Le quotidien, 18 juin 2001, lundi 18 juin 2001

[" 1} Genevieve Jeanson dans la région Les jeunes doivent croire en leur reussite page 31 FE g 7, NR ee EL \u201c> NY #.| \u2018 © du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 32 PAGES www.lequotidien.com Dépôt: 85\u20ac taxes inclu ses - mag TT 7 Ca me lot 4, 20 $/s sem.taxes | inclus Routes motorisées: 4 77 acluses 98\u20ac ANNÉE N° 291 4 Jonquière af La riviere aux # Sables devient pour le Fonds de dotation page 4 LES SPORTS Véronique Goulet ira aux Jeux du Canada page 31 \u201cInséparabless.= 1 AEN 1 == \u2019 \\ ae | » Cet été, mon Quotidien me suit partout! 5 \"y - AQIO YDS ov roURNGS AsonnEs , S'IDIEN et MOleas LL ?Saint-Féliclen: 679-3832 F * Pour plus.de détails.lisez votre Quotidien du mardi. 2 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 Sauvetage d'un membre donateur Intervention spéciale ad\u2019 AirMedic par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - L'équipe d\u2019AirMédic a procédé hier au transport par hélicoptère d\u2019un passager particulier.Elle est en effet venue à la rescousse d\u2019un premier membre donateur coopératif.Il s\u2019agit d\u2019un jeune homme de 22 ans de Chicoutimi, qui travaillait à prendre des analyses de sol dans le secteur de Chute-des- Passes lorsqu'il a fait une chute de cinq mètres.Comme il se plaignait de douleurs cervicales et qu\u2019il se trouvait dans un coin difficilement accessible, on a décidé de l\u2019immobiliser et de faire appel aux services d\u2019AirMédic pour le sortir de sa fâcheuse posture.«Nous sommes partis de l\u2019aéroport de Saint-Honoré à 14h10 et nous avons volé durant 40 minutes avant de nous poser.Puis, pour atteindre le lieu où se trouvait le jeune homme, nous avons dû faire un trajet en chaloupe, puis marcher en montagne durant 600 mètres.Je ne vois pas comment on aurait pu le sortir autrement que par hélicoptère», raconte le directeur et fondateur Ru .SP Faits Quatre morts au Québec MONTREAL (PC)-Au moins quatre personnes ont perdu la vie surles routes du Québec, en fin de semaine.Samedi soir, une femme de 79 ans est décédée à la suite d\u2019une collision ayant impliqué sa voiture et un autre véhicule, à Montréal, au coin des rues Sherbrooke et Sheppard.Egalement samedi, cette fois vers 1h00, un jeune homme de 19 ans, Miguel Petit, qui rentrait chez lui 4 Danville, en Estrie, est mort apres avoir perdu le contro- le de sa voiture dans une courbe de la route 225, à un kilomètre de son domicile.Sylvain Pouliot, 42 ans, de Repentigny, a perdu la vie après qu'ileut embouti une voiture qu'il tentait de doubler sur l'autoroute 40,àla hauteur de Lavaltrie, dans Lanaudière, samedi peu après minuit.Vendredi vers 21h45, Patrick Lacasse, 18 ans, de Saint- Cyprien, est décédé sur le rang Sainte-Marie à Sainte-Justine,en Beauce, à la suite d'une collision frontale survenue entre son véhi- culeet celui d\u2019un homme de 61 ans avant dévié de sa voie.pe TRANSPORT Un jeune homme de 22 ans qui se plaignait de douleurs cervicales à la suite d'une chute a été transporté de Chute-des-Passes vers Chicoutimi par l\u2019hélicoptère d\u2019AirMédic hier.d\u2019AirMédic, François Rivard.Et les sauveteurs n\u2019étaient pas au bout de leurs peines.Ils ont dû installer le blessé sur une chaloupe, pour finalement réussir à divers Inondations PEKIN (AP) - Les inondations et les glissements de terrain ont fait plus de 100 morts en Chine méridionale depuis le début de la saison des pluies le mois dernier, ont rapporté dimanche les médias officiels.C'est la région montagneuse de Guangxi qui est la plus touchée avec 66 morts et 3200 blessés depuis début mai, selon les responsables des secours cités notamment par le «Beijing Morning Post».Alors que le pic de la saison des pluies n\u2019est attendu que pour le mois prochain, quelque cinq millions de personnes sont déjà affectées par ces inondations et près de 16 000 maisons se sont effondrées.Dans la province voisine du Yunnan, les intempéries ont fait six morts et 35 blessés.Un pont en béton et acier qui enjambe la rivière Yuan, dans le comté de Yuxi, à une centaine de kilomètres de la capitale provinciale Kunming, s\u2019est partiellement écroulé.Dans les autres provinces méridionales, les médias officiels ont fait état d'une trentaine de morts.atteindre l'hélicoptère.Tout cette opération a duré plus d\u2019une heure et demie, à laquelle il faut ajouter 40 minutes pour revenir.L\u2019hélicoptere s\u2019est posé dans le En revanche, dans le nord du pays, les violents orages de ces derniers jours ont permis d'aité- nuer quelque peu les effets de la sécheresse.Les cultivateurs profitaient des pluies abondantes pour replanter des semences.& Pas p HOUSTON (AP) - dollars.vaisseau fin 2003.L'espace pour moins de 50 $ Le milliardaire américain Dennis Tito a payé 20 millions de dollars pour passer une semaine de vacances dans l\u2019espace.Une société de Houston propose à présent de vous y expédier -au moins en partie- pour 50 Encounter 2001 entend construire un vaisseau spatial sans pilote, y placer des échantillons d\u2019ADN et des messages de 4,5 millions de personnes, et envoyer le tout par delà le système solaire.Elle espère lancer son Pour 50 dollars, vos messages et vos photographies numérisés, et même un échantillon déshydraté de vos cheveux, embarquent pour l\u2019espace.«Cela donne aux gens la chance de participer à une véritable mission spatiale», note Charles Chafer, le président d\u2019Encounter 2001.«Peut-être qu'un jour, il sera trouvé».Le vaisseau se composera d\u2019un petit conteneur, renfermant messages, photos et ADN de millions de Terriens, et d\u2019une voile solaire de la taille d'un terrain de football.Cette voile, très fine, utilisera les photons solaires pour propulser le vaisseau, explique M.Chafer.(Photo Rocket Lavoie) stationnement du Complexe hos- pitalierdela Sagamie vers 17h30.Le jeune homme, qui se plaignait toujours de douleurs cervicales, a été pris en charge par un médecin qui lui fera subir des tests.L'équipe d\u2019AirMédic était composée du technicien ambulancier de vol François Rivard et du Dr Bruno Hamel.Depuis sa création, AirMédic a effectué 39 interventions par hélicoptère.Mais c'était la première fois hier qu\u2019un membre donateur de la fondation faisait appel à ses services.ossible Xe Sommaire Arts 14 Bandes dessinées 16 Détente 17 Décès 25 Finances 19 Horoscope 17 Petites annonces 20 à 23 Sports 26 à 31 Télévision 16 'QUSTIDIEN Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: , 8h30-16h 30 PUBLICITE: 545-4474 \"Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h 30-16 h 30 / Les recommandations d'arrosage \\ Saguenay/Lac-Saint-Jean Municipalités Pairs Impairs La Baie X 2 Dol./Mistassini 2 X Métabetchouan 2 2 Lac-à-la-Croix 2 2 Normandin 2 X Secteur 1| Secteur 2 Saint-Gédéon X X Jonquière 2 Alma 2 Saint-Félicien 2 Légende: X= interdit NR= Non recommandé 1= { heure d'arrosage 2= 2 heures d'arrosage économiser Quelle honte! Vous considèrez vos simples piles comme des dechets normaux.Elles contiennent du plomb et du mescure D'autres nettoyeurs domestiques contiennent des poisons qu contaminent l'edu.Ce qu'il faut faire c'est de les laisses dans des sites de récupération spéciaux.Les données méléorologiques ont une d'Environnement Canada., \\ environnement Indices de danger d'incendie Réserve faunique des Laurentides O Saguenay Lac-St-Jean [Bas] Rivière Mistassini Réserve faunique Ashuapmushuan [Modére] Chibougamau - Chapais [Modéré] Lac Albanel [Bas Monts-Valin Chutes-des-Passes POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui [5] Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas) Le feu se développe lentement Modéré (Mod).Le feu avance modérément vite Elevé (Élevé): Le combustible s enflamme facdement et le feu se propage assez rapidement L allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagadon du feu peut atteindre 50 mètres à la munute Non-disponible PL 74g] SEFEEEEE er Extrême (Ext) ND Produit en collaboration avec la Société de protection des foréts contre le feu (as Météo 00000 @ AUJOURD'HUI Ensoleillé passages nuageux Max.23 MARDI: Nuageux - 60 % de probabilité d'averses Min.: 12 Max.: 24 MERCREDI: Ciel variable Min.: 11 Max: 24 2 are! me Lever: 4 h 41 Coucher: 20 h 49 iy, Marée Marée CHICOUTIMI Haute à | h 15 (4m2) Basse à 8 h 25 (Im2) Haute à 13 h 40 (3m9) Basse à 20 h15 (Im!) LA BAIE Haute a 1 h 05 (4m6) Basse 3 7 h 30 (Im3) Haute à 13 h 30 (4m2) Basse 3 19 h 25 (Im3) 11 a JL Je JUL JUL Jt J oe \u2019 wr Promotion particuliere Cent metres de produits d\u2019ici en sandwich CHICOUTIMI (IL) - Un sandwich tomates, laitue et mayonnaise, c\u2019est toujours bon.Mais le goût en est encore meilleur lorsqu\u2019il mesure 100 metres de long.et qu\u2019il est confectionné avec des produits du Québec.C\u2019est le sens du message que voulait passer le propriétaire des Serres Sagami de Chicouti- mi, Stéphane Roy, en ouvrant toutes grandes les portes de son entreprise à la population LABRIE hier.Les gens qui se sont déplacés ont ainsi pu poser toutes leurs questions sur la production de tomates, les différentes variétés et le contrôle biologique.Ils ont aussi pu prendre conscience de l\u2019importance de privilégier l\u2019achat de produits du Québec.«]l est difficile d\u2019obtenir des contrats avec les grandes chai- nes d\u2019alimentation, méme si certaines de leurs épiceries sont situées a un kilometre de nos serres», déplore Stéphane Roy.Selon lui, ces grandes surfaces privilégient l'achat de légumes de l'Ontario au détriment de ceux du Québecen raison de prix A VEZ K en ë A Ë , 4 A =.\u201c= i ts eu SANDWICH Li BL, J pt [J + 3 Lem * 42 dd 5 ! wi Le propriétaire des Serres Sagami de Chicoutimi, Stéphane Roy, a eu l\u2019idée de confectionner un sandwich aux tomates de 100 mètres de long pour faire la promotion des produits régionaux.moins élevés.Mais il croit que concurrencer ces producteurs, les consommateurs auraient quiont davantage de visibilité et intérêt à surveillerdavantagece d\u2019espace sur les tablettes.Mais qu\u2019ils achètent.«Ces produits il croit que les gens devraient se sont souvent moins chers, mais méfier quand il voit une étiquet- également de moins bonne qua- te indiquant que le légume a été lité, et il est souvent difficile de produit au Canada, Il provient savoir leur provenance».alors sans aucun doute de l'Onta- It souligne qu\u2019il est difficile de rio, et non pas du Québec.pr F Pas de contrats Pm) \u20184 D'autre part, Stéphane Roy mentionne que les producteurs québécois n\u2019ont pas de contrats avec les chaînes d'alimentation, contrairement à ceux de l\u2019Ontario.Ils sont donc tributaires du bon vouloir des dirigeants d\u2019entreprises, qui peuvent décider du jour au lendemain de cesser leurs commandes.Et pourtant, M.Roy, qui possèdent d'autres serres à Saint- Jérôme et qui est propriétaire des Serres Sagami depuis le mois de septembre, est persua- ae ae > 1 A ea, nn La confection de ce gigantesque sandwich a attiré l'attention de bien des visiteurs.On espère pouvoir le faire homologuer dans le livre des records Guinness.bu (Photo Rocket Lavoie) dé qu'il est possible de faire des repas délicieux avec des produits québécois.Pour en faire la preuve, il a confectionné avec l'aide d'employés et d\u2019amis un sandwich de 100 mètres de long qui pourrait être homologué dans le livres des records Guinness, fait avec du pain de l\u2019épicerie Corneau et Cantin, de la laitue des serres Mirabel, et des tomates de ses serres.Et lé résultat était très alléchant! Caray Un sandwich tomates, laitue et mayonnaise, de 100 mètres de long.Ga attire les curieux.il va sans dire et c'est difficile de ne pas se laisser tenter.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie} \u20ac- 1002 WInf 81 !puURT 9INAIAILO AD TE 4- LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 Li; : 1 2 1 = LIE Le président d'honneur de la course des canards, Jules Savard, et le président du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière, Me Claude Roy, se réjouissaient du succès de l'événement.vif EEE ET wa, ; pri ara, ua Free Selon les premières évaluations, plus de 15 000 personnes se sont rendues ny FIT.4 Tp cs TE ra \u201c DuistsrBs à i RAL: VE PENDS © twee A A i LATTE sur le site de la riviére aux Sables pour assister a la course.(Photo Rocket Lavoie) Beau succès de l\u2019activité La course des canards fascine les gens par Isabelle Labrie JONQUIERE (IL) - Plus de 10 700 canards ont vogué allègrement hier sur les eaux de la rivière aux Sables à Jon- quière, tout en souhaitant que leurs efforts servent au recrutement de médecins pour l\u2019hopital de l\u2019endroit.La traditionnelle course des canards de plastique du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière a été un véritable suc- ces, selon le président de l\u2019organisme, Me Claude Roy.Ce dernier souligne le hombre impressionnant de petites «bêtes jaunes» qui ont trouvé un parrain prêt à débourser 5 $ (10 700 sur une possibilité de 11 000), mais surtout, l'appui indéfectible de la population quiaréponduäl'appel.«Îl s\u2019agit de l'une de nos activités les plus payantes et on ne peut que se réjouir de voir autant de monde», souligne-t-il.Selon lui, une telle participation montre bien que les gens ont a coeur les intérêts et la survie de leur hôpital.À cet égard, le président rappelle que le fonds de dotation a déjà débloqué des montants considérables pour équiper les départements d\u2019orthopédie et d\u2019ORL.Mais il est clair dans son esprit que la priorité cette année ira au recrutement de médecins.«Notre fonds de dotation ne sert pas uniquement à l'achat d'équipements.Il veut aussi soutenir les dirigeants de l\u2019hôpital dans leurs recherches pour trouver des médecins.Nous avons déjà déboursé 28 000 $ pour aider à l'embauche à l\u2019urgence, et nous allons soutenir dans la mesure du possible toutes les tentatives de recrutement», promet Me Roy, qui souligne par ailleurs qu'il s'agit d\u2019un problème provincial.Pour sa part, le président d'honneur de la course des canards, Jules Savard de Transport Jules Savard, avait un grand sourire.C'est que depuis un an qu'il travaille à faire de l'événement un succès, il à rencontré des gens sympathiques et qui ont un véritable don pour organiser des évé- nements d'une telle envergure.Pour'lui, il est nécessaire que tout le monde mette la main à la pâte pour assurer la survie d l'hôpital par l'embauche de médes as.Foule Plus de 15 000 personnes, selon les premières évaluations, se sont rendues sur le site de la rivière aux Sables pour assister à cette course qui a débuté d\u2019une façon spectaculaire grâce au largage des milliers de canards par un hélicoptère Griffon de la Base militaire de Bagotville.Cette année, c\u2019est le pilote Jeannot Boucher quiavait latâche de piloter l\u2019hélicoptère, assisté d\u2019Y von Larose.Robert Chrétien avait quant à lui la tâche de larguer les canards.Dès que les petits coureurs ont touché l'eau, les cris se sont mis à fuser, chaque parrain voulant encourager son canard.Certains avaient même baptisé leur «athlète».Il y en avait un qui portait le nomde «Schumacher».maisl\u2019histoire neclit pas s\u2019il a franchi rapidement la ligne d'arrivée.C\u2019est celui de Robert Bernier quiaprislatête, permettant ainsi à son parrain de remporter une automobile d\u2019une valeur de 13 000 $.Équipe D'autre part, le président du (Photo Rocket Lavoie) fonds de dotation a expliqué qu'une grosse équipe avait été mixe en place pour la récupération des canards en plastique.Rappelons que l'an dernier.des gens qui avaient eu le coup de foudre pour les canards s'étaient emparés de 500 d\u2019entre eux.Certainslex ont remis, alors que d'autres ont préféré les garder.Le fonds de dotation a alors dû gruger sa marge de profits pour remplacer les canards manquants.Saint-Honoré dans 'vent plait bien par Isabelle Labrie SAINT-HONORE (IL)-Iin'ya pas que les organisateurs de Saint-Honoré dans l\u2019vent qui se frottaient les mains lors de la fermeture du festival, hier soir.Les experts cervolistes de l'étranger qui avaient accepté l'invitation ont également exprimé leur satisfaction.Le président de l\u2019événerient, Lucien Villeneuve, rapportait hier soir que les invités de l'Italie et de la France n'avaient eu que des éloges pour l'organisation de ce festival qui met en vedette quatre catégories de cerfs-volants.Ils ont particulièrement vanté l'accueil des visiteurs, mais aussi la beauté des lieux.«Il n'y a rien qui ressemble plus à une chambre d'hôtel qu\u2019une autre chambre d'hôtel.Nous avons donc décidé de les loger dans différents chalets de sites de villégiature de Saint-Honoré.Ils étaient regroupés par bandes de quatre à huit et pouvaient done échanger entre eux, en plus de découvrir un coin de pays», raconte le président.Le site de l'aéroport, immense, a également obtenu une bonne cote de la part des participants.Ces derniers avaient toute la latitude pour faire voler leurs cerfs- volants, sans avoir peur de nuire Le vent qui a soufflé toute la fin de semaine a permis aux participants du festival Saint-Honoré dans l'vent de faire valoir tout leur art et leur habileté.aux autres.Sans parler du vent, élément crucial dans ce genre d'événement, qui a été présent tout au long de la fin de semaine.Selon Lucien Villeneuve, le public a bien répondu à l'invitation et un dernier bilan devrait déterminer que plus de 12 000 personnes se sont rendues sur le site de l'aéroport au cours de la fin de semaine.Parmi les attractions qui ont tiré des cris d'admiration du public, on note la performance de Ray Bethell, originaire de la Colombie-Britannique, qui réussit a faire voler a lui tout seul trois cerfs-volants acrobatiques en méme temps.Le défi radar, une course d'accélération de cerfs- volants, a lui aussi plu aux visiteurs, Il était trop tôt hier soir pour (Photo Rocket Lavoie) dire s\u2019il y aurait une autre édition de Saint-Honoré dans l\u2019vent.Les organisateurs souhaitaient d\u2019abord savourer leur succès avant de se lancer dans de nouveaux projets.M.Villeneuve a cependant glissé au fil de la conversation qu'il aimerait bien faire de ce festival un événement annuel plutôt qu'une rencontre qui se tient tous les deux ans. La pairie pour deux Canadiens Jean Chrétien s'objecte OTTAWA (PC) -Le premier ministre Jean Chrétien a écrit a son homologue britannique, Tony Blair, pour s'opposer à l'accession à la pairie de deux citoyens canadiens sans HELICOPTÈRES Des documents révélent que le coût du maintien à niveau des vieux hélicoptères Sea King de la Marine canadienne pourrait être de 26 millions $ plus élevé que ce qu'avait annoncé le ministre de la Défense, Art Eggleton.Le ministre a toujours affirmé qu'il en coûterait environ 50 millions $ pour moderniser ces appareils, dont le remplacement est prévu pour 2005.Toutefois, selon une note du ministère, obtenue par le Ottawa Citizen grâce à la Loi d'accès à l'information, il faudra pourtant débourser jusqu'à 76 millions $ pour continuer d'utiliser les hélicoptères embarqués.l\u2019assentiment du Canada.Terry Matthews, l'entrepreneur d'Ottawa qui a fondé Newbridge Networks, et George Bain, le président de l\u2019Université Queen's à Belfast, ont reçu le titre de pair, samedi, à l'occasion de l'anniversaire de la reine Elizabeth II.