Le quotidien, 5 juin 2001, mardi 5 juin 2001

[" «Citoyens du fjord» FAUBOURG SAG Al Jacques Côté Vendu a fait fi des des intérêts menaces régionaux - page 4 le 39 PAGES du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 85\u20ac taxes incluses Camelot 4,20 $/sem taxes incluses 28\u20ac \u20ac ANNÉE N° 210 LE MARDI 5 JUIN 2001 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses f ON ; i fe { \\ \u2018 i.Lp Ty \\ MA a alll ) E \u2018 270\" ou 1a eripie djun{an sur leur voilier i Zz jé] Loéseaux de distribution vues d'eau en ei piteux état dans la région page 10 LES SPORTS x 5 °.= Levesque | a ge gy page qd pages 28 et 30 > M universe du Quédec à Chicoutimi CAMPS DE JOUR du 25 juin au 24 août 2001 =: \"ue se LES CAMPS D\u2019ETE SONT DE RETOUR Les SPA (6-12 ans) ~~ NOUVEAUTE =: Les camps de basket (10-13 ans) ÇGAMPS DE TENNIS == Les ligues de tennis (10-17 ans) (10-17 ans) 6 545-5050 > | , ACCUSATION À ie Éric Marcotte, 28 ans, originaire de Baie-du-Febvre, aurait mortellement heurté Marcelin Beaulac, 36 ans, samedi soir, alors que ce dernier circulait à bicyclette, a Nicolet.(Photo PC) Délit de fuite mortel , Eric Marcotte est mis en accusation TROIS-RIVIERES (PC)- Beaulac est décédé sur le coup.Vitesse au volant Guy Chevrette lance un appel QUEBEC (PC)-Les manufacturiers d\u2019automobiles et de motocyclettes doivent cesser de construire des bolides de plus en plus performants pour sauver des vies, estime ministre des Transport, Guy Chevrette.Au cours d\u2019une conférence de presse de lancement d\u2019une campagne percutante de publicité sur la vitesse au volant, le ministre et le président de la Société d\u2019assuran- ce-automobile du Québec (SAAQ) Jean-Yves Gagnon ont uni leur voix pourinciterle gouvernement fédéral à intervenir auprès des grands constructeurs pour qu\u2019ils revoient aussi leurs campagnes de publicité, de plus en plus axées sur la puissance des moteurs.«La SAAQ dépose régulièrement des plaintes au Conseil canadien des normes de publicité, a précisé M.Gagnon, mais force est deconstater qu\u2019elles n\u2019ont pas souvent d\u2019échos.Cette fois-ci, cependant, on insiste davantage.» M.Chevrette a reconnu qu\u2019il serait peut-être utile, un jour, de faire le procès de la conscience des manufacturiers et de leurs bolides meurtriers comme on l\u2019a fait pour les fabricants de cigarettes.«Au Québec, a-t-il dit, on fait beaucoup de sensibilisation, on adopte beaucoup de mesures de prévention et de sensibilisation, on impose des mesures coercitives, mais je ne serais pas surpris que le procès des manufacturiers se fassent un jour.«C\u2019est vrai, a-t-il ajouté, que c\u2019est contradictoire de voir les autorités civiles essayer, seules, de faire diminuer la vitesse sur les routes pendant que les fabricants continuent de construire des véhi- culesdeplusenplusperformants.» Le ministre a par ailleurs annoncé que des décisions seront prises cet automne pour augmenter les amendes et les points d\u2019inaptitude pour certaines infractions, en plus de réaffirmer son intention de faire adopter avant les vacances estivales une loi sur l\u2019alcool au volant.M.Chevrette a précisé qu\u2019il prendra connaissance du rapport du Comité interministériel qui a étudié le dossier de I'alcool au volant «pour voir ce qui est possible de mettre immédiatement dans un projet de loi».«Je soumettrai un tel projet de loi au Conseil des ministres dès la semaine prochaine, a-t-il affirmé, et avec l'appui promis de l\u2019Opposition, je le ferai adopter avant la présente session.» La campagne publicitaire pour contrer la vitesse sur les routes québécoises culminera le mardi 12 juin.«Selon nos sondages, a-t-il dit, plus de 80 pour cent des conducteurs estiment que les limites de vitesse sont adéquates au Québec.Par contre, plus d\u2019un conducteur sur deux les dépassent.» Le message percutant que lance la SAAQ s'adresse plus particuliè- rementaux hommes de25à44ans, responsables de plus de 60 pour cent des infractions relatives à la vitesse, alors qu\u2019ils représentent 22 pour cent des titulaires de permis de conduire.En 2000, au Québec, la vitesse a fauché 170 vies et causé des blessures à 6400 personnes.C\u2019est autant de victimes que l'alcool au volant.(os recommandations d'arrosage) Saguenay/Lac-Saint-Jean Municipalités Pairs Impairs La Baie NR NR Dol./Mistassini NR NR Métabetchouan NR NR Lac-a-la-Croix X X Laterrière NR NR Secteur 1 Secteur 2 Saint-Gédéon NR NR Jonquière NR Alma NR Saint-Félicien NR X= pe NR= Non recommande 1= t heure d'arrosage 2x 2 heures d'arrosage Vous pensez qu'une petite fuite ne se radu que par une faible quantité d'eau! Vous pouvez perdre jusqu'à 750 litres par jour lorsqu'une toilette fuit.Pendant que vous attendez de faire reparer cette malheureuse fuite, le robinet peut laisser tomber jusqu'à 604 800 gouttes d'eau Éric Marcotte a été accusé de délit de fuite mortel, de conduite en état d'ébriété ayant causé la mort et de bris de conditions, lundi, au palais de justice de Trois-Rivières.L'homme de 28 ans, originaire de Baie-du-Febvre, aurait mortellement heurté Marcelin Beaulac, 36 ans, samedi soir, alors que ce dernier circulait à bicyclette, à Nicolet.Marcotte a été arrêté dimanche, plusieurs heures après la collision.H n'a cependant été conduit le tribunal que lundi après-midi.Il est accusé d'avoir quitté les lieux d'accident sansavoir porté secours à la victime, même si les premières constatations per- Son corps a été projeté à plusieurs mètres du lieu de la collision.Après l'accident, le véhicule de Marcotte était inutilisable.Le chauffard aurait done quitté les lieux à pied ou en faisant de l\u2019auto-stop, pour regagner son domicile.L'enquête ouverte parla Sûreté du Québec a permis de retracer le prévenu dimanche.La procureure de la couronne.Me Elaine Plamondon, s'est objectée à la remise en liberté du prévenu et son enquête sur cautionnement a été fixée à mercredi.D'ici là, il demeure incarcéré.Erie Marcotte devra par ailleurs répondre du bris d\u2019un fx Pas possible Faux critique de cinéma LOS ANGELES (AP) - Le critique de cinéma David Manning a été un fidèle promoteur des oeuvres de Sony Films.Le problème, c\u2019est qu'il n\u2019existe pas.Un employé de Sony concoctait des notices de promotion dégoulinant d'éloges en utilisant les articles d\u2019un chroniqueur fictif, a annoncé un porte parole des studios dimanche.Les articles fervents sur «The Animal» et «A Knight\u2019s Tale» ont été découverts la semaine dernière après que l'existence du critique a été mise en doute par un journaliste de Newsweek sur le site Internet du magazine.Des articles de ce genre ont également été écrits à propos des films «Hollow man» et «Vertical Limit» l'an dernier.«Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour déterminer qui est responsable et agirons de façon environnement ndices de danger d incendie Réserve faunique des Laurentides Saguenay Lac-St-Jean Rivière Mistassini Réserve faunique Ashuapmushuan Chibougamau - Chapais Lac Aibanel Monts-Valin Chutes-des-Passes POUR TOUT LE QUÉBEC Feux actifs aujourd'hui [_1_! Fell] EEF Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas) Le feu se developpe lentement Modéré (Mod).Le feu avance modérément vite Élevé (Ele).Le combustible s enflamme facdement et le feu se propage assez rapidement Extrôme (Ext): L allumage se produit à partir d une petite source de chaleur et la propagation du feu peut attendre 50 métres a ka minute ND Non-disponible Produit en collaboration avec Ia Société de protection des forêts contre le feu fs Météo ss.AUJOURD'HUL (IK Averses Vents devenant d'oeust de 15 à 30 km/h en mi-journée Max: 17 MERCREDI: Nuageux avec éclaircies Max: 19 \u2014 Min.: 9 JEUDI: Ciel vanable Max: 19 \u2014- Min 6 > + Lever: 4 h 44 Coucher: 20 h 41 a A A pbs AS \u2014 pp ea \u2014 \u2014 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Juin 2001 3 mettent de croire que Marcellin engagement contracté à Sorel.appropriée», a annoncé Susan Tick, porte-parole de Sony.ia M arée _\u2014 0°\" : Sommaire \u201c RQ : eX.QUE TIDIEN ABONNEMENT: 545-4664 PETITES ANNONCES: | Tes Lundi au vendredi: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 _ Ares , 13 1 8h30-17h : Lundi au vendredi : CHICOUTIMI Bandes dessinées 14 Edité et imprimé par.8h 30-16h 30 Houte à 03h05 (5m) Bourse to- \u20ac LE PROGRÈS DU SAGUENAY Basse à 10h45 (Om5) létente 3 Haute à 15h40 (4m4) Luz - 1051.boul.Talbot.scès 24-2: : à PS es 119 Chicoutimi RÉDACTION: 690-8800 PUBLICITÉ: 545-4474 esse à 22h30 (On) Horoscope 15 G7H 5C1 Fax: 690-8805 Fax: 690-8824 Basse 03h00 (5m6) Petites annonces 20 à 24 545-4474 Lundi au samedi: 9 h 00 à minuit Lundi au vendredi: Haute 09h30 (Om5) Sports 26à31 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Basse 15h30 (4m9) Télévision 14 Internet: www.lequotidien.com Haute 21h25 (Om9) ME LUS 5 \"HC Meurtre au bar l'Express sélection des jurés en vue du procès de Dominique Briand par Serge Lemelin CHICOUTIMI sL)- La sélection des 12 membres du jury débute demain au procès de Dominique Briand, accusé de meurtre au deuxième degré du portier du bar l\u2019Express, le Jour de l\u2019An 2000, à Chicoutimi.Plus de 200 personnes ont été choisies comme candidats à la fonction de juré à partir de la liste électorale du district judiciaire de Chicoutimi.Les avocats des deux parties auront leur mot à dire sur chacun des candidats avant que la sélection ne soit complétée et ils pourront réclamer leur exclusion du futur jury, s'ils la jugent nécessaire, sans avoir à fournir les raisons qui les motivent.Une fois le jury complété, chaque membre disposera de quelques jours de répit pour se pré- pareren prévision de latâche qui lui sera confiée par le tribunal.Ils ne seront séquestrés qu\u2019à la toute fin du procès, alors qu\u2019ils entreprendront les délibérations en vue d\u2019un verdict unanime.Le procès doit débuter lundi pro- chaindevantle juge Jacques Léves- que de la Cour supérieure, dix-sept mois après les événements.Dominique Briand est représenté par le criminaliste Michel Bou- dreault et la Couronne par Me Jean- Roch Poulin.Portier La nuit des événements, une foule s\u2019animait dans le bar de la rue Racine à Chicoutimiet célébrait l\u2019arrivée du troisième millénaire.Un individu a abattu le portier Martin Guay et blessé un client, Pas- cal-Frédérick Desbiens qui cherchait à lui porter secours.Le procès pourrait duter trois semaines, du moins selon les prévisions des avocats qui ont déblayé le terrain au cours d'une conférence préparatoire.Une cinquantaine de témoins pourraient être entendus.DEMOLITION \u2018Depuis une semaine, la firme Démolition et Excavation Démex procède à la démolition de I\u2019édifice qui abritait les commerces Omer DeSerres et Pneus Ruelland.Le propriétaire de l'entreprise, Denis Tremblay, pose devant le chantier du boulevard Talbot à Chicoutimi.Le terrain appartient à Loblaw.at Faits divers (Photo Jeannot Lévesque) Fillette heurtée à La Baie LA BAIE (JSTP)- Une fillette de Tans a été heurtée par un véhicule à l'intersection de la 3e rue et de la Ge avenue hier après-midi, peu après 16h.Trois véhicules effectuaient leur arrêt obligatoire à chacune des intersections lorsque l'enfant, qui circulaitäbicyclettesurlaGeavenue en direction est, a surgi sans que le véhicule n'ait le temps de l\u2019éviter.La fillette n\u2019a pas semblé subir de blessures graves mais en raison de la force de l'impact, les policiers n\u2019ont pas pris de chance et l\u2019ont fait transporter à l\u2019hôpital de Chicouti- Vols de motocyclettes LA BAIE (JSTP)- Les propriétaires de motocyclettes devraient surveiller leurs biens puisque des vols dans des remises ont été signalés à La Baie, plus particulièrement dans le secteur de la polyvalente.Heureusement, les policiers de La Baie ont retrouvé l\u2019une des deux motos hors route (trial) mais une manque encore à l'appel.Les personnes qui seraient susceptibles de fournir de l'information sont priées de communiquer avec la police de La Baie au 697-5100.ET 7 Ginette Dutil et son conjoint, Michel Pilote de Chicoutimi, léveront les voiles demain, vers midi, a bord de leur voilier «Air d'été 1» pour un périple d\u2019un an de l'autre côté de l'Atlantique.Le fandem dit partir l\u2019esprit tranquille.Départ ce midi (Photo Jeannot Lévesque) Le couple Pilote-Dutil lève les voiles pour un périple d'un an CHICOUTIMI (JSTP) - Un couple de Chicoutimi, Michel Pilote et Ginette Dutil, s'apprête à lever les voiles ce midi pour un voyage d'une année entière pendant laquelle ils sillonneront la mer Méditerranée tout en y visitant les pays dont elle baigne les côtes.Joint hier à quelques heures du grand départ, Michel Pilote, 58 ans, avouait avoir quel- ST- PIERRE jspierre@lequotidien.com papillons dans l\u2019estomac et ne savait pas trop quelle genre de nuit ils allaient passer.Ils lèveront l\u2019ancre de la marina de La Baie a bord de leur voilier de 36 pieds pour se diriger vers Canso, en Nouvelle-Écosse, qui fait la jonction entre le Cap-Breton.Ils se dirigeront ensuite aux Açores avant d'entreprendre la traver- séedel'Atlantiqueendirection du Portugal ou de la France.Par la suite, ils songent à traverser le détroit de Gibraltar pour finalement atteindre les eaux de la mer Méditerranée.«Nous pensons aller en Tunisie et siles vents sont bons, nous pensons nous rendre en Grèce et peut-êtreen Turquie.C\u2019est ce que nous avons planifié, mais ça peut changer.» De toute manière, cet aspect du voyage n'inquiète pas le duo parce qu\u2019ilsont l'intention de laisser'leur bateau là où ils auront terminé leur voyage pour le reprendre un an plus tard.Ginette a pris un congédifféréd\u2019unanetellerevien- dra travailler un an avant qu\u2019on reparte»,aexpliqué M.Pilote, Car: le couple songe déjà à poursuivre leur périple mais cette fois, en traversant les canaux d'Europe puis sillonner les mers du Nord.Bâti de ses mains Retraité depuis un'an et demi d'unemploiàla CSST.M.Pilote et son épouse se préparent à accomplir le rêve qu\u2019ils caressent depuis cinq ans.Depuis trois ans, ils se consacrent intensivement à leur projet.Et c'est non sans une pointe de fierté dans la'voix que M.Pilote souligne qu\u2019il a bâti de ses mains leur «résidence» flottante des prochains mois.«Air d\u2019été 1» a nécessité quelque 2000 heures de travail.M.Pilote admet qu\u2019i] nourrit certaines appréhensions «ce qui est normal parce qu'on s\u2019en va vers l'inconnu».Mais ils ont pris leurs aplombs pour parer au plus grand nombre d\u2019inconvénients possible.Ils disposent de 15 jours d\u2019autonomie de diesel bien qu'ils tableront davantage sur les voiles, ils ont une génératrice, des panneaux solaires, une éolienne, un système radio amateur capable d'émettre et de recevoir des courriels, etc.Ils ont leurs vaccins et ont suivi des cours de premiers soins, Pour eux, les pirates des mers relèvent plus des légendes urbaines.Quant aux tempêtes, ils comptent s\u2019en pareren partant aujourd'hui.«Du 15 mai au ler septembre, c'est la belle période pour traverser l'Atlantique.Les eaux sont plus calmes», signale le jeune retraité qui traversera pour la première fois cet océan.Il ajoute que les séjours en mer sans pouvoir requérirde l'aide rapidement sont relativement courts.Le couple mise aussi sur son expérience.«Ça fait 20 ans qu'on navigue.Nous avons tout sillonné le fleuve et fait un peu de naviga- tionen France, grâce à des amis là- bas», mentionne-t-il.Le couple laisse derrière lui ses enfants qui trouve un peu curieux de les voir partir pour un an.La maison a été louée et le couple entend donner régulièrement de ses nouvelles par Internet ou autre.Il y aura bien de «petites notes» de prises, mais il n'y a pas de projet de livre en vue.Du moins, pas pour l'instant! Mentionnons enfin qu'un autre bateau quittera la marina de La Baie ce midi.Il s'agit de Richard Taillefer, un militaire à la retraite, qui entreprend un tour du monde.H prévoit effectuer son périple pendant trois ans en compagnie d'un autre militaire retraité.II n\u2019a pas été possible des les joindre hier soir pour en savoir davantage.Me Serge Simard, c.r.i.» Une g Tessier © Chicoutimi (Québec), C.P.744 G7H SE1 e Tél: (418) 696-0566 * Téléc: * administratif » affaires © arbitrage de grief et différend © assurances * bancaire * civil © commercial construction ® contrats * corporatif * droits et libertés © éducation * eavironnement * * faillite * famille \u20ac immobilier © mediation civile et commerciale © municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle * santé et sécurité au travail © sûretés © travail ® (échanle équipe Me Pierre Simard » Me Doris Thibault + Me Isabelle Simard » Me David Duchesne » Honorable Lucien Tremblay, c.r.SIMARD SIMARD THIBAULT socigré EX NOM cotta AVOCATS (418) 696-0860 ?de £ - 1002 UIng S !P4EN 31 'NAIAILON® JT uin 2001 LE QUOTIDIEN.te Mardi 5 J - PROPRIETAIRE Pour la première fois, le Faubourg Sagamie appartient à des intérêts locaux: Les Entreprises Thibeault.Son président est Robin Thibeault.(Photo Jeannot Lévesque} Recherches interrompues L\u2019équipage de l\u2019ultra-léger donne signe de vie après 18 heures par Johanne St-Pierre VILLE DE LA BAIE (JSTP) - Près de 15 heures après avoir été portés disparus, les deux membres de l'équipage de l'ultra-léger ont finalement donné signe de vie, vers 14 h 15 pour informer leurs proches qu'ils étaient sains et saufs.Les recherches entreprises pau l'équipe de recherche et de sauvetage du-H39eescadronde Bagotville ont donc été interrompues.Selonlesinformationstransmises par l'officier aux Communications de la base, le capitaine Luc Gaudet, les deux occupants de l'ultra-léger sur flotteurs ont été forcés d'atter- Jonquière rir pendant le trajet du retour en l'aison des mauvaises conditions météorologiques qui prévalaient dimanche.Après s'être posé, ils ont marché jusqu'à un camp forestier grâce au système de positionnement par satellite (GPS) qu'ils avaient en main.Commelesgenssontretrouvés,le capitaine Gaudet a indiqué que le dossier était clos.L'équipe de la base ne serait done pas appelée pour aller lex récupérer.Le porte- parole ce la base n'a pu confirmer si les deux rescapés résidaient à Dol- beau-Mistassini ou les environs.Rappelons que le petit appareil s'était envolé de la partie septen- Subvention de 294 409 $ pour l'emploi étudiant JONQUIERE (CD) - Quelque 177 jeunes de la circonscription de Jonquière pourront bénéficier d'un emploi d'étéen vertu d'unesubven- tion de294409$de Développement des ressources humaines dans le cadre du programme «Placement carrière été».De nombreux organismes communautaires et municipaux profiteront de cette somme pour engager de la main-d'oeuvre étudiante pendant l'été, Contrairement à l'année dernière, l'aide permettra à S3 organismes, plutôt que 72, d'employer des jeunes étudiantsau cours del'été, L'extension ce l'aide, selon la députée Jocelyne Girard Bujold, favorisera un apprentissage plus diversifié pour les 177 bénéficiaires, L'aide serviranotamment au Carrefour de santé en passant parledéveloppement culturelet les sports.L'andernier, le budget était de 255 420 $, Les emplois se répartiront comme suit entre les cinq municipalités de la circonscription: Jonquière: 150, Laterrière: 22, Shipshaw: 13, Lac-Kénogami: 6 et Larouche:6, Jonquière Intérêts régionaux Les Entreprises Thibeault achètent le Faubourg Sagamie à Jonquière par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Le centre commercial le Faubourg Sagamie, dans le secteur Arvida à Jonquière, change de main.encore une fois.Mais, cette fois-ci, c\u2019est un propriétaire local qui en devient acquéreur: Robin Thibeault, président des Entreprises Thibeault.Et il n\u2019a pas l\u2019intention de lui donner un nouveau nom.Ça restera le Faubourg Sagamie.Robin Thibeault refuse de dévoiler le coût de la transaction.Il se contente de dire qu'il s'agit d\u2019une reprise de la Banque Toronto Dominionet qu'ila obtenu l'immeuble à un très bon prix.Selon lui, aujourd\u2019hui, ce centre commercial coûterait facilement 14 millions $ à construire.Les Entreprises Thibeault possèdent déjà des immeubles, mais c'est leur premier centre commercial.D\u2019entrée de jeu, il précise qu\u2019il n'a pas de nouvelles spectaculaires à annoncer.«Je ne cherche pas à y installer de méga surfaces», dit-il.Actuellement, les locaux sont loués à T5 pour cent.Il signale qu\u2019il comp- tele bons locataires comme le marché d'alimentation IGA, le Groupe trionale du réservoir Gouin dimanche après-midi en direction de Dol- beau.«Unetr'visième personne, qui a fait le trajet du retour par route, s'est inquiétée du sort de ses cama- l'acles et a informé les autorités concernées hier soir (dimanche).Verx20h30 dimanche, le centre des opérations de la 3e escadre a reçu une demande de soutien du centre de coordination en recherche et sauvetage de Trenton.En raison des piètres conditions météorologiques qui sévissaient dimanche soir, l'hélicoptère Griffon n'a pas pu quitter Bagotville», relate le capitaine Gaudet.Toutefois, un avion CC-130 Hercules de la 8e escaclre Trenton a été dépéché pour patrouiller le secteur mais il est revenu breclouille.Vers6h15, l'équipe de Bagot ville, composée du major Michel Pilon et du capitaine Yvon Larose (pilotes), du sergent Mario Michaud (technicien recherche et sauvetage) et du sergent Michel Jauvin (mécanicien de bord)avait entrepris des recherches à bord d'un hélicoptère CH- 146 Griffon mais elle avait dû interrompre temporairement xes recherches à Dolbeau en raison du mauvais temps.Les policiers «sauvent» par Serge Lemelin / ! CHICOUTEMT (SL) - Les policiers ont peut-être évité le pire à un conducteur qui s'est engagé en sens contraire dans une rueäsens unique de Jonquière.Le conducteur a atteint 340 milligrammes d'alcool par cent millilitres de sang, soit plus de quatre fois la limite de 80 mg/100 ml tolérée par le Code criminel.Le conducteur, Mario Dallaire, 3786 de larue Saint-Michel, à Jon- quiere, a été remix en liberté hier, après avoir dégrisé pendant deux jours en détention préventive.Lasubstitut du Procureur générai Nicole Quellet à pris la précaution d'exiger le dépôt du permis génétique, la Société de l\u2019assuran- ce-automobile du Québec, le magasin Rossy.Il souhaite trouver d'autres magasins de surface moyenne.Robin Thibeauit admet que ce centrecommercialaeuune viecom- pliquée.Construit en 1974 et rénové en 1989, il a souvent changé de propriétaires.Selon lui, la difficulté provenait peut-être du fait que les - propriétaires étaient toujours de l'extérieur.De son côté, il n\u2019a pas l\u2019intention de faire tout un chambardement.Selon lui, la structure estexcellente, I1secontenteradonc derefairelatoiture.D'iciadeux ans, il songe a une cure de rajeunissement pour l'extérieur.Ce n'est que plus tard qu\u2019il s\u2019attaquera à une rénovation intérieure.Le nouveau proprio se donne quelques années pour louer les locaux vacants.«pas à de «gros majeurs», mais à des locataires intéressés par une surface variant de:3000à 10000 pieds carrés», insis- te-t-il.Certes, il croit que l\u2019arrivée de l'autoroute apportera un certain achalandage.Cependant, il rappelle que ce centre commercial a une vocation plus locale que régionale.Malgré tout, il croit que cet endroit est promis à un bel avenir, notamment avec le projet de fusion des villes du Haut-Saguenay.éd : 1 ZIT Le centre commercial Le Faubourg Sagamie a eu une vie compliquée.Construit en 1974 et rénové en 1989, il a souvent changé de propriétaires.(Photo Jeannot Lévesque) Examens du MEQ JONQUIERE (CD) - Les éle- ves du Saguenav-Lac-Saint- Jean des écoles secondaires tant privées que publiques ont obtenu une moyenne inférieure a la moyenne québécoise lors des épreuves uniques du ministère de I'Education.Voilagrossomodocequiressort des résultats aux épreuves uniques du ministère de l'Education dans la région.En effet, les élèves cles écoles secondaires publiques de la région qui se sont présentés, en juin 2000, aux épreuves uniques du ministère ont obtenu une note moyenne de 72,1 pour cent, ce qui Les élèves de la région en bas de la moyenne 73,9 pour cent à l'échelle du Qué- ; bec.Les étudiants ont obtenu la : note de passage dans une propor- | tion de 83,6 pour cent comparativement a 87.3 pour cent dans l'ensemble des écoles publiques du Québec.Dansle secteur privé, lexélèves de la région ont obtenu une note moyenne de 774 pour cent et leur taux de réussite ='établit a 93,3 pourcent.Cesrésultatssontinfé- rieurs a la moyenne observée dans les écoles privées de tout le | Québec puisqu'elle est de 82,2 | pour cent, alors que le taux de l'éussiteatteint les96,6 pourcent.se compare à une moyenne de | | { un chauffeur ivre de conduire et des plaques d'immatriculation et de faire remettre au greffe de la Cour du Québec les clés de tout véhicule à moteur lui appartenant.Il est aussi interdit à Mario Dal- laire de conduire, de consommer de l'alcool ou de se rendre dans un débit de boisson.Il à versé une caution de 300 $ et reviendra devant le tribunal le 17 juin prochain pour répondre à l'accusation de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Par ailleurs, au moment de son arrestation le 2 juin dernier\u2019, Dal- laire était déjà en attente de procès pour une autre affaire de conduite avec les facultés affai- hlies. que) Centre de la petite enfance de la Sagamie La construction au coût de 950 000 $ débute à Jonquière JONQUIERE (CD) - Le Centre de la petite enfance de la Sagamie, installé depuis 21 ans dans les locaux du cégep de Jonquière dans le pavillon Angers, sera relocalisé sur la rue Panet dans une nouvelle bâtisse à compter du mois de septembre.Hier, c'était le début des travaux deconstructionau coût de 950000 $ dont 225 000 $ proviennent d'une subvention du ministère de la Famille et de l'Enfance.On note aussi une participation du cégep de Jonquière pour le prêt du terrain ainsi que de la ville pour le raccor- Hier, c'était le début des travaux de construction du Centre de la petite enfance de la Sagamie en présence de la présidente du CA, Nathalie Poirier, de la directrice Suzanne Beaulieu, du maire de Jonquière, Daniel Giguère, et du conseiller municipal, Jean-Joseph Gauthier.(Photo Jeannot Lévesque) INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT fe\" \u20ac PROCHAINE SESSION AOÛT 2001 FORMATION DE BASE EN COIFFURE De jour ou de soir à temps plein COURS de RECYCLAGE INTENSIF pour coiffeurs et coiffeuses, d'une durée de 3 mois (sans emploi depuis quelques annees) & + Ps Pour information, inscription ou rendez-vous avec les étudiants 698-1688 ; ÉCOLE DE COIFFURE Pro Coiffe 365.avenue Sainte-Anne / CHICOUTIMI INCROYABLE Toutes marques de voitures 00484085 Démarreur Grand ménage du printemps | , lavage intérieur lavage extérieur cire - compound + nous payons | INSTALLÉ* votre franchise de 50 $ AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE (si assuré) SUPER Division canon autos 043-7711 \u2018Détails en magasin.40 $ de plus pour trans.manuelle LIRA AR dement du réseau d\u2019égouts.D'une superficiece 1000mètrescarrés, la nouvelle installation pourra accueillir 80 enfants, soit une vingtaine de plus qu\u2019actuellement.La directrice générale Suzanne Beaulieu mentionne qu\u2019un déménagement était nécessaire pour augmenter la capacité d'accueil.En plus de la vingtaine de nouvel- _ les places disponibles, la garderie offrira un nouveau service pour la clientèle de 0 à 18 mois (poupons).Aussi, elle est en attente d\u2019une autorisation pour une augmentation de 30 places en milieu familial.Actuellement, elle en offre une cinquantaine.Présentement, 12 personnes travaillent à plein temps à la garderie.En septembre, le nombre d'employés augmentera de sept personnes.Le Centre de la petite enfance de la Sagamie est un organisme à but non lucratif géré par un conseil d\u2019administration composé d\u2019une majorité de parents utilisateurs.Mentionnons que la vocation de garde en milieu de travail offre en priorité ses services à la clientèle et aux employés du cégep de Jon- quière.Marc eoteal Un traitement de choix pour stabiliser vos prothèses, Depuis 10 ans dans la région plié.mieux mastiquer, freiner la perte osseuse et retrouver votre sourire! ! Prenez rendez-vous aujourd'hui pour une CONSULTATION GRATUITE SANS FRAIS et SANS ENGAGEMENT! Dr.Mare ŸYecleau Chirurgien-dentiste généraliste 1-866-332-8328 (1-866-FECTEAU) | Service d'implantologie Service offert a: Jonquiére, Chicoutimi Alma, Dolbeau Sans frais un de À à Z.