Le quotidien, 14 juin 2001, jeudi 14 juin 2001

[" -\u2026-020#-_ 1 3 \u2018 ÉSALUATORt | Hi Jp HL & PIZZA eS 4 G \u2018 \u2018 EXTRA LARGE \u2018 Be\" du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Dépôt: 85\u20ac tax ne ses à Camelot 4.20 $1, em ton ncluses Fema TPN = 28\u20ac ANNÉE N° 218 LE JEUDI 14 JUIN 2001 \u201c4,70 $ tax Pee FOTN CWE Tem CL ry \u2014 rer 48 PAGES www.lequotidien.com | Technologies médicales ! dans les hôpitaux André Bergeron et Michel Miron menacent de démissionner le 1er juillet = page 2 Riviere Manouane Le CRE conteste la rentabilité énergétique _-.- pages 20 et 21 Gestion des déchets La loi du marché \u2014; à l'origine d'une pages 4 et 5.| guerre entre MRC \u2026 page 10 k Archives A nes EE ew nde - \u201c : ee VAS JEUDI PUCANTE = anquer! CHEZ / v 4 f , =: 5 (0) vhs ILLIA ', == UDI?@/ 1 Gorona' \u2014 LOS MARIACHT, en spectacle i, © Amuse-gueules 911 et Fiesta Sans Turista - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 14 Juin 2001 \u201c+ Deux coroners menacent de démissionner CHICOUTIMI (NB) \u2014 Si rien ne change d'ici le 1er juillet, le Saguenay perdra ses deux coroners.Fatigués d\u2019attendreen vain des améliorations à leurs conditions de travail, les docteurs André Bergeron et Michel Miron cesseront d\u2019être disponibles, dans deux semaines pour BOIVIN nboivin@lequotidien.com investiguer les morts violentes ou suspectes.Le coroner en chef du Québec devra faire appel à leurs confrères à moins que ces derniers n\u2019aient aussi démissionné, ce qui pourrait bien être le cas.«Nous sommes les premiers à poser ce geste au Québec et nous espérons être la source d\u2019un mouvement provincial.Leminis- tre Serge Ménard de la Sécurité publique se moque de nous», à dit le docteur Bergeron, à bout de patience.André Bergeron et Michel Mironont contacté hierle bureau du coroner en chef pour carrément démissionner, mais ils ont accepté, à la place, de se rendre «non disponibles» à compter du ler juillet.Cette nuance leur permettra de reprendre le boulot plus rapidement dès qu\u2019ils auront obtenu satisfaction de la part du ministre Ménard.2,14 $ de l'heure Les 90 coroners investigateurs du Québec, qui sont pour la plupart des médecins, quelques uns sont avocats, ont vu leurs conditions de travail se détériorer depuis 10 ans, Ils demandent d'être traités au moins comme un médecin de CLSC qui gagne 63,55$ de l'heure.Selon la grille tarifaire en vigueur, Québec leur accorde 150 $ pour une mort naturelle (3 heures) et 200 $ pour une mort violente (4 heures), plus 10 $ de frais de secrétariat.Or, non seulement le taux horaire est trop bas selon l\u2019Association des coroners du Québec mais le nombre d'heures accor- «lées par dossier ne reflète pas du tout la réalité.Par exemple, le coroner qui a travaillé sur le dossier du pilote qui a projeté son avion sur la tour du mont Carmel à Trois-Rivières a travaillé 70 heures, pour un tarif de 2,14$ de l'heure.Sur le plan régional, le docteur Bergeron soutient qu\u2019il n\u2019est pas rare de voir des dossiers prendre 20, 30 ou même 40 heures de travail, surtout lorsqu\u2019il doit formuler des recommandations, comme par exemple lors du carambolage mortel du 15 février dernier sur l\u2019autoroute 70.Conditions «On nous demande de plus en plus d'enquêtes; les implications légales sont de plus en plus importantes; on nous donne de plus en plus de formulaires à rempliret il nous faut un support technique de plus en plus important (ordinateur et télécopieur a la maison)», plaide le docteur Bergeron, ajoutant qu'il ne faut pas oublier non plus les conditions dans lesquelles ils exercent leur profession.«Je suis disponible 24 heures sur 24 et ce, 27 semaines par année (il partage la tâche avec Michel Miron).Lorsquelapaget- te sonne à 2h du matin pour un accident mortel à Lac-Kénoga- mi, je dois m'y rendre, faire transporter le corps à la morgue pour y faire un examen externe, prendre des photos, faire des prélèvements urinaires, sanguins et oculaires et envoyer ça au bureau du coroner en chef et à l'institut de médecine légale, ar: Faits divers + Jeune disparu CHICOUTIMI (NB) \u2014 Un jeune homme de 18 ans est disparu, hier soir, alors qu'il se baignait avec des copains dans les eaux du lac Brûlé.Les policiers craignent qu'il se soit noyé.Les quatre jeunes hommes se baignaient dans le lac situé au kilomètre 56 en bordure d'un chemin forestier entre Ste-Hedwid- ge et Lac-Bouchette, dans le secteur de la zec La Lièvre.À un certain moment, rapporte le sergent Mare Savard, superviseur au bureau de la surveillance du ter- baigneurs ont constaté que l'un d'eux manquait à l'appel.On ne sait pas ce qui s'est passé.Selon le sergent Savard, le lac Brilé n'est pas très grand.Mais parfois, il suffit d'un malaise.Alertée à 19 h hier soir, la Sûreté du Québec a fait appel à son équipe de plongeurs de Montréal qui était en route pour le Lac- Saint-Jean au moment de mettre sous presse.Les quatre jeunes étaient au chalet des parents de l\u2019un d\u2019eux et selon les premières constatations, l'alcool ne serait pas en jeu.L'identité du jeune disparu n'a rencontrer les familles et faire des rapports.On nous donne 4 h de travail pour ça.» André Bergeron note que ces heures de garde ne sont même pas prises en considération par Québec qui accorde pourtant 50 $ par quart de travail de huit heures aux médecins qui assument la garde pour les foyers de personnes âgées les week-ends et les jours fériés.Ce qui choque le plus les docteurs Bergeron et Miron est qu\u2019au congrès des coroners qui se tenait à Québec en avril, le ministre Serge Ménard leur avait dit que tout était réglé et qu\u2019une annonce suivrait dans deux outrois semaines.«Depuis, plus rien.Nous sommes à bout de patience.» Il y a quelques années, le gouvernement rémunérait les coroners sur une base de quatre heures mais reconnaissait les heures supplémentaires, ce qui rendait le salaire acceptable lorsque la charge de travail était importante.«Lorsqu\u2019il y avait eu la fameuse explosion chez Elkem métal(unemployéavaitététué), j'avais été rémunéré pour mes 37 heures de travail mais si elle se produisait aujourd'hui, je serais payé 4 heures», dénonce André Bergeron.Yves Bolduc Du côté d\u2019Alma, le coroner Y ves Bolduc continuera son travail jusqu\u2019à nouvel ordre.Le docteur Bolduc a été contacté par le bureau du coroner en chef hier qui lui a demandé s\u2019il était disponible pour assurer la garde au Saguenay et a accepté.«Lorsque le bureau m\u2019acontac- té, je n'étais pas vraiment au courant des raisons qui ont poussé mes collègues du Saguenay à démissionner et je me suis engagé.Mais si jamais il y a un mot d\u2019ordre provincial de notre association, je serai solidaire», a dit le docteur Bolduc.+ » i PTT, Un carambolage impliquant cing véhicules n\u2019a fait heureusement aucun blessé, hier vers 17 h, sur le boulevard Saint-Paul.Comme cela arrive fréquemment à l'heure de pointe, le relief du terrain cachait une longue filée de voitures qui attendait le feu vert sur le tronçon nord menant sur le pont Dubuc.Un premier véhicule qui descendait le boulevard a freiné brusquement en voyant le trafic arrêté mais est entré dans l'arrière de deux véhicules, imité par deux autres qui le suivaient.Le carambolage est survenu sous le pont de la rue Saint-Henri.(Photo Rocket lavoie) © Pas p nière.et de négligences.Tigresse plutôt discrète TYLER, Texas (AP) \u2014 Lexie, une tigresse de Sibérie âgée de quatre ans, a réussi à cacher à ses hôtes qu\u2019elle portait des triplés, jusqu'à ce qu\u2019ils naissent la semaine der- La maman et les petits vont bien, a annoncé mardi après-midi Brian Werner, de la Réserve naturelle Tiger Creek de Tyler, qui accueille les félins victimes de sévices Les responsables du parc ont découvert avec surprise mais grand bonheur les deux petits mâles et la petite femelle dans le repère de leur mère en faisant leur ronde ossible ritoire de la Sûreté du Québec,les pas encore été dévoilée.vendredi.ke .ils ,>0 mmaire QU=TIDIEN ABONNEMENT: 545-4664 Tel cae ANNONCES: \u201cts Lundi au vendredi: \" ax: Arts 2 26 8h30-17 h Lundi au vendredi: Bandes dessinées .27 Édité et imprimé par: , 8h 30-16 h 30 Bourse 29-30 LE PROGRÈS DU SAGUENAY Détente 28 = Décès 49 1051, boul.Talbot x Pos ala Chicoutimi REDACTION: 30-9500 ; PUBLICITÉ: gaD-4472 \u2018 Horoscope 28 G7H5C1 ax: 90-880 ax: 690-882 Petites annonces 33 à 37 545-4474 Lundi au samedi: 9 h à minuit Lundi au vendredi: Sports 40 à 47 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h 0 l'élévision 27 internet: www.lequotidion.com: CCR Te TRS RTC RTS TT ESS RE Les recommandations d'arrosage Saguenay/Lac-Saint-Jean Municipalités Pairs Impairs La Baie X 2 Dol./Mistassini 2 X Métabetchouan 2 X Lac-a-la-Croix 2 X Laterrière X 2 Secteur 1| Secteur 2 Saint-Gédéon 2 X Jonquière 2 Alma 2 Saint-Félicien 2 Légende: X= interdit NRz= Non recommandé 1= 1 heure d'arrosage 2= 2 heures d'arrosage Un boyau d'arrosage débite 1000 litres à l'heure, c'est la quantrte d'eau qu'une personne boit en 3 ans.Est-il nécessaire de vous rappeler que votre gazon n'a pas besoin d'eau à tous les jours ?environnement eux en foret ee A indices de danger d'incendie atte \u201ces Réserve faunique des Laurentides Lo] Saguenay [6] Eleve Lac-St-dean [6] Rivière Mistassini [eo] Modéré} Réserve faunique Ashuapmushuan [0] Chibougamau - Chapais [4] Lac Albanel [0] Modéré| Monts-Valin [0] Chutes-des-Passes [0] POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas iBas) Le feu se developpe lentement Modéré (Mod) Le feu avance modérément vite Élevé (Élevéi Le combustible s enflamme facdement etle feu se propage assez rapidement L'aNumage se produit a partir d une petite source de chaleur et la propagation du feu peut attendre 50 mêtres à la minute Non-disponible Ti Extrête (Ext).ND Produit en collaboration a LAER HCE CR GET) des foréts contre le feu a: Météo AUJOURD'HUI: Ciel vanable Max: 25 VENDREDI: Ensoleillé.Chaud et humide.Min: 17 Max: 31 SAMEDI: OF Lr Gi Ensoleillé avec passage nuageux.Min: 17 Max: 28 Lever: 4 h 41 Coucher: 20 h 47 ia Marée Ar CHICOUTIMI Basse à 3 h 15 (Im5) Haute à 8 h 45 (4m3) Basse à 16 h OO (1m3) Haute à 21 h 40 (3m9) LA BAIE Basse à 3 h 10 (Im9) Haute à 9 h 30 (4m1) Basse 3 16 h 00 (Im7) Haute a 225 20 (3m9) Déclaration de Briand au rn Boucher «Guay, c'était un gros sale» CHICOUTIMI (SL) - Un jour après son arrestation et sa mise en accusation pour le meurtre du portier Martin Guay et les blessures infligées à Pascal-Frédérick Des- biens, client du bar l'Express, Dominique Briand a demandé à parler au policier- enquêteur Denis Boucher pour lui donner sa version des événements de la nuit du Jour de l\u2019An.Il lui a fait deux déclarations, la première le 2 janvier 2000 et la seconde le lendemain, dans lesquelles il lui a raconté dans le détail toute sa soirée du Jour de l\u2019An jusqu\u2019à 4h00, moment à LEMELIN slemelin@lequotidien.com partir duquel il a affirmé ne plus se souvenir de ce qui s\u2019est passé.Il a déclaré n\u2019avoir de souvenirs subséquents qu'après 5h05 quand les deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec l'ont intercepté sur le boulevard Martel près de son domicile, à Saint-Honoré.Entre 4h00 et 5h05, rien.Il n\u2019a eu connaissance de rien.Cocaïne Selon l'enquête policière, tout s'est joué entre 4h00 et 4h44, Le meurtre, les blessures du client, le départ de sa voiture du stationnement de la rue Riverin en brisant sa carrosserie.La cassette de la caméra de surveillance du restaurant Mike's marque 4h44 comme heure de départ d\u2019un véhicule utilitaire qui s'apparente à celui de Briand.Arme Dominique Briand a admis au cours de sa déclaration avoir fait la fête au Pile Pub situé près du bar l\u2019Express et s'être rendu par deux fois au barl\u2019Expressen compagnie d'un ami qui y faisait l\u2019achat de cocaïne, avant 4h00 du matin.Selon sa déclaration faite aux policiers après avoir discuté avec son avocat en conversation privée, il a affirmé qu'après une dernière ligne de cocaïne près de 4h00, «il a perdu la carte».[la reconnu qu'il avait en sa possession sous le siège de son véhicule le pistolet de calibre .22 qui aurait servi à commettre le meur- Le constable Arnold Boudreauit.tre et que le médecin avait identifié sa blessure a la main comme étant une blessure pararme à feu.Mais entre 4h00 et 5h05, rien.«Gros sale» Au cours de cette entrevue avec l'enquêteur, Dominique Briand se fait demander s du meurtre.Ilrépond :«Cen\u2019est pas moi, j'étais dans un état second».Le policier lui demande alors si ¢\u2019était un acte dirigé contre Martin Guay le portier, ou bien contre n'importe qui qui se trouvait là.Il réplique que si c\u2019est le portier Martin Guay qui ext mort, de toute façon, «c\u2019est un hostie de gros sale qui haït les jeunes» et qu\u2019il le haït.Le policier lui demande sila personne visée pouvait être unautre, comme un dénommé «Butch» qui faisait le travail de portier quelques heures auparavant quand il s\u2019y était rendu.Il répond que non.Il nie aussi que ce soit un «- contrat» donné pour éliminer Martin Guay soupçonné de faire la vente de stupéfiants.Le policier Denis Boucher a observé que Dominique Briand | n'avait jamaisexprimé de regrets au sujet de la mort de Martin Guv, mais qu'il s'inquiétait pour l\u2019état de santé du client blessé, Pascal- Frédérick Desbiens.Il a mentionné à son sujet qu'\u2019«il n'avait pas d\u2019affaire là-dedans» avant de conclure pour le portier : «Martin, c\u2019est fait, c'est fait, C\u2019est un hostie de sale».La Couronne déclare sa preuve close CHICOUTIMI(SL)- La Couronne a complété sa preuve au procès de Dominique Briand, 26 ans, accusé de meurtre au deuxième degré, de voies de fait causant des lésions avec une arme à feu ainsi que de possession d'une arme à autorisation restreinte sans permis.Deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont relaté hier devant le jury les circonstances dans lesquelles ils ont procédé à l'arrestation de Briand.Ce dernier circulait à 110 km/h sur le boulevard Martel et a mis un kilomètre avant de s'arrêter au signal des gyrophares du véhicule de patrouille des poli- cers.«Qu'est-ce qui se passe?» leur a demandé tout calme Dominique Briand qui gardait ses mains dans ses poches.Me Michel Boudreault assure la défense de Dominique Briand en compagnie de Me Pascale Tremblay.Le cadets pa FÊTE des PÈRES! te doa DE Al pour Avisés qu\u2019une fusillade venait de se produire à Chicoutimi, les policiers ont demandé qu'il retire les mains de ses poches.Il s'exécute et les remet quelques instants plus tard pour être averti une deuxième fois.Il cherche alors à dissimuler ses mains dansses manches cle veste.Le policier Daniel Martel se souvient très bien qu\u2019il n\u2019a senti aucune odeur d'alcool, qu\u2019il n'a perçu aucun signe d\u2019intoxication par la drogue et que Briand était très coopératif et calme.Le père de Dominique Briand est sorti de son domicile pour venir voir les policiers et son fils luia demandé d'aller garer la voiture ailleurs, ce que les policiers ont demandé au père de ne pas faire.Briand a expliqué à son père qu'il s'était battu dans un bar.Il s\u2019est rendu à l'intérieur du véhicule des policiers et c\u2019est à ce moment que la lumière du plafonnier mis à découvert la blessure à la main, du sang sur ses vêtements et une tache sur son visage.Il leur déclare qu'il s'est battu dans un bar de Chicoutimi et qu'il a pu =e blesser en frappant une GPS GARMIN / CHASSE ET PÊCHE CHICOUTIMI | 1120, boul.Talbot, Chicoutimi «< 690-9620 Le plus gros dépositaire de l'Est du Québec dent.Il est placé en état d'arrestation pour voie de fait.Le policier Martel regarde à l\u2019intérieur du GMC Jimmy avec une lampe de poche et voit que l\u2019auto a été démarrée avec une pince wise-grip toujours en place, qu\u2019il yadu sang partout.Il voit nettement le canon d\u2019une arme sur le plancher.Dans l'autopatrouille, son confrère Arnold Boudreault note que Briand a un langage clair et qu'il est calme.Ses quinze années de service comme policier l\u2019assurent que le suspect n'a pas de symptômes d'intoxication, qu'il est «correct».Défense Ce matin, Me Michel Bou- dreault fera entendre ses premiers témoins au jury, apres quoi le proces sera ajourné a jeudi prochain, pour permettre la venue d'autres témoins nécessaires à la Défense.Le procès a été prévu pour durer trois semaines.Photos Michel Tremblay sil est .auteur RENCONTRE Dominique Briand a demandé a rencontré le policier-enqué- teur Denis Boucher.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Roch Poulin.= Le constable Daniel Martel 1484751 £ - 1002 UINf #1 Ipusf 91 'NAICILOA0 ST + LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 Hôpitaux de la région Equipements en train de se renouveler CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la plupart des hôpitaux de la région, le parc d\u2019équipements en imagerie médicale est en train de se renouveler.Mais malgré les besoins en équipement, la population n\u2019a rien à craindre de diagnostics erronés comme l\u2019affirme l'Association des radiologistes.C'est ce qui resort d\u2019une tournée téléphonique auprès de quelques centres de lu région.L'acquisition des nouveaux équipements contribuera ST-PIERRE gsprerreelequoticdien.com à desservir plus de clients et à améliorer le service offert.À l'Hôtel-Dieu de Roberval, la chef de service en imagerie médicale, Claire Boulianne, précise qu'au niveau de la radiographie générale de base, le centre dispose de bons équipements relativement récents dans la principale salle de graphie.Dans l\u2019autre salle utilisée selon les besoins, le centre a fait une demande de renouvellement des équipements (lesquels datent de 1978) à la Régie régionale et l\u2019a inscrite dans les priorités 2001- 2002.Le projet, qui table sur des appareils de graphie mobile numérisable, est évalué entre 150 000 $ et 200 000 $.Le centre entend aussi se doter d\u2019une nouvelle caméra aulaser dont le coût est évalué à 100 000 $.Parmi les autres appareil dont a besoinle centre, Mme Boulian- ne rappelle la subvention de 150 000$ accordée par la Régie pour l'acquisition d'un nouvel appareil pour les échographies cardiaques Jonquière Au Carrefour de sante de Jon.quière, la directrice générale Lucille Dumont, admet qu'il y a une certaine désuétude dans trois des huit salles où sont pratiquées l'imagerie médicale.Mais l'équipement n'est pas suffisamment désuet pour exposer les clients ades diagnostics erronés, précise-t-elle.D'ailleurs, le centre hospitalier a déjà obtenu une subvention de 740000 de la Régie régionale et du ministère de la Santé pour renouveler ces équipements.Toutefois, tant qu'à faire du changement, la direction du centre veut miser sur des équipements numérisés qui leur permettront d'obtenir une certaine autonomie face à d'éventuelles pénuries de radiologistes.La numérisation permet en effet cle transmettre des images qui peuvent être interprété, par exemple, par un radiologiste de Qué- bee s'il n'y a pax radiologiste a Jonquière.Lundi, le conseil d'administration a autorisé la direction à déposer une projet de 1,5 million $a la Régie afin de faire l'acquisition d'équipements numeri ques pour la graphie, la fluorox- copie et l\u2019échographie pour les trois salles visées.Malgré les sommes déjà consenties, le Carrefour de santé devra dénicher un 500 000 $ pour financer complètement le projet.La Baie À La Baie, la directrice générale de centre hospitalier, Martine Couture, souligne que la situation s'est nettement améliorée avec l'acquisition récente de nouveaux équipement et l'implantation d\u2019un système de numérisation et de téléradiolo- gie.Evidemment, l'idéal, concède- t-elle, la situation serait la numérisation de l'équipement des deux salles de l'imagerie médicale mais cela représenterait des investissements de 600 000 $ pour chacune d'elles.Parmi les plus récentes acquisitions du centre pour améliorer la qualité et l'accessibilité, Mme Couture signale l'acquisition d'un appareil de radiofluoroseo- pie qui remplacera l'équipe- Radiographie s + La reqs par Johanne Saint-Pierre CHICOUTIMI (JSTPY- Au cours des deux dernières annees, les hôpitaux de la région ont profité de subventions qui leur ont permis, où qui leur permettront prochainement, de combler retard qu'ilsavaient auniveau > l'équipement en radiographie.Dans la région, pour l'équipement de haute technologie, on fait pas pitié.Mais pour les équipements de base, on avait peut- être accumulé un certain décalage, reconnaît Michel Maltais, conseiller en ressources matérielles à la Régie régionale.Mais au cours des deux dernières années, on areçu des enveloppes spéciales du ministère de La Santé qui ont permis ou qui vont permettre, à cause des délais d'achat, de remplacer beaucoup des équipements pour lesquels ont avait un léger retard.» Une bonne partie des sommes reçues (enveloppes spéciales de 2,6 millions $ et de 3,5 millions $) a été consacrée à l'équipement de radiologie, et ce, à part les enveloppes annuelles accordées de façon discrétionnaire par la Régie.Chaque centre a reçu une part de subventions, «Nous avons fait an bon rattrapage dans les équipements», constate M.Maltais.«Ce qu'onainvestien équipements se compte en plusieurs centaines de milliers de dollars».La population régionale t'a done pas à craindre d'être victime de diagnostics errones à ili À Roberval, l'une des deux salles utilisées pour effectuer des radiographie générale et dont l'équipement datait de 1978 devra être renouvelée.Le projet est évalué entre 150 000 $ et 200 000 $ et fait partie des priorités 2001-2002.Claire Boulianne est chef de service en imagerie médicalement datan.le 1955.Durant l'année 2000.l'hôpital s'était doté d'in appareil d'échographie haut de amme et actuellement, le centre met la dernière main :u1 projet de numérisation des examens de sadiologie et de transmission d'images pour lecture à distance.Grace à une subvention de 350 000 $ du ministère de la Santé combinée à une aide de 150 000 3 du ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie.Photo Steeve Tremblay le centre Cléophas-Claveau à acquis l'appareil qui permettra de transmettre les radiographies aux radiologistes de l'Hôtel-Dieu de Roberval qui pourrons en faire la lecture et l'interprétation.a rattrapé un certain retard à ii : }> \"au bare A pi Pour le Dr Michel Bérubé et Julien Grandisson., l'hôpital 1e Chicoutimi dispose de bons équipements de haute \u201cechnologie pour la radiographie mais \u2018'ajout d'un nouveau taco et d'un échographe additionnels ne serait pas \"in luxe pour un centre de cette taille.cause d'équimemeus désuets.assure-t-il.Evidemment.ous les besoins ne sont pas comblés pour autant.Les deux hôpitaux où il v a des bexoins les plus importants à combler sont les hôpitaux de Chi- coutimi et de Roberval, Mais selon M.Maltais, lex besoins les plus urgents sont comblés.«La preuve qu'on est assez à jour, c'est que ce ne sont pas ces appareils qui figurent parmi les priorité dans les demandes d\u2019établissements», fait-il valoir.Numérisation Actuellement, la Régie est en «PhD: ) HI0ket Lavoie train de faire inven are les équipements en radiographie.les acquisitions et les besoins à combler.L'organisme évalue également lex besoins en terme desystème d'archivage d'images et de communication (PACS).En 1999, les estimés pour l'implantation d'un PACS et le remplacement des appareils de base représentaient une somme de 20 millions $, dont 9,2 millions $ pour le PACS et 17 millions S pour des appareils numériques (sans film), Pour des appareils modernes mais non numériques.les coûts diminuent de moitié, note le porte-parole de fa rege.La Régie avait donc opté por l'ubord comnler le cetax ln \u201cquipe nents sour au pencher sur la numérisation.Depuis deux ans, les cout i daMeriq t'ont daisse Acta Mn me qu'un faudra injecter 14 millions 3 dans \u2018a Pegi dur permettre l'ensenre des hôpitaux de 0 cexton bese doter d'equipe men = le 8 cou'eurs Ord.30 $ 2998$ 2 pour 5 )$ Short cargo Ord.50 $ 3998 Cotes 1 du it de \u2018elle Va ue le lifié.ran- rati- has- gion 000 has- En Ontario Les prestataires d\u2019aide sociale subiront des tests TORONTO (PC)-Le gouvernement ontarien a annoncé cette semaine qu'à compter du ler octobre, les 430 000 prestataires d\u2019aide sociale de la province devront subir des tests d\u2019alphabétisation et suivre des cours en cas d'échec.pas que l\u2019alphabétisation obligatoire soit efficace.Ils doutent qu\u2019untest de 15 minutes permette d'identifier les gens qui ont un problème.Toute personne qui refusera de Selon Colleen D'Souza, du Mouse soumettre aux tests ou de suivre des cours perdra ses prestations mensuelles d'aide sociale.Le test proposé s'inspire d'un formulaire d'examen comportant six questions, qui a été utilisé dans lu région de Niagara au cours de la dernière année.Le ministre des Services sociaux de la province a déclaré mercredi que le test était conçu pour une utilisation rapide et,ne constituerait pas un jugement définitif dans le cas de personnes avant un problème.Pourletest d'écriture.le candidat doit rédiger trois phrases pour décrire un travail qui lui plaît, et donner ses raisons.En mathématiques, les candidats doivent additionner, soustraire, multiplier et diviser certains chiffres.Une autre question leur demande combien gagne une commis de magasin si elle reçoit un salaire de 245 $ par semaine et obtient une commission de 10 pour cent sur ses ven- tex, qui ont atteint 520 $.Les questions seront modifiées constamment afin d'éviter que les candidats ne se communiquent Certainsspécialistes ne croient CONGRES L'Association québécoise des directeurs retraités d'établissement d'enseignement soulignait ses 25 ans d'existence, en début de semaine, dans le cadre d'un congrès provincial qui se tenait au Montagnais de Chicoutimi.Ce fut l'occasion, pour les 350 participants, d'assister à une conférence donnée par l\u2019auteur du volume «L'âge dort?» Jean Carette, qui les a amenés à réfléchir sur leur droit d'être considérés comme des adultes actifs, capables de défis, de décisions, de sagesse, et de grands projets.Sur la photo, la présidente de l'AQDR Saguenay Marjolaine Maltais et Lisette Gagnon, présidente Lac-Saint-Jean, entourent le président provincial Lorenzo Godbout.(Photo Michel Tremblay) les réponses.Ayez an look SUPERB Parlez pour la COUPE GREY ANS La FE, o> QU \u201c= los pus 744 22 NAN ALY CC LIEN Déposez vos preuves d'achats, minimum 10 $, de Place du Royaume dans les barils dans le mail.Tirage samedi 16 juin à 16 h dans le mail Partez pour la Promotion Coupe Grey # look «Su-Père» e 2 billets pour le match de la à = e Un nouveau look \u201c - Coupe Grey (nov.2001) pour papa e Une voiture fournie e Produit Biotherm pour avec essence \u2018 hommes \u2018 t.e Line nuit au Nouvel né e Une garde-robe Hôtel de Montréal, pour hommes \\ | , Une valeur de: avec repas e CKRS-Radio e Vincent D'Amérique 4 Une valeur de: - En collaboration avec: * Pharmaprix e Rocoto Toyota e L'Entête Coiffure * Fanatik e Nouvel Hôtel de Montréal DIOR JJ MOURA * Reglements disponibles sur les barils du mail 00484915 vement pour l'alphabétisation de la région métropolitaine de Toronto, le questionnaire de trois pages aidera peut-être les représentants des services PINOT NOS;VÉLOS! sociaux à identifier les problèmes les plus évidents, mais il ne leur permettra pas de déterminer si une personne a besoin d'une formation additionnelle.PAS \u201cBRISER \u201cVOTRE*AUTO ! I Pioneer Support Swagman pour 3 vélos sans contact avec l'auto : Une autre offre pour profiter de l'été : Radio CD à partir de ,99$ à l'achat d'une attache-remorque.9 D: T00Z WIRE F1 1PH9F dE NAIGELOAD AI \u2019 18 LE QUOTIDIEN, le Jeudi 14 Juin 2001 - lee Pri) Jean Chrétien a procédé hier à la nomination de quatre nouveaux sénateurs.Il s'agit commentateur Laurier LaPierre, du comédien, chanteur et humoriste québécois Jean Lapointe, de la femme d'affaires de la Colombie-Britannique Mobina Jaftere et de la comédienne acadienne Viola Léger.Quatre nouvelles nominations Le comédien Jean Lapointe devient sénateur OTTAWA (PC}-Le sénateur Jean Lapointe.Tel est le titre un peu surprenant que le comédien, chanteur et humoriste québécois portera désormais.Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé sa nomination au Sénat.mercredi.dans un geste inattendu.Trois autres nouveaux sénateurs partageront aussi les banquettes de la Chambre haute avec Jean Lapointe.H='agit de la comedienne acadienne Viola Léger, de l'auteuret commentateur Laurier LaPierre et de lu femme d\u2019affaires de la Colombie-Britannique.Mobina Jaffer.Actif dansles milieux artistiques québécois depuis 45 ans, Jean Lapointe a expliqué en entrevue que jamais, même dans ses «rêves les plus endormis», il ne s'était vu débattant des projets de loi au Parlement.Il a confié qu'il avait accepté l'offre du premier ministre Chrétien parce que celalui permettrait de mettre du «baume sur ses plaies», à la suite du décès récent ce son épouse Cécile.«J'ai perdu ma femme, il v a trois semaines, Lundimatindelasemai- ne dernière,a-t-ilraconté, j'aireçu un appel au tour de 9 heures moins quart: c'est M.Chrétien qui m'appelait.H m'offre ses condoléances et il me dit ensuite: «On a pensé que.peut-être, ça te ferait plaisir de te nommer au Sénat -Je n'ai jamatis de ma vie pensé une fraction de seconde qu'on pourrait me proposer un poste au Sénat.J'étais bouleversé, j'étais très ému il faut dire que je le suis encore «Pour moi, a-t-il poursuivi, Ça été comme un baume important sur ma grande plaie, surtout que ma Cécile aurait été tellement fière.Et j'ai pensé à mon père «- Arthur Joxeph) tout de suite, qui avait ete depute pendant 10ansau fédéral, de Matapédia-Matane.- Féderaliste convaineu, Jean Lapointe est age de 65 ans, Sa car riere est riche d'experiences variées.Aux côtés de Jérôme Lemay, dans leur groupe les Jero- las, il fut l'un des premier artistes quebecoisdanslesannees Ha participer au Ed Sullivan Show.Enplusdesacarriere d'humoris- teil est appara dans de nombreux films.On lui doit une interprétation remarquable du personnage de Maurice Duplessis dans une série télévisée sur l'ancien premier ministre.Jean Lapointe s'est en outre impliqué socialement en fondant une maison de traitement destinée à la réhabilitation des alcooliques et des toxicomanes.S'il le désire, il peut demeurer au Sénat jusqu'à 75 ans, l\u2019âge obligatoire de la retraite à ce poste.En entrevue, il a affirmé qu'il n'avait pas l'intention d'arrêter de donner des spectacles, I] ne craint pas non plus les sarcasmes asso- clés aux sénateurs.«Je pense être en mesure d'apporter une contribution pour mes citoyens de mon coinde pavs>,a-t-il souligné.Viola Léger quantäelle.est hienconnue pour son interprétation du personnage de la Sagouine, d'Antoni- ne Maillet.un rôle qu'elle à repris plus de 1500 fois dans des représentations partout à travers le Canada.Après avoir enseigné l'aut dramatique du Nouveau-Brunswick, Viola Léger a appris son métier à Paris auprès du célèbre Jacques Lecoq.Au fil des ans, elle a joué dans dex oeuvres d'auteurs comme Michel Tremblay, Tennessee Williams et Garcia de Lorca, Elle est âgée de T0 ans.I! était impossible de la joindre pour obtenir des commentaires: elle =e trouvait en répétition au Nouveau-Brunswick.Laurier LaPierre a été journa- = } ¢ CLARICA VOYAGES \u2018 Ls < ,- LT Lo .Fopmanditaires majeurs; - au Club de Golf de Chicoutimi à OMANIUM -.DE.MA VIE \u20188 ul - ÂLE SAMEDI Les 14 JUILLET 2001 * 2 billets de saison 2001-2002 Valeur de: M.Guy Carbonneau.president ca.des Sagueneens.M.Jeannot Levesque.comité organisateur.la fondation de ma vie liste a la CBC dans les années 60 et 70 où il a animé des émissions d'affaires publiques.Il à ensuite écrit et édité plusieurs livres sur le Canada et le Québec.Avant d'entrer au Sénat, il quittera son poste de président du conseil d'administration de Téléfilm Canada, Finalement, Mobina Jat- fer est une avocate de Vancouver qui aété impliquée dans plusieurs comités du Parti libéral du Cana- {Photo PC) da.Grâce à l'augmentation de salaire de 20 pour cent qu'ils s'octroieront bientôt, les sénateurs gagneront 105 #40 $ par année.Les quatre nominations annon- céex mercredi portent le compte libéral au Sénat à 58 sièges, comparativement à 33 sièges pour les conservateurs, à Un sénateur de l'Alliance canadienne et à cing indépendants.Fermeture u Magasin Ozone OZ SNE 50 à 70 % de rabais sur la marchandise adulte et enfant Vente d'équipement et tissus 004862 7h MAGASIN OZONE » 2053.BOUL.SAINT-JEAN-BAPTISTE » 549-3857 mn de u'ils \u2018énit- \\ par INON- mpte com- ir les ir de cing Apôtres de l'amour infini La Couronne abandonne les accusations MONTREAL (PC)-La flopée \u2018d\u2019accusations d\u2019agression sexuelle, d\u2019attentat à la pudeur et de voies de fait, portées contre trois membres des Apotres de I'amour infini, au printemps 1999, ont été finalement abandonnées mercredi au palais de justice de Saint-Jérôme.Les accusations avaient été portées contre le «pape» Jean- Grégoire-de-la-Trinité, de son vrainom.Jean-Gaston Tremblay.contre Lise Garand, alias soeur Lise et contre Ruth-Ann Guzal, alias soeur Hélène qui vivaient tous au Rovaume des Apotres de l'amour infini, à Saint-Jovite, dans les Laurentides.Les gestes qui leur étaient reprochés remontaient à 1964 et allaient jusqu\u2019en 1986.Selon lex explications fournies par Me François Brière, du bureau des substituts du procureur général de Saint-Jérome, l'abandon des procédures a été rendu nécessaire par l\u2019incapacité des policiers et des procureurs de la Couronne au dossier de fournir les éléments de preuve que réclamaient l'avocat représentant les accusés.Celui-ci, Me Michel Massicotte.faisait valoir que les Apôtres de l'amour infini avaient fait l'objet de trois où quatre enquêtes au cours des années, dont la plus ancienne remontait 4 1977, et qu\u2019à chaque fois il avait été étu- bli que les preuves recueillies ne permettaient pas de porter des accusations.Plus encore, il soutenait que là version des plaignants différait de celle qu\u2019ils avaient donné précédemment.Il signalait même que l\u2019un des plaignants avait offert de retirer sa plainte.moyennant la somme de 25 000 $.Comme les documents réclamés par Me Massicotte étaient essentiels aux accusés pour assurer leur défense, l'arrêt des pro- céduress'imposait.Iaétédécre- té mercredi, en Cour du Québec, devant le juge Louis-Michel Hétu.Les Apôtres de l'amour infini avaient défrayé les manchettes bien malgré eux, le 14 avril 1999, quand pas moins de 130 agents de la Sûreté du Québec y avaient mené une descente et une perquisition aux petites heures du matin d'autant que la tenue de cette opération avait faite la une d'unquotidien montréalaisavant même qu\u2019elle ne débute.Les policiers n'avaient trouvé Vous voulez souligner: © Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 \u2018QUESTIDIEN 310776 aucune des quatre personnes qu\u2019ils recherchaient.Les deux femmes et le chef spirituel s'étaient rendus aux policiers dans les jours qui ont suivi.La quatrième personne recherchée, Reynald Huot, n\u2019a jamais été localisée.Lors de cette opération policière, huit enfants qui se trouvaient au monastère de Saint-Jovite avaient été confiés au Directeur de la protection de la jeunesse, qui les avait placés en famille d'accueil.Neuf autres enfants, d'origine américaine, avaient été conduits à la frontière américaine pour y être remis aux autorités américaines compétentes.LOUEZ À PARTIR DE \u2018' 775 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0*coMPTANT GARANTIE LEADERSHIP HAZOR r _ ATTENDEZ-VOUS A FAIRE DU COVOITURAGE.% Obtenez 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT 9 JUSQU'À 36 MOIS ?a OU OBTENEZ % DE FINANCEMENT À L'ACHAT Jusqua 60 mors \u2019 Caractéristiques de série : © Moteur V6 3 L de 150 ch * Barre stabilisatrice avant * Freins ontiblocage oux quatre roues * Roues de 15 po en acier © Pneu de secours pleine grandeur Prise d'alimentation auxiliaire de 12 V © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Essuie-glace à balayage intermittent » Mini-consote au plancher avec porte-gobelets PROFITEZ DE L'ÉTÉ AU VOLANT D'UNE MAIDA, DES AUJOURD'HUI.sur notre quable garantie comple 9 ASSISTANCE AOÛTI Ê RE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistonce routière Mazda.offert gratuitement ovec toutes nouvelles Mordo.æ Etre , nl , or OU LOUEZ À PARTIR DE Caractéristiques de série : i \u2014 ~ / ( 7 « Nouveau moteur VVYT de 18 L à DACT * Boîte - manuelle 5 vitesses » Freins à disque oux 4 roues \u2018 ) > * Suspension indépendante aux 4 roues à double triangulation et barres stabiljsatrices avant et arrière © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d * Glaces et verrouillage électrique TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995 & mazpa www.mazda.ca LATION g -XTAZDA ances et taxes en sus.neuves, modéle L2BQ51YB00.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à trtre indicatif seul t.Certains é offres réservées oux particuljers et portant sur les Mazda MPY DX 2001 neuves, modèle UADY71AB00, les comionnettes Mazdo B3000 SX V6 4x2 2001 neuves, modèle XBBBS1AD00 et les Mazda Miata MX-5 2001 finoncement consent: por l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au taux de 1,9 % .36 paiements de 285,99 : coût d'emprunt de 295,64 $ : total à poyer de 10 295,64 $.Exemple de finoncement à l'achat : 10 000 $ au taux de 1.9 % ; 60 porements de 174.84 $ : coût d'emprunt de 490,40$ : total à payer de 10 490,40 $.Autres toux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Merda : offres portant uniquement sur lo location-bail ou détail pour une pé Te Moda MPY DX 2001 neuves, les camionnettes Mazda B3000 SX V6 4x2 2001 neuves et les Mardo Miato MX-5 2001 neuves.Comptont initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécu- nite exigés.Dépôt de sécurité de 350 $ pour lo camionnette Mazdo B3000 SX et de 450 $ pour lo Mazda MPV DX et lo Mardo Mioto MX-S.Aucun comptant initial extgé pour les Mazda MPY DX et les comionnettes Mozdo B3000 SX.Offres soumises l'approbation de Crédit Marde Conade inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 ¢ le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immotriculotion, assur- Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inféneur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 4 juin 2001.quip ts itlusteés pe être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.PROGRAMME nan Pour +5 Divides node de 48 mors sur 00485970 61 - 1002 UIn( #1 prof 31 'NAIGILONd 31 MRC Lac-Saint-Jean-Est Hydro-Québec doit donner des réponses ALMA (SE) - Avant de donner son accord au projet de détournement de la rivière Manouane présenté par Hydro- Québec, la MRC Lac-Saint-Jean-Est cherche toujours à obtenir des réponses à certaines interrogations.ACCORD Le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, a profité de son passage devant les commissaires pour répéter que l'organisme qu'il dirige est favorable au projet.(Photo Steeve Tremblay) Dérivation de la rivière Manouane La MRC du Fjord appuie le projet par Serge Emond ALMA (SE) - La dernière portion des audiences publiques de la Commission d'enquête et d'audience publique sur le projet de dérivation partielle de la rivière Manouane a permis à la MRC du Fjord-du-Saguenay de répétersonappuià Hydro-Que- bec, hier soir.La MRC a déjà conclu avec Hydro-Québec une entente sur la création d'une société en commandite et, dans son mémoire, elle note que les démarches lui ont permis de constater la qualité des études techniques, la transparence et l'ouverture d'esprit des représentants de la société d'état.Elle estime aussi que sa présence au sein de la SOCOM ne se fera pas au détriment de sa liberté d'expression.L'an dernier, la MRC du Fjord-du-Saguenay à reçu un premier montant de 350 000 $ Ÿ dans le cadre de l'entente, a rap- 3 pelé le maire de Petit-Sague- nav, Hermé Lavoie.L'Association régionale des CLD a présenté un mémoire dans lequel elle donne son appui au projet.Elle estime qu\u2019il ne peut qu'avoir des effets positifs en terme de développement économique et de création d'emplois, Elle précise cependant que cet accord est conditionnel à l'acceptation sociale 2001 20 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Ju du projet et au respect de l'environnement et de la faune.la Fédération québécoise du -anot et du kayak s\u2019est élevée contre le projet.Son mémoire note qu'il aura pour effet de briser un parcours canotable de 500 kilomètres et ajoute qu'Hydro-Québec n'a pas fait la preuve qu'une progression cle la demande énergétique nécessitera un tel projet.Elle estime qu\u2019il faut plutôt insister sur l'efficacité énergétique et surle comportement responsable des citoyens.La présidente de la commission, Jocelyne Beaudet, a souhaité que la Fédération profite {les prochaines semaines de situer la rivière Manouane (pour le canot et le kayak) par rapport aux autres rivières, Luc Tessier, au nom des Riverains Lac-Saint-Jean 2000, s\u2019est dit contre les justifications de rentabilité économique et de sécurité environnementale \u2018avancées par Hydro-Québec pour modifier un écosystème naturel.Si le projet se réalise, il souhaite des conditions sévères pour garantir le niveau du lac Saint-Jean ainsi qu'un suivi sans limite de temps sur les populations de poissons.Finalement, Gabriel Mon- geau, du Comité de sauvetage des Iles, à sévèrement critiqué le projet.Le préfet Lawrence Potvin a «léposé, hier, devant les membres de la Commission d'enquête et d'audience publique sur le projet de dérivation partielle de EMOND semond@lequotidien.com la Manouane un mémoire qui reprend ces questions.La MRC n\u2019a pas encore accepté de constituer une société en commandite sur le projet, comme l'ont fait d'autres MRC avec Hydro-Québec.«Nous ne fermons pas la porte mais nous avons une série de préoccupations, a dit le préfet.Nous demandons à Hydro-Québec d'y répondre avant de donner notre aval a ce projet».Iaprécisé que la MRC aété r'assurée par Alcan quant au niveau du lac Saint-Jean.Par contre, elle s'interroge toujours sur les effets du projet «ur la ouananiche.«Comme cette ressource a été en danger, nous voulons trouver les moyens pour s'assurer de sa survie autant dans le lac Saint- Jean que ses tributaires, a noté Lawrence Potvin.Il faut établir l'importance de la rivière à ce niveau et nous n'avons pas de réponse satisfaisante dans l'approche d'Hydro-Québec.L'idée de descendre le débit de la rivièreätroismètrescubessecon- de et le fait de vouloir introduire de nouvelles l'essources nous préoccupent au plus haut point.On veut avoir des garanties.» La MRC s'intéresse aussi aux souches génétiques de la Péri- bonka et de la Manouane et aux façons de les identifier et de les comparer.À ceniveau,elleattend également des réponses, «]1 faut un point de départ si on veut bien évaluer l'impact de cette dérivation sur les ressources, a précisé Lawrence Potvin.On pense aussi qu Hy dro-Québec devrait collaborer financièrement aux efforts de la Corporation de LACtivité pêche dans la question de la sauvegarde de la ouananiche.Il y aurait lieu d'établir une mesure compensatoire intéressante.Nous nous interrogeons aussi sur la navigation des rivières Péribonka et Manouane.Il faut qu'Hydro-Québec s\u2019engage au balisage des rivières pour que les utilisateurs puissent La présidente de la commission du BAPE, Jocelyne Beau- det, a souhaité que la Fédération québécoise du canot et du kayak profite des prochaines semaines pour situer la rivière Manouane par rapport aux autres rivières en ce qui concerne le canot et le kayak.«Nous risquons de perdre la ouananiche si ce projet se réalise, a-t-il dit.Nous travaillons pour le tourisme depuis 30 ans et nous sommes contre ce projet.Il n'a aucun sens.Notre littoral est de dix kilometres a (Photo Steeve Tremblay) Saint-Gédéon.On note une foule de bateaux et les gens critiquent déjà le niveau d\u2019eau.Qu'est-ce que ce sera avec le projet.Les gens ne se rendent pas compte de ses conséquences,» continuer de jouir de cet attrait naturel.On veut qu\u2019elles restent accessibles aux poissons et aux humains.On craint aussi que la baisse du niveau d\u2019eau vienne briser le travail qui a été accompli pour débarrasser la rivière de billes de bois.S'il n\u2019y a pas d\u2019engagement ferme d\u2019Hydro-Québec, à qui incomber'a le nettoyage si le problème se présente.C\u2019est une de nos préoccupations majeures.«La MRC n'est pas contre un processus devant mener la création d'une société en commandite.Elle pourrait être positive mais nous ne partageons pas la tactique d'Hydro-Québec de faire signer des protocoles aux MRC avant les audiences.On préférait qu'Hydro-Québec change sa tactique.» Le préfet de la MRC Lac-Saint- Jean-Esta dit partager des craintes déjà soulevées par la municipalité de Larouche et le Conseil régional de l'environnement.Il à aussi rappelé son intention de créer un «pare récréatif éclaté - qui mettrait en valeur autant le lac Saint-Jean que le réseau de rivières de la MRC.Maria-Chapdelaine Préfet de la MRC Maria-Chap- delaine, Jean-Pierre Boivin a profité de son passage devant les commissaires pour répéter que l'organisme qu\u2019il dirige est favorable au projet.La MRC a depuis longtemps donné son accord pour constituer une SOCOM, conditionnellement à la conclusion des études et consultations présentement menées.Il a indiqué que les démarches lui ont clonné satisfaction, autant au niveau de l\u2019entente financière que de l'acceptabili- téxocialeet environnementale du projet.L'entente financière permettra ula MR\u20ac de recevoir un montant annuel de 52250 $ au cours des Hi prochaines années pour un invest*issement initial de 120 690 $, -Le partenariat financier demeure un aspect important pournouset permettraunievier de développement économique pour le milieu, a dit le préfet.Au niveau environnemental, nous sommes d'accord avec la position qui semble se dessiner au niveau régional, à savoir qu'il vaut mieux inscrire de nouveaux projets sur les rivières qui présentent déjà des ouvrages du même genre.«Les impacts de ces dérivations demeurent mineurs en comparaison de certains autres projets.Comme le milieu s\u2019est associé à la démarche et qu\u2019il aura la chance d\u2019être informé du suivi environnemental du projet, il faut avoir confiance que ce projet se réalisera en respectant des grands principes du développement durable tel que nous les retrouvons dans la planification stratégique du Saguenay-Lac-Saint-Jean 2001- 2006.» En réponse à une question d'un commissaire, le préfet a dit faire confiance à Hydro-Québecet rappelé que la MRC est assise à la même table. trait stent Laux ue la e bri- mpli \u2018e de nga- ec, i si le une res.e un \u201cvéat- dite.mais acti- aire IRC Srait tac- tint- \u2018ain- nici- 1seil la 1 de ALC it le 1de lapp- Dro- les que (VO- nps uer ent Pour Hydro-Québec Rentabilité du projet mise en doute AE par Serge Emond ALMA (SE) - Le Conseil régional de l\u2019environnement du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est principalement attaqué à la justification énergétique du projet de dérivation partielle de la rivière Manouane proposée par Hydro-Québec, hier.Le CRE-02 a présenté un mémoire très étoffé aux membres de la commission d'enquête et d'audience publique surle projet de dérivation partielle de la riviere Manouane.Les commissaires ont tenu au cours de la journée leurs deux dernières séances publiques sur la question à Alma.Le CRE-02 doute que le projet soit si rentable pour Hydro-Québec et équitable pour la région.«Des 687 gigawatts-heure que le projet permettradajouterala production des centrales de Ber- simis, il ne restera à Hydro-Québec que 313 GWh puisque 360 GWh zeront retournés à Alcan», a dit le président du CRE, Luc Tessier, en lisant le mémoire.T a ajouté un peu plus tard: » contre M.Paradis sans que les libéraux n'aient la possi- hilité de réagir ou de répliquer.Plus tard, le whip libéral Jean- Marc Fournier a cependant réitéré la confiance de l\u2019opposition envers le président Char- honneau.Les échanges ont été d'une apreté telle que le président de la Chambre, Jean-Pierre Charbon- neau, a accepté mercredi matin la proposition du chef de l\u2019opposition libérale Jean Charest de suspendre les travaux de la Chambre pour permettre une rencontre privée entre les dirigeants des formations politiques et ramener le calme.La suspension a duré presque une heure avant que les travaux ne se poursuivent normalement.Vendredi soir dernier, le député Paradis avait traité de « OX Nr X 10 11 12 HORIZONTALEMEN Etude des ovnis - Riv.de Suisse.Un mollusque - Tout support de diffusion de l'information.Chef religieux musulman Soutien.Pétritiées - Une des Cyclades Interj.esp.- Ne faire aucun cas de.Gloussé - Adv.de lieu - Note - Quatre.Os qui forme la saillie de la pommette - Est tenu de payer Negondos - Pilastre corner.Apparence - V.d'Allemagne.Querelle.tapage - Radium.Éclose - Fusionnerai Hermès - Revient à la vie VERIICALEMEN\u2018 Régulièrement.Accoutumée.Personne utilisée comme moyen de pression - C'est une épreuve d'athlétisme.Tiers-point - Une marque apposée sur un produit destiné à la vente Langue du Moyen Age - Enduit vitreux - Mesure agraire Pois de senteur - Gouverne Proche - Résistant.Saggrave F1.d'Irlande | Comedie de moeurs de C Leherisse.avec tsabr: 2teru | Auréhen Recoing et Catherine Jac à - L'arn.ée d'ur premier enfant boule erse ia vie d un rane up que ! Salt JUSQUE là une 800 35.700 25.450 25.700 PWF FIND | 4890 23.530 23.330 23.930 (0.170 |TRALTC 215 3235 25.400 35.590 0.070 3000 [ENBRIDGE S 4380 2600022520 23610 LAUR BK 7 102650 27.900 27.500 27.700 60.330 57.500 5B210 -1.040 {TRANSAT AT124043 11.240 10.660 nie 1190 0000 [ENERFLEX 133 300 30.059 30.500 [04% |LAURBK 8 100200 27.990 27.850 27.650 1199011850 11.800 +0.100 {TRCAN PL 471462 18.940 18.700 \u201c Oron to : - : .LEADER | 2000 0.230 0230 0.230 -0.14.000 13.850 13.850 -0.150 ITRP 157 U 115 45.640 45.640 ice 1.120 +0:080 |ENERGY SV U27925 12,250 12.160 12.160 -0.020 aad +9980 [ENERGY S 222012 160 12.160 0.020 LEED NT CAP 11353 51.75051:000 511080 +0.13.200 12.950 13.200 +0.200 [TRP ISTY 1400 45.300 45.250 ux 8700 2430 MR 1988913830 13639 +0-020 LEED EQ 29126029.040 29.260 +0.15:240 15.240 15.240 -0.250 |TRANSFORC 1000 2.220 2.220 9-770 +0010 |ENGHOUSE 4430 10.990 10.900 10230 + LEITCH TECH176499 15.250 14.600 15.000 -O.16.250 15.270 15.610 -0.640 |TRGLOBO 10800 0.530 0.500 m- 12-800 D000 |ENSERCQE, 23737 20.19019.730 20000 | N 528 23125023250 23.250 -0.0.280 0.280 0280 0000 ITRAVELBY OF119098 0.190 0.180 eu AetB 2089 0680 [ENTER 337 18400 17.6 730 [0.090 ur 18500 \u201c5.000 4.830 5.000 +0.500 PROCYNO 12460 1.030 0.970 0.970 -0.050 |TRI VISON O '410 0.410 9000 5.500 thse 1330) 4840 $ 4.840 «0-240 lureco 26360 17.600 17.170 17.500 +0.130 [PROMAX O 236945 1.280 1.1 1.260 +0.210 |TRIWHITE 3000 2.040 2.040 ne Voleurs Ventes Hout Bas Fer.Ch.A2 TES 0080 Gara 19859 5130 2609 3720 -0.180|UFECO A 800 25.40025.400 25.400 +0.050 [PROMET LOF167925 1.850 1680 1820 +0.070 |TRICAN WELL 4114 21.000 20.500 2 en 25500 0000 ERCDATA 21000 9620 9.720 0.000 |UNAMAR 49685 1430014050 14250 0.000 |PROPRIETR 8121 3.150 3100 3150 0.000 [TRIIONA 61100 1315013:000 1 E ACDSYS 25300 3.650 3.250 3.650 +0.250 2209 8000 4 3733 400 312 \u2018 200 UNDSEY F 100 7.510 7.510 7.510 +0.010 |PSION 958 2.500 2.250 2.250 0.000 ITRIION FINI 2500 18.140 18.100 | e! ASP an, 23300 2.030.070 0430 10.250 155908 SIRS EEX Os oo) 2.130 0.110 8130 «0.003 10 O 26300 0350 0.330 0330 -0.010 |PURCELL 28450 4.480 4.400 4.400 0.000 [TRIONFINIL 800 17.400 17.400 1 | AD Get, 10 1912010159 10.130 2-80 13330 +0100 S00 0440 2420 9430 0030 |LONORED 28300 2490 2450 2450 0000 IPUREGLDO_ 8400 01105 0.100 01100 0000 [FRIONFINW 666 2050 2.000 SCA 16400 21320 21-429 71420 80 44400 20000 [EX 280 0340 0430 LONS GAT 58950 3.700 3500 3600 +0010 |QUINC \"230299 30.46029.250 29.990 +0.040 ITRINIDAD 15700 2.520 2.300 AIC DIVER 750 3101031010 31.010 +0.010| CBK NOTE 500 1.; 1400 \"0.000 [EXFO ELEC 95827 38.700 35.250 35.700 -1.680 Light 5620 10.100 5130 2700 0.300 |QMEDIAD 3300 13901390 1390 0.000 [TRINID W 1000 0.120 0.120 DI ER, 4209 2101031010 300 «00g CR NOTE: 200 1490 1400 1400 0-0C0 IEXFOEL 2827 28 LOBLAW CO147450 51.400 50.500 50.900 +0.400 |QUEBECOR A 2262 27.500 26.750 26.950 -0.150 |TRINORTH F 0.230 0.230 Alc DIE §200 23-26023-230 23-230 0090 EON CRUDE aad) 47% 4700 5090 0020 |ERTEND' + 72240 2800 6500 6800 0.000 |LOEWSCPX 8501 0.240 01240 01240 +0020 |QUEBCOR B F10087977.25026.450 261650 -0.350 ITRIZEC HA F179168 2699026610 2 u- ITCH 3300 5700 5410 5700 0300| CONAN.5680 3279032380 32.330 0.230 EXTEND NF 400 13350 17.250 17.29 0260 LONDON 26-100 26-000 26.100 0500 |QUEBECK W F26717339.65030.920 38.990 0.890 [TROJAN TECH 6130 8700 8.570 us AMRTECH 4040 1.700 1.650 1.700 +0.080| CG INVEST 5584 9.600 9.450 9.450 -0.070 |EZENETO 12700 2.050 2.2050 +0.080 {SOOT 106188 1730 1660 1690 10.010 |GUEEECR W B 8090 35 190 35.070 13080 0.050 RO 5350 5350 ADVO 13100 6.700 6350 6350 -0.250|CG INV IP 400 25.300 25.300 25.300 +0.050 |#PI LTD 00 9.800 9.800 9.800 0.000 ; \u2018 PTY |QUEENSTAK 20497 0.095 0095 0095 0005 |TUNDRAS 4299 2100020330 2 d | AT PLASTICS153000 4190 3.650 4.000 +0.350| C HUNTER 92450 40.000 39.400 39.850 +0160 [FAHNSTK AF 200 43.75043.750 43750 -0.250 Mao QUENSTN 310 0410 0.410 40.010 ITURBOG 17200 9150 8900 us CAN 560 45.800 45.520 45.770 -0.130| CHYDROO 9030 3200 3.000 3.000 +0.070 [FAIRFAXF 34338230.000220.000220.000 -5.000 RSPLTA 9980 30.000 29.450 29700 0.600 |TUSK ENRGY 23700 1030 0.950 ATITECH 847726 13.140 12.370 12.770 +0.27@ CI BK COM2964422 54.700 53.300 54.700 «1300 |FAIRFELD 5500 0.300 0.300 0300 0 MCAP INC 21 8.000 8.000 8.000 0.150 |RSPUTAP 2855 38.150 38120 38.150 .0.070 |TWIN MNG 153700 0.500 0.470 z ATS AUTO 16014 24:50023.850 24.000 -0.500 CIBC 14 1500 26.350 26.250 26.250 -0.300 |FALCNBRG 203851 18.650 18.350 18.350 -0.280 MÇM A 2050 14.550 14.550 14550 40.290 IRPM TEC 0820 0920 0920 0.000 |UTS ENERGY 83330 1780 1710 1 STRA 4700 13.250 12.310 13.250 +0.300| CIBC 15 1100 26.500 26.500 26.500 0.000 |FALCNBR 2P 2750 22.51022.490 22.490 -0.020 MCMP 3225 147500 14.300 14300 (0.150 [RTOENT 13200 0390 0.990 0390 0.000 |ULIRA PET 12350 9.900 9660 BERDM 43109 17.000 16.900 15.920 -0.180| CIBC 17 400 25.560 25.560 25.560 +0.010 [FANTOM 2300 5.000 4.750 4.750 -0.050 [MBC AF 24085 14.380 14.300 14.700 -0.050 |RAINMKR 2150 2100 2100 -0050 |UNISELCT 12934 1350013050 1 ir- ABERDEEN 60905 7.450 7.330 7.430 +0.100 CIBC 18 5900 24.24023.880 24010 -0.170 [FARALIONO16000 0520 0.490 0.490 0.000 MDS INC 90252 22.450 22.000 22.280 0.280 |RAND À TECH169657 6.300 6.000 6300 vi LÉO -OOU-DOROROAOU\u2014LOHSVO\u2014ÔNLU\u2014060\u20140\u20140\u2014-MOONDH OONNUBLONOOONWUEOOHNO\u2014N A 2 a 23 338 ao ®t gs +.wee 238 8 * DODHÔHOOODOOOOHÉOHOOOSODIOSOOGODÈHÈOSOOOGOOOHHOHHÛ 8% 5858 a co 28334388588 62 - 1002 UIN( 1 1pnaf 3 'NAIGLLOND FT © TSRONNOORMNOON\u2014OGOGWROBOUUBMORO\u2014 MU LACA7 33523 Leer 8382533858838%2 oR oo YLPIZRIILI3S 0 $85888888588 £23 $8858288583 NW vœ, 8 oobi.gs ë 30 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 14 Juin 2001 7.4 1 71 ADEL 1 1 y 1 13.1 J BUS DEV N 8 a $ J vady .010 10.900 | 10.00 CIT » PEMBINA D 198-250106 760107-500 +0.100 RESAUE 1192 7200 #- ce perdi que 343 22-130 34-000 38.SRA De \"475084 250 84500 10.400 THAT i 103% som SNL) F008 1192010880 11-130 0050 |MOKNE uc u 1050 10190 10.100 10.100 9050 [ROGERS Su 35390 41090 4000 4030 +0040 Ga 72, 17200 2700026660 26.850 +00 a 10.150 1 9.000 DIGITAL W \u201c000 25.; : 0 BIS S800 500 (I IOSTU #14 4480 6.900 6430 \u201c5.0% |cAc 53000 .000 ina.kn Be AMEN U itis 1900210438 1998 3980 IBA Uy 24000 24.000 22000 0230 MAXIM UO Wi 4 000 SCI U 3500 11-600 11-550 11.550 0.000 |CARMENU 12365 12-700 12250 12.250 Dis 33 3130051300 $1000 11000 (ARCENU 292754 1273012540 12450 0.140 [DRAYION U 56430 4.730 4220 4220 0000 |WDLEFIDNU 717 67% 4750 4750 oon 55k rach u 2233 13.800 10.000 0000 9000 |MacO ER.137 5000 5000 00 0 THESYS {0 a ia 5.000 ARS EN) 272728 1273013350 13230 (0.050 JENERMAK U532422 5260 S°180 3330 «0060 |MORGEDU 12400 8.400 8450 8.400 20.040 (SAGE HGH U 2999929950 29% S00 Mh shay S900 9000 2% À TELUS DE ms Jig 0 00102:900 0.600 |iGH SLY, néods 4720 4200 4200 0010 [ENRPLS FG U 49727 31:00030.300 30.800 +0150 MULTIFNDU 2065 7350 7050 7.330 700 [SENTRY D1 15743 \u201c4.430 4.340 \u201c4.330 +0040 (KY SK1 1500 2539029059 23.390 \"6.000 DEBENTURES I US FUNDS 000 2.000 [ADVANTAGE F34046 1195011200 11-800 0070 [ENERVSTU 6005 7200 7100 7:180 +0,030 NAL OW 45643 10.700 10.430 13390 \u201c0.000 |Starunex U512749 17 84017450 17250 10.150 |RY MC k 600 24.080 25.930 26.050 +0.200 DESCAN TEL 833000002000 52000 3000 Aone 3001510355 10300 10280 0000 [FASAL 2919 583 5030 5830 0030 |NCEENU 60272 4.590 4510 4.9.000 |stsrumes U512749 1786017450 17.450 40.130 [BY MK de Eva re Eos 2 av TE ee 0.000 |G U 378 2174021250 21500 0.200 PREMIU 2155 2825025910 28-250 +0330 |NCEPTRU 277000 7050 6910 6940 0.SATY PEU 4100 2609025950 25.950 0050 |RYMKP S44 2595023700 23.930 +02 PARTNERSHIP UNITS 000 Airy.