«Je tiens à exprimer la vive opposition du gouvernement du Canada et mon opposition personnelle à la manière dont votre gouvernement a traité la question des distinctions honorifiques», a écrit M.Chrétien.Le premier ministre canadien à mentionné qu'il ne voulait pas contester le mérite de messieurs Bain et Matthews.«Enfait jeles considère comme de grands Canadiens, Je ne remets pas en question non plus le jugement que vous avez porté sur M.Chrétien déploretoutefois que le gouvernement britannique n\u2019ait pas cherché obtenir l'approbation du Canada.La porte-parole de M.Chrétien, Françoise Ducros, a indiqué que le premier ministre avait appelé M.Blair vendredi après avoir appris que M.Bain serait récompensé.L'élévation de M.Matthews à la pairie n'a pas été révélée avant samedi.SOINS DENTAIRES COMPLETS POUR LA Let leur contribution au Royaume- Pétition remise à Harel MONTREAL(PC)-Danslecadre de sa campagne «Pour le droit à un logement », le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec déposera une pétition demain au bureau montréalais de la ministre Louise Harel.La pétition comporte plus de 11000 signataires.Le Regroupement demande au gouvernement d'intervenir pour que cessent les pratiques de discrimination des propriétaires envers les locataires.La ministre Harel a déposé un projet de loi qui encadrerait juridiquement le processus de location d\u2019unlogement.Il n\u2019a pas encore été adopté par l\u2019Assemblée nationale.Uni», a-t-il ajouté.$ $$$ S$ S$ $8 Prêt personnel « Consolidation » Marge de credit a faible mensualité (418) 693-4690 Prêt hypothécaire jusqu\u2019à 100 % de la valeur de votre résidence UN APPEL SUFFIT! SERVICE RAPIDE $ $$ 35 S$ S$ SS BAIE-COMEAU + SEPT-ÎLES © LAC-ST-JEAN © CHIBOUGAMAU » SAGUENAY ETUDE DE DOSSIER SANS FRAIS ore CLAIRE LAMPRON pv DRE JULIE TREMBLAY 0 J AR ES a a Edifice Marcel Gilbert « (418) 6909613 00482625 wi «toute garnie» exigez recevez if ce, HAE ford focus se 2001 berline Climatiseur * Système audio avec lecteur CD e Assistance dépannage 5 ans/100 000 km * Garantie du groupe motopropulseur S ans/100 000 km * Moteur 2 litres a injection * Transmission manuelle 5 vitesses * Systeme antidémarrage SecuriLock\" e Deux rétroviseurs à télécommande * Verrouillage électrique des portes avec entree sans clé à télécommande e Banquette arrière divisée 60/40 e Siège conducteur réglable en hauteur e Console centrale avec accoudoir pour le conducteur e Tapis 199.2 Location 36 mos Mise de fonds de 2 695% Transport inclus Aussi disponible avec 0% de mise de for ois Le plaisr de changer 4 de véhicule aux Ely trois ans 7 Option d'achat à & valeur garantie Minimssez votre Ublgation financière SANS.AON FE EE ea Transport miclus Mise de fonds, depôt de sécurité et première metisualité exiges Immatriculation.assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditons s appliquent Sous réserve de l'approbation du crédit Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception farte de la remise aux diplômés.Cette offre s'applique aux modèles en stock seulement Voyez votre concessionnaire pour obterur tous les détails Le programme Protection du groupe motopropuiseur 5 ans/100 000 km offert sans trais s'applique à tous les modèles neufs de Focus 2001, ansi qu'a tous les modeles neufs de Focus des années antérieures.en stock chez le concessionnaire.Pour être admissibles à ce programme, les véhicules dorvent étre livrés entre le 14 mai et le 30 septembre 2001.Cette offre s'adresse aux pa Les parcs les véhicules gouvernementaux et ies véhicules loués par les agences de location ne sont pas admissibles.Pour plus de défails.communiquez avec votre concessionnaire Ford S - 100g UInf 81 1pun 3 \u2018NAIAILOND AT 6 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 Théâtre amateur des Ainés Le festival se termine dans la joie CHICOUTIMI(DP) - Le premier Festival provincial de Théâtre amateur des Ainés de Chicoutimi s\u2019est terminé hier soir dans la joie: les participants ont prouvé, à eux- mêmes et surtout à tous ceux qui ont douté de l\u2019entreprise et les ont traités de fous, que l\u2019on peut faire du théâtre à tout âge.Non seulement faire du théâtre, mais organiser un événement complexe, se déplacer, parfois sur de longues distances et se lancer dans des entreprises qui feraient peur à bien des jeunes.«En vous voyant, on a hâte de vieillir pour pouvoir nous aussi faire du théâtre», disait le docteur Gérald Tremblay, cardiologue SOS PELLETIER dpelletier@lequotidien.com qui agissait comme président du Festival, en guise de mot de la fin après la dernière représentation hier soir au Petit théâtre de l\u2019UQAC.L'événement, quiadébuté jeudi, a permis la présentation de cinq pièces ou spectacles par quatre troupes d\u2019aînés et une jeune troupe: plus de 70 personnes, dont la grande majorité ont plus de 60 ans, ont participé au festival: techniciens, animateurs, comédiens, metteurs en scène ou autres.Parmi elles, les 50 chanteurs, comédiens et autres membres dela troupe Thalia, de Laval: ils ont présenté samedi soir «La place magique», une comédie musicale de Georges Gomez Labrana, fort appréciée du public qui avait rempli la salle, nous signalait Hélène Bergeron, responsable de la planification des événements au Petit Théâtre.L'assistance a été un peu plus faible pour les autres représentations, mais il s'agissait d'une première expérience, et il y aura peut-être des correctifs à apporter au sujet de la diffusion de l'information, nous a précisé Lucien Pedneault, coordonnateur et responsable du Festival, en assurant que l\u2019_événement sera de retour à Chicoutimi l\u2019an prochain.La troupe hôtesse La Moisson d'or, de Chicoutimi, a présenté une création intitulée «Entre le rêve et la réalité», écrite, composée et mise en scène par Yvette Vinet-Pedneault.Cette dernière, quiaeu l\u2019idée du Festival et qui en a jeté les bases il y a plus d\u2019un an, n\u2019a pu voir le résultat de son travail puisqu'elle est décédée le 27 février dernier: les comédiens de la troupe et plusieurs personnes lui ont rendu un hommage avec beaucoup d'émotion au cours du Festival.LatroupeleStrapontin, de Suisse, a joué à deux reprises sa pièce intitulée «Moi, je me souviens», mise en scène par Muriel Matile et élaborée à partir des souvenirs réels des 13 comédiennes et comédiens participants.La troupe Les Folichonnes, de St-François de Sales, a présentée la comédie «Du poil aux pattes comme les CWAC'S», de Maryse Pelletier, mise en scène par Solange Girard et jouée par cinq comédiennes.De plus, la jeune troupe des 100 masques a été intégrée au Festival et a présenté des extraits de sa comédie estivale «Mais qui a tué Harry» et un collage de textes mettant en vedette le personnage de La Sagouine.L'événement, dont le président d'honneur était Marc-André Bédard, a requ le soutien de Ville de Chicoutimi, des gouvernements du Québecet du Canada, et de plusieurs commanditaires.Grace a Alcan, par exemple, chaque troupe participante a reçu un trophée représentant une outarde en aluminium aux ailes déployées.Le Festival s\u2019est terminé par la remise de bourses (offertes par les pharmacies Jean Coutu): la bourse de la meilleure comédienne a été remise à Nicole Baland, de la troupe Thalia, celle du meilleur comédien est allée à Miville Turcotte, de La Moisson d\u2019or, et la bourse pour la troupe la plus performante a été décernée au groupe Thalia de Laval.Rodrigue Villeneuve, metteur en scène et responsable du cheminement en théâtre à l'UQAC, agissait comme président du jury.La troupe Le Strapontin est venue de Suisse pour présenter sa création «Moi, je me souviens».(Photo Rocket Lavoie) FT Le premier Festival provincial de Théâtre amateur des Aînés de Chicoutimi s\u2019est terminé hier soir au Patit Théâtre de l\u2019UQAC.La troupe La Moisson d'or y a présenté «Rôve ou réalité», une création d\u2019Yvette Vinet-Pedneault.(Photo Rocket Lavoie) SOURIRES La Balade Souffle de vie Mélina-Côté, s\u2019est déroulée dans la bonne bumeur hier, comme en témoignent les sourires de Denise Gagné (Les Copains de la moto d\u2019Alma), Marie- Reine Tremblay (Association des motocyclistes Lac-Saint-Jean-Ouest), Michel Tiffault (président d'honneur), Normand Coté (Asssociation des motocyclistes de Lac-Saint-Jean- Est), Sylvie Gagné (directrice régionale Est du Québec de l'Association de la fibrose kystique), Denis Fortin (Motocyclistes de Lac-Saint-Jean-Est) et Claudie Thériault (Copains de la moto).Fibrose kystique (Photo Steeve Tremblay) Le beau temps contribue au succès de la Balade Souffle de vie Mélina-Côté par Isabelle Labrie ALMA (IL) - Le beau temps d\u2019hier a sûrement contribué à décider200 motocyclistes à faire la Balade Souffle de vie Mélina- Côté, permettant ainsi à la section Lac-Saint-Jean de I'Association québécoise de la fibrose kystique d\u2019amasser 25 000 $.La vice-présidente de la section, Monique Gobeil, raconte que le temps était idéal pour faire une promenade en moto, hier, et que le trajet entre Alma et Albanel s\u2019est déroulé dans la bonne humeur.Surtout que la participation était plus importante que lan dernier, gonflant du même coût le montant amassé, qui avait été de 22 000 $ en 2000.Monique Gobeil rappelle que les cas de fibrose kystique sont nombreux dans la région par rapport à la population totale et c\u2019est pourquoi il est important de contribuer aux recherches sur cette maladie qui touche les enfants.Elle souligne par ailleurs qu'une partie de la somme servira à assurer le maintien de la clinique de fibrose kystique de Chicoutimi, qui reçoit une fois par mois les enfants de la région qui sont atteints.Si cette clinique fermait ses portes, les familles devraient alors se rendre à Québec tous les mois.«Grâce à la recherche et aux bons soins apportés, la moyenne d\u2019âge des enfants a augmenté.C\u2019est pourquoi il est important de garder ce service et de poursuivre les études», poursuit- elle.Depuis sa création il y a huit ans, la Balade Souffle de vie Mélina-Côté a permis d\u2019amsser près de 200 000 $ pour la fibrose kystique.2 Ra GRAND s» tc 141 JAUNE EN «lt Cavalier 124 2001 2 portes agp Cavalier VL 2001 4 portes Location 48 mois Transport et préparation inclus |, Gemptent mensualite ALIEN ||, 2 9% 199$ 19 à la location ou à l'achat* 2 174$ 174$ 2 38 >, mois\u2019 ETT ETI Transport et préparation inclus Lomptant | Mensualité 19\u201d à la location ou à l'achat* 1 Li Te 21 298% racer\" 2 915$ 238$ © Moteur L4 Twin Cam 2,4 L à ISC de 150 HP © Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmulfipliée © Système de freinage antiblocage aux 4 roues ® Climatiseur © Lecteur de disques compacts ® Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Vitres et rétroviseurs à commandes électriques ® Aileron arrière * Moteur 2,2 L LA à ISC de 115 HP © Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmulfipliée © Système de freinage antiblocage aux 4 roues © Banquette arrière rabaftable * Dispositif antivol PASSLock Il 234*/mois: ==] Toit ouvrant électrique gratuit TYRE RT ETRY mofopropulseur sur fous les modèles Cavalier 2001.281$ 259$ 234$ ; OS 0$ Transport et préparation inclus 10175 2 174$ 1,9 * toca y a la locafion ou a l'achat® Climatiseur gratuit * Lecteur de disques compacts © Téléverrouillage des portes ave lonction alarme © Volant inclinable e Essuie-glaces à balayage intermittent = Groupe d'instrumentation * Boîte automatique 4 vitesses le Alero GX 2001 Malibu 2007 À portes Pour 43 $/mois de plus, obtenez le modèle LS Édition Spéciale avec : 268\" mois Transport et préparation inclus |, Cemotant | Mensoalité huge 0 $ 339$ 1,9\" à rar 1861$ 298$ 258\" mois Toit ouvrant Transport ef préparation inclus |, Compton électrique gratuit Mensualité 19\u201d à l'achat* 20 838°.l'achat\u201d 0s 1588$ 3 403$ 333$ 298$ 258$ sur les Alero coupé GL et GLS* * Puissant moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie « Climatiseur © Lecteur de disques compacis « Portes et coffre à commandes électriques © Régulateur de vitesse avec commande sur le volant « Siège du conducteur avec réglage électrique en hauteur ® 3 21 998$; lactar\u201d 3222$ 268$ * Puissant moteur V6 3,1 Là ISC de 170 HP alliant performance et économie d'essence * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée © Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur © Lecteur de disques compacts * Portes et coflre à commandes électriques L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit de GMAC *Sur les Cavalier 224 et * Toit ouvrant électrique © Téléverrouillage des portes © Régulateur de vitesse * Radiocassette et lecteur de disques compacts © Aileron arrière * Roues en aluminium de 15 po © Sitges en cuir CHEVROLET Oldsmnbile les Alero coupé GL et GLS en stock équipées du toit ouvrant électrique installé en usine *Patements mensuels basés sur un bail avec versement initial {voir tableaux de mensualités! À la location, transport et préparation inclus Immatriculation.assurance et taxes en sus Dépôt de sécunté dau plus 4505 et premiere mensualité exigés à là livraison Frais de 12c du km après 86 000 km **À | achat.préparation incluse.transport (Cavalier 730$ Alero et Malibu fi MNT 79551.immatriculation, assurance et taxes en sus \u201cTaux de financement à la location de 19°.disponible jusqu'a 36 mots pour Aleto et Malibu et jusqu'à 48 mois pour en Cavalier Taux de financement à l achat de 19% disponible [Usqu a 36 Mois pour Alero.jusqu'a 48 Mois pour Matibu et jusqu'à 60 mois pour Cavalier Le concessionnarre Mêtie peut fixer son propre prix Exemples de financement de 15 000$ à 19\u201c 11 36 versements de 428 98$.coût en intérêts de 443 2RS coût total de 15 443.285 www.premierevoitureneuve.com 21 48 versements de 324,77$ coût en intérêts de 588.96 $.coût total de 15588 96S 3) 60 versements de 262 26S.coût en intérêts de 735 60S.colt total de 15 735.605 Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les cntères du manufacturier \u201d Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le | 800 463-7483.00486139 - 100g wing g1 puny 31 'NAIGILONd AT \u2019 -\u201c 8 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Tourisme : une saison qui s'annonce prometteuse Traditionnellement, le coup d\u2019envoi officiel de la saison touristique estivale du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean est donné par le Zoo de Saint- Félicien.L'année 2001 ne fera pas exception à la règle puisque les Félicinois recevront les journalistes, mercredi, afin de leur faire part de leur programme des prochains mois et des nouveautés qui en font partie.es\u201d À NERON cneron@lequotidien.com L'événement promet encore d\u2019être couru, d'autant plus que la principale attraction touristique régionale vient d\u2019obtenir une subvention de plus de 10 millions $ du gouvernement canadien, dans le cadre de son vaste projet de conservation de la biodiversité boréale.Cet apport de fonds, aussi généreux qu\u2019inattendu, permettra notamment au Zoo de Saint-Félicien d'affronter la forte concurrence en train de prendre forme à Charlesbourg, où les touristes seront bientôt conviés à vivre une expérience probablement similaire à celle mise au point ces 20 dernières années par les Sentiers de la nature.Cela dit, d\u2019autres intervenants majeurs évoluant dans le créneau touristique ont commencé à faire parler d\u2019eux depuis le début de juin.Jonquière, Chicoutimi, le Bas-Saguenay, viennent en effet de dévoiler leur plan d'action pour l'été.Parmi les nouveautés à signaler, notons l\u2019arrivée d\u2019un premier Festival des montgolfières et la tenue, grâce à l\u2019organisation du Challenge Saguenay, d\u2019un rallye appelé à regrouper plus de 400 kayakistes dans le fjord ! La saison touristique est donc bel et bien amorcée.Toutefois, la palmeducoupd\u2019envoile plusspectaculairerevientincontestablement à « Québecissime » qui présentait, jeudi soir en avant-première au Palace d\u2019Arvida, la version 2001 de son (d)étonnant spectacle.La troupe, qui fait accourir les foules d\u2019ici et d\u2019ailleurs depuis maintenant 7 ans, est arrivée à maturité; de plus, ses nombreuses prestations à l\u2019extérieur de la région lui permettent désormais de revendiquer un statut professionnel.Le cru de cette année, avec sa nouvelle miseenscèneet l\u2019ajout de bon nombre de nouvelles mélodies, sera sans doute l\u2019un des meilleurs de sa toute jeune existence.« Québecissime » est bien sûr promis à une longue carrière, pas seulement sur les planches locales mais aussi provinciales et, qui sait peut-être, internationales.Élément important à considérer, d'autre part, la présence de cette troupe à Jonquière aura surtout permis de confirmer la revitalisation d\u2019un secteur important du quartier historique d\u2019Arvida \u2014 à proximité du Manoir du Saguenay \u2014 où est situé le Palace.Aumêmetitreque « La Fabuleuse.»,quireprendraprochainement elle aussi du service à La Baie, la revue « De Céline Dion à la Bolduc », fait d\u2019ores et déjà partie du patrimoine culturel et touristique du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Notons, enfin, que latroupe chicoutimienne, « Ecce Mundo » inscrit de nouveau sa présence dans le menu estival touristique de la région.La première sera présentée dans quelques jours.Pour peu que la température veuille bien collaborer (les conditions actuelles autorisent un certain degré d\u2019optimisme), le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean risque d'afficher complet une bonne partie de l\u2019été, non seulement dans le domaine des spectacles mais aussi dans toutes les activités touchant a ce qu'il est convenud\u2019appeler le tourisme vert.il va sans dire qu\u2019une telle perspective n\u2019est pas sans réjouir et l'assurer les promoteurs privés et publics, qui craignent malgré tout comme la peste de rééditer la contre-performance désastreuse de l\u2019année dernière alors qu\u2019un temps maussade a eu raison de bien des initiatives.