« Agents certifiés courtois et avisés Chicoutimi: 543-7791 1299, rue des Champs-Élysées Alma: 662-2429 + jonquiére: 695-7605 D'ailleurs au Saguenay-Lac-Saint-Jean sans frais: 1877 342-2211 www.wawanesa.com Quand il s'agit d'assurance auto, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de faire les choses.A un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour afin d'avoir ce qu\u2019il y a de mieux comme assurance \u2026 C\u2019est exactement ce qu'a fait Nathalie avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro * Service supérieur à la vente comme aux réclamations * Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques * Responsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises « Option Sécurichoix avec avenants additionnels * Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l'esprit tranquille.Vous risquez juste d'économiser! Wawanesa assure vos biens.bien! : © 2001 La Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.ae \u20ac - 1002 UINf < IPJEKN 31 'NFIAELOA0 FI 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 La Baie, ville fermée aux ministres péquistes Guy Chevrette sera au cocktail, promet Jacques Côté LA BAIE (YB) - Manifestation ou pas, il y aura un cocktail- bénéfice à l\u2019Auberge des Battures aujourd'hui à Ville de La Baie et le ministre Guy Chevrette, sauf contretemps, y participera tel que prévu, soutient le député de la circonscription de Dubuc, Jacques Côté.Jacques Côté n'est pas du tout d'accord avec l'intention avouée des antifusionnistes de fermer radicalement la porte du territoire baieriverain aux ministres représentan* le gouvernement du Québec.Fusion municipale (Archives) «On tiendra cette activité de financement et ce n\u2019est pas la mise en garde servie par les «- Citoyens du fjord pour un regroupement municipal harmonieux» qui va changer ça», déclare le député en précisant qu\u2019il est aussi le représentant élu de plusieurs autres citoyens qui ne partagent pas nécessairement les vues du groupe d\u2019antifusionnistes.Jacques Côté n\u2019est pas du tout d'accord avec l'intention avouée des antifusionnistes de fermer radicalement la porte du territoire baieriverain aux ministres représentant le gouvernement du Québec.Manque d\u2019éthique?Par ailleurs, le député refuse de porter le blâme que les Citoyens du fjord et ses leaders lui ont adressé il y a quelque temps après qu\u2019il eut déposé la La Baie va lutter jusqu\u2019au bout, dit le maire Simard par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard, a indiqué sans équivoque aucune, hiersoir,quela municipalité poursuit sa bataille contre le gouvernement du Québec qui entend imposer de force la fusion de villes dans la région du Saguenay.I a souligné ne pas bien comprendre la volonté du gouvernement d'appliquer une politique mur à mur de fusion alors que des études manifestement critiques comme celle produite par le professeur Clermont Dugas del'Université de Sherbrooke, celle du professeur émérite Robert Bish pour l'Institut C.D.Howe et autres soulignent les conséquences négatives de la fusion à court et à long terme.Citant un article publié dans La Presse du 31 mai 2001 et intitulé «Small ix beautiful», il constate quela province de Québecest visiblement à contre-courant de ce qui se fait aux Etats-Unis, qui ne sont pourtant par les derniers venus au plan économique, où l'on observe que les forces populaires locales s'orientent vers le fractionnement des grandes villes en petites unités administratives plus faciles à gérer.Le même article de La Presse fait valoir par ailleurs, noir sur blanc, a rappelé le maire, que les fusions sont le plus souvent le rêve des planificateurs alors que les citoyens sont en général pour les petitesentités permettant d'assurer un contrôle et le maintien de leur identité ét appartenance.allons rencontrer à Québec des représentants du caucus libéral.Aujourd'hui nous avons eu un entretien téléphonique avec Mario Dumont de l\u2019Action démocratique du Québec», a-t-il poursuivi indiquant que ces représentations vont s\u2019ajouter à l\u2019action que s\u2019apprête à mener les Citoyens du fjord dans la Vieille Capitale.21 noms Peu de temps avant la déclaration du maire, le porte-parole des Citoyens du fjord pour un regr'ou- pement municipal harmonieux, Gérard-Raymond Morin, a précisé que le 12 juin soit au lendemain de la féte du Saguenay-Lac- Saint-Jean, une quarantaine d'antifusionnistes vont se rendre porterà Québec une pétition comportant 21 noms de personnalités et sollicitant l'intervention de l'Assemblée nationale auprès du gouvernement.Le libellé de la pétition est pour l'essentiel qu'à titre de ville historique, La Baie soit exclue du projet de fuxion au Saguenay, contribuant ainsi à maintenir le lien sacré de la ville fondatrice du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec son histoire, a fait ressortir Gérard-Raymond Morin.Air et terre Deux dames l'une du secteur de Bagotvilleet l'autre duxecteurde Port-Alfred, ont demandé hier au conseil municipal de régler dans lex meilleurs délais possibles les inconvénients que leur famille subissent en regard de règlement selon elles, n\u2019appliquent pas ou tardent à faire appliquer.La première a pressé la muni- cipalitéd\u2019agirauregardderetom- bées, émissions polluantes de poussiere de bauxite sur sa propriété et celles de ses voisins de quartier.La seconde a questionné pour sa part les élus municipaux dont le maire enjoignant ce dernier de trouver une solution au litige qui l\u2019oppose à un voisin dont le propriétaire précédent avait fait construire un patio touchant la ligne de séparation de leur terrain respectif.pétition des antifusionnistes à l'Assemblée nationale.Ilexplique que les Citoyens du fjord par le biais de Mme Lise Bouchard ont apporté en son absence la liste de noms à son bureau de La Baie, le 15 mai, et qu\u2019il a reçu par la suite cette même liste par envoi postal à Québec le 16 mai.Il a remis alors comme il se doit cette dernière au leader parlementaire et ministre Jacques Brassard.«La pétition a parla suite suivi son cours et a été déposée devant l\u2019Assemblée selon les mécanismes établis, le 17 mai.J'ai vainement tenté d'en retar- derle dépôt avant apprisentre- temps, que les Citoyens du fjord «souhaitaient ne pas la voir déposer avant une quinzaine de jours soit le temps pour eux d'organiser une intervention visant à appuyer leur pétition.» «Si j'avais déposé la pétition après mon voyage au Brésil prévu pour le 22 mai dernier, on aurait dit que je fesais exprès pour en retarder la remise à l'Assemblée.Si je la soumettais avant mon voyage comme cela a été fait pour ne pas encourir de retard, cela n'était pas bon non plus.Dans tous les cas, je ne pouvais qu'avoir tort et c\u2019est ce qui a fait qu\u2019on m'a accusé publiquement par la suite d\u2019être un élu qui «manque d'éthique».«Permettez-moi de prétendre que je n'ai manqué d\u2019éthique en aucun temps et que j'ai toujours eu et ai encore pour priorité dans mon travail, malgré la controverse qui a cours, du respect pour tout le monde même si je ne partage pas toujours les points de vue exprimés», dit-il.Ministre Harel Commentant par ailleurs la visite éclair de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, à Ville de La Baie, Jacques Coté, n'accepte pas non plus le chapeau qu'on veut lui faire porter à savoir qu'il aurait «manigancé une rencontre pour que Mme Harel s'adresse aux Baierive- rains sans avoir arencontrer les élus baieriverains et d\u2019autres membres de la presse.» Il explique que la rencontre survenue provient essentiellement de l\u2019initiative du personnel de la télévision communautaire TVDL qui avait demandé il v a quelques mois lors de la venue de Mme Harel au Cercle de presse du Saguenay, «si la ministre pourrait accorder une entrevue alatélévision communautaire baieriveraine concernant le dossier chaud (fusion) de l'heure.Mme Harel n'avait pas pu, à ce moment-là, accéder à cette demande mais n'avait toutefois pas fermé la porte à la demande formulée.» Sachant l'importance du dossier, la ministre a finalement pu trouver un peu de temps malgré «un agenda très serré» et u accepté récemment comme on sait de rencontrer Dany Des- biens sur le sujet des regroupements municipaux, expose-t-il.«Il n\u2019y a pas eu du tout manigance entre le député et la ministre mais bien plutôt une demande expresse de TVDL pour diffuser de l'information à l\u2019ensemble des Baieriverains», soutient-t-il.Financement Au sujet de la campagne de financement du Parti québécois en cours dans Dubue le député signale que l'objectif à atteindre pour la circonscription était de 21 000 $ et que cette somme a été légèrement dépassée.«Ca va très bien», lance-t-il.Cependant qu'au plan du recrutement de nouveaux membres, le député admet que c'est un peu plus difficile et que certaines personnes n'ont pas renouvelé leur carte de parti.Roberval se prépare à la Traversée ROBERVAL(ChP) -Roberval s'apprête à revêtir les habits de la Traversée.On commence les préparatifs techniques pour accueillir les milliers de touristes qui viendront de tous les coins du Québec pour assister à la 47e édition de l'événement.Le maire Denis Lebel annonce qu'il y aura des fermetures de rues et l'engagement de policiers spéciaux pour veiller au bon déroulement del'événement.Parailleurs, c'est aujourd\u2019hui que le premier ministre du Québec, Bernard Landry, remettra l'insigne du Chevalier de l'ordre du Québec à Jacques Amyot, le premier nageur à avoir traversé le Piékouagami à la nage le 23 juillet 1955.Havait alors réali- séla Traversée Vauvert-Roberval en 1955, un trajet de 26 kilomètres en 11 heures 32 minutes et 10 secondes, Comme le lac et la tem- «fat semaine prbchaine, 1abiki burhébhtés sadd iasdutorité4,; pérature n'avait riendeclémentce jour-là, il avait été le seul à termi- nerlatraversée, les six autres participants Canadiens avaient abandonné ou avaient été retirés des eaux.Denis Lebel se dit heureux de voir que le gouvernement du Québec reconnaisse ce grand homme et l'exploit extraordinaire qu'il a réalisé à l'époque.Claire Fontaine Comme l'avait expliqué Laurent Bouillon, le directeur général du CRDI du Saguenay Lac- Saint-Jean, la semaine dernière, il sera bientôt temps de prendre une décision relativement à la bâtisse du Claire Fontaine.La dernièreévaluation pourladémo- lition avait été chiffrée à un million $ de dollars.Le maire Lebel explique que le terrain du Claire Fontaine représente une quarantaine de tersains résichen- tiels, Il y aura des rencontres pour décider du sort de cette bâtisse géante qui ne sert qu'à abriter les bureaux du CRDI.Denis Lebel exprime le souhait de vouloir garder ces bureaux dans la ville de Roberval et des rumeurs veulent gue la nouvelle installation du CRDI se fasse au centre-ville.On a soulevé l'idée que cela pourrait se faire au couvent des Ursulines, Convention collective La ville de Roberval à autorisé la signature de la convention collective pour les policiers-pom- piers.Les cing points majeurs étaient l'augmentation salariale.la négociation d'un montant forfaitaire de 750 $, l'abandon des griefs envers la Ville, l'engagement de deux nouveaux policiers permanents et la modification ces mesures disciplinaire n- er de YOus ns fin Ta la let ne Face à la fusion Jean Tremblay affiche son détachement par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le maire Jean Tremblay est-il en train de perdre ses illusions à propos de la fusion?Sinon, il affiche un détachement qu\u2019on ne lui a pas connu.Hier, à l\u2019issue d\u2019une séance régulière du conseil, le maire de Chicoutimi a dit qu\u2019il s\u2019attend à ce que Québec fasse connaître sa position officielle sur la fusion au Saguenay qu\u2019en septembre prochain.Il dit tenir cette information de bonne source et ne cache pas son agacement.«Qu\u2019il la fasse ou non, mais qu'il nous le dise», a affirmé celui qui s'est fait le principal apôtre municipal du projet de regroupement au Saguenay depuis plus d\u2019un an.Jean Tremblay croit savoir que c\u2019est la question légale qui serait à l'origine du contretemps, ce qui obligerait Québec à retarder sa décision.La situation est «tannante», dit-il, en avouant qu\u2019elle lui cause des inconvénients comme administrateurpublicet comme politicien, Il faut donc comprendre qu\u2019il ne fera rien connaître de son avenir, même si c'est un secret de Polichinelle qu\u2019il se représentera, avant que Québec vote son décret ou sa loi.Plus d\u2019asphalte Devant l'urgence de la situation, le conseil à pris la décision d'ajouter 400 000 $ au budget d\u2019asphaltage de 2001.Et ce sont les priorités de 2000 (oui oui 2000!) qui seront d\u2019abord exécutées.Ces travaux viennent ALMA (PET)\u2014 Les groupes des citoyens de certains secteurs de Saint-Henri-de- Taillon et Saint-Nazaire qui avaient demandé à Alma d'être annexés ont reçu hier soir un refus.Lors de l\u2019'assemblée régulière, il a été résolu «le répondre par la négative aux demandes des citovens (ex deux municipalités.Pour Saint-Henri, il s'agissait de citoyens des secteurs de Plage Wilson et Puinte Wilson, tandis que des citoyens du Chemin-du-Pic.à Saint- Nazaire, désirant aussi devenir Almatois.Les élus d\u2019Alma ont invoqué les arguments déjà évoqués alors qu'il était question de fusion avec Delis- le.«On a dit que c'est déstructurant une fusion, imaginez alors une fusion partielle: diviser une municipalité et n'en prendre qu\u2019une partie! -, a entre autres mentionné le maire Jean-Maurice Harvey.Ce serait particulierement nuisible pour le secteur de Saint-Henri-de-Taillon, croit- il.Ville d\u2019Alma ne veut pas commencer a diviser des secteurs de municipalités, ne veut pas entrer dans cette facon de faire.Ainsi, a aussi dit le maire Jean-Maurice Harvey, Alma ne désire pas déstructurer ou appauvrir les municipalités voisines.«Annexer une partie de territoire serait encore plus déstructurant.», a-t-il dit, en assemblée publique, en référence à la ponction au chapitre des taxes foncières, que la perte de contribuables entraînerait.Facilitateur Interrogé quant à une récente déclaration du maire André Paradis au sujet de la nomination d'un «facilitateur», relativement au désir des municipalités de Lac-Saint-Jean-Est de Saint-Henri-de-Taillon et Saint-Nazaire Alma refuse la fusion bénéficier d\u2019une part des revenus générés par la nouvelle usine Alcan d\u2019Alma, le maire Harvey parle d\u2019une déclaration qui était inappropriée.Le maire de Saint-Henri-de- Taillon avait parlé d\u2019une étape qui constitue également une démarche vers une fusion fiscale, dans le secteur et parlé du fait que le document de travail que soumettront les 13 au «faci- litateur- engloberait aussi toutes les petites entreprises qui surgiront autour de l'usine.«Dans les circonstances où un mandataire arrive, la moindre délicatesse serait de l'écouter et de partager l'information entre nous et non d'aller dans des déclarations à l'emporte- pièce qui ont pour effet de durcir les positions», dit Harvey.Mardi, l\u2019ensemble des élus de la MRC vont rencontrer le «facilitateur- nommé par le ministère.Le conseil d\u2019Alma aborde le travail avec le fonctionnaire dans un esprit de collaboration, a ajouté le maire Harvey, réaffirmant que la municipalité est prête à collaborer sous forme d\u2019échanges de services avec les municipalités autour d\u2019elle, afin de les soutenir.Lors de la premiere rencontre, on verra a développer ensemble la collaboration qui se fera, a aussi indiqué le maire.Enfin, les élus ont accepté de reporter l'adoption d\u2019une résolution concernant la toponymie du secteur Delisle.Aux citoyens présents danslasalle, on a manifesté une ouverture quant aux arguments évoqués dans les pétitions pour le statu quo.À la table, on a jugé sage le reporter le dossier, pour bien se donner le temps de prendre connaissance des arguments des citoyens et du travail du comité de toponymie, basé sur des éléments historiques et qu'on n'a pas mis en cause.s'ajouter à ceux déjà planifiés à l'intérieur du budget en immobilisations.Les priorités de 2000 avaient été évaluées à 238 000 $ à l\u2019époque, mais la hausse du prix du carburant et des produits dérivés du pétrole font grimper le coût à 375 000 $.C\u2019est par défaut que le conseil a pris cette décision, parce qu\u2019il attendait le programme des infrastructures municipales pour obtenir une subvention de Québec et d\u2019Ottawa.Ça urge, à dit le conseil, et il faut aussi prendre en considération qu\u2019il y aura des élections à l\u2019automne! Le nouveau budget ne permettra pas, parexemple, d\u2019attaquer les rangs Sainte-Famille et Saint-Joseph, dont l\u2019état est dénoncé de toutes parts, y compris parle conseiller du secteur, Jacques Fortin.La situation semble inquiéter le conseiller Marcel Jean, qui a ?\u2018 2 z dit: «Si le programme fédéral- provincial sur les infrastructures ne se concrétise pas, nous sommes dans le trouble.» Habits de pompiers Malgré les avis favorables du directeur du service des incendies et de la commission de la sécurité publique, Jean Tremblay a refusé d\u2019approuver le renouvellement de 23 habits de travail des pompiers, au coût de 48 000 $.La décision a été reportée à plus tard.Les raisons du maires sont de plusieurs ordres: d\u2019abord il y aura une nouvelle ville en 2002 et les uniformes devront être harmonisés, l\u2019achat n\u2019a pas été prévu dans le budget 2001 et s\u2019il faut revenir sur les choix budgétaires, il y aura dépassement, et les habits actuels sont certainement encore utilisables.Le conseiller responsable de la sécurité publique, Florian Pilote, a expliqué que la proposition est le fruit d\u2019une sérieuse réflexion, basée sur la sécurité des pompiers et sur les normes de sécurité, notamment celles de la Commission de la santé et dela sécurité autravail(CSST).Le conseiller Jean-Guy Girard a trouvé bien curieux que le conseil n\u2019approuve pas sur le champ cet achat, alors qu\u2019il débloque 400 000 $ pour la mise aux normes des parcs publics à même les surplus anticipés.CITS La ville a accepté le projet d\u2019extension du service de transport en commun le samedi.Cette décision va coûter 100 000 $ à La Baie, Jonquière et Chi- coutimi.La contribution de cette dernière est de 48 000 $.Cela n\u2019est pas suffisant est venu dire auconseil, Guy Biron, un porte-parole des usagers.Le Saguenay n'investit que 24 $ per capita dans le transport en commun, alors que la moyenne des grandes villes canadiennes et de 60 $.I a qualifié le service «de plus minable» au pays.Producteur de bois Le conseil a refusé d'appuyer une requête du Syndicat des producteurs de bois selon laquelle le ministère des Ressources naturelles doit retirer à Louisiana-Pacific une partie de son Contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (Caaf).La raison: il n\u2019est pas de son ressort de juger pareil conflit.Le syndicat allègue que Loui- siana-Pacifie, une compagnie américaine qui a fait l\u2019acquisition de Panneaux Chambord, dispose de trop de territoire de coupe (315 000 m 3) et n\u2019achète pas de bois aux producteurs privés.La perte pour ceux-ciserait de 15 millions $.Jean Tremblay Le club de trafic du Saguenay-Lac-St-Jean inc.Casier postal 1083.Statron Arvida.Jonquiere.QC G7S 4K6 TOURNOI DE GOLF le mercredi 6 juin 2001 au Club Saguenay d\u2019Arvida COMPAGNIE PARTICIPANTS/PARTICIPANTES DÉPART Marcel & Fils J-Paul Lapointe Richard Gaudreault Danie! Dubois Serge Gaudreault 7h08 Location Nolican Marc Hamelin Jocelyn Côté Martial Tremblay Benoît Bergeron 7h16 Progrès du Saguenay Jean Tremblay invité Pierre Gagnon invité 7h24 Acier Leroux Réal Dufour Jocelyn Boily François Pagé invité 7h32 Camion international 170 Mario Gagné invité invité invité Thad CN.Raymond Michaud invité invité invité 7M48 Nolitrex Luc Lalancette invité invité invité 7h56 Nolitrex Alain Fournier invité invité invité 8h04 Nolitrex Bernard Lalancette invité invité invité 8M2 Nolitrex Dominic Garbougli invité invité invité 8h20 Thibodeau Saguelac Aldor Alain J.-Guy Gagnon Erroid Guay Laurent Gagnon 8h28 Thibodeau Saguelac Martial Houde Gustave Degsky Pierre Chrétien Stéphane Chayer 8h36 Thibodeau Saguelac J.-Eudes Duchesnes André Desbiens Daniel Blackburn Jean Marquis 8h44 Laidlaw Carrier Michel Prébinski J.-Francois Landry Russel Bouchard Jacques Tremblay 8h52 Chic.nord Fleuriste Steeve Savard Serge Desrosiers invité invité 9h00 CN.Bruno Demers invité invité invité 9h08 CN.Alan Sanche invité invité invité 9h16 CN.Kim Duggan invité invité invité 9h24 Port Saguenay Richard Brabant Larry Patry Richard Vézina Claude Maltais 9h32 Pétro Can.-Sanigestion Michel Boudreault Robert Morissette Alain Fontaine René Lapierre 5h40 Courtier GT.Gaetan Tremblay Claude Jacques Régis Bergeron Alain Tremblay 9h48 Cabano Clément Harvey Rodrigue Desbiens Eric Hassel Alain Thibault 9h56 Roulement National André Morissette Jacques Gravel Réal Dufour André Latorest 10h04 Roulement National Martin Lapointe Michel Gaudreauit Garry Manning Michel Audet 10h12 Roulement National Yves Gauthier Jean Loubert Gilles Dallaire invité 10h20 Groupe Guilbauit André Lavoie Claude Truchon Fernand Gagné Jean-Luc Simard 10h28 Groupe Guilbault J.-Paul Gravel Jean Lepage Marcel Emond invité 10h36 Transcol Claude Hubert Rock Buckel Marcel Bolduc Antoine Bernier 10h44 Transcol Boutin Trans.Michel Bachand François Surprenant René Chiasson Daniel Lemay 10h52 Bersate Richard Gervais J-PierreCollard André Leblanc Jacques Hébert 11h00 Cabano Léo Desgagné P.-Aimé Boily André Demers Laurier Parent 11h08 Groupe Jules Savard Jules Savard Danielle Blais Gérald Marquis invité 11h16 Shell Canada Pierre Collard Robert Amiol J.-Claude Fillion Michel Bergeron 11h24 Identification Sports Martin Lavoie Jean Frigon Yves St-Gelais J.-Guy Gaudreault 11h32 Famic Steeve Munger J.-Francois Girard Dany Trépanier Serge Ouellet 11h40 Transnord Marcel Boucher Guy Moreau Dominique Bouchard invité 11h48 Purolator Pierre Coulombe Rémy Delisie Michel Boivin Roger Turcotte 11h54 Dém.Tremblay Express André Dallaire Martin Bérubé Gilles Gagnon invité 12h02 Dém.Tremblay Express Luc Simard Réjean Léger Pierre-Paul Dufour Réal Vadeboncoeur 12h10 Courtier Réjean Hudon Réjean Hudon Yvon Gauthier Jocelyn Lavoie Réjean Bergercn 12h18 Day & Ross Serge Tremblay Benoît Hudon Réjean Lavoie Nicolas Savard 12026 Day & Ross Régis Lavoie Harold Leroux Carol Tardif Mario Vézina 12h34 Esquimo Express Bernard Rioux Gervais Gagné Robin Bouchard Harold Leroux 12M2 Club Trafic Québec Julie Coutombe Romé Hurtubise invité invité 12h50 Camion international 170 Erie Girard Gérard Lévesque Marc Maltais Denis Riverin 12h58 F.Gilbert Transport Louis Landry invité invité invité 13h06 F.Gilbert Transport invité invité invité invité 13h14 Terrassement St-Louis Bernard Claveau Benoît Larouche Maurice Larouche Denis Simard 13h22 Onyx Benoit Roy Daniel Savard Bill Doyle Gaby Langlois 13h30 Pneus R.Guay Richard Guay Denis Tremblay Guy Savard Yvan Bouchard 13h38 Via Max Alex Brassard Carol Boily J.-Claude Fortin Charles Tremblay 13h46 00485545 II - 1002 UInf ¢ 1paely 91 'NAIAILLOND A'1 LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 12 tFourre-tout I (AR) - Vous étes-vous déja arrêté à l\u2019infinité diversité de tous ces petits mots doux dont usent affectueusement les parents, les amis, les amoureux, quand ils s'adressent à ceux qu\u2019ils chérissent?Des fois, c\u2019en est drôle, attendrissant.Ainsi lorsque la personne aimée, plutôt corpulente, se fait donner du «p\u2019tit amour».ou du «joli bébé», lorsque les années de l\u2019élu(e) s'approchent du grand age.ou encore de cette colombe dont on aurait pensé qu'elle fut blanche avant d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil, alors qu\u2019elle était bronzée au de degré et noir corneille de cheveu.sans oublier tous ces mots animaliers de style pitou, minou, p\u2019tit renard, gros loup, et quantité d\u2019autres qui, parla magie du sentiment, se retrouvent porteurs de tendresse.Oh! mais je vous entends! Ilya aussi des vilains mots qui empruntent le méme procédé! Vieil ours, oh! la vache, espèce de mufle, sont de ces petits mots dont on préfère qu'ils s'adressent à d\u2019autres qu\u2019à nous.Mais RAINVILLE arainville@lequotidien.com laissons-les, ces malappris, et revenons à nos moutons, nos «luveteux agneaux delatendres- se.Les mots d'amour sont tellement multiples! Et certains, P'tit sucre, gros loup, et quoi encore?inventés et secrets, ne sont compris que desseuls intéressés, des seuls initiés.Mais restons-en à ceux qu\u2019on entend, ceux qui sont dits au hasard des conversations.Les «coulilou», «bobi- chou» et autres «susucre» ne sont pas aussi fréquents que les pitouset minous, mais quel étonnement pour l\u2019oreille lorsqu\u2019on les surprend, lancés dans une : conversation, en public ou en | aparté.L\u2019éventail est large, le vocabulaire imagé, et le coeur qui parle se fait parfois très inventif.Mais, gare justement à l\u2019étalage en public! Car, vous devez en connaître, vous aussi, de ces gens qui se donnent du «susu- cre» en public, qui n'aiment que pour la galerie, et pour lesquels, en privé, la situation change et où le miel devient fiel.OBJET VOLANT N'est-ce pas que cette photo est éloquente, relativement à la magie de l\u2019instantané que permet l\u2019oeil rapide de la caméra?C'est le photographe Michel Tremblay qui nous propose ce cliché capté à l'Anse-St-Jean et où un jeune semble planer, objet volant projetant son ombre au sol.Fameux, non?(Photo Michel Tremblay) mar KE ME AS ar pat sn hn AGE ARE PS ME Le Show mode organisé par la Maison des jeunes de Delisle fut un grand succès, alors que plus de 150 personnes ont assisté à l'événement tenu à l\u2019école Jean- Gauthier.En plus de permettre à la Maison des jeunes d'accumuler des fonds, l'activité a donné l'occasion à plusieurs jeunes d'acquérir de l'expérience dans l'organisation et la réalisation d'un spectacle.Pour ce beau succès, les responsables remercient les intervenants.bénévoles.commanditaires, spectateurs! ix.En bavardant Assemblée générale Le comité des usagers du PAVILLON ROLAND-SAU- CIER tiendra son assemblée générale le mardi 12 juin, a 13 h 30 a la salle no.2 du Pavillon Roland-Saucier à Chicoutimi.Familles Lemay Les familles LEMAY se rencontreront le 7 juillet, au Cap-de- la-Madeleine, où un programme a été prévu pour toute la journée.Pour informations et inserip- tions, contacter Paul-Emile Lemay ou Rita Lemay, de l\u2019Axso- ciation des Familles Lemay, au N19-646-5668, A TH Michel Michaud, directeur régional Saguenay et directeur Transport nord de TransEnergie, une division d'Hydro-Québec, a accepté la présidence de la campagne 2001 de Centraide.Centraide et son c.a.Comme on parle de Centraide dans cette page (photo de gauche), poursuivons avec le nouveau conseil d'administration 2001-2002, qui est composé de Eugene Roy (CRCD), président; Gilles Desché- nes (Alcan), vice-président Sague- nav: Normand Lamontagne (retraité, services sociaux), vice- président Lac-St-Jean; France Bergeron (Cain Lamarre Casgrain Wells), secrétaire: Mare-André Claveau (Centre haute technologie), trésorier; Régis Bouchard (diacre au diocèse); Olivier Côté (retraité, Centre hospitalier Maria- Chapdelaine); Thérèse Gaudreault (Gestion Arbois); Luc Racine (CSST): Richard Tremblay (UQAC); Me Michel Lavergne; Luc Lalancette (CITS); Yves Bergeron Le confrére Yvon Bernier a mis beaucoup d'enthousiasme à parler de journalisme, alors qu'il était invité comme conférencier à l'École internationale de Kénogami.Nul doute que l'ami Yvon a su intéresser et surprendre l'auditoire, la pratique du journalisme étant par essence très complexe.(Photo Sylvain Dufouri { 4 (OMH La Baie), président du comité d'attribution des fonds; Sophie Maltais (Olympe), présidente du comité des communications: Kathy Lapointe (Café Jeunesse), et Lise Castonguay(SBPSt-Félicien),respectivement présidente et vice- présidente du comité des organismes associés; ainsi que Michel Michaud, président de la campagne 2001.Ecologique Le samedi 9 juin, une quarantaine de cadets de l\u2019escadron 304 des CADETS de l\u2019AIR d\u2019ALMA pati- ciperont au NETTOYAGE des environs de l\u2019ancien RÉSERVOIR d'eau du quartier ISLE-MA- LIGNE.H s'agira de leur journée de participation à une cause environnementale.Cette activité se tienclraen partenariat aveclaSocié- té d'histoire du Lac-Saint-Jean.S 245-4014 LES PETITES ANNONCES \u2019 a.* 'QUSTIDIEN dtmanche Ça fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com 679-3832 ym tent \u2014 t com- és, des s-en à ui sont versa- «bobi- 'e» ne jue les ] éton- squ\u2019on 1s Une ou en rge, le coeur s très \u2019étala- vezen le ces « sUsU- nt que quels, nge et ] vs \u2018il jonale esser e Dufour) | | lu comi- Sophie te du : Kathy et Lise in), rest vice- l'ganis- Tichel page ntaine )4 des parti- EF des \"OIR -MA- urnee envi- ité se Soclé- n.| TE om Wm» mu - ge - ARR 8,7 millions $ pour des travaux à la Pulperie de Chicoutimi CHICOUTIMI (CD) - Aujourd\u2019hui, c\u2019est le début des travaux d\u2019aménagement du volet muséal de la Pulperie de Chicoutimi.Le budget consacré au projet est de 8,7 millions $ dont 6,95 millions $ proviennent du ministère de la Culture et des Communications.Le reste est constitué Assurance-emploi de la part du milieu et de la contribution de divers organismes.Le site rouvrira ses portes à l\u2019été 2002.La pulperie fait donc peau neuve LASTUSE espère et se CHICOUTIMI (CD) - LASTU- SE du Saguenay est ravi que le comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées demande au gouvernement Chrétien d\u2019apporter de nouveaux assouplissements au régime d\u2019assurance-emploi.Dans un communiqué remis a la presse, LASTUSE rappelle que, parmi les bonifications proposées, Hors de danger LA MALBAIE (PC) - Ginette Lafontaine, une infirmière de 52 ans, a été accusée de tentative de meurtre,lundimartin,au palais de justice de La Malbaie, dans Char- levoix.L'accusée a attenté samedi soir à la vie de sa voisine Denise Lebrun, dans un immeuble de deux logements.Son avocat, Daniel Moffat, à demandé et obtenu du juge Michel Babin, de la Cour du Québec, que sa cliente soit soumise à un exa- M men psychiatrique.La victime, une femme de 47 ans, aeu le cou tranché.Les médecins ne craignent plus pour sa vie.a Le ) ALMA LA EL EE A TOUTE e VITESSE SPÉCIAL 85 par voiture HORAIRE JUSQU'AU 7 JUIN 4.503 mardi et mercredi 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM » (662-34561 NUIT DE NOCES Mar.au Jeu.19h20 - 21h30 PEARL HARBOR(G Déconseille aux jeunes enfants) Mar_au Jeu: 20h00 LE JOURNAL DE BRIGET JONES Mar.au Jeu.: 21h30 LE RETOUR DE LA MOMIE (G Dec.enfants) Mar.au Jeu.: 18h55 - 21h25 CHEVALIER Mar.au Jeu.: 18h45 ©) ©) LES CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com © INFO-HORAIRE: 543-0055 e CINEMAS EMAS (A), 00VSsE ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi, MARDI et 00 SARLES | MERCREDI 5 $ ons cots mC.E -JONQUIÈRE 2445, St-Dominique noes £50 Brit, la baisse des critères d\u2019admissibilité (de 910 heures a 700 heures) pour lesnouveauxarrivants,lahaussede la durée des prestations de cinq semaines et plus de flexibilité quant à l\u2019admissibilité à des prestations pour les travailleurs qui quittent volontairement leur emploi sont des mesures urgentes à adopter dans les plus brefs délais.Le comité émet aussi ses préoccupations pour les nouvelles formes de travail dont le travail autonome quiétait jusqu'iciexcludelacouver- ture de l'assurance-emploi.Le milieu du travail étant en pleine transformation, le régime d\u2019assu- rance-emploi doit s'adapter à ces nouvelles réalités.«Ces recommandations mettent un poids de plus sur les épaules des Harvey, Martin et Chrétien res- a sauver des res vies?073-3838 101, rue #1 Chicoutimi, oe (Québec) GOV 1L.O Fairmédic AMBULANCE AÉRIENNE en s\u2019enrichissant d\u2019un nouveau musée régional consacré à l\u2019art et à l\u2019ethnologie.Sa collection, héritée de l\u2019ancien Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, est composée de 23 600 objets qui témoignent avec éloquence de l\u2019histoire de la région.Ces travaux concrétisent le troisième volet de la voca- réjouit ponsables de la déroute du régime d\u2019assurance-chômage depuis 1996, de la misère de milliers de travailleurs et du détournement de 36 milliards $ des surplus de la caisse de l\u2019assurance-emploi>», souligne Eric Dubois, travailleur communautaire à LASTUSE du Sague- nay.Selon lui, les libéraux doivent avouer l\u2019échec de leur réforme de 1996 et prendre les mesures nécessaires pour rebâtir un régime d\u2019assurance-chômage accessible et juste.