$700 32.0001 338 21° MUSU $375 204902750 24490 +0.200 |N ALTAMIR U12108 11.350 11.210 11.230 0.020 ; $40 +0.010 [SMF CAP 34055 11.100 11000 11000 700 22.00021.720 21.720 -0.280 IFPRE : 050 14.750 14.750 0.350 [SUPERIOR U 38721 16.000 15.850 16.000 +0.AMAIGAU.192 3330 3080 3080 \u201cGOl0 |AMHABOU adlle 4333040000 40150 0.050 [PAMOU 3800 10.100 9780 10.100 +0.250 (NEW MALY 1850 13030 1a.: 200 [TAYLOR NGL \u201c5200 5.310 5.290 5.310 +0.040 IDEWARE O 8742 0.230 0210 0.230 +0.0 RTS \"he 1300 1900 3980 «01100 AMGLOU 20208 \u20182400-8370 \u20188310 0040 FRitHOUD VISE 9770 9400 960 0.140 |NEWCSLU 1070 18.490 18.300 18300 0.200 Ol 3200 OS 10000 10055 3000 Ear tat 2032020210 02% 208 HOHTY 93U 600 3.300 5.330 10300 [EAU A 1A 400 14350 14.409 0006 [GLOBAL Pis U3550 23.400 23.790 23-400 83 ODynpelcaptai > 891 nl \u201cOSA ActCa1B war owen 135 MsmirsPort MER Gérés.= 5 cAseacion IE ne an $82 sma us 100 MAciAmércanes | 2430 KysmePubhes okies as oto racemes nZweg Eu 10 1196 nPortrevenumon 958 aActOptcen-Con x Onto La Es sr6 AICUCAY rR See 3 £33 foros tevsoma wa ntcmenaea 3% riety Hr JE robs 31 ofniCriongTerm 6304 ox 32 iri 3H pri ne oPnncipal Cry 588 ocomméDrenComs 835 «QSA comm électr 36; OACttevamm 1 wy +938 \u201cCrossance 103 521 uPrarmacet99US 3411 nAchons GIbRER 808 oEnrCr Mas Act 6695 oAchons can $ sn Mons 511 olommaDwertRCon at uDÂCt rey amen 1% 135 nRER Cros mar 8: roissance À 1034 0Dyn valeur Car 4 1257 oEnrCt Man Lg | 5768 oAchons cross 903 ynégaigne 342 nmondal Cap > A x 53 $ Dyn valeur Eur 452 urTech 1967 Uf 1566 nActons Glob 2 2262 n£quet Cross 1027 oPnncrpai act 808 ofr Am Moy.Sa unes Ra Hone ges IDG EERS MES Mmeen VA EEE, Emel CU 2eme, RIEhET i ; mon 502 NRERresen, 1 Tech RER 696 cDvn vaieur mt ui 8 ons 1261 yzimmadiher i Ae 1078 ANG Cot SICAY gp sect op TEE 2007 hat 880 gÜcan ans 1158 Te 2000 53 sewed 2% wwe Lu ie \u2026 S06 OpsiAmbocsadertert RAC Domes focutber hse Pacha He Shartmegata u quentté Lan «167 med ur APP «po in int Li 4 £11 WE.Oh EER.3A oma BORE 3 Meer Tree CEE G7 Eafe Es ME SNS TO CENT, UG Re HE Men env 50 Slee 625 cScr tech univ 7.L253 \u201cInace Ooug mn \u20ac 1 Een, eue à 2 gan, SEIT ee, iL ee Bie G8 BE BE SE, a See HEE y .vEagie Dom 1 Terme \u201c007 ÿ .it 7 CH 50 Lh 150 134 noon: 333 oom Power cnt i TR BIUETCE 0 rho NE Monet iT Merona 2030 Growth RSP 9908 uoCamAmencas US 472 Xrgrsoccnd 3 REA Am A = premiere TEL RUE, 3 255 gMcna 142 mre EN Thome amerRER \u2018470 WSBT Femta on peskun cam.oKS mo st ER 180 nActons can 5e 202 rocade ns eam 1% NXT 2 canne 87 Be git D'ect Universas 481 sAdvantmendaie ; hgât-on 127 r A cron PEN 08 Inteconoawons 253 Lomsernats 9 Cason en A 03 om Par ga 583 henner Yeo ME act men 15152 versé can UY Metvoscn nu voa Che US 22 SL Sucklonus we So & Tech i 4b 3000 nlechng dey unv 535 SGio Ady 272 Revenu 1029 of ur 128$ nâctmond 17585 nEqui Enretèp 14 Act Wal am oCam Global sa sÉciences Sarté 3 Posie re 499 Growth Pot 06: pRevenuA 1030 oDyn RER Pur Am 460 nDmdende 2063 nGcactions int : 946 nActvaican 1250 uoCam Global US 226 of oSélect Glo- : Action Mons 1583 SINT 33 arowm Pon RSP 938 Jommethcican 1357 Sm croms tan 492 nGrande cap 1288 1814 re LS 100 ac A AED 963 oCam Growth 138 ofurope RER JY vB wp 7 \u2018Agnes o 1640 mt Famity of Funan cH.gh Growth RSP 53 Pac haut 552 aSommet Act tr 1393 OyammwaFocwss Mcioc2p \u201d 1010 nPrestCrActAm 16275 nObwg can 1099 oCanada Plus 1284 ofam Pace C3 St Gest contr ter 026 oval Sires # rau ve a 1870 Coumtenme À 569 oHgh Guth Pont 108 READ pret 14 nSommetCrADV 1590 50ynFac.Amer 708 Muti AER 4 1350 retract Am 1e mons 2720 mRER ACL 896 voCam Pacshe US 126 0 968 LL seat.1285 oc courtrerme B 551 oManrum Growth \"039 \u201cAÉAS: SamAVRE \"066 nSommetC:ARe, 328% cDyn Fac 4 Can 858 nMutralionae 28 1043 -LaSolie (Fonds) ae can 04 = 32 morte 39 ai 157 Coro Amit ped sMarmmGnASe $11 as ER 19 roma » 971 yokctom 587 ounushcAmRER 629 Ore Growp ap Sms 7 Métiers ere 222 ments 28 High Income 1399 OCat Crois Amér 955 dou cong 050 - eg Roe Cross 1993 Shun Cest Aer 1184 nRetraite 21 1480 yofquitbre 595 odanus AC 1 RER 699 Act nord-amé 2 cms ! A TD Chong Rep Act 732 ynP9-Cr£a A eMontai Ba 1323 ofat indo Pat 278 obrugent 4 e, 137 Je 7 1271 Fonds Hartioré Canne aide Whouter ActAmer 1246 Gon oe ties ee Mond ac REA 372 Pg Chua A | 1 Coons a 45 ORER prudent 1005 534 nSuc Divers 1427 oRevenu 8 Cross 797 nRevenu * Int 1045 1428 voCam Tech US 276 cc Fre 1 atome RE CREE melee nen Se Winte w A etre 8 DA SE Awemerms ome (8 dma REN UE GF Funds Series F C3 oat ast cdo 205 Bone ; \u201c659 Mar t= 2 ga ons ite 781 Actions EU SC 875 nuS Equty 336 GMAXXUM Div 1308 nAccutund fae à 670 ynPRERQC'ALE 59 AU Groupe de Fons C8\u201d.Seat ev imag o8 Mom ee 3% Roba ta oa terion iri ve gâchons EU DSC 873 néquibre aNd er a ee ve su OMondual obig 1011 PRR ho 1004 \" 574 nAc ! A ets Glob Foals oMumGestion 010 ynpRERÇREC\" ï okt Cres 3608 oLat res nat mo 574 nActEuto .TA 1608 câct Menu Fratiet: \u201c Grob SC 830 GEV Res Nat 1650 cMAXXUM Revenu 596 nAchons inter 338 SAXON Le Groupe de 338 A a7 os pat Cie SR As 30 dees 1709 PE Aim ameAER \u2018373 QUMAMIISC D8 puamooewes \"ODA OMAUME2LNCSn 1074 non Ad fa 726 Cros Monde 1443 nObICndKautien 29 TD der Prov Sar nâctons Mond 841 oCat santé mane 777 rAct Monnaies £60 dupe r Crh 1508 oACtons oACHOnS amérRER 3 en oF 387 oxnowteoge Ing 805 McEhvains Investment Cdn Value Equ 920 nD'actons 1951 00bhg Gouv 5 sp % vâliemagne 3352 pCat ser tin mon +66 nAsa-Pactc 544 Fuptrieur C Là 1565 Actions euron 926 oAchons con 5414 Conseil HA \u201cph gun mv 1439 nDrvarsté 914 Pete Cap 1562 oPentes Soc Cr 6.28 yl À Res ne \u201cAce RER A TA 360 ofattechnomens 509 nCross Québec §70 \"Supéneur nth \u2018358 SActons quaité 1075 oActons int 15 gQbigatons OSC in Lows bre 584 belsse nind obhg pas 912 Revenu élevé 988 oPettes Soc US 1019 ynP RER ginaCr ser CT Ht Arc 230 Cot tang deme 525 nDredenqes \u201c125 gSudtneur gy à 1935 OAMMoyCapRER 1145 oDwidende A 2052 Obhgations ë Actions ¢ ve viene 976 LM vaio US 963 néqudoré 1489 oRERMondAepAct 433 REA ginaCrEq u James ivre 458 OCatthema mers 738 nÉcoaver\u201d 107 SéupereurrsrA 1497 OAmer cross 2497 oGrande cap 1279 qPlus Val EU DSC 85 néquibre 304 niet bondi 28 ee 33 Seprs Faute SresNatanDern 3849 ynP RERginReCrMo Amar ATA cpa amen G88 nypotnague: 305 \"SuDéreur où 1 2T oAmer cross RER 368 2Mc\u2018oca0 1772 Prus-VatEUSC 1187 OGC vos à 2708 nob 843 nActons amér 942 422 ma Crâu 3 sar Ml oh 90% oliBusthoAm 572 mratanbls tan patents 7 Amer may cap 1366 oMuluni RER 481 MG Fonds - Concauts Mackenzie Dint(G-W) duton 7108 neg mora, 813 rachons am 1076 Tecmo us 958 yb gna - Crea 1028 oC Canada 266 rois des dm 1268 nina Canacen 583 CLANCAPORTFOLIO TL CS 1230 oMutmationdie 2667 oActAusas 1002 Avant Rende 502 nRevenu tar 1133 nSectactcan 985 nAchons cro 209 aTechnoAse 1007 yrP gra.Rev 9 oCat Fit Are Var 600 OCrors act mer \u201c94 ong ian RER 207 voAse-PactA \u201c7e oCabot Act Can 2268 Obligations 1260 oAC! Austrai RER 999 lestertégies | ncrors ir 3153 nsec Sn 20 oma av Teimitio 1027 MAG SE Senseo edt AmavSous ; BS en Grow oy EROS 138k craie 5 PACE Ren 348 cumel ri 76 rue dade alors 20 OG Sects 28 yrofe IngcréoMa 1007 a = Eau dre L 3 2055 uring US Pius Uf REP 91 avo! i : \" 3 Pacied Funes ACH MONG 1 Quel C10es Pe nga [ATA CE oN Ur HATE HN Nemes Ee BION ES oo EET Le msi 1 00 dE aupres, \u20ac 1864 oéssente can S15 DMar émergent : \u201c198 AC ootiner \u2019 1269 uoAchons amer 2669 oAct Mar Err 1024 0CC ame vai sire 871 nActetrang ion ' ! 39754 sVaiRERSOcMoyuS 422 ymPRERGFECG 1013 467 of0s cbhg mone 912 nMar Emerges: : i503 oketions int RER 983 olouvalie Vague eau ; 76 oActcanadennes 959 oC can gest md 1035 nActons amer \u201c3262 nBalanced 5% ors : SURÉRE 676 yg FE brava 1005 644 oFds santé monn +7 \u201c8 0b Mong RER ; 208 sactans int 482 s0ccas Cross 637 uoAchons int : RER 841 oCoI CF vpeur 1116 Bal Growth 1236 nl 920 ynActions can 2734 ovaREREauMond ud ou 5-Pag aa OT gatine .a2 i 1 995 oRey mens teve 10.54 uoMuttinationae 1758 oAct surope 1 1 1 5252 21549 cÉque cn 1348 ynPQFE-LrEq 2904 Oran ue Cr 254 neil Er : 0 tives 0% SA se 0 PekiaTogne Fras Cs Aco duo Sh Comrie IR Me or he MntanFes 70 pra 20 Erection tu halide ga 991 o0bugatian: an Petst Cap 12 i 401 uniné-Act ; = 3 ; 458 ho Prudent WCreot meng 1671 Moro US 570 Fmd arons SeSecuase 16 Senne nhciions 1032 gate ou 278 wie 1112 yRemsieus 438 foto Pro 29 wetiacwan 822 abc Monge AZ fume Free shuren 1998 won coc us 140 ymin Acton voSeiecs Sector \u201c06 9ODigahons er 1230 BPerteCancan 1282 uo Act eran 1568 Select Ten 936 ofoio Enérgique 983 nAcnons Can 1500 32 se vFotuce Mine 1170 pinticocetes, 516 njaponars ok cL 8 a ay e +000 gEauiDétens 983 nCrorssance Ba or ed 1078 oh Gio Bai U6 334 u Select Ton US 616 oFoto Equbbré 999 nAchons EAEO 801 oint 8 [13 na oMa ob: rend ete 56 nian Amer CIFanes inc.US seen be 565 Frésiminven cs sora we neque 302 Bec 1008 pores tun Eo ne a se réa nt es 0 aude acc ne ve 706 > eus 341 nMarches Dey! : oo 8 Covington 3 : pA i 8 ; 1976 oVaidasecan 2167 oindEmerg (GI ' re ggg UCMAOUIReng dels 3 ey $ 4 Capita) (L3¥CC) Amer Lal 878 nOblgatons 3657 BRetratePlus 761 zAct Sent Can i lave 924 pet 1156 woMond equi 118 pMonese à Tec 7 \u2019 oAmér Laine Eee Val mon séi RER 856 ointiAct (1) 950 nb! Mond Rend 45 oN Rev 59 esate 531 Mat Prec Mes on BN otroshmerner a7 cheer 3453 evans Pus 54 oameto RER 625 lies 1108 oMar Nou (SC) 871 oSyn int 987 oObkgHaiRend 910 oCanPwCp 831 ib oniragers 53 wings BE een ee 32 bade runes aires fmençee 8:3 GNC Fonds Bpartion 585 oCommuni RER 62 vovaeurAmé Us 730 ob Préc (MO) 588 nSyn SEP 500 ne ons na 811 116 oPetEntrepien 650 nODig int dE Ei simvtnn Funes cs 2 Actions BUS Dos ENOAER 040 jen NA BR Sema 1197 of n-Onent U 280 oui can val 175 oQbhg Soc (6) 100) Stetwiercan | SRtRAsatow io Shon anes wa 486 oPet Soc Can 652 nObug mordaies ge ' aag8 \"PL Trois Rev -002 oCros Eur ; A.39% Bvalgreap£-U 6491 0G s4iRER U as o0bkg can (L) 10 Orversihe Cree < 7 58 Ares peter 34 88 oro Japon 1272 yunCrosN JS gr cap 478 ORERGIfa 388 oMondal 1049 ASL AER Dere AN Oo RER 15 st se KT ino vos Jar SEA 485 mat 133 Belo 120 PM eme 437 otmunced es who no 960 Act Monies 3@ mn Cap i he ; of ST cas ol amise Lda 4 oi ELE TE een, A fans à bnbbween, SES Anil Shmy EE me nubs Bash Hom ou 643 CRER ICE Sou 480 nRER Européen Hay \"Select Hi Gr Pt 904 of x1-Orent 1 nGeorgan N24 1079 BEnr Dyn 287 oMond équi REER 136 Portisites: (MX) ss Revenu 495 Glo - u 2306 ALAMO Rat p44 naER ing nt \u2018 \u201c289 \u201cCree oft ert PE LE to \"021 BModDynamaue 97) 0S Santé AER 597 ynMMA Income 1102 0Sc Cr Amir (L) 793 SemkySeleciCapmiCry oRERGoRmA 701 côtes Can 1249 RER ps 578 AER Jaronais 700 Sign Aees « \u201c08 \u201c2008 PEt 1378 OFtontdre nore 1753 nGeorgano 1 Sc Cr Can (L) 726 Botach 1999 1208 434 oDemograghe 1054 ob cote Ca oR Rung ba.590 nAER Ma Se & Tc 687 _syr Fes 1274 ÉrofiFinanciai rmepine, 0G Cap Can 1860 Seargian Ca 1 Maaerd ie Sey en 15 props.266 Cae (6) 974 Botech 2001 929 ORER int Act 454 ofinance Techno 72 Alera LSM 3761 oRERcIgss sh S21 Mesources 108, Rates eC 30 SCT 13% ncemastB 1295 BPrudent Modéré 972 oU Am Forte Cro 1329 Spacal Opp Veo ŒUS om Cntr \"S33 ches Pa Suse 8% Alemagne LSM OD Rees Cdn 664 nRev Mane.38 \u2018 ital Groupe favesion/ où Aménques 1213 Botton Funds q (Mx, Comm 1084 Fonds série À oRevenu gouv 480 nfevd coutttim De 00blg Can os re 1019 BCrors Agiats 852 ouCancron 1614 Cross Plus 949 of wae (Gi 947 Cross mêt préc 834 oRevenu 1131 oflap 6 act can > 6Avant Mond US 382 j 4 Adpart Act! a 20 oQutremer 1032 nGlotaiF.r Ser qua 00 Questun Fonds 1 665 ova LineRERCS 445 oSélection 861 hire 32 Race 8 rem 30 Sareea ee 0286 ot Cap her.Pc rentta PR 0 835 20 Comm 46 AREA Cros R02 eden 0207 veges 201 108 deineCt\u2019 317 olde fa oAvartage Amer T i SC 3076 nSc santé mond 892 oS Gio Sm , 3 © iD Amer 3 5 I 134 927 Romocna Gest nt uoVatue Line charge mers $18 § TIE 2060 nSerfmmon®ER 89: Lacan 8 CEE re 0 eons & \"ST Roonaan 842 MEMRR 308 wate 875 oAmerRER 791 nt Tech 2001 §14 TOMetFumtelev sar GVW | \"x Avantage - ae a Tenmark U$ DSC 2029 nSpécral Act 1670 CIBC(Piocements inc.951 , oPot Amér RER 59 94 Funds oU Gs E-O RER 1011 nEquil Plus 965 oAménean 805 2001 96! nAct Can 2869 gvenGrowm cvartage Mond 5 urna SSC \u2018952 lech mong RER 670 AC ation 950 actions van 159 oPotent Ame 223 Glsweter 7 Sue Ie 138 emt 339 Metrusca 81-8 ols 15 ces 1714 nâctire 273 fuaterion Copa on sir 7 AN Point (OMshora) US Tech mond ales qf Gossance Gog SoiMatmeg rei £89 Ban Poi Cao 1621 OUGSÉIE-URER 973 unkctAmdr 1590 cAve AER 768 RiEstSec 1081 rACIOptmatcan 19M gVentureLne! Avantage 'niver 53 u Europe index 926 rfqu' mond RER 852 \"131, Ophgations can 986 oRER Porth: int 897 unGFMUS ré La en Dh à po 1041 nAet Can 1745 0Dmg can arg Species nc Pet Cag Am 1275 guertureLimi lt 961 SREER Avant Amer Bong Kong nose 1163 intqunbr mont 87 Arce apt 2080 Eppes Captal mot ORER Rép Mond 928 Golden Oppertonition q 9 081 mate à mn RER EH ou 1799 Act Spor 2560 ori: Ow (LP) \u201cACER Avant Mona 18 | Japan ingen 375 BNP (Cen) Fonts RL ar mg Actions 18 £ (REZ *36* oRép Actt Car 1968 ynGolden op 1262 porte net 959 où intachons 1195 nAct Mond 1550 ofntr B11 chchons can 2631 nAct aténcames 2455 1265 average e wa Goa 3 hoe Bo Tn ane 1004 cen FI), chponame 10d nement 1248 AR Act amer 879 QUIMGACAER 100 nCanPaCa 11 due lentes 575 dim 1139 ManowR Be jeder , BY .dex Fund 1744 ynQpigations nob gat .; tH u ! ; 427 nb TSÉ100 1975 oui 1008 amd 9 Cap can- vision pe dE à me ESS SE EE PE D ou En ut ft KEES GOMES Home EERE 8 Saeed SAyantage = 507 uUS Goared 3858 oÂmer Hi Ask Equ 06 MEcnene 3% nCromsance 1798 LoCTos Amer US 1767 Als Mond Techno 978 Iewestory OU Maimmob 607 nRevhice 1122 ofurofubMoyCap 2147 rAméretci RER 028 \u201cahs Com 163400 scAvartage US 335 yuS nies 2576 oCdn Equity 806 2 635 nDwars Mod 1154 4 Euro US 1417 Aix RERcromo 716 oAct Amencames 668 oU Md rend élevé 324 nEquhbré 1199 ofurope 742 réseket 18 ren vokvartage MndUS 372 AN-Cansdion okanSmiCo \u2018506 ; \"579 nOrers Sec 1000 Locroniconds 830 AwAtAemm 490 cadet 752 Où Mavmeur 437 -Testrvace SHO of urope RER 779 1321 Comm 8 Dent 5 = 1046 ~Avantage Mend 480 2Caprta 978 0Glo Hi Ask Equ 240 Le oe i : 1944 VOCrOS Japon ei ser MAXUM OU Md éthique 790 Canadsennes 1063 olech-Média 425 1381 nComm & Drvert R 79 Conk ghvntige mig 331 ompose 27 ita banse PR 28 rer au 1238 LISS 6 Mesias (05h Sees 0 oer pe 373 Cromsance mame em IN rier PRE grues 1073 Re 502 fgonsommar 18 en S66 me rence « \u201c304 hme 1530 vooutremer US 681 GGOF Alerendrie - Mutuai wpen OF JURmsan 1284 nhc Europe Com 1103 OV 8 Sam 95 353 mate nes Roa nn Série Cie lessources V \" nEnvironnement : a où se Sen p Sp ug in 20 monde 00 ds i Tne ah Eve AT 600 port 3 AN Chew 18 \"Te 20 Son \"2% noo aes.1021 prenne 9 ery D mie 1584 \"Fe Ca aen 529 p20 mono 2802 income 578 neta ir Prac EL Jaks.458 uoPotentAmérUS B07 oA RERcroi mo 3 201 OU Tec 272 Revenu 1008 REA tac (Fonde Ctev) 969 nCron mæ-l 7 Yk Copel sl le le on es ve re his .le ®K HEURES D'AFFAIRES =, etites annonces i dehy % DU LUNDI AU VENDREDI ROPESSIONNELLES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 EET A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN .IMMEUBLES Campeurs à vendre.307 Antiquités 705 .10 mots ou moins.COMMIERCIAUX .100 Fourgonnettes .308 Bois de chauttage 706 - bt jour 800% - _ Batisses commerciales.101 Machinerie .309 Coin du bébé 707 : 9 jours.9.60 $ « Blocs appartements\u2026 102 Motomarines à vendre.310 Demandé 708 3 jours.11.20 $ - > Bureaux a louer\u2026\u2026\u2026 103 Motoneiges à vendre 311 Divers .me ee 709 © 668-4506 ALMA et les environs 4 jours 12,80 $ Commerces à vendre 104 Motos à vendre \u2026 312 Equipement de bureau \u2026\u2026710 .: 5 jours.14,40 $ | ta Commerces alover .105 Motos 3et 4 roues 313 Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs jours.16,00 $ Entrepôts à louer 106 Pièces et accessoires \u2026 314 Esotérisme 712 COURRIEL: classes @leauotidien.com ; ANN BRIGITTE COLOMBE Fermes.107 Remorques à vendre.315 Marché aux puces .713 : q : | PROGRES.DIMANCHE Garages ee 108 Souffleuses a vendre.416 Matériaux de construction 714 - 10 mots ou moins Locaux à louer \u2026\u2026 109 Tracteurs à vendre\u2026 317 Poêle à bois 715 1 sep 10,25 $ _ Terrains commerciaux \u2026 110 Véhicules divers\u2026 318 Réceptions 716 | N TE R N ID I oY HABITATIONS EMPLOI \u2026 Santé 717 G RATU IT 1 Mots additionnels: RESIDENTIELLES .200 Gardien(ne) demandé(e) .401 Vêtements 718 * 0,43 $ mot/par semaine A partager -201 Personnel demandé 402 Ventes de garage 719 \"oo di  vendre ouälouer 202 FORMATION .hS0 SPORTS / LOISIRS 800 =~ Placez une e \u2014\u2014emeememend Chalets à vendre -203 Enseignement, cours 451 amiclesdespon 801 ° 1 petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE HÉLENE Chalets à louer me _ OCCASIONS Bicyclettes 802 e Progrès-Dimanche \u2018 Caractères gras Chambres à louer \u2026\u2026\u2026 205 D'AFFAIRES m\u2026mn:800 Cor 203 IK gies- IMANCNC Encadrement à Cocomeums a vendre 206 Finances - 501 ce Jeche 804 ou le Quotidien Titre centré ondominiums à louer \u2026\u2026 7 ' dos © mess - telle > : À > Logements à louer 208 Ces affaires \u2026 502 Musique el accessoires \u2026805 Class EES co etelle aura la meme , | 3,008 par semaine Maisons a vendre .209 PROFESSIONNELS .600 Srdnaeurs ef jeux Boe du ree sur le site in ternet ! \u201cpar option Maisons a louer .210 Construction / rénovation \u2026601 1.10105 A! vId£OS \u2026 di i ° ; i A Maisons mobiles à vendre 211 Impôt _ goo Piscines et acc.808 www.lequotidien.com AVEC PHOTO.| Maisons mobiles a lover .212 Massage \u2026\u2026 603 Roulottes à vendre pet ! 6,50 $ par parution | E i louer 81 \u2019 JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VEHICULES .300 Offres de service .604 Roulottes a \u2014 | Terrains a vendre 213 Services de garde 605 pr voyages oo INFORMATIONS GENERALES tLe pe | Abris d'auto .301 MARCHANDISES sresnnsesassnesnessnensannen compnses dans les prix.I RESTRICTION L editeur 1\u20ac reserve le dit daccepter.de refuser 1 Autos a vendre 302 ET SERVICES \u2026 .J00 Activités diverses 901 ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée Aucune facturation.- Avions à vendre 303 À donner LL 701 Agences de rencontres 902 valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere Acceptons les cheques, | ; À à À ournée.veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur.1 edi Bateaux a vendre 304 À vendre ou à échanger 702 Messages personnels 903 faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabihté se cartes de crédit Camions à vendre 305 Ameublement \u2026\u2026\u2026 703 Perdu ou retrouvé 904 limite a la période comprise entre la premiere parution erronée et ie \u2014 Ig A Camions 4X4 306 Animaux 704 Recherche 905 premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes = SD .- À or responsables que du montant facture pour la periode precitee i = MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 204 Chalet a louer 205 Chambres a louer COMMERCIAUX { ; ; BORD Lac St-Jean.tres ben.«to .emame cu mer CHICOUTIMI.locaux commerciaux, secteurs à CAMPING JONQUIERE beau petit chalet meu- Tel (418)-679-3619 CHICOUTIMI pres Domimque-Racine et Laure- fort trafic.boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, ble.vue sur le lac.Tel 542-8023 Conan, tout inclus.cable.telephone.cuisinette 101 Bâtisses commerciales pans ville, de 106 à 2200 BL0R ac CAMPING Domaine Lemieux.Lac Labrecque con- buanderie.180S 2005 mois Tel 549-9994 cellulaire 690-9590.CHASSE et peche «Passes Dangereuses».43 kilo- fortable.plage de sable privee.aussi terrain pour mètres de Milot.26x32.isole.poele retrngerateur foulotte et tente.Tel 481-2442 CHICOUTIMI U BATISSES :sagees sec structure Jacier.hmen propane.Fosse septique conforme Combustion len- U renovees.pres Unwersite sion feux 35x70x12 une 100 X40 oe oat THICOUTIMI rue Jacques-Cartier 750 a 2800 te Tél 548-5151 CHAMBORD 300$semame tout \u201compns.tel 54 170$ mois a 250$ mois Telephone.cable avec tôle non isolée.Tel 698-2222 nca.ascenseur.stationnement.tout inclus 1779 Tet 540-1754 Tel 696-3613.591-0186 (cellulaire: CHASSE ET PÊCHE.Lac des Tanots.zec Martin CHICOUTIMI.801 rue Alma.tres bonne rentabilite Valin, 50 minutes Chicoutimi, electricite.chauffage DEUX chalets a louer.à la journee ou à la semar Entre 800 et 4.000 pica A vendre ou a louer CHICOUTIMI 1327 rue Bersimis.1.500 pr ca Un électrique et bois.tout équipe Tel 673-3415 pe.bord a Lac-Saint-Jean {Roberval pêche et CHICOUTIMI renovees.pres Universite Tel 591-3977 mois gratuit.Tel 698-6665 Injectrac inc ey autos Tapas) aot Te ?170S-mois a 250S mois Telephone.cable DEUX chalet St-Felix-d'Otis au lac des llets Tel 540-1754 ST-FELICIEN structure dacier 120 x50 (Musee avec ur Tot ose a 505 Tel ans fe es Te © fe auto).a demenager Tel (418)-673-9627 102 Blocs appartements ARVIDA.6 logements.tous loues.Gilles Hudon Projet Courtier.Tel.:540-5411.104 Commerces à vendre A VENDRE LE BERLIOZ\" 3ATI> ~_ commerciale au centre-ville de 1,1 jurera aciuant a letage un bar d ine capacite fe 35 aces \u2018 1v second -tage on loca* > ine>ri.5ene Belle opportunite de partir en affa x\u201c \u2014s bon chiffre d'aftare Acheteur serieux >sG'amert 299 700$ Te! 547 7298 Nan-, BOUTIQUE (Place Royaumes atabue lepus 17 an LA BAIE pour bureaux ou commerces jusqu a 6000 prca au 2105 Bagot face aux Galeries de La Baie libre er juin Tel 544-7833.544-1851 LOCAL commercial a louer 40X40 avec bureau independant libre ter novembre 2001 1531 vou: Tadoussac Chicoutimi Tel 696-4065 LOCAL commercial 400 pc pour petites entrepr 2.commerces ou entreposage.25 hauteur libre.: - nmediatement Tel 549-9200 JCAL bb La D'AMERCIAL 1893 St-Pau! Chicoutim 16) p.ca Te' 545-8015 -OCAUX de 5000 pi.ca.et 2500 pi.ca.Separés ou ensemble.Commercial ou entreposage.pour location temporaire.Quai de chargement.Libres debut juin.Tel.:549-9200 #115.cellulaire: 690- 9590.Toute offre creuse icceptee Tel 543-2373 pres | LOCAUX pour petite entreprise.900 pica 2 300 \u2018an ca ec gicieurs automatiques Tel 549- 1065 107 Fermes 200 HABITATIONS FERMETTE 153 acres noise -jarage.dependanc» p Ascens.sn +4 )00S.Tel 690-3111 apres 17 h RÉSIDENTIELLES 109 Locauxalouer 201 A partager RES le unwersite McGill recherche so-locataire (TYPE incubateur de PME).520 pi.ca.avec ajout possible de 320 pi.ca.864 pi.ca.700 pi.ca.ncluant système d'alarme et autres disponibilités, avec accès: photocopieur.syste- me téléphonique.télécopieur.ordinateur.ameublement et secrétariat.Tél.:598-0666 Chicoutimi.2730 boul.Talbot.local commercial ou industriel 2800 \u20181.ca.porte \u20184 X1) libre immediatement T.4 543-9200 CHICOUTIMI, 1173 Boul St-Paul local commercial 1.000 peds carres Tel 596-1416 Christian Tremblay Au Denis ravel CHICOUTIMI.580 Hotei-Dieu.local commercial entierement renove.attrayant.moderne.1900 pieds rarrés 7 pièces dont salle de conférence.cuisine.libre 1er jutliet, 9$ le pied carre Tél.543- 1421 CHICOUTIMI, centre-ville, 2,800 pieds.carrés.16\u2019 de haut, porte de garage et entrée indépendante.Système d'alarme.chauffage.déneigement, etc.Prix discutable.Tél.:696-4116.QUSTIDIEN Un = % Internet accessible.www.lequotidien.com \u201cA \u2018out ompris Tel 542-0985 203 Chalet avendre ' 1373 CHEMIN ST-ELO! chalet 3 saisons.grand terrain.hangar a bateau.jrand qual.sans VOISIN.prix reduit.60.000$ Tet.696-1097 (apres 18h).695-6232 540-7442 cellulaire: A VENDRE ou echanger 86 kilometres chemin Des Passes.bord de l'eau.possibilite d'acces a lannee.Delco.eau courante.18x24.véranda «x16 3pecial.vente rapide 12.0008 Tel.480- 2268.A VOIR! Falardeau.Lac Emmuraille, site excep- tonnel, entierement meublé.une visite vous convamincra' Tel.:543-4990.696-4051 A VOIR.Lac Gemini.zec Martin-Valin.bois rond avec hangar a chaloupe double.42.000$.Tel 549- 3233 AMENAGEMENT ESTIVAL sur la Pointe de Chambord.roulotte (26) avec annexe (8x16) remises (10x16.BxB).piscine 21 pieds.bateau moteur.kayaks.terrain aménagé et plus.Petit paradis' 28.0008 Pour informations et rendezvous: (418)-570-6680.(418)-671-8362 BAIE CASCOUIA Larouche bord de l'eau.marson- chalet 22x28.terran 58x100 Te! 672-2331 Mon- que GRAND LAC des huit Chutes bel androit paisible Tel 545-6358 695-5340 soi LAC BLUTEAU 1Mont-vahn æure Chicoutimi meublé.22X28 .poële combustion pnte \u2018osse septi que.canot, moteur.generatrice \u2018notoneïge.traineau remise.22.000$ Tel 545-44:.LAC DNATSHIWAY 24 x24 ire Ihambres \u2018sole willegiature chasse M 2.0008 Tel 543-1122 LAC SAMSON.chalet =732 alti: 3 annee Tel 542-0890 apres 18h LAC LAMOTHE 15 minutes le rates Peux zhalet suisse 2 etages.3 chambres an.cuisine salle a manger.une salle \u2018eau avec douche.fini bois naturel installations propana ombustion lente terrain amenage avec etang artificrel Acheteur se neux 40.000$ Tel.592-8336 LAC-ROGER 30 minutes d- Chicoutimi (Ranu St-Frangors.St-Fuigence.haint 4 saisons p'.prietaire du terrain.puits artesen asse confor me.magnifique amenagement Acheteur .ereux seulement.faut voir! Tel 545-977).>/4-2283 RANG des Îles, St-Gédéon.près du golf.piste cyclable, vue sur le Lac, plage.=halet de 20'X34'.3 chambres plus chalet secondaire de 12'X26'.Tél.:345-2400.RIVIERE-ETERNITE style ausse .Nozzanme 5 chambres 2Nx24.fosse septique -*we 15.000S Tel.544-3779 (apres 17h00 4 \"16 '3 daget) RIVIERE Cmnac.chasse * ache, fat à neuf 24'X32'.28.0008 négociable T1 547-0144.SAINT GEDEON 15X°# imping rue de l'Energie.Tel 540-0639 vm-Joseph.38 SITUE le long de la tres grande riviere Peribon- xa.deal pour chasse et hecho .