à Clin d'œil D\u2019une cité à l'autre Alma décroche la « pôle position » avec le cadeau d'Alcan, qui lui cède, après une vaste opération de décontamination, son usine d'Isle-Maligne.Les Almatois ont l'intention de transformer l'endroit en terre d'accueil pour les entreprises désireuses de s'inscrire dans le créneau de la transformation.Avec son usine flambant neuve de 2,2 milliards $, Alma est plus que la Cité de l\u2019Hospitalité, c'est aussi, maintenant, celle de l'Aluminium, titre que détenait une ville connue naguère sous le nom d'Arvida.C.Néron Guy Granger pgranger@ lequotidien com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Mme Bujold et les projets de loi sur.les jeunes contrevenants l'assurance- emploi.e.5 \\ y a 7 D l'augmentation de salaire des députés?PY Votre opinion Au conseil municipal de Ferland-Boilleau Dans l'édition du « Quotidien » du 4 juin, on y lit un texte de Michel Vastel traitant des députés fédéraux, qui prennent le temps de se voter une augmentation, rétroactive s.v.p., avant de partir en vacances trois mois.En méme temps, le gouvernement demande aux chômeurs de patienter un an dans leur pauvreté, pour prendre le temps de lire attentivement le rapport sur l\u2019assurance-emploi malgré l\u2019unanimité des députés des cinq partis, qui recommandent une douzaine de modifications pour les travailleurs saisonniers.Comme citoyenne, je reste sans voix devant l\u2019arrogance des dirigeants politiques qui nous mentent et rient de nousen pleine face Je remarque de plus en plus que la classe dirigeante ressemble à celle de l'époque médiévale où le peuple n'avait qu'à payer ses impôts et à se fermer la boîte sous peine de représailles ouvertes ou sournoises.C\u2019est de plus en plus de la dictature cléguisée et de l'abus de pouvoir.Je ne peux me résigner à ce qu'on se taise tous devant cette tendance qui risque de nous coûter très cher, à nous et aux générations qui nous suivent.Sans compter que cette attitude s'étend aussi aux dirigeants de opinion@lequotidien.com Les gouvernements se fichent de la population ! certaines petites et grandes corporations publiques.Onle voit également dans le dossier des fusions où ils nous disent ouvertement que c'est décidé d'avance, ils ne sont pas intéressés à ce que les gens veulent.Aussitôt qu\u2019il y a contestation de la population dans n'importe lequel dossier, le gouvernement répond pardécret.On ne fait que s\u2019appauvrir et bientôt on va se faire manger tout rond.Si on ne réagit pas on aura que ce que l\u2019on mérite.Voilà pourquoi je demande au conseil municipal de prendre position concernant cet article et d'inviter toutes les municipalités à faire de même.Je crois que les gouvernants doivent savoir qu'on est pas dupe de leur attitude et que ce n\u2019est pas digne de notre pays démocratique.Agathe Tremblay.Ferland-Boilleau.Le respect de l'histoire Depuis les derniers mois, j'ai fait deux visites à Chicoutimi, ville avec laquelle je conserve des liens importants et précieux.Originaire de cette ville, où j'ai exercé ma profession et où j'ai vécu les 65 premières années de mon existence, son présent m'intéresse tout comme son passé et son avenir.Si la fusion municipale de l\u2019agglomération de Chicoutimi- Jonquière-La Baie est souhaitable,comme celle dugrand Québec et du grand Montréal, l\u2019appellation de la nouvelle ville apparaît aller de soi pour ceux qui connaissent l'histoire du Royaume du Saguenay si cher à Mgr Victor Tremblay, natif de Métabet- chouan, ou de la région du Sague- nay\u2014Lac-St-Jean pour la plupart des contemporains.Poste de traite dans les années 1670 au temps du Régime français, devenu chef-lieu régional dans les décennies qui ont suivi la colonisation du territoire après 1838 et aujourd'hui ville-centre de la future agglomération de demain, Chicoutimi est le nom tout indiqué pour être celui de la nouvelle ville des bords du Sague- nay.Montréal, Québec, Chicoutimi, voilà des toponymes qui font partie de notre histoire depuis plus de trois siècles ! Nous aurions tort de l\u2019oublier\u2026 Les gens de la Baie des Ha! Ha! comme ceux de la rivière aux Sables le savent aussi bien que leurs concitoyens qui habitent de part et d\u2019autre du pont Dubuc.Jean-Charles Claveau, M.D.Québec. Na gir ge [Ev + I Art ~ DE POPULARITÉ CIVIC BERLINE e Moteur 1.7 litre.115 chevaux ¢ : a à l\u2019achat # Antivol immobilisateur XX rar mis , | $ par mos.ocator 48 mos * Radio am/fm avec 4 haut-parleurs Option 0 $ comptant egaleme: © isp ih a Transp + preparation inclus Et plus encore.Clic Tava iti 4 te rue alu at ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC POUR UNE 4° ANNÉE CONSÉCUTIVE.Cr GA COS SION At EL JV Ua Cd.ede bed PDSE de la berline © rvic DX 2001 (modele ESTS21PN newse Transport et preparation (850 $1 inst que taxes, immatriculation et assurance cn sus Locaton-bail oflene exclusivement par Honda Canada Finance Ine portant sur la berline Civic DX 2001 unodele ES1521PX) neuve.Echange ou comptant de 1970 $, la premiere mensualue et un dépôt de secunté de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite: de 96 000 km, fras de 0.10% le kilometre excedentaire Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une duree hmutée Les concessionnaires peuvent vendre à pnx momdre.***Tel que rapporte par les fabricants canadiens durant l'an- 1 : nee avile 2000.7 ** Mention applicable pour La Cie berline 2001 Photos autre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda www honda.ca 0048647, 6 - 1002 uIng §1 puny 3 'NIIALLOND FI 10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 Un mot flotte dans l\u2019air au Québec et c\u2019est «chicane» «C\u2019est pas moi, c\u2019est lui qui a commencé.» Les Québécois sont comme un jeune couple aux prises avec deux insupportables jumeaux qui n\u2019arrétent pas de se chamailler.Faut-il en choisir un pour taper sur l\u2019autre?«il y à un mot qui flotte dans l'air ces jours-ci (.) c'est «chicane», a confessé Bernard Landry, cachant mal son agacement.Les Québécois n'aiment pas la chicane et il faut reconnaître qu'ils en tiennent plus souvent responsable le premier ministre du Québec que son collègue 3 VASTEL d'Ottawa.Les sondages le suggèrent en tout cas! Ces deux-là ne s'aiment pas, c'est évident! Quand Lucien Bou- chard a quitté la Chambre des communes pour prendre la direction du gouvernement du Québec, il a eu un long entretien privé avec Jean Chrétien.Cela fait plus de trois mois que Bernard Landry est premier ministre du Québec, mais il n'a pas encore rencontré son homologue fédéral.Trois jours après son assermentation comme premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell était reçu à déjeunerau 24 Sussex à Ottawa! Le premier ministre de l'Alberta, Une série télévisée sur l'attentat BUFFALO (AP) -L\u2019attentat d\u2019Oklahoma City d\u2019avril 1995, pour lequel Timothy McVeigh a été exécuté lundi dernier, va faire l\u2019objet d'une mini-série télévisée.Leréseau CBSapris une option sur le livre dont s\u2019inspirera la série.Pour l'écrire, deux journalistes du «Buffalo News», Lou Michelet Dan Herbeck, ont réalisé plus de 75 heures d'entretiens avec le condamné à mort dans la prison fédérale de Terre Haute.La série portera particulièrement sur la façon dont Oklahoma City a vécu l'attentat, qui a fait 168 morts.Six marins secourus ST.JOHN'S (PC) -Six marins ont été secourus hieraularge des côtes de Terre-Neuve lorsque leur navire a coulé.L'équipage du bateau tunisien «Fortune Endeavour» avait lancé un SOS.Les six marins ont pu quitterle navire sur un radeau.Ils ont été récupérés par un hélicoptère de la garde cotière canadienne.Hs ont été hospitalisés à Sydney, en Nouvelle-Ecosse, souffrant d\u2019hypotermie, La cause du naufrage est inconnue.Ralph Klein, rencontre le vice- président des Etats-Unis, Dick Cheney, pour informer I'administration américaine des ressources énergétiques disponibles.La rencontre a été organisée par l'ambassadeur des États-Unis à Ottawa.Jean Chrétien ne l'a pas découragée.Le lendemain, sans même que le Québec ait exprimé le désir d'informer les Américains sur les ressources hydroélectriques disponibles, le premier ministre du Canada pose ses conditions, et rejette toute aide du fédéral pour les exportations d'électricité alors qu'il encourage celle de gaz naturel et de pétrole synthétique.Le premier ministre du Québec pour- rait-il se rendre à Washington lui aussi?«Ça dépendra des circonstances.Si c\u2019est seulement pour aller faire une visite à Washington, bien, je dirai non, a déclaré Jean Chrétien, député de Saint-Mauri- ce-P.Q.S\u2019ily a quelque chose de sérieux, on verra.[L'électricité], il peut en vendre, ce n'est pas un probleme.» En d'autres termes, le chef de l'administration fédérale -«centrale», dirait Landry - se réservele droitdejugerdel'opportunité pour le Québec de discuter d'énergie avec les Américains.Quant à son aide - pour régler les problèmes de juridiction avec les autochtones ou une autre province par exemple - il la refuse implicitement.«C'est pas moi, c'est lui qui a commencé!» Le gouvernement fédéral n'aurait pas apprécié qu'en marge du Sommet des Amériques à Québec, Bernard Landry ait parlé de la souveraineté du Québec avec l'hôte du prochain Sommet, Fernando de la Rua, président d'Argentine.Parler de souveraineté, c\u2019est parler contre le Canada, ont interprété les mandarins fédéraux.Et Bernard Landry est un mauvais pre- mierministre qu'il faut punir.Merci toutdemémepourles2 362 648 Québécois qui ont dit «Oui» au Canada le 30 octobre 1995! Mais cela ira-t-il mieux s'ils changent de gouvernement?Bernard Landry a dressé la liste des «chicanes» qu'entretiennent les\u2026 Libéraux avec le gouvernement de Jean Chrétien: Loi fédérale sur les jeunes contrevenants, déséquilibre fiscalentre Ottawa et les provinces, programme de congés parentaux.Jean Charest serait-il un vilain chamailleur lui aussi?Le 10 juin 1996, alors chef du Parti progressiste-conservateur, Charest m'expliquait ainsi la situation politique au Canada.«La polarisation [entre Ottawa et les provinces] ne peut pas durer.Elle va finir par arriver au bout de sa course et casser.La fatique va créer un appétit pour des solutions.» On connaît la suite: la main tendue par Jean Charest, puis Nicolas Bélanger Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rente collective Assurance * Vie individuelle * Vie collective * Invalidité * Hypothécaire * Maladie grave Retraite * Rentes individuelles « Régime enregistré » Regime d'épargne étude \u2014CS INDUSTRIELLE ALLIANCE\u201c ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 3885, boul.Harvey Bureau 402, Jonquière Tél: 542-9004 * Lindustnielle Allance Cmpagne dAssuar - ea de conduits d'air.Is s'adaptent à tous les systèmes existants.«INVESTISSEZ DANS VOTRE CONFORT» Des thermopompes et climatiseurs SANS CONDUITS D'AIR! DISPONIBLE \u2018 ALITE DE Des échangeurs d'air qui récupèrent la chaleur! Concessionnaire autorisé L'AIR INTÉRIEUR 1 I a ventilation Yl, Climatisation Téléc.: Réfrigération Ferblanterie RBQ: 2168-3222-32 Nl MAUVALID: 1130, rue Manic, Chicoutimi (418) 543-8947 543-7244 00482147 Joe Clark, n'a pas convaincu les fédéralistes québécois de préférer les «bon-ententistes» conservateurs à ceux qui pensent - comme Stéphane Dion, député de Saint-Laurent, P.Q.- qu\u2019il vaut mieux «faire souffrir le Québec».«C'est pas moi, c\u2019est lui qui a commencé!» Le problème, ce ne sont pas les Québécois, mais leur gouvernement, séparatiste, et leur premier ministre «chicanier».Tel n\u2019était pas l'avis de Jean Cha- rest quand il briguait le poste de premier ministre du Canada et que Lucien Bouchard dirigeait le gouvernement du Québec.«Ce qui frappe dans l'histoire des libéraux provinciaux, me disait-il alors, c\u2019est qu'ils n\u2019ont jamais bénéficié de la présence du grand frère libéral à Ottawa.Et le pire dans le fond, c'est que l\u2019histoire se répète: le pire adversaire de Daniel Johnson, c\u2019est Jean Chrétien.» «C\u2019est pas moi, c\u2019est lui qui a commencé!» La chicane des jumeaux se poursuit, avec un gouvernement du Parti libéral du Québec autant qu'avec un gouvernement du Parti québécois.Dans le fond, c'est peut-être avec tout le Québec que Jean Chrétien a un problème.Dans les années 70, c'étaient les Albertains qui goûtaient à cette pratique du Mouton noir.Le pays leur reprochaitleurrichesse, basée surle pétrole.lis en avaient méme fait un slogan: «La question c'est Trudeau.La réponse, c'est la séparation.» L'Alberta n'a jamais risqué de se séparer, mais un professeur d'université m'expliquait à l'époque: «Si Trudeau partait, il emmènerait avec lui 80 % des problèmes.» Trudeau est parti.ll a finalement été remplacé par Jean Chrétien.Etmaintenant, c\u2019estle Québec qui est devenu la tête de turc.On n'en sortira donc jamais.«C\u2019est pas moi, c\u2019est lui qui a commencé!» On comprend les Québécois d'en avoir ras-le-bol! Sauf que les fédéralistes ont les moyens de se débarrasser de Jean Chrétien.Pas les souverai- nistes de Bernard Landry.fête son 1\u201c anniversaire au 978, rue Bégin, Chicoutimi + Nous accueillons Danielle dans notre équipe 2 techniciennes et 8 personnes pour vous servir = Extension de cheveux Rendez-vous: 549-5000 oloriste spécisliste loto-québec 14 19 D 21 24 28 Tirage du 2001-06-16 Numero compiementaire: 32 GAGNANTS LOTS 6/6 0 12000 000,00 $ 5/6+ 4 253 655,50 $ 5/6 453 179180 $ 4/6 23 484 66,20 $ 3/6 438999 10,00 $ Ventes totales.24 786 971 $ Prochain Gros iot: 15 000 000 $ FN GAGNANTS LOTS Quebec Tirage du 6/6 0 1000000,00$ 'Q 2001-06-16 41 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 27 500,00 $ 01 1 1 20 31 40 46 1 480 50,00 $ TT 7 TT 316 26 798 5,00 $ Numéro complementaire 07 Ventes totales: 737 257.00 $ Promstion Bouble Jeu* Tirage du 649 + ny 2001-06-16 02 06 37 47 Seules es selections participant au Lotto 6:44 GAGNANTS LOT a drone ame pet son gg 147,06 $ gaanco) Tirage du 2001-06-17 03 05 08 © 16 22 2 2 31 40 42 44 45 47 S53 57 60 63 64 70 [) i 4 Tirage du i Tirage du Fitra Tirage du Wh 2001-06-17 E tra 2001-06-17 E 2001-06-16 3 031 4 0114 NUMERO 841394 NUMERO.206249 Le jeu doit rester un jeu.Les modakhtes d encaissenient des billets | VA \\C rescau des tre En cas de disparte entre cette liste et la liste othe elie de L-Q cette derniere a prionte gagnants paraissent au verso des billets ages de Loto-Québec wr Jou- ois.vec tien ent it à .Le se, ient jes- 1se, n'a nais sité Tru- vec rent ien.qui T'en ui a les bol! les r de >rai- PPP PP - rame en Peu coûteux et fiable Un nouveau test de dépistage du cancer du côlon WINNIPEG (PC) - Des chercheurs de Winnipeg mettent au point un nouveau test de dépistage du cancer du côlon qui serait peu coûteux et fiable.Selon des études préliminaires, ce test, qui consiste à placer un échantillon dans un spectroscope àrésonance magnétique reliéàun logiciel, serait efficace à 98 pour cent.Le test peut aussi indiquer si le côlon d\u2019un patient renferme des tumeurs pré-cancéreuses.«C\u2019est emballant, a souligné le responsable de cette recherche, le docteur Tedros Bezabeh.L'idée est de faire en sorte que ce test puisse facilement être utilisé dans une clinique.On insère le résultat et la machine vous donne le diagnostic.Nous voulons non seulement découvrir des cancers mais aussi des étapes pré-cancé- reuses, Ce test le fait.» Selon la Société canadienne du cancer, plus de 17 200 cas de cancer du colon seront détectés au Canada au cours de l\u2019année.Il s\u2019agit de la deuxième plus mortelle forme de cancer.Jusqu\u2019à présent, les tests de dépistage étaient précis dans une proportion de 50 à 75 pour cent.M.Bezabeha mentionné que des échantillons provenant de plus de 100 personnes avaient été soumis au test.Toutefois, le directeur général du Institute for Biodia- gnostic, le docteur Ian Smith.veut faire passer ce test à 300 autres personnes dans des laboratoires de Winnipeg et de Houston avant de le commercialiser.«C'est très prometteur, juge-t- il.Nous avons besoin de faire d\u2019autres études mais ce n\u2019est plus qu\u2019une question de mois.» M.Smith a ajouté que ce test ne coûterait que 25 $.Actuellement, l'endoscopie, une technique qui Peine de mort Le gouverneur du Texas met son veto AUSTIN, Texas (AP) - Le gouverneur du Texas Rick Perry a mis son veto dimanche a un projet de loi visant à interdire l\u2019exécution des criminels reconnus attardés, en affirmant que le Texas avait déjà de nombreuses dispositions pour protéger ces détenus.Si Rick Perry n'avait pas rendu son avis sur la question ce dimanche -qui constituait la date limite pour qu\u2019il se prononce-, ce projet de loi aurait été adopté sans sa signature.Plus tôt cette semaine, le gouverneur de Floride Jeb Bush avait signé une mesure similaire bannissant l'exécution des criminels reconnus attardés.La loi adoptée par la Floride ne précise pas à partir de quel niveau de quotient intellectuel un détenu sera considéré comme attardé mental.Selon les responsables judiciaires de l'Etat, les détenus ayant un QI inférieur à 70 seront épargnés.Mais la loi ne s\u2019appliquera pas aux 371 détenus qui sont en ce moment dans le couloir de la mort en Floride.+ \u2018 coûte plus de 1000 $.«Ce test permettra également d\u2019éviter de faire subir des milliers de chirurgies endoscopiques à des patients.Actuellement, un patient sur 15 qui subissent ce consiste à insérer une petite caméra à l\u2019intérieur du côlon, test souffre d\u2019un cancer.» M.Smithaindiqué que l\u2019Institut négocie présentement avec une firme allemande pour la fabrication de l\u2019équipement, tandis qu\u2019une nouvelle compagnie, Life- link, dont le directeur scientifique intérimaire est le docteur Bezabeh,sortiraduConseilnatio- nal de recherches du Canada afin de commercialiserlelogicielet les appareils aux hôpitaux.% Obtenez 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT 9 JUSQU'À 36 MOIS a ; Mazda Protegé SE 1 ~~ 4 C) 095 OU LOUEZ =f PAR MOIS, POUR 48 MOIS* À PARTIR DE - - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2014 COMPTANT INITIAL DE 2 250¢ Coractéristiques de série : * Banquette arrière à dossier 60/40 rabottoble et verrouillable * Rodio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs * Volant inclinable « Essuie-gloce a baloyoge intermittent * Deux coussins de sécurité avant a action atténuée © Console centrale « Bouches de chouffoge aux places arrières e Barres stabilisotrices avant et arrière © Roues de 14 po avec enjoliveurs intégroux * Et plus de 60 outres coractéristiques de série PROFITEZ DE L'ÉTÉ AU VOLANT D'UNE MAZDA, DÈS AUJOURD'HUI.ALLUMEZ VOS MOTEURS ! GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Gorantie complete de 3 ons ou 80 000 km et de 5 ons ou 100 000 km sur le groupe matopropulseur Mazda Protegé LX um) () 0) 7 \u2014 - Nouveau moteur de 2 L et 130 ch « Roues de 15 po « Et toutes les caractéristiques de série de la Protege SE PLUS PUISSANTE QUE JAMAIS y) mazpa ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MATIN Renseignez-vous sur le programme d'ossistonce routière Morda.offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100* www.mazda.ca INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDR POUR LES DIPLÔMÉS.l'entremise de la Bonque de Nouvelle BR possible.Offres d'une durée limitée à compter du 4 juin 2001 Les concessionnaires Mozdo du Québec Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicotif seulement.Certains équipements itlustrés peuvent être offerts en option ou de serie sur d'outres modeles Offres réservées oux particuliers et portant sur les Mozdo Protegé S£ 2001 neuves, modele D4XM51AR00 et les Mozda Protegé LX 2001 neuves, modèle D41S5IAR00.! Financement consenti per -Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ ou taux de 1,9% ; 36 pærements de 285,99 $ .coût d'emprunt de 295,64 $ : totol à payer de 10 295,64 $.Autres taux de finoncement disponibles.