À la veille de la fin des travaux de la Chambre des communes, LAS- TUSE demande au gouvernement d'adopter de toute urgence les modifications proposées par les membres du comité des ressources humaines où siègent des représentants de tous les partis.\"QUSTIDIEN VKECAN Aviation inc.Hatter de Chabot Grant Thombor: Ÿ www airmedicquebec.com Devenez | | Envoyez vos dons : .Fondation Airmédic ; 101 rue # 1 de l'aéroport Chicoutimi, Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 1 1 ! membre! t 1 I \u2018 | | Téléphone (418) 673-3838 Télécopieur (418) 673-3838 I Courriel .fondation@airmedicquebec.com | t Nom : | t 1 ; Adresse : \u2018 ! Ville : M1 25$ par personne | ' 135$ par famiiie monoparentale, | Code postal : r 508 par couple ; Téléphone : 165$ par famiile : noms des , | élépho dépendants (-18 ans) I , Télécopieur : \u2018 1 iel : | Courriel : mauve \\ femme AP .i ' Tous les dons sont acceptés ! Modes de paiement : | Recevez votre carte de membre : fMChèque | \u2018| en souscrivant selon ie tarif annuel; .1206 O4 044 044 .001| Swiss 3330 3200 3300 [9.190 [ElCTmED) | 3089 0.300 0.500 0.500 -0.150 22.560 22.250 22.560 +2.310 [PETROBK O 29500 2360 2.170 2.350 0.000 CGINV \u2018300 13.750 13.NAL SAEs TP sees CABLE SATE 3400 3.380 5.400 +0300 RNICO 22075 2430 2.200 2.200 0.2 23500 23.250 23.250 +2.850 PETROLX 00 0.270 0270 0.270 0.000 [THIRTY FIVE 2510 26.510 26.CALADER 0107500 0070 0.060 0.065 0.003 |EUECOO 24928 0750 0720 0.750 -0030 24.500 24.350 24.350 +2.240 |PEYIOEX 52900 3.900 3.750 3.750 -0.090 |THIRTYFP 4350 24.550 2 iD 1730 1680 1700 40.100 EI POINT 219637 5750 $300 5750 40.370 \u2018050 5800 6.0.PHILIP SER 0.000 0.000 0.000 0.000 [THISTLE 21487 0.220 0.« CALEDONIA 12500 0.055 0.050 0.000 [EMCO 300 2000 4000 4000 +0070 950 1.850 1.850 -0.150 PIONER MO 36500 0.090 0.080 0.090 +0.020 ITHOMCOR 293498 53.000 52.oronto 3138 39% 090 15.000 JÉMERA INC 245208 16-500 16.20 6-430 «0.100 1260 0.260 0.0.020 PIPE NT 11.000 10.390 10.390 -0.560 NETWK F14457771.980 1.SAUINET à p 21022 1520 1.330 1.430 0.070 EMPIREAF 14739 34.000 33.990 34.000 0.000 29.940 28.130 28.330 -0.670 |PIPENTP 9283 25.000 24.900 24.900 0.000 |THUNDERE 33200 4.550 4.cA SR 12 + RIDGE ., .400 -0.100 27.850 26.500 27.0.800 PIVOTAL 33.820 32.050 33.110 +1.060 |THUNDRM O 20333 0215 347070000 71.000 4.000 ENBRIDGE 330 24.240 24.240 24.240 -0.010 3.500 3.350 3.410 +0.010 PLACER DM117426517.030 16.700 156.850 +0.010 |[TIKALRO 87862 1.090 ._ 90 9733 9430 9710 +0-010 |ENERID 760 934% 23.85025.450 25.850 +0.300 0.180 0.165 0.165 0.000 PLAINTREE 32965 0.440 0420 0.620 0.000 |TiMBR STPU 79172 12.200 1 HES Qa.CAMECO 53853 40.750 49.000 45.670 +0:290 ENCOUNTER 11960 1.300 1.390 5309 \u201c0080 0010 02 B10 +2008 PAIR ASOLa2000.160 0.143 (0.143 [0.035 ITOMINO 153900 0.700 ne } 382 40.73040.000 40.670 +0.20 [ENCOUNTER 11506 1.300 1.300 1.300 0.030 0.610 0.600 0.410 -0.020 |PLAYERP 2930 16.200 16.150 16.200 +0.050 [TIVERTON O155117 0.310 Valewrs Ventes Hout Bas Fer.Ch.000 9750 0.750 0.750 [0.050 ENERCHEIM' 15000 3.230 3.2 259 0.000 4500 4.270 4.270 -0.150 |POSTENER 18000 11.950 11.050 11.100 «0.070 (TORO 30725 24.350 2.Net 90 2830 2.259 +0380 ENERILEX 25734 31.72031.100 31.750 0.000 0.410 0.400 0.400 -0.030 |PTASHCOR 47739 94.20091.000 92.620 -1.750 [TOR DM BK215440241.500 4 2950 2750 2.800 0.200 CAN 3 3110 8.450 8.400 8.450 +0.090 |ENERGY SV U56395 12.000 11.860 11.950 09% 249 5 50 Pa 1050 POWR CAP 3430 34 350 34.400 34250 2050 D bk k 10409 3 7002 3400 3350 0.000 CAN BREAD 12400 13.700 13.400 13.500 +0.350 |ENERMRK W382750 0.790 0.740 0.760 +0.040 14.100 13.560 14.; ; : 000 +2.267002 220 à 3 CAN BREAD 12400 1370013400 13.300 +0.350 ENERMRK W382750 0.790 0.740 0.760 +0.040 ; .660 14.100 +0.250 |POWRC 1P 100 50.000 50.000 50.000 +2.000 ITORSTAR BF 62881 19.000 1 1.550 Oe 00% \u201c5% C5 PETE 1000 13.250 13.200 13.250 +0.300 |ENGHOUSE 4475 11.000 10.810 10.810 -0.190 + 20 i 3 2318 +00 PEN 10 Hi es0 3100 ä 3 5.409 OTAL Ew 28006 400 2790027000 27.200 -0.790( CDN CRUDE 24350 7.300 7.150 7.150 0.000 |ENSERCOE 101181 21.000 19.990 2 +0.1250 1220 1220 -0.070 |PWRFINC 1000 74.400 24.150 24.150 0.250 |TRALT CORP12589563 1302 1.090 1070 1.090 -0.070| CBBENG 94464 3300 3.200 3.290 +0050 |ENSIGN RES 97855 19.500 18.100 18.500 +0.350 0.040 0.060 0: ; : : : ; ; 1 gs 21299 21200 3.290 «0.050 ENSIGN RES 97835 19.500 18.100 18.500 40.3 : : .060 +0.005 |PWFFIND 1200 23.550 23.100 23.550 +0.450 ITRALTC74 1050 25.750 25.5250 5 $230 40.030) CONFIN 5900 32-000 31.500 31.650 0.330 |ENSOU JAE 4430 4380 438 Bl%0 4.350 4.050 4.300 +0.130 (PRECISN D 26822] 64:83063500 63.900 +0.400 [TRALTC 815 3825 26.850 26.700 1400 1600 -0.080| CONFINA 3020 1333013330 13350 «0.100 [ENVOY corks, 1950 1630 3.830 50.250 50.250 50.250 +0.100 |PRECISNW 37 0.000 0.000 0.000 0.000 [TRALIAU4 30 0.000 O., 090 0.090 0.000( CG INVEST 13208 9350 9.3330 0.000 |EQUATOEOls0419 3.880 3.820 3.840 0.000 0.240 0.230 \u20180.230 -0.010 (PREMDOR__ 21604 11.170 10.800 11.170 +0.170 [TALTAU 720 200 26.250 26.400013 13900 0.100 CG INV Ÿ hg A 0 EE ONO 2330 0130 0.133 0.135 0.03 7.500 7.200 7.500 +0.200 {PREM TAOF 1080 2.100 2.100 2.100 -0.250 [TRANSAT AT 17264 10.300 10.so 8.500 -0.100|CGINVIP 1600 25.00025.000 25.9.230 ETRUSCAN 018000 0.390 0.340 0.380 +0.7.800 7.7.800 +0.300 PREMBRND 800 14.700 14.700 14.700 -0.050 TRCAN PL 827820 18.580 18.Su 10.040 chun 88 42.23040.900 41.900 + UROCA 2100 0830 0.760 0820 +0.050 29.75029.150 29.550 40.650 PREMIA 3500 12950 12600 12900 40.400 TRPISTU 1250 45.390 45, 11700 11.400 11.580 +0.130| CI BK COM1457913 52.170 50.750 52.100 +0.710 |EXCOTEC 20000 5.800 5.800 5.800 -0.050 3793037590 22-250 10-050 Nr 209 15-220 12-230 13.230 40.020 [TRE TSI 39045 99024250 24.400 -0.900| CIBC 1 6400 25.76025.750 25.760 0.000 {EXFO ELEC 71596 44.100 40.700 41.000 -2.500 28.700 28.30 28.500 10:00 PRINTER 352500 15370 165% 2 7 \u201c9030 TRGLOE > 7 329 1310012.800 13.000 +9150 ec 17 182 23-200 25.300 25-700 +0.380 EXTENDI 110008 2.250 209 329 10.160 16-490 15910 16.100 +0:200 |PROCYNO 94050 1.150 1.080 1100 +0.TR GLOB W O 1 0.50 .A X .+0.x .+0.K 2250 7210 7260 0000| CIC 19 2800 2442024300 24-450 0.000 |EXTEND 2585023850 23.850 \u201c0.150 23000 4800 25000 40.300 PROMAR® 147959 1300 110 1320 0040 [TRAVELEX OF120800 0.270 13320012970 13.090 +0.100| CIBC 21 600 26.200 26.050 26.200 +0.150 [EZENETO 3100 2.050 2.000 2.000 -0.110 17.250 17.100 17.; : ; 700 +0: : 6.350 +0.100 CIBC 23 3200 24.990 24.800 24.800 -0.050 |FPIL 10.050 10.000 10.+0.100 25.300 25.300 253% \u201c3959 PROPRIETR 2100 33% 1530 309 10200 Thi CAN WE 1 \u201c000 9250 9.450 +0.200| C MEDICAL 6100 19.250 18.750 19.250 +0.350 |FAHNSTK A F 8630 44.750 44.000 44.750 +0.750 14.650 14.300 14.500 -0.050 300 3.400 3.400 3.400 10.250 TRILON À 43190 ?2002 18700 17-500 18.300 +1.400| CNRAIL 709540 65.000 62.000 64.700 +2.500 |FAIRFAXF 43696222.000218.900221.000 +4.7.500 7.500 7.500 0.000 |PURCELL 52050 4.750 4.600 4.700 +0.100 [TRILON FIN | 8900 18.150 | 0.150 0.120 0.150 «0.030 CON NAT RES46215451.95051.200 51.350 «0.150 FAIRFIELD 400 0.000 0.000 0.000 0.0.360 0.340 0.340 -0.005 PURE 3 3 3 \u201cà : 0700 04650 0700 +0.010| CNTHSTAR 60 0.000 0.000 0.000 0.000 |FALCNBRG 66534 19.000 18.600 19.000 2.250 2.050 2.250 +0.150 ane.215339 29-500 23-008 3 200 85% TRON FIN W 4082 23% 12250 11.750 12.050 +0.300|CPLID 769527 65.05063.900 65.000 «1.000 [FANTOM 2000 5.400 5.400 5.400 3.150 2850 3.000 0.QMEDIA O 7400 1.630 1.410 1.410 -0.040 TRIN CAP 10200 200 1380 1300 1.300 -0.050|CPLIDP 10500 2505024950 24.970 -0.030 |FARALLONO 1000 0.580 0.580 0.580 10,000 9.620 9.620 -0.; ; ; : : 1249012300 12.640 +0.140| CDN TIRE 260 39.000 39.000 39.000 -0.750 [FINAN MOD 1600 7.250 6.500 6.500 51.250 49.750 15850 57% SUEBCOR à t62420 26700 22120 â \u201c200 5330 TRAINS 4 : 410 12750 18300 18.300 0.440) CTREAF 73099 23.15023.050 23.050 -0.150 [FINAN SER 400 26.200 26.200 26.200 0.000 0.000 0.000 0.000 QUEBECR W F33267040.09039.760 39.950 000 TRINORTO \u20ac 65 \u201c00 0400 0450 +0.100| CUTILAF 79752 5085049.650 49.850 -1.050 |FINAN SER E 2800 24.750 24.700 24.700 26.420 26.420 26.420 0: 5400 23.2 \u2018 \"000 0.990 0450 0.400 0450 0.100] CUTLA 9755 3083049.650 49.830 1050 (FINANSERE 2600 24.750 24700 24.700 ; , ; QUBECR W A 23.200 23.000 23000 -0.200 |TRIZEC HA F223445 26.750 $900 5500 5000 0.000| CDN WS Bk141415 26.900 26.500 26.900 RTC RE 2529 2100] ¢ SETTE 145) 14.300 14.450 14.350 0.000 [HARICO.CRP 5430 1730 1e30 1.730 0010 N 8420 3.840 3.500 3.750 -0.200 SIMMOND 180916 0.150 0.130 0.140 +0.030 |CLUBUNKD 40 64.750 ako 8ERERSESY 8 oN = © dosdéèdéèdôèétiobèétt 258 PERSSU ESS SG SO ESF ERDSSE SOS SO BSESÈBEZ Sz EE EEE EER 2esscéssés se LEE tees, 22225332388 Ie fad $ + = ao oO 33583 N ons 5883 tee 38588 22 £83888 888 NNO ENO -OC Wr ODOC AROS + > =o00tNU® dsoood RU SS60 \u2014oo\u2014 NOG ooo0 83E338538888 83k% NL 885 oo » 4 oo se So 888 $3253553553288 Lol oo 852 88238528 35 » wu © o _ © 2338 \u2014-~ Nw 388 or = FNOLNSON Oo on WHI LI OMNIA ED NR Btn NA NN 33S 338 = a-Nnos: WONT aN 000 3358 $88 Ea 3 AIR) \u2014 \u201closis 8885855 Lat bee 3825238438 888 =o oo o o ROON\u2014OA\u2014NORG 8 Stee su oS 28830283 Blah NU NEO GOO ial COQ Ln Lin 56006 soc < Un iv Oy \u2014= 0) = LEE EEE 8233885233208338 NOHO-ONONSÉOONNNNDVONE = Trina 600 eu 2 \u2014a ee 553258835388 c+ dee on © SSèz2E8 88 28 8 PL ree re © Que + NoroLon=uno\u20140le=88uwo Om Bh bpoobdo BRSRSR SOAS © as ~ © So-_u-o 8358 EER ESR BERRA RS ve a \u2018 .° 2 875 re re » Mo: «s Len « nds 18 à roi +0.1 :2 9 ean © «spi > 80° se Con \u2019 0.038 .He 15 \u201cog Casta ie vec Li , o pon dud te 0.Ie 12 À i Lan oe L + var pour M $i .Tid 12 a see a ss Aer 59 J CC ; 282 ri 8 ARC oo +0.GF Group ; 5% 266 Eros Mon CA det 2 Ge MON : TE A Gr Bou I 3% ice votent sr is Et ra a .x 3 Bch : oy a .a a 4 oe & 42 \u2018 re ! ea tn \" 1 030 Ae a mr co a an 2630 us 108 Jt a Roi fl 8 AE A \u201cpete S i aoe in 10 .; 25 age A a wend > ng Tan LA Be po , Re 5 Veen 0.91% 488 32 pr 2 er he wil ry a Bert .ugar sa 10 Med a oe X 8 F rs lr i Ca .on : : oat né va 2920 i Sa £a gems nem me gt ° Bi = FER i pi meer J +0.15 He y in Lames a Fath gents on ce oe ¢ i ; 3 9 ea ; ed pt nv So -0.0 3 we 80 pl 5 .oFanas RER Tm ong ce da 4 or \u2014A Sco 2138 ov.a a no a ar.0.5 068 15% ad \u201c2 86 10 2 in 63 4 \u201col pin -T 1 ptt 0 ce arte He a A troie avai Gr Se » nC wr 00 sante 7 $ Em 273 Fi nova 85 vs empl 97 a MU Sa 22?nb Re a rage > ag 0 ry nus _.+00 na 38 ag ou Al tCan 580 vogue ents .niCME Va i Gut 16 A; or ta nn 884 Ha BB, a a +0 1 R33 oo radi .68 Act om \u201c7 of us Mong = oe Le or Es ass ss ae oo : a mo 25 62\" sant 1 re 1 doit act a: 15 Ob bre LUE.8} JR» SF 404 50 Er ue 0 2766 5s Wont M 1 M .x NE # N gal ; SE 0 1956 129 FRE A 9° Ro .00( \u201c - .ai 04 0 vol qui 4 Oh hon: i - [3 JS .§ Z 28 wo REx on © 3 cn \u201cor \u201c ; : > D oi 6 aust 58 \u201c a 8 2 Ce 867 (Rn 0.06 - 82 Fr 9 Mon: 9.Jasin Sock 9 61 ey os Do 1 novgation Ia Ton io GTA 14 : 6% nn, Eaubdo us 6.con Aun 9.04 52:0 done ie © EX agerment opt r- So, pS ios Ey pce wi ue pe .a Eo nis te po Ë - LM 4 TPraceme : in ie 5 dr az \u201cHD \u2018 4 & wl Fonds LI Fi y be) 45 ; ai tous F 80 gas ean 00 oMu WL bre var po 18 Capital U3 Ho 1 LA ont a UE nt gsm ' 35 19 cg per oe OMUIRER pal les Bact tan von us an Ba wan tag ELS s encres art Pre 184% et or 20 i Lp A cod a 35 A RAT now Hn 0.13 .: + (Sele Den , ?tual Bal 564 a om eg notes 1 \u201c05 028 au Me D ee .0.14 on no; Cs aor Sonat reset 685 Scan Re oh fe uw ar ve su cat am GL Tod REG G 0 0 $ 58 Cerises .a que , Ob 4 Bon bs e Ù afer a CONN Chu us oo t a 8 Cre a 050 - It : 25 ocus US ed dd nObig \u20ac Morcantite BK apr ma Lan > 4 \" Écran M 0 LAPDI v ak avais Tu J VER frs au or 3.558 7 : æ cons a que 8% unk yo (0 ud or Lat Ame prone 8 £3 SA 0% +5 FES Ee ath tort os 8 RER Ling sos .a i \u201c22 ov u .AL am Lars © 24 a nd 5 45 \u20ac oy 157 15 > on he 4 23000 A ; 38° 45 SFI iki .3 3 rs P) sa xBC1 er La vos a 55 À use aus 4 Casse 2 ep ce a stra ou Jy Reel va n 1.000 : : æ5 ngton levant 3% cocon er Bron Plus pen 29 Medica § Cau es ; La ae A a angie Fon I fe ne 40.100 .: , Va 8 Pt AC Conte okt Or of Ser 0 urbe: re % BCro Retr ova SERA 588 Tr ve \" erie i a 5 4 Bs 0» a a n ei ne 2 «0.15 AGF (bien .Rd tens pAct Oscioune 2005 poesie sas Cros 01 22 a Me Hd os on : cote EC MO 83 HA - Toroots 9 Solo GF (Glons! $ i - ve na rassure .sr Am\u201d re ie Sh actos 3 oars SVCD) LE rey » 000 apr ds comm ne ee 3 - CAT : : £8 rate cdi 8 Fonds ar \u201cBe ce a 2 a M - a Ps 1 Soie Cr ona + ook nd ho FEE a i Bie.CET x i En a, 2 +00 a 45 sË ! Ag QUE frye 363 BE: pres n leur he\u201d à M it ory FE oo.5 ES oN 319 6 n Cr 1 8° \u201crh it > .050 : 2° 984 rons uro A 276: ho st tre dec: acon F 41 Act rs Mots aa ro Ra Coa OM 8 3 Can Eur, > nD.ec ind Dr 2.000 < su 9 ER x 5 anes +000 al oh Des 2 at ti, Jp éernatcns qd i eau 0% Lone I\" moake 5 oo .240 © 5 of js Japon SEA os Cosa Ban ohvant A Income qe ; Ry on RE a Br Tide BER An 2 290 a ra 8 se RE En ss ar Se cs Sate 08 POUR ' [LA0 Aarne 1076 Sn : nie RER ei .: asc » 8 3 Re 5 erect re s Tyee 087 tonne eS 30 van se \" » not ore ay 0 20 .rent % eat 23 fo Sani oe Su 2 re ; 58 nt Ne TE Gan art a.nan ne 9 110 % \u2019 foro Famine wa Ree 85 oni oc ve BI wn aoa oc fais 8 ni \u201c ma 4, 28 ve septa\u201d Ad \u201c08 Fo 824 salon gâchis in aies 5011 A on Re: © 8 sr ns nape RE 0.0 st .re + ynC »s Ca nx Bu than cn ss Di ho a M RER 8 + 10k orc M ature \"89 as da à co 5.000 15 .get one Caos A so Danas ire Liman: x æ pbs ba ie a met T5 CE 0 23 122 ve 20utr Can ou junCas A 2 Bor et ar 0 ey 44 a - us Cork Portiol 5 400 Bo c a orem bei 40! ernat ! us 25 190519 Or Equi 8 or files oy xf 48 PE re les »0.0 661 1 Signature.\u201cPet rame 02 teenie 5% 8 0g E ' ol Aor 229 on à 199 wha re 58 508 nin Bou 50 9 ate Pe RER > an 987 0b nr, nd A Pan Bh ot ser 766 HERI ' AS ' ors Ma 39 se ccm res pr hy! 3% a Capital 1389 HS rea SE 8 Zh 1274 pe da hs i wo 22 2 here or Zier p CEE 5 5 pd i gai de nd 5 is à se tome ! 03 28 À i Fo ee, 59 à ae ou Ace macy\u201d wl ve M ME Bat Pua rate so\u201d Er ass a A Mb, -0.AGF Ge mo sus pe a ego LA a 1238 : 05 etra Garage ors ona) a ol Ae \u201c up 1438 ne 581 am \" R An hot \u20ac .0.040 Ji Ha Amy deu connut ver hep ark 4 sat Ge: 1086 : hea Ea hee cn 85 June za \u201c0 VUE Dosa\u201d ke $ : irae Coe tn 0 30 deme Tew 240 i ; ne 13 ea ar\u201d sai Gta 2 019 BR overt alvin rev 2805 = Rev 1016 M me car at Oa ic RAG Aer - EC 10.25 rie A gr 5; Ë Fc = eu i rin\u201d EY eh se RG es LA.Be Een 3 01 Saw Nao ads : } 36: ere es ue Cap > va gr rare 15 ee Ru PS æ i i RE i we vost {L gu Lo dart ome a Jima esse ; > vest 1596 Gl ha ai Pari 59 £ gu capt vy 8 ainter RER s 89.; rose Can jisor 1 940 RER ps sa ré svci 124 a us Et $ 2824 ar us 3 Gearon or Groupe L uta Feet 3 ulin net St 82 GAC oi Bon serie: 9 RE mo nt 3 8 con ci 0.4 Av age Au 3 AH nar | 5s sub gr or Suh 56 an ser * Car ur ul 28 a ASP or OAC Ame ent dank ! s oR Ar ret 60 a1 Gon \u2018 34 Ha 5 ne su ci EE es a \" cr \" Pris vu ne Ti, | a if =e tt\u201d 1.8 Ling meus Es pt (omaore hg Fonts Tes EE > kate parer Bovrarmiaue cheszie pris 15 tour M eat\u201d 1085 ui Mo in oe Go \u201c 0.7 a 5 Ji Mong or Iu pont :6 Dors One UE : 5e \" Bees Mod Ing roObim Ci Ren 83 .abe ts os I tual a ri 1 0 nage pod 8 fi vor ini we 08 one us 4% Sa : 8 yram ue 9 scans er vs est i\u201d votre M drvsestis np fonts C qe 32 SEP ia mate ape ans ea mg ER OE Em LA ao Fora i UN va is Bo 38 0 Sim Lt 35e A wr We en mi) Ge es Cranes - PEER w ' cat Can Eau M me one PH \u2018 em 3 GE y \" qe Sel I y - Brito rg \" Li + p 229 ES 2e ne nan 2 a Le a wy Er\" is ikke 5 a rr pod wg sn fam Eo i es od po Tr or ne se \u201c .Mong 70 5 Boar iow 8 03 rs 0 aint *heg, \u2018 uoPot nts J r1$ * 0 en $ Po se orn ER ose (Ter I 9 pid wer he ron 1 3 un 167 u US eid 19 LN: 9 8 15 Pro 203 5 rat ues 8: voPti ent As $ .On .BC: loé: 62 \u201c6 7 RER - Equ 8 2\u201c où yn Ma DB: ton ion + PA Ant A conan Sl gins 1e og RAL ar 35 dom ne 6 de Sn e Bron At 5 sel RER tu un Lan 27 ; a fer \u2018a +9 Te wo 3 a orge Hon oi 198 pn 1h Moai Fi mer 8 Hes\u201d q ic) Matus $ Td 53; Chan 2001 a $ of mar emer 109% 8 Hn ste cu 3 ec 51 194 Cho .tenn en 501 pile \" CE » 5 SE it Som so we 3% on i ich 1a Cu hi pare ar we RE, i a ok ape cai de z o goa {oro he in ot 1 » tr \u2018 oi \u2018 Cont 7 Ave Ener .i : me 269 vas ac 58 82 EN aE, 2e mots sa BAN js Fe na où rar 2 whe eo he \u201d 8 SEE 28 A ne âmes pe Universite.a sac 10% ps a, B® ence 18 à aan A ned \u201d ta pei 9036 rome evscopr Le dre 0 mw roots A ren Han EE 961 Res Caner he 1049 o - BPS t ing 2 Dye E - 5 hs 5109 2 OF 1 C n 15 BCan s Cds gs am vaisû 527 °C 12 A can - ne me 5 ?ovat nu Cn alr er .aan 5 ab ; \"2; Son Rave * # on a Comarion 2 por C9 J su ea HE hr on LE a Dom, 4 Ges 2001 Se Line A Eom : ot ane.cs 9% aA Eur 2 co E intern 14 70 % cent | 12 pads bre wa Su 9 nâet Cros renin cs oF tr D wn RE Ses Pa 001 87 nue ER ur i A on Bin prio T5 ope RE 5 0 La i HEE ss vos i tH aT po > ER Mond 974 Acre meh 48 YS; 5 3 aPhar i Ce Ahn es 13 oue es 15 néctions Ja Cont a Re 19 Res SE des ee Fong ok ! ° Bl sole\u201d : nS sa HI 0 58 Guerin 57 Bit Coro Cap 8 IAL na eta no Sh ed 3 iy .ie rc wads Inv 34 opt Amer ow » RE i Bn i Pi Beg den ut æ om 2 \u2014 G8 TH = 4 pue 2 , ES Je REE : one Ios 2 1s ; main 12% ou ak r ; okt 0 ; ote e Ri 4 oA 002 me 1! der ke LE ami TR Le ser PP + 55 So ; gona an i.os Ta tu ae on ces #8 eu a ; ou n dn dendes 2 7 Sais ET Sante rey 43 Began) ne roe.of :84 ee RH hong eel cn a 19 oFance ! econ 921 ove tenn s 18 ec aC 2 Gan Reo 990 Vn 10 were FEA ?Wie Sal AER 447 var 18 re Can wa oQu Ca echo 9.a0vr tp ent ns oe $ ay Cae Maid 8 pe 8 10 vou mé ag 2 arc A \u201c5, Sar i.ia oC amar 966 nâc! 288 Buin o 10 A au Teno 3t hf s ca no 1 43 Ame eR \u201c05 Act A - ace 8 Ces, or 27 t t my 122 ou 7 ron 3% demain Si Ghd, ta ren fo meen?5 ce oy Bit BE La ae 38 ai ve mi - 5 01 Gabel u n J 3 I na » 2 LS 3 wo 3h 5 tos 357 a he 0 ra Hie 5 A >, 12 Sci re 2g ve 1 a 10 0 veu 9% 06 n Of rt oct Ai 2 Ee 1056 Frits 102 Tes (Fonts sa 2 om non Ri 2! a voB« nom us dn big ts tLe orm 10; 84 sou pA y \u2018 9 Crot 9 s \u2018 8 aDy de: 3 51 come ER : 33 9 8 po iy es Leaders 19222 vou Gest a\" i Co \u201c ace ca \u2014 ov a nn or on oan 1059 orne | 1a on seu po sonra 9% ACR à tbe By at ro oat a ent on (LIVE) i wei En PE > qe bo i] 927 se 94 n 9% n M Ca vo.9 4 OU MO Mr D 508 oui grrr ech svec oMar aha 93 tons votre 90! a ture .6 45 tid ap 12 a, © vou Ma Res 80.ne Roms © ) Carine : A nro fu que Xa prie UN 5 Ga cute mens Ye rican Are\u201d 16 oy dr us In oes my \" \u201c5 vof + .pein da promt Hot DE 8 86 frm * so in coy ose \u201c8 = pr ea 10% peer Ma ven OU 6 ome i.3 a K Quit :04 Se 3 a non : 1\" enn Om \" 9 ne nen de A us n Bo.re 3 ru ror 84 Æ * \"oe bat 11 eos por 1916 y wo (LP a er 23 YD: es 469: U Me ay 397 SE vm, \u201c58 re Ot Rte 53; cos A 3 yaverte u 3 0 BEE on Sey 5 à vas Eu ie Tce av ae i se hs A 106! na Pl 555 dou A 1$ Lesa a za Crots (LEV ne so akon 253 vg rope (F ra Obi tag 90 9 vo Serv teh 38 eeovat v 8 avec) N 992 bod 8a Samet onde) \" au ER 19 US Fm 82 à oye! iv Pac 8 a RER 2 ave Es i \u2014 Mise 36 vo Tac fy ci we 3% we vin p Rene a a T2 es Conran = a à as or o Hn 465 es fe 35 co nan 1827 \"09 © re \u201c> ray vay md wine 349 oo os actu 1 £] Carag ta 3 RFA Var 1 Ze 59 66 orto traites .æ microns if \u20ac Hi me i ci ig ET 3 ans US I$ oo oka 1282 a \" : 119 anf 3% vor Cea a 8 2 br i Rp Las ont or \" a8 vi \u201ca \u201c60 piv oo Rove! , 493 RE an ame evec = 8 4 em 5 Rove! Mar 9 eta nfs a Mon \u2026.\u2014 No omenturt: 4 \"i 1 hE Re! oe oy logement oy = #5 fond 2n AS 5 ss i i wn\u2019 = Act Gin pu \\- katy 54 +30 pray Tear 8 at YG apal gm : es Comme a 9 oRepan toire He -e iy YMG Cos tne 4 Commerce 38 Ror iat \u2018a Es ces Fos ote - tre Elec no atoms sf cre , 28 rat ene = oe birt mond Soar a ay re Cod - © 162 a * .A .= umo Mors NB i ST 28 wm on ° i = oP an ero >» SE or or ater ne = re SE 8 237 NG § wie 5m a 0 beds 90° Ge 2 = 9 WG 0H Ka aces 90: o Sox ame \u2018 = hoe peony ante I se \"9 a wr oS 26.80 ve a à \u201cas ta eR jan amer RS = ane 3 16 - te = g \u2014 = SaEconomie La Régie à Dolbeau-Mistassini demain La mise en marché du bleuet traverse d'autres turbulences Par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Le Syndicat des producteurs de bleuets se prépare à traverser une nouvelle pério- de de turbulences.Des producteurs du Lac-St- Jean, dont certains oeuvrent dans la commercialisation du bleuet, auraient adressé une requête à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec pour faire invalider les modifications apportées aux Adecco crée Adecco Synergie CHICOUTIMI(SL) - La société de recrutement et de sélection de personnel Adecco, établie à Chicoutimi depuis 1996, vient de créer Adecco Synergie, une branche destinée au traitement des recrutements plus nombreux et à gestion de personnel sur mesure.La nouvelle entreprise à choisi Jonquière pour ses nouveaux locaux qui accueillent une quin- Zaine d'employés réguliers et une dizaine d\u2019occasionnels.La porte-parole de la nouvelle entreprise, Josée Tremblay, estime que la demande est grande au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour confier la sélection de personnel iuntiers, principalement dans le domaine industriel.À son avis, Jonquière était tout à fait indiqué pour s'établir, tout en maintenant les activités principales à Chicoutimi.Leurs nouveaux locaux sont situés dans l'ancien immeuble des Frères du Sacré-Coeur, au centre-ville.Mme Tremblay décrit Adecco Synergie comme le prolongement des ressources humaines d\u2019une entreprise.DONNEZ À QUELQU'UN UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès augourd'hau + LA FONDATION CANADIENNE DU REIN règlements du plan conjoint sur la mise en marché du bleuet.Ces modifications qui permettent aux cueilleurs de la forêt de devenir membre du Syndicat des producteurs de bleuets, et qui rajustent à la hausse le prélevé d'un cent sur chaque livre (le bleuets vendues, ont été adoptées dans la controverse.D'abord à Dolbeau-Mistassini lors de l'assemblée générale annuelle le 17 mars, puis lors de la reprise de l'assemblée le 21 avril à Saint-Félicien.La Régie des marchés agrico- lex a confirmé au Quotidien qu'elle tiendraune séance publique le 6 juin au Motel Chutes des Pères de Mistassini.En avant-midi, les commissaires entendront les producteurs qui ont déposé un grief relativement aux prix et paiement des sommes prélevées sur la vente des bleuets.En après-midi, les plaignants demanderont à la Régie d'apporter des modifications au plan conjoint.Depuis que le Syndicat des producteurs de bleuets a signé les ententes de partenariats et de mise en marché avec les principaux acteurs de cette industrie au Saguenay/Lac-St-Jean, en 1999, il a maille a partir avec les agents de commercialisation et actionnaires des principales usines de congélation de la région qui refusent 'autorité syndicale.Lors de la journée provinciale de l'infirmière auxiliaire qui s\u2019est déroulée le 4 mai 2001 au Complexe hospitalier de la Sagamie, les membres du CHA (Comité des infirmières et infirmiers auxiliaires) ont recueilli 23947 $ au profit de la Fondation de ma vie.Les membres remercient tous les gens qui, tout en faisant prendre leur tension artérielle, en ont profité pour effectuer un don.la fondation de ma vie PAYER À Lx ORDRE DE Ga la fondation de ma vie De gauche à droite : Mme Denise G.-Larouche.présidente du CIIA.Mme Geneviève Gagnon.directrice générale de la Fondation de ma vie.Mme Lucie Bissonnette, vice- présidente du ClIA et Mme Marguerite M.-Audet.secrétaire du ClIA.00485410 N\u2019attendez pas d\u2019étre au bout du rouleau.Problème de jeu?Appelez.Vous n'avez rien à perdre.JEU : AIDE ET RÉFÉRENCE en tout temps (514) 527-0140 1 800 461-0140 Le jeu doit rester un jeu.loto-québec 00485072 TAUX GARANTIS 18 - Li QUOTIDIEN.ke Mardi 5 Juin 2001 PENDANT 10 ANS Cherchez-vous à diversifier vos placements ?) Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une la première année solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital Jusqu'à est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles eu vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles Hg CL sont remboursables chaque année a leur date anniversaire.Pour une réponse £ Judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi # au vendredi de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.ê : \u20ac 4 la dixième année Boni +1% 1 800 463-5229 D - Pour fa region de Québec composer le 521-5229.fonds REER Québec K3E3 Placements Québec ents ren.= WERT TT 0 re ep Am ep ~ Ne «Economie Transaction de 1,65 milliard $ Domtar achète quatre usines MONTREAL (PC)-Domtar versera 1,65 milliard $ US à Georgia-Pacific pour l\u2019acquisition de quatre usines de papier aux Etats-Unis.Domtar a obtenu une nouvelle facilité de crédit pour financer cette transaction.Elle entend cependant refinancer une partie du montant de la transaction, soit 900 millions $ US, par l'émission d'obligations et d'actions.«Après la conclusion de la transaction, nous nous proposons de réduire ce façon significative et dans un délai de 1x mois la dette contractée pour cette transaction», à déclaré le président et chef de la direction de Domtar, Raymond Royer.en conférence de presse lundi.C'est le 30 avril dernier que Domtara annoncé son intention d'acquérir les usinez de papier de Georgia-Pacific à Ashdown.en Arkansas, à Nekooxa et Port Edwards, au Wisconsin, et a Woodland, au Maine.Lundi, Domtar a annoncé la signature d'un accord définitif avec Geor- gia-Pacific.La transaction devrait se conclure au cours du troisième trimestre 2001, sous réserve dex approbations réglementai- rex habituelles.Cette acquisition fera de Dom- tar le deuxième plus important producteur de papier fin non couché en Amérique du Nord, derrière International Paper.et le troisième au monde, derrière International Paper et APP (Asia Pulp and Paper).Sa capacité de production de papier fin non couché doublera, passant de 1,4 million à près de 2,8 millions de tonnes.Le chiffre d\u2019affaires de Dom- tar passera de 3,6 milliards $ CAN à près de 6,0 milliards $ US, alors qu\u2019elle comptera désormais 12 500 employés.M.Royer a indiqué que l'usine (le Ashdown était la plus importante uxine de papier pour reprographie et pour imprex- sion offset en Amérique du Nord.Les trois autres usines offrent surtout des types de papier complémentaires à ceux que produit déjà Domtar.«Cette transaction nous permettra d'offrir une des gammes de produits les plus vastes en Amérique du Nord dans les papiers d'affaires et d'impression, de même que dans les papiers techniques et de spécialités», a fait valoir M.Rover.Synergies I a soutenu que la transaction devrait entraîner dex économies de synergie de 100 millions SCAN, notamment grace a des escomptex de volume et a dex économies de logistiques.Des clients américains actuellement desservis par l'usine de Windsor, au Québec, pourront ainsi se faire desservir par l'usine de Ashdown.JA HOYSRERTRan EE POUR INFORMATIONS: 545-401 4 | l'instant, il n\u2019était pas question de fermer de machines à papier.«Dans le passé, Domtar a éli- ce Coup miné sept pour cent de ses coûts sans faire de réductions dans son personnel, a-t-il déclaré.Pour nous, «synergies» ne se traduit pas par «réduction de personnel», mais par «efficacité accrue».» d'œi NEW YORK VALEURS Dow Jones 11061.52 +71 1 D'INTERET LOCAL Volume 152 165 100 Abitibi-Consolidated 13.09 +.10 Nasdaq 2155.91 +647 Alcan Inc.71.00 +.50 Alliance forêt 25.00 -10 Amisk Inc 1.60 \u2014 TORONTO Bee Inc 39.75 +25 TSE 300 830120 +5026 Ban.Nationale 29.25 +.45 CDNX 3368.20 +16.37 Cascades Inc 8.87 -.05 Métro Inc.26.50 +65 Groupe CGI Inc 9.20 +.47 VALEURS Jean Coutu Grp Inc.27.30 +.80 INDUSTRIELLES Loblaw Comp Ltd 49.85 -75 LES PLUS ACTIVES Nortel Network Corp.2161 +.76 Nortel Network Corp.21.61 +76 Bnq Tor.Dominion 41.20 +48 Bng de Montréal 41.42 +47 Bnq Can.Imp Comm.52.10 +71 $US.15360 +.0010 BCE Inc.39.75 +25 $CDN 0.6507 -.0004 Or 265.50 +.75 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE » » -M ANNONCE AVEC PHOTO ARNET QUI! - ONDAIN 5954 SUR UNE COLONNE SANS PHOTO 2995$ TEXTE 775$ SUR DEUX e Jlemen EUX JUSQU'À 30 MOTS COLONNES (43¢ par mot additionnel) CRU AA HE OUI Michel, deja 1/4 } MESSAGE PERSONNEL NAISSANCE F POÈME ¢ PROMPT RETABLISSEMENT 5 VŒUX ë ANNIVERSAIRE DE MARIAGE * ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE FIANÇAILLES GÉNÉRATIONS GRADUATION } MARIAGE IS Bonne de siècle! 25 ans c'est l'âge de raison mais on ne croit pas que cela t'assagisse pour autant! Ne change surtout pas, on t'aime comme ça! Bonne fête futur papa.Catherine, ta famille et ta belle-famille Bonne fête.passe une A belle journée! Ne vous Iz : fête et gênez pas de l'appeler si |: ¥ bonne vous la connaissez.PCs De la part de [5:24 5 la secte Lavoie.= soeur \u201cs a tous.À moins d'indication contraire, e les photos ne seront pas retournées à 20483677 \"Est-ce avantageux de cotiser au REER du conjoint?France Taillon, M.Fisc.Méme si la publicité entourant les cotisations au régime enregistré d\u2019épargne retraite (REER) pour l\u2019année 2000 a cessé le 12\" mars dernier, il ne faut pas croire que vous devez attendre les mois de janvier et février 2002 pour cotiser à votre REER pour l'année 2001! Plusieurs ont tendance à oublier que les cotisations au REER sont permises tout au long de l'année et dans les 60 jours qui suivent la fin de l\u2019année.Il est donc recommandé de contribuer le plus tôt possible dans l'année.car tout montant ainsi versé permettra d'augmenter de façon appréciable le capital disponible dans le REER pour financer votre revenu de retraite : plus la période de détention dans le REER est longue, plus les conséquences seront importantes.Cela étant dit.devez vous cotiser à votre propre REER ou à celui de votre conjoint?Le REER : outil de fractionnement du revenu Dans certains cas, cotiser au REER du conjoint ou du conjoint de fait.peut être un excellent moyen de fractionner votre revenu au moment de la retraite.Par exemple, investir dans le REER du conjoint est des pius avantageux si vous prévoyez que son taux d'imposition sera moins élevé que le vôtre à la retraite.En effet, le montant cotisé et le revenu de placement produit par le régime appartiennent alors à votre conjoint et seront plus tard imposables comme revenus de ce dernier.