->c pontor »! :haloupe special: 19.0005 TI :9: \u2018703 FALARDEAU BORD du lac Limony immense ter rain.pleine nature.4 chambres pedaio.natation |» che.Tel 673-4561 GRAND chalet rustique.Lac Louvier (St-Leon) equ pe tranguilite.400% semaine Tel 548-6263 LATERRIERE bord riviere Chicoutimi 1 1a oie 758 ou a la semamne 450$ Personne serieuse lement.Tel 543-7009 laissez message MONT STE-ANNE.aubaine.super condo tout eur pe.2 chambres.Tel (450)655-3713 PLAGE Wilson (St-Henn-de-Talloni piage de & chambres 5008 semame T-! 347 5584 RANG-DES-ILES.St-Gedron nr Tel 662-5339 mmediaten es | ST-GEDEON.proximite du goit ave.superb age.Libre juin, debut Judie?+ 1a Pat nen J ST-HENRI-DE-TAILLON bord du lac +; 2 chambres tout equipe.: partir du 1 \"2 a + semaine ou au Mois Tet 15*4 >T-LEONARD Shipshaw a semaine Tel 548-8665 205 0rd lu saguristy Chambres à louer 2 MINUTES Place Royaume 4 grandes _hambres renovees a neuf.cable.telephone.cuisine.station nement.S180/mois Tél.690\u2014-0080.690-3631 3 MINUTES Place Royaume.cable.telephone buanderie.cuisine.stationnement Faut vou\" Tei:591-0416.696-6552 5 minutes Universite et College Muttthexa cable stationnement.ideal etudiant(ey.Tel 690-1907 ST-FELICIEN (St-Methode1 habitable a | annee meublé.belle plage.Tel.275-:3\"\" » 73-3070 ST-FRANCOIS-DE-SALES \"0X74 11\u201d etage mezzanine.construction 7 ans, finition Jlapboard et sophite\u201d 15.0008.Tel 542-6962.541-0794 ST-GEDEON Plage St-Judes 16x24.meublé.terrain 45x60 3073 zhaiet lyle .uisse 29 500$.Tél.542- .ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet sur grand terrain plus de 200' largeur.donnant sur le Lac St-Jean.plage sable fin, site exceptionnel.Tél.:662-2426.TERRAIN avec petit chalet vu ott lardeau Tel 549-0109 ZEC MONT-VALIN.Lac Domic 24'X20 112 étage avec mezzanine de 20X3 3 its double 23.0008 negociable.Tel 542-2989 150-2369 az Aunger.Fa ZEC ONATCHIWAY.lac Louise endroit chasse et pêche.20X24 \u2018soie Tel 548-8773 ideal \u2018aut 2quipe AUBAINE Chicoutimi ideal pour atudiants.os grand 7.1/2 comprenant 5 chambres.1 minute UQAC.630$/mois, chauffe «clare Tel 693-0204 544-9705.poste 714 CEGEP DE CHICOUTIMI _able Videotron interne: services de buandene.Centre sportif.etc pour etu- dant du secondaire, du collegial, de tuniversite et autres.Communiquez au 549-9520.poste 258 ou 257 (soirée) CHICOUTIMI arnere Place Royaume.pres Ce- yep Université.entree indépendante propre tranquilte.plusieurs services.non fumeurieuse) Tel 693-1956 CHICOUTIMI centre-ville cuisine commune cable buanderie.200$/mois.Tel 690-5308 696-2940 CHICOUTIMI idéal étudiant(els.non fumeur(euse refait a neuf.qualité.salon et cuisine commune buandene gratuite.câble.stationnement.À voir! Située pres cegep et unwersite, 608 1 £5$ semaine Tel 543-7815.paget 541-2847 CHICOUTIMI non-tumeursteuses! pres Univers te.cuisine commune.Tel 543-1415 CHICOUTIMI.à côté Cégep.université, câble.cur- sine commune.laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI.pres Lentie-ville.cable.laveuse.se cheuse.poele.frigidaire.200$'mois Tel 543-9081 CHICOUTIMI pres Cegep.hopital, Universite.laveuse.secheuse usine commune Tel 549-8646.698- 8826 CHICOUTIMI Arnère Polychnique et Place saque nay.neuve, tres grande.cuisine commune.buande- ne gratuite Tel 591-3977 (cellularre) JONQUIERE \u2018ut -ompris cuisine equipee tranqui lite proprete assuree Tel 699-7777 JONQUIERE pour travailleur(se) seulement 1 gt + lus.libre immédiatement Tel 695-0313 207 Condominiums à louer DNQUIERE \u201cras propre.2 salles ban 3 pa \u201c3 pres sev.:es »35$ mois, non chauffe nono He ar juiiet Tel 548-4676 208 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD, PLACE POLYVALENTE immeuble rénove clientèle renouvelée.orte patio.grandes chambres 16X12.12X1.en tree controlee eau chaude fourme Grand 3.1/2.\u201cemi-meuble -1 \"on.entrée laveuse sécheuse 330$ mois libre immediatement.juillet Grand 4.1/2, renove.premier plancher, 425$/mois.fibre immédiatement.juillet Grand 5.1/2, premet plancher.entierement renove.465$/mois.libre juillet Tel 549-9343.543-5330.112.2.12 312 412 512 CHICOUTIMt entre-ville.impeccables.bon prix Venez vou' Tél 540-1754 1.12.31:2.315 Ste-Famille.Chicoutimi.sem-meu bles.prés Cegep.Universite.libres immediatement Tel 591-3814.695-8592 112.212.317 CHICOUTIMI meubles.renoves Tel 690-4565 3.1/2, 4.1/2 Quartier université pres centre d'achats.piscine, porte patio, balcon.possibilité ameublement Pemnturé.tapis lave Tel 693-4242 centre-ville.sem- 4 1:2 moderne.86 Witham, non chaufte.non ec- laire.S360'mois Tel 698-4755.548-5164 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 CHICOUTIMI Centre-ville, 309 Jacques-Cartier.est.beau 4 1 2 moderne, 500%.non chautte non ec- laire, libre août.470 Lafontaine 3.1/2, 2.1/2.meublés.385$ et 350$ chauttes éclairés.avec stationnements.libres 1er juillet Tel 545-8669 4.1/2, St-Jérôme et Salaberry (Jonquière).De Lasalle (Arvida).4.1/2, 3.1/2.2.1/2 rue Decham- plain.Tél.:547-4443.695-8080 sur semaine.548- 6710.£ - 1002 VIRE #1 IpHOf 91 'NALAILO AD PI - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 208 .Logements àlouer 208 Logements à louer 5.1/2, 4.1/2, 3.172, pres Cegep, chautfés, non éclairés.possibilité semi-meublé.Libres immédiatement.Tél.:690-4810.CHICOUTIMI À VOIR 3 1/2 (neuf), pres centre dachats.non chauffe.non eclairé, câble inclus 415$ mois Tel 693-5321.paget 591-4789 A 5 minutes de l'Université, Place du Royaume, hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.4/2, 6.1/2, 8.1/2, 10.1/2.Également conviendrait pour personne pre-retraitée et retraitée (avec ou sans repas).Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.A QUI LA CHANCE! Deux 4.1/2.Jonquière, près tre-ville, i un, i droit paisible.Tél.547-2287, 542-4918.ALMA 3.1/2.4 1/2.libres immediatement.pres des ecoles.350$.Tel 662-8127 ARVIDA 4.1/2, secteur manoir Saguenay.eau chaude fournie.peinture, tapis neut.1er juillet.Tél.:695- 4444.695-1396 Normand ARVIDA 41/2, non chautfe.non éclairé.2e étage, l- bre 1er juillet.Tél.548-6629.ARVIDA grand 2.1/2, chauffé.éclairé, meublé, libre ter Juillet.Tel.548-7773.548-9618.ARVIDA rue de la Salle, haut de maison, 4.1/2, en- frée indépendante, frais peint.libre immédiatement Tél 548-8689.ARVIDA rue Neilson, 4.1/2, 460$/mois, libre 1er jui- let.Tél:548-7918, pagette: 541-8981.ARVIDA, t mois gratuit, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftes.éclairés, près des services, libres 1er juillet Aussi 5.1/2 libre immédiatement.Tél.:548-8643.Arvida, 4.1/2 (420$/mois).5.1/2 (455$/mois).chauftés, éclairés.surveillance caméra.Tél.591- 3560, 548-6417 ARVIDA, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, entrée controlée, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 548-4448.ARVIDA: 2.1/2.grande salle de bain avec laveuse sécheuse, tout meuble Libre immédiatement.375$/mois, chauffe, éclairé, Tél 545-2604.699-4956 ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI, insononsation supérieure, entree contrôlée, pres Place Royaume.Tél.:696-1175.ATTENTION \"CHICOUTIMI\u201d, 1.1/2, 2.1/2, chauftes.meubles.pres Cégep.Université.Tél.:545-3332 BOULEVARD TADOUSSAC 3.1/2, chauffé, éclairé CHICOUTIMI arriere Place Royaume, 4 1/2 moderne.non chautte, ($460).3.1/2, chaufte, eclaire, sermi- meuble.$380.BOUL.UNIVERSITÉ 4 12.2 1/2.chauttes.éclaires meublés.425$.320$.PAQUET, grand 4.1/2.vue panoramique.$480 chautté, eau chaude fourme RIVIERE-DU-MOULIN 3 1/2 ($380).2 1/2 ($305).chautfes.éclaires.meublés.Tel 540- 4716, 543-8717 CHICOUTIMI beau grand 2 1/2, vue Saguenay.ter uillet.Tél 820-5896, 693-4050.CHICOUTIM! beaux 3.1/2.meubles.chauttes.éclaires, trés propre.libres ter juillet.Ter août 3958/mois.400$/mois.Tél :543-9705.CHICOUTIMI bien situé, centre-ville, coin de rues, 600 pica.ou 1.200 pica Bon prix Tel 543-6048 CHICOUTIMI boul.du Royaume.3.1/2, demi sous- sol.chautté.éclairé, semi-meublé.410$/mois Libre immédiatement Tél.:696-4049.CHICOUTIMI boul.Talbot, près Club Pnce, 5.1/2.ler étage, non chauffé.non éclairé, libre ter juillet.Tél 696-3647 CHICOUTIMI boulevard St-Jean-Baptiste.3.1/2.se- mt ou non meublé, chauffé, éclairé.demi sous-sol Tél 591-0704, 549-2367.CHICOUTIMI centre-ville.2.1/2, 3.1/2, non chautfes.non éclairés.entrée indépendante, neufs.insonorises.Cellulaire:557-0733, 690-1372.CHICOUTIMI centre-ville, 60 rue St-Luc.grand 5.1/2.décoré avec goût.galerie avec vue panoramique.non chauffé.non éclairé, libre août.460$/mois.Tél.696-0526 CHICOUTIMI centre-ville, rue St-Pierre.7 pieces.400$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:678-1297 CHICOUTIMI Côte Samnt-Ange.4.1/2, 5.1/2, vue imprenable sur Rivière Chicoutimi.Tél.:549-9010.CHICOUTIMI Côte-Réserve, grand 3.1/2.libre immédiatement.325$/mois.Tél.:693-1902.rez-de-chaussée, près des services, 390$/mois.Tél.:696-3545.\u2019 CHICOUTIMI 2-3.1/2, semi-meublés ou non.chauftes.eclairés.prés Deauville.682 Taibot Tel-696-1302, 545-0733 CHICOUTIMI 2.1/2, 85 des Oblats, chauffé.e- clare.libre 1er août.3.1/2, 851 McLaren.chauf- té.eclairé.libre immédiatement.4.1/2, rue des Oblats.fibre ler septembre.Les trois près de l'école Domumique-Racine.Tél.678-2960.CHICOUTIMI 2.1/2.côte Réserve (599A Albanel) face à l'église, 270$/Mois non chauffé.non éclairé.Tet 678-9296 CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Près cégep.université, hôpital, 335$.Libre.Tél.:545-4598, 690-4024 CHICOUTIMI 2.1/2, Riviere-du-Moulin, meuble.chauffé.éclaire.320$/mois.Libre immédiatement Tél 541-6524.CHICOUTIMI 294 Bégn.4 1/2, chauffé.meuble.425$/mois.Tél 540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI 3.1/2 chaufté.eclairé, semi meublé.près centres d'achats.Libre 1er juillet.Tél.:696-0320 CHICOUTIMI 3.1/2.429 Champs-Elysées.chauffe.eclaire, semi-meuble.hbre Tel 698-1067.543-5457.CHICOUTIMI demi sous-sol de maison.5.1/2, tres propre.grande remise, près tous services (parc.école.etc).1 stationnement dénejgé, non chaufté.non éclairé.450$/mois ou 565$/mois chauffé, éclairé, déneigé, idéal pour jeune couple.Aussi 1.1/2, tout meublé complet.chauffe.éclairé.1 statonnement déneigé.prés tous services, idéal pour personne seule autonome.285$/mois.Libres 1er juillet.PS: 2 logements habites pour non fumeurs.Tél:696-1456.CHICOUTIMI DERNIER BEAU 2 1/2, 3 1/2, 725 Jolliet.serm- meublé, eau chaude fournie, service laveuse sécheuse, 300$/350$/mois.libre juillet.Tél.:549- 9343, 543-5330.CHICOUTIMI grand 2.1/2, près Cégep.Université, idéal pour étudiant(e) ou personne seule, meublé, chauffé, éclairé, 380$/mois.Tél.:545- 6450, 543-3005.CHICOUTIMI grand 4.1/2, centre-ville.plafond 12.2 balcons.chauffé.eau chaude.déneigement.possibr- lité meublé.500$/mois.Tél:690-3142, 820-1041 208 Logements à louer CHICOUTIMI, 3.1/2.rue Parent.non chaufté.non ec- laire.Libre immediatement Yvan.693-6568.CHICOUTIMI, 3.1/2.semi-meuble.chautte.eau chaude founie.360$/mois.Libre immédiatement.Tét 543-1957 CHICOUTIMI.31/2, non chauffé.non éclairé.350$/mois, 432 Plamondon, #1 (voisin Place Sague- nay).Libre immediatement Tél.543-9003.CHICOUTIMI.centre-ville.2 1/2, 3.1/2.rénovés a neuf, pres des services.alarme.câble.Intercom chauffes.eclarés.375$ et plus.Tel.693-0608.540-8639 (cellulaire).CHICOUTIMI.Coop rue Brebeuf.5 1/2, non chaufté, non eclaire.5450 Tel 592-9111, 543-7966 CHICOUTIMI.rue Bégin, 3.1/2 libre 1er juillet, 4.1/2, 51/2, libres 1er août.chauftés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tél.:549-6288, 543-6055.208 Logements à louer JONQUIERE 4.1/2, semi-meublé ou non.non chauf- te, non éclaire, 340$.Tel.542-4800.JONQUIERE 4.1/2.tres propre.360$/mois.chaufte.éclairé, libre immédiatement Si interessé seulement.tél 543-3223.591-0874 JONQUIERE arriere McDonald.beaux 3 12.chauftés, éclairés.semi-meublés, fraichement repeints, buanderie.conciergerie, libres immediate- ment, personne sérieuse seulement, 405$/mois Tél.:547-1709 208 Logements à louer LA-BAIE secteur Grande-Baie.4.1/2 comme neuf, à côté du quai.sur le bord de ia Baie.non chauffé.non eclairé.485$/mois.Tel 544-1435 LA-BAIE.grand 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres imme- diatement ou ler juillet.Près Polyvalente.À vou 3.1/2.Tel.690-7419.Dany.LA-BAIE.Manoir de La Baie.3.1/2.4.1/2.ascenseur, qualité superieure.Tél 693-4242 JONQUIERE beau 4.1/2, renové.non chaufte, non éclairé avec garage.libre 1er juillet.425$/mois.Tél:695-7384 JONQUIERE deux 3.1/2.hbres immediatement Tél.:695-3069 après 18 h.JONQUIERE grand 4.1/2, chautté, eau chaude fournie, grande remise intérieure, bloc appartement tranquille.Tél:548-5678.CHICOUTIMI, rue Morn, grand 4.1/2, non chauffé.non éclairé, 4008/mois.libre 1er juillet Tel 549- 8608.690-0443.CHICOUTIMI, rue Sydénham et Hospitahières, 3.1/2, 5.1/2, chauftés.libres 1er juillet.Tél.674-2385 paget: 696-7155.CHICOUTIMI-NOR 4.1/2, 114 St-Ephrem.350$/mois non chauffé.non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.543- 6004 CHICOUTIMI-NORD 171 Mgr Martel.4.1/2 non chauffé.non éclaire, 335$/mois, libre 1er [uillet Tél.:549-6727 JONQUIERE.3.1/2, 4.1/2, prés Cégep, chauffés.eau chaude fournie, entrée contrôlée.Tel.:547- 2649.JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, Conciergerie, buanderie, stationnement.$385/mois.4074 la Loire, #7, libre immédiatement.4078 la Loire, #6, libre ler juillet.Tél.:557-0846, 548-6951, 695-1501, 820- 5083.JONQUIERE.3710 Panet, près Cégep.3.1/2 serm- meublé, chautfé.éclairé, eau chaude, buanderie.toiles.câble.entrée contrôlée.460S/mois.Tél :548- 4227 CHICOUTIMI-NORD 1756 boul.Ste-Genevieve.5.1/2, non chaufté, non éclairé.450$/mois.libre ler juillet.Tél.:545-1180.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 non chaufté, non éclaire.libre 1er juillet.320$.Tél.543-4341.545-5162.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 tres bien décore.chauffé.éclairé.libre ler jun.Tel 698-2043.690-0230 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.4.1/2 demi sous-sol.non chauftés.non éclairés, non meublés, 285$.295$.Libres 1er juillet.Tél:547-6536 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.semi-meuble 1déal pour retraite.Libre immédiatement.Aussi meu- bies et vaisselles pour compléter le tout.Tél 543- 7908 ou répondeur CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, chauffé, 420$/mois.libre 1er août.Tél.:690-3833, 540-4825.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2 (maison pnvee), 425$/mois.chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tel.543-0184 CHICOUTIMI-NORD PLACE TADOUSSAC.4 1/2, 5 1/2, style condo (immeuble 4 logements).entrée indépendante.endroit tranquille.Libres juillet.août.DERNIER BEAU 4 1/2.semi-meublé ou non.181 St- Ephrem.chauffé.idéal pour personne seule.375$/mois.libre immédiatement, juillet.DERNIER GRAND 5 1/2, 1800 Ste-Genevieve.porte- patio, moderne.400$/mois.libre juillet.BEAU 4.1/2.1950 Tadoussac.porte patio, tres propre.415$/Mois.aussi demi sous-sol.grandes fené- tres.3708/mois.libres immédiatement.juillet Tel 549-9343.543-5330.CHICOUTIMI grand 4 1/2.ensoleillé.voisin des centres d'achats, hbre immédiatement.idéal personne seule ou couple retraité.non fumeur(eu- se) Tél 549-8822 et répondeur CHICOUTIMt 3.1/2, chauffe.325S/mois, libre 1er juillet Tel 549-1760 CHICOUTIMI 3.1:2.dem sous-sol.arnere Place Royaume non meuble Tel 549-9866 après 16 h CHICOUTIMI 3 1/2.28 des Marguerites (entre Later- nere et Chicoutimi.boul.Talbot).275$/mois.non chauffe.non éclaire.semi-meuble Libre ter juillet Tel (418)862-7322 CHICOUTIMI 4 1/2 (sous-sol).chautfé.cable fourm meublé.laveuse, sécheuse.375$.Grand 3 1.2 chauffe.eclarré.câble fourni.490$.Tél 543-6579 CHICOUTIMI 4.1/2 derni sous-sol.porte patio.349 Champs-Elysées.425$/mois.non chauffé.non ec- latre.pres centre d'achats et VOAC.Tél 543-2663 CHICOUTIMI 4.1/2.Z2ième plancher.chautfé.eau chaude fournte, libre 1er juillet.517 Tache.Tél:549- 7591 693-8308 apres 15H00 CHICOUTIMI 4.1/2.400$/mois.chaufte.eclaire propre.clair.haut de maison.début de St-Paul Tel 690-1682 CHICOUTIMI 4.1/2.demi sous-sot.400$/mois.non chauffe.non éclaire.libre immédiatement Tel 696- 7898.paget 545-5128.proprietare 545-9786 CHICOUTIMI 4 1:2.rue Racine.près centre-ville À partir de $350 non chauffes non eclairés.Libres ter juillet Tel 547-3729.690-2094 CHICOUTIMI 4 1/2 (2).783-787 rue St-Jean.320$/mois, non chauffés.non éclairés.Remise et stationnement deneige Libres immédiatement Tel 544-8478 CHICOUTIMI 5.1/2.323 Champs-Elysées.non chauffé.non éclaire.575$/mois.libre 1er juillet Tel 549-5654 CHICOUTIMI 5 1/2, chaufte.eau chaude fournie.peu être semr-meublé.450$/mois Tel 540-2818 Serge CHICOUTIMI S 1/2, non chauffé.non eéclare 525$/mois.libre ler juillet Tel 698-2832 CHICOUTIMI 680 Lapointe.4 1/2.non chautté.non éclaire, 360$/mois Tel 549-8584 apres 17h CHICOUTIMI 819 McClaren.disponible let juillet, charmant 3.1/2, vue sur la ville, dans quartier tres paisible, près des services.Idéal personne seule.Tél 543-9378, pagette: 698-9469 CHICOUTIMI-NORD rue des Remparts.grand 4.1/2, derm sous-sol.non chauffé.non eclaire.390$/mois.libre immediatement.Tél.545-8311 cellulaire: 591-0534 CHICOUTIMI grand 5.1/2.Zieme etage.endroit tranquille.non chauffé.non éclairé.435$/mois Tet 542-9153 CHICOUTIMI grand 5 1:2.684 Ste-Anne.4508 mois 5 1/2 neuf.518 Monn.450$/mois.131 Vezina sur 2 etages.475$/mois.1er juillet Tel 549-3233 CHICOUTIMI JR.Théberge 4.1/2.ler etage 425S-mois.4.1/2, der sous-sol.360$/mois.nego- ciable.\u2014ouvre-planchers neufs.entree independante.remise extérieure.déneigé.sans voisin arriere.non chauffé non éclairé.libres ter juillet.Tél.690-3044.698-6242 CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 2.1/2 rue Bossé, 3.1/2 face Université.4.1/2 Informations: 591-3202 CHICOUTIMI Riviere-du-Moulin 2.1/2.sous-sol.chaufté.non éclairé.meublé.entrée indépendante.!1- bre immédiatement.300S/mois.Tel.549-0776 CHICOUTIMI Riviere-du-mouln 312.325$/mois.grand stationnement, non chauffe.non eclare Tél 545-0089.592-4689 (paget) CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 4.1/2.meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise, deux stationnements.Tél.:696-0217.544-6313.CHICOUTIMI rue Ste-Famille (arnere Cathedrale).4.1/2, non chauffe.non eclairé.400$/mois.Libre ter juillet.Tel.674-2305 CHICOUTIMI Transfert.5.1/2.rue Angouleme.chauffe.eclaire, 557$mois.Juillet gratuit.Tel 693- 8853 Chicoutimi, 1.2, 3 chambres.1070-1090 Radis- son.1119-1139 Rortelets, com boul Université et Talbot.(Concierge.1119 des Rontelets app 3 693-5351) Tél 690-3758 CHICOUTIMI.1450 rue du Perche, 3.1/2.semi meublé.chauffe.éclaire, tres propre.375S-mois Tel 693-8634.paget: 696-6324, 544-4595.CHICOUTIMI.3 1.2.meuble ou non.chauffe.éclaire.pres Université.Cegep.(possibihtes de location au mois) Tel 548-2442.693-0398.CHICOUTIMI, 3.1/2.meublé.chauffé, eau chaude.propre.près centre d'achats.tranquillité.Tél 549- 1399 CHICOUTIMI-NORD rue Deschamps.4.1 2.2teme étage.3508 Libre 1er juillet.Tel:690-3770 CHICOUTIMI-NORD rue Pinel, 5 1.2.pres ecole Charles-Gravel.coin tranguille.5008 mois hbre Yer juillet.Tél.672-2837 CHICOUTIMI-NORD.4.1/2.moderne.sans voisin arriere.repeint.chauffé.non eclairé.140 Orleans Tel 696-0059 CHICOUTIMI: 2.1/2.3.1:2.chauftes.eclaires.possibilité meublés.4.1/2 prés centre d'achats.Cégep et Université.Tel 543-4037 CHICOUTIMI- 533.Racine.1.1/2.chauttés.meubles.vue sur le Saguenay.proches du CLSC Tél 693- 1984 CHICOUTIMI Tel :690-5308 CHICOUTIMI: rue Price.3.1/2.meuble.chaufte, ec- lairé, 3708 mois.libre immediatement.Tel.673-7900 COTE RESERVE 5 1:2 avec balcon.tres propre.non chauffe.non eclairé.Tel 548-3732 centre-ville.3.1:2.premier plancher DUPLEX 6 pieces.712 de Gascogne.Riviere-du- Moulin.libre Ter juillet.6108/mois.Tel.549-2664 FALARDEAU 4 12 avec salon d'ete.non chauffe.non éclaire.340$:mois Tel \u2018673-7900 JONQUIERE (centre-ville) 4.1/2.neuf.non chauft- fe.non éclairé, 450$/mois.deal pour personnes retraitées Tel 547-7279 JONQUIERE 2084 St-Huben.non éclairé, hbre 15 juin.Tél.(cell) rand 4 1:2.chautie.42-2463.540-2845 JONQUIERE 3 1°2 pres hôpital.tibre Ideal personne seule.Tél.542-5940 JONQUIERE 3.1/2.non chautte.non eclaire.pres tous les services.300$/mois.libre 1er juillet Tél.:820- 1731.542-1928 JONQUIERE 3.1:2.semi meublé, pres Cegep.eau chaude fournie, libre 1er juillet, 325$/mois.Tel.548- 5601.JONQUIERE 4.1/2 non chautfé, non éclairé, 2193 St-Dominique, repeint.planchers bois, libre immédiatement.400$/mois.Tél.:547-2014, 547-4215.JONQUIERE.4 1/2 (340%) libre 1er juillet.bien situé, près centre-ville.Tél.547-6469 JONQUIERE.Fatima.studio tout neut.chauffé.éclairé.meuble.320$/mois Non-fumeur(euse).Libre Tél 547-7106, 542-5273 JONQUIERE, rue De Montfort.arnere McDonald.3.1/2.semi-meublé ou meublé.mmeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél 695-3175, 547- 3114 JONQUIERE.rue des Sizerins, quartier des Oiseaux.4.1/2, 5.1/2.non chauftés.non éclaires rénovés.Tél.:542-1038.543-5286 JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon.3.1/2 serm- meublé.chauffé.éclairé.et 5 1/2, chauffé.éclairé Tel.695-2382, 543-5286.JONQUIERE.4.1/2.chauffé.éclaire.St-Geor- ges, boul.Harvey.Libre 1er juillet 450%\u2018mois Paget 541-7355, 547-4172 JONQUIERE: 4.1/2.neuf.rue de l'Eglise.non chauffé.non eclairé, libre 1er juillet.400$/mois.personne tranquille ou retraité(e) bienvenue.Tél 542-0324 Jour.542-2765 soir JONQUIERE: quartier St-Raphael.4229 des Bouleaux, grand 3.1/2.demi sous-soi.non chauffé.non éclairé.325$/mois.Tél.695-2930 JONQUIERE 4.1/2 neuf, non chauffé, non éclaire.bien insonorisé.entrée contrôlée, remise avec porte de garage.dans un bas.un mois gratuit.550$/mois.Tél.:695-6866.JONQUIERE 41/2.non chauffé, non éclairé.435$/mois.{mmeuble 4 logements.Construction récente.Tél 678-3405 JONQUIERE quartier Chateauguay.pres arret autobus.deux logements 3 1/2.meublés ou non.non chauffés.non éclairés stationnement.libres ter juillet Tel 695-1028.667-9647 JONQUIERE.2241.rue de Montfort 512.libre 1er juillet.325$/mois.Tél.542-4314 JONQUIERE.3.1:2.meuble.repeint.360$ mois chauffé.eclairé.Libre immediatement Tél 542- 0667 LA BAIE (secteur Grande-Baie).face Parc St-Alexis.grand 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie.stationnement.remise.455$/mois, libre 1er juillet.Tel.690- 7800.LA BAIE 5 1/2.eau chaude fournie, tapis neuf mur a mur, remise intérieure extérieure, 420$/mois Tél.544-9285.LA BAIE, maison à louer, 7 pièces, non chautté, non éclairé, libre ler juillet, colt électricité environ 150$/Mois.450$/mois.Tél.697-6593 Sylvie, 544- 3514 ou 695-1571 Marc.LAC-KENOGAMI grand 4.1/2, bord de l'eau, libre immédiatement.Tél.:542-5524 (soir).540-6640 (cell.).LATERRIERE 4.1/2, 435$/mois, chautté, éclairé.de- neige.Tel.543-5834, 693-8919, 592-5367.LATERRIERE Portage Nord.grand studio.idéal personne seule, accès piscine creusée, meublé au complet.375$-mois.libre ler juillet.Téi:678-2880 paget:693-9925.METABETCHOUAN 4.1/2.5.1/2, non chautfés.non éclairés.Appeler tôt le matin ou en soirée: 349-3792 RIVIERE-DU-MOULIN nouveau prix, 4.1/2, 2ieme étage.non chauffé.stationnement, trés propre Tél 549-3065 RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2.904 boulevard Sague- nay Est.semi-meublé, chauffé.éclairé, libre imme- diatement, 390$/mois.Tél.:673-4552.RIVIERE-DU-MOULIN 7.1/2.5.1/2, 4.1/2.chauftés.éclairés.libres ler juillet.Tel.549-2769.820-3326 (cellulaire).RIVIERE-DU-MOULIN, 10 Arthur-Hamel, 3.1/2.re- nové.entrée indépendante, chautlé, éclairé.libre 1er Juillet.395$-mois.Tél.:543-1823 RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, eau chaude fournie.libre ler juillet.Tél 545-3989.543-4272.SAINT-JEAN-EUDES grand 4.1/2, tres propre.porte patio.2e étage.stattonnement.beaucoup de rangement.355$/mois Tel 543-8395.543- 7158 ST-HONORE.3 1/2, 310$/mors.chauffe.éclairé.Pas danimaux.Libre immédiatement.Tel 543-5749 (apres 17 h) ST-JEAN-EUDES 4 1/2, non chauffé, non éclairé.tres propre.350$/mois Libre 1er juillet Tél:548- 0945 ST-JEAN-EUDES, 4.1/2.2158 Tourangeau, quartier tranquille, grand terrain, remise.275$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.542-5204 ST-JEAN-EUDES.grand 3.1/2, face au Saguenay rénové.plancher de bois, remise extérieure.grand terrain.libre début juillet, 340$/mois.Tel 693-5079.UN MOIS GRATUIT JONQUIERE 3.1/2, chauffe, éclairé.câble fourni.laveuse secheuse gratuites.entrée contrôlée 5008'mois.Tel 695-3775 209 Maisons a vendre A VOIR absolument.pour proprietaire occupant ou pour location.7 1/2 sur 2 etages (rez-de- chaussée.sous-sol).6 1/2 au premier étage Revenus, t050$ par mois.Poéle combustion lente Plancher de bois.1219-1221 Boul.Saguenay Est Cote du Parasol 74.0005 Te! 678-3206 JONQUIERE centre-ville.4 12, chaufte.eclaire 435% mois.5.1/2.475$/mois.non chauffe.non ec- lairé Libres immédiatement.Tel 547-4506.540- 5205 JONQUIÈRE: quartier Petite France.pres Ce- gep.4.1/2, disponibles juillet.tres propres.patsr- bles.service conciergene, intercom, déneigés remise intérieure.porte patio et balcon.chauffage et eau chaude fournie.Pour visite et informations: 695-4441 KENOGAMI 2 1.2.chauffé.eclaire.meuble 300$/Mors.tres propre.libre 1er juillet Tel547- 7279.KENOGAMI 31/2.ultra modernes a partir de 425S/mois.meublés.chauffes.éclaires.Aussi Jon- quière.2 1/2.près Cegep.meublé.chautfé.éclairé.325$/moisS.Libres 1er juillet.Tel 695-0545 KENOGAMI tres grand 3.1/2, chauffé.eclaire.plancher bouleau.verrniere, 450$/mois Tél.542-7378 KENOGAMI.4.1/2, chauffé.éclaire.demi sous-sol.425S/mois.libre juillet.Tél.547-8528.KENOGAMI: 2.12, meublé.chauffé.éclairé.325$/mois.libre immédiatement Tel 548-6745.548- 1649 KENOGAMI 4.1/2, libre 1er juillet.non chauffe.non eclairé, 350$/mois.Tel.547-2650.KENOGAMI.rue Racine.5.1/2.2e etage.non chauft- té.non eclairé.près des écoles.stationnement, libre 1er juillet.460$/mois.Tél.542-6229.KENOGAMI rue du Roi Georges.4 1.2.hbre imme- diatement.Tel :673-3710 LA- BAIE.tres grand 2.1/2, meuble.chauffé, ec- lairé.câble fourni.315S/mois.libre 1er juillet Tel 544-1847 LA-BAIE 412 512 Tel:272-4040 libres immédiatement.LA-BAIE rue Victoria.3.1/2, meublé.chaufté.éclairé.eau chaude.câble.300$/mois.Tél 544-0670 apres 17h A FALARDEAU.maison de campagne.grande su perticie de terrain.650.000 pica.Cause\u2019 depart Tel 673-1977 ARVIDA 1974 du Buisson.26X40.4 chambres © salles de bain.patio.intérieur renové impeccable 76.000$S Tel:548-4352.paget:696-6257 ARVIDA 2421 Labrecque.26x42.tout brique.8 pié- ces.terrain 85x150° aquaduc et égouts neufs.abri d'auto.remise.foyer.planchers bois franc.aspirateur central.piscine 27°.patio.bain tourbillon double.coin tranquille, 85.000$.Tel.699-1076 ARVIDA unifamihale.4 chambres.grand terrain.prs- cine.patio.rermse.Tél 548-5866 BAIE CASCOUIA: Larouche.bord de | eau maison chalet 22x28.terrain 58x100.Tel.672-2331 Mon: que.CHICOUTIMI (Nord).directement du propnétaire.369 Valleres.pres des écoles primaire et secondau- res et services.Renovations 1993 (portes.fenêtres.toiture.asphaîte et bordures) Terrain paysager 72.0008 Tel 543-5182.543-7407 CHICOUTIMI quartier des Oiseaux.30X40 sur terrain 70X170'.tres propre.À visiter.Tél 549-2640 CHICOUTIMI rue des Roitelets.plain-pied en br- ques.26 X38.piscine.face parc Rivière-du-Moulin Tel 543-8341 CHICOUTIMI-NORD QUARTIER STE-CLAIRE 25x36.sur terrain boisé 63x205', aucun voisin arriere.Libre immédiatement.Tél.:543-4224.CHICOUTIMI.directement du propnétarre.1548.Des Roitelets.115.0008.Tel.549-7732 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE JONQUIERE 4017 De Courcelles, unitamibale.11 preces.2 salles de bain.4 chambres.sous-sot firu possibilité d'un togement.grand terrain sans voisin arnere.Tél 542-1136 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI.22 St-Dominique Ouest, petite maison 1.1/2 etage.4 chambres, plancher bois tranc et céramique.tres coquete.refait à neuf, piscine hors-terre grande remise isolée.Tet 545-7529 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Chicoutimi-Nord, 564 Cabot, 89.000$ Tél 545-2092.698-2223.PC as 85 Sit en as 49 er on su an 2 le le- ibn eur on NS on- am re.Jai- jer bri- thin Des 11 fir, 1SIN son rre.192.209 Maisons a vendre 213 Terrains à vendre 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre 306 Camions 4 X 4 FAUT VOIR! Laterrière.Portage Nord, jolie petite maison, construction récente, garage isolé 20x28.terrain paysager 135x252.72,0008.Tél.549-2382.JONQUHERE 3592 St-Joseph, armoire de chéne, plancher bois.verrière 3 saisons, piscine creusée, aspirateur central.entrée asphaitée.près services, 78,0008.Té1.695-0226 JONQUIERE quartier des Peintres.semi-déta- chée 24'x37', très propre, deux chambres.ciôtu- ré, sans voisin arriére.Tél.:547-4854.JONQUIÈRE.