* Toux de location personnalisée Mardo offres portant umquement sur lo tocotion-boi ou detoil pour une période de 48 mois sur les Mozdo Protegé SE 2001 neuves et les Mazdo Protegé LX 2001 neuves Comptont initial ou Échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ exigés.Offres soumises à l'approbotion de Crédit Mazdo Conodo inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8¢ le km odditionne Les Stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Your un concessionnaire porticipont pour les détoils Aucune combinaison d'offres Immatriculation, ossuronces et taxes en sus MAIDR POUR vs or dents 00486140 1- 1002 wing g1 1pun\u2018j 3 \u2018NAIALLOAD A] 13 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 tS Four re-tout Une nouvelle Clinique capillaire Saguenay vient de voir le jour à Alma.Il s\u2019agit d\u2019un centre NORGIL qui a pignon sur la rue Dequen.Sur la photo, les copropriétaires de la succursale almatoise Lise Bélanger et Laval Ménard entourent Patricia Ouellet de la Clinique capillaire Saguenay.Bon succès dans cette nouvelle aventure à ces deux entrepreneurs ! (Photo Doris Dallaire) TP En potinant Concours fleuri Le comité d\u2019embellissement et la Société d'horticulture de Chi- coutimi annoncent que la période d'inscription pour le concours «Maisons, balcons et commerces fleuris 2001» se tient jusqu\u2019au 22 juillet.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire au coût de 20 $ (les membres sont dégagés de cette obligation).Pour plus d'informations et pour s'inscrire, il faut communiquer avec Jasmine Côté (secteur Nord) au 549-5745 ou avee Thérèse Rivard au 696-4659.Fête du Sacré-Cœur Il y aura célébration de la Fête du Sacré-Cœur le vendredi 22 juin à 19h, à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi.Si le temps le permet, il y aura une procession extérieure.Cordiale bienvenue à tous ceux qui souhaitent souligner cette grande fête.Pour informations : Francine Harvey au 543-5494.Brin de folie Le bateau La Tournée promet encore cette année des activités originales.À noter en nouveauté les croisières Energie Cardio, tous les jeudis de juillet.Le départ s'effectue à 18h30 pour deux heures de foliesavec des soi- réesthématiques.Pourleurpart, les croisières latino seront de retour le samedi soir.Du 30 juin au 11 août, la Tournée quittera le quai de la Dam-en-Terre à 21h, pour revenir deux heures plus tard.Enfin, la Tournée offre toujours l\u2019occasion d\u2019allier la découverte de la véloroute et du lac Saint- Jean, avec différents circuits comme Roberval-Alma, Alma- Roberval et Alma-Roberval- Alma.Cescroisières vélo-bateau, qui permettront aux cyclistes de découvrir toute la beauté des paysages, se dérouleront du 1er juillet au 12 août.De plus, avec l'arrivée de la carte fidélité, les gens qui feront enregistrer leurs croisières se verront offrir gratuitement leur cinquième passage.Journée familiale à la Dam-en Terre Le Complexe touristique Dam- en-Terre inaugurera le samedi 30 juin sa toute nouvelle saison touristique avec la tenue d'une journée familiale.Au programme, dès 10h, il y a des jeux dans l'eau avec le concours des chevaliers, suivis d'un mini-putt particulier.En après-midi, il y aura dégustations de boissonsalcooliséesetconseils de cuisson sur barbecue.Le plaisir des fleurs La période de la pleine lune étant enfin passée, j'ai eu le plaisir cette fin de semaine, en compagnie de ma voisine, de m\u2019attaquer à la décoration de notre galerie arrière.Et quel plaisir ! Nous avons d\u2019abord soigneusement sélectionné nos fleurs a LABRIE parmi un choix de couleurs et d\u2019odeurs tout simplement enivrantes.C\u2019est qu\u2019il fallait s\u2019assurer d'acquérir des variétés et des teintes qui s\u2019agenceront bien dans les balconnières.Quel supplice que de devoir laisser de côté une variété coup de cœur, qui n\u2019a pas sa place dans nos arrangements ! Enfin ! Ce sera pour une autre année, me suis-je promis.Pour compenser, nous avons fait l\u2019achat de deux paniers suspendus.Puis, il a fallu le choix des feuillages et des verdures qui tapisseront le fond des bacs.Les difficultés ont été moindres, car il y avait moins de couleurs pour attirer nos regards.Ici, un peu plus de sobriété : ces coloris de vert, des petites fleurs blanches, puis le tour était joué.Pour la terre, un conseil d'une préposée a réglé cet achat à la vitesse de l\u2019éclair.Unefoistouslesingrédients en main, nous voilà prêtes pour la confection des balconnières.Il faut prendre son temps.Tout d'abord, déboucher une bière pour bien savourer le moment et analyser la situation.Puis, lentement, remplir les bacs de terre, et ensuite laisser aller son imagination et son intuition.Leplaisirdes fleurs, c\u2019est un plaisir infini.I] débute lors des achats, il se poursuit lors de la confection des pots, et il se continue tout l'été, lorsqu'on admire les teintes chatovantes de ces plantes qu'on a choisies et qu\u2019on entretient amoureusement.C\u2019est un plaisir qui nous permet de créer de petits coins de paradis.Différentes rencontres amicales ont eu lieu dernièrement entre les professeurs et les élèves de l'école Jean- Gauthier.On a également profité de cette journée pour nommer les jeunes qui se sont le plus démarqués au cours des Jeux de l\u2019amitié qui ont opposé sur plusieurs semaines des élèves de différentes écoles de la région, et qui ont permis de couronner Delisle grande championne.Sur la photo du haut, une photographie de la partie de base-ball opposant les élèves et les professeurs.Au centre, les enseignants ont mis la main à la pâte pour le diner hot dog.alors que sur le cliché de bas, les membres du comité organisateur, Pascal Néron, Isabelle Bouchard et Robin Goderre, ont posé pour la postérité.Aa 7, A rte, * *.à T pe ) ; WC [LE td A 25 ns A or ors: SAINT-FELICIEN et les environs 545.4014 .oo: | LES PETITES ANNONCES * \u2018QUSTIDIEN [XmRytinanche Ça fonctionne à tout coup! jurs XL \"automobile La Windstar 2001 change esthétiquement QUÉBEC - La Windstar 2001 a droit à quelques change- moteur qui rencontre la norme tuent des atouts appréciables pour ments esthétiques à l\u2019avant ainsi qu\u2019à des améliorations de la transmission.Le V6 de 3,8 litres est désormais le seul moteur qui anime les roues avant.Pour occuper les passagers à l'arrière, on peut équiper la Windstar d\u2019un écran alimenté par un lecteur de cassettes vidéo ou des jeux vidéo.La hauteur du véhicule ne pose pasdeproblème pourprendreplace dans l'habitacle.Au chapitre du confort, les sièges avant s'avèrent très bien tandis qu\u2019à l'arrière, les sièges baquets et la banquette offrent un bon confoit.Toutefois, le dégagement pour la tête et les jambes laisse à désirer pour les personnes de grande taille sur la dernière banquette.De plus, ce siège est difficile d'accès, même si les baquets x'avancent pour faciliter le passage.Par définition, une minifourgon- nette cloit être un véhicule polyvalent et facile à aménager.La Windstar se débrouille assez bien.mais ce serait encore mieux si la banquette arrière glissait sur une plus grande distance pouraugmen- ter ou diminuer l'espace pour les bagages ou les occupants.Si on apprécie que les baquets puissent avancer ou reculer sur des rails, on aimerait qu\u2019ils ne soient pas aussi lourds et que leur dossier se verrouille lorsqu\u2019on le rabat pour en faciliter la manipulation pour les enlever.Le poicls de la banquette arrière nécessite l\u2019intervention de deux bonnes paires de biceps pour l\u2019extirper du véhicule.Le coffre est assez spacieux et il est bien servi par une porte qui s\u2019ouvre grand et dont la légèreté facilite le maniement.Quant à la capacité totale de chargement, ce véhicule démontre de belles possibilités.Moteur Le V6 de 3,8 litres développe 200 chevaux et 235 Ib-pi de couple qui lui permettent de déplacer la Windstar avec une bonne vivacité sauf lors des reprises avec une charge moyenne dans le véhicule.Ce moteur, qui l'encontre la norme ULEV (Ultra Low Emissions Vehicle), est bien appuyé par une transmission automatique qui effectue son travail avec douceur.La conduite hivernale devrait être facilitée par cette transmission qui | permet de partir en deuxième Vitesse ce qui s'avère fort pratique sur les surfaces glissantes.L'excellente douceur de roule- À ment est sans contredit l'un des § points forts de lu Windstar.En effet, les inégalités sont absorbées avec une élégante aisance qui contribueauconfoitdesoccupants.En virage, ce véhicule s'incline un peu, mais demeure prévisible, et tant qu'on n'a pas l'intention de s'illustrer clans une épreuve de slalom, la tenue de route convient très bien.Une bonne impression de robustesse se dégage du comportement routier.Bien calibrée, la servodirection est également préciseet assez l'api- de.Cependant on apprécierait qu\u2019elle ttansmette un peu plus de sensations de la route.Les freins, quant à eux, effectuent très bien leur travail.Conclusion Malgré son âge, la Windstar constitue encore un véhicule intéressant et confortable qui est toutefois plus à l\u2019aise pour transporter des passagers que ces objets de for- matsdifférentsenraison de la poly- valence limitée qu\u2019offrent les sièges et le fait qu'un contreplaqué 4X8 ne peut entrer dans le véhicule avec la porte arrière fermée.Le MODELE La Windstar 2001 a droit à quelques changements esthétiques à l\u2019avant ainsi qu'à des améliorations de la transmission.(Photo Le Soleil) (aio fi i # = Centre de préventin aide 02 >< du sui dit - \u2018intervention téléphagique \u201cJoux et nuit -7 jours: _ (gr atuit - confidentiel) ; » \u201cey.Saguenay: Lac-St-Jean: 1-800-463-9868 nl hs To 545-1919 Cad.Al.ULEV et les différentes éléments intéresser plusieurs types d\u2019ache- au chapitre de la sécurité consti- teurs.NE OYE vos VELOS!BRISER ROCITICY SONY.x Support Swagman pour 3 vélos sans contact avec l'auto : > à l'achat d'une attache-remorque.Une autre offre pour profiter de l'été : Radio CD à partir de 189\" alle | Sole Vêtements & accessoires pour dames sur tous les vêtements à partir du 18 juin sauf sur nouveautés automne 2001 et accessoires Marie- Soleil A 400, rue Racine Est Chicoutimi Carrefour Racine 543-0854 £T - 1002 UINf 81 TPUNT 31 'NFIGLLOND JT 14 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 TE xpositions Au Lac-Saint-Jean Alma À la Bibliothèque publique d\u2019Alma (500, rue collard ouest), exposition «Mémoires vives» dans le cadre de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier- matière, avec la collaboration de l\u2019Atelier d\u2019estampe Sagamie.Pour informations: 418- 662- 7280.Jusqu'au 27 juillet.À l'Atelier Estampe Sagamie (711, de la rue Gauthier ouest, Alma), exposition «Génération N» dans le cadre de La Biennale du dessin de l'estampe et du papier matière du Québec .Heures d'ouverture: de 9 h à 17 h du lundi au vendredi.Pour information: 418- 662-7280.Jusqu'au 10 août.Au musée d'histoire du Lac- Saint-Jean, 54 Saint-Joseph, Alma, exposition temporaire sur la petite histoire du vélo au Saguenay-Lac-Saint-Jean;exposition permanente: «Passages» et expositions thématiques: «Au gré du flottage du bois au Sague- nay-Lac-Saint-Jean» et «Alexis le trotteur, athlète ou centaure».Admission 3 $ et 2 $.Moins de six ans: gratuit.Pour informations Danielle Larouche (418) 668- 2606.Desbiens Au Centre d'histoire d'archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.\u2026hier», anciennes photographies sur la vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence exposition «Le site de la Méta- betchouane, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346- 5341.Girardville À la Bibliothèque publique de Girardville, exposition «Les Racines» de Sonia Maltais.Pour informations Francine Lambert au 258-3308.Jusqu\u2019au 30 septembre.Hébertville À la bibliothèque publique d'Hébertville, exposition «Oeuvres peintes» de la collection Gaston d'Auteuil.Pour information: Guylaine Côté au 344-4421.Jusqu'au 30 septembre.Lac-à-La-Croix Au Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité (281, rue Saint-Louis), exposition permanente: «Gens de la terre» et exposition temporaire: ae | TCL 1 ALMA DU VENDREDI 15 JUIN AU JEUDI 21 JUIN MOMIE | LE RETOUR @ SPECIAL 85.voiture 668-5253 ES rr JONQUIERE «Petite école d\u2019autrefois».Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h; samedi et dimanche de 10 h à 17 h.Pour information: 418-349-3633 ou 1- 877-611-3633.Mashteuiatsh Au Musée amérindien de Mash- teuiatsh, exposition permanente «Pekuakamiulnuatsh: mémoires vives».Pour informations 418- 275-4842 ou 1-888-875-4842.Métabetchouan Au Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.hier», anciennes photographies sur la vie à Desbiens de 1898 a 1950, et, en permanence l\u2019exposition «Le site de la Méta- betchouane, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346- 5341.Normandin À ta Bibliothèque municipale de Normandin (1156, rue Valois), exposition des oeuvres des élèves de Carmélienne Painchaud, aquarelliste.Heure d'ouverture: de 13 h à 16 h 30 le mardi.De 9 h 30 à 11 h 30, de 13 h à 16 h 30 et de 18 h à 20 h les mercredi et Forget, au 418-274-2241.Jusqu'au 28 juin.Péribonka Au Musée Louis-Hémon de Péribonka: exposition permanente sur l\u2019oeuvre de Louis Hémon.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi 9 h à 16 h.Admission 5,50 $ adultes, 4,50 $ 65 ans et plus, 3,50 $ enfants-étu- diants, 15 $ famille.Pour informations 418 -374-2177.Roberval À la Bibliothèque Georges- Henri-Lévesque de Roberval (829, boul.Saint-Joseph), exposition «Laisser parler l\u2019imaginaire» de Hélène Boivin.Heures d'ouverture: de 12 h à 16 h et de 18 h à 20 h du lundi au jeudi, de 12 h à 16 h, le vendredi.Pour informations: (418) 275-2333.Jusqu'au 30 juin.Saint-Bruno À la Bibliothèque de Saint- LES CINÉ MAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com © INFO-HORAIRE: 543-0055 e CINÉMAS IEMAS LA), 00¥5SE ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi ms ss 00486241 - 2445, St-Dominique MARDI et 550 SAUF LES _ mencren: LFS Jours FRS Bruno, exposition «Vie d\u2019enfants» du Club de photo de Chicoutimi.Pour information, Denise Martel, 343-3488.Jusqu'au 30 août.Saint-Gédéon À l'auberge des Iles, (niveau de la salle à manger) exposition permanente des aquarelles, oeuvres récentes de Nicole Doyon.Pour informations: 345-8286.Saint-Prime À la Bibliothèque municipale de Saint-Prime,exposition «Chants de bataille».Pour information: Gisèle Poulin au 251-5036.Jusqu\u2019au 30 septembre.Saguenay Chicoutimi À la galerie d'art La Corniche (341 rue Racine est à Chicoutimi), exposition des nouvelles oeuvres de Raymonde Duchesne, Bruno Côté, Guylaine Saucier, Léo Tremblay, Ann Saint-Gelais et Andrée Vézina et exposition permanente de la galerie.Heures d'ouverture: de 10 h à 17 h, du lundi au mercredi; de 10 h à 21 h du jeudi au vendredi; de 10 h à 16 h le samedi.Pour informations: 418 543-6017.Jusqu'au 21 juin.À la galerie Espace Virtuel, et jeudi.Pour informations Bruno 534, rue Jacques-Cartier est, exposition «Citoyen (ne) Consommateur (trice) MM1» de Julie Bacon.Heures d\u2019ouverture, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du mardi au vendredi.Pour informations 698-3873.Jusqu'au 22 juin.Au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi, 200 rue Hotel-de-Ville, exposition de J peinture des personnes du Je âge et des retraités.Soixante artistes amateurs.Heures d'ouverture:13 h à 16 h 30 lundi au dimanche; 16 h 30 à 21 h jeudi et vendredi.Pour informations: Serge Harvey 698-3104.Jusqu'au 22 juin.A galerie d\u2019art Séquence, 132, rue Racine est, Chicoutimi, exposition des photographies de Karim Tholem: «Séquences de vies, le temps d\u2019une saison».Heures d\u2019ouverture: de 10 h à 17 hle mardi; 10hà 17het 18hà21 h du mercredi au vendredi; de 18 hà21 hle samedi et de de 13 h 30 à 16 h 30 le dimanche.Aussi sur rendez-vous.Pour informations: 418-543-2744.Jusqu'au 19 août À l'atelier Jones Robert (421, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi), exposition des oeuvres du luthier Yvon Robert et d\u2019 Ann Jones (- papier matière, marionnettes et gargouilles).Heures d'ouverture: 8 h à 12 h, 13 h à 17 h du lundi au mercredi; 8 h à 12 h, 13 h à 21 h, jeudi et vendredi.Pour information: 690-5272.À la galerie de La Maestria de Chicoutimi (Maison d'accueil, rue Racine ouest), exposition des oeuvres des artistes membres: «Un été en Arts».Heures d'ouverture: 13 h à 17 h le dimanche.Pour informations: 418-548- 0597 A l'atelier Multi-Art, 162 rue Bossé, expositions permanente des oeuvres de Caroline Thé- riault (verre), Daniel T.Tremblay (peinture).Heures d\u2019ouverture: 13 h à 17 h du mercredi au dimanche.Pour information: 549-5360.À la Galerie des Métiers d'Art, exposition permanente d\u2019oeuvres d\u2019artisans du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Heures d\u2019ouverture: de 13 h à 17 h du vendredi au dimanche.Pour information: 690-6763.Nature Sauvage, exposition permanente des pieces des collections Coverdale et des Archives nationales du Québec, du Musée de la Civilisation.Heures d'ouverture: de 10 h à 17 h du lundi au mercredi; de 10hà 21 h, jeudi et vendredi; de 10 ha à 16 h le samedi.Pour information: 690-3827.Jonquière A la galerie d'art de l'Hôtel Holiday Inn Saguenay de Jon- quière, exposition «Tout en lumière» oeuvres de Johanne Thériault Morin .Pour informations 548-3124.Jusqu'au 30 juin.Au Centre national d'exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition «La langage des fleurs», oeuvres de dix-sept artistes de la région.Exposition du Musée Louis- Hémon de Péribonka.Corno, marraine d'honneur.Pour informations 546-2177.Jusqu\u2019au 5 août.Au Centre national d\u2019exposi- tiondeJonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition de La Biennale du dessin de l\u2019estampe et du papier matière du Québec.Pourinformations 546-2177.Jusqu'au 12 août.Au Centre national d'exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition «L'abécédaire des robots» de Jacques Thisdel.Pour informations 546-2177.Jusqu'au 26 août.La Baie À la Grange-aux-Hiboux de La Baie, exposition des oeuvre de Daniel Labelle, lauréat du symposium 2000 et de celui de l\u2019Anse Saint-Jean.Exposition des sculptures de Raymond gagnon, «Les oiseaux de nos régions».Et exposition permanente des oeuvres de Marcel Desbiens.Pour information: 697-6671.Jusqu'au 31 juillet.Au Musée du Fjord de La Baie.3346, boul.de la Grande-Baie sud, expositions «Au coeur du déluge», photographies de Pier- rette Bernier, «Paysages du Fjord», «Les insectes du Québec en tournée» et «Magnésium.métal de l'avenir».Heures d'ouverture: 8h30 à 12h, 13h30 à 17 h du lundi au vendredi, et de 13 h à 17 hles samedi, dimanche et jours fériés.Pour informations: 697-5077.Jusqu'au 4 septembre.Shipshaw À la bibliothèque publique de Shipshaw, secteur du Rivage, exposition «Nos moulins à vent».Pour information Micheline Dufour au 542-9919, Jusqu'au 31 août.