Évidemment, le montant que vous cotisez est déductible de votre revenu comme si vous aviez cotisé à votre propre REER.Vous devez effectuer le paiement directement au fiduciaire du REER de votre conjoint.Assurez-vous de recevoir un reçu d'impôt qui précise que vous avez versé une cotisation à son profit.Mais attention! Votre cotisation au REER du conjoint réduit le montant de la cotisation admissible à votre propre REER.Autrement dit, les cotisations totales versées aux deux régimes ne peuvent dépasser votre déduction maximale admissible.Prenez note également que vous ne pouvez effectuer une cotisation au REER de votre conjoint pour qu'il retire le montant rapidement par la suite.Tout montant ainsi retiré par votre conjoint de son REER dans l'année où la cotisation est versée ou dans les deux années qui suivent pourra vous être attribué et sera inclus dans votre revenu.Cette règie ne s'applique pas en cas de décès ou si vous êtes divorcé ou séparé et que vous ne cohabitez pas avec votre conjoint.Si vous avez 69 ans ou plus Si vous avez 69 ans ou plus et que vous disposez d'un solde de déductions inutilisées, vous pouvez tout de même cotiser au REER de votre conjoint s'il a moins de 69 ans.De plus, en cas de décès, le représentant légal de la succession est autorisé à verser.dans les 60 jours qui suivent la fin de l'année où le contribuable est décédé, une cotisation au REER du conjoint lorsque ce dernier n'a pas atteint 69 ans, ce qui permet de déduire cette cotisation dans la déclaration fiscale du défunt.Au Québec, si vous êtes assujettis au patrimoine familial, n'hésitez pas à cotiser au REER de votre conjoint car en cas de séparation ou de divorce, les fonds devront être mis en commun et partagés entre les conjoints de toute façon.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie e Chicoutimi e Normandin e Dolbeau e Roberval e Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés et conseillers en management Codie.1 - 1002 WINE \u20ac IPIER I] NATALLOAD A - 20 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 ; ° ke @ HEURES D'AFFAIRES : etites annonces rh a Du L AU VE Di DES CONSEILLÈRES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 TARIFS PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMLUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026 10 mots ou moins COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes\u2026\u2026 308 Bois de chauffage [) Bâtisses commerciales.101 Machinerie .\u2026\u202609 Coin du bébé .Blocs appartements.Motomarines à vendre.Demandé \u2026 ; Bureaux à louer Motoneiges à vendre \u2026 311 Divers .© 668-4506 ALMA et les environs Commerces à vendre \u2026 Motos à vendre _ Equipement de bureau \u2026\u2026 Ka Canmenes à louer \u2026 Motos 3 o 4 roues .Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs ntrepôts à louer .ièces et accessoires \u2026 Ésotérisme ; a BRIGITTE COLOMBE Fermes.107 Remorques à vendre \u2026\u2026315 Marché aux puces \u2026 COURRIEL: classees @ lequotidien.com Garages : - Fufleuses a vendre ee al Matériaux de construction 714 ] 10 mots ou moins Ce acteurs a Pole à bois \u2026 , Terrains commerciaux 110 Véhicules divers.318 Réceptions .I N TE RN ET ; 10 53 HABITATIONS EMPLOI L.usvsosscerenenhOO Sante GRATUIT! Mots additionnels: RÉSIDENTIELLES 200 Gardien(ne) demandé(e) 40! Vêtements i .0,43 $ mot/par semaine piel a lover A personne) demande Co Ventes de garage | \u2014 Placez une e Be 2206 ; © svsvsoseveres SPORTS / LOISIRS \u2026 .; \u2014 mere Chalets â vendre .203 Enseignement ' cours 451 Articles de sport ° petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE Chalets à louer 204 OCCASIONS ! Se TY h Caractères gras Chambres à louer \u2026 D'AFFAIRES .500 accents : L£ Î Progres-Dimanche Encadrement Condominiums a vendre Finances.501 Chasse ei pêche - ou le Quotidien Titre centré Condominiums a lover .i ' > > 5 : Logements à louer \u2026 occasions d'affaires - 502 Musique et accessoires \u2026805 CLASSEES \"co et elle aura la même | 3,00 $ por semaine .Maisons à vendre \u2026 209 PROFESSIONNELS 600 Ordnateursetjeux 806 durée sur le site Internet | par option Maisons à louer 210 Construction / rénovation \u2026601 Photos et vidéos \u2026\u2026 \u2026\u2026 807 \u201cne : e Maisons mobiles à vendre .211 Impôt._602 Piscines et acc.808 ; www.leq uoti d len.com AVEC PHOTO: a LR : sas ponies â louer \u2026 22 Massage oo 3 Roulates a vendre i 809 AS PHOTO: TORR Joe OUSETTE gi Wel - Terrains à vendre.213 Servicesdegarde .605 Vacances voyages a 1 LLL MSO ER LLL Les taxes ne sont pas Abris d'auto \u2026\u2026\u2026 201 MARCHANDISES NS Lncorsonneesncensenenens RESTRICTION ear le droit d'accepter.de ref comprises dans les prix i Autos à vendre \u2026\u2026 \u2026\u2026 302 ET SERVICES .| Activites diverses .ou d'annuler la publication de toute annonce our toute ran aes Aucune facturation.- Avions à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026 303 À donner \u2026\u2026 701 Agences de rencontres valable.VOTRE ANNONCE Est INCOMPL TE?Des la premiere Acceptons les chèques, Bateaux à vendre.304 À vendre ou à échanger 702 Messages personnes (uma voulez Ir alntverent ae annonce, En cas dergur 1 canes decode.( Camions a vendre Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026 703 Perdu ou retrouvé \u2026 limite à la pénode comprise entre la premiere parution erronée et le - «» a i i i t tt tion.hd 4 A Carmions 4X4 .Animaux 704 Recherche \u2026 responsables que du montant facturé pour la période précis - MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 205 Chambres a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX LA BAIE.b a 6000 2 MINUTES Place R .4 grandes chambre: pica.au 2105 Bagot face aux Galeries de La Baie.METABETCHOUAN chemin #3.Havre de Belle renovées a neuf, câble telephone.cuisine station: 1 MOIS GRATUIT 101 Bâtisses commerciales bre ter jui.Tel.544-7833, 544-1851 Bees \u2018erain amenage.85.0003 nement S180/mois Tel 690-0080 Meuble fenove, dllentèle renouvelée.porc patio.grandes chambres 16X12.12X12 en- LOCAL commercial a louer.40X40.avec bureau 5 minutes Université et Coilege Multihexa.cable tree controlee.eau chaude fournie Grand 3.1/2, 12.000 pica.a vendre ou a louer 3536 tue du Parc independant.libre 1er novembre 2001.1531 MONT-VALIN.lac Doumic 20 X24 meuble tres stationnement.ideal etudiant(e) Tel 690-1907 semi-meuble ou non.entree laveuse secheuse industriel.Jonquière.Tél 548-8604 BATISSES usagees avec structure d'acier.dimension: deux 35x70x12\" une 100X40.une 32 X75 avec tôle non i1solee.Tel 698-2222 tres bonne rentabilité A vendre ou a louer CHICOUTIM( 801 rue Aima Entre 800 et 4.000 p ca Tel 591-3977 102 Blocs appartements ARVIDA.66 logements, tous loués, Gilles Hudon Projet Courtier.Tél.:540-5411.CHICOUTIMI-NORD immeuble 4 logements.4x5.1.2.com tranquille.pres des services.construction 1989.evaluation municipale 173.000$.prix demande 149.000$.Tél 672-2837 boul.Tadoussac.Chicoutimi.Tel:696-4065 beau site Tel 672-6659 LOCAL commercial 400 pc.pour petites entrepr- ses commerces ou entreposage.25\u2019 hauteur libre.!- bre immédiatement.Tel 549-9200 LOCAL COMMERCIAL 1823 St-Paui Chicoutim 660 pica 1600 pica.Tel.545-8015 LOCAUX de 5000 pi.ca.et 2500 pi.ca.Séparés ou ensemble.Commercial ou entreposage, pour location temporaire.Quai de chargement.Libres début juin.Tél.:549-9200 #115, cellulaire: 690- 9590.LOCAUX pour petite entreprise.900 pi.ca.2.300 107 Fermes A QUI LA CHANCE?12 rang 2 Falardeau.15 minutes de l'Église à pieds.magnifique terrain avec garage et écurie-maison.Zoné blanc-équestre pouvant accepter deux chevaux.Endroit de rêve avec eau de la municipalité et entrée électrique.17,000$ négociable.Tel.:543-5500(résidence).543-5511(bureau).592-6219(paget).M.Ferdinand Lavoie PRESSE à foin carre Newholland 268.600$ nego- crable Tel 695-0660 109 Locaux à louer 2730 boul Talbot.local commercial ou industriel 2800 pica.porte 14X10 libre immédiatement Tel 549-9200 ATELIER ou garage a louer.25x35.$250/mois Rang St-Pierre.Chicoutimi Tel :543-2349 Yves CHICOUTIMI, 1173 Boul.St-Paul.local commercial 1,000 preds.carrés.Tel 696-1416.Christian Tremblay ou Denis Gravel CHICOUTIMI, 580 Hotel-Dieu.local commercial entièrement rénové, attrayant, moderne.1900 pieds carrés.7 pièces dont salle de conference.cuisine, libre 1er juillet.9$ le pied carré.Tél.:543- 1821 M\" , \"oA ~ tts mn am | > ~~ ASR - A LAC BOUCHETTE.au lac Maggie.chemin ac- cesible 10 mois.villégiature.chasse et péche Fosse septique reglementaire.40.000 pi ca.Possibilité d'achat terrain.34 500$.négociable Tél.:542-9781 pica avec gicleurs automatiques Tél549- 3065 RIVIERE Cirac.chasse et pêche.refait a neut.24 X32 28.000$ negociable Tel 547-0144 200 HABITATIONS SAINT-GEDEON.16 X18 camping Saint-Joseph.38 RÉSIDENTIELLES rue de l'Energie.Tél 540-0639 5 ST-AMBROISE chalet d'ête style suisse.un etage et 203 Chalet à vendr@ GJeme.rénove à neuf.fenêtres à manvelles.tres 4978 CHEMIN ST-ELOI.chalet 3 saisons.grand terrain.hangar a bateau.grand quai.sans voisin Tel 696-1097 (apres 18h), 695-6232.540-7442 (cellulaire) A QUI LA CHANCE 69.000$.Au bord du lac St- Jean.plage Wilson.St-Henri-de-Taillon.habrta- ble a lannee.fosse conforme, renove Lionel Bouchard.courtier Royal Lepage.Saguenay Lac St-Jean 347-5052 ou 487-1008 A VENDRE ou echanger.86 kilometres chemin Des Passes.bord de l'eau.possibilité d'acces a lannee.Delco.eau courante.18x24.veranda 8x16 Special.vente rapide 12.0008.Tel 480- 2268 A VOIR.Lac Gemmi zec Martin-Valin.bois rond avec hangar a chaloupe double, 42.0008.Tel 549- 3233 BAIE CASCOUIA Larouche.bord de l'eau.maison- chalet 22x28.terran 58x100 Teél:672-2331 Mom- que BORD lac Otis.proche de tous services.acheteur sérieux seulement, 54.000$ négociable Tel 544-2394, paget: 591-7331 grand terrain amenage avec remise.chauffage elec- trique et combustion lente.Tél.672-6165 ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet sur grand terrain plus de 200' largeur.donnant sur le Lac St-Jean.plage sable fin.site exceptionnel.Tél.:662-2426.TERRAIN avec petit chalet au Petit Lac Munger.Fa- lardeau.Tel.549-0109 ZEC MONT-VALIN.Lac Domic.24X20 112 etage avec mezzanine de 20 X89.3 its double.23.0008 negociable Tel 542-2989.550-2369 204 Chalet a louer AU BORD de |eau.Metabetchouan.Belle-Riviere.petit chalet a louer.beau.renove.disponible imme- diatement 400$ semaine.15008 mois.Tel 345- 3333 BORD DU LAC-SAINT-JEAN.pres du golt et piste cyclabe.2 chambres.canot.pédalo.plage privée.juin seulement.Tél 668-4880 apres 18h CAMPING Domaine Lemieux.Lac Labrecque: confortable.plage de sable privée.aussi terrain pour roulotte et tente.Tél:481-2442.481-1328.CAMPING JONQUIERE.beau petit chalet.vue sur le lac.12.000$, négociable Tél.:542-8023.DEUX chalets à louer.a la journée ou à la semau- ne.bord du Lac-Saint-Jean (Roberval), pêche et baignade.Libre juin.août.Tél.276-1208.275- 0084 (heures repas).CHICOUTIMI, centre-ville.2.800 pieds.carrés, 16' de haut, porte de garage et entrée indépendante.Système d'alarme, chauffage, déneigement, etc.Prix discutable.Tél.:696-4116.CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs à fort trafic.boul.Tadoussac.Chicoutimi-Nord, centre-ville, de 500 à 13.000 pi.ca.selon vos besoins.Les Immeubles Saguenay 549-9200.cellulaire 690-9590.CHICOUTIMI-NORD 2.000 pieds.carres.chauffe s1 besoim, cell 690-6340.543-3376 CHICOUTIMI 1327 rue Bersimis.1,500 pica Un mois gratuit.Tel.698-6665 Injectrac inc LAC des Petits Pins zec Onatchiway.meublé ideal pour chasse et pêche.26X28.Tél:543- 0584 LAC ONATSHIWAY.24x24 2 etages.3 chambres.sole.villegiature, chasse et pêche.22.000$ Tél:543-1122 LAC-LAMOTHE.15 minutes de Falardeau: luxueux chalet suisse.2 étages.3 chambres.salon.cuisine.salle a manger.une salle d'eau avec douche, fini bois naturel, installations propane.combustion lente.terrain amenage avec étang artificiel.Acheteur se- neux.40.0008 Te! 592-8336 LAC-SAINT-JEAN chalet 4 saisons.terrain 52.400 ptca avec bateau -Thendercraft- 1993.Prix à discuter.Tel 549-8697 347-3211.(418)550-3244 (cellulaire) LAC-ST-JEAN Grand Largue.Tél(514)238-8708 (450)621-1150 sou LA-BAIE.chemin des Battures.3 chambres.tout équipé.vue sur le Fjord, 350$/semaine.libre à compter du 6 août.Tél.1-819-568-6960 LATERRIERE: bord riviere Chicoutimi, à la journée 75%.ou a la semaine 4508.Personne seneuse seulement.Tel.543-7009 laissez message.MAISON-CHALET bord de l'eau.lac Kenogam.meublee, tout inclus.une chambre.juillet et aout ou saison estivale.1800$/mois.Tél.547-7055, 540- 9793 RANG-DES-ILES, près du golf, vue sur le tac.grand terrain, plage privée.qualité supérieure.meublé.literie complète.laveuse.sécheuse.12 juin au ler juillet et 26 août à la fin septembre.Tél.:662-9297.RANG-DES-ILES.St-Gédéon.libre immedsatement Tel.662-5339 CENTRE-VILLE Jonquiere.pres terminus.cuisine commune.câble.téléphone buandere.Tel 820- 8212.547-8090 CEGEP DE CHICOUTIMI cabie Videotron.internet services de buanderie, Centre sportit.etc.pour etu- diant du secondaire.du collégial.de l'université et autres.Communiquez au 549-9520.poste 258 ou 257 (soiree) 330$ mois.libre juin juillet Grand 4.1/2, premier plancher.425S.mois.libre immédiatement.juillet Grand 5.1/2, premier plancher.entiérement re- nove.465$/mois.libre immédiatement.juillet Tel 549-9343.543-5330.112.212 312.412, 512 CHICOUTIMI centre-ville.impeccables.bon prix.Venez voir Tel 540-1754 CHICOUTIMI à ia semaine.non fumeursieuses pres Université.cuisine commune Tel 543- 1415 CHICOUTIMI arriere Place Royaume.pres Ce- gep Universite.entrée independante.propre tranquille.plusieurs services.non tumeurieuse! Tel.693-1956 CHICOUTIMI centre-vilie.cuisine commune, cable buanderie.200$ mois.Tel.690-5308.636-2940 CHICOUTIMI entrée independante.buanderne gratu:- te.cuisine commune.1708.mois.Tel 545-9847 CHICOUTIMI ideal etudiantie)s.non fumeur(euses refait a neuf.qualite.salon et cuisne commune.buanderie gratuite.cable.stationnement À voir! Situ- ee pres cegep et universite.60S a 65% semaine Tel 543-7815.paget 541-2847 CHICOUTIMI pres hôpital spacieuses chambres tous services inclus.libres.Tél 540-9804 2.CHICOUTIMI renovees pres Universite 170$ mois a 250$ mois Telephone.cable Tel 540-1754 CHICOUTIMI renovées pres Université 1708 mots a 250$ mois Telephone.câble Tel 540-1754 CHICOUTIMI, à côté Cégep, université, câble.cuisine commune.laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI.grandes chambres meublées.câble cuisinette.entree indépendante.quartier Notre-Da- me-de-Grâces.Tel.:690-2113 CHICOUTIMI.pres Cégep.hôpital.universite.laveuse.sécheuse.cuisine commune.Tél 549-8646.698- 8826.CHICOUTIMI Amere Polyclinique et Place Sague- nay, neuve.tres grande.cuisine commune.buande- ne gratuite.Tél.:591-3977 (cellulaire) CHICOUTIMI: près Cégep, Hôpital.Université.cuisine commune.laveuse sécheuse.câble.non fumeur(euse) Tél.549-3372 JONQUIERE: tout compris.cuisine equipee.tranquil- hté propreté assuree.Tél.:699-7777 JONQUIÈRE près du Cégep.chambres, cuisine.salle de lavage.câble.210$/mois.libres immédiatement.Tél.547-4055 PRES UQAC.étudiant(e).tout compris, non fumeur(euse).200$/mois.Tél:549-2213.480-568 1 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4.1/2.vue sur les Monts-Vatin.arrière Place du Royaume.Cell.820-6112 207 JONQUIERE.5.1.2.tres propre.2 salles ban.3 pa- hers.pres services.595$/mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:548-4676.Condominiums à louer 3.1/2, 4.1/2 Quartier universite pres centre dachats.piscine porte patio.balcon.possibihte ameublement Peinturé.tapis lave.Tel 693-4242 31 2.libre immedratement.chautte.eciairé.meuble Chicoutimi.tres bien situe 375%.Tel.696-0389 (Laisser message) 4.1/2.3.1/2, 2.1/2 CHICOUTIMI Centre-ville, 309 Jacques-Cartier.est.beaux 4 1'2 modernes.500$.non chauftés.non eclaires.libres juillet et août.470 Lafontaine 3.1/2, 2.1/2, meublés, 385$ et 350$.chauftés.éclaires.avec stattonnements.libres 1er juillet Tel:545-8669 412 moderne.86 William.non chauffé.non ec- laire, S360-mois Tel 698-4755.548-5164 4.1/2, St-Jérôme et Salaberry (Jonquière).De Lasalle (Arvida).4.1/2.3.1/2.2.1/2 rue Decham- plain.Tél.:547-4443.695-8080 sur semaine.548- 6710.A 5 minutes de l'Université.Place du Royaume.hôpital.meublé ou non.1.1/2.3.1/2, 4.1/2.5.1/2, 6.1/2.8.1/2.10.1/2.Également conviendrait pour personne pré-retraitée et retraitée (avec ou sans repas).Tél.:693-3383.1-800-394-3383.ALMA 3 1.2 meuble.tres propre.rue Beauvoir Libre immediatement.Tel 668-3452.668-6630.ALMA 3.1/2.sous-sol.quartier ST-Jude.chauffé.ec- larre deneige.360$/mois Libre ter juillet Tél 662- 2535 ALMA 4.1.2, dern sous-sol, meuble.clair, deneige.entree indépendante.non chauffé.non éclairé.hbre 1er juin.425S/mois.Tel.487-0252.ALMA grand 4.1/2, neuf.n'ayant jamais été habr- té.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.565$/mois.Tél:668-8619 laisser message.ALMA: secteur Nauville.4.1/2, non chauffé.non éclairé.350$/mouis, libre ter juillet.Tél:668-0818 ARVIDA 3.1/2.haut de maison.éclairé, chaufté.tout meublé.400$/mois.Tél.:548-3306.ARVIDA 3.1/2.seru-meublé.laveuse.sécheuse.entrée indépendante.libre immédiatement.350$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.548- 5386.paget 592-6349 ARVIDA 4.1/2.secteur manoir Saguenay, eau chaude fournie.peinture, tapis neuf.1er juillet.Tél.:695- 4444, 695-1396 Normand.ARVIDA 41/2, non cflautté, non éclairé.2e étage.H- bre 1er juillet.Tél.:548-6629.ARVIDA rue de la Salle, haut de maison.4 1/2, entree indépendante.frais peint, libre immédiatement Tel 548-8689 ARVIDA rue Langelier.dans immeuble, 4.1/2.chauffe.éclairé.entrée contrôlée.425$/mois (un mois gratuit).Libre 1er juillet.Tél.548-4065.TT a en.bow i rs mie aG ty A EN 2 206 Logements à louer ARVIDA.1 mois gratuit.2.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés.éclairés, près des services.libres 1er juillet Aussi 5.1/2 libre immédiatement.Tél.:548-8643.Arvida, 4.1/2 (420$/mois), 5.1/2 (455$/mois), chauffés, éclairés, surveillance caméra.Tél.:591-3560, 548-6417.ARVIDA, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, entrée controiée, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 548-4448.ARVIDA, St-Patrick, 2.1/2, dei sous-sol, chautté éclairé, 275$/mois.Tél.:547-3809.542-9382.206 Logements à louer CHICOUTIMI DERNIER BEAU 2 1/2, 3 1/2, 725 Joiket, semi meublé.eau chaude fournie.service laveuse se- cheuse.300$/350$/mois, libre immédiatement.juillet.DERNIER 5.1/2.67 Jauffret.vue sur Monts-Valin.chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille.Libre juin juillet.500$/mois Tél.549-9343, 543-5330.CHICOUTIMI disponible 1er juillet, charmant 3.1/2, vue sur la ville, dans quartier très paisible.près des services.Idéal personne seule Tél.:543-9378, pagette: 698-9469.ATTENTION ! 4.1/2 CHICOUTIMI 1er plancher.semi meublé ou non.très propre, 856 rue Saint-Paul.380$/mais.non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Cell:591- 0396, paget:696-6381.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entrée contrôlée, près Place Royaume.Tél.696-1175.CENTRE-VILLE 4.1/2, chaufté.libre.385S/mois.Re- frgérateur Damby.75$.Tél:696-7834.CHICOUTIMI centre-ville.3.1/2.idéal pour personne seule.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tél.:543-8378.CHICOUTIMI (NORD): rue des Remparts.non chauffés, non éclairés: grands 4 1/2.390$/,mois: 450$/mois.libres immédiatement.Tél.:545-8311.543-4272.CHICOUTIMI (RIVIERE-DU-MOULIN) 2 1/2.meuble.chauffé.éclairé, 320$/mois.Libre immédiatement Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 1.1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé.meublé.295$/mois.buanderie gratuite.Tél 545- 9847 CHICOUTIMI 2-3.1/2, semi-meublés ou non.chauffés.éclairés, près Deauville.682 Talbot.Tél:696-1302, 545-0733.CHICOUTIMI 2.1/2.85 des Oblats.chauffé.e- clarré.libre 1er août.3.1/2, 851 McLaren, chaut- fé.éclairé.libre 1er juillet.4.1/2.75 des Oblats Les trois pres de l'école Domimque-Racine Tel 678-2960 CHICOUTIMI 3.1/2 semi meuble, petit et aussi grand 4.1/2, tres propre.5.1/2.quartier St-Paul.bloc Tel.693-6078.698-0976 CHICOUTIMI 3.1/2, 1747 Colette.chautte, eclarre.semi-meublé.demi sous-sol.entree indépendante Libre ter juillet.Tel.693-9447 CHICOUTIMI 3.1/2, Crecerelies, 1er juillet, chauffé, éclairé.meublé, 400$/mois.Tél.:540- 4825, 693-6065.CHICOUT!IMI 3.1.2, chautfe.325%/mois.libre juiliet Tel :549-1760 CHICOUTIMI 3.1/2.demu sous-sol.arnere Place Royaume.non meublé.Tei.549-9866 apres 16 h CHICOUTIMI 3.1/2, libre immédiatement.chemin Sy- denham.près hôpital, cégep et universite, peinture fraiche.recouvrement de plancher neuf.ensoleille.éclairé.eau chaude fournie.poêle.refrigerateur 325$/mois.Tél.342-6966.543-3937 CHICOUTIMI 3.1/2.secteur Polychnique chaut- fé.éclaire.eau chaude fournie.entrée laveuse sécheuse.libre ler juliet.425$/mois.Tél:545- 3081 CHICOUTIMI 31/2 (3258/Mois) 412 1340$/mors).pres Cégep.propres.non chauffes non éclairés.Libres 1er juillet Tel 547-0216 CHICOUTIMI 3 1/2, 28 des Marguentes (entre Later- nere et Chicoutimi.boul.Talbot).275$/mois.non chauffé.non éclairé.Libre ler juillet.Téi (418)862- 7322.CHICOUTIMI 4.1/2, Zième plancher.chauffé.eau chaude fournie.libre 1er juillet.517 Taché.Tél:549- 7591, 693-8308 après 15h00 CHICOUTIMI 4.1/2, 5 1/2, site exceptionnel.pres ce- gep.université et centre d'achats.Possibilté meublé Tél.:690-5308.CHICOUTIMI 4.1/2.céramique.tapis.patio.475%/mots.non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9847 CHICOUTIMI 4.1/2.non chauffé.non éclairé.425$ Tél.:549-4081.CHICOUTIMI 4.1/2, pres école, non chautfé.non ec- lairé, remise, 390$/mois, libre 1er juillet.Tél.:545- 0817.CHICOUTIMI 4 1/2 (2).783-787 rue St-Jean 320$/mois.non chauffés.non éclairés.Rermse et stationnement déneigé.Libres immédiatement Tét.:544-8478.CHICOUTIMI 5.1/2, (immeuble), 1er ou 2ième plancher, très propre.quartier St-Paul.Tél.693-6078, 698-0976.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:543-3043.CHICOUTIMI 5.1/2, neuf, 518 Monn, 450$/Mois.131 Vezina sur 2 étages.475$/mois.1er juillet.Tel, 549- 3233.CHICOUTIMI S 1/2.boul.Saguenay Ouest.sur deux étages, luxueux.avec vue sur Saguenay.520$/Mois, non chauffés.non éclairés.Endroit paisible.Libres présentement.Tél 545-0481 CHICOUTIMI bien situé.centre-ville.com de rues, 600 pi.ca.ou 1,200 pica.Bon prix.Tél.:543-6048.CHICOUTIMI boul.Talbot.près Club Price.5.1/2, 1er étage, non chauffé, non éclairé.libre 1er juillet, 475$/mois.Tél.:696-3647 CHICOUTIMI centre-ville.2.1/2.3.1/2.non chautfés.non éclairés, entrée indépendante, neufs, insonori- sès.Cellulaire:557-0733, 690-1372.CHICOUTIMI duplex 4.1/2.bord de l'eau.rang St- Pierre, 425$/mois, libre ter juin.1 Mois gratuit.Cell:690-6130.rés:696-1705 CHICOUTIMI grand 4.1/2.ensoleillé.voisin des centres d'achats.libre immédiatement, idéal personne seule ou couple retraité.non fumeur(eu- se).Tél.549-8822 et répondeur.CHICOUTIMI grand 5.1/2.2iame étage, endroit tranquille, non chauffé.non éclairé.435$/mois.Tél.:542-9153.CHICOUTIMi J.R Théberge 4.1/2 rez-de-chaussee.420$/mois.4.1/2.1er étage.425S/mois.4.1/2, demi sous-sol.360$/mois, couvre-pianchers neufs.entrée indépendante.remise extérieure.déneigé.sans voisin arriére, non chauffé.non éclairé.libres 1er juillet Tel.:690-3044.591-6719 CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 2.1/2 rue Bossé, 3.1/2 face à l'Université 777 des Hospitaliéres, 4.1/2 Jacques-Cartier.près du cégep.Informations: 591-3202 CHICOUTIMI quartier Murdock.3.1/2.meublé chauffé.eéctairé.câble inclus.libre ter juillet.3608/mois Tel.:698-2996.pagette: 820-8596 CHICOUTIMI Rivière-du-Moulim 2.1/2.sous-sol.chauffé.non éclairé.meublé.entrée indépendante, libre immédiatement.300$/mois.Tél.549-0776 CHICOUTIMI Rivière-du-Moutlin, 4.1/2, meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise, deux stationnements.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI rue Begin.3.1/2.semi-meuble, chauffe.éclaire, libre 1er juillet, 370$/mois.Tél.:545-0534 CHICOUTIMI rue St-Nicolas.5.1/2.non chauffé.non éclaire.avec vue sur la ville.550S/mois Libre 1er juin.Tel:698-6091.540-4773 Chicoutimi.1.2.3 chambres.1070-1090 Radis- son.1119-1139 Rontelets.com boul.Université et Talbot.(Concierge.1119 des Roitelets app.3.693-5351).Tel.690-3758 CHICOUTIMI.1450 rue du Perche.3.1.2.semi meuble.chauffé.éclaire.tres propre.375S\u2018mois Tel.:693-8634.paget: 696-6324.544-4595 CHICOUTIMI.3.1/2.meublé ou non.chauffe.éclaire.pres Université.Cégep.(possibilites de location au mois).Tél.:548-2442, 693-0398.CHICOUTIMI.312.meuble.chauffé.eclaire, 1er juin.1er juillet.209 Champs-Elysées.395$.Tel.:693- 0176 CHICOUTIMI.3 1 2.rue Parent.non chauffe.non ec- lairé.Libre immediatement Yvan.693-6568 CHICOUTIMI.3.1/2.semi-meublé.chauffe.eau chaude founie.360S mois Libre immediatement Tel.543-1957 CHICOUTIMI.312, non chauffe.non eclaire.350% moss.432 Piamondon.#1 (voisin Place Sague- nay).Libre immédiatement Tel 543-9003 CHICOUTIMI, 4 12.5.1 2, chauffes.ectaires.meuble.400$ mois.525S/mois.Tél 543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI.4.1/2, rue Racine.prés centre-ville.À partir de $350 non chauffes.non éclairés.Libres ler Juillet.Tel.:547-3729.690-2094.CHICOUTIMI.59 boulevard Université.deux 4.1/2.chauffés.éclairés.haut: 500$/mois.bas: 525$/mois.libres 1er juillet.Tél.696-4073 apres 18h CHICOUTIMI.763 des Hospitalieres.3.1/2 ($420).1.1/2 ($340).chauffés.éclairés.meublés.Libres im- mediatement.Tél 549-8564.690-1235 CHICOUTIMI, arriére Place Royaume.4.1/2 moderne, non chauffé.(S460).3.1/2.chauffé, éclatré.semu- meublé, S380.BOUL.UNIVERSITÉ, 4.1/2.2.1/2.chauffés.éclairés meublés, 425$.320$.PAQUET.grand 4.1/2.vue panoramique.$480 chauffé.eau chaude fournie RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 ($380).2.1/2 ($305).chauffés.éclairés.meublés.Tél.:540- 4716.543-8717.CHICOUTIMI, Chemin de la Reserve.3.1/2.seru- meublé.non chauffé.300$/mois.4.1/2, non chauffe.S335/mois.Libres 1er juillet.Tél.:549-7415.CHICOUTIMI.Coop rue Brébeuf, 5.1/2.non chautté.non éclairé, $450 Tel.592-9111, 543-7966.CHICOUTIMI, grand 5.1/2 chauffé, 550$.Libre 1er juillet.Cellulaire.:690-9596, 678-9356.CHICOUTIMI, rue Bégin, 3.1/2 libre 1er juillet, 4.1/2, 51/2, libres 1er août.chauffés.peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tél.:549-6288, 543-6055.CHICOUTIMI.rue Morin.grand 4.1/2, non chaufte.non éclairé.400$/mois.libre 1er juillet.Tél.:549- 8608.690-0443.CHICOUTIMI.rue Sydenham et Hospitalières.3.1/2.5.1/2, chauffes.hbres 1er juillet.Tél.674-2385 paget 696-7155.CHICOUTIMI, trés beau 7.1/2, secteur Barrette, style condo, insonorisé, rez-de-chaussée.dénel- gé.660$/mois.Tél.:693-1977.CHICOUTIMI-NOR 4.1/2, 114 St-Ephrem.350$/mois non chautté.non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.543- 6004.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 rue Beloeil.eau chaude fournie.275$/mais.libre immédiatement Tél.:698-8631.543-9753.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, vue exceptionnelle sur Saguenay, 400$/mois, chauffé, libre.Tél.693-9445.CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, genre condo, 1868 Rous- sel.Remises intérieurs et extérieure.435$/mois, non chauttés, non éclairés.Libres présentement et juillet Tet.543-8536.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2 (maison privée).425$/mois, chauffé, éclairé.libre immédiatement Tél.:543-0184.* CHICOUTIMI-NORD PLACE TADOUSSAC.4 1/2, § 1/2, style condo, entrée indépendante.endroit tranquille.Libres juin.juillet.août.DERNIER BEAU 4 1/2.sem- meublé ou non.181 St-Ephrem.chauffé.idéal pour personne seule.375$/mors.libre juin, juillet.DERNIER GRAND 5 1/2, 1800 Ste-Geneviève.porte-patio, moderne.400$/mois, libre juillet BEAU 4.1/2.1950 Tadoussac.porte patio.très propre, 415$/mois, aussi demi sous-sol, grandes fenêtres.370$/mois, libres juillet.Tél.549-9343, 543-5330.CHICOUTIMI-NORD rue Orléans.4.1/2 demi sous- sol.335$/mois.fibre présentement.Tél.:673-3600.540-9037.545-0775.CHICOUTIMI-NORD rue Pinel.5 1/2, prés école Charles-Gravel.coin tranquille.500$/mois.libre 1er Juillet.Tél 672-2837 CHICOUTIMI-NORD rue St-Ephrem.3.1/2 situe au rez-de-chaussée.près de tous les services.chauffé, éclairé.rénove à neuf.remise et portique intérieur + patio, 370$/mois libre vers le 15 juin.Tél.:543-3485.696-2578.paget:541-6581 CHICOUTIMI-NORD Saint-Luc.3.1/2.355$/mois.chauffé.personne sérieuse.libre immédiatement Tél.696-5904.820-3546 cellulaire.549-6218 travail (Luc) CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2 meublé ou non, chauffe.éclairé, trés propre.395$/mois.Tel.545-2356.698- 1839.CHICOUTIMI-NORD.boulevard Ste-Genevieve.deux 4.1/2.dont un recouvre-plancher refait à neuf.peinture fraîche, 350$/mois.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement et 1er juillet.Tél.:543-9630.CHICOUTIMI-NORD.Monseigneur Martel.4.1/2.375$/mois.non chauffé.non éclairé.1er juillet.Tél.:673-3600.540-9037, 545-0775.CHICOUTIMI-NORD: 171 Mgr Martel.4.1/2 non chauffé.non éclairé, 335$.libre ter juillet.Tel.549- 6727 CHICOUTIMI-NORD: 4.1.2.moderne.sans voisin arriére.repemnt, chautté.non éclairé, 140 Orleans.Tél.696-0059 CHICOUTIMI: 2.1/2.3.12, chauffes.éclaires.possibilité meublés.4.1/2 pres centre d'achats.Cégep et Université.Tél:543-4037 CHICOUTIMI: 2.12, Riviere-du-Moulin.meuble.chauffe.éclairé.320$/mois.Libre 1er mai.Tél.:541- 6524 CHICOUTIMI 3.1.2 chauffé.semi meublé.près centres d'achats.Libre 1er juillet.Tél 696-0320 CHICOUTIMI.4.1/2, arnere Maxi.non chauftes.non eclairés.libres 1er juillet.535S-mois.Tel 698-5974 591-2579 CHICOUTIMI: 533, Racine, 1.1/2.chauffes.meubles.vue sur le Saguenay, proches du CLSC.Tél.:693- 1984 CHICOUTIMI Tél.:690-5308.CHICOUTIME secteur Nord, 632 Cabot #2, grand 51/2, demi sous-sol.trés éclairé.pres de tous les services.non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.421$/Mois.très propre.Tél.543-5500.592-6219 paget centre-ville, 3.1/2.premier plancher.JONQUIERE, rue De Montfort.arrière McDonald, 3.1/2.semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux.4.1/2.5.1/2.non chauffés.non éclairés rénoves.Tél.:542-1038.543-5286.JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublé.chauffé.éclaire.et 5.1/2, chauffé.éclaire.Teél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE.secteur Kenogami, 2.1/2, sécuritaire.idéal pour personne âgée.tranquille.autonome, non- fumeur(euse).325$/mois.chauffé.