à voir! 4230 des Bouleaux, 26X38.tout brique, 3 chambres, armoires érable, beau terrain, quartier tranquille.près des écoles, 75.000$.Tél.:542-9487 JONQUIÈRE.du propriétaire, 2 logements à l'étage, grand rez-de-chaussée, sous-sol, terrain 65X135' garage 33X22' (porte 12X12' électrique).146.900$ négociable.Tél.:542-6458.KÉNOGAMI 3638 St-Louis, 2 logments.garage 40x40, 79,000$.Tél.:668-5338, 487-0900 (cellulaire).LA-BAIE 2322 des Frénes, 1980, vue sur Baie, 34X36\u2019, 112,0008.Tél.544-1993.LOT a bois avec maison 25X40.1991, garage 30X40' 2 portes.pic de sable non exploité, Rang 8 St-Nazaire.Vendu en tout ou séparemment.Tél:547- 6412.NORMANDIN maison de ferme avec 100 acres.Rue St-Cyrille.Tél:274-5720 soir.PETIT lac Clair.construction 1997.30X34, toit cathédrale.139.9008, agents s'abstenir.Tél.673-6092.1057 Melangon, Chicoutimi: 4 chambres.2 salles de bain.48x33\u2019, vue sur Saguenay.pres eco- les.Cégep.Université.autobus et plus! 116.0008.Tel.690-2473 RIVIERE-DU-MOULIN 28x40.pres Ricochet.avec revenu.rue du Roussillon.Tél.:693-0143 St-Félicien.maison bordure riviere Asahuapmus- huan.rue St-George.1 1/2 étage.3 chambres.1 salle de bain.1 salle d'eau, terrain bien aménage.24.000 p.c.grande terrasse.Rendez-vous: 679-2074 STE-MONIQUE: rang 10.petit domaine avec 2 lots à bois.lac à truites ensemencé.2 garages.5 chambres à coucher, prix à discuter.Tel.:662- 4150 210 Maisons à louer CAP JASEUX maison de campagne.meublée ou non.chemin Pointe aux Pins, 425$/mois, non chauft- fé.non éclairé Tél.:674-2330 CHICOUTIMI arrière Wal-Mart.6 ou 8 chambres.planchers bouleau, possibilité de garderie.coiffure, esthétique ou autre service professionnel résident.Tel .693-3383, 1-800-394-3383.CHICOUTIMI rue St-Paul.3 chambres.2 salles de bains, endroit tranquille.650$/mois non chauttée Tél.:543-6579, CHICOUTIMI, plancher de bois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.673-1775.FALARDEAU maison de campagne.2 chambres, garage.98 Rang 2.Tél .673-7634 LATERRIERE.3 chambres à coucher, 625$/mois.non chauffée.non éclairée, personnes sérieuses seulement.Tél.:678-2502.cellulaire:591-3737.NOUVELLE CHANCE, St-Léon, rang 3, 24'X30' 5.1/2.possibilté chauffage d'appoint au bois.petits bâtiments pour animaux, 400$/mois Dispon- ble 1er juillet.Tél 668-3160.542-1004 PORTAGE NORD, bord de l'eau.2 chambres.foyer.aspirateur central, lave-vaisselle.sans bail.850$/mois.Tél :678-3008 SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meubiée, entièrement équipée.Chicoutimu quartier Murdock.Location au mois.Téléavertisseur:698-8587 Qu Maisons mobiles à vendre ST-FULGENCE, rang Ste-Mane.12X48.gazebo 12X24', air climatisé.5,500$.à déplacer.Tél.:674- 2337.Jimmy Tremblay.212 Maisons mobiles à louer LATERRIERE 4.1/2, quartier tranquille, grand terrain.450$/mois.libre 25 juin.Tét:549-7728.213 Terrains à vendre BEAU terrain boisé.Chicoutimi.25,000$ sans taxes.Tél.549-3233.20.000 pi.cales blackburn 693-5388 LAC-ST-JEAN: bord de la Grande Décharge, secteur St-Coeur-de-Marie, tél:347-3714, 673-4573.POINTE DE CHAMBORD: terrain villégiature, 24.940 pieds.carrés, façade 168\u2019, vue exceptionnelle, accessible à l'année.Tél:275-6411.TERRAIN avec petit chalet au Petit Lac Munger, Fa- lardeau.Tél.:549-0109.HONDA Civic DX, 1990, couleur grise.5 vitesses.hatchback.198.000 kilomètres.peinture neuve.très bonne mécanique, 3,895$.Tél.543-5464.HONDA Civic SI coupé, 1997, 67.000 kilomètres.excellente condition, balance garantie, 14,500$ négociable.Tél.:547-3112.HONDA CIVIC SI, coupé sport, 1996, plusieurs accessoires, 12,000$ négociable.Tél.:274-2294, paget:630-7191, E JETTA 1985, automatique.125.000 kilomètres.très 300 VEHICULES propre, 1.5008.Tél.487-0900 302 Autos a vendre Mazda 626 chronos LX, 1993.tout équipée, ma- 1992, PONTIAC Sunbird, moteur neuf 3.1 litres, manuelle.régulateur vitesses.barrure, peinture neuve.5.0008.Tel.673-7444.1995 HYUNDAI Elantra 4 portes.automatique.bas kilométrage.état neuf.Prix special 7695$.Automobi- 1998 PONTIAC Sunfire GT.blanc, automatique, en- tierement équipee.climatiseur, aileron.mags, 57.000 kilomètres, garantie.Automobiles Blackburn 693- 5388.- : 7 1998 SATURN familiale.automatique.climatiseur.bas kilométrage.garantie 2 ans.Automobiles Blackburn 693-5388.A VOIR: Mazda Protégée LX.1997.air climat- see.vitres électriques.manuelle.système d'alarme et antivol.mags avec pneus neufs Pirelli, sys- teme de son Pionner vaieur 3.5008.119.000 kilometres, trés propre.13.2008.Tél:693-1438, pa- get:541-9404 ACHAT d'autos et camions.$500 et moins.Récupe- ration d'autos sans frais.Vente de pieces usagées.Tél.548-3306.ACHETONS AUTOS.CAMIONS, metaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.AUTOMOBILES BÉDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi 693-8567 1989 CADILLAC SEDAN de ville.1991 MAZDA B-2200 cab reg.2X4.manuelle 1991 ESCORT, 2 portes.aut.trés propre 1992 CIVIC EXV 4 portes automatique 1992 DODGE DAKOTA 4x4, 6 cyl.manuelle 1992 ACURA VIGOR, aut.tout équipée 1993 DAKOTA.Sport, 2X4.king cab.8 cyln- dres.automatique.100.000 km.Faites votre offre 1993 ACCORD LX, automatique.130,000 kms 1994 ELANTRA GLS, 100.000 km automatique 1994 ACURA INTEGRA 4 portes aut.1994 MERCURY TOPAZ V6 automatique 1995 DODGE CARAVAN 113,000 kilométres 1996 BUICK REGAL.tout équipée BUICK Park Avenue 1987.comme neuve, 153.000 kilometres, 3.500%.Tél.:547-0292, 696-7218.BUICK Regal 1992.moteur 38.116,000 kilomètres, tres propre.4.800$.Tél.:696-1817 CAVALIER 1991.2 portes.bleue.189.000 kilomé- tres.automatique.A1, 2,895S négociable.Tél.:549- 4495.CAVALIER 1997.Corsica 1995 Automatiques, 4 portes, air cimatisée.Téi:698-1124, 690-0597.CAVALIER Z22 1996.automatique.air climatisé, femme propriétaire.58.000 kilomètres.8.900$.Tél.:698-6273.CHEVROLET Malibu LS, 1998.tout équipée.74.000 kilomètres.13.500$.Tél.:549-0527.540-6390.CHRYSLER Dynastie 1988.4 portes, propre.1.475$ Tél.:690-2944.DEMANDE à acheter autos, camions.Payons comptant.En bon ou mauvais état.Tél.:549-0136.DODGE Caravan 1997.automatique.climatiseur, 125.000 kilomètres, 97008.Tél.549-4646.BORD de l'eau.Péribonka.terrain de 280'X75'.vue magnifique sur rivière Péribonka et Lac-St- Jean avec roulotte de 33.5\u2019.(avec annexe).remises, quai de 75\u2019.puits à eau.Tél.:276-1944, 374- 2650 CHICOUTIMI rue des Explorateurs: 4 grands terrain.RABAIS 2000$ valide jusqu'au 11 juillet 2001.Tél.549-9200.690-9590.DOMAINE des Auinaies, terrains 20.000 à 43.000 pieds.carrés, bord de l'eau.faisant partie d'un concept urbanisé.Prêts à construire.10 minutes de Jon- quiere.20 minutes de Chicoutimi.7.500% a 25,0008.Tél.:542-5015.LAC KÉNOGAMI bord de l'eau.situé domaine des Cervidés.boisé.4,000 mètres.carrés.Tél:547-5067.nuelle, 5 vitesses, 129.000 kilomètres.(mécanique carroserie parfaite condition), neufs, 7.3008.Tél.543-1622.8 pneus MAZDA Precidia 1993, 142.000 kilometres.manuelle, 6.200%.Tei.673-3616.NISSAN Putsar NX 1986.bas millage.1.700%.Idéal étudiants.Tél.:543-8239, PLYMOUTH Acclaim 1994, V-6, automatique.aur climatisée, régulateur vitesse, 139.000 kilometres.excellent état.Tél:677-1644 soir et fin de semaine.PONTIAC 6000 1989, bon état, 850$.Tél.:545-1431.PONTIAC Bonneville, 1987, bonne mécanique.besoin peinture.Tél:542-3778, cell:820-7393.PONTIAC Firebird 1988, T-top, couleur fuschia, 103,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver.Excellente condition.Inspection faite.Tél.:662-5750 heures repas.PONTIAC FIREBIRD 1995, 102.000 kilomètres.automatique, toit en T, parfaite condition.10,850$.Tel.:548-4747, 592-5515.PONTIAC Sunbird 1989, 4 portes.automatique, 151.000 kilomètres, trés bonne condition.1,500$, négociable.Pontiac Firefly 1991, 2 portes, manuelle, 1.500$ négociable.Tél.:695-5373.550-1024.PONTIAC Sunfire 1999, 4 portes, automatique.31.000 kilomètres.Tél.:548-2715.SUBARU Legacy LS 1995.familiale.automatique.95.000 kilomètres, traction intégrale.Tél:549-6650 (jour).693-1037 (soir).TOYOTA Corolla SD 1997, 4 portes, automatique.32.000 kitomêtres.noir.démarreur distance, attache- remorque.4 pneus d'hiver, garantie avril 2002.10.9008, seulement une taxe.Tél668-2133.487- 0313 VOLKSWAGEN New Golf, 1999, 37.000 kilometres, chmatiseur.CD.manuelle, 16,000$.Tél.:549-2253, 690-4402 paget VOLKSWAGEN «Scirocco» 1986.manuelle, trés bon etat.1,000$.Tel.543-0255.VOLVO.1991.automatique, air climatisé.189,000 kilometres.prix intéressant.Tél.:591-0704.549- 2367 303 Avions à vendre TAYLORCRAFT-BC12D.1946, TTAF.3212.T.TS.M.476.hélice «McCauley-CM- 7142, flotte EDO 1320.35.0008.Tél.543-1122 jgbouchard @ sympatico.ca Zenith CH300 sur flotteurs Zenair 1900.750 heures total.moteur Lycoming 150HP, radio VHF.ELT.Aussi.camp de chasse et péche, secteur Manic 5.accessible par hydravion seulement.Tél 1549-6867.MOTEUR Mercury.8 forces, reservoir 2 gallons.très propre, 850$.Tél :679-3386.PETERBOROUGH.20\".1987.cuddy cabine.toilette chimique, protondimètre, toile campeur et rapide, radio VHF.système de son, ancre électrique, remorque tandem.trim-tab électronique, équipé complet.Mercruiser 205.(refait.30 heures d'utilisation).Tel 698-1941 RENKEN ELITE 1989.(open deck), 20\".moteur Mercruiser 4 cylindres in-bord 190 HP, retroidi à l'antigel.radio, toit campeur.remorque, peinture neuve.Tél.:696-3647 SUNRAY 15 pieds, modèle Escapade.4 places.moteur 50 HP Evinrude.démarreur électrique, tres propre.excellente condition.2,750$.Remorque incluse Tél.544-7925, 544-7707, 549-5551.THUNDERCRAFT 24.5 1979, moteur 305.remonté à neuf, très bonne condition.pied Mercrui- ser, prix de débarras 7,000$ négociable.tél.668- 0741.669-8337.VOILIER Tanzer 22.1979.moteur 9.9, 5 voiles.Tél:343-2252.662-6664.ZEPPELIN 1991.13, pneumatique, semi-ngide.coque rigide, console centrale, radio, porte-cannes, toile et remorque.4.300$.Aussi moteur Honda 15 h.p.pied court.peu servi.1.700$.Tél.:272-2738.305 Camions à vendre 1988, CHEVROLET Blazer, peinture neuve, automatique.moteur 2.8 injection, 2,350%.Tél.549-3170.F-150 1988 2X4, 163.600 kilomètres, king-cab.boite fibre de verre.4 pneus d'hiver à clous sur jantes.Me- canique bonne condition.Tél:547-7969 F-350, 1986.boite dompeuse.acier.inspection S.A.A.Q.faite.VB.essence.bon état général.parfait pour entrepreneur ou paysagiste, prix négociable.Tél.:696-1817.696-1656.INTERNATIONAL 1986, boite 20\u2019.idéal pour déménagements.6.000$.Tél :487-0900 MAZDA B3000.1994, V6.excellente condition.tres propre.8500$ négociable.Tél 591-4400.699-0977 PICK-UP Mazda 2001.B-4000.automatique.4 portes.Tel:274-5720 soir 306 Camions 4 X 4 \"ee 1998 GRAND CHEROKEE LAREDO cylindres.gris perle.bas kilométrage.état neuf.Spécial 21.995$.À voir! Automobiles blackburn 693- 5388.304 Bateaux à vendre BATEAU 225\u2019.pour bricoleur, sans moteur, 675$ négociable.Tél.549-3170, BATEAU PETERBOROUGH 14 pieds.avec remorque et moteur Mercury 50 h.p.\u2026.2,500$ négociable.Tél.:544-4083.BATEAU WELLCRAFT 1988.19.5 pieds, cuddy cabine, moteur Mercruiser, équipement complet avec remorque.Tél.:548-1113, 541-6921 (paget) BAYLINER 1987.20\".moteur 5 litres, 300 heures.remorque double, tout équipé, impeccable.Tél.:549- 8717 BAYLINER Cierra 1994, acheté neuf en 1996.Tres peu utilise.Equipé.Etat neuf.34,9008.Tei 543-6048 AUBAINE Dodge Ram 2500 1998.4X4.manuelle.diesel, cabine allongée, climatiseur, 25.900$ nego- ciable Prendrais échange.Tél.:696-9460.CHEVROLET Silverado 1991, modéle 2500.tout équipé.Tél.:697-0455.DODGE 1500, 1993, cabine allongée.moteur 318.5.5008.Tél.:487-0900.DODGE Dakota 1997 4x4.automatique.moteur 3.9.1.1/2 cab.142,000 kilomètres.4 pneus à clous inclus.Bonne condition.Tél.:276-0474 heures repas et soir.DODGE Ram 1990, 2500 \u201c«cumming» turbo diesel, 328,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.349- 2249 FORD F-150.1996.93.000 kilometres, moteur 4.9 litres.support à canot.prix à discuter.Tél.:542-8826.818-2041.CADORETTE 14' 1989, open deck.très propre.moteur Evinrude 70 forces, 6,500$.Téi.:547- 1082, 557-0297.CANOTS et chaloupes fibre de verre, toutes grandeurs.Tél.678-3405.CODOR-MAT SPRINT 14', moteur 50 forces Johnson VRO.Tél.543-9878.543-6940.FORD F-250.1988.automatique.king cab.excellente condition.Tél.:548-8498 FORD XL un cab et demi 1998.4x4, V8 Triton.68.000 kilomètres.boite longue.beaucoup d'équipement.super propre.Bon pnx.Tél.:679- 3386 DORAL.1978, 18.5\".moteur 200 forces, bonne condition, 3,500$ négociable.Tél.:697-0003.GALAXIE 1989.19\u2019, 2 toits.2 batteries.moteur 4.3 GM avec pied Mercruiser.cuddy cabine, équipement complet.excelient état.11,000$.Tél:540-1211, 542- 7385.MOTEUR Johnson 40 forces, plus pièces de 35 forces.700$.Ttél:544-7183, 697-0507.MOTEUR Mercury hors-bord 35HP, état neuf.prix à discuter.Tél.:543-0184 ESTIMATION GRATUITE - S ; R.B.Q.2536-7277-70 AMENAGEMENT PAYSAGER JEEP GRAND CHEROKEE 1995, 45,000 kilometres.excellent état.Tél.678-8353 SUZUKI Sidekick 1994.4 portes.16 valves.6.400% Tél.549-8012.SUZUKI Sidekick.1991, JLX, air chmatisée.wi- tres électriques, automatique.4 portes.condition A-1, 5,500$.Acheteur serieux.Tel:549-7086 aprés 17h00 TOYOTA 4 Runner 1990.automatique.4 portes, régulateur vitesse, vitres électriques, démarreur distance, 178,000 kilomètres.mécanique AÂ1.Tél.:549-4401 jour, 548-4477 soir.Claude.TOYOTA Four Runner 4X4.2000.SR5.V-6.21.000 kilometres.balance location ou possibilite d'achat Tél 547-6412 307 Campeurs à vendre 1988.Ford E-150, Econoline, moteur 6 cylindres.toit surélevé, équipement au propane, poéle et réfrigérateur, spécial: 2,950$.Autos G.Leroux inc.Tél.:696-1774, sans frais: 1-800-801-2375.CAMPEUR MOTORISÉ classe À.31.Baseman, 1989.partaite condition, 32,000$.Tél.:543-4940 DODGE 1975, classe C, 21\u2019.moteur retait.très pro- pre.7500$.Tél.:543-7225.WESTFALIA.1984.10,000$.Tel.699-7897 | 308 Fourgonnettes à vendre 1994 DODGE Caravan Cargo.spécial 6,995$.Automobiles Blackburn.693-5388.1996 GMC Vendura 3500.trés propre.special 11,9958.Automobiles Blackburn, 693-5388.1997 DODGE Caravan, 64.000 kilometres Automobiles Blackburn, 693-5388.ACCESS Nissan, 1993.176.000 kilometres, tout équipé (air clhimatise, régulateur vitesses.vitres électriques.démarreur).excellente condition.5.000$ négociable.Paget:591-5981 DODGE Ram-van, 318.2500.1995.118,000 kilometres, radiateur à transmission, climatiseur.vitres elec- triques.10.000$.Paget:545-1438 GMC Satan.1995, automatique, 120.000 kdomeétres, très propre.9,800$.Tél.:487-0900.PLYMOUTH Caravane, 1988.très propre, excellente condition.5 passagers.1.200$.Tél 591-7578.PLYMOUTH Voyager.1998.équipement complet.air climatisé.seulement 30,000 kilomètres.couleur iris.7 passagers.très bon état, 16.500$.Tél.695-2167 aprés 16h VOYAGER 1994, 146,000 kilometres.V6.3 litres.4.995%.Tel 1547-0292.696-7218.WINDSTAR LX 1999.tout équipée.18.000 kilomé- tres.24.000$.Tél 696-2098 309 Machinerie ENROBEUSE 30\u201d à balles rondes Kvermeland 2000, tout équipé.Presse à balles rondes New Holland.modèle 648, spécial \u201csillage\u201d 1999, serv un été.Tél.:668-2876.662-2674.PERMIS de transport de camion (VA).Boîte de camion avec dompeur, pompe et PTO.Siege de camion à l'air Tél 676-2540, PRESSE à fon «Massey Ferguson 244.rateau «Fanneur New Idea».faucheuse-conditionneuse «New Holland 489-.Partaite condition.Tel.:349- 2981 TRANSPORTEUR Rotné.1998, 12 tonnes.8 roues, avec possibilité de contrats.Tel 272-3497 Transporteur Timberjack 1710, 5.900 heures.différentiel et tamdem refaits a neuf a 4.000 heures.excellent état.tél.:678-9469, 592-8895.310 Motomarines à vendre BOMBARDIER GSX 800cc 1998.avec remorque 5.600$.Tél.:(418)849-8874 GRAND Cherokee 1996.V-B.79.000 kilomé .un seul propriétaire, 4 roues mags supplémentaires avec pneus.Tél.:698-4545, 591-5465.ISUZU 1991, king cab.207.000 kilomètres.pneus d'hiver neufs, bonne condition.4.000$.Tél.:695- 0637.JEEP Cherokee Laredo 1991.tout équipé.bas millage.Tét.:543-0184, 312 Motos à vendre GOLDWYNG Honda 1000cc.1977.petit bijou.prix a discuter.Tél.:272-2800.HONDA 1982 de trail 100cc.6508.Kawasaki 1981 KZ 1300cc.Echange possible.Paget:592-9590 nur a 3 XX Xe mat\" 418.549.0000 ya Ligue Rencontre #1 au Saguenay Lac St-Jean Outaouais 819.770.0034 Mauric:e 819.894.0900 00485014 âte 4 - NE ind *- Montréal 514.362.6333 Québec 418.828.4001 WWW.CONQUERADOR.COM Oe WE tu Ripa Foor s S£ - 1002 UINf #1 1pnaf 91 'NHIGILLOAÔ FI - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 14 Juin 2001 312 Motos à vendre HONDA Ace 1998.5.500 kilometres.etat neut.peinture speciale.siege arriere et dossier modifiés.pare- brise et sacoches, 7.800$.Tet 678-9173 HONDA GOLDWING ASPENCADE 1986.etat neuf peinture spéciale.tout équipée.Tel 543-0184 HONDA Shadow 750.ACE.1999.2 tons, 11.900 kilometres.Tel 544-6686 KAWASAKI CONCOUR.1998.garantie jusqu en juillet.52.000 kilometres.tres propre.prix révise Tel.jour:276-5618.soir 276-3991 KAWASAKI Eliminator 1985.seulement 15,000 kilometres, etat neut.4.5008.Tél 696-4049 KAWASAKI GPZ 750 Turbo.1984.comme neuve À voir! Tel \u2018348-9921 KAWASAKI KDX 200, 1989, tres propre.2.000$ Tel 344-4193 (apres 17h00) KAWASAKI KLR 250.1987.quelques pieces neuves.tres bonne condition.1.200$.Tél.662-B329 KAWASAKI NINJA ZX6R 1998, 14.000 kilometres.impeccable.7.0008.Tel 542-1696 MOBYLETTE Honda Elite 250cc.1988.31.000 kilometres.comme neuve.avec support adaptable pour motorisé, 2,000$.Tél.547-1319 MOTOCYCLETTE Yamaha YZ-426-F.2000.etat neuf.mécanique A1 Tel.274-3707.1-888-269-1576 paget REMORQUE de moto.Tel 668-6749 SCOOTER Honda 50cc, 2000.1.500 kilometres.1.600$.Tél:544-5276 tres bonne condition YAMAHA MX-100, 1981.bonne condition.500$ Tél.544-5413, 690-8233 Stéphane.YAMAHA VENTURE Royal 1984, 1200cc.57.000 ki- lomêtres.état neuf.À voir! Prix à discuter.Tél.:54B- 2895, 591-3834.YAMAHA Venture.2000.rouge.22.000 kilometres plus accessoires.pneus neufs.Tél.542-0889.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 Roues Kodiak Ultramatique 2002.12 kilometres.8,000$ non négociable.Tél.679-3462 (heures des repas) DEMANDE à acheter véhicules trois et quatre roues, bateaux, pédaios, motoneiges.Débarrassons tout ce dont vous ne vous servez plus.Payons comptant.Multi-pneus E.B.enr.Tél.:549- 0136.HONDA TRX-300.4X4, 1992.avec treuil.gratte, coffre en aluminium.3995$.Tél.:272-1251 apres 17h 314 Pièces et accessoires 402 Personnel! demandé DEMENAGEMENT Blackburn recherche chaufteur(euss) possedant classe 3.Tét:698-4500.LA FERME FRANCOIS GOSSELIN ILE D'ORLEANS est à la recherche de Cueilleurs(ses) de fraises (418) 828-2866 LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec voiture.avec ou sans expérience.Informations.698-0000.OFFRE D'EMPLOI BESOIN IMMÉDIATEMENT -Homme, femme et étudiant -Plusieurs postes disponibles -Avancement rapide -Aucune expérience nécessaire, nous donnons la formation -Salaire au dessus de la moyenne Communiquez mercredi et jeudi 600 SERVICES 700 MARCHANDISES ET PROFESSIONNELS SERVICES Construction / Rénovation 701 A donner BRIQUETAGE.pavé imbrique.pose de blocs de ciment.murets.Travaux de réfractaire.Murs de soutènement.Crépis.Blocs de remblais.Pose de nova brique.Aménagement paysager.Tél.:696-9219, 591-0911 (cellulaire).ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale.intérieurs et extérieure.Salles de bain.toitures, portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.549-9842, 540- 3812(ceilulaire) ENTREPRISE en rénovation.construction de tous genres, armoires et ameublement.aide à l\u2019'auto-constructeur.licence:RBQ 8224090408 Tél 542-3778.820-7393 cellulaire, sans frais.1- 877-542-3778.FABRICATION d'armoires de cuisine et salle de bain, meubles sur mesure.Visualiser en 3D par ordinateur.Estimation gratuite.Prix compétitif.Tél :544- 1761.CHATTE à donner avec 5 bebes de 5 jours.Tél 543- 7400 702 À vendre ou échanger VAN Astro, 1990, valeur 4.000$.Echangerais pour pick-up de méme valeur.Aussi combustion lente.Tél:547-5028, cell:540-0518.703 Ameublement 4 ÉLECTOS ménagers.très bon état.800$.Tél :678- 3012 Michel.706 Bols de chauffage BOULEAU sec.65$/corde.Bois pour feu dehors.sec, 50$/corde.Merisier, érable, bouleau.70$/corde.Tél.:542-0091.BOULEAU vert et semi-sec.Livré partout Saguenay Lac St-Jean.Tel.239-0040.708 Demandé ACHETE tables.meubles en bois et bidons de lait Tél 549-1738.DESIRE acheter lot a bois.Secteur Saguenay Lac St-Jean pour exécuter travaux sylvicole Tél:548-1804.709 Divers A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.une fin de semaine de congé sur deux, minimun 3 ans d'expérience.Michel:545-4912 TECHNICIEN en evaluation immobilière pour Éva- luateurs Conseils du Fjord.Transmettre votre c.v.par télécopie a l'attention de Lionel Sanstaçon 696-0520.VENDEURS(EUSES) PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE \u2014 Vente au détail \u2014 Gagnez jusqu'à $12/l'heure et plus \u2014 Doit avoir un bon esprit d'équipe \u2014 Expérience dans la vente de vêtements chaussures ou tout autre secteur public (Barman.coiffure.etc.) Faire parvenir CV: LE RANCH DU CUIR 1401, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5N6 418-690-0052 par fax 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pieces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361 3 PNEUS Bridgestone LT.28575R16.tres peu d'usure, 8 phs.350$/3.Tel.:679-3386.6 PNEUS LT245-75-16, 4 LT255-70-16, 4 LT235-70- 15, 8 LT235-75-15, 8 205-75-15, 2 205-55-15, boite fibre de verre pour petit camion king cab.atta- che-remorque pour Ford F-150, 1994 et Pathfinder 1993.Autos G.Leroux, 696-1774, 1-800-B01- 2375.MOTEUR de Chevrolet 2.8 litres.transmission automatique et pieces de Buick Régal 1991 Limited Tél.696-9844, 591-0944 PIECES de Bronco 1987.4 pneus d'hiver et d'éte montés sur jantes.Tel.542-2922 apres 20 h 30 PIECES de Mustang GT Cobra 5 litres.Pieces de GMC 4x4 K1500 et 2500.Tel:695-5011 PIECES pour Chevrolet Spnnt.Firefly ou Suzuki Swift.de 1988 a 1994 Tel.690-2944 PNEUS D'ÉTÉ, toutes grandeurs, à prix souvent imité mais jamais égalé.Aussi, achat de pneus usagés.Multi-pneus E.B.enr tél.548-9580.315 Remorques à vendre REMORQUE 4x8 excellent etat 400$ Tel 693- 4937 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Kubota B-7100 diesel dx4 a vendre ex cellent etat.Tel 673-1481 400 EMPLOI 402 Personnel demandé BARMAN(AID) avec ou sans experience.ole).temps plen et partiel Bar St-Paul ceil 820-3091 690-1211 Michel CHOCOLAT Vends super tablettes et fais-tor super profits SUPERVISEUR(E) d'experience recherche(e).Tel.1-800-561-2395 COIFFEURS(COIFFEUSES) avec expérience, voulant aller de l'avant avec une équipe florissante, salaire de base.Bienvenue chez-nous! Tél.:693-1509 (après 18h00).450 451 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS.primaire-secondaure, français.mathématique.raccrochage.sec-V rapidement.thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197 ANNIE.jolie fille, massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582 A DÉCOUVRIR Massage de détente et relaxation.Engageons.Tél.547-7949.AMUSANT, relaxant.détente compléte.Engageons.Tél.:690-2782.AVEC douceur et exclusivité.Bienvenue.À gentle touch.exclusively.Welcome, Tél.693-0041 CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs}.entorse sciatique Tel 542-6200.POUR elie et iui.detente.relaxation.option bain de pieds.Tél 549-6706 POUR hommes seulement.Ricky se déplace et reçoit.Tél.:540-6231.RELAXATION et votre confort Tél 690-2423 détente pour ] STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE.détente.discretion assurée.7 jours, Hes 9 h.Ann.Christina, Valérie ou Linda Engageons.Tél.548-7070.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est l'adopter.Tel.:693-9337 FORMATION en reanimation cardio-respiratoire (RCR).seul ou en groupe Tel.698-1903 500 501 OCCASION D'AFFAIRES Finances 604 Offres de services A BAS LES PRIX Coupe émondage d'arbres dangereux.taillage haie et cèdre.déssouchage, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.13 et 14 juin \u2019 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI entre 10h et 14h SURPLUS D ACTIF Achat.vente.réparation d'appareils électroména- 418-696-4343 Pavé uni.bloc de remblais, bloc floralles gers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en Martin Caron » Blocs de béton acoustiques et réguliers reconditionnement de minuterie.1377.Boul.Sague- » Portes garage, portes fenêtres nay Est.Tél.543-1000.Foros patio, oe a ARMOIRES en bon état.prix à discuter.3 bancs de RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- Matériaux neufs et u comptoir.Tél.:549-8788.mronremorque minimum 1 an d'expérience sur LES ENTREPRISES R.VERVILLE ATTENTION! À LIQUIDER! B-Train.pour les U.S.À.travail à temps plein.Ca- Tout doi ! Mobil À 2 | mion attitré.Salaire interessant.Retour chaque 2718 Das ie Geneviève ours oies murales.\u2018tables de salon et bases de in semaine.Faire parvenir C.V.: Transport Sague- .: : : fac.880 boul.du Royaume.Chicoutimi, G7H- T61.:549-4936 581 CUISINIERE Kenmore blanche, avec dessus en 603 Massage vitro-céramique, 1 an d'usurg, 375$.Mobilier cuisine.5 morceaux, 1 an d'usure, 300$.Tél.:698- SERVEUR(EUSE) pour restaurant.avec expé- 5487 rence, horaire de rotation Sb à 14h, 14h à 23h.A CHICOUTIMI CUISINIÈRE.réfrigérateur.laveuse.sécheuse.blanches.très propres.800$.Divan-it moderne.état de neuf, 300$.Tél.698-5487 DEUX bureaux acajou.un an d'utilisation.valeur 425$ laissé 200$.Tél.:693-5013.690-9837.ENSEMBLE en osier comprenant table ronde avec vitre sur le dessus.et 4 chaises.500$ négociable Tél.:693-3601.LAVEUSE sécheuse Frigidaire, blanc.t1 ans d'utilisation.100$ l'esemble.Tél.:673-1946 LAVEUSE sécheuse Whirlpool, blanche, 10 ans, bon état.Tél.(418)275-6446 soir et fin semaine.LAVEUSE.sécheuse.poèle.réfrigérateur.ensemble poêle et réfrigérateur 24\u201d Tél 545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 2 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.MATELAS avec sommier 54\u2019 avec base mélamine.le tout tres propre.325$.TEL:690-2887 MOBIILIER de salon modulaire.Tél.:545-3739.MOBILIER cuisine avec table ronde.mélamine blanche.175$ négociable.Tél:545-3055 tres propre.MOBILIER cuisine.vaisseler.B chaises.blanc en stratifié.Hache viande Hobart 2 forces.Cuisinière.réfrigérateur.laveuse.sécheuse.mobilier chambre.lit superpose.air climatisé 30.000 BTU.Bain.toilette.lavabos.gns.Tel:545-1705, 543-2430.Marché aux puces.rang St-Pierre POELE.réfrigérateur.laveuse.secheuse.blancs.300$ l'ensemble.Tél 549-7678 704 Animaux CREDIT EXPERT Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des problèmes de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:593-8567 A BAS PRIX: emondage.coupe d'arbres nuisibles et dangereux (fils électriques).taille de haie.dessouchage.Estimation gratuite Prix competitit Tel.:542-9075 PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisies / Hydro SOLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement - 0% d'intérêts Redressement financier Consultation budgéraire CONSEILLER CERTIFIÉ Service D'aide aux Entreprises et Consommateurs inc.Jonquière: (418)542-1010 Québec: (418)624-1546 Trois-Rivières: (819) 694-1546 PROBLEMES FINANCIERS de S500 a S250.000 Demande de prét assuree 24 heures.Conseiller BDA.Tel 1-800-463-9311.code 8560 PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider a en sortir Réglement avec tous vos créanciers N'hésitez plus et appelez-nous pour une evaluation gratuite de votre situation financière RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite (418) 557-0627 502 Occasion d'affaires CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demande(e)s du 24 juin au 5 octobre Tél:(418)828-9374 Mane apres 18h00 CUEILLEURS de fraises, hébergement fourni, 1 logement de 3 et 4 personnes.Tel 450-379- 5485 CUEILLEURS(EUSES) de fraises demandés(es) sur l'Ile d'Orléans.Tél.:418-829-3973.L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insolvabilité.