«Î> Souper croisière .Nolisez un navire pour vos affaires! roms CHANGEMENT DE CAP Nos navires sont à votre disposition pour des activités ou événements de votre entreprise, comrnerce ou familial.J Conférence de preséf@treletions privéèges | «L, Campagnes de financement, promotions «1, Activités sociales, sportives, culturelles | «D Assemblées, conférences, congrès, mariages, réceptions ou autres Informez-vous sur nos tarifs | 543-7630 ou 1-800-363-7248 \u2014 FT CR RE ré te n le l- 6 ie Mgr Maurice Couture La baisse du nombre de prêtres inquiète QUEBEC (PC)-Cinquante ans jour pour jour après son ordination, l\u2019archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, était déçu de n\u2019avoir pu célébrer cet événement en ordonnant lui-même un prêtre.«C\u2019est comme une blessure qui vient assombrir la joie de mon jubilé car, pour moi, ordonner un prêtre, c\u2019est un peu comme enfanter», a déclaré dimanche matin Mgr Couture aux quelque 300 fidèles et membres de sa famille réunis dans la petite église de Saint-Pierre-de-Broughton, dans la région de L\u2019Amiante.De retour dans ce petit village qui l\u2019a vu naître pour célébrer le Jubilé d\u2019or de sa vie sacerdotale, l\u2019archevêque de Québec a tenu à s'adresser aux paroissiens de vive voix malgré une sévère laryngite.Son message concernant les vocations a également été lu ou retransmis sur cassette dans toutes les paroisses de l\u2019archidiocèse.«Alors qu\u2019il y avait eu 30 ordinations en 1951, je n\u2019ai ordonné qu\u2019un seul prêtre cette année.C\u2019est pénible car le nombre de prêtres et le nombre de messes diminuent.On risque de se diriger vers un manque tellement flagrant qu\u2019il pourrait devenir difficile de donner à tous les chrétiens l\u2019eucharistie à laquelle ils ont droit», s\u2019est inquiété le jubilaire.Avant de donner lui-même la communion, l'archevêque de Québec a donc invité tous ses fidèles à prier pour les vocations et à donner une image positive de la prêtrise et de la vie religieuse afin d'inciter des jeunes à suivre ses traces.Lors du banquet que lui avaient organisé ses proches après la célébration, Mgr Couture a d\u2019ailleurs déclaré que le prêtre avait toujours sa place dans la société actuelle.«Le prêtre est porteur des valeurs évangéliques qui transcendent toutes les valeurs qui font marcher le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Il faut que les gens s\u2019aperçoivent que l\u2019argent, le pouvoir et le sexe, ce n\u2019est pas tout.Le rôle du prêtre est d\u2019autant plus important que les valeurs évangéliques ne sont plus autant véhiculées parles gens ordinaires, qui véhiculent aussi beaucoup de contre- valeurs», a-t-il affirmé en entrevue.Agé de 74 ans, Mgr Couture songeaussiàla relève carilremet- tra, comme le veut l'Eglise catholique, sa démission au pape Jean- Paul!1,le3novembre,aprèsavoir fêté son 75e anniversaire.Il souhaite d\u2019ailleurs que le souverain pontife lui trouve rapidement un successeur.«La décision finale revient toujours au pape, mais j'espère ne pas Centrales au charbon continuer trop longtemps.Je ne souhaite pas être un évêque en sursis car ça nous paralyse un peu dans le choix des projets que l'on met de l'avant», a-t-il conclu.Les écologistes protestent EDMONTON (PC)-Alors que le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, se trouvait la semaine dernière à Washington pour y promouvoir les exportations d\u2019énergie de la province vers les États-Unis, des environnementalistes demandaient au même moment à Ottawa de mettre un frein à ce projet.Des groupements écologistes de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan ont demandé au ministre fédéral de l'Environnement, David Anderson, que l'Office { © ATTENTION © O PUISSANTES © |© SENSATIONS © 239° 0s dépôt de sécurité \"aa \"JANTES EN ALLIAGE 0s : 259$ 895s | 239$ \u201c16958 219% 26958 | 199$ PAR MOIS,location 48 mois* Acompte seulement 895$ - AM/FM/CD AVEC LECTEUR DE 6 DISQUES AILERON - EMBOUT CHROMÉ - - PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO - PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE albertain de conservation de l'énergie commande immédiatement une étudeindépendante sur les effets cumulatifs des projets d'expansion de plusieurs centrales au charbon.S'ils n'obtiennent pas une réponse favorable à leur demande, ces groupes menacent de recourir à des mesures légales qui leur ont permis, dans le passé, de retarder un projet controversé de mine de charbon à ciel ouvert situé près du Parc national Jasper.FINANCEMENT À L'ACHAT - PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE - DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 +MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX - CLIMATISEUR - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 « Edition Touring» (CALG51 BKOO + Option Touring).Acompte ou échange équivalent de 895 $.Limite de 19 500 km par année avec 0,10 $/km extra Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.* \u2018Taux de financement de 2,8% à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois Oftre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1800 387-0122 TOUJOURS PLUS LOIN.\u2019 - 100g Inf g1 puny 3 \u2018NALAILOND Al si Pe anut XE DÉSOLÉE DE T'AVOIR TU BLOQUAIS LE MARBRE, CHUCKI fl Email letters @bencomecsing com \u20187\u2014 © 2000 Danwei Shokon Distr by MWAM CE NOUVEAU MODELE DE CERF-VOLANT PEUX-TU LE FAIRE PLONGER 16 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Juin 2001 Ë EST SUPER ä j 2 5 2 B i fis: ê LL Ë | ë 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 {12h00 [12h30 [13h00 (13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 (16h00 [16h30 (17h00 [17h30 CKTV Matin Express (7h30) L'été.c'est péché! / Lingo Lois et Clark: les nouvelles Le Midi Tam Tam Cinéma LES HOMMES PRÉFÉRENT LES BLONDES (4) Si j'avais Timon & Pumbaa Les Dé- Watatatow Lingo France Castel aventures de Superman avec Jane Russell, Marilyn Monroe les ailes.brouillards TQS Vision.Bibiet Le Petit Cardio, Directement Louise/ Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / LA PARTIE DÉCISIVE (6) Pokémon Les Le Grand Journal [0] Geneviève Journal Tae Boxe Le cancer du sein Pierrafeu Journal avec Erik Estrada, Steven Nijjar Simpson CJPM Salut, bonjour! (so) Beverly Hills Les Saisons de Josée, La Vie Le TVA Midi (1145) Maman Boutique TVA Quoi de Les Feux de l'amour Claire Lamarche /Ma Top Sunset Clodine Gaston et.au.Dion neuf Bugs?famille d'accueil.Modèles Beach TQc Simba, le Castillo Cendrillon Martin l'enchanteur Heidi Alix Le National d'impro Pignon J'aime/Les Bons | Documentaires - Teletub- Heidi ll était Légende.roi lion Juste pour rire surrue Chaussures Baisers.Histoire / CSN (2/5) bies une fois.île au trésor Z rr or reve _ v OR TT TAT or TR vr VOTRE SOIREE F La grille compibte ot détailiée de Ioraire télévision eet publiée, chacue semaine, Progrès-Dimanche.- L o in 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Tam Tam / Catherine Cinéma / PLAXMOL (4) Le Téléjournat/Le Point Les Nouvelles Cinéma / MME PARKER ET LE CERCLE soir A.Pelletier avec Robin Williams, Marcis Gay Harden LS LL du sport VICIEUX (4) avec J.Jason Leigh (2225) TQS Le Grand Flash Partis pour Catastrophes Jardinons Maison de Les Temps denses / Le Grand Flash Partis pour Cinéma / DE L'AMOUR ET DES RESTES Journal (17h00) l'été avec Albert rêve L'Érotisme Journal l'été HUMAINS (4) avec Thomas Gibson CJPM Le TVA Totoutard/ Le Déco Show Un monde de Ally McBeal Michel Jasmin / Andrée Le TVA Tôtoutard/ TVA Sports/ Cinéma / À LA RECHERCHE DE BOBBY 18 heures Lise Dion fous Boucher Mario Tessier Loteries{23M19) FISCHER (4) avec Jos Mantegna (235) T Spirou Cultivé et bien La Route des 1045,rue des Téléscience /Opression-La Cinéma / MOURIR À TUE-TETE (3) Cinéma / TOMMY (3) Qc élevé arts Parlementaires) Schizophrénie avec Julie Vincent, Germain avec Ann-Margret, Oliver Reed 24) TVS Pyramide Journal Journal FR2 Ce qui fait débat / Franc-maçonnerie TV5 Infos (21h20) Au nom de la loi Bibliotheca Journal belge Soir 3 TVS Le suisse Journal Contact Animal / Le plus fort Mer et Monde / La V'limeuse Les Colères de la terre / Les Biographies / Angela Lansbury Drôles de dames Science surnaturelie / La Cinéma / MÉFIEZ- CANAL D survivra P Raz-de-marée ograp 9 v Perception extrasensorielle VOUS.(5) R RDI Junior/ Capital Le Journal Maisonneuve La Guerre de la banane Le Téléjournal et Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui 1-888-Oiseaux Le Téléjournal Di Euronews Actions RDI à l'écoute à l'écoute et Le Point RDS RDS ce soir Sports 30 Mag Baseball / Expos - Mets Sports 30 Mag Combats d'arts martiaux Boxe / Eric Morel- .mixtes Jose Luis Lopez S.E La Nouvelle Eve (17h45) Pris au piège (19h20) Frissons 3 Mystery, Alaska Vivre à deux Les Copines Hot Forme Maigrir Quelques Médecine Jeux de société Salut beauté! Les Copines Le Magazine Santé Cinéma / LIBÉREZ VIE d'abor aujourd'hui secondes.d'enquête d'abor MON FILS (6) SERIES+ Brigade des mers Direction: Sud Rex Haute Finance La Loi & l'Ordre McCallum Tekwar La Revanche Mission: Métiers d'enfer / Coeurs d'élite Babylone 5 Au-delà du réel Total Recall 2070 Destination: Zz des nerdz pompier Lune Hist.maritime / Péche L'Histoire à la une Marguerite Volant: le tournage Cinéma / MASQUE NOIR: VISAGE BLANC (4) Tournants.L'Histoire à la HISTORIA 9 9 avec Christopher Cazenove, Edith Brychta Corée une Z Vo! au Plaisirs D'ici & Europuzzle À votre santé Escapades SOS Vacances Golfs du D'ici & Vidéo Guide Les Coulisses EVASION Canada champêtres d'ailleurs P Nature monde d'ailleurs de l'hôtel CBC News: Canada Now Royal Canadian It's a Livin This Hour has Made in Twitch C Black Books The National The National - mn CBJET Air Farce 9 |22Winutes Canada ty and ion Omer Pulse Access Eve The Prom Cinéma / DR.LUCILLE: THE LUCILLE TEASDALE STORY (5 CTV News Pulse / Total Recall CFCF Hollywood reek Raimond avec Marina Orsini OU NBA Basketball 7661s ~ Lakors Sports Night zane) News ABC News Spin Ci Frasier 20/20 Downtown Cinéma / INTO THIN AIR: DEATH ON EVEREST (5 News Nightline (2335) Politicall WVNY pin City avec Peter Horton, Nat Parker ® 3 Incorrect th) News CBS News Entertainment King of Yes, Dear Everybod Becker 48 Hours te Sh ith David WCAX Tonight Queens Loves Raymond Ee oman ns) News NBC Night! Jeopard Wheel of The Fear Factor The Weakest Link Third Watch (sous rés The Tonight Sh ith J WPTZ News omy parcy Fortune OU NBA Basketball { reserves) Theo ond) Show with Jay BBC News Business Newshour Antiques Roadshow / Liberty! The American Revolution (1/3 WCFE Report Charleston S.C.y (153) BBC Worid Charlie Rose Sabrina (imo) 3rd Rock from Seinfeld Drew Carey Boston Public Ally McBeal Popstars Home Star Trek: Voyager FOX the Sun Improvement The Best of Sportsdesk Boxing / Tim Austin - Steve Dotse WWF Raw is War Sportsdesk WWF Raw is TSN Of the Record + 9 ; po ww Sportscentral The Hocke Baseball / Blue Jays - Orioles Sportscentral Playoff Edition NHLPA's be a The Hocke Sportscentral SPNET Playoit Edition News 1 P y Player News | Playot Edition Crocodile Hunter / Wildest @discovery.ca Wild Discovery / Animal Champions of Great Canadian The Making of Neanderthal @di , Crocodile Hunter DISC.Home Videos v Powers the Wid Rivers 9 .scovery.ca {ome Videos Global News Canada Mysterious Entertainment The Fear Factor Cinéma / INTO THIN AIR: DEATH ON EVEREST (5 Prime Global Sports Arrest & Trial GLOBAL | (71%) Tonight island Tonight avec Petar Horton, Net Parker ® Business po (0h07) Sunset Jeach égende.e au trésor te nche.- md )h00 CERCLE gras 5 RESTES BOBBY fax) | | MEREZ- Bjournal oint ric Morels Lopez (6) ion: e à la lisses | all y (0n06} détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1067 LE DEGLARANT EN DEFENSE On ne le dira jamais assez, la seule manière de gagner au bridge, c'est de compter, compter et encore compter.Voici un bel exemple où vous devez simplement savoir compter jusqu'à cinq\u2026 Est-Ouest vulnérables.Sud donneur Nord Est Sud ix 3 S-A Ouest Passe 3 & Passe Tous passent.Ouest entame du quatre de carreau.Vous appelez petit carreau du mort et Est gagne avec I'As.Ce dernier retourne le quatre de cœur.Continuez.1l est tentant de laisser courir le retour coeur pour établir une troisième levée dans cette suite.Mais prenez le temps de compter de la manière suivante : Vous avez probablement assez de levées pour réussir votre contrat.En effet, à moins d'une catastrophe à trèfle.vous ferez probablement cinq plis dans la couleur, peut-être six.La Dame de carreau se situe très certainement à votre gauche, ce qui vous assure de deux levées dans cette couleur.Revenons maintenant au retour cœur.Si vous laissez courir le retour cœur jusqu'au Valet du mort, par appât du gain, la défense pourra à son tour encaisser deux piques, un cœur, si la Dame est à gauche, et un carreau.Vous devrez donc absolument trouver les cœurs 2-2 (40%) pour gagner un contrat qui est à peu près certain si vous résistez à la tentation du retour cœur.& V4 v V6 ® RVS + 654 40732 £4 AR105 v D3 V 107542 + D87432 + A9 + 2 + DV7 à D986 VAR98 * 106 + A93 À jeu ouvert, on peut voir qu'il est possible de faire neuf levées, même si vous laissez aller le retour cœur, car vous pourrez plus tard prendre ie x lak dy Téléromans Lundi 18 JUIN 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW (R) 91296 CHARLINE S'EN VA avec Michel Charrette, Luis Bertrand et Manon Arsenault.- Victor se présente chez Manon et lui confie les difficultés qu'il éprouve dans sa relation amoureuse avec Charline.Ils se réconfortent mutuellement.Geneviève organise une réunion spéciale anti-violence avecl'aide de Benjamin.Lesamoursreprennent entre Mireille et Paule.Charline prend une grande déision.19h30 CKTV \u2014 CATHERINE 34499 CHANGER D'AIR avec François Papineau, Martin Dion et Sylvie Moreau.- Catherine négocie avec un nouveau client qui a mauvaise haleine.Charles tente par tous les moyens de refouler les avances enflammées de la nouvelle stagiaire.Catherine garde le chien de Marc pour quelques jours.Tout le monde reproche à Sophie son attitude négative.20h30 CF \u2014 RADIO ENFER 694895 Vincent prépare un vidéo sur l\u2019équipe de la radio.Pendant ce temps, la classe de neige prévue pour les vacances de Noël s'organise.@ Mot mystère NO 3827 9 LETTRES \u2014 ÉLECTRICITÉ albédo écran lampe pâle shunt électrique lanterne panne spot balai énergie ligne passif bris éteindre luciole payé tension lueur peau triphasé chandelle falot luire photon consommé feu lumen poteau verglas coup fil lumière prise vif courant lux prix voir halo pylône volt diurne néon vue inverser noir rayère éclat risque watt |_ Solution du problème précédent: désertion | E|N ER GG |! ES | A LA JB U|L R|L|DJIJU R}NJ ES V|N A CUA DJPJU RE CN VE H OO MT N NAR|ICEIREMEDU|I JE PT [JO L|{I|1I|I MHE RE NRNE EJA|T|S|X OU BJA RS FT |UR TIX|QO|S NLINE|I|I|E|QV|N EI/lUUNHATEOSPI|RIEE E/NO|LIY/IPHNSBR|I SRN FIC TIOILIA|IFIAIRT|I|T|U|G|G EIR|I|/U|ILINIPAICIFISIAT|IL|I ULA|IOIAINY EI TEIPIUA|L CI HAND E|LILIE|[T|L|EO|SW EY AIPIRIEIP ROPU|OCT|G VIUEE(SIAIHIP|I|R|TE|[V|I|F LUNDI8 JUIN 9h00 CANAL VIE \u2014 LIBEREZ MON FILS 6383147 (2h) Voir minuit.10h00 CANAL D \u2014 ALLEZ FRANCE 2008789 (4) Fr.1964 Comédie réalisée et interprétée par Robert Dhéry avec Ronald Fraser et Colette Brosset.- En séjour à Londres, un Français vit de multiples mésaventures après avoir revêtu pour s'amuser lue d'un pohcier.(1h25) 00 CKTV \u2014 LES HOMMES PRÉFERENT LES BLONDES 26596 (4) (Gentlemen Prefer Blondes), E.-U.1953.Comédie musicale de H.Hawks avec Jane Russell.Marilyn Monroe et Charles Coburn.- Les joyeuses aventures de deux danseuses au cours d'un voyage sur un transatlantique.(2h} CANAL VIE \u2014 LIBEREZ MON FILS 6387963 (2h) Voir minuit.14h00 TQS \u2014 LA PARTIE DÉCISIVE 60942 (6) (The Final Goal), Can.1994.Drame sportit de J.Cassar avec Erik Estrada, Steven Nijjar et Dean Butler.- Un homme d'affaires véreux fait obstacle à un gardien de but professionnel venu participer à un championnat mondial de soccer (2h) CANAL D \u2014 L'HÉRITIER 2274166 (4) Fr.1973.Drame social de P.Labro avec Jean-Paul Beimondo, Carla Gravina et Jean Rochefort.- Après la mort de son père, un jeune homme rentre en France pour prendre les rênes de l'empsre familial.(2h) 20h00 _ CKTV \u2014 PLAXMOL 79789 (4) (Flubber), É.-U.1997.Comédie fantaisiste de L.Mayfield avec Robin Williams.Marcia Gay Harden et Christopher McDonald - Un savant distrait trouve par hasard une substance qui défie les lois de la gravité.(2h) 1h00 TQc -CIVV \u2014 MOURIR À TUE-TETE 6328925 (3) Can.1979.Drame social de A.-C.Poirier avec Julie Vincent.Germain Houde et Monique Miller.- Bouleversée par un viol, une infirmière n'arrive pas à retrouver son équilibre (1h44) 22h44 Tüc-CIiVV - TOMMY 84356789 (31 G -B.1975 Drame musical de K Russell avec Ann-Margret, Oliver Reed et Roger Daitrey.- Les tribulations peu ordinaires d\u2019un orphelin de guerre qu'une expérience traumatisante a rendu sourd.muet et vote (1h46) Sous-titré CKTV \u2014 MME PARKER ET LE CERCLE VICIEUX 13091296 (4) (Mrs.Parker and the Vicous Circle).E -U 1994.Drame biographique d'A Rudolph avec Jennifer Jason Leigh, Matthew Broderick et Campbell Scott.- Dans les années 20, une écrivaine new-yorkaise à l'esprit raffiné cache des amours malheureuses et un profond mat de vivre.(2h24) CJPM -CFER \u2014 À LA RECHERCHE DE BOBBY FISCHER 4808418 (4) (Searching for Bobby Fischer), É.-U.1993 Drame deS.Zaillian avec Joe Mantegna, Max Pomeranc et Joan Allen.- Obnubilés par le succès de leur gamin joueur d'échecs, un couple pousse ce dernier à s'améliorer sans cesse.(2h30) 23h3 TQS \u2014 DE L'AMOUR ET DES RESTES HUMAINS 4505147 (4) {Love and Human Remains), Can.1993.Drame de moeurs de D.Arcand avec Thomas Gibson, Ruth Marshall et Cameron Bancroft.- Les tribulations amoureuses d'un groupe de jeunes gens aux diverses orientations sexuelles.