éclaire.meublé.Tél.:542-8843 JONQUIERE: 4.1/2, neut, rue de l'Eglise.non chaut- fé.non éclairé, libre 1er juillet, 400$/mais, personne tranquille ou retraité(e) bienvenue.Tel 542-0324 jour.542-2765 soir JONQUIERE 4.1/2 neuf, non chauffe, non éclairé.bien insonorisé, entrée contrôlée.remise avec porte de garage.dans un bas, fibre 1er juillet.550$/mois Tél.:695-6866 JONQUIÈRE 4.1/2.non chauffe.non éclaire 435$/mois.Immeuble 4 logements.Construction re- cente.Tél 678-3405.JONQUIERE deux tres grands loyers 4.1/2 modernes.planchers bois.beaucoup de commodités, grand balcon côté sud, vue magnifique, coin tranquille.450$/mors, non chauffés, non éclairés.Tél.:542- 6084, 695-9713, 695-0264 JONQUIERE quartier Chateauguay.pres arrêt autobus, deux logements 3 1/2, meublés ou non.non chauffés.non éclairés.stationnement.fibres 1er juillet.Tél.:695-1028.667-9647.JONQUIERE.centre-ville, 3.1/2, meublé ou non.tor- les fournies.non chauffé.non éclairé, repeint.trés propre.355$/mois.libre immédiatement.Tel :695- 4890.paget: 592-4963 JONQUIERE.3.1/2, meublé.repeint.360$/mais.chauffé, eclairé.Libre immédiatement.Tél 542- 0667 JONQUIERE.centre-ville, 4.1/2, chauffé.eclaire.435$/mois: 5.1/2, 475$/mois, non chauffe.non éclairé.Libres immédiatement.Tél.:547-4506, 540- 5205.JONQUIÈRE: quartier Petite France.pres Cégep.4.1/2.disponibles juillet.très propres.paisibles.service cénciergerie, intercom, déneiges.remise intér- teure, porte patio et balcon.chauffage et eau chaude fournie.Pour visite et informations: 695-4441 KENOGAMI 31/2.ultra modernes à partir de 425$/mois.meublés.chauffés.éclairées.Aussi Jon- quière.2.1/2, pres Cegep.meublé.chauffé, éclaire.325$/moisS.Libres 1er juillet.Té!.:695-0545.KENOGAMI 4 1/2, 350$/mois.non chauffe.non éclairé, libre 1er juillet.Tél 547-3950 KENOGAMI 4 1/2, 5.1/2.dans cooperative d'ha- bilation.entre 430$ et 450$/mois.non chaufte.non éclairé.info:542-7089 KENOGAMI grand 4.1.2.neut.sous-sol.400S/mois.non chauffe.non eclairé.libre 1er juillet.Tel:542-0757 KENOGAMI.4.1/2.chauffe.eclaire.derni sous-sol.425$/mois.libre juillet.Tél.:547-8528.KENOGAMI: A voir absolument.4.1/2 au sous-sol 435S/mois.chauffé, éclaire, libre ter juliet.Tel.547- 1262.547-2742 KENOGAMI 212, meuble.chautte.eclare 325$/mois.libre immédiatement.Tel.:548-6745.548- 1649 KÉNOGAMI 2.12, chauffé.éclairé.meublé 300% mois.tres propre.hbre ter juillet Tel 547- 7279.CHICOUTIMII, 737 Alma (face Université).3.1/2, chauffé, meublé, éclairé.1er juillet.400$/mois.Tél.:540-4825, 693-6065.KENOGAMI 3527 du Roi-Georges.3.1°2.éclaire.chauffé.meublé avec laveuse.sécheuse.libre immédiatement.350$/mois.Tél.:542-6665.FALARDEAU 4.1/2 avec salon d'été.non chauffé.non éclaire.340$/mois.Tél.:673-7900 JONQUIERE 4.1/2, 1er étage avec sous-sol, rue Mgr Bégin.400$/mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél:547-3103.693-9808.JONQUIERE 4.1/2.365$/mois.2 balcons.remise.Tel:695-8789.547-4036 JONQUIERE arrière McDonald.beaux 3.1:2.chautfés.éclairés.semi-meublés.fraichement repeints.buanderie.conciergerie.libres immédiatement.personne sérieuse seulement.405$/mois Tél.:547-1709 JONQUIERE centre-ville, 4.1/2, non chauffe.non ec- lairé, 360$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:547-7079 JONQUIERE grand 1.1/2, style loft, luxueux, rénove 2001.table fournie, 350$/mois.Tel.591-4841 JONQUIERE grand 4.1/2.moderne, libre ler juillet Tél.:547-4590, 695-0642.JONQUIERE rue St-Hubert.grand 4.1/2.chaufte, ch- matiseur fournie, non éclairé.460$/mois.libre 1er juin.Tél:542-2463.JONQUIERE.3.1/2.bien éclaire.non chauffe.non éclairé, non meublé, quartier Petite France.Libre ter juillet.330$.Tél.:693-1750.JONQUIERE.3.1/2.meublé ou non.chauffé, éclairé, très propre.tranquille.Conciergerie, buanderie, stationnement.$385/mois.4074 la Loire, #7.libre.4078 la Loire, #6, libre 1er juillet.Tél.:557-0846, 548-6951, 695-1501.820-5083.JONQUIERE.3692 Ste-Ursule, non chaufté.non éclairé.stationnement.345$/mois.libre 1er juillet 4.1/2 rue St-Daniel.non chauffé.non éclare.360$/mois.5.1/2.4505 Châteauguay, non chaut- fe.non éclairé.stationnement.remise.libre 1er juillet.390$/mois.Tél.:547-8913.JONQUIERE.3710 Panet.endroit tranquille et sécuritaire, entrée contrôlée, 3.1/2.chauffé.éclairé.eau chaude, buanderie.câble.500$/mois.Tél.:548-4227 JONQUIERE, Fatima, studio tout neut.chaufté.éclairé.meublé, 320$/mois.Non-fumeur(euse).Libre.Tél.:547-7106.542-5273.KÉNOGAMI 4.1/2, libre 1er juillet, non chauffé.non éclairé.350$/mois.Tél :547-2650 KÉNOGAMI.rue Racine, 5.1/2, 2e étage.non chauffé.non éclairé, pres des écoles.stationnement.libre ter juillet, 460$/mors.Tél 542-6229.LA BAIE 4 1/2.1403 St-Pierre.pres hôpital.sous-sol.275$/mois.non chauffé.non éclairé.H- bre ter juillet.Tel 544-6018.541-0271 (cellu- lare} LA BAIE, secteur Pon-Alfred.5 1/2, moderne, repeint.planchers bois franc.déneige.460$/mois.Également.4 1.2.Tel.544-4017.693-2226.LA- BAIE.tres grand 2.1/2.meublé.chauffé.éc- laré, cable fourni.315$/mois.libre 1er juillet.Tél.:544-1847 LA-BAIE 412.5 12.libres immédiatement Tel:272-4040 LA-BAIE 4 1/2, très propre.quartier tranquille.non chauffé.non éclairé, libre 1er juiltet.Téi 544-3589 LA-BAIE secteur Grande-Baie.4.1/2 comme neut.à côté du quai.sur le bord de la Baie, non chauffé.non eclairé, 485$/mois.Tel.:544-1435 LA-BAIE, grand 4 1:2.5.1/2.frais peints.libres imme- diatement ou 1er juillet.Près Polyvalente.À vou 3.1/2.Tét.:690-7419, Dany LA-BAIE.Manoir de La Baie.3.1/2.4 12.ascenseur, qualité supérieure.Tél.693-4242 Logements à louer 208 Logements à louer LA BAIE, 4.1/2, meublé, non chauffé, non éclaire.remise, 375$/mois.Tél.:544-8764 après 18 h.LATÉRRIERE 4.1/2, 435$/mois, chauffé, éclairé.de- neigé.Tél.:543-5834, 693-8919, 592-3367.LATERRIERE: Portage Nord, grand studio, idéal personne seule, accès piscine creusée, meublé au complet.375$/mois.bre 1er juillet.Tel:678- 2860, paget:693-9925 LATERRIERE: village.4.1/2.non chauffé, non ec- lairé, libre 1er juillet.Tél.:678-9161.LATERRIÈRE.près de Chicoutimi, 7 1/2 plus parte de sous-sol.Possibilité chauffage au bois.Tél.54$5 0464.RIVIERE-DU-MOULIN nouveau prix.4.1/2, Zième etage, non chauffé.stationnement.très propre Te!.:549-3065 RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.chauffe, 400$/mois.libre immédiatement ou 1er juillet.Tét:698-2546.RIVIERE-DU-MOULIN 3.12, 904 boulevard Sague- nay Est.semi-meublé, chauffé, eclairé, libre imme- diatement 390$/mois.Tel 673-4552 RIVIERE-DU-MOULIN.10 Arthur-Hamel.3.1/2.re- nové, entrée indépendante.chauffe.éclaire.libre 1er juillet, 395$/mois.Tel.:543-1823 RIVIERE-DU-MOULIN 4.12, eau chaude tour- nie.libre 1er juillet.Tél.:545-3989, 543-4272 SAINT-JEAN-EUDES.grand 4.1/2, tres propre.porte patio.2e étage.stationnement, beaucoup de rangement.355S/mois.Tél.543-8395, 543- 7158 SHIPSHAW 4021 Route Couiombe.rez-de-chaussée 5.1/2.30x38.600$/mois chautfé.éciairé.5.1/2 sous- soi.400$/mois chauffé.éclaire.Tél.:547-5092 ST-AMBROISE grand 31/2.meublé ou non.chaufté, éclairé.libre immédiatement.350$/mois Tél.:545-0089 ST-HONORÉ, 3 1/2, 310$/mois.chauffe, eclaire.Pas d'animaux.Libre immédiatement.Tel.543-5749 (aprés 17 h).UN MOIS GRATUIT JONQUIERE 3.1/2, chauffe.éclairé.câble fourru.la- veuse sécheuse gratuites.entrée contrôlee 500$/mois.Tél:695-3775 209 Maisons à vendre A FALARDEAU.maison de campagne.grande su- perticie de terrain.650.000 pi.ca Tel 673-1977 ALMA.quartier Saint-Coeur-de-Marie.brique.construction 1984.plancher bois, armoires ché- ne.4 chambres.2 salons.2 salles de bain et salle de lavage.Echangeur d'air, broyeur.plaque \u201cJen-Air», sous-sol amenagé.Terram 71'x110 aménagé, patio 16x16 (un an).remise et remuse a bois.Entrée asphaltée.85.000$.Tél 347-5449, 480-6473 (paget).BAIE CASCOUIA: Larouche.bord de l'eau.maison- chalet 22x28.terrain 58x100.Tel.672-2331 Monique .CHICOUTIMI (Nord), directement du proprietaire, 369 Vallieres.pres des écoles primaire et secondau- res et services.Rénovations 1993 (portes.fenêtres.toiture.asphalte et bordures).Terrain paysager 72.000$.Tél.:543-5182.543-7407.CHICOUTIMI 504 Chabanel.1506 pieds carres a létage.planchers bois, sous-sol fini.5 chambres.2 salles de bain, patio gntlage.système sécurite.prox! muté écoles.Cégep et Universite.Tel.:549-2225 CHICOUTIMI quartier des Ecrivains.près des services.590 Balzac.maison unitamilale.5 chambres.2 salles de bain.planchers de bois et céramique.tres bien éclairée.extérieur en stucco, patios et remise.amenagement paysager.prix intéressant.Tel :545- 3412, CHICOUTIMI quartier des Oiseaux.30X40 sur terrain 7OX170'.très propre.À visiter.Tél:549-2640 CHICOUTIMI rue des Rortelets.plain-pied en br- ques.26'X38'.piscine, face parc Rivière-du-Moulmn.Tél 543-8341.CHICOUTIMI.1540-42 Hemingway.(Quarter Ecn- vans), grand terrain, remise.Tél.540-8345.548- 2295.CHICOUTIMI, 931 des Defibreurs, maison jumelée clôturée, 3 chambres, remise, sans voisin arriere.Tel.:545-4312, cellulaire: 540-3239.CHICOUTIMI: 477 Maria Chapdelaine.secteur Polyclinique.3 chambres.très propre.Tél.:673-4959.pa- get: 592-2661.CHICOUTIMI: directement du propriétaire.1548.Des Roitelets, 115,000$.Tél 549-7732.Pratt DIRECTEMENT DU PHOPRIETAIRE St-Prrne rang 3.en campagne.bungalow tout brique, 32x34.abri d'auto, 10 pieces.2 salles de bain, 3 chambres.sous-sol fini, bien entretenue.garage 17x20.asphalté.fosse septique.terran 100x142 Tél.251-2274.679-3329 Louise DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMI 22 St-Dominique Ouest.petite maison 1.1/2 étage.4 chambres, plancher bois franc et cera- mique.trés coquète.refait à neuf.piscine hors-terre.grande remise isolée.Tel 545-7529 LA-BAIE.rue Victoria.3.1/2, meublé.chauffé.ec- larré.eau chaude.télévision, câble.325$/mois Tél.:544-0670 LA BAIE (secteur Grande-Baie).face Parc St-Alexis.grand 4.1/2 chauffé.eau chaude fournie, stationnement, remise.455$/Mois, libre ter juillet.Tél.690- 7800.DU PROPRIETAIRE: condo haut de gamme 1996.Chicoutimi -Nord, aire ouverte.beaucoup de rangement, 2 salles de bains.sans voisin ar- nère, libre, à vendre ou à louer.Tél 693-0696.592-4061 JONQUIERE.maison 25x40.terrain aménagé.piscine.près Cégep.quartier Petite-France.Prix raisonnable.Tél.547-2985 12 - 1002 UINf S IPIEK 31 'NAIALLONd FT 22 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 209 Maisons à vendre JONQUIÈRE.du propriétaire.2 logements à l'etage.grand rez-de-chaussée.sous-sol, terrain 65X135.garage 33X22' (porte 12X12' électrique), 146.900$ négociable.Tél 542-6458.KENOGAMI 2 logements.avec grand garage.79.0008.Tél.668-5338.487-0900 (cellulaire).LA BAIE.près hôpital.34'x40' avec logement.entièrement brique, garage double 24'x24'.fenêtres et toit neufs, grand terrain.poéle bois.foyer.évaluation 103.000$ prix 98.0008.Tél.544-3963, 544-4288.pa- get 696-5897 1998.5 Escort SE sport.4 portes.automatique.equipement electnque 25.000 kilometres, 12.995$ special 11,995.1998, Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, clmatiseur, régulateur vitesses, barrures.80.000 kilometres.10,995$ spécial 9995$.1908 Toyota Tercel, 4 portes.automatique, 65.000 kilometres.balance garantie Toyota, 11.995$ spécial 10,995$.1997 Dodge Stratus.4 portes.automatique, équipement électnque, 89.000 kilometres.balance garantie, 10.595$ spécial 9995$.1997 Suzuki Swift.2 portes, automatique, 70.000 kilomètres.8495$ spé 7995$.1996 Ford Escort LX, 2 NOUVEAU A VOIR! Jonquiere: propriété bien entretenue.1.1/2 étage, centre-ville, pres de tous les services.5 chambres.2 salles de bains.terrain 50'X110' aménagé.plaque chauffante et four encastré, 87,5008.Tei.547-3729.RECHERCHE secteur Jonquière Maison sans voisin arrière.plein-pied, avec 2 chambres.Rodrigue Comeau, tél.:540-2442 Groupe Sutton Ancès Plus.RIVIÈRE-DU-MOULIN, brique, 34x26, toit cathédrale, abri d'auto.Vue panoramique.Tél 696-4095.STE-MONIQUE: rang 10.petit domaine avec 2 lots a bois, lac à truites ensemencé, 2 garages, 5 chambres à coucher, prix à discuter.Tel.:662- 4150.210 Maisons à louer BUNGALOW 5.1/2.à 5 minutes des Centres d'achat.chauffé.éclairé, 675$/mois.Libre \\er juillet.Téi:545-2767 CHICOUTIMI 325 Champs-Elysees, 5.1/2, 575$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9847.CHICOUTIMI rang St-Martin, maison de campagne.sur 2 étages, rénovée à neuf.tapis, remise, entretien Hiver été, (pas de chien).Personne sérieuse seulement.Libre ter juillet.640$/mois.Tél:549-8327.CHICOUTIMI, 2 remises et garage, 600$/mois.Tél.:698-2145.CHICOUTIMI: arrière Wal-Mart.6 ou 8 chambres, planchers bouleau, possibilité de garderie, coiffure.esthétique ou autre service professionnel résident Tél.693-3383.1-800-394-3383 JONQUIERE: 2097 De L'orée, 4.1/2, non chauffé.non éclairé.pas d'animaux.libre 1er juillet.550$/mois.Tél 542-5206 LATERRIERE, 3 chambres à coucher, 625$/mois.non chauffée.non éclairée.personnes sérieuses seulement.Tél 678-2502, cellulaire:591-3737.SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublee.entierement équipée.Chicoutimi quartier Murdock Location au mois.Téléavertisseur:698-8587 213 Terrains à vendre BEAU terrain boisé.Chicoutimi 25.000$ sans taxes.Tel.549-3233 20.000 pica BORD de l'eau.Peribonka, terrain de 280'X75 vue magnifique sur riviere Péribonka et Lac-St- Jean avec roulotte de 33.5\u2019, (avec annexe).remises.qua! de 75.puits à eau.Tél.:276-1944, 374- 2650 portes.manuelle.86.000 kilometres.aileron, mags, très belle auto, 79958 special 75958.1996 Intrépid 4 portes.automatique.équipement électrique, 70,000 kilometres, un vrai bijou 10.595$ spécial 9995$.1996 Intrépid seulement 29,000 kilomètres.équipement électrique complet Une perle.spécial 10.795$.1995 Ford Aspire, 4 portes, manuelle 107.000 kilomètres.5995$ spécial 4995$.1995 Cavalier.2 portes, manuelle 95.000 kilomètres, très très propre.5995$.1995 Cavalier 2 portes.automatique, 70.000 kilomètres: à voi.spécial 7495$.1995 Honda Civic EX, 2 portes, manuelle, rouge, excellente petite voiture, 8995$ spécial 8495$.1994 Mazda MX3, modèle RS 107,000 kilomé- tres, 7995$ spécial 7500$.1992 Honda Accord LX.2 portes.manuelle, climatiseur.régulateur vitesse.89.000 kilomètres, 8495$ spécial 7495$.Camions: 1994 Mazda B4000, king cab.manuelle, 2x4, inspection mécanique complète, excellent état.9995$ spécial 8495$.1994 Plymouth Voyager Sport, 7 passagers, climatiseur.V6.3.0 litres, spécial 7495$.1993 Dodge Dakota KC.4x4, moteur V8, tres bonne condition mécanique, 9995$ spécial 8495$.1991, Voyager V6, 3.0 litres, 7 passagers, excellente condition.4995$ spécial 4495$.1988 Cherokee, 4 portes.automatique, moteur 4.0 litres, 3795$ spécial 32958.Auto J.T.(418) 690-9693 Bien vous servir, nous fera énormément plaisir.ACHAT d'autos et camions, $500 et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pieces usagées Tél.:548-3306.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour recupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard AUBAINE Hyundai Elantra 1993, automatique, 4 portes.peinture neuve.femme propriétaire.très propre.4,400$ négociable.Tél.:696-9460.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience.Spécialiste des retouches ou au complet.Je répare aussi les planchers.tél:699-5069.BUICK Le Sable 1988.moteur 3.8, V6.automatique.climatiseur.équipé + sièges électriques.161.000 kilometres.2.900%.Tél.544-3670.BUICK Regal 1992.moteur 3.8.116.000 kilometres.tres propre, 5.500%.Té1.696-1817 CAMARO Z-28.1992, 25e anniversaire.98.000 kilometres.305.automatique, t-top.sièges en cuir.tout équipée.très propre.9.500$.Tél.:1- 418-770-7764 CAVALIER Z-24 1991, 2 portes, automatique.moteur refait a neuf, tres propre.2.900%.Tel.349-8451 (soir).591-9032 (paget).Autos a vendre 304 Bateaux à vendre CHALOUPE d'aluminium 16 Jumbo, moteur 35 forces, remorque.2.200$.4 pneus 245/70/16 neuts.Remorque de chaloupe galvanisée et pompe à eau à gaz.Tél:547-8914.557-0438.CODOR-MAT SPRINT 14\u2019.moteur 50 torces Johnson VRO.avec remorque ou sans remorque.Tél :543-9878.543-6940.CORSICA 198, 19°.1986, 8 cylindres.5 litres, remorque.Tout équipé, 13.000$.Tél.:669-2140.307 MOTORISE Glendale classe C, 22 pieds.excellente condition, impeccable.équipement complet.6 places, 15.4508.Tél 542-6147 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan SE.1905.130,000 kilometres.avec air, 7 passagers.blanche, 3 titres, A-1.spécial: 7.9958.Tél 549-4495.DODGE Ram-van, 318.2500.1995.118,000 kilome- MOTEURS hors-bord 10HP et 35HP, état neuf.prix à discuter.Tél.:543-0184 PETERBOROUGH, 20\u2019, 1987, cuddy cabine, tor- lette chimique, profondimetre, toile campeur et rapide, radio VHF, système de son, ancre électrique, remorque tandem.trim-tab électronique.équipé complet.Mercruiser 205, (refait, 30 heures d'utilisation).Tel 698-1941 PLANCHE A VOILE Mistral, 85 litres.voile North Prisma, 6.5 metres, neuve.Tel.668-0068 PONTON 24X8', fabrication maison neuf, flotteur en fibre de verre.Tél:695-8779 Patricia Bouchard RENKEN ELITE 1989, (open deck).20 pieds, moteur Mercruiser 4 cylindres in-bord 190 HP.refroidi à l'antigel, radio, toit campeur, remorque.peinture neuve.Tél.696-3647 THUNDERCRAFT 24.5 moteur 305.remonté a neuf, très bonne condition, pied TRS, prix de débarras 7.0008 négociable.tél.668-0741.669- 8337.YAMAHA 4hp.presque neuf.parfaite condition Tel.549-2810.305 Camions à vendre AUBAINE GMC 1967 C-10.900$ négociable.Prendrais échange.Pas besoin d'inspection.Tél 696- 9460.F-350, 1986.boîte dompeuse, acier, inspection S.A.A.Q.faite, VB.essence, bon état général.parfait pour entrepreneur ou paysagiste.5.700$ Tél.:696-1817.696-1656.PICK-UP Chevrolet, 1994, king-cab.automatique.moteur 4.3, 94.000 kilomètres.trés propre.comme neuf, 8.900$.Tél:672-4308 Gériette Autos.tres, radi Jr & trar 1.C , vitres élec- MOTEUR Johnson, 50HP.1997.etat neuf.'fiaues.10.0008.Paget:545-1438.Tél:662-4448, 668-7388 309 Machinerie DEBUSQUEUSE Timber Jack 240 1978.moteur 1.200 heures, prêt à travailler.prix à discuter.Tél.:349-3374 Dany.ENROBEUSE 30\u201d à balles rondes Kvermeland 2000, tout équipé.Presse à balles rondes New Holland, modèle 648.spécial \u201csillage\u201d 1999, servi un été.Tél.668-2876.662-2674 ENSEMENCEUR à gazon S/M, 500 gallons, moteur 11 forces, boyau 200\u2019.1\u201d, monté sur camion 1 tonne.7.800$.Prendrais pick-up en échange.Tél.542- 6458.GMC 1981, double roues, 3 essieux, charge conforme 7 tonnes.treuil hydraulique 4 tonnes.dompeur 7 tonnes, inspecté 2000.3.750$ négociable.Tél.:544- 3659.544-3760.MACHINERIE AGRICOLE Deux wagons d'ensilage Dion tandem a vendre.Tél.:673-4420.PRESSE à foin «Massey Ferguson 244, rateau «Fanneur New Idea».faucheuse-conditionneuse «New Holland 489 Parfaite condition.Tél.:349- 2981 Presse a ton.New-Holland, #316, bon etat, 3,000%.Tracteur Ford 4610 avec cabine.très bon état.Tél.548-6496.* TRACTEUR Oliver 1370, 7.5008.Fourragéere Hess- ton 7155 1990.6.000$.2 voitures à ensillage Dion 16 pieds.4.500$ chacune.Faucheuse-conditionneu- se Hesston 1150.12 pieds.1.500$.Presse à foin John Deere 336.500$.4 voitures a lance-balles 20 pieds Treflex.2.000$ chacune.Herse rotative Lely.1.000$.Souffleur à neige (2 ans) 3,500$.Epandeur semi-liquide Gehi 315, 10.000$.Laveuse a pression neuve, 2.000$.Génératrice 25.000.2.5008.Le tout en trés bonne condition.Tel.347-5243 Transporteur Timberjack 1710.5.900 heures.différentiel et tamdem refaits a neuf à 4.000 heures.excellent état, tel.678-9469.592-8895 310 Motomarines à vendre PICK-UP Ford Explorer, 1985.F-150, excellente condition.freins neufs.197.000 kilometres.2.9008.Tél.698-0392.PICK-UP Mazda 1991.2X4.4 cylindres, manuelle.5 vitesses.mécanique A-1.$2,750.Téi:695-8025 CHEVROLET «Malibu LS» 1998, 52,000 kilometres jamais roulée sur la neige 14 800$, Tél 549-3373, BORD du lac Kénogami.secteur Portage-des- Roches Nord (Laterrière).accessible a l'annee.prêt à construire.À partir de 35.0008 Tel.678- 9765 (Demandez Jacques} CHICOUTIMI rue des Explorateurs: 4 grands terrain.RABAIS 2000$ valide jusqu'au 11 juillet 2001.Tel 549-9200, 690-9590 DOMAINE des Auinaies.terrans 20.000 a 43,000 pieds carrés.bord de l'eau, faisant partie d'un concept urbamse.Préts a construire.10 minutes de Jon- quiere.20 minutes de Chicoutimi.7.500% a 25.000$ Tel.:542-5015 GRAND terrain.lac Edouard 260\u2019 facade sur le lac ideal pour villégiature.Tel 819-523-7314 LAC KÉNOGAMI, AU BORD DE L'EAU SUPERFICIE 40.160 p.c.terran boise.133 pieds large au bord de l'eau, par 314 pieds profondeur.Secteur tres recherché.Vue panoramique.Magnifique plage de sable naturel.endron de rêve.Services d'aqueduc (l'eau).électricité et autobus scolaire.Partielement défriche.prêt à constuire.Situé 7312 rue des Découvreurs.ac- ces par nouvelle route des Bâtisseurs (9.2 kilometres) vers camping Kénogami.35.000$ SANS TAXES.Tél 418-832-2258 LAC-KENOGAMI, bord de l'eau ou non.boise ou non, financement possible, de 5.000% a 12.000$ Tel 542-2391.paget.541-9491 LAC-ST-JEAN: bord de la Grande Décharge.secteur St-Coeur-de-Marie.tél:347-3714, 673-4573.LATERRIERE Chemin St-Rock, 100x100 avec installation septique conforme et entrée d'eau.Prêt a CHRYSLER Dynastie 1990.tout equipee.tres propre.2.8508.Tel.690-2944 CORVETTE.1991.blanche.automatique, 68.000 kilometres.25.000$ négociable.Tél.547-0144.DEMANDE à acheter autos.camions.Payons comptant.En bon ou mauvais état.Tél.:549-0136.HONDA Accord LX 1989.manuelle.bianche, 2100$ Tel.:695-1898 HONDA ACCORD LX.1990, 2 portes.manuelle.tres propre.4.4008.Teél:532-1484 HONDA CIVIC 1993 LX.automatique.4 pneus neufs.chmatiseur.6.999%.Tel.545-6136 HONDA Civic SI 1998, equipement complet.103.000 kilometres.15,500$.Tél.:668-6616 MAZDA 323 1992, bleue, 139.000 kilomètres, 4.5008.Tél.678-2295, 531-2771 (paget) OLDSMOBILE Cutlass supréme 1990.4 portes.trés propre, blanc.bonne condition, 4 pneus d'hiver.2500$.Tél 818-2110, 547-7804 PONTIAC Sunbird 1994, automatique, 2 portes.rouge clair, mécanique A1, trés propre.négociable.Tel 540-0065 Jean Côté.693-9049 Jean-Rock.TOYOTA Sienna CE 1998, comme neuve.50.000 kilometres.Té1:662-9896 soir.669-3906 jour.VOLKSWAGEN Jetta GL 1997.turbo diesel, excellent état.4 pneus d'hiver, 11,500$.Tél.:349-2037.303 Avions à vendre FLOTTES pour avion ultra-léger.Zénar 1150 livres.1,200$ Tél :662-2535 TAYLORCRAFT-BC12D, 1946.TTAF.3212, TTS M.476, hélice «McCauley-CM- 7142, flotte 306 Camions 4 X 4 1994 CHEVROLET C-1500 Z71, 4x4, king cab, automatique, climatiseur, moteur 6.5 turbo diesel, bas kilométrage, garantie.Auto Ghislain Leroux inc.Tél.:696-1774, sans frais: 1-800-801-2375.AUBAINE Dodge Ram 2500 1998.4X4.manuelle diesel, cabine allongée.climatiseur CD.26.900$ négociable.Prendrais échange.Tél:696-9460 CHEVROLET Blazer S-10 Tahoe 1991.4X4.4 portes.air climatisé.210.000 kilometres.3950S Paget:698-9250.547-6557 DODGE Ram 1990, 2500 «cumming» turbo diesel 328.000 kilomètres.très bonne condition.Tél.349- 2249.FORD 1993.4X4, cabine allongée.moteur neut.tres bonne condition, 10.000$ négociable.Tél.:678-2502.FORD Bronco II, 4x4, 1987, noir, automatique.bon état.démarreur distance, 1500$.Tél.:548-2110.547- 804 FORD F-150, (1989) 4X4.king cab, {body lift).bas millage, manuelle, fond de caisse, parfait état.Tel 543-0184.FORD F150 XL 1986.super cab, automatique.120.000 kilomètres (réel), toit ouvrant.protège calandre, fond de boîte plastique, très propre, prix négociable.Tél.:343-2486.FORD Ranger 1987, 4X4, 4 passagers, 155,000 kilomètres.boite fibre de verre, 5,000$.Tél:543-5774.GMC Sierra SLT.1997, diesel 2500, boîte longue.garantie jusqu'a 160.000 kilometres.25.0008 négociable.Tél.547-0144.TOYOTA 4 Runner 1988.4 cylindres, manuelle, 168.345 kilomètres.bonne condition.4.000$ Tél.:693-0478 après 18h.BOMBARDIER SEA-DOO.5 places.110 forces.impeccable.1997 avec toit Bimimi.Te!.547-4121t 312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON Sportster XLCH, 1975.1000 cc a vendre.etat de neuf.Tel.418-481-2173 HARLEY-DAVIDSON Sporter 1200 Custom.16.000 kilometres.achetee hiver 1997 neuve.Low Profile.double réservoir.pare-brise.valises.dossier.6,000$ d'équipement et chrome.comme neuve.15.000$ Tél.:347-2259, 349-5001 HONDA «CM 450- 1982.bleue (2 tons).16.000 kilometres.2 pneus neufs.Impeccable' À voir absolument.1,3508.Tel 544-6361 HONDA CR 250 1993.remontee a neut.Prix 2.6008 Té1.:343-3847 HONDA Goldwing, 1980.1100cc.1.8008 Remorque double roues.5X12° tel:662-2943 HONDA GOLDWING.1986, ASPENCADE.etat neuf.peinture speciale.tout equipee.Tel.543-0184 HONDA Shadow 1998.1100cc.environ 9,000 kilometres.pare-brise.sacoche.8.3005 Tél (418)818- 0086 HONDA Shadow, 750cc.1998.2 tons.16.000 kilometres, Tél:547-6021 heures repas.KAWASAKI GPZ 750 Turbo.1984.comme neuve.À voir! Tél.:348-9921 KAWASAKI ZX6R 1997.excellente condition.seulement 14.000 kilomètres.6.000$.Tél:668-5302.818- 5299.SCOOTER Honda Elte 50cc.1990.en ordre.beaucoup d'autres pieces.Tél:272-2379 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 3 ROUES Honda.185S, pneus neufs.support alumi- rium à canot.750$ négociable.Tél 548-6055.DEMANDE à acheter véhicules trois et quatre roues, bateaux, pédalos, motoneiges.Débarrassons tout ce dont vous ne vous servez plus.Payons Multi-pneus E.B.enr.Tél.:549- TOYOTA 4 Runner 1990, automatique, 4 por- lateur vitres électriques, dé- construire.À deux kilometres de la Base de Bagotvi- EDO 1320.35.0008 Tel.:543-1122 le.Tél.678-9977, 541-5426 19bouchard@ sympatico.ca tes, rég vi LOT à bois.secteur St-Bruno.dix minutes d'Al- 304 Bateaux à vendre ma.35.000$ Tel 662-5408 après 16 h SAINTE-ROSE-DU-NORD.500\" profonteur x321 largeur, prés du Grand Lac.8.000$.Tél :545- 0571 (Michel).TERRAIN avec petit chalet au Petit Lac Munger, Fa- lardeau.Tél.549-0109 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1990 MERCURY Sable automatique.115.000 kilomètres.4 portes.moteur refait.3900$ Tel 548- 2421 AUBAINE! Glastron 1974.22\".moteur 350hp.incluant remorque double essieux.4500S.Tel.251- 2173.540-4039 BAYLINER Cierra 1994.achete neuf en 1996 Tres peu utilisé.Équipé.État neuf 34.9008.Tei.:543-6048 CANOT «Coleman- 17 pieds.un an d'utilisation.Valeur 5508.laisse 3508.Tel.678-1400.CANOTS et chaloupes fibre de verre.toutes grandeurs.Tél 678-3405 CHALOUPE 16\".fibre verre.double fond, vivier.sonar.moteur 4 temps Honda 35 forces.avec remorque, 5800$.Tél.347-5491 marreur distance, 178,000 kilomètres, mécanique A1.Tél.:549-4401 jour, 548-4477 soir, Claude.307 Campeurs à vendre CAMPEUR DODGE.24, classe C.1979, moteur 360 à gaz.automatique.& places.équipement complet.air chrmatisé.15.000$ Tél 679-2474 (jour), 679-8016 {soir} CAMPEUR MOTORISE classe A.31\".Baseman.1989, partaite condition.32,000%.Te} 543-4940 CHERCHE campeur a louer classe A.environ 30\".du 20 au 27 juillet.Demandez Raynaid 693-3743 FORD Citation 1992.classe C.24 pieds.très propre Tél.279-5553.279-5805.0136.HONDA 300 EX 1999, tres propre.pour information 557-0197 POLARIS 4X4 1996.4 temps.partaite condition.40008%.Tél.:481-2025 POLARIS Scramble 2001, comme neuf.7.000% négociable.Tél 695-5664 jour.542-6024 sou.cell:540-6431.SUZUKI LT-230, reculons.1985.800$ négociable Aussi Scooter HONDA DIO.50cc.1996, 900$ négo- cable.Tél 279-3360 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.Campeurs à vendre 3m Pièces et accessoires 6 PNEUS LT245-75-16, 4 LT265-70-16, 4 LT235-70- 15, 8 LT235-75-15, 8 205-75-15, 2 205-55-15, 4 225-50-16, boîte fibre de verre pour petit camion king cab, attache-remorque pour Ford F-150 1997 et 1994 et Pathfinder 1993.Autos G.Leroux, 696- 1774, 1-800-801-2375.AUBAINE boite d'aluminum 16° fermée.propre.1.4008 négociable.Prendrais échange.Tél.:696- 9460.AUBAINE moteur 6.2 diesel, bloc + 2 têtes.radiateur neuf et autres.Tél.:696-8460.BOÎTE à sable fait sur camion une tonne, 10'X7'.Tél.:818-0034.BOÎTE DE camion fermée en aluminium.12\u2019.pour camion 1.1/2 tonne.Tél.:543-9878, 543-6940.CHRYSLER Dodge.pièces.mécanique et carosse- rie: Dynastie, New Yorker, Caravan.Voyager.1988 à 1996.Aussi pièces de Toyota 4x4 1985.Tél:591- 0944.GRAND Am 1989, Corsica, Sunbird, Cavalier, pick up F10, Blazer.Tél.:540-7668.PNEUS D'ÉTÉ, toutes grandeurs, à prix souvent imité mais jamais égalé.Aussi, achat de pneus usagés.Multi-pneus E.B.enr.Tél.: 548-9580.315 Remorques à vendre REMORQUE 4xB basculante robuste, roue secours.ridelles, panneau arrière basculant, accepterais échange.Tél.696-9591.400 EMPLOI 402 Personnel demandé 100$ ET 200$ par jour.compagnie en expansion Joignez une équipe gagnante d'agents de promotion.pour distribuer gratuitement des systèmes de sécurité résidentiel.Tél.:693-3232.AIMEZ-VOUS la mode, la beauté, la santé?Compagnie recherche 5 à 10 consultant(e)s pour vendre leurs produits par catalogue ou présentation à domicile.