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u201d.vous pouvez nous trouver a la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d).www.lequotidien.com DECAPER.teindre.vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.FAISONS vidéos: mariage et autres occasions.Montage vidéo Prix ridicule.Marin ou Jean-Robert 542- 3716 J'offre mes services pour garder des enfants a mon domicile (rue Panet.Jonquiere).du lundi au vendredi Reçus fournis.Tel.542-9179 LAVEURS DE VITRES R.S Nettoyage de vitres résidentielles.service professionnel.estimation gratuite.Pierre.696-4056 POSE de pavé commercial et privé.terrassement.mini-excavation, démolition.Entreprises Rochefort.Tél.:818-0034, 693-5092.POSEUR 18 ans d'experience.tapis.prélart.céram- que.plancher flottant.Tél 591-7578 PRÉCISION sciage (moulin portatif).disponibilité 12 mois.pas de vagues et rapidité assurée Tel.:342-8531.662-0055 (cellulaire) TONTE DE GAZON AMENAGEMENT paysager.Région Saguenay Estimation gratuite.Tél.590-6666 TRAVAUX de construction en tout genre.Prix com- petitif.Tél:550-0463.605 Service de garde A CHICOUTIMI.garderie «Petits Nounours» (bientôt garderie à 5$).Tél.:543-1526.EDUCATRICE garderie désire garder vos enfants 2.1/2 ans et plus, reçus.Tél,545-7456 Annie.SERVICE DE GARDE en milieu tamilial, enfants de 0 à 10 ans.Petite France, Jonquière.Tél.:695-2667.1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE avec les MAI- TRES CHIENS ENR.La seule ecole reconnue dans ce domaine.Cours de dressage prives Pension-dressage.À vendre: Magnifiques Berger Allemand.Labrador.Fox Terrier.Caniches Royales.Caniches miniatures enregistres.tatoués dresses ou non Tél.:668-5037 ou www.maitre- chiens.com.La meilleure école pour votre chien.Plus de 30 ans d'expérience à votre service.ABREUVOIR Bodco et Ideal pour vache Tel 549- 8773 ACHAT et vente de chevaux et equipement Tet 344- 1183 CHATONS Persan.gris et blanc ~ semaines vaccines.175$.Tel :696-1378 CHEVAL canadien.enregistre.93 8 pur.pour selle et traie.2.500$ Tél 679-2330 JUMENT.4 ans.enregistrée.couleur baie.belle conformation, tres bon tempérament.1.800$ Tel 679-4181 MAGNIFIQUE LIGNEE de Bracks allemands.Pointers anglais, Bichons maltais.Tél.549-8056.POUR ACCOUPLEMENT.Mâle.Rottweiller.caniche Toy et Chow-Chow.Souris à vendre.Tél.542-8697 SHIH-TZU, pure race.9 250$ négociable Tél.:418-348-6335.UNE POULICHE 1 an Quaterhorse, 1 pouiain Quate- rhorse enregistré.2 poulans poney.Tél 668-5037 705 Antiquités semaines.ANTIQUE ET COLLECTIONNEUR La Galerie d'Art de Métabetchouan.com rang Caron et route 170.est maintenant ouverte les samedis et dimanches.de 10h00 à 17h00.30° de rabais sur tous vos achats.Profitez-en.Achat.vente.consignation.Tél.:349-5077.\u201cFOL PASSION\" Antiquité.décapage.restauration.fabrication à l\u2019ancienne \u201cpresque antique\u201d Tél.:543- 4656 Gilles.SET de chambre environ 80 ans, original, très bonne condition.2.000$.Tél.:543-6579.10.000 BALLES de foin a vendre et 75 acres de toin debout.Tél:343-2362.487-1153.100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traineau, 3 spéciahs- tes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058 A VENDRE petites fraises des champs.Tél 690- 2616.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE.CHICOU- TIMI, FERNAND TREMBLAY.MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay, 2093 rue Émond.Tél.:547-4600.ANCIENNES tables du Jardin de la restauration de Place du Saguenay à vendre, 100$ l'unité.Tél.:549-8911, de 9 h à 17 h du lundi au vendredi.ANTIQUITÉS Collectionneur recherche anciennes montres, objets militaires, vaisselle de fantaisie.pots, vases.plats a bonbons.meubles.encadrements.etc.Tél.690- 2255, 690-1338.Robert Gauthier ASPIRATEURS Sanyo neufs.cordons automatiques.850 watts.129$: 1000 watts 159$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux et trai- neaux.neufs et usagés.Plus de 150 aspirateurs en magasin.Aspiratex 2000.3691, boul.Harvey {Face McDonald.Jonquière).Tél.542-9451 1-800-463-9814 BUREAU de chambre 72° melamine.neuf Orgue électrique.Lit d'hopital.Tel.693-9269.CLIMATISEUR 8000 BTU.(grandeur 13x20).pnx spécial 200$.Tel.:543-0184.CUISINIERE blanche.125$.Alteres 50$.Siege d'auto pour nourrisson.30$ Tél.:545-6289 DESHUMIDIFICATEUR neuf.valises.habit cuir Moto temme.panier basket.Tel.:548-1054 DIVERS outils Snap-On en bon état Tel 349- 8469 DORMANTS de chemins de fer usagés, 6°X8\"X8 plaques d'acier 5 8\u2019 differentes grandeurs Tel.693- 8681.693-3601 FONDS de rouleaux de papier journal.130$ l'unite plus taxes Tel 545-4474 JEUX.velos 16° 20 jeep electrique.vétements filles 6-8 ans.Chaise longue.table balcon.bicyclette d'exercices.Tél 543-7158 LAVEUSE sécheuse GE.cuisiniere réfrigérateur presque neufs.1.350$.Mobiler de cuisine acier.6 chaises.neufs.500$ Chaises.bureaux.lit queen.te- leviseur.Tel 662-2342 LAVEUSE secheuse.Inglish blanche.150$/2 Bic, cle d'exercice.125$.Tel:547-2313 LIT 39\u201d avec matelas.75$.Four a byou avec acces- sores.100$ 2 bicyclettes a vitesses.Tél 540-1779 MELANGEUR a beton.capacite une poche.800$ Tel 542-7241 MELANGEUR a peinture (set-up) avec 5 brasseux pour carrosserie.refait a neuf.700$ négociable Tel.695-3678.672-4530 soir PLIEUSE A TOLE 8 Tel 696-1411.672-2524 \u2018lock former 24 gauges PORTE pliante d'inténeure 2 stores aluminium mi cro-onde.Pharmacie miroir Desserte en laiton .lampes Tél 548-3478 REMISE 10x16 1solee.fini en tôle 2500$.Tél.690-7030 REMISE en bois embouvete Tél.676-2345 RUCHES a vendre avec nucle: tabeilles) Tel 548- 5023 tres propre 12X12 15005 SERRE.montures d'acier pour pepiniere ou autres Appelez tôt le matin ou en soirée: 349-3792.SURPLUS MILITAIRE NORMANDIN Pantalons de travail usagés: 2 pour 9.99$.chemise de travail usagé 2 pour 4.99$.Pantalon Big Bil 19.99$ (Lot de vêtements militaires a prix vanes) Tel 274-5461 TERRE noire tamisee.pour jardin et embellissement Aussi perches de vieux cèdes.Livraison camion et remorque.Tél 672-2277.cellulaire: 540-3186 m Equipement de commerce etrestaurant AMEUBLEMENT de coiffure: chaise hydraulique.meuble de réception.étagère en verre.meuble a shampoing.tablettes à serviettes.table de travail (loge).chaises d'attente, très bon état.750$ l'ensemble.Tél.:239-0091.EQUIPEMENT complet de bar later à vendre.a l'état de neuf.Tél.:418-276-8208.EQUIPEMENT de restaurant à vendre à pnx réduit Tél.:662-2243. dehors.ycorde guenay andé de lait ] senay icole cs et sdiate cialis- lenes él.690- \\LLA- S DE Cou- CTU- s Cha- uration l'unité.dredi.objets plats a él.:690- watts ns de | tra ateurs larvey 9451 Orgue 0).pro ge dau- ser motc 349- X8\"x8 B1.:693- 308 nts fit yclette ateur ter.\u20ac n.te- Bic, cces- 779 BOOS SI ace ge ce nt ut nm Equipement de commerce et restaurant FRITEUSES, vapeurs.plaques, refrngerateurs.buffets.pizzas, poèles, hottes.tables chaudes et froides, airs climatisés etc.Tel.698-2128 MALAXEUR Hobart.trancheuse à pain.comptoir pâtisserie, et autres.Tél.:696-0731.714 Matériaux de construction FENETRES et portes usagées.1531 boul.Ta- doussac.Chicoutimi-Nord.Tél:696-4065 08h00 à 17h00 et samedi matin.719 Ventes de garage BAIN.robinets, toilette, etc.Samedi 16 juin, 1753 Moissan, Jonquière.MÉGA VENTE de garage.16-17 juin.de 8h à 16h, beau temps, mauvais temps.Meubles, antiquités.vaisselle.outils, etc.Céline Potvin, 3366 rang St- Paul, Chicoutimi Vente de garage 3792 St-Pierre, Jonquiere.samedi 16 juin à partir de 9h00.800 SPORTS / LOISIRS Bicyclettes BMX GIANT 2 ans d'utilisation.bleu métallique.tres bon état.Tél.:662-6012.HYBRIDE Devinci.16° 7622.aluminium.650$.Tel.543- SERVICE de réparations de vélo.re-alignement de jantes.ajustement complet 10$.Tel 695-4677 541-9020 paget VELO de descente.Kona- 4.0008.Tel 699-7897 modele Stab Primo Camping UN BIJOU de Fitthweel Travelaire 33 RLG.1995.completement equipee, annexe double (salon, cuist- ne).porte patio, laveuse, sécheuse, time chêne rosé.État neuf.30,000$ ferme.Acheteur sérieux seulement.Tel.668-8494.PROWLER 1992, 24'.chambre fermée, état neuf, un seul propriétaire, 13,000$ négociable, tout équipée.air climatisé, etc.Tél.:668-0741, 669-8337.PROWLER 1993.27 pieds, climatiseur.équipement complet.très propre.Tél.:672-2569.ROULOTTE Bonair 1990, 33.5'.porte-patio, 2 chambres, annexe, 12.000$ négociable.Tét:548- 8714.ROULOTTE TRAIL-LITE, 1999.25'.tout équipée.air climatisé, servi moins de 10 fois.Faut voir! État neuf.Tél.:674-1606.ROULOTTE Val Bar 1976.19.5 pieds.avec auvent.2.200$.Tel.690-2322.SYSTEME d'attelage complet pour roulotte, ant:-rou- lis inclus, 150$.Tél.:696-2389 répondeur.TENTE-ROULOTTE 1996, Elegance 1000, tout équr- pée.vrai bijou.Tél:544-9333.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976.6 places.prix de debarras.Tél.542-7543.591-7485.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1050-R, 2000, réfrige- rateur.chaufferette propane et électricité.auvent, dinette.Tél.548-9015.paget:592-9353.TENTE-ROULOTTE Bonair 1976, toile neuve.camping sauvage.1.700$ négociable.Tél 543-9197 TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, 8 places.Échangerais contre article ders.Tél 693-1423.592- 8462 TENTE-ROULOTTE Coleman Yukon de iuxe.1996.B places avec multiples accessoires.tres bon etat.6.700S Tél 545-3320 CAMPING PLAGE-MARGOT grands emplacements a louer.pour saisonnier.dont 1 avec vue sur le lac.Roulotte 32 pieds.a louer a la semar- ne.couchant 6 personnes.Tél 673-4757 804 Chasse et pêche LIQUIDATION darticles de pêche.Marche aux puces Châteauguay.2093 Emond.Tel 547- 4600 REPARATION de moulinets et cannes a pêche.\u2018a- brication et vente de leurres Tel 547-4012 805 Musique et accessoires ATTENTION! Urgent besoin clavieriste d'expérience pour jouer dans groupe semi-professionnel de class: ques Rock 1970-80-90 sur de grandes scenes Pa- get 696-5780 ON recherche un chanteur pour groupe semi-profes- stonnel.Repertoire rock 70-80 (Led Zeppelin.Van Halen.Loverboy.The Doors.etc) Tél 547-8850 806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats.vente, echanges Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tel.548-0285 PLAYSTATION JONQUIERE INSTALLATION puces PS/1.PS/2.Achat.vente.reparations.7 jours/semaine.Tél.542-2708.Piscine et accessoires HORS-TERRE 21 Tel 696-3561 sou hauteur 52\u201d avec accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE Installation de piscines hors-terre, ouverture.reparation et changement de toile de piscines hors- terre et creusées.Tél.591-3900, 591-3901.OVALE.15X24.équipement, toile solaire + hiver.deck 8X10, pierre blanche, excellente condition Tel.549-5683.PISCINE hors-terre résine 27\u2019 ronde avec pompe et filtreur (sans toile), très bonne condition.950$.Tél:545-9289 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre 27 Prowler.1979, aubaine, trés propre, He.m- 811 Vacances/voyages ATTENTION Casino Charlevoix 16 juin.15%.Elvis Story Québec.17 juin (section 400).Iles de la Ma- deieine.11 au 17 juillet.999$ tout inclus.départ de la région Mosaïculture 24.25 aout.Réservez tôt Yolande.548-7521.GVQ détenteur permis Quebec 900 AVIS Agences de rencontre 902 BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 903 Messages personnels POUR un moment de plaisir avec johe file appelle Claudia 557-0967.Engageons.Nouvelle venue BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent \u201cAUSSI ouvert jeudi, vendredi de nuit\u201d 693-5143 FILLES DE RÊVES Reçoivent et se déplacent.Nous engageons (418) 548-8173 ANIKA déplacement.4645.le soir seulement.540- TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 AGENCE DISCRETION Jolies filles pour ALMA / CHICOUTIMI 24/24 592-7788 (engageons) cro-onde.foyer extérieur, set patio.Tél:349-2396 A VOIR! Appalache 1984, 29\u2019, chambre.impeccable.7.9008.Té1.693-6771, 345-2774.AUBAINE! Roulotte Umk.19\u2019.1980, 1.700$ négociable.déal pour bricoleur.Faites une offre.Tél:696- 9460 FIFTHWHEEL année 2000, Couguar Keystone.27 fibre verre.annexe double, servie 2 mois.27.700$ tei 547-7055 FIFTHWHEEL Prowler.255 modele K.1992.tout equipée.parfait ordre.Tél:274-3707 FIFTHWHEEL Starcraft 21' 1995.trés propre.tout équipée, 15,000$ avec attache.Tél:542- 5848.ATTENTION NOUVEAU Se déplace pour realiser tous vos fantasmes et rêves Messieurs et mesdames Paget:545-5489, cell.:820-7972 AGENCE les courtisanes.massage.accompagnatrice, discrétion assurée.Engageons.Tel (418)487- 2614.Pour femme et couple recherchant sensualité, intimité, pour réaliser moments intenses avec discrétion.Tél.:592-7604 Yannick.DESIREE.douce et sensuelle.Tél :698-3999 904 Perdu ou retrouvé PERRUCHE bleue, perdue dans le quartier Notre- Dame du Saguenay.Tél.543-1485.Roulottesettentes- Nettoyage du lac Saint-Pierre _= Des spécialistes évalueront ; les coûts exacts du projet LOUISEVILLE (PC)-Retirer les obus qui ont été lancés par la Défense nationale dans le lac Saint-Pierre pendant 50 ans nécessitera de toute évidence des dépenses de plusieurs centaines de millions.L'évaluation exacte de ces coûts, ainsi que la faisabilité et les impacts d\u2019un tel projet sur l\u2019environnement et la sécurité publique, seront étudiés par une véritable armée de spécialistes au cours des 18 prochains mois, explique M.Vincent Jarry, représentant d\u2019Environnement Canada au Comité de vigilence du lac Saint-Pierre.Un comité directeur, coprési- dé par M.Barry Smith, directeur des programmes de munitions de la Défense nationale, et Mme Marie-France Bérard, directrice régionale d\u2019Environnement Canada, vient tout juste d\u2019être formé et aura pour mandat de coordonner les efforts de tous ces spécialistes et de tous les ministères qui seront impliqués.Ce comité directeur est divisé en quatre groupes de travail.Le premier aura pour mandat de trouver des technologies disponibles pour exécuter le retrait des obus sans perturberla faune et la flore aquatiques.Comme l'explique M.Jarry.aucune technologie du genre n\u2019a es Avis et carrières \u2018QYSTIDIEN Un monde go ; e, accessible.%, Internet ç www.lequotidien.com CLOTURE Avis est par res presentes donne que à la Suite du deces de madame Rose: Aimée Carrier.en son vivant residant au numero 1200 rue Lorenzo-Genest app #10.en ia ville de Chicoutimi province de Quebec 37H 6N9 survenu le 25 avril 2001.un inventaire des biens de la detunte à ete tant par la liquidatrice successorale.madame Bertha Brassard.le 11 jun 200° devant Me Marlène Quellet notaire pratiquant au numére 138 rue Price Juest en la ville de Chicoutimi.province de Quebec G7J 158 conformement a ia ou Cet inventaire peut être consulte par les mtéresses a! etude de Me Mariéne Ouellet.notaire.Borvn Lessard Ouellet Côté.notaires sise au Numero 138 tue Price Quest en la vite de Chicoutimi province de Quebec G74 168 Donné ce 12 juin 2001 Boivin Lessard Ouellet Cite, notaires Par: Martène Ouellet, notaire 00486287 ah te, Lau ante, RENCONTRES la meilleure façon de faire connaissance 698-2777 \u2018QUSTIDIEN 310776 WS prOwatt LR ELECTRICITE PROWATT INC., entrepreneur électricien ainsi que fabricant d'appareillages électriques est à la recherche d'un estimateur possédant 5 ans d'expérience minimum dans le domaine de l'électricité industrielle et commerciale.Le ou la candidat(e) doit posséder et bien maîtriser les logiciels Excell et Word.Faire parvenir votre C.V.au 2361, rue Bauman, Jonquière (Québec) G7S 5A9 Att.: M.Gaétan Tremblay Note: Seul les envois par poste seront considérés.Jonquière 00486091 LL QUES sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.encore été expérimentée dans un environnement du même type que le lac Saint-Pierre, où se trouvent des herbiers, des lieux de fraie et de la faune aquatique en abondance.Le second comité a déjà commencé à s'occuper de toute la question de la sécurité au voisinage du Centre d'essais et d\u2019expérimentation de Nicolet.Comme on le sait, plusieurs obus au fond du lac sont encore susceptibles d'exploser.Evidemment, un troisième groupe de travail, axé sur toute la question environnementale reliée au projet, a aussi été créé.Environ une demi-douzaine d\u2019organismes, entre autres le ministère de l'Environnement du Québec, Pêches et Océans Canada et le Service canadien de la Faune, vont v siéger pour évaluer la fragilité du site et les limites à ne pas franchir.Finalement, un groupe de travail a aussi été créé pour voir à toute la question de la consultation et des communications afin de maintenir des liens avec le milieu et le Comité de vigilance du lac Saint-Pierre tout au long de l\u2019élaboration du projet DONNEZ A QUELQU'UN UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.+ LA FONDATION CANADIENNE | DU REIN Pour honorer la mémoire de Mme Florence Guérin-Gaudreault, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON DU SAGUENAY NOTRE-DAME à Un don pour la maison! REMERCIEMENTS LE - 1002 UINE #1 !praf 91 'NAIGILONd AT 38 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 Meurtre prémédité d'Alexandre Livernoche Le jury déclare Mario Bastien coupable LONGUEUIL (PC)- Le jury de six hommes et six femmes qui entendait la cause de Mario Bastien, accusé du meurtre du jeune Alexandre Livernoche, 13 ans, survenu a Sorel le 4 août 2000, n'a mis que 90 minutes avant de prononcer un verdict de culpabilité de meurtre au premier degré.l'annonce de cette décision u provoqué une véritable explosion de joie et de larmes chez les proches de la victime.La mère d\u2019Alexandre, Mme Sylvie Girard, qui a vécu des moments éprouvants au cours de ce proces, respirait profondément entre ses larmes, comme si elle venait d\u2019être déchargée d\u2019un immense fardeau.Les yeux plein d\u2019eau, elle ouvrait doucement la main pour y laisser apparaître le chapelet qu\u2019elle a serré contre elle tout au long de la journée.Deux rangs derrière elle, André Livernoche, le père de la petite victime, affichait lui aussi Jean Charest appuie les omnipraticiens MONTREAL (PC) Les omnipraticiens qui dénoncent la precipitation du gouvernement duns son projet d'instituer des groupes de médecine familiale ont raison de se plaindre, soutient le chef de l\u2019Opposition officielle à Québec Jean Charest.«LLesomnipraticiens ont totalement raison», s'est-il exclamé, alors qu'il rencontrait la presse à Montréal, après avoir prononcé un discours essentiellement économique devant les Manufactu- vers et exportateurs du Québec.Le chef libéral a rappelé que le rapport de la Commission Clair, duquel est issue cette recommandation de former des groupes de médecine familiale, soulignait qu'il fallait prendre le temps d'instituer ces groupes,en s'assurant de la collaboration des médecins.Or, la Fédération des omnipraticiens, au cours d'une rencontre avec la presse mardi, a fait savoir que le gouvernement du Québec allait trop vite à son goût, sans la consulter et en ne sollicitant sa participation que sur la question de la rémunération des médecins.Cex groupes de médecine familiale doivent améliorer l'accès aux soins de première ligne pour le public, en étant mieux équipés et avant des heures de disponibilité étendues.Des infirmières doivent être adjointes à ces cliniques.Ces groupes doivent également tisser des liens avec les CLSC et d'autres ressources pour assurer un meilleur suivi des patients.Théoriquement, les patients devraient s'inscrire auprès d'un groupe de médecine familiale, qui serait responsable des soins et du suivi de ses patients.Le ministre de la Santé et des Services sociaux Rémy Trudel doit annoncer, jeudi, la constitution des 10 premiers groupes de médecine familiale au Québec, un concept qui doit être généralisé à la grandeur du Québec au cours des prochaines années.Mais comme la fédération représentant les omnipraticiens Jean Charest semblait peuenclineà collaborer, le projet risque de battre de l'aile, du moins au départ.«Il y a déjà un dérapage», soutient le cheflibéral Jean Charest, qui relève le cas d'un médecin d'un cabinet privé en Estrie, qui aurait été inscrit à son insu dans un projet, soumis et accepté par le ministère.Le gouvernement «va pénaliser la population, en refusant de faire correctement ce qu\u2019il devait faire», opine M.Charest, qui trouve pourtant le projet de groupes de médecine familiale louable.Il suggère donc au ministère de la Santé de «mettre les freins et faire ça correctement»,commele proposait la fédération des omnipraticiens.Tout comme le président de la FMOQ, le Dr Renald Dutil, le chef libéral Jean Charest reprochait au gouvernement de faire «de la diversion» avec son projet de groupes de médecine familiale.cherchant ainsi à dissimuler les nombreux autres problèmes vécus dans le réseau de la santé.unairde soulagement et exultait tout autant que sonex-conjointe.Leseffusions des parentset amis se sont poursuivies à l\u2019extérieur de la salle de cour et la présence des caméras n\u2019a gêné personne tant la joie suscitée parce verdict était forte.Mais «ça ne ramènera pas Alexandre», disaient les parents Sylvie Girard et André Liverno- che.Mme Girard a affirmé qu\u2019Alexandre l\u2019avait «accompagnée tout au long de ce procès».Quant au père, il se répète constamment que «son fils est un ange.Ça ne peut pas faire autrement! Il est parti à treize ans!» Seul avec les gardiens de prison dans le box des accusés, Mario Bastien a accusé le coup.11a tout d'abord semblé pleurer puis.lorsqu'il s'est relevé la tête, il était tout simplement rouge et piteux.Sexavocats, Eric Nadeau et Pierre Gagnon, sont demeurés silencieux pendant un bon moment avant d'aller retrouver leur client.Pour Me Nadeau, dont c'était la première expérience devant un jury, il est certain que la Couronne avait une preuve solide.Le jeune avocat ne pouvait se dire surpris de la rapidité avec laquel- leleverdictaétéémis,étant dans l'impossibilité de faire des comparaisons.Quant à l'avocat du ministère 1:4 ar Le jury de six hommes et six femmes n'a mis que 90 minutes avant de prononcer un verdict de culpabilité envers Mario Bastien, accusé du meurtre d'Alexandre Livernoche.public, Me Denys Noël, il à accueilli avec satisfaction l'annonce de la décision du jury et s'est vite retrouvéentouré des membres de la famille du petit Alexandre qui ont envahi le prétoire pour le féliciter, lui et les policiers qui ont mené l'enquête.En matinée, juste avant de permettre au jury d'entreprendre ses travaux, le juge Réjean Paul Groupes de médecine familiale Québec ira de l\u2019avant QUEBEC (PC)-La réticence de certains médecins devant les Groupes de médecine familiale ne fera pas reculer le gouvernement, assure le premier ministre Bernard Landry.Surpris par la virulence du langage employé par les porte-parole des omnipraticiens pour décrire ce projet, M.Landry s'est dit heureux de voir que les médecins dela dase,eux,s\u2019yintéressent.Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, Raynald Dutil, se dit pourtant prêt à inviter ses pairs à ne pas «s'aventurer dans cette gale- re».«J'ai été surpris dela virulence des propos.Une expérience suggérée parlacommission Clair.qui a eu un appui plutôt enthousiaste de la population et des milieux concernés quand elle a été formulée, qui est qualifiée de galère avec des accents assez dr'a- matiques, nous éloigne de ce que La loi antigang a été ado OTTAWA (PC)- Le projet de loi sur le crime organisé a été adopté aux Communes mercredi, mais ne prendra vraisemblablement pas force de loi avant l\u2019automne.Des députés de tous les partis ont appuyé le projet de loi, qui a été adopté par 210 voix contre 7 vers la fin de la journée, juste avant que la Chambre des communes n\u2019ajourne pour l\u2019été.Il est peu probable que le Sénat approuve la nouvelle loi avant l'automne.Le projet de loi prévoit trois nouvelles infractions correspondant à divers niveaux d'implication dans le crime organisé, et des sentences variant de cing ans a tee l\u2019emprisonnement à perpétuité.Il facilite le travail des policiers en simplifiant la définition d\u2019une organisation criminelle, ainsi que les règles de la preuve pour les procureurs.Les personnes qui sont condamnées pour des infractions liées au crimeorganisé devront purgerau moins la moitié de leur sentence, plutôt que le tiers, avant de deve- niradmissibles à une demande de libération conditionnelle.Le changement le plus important autorise les policiers à commettre des actes illégaux lorsqu'ils agissent comme agents doubles dans le cadre d'enquêtes spéciales sur le crime organisé.(Photo PC: avait donné des directives claires aux douze jurés.Il leur avait notamment signalé que la défense d\u2019aliénation était faible et que nul ne pouvait dire =i Bastien avait été en état de dissociation lors du meurtre.Il émettait également l'avis qu\u2019il ne devrait pas être trop difficile d'en arriver à un verdict de meurtre au premier degré.la profession médicale fait habituellement quand elle s'exprime dans un langage plus scientifique.plus modéré et plus humain», à déclaré le premier ministre à l'Assemblée nationale, mercredi.Mais, d\u2019après le cheflibéralJean Charest, le gouvernement devrait «reculer».Les médecins.a-t-il signalé, prétendent que le gouvernement «n'apasune vision claire» des GMF.M.Charest croit qu'en faisant marche arrière, le gouvernement éviterait de «répéter des erreurs» dont le réseau de la santé fera les frais.Bernard Landry a refusé net cette hypothèse: «Le gouvernement tient à ce que ces Groupes de médecine familiale naissent, a- t-il affirmé, il y a trop de problématiques dans notre réseau».Les premiers GMF seront donc annoncés comme prévu, à Québec, jeudi, Pas moins de 51 groupes de médecins, de CLSC et de praticiensen CLSC ont fait savoir leur intention d\u2019y participer.M.Landry apprécie qu\u2019avec les «praticiens de base, le dialogue semble être bon» et souhaite ardemment qu'il en soit de même avec leurs porte-parole.Le ministre de la Santé, Rémy Trudel, à répété mardi qu'il fera en sorte d'impliquer davantage «l\u2019organisation syndicale» des médecins dans les pourparlers portant sur la rémunération et l'organisation du travail.CQ UN\"SPNIO) (HD = r= = sw N [MA a==y~ minus oche.oto PC Clal- 1gnèt- ation uvait 1 état tre.; qu\u2019il fficile ct de | | | habi- rime gue.n», 4 tre à redi.Jean rent cins.1e le sion \u2018roit e, le de t le Lis.net rne- ipes t.a- blé- Les one ué- \u201cou de \u201col les ne ie me ny Tra hoe les TS et MNécrologie DALLAIRE (Mme Lydia Tremblay) Le 13 juin 2001.est décédée a sa résidence, a I'dge de 88 ans, Mme Lydia Tremblay, épouse de feu M.René Dal- laire, demeurant au 2052 Ste-Famille.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Residence funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le vendredi 15 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22 h, le samedi 16 juin 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront heu le samedi 16 juin 2001 à 11 h à l'église Ste-Famille et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Dallaire (Doris Lapointe), Ruth, René Jr (Carole Boily), Rémi (Pauline Gravel), Nicole (Donald Pelletier), Ginette, André (Diane Cormier); ses petits-enfants: Nathalie, Pascal, Nicholas, Jean-André, Denis, Caroline, Claude, Serge, Eric, Julie, Martin; ses frères et soeurs: Oliva Tremblay (Gaston Morin), Simone (Thomas- Méril Maltais), feu Robert (Ghyslaine Morin), feu Lucienne (Raymond Dufour), feu Lucien, feu Alberte; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges-Henri Dallaire (Annette Tremblay), feu Gérard (Cécile Lapointe), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Jon- quière-Médic.