(2h05) 00h00 CANAL D \u2014 MÉFIEZ-VOUS DES BLONDES 1636529 (5) Fr.1950.Comédie policière de A.Hunebelle avec Raymond Rouleau.Martine Carol et Claude Farell ét Mots croisés NO 1247 HORIZONTALEMENT 1- Faculté de se mettre à la place d'autrui - Partie tombante et flottante d'un vêtement.2 - Ribouis - S'évanouit (se).3 - Inventer - Pièce principale qui commandait la distribution de la maison romaine .4 - Adv.de lieu - Raffolons de.5 - Ce que l'on fait (p!.) - Art.esp.6 - Huile essentielle - Fayard.7 - Ensemble des règles et des devoirs qui régissent une profession.8 - Ourdi - Neptunium.9 - Impressionne - Soigné.10 - Un métal - Tend avec force.11 - Aluminium - Lutte pratiquée au Japon - Unique.12 - Grès - Perd son poil.VERTICALEMENT Querelle, tapage - Face du dé._\u201c ' 2- Le figuier en est une - Débarcadère.Sent mauvais - Occuper la place d'honneur avec une certaine solennité.4 - Petite aigle sans bec ni pattes w (hérald.) - Oui.5- Feu - Riv.de Roumanie - Zinzin.6- Hélum - lon chargé négativement - Pote.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 u nl at 004 0 hh = WN 11 |_| 12 Pa y 9 10 11 - 12 - Me rendrais - Eau de toilette.Thulium - Estrade dressée pour les spectateurs d'un tournoi, au Moyen Âge.Sauvegardais.Flûte - Titane - En outre.Divertirent - Sont identiques.Petite crêpe de riz fourrée - Laize - Erreur grossière dans 10 un texte.SOLUTION DU PROBLEME 1246 1 2 34 5 6 7 5 310 1112 1|B]I[S|C[O|R[NjU PlA|L 2|A|T/|T/|I|S|A RjI|RJ/A|I 3(S|I|E|G|E I[3|NJOJR|E 4|I|N A I|DJE T|E]R S|L|E|P|R|Q|S|E|R]I|E E 6|I]|R|RJE[E|L A|S|S/E|Z 7 (C|A|I|S|S|E|S I1|T|E 8 IJV T A|S|SZ/E L S|GJRI|E|E|R|JA|I|T PIOII N|E|JR|V|E|U]|S IES R|E 11|0]S]E|R RII|RIIJOINIS 12|N Z|Y|M[A[S|E N{E|E fa Horoscope Lundi, le 18 juin 2001 Bélier: du 21 mars au 20 avril Les astres indiquent que vous pourriez vous heurter à l'incompréhension dans votre milieu de travail.Vous saurez vous tirer d'affaire avec beaucoup de tact.Vous avez le goût de l'aventure, de la séduction.Vous serez très sensible aux demandes de certaines personnes.L'atmosphère sera tendre et réconfortante.Taureau: du 21 avril au 20 mai De grandes énergies, de l'audace et l'esprit d'entreprise caractériseront l'aspect de votre journée de travail.Sur le plan amoureux, la profondeur de vos pensées risque d'influencer vos émotions et de déclencher une mésentente avec l'être cher.Si vous demeurez calme et positif, votre présence pourra recréer la paix.Evitez de jouer au juge.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Les effets planétaires dans le domaine du travail vous inclinent à adopter une attitude plus débrouillarde, ce qui vous rendra moins dépendant des autres.Sur le plan affectif, il y a des risques d'obstination et d'entêtement de la part de l'être cher.Gardez le contrôle de vos nerfs afin de ne pas faire de crise.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vos sentiments seront capricieux et agités de sorte que vos relations conjugales risquent d'être perturbées.Votre amibiton matérielle et vos désirs de réussite semblent vous aveugler et vous empêchent de voir les choses d'une façon claire.Reposez-vous dans une atmosphère calme afin de bien analyser votre comportement.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous aurez beaucoup d'aptitudes pour accomplir un travail minutieux qui exige une attention soutenue du détail, un sens méthodique et la faculté de maîtriser des instruments précis.Sur le plan social, vos dons humoristiques sauront créer un climat joyeux et gai.Si vous êtes célibataire, il y a de fortes chances que vous ne rentriez pas seul ce soir.Vierge: du 24 août au 22 septembre Sur le plan financier, vous feriez bien d'éviter les spéculations de toutes sortes.Ne vous laissez pas influencer par un individu de faible jugement.Une persistance obstinée et votre courage caractériseront vos efforts au travail.Sur le plan de la santé, votre organisme subit indiscutablement les effets néfastes de votre vie trépidante.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Ne laissez pas vos ambitions et vos intérêts matérialistes prendre trop de place dans votre vie.Vous devez apprendre à apprécier la simplicité naturelle de ce monde.Une longue promenade dans la nature vous permettrait de faire le point et d'établir vos priorités.I! y a souvent plus de plaisir à donner qu'à recevoir.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre L'attitude réservée et les manières glaçantes de votre partenaire pourraient gravement affecter votre moral.Ne prenez pas la chose au tragique et essayez de penser à un acte irréfléchi que vous auriez pu commettre dernièrement.Une opportunité professionnelle pourrait se présenter.Analysez le pour et le contre avant de prendre une décision.Côté santé, n'abusez pas du café.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan affectif, vos mauvaises habitudes pourraient agacer votre entourage, ce qui vous vaudra des reproches de l'être aimé.Faites un effort pour corriger vos défauts afin de rétablir le calme dans votre relation.Sur le plan financier, contrôlez votre manie de tout dépenser ce que vous gagnez.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Au travail, vous avez un désir intense pour quelque chose de grand, de merveilleux et d'extraordinaire, mais vous devez réaliser que vous n'avez pas la capacité et la sagesse qui vous permettraient de mener ces projets à terme.Vous devez faire vos preuves avant tout.Sur le plan du coeur, la personne chère sera mystérieuse et semblera vous cacher quelque chose.Verseau: du 21 janvier au 19 février Au travail, vous irez jusqu'au bout de vos idées et de vos opinions.Vous supporterez difficilement les conseils des autres et vous n'accepterez pas leur ingérence dans vos affaires.Essayez de ne pas vous prendre trop au sérieux.Au foyer, attention à ceux que vous attaquez, ils ont peut-être aussi des reproches à vous faire.Poissons: du 20 février au 20 mars La journée est excellente et très favorable à la vie de famille.Les preuves d'affection seront intenses et généreuses et les sentiments se manifesteront sous forme de nombreux bienfaits reçus.Mais vous vous dites que rien n'est jamais parfait.Une difficulté financière pourrait bientôt n'être qu'un mauvais souvenir.LE - 1002 UNE 81 pun] 3f \u2018NAIALLOND IT Titres technologiques: la fin du cauchemar semble loin 18 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 TORONTO (PC) - L'histoire d\u2019amour entre les investisseurs canadiens et les géants de la technologie comme Nortel se transforme en un cauchemar qui est loin d\u2019être terminé.L'étoile jadis montante de Nortel à continué à pâlir, la semaine dernière, lorsque l'entreprise ontarienne a annoncé une nouvelle vague de suppression de 10 000 emplois, tandis que certains de ses concurrents y allaient eux-mêmes de leurs sombres prévisions.Les entreprises de haute technologie qui ont provoqué la croissance économiquedelafindesannées 1990 sont maintenant les principales responsables de son ralentissement.«C\u2019est l\u2019une des raisons pour les- caine a diminué les taux d'intérêt de façon si radicale afin de soutenir le reste de l'économie de façon à ce que ces entreprises technologiques n\u2019entraînent pas tout le monde dans une récession», explique Douglas Porter, économiste principal chez BMO Nesbitt Burns.Depuis le début de l'année, la banque centrale américaine a réduit cinq fois son taux directeur d\u2019un demi-point, pour une diminution totale de 2,5 points de pourcentage.Lorsdesaprochaine réunion, à la fin son taux d\u2019un demi-point.- Vendredi, Nortel et JDS Unipha- se ont entraîné les indices boursiers à la baisse en rendant publiques de sombres prévisions de résultats.Nortel prévoit enregistrer une perte nette trimestrielle record de 19,2 milliards $ US, tandis que JDS a annoncé que ses ventes seront en baisse de 100 millions $ US par rapport à ses premières prévisions.De plus, 360networks fait savoir vendredi qu\u2019elle ne pouvait effectuer un paiement d\u2019intérêts de 11 millions $ US, ce qui lui laisse 30 jours pour trouver les fonds néces- sairessielle ne veut passeretrouver en défaut à l\u2019endroit dés détenteurs de ses obligations.des prévisions à la baisse de la part du géant américain Cisco Systems.«L'économieaméricaine setrouve toujours au bord du gouffre et elle pourrait encore glisser vers une récession généralisée», a ajouté M.Porter.«Je crois que les gens ne saisissent pas toute l'importance actuelle des compagnies de haute technologie», mentionne Benoît Chotard, analyste à la Financière Banque Nationale.«Ça représente maintenant une bonne partie du produit intérieur brut.» «Sommes-nous très près d\u2019une récession majeure?Je ne sais pas», conclut l\u2019analyste.Pour ce qui est de Nortel, dont 124,50 $ en juillet 2000 pour finalement se transiger à moins de 14 $, vendredi, les dommages pourraient être irréparables.«Cela aura des effets psychologiques à long terme», estime Richard Woo, analyste technologique chez Thomson Kernaghan.«Je pense que les gens seront beaucoup plus prudents.Beaucoup d'argent a été perdu.» Aprescoup,lesanalystesjettentle blame sur la stratégie d'expansion et d\u2019acquisitionsambitieuse de Nor- tel.Dans l\u2019ensemble, les mauvaises nouvelles de la semaine dernière.danslesecteurdesentreprisestech- nologiques nelaissent pas entrevoir un rebondissement de l\u2019économie à 2 214 2.se « 2 .y .quelles la Réserve fédérale améri- de juin, elle pourrait encore réduire Enfin, les investisseurs craignent l\u2019action a atteint son sommet de court terme.i F 2 t ygkco Demo (Cl; 1307 ynSupérieur hypo 1145 ygObhgAction (G) 308 97 nAct Ames 2 719 gEctix N Av Can 1201 yoind Dt retraite 600 yoF PG 52 CrEurfid 893 ynBas Pac 7056 xnAstra MM 10 00 oCan Equil FPG 638 «Title FONDS AUTONOMES ygEquilibré (B) 1118 ynSupéneur intl 1100 ygObugations 1B) 24169 gActAmer3 735 gEctix PFS AP 326 yoind dist de rev 590 voFPG S2 EC (Sea) 1003 ynCro Rev Am 23028 oAstraOb Ser ll 977 oCraissance FPG É 3 æMoney Fonds ygEquihbré (E; 1052 ynSupéneur obl A 1120 ygObhgations (Sy 24544 nActAmer 4 728 QEctixR Revenu 1137 yolnd dist équit 594 yoFPGS2 EtEgiMB) 976 ynDecouverte 1422 oAstraOblg 870 olntl Act FPG VANPA ygbauibre I) 13n ynSupeneur obiig 1113 ygOccas Inti (P) 28962 gActCdnt 718 gEctix S ActUS 1725 Dist Ivy Mackenzie (GW) yoFPG S2 GCC Fid 944 ynEquiibre 3069 oAstra Secur 1026 -Templeton (Closed Ene -ADA investments inc in General (Closed End) ynEquilibre Tri 1330 ynP actcan(G) 20858 nActCdn2 711 gEcflx T Sel Cdn 1365 yolvy Dt Canadien 608 yofPG S2 Harb CI 1078 ynEurAsie 1308 oAstra Equilibre 972 nMarchés émerg 1 vnÜhversitie 2200 ninvest Gen Cdn 1376 ,gÉquitibré Tri A 1337 ynP actmond{G; 17566 gActCdn3 726 gEcti«UUS Avnt 1223 yolvy DtEntrepr 610 OFPG SZMMESP 1019 ynEurope 1188 Standard Lite Ideal Seg Transamerica GS3 100/100 AICdist-gar-75%(Transam) -Cdn World (Closed End) -Concordia Vie ynPacitique (SC) 16801 nActCdnd 722 gEchxVDiv 1372 yolwyDtactétra 564 yoFPG S2 Pre AIM 1015 yoFid Cross Eur 904 ygAct croissance 109 oAct Croiss Aud 475 nCan Fonds Mond 198 vzAchions 2658 ygPersp Can (M) 30276 gActEuroSer3 526 n£ctixABS Can Eg 1236 yolvy DiCrRevenu 594 yoFPG S2 RA Aud 1025 ynFid Front Nord 1387 gActions 4112 oAct Cross cons 497 nAvantage Univer 348 Ci Fonds Dist (Tor Mut) vtCrois spec 2938 ygPef Entre (M) 25311 nActEwo Ser 4 525 gEtoiSSAvInt 819 Mackenzie STAR Dist (G-W) ynFPGSZRMESP 1101 ynFid Qutremer 804 gActions US 959 oActCroiss equi 199 oCibie Amer 602 oCl ist Harbour 1420 ,zEquit strat 1835 ygPort Accel (G) 28079 gActintl 1 604 gEco LFS Ac Md 61: yoDINECILT 515 yoFPG $2 RSEAP 952 ynfid Port intl 960 gDivcan 1432 oAdt Croissance 495 oDist ActRevAmer 560 oCl Dist mar mon 1135 yFMM 1460 ygPort Mod G) 25748 nActinti2 597 gEco USS DAQ 634 yoDINE crMact 562 yoFPGS2RevTav 1013 ynMM(A) 3592 QObhg unter 896 oCan MM 506 oDrst Av it 198 oC Dist mondial 1337 vz0Obligations 1779 yPortPrudent(Gl 24511 gActints3 606 nEcoFlexkFi Euro 865 yoDINE tev erpr 541 FPG S2 div AGF 967 ynMM(C) 3456 Jha fen éleve 1032 oOptCrossAud 126 oDist Can Divers 961 oland amencam 1280 -Co-operalors Lite ygPort Energ (G) 28453 nActinttd 601 nEcoflex AFI Act 1416 yoDtNEegcrrv 512 yofPGS2indRERam 953 ynQblig(A) 2344 bligations 3350 oOptimum Conser 476 oDist Valeur 443 oRev&Ci Harbour 1226 ynActEU VAIl 7035 ygPort Equi (Gi 27578 gBActcdn3 543 ntcolexNFIExpCa 1361 yoDtencrMact 454 yoFPG 52 mond CI 832 ynOblg(C) 2341 SaOBhgations wt 1066 oQptimum Croiss 454 oDrst ac Mondiat 168 oval Dist Mond 1113 ynâct con VAI 13617 ynPrRevFieG 20326 nBActcdn4 543 gKAAActEuro 750 yoDtencrmaxLT 498 yofPGS2répAcCio 1007 ynRERGiObTalA 946 ygRERIndAcMonDv 957 oOptimuméquil 4 60 aDrst act reveny 526 CIGIF (Transam) ynActions E U 11837 ygRes Cdn (A) 17872 nBObhg 4 530 QLAACroiss Mon 763 yoDtenrevcrpr 495 yofPGS2répAcEqu 999 YgRERGIOdTaIC 940 ygRER Inthciet US 870 Transamarica G83 wn.oDrst av amer 613 oCIFPGMM 1095 ynActions cdn 29125 ygRevMondial (Ay 20492 gBRevDw3 588 industrielle All Pacific yoDt en éq cr rv 5 1 oFPG S2 répAcEqu 931 ynRevDiv (A) 1929 voRER ndSéPSO0 892 ogle siecle © 3 > Dist av mondial 528 ofPG Act nfl 736 ynDiverE U VAN 8679 ygRevenu (GI 31592 nB Rev Dw 4 587 ygAM Mult Stock 870 yoDtenrerLT yOFPG 52 éqint C1 gas yoRevDw (C) 19 5 ygRERind dyn mond i 8 oct Grass ud 1 Bi oDist mar Mon 5 2 of PG Act Mondial 733 ynDwersE U 8621 ygRevenu(M) 26403 gB Soc PetCap3 608 gDFI Actifs Can 989 Mackenzie Dist Univ (G- w oFPG2 CrCrSel T 1041 YNS&P 500 3 : va de reven = o At Gross cons 19 oDivers Univers 364 oFPGActRERMon 727 ynEquil VAI 11117 ynUSMoyCap(G; 190.55 nB Soc PetCap 4 609 ygDMADwM-GAud 895 yoGestSelCda yofPG2 VIC Tal 908 ynSG can Croiss 1 55 square Lite ides! Ww oa Cross au 19 AIC dist- aro ranean) FPG Act amer 701 ynEquihbré 23412 ygEquilibre (B) 26866 gD Can?571 ygDMODWM-GOpp 917 yoln Dt Aménques : 20 yoFPG2 EaCnséi ML 1005 ynse Per inevenu 957 n ren or SF ea! S9 of A aD 39 oAvantage Unwer 33 OFPG Am Act RER 693 ynFMM 11304 ygEquilibré (M) 29008 nDw Can?568 gÉctixAAct 2394 youn Dtcancros 621 yoFPGS2 AQ E&P 979 yee REA A SON 35 n A ta oF 1 8 = : A bons mé7510 i aCible Amer 6 = OF PG Harbour 1429 ynFMM VAI 10726 ynEquibré (MX) 19609 gDwCdn3 578 gEctix ANL Act 735 yoünDtcanéqui 589 yoFPGS2ActCanind 914 mm A Act C1 paf 1308 [ued ESF 1100 à A fort oa 7510 156 oDrst Act Mond 164 OFPGRERactmnd 1032 ynRevfixe VAI 10624 ygEquiltbre (S) 26555 nDvCan4 577 gEctix BObl 1630 yoUn Dteurocciny 450 yoFPGS2 Actint(T) 945 Val aac \u20ac MN 1 80 \"A one Us SF 958 pAsahque Te 7 +50 oDrst Act Rev Am 556 ofPG RER équ int 1014 ynRevenu fixe 20490 ynEthigue (Gi 19129 gEquil Cdn 1 687 nEctix BBS Oblig 1053 yoUn Dtmd str abl 468 oFPGSZAMRERAGF 827 YL con Re het 1040 Dw cansF 1431 oCs py eap7510 120 oDist Act Revenu 523 oFPGREREcDeMon 1161 ynUS Growth 8503 -Great-West Assurance -NL nEquil Cdn 2 680 gEctx BNL Oblig 1105 yoUnDimdcrREER 419 yofPGS2CPC (Sax) 1314 ya RER ban 831 Oblig int SF 1065 oan Equi 7510 153 oDist Av mondial 526 oFPG can Sign 1435 ynUS Growth VAII 8494 ynAct Amer (G) 38246 gEquildn3 694 ygEctix D Dever 2055 yoUnDtmdrevREER 511 yoFPGS2 CrAm Fid 946 Maritime Lite - Series B Aten ren éleve 1031 oCan mm 7510 506 oDist Avant ti 501 of PG mondial 1080 ynEquil Conv 11144 ynAct Cross (A; 28236 nEquiCdnd 687 ygEctix DNL Div 8.80 youn Dtmdéq REER 459 yofFPGS2CrCanAM 920 ÂGE Cat Croi Am 50 yooh ens SF 3348 oGan-Asie 7510 159 oDrst Can Divers 557 oFPG oblig can 1067 ynEquit Conv VAI ma ynAct Euro (S) 21147 gMBActAmCr3 482 ygEctix DO Dw Op 1259 yoUnv Dt Avent 561 yoFPGS2CrMondML 852 SAGE Cr Amér RER 805 ynRER INAcMoDWSF 954 oCan-Euro 7510 470 oDist av Amer 613 oF PG rev&cr Harb 1276 ynEguil Dyn 11378 ynAct tnt! (P) 348 93 niMB Act Am Cr 4 482 ygEctix DS DivSec 11.48 yoUnvy Dt gest sé 438 oFPGS2 CrSél Tri 1052 YnAGFOaITiresint 1150 ynRER Ind US SF 866 oCanUS 21e 7510 358 oDist mar Mon 551 OFPG revenu can 1057 ynEqul Dyn VAI 11391 ynAct Nord-am (B) 304 91 nMB Act Can Vi 4 561 gEctixE Emer 765 yoUny Intl Act 487 yofPGS2FrNordhid 1017 (gAccrois 937 ynRER IndActMonSF 887 oCanUsfcap7510 155 alist valeur 441 oFPGéconDémoMon 1170 CUMIS Lite MemberFunds ynAct croiss (MX) 19779 gMBActCdnCr3 480 gEcfixGObGI 847 yoUnv US BI Chip 423 yoFPGS2 IRERFid 916 Joc Bass Pac 641 ynRER S&P ma SF 891 olnd Euro 7510 460 oDivers Univers 362 OFPG équil int 1046 gAct crois can 1266 ynActions (M) 314 40 nMB Act Cdn Cr 4 479 gEctix H Hypot 1528 yoUnvDt md val 4.01 nFPGS2MM ESP SF 1019 yghct Cdn 915 nEquil revenu SF 1156 0Obhg Can 7510 503 AIM (Trimark) Seg nia oFPG EquCan Sgn 1311 gEquilibré 937 ynActions (5; 28417 gMB Act Cdn V1 3 561 gEctix | Act it! 1536 tre Financiers Manuvie yoFPGS2 MnVIRBPI 846 ynAct Divers 965 nEquibré SF 3580 oOptCroissAud 132 oDis ca cos sel oGlobal ValueG! 1253 gkquiibre mond 881 ynActions Can (G) 29383 gMBActIntCr3 410 gEctix MFMM 14 64 yoFPG P AA 934 yoFPGS2 MonMUlE&P 9 56 ygAct Dynamique 1231 -Sun Lite du Canada LA cOptimum Conser 476 oDist CroiSèlect ë 75 oland FGP amér $78 gObigcan 1051 ynCanMoy Cap (G) 36783 nMBActIntCrd 410 gEctlxN Cdn Adv 1201 oFPGPAC AGE 1422 OFPGS20bcaAGF 1000 Loact Mond 926 yoAGF CatCrAm 29 oOptimum Croiss 454 oDist oblig can 569 oland FPG RER am 941 Dynamique Focus + ynCan Sc Tech (G) 14229 gMB Rev Fixe 3 531 gÉctix NFI CdnGr 1361 yoFPGPACInd 1137 yoFPGS2ObMond{0) 971 yoconsermSynRER 1015 yoAGF Cdn Bal 3 70 Optimum équit 460 oDist équ Sélect 590 o5gFPGOWN 1242 Canadian 841 ynCro & Rev (Al 24051 nMB Rev Fixe 4 530 gEctlx R Revenu 1137 yoFPG PAC Scep 11.09 yofPGS2 Pint Fid 934 yaConsery Synchro 942 yoAGF Tare Can 1539 Transametica G83 75/75 Altamira (Closed End) 0S19 Rev Eleve 1337 zlncome & Growth 790 ynCro & Rev (M) 31051 gMBEqQuiCr3 491 gEctixSActUS 1725 yoFPGPAQESP 1140 yoFPGS2 RA séc 1003 yacrois Rev Amer 1405 yoFid Cross Amer 941 o21e siecle 7575 375 Pius Value 117 -CI Héritage (Transam) ( zInternational 692 ynCrois Amer (A) 28675 nMBEquiCrd 489 gEctix T Sel Cdn 1365 yoFPG P AUS Tal 933 yoFPGS2 RAC Fid 1003 yoDecouverte 1157 yoFid Front Nord 1489 oActCroiss Aud 180 -APEX Funds North West Le oCt Marché Mon | 1157 zWealthMgmt 1150 ynCrois Aste (À! 22064 9MM1 598 gEctix UUS Adv 1223 \u2019oFPGPAssDynam 1085 yoFPGS2RCHarCI 1081 yarquibré 860 yoFid Port Intl 1006 oActamer 7575 436 oAchons Amer oDrst Act Am | 1536 -Group Financier Empire ynCrois/Div (M) 25322 nMM 2 592 QECixVDwv 1372 yoFPGPCAE&P 847 yoFPGS2 VISur E&P 935 yofurAse 957 yoFidRepActCan 1198 oActions 7575 405 oActions Cdn 7 % oDist Act Int! 1270 ActCros 4982 ynDwers (G) 28005 gMM3 599 nEcfixABS Ac Can 1236 yoFPGPCAFaNt 893 oFPGS2 actcanAGF 971 ynEurope 925 oSce Act Amer 802 oAm fort cap7575 450 oActions mondial 616 oDist Act Mind | 1303 gAct Elite 18321 ynDividendes (Gi 260 07 nMM 4 597 nEco LFS Ac Md 616 yoFPG PCC Fait 1412 yoFPGS2répAcMod 1002 ynFid Croiss Eur 832 oSce Act Can 1132 oAsiatique 7575 450 0Apex Hypotheque 532 oObligCani 1118 zAct Premieres 16887 ynDividendes MX 21465 gMili B Oblig 3 530 nEcoUSS/DAQ 634 oFPGPCCAAGF 860 yoFPGS2égcanAIM 959 ynfid Front Nora 1194 oSce Obligations 1054 oCafortcap7575 426 oAsie Pacifique 326 oS Explorer | 1022 gAct Pte Cap 1208 ynGr Entrepr iM) 27203 gPetEntNA 1 601 nEcotl ISS 819 yoFPGPCCC AIM 1127 yoFPGS2ActAmerind 955 ynFid Qutremer 904 oSceEquillroiss 1059 oCanEquil 7575 459 oCros Can (AGH) 850 oSigRev Dwi 1333 gCroisIntt 3314 ynHypothécair (G) 23848 nPetEntNA2 597 nkcofl PFS AP 326 \u2014ofPGPCCSTn 1331 yoFPGS2actUSVLTal 368 ynfid Port Inti 944 yoSp Act Amer 1022 oCanMM 506 oCroissance & Re 661 0S1g Sel can | 1783 gFonds de dr.1348 ynimmobCan 3(G) 12493 gPetEnmNA3 607 nEcofiex AFI Act 1416 yofFPGP CE Sce 1049 Manulite Financial GiFez vgObhgations 823 yoSp Act Can 137 oCan US 21e 7575 345 oMarché 107 OS1g dis rev alB 1144 glnd Act Am 1120 ynindice-Act (G) 225 33 nPet Ent NA 4 606 nEcoflex KF! Eur 865 yoFPG PCM MerLyn 926 yoFPG P 52 AA BPI 830 ygPerform Syn RER 1123 yoSp Act Intl 967 oCan-Asie 7575 459 oRevenu Fixe 535 oSigdistCan 1123 oMM 1937 ynMM(G) 18598 gRevenu! 