Équipement et entraînement gratuits.Pour entrevue: 545-7337.CENTRALARME recherche agent(e) de promotion.Aucune expérience nécessaire.Tél:696- 4343 CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits SUPERVISEUR(E) d'expérience recherché(e) Tél.1-800-561-2395 CUISINIER(ERE) caissier(ère) avec expérience.pour casse-croûte à Jonquière.jour et nuit.Tél.547- * 8090 DEMENAGEMENT Blackburn crétaire Tel 698-4500 recherche un(e) se- PRODUITS MAISON SAGUENAY Afin de bien satisfaire la clientèle.Produits Maison Saguenay est à la recherche d'un distributeur.région du Saguenay avec territoire protégé et ventes garanties.Pour informations, communiquez avec Mathieu Tremblay au 418-591-3598.du lundi au vendredi.de 8h à 17h.wir D hysique 1-888-334-9769 Nn Bean mar | a e Cana\u201d activité Combien © pour une vie active seine _ À LOUER 2 ESPACES COMMERCIAUX 83, Racine Chicoutimi = CENTRE-VILLE Coin Racine et Morin, Chicoutimi REZ-DE-CHAUSSEE .600 pi car.A proximité des services INF.: 543-3357 (Heures d'affaires) ts SES ET A.es 70- , 4 lon 96- pre.96- teur X7\".our 5se- 591- pick sent eus sion tion, écu- npa- ndre lomu- - en- no- 36- uper ence nce 547- * RR oun AR = - Personnel demandé 601 Construction / Rénovation RESTAURANT-BAR LA TOUR Afin de combler son personnel pour l'opération du bar situé au deuxière plancher de La Tour nous recherchons pour le jeudi 14 juin 2001 \u2014 4 serveurs(es) \u2014 3 barmans(aids) \u2014 3 barboys La maitrise de l'anglais étant un atout Curriculum vitae requis pour le jeudi 7 juin 2001.Veuillez faire parvenir votre CV au: Restaurant-Bar La Tour 517, Racine Est, Chicoutimi, Québec, G7H 1T8 418-545-7272 ou par courriel jocsim@royaume.com SERVEUR(EUSE) avec expénence, environ 30h/semaine.Disponible immédiatement.Tei 677-1443 avant 14h SERVEUSE(EUR) pour salle a manger et barmaid(man), avec expérience.Tél.:696-4242.TRAVAIL spécialisé dans le domaine du plein air.emplois temps partiels et temps plein.appelez au 820-7950, date limite 13 juin 2001 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondarre, français.mathématique, raccrochage.sec-V rapidement, thérapie, protessionnelle.Tél 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D.A Tel 1-800-463-9311.code 8560.502 Occasion d'affaires ASSOCIÉS débosseleurs.vendeurs de voitures ou autres demandes.Tel 690-2266 Yvon Investisseur(euse) recherché(e) Marche internet mondial Produits santé pouvant rapporter 1,000 fois votre mise.Investissement minimum 600$ U S Soirées d'information (418) 690-1380 INVESTISSEURS recherches pour financement hypothécaire, moins de 15.0008.valeur sure.personnes honnétes.urgent! Tél 672-6042 (Diane) L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insolvabilté, c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u201d.vous pouvez nous trouver à la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d) SURPLUS D\u2019ACTIF Pavé uni.bloc de remblais, bloc floralies Blocs de béton acoustiques et réguliers Portes garage, portes fenêtres Fenêtres moitié prix Portes patio, de façade Matériaux neufs et usagés LES ENTREPRISES R.VERVILLE 2718 boul.Ste-Geneviève 549-9999 603 Massage A CHICOUTIMI ANNIE.jolie fille, massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.AMUSANT, relaxant.détente complete.Engageons Tel 690-2782 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs}.entorse sciatique.Tel 542-6200.703 Ameublement AIR CLIMATISÉ.200$.Table de cuisine 2 places.150$.Chaise berçante, 50$ Chaise inclinable cuir noir, 350$.Tél.:693-1736 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI Achat.vente.réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en recondrtonnement de minuterie.1377, Boul.Sague- nay Est.Tel.543-1000.CUISINIERE, retrigérateur.laveuse.secheuse.couleur blancs.Tél.557-0406 après-midi DEUX mobiliers de cuisine.150$ et 325$.Tel 543- 4543.FOUR encastré now de marque Frigidaire.excellent état.150$ ferme.Tél:544-4906.LAVEUSE sécheuse amande, 150$/2.Rétrigérateur 2 portes.200$.Tél,545-2767.LAVEUSE.sécheuse, poêle.rétrigérateur.ensemble poële et réfrigérateur 24\u201d.Tél.545-9361, 541-6857 LAVEUSE.SECHEUSE, trés propres, tres bonne condition, amande.Tél.:690-5225 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 2 an, vente de pièces CHARME ABSOLU Un doux massage = Une belle rencontre.Engageons.Tél.:547-7949 POUR elle et lui, détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.549-6706 POUR hommes seulement.Ricky se déplace et re- coi.Tel.540-6231.RELAXATION et détente pour votre confort Tel.690-2423 STUDIO DE MASSAGE EXPeRIENCE.détente.discrétion assurée.7 jours.des 9h.Ann, Christina.Valérie ou Linda Engageons.Tél.548-7070.VENEZ decouvrir un bon massage.L essayer.c'est l'adopter.Tél.:693-9337.604 Offres de services A BAS PRIX: emondage.coupe d'arbres nuisi- bies et dangereux (fils électriques).dessoucha- ge.Estimation gratuite.Prix compétif.Tél.542- 9075 ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.et g 14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.MATELAS 54\" orthopédique, très peu servi.Excellente condition.175$ Tét.:543-9874.MATELAS orthopédique \u201cking\u201d, 1.1/2 an d'utilisation, 500$ négociable.Tél.:693-8232 MEUBLES et appareils ménagers à vendre.Tél.:548- 4316.MOBILIER salle à manger, stratifié blanc, 7 morceaux, prix négociable.état neuf.Tét.:690-0903.541-6446 paget 704 Animaux ACHAT et vente de chevaux et équipement.Tél.344- 1183 JEUNES sers, mâles, 50$: femelles, 308.Tél :542- 3329.MAGNIFIQUE LIGNÉE de Bracks allemands.Pointers anglais, Bichons maltais.Téi.:549-8056 705 Antiquités \u201cFOL PASSION\" Antiquité, décapage, restauration.fabrication a l'ancienne \u201cpresque antique\u201d.Tél.:543- 4656 Gilles MOBILIER chambre, 5 morceaux (avec base 54\").chêne.450$.Tél.:549-7542.POELE A BOIS Bélanger Royal, 1905, piéce de DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.JEUNE hornme fiable et honnête recherche tout genre de travail, tres grande disponibilite.Tel.545-3317 demandez Mathieu.NETTOYEUR GENERAL 7/7 jours.Tapis.meubles.dégât d'eau, problème d'humidité, système de conduits de ventilation à partir de 225$.grand ménage.Nettoyeur Uftranet.542-2596.540-6558 VENTE de tond de commerce.idéal pour se par- tr en affaires, fleurs séchees et soie, boites à cadeaux, rubans.etc.Peut se vendre eri lots ou en totalité.Venez taire votre offre Pour rendezvous, tel.542-4624 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ABATTAGE d'arbres, émondage, coupe d'arbres nuisibles ou dangereux, avec assurances.estimation gratuite.Tél.:672-6569.BRIQUETAGE.pave imbrique, pose de blocs de ciment.murets.Travaux de réfractaire.Murs de soutènement.Crépis.Blocs de remblais Pose de nova brique.Aménagement paysager.Tél.:696-9219, 591-0911 (cellulaire).COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation resi- dentielle.commerciale.interieure et extérieure Salles de bain.toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ 8108-3826-14 Tel 549-9842, 540- 3812(cellulaire) ENTREPRISE en renovation.construction de tous genres.armoires et ameublement.aide a l auto-constructeur.licence:RBQ 8224090408 Tél :542-3778.820-7393 cellulaire.sans frais 1- 877-542-3778 FABRICATION darmorres de cuisine et salle de bain, meubles sur mesure.Visualiser en 3D par ordinateur.Estimation gratuite Prnx competitit, Tel.544- 1761 .MAITRE PEINTRE PLATRIER.pemnture.plafond texture.pose et reparation de gypse.tirage de joints.stuco.Tel 693-0696.592-4061.ON RENOVE TOUT: Murs exterieurs interieurs.du sous-sol a la toiture.fissures beton.RBO: 2969- 4734-18 Tel.549-0323.540-5064 PLATRAGE.CERAMIQUE, PLANCHERS FLOTTANTS, salle de ban complete.menuiserie de tous genres.avec licence RBQ.8230-2795-09.Tel 549- 4748 POSE de ceramique et finition de plancher de beton RBQ.8267-9762-16.Tél:545-4224, paget:541-4747 PRÉCISION sciage (moulin portatif), disponibilité 12 mois.pas de vagues et rapidité assurée.Tél 342-8531.662-0055 (cellulaire) tion, valeur 8000S laissé 4000S.Tél.:344- 4162 SCRIBAN (notaire).Harmonium.Armoire de pin Chaise en chêne et cuir.Coffre ancien 36\" Tél:690- 7275 706 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE tremble à couper soi-même Pas cher! Tél.:672-6042 BOULEAU sec, 6S$/corde.Bois pour feu dehors, sec, 50$/corde.Tél.:542-0091.BOULEAU vert et semi-sec.Livré partout Saguenay Lac St-Jean.Tél.:239-0040.TREMBLE.épinette, bois vert, fendu, 38$/corde ii- vrée.Tel 678-2371, 697-6678.TONTE DE GAZON AMENAGEMENT paysager.Région Saguenay.Estimation gratuite.Tél.:590-6666.TRAVAUX de construction en tout genre.Prix com- petitif.Tél:550-0463.605 Service de garde A CHICOUTIMI, garderie «Petits Nounours» (bientôt gardene a 58).Tél.:543-1526.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Je suis une maman de deux enfants et j'ouvre brentôt une garderie.Vous pourrez me confier vos petts chéris du lundi au vendredi, pour la journée ou pour le diner.La garderie sera située dans le quartier des Peintres.sur la rue Marc-Au- rele.a Jonquière.Je fourmirai des reçus Encore des places disponibles Pour réservation: 542-9066, Elizabeth 707 Coin du bébé CHAISE-HAUTE, 20$.Poussette Peg Perego, 60$ Parc Graco, 508.Tél.:678-2698 RÉOUVERTURE Au Coin du Bébé! Vente et achat d es, d'articles et vêtements usagés pour bébé, ainsi que des jouets.2087 St-Famille, Jonquie- re, 542-7799.709 Divers AUVENT pour roulotte, 20.6 mois d'usure.Tel.:543-1649, 540-4916 BAIN tourbillon.toilette.2 lavabos.gris.excellente condition, 325%.Tel.547-4055.BALANÇOIRE et ensemble de patio en cedre Aussi bois 2x4.2x5, 8 cedre et 2x6.8\u2019 12\" et 2x8.12\" epr- nette.Tel.673-4729 CLIMATISEUR 8000 BTU.(grandeur 13x20}.prix special 200$.Tel 543-0184 COFFRE et divers outils Snap-On Tel 349- 8469 DORMANTS de chemins de ter usages.6 X8 X8 plaques d'acier 5/8\" differentes grandeurs Tel 693- 8681, 693-3601.FENÊTRES 1déales pour chalet.Poussette double Ordinateur Pentium 150.Tél.693-9144.545-5011 poste 2302 FONDS de rouleaux de papier journal.130$ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.803 Camping COUPLE ET FAMILLE Etes-vous naturiste?Voulez- vous l'essayer en toute securite?Grande piscine chauffes, encore 3 terrains saisonniers disponibles Le Centre naturiste nature sauvage vous attend Homme seul refuse.Pour informations.540-3674 547-7824 804 Chasse et péche LIQUIDATION d'articles de pêche.Marche aux puces Châteauguay.2093 Emond.Tei 547- 4600 RÉPARATION de moulinets et cannes a pêche.ta- brication et vente de leurres.Tel :547-4012.PIANO de marque Classic.etat neut.2.5008 Tel 549-1316 (repondeur) RECHERCHE vieille orgue pour pieces Tel 542- 6721 GENERATRICE 7.2 kw, diesel.de marque Robin, produit industriel de fabrication européenne.n'a jamais servie, valeur 6.600$.laissé 5.2008.Tél 545- 2227.«Jen-Air» 50$.Four encastré 100$.Lavabo de cuisine double 25$.Lave-vaisselle 50$.Tél.:548-2442 ÉLECTROMÉNAGERS (four encastré, plaque de cuisson et ventitateur intégré).Tel :690-2047 (après 18h) TERRE à jardin.compost biologique en vrac.En vente au 4674 chemin de l'église.Laterrière Tel.:678-9841, 678-9475 806 Ordinateurs et jeux CONSOLE Dream Cast.avec 2 manettes.110 jeux carte mémoire, $325.Tél.480-2779 ELECTRONIQUE Sagamie.Depannage.achats vente, échanges.Appareils électroniques.jeux vidéos Plus de 2000 jeux.Tél.548-0285.PLAYSTATION JONQUIÈRE INSTALLATION puces PS/1, PS/2.Achat, vente.reparations.7 jours/semaine.Te! 542-2708 TERRE noire et jaune tamisée.Petite ou grosse quantité avec livraison.Paget:592-2951 710 Equipement de bureau AUBAINE! Mobilier de bureau modulaire.noir et acajou.haut de gamme.Table ronde 48\u201d Bureau 36\"x72\".Sept chaises a roulette.Un fauteuil cuir.Très bonne condition.Aussi trois bureaux gris et vingt chaises en métal bonne qualité.Tél 698-1212 (Rémi).693-0869 (Daniel) m Equipement de commerce et restaurant HORS-TERRE 21\u2019 hauteur 52\u201d Tél.:696-3561 sou avec accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE Installation de piscines hors-terre.ouverture.reparation et changement de toile de piscines hors- terre et creusées.Tél.:591-3900, 591-3901 PISCINE Trevi 27 pieds, aluminium.equipement complet.glissade, très bonne condition, 1.650% Tel.:674-9187, 820-7294 (cellulaire) REPARATION, entretien, installation de piscine hors-terre.Aussi! réparation et entretien de SPA Tel:549-1497, cell:818-0033, paget:696-7582 ACHAT ET VENTE, équipement de restaurant.bar usagé.Tél.:591-3371, 541-2637 APPAREIL de soin corps Lynpha-Tone.excellent état.Tél544-5926.paget:592-5623 CHAMBRE froide 4X8.état neuf, valeur 7.000$ laissée.1.200$.Faut vendre rapidement Tél:548-2000 EQUIPEMENT pour la réparation et le nettoyage de radiateur (automobile et industriel).Tél.:1-800-265- 7105 Jacques André Fortin 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre AUBAINE roulotte Unik.19\u2019, 1976.1,700$ negocia- ble.Prendrais échange.Tél:696-9460.AUVENT avec équerres ajustables pour roulotte 27 pieds.Tél.:820-7393.BONAIR 1990, 36 pieds.trois annexes.air chma- tisé.porte patio.chambres séparées, très propre 18.000$, négociable.Tel.:544-8691.591-7918 (paget) Th Matériaux de construction FENETRES et portes usagées.1531 boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Tél:696-4065 08h00 à 17h00 et samedi matin 719 Ventes de garage FERMETURE DE MAISON au 3825-A rue St-Fe- lix, Jonquière: ameublement.lingerie.vaisselles et autres.708 Demandé 800 SPORTS / LOISIRS DESIRE acheter fot a bois.Secteur Saguenay Lac St-Jean pour exécuter travaux sylvicole 802 Bicyclettes Tél:548-1894.709 Divers 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner MATERIAUX a donner d'une etable grandeur 130x30.La personne devra effectuer la demolition Tel 544-3469 702 À vendre ou échanger FORD Econoline 350 1985.tm campeur 20.plancher 15 interieur chéne et curette.tout équipe.4 pneus neuts, tres bonne condition Pese 2.900 kilos Trés bon prnx Tel (418)695-7296 cellulaire 1418)693-2194 Marcel 703 Ameublement 12 95% lappel (call Reparation dapparels mena- gers.Gauthier Services.Tel 696-1718 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniérea, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pieces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traineau.3 spécialistes.Aspro Plus.Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie.Tel :548-1767, 697-1058 VELO sport Pyrenées (21 vitesses).amortisseurs avant et arrière.état neuf.valeur 450$.prix spécial 225$.Tél 543-0184 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE, CHICOU- TIMI, FERNAND TREMBLAY.MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHAT et vente de tout Marche aux puces Cha- teauguay.2093 rue Emond Tél 547-4600 ASPIRATEURS Sanyo neufs.cordons automatiques.850 watts.129$.1000 watts 159S Sacs et reparations de toutes marques Aspwateurs centraux et trai neaux.neufs et usages.Plus de 150 aspirateurs en magasin Asprratex 2000.3691.boul.Harvey (Face McDonald, Jonquière).Tel.542-9451.1-800-463-9814 ATTENTION' Pour jardinage biologique ou pour compost.Vieux fumier.Tél.693-3231 AUVENT pour roulotte.18 de long.couleur bout - gogne avec tout l'appareillage plus poteau central.7008.Tel 548-4598 xn ménage [SPEcraux | PANTALON MANTEAU TOUT GENRE 99 2 pour 1 $ 1$ de plus le mercredi pour duvet fusqu'au 15 juin 2001.QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSE tJonguiere) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre WET! FIFTHWEEL.25.5\u2019, Prowler, 1996, très luxueuse.8 places, couchettes superposées.impeccable tous les extras.Pnx intéressant! Paget.541- 3558.Tél.1-514-971-1649 FIFTHWHEEL année 2000.Couguar Keystone.27° fibre verre, annexe double.servie 2 mois.27,700$ tel.547-7055 FIFTHWHEEL CONQUEST 1998.27 5 pieds.extension double.attache incluse, 23.800$.Tel.(418)671- 9181 UN BIJOU de Fithweel Travelaire 33 RLG 1995, completement equipée, annexe double (salon.cuisine).porte patio.laveuse.sécheuse, finie chêne rose.État neuf.30.000$ ferme Acheteur sérieux seulement.Tél.668-8494 ÉGIALISTES Sovez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 600-8838 Linda Cantin 690-8839 1008 VIRE S IPJEK 91 'NAFALLO.NO TE Pour réesrvations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Linda Cantin, 690-8839 ca - 1 24 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 4 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE GLENDALE 18, 1977, tout équipée, vrai petit bijou, 2 esseux.Tél.690-07 12, 547-5005.ROULOTTE Golden Falcon 1980.19.5 pieds.très propre.coussins neuts, 4.4508.Tél.545-9318.ROULOTTE TRAIL-LITE.1999, 25.tout équ- pée, air climatisé, servie moins de 10 fois.Faut voir! État neuf.Tél 674-1606 903 Messages personnels 903 Messages personnels à POUR un moment de plaisir avec jolie fille appelle Claudia 557-0967.Engageons.Pour femme et couple recherchant sensualité, intimité, pour réaliser moments intenses avec discrétion.Tél.:592-7604 Yannick.FILLES DE RÊVES Reçoivent et se déplacent.Nous engageons BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent \u201cAUSSI ouvert Nécrologie AVIS DE DÉCÈS TENTE-ROULOTTE BONAIR BA-800R 2000, 6 (418) 548-8173 jeudi et vendredi de nuit\u201d 693-5143 places, poéle, réfrigérateur, chauffage.auvent.70008.Tél 542-4188 TENTE-ROULOTTE Viking, 1999, 8 places, tout équipée, 7,500$.Acceptons échange.Tél.:543-9388.TENTE-ROULOTTE, Dutchmen.1995, 8 places.5.700$.Tél 547-5315 soir TERRY modéle 23LV, séne tégere, 23\u2019.1996, cl- matiseur, équipement complet.auvent, micro-on- des.douche extérieure.13.900$.Tél 548-3678 900 AVIS 902 BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes Agences de rencontre tendances.Rencontres gratuites aux dames.Tél.699-5077.903 Messages personnels SARAH douce et sensuelle.moment de détente 1- noubliable.Tél.:698-3999.ANIKA déplacement, le soir seulement.540- 4645.ATTENTION ATTENTION: Nouveau, nouveau: Se déplace pour réaliser tous vos fantasmes et rêves.Messieurs et mesdames.Paget:545-5489.820-7972.VIENS me voir.tu ne seras pas déçu.Tél:695-1026 JARETELLE deux jolhes demoiselles.Tél:693-5986.TOP MODÈLES St-Félicien ef | - e 24 heures - 7 jours S soni Spécial duo i nouvelles filles 5 ke, 698-4843 i Qu k STIDIEN | all EN | Sur les territoir d 2 Soyez enfin libéré ge î os desservis par camelois o ou routes Motorisées.: Cessez de fumer Te = ifes-noy NOUS Vous livres es SAVOIE là où vous ates)s 679-3832 vrer ons votre jo jo urnal La + Avis et ca rrières Recherchons personnes dynamiques bénévoles pour l\u2019organisation de la plus grande fête hivernale au Saguenay-Lac-Saint-Jean SD a \\ 7 Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi inc.-1 .; wp 7, .CANDIDATURES DEMANDEES POUR COMBLER DES POSTES D'ADMINISTRATEURS, RESPONSABLES ET MEMBRES DE COMITES BENEVOLES (HOMMES OU FEMMES) La Corporation du Carnaval-Souvenir est une organisation a but non lucratif qui a pour mission d'assurer la gestion et la programmation d'activités historiques.socioculturelles, récréatives et sportives.Pendant 10 jours, en février, Chicoutimi prend des airs de fête avec son Carnaval-Souvenir.La famille, la parenté et les amis célèbrent joyeusement en retournant 100 ans en arrière.Venez vous joindre à l'équipe grande fête hivernale régionale, soyez du succès de cette 42\" édition du 14 février au 24 février 2002.Toute personne intéressée à œuvrer bénévolement au sein de cette corporation d'envergure devra acheminer sous pli, au plus tard le 11 juin 2001.en joignant un curriculum vitae faisant état de ses expériences à l'attention de Henri Girard.président.à l'adresse suivante : CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI INC.C.P.567, 49, RUE LAFONTAINE CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7H 5C8 FAX : (418) 543-4884 00485529 AVIS DE CONVOCATION Las > _ # .Corporation du pp : Carnaval-Souvenir ¢ 2 de Chicoutimi inc.+ Assemblée générale annuelle de la Corporation du Carnaval Souvenir de Chicoutimi.Vous êtres cordialement invités à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 12 juin, à 19 h 30, au 49, rue Lafontaine a Chicoutimi Nous vous attendons en grand nombre pour cette Occasion Roger Tremblay président 04857 GAGNE (Emile) Le 3 juin 2001, est decedé a la maison, entouré de l'amour des siens.à l'âge de 4 ans et 4 mois, Emile Gagné.fils de Mme Linda Côté et de M.Marc Gagné, demeurant au 4011, Mgr Laval, Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 5 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h, le mercredi 6 juin 2001 à 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin 2001 à 11h à l'église St-Ra- phaël et l\u2019inhumation au cimetière Ships- haw.Outre ses parents Mme Linda Côté et M.Marc Gagné, il laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Claude; ses grands-parents paternels: Bertrand Gagné (Henriette Boily); ses grands-parents maternels: Robert Côté (Alice Brassard); ses oncles et tantes: Alain Gagné (Monique Maltais), Madeleine (Jean-Denis Asse- lin), Jean-Gilles (Josée Leduc), Christine (Raynaid Jomphe), Vincent (Pascale Tessier), Carol (Sylvie Larouche), Bernard Côté (Denise Couture).Rachel (Paul Cyr), Mariène (Gilles Lapointe), André (Sophie Néron), ainsi que ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LE DON DE CHANGER LES CHOSES LEMIEUX (M.Roland Le 3 juin 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l'âge de 72 ans et 10 mois, Monsieur Roland Le- mieux, époux de Dame Jeannine Tremblay, demeurant au 1232 Chemin St- Jean à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 651 Boul.Grande-Baie sud Ville de La Baie Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 5 juin 2001 à 11 h à l'église St-Alexis de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au Columbarium Grave! & Fils.| fut a 'emploi de Abi- tibi-Consol pendant plus de 20 ans.Fils de feu Monsieur Alphonse Lemieux et de feu Dame Rose-Alma Baribeau, il laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Jeannine Tremblay, ses enfants : Michel Lemieux (Ghislaine Morneau), Pierre (Nancy Gagnon).Gilles (Sylvie Gauthier).Jacinthe (Sylvain Varvaresso).Eric (Kari- ne Foster): ses petits-enfants : Frédéric.Marianne, Bruno, Yannick, Véronique.Patrick: ses frères et sœurs : feu Rosaire Lemieux (Denise Morin), feu Roger (Jeannine Milliard), Marcel (feu Gilberte Gobeil), feu Clairette (Guy Tremblay), feu Rita (Camil Brassard).Rachel (Denis Drouin), feu Lise (feu Clément Beaulé); ii était le gendre de feu Joseph Tremblay et de feu Julianna Dallaire; ii laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs : Thomas-Louis Tremblay (Germaine Simard), feu Paul-Henri (feu Marie-Paule Tremblay).feu Ludger (Laurence Côté).Pâquerette (Ursul Tremblay).Laurette (feu Gustave Gagnon).Réjeanne (feu Maurice Tremblay).Thérèse (Roger Laforce).feu Jean-Paul (Doris Tremblay), Claire (Michel St-Gelais), Guy (Gabrielie Beaulieu).René (Lucie Bou- chard), Micheline (Germain Potvin).plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de La Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances.télécopieur: 418-543-7241 courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.Hu opoatoires 0 1800 295-811.Association pulmonaire .du Québec Coopgrative Funéraire de Chicoutimi A Chicoutimi lorsqu'un déces survient, je choisis la COOPERATIVE FUNERAIRE DE CHICOUTIMI car./ Je confie la personne aimée à une équipe expérimentée dont la seule préoccupation est de bien nous accompagner.{La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHICOU FIM! est une entreprise sans but lucratif) BUREAUX DE RENCONTRES POUR LES FAMILLES Rive-Nord - 2442, rue Roussel, Chicoutimi Rive-Sud - 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Pour rendez-vous: (418) 543-6962 00478909 ~~.a A. exe ) 72 em- St- ac- jen- Sri.in =.PEN écrologie AVIS DE DÉCÈS PARE (Mme Adéline) Le 3 juin 2001.est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Doibeau-Mistassi- ni, à l'âge de 79 ans 2 mois, Mme Adéli- ne Paré, épouse de M.Omer Michaud, demeurant au 1136 rue St-Edmond, Nor- mandin.La famille accueillera les parents .et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de l'Eglise Normandin Heures d'accueil: le mardi 5 juin 2001 de 13 h a 15 h.Les funérailles auront lieu le mardi 5 juin 2001 à 15h à l'église de Normandin et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux M.Omer Michaud, elle laisse ses enfants: Vic (Marjo Niquet - Hugues.Stéphanie), Diane (Gilles Haché - Éric), Denise (feu Léger Boulianne, Normand Turgeon), Gaétan (Lisette Fortin - Josée, Simon), Sylvie (Michel Pouliot - Sylvain, Jérôme, Joannie), Daniel (Suzanne Garneau - Steeve.Dominic, Caroline), Thérèse (André Garneau - Valérie, Stéphane), Pierre (Martine Landry - Jessica, Tricia, Sophie- Anne), Christian (Marie-Lou Darveau); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons pour ia Fondation du Centre Maria-Chap- delaine seraient appréciés.Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion.membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ROBERTSON (M.Roddy) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval.le 2 juin 2001.à l'âge de 56 ans, M.Roddy Robertson, époux de dame Dominique Cleary et fils de feu Roland Robertson et de feu Cécile Skeene, demeurant à Mashteuiatsh.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le mercredi 6 juin 2001 de 19 h à 22 h, le jeudi 7 juin 2001 à compter de 9 h.La ce- rémonie aura lieu le jeudi 7 juin 2001 à 11 h à l'église de Mashteuiatsh.M.Robertson sera inhumé au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Dominique Cleary.ses enfants: Nancy (Stéphane Ross), Billy et Yan; ses petits-enfants: Evan.Jordan.Warren et Simon; ses frères et sœurs: Réjeanne, Bernard (Doris Cleary), Roger (Lina Launière).feu Bertrand.Réjean.Donald (Marie-Claude Buckeil), Réal (Nathalie Bégin); ses beaux-fréres et bel- les-sœurs famille Cleary, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à l'organisme Pétapan.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul.St-Joseph, Roberval (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), Email: mharvey @destination.ca Membre de la corporation des Thanatoiogues du Qué- ec SIMARD (Mme Anna-Marie Leboeuf) Le 4 juin 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 58 ans 3 mois, dame Anna-Marie Le- boeuf, épouse de M.Roger Simard, demeurant au 418 rue Hôtel-Dieu à Chicou- timi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de mardi 5 juin 2001 à 19 h à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 19 h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19 h à 22 h.Jeudi.jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 juin 2001 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi et ses cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Roger Si- mard.sa fille: Johanne (Stéphane Bou- chard); ses petits-enfants: Mathieu et Simon; ses frères et soeurs: Cécile Le- boeuf (Dollard Tremblay), Cyrille (Jean- ne-d'Arc Moreau), Régina (Soeur Ursuline de Roberval), Rita (Clément Nadeau), Gabrielle (Léo St-Jean), Clémence (Soeur du Bon-Conseil de Chicoutimi), Marie-Paule (Soeur Ursuline de Roberval), feu Roland (Gemma Bherer, 2ièmes noces Lauréat Garneau), Simone (Rosaire Quellet), Laurette.Jean-Marie, Gilles (Nicole Phaneuf), Florence Nadeau, Claire Drapeau; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Simard (1ères noces Gertrude Thibeault, Georgette Poi- tras), Rolande (feu Lucien Houle), Fleurette (Francis Potvin).Paul-Emile (Irène Marcoux).Jean-Claude (feu Marguerite Proulx), Estelle (feu Ovila Morais), Edgar (Andrée Arsenault), Lizette (Jean-Claude Simard), Jean-Eudes (Henriette Fortin), Louise (Bernard Boudreauit); sa filleule: Chantale Imbeault, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui ie désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241.courriel: gravel.fils @ vi- deotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée À chaque jour qu'! m'est donne ge vivre.j'ai une pensee spéciale pour remercier la familie de mon donneur \u201d Dane Aber Bo pus pots, fr CURE, LE A EE EE a rhinite y de don d'organes on téidphonant sans frais & La Fondation Diane Hébert 12 ou 3110 TREMBLAY (Mme Gabrielle Desmeules) Le 2 juin 2001 est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, Mme Gabrielle Desmeules.épouse de feu M.Louis-Henri Tremblay, autrefois de la paroisse St-Jacques.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048, de Neuville Jonquière (Ancienne gare) le mardi 5 juin à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 5 juin à 11 h à l'église St-Jacques et l'innumation au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Tremblay, Jean (Gisèle Arseneault), Denise (Clément Fil- lion), Louise (Raymond Paquet), Robert (Catherine Jean), Andrée (Carl Pelletier), Aline (Jean Corneau), Noëlla (Germain Fortin); ses petits-enfants: Michel, Sara.François, Sophie, Louis, Patrice.Julien, Myriam, Pascale.Geneviève, Simon.Jean-Nicholas, Claudia; son frère: Maurice Desmeules (Renée Perron): ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Hermance Jean du Bon Pasteur, Jeannette Jean (feu Bernard Wilshire), Paul Landry Tremblay (Giiberte Roy).ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Un remerciement tout spécial au personnel du 2iè- me étage de la Résidence des Années d'Or pour leur grand dévouement et leur grande tendresse envers notre mère.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.la promesse d'un avenir meilleur.Signez une carte | de don d'organes et discutez de votre décision avec votre famille.Offrez à quelqu'un | TREMBLAY (M.Rene Le 3 juin 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 60 ans, M.René Tremblay, époux de dame Jeannette Chiasson, demeurant à Jon- quière (secteur St-Jean-Eudes).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 de la Salle Jonquière le mardi 5 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin 2001 à 14h a l'église St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue Ste- Famille.M.René Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse: Mme Jeannette Chiasson, ses enfants: René Tremblay (Annie Espin), Monique Tremblay (Andre Girard), Jean-Claude Tremblay (Kathie Fortin), Mireille Tremblay (Alain Berge- ron), Stéphane Tremblay et Alain Tremblay; ses petits-enfants: Sandy Bergeron et Alexandre Fortin: ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Chiasson (Estelle Lanteigne), Edouard Chiasson (Diane Beaudin), Anaclet Chiasson (Florence Larouche), Ludivine Chiasson (Sylvain Bezeau), Willard Chiasson (Marie-Jeanne Lanteigne), Maurice Chiasson (Raymonde Doiron) et Thérèse Chiasson: ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Courriel: nault@netro- ver.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).4 Le oc, + raie TREMBLAY (Mme Thérèse Gobeil) Le 3 juin 2001, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 75 ans et 9 mois, Mme Thérèse Gobeil, épouse de M.Gaston Tremblay.demeurant au 45 de Paris à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 juin 2001 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 juin 2001 de 9h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel Mouvement Coopératif 520 boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin 2001 à 11 h à l'église St-Isidore.Elle sera incinérée au crématoriumn Emery Gravel et les cendres inhumées au cime- tiere St-Frangois-Xavier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Tremblay (Esther Des- meules, Gilles (Luce Normandin), Denise (Réjean Belley), Guy (Diane Tremblay), et Sylvie (Denis Raymond); ses petits-enfants: Charles, Caroline, Marie-Hélène.Jean-Benoît, Julie, François, Dominic, David, Marie-Eve et Marilou; ses frères et soeurs: Jules Gobeil (feu Marie-Thérèse Maltais), Jeanne D'Arc (feu Edmond Voyer), Micheline (feu Eudore Boivin), Thomas (feu Marie-Claire Racine).Lucille (feu Ulric Potvin), Prudent (Jacqueline Boivin), feu Rose-Heléne (feu Gilles Tremblay), Philippe (Clémence Maltais).feu Jean-Guy (Rolande Maltais).Jean- Eudes et Denis (Claudette Gagne): ses beaux-frères et belles-soeurs: Gonzague Tremblay (Yolande Lemieux), Charlotte (feu Edouard Lagueux), Marcelle (ldola Bolduc), Rosaire (Raymonde Boily), Rita (Donaid Boivin), Gaétane (feu Jean-Paul Gagnon), Monique (Jean-Claude Lebel), Jules (Pauline Tremblay), Roger et Danielle (Rémi Girard): elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille de Mme Gobeil remercie sincèrement le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: emerygravel @ videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery A LCR ATION Gravel, Mouvement Coopératif (mem- had ÉBEC bre de la Corporation des Thanatologues LA FONDATION CANADIENNE ov du Quebec).A IER RENSEIGNEMENTS ET DONS : | (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 Parce que la vre ça n'attend pas\u2019 | www.diabete.qc.ca décédée le 11 mars 2001, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! La générosité des parents et amis de feu Mme Simone Fortin, de Chicoutimi, Au nom de toute la population Tr ) i facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie V 00484858 la résidence (face à la Vincent Trembla ne (Jean-Marc Québec) IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Camilla Savard) Le 3 juin 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, après un dur combat contre le cancer, dame Camilla Savard, épouse de M.Jean-Eudes Tremblay, demeurant au 281 rue Price Ouest à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 7 juin 2001 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h à Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi arina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juin 2001 à 14 h à l'église Sacré-Coeur et l'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Arthur Savard et de feu dame Gertrude Devin.Outre son époux M.Jean-Eudes Tremblay, elle laisse dans le deuil son fils Claude et sa fille Annie; ses soeurs et son frère: Louise Savard (feu André Gilbert), Carmen (Armand Gagnon), Roland (Odette Thivierge) et Magali (Jean Langevin); ses beaux-frères et belles-soeurs: (Jacqueline Masse), feu Marthe (feu Jacques Duval), Delphi- uetlet), Ruth (Laurent Tremblay), feu l'abbé Antoine.Marcelle, Victor (Lili Talbot) et Rodrigue (Pearl Mercier).