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LAMONTAGNE (Mme Elizabeth Goupil) Le 11 juin 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 85 ans, Mme Elizabeth Goupil, épouse de feu M.René Lamontagne.demeurant au 3978 boul.Harvey, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711 Cabot Jonquière le jeudi 14 juin 2001 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin 2001 à 15h à l'église St-Georges et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu M.Alfred Goupil et feu Mme Anna Lamonta- ne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: aurice Lamontagne (Ginette Flamand), Suzanne Lamontagne (Robert Goupil): ses petits-enfants: Manuel (Caroline Pagé), Lory (Robin Duchesne), Marny (Jocelyn Lapointe).Patrick (Sheila Bour- que), Jean-Sébastien (Isabelle Dubois); ses arriére-petits-enfants: Marianne et Gabrielle Lapointe, Félix-Antoine Goupil; son frère: Philippe Goupil (Marie-Anne Bourget): ses belles-soeurs: Cécile Doyon (feu Désiré Goupil), Marie-Rose Chamberland (feu Michael Goupil), Thérèse Thibeault (feu Henri Goupil), Marie- Ange Maheux (feu Christophe Lamonta- gne).feu Aurélie Goupil (feu Henri dit Fir- po Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds dotation du Centre hospitalier Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Eliette Lemieux) Le 13 juin 2001, est décédée au Foyer de Bagotville.à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Eliette Lemieux, épouse de feu Sylvio Lapointe et fille de feu Arthur Lemieux et de feu dame Liliane Gagnon, demeurant à la Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 14 juin 2001 de 19hà 22h àla Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu La Baie Vendredi jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin 2001 à 11 h à l'église St-Edouard.Elle sera incinérée et les cendres inhumées au cimetière St-Edouard.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Lapointe (Gilles Carrier), Alain (feu Louise Ciou- tier, Sandra Houde), Nicole (Régent Tremblay), Jocelyne (Robert Boulanger), Diane (Jean-Pierre Laberge).Maurice; ses 8 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; son frère et sa sœur: Rock Lemieux (Pierrette Gagnon) et Liliane.Elle était la sœur de feu Almanzor Le- mieux (feu Annette Hamelin), feu Raymond (feu Cécile Martel).feu Paul (feu Anne-Marie Bergeron).feu Marcel (feu Thérèse Picard), feu Robert (Rita Bou- chard), feu Jacqueline (feu Raymond Perron).Elle était la belle-sœur de feu Bernadette Lapointe (feu Benoît Girard), feu Laurette (feu Lévis Girard), feu Caroline (feu Louis Lizotte), feu Claire (feu Philippe-Eugene Dallaire), feu Bella (feu Albert Masse) feu Léo, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-0075 * télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopduf- jord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.MALTAIS (Mme Jeanne-D\u2019Arc Lessard) Le 12 juin 2001, est décédée au Carrefour de la Santé à Jonquière, à l'âge de 77 ans, Mme Jeanne-D'Arc Lessard, épouse de feu M.Pierre Maltais, demeurant à la Maison du Nouvel Elan, autrefois rue de la Fayette, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 14 juin 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin 2001 à 11 h 30 à l'église St-Laurent et les cendres seront déposées au columbarium Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette Maltais, Diane.Alain et Micheline; ses petits-enfants: François (Catherine Girard), David (Hélène Brassard); ses frères et soeurs: feu Roland Lessard (Annette Larouche).Yvan (feu Jeanne-Mance Roy), Jean- Henri (Ghislaine Rossignol), Fernand (feu Gertrude Lemay.feu Monique Lavoie), feu Paul-Armand (Gaétane Martel), Daniel (Marie-Rose Jodry).feu Jeannine (Gabriel Simard}, Rose-Ange (feu Louis- Arthur Gervais), Marie-Jeanne (Fernand Tremblay), Blanche-Yvette (Victor Lessard).ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose Maltais (feu Joseph-Louis Tremblay), feu Napoléon (Adrienne Gagné), feu Eva (Damase Gagnon), feu Victor (feu Irma Lavoie), feu Charles-Edward (Marie-Paule Lavoie), feu Léopold (feu Cécile Ratthé), feu Alice.ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Laure Gaudreault.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec).RAINVILLE (Mme Hilda Dufour) Est décédée au CHSLD Chicoutimi Beaumanoir, le 9 juin 2001, à l'âge de 99 ans et 7 mois Mme Hilda Dufour.épouse de feu M.Thomas Rainville.Elle demeurait au 904 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Joseph Dufour et de feu Mme Emilie Tremblay.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 15 juin 2001, 14 h à la résidence funéraire Gravel et Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin 2001 à 11 h à l'église Notre-Dame- de-Grâce.L'inhumation suivra au cimetière Saint-François-Xavier de Chicouti- mi.Elle était la mère de: Mariette Rainvil- le (feu Léon Gilbert), Fernand Rainville (Stella Bellerose), Madeleine Rainville (Guy Vachon).Elie était la soeur de: Jeannette Dufour (feu Albert Croussette), Alice Dufour (feu Roland Laroche).Mme Dufour était la belle-sœur de: Marie-Pau- le Auclair (feu Gonzague Rainville).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Suzanne Gilbert (Jean-Jacques Leblanc), Daniel Gilbert (Vivianne Tremblay), Pierre Gilbert (Hélène Mercier), André Gilbert (Céline Harvey), Dominique Gilbert, Martine Rainville (Jacques Daigle), Josée Rainville (Jean Tessier), Michel Rainville, Judith Vachon (Brian Endacott), Christine Vachon (Louis Lessard), Guylaine Va- chon (Luc Nicole), Josée Vachon (Denis Rivard), Martin Vachon (Danielle Coté); ses 26 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Beaumanoir pour les soins prodigués avec tant de dévouerhent.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: vendredi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Pour informations: bureau, 425, boul.St- Paul Chicoutimi: (418) 543-3333, télécopieur: (418) 543-2738, courriel: res.aubin @ videotron.ca.En collaboration avec la Maison Gravel et Fils, direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.décédée te 8 mars 2001, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu Mme Hélène Maher-Bossé, «le Chicoutimi facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialites du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois\u2026 «La Fondation de ma vie» 541-1005 \u2014 la fondation de ma vie 2048699 SOUCY (M.Marcel) Est décédé à Roberval le 13 juin 2001.a l'âge de 69 ans et 2 mois, M.Marcel Soucy, époux de dame Suzette Fortin, demeurant au 184 rue Alphonse a Ste- Hedwidge.La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire de Ste-Hedwidge au sous-sol de l'église le jeudi 14 juin 2001 de 19h à 22h Vendredi jour des funérailles à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin 2001 à 15h a l'église de Ste-Hedwidge.Les cendres de M.Soucy seront inhumées au cimetière de Ste- Hedwidge.|! laisse dans le deuil outre son épouse, dame Suzette Fortin: ses enfants: Robin (Marjolaine Archam- beault), Claude (Simon Guay), Carol.Luc: ses petits-enfants: Maxime.Michael Marc-André, Sabrina, Alexandre.ainsi que ses freres et sœurs, beaux-treres et belles-sœurs.cousins et cousines.neveux et nieces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons a la Fondation du Havre du Lac St-Jean.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif 816, boul.St-Joseph.Roberval (418) 275-0375 (418) 275-3331 (Salon) (418) 275-7496 (tax).Email: mharvey @destination.ca (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec) TURCOTTE (Mme Rose-Anna Paquet) Le 11 juin 2001 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 86 ans et 4 mois, dame Rose-Anna Paquet, épouse de M.Léopold Turcotte, demeurant à Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron 2770, rue de la Salle Jonquière le jeudi 14 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi jour des funérailles à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin 2001 à 14 h à l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Dame Rose-Anna Paquet laisse dans le deuil outre son époux: M.Léo- poid Turcotte; ses enfants: Jean.Gérard (Line Lapierre), François (Camille Me- nard), Suzanne (Ri:hard Louis-Seize).Fernand; ses petits-enfants: Julie.Annie.Yves, Marie-Aude, Carole-Anne, Benoit: sa belle-soeur: Rosette Marois (feu Charles Paquet); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Turcotte: Lionel (feu Laura Fortin), feu Marcel (feu Edwina Lé- vesque), Oliva (feu Armosa St-Hilaire, Estelle Couture), Eugène (C.S V ).Robert (Berthe Thibaudeau).Biandine (S.N.J.M.), Thérèse (Gilbert Gagnon), Jeannine (Gilles Gagnon), Hervé (Pauline Brodeur), Jean-Claude (feu Henriette Brodeur), feu Adrien (feu Rita Brault), Rita (feu Leonard Gauthier).Cecile (Jacques Begin), Monique.Ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s.Veuillez ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la fondation pour L'Aizheimer sera presente au salon afin de recueillir vos dons.Un merci tout spécial est adressé au personnel du Centre de jour du Carrefour de la Sante de Jonquière.Aux membres de la famille eprouvee, nous offrons nos sinceres con- doleances.Pour tout renseignement, te- lephonez au 542-2626.télécopieur: 542- 6051.Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Tha- natologues du Québec) PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merc) Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.S Jonquière inc Par ce geste, ils contribuent a l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des services offerts.AW fond, Je donne pour les tes Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Monsieur André Ratthé décédé le 14 mai 2001, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Merci de vatre gencrosite! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 NOIRSBIE Coopérative Funéraire de Chicoutimi Fong Fraval À Chicoutimi lorsqu'un décès survient, je choisis la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHICOUTIMI car. des so» re les es et L aux teurs Min- ladel- dable lipes, ctuel- 8 ReC- même il une mps?mmes eront ptem- vil n'a Asso- miner cation (rrait 1e sur ue du t colle:31 té de is la es a Toy pas.Parce (ues ut.je 1 que [ont e de s des \u201caro- Vir- -qui- tle Mil- ant, es Vas- - en Cir 72.na la de ui- 1g'e- \u2018tre ela lié- ju a ne ant les un A A AAR.Omnium des Etats-Unis Mickelson tentera de mettre fin a sa disette TULSA, Oklahoma (AP) \u2014 Nick Price sait comment on se sent quand on possede le potentiel pour remporter un tournoi majeur, mais qu\u2019on est incapable de le faire.H sait comment doit se sentir Phil Mickelson.Price failli gagnerl'Omnium britannique en 1982.Il a de nouveau failli gagner le Championnat de la PGA en 1985,letournoi des Maitres en 1986et 'Omniumbritanniqueen 1988, avant de mettre fin a sadiset- te et de décrocher le Championnat de la PGA en 1992, Il a par la suite remporté l'Omniumbritanniqueet le Championnat de la PGA en 1994.«Cette étiquette de \u2018meilleur joueur n\u2019avant jamais gagné de tournoi majeur\u201d est la pire qu'on puisse vous coller à la peau>, a dit Price.Mickelsonfait partiedugroupede joueurs qui sont coiffés de ce titre peu enviable.Il totalise 18 victoires sur le circuit de la PGA, mais il est 0-en-5 danslestournoisdu Grand Chelem.Il tentera sa chance cette semaine à l'Omnium des Etats-Unis, un tournoi qu\u2019il a dominé au cours des deux premiers parcours en 1999 à Pinehurst avant d'être devancé par Payne Stewart.Mickelsonaterminé dansle groupe des 10 premiers à 12 reprises, mais iladmet que dansla plupart de ces tournois il à commis tout simplement trop d'erreurs pour l'emporter.I souhaite maintenant avoir appris de ces erreurs.«C'esttréspositifpourmoid'avoir pu être clans la lutte dans chacun destournoiscetteannée,a souligné Mickelson.Ça me procure de la confiance à la veille de l'Omnium des Etats-Unis.«Je sais que si je joue bien, si je joue de façon intelligente et que je prends de bonnes décisions, je n'aurai pas besoin que quelque chose d\u2019extraordinaire se produise pour que je sois dans la lutte en fin de semaine.» Le principal obstacle se dressant devant Mickelson et devant David Duval et Colin Montgomerie qui, comme lui, font partie du club des joueurs vedettes qui n\u2019ont jamais gagné un titre majeur s'appelle Tiger Woods.à Phil Mickelson porte cette étiquette de meilleur joueur n'ayant jamais gagné de tournoi majeur.Il totalise 18 victoires sur le circuit de la PGA, mais il est 0-en-35 dans les tournois du Grand Chelem.(Photo AP) | Par Robert LAFLAMME MONTREAL(PC)\u2014 Stéphane Ouellet à été on ne peut plus clair, mercredi, quand on à évoqué la possibilité qu'il se batte contre Alex Hilton, le fils de son ! nouvel entraîneur Dave Hilton.«Jamais, je n'affronterai un | membre de la famille Hilton avec M.Hilton comme entrai- neur.Ce serait la pire stupidité à faire», a-t-il lancé.; La possibilité est pourtant bel et bien existante puisqu'Inter- box a conclu une entente avec Alex Hilton afin de remplacer au pied levé Ouellet ou son adversaire Joe Gatti, le cas échéant, en vue du gala du 10 | juillet.« SiOuellet se désiste où se blesse, Alex Hiltonaffrontera Gatti.Mais si c'est Gatti qui déclare forfait, Ouellet à assuré qu'il refusera de monter dans l'arène contre Hilton.«Sila situation se présentait et que Stéphane refusait de se bat- | tre contre Alex, nous n'aurions _ Ouellet est prêt à affronter Joe Gatti, pas Alex Hilton d'autre choix que de le retirer de la carte», a indiqué le directeur général d'Interbox Yvon Michel.La situation ne poserait toutefois pas de problème pour Dave Hilton père.«C'est la boxe.Si ça arrive, je devraimeranger du côté de Stéphane.Je donne tout ce que je peux à mes boxeurs.» Cela dit, il ne tient pas réellement à affronter son fils, «Mais je ne vais pas me défiler si ça se produit.M.Hilton n\u2019a eu que de bons mots à l'endroit de son nouveau protégé.«C'a fonctionné des le début.C'est comme si je le connaissais depuis plusieurs années, H est sérieux.Il s'entraîne fort» a souligné Hilton père.«M.Hiltonet Mme Hilton sont du bon monde, comme moi», a mentionné Ouellet de son côté.Méme Davey Hilton fils est heureux que son père entraîne son grand rival des dernières années.«Je lui parle à tous les jours et il est à 100 pour cent derrière Stéphane, a fait savoir M.Hilton.I1veut qu'ilbatteJoeGatti.» Hilton pèreaajouté que Davey garde un bon moral en prison.Le champion déchu du WBC a reçu dernièrement une peine d'emprisonnement de sept ans parce qu'il a été reconnu coupable d'agression sexuelle à l'endroit de deux mineures.Interbox International Dans un autre ordre d'idées, Interbox a annoncé la création d'Interbox International, une corporation sans but lucratif qui voit le jour grâce au soutien des Internationaux du sport de Montréal.Le principal objectif de la corporation est d'organiser des combats de calibre international à Montréal.Le premier éve- nement d'Interbox International sera celui du 10 juillet au Centre Molson.Contrairement à Woods, qui multiplie les coups de maître dans les moments importants, Mickelson est parfois victime de sa trop grande combativité.Cela pourrait de nouveau s'avérer coûteux pour lui cette semaine sur le parcours de Southerns Hills, mais il n\u2019envisage pas de modifier son attitude.«Ce serait la mauvaise chose à faire.Je serais grandement désavantagé, a-t-il opiné.De jouer de façon plus intelligente ou moins risquée ne veut pas nécessairement dire de jouer de façon plus conservatrice.» Plus de 8 millions $ pour John LeClair PHILADELPHIE (AP) \u2014 John LeClair aurait accepté un contrat de plus de trois ans des Flyers de Philadelphie qui lui rapportera plus de huit millions $ par année, selon une source de la LNH qui a requis l\u2019anonymat.LeClair, qui avait marqué en moyenne 47 buts pendant cinq ans avant d\u2019être blessé la saison dernière, peut devenir joueur autonome sans restriction le ler juillet.Il avait rejeté une offre de 34 millions $ pour quatre ans lorsqu'il était en santé.Les Flyers ont convoqué une conférence de nouvelles pour jeudi matin à propos d\u2019un joueur.mais n\u2019ont pas voulu dire lequel.En avril, LeClair s\u2019était dit incertain de faire partie cles plans de l'équipe parce que Simon Gangé était considéré l'ailiergau- che numéro un.Réunion Lindros-Clarke TORONTO (PC) \u2014 Carl Lin- dros et Bobby Clarke ont laissé de côté leurs différends mercredi quand ils se sont assis ensemble pour tenter de trouver une solution au cas d'Eric Lindros, toujours propriété des Flyers de Philadelphie.«On a oublié le passé et ce fut tres cordial», a déclaré Gord Kirke, l'avocat de la famille Lin- dros, la seule autre personne présente.«Ce fut très positif.» Kirke a ajouté que le contenu de la discussion allait demeurer secret mais que tout s\u2019était déroulé comme prévu.Lesdeux partiesn\u2019ont pasprévu se rencontrer cette semaine.«C\u2019est suffisant pour le moment », a dit Kirke.«FH s\u2019agit maintenant de garder les lignes de communication ouvertes.» Les deux parties semblent d'accord pour régler cette affaire une fois pour toutes le plus tôt possible, les Flyers ayant intérêt à planifier rapidement leur prochaine saison.Remise des trophées dans la LNH TORONTO (PC) \u2014 C'est jeudi à Toronto que la LNH remettra ses trophées.Joe Sakic est en nomination pour quatre d\u2019entre eux: Hart de plusutile), Selke(lemeilleuratta- quant défensif), Lady Bing de plus gentilhomme) et Pearson (le plus utile, voté par les joueurs de la LNH.Raymond Bourque sera un choix sentimental pourle trophée Norris, remis au meilleur défenseur.Ses adversaires sont Nic: klas Lidstrom et Scott Stevens.Au tour d'Hawer- chuk?TORONTO (PC) Date Hawerchuk pourrait très bien être élu au Temple de la Renommée du hockey jeudi soit un an trop tard selon plusieurs.Hawerchuk a été négligé l'an dernier à sa première année d'éligibilité, tandis que Denis Savard et Joe Mulien ont été élus.Hawerchuk (1409) a amass¢ plus de points en carrière que les deux autres mais, dans le cas de Mullen, on à pu tenir compte qu'il aété le premier Américainätota- liser 500 buts.Jari Kurri, Mike Gartner, Kevin Lowe, Pat LaFontaine et Via- cheslav Fetisov sont au nombre des joueurs éligibles pour la première fois puisqu'ils sont à la retraite depuis au moins trois ans.Mogilny souhaite rester EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) \u2014 Alexander Mogilny peut devenir joueur autonome sans restriction le ler juillet mais il souhaiteresteravecles Devils du New Jersey.«Je ne veux vraiment pas aller ailleurs.J'aime tout de cette équipe», a-t-il dit.«Plusieurs joueurs s\u2019emballent à la pensée d\u2019être totalement libres, mais pas moi.» Mogilny a marqué 43 buts en saison régulière mais est tombé en léthargie dans les séries, n'ayant réussi qu\u2019un seul butäses 17 derniers matchs.Ilgagnait 5,2 millions$cette saison et va sans doute exiger une légère augmentation, ne croyant pas que sa léthargie ait diminué sa valeur marchande.Ledirecteurgénéraldes Devils, [Lou Lamoriello, a quant a lui déclaré qu\u2019il n'allait pas évaluer son joueur uniquement pa rapport à ses performances dans les séries.Yashine et les Sénateurs discutent OTTAWA (PC) \u2014 Les discussions ont repris entre le clan Alexei Yashine et les Sénateurs, cequinesignifie pas quele controversé Russe sera de retour avec cette équipe la saison prochaine.Y ashine sera joueur autonome avecrestrictionsle lerjuillet rien ne dit qu\u2019il ne sera pas échangé avant le repéchage des 23 et 24 juin.«Ce qui a été discuté ne regarde que les Sénateurs et Moi», à déclaré l'agent de Yashine, Mark Gandler.1002 Wing £1 IPNIÉ 3P'NHIGLLO NO FI er 44 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 Coupe du Canada en vélo de montagne Julien Fillion voit loin et grand par Paul-Armand Girard SAINT-FELICIEN (PAG) - Le Félicinois Julien Fillion a de l'ambition.La saison nationale de vélo de montagne vient à peine de commencer que le jeune homme agé de 17 ans annonce ses couleurs.-Cette année, l'objectif est de remporter le championnat canadien juniors, clame-t-il sans restriction.N'est-ce pas Un peu gros comme défi personnel?«Non! C'est possible.Très possible», répond-t-il.Troisième la semaine dernière à Hardwood Hills, près de Barrie, en Ontario, Julien Fillion, qui est membre du Club Vélo 2 Max de Saint-Félicien, à donc amorcé en coup de vent la nouvelle campagne de la Coupe Canada.Son temps de 1 h 44 mn 53 =, à cinq secondes du Québécois Frédéric Bussières, et à 58 secondes du vainqueur, Martin Lazarski, de l'Ontario, l\u2019a d\u2019ailleurs enchanté.«La différence entre nous trois fut minime.Et cela s\u2019est répercutée sur mon pointage, 99,01 sur une possibilité de 100, dit-il.La course s'est décidée au sprint; au terme de 38 kilomètres roulés en grande partie en forêt.J'ai éprou- Vé certains ennuis avec les branches d'arbres, le tracé étant dessiné à proximité de gros résineux.Pour le reste, je me suis accommode du terrain accidenté, des clescentes rapides et techniques.En ce qui concerne les montées, leur coefficient de difficultés n'était pas à dédaigner.» L'expérience acquise en compétition depuis cinq ans, dont cette deuxième en catégorie junior expert, semble avoir procuré à Julien Fillion une maturité qui l'amèneäcroiresansréserveäses chances de succès en 2001.Membre de l\u2019équipe du Québec, il a la conviction, profonde et ancrée, qu'il sera au nombre des rares invités au Championnat du monde junior, lequel championnat sera disputé à Vail, au Colorado, à la mi-septembre.«En fait, il y a une seule route à suivre pour arriver au but.C'est de parvenir à s\u2019insérer parmi les six meilleurs de la discipline au Canada.Seulement ces six coureurs auront ce privilège d'aller à Vail.Et j'entends bien m'en prévaloir», de commenter sur un ton confiant Julien Fillion.Septième l'an dernier à l'issue des Championnats canadiens junior, détenteur de trois podiums lors d'épreuves présentées au Québec, le Félicinois affiche certes confiance et optimisme.[1 demeure cependant logique et réaliste.La route sera rude, accidentée,et parfois, déconcertante, se hâte de reconnaître Julien Fillion.Ce qui lui procurera satisfaction, ou déception, c'est sa performance d'ensemble au cours des quatre prochaines étapes de la Coupe Canada.La seconde, qui aura lieu samedi à Mont Tremblant, est d'importance à ses veux.Car elle précède les deux étapes qui prendront place en Colombie-Britannique, l\u2019autre étant programmée en Alberta.«Nous étions 39 à Hardwood Hills.Je n'ai pas l'impression que ça diminuer.Et puis, ce sont les meilleurs au pays qui sont au rendez-vous en Coupe Canada.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut avoir de l\u2019ambition, voir grand en somme.C'est la seule manière de se maintenir parmi les meneurs», de répéter Julien Fillion, un lon- giline cycliste de 6 pieds, 135 livres.Magnifique performance du partant Desjardins Les Voyageurs ont failli tout gâcher en septième par Paul-Armand Girard CHARLESBOURG (PAG) - [es Voyageurs ont joué avec le feu en fin de match, hier soir.contre les Alouettes de Charles- bourg.Ils ne s'y sont pas brûlés, Mais il était moins une lorsque l\u2019artilleur Martin Houlearetiré le dernier frappeur de l'équipe locale alors que les coussins étaient tous occupés en septième manche.M était moins Une aussi à la marque, les Jonquiérois l'emportant S-T après avoir pourtant dominé s-1 jusque lit, magnifiquement dirigés parle partant Yan- nick Desjardins, Dans son analyse de la rencontre, Patrick Bélanger à spécifié qu'ilallait seinderen deux parties sex propos, «Ce qui s'est passé en septième est relativement Moins important ce que Yannick Des- Jardins a offert en terme de performance durant six manches.11 a été tout simplement sublime.Yannick a tenu les frappeurs des Alouettes en déséquilibre.À un point tel qu'ils ont réussi un seul point contre lui.Au domaine des coups sûrs, Yannick Desjardins a en alloué seulement trois.Ce qui démontre l'efficacité de ses tirs en face des Alouettes durant toute la rencontre\u2026ou presque.de disserter l'entraîneur chef des Voyageurs.L'équipe jonquiéroise a ouvert le bal offensif en inscrivant pas moins de six points en deuxième manche, Une manche au cours de laquelle tous et chacun ont contribué.Dominique Tremblay envoyant deux de ses coéquipiers älaplaque au moyen d'uncoupsûr opportun.En cinquième, Louis Brodeur et Philippe Guillemette ont produit des points qui allaient devenir ultra importants en frappant l\u2019un et l'autre le circuit conséeutivement.Les Voyageurs ignoraient à ce moment-là la portée réelle de tels coups | Hockeydec Avec trois buts, Dany Beau- lieu a permis aux Ailes de Chi- coutimi, de la classe Jean-Clau- de-Tremblay.de signerune vie- toire de 7-2 (14-7 à la formule Score) sur les Rebels de Jon- quière.Cette performance à contribué à sa nomination comme joueur offensif de la semuine, alors que Benoît Huard, des Rebels, a recu le même titre en défensive.Et dans la classe Luc-Dufour, les Phantoms de Chicoutimi sont venus à bout des Sharkx de Jon- quiere, 7-2 (14-6) sur un doublé de Christian Simard.Sébastien Murdock, des Kings de Chicou- timi et Martin Bouchard,des FIX de Jonquière, ont été honoré= comme joueur offensif et défensif de la classe Dufour.Il est possible d'en savoir plus sur le www.hockeydec.com.d'éclat.Surtout que l'offensive et la défensive jouaient à la mesure de leurs possibilités.«Nos joueurs ont pris en souricière plusieurs Alouettes sur les buts.Ils ont également gobé à quelques reprises des balles frappées durement », de noter Patrick Bélanger ausujet du travail articulé de son équipe au domaine défensif.La septième manche à toutefois failli prendre une allure cauche- mardexque pour lex Voyageurs.Quelques buts sur balles, des coups sûrs mérités où non, tous tombant néanmoins hors du ravonnement des joueurs en défensive, ont tôt fait de ramener lex Alouettes aun point de retard des Voyageurs.Relativement à ce rev rement de situation, Patrick Bélanger : insisté sur un aspect que ses protégés devront parvenir à contrôler.«Apprendre à gagner en fermant les livres tôt n'est pas facile pour n'importe laquelle équipe, a- t-il tout d'abord évoqué.Mais c'est réalisable.Nous allons trouver la solution à cette problématique.Nous allons la trouver parce que nous la cherchons.» Etenmettant en preuve que ses joueurs sont probablement sur une meilleure voie qu'ils peuvent le croire, il a fermé la discussion sur une courte phrase, « Malgré les difficultéstardives,ilsonttout de mème gagné le match.Personne ne va leur enlever cette vietoi- re.Julien Fillion à foi en sa réussite sur le circuit de la Coupe Canada de vélo de montagne.yi Chambre de commerce et d\u2019industrie de Ville de La 2168 07:44 07:52 08:00 09:20 09:28 09:36 09:44 09:52 10:00 10:08 10:16 10:24 10:32 10:40 10:48 10:52 11:00 11:08 11:16 11:24 11:32 11:40 11:48 11:52 12:00 12:08 SOAR L CLUB DE GOLF DE PORT-ALFRED |) Le vendredi 15 juin 2001 Claude Morin Patrick Gauthier Éric Girard Louis Tremblay Roger Bouchard Michel Simard Normand Tremblay Eric Dufour Bruno Bergeron Francois Gagné Roger Villeneuve Marc-André Ouellet André Paré Charles Hamel Gilles Delisle Pierre Dufour Josée Dumas Normand Simard Nelson Morin Mélanie Duguay Benoit Richer Marc Tremblay René Tremblay Sylvain Girard Gilles Lalancette Marie Marcoux Sabin Tremblay Michel Ouellet Hugues Cormier William Doyle Yves Lebel Martin Chouinard Chantale Lavoie Martin Harvey Gilles Vézina Jérôme Gagnon Denis Gagnon Pierre Boivin Jean Gobeil Luc Lapointe Martial Tremblay Paul McLean Mario Martel Bruno Minier Charles Gilbert P.