650 gKAAActEuro 750 yofFPGPCRATal 1075 ofPG PS2 AC AGF 971 ygPertorm Synch 1060 voSp Dividendes 1020 oCan-Euro 7575 469 oval Can Dyn) 765 oSign RevElev| 1269 gObiCan DevEtr 1266 ynMar Nouv (SC) 19318 nRevenu?643 gLAACroiss Mon 763 OFPG P CSI Tn 1303 yof PGP $2 ACBPI 846 ynRER GIOb Tal 914 voSpMM 1103 oCanUS f cap7575 450 oEquitibré (AGF) 649 sn Equcan | 1243 g0blg 29 88 ynMondial (SC) 186 90 gRevenu 3 654 Industrielle AllianceREEE oFPGPCanOD 1330 yoFPG P S2 AC ind 914 ygRev Div 1151 vos ObMoyentrm 1071 oind Euro 7575 457 oEquetibré (Dyn) 620 -Ci Héritage (TA) I gRep Actif 1701 ynObhg Can (G) 240 43 nRevenu 4 647 nlA Diploma REEE 919 yofPGPCrEufd 932 yofPGPS2AMCI 832 ygRev&croiss syn 933 yoSp Part Can 1293 oOblig Can 7575 502 -Batirente oDist Act Am Il 1528 gEquiibre 2757 ynObhg Gouv (Gy 26090 gTalGlobRER 3 508 nlAP DiptomaREEE 919 yoFPG PFNFdit 1399 yofPGPS2ZAMEAP 908 yQS&P 901 yoSp Plac Can 1318 oOptCroissAud 431 nActions can 2549 oDistActint ll 1263 L'Equitable ynQblhg intl (Py 21946 nlalGiobRER 4 509 Groupe Inv (Great-West) yoFPG P Har CI 1363 yoFPGPS2 AQE&P 979 ynSGActMond RER 846 yoSpPoCanCrMax 1215 oOptimum Conser 477 nActions int} 1868 oDistActMnd Ii 1296 ygAct Europeenne 926 ynObhigAction (G) 30399 nTaiPort Cons 4 484 ygIG GWL Act Can 1331 yoFPG P Ind RER 97 oFPG P S2 Am AGF 887 vaSG Can Craiss 958 yoSp PoCanCraiss 1216 oOphmum Cross 453 nfMM 2000 oMar Mon Seg il 1154 ygAct Pac Asiatg 752 ynOblgatons(B) 23842 glalPtConsd 484 yQIG-GWLCrAmer 1267 oFPGPMMEBP 1083 yoFPGPS2CAEAP 976 ynSGMuitirevenu 1072 yoSp Port RevCan 1071 oOptimum équel 459 nintrepide 2068 oOblig Can Il 1115 ,zActordin 2686 ynObligatons (S) 24212 gTalPtcro13 458 ygIG-GWL Div 1224 0fFPGPMMnE&P 1091 yoFPGPS2CAFid 946 ynSG Persp Cdn 953 yoSpPortmondcr 1112 oRAcons 7575 49 nObligations 2989 oSigCan Seg) 1115 ygActions amér 841 ynOccas Intl (P; 28706 nlalPtcrord 458 ygiG.GWL Ent Can 961 oFPGPMOGAGF 938 yofPGPS2CCCAIM 920 ynTalActCanfC 1196 yoSp PtCan Equil 1155 oRAcroiss 7575 495 nPrevoyant 2751 0Stg DisRevEIBIi 1149 ygCroms amer 1135 ynP actmond (Gi 17547 gTalPtéqu3 474 yg1G GWL Global 1135 ofPGPOCAGF 1039 yoFPGPSZCPAIM 1015 ynTalActCd Cros 1032 yoSpPortPIPrCan 1098 oRA equi 7575 499 nTresorene 1965 0Sig Explores 1017 ygCrois mond 1027 ynPactcan(G; 20836 nlalPtequid 374 yglG.GWL MM 1091 yoFPGP OC Fait 1068 yofPG PS2EC AIM 959 ynTalCdn Rep Act 972 yolnCan Cr Se 1348 Transamerica Lite Canada -C.U.Fonds Distinct 0Sig Rev Div 1 1327 yglnternti 1523 ynPacifique (SC) 16783 gTalR glrépactd 464 ygiG/GWL OblGouv 1082 oFPG P ObM Dyn 832 yofPGPS2EQ{MB) 976 ynTalRER Globale 769 yoTnCrSel 1301 gAmer Rep Actit 948 gCdnindTSE35RG 1159 oSigselcantl 1774 ygObhg can 1360 ynPersp Can (M) 30009 nTalR girépactd 464 yglG GW.SépEqu 1170 yofPG PPIFdit 964 yofPGPS2EgCan 1009 \u201cMidaletieta Group _ von Obl Can 1082 gCan Comm 931 gind act amer 1225 oSignCanBalil 1236 v2RevAccum 1928 ynPet Entre (M) 24968 glalglodact3 452 -IOF Foresters (VA) YOFPG P RA Aud 1194 yofPG P S2 FN Fid 1017 717 -Sun Life du Canada 75% gCan Petite Cap 780 gind intern 7G 1182 oSign RevElev I 1263 ygRvY fixe nt 1065 ynPort Accél (G) 27747 nTal glo d'act 4 450 gActions 62.66 yoFPG PRA Cr 11 49 yof PG P S2 Har CI 1078 ui \"2000 Altee 2937 yoAGF Cat Cr Am 9 63 gCan Ress Nat 1129 glnd oblig can 1091 -CLARICA PD vgRepart act 1604 ynPortModére (G) 25444 gEquil Mond 3 166 gEquilibre 3363 yoFPG PRA Mod 1075 yofPGPS2MMEAP 956 NSAGE 1256 yoAGF Can Ba! 1279 gCanServFin 1020 gRepart actit 1081 ygAnonRERPa-A 1445 voîitrescan 1880 ynPortPrudenttG) 24221 nEquilMond 4 464 gMM 1875 yoFPG PRA Séc 1072 oFPGPS2OCAGF 1000 -Natlonale-Vie yoAGF Trtre Can 1567 gCan-Am 858 -Canada-Vie vgACtRER Pac-As 1488 ygVatactcan 1507 ynPortEnerg (Gi 28116 Indusiriella-Alliance gObligations 2642 yoFPGPRAEqu 1114 yofPGPS2RAAud 1025 YgActamerRER 892 yoFdsObiCanTn 1083 gCan-Asian 579 #gAct Am Cr PI 69 ygAct mond 1377 -FGFPlus ynPort Equil (G) 27252 nABS Ac Cdn Bis 1256 -London Life Freedom Funds yoFPG P RAC Fait 1177 yoFPGPS2RAMod 1002 QÂctons 813 yoFid Croiss Amer 285 9Can-Daq 100 614 \u201cOAC Can C1 PI 969 ygActions 2379 gActions Can 1327 ynPriRevFieG 20307 nAF( Act FrNord 1439 ygAdvanced Pr 11 JOFPG P RS E&F 1354 yofPGPS2RAEqu 999 WACtons Glo 814 yofid Front Norg 1524 gCan-Euro 1101 vgAct mondial 275 ygActions ame 2979 glndic EurÂsie 92 ynRes Can (A) 17630 vgAM Mult Stock 873 ygAggressive Pr 1 a yOFPG P Rev Talv 1091 yoFPGPS2RME&P 1101 NGrosss europ 48 yoFid Port int) 1027 gCan-Global Bong 10 58 ygActions can 19101 ygCroissance 3437 gindic Mondial 828 ynRevMondial Ar 20215 nANL Actions 754 yghAmerEqu id) 1427 ofPGPSel0D 1333 ofPGP S2 AT AGF 934 g0wwdend Income 2 0 yoF idRepActCan 1219 gCan-Emerge 392 vgACtions euro 1937 ygDwidendes AGF 1198 gindiciel Amer 861 ynRevenu (6) 31113 ynAct Cdn Cr MB 1004 yghAmer Gr (AGF) 955 ofPG P TRE AGF 1061 yofPGPS2VSE&P 935 9Eaunor nd an YaPort mond tSp 1181 gldn indice 35 1968 vgAsie pacihque 932 vgEquibre 2610 gindiciet Can 1028 ynRevenu (M) 26046 nActions 17229 ygAsian Gr (AGF) 1389 yoFPG P VAB MI 1148 ofPG P S2 mone 1019 9 fo 1a in nad i s 6 ae A mer 8 50 qCroiss canadien 346 yot AEO 964 ygfMM 109 gMMCan 19080 ynUSMoyCap(G, 19034 nActons KBSH 747 ;gBal Growth (Ls 1057 yoFPGPactmonBPI 930 yofPGPS32RACT 1007 7e wh To mary 8 3 ode oo Can \" 3 vgDividendes © 39 vaGestion placem 36 7 .gFid Euro Cron 1131 gOblgCan 1374 ynEquiibre (Bi 26502 nActions Perigee 732 ygBalanced (BG 132 oFPGPcaegAGF 1203 ofPGP2CARERAGF 827 JndAdLan J ose b igatians 19 2 , 9Glo Mkt Neutral 423 vaHaut Res Dis 1390 gud Pet Cap US 1786 gEqud Can 1176 ynEquilibre (Mi 28617 ynActions RT 875 ygBalanced (S) 1053 (oFPGPcrcanML 1083 yofPGP2CiEukid 893 Binal amer 30 ones ss gind Aa Amer an saMM 37/8 ygObhga 2507 First Horizon Capitat vnEquetibré (MX 19587 nActions S-2 1219 gBalanced Pr 1149 yofPGP cra AIM 1066 yoFPGPS2AlTem) 945 SM quity (Th 1215 poe At on 126 on fe Eure, : a +90blig intern 1362 CLARIEA PORTFOLIO oAygressit DPP 279 ynEquilbre 1S 26195 nAmeéncain *776 ypBond (Ly 20660 OFPG P div AGF 1151 yoFPGPS2CCAAIM 922 Revenu Fise 338 / oa Act 7 589 ph NS fo à gRe.enu ne 10803 ;nâct Amer Cr oAggressit Il a89 ynEthigue (GI 19109 nAvantage Cdn N 1232 79Cdn Bal (MX.1227 ofPGPEQS Tn 1193 yoFPGPS2CanPC 1214 She ani act can 353 vs Dmidende- 1958 g fi , n 3 a -Canada Vie Generations LgAct Amer Cr À B27 oFuropeen OPP \u201c80 Hartlord Vie nAvantg US U 1254 ygCdnEqGro (MX: 1008 yofPG PEquEAP 977 voFPGPS2ECMerl 1005 ae Crea 322 y or MM 1156 Von © act 2 > aA.Amer iS: 885 ,nActCdnCro 1247 ofutopeen li 173 ygActon Cdn 1279 nBBSObhgBissett 1055 ygCon Equity (Gi 1230 OoFPGPCrOwDamq 1290 yofPGPS2GCCRa 944 os LY Indes £60 Joo 0b Moy Trm 1082 } pion 670 LgÂct Can (AI, 1158 vgAct Cdn Cro À 1259 oMondiale Arb 996 ygCdnHaute Tech 1007 nBNL Obig 1195 ygCdnEguty rc, 40458 yoFPGP RevCrMarCl 1223 yoFPGPS2IndRER 9532 9 SÉqui Gi RSP 635 OS Patt Can 1324 Jransamerica TranSecurit aA Can iB) 157 LgActCdn Tn A 1382 oMult-Actf +170 ygCros Dynamique 358 gDFtActits Cdn 993 ygCdn Opp tMF) 1424 ,0FPGPeqCanSéiML 1158 yoFPG PS2 Int RER 916 'Brimerica Common sense 70h Plac Can 1317 Die siecle ranSecur! tir SUACt Cdn AGE 416 nActEuro 988 oStrategique [Pi 5 1000 ynDM Div M-G 948 vgConser: Pr 1119 oMFPGPmndiCL 1018 nFPGPS2MonE&P 1019 iE Ft JoshPortResCan 1c akon Concer a «uAÂct Cnt 1136 vaÂct Eure À 989 nstrategique!l \u2018122 vgRevenu Cdn 989 ygDMADWM-GAud 899 ygDwersihed iL 19096 Manutite Financial GIF yoFPGPS2RACF@ 1003 gAccum act 1 13 85 050 Pt Can Equit 1168 ant ÉroisAud 479 «GAL Can.S, ttes vgAct Mond To A 1340 oUnuvest |! \u201c151 vgRevenu Imm:b 932 ynOMODivM-GOpp 921 ygDudend (1 1459 of GP CD Dyn 1252 J0F 25 PS2 RS E&P 952 gAccum act 2 1661 vosp PtCanCroiss 1222 anc Equi 3 9 JAC Cdn 1335 #nAct can Sommet 1305 -Fonds de l'AOC «9Rép D Actits 1211 ynDNL Divers 903 ,gDwidend MX: 1403 yoFPG AAind 1314 oFPG PSZ dw AGF 967 gaccumact 4 1721 yoSpPoCanCrMax 1259 ghcticrossanc 190 WAT Ln TE + as «gActcdn SommetA 1307 nActEU(KBSH: STAT ygSel Econ Mand 81.,nDO Der Cpp 1284 vgEquity MF 1183 oFPGACAGF 1276 voFPGPS2CMMerl 852 Accum act 5 1699 yoSpPortPIPrian 1088 gActions 1023 VaALt Een 1 UT .gÂct ct Alpin À 1113 -NÂCECTOS FA} 1599 L'lmperiale Vie Serv Fin vnDS Divers Sect \"ne :gEquity (St 1070 yofPG AC ind 1177 yoFPG PS2CRA Talv 993 oyal & SunAlliance voTn Can Cr Set 1356 gACtions Amer 685 phn Md Al 998 vnActcrors Alp 1411 bâct ordi A 3331 vActCdn 118; 1177 ynDiversdie 7269 ygEquit, Bond (Gy 1164 of PG AQ E&P 1158 yofPGPS2RevTalv 1019 jact Bass Pac !i 935 oTn Cr Set 1374 gCdn FDR 3 49 LAC Mond iL.8.6 ygActetr Somm À 1326 ynAct spec Ki 20 yActCdn21S 1148 nDiversihe KBSH 87t ygEuro Equ'(S) 864 yoFPG AUS VLHT 1246 yofPGPZ AA Indexe 955 tActions euro \u201c57 faivest Synchronie Ses, \u2019 gEquit Inti 610 JAC Mond hy 1041 ynActetrang somm 1327 nActions edn (Ti 1353 yActMond T:?1680 ynOiversihé MB 936 ygGlobalkqu iJ) 1145 voFPGACIE&P 1939 yoFPGP2ValCanT 908 (Actions euro !f 942 ygConsery Syn gEquiibre 982 JAC Mond 1 Fi $30 ynActi mond Tri 1341 Bassin Paci Ki 1515 y ActMond 17: ; 1543 nDrversitie Per 861 ygGiobai Equ (Lt) 1011 yoFPG CA E&P 1266 yoFPGPS2 Avan Tri 1025 Actions interll 939 JaConsery Syn RER \" 15 ygEuro 100 753 SUA Mond i TE ti) B1 «NÂchons cat T1 1379 ,nEftets MMibi 929 yAchons(T1! 1368 ynDiversihe RT 890 ygGov Bond IG) 1103 ofPGCCAAGF 1680 ofFPGPS2CCSTrim 1041 IRSA Act BassPac 740 vgPerf Syn RER 1123 gind 500 Amer 9% vA Mand RER(T: 1164 .nAmer Pet Cap 890 nnd S&P 5001S) +74 yAchons (Th, 1255 nDiverstie S-2 1088 ygGro & Inc (AGF; 1147 yoFPG CCC AIM 1331 OFPGPS2 CrSel Tr 1052 {RSA Actions 1983 voPerform Syn 1060 gindActCan6G 576 sgAct NAmer 1E 68 «gÂmes Pet Cap À 892 vrind TSE 60iSun.1251 y Actions Ÿ 495 98 nDividende V 1382 v9Gro & Inc (MF) 1166 oFPG CCS Tri 12 81 yoFPGPS2 Eg In CI 888 RSA Actions II 997 yoRER GI Obl dis 914 gJapon 225 265 >gLdn Harbour Cl 1445 ynAsia Alpin 1279 «hintern sk) 1903 vActons2 1804 nFMM 4 ygGro Equ (AGF) 1099 yofPG CRA Talv 1189 yofPGPS20biMond 971 (RSA Cross Sel: 3926 ygRev&croiss Syn 933 gMMCdn 650 «Can Consery NE +85 vgAsIa Alpin À 1284 \u201cnMarches emerk.\u201c96 y Am Indice Pt 1 1719 nHypothèques 013 yg6ro Equ (Li 1157 ofPG CSI Tri 1516 yoFPGPS2 revcrHC! 10 81 IRSA Croissance 1497 yoTal Can AAB 972 gOblig Amér 557 vgCon Cr Dyn NE 986 vgCt et Div Sum À 1351 ynMnite (KBSH) 834 + Am Indice Pi; 15 81 giSS Avant Intl 828 ygincome (lL) 1200 ofPGCanQ0D 1319 yoFPGPS2Port Int) 934 {RSA Dividen Sit 1022 yoTalCdnEqGrB 1032 gObug Can 708 vaCon Cro Max NE 1405 vnCr et dv sum 1342 ynMuste NE (KO 1390 y Cdn ind Plat 1 952 minternationai 1592 ygIncome (MF) 1193 voFPG Cr am Fig 1412 yoFPGPS2RepAc Sec 1003 IRSA Dividendes 1097 nTal RER GI dist 769 gTrans invCrEqu 34 71 vgCon Croiss NF 10 08 »NCrois Arné Fid 920 vrMiste éthique 1085 yCdnind Platz 944 ynJF Diversihié 1019 ygincome {MX} 1051 yoFPG Cr£ur Fid B12 yoFPGPS2actUSVL 968 yIRSA Déc Tnmark 460 D Green Line GIF | nTransam Agents 2455 vgCon Modere NE 499 vgCrois Ame Ftd A 916 ynMond act (TE: 1214 y Crois Can 2 1531 nKAA Act Euro 746 ygintt EquitycJF) 1359 yoFPG FrNord Fid 17 42 Manuvis (Financiere) IRSA Equilibré 1615 oGar Act PO Am 97t gEquil Amer 655 yaCroiss Am (fF) 466 «NCrois re, som 1250 ynMondiat (T) 1673 y Crors Cdn 1 1566 nKFi Europe Fid 879 yglarger Co (MF) 1169 yof PG GrCpCa Fd 1277 y2NAL-Acc Actions 2327 IRSA Naissants 730 oGar Actions Cdn 1393 -L'Union-Vie vgCroissance (f+ aha vQCrois tev som A 1253 «RObi & Hypo {Ey 1822 y Crois Mondial 1 1730 gLFSActMond 625 YOMMF {L} 2121 yoFPG Harbour CI 1419 y7NAL-Accr Equit 2072 IRSA Naissants!| 970 oGar Cr Ag Gr NR 1037 oMerc Act Te 100 502 voDividendestAGF) 1166 ynCroissance 1025 vnRev fixe (MB! 1141 y Crois Mondial ¢ 1608 nMarches Emer 787 ygMid Cap Cda (G) 1424 oFPG MM E&P 1146 Y7NAL-Act Amér 25 14 yIRSA Obl avanTn 1005 0Gar Cr&Rv G Rey 1084 oMerc Act US 500 932 vgFront Nord (F1 15 59 ygCroissance A 1026 ynTitres Euro (Ki 2353 y Croissance 1 1325 , nMondail MB 900 ygModerate Pr 1157 nFPG MM NL E&P 1152 Y2NAL-Act Univ 21.06 QRSAPtcr Se 910 oGar Cr&RvGer Ni 1034 oMerc Cdn 60 1067 ygGest Place (1) 10 84 ygDecouv Tn A 950 -Greal-West Assurance DSC ynCroissance 2 1269 nMondial AA 758 ygMortgage (L) 15292 oFPGMOGAGF 1135 yzNAL-Actions Can 2652 gRSAPtrenS.883 oGar Crois Equil 117 oMerc MM 1084 vgHarbour C&R(ClY 1249 ynDecouverte Tn 970 vgAct Amer (Gy 38833 yDwversCons 1 16534 nNFICrCdnfid 1383 ygNABal(L) 1062 yofPG MnVIR BPI 749 y2NAL-Dwver Can 2580 gRSAPtrevS+ 932 oGar Ind Ger Rey 1018 oMerc Mondial 882 vyHaut Rev Dively 1353 vgEqu Plus Per À 1081 vgAct Crois (Ai 286 23 y Divers Cons 2 1956 nObiig KBSH 1032 ygNA Equity (BG) 1216 yoFPG OC Fdtt 1227 yINAL-MM Can 1994 yIRSA Res cdn Tri 1265 oGar Ind Géré NI 1016 oMerc Obl 107 vgldx Equs TDCOI 1092 ynkqu Plus Peng 1080 vgAct Intl (Py 35528 yFMM 4697 ynOblig MB 1040 ygNat Res (MX) 1337 ofPG Ob mon Dyn 865 YENAL- -Oblig Can 2836 yiRSA Tnmark Eur 986 Gar March Monét 1104 Westbury Lanagienna y, yalncome (£1 1074 ygFront Not Fd A 1398 vgActNord-am iB) 30910 yFMM2 1283 nQObhg Mondiales 850 ygPrec Metal (MX) 1005 ofPG Obi can AGF 12 08 nuvie (Financiere) IRSA améri II 874 oGarOblg Con M13 ygAccrois Var 214 vind Ac AMTNCQI 956 ynFront Nord Fid 1406 vnActcroiss(MX; 19800 y Horizons tntl 1 1361 nObhg Perigee 1031 ypReal Estate © y 96 yoFPGPiFid 1467 yzVista Act Mon2 1849 IRSA amencan 2079 oGar Scr Santé 1373 ygEquihbré 20 5 ygind Ac Mdi10CQs an ynObI Crt Terme 1062 vgÂctions (Mi 31872 yHonzons tntl 2 1235 ynOblig RT 1028 yQuUS Equity (L 3366 yoFPGRACr 1099 yzVistaCT1 1907 IRSA ind act can 780 oGar SelGlo 1020 ygOhhgations 1903 vgind AcCdn{1DCQ) 1224 ygObi Crt Terme A 1064 ygActions (S) 28807 y Hypoth Plus ?20807 nObhgations 7790 -Lutheran Ue FORTRESS yoFPG RA Modr 1053 yzVistaCT2 1743 IRSAindamér 751 oGar Valeur 1182 -Zurich Vie yglnd ObCdn({TDCQ) 1075 ynObh Avan Tr 1065 vgActions Cdn (Gr 29865 y Hypoth Plus 2 1461 gPFS Asie Pac 331 ygActCdn Pet Cap 920 yofPG RAC Fd 1528 yaVista Diver 1 277 !RSAmdeuro 828 oGarCrAggGer Reg 1136 ypActCdn Scu 10 88 vginti PERER (FH 858 vgObliAvan Tua 1070 vgAchonsEur(S) 21336 yOblgCan1 1340 nRevenuR 1946 ypAct nord-amér 792 yofPG RC HCI 1224 y2Vista Obl Mon 2 1027 IRSAind opp 493 oGarCrEquGére N 1015 ypCl Act Mond 11 83 vaMM (4) 1100 ynObhg Mond 97 vgCanMoy Cap (G) 37111 y Oblig Cdn 2 1236 QuUSS Av Am DAG 642 vgActions Can 19067 yoFPGRevTalvest 1131 yzVistaptdv2 2444 IRSA internat \u2018419 oGarCr£quitGér R 1102 ygCICan £quil 1187 VIMM SC (1: 110; ygOblg Mond A 977 4nCdnSe Yee (Gi 19244 yPetEntNA 1 1245 -Industrietie-All Ecoftex ygAchions Mong 7307 ofPG TRE AGF 1115 yzVistaÂct Mon 1 1944 \\RSArevenu 1121 TOGIFI(TA) ¥9Cl Cdn Act 1342 vgMod Conserv Con 1049 vgRes cdn Alpi: A 960 vgCro & Rev (A) 243 81 ynPetEntN A | 197 vQAM Multi Stock 870 ygAsie Pacifique Bat oFPG assoc Dyn 1137 yzVistaActAmer 1 3/71 IRSA revenu S 6 1007 oAct Val S Amer 946 ygCt Cdn Revenu 1167 vgMod Cr Dyn Con 1017 ynRess cdn Alpin 952 vaCro & Rey (M! 31477 y Petite Cap 1 1351 9DFI Actils Can 989 ygDmidende aug 1479 oFPG can équ AGF 1216 yzVistaÂctAmer 2 35 91 IRSA équil Se 1 1000 oActions Can 1046 ygCt Comm Mond 675 vaMod Cr MaxCon 16/9 ynReveny 1073 vqCrois Amer (A) 28931 ynPetite Cap 2 1297 ,gDMADVM-GAud 895 ygEuropéenne 2095 yoFPG cra AIM 1285 yaVistaGnsCap 1 1869 -SSOVIE oâÂctrons Intl 679 ygind Act Am 500 931 vgMod Crois Con 1937 ygRevenu À 10 75 vgCrais Asie (Ay 22261 y Strat Obhg t 300 56 voDMODw M-GOpp 817 ygFMM 7126 of PG div can AGF 1200 y2VistaGnsCap 2 1705 oÂstra 110.926 oComm & Dw 773 yglnd Act Cdn 300 1155 vyMod ModereCon 1097 ygRep Acthid A 1163 yaCrois Dm Mi 25538 y StratObg2 1620 gÉctirAAct 2394 ygObhgCan 10869 yoFPG ind RER 845 yaVistaGbiMon 1 1079 DAstra 110 Seril 2979 ofr Max Act Ger 923 yglnd Act Intl 863 vaOb Cdn CT 15) 1185 vnRép actifs Fide 1173 .gDwers (i 284 66 y Equi Cross | 2573 gEctix ANL Act 735 yqOblig Mondiates 3 ë yoFPG mnal CI 837 vzVistaOblg 1 2368 oAstra M 10 17 oCroiEquit Géré 1013 ygind Inv Crt Trm 1094 ygOblg Cdn (AGF) 1027 vaSup Amencain 1060 vghwidendes 1G 26240 y EquitCtois?1467 gEctix B Obl 1630 ygEquil Can yoFPG repAcEqu 1970 vzVistaOblg 2 2165 onsta a can Il 1170 oCrois Gér aud 981 voind Oblig Cdn 1054 +9Oblig Int cb 879 +0Sup Amencain À 1055 ynDividendes MX 21488 y EquilMondiai : 963 nEcti BBS Obtg 1953 ackenzie Cund Dist (6 \", oFPGSIOD 1412 yzVistaPlace 1 2124 ons M mer 937 oGtd Sel Global 869 #gind Equilibre 1057 .gPaneuto +5: 151 ,gSupMarchkmA 888 gr Entre (M) \u201c5 ynEquit Mondial 2 929 gÉctix BNL Oblig 1105 voCdtDtcanéq oFPGéquseltr .1253 yzVistaPlace 2 1936 © ra ct Int 86 oLv Cros Equit 1083 sgRev & Cr EU Scu 888 LaPet Cap 16) sin?nSupmarchemerg 890 ,aHvpothecau -5- 4236 yEquiibré(T;1 1404 $ 00484374 == pr ® MESSAGE PERSONNEL Maman, Claude, Marie.XXX suis fière de toi! Chantal qui t'aime gros! dien.a re êtes! - : : > Le frère Léon-Maurice rare Le par me ame Chère Karine, surprise! Bonne tête Marc-André, 18 Joyeux anniversaire à Tremblay, Sacré-Coeur, \u2014 w ca ' Nelots ou routes motorisées C'est bien toi.Bonne fête! ans et enfin ton permis! Je notre rayon de soleil quoti- natif de Jonquière, a célébré ses 50 ans de vie XXXX De toute ta petite tamille.XXXX Joyeux anniversaire eV À moins d'avis contraire, religieuse le 16 juin 2001 à l'église de l'Ancienne- Lorette.Nos félicitations les plus sincères pour ta fidélité à tes engagements reli-gieux et ton apostolat a 2.ya les photos ne seront auprès de la jeunesse._St-Félicien et les environs et bonne Journee à tous! pas retournées Les membres de ta amille.# MESSAGE PERSONNEL @® NAISSANCE @ POÈME Ÿ PROMPT RÉTABLISSEMENT ¢ VEUX @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ® ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ® FIANCAILLES \u20ac GENERATIONS \u20ac GRADUATION @ MARIAGE INFORMATIONS: 545-4014 : 3 61 - 100\u20ac UINC 81 IPUNT 31 'NAICILONd FT Detites annonces DES CONSEILLÈRES 20 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 TIDIEN HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 OÙ LUNDI AU VENDREDI 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C4 TARIFS PROFESSIONNELLES TARIFS À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN , IMMEUBLES Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 10 mots ou moins COMMERCIAUX \u2026\u2026 Bois de chauffage .