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, des personnes bénévoles de la Fondation de ma Vie et de la Société Canadienne du Cancer seront présentes au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des Thanatologues du REMERCIEMENTS 08 Pour honorer la mémoire de M.Léon- Georges Gravel, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Damie du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON N NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00484353 \u20acZ - 1002 UINÉ $ IP1EK 91 'NAIAILO Ad FT 26 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 Rétrogradé au 12e rang à Milwaukee Tagliani s'explique mal cette décision arbitraire Par Marc DELBES MONTREAL (PC}-Le pilote québécois Alexandre Tagliani a beau avoir marqué son premier point de la saison, dimanche, à Milwaukee, il n'a pas digéré la pénalité qu\u2019on lui a imposée pour avoir bloqué un rival (Alessandro Zanardi) et qui lui a fait perdre un rang.Tagliani a franchi le fil d'arrivée en lle position mais les commissaires ont décidé de le rétrograder au 12e rang.Au lendemain de l'épreuve, il rageait encore et s'expliquait mal cette décision arbitraire.«Zanardi est arrivé de nulle part et j'aitout simplement protégé ma trajectoire.Je lui ai laissé l\u2019extérieur», a confié Tagliani, de passage à Montréal lundi dans le cadre d\u2019une semaine d'activités promotionnelles en marge du Grand Prix du Canada.«]l s\u2019est sans doute plaint auprès de son équipe que je l\u2019avais bloqué et, cle façon à montrer qu\u2019ils ont de l'influence, ils se sont adressés aux commissaires.» Tagliani et l'équipe Player*s- Forsythe n'ont jamais été prévenu officiellement de la pénalité.«Quelqu\u2019un a mis la main sur les résultats officiels et s\u2019est étonné «le constater que j'avais été classé 12e, a-t-il poursuivi.Je suis allé aux renseignements et j'ai demandé si la décision avait été prise apres visionnement des reprises.Le commissaire s\u2019est montré évasif.Ce n'est pas très professionnel comme façon de faire.» Taglianiest d'autant plus contrarié qu\u2019il a lui-même été victime de tactiques douteuses depuis le début de la saison.Le Torontois Paul Tracy (Kool Green) l\u2019a heurté par derrière à Long Beach, lui occasionnant une crevaison lente, sans qu\u2019aucune sanction ne soit prise.Puisà Nazareth, le Brésilien Gil de Ferran (Penske) l\u2019a percuté dans une tentative de dépassement douteuse.«Les dirigeants de la série disent vouloir contrer les tactiques de blocage très répandues.Mais on les voit rarement pénaliser les acteurs principaux et ce n\u2019est pas parce que les occasions manquent.Ils se montrent rarement sévères al'égard des têtes d\u2019affiche.Quand les avez-vous vu inverser les positions du premieret du deuxième?» a-t-il questionné.Bal Patrick Carpentier dit se sentir comme s'il avait raté les cing premières courses de la saison après s'être classé 17e à Milwaukee dimanche dernier.(Photothèque Le Quotidien) rGS Tagliani, qui en est à sa deuxième saison seulement dans la série CART, reconnaît que les jeunes pilotes sont plus vulnérables et font souvent les frais de décisions arbitraires.«C\u2019est parfois frustrant», a-t-il avoué, Et il se promet de lever le ton s'il parvient à être compétitif lors de la prochaine épreuve à Detroit.C'est toujours plus facile de se faire écouter quand on ubtient de bons résultats.Comme l'avait fait remarquer son coéquipier Patrick Carpentier la semaine dernière, le manque «le réussite de l\u2019équipe en début de saison a mis beaucoup de pression sur les pilotes.«Il faut marcher les fesses serrées, a-t-il imagé.Il faut donner le maximum en piste tout en prenant le moins de risque possible.Une erreur de pilotage pourrait avoir pour effet de démoraliser tout le monde.On ne peut se le permettre avec le début de saison que nous venons de connaître.» Malgré tout, Tagliani reste confiant pour la suite de la saison, Alexandre Tagliani est d'autant plus contrarié, à la suite de cette pénalité, qu'il a lui-même été victime de tactiques douteuses depuis le début de la saison.(Photothèque Le Quotidien) d'autant plus que sa Reynard- Ford s'est montrée particulièrement à l'aise sur les circuits routiers.«Je prends les courses une à la fois.L'an dernier, j'avais connu un Déjà cinq courses sont passées Patrick Carpentier a la nette impression de recommencer à zéro MONTREAL (PC)-II y a trois mois, avant le début de la saison, Patrick Carpentier entrevoyait le jour prochain où il décrocherait sa première victoire dans la série CART et il ambitionnait même d\u2019être dans la course au championnat en 2001.Après cinq épreuves, il a franchi le fil d\u2019arrivée à une seule occasion et il a l\u2019'impression d'accuser un sérieux handicap.«Je me sens comme si j'avais raté les cinq premières courses, a-t-il reconnu lundi à son retour à Montréal après s'être classé 17e à Milwaukee la veille et toujours blanchiau classement des pilotes, «Je garde le moral mais, honné- tement, ce sera tres difficile d\u2019être dans la course au championnat.Kenny Brack - qui à remporté sa deuxiéme victoire dimanche et meneur au championnat - est très fort et sa voiture est fiable.» Mais il ne désespère pas d\u2019obtenir sa première victoire cette saison.«Ma détermination demeure intacte.assure-t-il.Même si je partais en fond de ligne dimanche, j'étais motivé comme jamais.J'ai forcé comme un animal en course.À partir de la moitié de la course, j'ai éprouvé un problème de suspension et la voiture était constamment en travers dans les virages.«Malgré notre série de malchances;nous avons une base solide au sein de l\u2019équipe Player\u201ds et je vais tout faire pourinscrire une victoire cette saison.J'ai l'intention d'être très combatif jusqu\u2019à la fin de la saison.» Carpentier jure qu'il ne ressent pas de pression additionnelle du fait qu'il n\u2019a qu'un contrat d\u2019un an en poche.«Ca fait cinq ans qu'on me dit que je suis sur le bord, a-t-il noté.Je ne suis pas inquiet.Les équipes recherchent de plus en plus début de saison prometteur avant d'être victime de plusieurs ennuis par la suite.J'espère que ce sera l'inverse cette saison.» La prochaine épreuve aura lieu à Detroit.le 17 juin.des pilotes d\u2019expérience.» Le pilote de Joliette aimerait poursuivre son aventure avec I'équipe Player's la saison prochaine.«C\u2019est une équipe de pointe qui s'est donnée les moyens de réussir.Je serais content de rester au sein de cette équipe.Mais si ce n'est pas le cas, je suis confiant de trouver un volant ailleurs.» Pour l'instant, aucune négociation n'a été entreprise.L'agent du pilote devrait s\u2019atteler à la tâche après l'épreuve de Detroit à la mi-juin.is.Hockey Fini la Ligue internationale DETROIT (PC)-La Ligue internationale (LIH) de hockey a officiellement rendu l'âme, lundi, après 56 ans d'existence.La ligue composée de 11 équipes cesse immédiatement ses activités, mais six des concessions joindront les rangs de la Ligue américaine de hockey (LAH) dès la saison prochaine.«C\u2019est avec beaucoup de tristesse que je procède à cette annonce, a mentionné dans un communiqué le président et chefdedirection de la ligue Douglas Moss.Compte tenu de l'évolution des ligues mineures de hockey, le bureau des gouverneurs a jugé que cette décision était inévitable.» La saison prochaine, le Moose du Manitoba, les Wolves de Chicago, les Aeros de Houston, les Admirals de Milwaukee, les Grizzlies de I'Utah et les Griffins de Grand Rapids évolueront dans la Ligue américaine. Les chiffres © Section Est G P Moy.Ditf Philadelphie 35 20 636 = Atlanta 29 26 527 6 Floride 26 29 473 9 New York 24 33 an 12 Montréal 23 34 404 13 Section Centrale Chicago 33 21 611 - St.Louis 32 24 5 2 Milwaukee 29 26 527 412 Houston 28 26 519 5 Cinçinnats 34 35 375 13 Pittsburgh 177 37 315 16 Section Ouest Arizona 33 22 607 Los Angeles 31 25 554 3 Colorado 28 28 500 6 San Diego 27 29 482 San Francisco 272 29 482 Dimanche 3 juin Montreal 10 Phiiadeiphie 3 Atlanta 11-8 Pittsburgh 7-3 Milwaukee 4 Chicago Cubs 2 Los Angeles 9 Houston 8 {10 manches Colorado 11 San Francisco 2 Floride 1 NY.Mets 0 Arizona 8 San Diego 4 St Louis 4 Cincinnati 3 Lundi 4 juin St Louis 5 Cincinnati 2 Los Angeles en Arizona.22h05 San Diego a San Francisco.22h15 5 juin Atlanta {Maddux 4-5) a Montréal (Vazquez 5-5.19h05 NY.Mets (Reed 5-2) a Philadelphie (Person 4-41 19h05 Pittsburgh (Schmudt 1-2) en Floride «Penny 4-0 19h05 Cincinnatt (Reitsma 2-5; a Milwaukee (Levrault 2- 1.20h05 St Lows (Hermanson 5-33 a Chicago Cubs (Liebe: 5-3).20h05 Houston (Miller 7-2) au Colorado (Hampton 7-2 21h05 Los Angeles (Brown 6-3; en Arizona «Elus 4-2 22h05 San Diego {Serrano 2-21 a San Francisce Hernandez 3-81 22h15 Mercredi 6 juin St Louis à Chicago Cubs.14h20 Atlanta à Montreal.19h05 NY Mets à Philadelphie 19h05 Pittsburgh en Floride.19h05 Cincinnati a Milwaukee.20h05 Houston au Colorado.21h05 Los Angeles en Arizona.22h05 San Diego à San Francisco.22h15 MJ A P CS Moy.Aurilia SF 52 200 35 72 380 Alou Hou 40 159 27 56 352 Pujols StL 55 202 36 70 347 LWalker Col 51 191 51 66 346 Berkman Hou 52 188 42 64 340 TWalker Col 52 191 41 65 340 Helton Col 56 203 56 68 335 Casey Cin 51 184 28 61 332 LGonzalez Anz 56 212 47 70 330 PWilson Fio 55 210 32 68 324 NPerez Col 43 188 38 61 324 Points Helton.Colorado.56.LWalker Coloradc 51 LGonzalez.Arizona.47 Floyd Floride 46 SSosa.Chicago.45: Kiesko.San Diego 44.Bonds San Francisco.44 Points produits Heiton.Colorado 62 LWalker Cotorado.56.Bonds.San Francisco 54 Pujols St Lows 51.Klesko, San Diego 51 SSosa Chicago 50 LGonzalez.Anzona.45 Coups siirs Auniha San Francisco 72 Pujols St Lours.70: LGonzalez, Arizona 70.PWiison Fioride.68.Helton.Colorado.68 LWatker Colorado.66.TWalker.Colorado 65 Doubles VGuerrero, Montréal, 20 Helton.Colorado.18.Rolen Philadelphie.18.Nevin San Diego.18 Kent San Francisco 18 PWilson Fioride.17.Abreu.Philadelphie.17 Triples NPerez Colorado.6.OCabrera.Montréal.$ Vina.St Louis.5 LCastillo Floride + Womack Arizona.4.9a égalité a 3 Circuits Bonds.San Francisco.29.LGonzalez Ar- zona, 21.Drew St.Louis.19.(Walker.Colorado 19.Helton.Colorado.18.Pujols St Louis 16 RSanders Arizona 16.SSosa.Chicago 16 Buis volés LCastillo.Floride.20 Rollins Phiiadel- phie, 17: Pierre.Colorado.15.Womack Arizona 14.Abreu.Philadelphie.13: Klesko.San Diego 13 Goodwin, Los Angeles.12 Lanceurs (7 décisions) Schilling Arizona 9-1 9600.2.76.Tapant Chicago.8-1.889 347 Prokopec.Los Angeles.6-1.857 367 Daal Philadelphie 6-1.857.4 00.Hampton.Colorado 7-2 778.2 68.WMiller Houston 7-2 778 340 MMornis.St.Louis.8-3 .727.2 76 Retraits RDJohnson.Arizona.137.Wood.Chica- g- 102: Schilling.Arizona.100.Park Los Ange- les 84 Astacio.Colorado.79: Wolf Philadelphie :4 Vazquez.Montréal, 74 Victoires protégées Shaw.Los Angeles 17 Mesa Philadelphie 16.Rocker Atlanta 14 BWagner Houston.13.Graves.Cincinnati 12.Alfonseca Forde.11.Hoffman.SanDiego 11 Nen Sa\u201d Fran \u201c sco,.11 NVI Section Est GP Moy Dit Boston 32 23 58: Nev: Vv ik 31 24 564 Balt.vre 26 29 + 6 Teron 26 50 ded impaB TC\" PE 1 Baseball Séries- siminatores \u2014de-la-coupe-Stanley\u2014 Association de l'Ouest we Association de l'Est ST.LOUIS |3/0/6/3/2 sua) LLO/3/3/3/3 11 priLapeLpue | = ST.LOUIS Mésavsose 1111131211 az 2[2[a[sla[1]o[Ey 8[tla[2]a[2[8Duurrmo 5 + 2|2 wm [2lssNea] 2.[212] |] 3[3[2[2[1]3[3PW] 3[1]ao[11 [FP waskimcron DALLAS T.LOUIS PITTSBURGH PITTSBURGH 320 TA 5) EOMONTON 1{a[2]2[3]1] | 1121al3l 2lolola[1PV] | 14]2]3 Py PITTSBURGH | | Wom) [5] 2[4]5 4 11813]412 13.20 HERE, 3/3[3[1/gpronowt0_| > VANCOUVER COLORADO COLORADO 2.134 ve a, 1]2[0jo[ WE omma__ 4111311 ¥ 3[2[a]3]0]0]5 ~ 1/2[3[3[2[s 2% ! peor [sla1[al2[z] | Mélois[o]1]4]1 5472] 1]3[6[0 A 52] 2] a] 2]5 a) wewsenser | (WIRLOS ANGELES 2[a[3[a] | |OSANGELES 1]3]3]0[o[1@ omoume | \u2014 ~ Per © me PTE Section Centrale Victoires protégées Sasaki, Seattle.23.Longueuit 6 9 400 612 Jonquiere 4 5 444 312 2 pluies MRivera.New York.16.Hawkins, Minnesota.14.Saint-Hubert 1 14 067 1112 Charlesbourg 5.7 417 Mardi 5 juin Minnesota 36 18 667 Percival Anaheim 13.Wickman.Cleveland.12, Section Nord-Est Dimanche 3 juin Sherbrooke à Longueuil.20h00 Cleveland 35 18 660 12 Foulke Chicago.11 Koch, Toronto, 10 Saint-Hubert 4 Charlesbourg 11 Charlesbourg à Jonquière.20h00 Chicago 23 30 434 1212 TBjones Detroit 10 Montrea! 13 1924 - Québec O Saint-Eustache O0 :1 manche inter Mentrer à Saint-Eustache 20h00 Detroit 22 31 415 1312 Lavai 8 6 571: 5 rompu.pluie) Kansas Cit.20 36 3575 \"7 r Saint-Eustache 5 5 545 512 Sherbrooke à LaSalle.(21.16h00 (remis.pluie; Mercredi 6 juin A JUNIOR Repentign, 3 145 1761112 Québec à Saint-Eustache.19h00.(remis.pivre « Quebec à Trois-Rivieres 20h00 Section Ouest Section Est Montréal à Laval.19h00 (remis pluie) Lavat a Saint-Eustache.20h00 Section Sud-Ouest Lundi 4 juin Jeudi 7 juin Seattle 13 12 782 G P Moy.Ditf Trois-Rivières 9 3 750 Laval 16 Saint-Hubert 7 Saint-Hubert a Repentigny.20h00 Anaheim 27 28 401 1b Lasaile \u201c2 2 85° \u2014 Quebec 0 + 500 Repentigny 3 Longue 4 LaSaile à Longueuil.20h00 Dakand 27 28 491 16 Sherbrooke 5 6 455 512 Sherbrooke à Trois-Rivigres 20h00 ren Charlesbourg à Sherbrooke 20h00 Texas 20 35 364 23 Dimanche 3 juin Boston 5 Toronto 4 Cleveland 4 N Y.Yankees 3 Chicago White Sox 9 Detroit 6 : 10 manches Minnesota 6 Texas 3 Anaheim 7 Kansas City 2 Oakland 5 Baltimore 1 Seattle 8 Tampa Bay 4 Lundi 4 juin N'Y Yankees 7 Boston 6 Cleveland au Minnesota.20h05 Texas à Seattle.22h05 Mardi 5 juin Detroit {Holt 4-4) a Boston (Nomo 5-31.19h05 Tampa Bay (Lopez 3-6) a Toronto (Loaiza 4-5) 19h05.Baîtimore (Johnson 4-31 à NY Yankees (Mussina 5-5).19h05 Cleveland (Wright 1-0) au Minnesota (Romero 1-1 20h05 Chicago White Sox (Wells 1-2) à Kansas City (Reichert 5-4).20h05.Texas {Davis 2-5) a Seattle (Sele 8-0).22h05 Oakland (Muider 7-2) a Anaheim (Rapp 1-5) 22h05 Mercredi 6 juin Tampa Bay à Toronto, 19h05 Baltimore à N.Y.Yankees.19h05 Detroit à Boston.19h05 Chicago White Sox à Kansas City.20h05 Cleveland au Minnesota.20h05 Texas à Seattle 22h05 Oakland a Anaheim 22h05 pau MJ AB P CS Moy.MRamirez Bos 54 210 37 80 381 JaGrambr Oak 55 189 36 69 365 Suzuki Sea 55 254 51 92 362 JGonzalez Cle 52 205 42 72 351 Mientkiewicz Minn 53 191 31 66 346 RAlomar Cle 53 197 36 68 345 Olerud Sea 55 197 38 67 340 ARodriguez Tex 55 214 53 71 332 Velarde Tex 44 169 28 56 331 Stewart Tor ss 233 40 77 330 Points ARodriguez.Texas.53: Suzuki.Seattle 51.MJSweeney, Kansas City, 43, Mondesi, Toronto, 42.JGonzalez.Cleveland.42.Stewart.Toronto.40 CDelgado, Toronto.40 Points produits MRamuirez.Boston.60.BBoone Seattle 57 ARodriguez.Texas, 50.Gonzalez Cleveland.50.JaGrambs.Oakland.47 EMartinez Seattie.46.Glaus Anaheim.43.RPalmeitc Texas.43 Coups sûrs Suzuki Seattle 92 MRamuez.Boston.80.Stewart, Toronto.77.JGonzalez.Cleveland.72.ARodriguez.Texas.71.JaGrambi Oakland.69.BBoone.Seattle.68.RAlomar.Cleveland.68 Doubles MJSweeney Kansas City.27.Greer Texas.21.EChavez.Oakland.19: JaGrambr Oakland.19.EMartinez, Seattle 19.Glaus Anaheim.17.Stewart, Toronto, 17 Triples CGuzman.Minnesota.8.Suzuki.Seattle 5.Cedeno.Detroit.5.JEncarnacion.Detroit.4 RSanchez.Kansas City.4.Alicea.Kansas City.4 CBeltran.Kansas City.3.Magee.Detroit 3 CEverett.Boston.3.0 Leary.Boston.3 Circuits ARodriguez.Texas.18.CDelgado.Toronto, 18.MRamirez, Boston.18.Glaus Anaheim.16 JaGlambi.Oakland.14.GVaughn.Tampa Bay.14.5 à égalite a 13.Buts volés Suzuki.Seattle.20.Knoblauch.New York.18.McLemore Seattle 18 Soriano.New York.17.Cedeno.Detroit.15.Damon.Oakland \u201c3 CGuzman Minnesota 12 Lanceurs (7 décisions) Sele Seattie.8-0 : 000.265 PMartinez.Boston.7-1 875.1 44 Radke Minnesota.7-1.875.335.Moyer Seattle.7-1.875 4 71 Clemens.Nev: York.6-1 857.4 39.Mulder.Oakland.7-2 778.327 Burba Cieveland.7-2 778.531 Retraits PMartinez.Boston.121.Clemens, Ne.York 77 Zito.Oakland 75 Mussina.New York 74 Pettitte News York 70 Colon Cle.eland 65 Nemo Boston.68 eX.Spo rt en bref Odjick s\u2019entend avec le Canadien MONTREAL (PC)- L'attaquant Gino Odjick a conclu une entente de deux ans avec le Canadien de Montréal, prévoyant une année d'option.Agé de 30 ans, Odjick a été acquis des Flyers de Philadelphie, le 7 décembre dernier, en retour de P.J.Stock et d\u2019un choix de sixième tour au repêchage de juin 2001.Odjick, originaire de Mauiwaki, au Québec, entamera sa 12e saison dans la LNH.En 30 rencontres la saison dernière, il a obtenu deux buts en plus de récolter trois aides.Il a dû s'absenter des 37 derniers matchs de la saison régulière après avoir subi une opération à un poignet.Finalistes pour le Masterton DENVER (PC)-Les attaquants Kevin Dineen des Blue Jackets de Columbus, Ray Ferraro des Trashers d'Atlanta et Adam Graves des Rangers de New York ont été sélectionnés à titre de finalistes pour le trophée Masterton, a annoncé l'Association professionnelle des chroniqueurs de hockey, lundi.Ce trophée est décerné au joueur de la LNH qui [, Sommaire: représente le mieux les qualités d'esprit sportif.de persévérance et de dévouement envers le hockey.L'identité du vainqueur sera dévoilée le 14 juin prochain lors du banquet annuel de la LNH.Dineen, âgé de 37 ans, souffre de la maladie de Crohn depuis plusieurs années.Il a dû effectuer de fréquents séjours à l\u2019hôpitalet il doit observer un style de vie très restrictif aux plans de l'alimentation, de la prise de médicaments et du conditionnement physique.Ferraro, 36 ans, a récolté29butset 47 aides la saison dernière, sa meilleure production à l'offensive au cours des neuf dernières années.Graves, 33 ans, a dû composer avec le décès de son père et de son jeune fils au cours deladerniéere année.Ils'est tout demêmeavéré l'un des principaux meneurs de son équipe.Rice avec les Raiders?LOS ALTOS, Calif.(AP)- Selon le vice-président des 49ers de San Francisco, Jerry Rice poursuivrait sa carrière avecles Raiders de Los Angeles.Bill Walsh a fait cette déclaration lors du tournoi cle golf de Rice, lundi.Cincinnati 100 0100002 7 St.Louis 002 010 20x5 12 1 OFernandez «P 5-51 Winchester (7) Mercado (7) Brc.ver (81 et Stinnett.LaRue 171.ACBenes (G 4- di \u2018imbin © Khine «94 Veres (VP.91 «9 et BE C: Lr.Stinnett 1 ESE Boston 000 2200026 12 0 N.Y.Yankees 010 00623017 10 0 PMartinez Artojo 7+ Schourek (7 Garces (7) Pichardo (8) Beck (P.1-3) (9) et Varitek Mendoza Choate (51 Stanton (7) MRiwvera (G 2-3) (8) et J0liver C: Bos CEverett 17: MRamirez (191 Hoary 40 NYY BeWillams 11 Agé de 38 ans, Rice a a indiqué pour sa part qu'il hésitait toujours entre les Raiders et les Seahawks de Seattle.Il a ajouté qu'il prendrait une décision finale lundi soir.«Si j'opte pour Oakland, je meretrouvedansunebonne situation, a-t-il dit, Seattle est aussi une bon endroit.Aujourd'hui (lundi), je joue au golf etc ce soir, jer ofl chi atout ça.» Rice, congédié officiellement lundi par les 49ers, détient la plupart des records chez les receveurs de passe de la NFL.Depuis le début de sa carrière, il a capté 1251 passes et marqué 186 touchés.Les 49ers l'ont congédié pour des raisons salariales.Pi Hockey IEA SERIES ELIMINATOIRES Coupe Stanley Finale Colorado c.New Jersey Samedi 2 juin New Jersey 3 Colorado 2 Lundi 4 juin New Jersey 4 Colorado 1 (New Jersey mène la série 3-21 Jeudi 7 juin Colorado au New Jersey, 20h00 Samedi 9 juin x-New Jersey au Colorado, 20h00 x sI nécessaire LES MARQUEURS 8 P P Sakic.Col 1% 11 \u201c> Elias.NJ 9 1: 2 Heyduk.Col 15 72 Sykora.NJ a 12 21 Blake.Coi © - +9 Rafalski.NJ 1 18 Lemieux, Pgh 6 11 17 Tanguay, Col 3 14 1 Halk NJ 6 10 16 Mogilny.NJ 5 11 16 Drury, Col 10 5 15 Turgeon.StL 5 10 15 Arnott.NJ 8 6 14 Gomez, NJ 5 9 14 Forsberg.Col 4 10 13 Sundin.Tor 6 ï 13 Young.StL 6 13 Straka.Pgh 5 8 13 Satan.But 3 10 13 Jagr.Pgh 2 10 10 Roberts.Tot ?g \u201cI Gratton.Buf 6 4 Kovalev.Pgh 5 5 10 Bourque.Col 4 6 10 Ference.Pgh 3 10 Maclnms, St ?8 0 McKay.NJ 6 3 9 Thomas.For 6 3 \u201c4 Audette.But 3 6 4 Nieminen.Col 3 6 9 Tkachuk.StL J ; 4 Schneider.LA 0 9 + Mardi 5 juin Laterriere \\s Chicoutimi 20h30 Mercredi 6 juin Roberval vs Saint-Honoré 20h30 Jonquière vs Laterriere 20h30 Jeudi 7 juin Jonquiere vs Aima 20h00 - LIGUE MIDGET .Lundi 4 juin Sags Chic 0 Junior (Chic: 8 Mardi 5 juin Latertière vs Alma 19h30 Mercredi 6 juin Alma vs Chicoutimi 19h30 Jeudi 7 juin Roberval vs Laterriere 19650 LIGUE BANTAM Lundi 4 juin Jonqurere 1 Laternere 11 ; , Baseball régiona Mercredi 6 juin | : \u2019ucoutrini vs Saint-Honoré 18h30 Jeudi 7 juin Samt-Honoré vs Jonquière 18h30 Vendredi 8 juin Chicoutims 18h30 y LIGUE PEE-WEE Lundi 4 juin eu Chicoutimi remus Mardi 5 juin < \\aterrière 18h30 Mercredi 6 juin du\" +.Lhicoutimu 18h30 Jeudi 7 juin Saint-Honoré 18h30 Lundi 4 juin Sauit-Honvre vs Jonquière remis itetnrre - sant ns Jetiquesté Mere Mardi 5 juin Fc Saint-Honore 18h30 - 1002 UINF S !PAEK 91 NHIATLO 10 HI Le Absence de Jason Arnott Les Devils ont élevé leur jeu d\u2019un cran Par François LEMENU DENVER, Colorado (PC) - Les Devils étaient privés de Jason Arnott mais les coéquipiers du robuste joueur de centre ont élevé leur jeu d\u2019un cran pour disposer de l\u2019Avalanche.Alexander Mogilny a disputé un match inspiré, marquant son premier but en 15 matchs.«On ne peut remplacer un joueur comme Jason, a dit Mogilny.Son absence nous a cependant fait réali- serl'importanced\u2019endonnerdavan- tage.Ce soir, tous les joueurs ont disputé un fort match.Nous avons joué du bon hockey pendant 60 minutes.» Turner Stevenson a encore livré unexcellent match.Haété solide en défense en plus de préparer le quatrième but des Devils marqué par John Madden.«Nous jouons notre hockey, le hockey des Devils, a-t-il commenté.Tous les joueurs ont joué leur rôle.Maintenant, on va devoir offrir 60 minutes du même hockey pour enlever la coupe.» Selon Stevenson, une deuxième coupe en autant d'années tienclrait iy Sommaire 28 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Juin 2001 New Jersey 4 Colorado 1 Première période 1 New Jersey.Elias 9 (Sykora, Ratalski) 3:09 2 Colorado.Tanguay 3 (Saktc.Bourque) 10 09 (an) 3.New Jersey.Moginy 5 (Gomez.Rafaisk1 18:47 Pénalités Holik NJ 8.56.New Jersey banc (purgee par Gomez) 19 24 Deuxième période 4 New Jersey.Brylin 3 (Moginy.Niedermayer) 4.39 tan} Pénatités Blake Col 3 53.Niedermayer NJ 16 35 Troisième période 5 New Jersey.Madden 4 (Stevenson) 18:05 Pénalités Foote Col.Stevens NJ 10.11, McKenzie NJ 12.54 Sutton NJ.Hinote Cal 20 00 Tirs au but New Jersey 7 9 10 26 Colorado 5 10 8 23 Gardiens New Jersey.Brodeur (G.15-8) Colorado, Roy (P.14-7) Avantages numériques New Jersey 1! Colorado 1-4 Arbitres Kerry Fraser et Rob Shick Juges de lignes.Mark Wheler et Brad Lazarowich Assistance 18.007 de l\u2019exploit dans le hockey d'aujourd'hui.«Il s'agirait d\u2019un exploit pour l\u2019ensemble de l\u2019organisation.C\u2019est difficile de garder la même équipe en raison des salaires.Je crois que les dirigeants font un travail exceptionnel.» Ce travail se reflète dans la profondeur des Devils.L'attaquant Jim McKenzie et le défenseur Ken Sutton ont affronté l\u2019Avalanche et ils ont eu leur mot à dire dans la victoire du New Jersey.«]l faut de la profondeur en séries, a noté Martin Brodeur.C\u2019est gars- là s\u2019entraînent fort depuis des semaines et ils étaient prêts à jouer.» Brodeur a offert une solide performance alors qu'il a repoussé 22 lancers.« L'équipea profitédumomentum du quatrième match, a-t-il dit.Ce soir, le club s'est concentré sur les petites choses.Les gars ont vraiment bien joué devant moi.On a aussi obtenu des buts importants.Maintenant, on va profiter des prochaines 48 heures pour se reposer.La quatrième victoire d\u2019une série est toujours la plus difficile à aller chercher.» «Nous avons pris de mauvaises décisions» DENVER, Colorado (PC) - Les joueurs de l\u2019Avalanche ont commis des erreurs en première période et les Devils en ont profité pour inseri- re deux buts.«Nous avons pris de mauvaises décisions, a admis l\u2019entraîneur Bob Hartley.Ils ont profité de surmom- breset ils ont marqué.Pourtant, on patinait bien, on utilisait notre vitesse.Mais cette première période a été vraiment difficile.» Raymond Bourqueapéchélorsdu premierbutinserit par Patrik Elias, puis Greg De Vries s'est fait surprendre en zone neutre lors du but d\u2019Alexander Mogilny.«On a concédé au moins six surnombres.C\u2019est beaucoup trop», a convenu Bourque.Joe Sakic a été limité a une passe obtenue durant un jeu de puissance.Bobby Holik ne l\u2019a pas lâché d\u2019une semelle de toute la soirée.«Je suis très à l'aise de voir Sakic contre Holik et ses ailiers Petr Sykora et Patrik Elias.Mais je pensequ'ilfautdonnerlemériteaux deux équipes.Il y a dans cette série 12 défenseurs qui font de l'excellent -Bob Hartley travail.n'y a pas beaucoup d\u2019espace de manoeuvre sur la glace.» Malgré la défaite, Hartley n'entend pas concéder la coupe aux Devils qui profiteront dusoutien de leurs partisans.«Notre dossier à l\u2019extérieur est tresbon,a-t-ilrappelé.Nous devons maintenant remporter un match chez eux et un autre chez nous.» Il estime ses chances a 50 pour cent Lapointe pourrait rester à Détroit DETROIT (AP)-Martin Lapointe a estimé à 50 pour cent ses chances d\u2019un retour avec les Red Wings de Detroit à l\u2019occasion de la prochaine saison.Selon Lapointe, cette probabilité augmente si Scottv Bowman emeure derrière le banc de l'équipe.«Bowman est celui qui a forgé mon caractère, rappelle-t-il.C'est grâce à lui si je suis devenu un meilleur joueur.» L'attaquant québécois, qui a déjà disputé 10 saisons dans la LNH.deviendra joueur autonome sans compensation le ler juillet malgré ses 27 ans.Son salaire de 1,35 million $ était de .100 000 $ inférieur à la moyenne du circuit.En 2000-2001, il à disputé la meilleure saison de sa carrière, marquant 27 butsetamassant 30 mentions d'assistance en 82 rencontres.Il présente un dossier de 108-122-230 depuis son arrivée dans la LNH.Lapointe pourrait obtenir des offres de contrat avoisinant les quatre millions de dollars par année.Plusieurs clubs seraint intéressés à ses services dont les Blues de St.Louis, l\u2019Avalanche du Colorado, les Stars de Dallas et le Canadien de Montréal.Bob Hartley, l'entraîneur de l'Avalanche, a dirigé Lapointe à Laval.Les deux hommes demeurent amis.Lapointe ne ferme pas la porte au Canadien.«Je viens d'ici, ma famille vit ici.Je parle français, a-t-il déclaré, (Le Canadien) est le club que j'ai encouragé depuis que j'ai l\u2019âge de cing ans.Je ne vais pas lui fermer la porte.Les Red Wings et Lapointe ne négocient pas présentement parce que le joueur et son agent - négociateur, Gilles Lupien.veulent attendre de voir combien d'équipes sont prêtes à discuter avec eux.«Je ne peux pas prédire l'avenir.aindiqué Lapointe, ler choix des Red Wings en 1991, Je crois que Detroit a une grande équipe.Je connais cette organisation qui à été patiente envers moi.«Elle m'a consacré beaucoup de temps et j'apprécie ce qu\u2019elle a fait pour moi.Mais lorsque le moment sera venu, je devrai discuter avec ma famille (avant de prendre une décision).» Le fait que les Red Wings ne forment plus une équipe jeune peut influencer sa décision.«Je dois considérer mon âge et la présence de plusieurs vétérans à Detroit.Je veux me retrouver avec une équipe jeune qui peut encore s\u2019améliorer.L'ère Loria est véritablement commencée Par Michel LAJEUNESSE MONTREAL (PC)-Jeffrey Loria, propriétaire des Expos, devait se dire que Felipe Alou en mettait du temps à se décider.Tellement de temps en fait pour se décider à démissionner qu'il à lû passer lui-même aux actes et le congédier, quitte à lui verser, bien malgré lui, le reste de son salaire pour la saison 2001.On lui avait déjà enlevé bien des joueurs importants, on lui laissait dans les pattes le directeur général Jim Beattie avec lequel il ne s\u2019entendait pas très bien, on lui avait fait l'affront de congédier sans aucune raison véritable deux de ses instructeurs hispanophones Luis Pujols, son bras droit, et Bobby Cuellar, son instructeur des lanceurs, le 20 juillet de l'an dernier.On pensait ébranler Felipe Alou.C'était mal le connaître.H n'a pas bronché, forçant ainsi Loriaäle congédieren posant un autre geste qui a certes déplu aux amateurs montréalais mais aussi au monde du baseball en général, parce qu Alou est un homme respecté.Mais Loria peut bien agir à sa guise, le club est complètement à lui maintenant.Et la véritable ère Loria a commencé quand Jeff Torborg, son grand ami, a remporté son premier match à titre de gérant des Expos samedi.Loria n'était pas sur place pour congédier lui-même Alou jeudi dernier.Il a laissé le sale boulot à ses hommes de mains; Beattie et son beau-fils David Samson.Mais il était là samedi peur sauter dans les bras de Torborg.Après le match, le vestiaire des Expos a d'ailleurs été fermé aux journalistes pendant une bonne dizaine de minutes pendant que Loria faisait l'accolade à Tor- borg.I en à bien le droit.d'est SON gérant, SON équipe.Et il s'est bien entouré.Son beau-filsest son brasdroit; Beat- tie est son fidèle serviteur: Brad Arnsberg, l'instructeur des lanceurs, fait aussi partie de son cercle d\u2019amis, Perry Hill est aussiun de ses choix, C'est lui aussi qui a voulu faire l\u2019acquisition précieuse de Hideki Irabu, par exemple.C'est son équipe, il a tous les droits.Jacques Ménard et les autres actionnaires québécois, lui ont cédé tous ces droits.Et peu importe ce qui adviendra de l\u2019équipe, qu\u2019elle reste ou qu'elle parte, on est en droit de se demander de ce quien adviendra sur le terrain.Torborg nous a déja confié que Loria lui téléphonait souvent pour discuter de matches qu'il regardait à la télé.Il allait jusqu'en faire la description.Un amateur done qui donne des emplois à ses amis.On peut se demandersilarecet- te est vraiment bonne.On peut se dire aussi que Loria fait son petit George Steinbrenner.Ce dernier, qui est lui aussi un grand amateur et qui aime bien mettre le nez dans ce qui se passe sur le terrain, à eu au moins le bonheur de ne pas faire appel qu'à des amis, mais à des gens d\u2019une grande compétence pour diriger son équipe.Pour ce qui est de Felipe Alou, on n'a pas à s\u2019en faire, Il sera grassement pavé d'ici la fin de la saison, L'an prochain, on le retrouvera à la barre d'une autre équipe.Ce serait un juste retour des choses qu'il puisse avoir sous ses ordres une formation capable de rivaliser avec les meilleures.On ne sait pas si Alou peut conduire une équipe au championnat parce qu'il n'en a jamais vraiment eu la chance.Mais ce serait bien.juste pour voir, qu'on lui permette de le faire.Je suis prêt à parier qu'il xe débrouillerait fort bien.Et je pense qu'il pourrait se retrouver avec les Marlins de la Floride, si bien sûr les Mar- lips obtiennent un nouveau stade à Miami.Tony Perez demeurera en poste avec les Marlins jusqu'à la fin de la saison.Par la suite.il pourrait bien volontiers céder la place a Alou, qui serait aussi populaire à Miami qu\u2019il l'a été à Montréal.Les Marlins pourraient rapatrier son fils Moises, qui leur a aidé à remporter la Série mondiale.Ce qu'il faut a Felipe Alou, c'est une équipe qui lui fera la promesse de garder ses jeunes joueursde talents, A Montréal, ni Claude Brochu, ni Jacques Ménard, ni Jeffrey Loria n'ont Jamais tenu ces promesses. Internationaux de tennis de France | Grosjean se fait dévoreur de «crocodile» PARIS (AP)-Sébastien Grosjean a brillamment passé son premier test d\u2019envergure aux Internationaux de France de tennis, en éliminant lundi en huitième de finale l\u2019Espagnol Galo Blanco, véritable «crocodile» de la terre battue, dévoreur de Pete Sampras au deuxième tour cette année Porte d\u2019Auteuil.Tête de série no 10, le Marseillais de 23 ans l'a emporté en trois sets secs 6-3, 6-4, 6-1 face à Blanco, qui avait terrassé en avril sur la brique pilée de Monte-Carlo son compatriote Juan Carlos Ferrero, l\u2019un des rois de la surface cette saison.Pour son premier quart de finale à Roland Garros, Grosjean affrontera mercredi Andre Agassi, le vainqueur du tournoi en 1999, venu a bout en cinq sets de l'Argentin Franco Squillari, 2-6, 6-2, 6-4, 1-6, 6- 0.Malgréceredoutablechocannon- cé contre le «Dédé» tout terrain de Las Vegas victorieux dans l\u2019ensemble des tournois du Grand Chelem, le récent finaliste des Internationaux d'Australie, ne se fait pas de mourron.