-Michel Poulin Claude Houde Yvon Sergerie J.-Eudes Tremblay Martin Tremblay Nadia Côté Invité Denis Bouchard Fabienne Duperré Alain Tremblay Alain Simard Ovide Côté Invité Invité Invité Gérald Bergeron Michel Simard Guy Côté Invité Luc Cliche Jean-Paul Lampron Claude Tremblay Louis-A.Duguay Denis Gagnon Nicole Tremblay Raymonde Gaudreau Edouard Gobeil Richard Brabant Francis Gauthier Steeve Gagnon Martin Béland Richard Tremblay invité Jacques Harmegnies Invité Michel Bouchard Pierre Marquis Jacques Meunier Invité Marc St-Pierre André Nepton Pierre Munger Bruno Tremblay André Simard Invité Invité Invité André Rivard Michel Huot Mario Pageau Richard Simard Doris Gauthier Lisianne Minier Aline Beaudoin André Boudreault Serge Lalancette Caroline Simard Réjean Michaud Invité Eric Martin Marc Brassard Luc Fortin Serge Desrosiers 12:16 Distribution de bourses printanières see st Hava, ava \u201822 Lu Ca Jean Laflamme et Romain Chrétien, président et vice président de la Fondation Timi, sont accompagnés par trois boursières de la distribution printanière, nommément Virginie Gagnon et Stéphanie Maltais, en patinage artistique, ainsi que Marie-Andrée Lortie, en gymnastique.(Photo Sylvain Dufour 7 présente PLUS NOVICE FORCE 4 ET AMATEURS par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Les administrateurs de la Fondation Timi ont de nouveau démontré leur grande générosité, hier, en distribuant une somme de 6450 $ à huit athlètes associés à quatre disciplines différentes.AUTOPRO == 100 tours L.M.S.FER > Deux jeunes filles du Club Sagym de Chicoutimi, en l'oceur- rence Claudie Gauthier, 17 ans, et Marion Côté-Potvin, 12 ans, ont raflé les bourses au montant le plus relevé, soit 1000 $ respectivement.Pour sa part.Marie- Andrée Lortie, 16 ans.a obtenu 700 $.Le directeur général du club, Erie-Luc Petit, à précisé que cet argent était certes bienvenu pour les trois athlètes de Sagym.«Grâce à ces bourses, elles pourront participer à un camp de perfectionnement à Chertsey, dans la région de Lanaudière.Ce camp fort spécialisé, qui est le seul de sa catégorie au Québec, va leur offrir l'occasion de parfaire leurs aptitudes sur de I'équipemen: sophistiqué.Le séjour de chacune d\u2019entre elles à Chertsey sera d'une semaine», d'indiquer Eric- Luc Petit.En natation, Audrey Savard, 16 ans, l\u2019héritière d\u2019une bourse de 750$, avait également déposé un projet de participation à un camp de perfectionnement.L'argent reçuhieramenuiseradoncen partie les débours consentis durant la période d'une semaine qu\u2019elle vivra à compter du 26 juin à Phoe- 3 R.GUAY ime long Laine a © Beaudoin &@ % 0 | CEST A LAUTODROME CHICOUTII QUE CA SE PASSE NULLE PART AILLEURS INF Maure PROLAB Canadi 5.@ EF ADMISSION 12 ans et moins: $ Aduite: 20$ Lath =\" sia 53 ITO TXINEYLLY 90485606 SR nix, en Arizona.En patinage artistique, Stéphanie Maltais et Virginie Gagnon ont aussi joué la carte gagnante ensoumettant ila fondation un projet de participation à un championnat d'été.La fondation a agréé en leur concédant une somme de 750 $, La présence de Stéphanie Maltais et de Virginie Gagnon à ce championnat estival leur vaudra | La Fondation Timi affiche encore sa generosite d\u2019acquérir une précieuse expérience, laquelle expérience pourrait éventuellement leur valoir une accession à l\u2019équipe du Québec, voire de joindre le groupe dex élues aux Championnats canadiens junior 2002.En judo, deux talentueux athlètes chicoutitniens, frère et soeur, Jean-Philippe et Annie Gagné.ont été gratifiés de bourses au montant de 750 $.Ces deux judokas, qui possèdent des palmarès bien garnis, entretiennent de prendre part aux prochains championnats canadiens de la discipline.Tournoi de golf I\u2019Hétel-Dieu d\u2019 Alma au Club de golf Lac-St-Jean Fondation de 13° édition \u20183 LE VENDREDI 15 JUIN 2001 cus | cour LAC 7 JEAN DEPARTS TROU N°1 6:54 Simard Patncia 8:06 Boudreault Yolara Bouy.Marcel Bolduc.Jean-François Larouche.Guy Bergeron.Martin Gagnon.Jacynthe Invite - Promutuel 7:02 Potvin.Lawrence 8:14 St-Laurent.Hugues Martel.Miche! Simard.Raymond Cardinal.Claude Simard.Sylvain Tremblay.Cam: Harvey.Dany 7:19 Roy.Michel 8:22 Levesque Jacques Rochefort.Ginette Lapointe.Miche Maltais.Patrice Fortin.Marcel Gaudreault.Jules Côte.Bernard 7:18 Boivin.Jean 8:30 St-Jean Marc Vermette.Marc Bergeron Pier: Gagnon, Franço = Dion.Darel Harvey.Regis Gervais Nancy 7:26 Lavoie.Langis 8:38 Bouchard.Reyna : Tremblay.Rerear Grrard Andree Ouveer.Daneel Bilogeau Cecre Turcotte Madore Demers Jean-C-dude 734 Juellet François 11:00 _emay Jean-Ms' - Jzacet Dems Lemay.Madeie re Paradis Heiere Harvey.Gaston Farin.Jear-Guy Gagnon Angele T 12 Racine Steeve 11:08 Duchesne Mw : \u2018irar3, Raymora Boty Denis arachelle, Miche! Deschesne Anc- sàgnon.Marie-Heiene Lambert.Jean | \u201c50 \u201cduc Yves 11:16 Drapeau Andre | Tapamer Chantae Cie Chanta: \u2018arvey Kar ne Savard Jules severt Mireille las Danièle 3 ante Serge 124 Marcotte Ges \u2018arcotte.Reai Noel Gaetane Bouchard Rem Dessureauit Far a a,asque.Andre >mbdiay.Ciaude DEPARTS TROU TROU N°10 11:32 Villeneuve, Laurent 12:52 Lapointe Martin Grrard.Agathe Fortin, Errol Lemay.Luc Girard.Johanne Côte.Raynald Merck # 2 11:40 Couture Rejean 13:00 Bouchard Guy Boly.Sylvan Houde.Nicol Fortin, Sylvain Bergeron.Real Queliet.Luc Harmegnies.Miche: 11:48 Gagnon.Suzanne Morency, Mona 13:08 Genpharm Larouche.Micheline Genpharm Doyon.Nicole Genpharm 11.56 Gagnon Jean-Mar Genpharm Jobin Eric 13:16 Savard, Levis Cantin.Normand Lavoie.Domunic Santin.Normand Morais.Lucien 12:04 Lapnse.Michelle Gaudreault.Jocely\" Gaudreaut Giles 13:24 Larouche.Raymond ash, Mike Pante Dens Daigle.Richard 12:12 Hall Van Deslauriers.Mar: Larouche Guy Fortin.Alain Tremblay.Sebaster 13:32 Lemay.Miche! Bianckburn.Alain Tremblay.Johanne \u20182.20 Cète.Marjolaine Auclair.Andre Harvey Mane-Clauge Decoste.Linda Cantin Sylvie 13 40 Leroux.Yvan Maltais.Jean-Luc Boiy.Daniel 12:36 Bounanne Jeannot Martel Grater Boudreault.Yvor Merck # 4 Noel, Monique Martin, Gaston * 44 Plamondon Yves Villeneuve.G-Her- Lavertu.France Pilote.Ralph 12:52 Goulet.Gilles Bilodeau.Raynaid 11:32 Boudreautt.Maunce Nadeau.Francine Dube.Jean-Louis Cote.Daniel Villeneuve Jacques Gilbert.Clermont 11:40 Simard Jacques 13:00 Apotex # 1 Trembiay Marcel Apotex # 1 Larouche, Yvon Apotex # 1 Martel.Paquerette Apotex # 1 \u201c 48 Duchesne, Jean-Marie 13:08 Fortin.Rem Duchesne.Sriow Savard.Rejean Briand.Olivier Villeneuve, Yves 6:54 Cnarror Robert 8:06 Novarts = * Fortin.Carole Novartis = 2 ! aperniere, Anne Thylmer # à Claveau.Enc Potvin Dame 702 Cnarrest Mano 8:14 Bouchard.Marie-Hei2n- Taupin, Michel Larocque.us Collard Darvel Ricken, Eaav Juchesne Jean-Mar Bristol # 1 Smard.Roger 8:22 Trembiay Marle- T-amblay, Michel Plourde.Linda Piourde, Rene Bonneville Denis \u201carron Guy LittteJonn.Brian 718 T-amblay Munene 8:30 Fortin.Jocelyn Tramblay Guy Desjardins Griss | Larauche.Remi Bristol # 2 aiancette.Andre Bristol # 3 7.25 Thenautt Richard 8:38 Pelletier Gilles Maltais.Hertel Gendron, Andre Cote Dany Deschenes.Jear: St-Gelais Rem Inviterel 734 Gagnon.Bernard 11:00 Gagne.Odette Gagnon, Germain Bellemarre.Caro: «ron Richard Bouchard, Andre Lecier: Rosaire Noël.Yvon 7,42 Naud.Richard 11:08 Robert.Jear Noel Mart Pettersen.Ca\u2019 Corneau, Michei Jean Isabelle Fhylmer # 1 Jean.Yves * 39 .arouche.Mireille 11:16 Tremblay.Carvre C'aveau Claude Drapeau.Denis Boulianne.Laval Savard.Gilbert Lacroix Michel Mercure.Miche- 7.58 Piote Pascal Janssen 11:24 Morency Jean Pilote Pascal Janssen) Tremblay.Serge Tremblay Julie (Abbott: Thenault, Andre C*a Pau! -Abbott.Thenault Freder | & LUE Benoit, Rose-Ange 1:56 Tremblay, Steeve Leblanc.Jean-Franc.- Dube.Andre Harvey.Herve 12:04 Beaumont.Gaston Levesque, Lourse Delisle, Gilles Gilbert, Fredenc Merck #3 Merck # 1 Tremblay, Andre 12:12 Pedneautt, Pascal 13:32 Gagnon.Sophie Claveau.Laval Tremblay, Alain Lavoie.Yannick Bouchard.Gaetan 12:20 Larouche.Jacinthe Gagnon.Lucille Harvey, Guy Fleury.Richard Fradette, Jean-Marc Leclerc.Normand Lavoie, Richard 2:36 Abud.Maunce Boudreault.Roger ; Bantord.Richard Ww Genest.Bertrand é 12:44 Roussy.Raymond am Côte.Roger + cour Hudon.Sylvie Ne Nia Tremblay, Claude DARNE 4 13:16 Lebel, Jean-Pierre 13:24 Danneauit, Dominique 13:40 Gagnon.Charles ee ry 30 minutes avant votre départ Boulanger.Sylvain Bergeron.Dany Ttuvierge.Gwsiain Harvey.Bertrand Pomerleau, Paul Ste-Mane, Caroline SH - LOE MINE $1 IPN Of 'NAIGILOAD AT dat ee ee = 46 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 Le 11 juillet au club Saguenay Arvida L\u2019Invitation prestige pour les petits déjeuners JONQUIERE (PF) \u2014 Le moins qu'on puisse dire c\u2019est que le Club des petits déjeuners fait boule de neige à travers le Québec actuellement.Même le grand Wayne Gretzky est de passage à Montréal, aujourd'hui, afin d\u2019annoncer un important support financier à cet organisme, en collaboration avec l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Plus près de nous, le club Saguenay Arvida de Jonquière a décidé \u2018 récemment * de joindre le > A mouvement à sa façon, en 2-\u2014\"% organisant Mm tournoide EER FELLICE pfellice@lequotidien.com golf qui sera présenté le mercre- CORAMH aura son tournoi CHICOUTIMI (PF) \u2014 À travers tous ces tournois de golf bénéfices, qui meublent la région et d'autres coins de la province actuellement, CORAMH (Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires) aura aussi sa part du gâteau.Les membres de l\u2019Association québécoise de la planifica- tionfinancière(AQPF)Sague- nav-Lac-Saint-Jean-Côte- Nord, et de la Chambre de sécurité financière Saguenay- Lac-Saint-Jean, ont en effet décidé de présenter pour la première fois de leur histoire, le tournoi «AQPF/Chambre dela sécurité financière 2001 », au programme pour le jeudi 21 juin, sur les allées du club de golf Port-Alfred de La Baie.La présidence d'honneur de ce tournoi a été confiée au tri- athlète baieriverain Pierre Lavoie, qui est également membre du conseil d\u2019administration de CORAMH, et les organisateurs attendent une centaine de participants, pour la plupart membres de l\u2019association, pour cette première édition.«Cette activité représente une occasion unique, pour tous les professionnels régionaux du secteur financier, de développer des réseaux qui sont souvent à la base de relations d'affaires fructueuses», mentionne Jacques Rondeau, l'un des organisateurs de l\u2019événement.Le coût d'inscription a été fixé à 75 $ et le tournoi se déroulera selon la formule quatre balles-meilleure balle, avec un VTT à l'enjeu pour un trou d'un coup.Un concours de puiting figure également au programme de la journée et de nombreux prix de présence serontoffertsaux participants au cours de la soirée.Jacques Rondeau ou Jean- François Girard sont les personnes à rejoindre, au 696- 1:31, et il faudra faire vite car on nous dit que les places sont limitées.di 11 juillet prochain.«Le conseil d\u2019administration du club Saguenay Arvida souhaitait, depuis quelque temps déjà, pouvoir souscrire à une oeuvre humanitaire.C\u2019est finalement vers le club des petits déjeuners du Québec qu\u2019on s\u2019est orienté, du moins pour cette année, et nous avons mis les efforts en ce sens.«Cela ne veut pas nécessairement dire toutefois que les profits seront toujours versés au club des petits déjeuners, mais chose certaine, nous voulons en faire un événement annuel, peu importe l\u2019organisme à qui les sommes amassées s\u2019adresseront», explique Johanne Normand, coordonnatrice de ce premier tournoi qu\u2019on prénommera «Invitation prestige», et qui sera sous la présidence d\u2019honneur du maire de Jonquière, Daniel Giguère.Mais pourquoi «prestige».\u201d «A cause surtout du souper qui viendra couronner le tournoi.et qui en sera un à sept services.Pour le tournoi comme tel, nous n\u2019aurons pas nécessairement une tonne de prix, sauf que les participants pourront mériter des choses intéressantes sur chacun des trous à normale 3, en plus d\u2019avoir la chance de gagner un voyage comme Dans les clubs.DOLBEAU.Le samedi 16 juin, tournoi du club Aramis de Dolbeau-Mistassini.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de neuf trous où on attend environ 80 joueurs avec premiers départs à 13h30.Le dimanche 17 juin, l\u2019Association régionale présente son premier concours individuel maseu- lin.La date limite d\u2019inscription c\u2019est aujourd'hui, dans les différents clubs de la région.SAINT-PRIME.Le vendredi 15 juin, tournoi des policiers avec plus de 120 participants à compter de 08h00.Le samedi 16 juin, tournoi Donohue avec 80 joueurs à compter de 13h00.PORT-ALFRED.Ce jeudi 14 juin, tournoi de Port Saguenay à compter de 12h00.Le vendredi 15 juin, tournoi de la Chambre de commerce de La Baie.avec quelque 120 golfeurs.les premiers départs figurant à l'horaire pour 09h30.CHICOUTIMI.Le vendredi 15 juin, tournoi CJPM avec plus de 180 golfeurs au tertre de départ.Le dimanche 17 juin, premier tournoi régional féminin de la saison où on attend plus d'une centaine de participantes\u2026 Le club Kiwanis prendra pour sa part possession du terrain le lundi 18 juin, à compter de 12h00.Puis le jeudi 21 juin, tournoi Redocpharm (médecins et pharmaciens) régional.RICOCHET CHICOUTI- MI.Le samedi 16 juin, tournoi CRDA (Centre régional de développement d'Alcan), avec 150 joueurs à compter de 09h00.Le dimanche 17 juin, tournoi du restaurant Broue Bouffe, avec une centaine de joueurs a partir de 11h00.SAGUENAY ARVI- DA.Tournoi régional «tic-tac- toc», en équipe de deux, selon la formule 6-6-6, le samedi 16 juin.La dame limite pour s'inscrire c'est ce vendredi 13h00, au club.Tournoi local d'ouverture pour les golfeurs de catégorie junior.en après-midi du dimanche 17 juin, avec départs entre 13h00 et 15h00.Tournoi du 400 coups, le mercredi 20 juin, avec départs entre 10h et 12h00.Puis le jeudi 21 juin, tournoi de l'Ordre des ingénieurs, à partir de 07h00.On attend quelque 200 participants.LAC-SAINT-JEAN.Ce jeudi 14 juin, tournoi des GEMO avec plus de 250 participants, les départs croisés étant prévus pur 07h et 11h00.Puisle vendredi 15 juin, tournoi de la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma, où encore cette année, plus de 260 golfeurs et golfeuses fouleront le parcours de Saint- Gédéon pour une bonne cause.Sur ce, passez une excellente semaine, au club de votre choix.prix de participation.«D\u2019autres petites attentions spéciales meubleront la journée, et c\u2019est ce sur quoi nous travaillons actuellement», de conclure Johanne Normand.Le coût d'inscription est de 125 $, ce qui comprend la voiturette électrique, et on espère regrouper quelque 144 joueurs pour cette première édition, qui se jouera selon la formule populaire du quatre balles-meilleure balle.La date limite pour s\u2019inscrire a été fixée au 22 juin et pour ce faire, on communique avec le secrétariat du club jon- quiérois au 548-9353.© \" tN À VE J ) INVITATION PRESTIGE + La première édition du tournoi Invitation prestige aura lieu le mercredi 11 juillet, au club Saguenay Arvida.Le président du club, Raymond Gagnon, et le président d'honneur, le maire de Jonquière Daniel Giguère, entourent ici la présidente du club des petits déjeuners, Diane Tremblay, vers qui les profits de ce tournoi seront orientés.Au club Port-Alfred le 29 juin Le Jean-Michel à guichets fermés LA BAIE (PF) \u2014 Le jeune Jean-Michel Gagnon, décédé en 1996, des suites d'une leucémie, à l'âge de 10 ans seulement, doit certainement veiller sur ses troupes, puisque c\u2019est pratiquement à guichets fermés que se déroulera la cinquième édition de 'omnium qui porte son nom, le 29 juin prochain, au club de golf Port-Alfred de La Baie.L'omnium Jean-Michel, donc, dont les profits sont versés à la Société canadienne du cancer.devrait regrouper pres de 250 joueurs qui s\u2019amuseront selon la formule populaire du quatre bal- lex-meilleure balle, à la suite de deux départs simultanés programmés pour 06h00 et 12h15.Jusqu'à maintenant, il est important de le préciser, ce tournoi a drainé des retombées de 30 000 $, sommes qui ont contribué à la recherche sur le cancer.À la suite de l\u2019édition 2001, le comité organisateur baieriverain anticipe de verser quelque 12 000 $ à la Société canadienne du cancer.Cette cinquième édition est placée sous la présidence d'honneur de monsieur Harold Simard, pharmacien-propriétai- re cle la pharmacie Martine Faucher et Harold Simard, de La Baie, affiliée au groupe Jean Coutu.L'activité sera précédée, le jeudi 28 juin, d\u2019une rencontre amicale, à 16h00, au club Port- Alfred, rencontre à laquelle les participants au tournoi et la population sont invités à participer.Un concours de «putting» meublera notamment cette soirée au coursdelaquelle plusieurs JEAN-MICHEL (Photo Jeannot Lévesque) prix seront attribués.C'est aussi lors de cette soirée qu'on procédera à la première étape de sélection de 50 finalistes dont I'un méritera un voyage forfait-golf dans le Névada, au cours du tirage du lendemain devant être effectué lors du souper qui viendra clôturer le tournoi, au Vieux Théâtre.Andrée Roy, Harold Simard (président d'honneur) et Lucie Gagnon (à l'avant), ainsi que Louise Poulin, Richard Thi- bodeau, Lucien Tremblay.Nelson Poulin et Nancy Poulin, entendent bien faire un autre succès de la cinquième édition du tournoi Jean-Michel, pour la Société canadienne du cancer, au programme le 29 juin au club Port-Alfred.(Photo Sylvain Dufour) \u2014 a\u2014 egy lie amet +4 \u2014 ey Pw AP me + \u2014\u2014 \u2014 + fn be pr a mp pour | qui se pulai- leure pour juin et nique b jon- a lieu \u2018ési- neur, a pré- 1 , vers de Chicoutimi.Depuis trois jours, les dirigeants de la formation chicouti- mienne, de même que leurs homologues du circuit Courteau, se retrouvent au centre-ville de Montréal pourlesassises annuelles de la ligue.Plusieurs équipes discutent sérieusement et régulièrement avec les dirigeants des Sague- néens de Chicoutimi dans le but de transiger avant la séance de repêchage, qui aura lieu samedià I'auditorium de Verdun.Séance de repéchage du junior majeur Plusieurs équipes font les yeux doux aux Sags par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Six ou sept formations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) s\u2019intéressent de plus en plus à quelques éléments des Saguenéens «Nous avons effectivement des discussions avec quelques formations.Drummondville, Montréal, Shawinigan, Sherbrooke, Victoriaville et Baie-Comeau ont logé des demandes pour quelques uns de nos joueurs.«Nous sommes toujours prêts à écouter.Mais on risque d\u2019être gourmand avec les autres équipes.Ça pourrait coûter assez cher.Nos affaires vont bien et on ne veut pas tout donner pour ne rien avoir», explique le directeur général des Sags, Mare Desfor- ges.Présentement, les équipes demandent souvent les mêmes joueurs.Il s\u2019agit du défenseur Karl Saint-Pierre et des attaquants Sébastien Lucier, Eric Bétournay et Christian Larri- vée.Les Sags discutent, écoutent et font des contre-propositions, mais ne sont pas nécessairement préts a laisser tous les joueurs.D'ici à la journée de samedi, les dirigeants chicoutimiens devraient entreprendre d\u2019autres discussions avec d\u2019autres formations de la LHJMQ dans le but d'améliorer leur équipe ou encore leur rang de sélection au repêchage.On sait que les Sags vont réclamer au 15e rang de la première, deuxième et cinquième rondes samedi, mais en quatrième place à la troisième ronde.Réglementation Par ailleurs, la journée d'hier a été réservée àla réunion des gouverneurs et des directeurs généraux.On a apporté de petites modifications aux règlements de la ligue et on aajouté une nouvelle période pour les transactions.Ainsi, en plus de la période des échanges de début de saison (Jusqu'au 25 ou 26 septembre) et celle de la période des Fêtes (environ du 15 décembre au 10 janvier), les dirigeants ajoutent quatre journées supplémentaires en octobre.«À compter de la prochaine saison, les équipes vont pouvoir transiger du 28 au 31 octobre.Ça pourrait permettre aux formations de s\u2019améliorer plus rapidement apres un début de saison difficile, ou de se préparer plus tot pour les séries éliminatoires.«On à aussi adopté un nouveau règlement sur les pénalités mineures doubles.Lorsque deux joueurs seront au banc des pénalités, le jeu va se poursuivre à quatre contre quatre, peu importe la nature des punitions, Ça devrait permettre d'ouvrir le jeu et donner l'occasion aux hockeyeurs rapides de se faire valoir sur la glace», mentionne Marc Desforges.vesque) pirée a, au main sou- | our- cie Di- in die du four) hiere à alis- ; vage Trois membres chez les Pats de Jonquière La famille Marceau trempe dans le baseball JONQUIÈRE (SB)- Il n\u2019existe rien de particulier à voir un père entraîner son fils dans une discipline sportive.Mais voir un gars de 24 ans diriger son jeune frère de 12 ans, tout en comptant sur le paternel de 49 ans comme BEGIN sbegin@lequotidien.com entraîneur-adjoint, ça devient un peu plus intéressant.Pourtant.çaexiste chez les Pats de Jonquière, une formation de baseball du circuit régional peewee.Jean-François Marceau occupela fonction d\u2019entraîneuren chef et est secondé par son paternel, Jocelyn, alors que le jeune David essaie d'en donner le plus possible sur le terrain.«Ça fait deux ans que l'on se retrouve ensemble sur le terrain de baseball.C\u2019est un peu particu- lieret ila fallu s'adapter lasitua- tion.Mais on réussit bien à séparer ce qui se passe dans la famille et sur le terrain de baseball», lance le chef Jean-François, à peine âgé de 24 ansi En bref Trous d\u2019un coup.Quelques trous d'un coup à signaler au cours des derniers jours.D'abord au club Port-Aifred de La Baie, le vendredi 08 juin, Agathe Martel, au vert numéro 13 (121 verges), à l\u2019aide d'un bois 5.Elle jouait en compagnie de France Nadeau et Manon Renald.Puis au club Le Ricochet de Chicoutimi, sur la normale 27, le samedi 09 juin, Michel Simard, au vert numéro 3 (103 verges), avec un fer 9.Antoine et Mathieu Fortin ont été témoins de l\u2019exploit\u2026 Ce dernier n'a jamais joué sous les ordre du paternel, qui a longtemps été impliqué dans le baseball.Diverses raisons ont fait en sorte que les deux n'ont jamais été réunis par le passé, sauf au moment où Jean-François jouait la mascotte à l'âge de quatre ou cing ans.«Ça m'a fait un petit velours lorsque Jean-François m\u2019aappro- ché pour que je «lirige en sa compagnie.Surtout que je n\u2019ai pas de crainte à le voir prendre les décisions sur le terrain.«Mes craintes se situaient davantage auprès de David.Je ne voulais pas que notre implication ait une influence sur les autres joueurs ou auprès des parents.Mêmeace niveau, les choses vont bien, car j'ai toujourslaissé David faire sa place avant de m\u2019impliquer», raconte le paternel, qui a été entraîneur'et arbitre de baseball.Les deux hommes se respectent aussi beaucoup dans l\u2019abri.Avec Jean-Sébastien Roy, l\u2019autre adjoint, ils discutent des stratégies à adopter avant et pendant les matches.Ils xe partagent les tâches.«Je suis surtout là pour apporter de l\u2019expérience et aider les jeunes à progresser.On me demande des conseils et j'en donne.Après, c\u2019est à Jean-François de prendre la décision finale et les adjoints voient à l\u2019endosser», ajoute Jocelyn Marceau.Et David .Quant a David, il se doit de tout donner.L'entraîneur de l\u2019équipe n'a pas l'intention de ménager son jeune frère durant les entraînements et les rencontres.S\u2019il ne livre pas la marchandise, il va le savoir.«Au début de saison, nous avons ététrès clairs avecles parents.Ils savent que David est mon frère et le fils de l\u2019entraîneur-adjoint.Mais cela ne nous empêche pas d\u2019être dur avec David.«On est peut-être même plus dur avec lui, car on connaît son potentiel et on sait que son père ne viendra pas nous critiquer», de dire Jean-François Marceau.FAMILLE Le baseball est une affaire de famille chez les Marceau.Jean-François (entraîneur en chef) et Jocelyn (adjoint) entourent le jeune joueur David chez les Pats de Jonquière au baseball peewee.Lanceur, receveur et joueur de premier but, David Marceau ne semble pas trop se plaindre du traitement que lui réserve son frère aîné et son père.«]ls vont me faire travailler plus fort qu'un autre entraîneur, mais ça ne me dérange pas.Je ne crois pas qu'ils sont trop dur avec moi.Je sais ce que je dois faire.«J'ai décidé de revenir au baseball il y a deux ans, après un arrêt de trois années.J'ai aimé ce que j'ai vu durant un match et ça m'a donné le goût de reprendre», indique le jeune Marceau.fF, Rapido Entrainement estival de hockey Les entraineurs des Préda- teursdeJonquière (hockey semi- professionnel), Gino Gagnon et Martin Gagné, organisent la troisième édition de leur École d'entraînement estival pour les jeunes hockeyeurs des circuits atome à midget.L'événement va se tenir dans les locaux du cégep de Chicoutimi sur une période de huit semaines, à raison de deux séances hebdomadaires à comp- terdu mardi 19 juin.I] s\u2019agit d\u2019un entraînement hors glace uniquement et qui a été préparé pour tous les jeunes.De plus, les hockeyeurs qui participent à cette école pourront bénéficier d'un rabais s\u2019ils s\u2019inscrivent à l'école de hockey de Chicoutimi.On peut donc en savoir davantage auprès de Martin Gagné au 549- 6315 ou au 541-9222 ou à Gino Gagnon au 545-9585.Spaghetti des Broncos Les dirigeants des Broncos de (Photo Rocket Lavoie) Et cette saison, les choses vont bien.L'entraîneur en chef avait bâti son équipe sur une période deux ans.Après un dossier de 5 gains et 15 revers en 2000, les Pats de Jonquière montrent une fiche de 6 victoires et 1 seule défaite en 2001.Chicoutimi, de la Ligue de football du Saguenay-Lae-Saint- Jean, tiendront un diner spaghetti le samedi 23 juin de 11h30 à 14h00 au chantier du Père Alex.On profitera de l\u2019occasion pour faire la présentation les joueurs à la veille de leur dernier match de la saison régulière.Les Broncos quitteront Chicoutimi pour se rendre à Dolbeau-Mis- tassini afin d'affronter l'Alliance.Le prix des billets est de 5 $ pour les 12 ans et moins et de 10 $ pourles adultes.On peut réserver au 693-8482.LE - 1002 UIRE #1 IPHOf 3 'NALAILOOD AT 48 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Juin 2001 .[ r OS DuyUnS Ju sur les produits Frigidaire et Concept 2 c Oy JC cs 5 [ °) ou 24 versements sans frais \u2014 RX Saw LI 199° payons Nous la TPS la TPS ou payons 24 versements 24 versements ' oo\u201d ô la TPS sans frais de 20,83 sans frais de 29, 24 vod Cuisinière (250214) Réfrigérateur (236695) ds sans frais de 19,58 * Cuisinière 30 po e Bacs à viande, à fruits et à légumes Lave-vaisselle (189545) e Horloge électronique e Portes à charnières réversibles «3 ni de | * Silenci e Nettoyage facile * Tablettes ajustables dans sLavace diffé 2 4 bouton cloux * Une prise de courant le réfrigérateur .Filtre \u2018autonettoyant * COMMEN cx A PAYER TN DECEMBRE \u2018Cul * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.OUVERT LE DIMANCHE © LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363 - 4711 ° (418) 698 - 4411 "]