«J'ai fait un gros match aujourd'hui.J'ai su être patient pourdeveniragressifaux moments opportuns»,adéclaré Grosjean, qui s\u2019est appuyé sur un service performant pour franchir l'obstacle, avec 12 aces réussis et T3 pour cent de points marqués sur son premier service.«Face à ce genre de joueur, il faut savoir marquer des points gratuits.» Capriati-Williams \u2026et de l'inédit PARIS(AP)-Plus jeune demi- finaliste de Roland Garros en 1991 à 14 ans à peine sonnés, Jennifer Capriati voudra confirmer son renouveau mardi lors des quarts de finale des Internationaux de France de tennis, où elle sera opposée à sa compatriote américaine Serena Williams.Il s'agira du seul quart entre têtes de série, puisque le tableau féminin a été décimé dès le premier tour par l'élimination de deux favorites, la Française ; Amélie Mauresmo et l'Américaine Venus Williams, et par de nombreux forfaits comme ceux de Mary Pierce, Lindsay Davenport, Monica Seles ou Anna Kournikova.Victorieuse des Internationaux d'Australie en janvier.Capriati aujourd'hui âgée de 25 ans, entend confirmer son retour au premier plan, après | des années de galères, marquées par une plongée dans l'enfer de la drogue.L'ex- championne junior de Roland zarros en 1989, tête de série no 4, reste sur deux succès en trois confrontations face à Serena Williams, tête de série no 6, arrivée Porte d\u2019Auteuil sans avoir joué depuis Miami en raison d'une blessure au genou.« Lors des JO remportés à Bar- celoneen 1992, j'avais démontré que je sais jouer sur terre battue», indique Capriati, entrai- née par son père Stefano.La succession de Mary Pierce au palmarès est plus qu'ouverte, puisqu'aucune gagnante ne figure parmi les huit rescapées.| La grande favorite reste la Suissesse Martina Hingis, deux fois finaliste Porte d\u2019Auteuil en 1997 et 1999.Elle sait disposer d'une chance en or cette saison de remporter le seul titre du trrand Chelem manquant à son palmarès, puisque seulement cinq têtes de séries sont encore en lice dont seulement deux dans le bas du tableau.Hingis qui a concédé son premier set face à Sandrine Testud (17e) au tour précédent, rencontrera l'Italienne Francesca Schiavo- ne, 51e mondiale, qui a éliminé notamment la Sud-Africaine Amanda Coetzer (10e).PATRICE McNICOLL - +29 # .py Voltigeur a A5 Leader de la «Champions Race 2001» de l'ATP grâce à ses succès à Indian Wells et Miami en plus de Melbourne, Agassi téte de série no 3, n'est pas inquiet d\u2019avoir dû dispu- tercinqsets faceà Squillari, 16etête de série, qu\u2019il avait évincé au premier tour de son parcours victorieux il y a deux ans, «Je m'améliore au fil des tours.Gagner au cinquième set, c\u2019est le signe que je suis concentré et bien physiquement.» Toujours grand seigneur, l'Amé- ricainaux sept titres du Grand Che- lema fait des louanges de Grosjean.«J'ai beaucoup de respect pour lui.Depuis sa finale en Australie, il à continuéaaccumulerlesbonsrésul- tats.» Agassi s'était imposé lors de leur seule confrontation, au premier tour de l'Omnium des Etats-Unis en 1998.L'autre quart de finale du bas du tableau mettra aux prises le Suisse Roger Federer, 15e joueur mondial, tombeur lundi du serveur vol- leveur australien Wayne Arthurs 3-6, 6-3, 6-4, 6-2, à l'Espagnol Alex Corvetja (no 13), vainqueur 6-2,6-3, 6-4 du Français Fabrice Santoro.Tête de série no 4, vainqueur sur les terres d\u2019Estoril, de Barcelone et de Rome, Juan Carlos Ferrero affrontera en quart du haut du tableau Lleyton Hewitt (no 6).L'Australien a achevé la besogne entaméela veille,endominant lundi l'Argentin Guillermo Canas, 3-6, 6- T (3), 6-2, 6-3, 6-3.L'autre quart de finale opposera le tenant du titre, le Brésilien Gustavo Kuerten, au Russe Yevgeny Kafelnikov (no T) et vainqueur à Paris en 1996.Le favori du tournoi Kuerten a évincé Kafelnikov déjaa deux reprises en quart de finale, lors des ses parcours victorieux Porte d\u2019Auteuil en 1997 et 2000, Les quarts de finale dames auront lieu mardi.Un seul choc entre têtes de série est au programme, le match des Américaines Jennifer Capriati (4) et Serena Williams (6), Martina Hingis (1) rencontreral'ltalienne Francesca Schiavone, alors que Kim Clijsters (12) et Justine Hgnin (14) visent le premier titre d\u2019une joueuse belge à Paris.La Flamande affronterala qualifiée hongroise Petra Mandu- la, la Liégeoise la Russe Lina Krasnoroutskaya.LULA AA Sébastien Grosjean fait sentir sa joie après avoir passé avec succès son premier vrai test d'envergure en prenant la mesure de l'Espagnol Galo Blanco.TOUS LES MARDIS 30% 4 courses 250, RUE PRICE OUEST CHICOUTIMI 690-5278 www.defikarting.com »_ 0 u SUPER SPE TOUS LES JEUDIS Ga 7 Karting à 1/2 prix (Photo AP) Fe | CENTRE DE HARTING AUJOURD'HUI YANNICK DESJARDINS #16 - Lanceur de la ligue de Baseball Elite du Québec recoivent les de Jonquière ALOUETTES de Charlesbourg AU STADE RICHARD DESMEULES À COMPTER DE 20 H pour en savoir plus sur les Voyageurs, lisez le.Ql STIDIEN 1002 INF § 1pae 91 NAIAILO A0 TI 6ë- 30 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Juin 2001 La trappe fait des ravages Les Devils à une victoire de la coupe par François LEMENU DENVER, Colorado (PC) - Le système défensif des Devils du Jersey a encore une fois eu raison des rapides patineurs de l\u2019Avalanche du Colorado.Appliquant à la lettre les grands principes élaborés par leur ancien entraîneur Jacques Lemaire, les Devils ont disposé de l'Avalanche par4-1, lundi soir, au Pepsi Center, dans le cinquième match de la finale de la coupe Stanley.Les joueurs de Larry Robinson mènent la série trois victoires contre deux et ne sont plus qu\u2019à un gain d\u2019une deuxième coupe d'affilée et d'une troisième en sept ans.Le sixième match aura lieu jeudi, au New Jersey.Patrik Elias, Alexander Mogilny, Sergeï Brylin et John Madden ont marqué les buts des Devils, Alex Tanguay a réussi celui de l\u2019Avalanche.Le système des Devils est tellement efficace que l\u2019absence de Jason Armott n\u2019a nullement été ressentie.Bobby Holik a donné le ton aumatch.Il aétéopposéäJoe Sakic durant toute la soirée et le capitaine du Colorado a été limité à une passe obtenue durant un jeu de puissance, Ce Holik pourrait bien mériter le trophée Connie Smythe si jamais les Devils devaient l'emporter jeudi.Bourque «emprisonné» Les Devils ont pris les devants deux fois en première période.Elias a marqué à 3:09 après une belle passe de Petr Sykoralors d\u2019un deux contre un.Raymond Bourque est demeuré emprisonné en zone des Devils, ce qui a provoqué le surnombre.Le vétéran de 40 ans s\u2019est racheté de belle façon à mi-chemin dans la période.Durant un avantage numérique de l\u2019Avalanche, Bour- que a brisé une attaque à trois contre un des Devils.L'offensive aussitôt relancée a permis à Tanguay de déjouer Martin Brodeur à 10:09 d\u2019un puissant tir frappé.Une longue disette Mogilny a entrepris le match sans avoirmarquéenl4rencontres.Une bien longue léthargie pour un joueur de son talent.Mogilny n\u2019a pas perdu son instinct de marqueur pour'autantet ill\u2019aprouvéeninseri- O is Rapid Gymnastique à Lachute Les équipes de gymnastique de Sagym ont récolté des médailles d'argent à la rencontre provinciale le gymnastique par équipe à Lachute.Chez les filles, elles ont récolté 135.1 points, contre 136.4 points pour Excel Gym.Chez les garçons, ce fut le même résultat.une deuxième place avec 200.1 points contre 200.9 points pour Valleyfield.De plus, les Cloé Cardinal, Marie-Pierre Lapointe, Vicky Leclerc, Marie-Andrée Lortie, Mélissa Lapointeet Mélanie Ouellet ont reçu le trophée du meilleur esprit d'équipe.Ce fut le même honneur pour les François Bouchard, Nicolas Brassard, Francis Croft, Jonathan Forcier et Alexandre Leclerc.Élite baieriveraine Les dirigeants de la Fondation pour l'élite baieriveraine a procédé, hier, à la remise de huit bourses pour une somme de 2350 $ à des athlètes et artistes de La Baie.Dans le volet sportif, les patineuses artistiques Vicky Boissonneault (500 $), Catherine Dion (250 $) et Myriam Portelan- ce (250 $), les patineurs de vitesse sur courte piste Valérie Maltais (400 $) et Frédérick Bou- chard (250 $), le gymnaste Dany Gilbert (300 $), le triathlete Hugo Descôteaux-Simard (250 $).Depuis 1985, la fondation a remis près de 38 000 $ à des jeunes citoyens de La Baie.Baseball régional La formation de Laterrière, au bantamrégional,alessivécellede Jonquière au compte de 11-1, hier soir.Cédrick Claveau a fait sa part au monticule en enregistrant la victoire et en offensive en réussissant trois coups sûrs et en produisant deux points.Même s'il a subi la défaite, Frédérick Dufour a produit le point de Jon- quiere.Au midget-junior, le Junior de Chicoutimiablanchiles Sags midget de Chicoutimi, 2-Oau profit de l'artilleur Danny Dufour.David Turcotte a frappé deux coups sûrs pour le Junior.Aire de pétanque L'entreprise Paul Pedneault inc.s\u2019est vue octroyer le contrat d'aménagement d'unaire de jeu et de pétanque au parc du Bassin.Le projet sera érigé pour la somme de 93 821 $.Hockeydek Sébastien Murdock a connu une soirée offensive qu\u2019il -n\u2019oubliera pas tout de suite dans un match de la Ligue régionale de hockeydek.Dans la classe Luc Dufour, les Kings de Chicoutimi ont écrasé les Nomades de Jonquière 14-2 (15-6 à la formule Score) et Murdock a inscrit huit filets.Dany Privé a aussi vécu un bon match avec quatre buts et une passe dans un gain du Tchi Machine d\u2019Alma, 10-2 (14-7) sur le National de Chicoutimi.Phil Bergeron a inscrit le filet de la victoire des Chiefs US de Chicoutimi, 3-2 (13-8) sur le Wildcat de Chicoutimi.Et Sébastien Larocque a fait de méme pour le Bronx de Jon- quiere, dans un gain de 3-2 (12- 9) sur le Cactus de La Baie.vant le deuxième but du New Jersey.Son tir des poignets a eu raison de Roy à 18:47.Mogilny s\u2019est fait complicede Bry- lin lors du troisième but des Devils durant un avantage numérique à 4:39 de la deuxième période.Brylin a habilement fait dévier son lancer juste devant Roy.Par la suite, les Devils ont imposé leur style alors qu\u2019ils ont asphyxié l\u2019attaque de l\u2019Avalanche.Brodeura peut-être réalisé trois arrêts difficiles dans la période.Entroisième, Madden a complété la marque à 18:05 à la suite d\u2019une belle passe de Turner Stevenson.En bref.Jason Arnott a lui-méme renoncé à prendre part au cinquième match de la série.Le centre des Devils a annoncé en matinée qu\u2019il ne serait pas du match.«Un coup à la tête, ça vous secoue», a-t-il dit.Arnott a ajouté avoir éprouvé des nausées et des maux de tête dimanche après avoir été atteint par une rondelle lors du quatrième match disputé samedi au New Jersey.«J'en ai discuté avec notre soigneur et nous avons décidé qu'il serait préférable que je saute le cinquième match et que je me prépare en vue du prochain.» Arnott a été blessé des sa première présence.Raymond Bour- que a cherché à dégager son territoire par la baie vitrée mais la rondelle a atteint le joueur des Devils à la tête.Sévèrement ébranlé, Arnott est revenu au jeu et a fait cinq présences.Il a ensuite été conduit à l\u2019hôpital après la MEDAILLES Patrick Roy ne peut que constater les dégâts alors que Jim McKenzie fête comme il se doit le but que vient de marquer son coéquipier des Devils, Alexander Mogilny, en première période.première période où on lui a fait passer des radiographies qui n\u2019ont rien révélé d'anormal.Arnott asubi plusieurs commotions cérébrales au cours de sa Charlesbourg au stade Desmeules La course aux séries est déja commencée pour les Voyageurs par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Les Voyageurs de Jongyiére ont a peine neuf matches de jouer en saison 2001, que déjà la course à une place dans les séries éliminatoires est commencée.\u201c Entraîneur en chef de la formation jonquiéroise de la Ligue de baseball élite du Québec, Patrick Bélanger avoue que chaque rencontre revét son importance, dont celle de ce soiralors que les Alouettes de Charlesbourg seront de passage au stade Richard-Desmeules.Si la ronde éliminatoire commençait ce matin, les Voyageurs pourraient y participer pour une première fois depuis trois ans.Les Jonquiérois sont au huitième et dernier rang du classement donnant droit à une participation aux séries.«Avec une fiche de quatre gains et cinq revers, nous n'avons pas un mauvais clépart.Dans le passé, on avait souvent une seule victoire dans lex 10 ou 12 premiers matches.«]l faut continuer de la même façon, surtout que nous allons disputer plusieurs rencontres sur la route en juin.Et il ne faut pas oublier que la course aux séries est déjà partie.Toutes les équipes veulent y être à la fin du calendrier», note Patrick Bélanger.Celui-ci croit que les chances de son équipe d'y parvenir sont excellentes en 2001, étant donné que les joueurs sont de plus en plus sensibilisés à l\u2019importance de participer aux séries éliminatoires.Depuisledébutducampd'entrai- nement, Bélanger et ses adjoints Eric Gauthier, Eric Doré et Félix Savard parlent du volet très intéressant de jouer des matches des séries à Jonquière.«Nous sommes à implanter une nouvelle philosophie.Et nous ne semblons pas prêcher dans le désert.Les gars se rendent compte qu\u2019il est intéressant de gagner des matches et ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ilssont aussiforts quelesautres équipes.«On voit deplusenplusde joueurs qui n'aiment pas perdre.Car ils rêvent aussi de jouer des matches danses séries éliminatoires à Jon- quière», note Bélanger.Revenant au match de ce soir, le pilote des Voyageur's espère obte- nirune bonne sortie de son lanceur (Photo AP) carrière dont au moins deux alors qu'il portait les couleurs des Oilers d'Edmonton.(Autres textes en page 28) partant.I] n'a pas encore identifié son partant, mais il souhaite qu\u2019il lui donnera cinq bonnes manches.Les Voyageurs se doivent de signer la victoire devant Charles- bourg, qui possède une bonne machine de baseball et qui poursuit les Jonquiérois au çlassement.«Oy se doit d\u2019être agressif et réveillé sur le terrain.On se doit d'éviter de donner des points dès le départ.On ne doit pas faire d'erreurs mentales en raison d\u2019un manque d\u2019agressivité», ajoute Patrick Bélanger.Depuis leur dernier match, les Voyageurs ont bénéficié d\u2019une semaine derepos.Ils n\u2019ont pas joué de matches, mais n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019entraînerà l'extérieur en raison clu mauvais temps.«Mais on va être beaucoup plus occupé à partir de la fin de semaine.Nous allons devoir jouer quatre rencontres les samedis et dimanches en plus d\u2019un autre en semaine.«Il nous faut donc un bon travail des partants, afin de ménager le bras de nos releveurs.Si on ne le fait pas, on vahypothéquer rapidement nos lanceurs de relève», de conclure Patrick Bélanger. mr re 5.Compétition internationale de cyclisme féminin dans la région Roger Filion pose les premiers jalons ALMA (SB) - Si le projet de la tenue d\u2019une compétition internationale de cyclisme féminin au Saguenay-Lac- Saint-Jean voit le jour en 2002, les villes de Jonquière et «Mais je vais devoir attendre de voir s\u2019il y a un intérêt pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux groupes à se joindre à nous, surtout que les équi- ses permettraient d'organiser une compétition intéressante dans la région», conclut Roger Fillion.pes ne peuvent demeurer beaucoup plus longtemps au Québec.«On sait par contre que la présence de deux vedettes québécoi- fl d\u2019Alma deviendraient le théatre des trois épreuves.On sait que le président du Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Roger Fillion, aimerait bien présenter des épreuves de cyclisme international féminin dans la région.Et au cours des derniers jours, il a établi des contacts avec le directeur technique de la Fédération québécoisede = BEGIN sbegin@lequotidien.com cyclisme, Louis Barbeau, afin de tater quelque peu le terrain.«Deux possibilités de discussions s'offrent a nous actuellement, note Roger Fillion.On pourrait s\u2019associer avec Daniel Manibal, le grand manitou de l\u2019épreuve de la Coupe du monde, rs Rapido Parade pour Claude Bouchard C\u2019est ce soir, à compter de 18h00, que se mettra en branle la parade en l'honneur de l\u2019entraîneur des Foreurs de Val d'Or, le Jonquiérois Claude Bouchard.La parade commencera à l'école Notre- Dame-du-Rosaire et empruntera ensuite les rues Pelletier et de la Fabrique avant de se terminer sur la rue Saint- Dominique.Bouchard sera accompagné du Chicoutimien d\u2019origine Luc Girard et de David Cloutier.I va se soi que la coupe du Président prendra aussi une grande place.Baie des Chaleurs Deux marathoniens ce la région ont pris part, en fin de semaine, au Marathon de la Baie des Chaleurs au Nou- veau-Brunswick.Le Baieri- verain Roger Emond a terminé au deuxième rang de la catégorie des 30-39 ans et du classement général avec un chrono de 2 heures 55, derrière Shawn McCardle.Et chez les 50-59 ans, le Chicoutimien Robert-André Gagnon a pris le Ye rang en 3 heures et 42 minutes.Tournoi des Voyageurs En raison de la pluie des derniers jours, les dirigeants des Voyageurs de Jonquière ont été obligés d'annuler le tournoi (le balle donnée qui était prévu.Celui-ci a été remis au 29 et 30 juin, de même que le ler juillet.Ilauralieu au stade Richard-Desmeules.Les équipes sont invitées à y revenir et si d'autres veulent s'inscrire, elles peuvent le faire auprès de Donald Béru- bé au 542-5729, qui a eu lieu à Montréal.Où je pourrais m'\u2019associer avec Jean Lessard, le responsable de la course TransOcéane entre la Bretagne et le Canada.«Il reste à savoir si ces gens sont intéressés à s'associer à notre région et à notre groupe.Je devrais être en mesure d\u2019établir les contacts sous peu.Je crois recevoir une certaine attention, car je connais personnellement Jean Lessard et Daniel Manibal», explique le président Fillion.Ce dernier ne se cache pas pour dire qu\u2019il veut profiter de la passion des Québécois envers le cyclisme féminin pour ramener cette discipline de compétition dans la région.La belletenue surla scène internationale de Geneviève Jeanson (qui a gagné à Montréal) et de Lyne Bessette (3e à Montréal et championne du Tour de l\u2019Aude) n'est pas étrangère à cet engouement.Roger Fillion ne détesterait pas s'associer à l'épreuve de la Coupe du monde de Montréal en raison du moment de l\u2019année où l\u2019événement se déroule.«Je sais que le mois de juin n\u2019est pas toujours propice à la belle température dans la région, mais cette périodre peut être plus certaine qu\u2019en septembre.«Mais d\u2019une façon ou d\u2019une autre, on verra les possibilités, et si l\u2019un des deux groupes est intéressé à s'associer à notre région.Si ça fonctionne, on pourrait amener les meilleures cyclistes féminines du monde durant deux ou trois jours dans la région», dit-il.Trois épreuves Deux ou trois jours pas plus, mais assez pour tenir une épreuve sur circuit routier, un contre- la-montre individuel (CLMD) et un critérium.À l'heure actuelle, aucun tracé n\u2019a encore été déterminé.S\u2019il apparaît naturel que le CLMI et le critérium pourraient se tenir dans les rues de la municipalité d\u2019Alma, il se pourrait que le circuit routier se tienne à Jonquière.«Récemment, j'ai découvert un secteur de 8.5 kilomètres qui pourrait être très intéressant.Les cyclistes auraient de belles montées et de belles descentes tout au long du parcours, avec un paysage intéressant.» Les cyclistes pourraient donc emprunter le boulevard Sague- nay (au coin de Sainte-Famille) et se rendre jusqu'à la rue Desché- nes, De là, elles se rendraient sur le chemin menant au pont d'Aluminium.Les participantes longeraient ensuite la rivière Saguenay pour ensuite remonter ce que l\u2019on appelle la côte Desmeules.Mais elles n'auront pas à la monter au complet, Les cyclistes vont plutôt tourner à gauche sur la rue Sain- te-Famille, qui ne sera pas une sinécure à grimper, avant de revenir sur le boulevard Sague- nav.à E \"1d LIS Cette image montrant la championne Geneviève Jeanson en compagnie de Suzanne Ljungskog (à gauche) et Lyne Bessette pourrait bien être reproduite au Saguenay-Lac-Saint-Jean en 2002, si une compétition internationale féminine s\u2019y déroule.(Photo PC) La transaction des Prédateurs tourne au vinaigre Desbiens et Jean échangés .Juste pour de l'argent par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Pour Dominic Desbiens et Yannick Jean, les Prédateurs de Jonquiè- re obtiendront .une simple somme d'argent.On se souvient que les nouveaux propriétaires de la formation jonquiéroise de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec ont récemment échangé les défenseurs Jean et Desbiens à l\u2019équipe de Beaupré en retour de Claude Fillion et de Martin Roy.Yannick Jean s\u2019est ensuite retrouvé avec le Garaga de Saint-Georges-de-Beauce.Au cours des derniers jours, le directeur général des Prédateurs, Eric Tremblay, a eu la confirmation que le défenseur Claude Fillion ne voulait rien savoir de venir jouer à Jonquië- re en 2001-2002.«Claude n'est effectivement pasintéressé à venir jouerici.Et étant donné que je n'ai pas l'intention de forcer qui que ce soit à venir évoluer à Jonquière.on verra ce que l\u2019on peut faire.a commenté Eric Tremblay.Celui-ci devrait tout faire pour échanger Fillion à une autre formation.Et comme il ne semble pas être en mesure de le refiler aune autre équipe pourunautre joueur, il devra se contenter d'une somme d'argent.«Je devrais être en mesure de finaliser des choses cette semaine.Ça pourrait inclure une transaction impliquant Jimmy Burns et Claude Fillion.Je vais peut-être recevoir une somme d\u2019argent pour Fillion et on pourra voir ce que l\u2019on va faire avec ce montant, comme acheter d\u2019autres joueurs», explique Tremblay.Selon les informations obtenues, Fillion aurait déjà été échangé à une autre équipe en retour d'une somme d'argent.Ça devrait être confirmé au cours de la prochaine semaine.Quant à Martin Roy.tout porte à croire que personne n'a encore été en mesure de le joindre et qu'il ne viendra pas à Jonquière.À la suite de cette transaction, les Prédateurs ont ainsi perdu trois arrières en Desbiens, Jean et Eric Tremblay.En attaque.ils devront se passer des Jean Imbeau, François Boulianne, Jimmy Burns, Frédéric Char- tier et possiblement Michel Saint-Jacques.Celui-ci aurait confirmé a des coéquipiers qu'il n\u2019était plus intéressé à vovagerde Montréal à Jonquière pour les matches.Qui sait si d'autres hockeveurs ne vont pas tourner la page aussi! Côté humain Au cours de la fin de semaine, le propriétaire des Prédateurs, Dany Lavoie, et le directeur général ont tenu une réunion en compagnie de l'entraîneur en chef, Gino Gagnon et de son adjoint Martin Gagné.«Ila surtout été question de la philosophie a adopter pour la prochaine saison.Je me suis renducompteque peu de joueurs évoluaient au hockey pour l'amour du sport.«Ce que nous voulons, c\u2019est cle \u2018amener cette volonté de jouer au hockey pour y jouer.On va faire des efforts ence sens», imli- que Eric Tremblay.Ce qui n'empêchera pas les Prédateurs de se mettre à la recherche de bons défenseurs et d'au moins un ailier droit, sans oublier les hommes forts.«J'aimerais que Denis Tremblay et Sébastien Gauthier se retrouvent avec l\u2019équipe la saison prochaine.Je vais essayer d'obtenir des hommes forts de la trempe d'un François Pagé.C'est ce que je recherche.«On va aussi définitivement avoir bexoin de défenseurs pour la prochaine saison.On travaille là-dessus», de dire le directeur général des Prédateurs.Et dire que l'équipe jonquie- roise avait déjà les défenseurs recherchés en Jean et Desbiens, et un homme fort en Burns, Mais ils sont tous partis ou surle point de le faire.LE - 1002 UINE S IPHEK 91 NAFALLO AD AT LE QUOTIDIEN.te Mardi 5 Juin 2001 32 - GRAND »é ca JAUNE [ES 7 Sunfire SL 2001 1 / 4 portes y pe\u201d 2263.Transport et préparation inclus OMNI, Mensulié ALE |: % 10188 1,9 à lalocation ou à achat 21758 1198 « Moteur 2,2 L LA à ISC de 115 HP « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmuitipliée « Dispositif antivol PASSLock [| Système de freinage antiblocage aux 4 roues » Banquette arrière à dossier rabattable « Suspension Touring « Tachymètre Obtenez le modèle SLX : 239$ : Complant Mensualité * fom ochimge tourvsient) ens / mois 05 286$ Transport et préparation inclus 1018$ 264$ 1,9 à la location ou à lachat® 21753 239$ Climatiseur gratuit * Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs « Boîte automatique 4 vitesses « Téléverrouillage des portes avec fonction alarme « Volant inclinable « Essuie-glaces à balayage intermittent réglable « Roues de 15 po Transport et préparation inclus % Cw 19 à la location ou à l'achat* W Grand Am SE 2001 Y Gran m 7 &portes 2585.Transport et préparation inclus woman Mensuaité %l 0s 3335 1,9 al achat\u2019 | 1585 ws 21198%a l'achat™ 343s 8s « Moteur Twin Cam 2.4 L de 150 HP Boîte automatique 4 vitesses avec fraction asservie « Système de freinage antiblocage aux 4 roues « lecteur de disques compacts avec 6 haul-parleurs Portes et coffre a commandes électriques + Climatiseur « Aileron arrière Toit ouvrant électrique gratuif disponible sur les Grand Am coupé SEt et GT* MONTREAL muntnmn tle 3082.ri nln ao onsumers Digest Transport et préparation inclus wlan Mensualit 1,9\u201d à l'achat* 30: 5 r 25398%a l'achat™ [39s us « Moteur V6 3,11 a ISC de 175 HP © Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie « Système de freinage antiblocage aux 4 roues » Climatiseur à deux zones « Siège du conducteur, portes et vitres à commandes électriques « Téléverrouillage des portes avec fonction alarme « Volant inclinable et régulateur de vitesse ME Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, lels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cSan les Suntire GI et les Grand Am coupé: SE1 et GT en stock équipées du toit ouvrant électrique instaïlé en usine.* Paiements mensuels basés sus un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À La location, transport el préparation inclus.immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépt de sécurité d'au plus 475 $ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12 du km après 80 000 kan.* À l'achat.préparation incluse.transport (Sunfire: 7305.Grand Am 795 $, Century : 895 $), immatriculation, assurance et fages en sus.*Jaux de financement à la location de 1,9 * disponible jusqu'à 36 mois pour Grand Am et jusqu'à 48 mots pour Sunfire.Taux de financement à l'achat de 19% disponible jusqu'à 36 mois pour Grand Am, jusqu'à 48 mois pour Century el jusqu'à 60 mois pour Sunfire.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Énemples de linancement de 15 000 $ à 1.9 % : 1) 36 versements de 428.98 $.coût en intérêts de 443,28 $.coût total de 15 443,28 $: 2) 48 versements de 324.77 $, coût en intérêts de 588.96 3.coût total de 15 588.96 $.3} 60 versements de 262.26 $, coût en intérêts de 735.60 5.coût total de 15 735,60 $.\u201cLa mention « Meilleur achat » est une marque déposée de Consumers Digest Inc.utilisée sous licence.Prix décerné en 1998, 1999.2000 et 2001.\u2018Rabais aux diplômés taxable el accordé selon les critères du manetacterier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.x SE ; | A .Lo ; ; : ; Lo [a] © | | Re L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.2435.m Location 48 mois 22198* à l'achat\u2019 « Moteur LA Twin Cam 2,4 L à ISC de 150 HP « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée « Système de freinage antiblocage aux 4 roues e Climatiseur « Régulateur de vitesse « Portes, vitres ef rétroviseurs à commandes électriques « Lecteur de disques compacts avec 8 haut-parleurs haute qualité Monsoon 7 Sunfire GT 2001 I / 2 portes Compton! Mensualité 03 313$ , 13885 2835 329$ 433 2001 Toit ouvrant électrique gratuit\u2019 Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe LOTTE DT TIE RST [TRL æ Century Custom "]