[|] 8,00 $ Bâtisses commerciales.Coin du bébé \u2026\u2026 © Blocs appartements Motomarines à vendre.Demande .Bureaux a oer.103 Moloneges 3 vende Der 8 ® 668-4506 ALMA et ls environs : mmer vi 104 \u2026 -quipement bureau .- 14,40 i Commerces à louer \u2026 Motos 3 et 4 roues Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 16,00 $ Entrepôts à louer ieces et accessoires \u2026 Ésotérisme Cu _-\u2014-\u2014_\u2014 \" oe .COLOMBE Fermes.Remorques vendre .Marché aux puces .\u201d COURRIEL: classees @ lequotidien.com PROGRÈS-DIMANCHE Garages oie Soutleuses 2 vendre Matériaux de construction 714 || 10 mots ou moins ux louer \u2026 acteurs vendre.Poêle à bois | Terrains commerciaux 110 Véhicules divers.Récepti | I N TE RN ET j 10,25 $ éceptions \u2026 | Mots additionnels: peus EMPLOI .San | GRATUIT! {es orl RESIDENTIELLES J Gardien(ne) demandé(e) .40% Vatements 7 | .| 0,43 $ mot/par semaine partager Personnel demande .WF À vendre ou à louer FORMATION .\u2026\u2026\u2026.\u2026.450 pe SU | a Placez une .| Chalets a vendre \u2026 Enseignement / cours \u2026 451 articles de sport \" ° petite annonce dans | Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE HELENE Chalets a lover .204 OCCASIONS Bicyclettes | Progrès-Dimanche Caractères gras Chambres à louer \u2026\u2026\u2026 D'AFFAIRES \u2026 2 yee 8 a | Encadrement Condominiums à vendre \u2026206 Finances ; amping - ou le Quotidien Titre centré Condominiums a louer .Occasions d'affaires spp Chasse et pêche \u2026\u2026\u2026\u2026 Clac % ef elle aura la meme | : > Logements à louer \u2026 SERVICES Musique et accessoires .805 ASSEES.CO duré le site | 1 $ par ie Maisons à vendre \u2026 PROFESSIONNELS \u2026\u2026600 Ordinateurs et Jeux ve uree sur le site Internet par option Maisons à lover.Construction / rénovation Photos et Videos .807 www.lequotidien.com ,; ° i A Maisons mobiles a vendre .211 Impôt Piscines et acc.\u2026 808 : : AVEC PHOTO: Maisons mobiles à louer \u2026.212 Massage .Roulottes a vendre .809 TT 6,50 $ par parution TACNTHE JOHANN LOUISETTE VÉHICULES 300 Offres de service Roulottes à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.810 \u2014 28 par partie Terrains à vendre \u2026 \u2026\u2026 213 Services de garde \u2026 \u2026\u2026 .605 es ! voyages a LALLA LR LLL Les foxes ne sont pas ~~ Abris d'auto \u2026 MARCHANDISES 15 nceonsennne RESTRICTION L'ed le droit d'accepter, de re compnses dans les pr.; Autos à vendre \u2026 ET SERVICES 700 Aclivités diverses ou d'annuler la publication de foule annonce pour toute raison jugée Aucune facturation.- Avions à vendre À donner \u2026\u2026 701 Agences de rencontres\u2026\u2026 902 vase vouliez Ir anonivement vous oe En cas dameun 4 Acceptons les chèques z= Bateaux à vendre À vendre ou à échanger \u2026.702 Messages personnels - 203 faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se { certes de crédit.Camions à vendre Ameublement \u2026 703 Perdu ou retrouvé .804 limite à la période comprise entre la premiere parution erronée et le \u2014 cD I bl t cett ton.; ( Aid.NA Camions 4X4 Animaux Recherche 905 éponsables que du montant facluré pour 18 pére pre - EE vou MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 204 Chalet a louer 205 Chambres a louer COMMERCIAUX CHAMBORD: 300$/semaine tout compris.tél:540- - CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs a A VOIR! Falardeau, Lac Emmuraillé.site excep- 1779.CHICOUTIMI renovées.pres Universite.fort trafic, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, tionnel, oem au oe visite vous 7 Tos mors, 5 250$/mois.Téléphone.cabie a tre-ville, de 500 à 13,000 pi.ca.sel incra! Tél.: .696-4051.el.:540-1754.101 Bâtisses commerciales besoins.Les Immeubles Saguenay \u201854-0200.convener © DEUX chalets a louer.à la journée ou à la semar- cellulaire 630-9590.A VOIR, Lac Gemini, zec Martin-Valin, bois rond.Dergmade.Lie rum sent var orei200.576, CHICOUTIMI studio.pres ecoles 216 et Dominique- BATISSES usagées avec structure d'acier, dimension: deux 35x70x12'.une 100'X40' une 32'X75' avec tôle non isolée.Tél.:698-2222.CHICOUTIMI, 801 rue Alma.très bonne rentabilité.Entre 800 et 4,000 pica.À vendre ou à louer.Tél.:591-3977 ST-FELICIEN: structure d'acier 120'x50\u2019 (Musée de l'auto).à déménager.Tél.:(418)-679-9627, 102 Blocs appartements ARVIDA, 66 logements, tous loués, Gilles Hudon Projet Courtier.Tél.:540-5411.104 Commerces à vendre A VENDRE \u201cLE BERLIOZ\" BATISSE commerciale au centre-ville de Jon- quiere, incluant à l'étage un bar d'une capacité de 350 places, et au second étage en location une brasserie.Belle opportunité de partir en affaires.Tres bon chiffre d'affaire.Acheteur sérieux seulement.299.000$.Tél.:547-7298 Nancy.107 Fermes FERMETTE 153 acres.boise.garage.dépendance.1 Ascension.44.0008.Tél.690-3111 apres 17 h 109 Locaux a louer (TYPE incubateur de PME), 520 oi.ca.avec ajout possible de 320 pi.ca.864 pi.ca.700 pi.ca, incluant système d'alarme et autres disponibilités.avec accès: photocopieur, système téléphonique.télécopieur.ordinateur.ameublement et secrétariat.Tél.:598-0666 Chicoutimi.2730 boul.Talbot, local commercial ou industnel 2800 pr.ca.porte 14X10\".libre immediatement Tél 549-9200 CHICOUTIMI bien situe.centre-ville.coin de rues.600 pica.ou 1.200 pica.Bon pnx Tel 543-6048 CHICOUTIMI.1173 Boul St-Paul.local commercial 1.000 peds carres.Tel 696-1416.Christian Tremblay ou Denis Gravel CHICOUTIMI.580 Hôtel-Dieu.local commercial entierement renove.attrayant.moderne, 1900 pieds carres.7 pièces dont salle de conference.cuisine.bre Ter juillet.9$ le pied carré.Tél.:543- 1821 CHICOUTIMI, centre-ville.2,800 pieds.carrés, 16\u2018 de haut.porte de garage et entrée indépendante.Système d'alarme.chauffage.déneigement.etc.Prix discutable.Tél.:696-4116.CHICOUTIMI local de pratique pour musique T et 591-3977 CHICOUTIMI.rue Jacques-Cartier.750 à 2.800 pi.ca.ascenseur.stationnement, tout inclus.Tel.696-3613.591-0186 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD centre-ville, local commercial a louer ou a vendre.avec revenus.environ 450 pi.ca.Conviendrait pour bureau ou restaurant.Tél.:698- 4115.696-0222.591-9066.CHICOUTIMI: 1327 rue Bersimis, 1,500 pi.ca.Un mois gratuit.Tel.698-6665 Injectrac inc.JONQUIERE local commercial pour bureau, 700 pieds.carrés.impeccable, tapis neufs.stationnements.3691.boul.Harvey.face au McDonaldé Tél.542-9451 LA BAIE.pour bureaux ou commerces jusqu'à 6000 pi.ca., au 2105 Bagot.face aux Galeries de La Baie, libre îer juin.Tél: 544-7833.544-1851.LOCAL commercial à louer: 40X40, avec bureau indépendant.libre 1er novembre 2001.1531, boul.Tadoussac.Chicoutimi.Tél:696-4065.LOCAL commercial 400 pc.pour petites entreprises commerces ou entreposage.25' hauteur libre, libre immédiatement.Tél.:549-9200.LOCAL COMMERCIAL: 1823 St-Paul Chicoutimi.660 pi.ca.1600 pr.ca.Tél.545-8015.LOCAUX COMMERCIAUX au prix de votre budget.André.543-4622.591-0348 LOCAUX de 5000 pi.ca.et 2500 pi.ca.Séparés ou ensemble.Commercial ou entreposage, pour location temporaire.Quai de chargement.Libres début juin.Tél.:549-9200 #115.cellulaire: 690- 9590.LOCAUX pour petite entreprise.900 pi.ca.2,300 avec hangar à chaloupe double.42.000$.Tel.549- 3233 ANSE-ST-JEAN.à 5 kilomètres du Mont- Édouard, 7 chemin du Relais, habitable à l'année, bord rivière St-Jean-Baptiste, 25x28\u2019.grand terrain semi-boisé, 17,000$ négociable.Tél.:544- 0424, 820-3253 (cellulaire).AU BORD du Lac St-Jean St-Gédéon, vue superbe.patio, armoires récentes, 25,000$ négociable.Tél.:674-1305 après 19h ou fin de semaine FALARDEAU, Lac Clair.Vente rapide!.Tél.673- 1031.paget: 591-5530 GRAND LAC des huit Chutes, bel endroit paisible Tét.:545-6358, 695-5340 soir.LAC BLUTEAU (Mont-Valin), 1 heure Chicoutimi, meublé, 22X28'.poêle combustion lente, fosse septique, canot.moteur, génératrice.motoneige, traineau.remise, 22,000$.Tél.:545-4412.LAC BROCHET: chalet site enchanteur, 2 chambres.habitable 12 mois, 56,000$ négociable.Royal Lepage, Maurice Bergeron, 547-5029.693-7706.LAC GOTH.St-Felix d¢'Otis.maison de campagne.construction 1991, 2 étages 24X32.3 chambres.a voir.Tel.544-8592, 544-2270 LAC ONATSHIWAY.24'x24'.2 étages.3 chambres isolé, villégiature.chasse et pêche.22.000$ Tél.:543-1122.LAC SAMSON.chalet #242.habitable a l'annee Tél.:542-0890 après 18h.MONT-VALIN lac Elbow, 20x24, remise 14x16, seut sur le lac.Beau site.Tél.:542-7361.RANG des lles, St-Gédéon, près du golf.piste cyclable, vue sur le Lac.plage, chalet de 20'X34, 3 chambres plus chalet secondaire de 12X26 RIVIERE Ciriac.chasse et pêche.refait a neut SAINT-GEDEON, 16 X18' camping Saint-Joseph.38 ST-FÉLICIEN (St-Méthode) habitable a l'annee.pica avec gicleurs automatiques.Tél:549- Tél.:345-2400.24 X32'.28.000$ négociable.Tél.:547-0144 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES rue de l'Énergie Tél 540-0639 202 A vendre ou alouer meubie.belle plage.Tel.275-1812.679-3070 BAGOTVILLE bungalow.4 chambres.prés services.595$/mors.libre immeditament.Tél.544-7576.LA-BAIE.TRÈS BEAU jumelé.belle vue, 4 cham- ST-GEDEON Plage St-Judes, chalet style suisse 16x24.meublé.terrain 45x60\" 29.500$.Tél.542- 3073.ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet sur grand terrain bres.impeccable.600$/mois.Tél.:544-7479, 591.plus de 200' largeur, donnant sur le Lac St-Jean, 5805 plage sable fin, site exceptionnel.Tél.:662-2426.203 Chalet à vendre ZEC MONT-VALIN.Lac Domic.24'X20'.1.1/2 4978 CHEMIN ST-ELOI.chaiet 3 saisons.bord du Saguenay.grand terrain.hangar à bateau, grand Quat.sans voisin.prix reduit: 60.000$ Tél.:696-1097 tapres 18h).695-6232.540-7442 (cellulaire).A QUI LA CHANCE.69,000$.Au bord du lac St- Jean.plage Wilson.St-Henri-de-Taillon, habitable a l'année.fosse conforme, rénové.Lionel Bouchard.courtier Royal Lepage.Saguenay Lac St-Jean: 347-5052 ou 487-1008.A VENDRE ou echanger.86 kilometres chemin Des Passes.bord de l'eau, possibilité d'accès à l'annee.Delco.eau courante.18x24.véranda 8x16 Special vente rapide 12,0008.Tél 480- 2268 étage avec mezzanine de 20'X9'.3 lits double.23.000$ négociable.Tél.542-2989.550-2369.204 Chalet à louer AU BORD de l'eau.Métabetchouan, Belle-Rivière.petit chalet à louer.beau.rénové.disponible immé- diaterment.400$/semaine.Tél.:345-3333.AU BORD du Lac St-Jean St-Gédéon.idéal pour l'été ou au mois, vue superbe.patio.Tél.674-1305 après 19h ou tin de semaine.BORD Lac St-Jean.très beau site.semaine ou Mois Tél.(418)-679-3619 CAMPING Domaine Lemeux.Lac Labrecque.confortable.plage de sable privée.aussi terrain pour routotte et tente.Tél:481-2442 0084 (heures repas) LATERRIERE: bord rivière Chicoutimi, à la journée 75$.ou à la semaine 450$.Personne sérieuse seulement.Tél.:543-7009 laissez message.MONT STE-ANNE, aubaine.super condo, tout équipé, 2 chambres.Tél.:(450)655-3713.RANG-DES-ILES.St-Gédéon.libre immédiatement.Tél.:662-5339.ST-GÉDÉON.proximité du goit avec superbe plage.Libre juin, début juillet et août.Paget:669- 7581 ST-HENRI-DE-TAILLON bord du lac (plage Wilson).2 chambres.tout équipé, à partir du 18 août, disponible à la semaine ou au mois.Tét.:(5t4)-278-0552 Chambres à louer Racine.câble fourni.Tél.:698-4698.CHICOUTIMI, à côté Cégep, université, câbie, cuisine commune, laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI.prés centre-ville, câble.laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire, 200$/mois.Tél:543-9081 CHICOUTIMI, près Cégep.hôpital, université, laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.:549-8646, 698- 8826.JONQUIERE: tout compris, cuisine équipée, tranquillité propreté assurée.Tél.:699-7777.JONQUIÈRE pour travailleur(se) seulement.tout inclus, libre immédiatement.Tél.:695-0313.JONQUIÈRE près cegep.pour étudiants, 3 chambres avec cuisine commune.meublé, libre immédiatement Tél 547-6412.207 Condominiums à louer 3 MINUTES Place Royaume, câble.téléphone.buanderie.cuisine, stationnement.Faut voir! Tél:591-0416.696-6552.5 minutes Université et College Multihexa.câble stationnement.«deal etudiant(e).Tei.690-1907.ALMA.725 rue St-Bernard.cable.laveuse.sécheuse.cuisinette.215%/mors.Tel.668-9195.ARVIDA con Mellon et 170.chambres ou studios.meublés.stationnement.tranquille.Tél.543-8470 AUBAINE: Chicoutimi.idéal pour étudiants(es).grand 7 1:2 comprenant 5 chambres.1 minute UQAC.630S/mois.chauffé, éclaire.Tel.693-0204 544-9705.poste.714 AVEC services.Chicoutimi.bien situee, spéciatites propres.tranquilles, Tel:698-0732 CEGEP DE CHICOUTIMI câble Vidéotron.internet.services de buanderie, Centre sportif.etc.pour etu- diant du secondaire.du collegial, de l'universite et autres.Communiquez au 549-9520 poste 258 ou 257 (soirée) CHICOUTIMI arriere Place Royaume.près Ce- gep Université, entrée indépendante.propre.tranquille, plusieurs services, non fumeur(euse).Tél.693-1956 CHICOUTIMI centre-ville, cuisine commune.câble.buanderie.200$/mois.Tél.:690-5308, 696-2940.CHICOUTIMI idéal étudiant(e)s.non fumeur(euse).refait à neuf.qualité, salon et cuisine commune.buanderie gratuite.câble.stationnement.À voir! Situ- éêe près cegep et université.60$ à 65$/semaine.Tel 543-7815.paget: 541-2847 CHICOUTIMI non-tumeurs(euses).pres Université.cuisine commune.Tél.:543-1415.CHICOUTIMI près école Dominique-Racine et Laure-Conan.tout inclus.câble.téléphone.cuisinette.buanderie.180$/200$/mois.Tel.549- 9994 CHICOUTIMI rénovées.170$/Mmois à 250$/mois.Tél.:540-1754.pres Université.Téléphone.câble.JONQUIERE à louer.2077 boul que.4 1/2.Tél.548-9623.547-9232.Rene-Leves- JONQUIERE.5.1/2.tres propre.2 salles ban.3 pa- llers.près services.595$/mois.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:548-4676 208 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD, PLACE POLYVALENTE immeuble rénové.clientèle renouvelée.porte patio.grandes chambres 16X12, 12X12.entrée controlee.eau chaude fournie.Grand 3.1/2.semi-meublé ou non, entree laveuse sécheuse 3308/Mois, libre immédiatement.juillet.Grand 4.1/2, renové, premier piancher, 425S-mois.libre immédiatement.juillet.Grand 5.1/2, premier plancher.entierement rénové.465S-mois.!bre juillet.Tél 549-9343, 543-5330.112, 212 312 41.2 51:2.CHICOUTIMI centre-ville.impeccables.bon prix.Venez voir! Tel 540-1754 1.1/2, 3.4/2.315 Ste-Famille.Chicoutimi, semi-meu blés.près Cégep.Université.libres immédiatement Tél.:591-3814.695-8592 142, 2W2.31/2.CHICOUTIMI.centre-ville.sem meublés.rénovés.Tél.690-4565.3.1/2, 4.1/2 Quartier université prés centre d'achats.piscine.porte patio.balcon, possibilité ameublement Peinturé, tapis lavé.Tél.693-4242 4.1/2 moderne.86 William.non chaufte.non ec- larré, $360/mois.Tél.698-4755.548-5164 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 CHICOUTIMI Centre-ville, 309 Jacques-Cartier, est.beau 4 1/2 moderne, 500$, non chaufté, non éclairé.libre août.470 Lafontaine 3.1/2, 2.1/2, meublés, 3858 et 3508, chauflés, éclairés.avec stationnements, libres 1er juillet.Tél:545-8669 4.1/2.St-Jérôme et Salaberry (Jonquière), De Lasalle (Arvida), 4.1/ 3.1/2, 2.1/2 rue Decham- plain.Tél.:547-4443.695-8080 sur semaine, 548- 6710.- \u2014\u2014 430 32>_ mm IO C=O OI le.le am- dia- pa- , 2eme = 208 Logements à louer 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, près Cégep, chauflés, non éclairés, possibilité semi-meublé.Libres immédiatement.Tél.:690-4810.À 5 minutes de l'Université, Place du Royaume, hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, 10.1/2.Egalement conviendrait pour personne pré-retraitée et retraitée (avec ou sans repas).Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.A QUI LA CHANCE! Deux 4.1/2, Jonquière, près centre-ville, stationnement, remise, endroit paisible.Tél.:547-2287, 542-4918.ARVIDA 3.1/2, haut de maison, éclairé, chauffe.tout meublé.400$/mois.Tél.548-3306.ARVIDA 4.1/2, secteur manoir Saguenay, eau chaude fournie.peinture.tapis neuf.1er juillet.Tél.:695- 4444.695-1396 Normand.ARVIDA 41/2, non chauffé.non éclairé, 2e étage.I bre 1er juillet.Tél.:548-6629.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4.1/2.rue Riverin, non chauffe.non ec- larre, 385$/mois.libre 1er juillet.Tei.818-0144.CHICOUTIMI 4.1/2.rue Roussel.libre ler juillet Tel.:693-3089, 673-7150, CHICOUTIMI 4 1/2 (2), 783-787 rue St-Jean.320%/mois.non chauttés, non éclairés.Remise et stationnement déneigé.Libres immédiatement Tél.:544-8478.CHICOUTIMI 5.1/2 chauffé.arriere ecole St-Geor- ges.tranquille.490$/mois.Tel 545-0318.673-7875.cellulaire:550-4392.CHICOUTIMI 5.1/2, (quartier tranquille) chauffe.éclaire, déneigé.câble.libre immédiatement.400$/mois.Tél.:693-8482 208 Logements à louer CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Parent.non chautfe.non éclaire.Libre immédiatement.Yvan.693-6568 CHICOUTIMI.3.1/2.semi-meuble.chautté.eau 208 Logements a louer 208 Logements à louer JONQUIERE.3.1/2, 4.1.2.pres Cegep chauttes eau chaude fournie.entrée contrôlee Tel 547- 2649 chaude founie.360$/mois.Libre it Tel 543-1957 CHICOUTIMI.31/2, non chautte.non éclaire.350$/mois.432 Plamondon.#1 (voisin Place Sague- nay).Libre immédiatement.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI.4.1/2 près cegep.semi meublé.idéal pour etudiants.Tél.690-2496 CHICOUTIMI, centre-ville.2 1/2.3.1/2, rénovés a neuf, pres des services.alarme.câble.intercom.chauffes, éclairés, 375$ et ptus.Tél.:693-0608, 540-8639 (celiulaire) CHICOUTIMI 5.1/2, deuxieme étage, grand.planchers de bois, 684 St-Ange, 475$/mois.5 1'2, neut 518 Morin, 450$/mois.Tel.549-3233 ARVIDA près Marché Sorrenson.4.1/2.chaufte.eclaire.libre 1er juillet.500S/mois.Tél 548-9972 690-7752 ARVIDA rue de la Salle.haut de maison, 4.1/2, entrée indépendante.frais peint.libre immédiatement Tél.:548-8689.ARVIDA Saint-Jean-Eudes.grand 3.12, rénove.350$/mois.Petit 4.1/2.300$/mois.Tél.:548-2814.550-1742 (cell.) ARVIDA.1 mois gratuit.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, chauftés, éclairés, près des services, libres 1er juillet.Aussi 5.1/2 libre immédiatement.Tél.:548-8643.ARVIDA, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, entrée controlée, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889.548-4448.ARVIDA: 2.1/2 (320$/mois).3.1/2 (355%/mois) semi-meublés, chauffés, éclairés.Tél.:591- 3560, 548-6417.ARVIDA: 2 1,2.grande salle de bain avec laveuse sécheuse.tout meublé.Libre immédiatement.375S/mois.chauffé.éclairé.Tél:545-2604, 699-4956 ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entree contrôlée.pres Place Royaume Tel.696-1175.ATTENTION CHICOUTIMI GRAND 5.1/2, 880 Georges-Vanier.style condo.entree indépendante.rez-de-chaussee.endroit tranquille, 575$-mois, libre juillet, DERNIER BEAU 2 1/2, 3 1/2, 725 Jollet.semu-meublé.eau chaude fournie.service laveuse sécheuse.300$ 350$ mois, libre juillet.Tel.549-9343, 543- 5330.ATTENTION \"\u201cCHICOUTIMI\u201d.1.4/2, 2.1/2, chauffes.meublés.près Cégep.Université Tél.545-3332 BOULEVARD TADOUSSAC 3.1/2, chauffé, éclairé.rez-de-chaussée, près des services, 390$/mois.Tél.:696-3545.CENTRE-VILLE 4.1/2, chauffe, libre, 385$/mois.Ré- frgerateur Damby.75$.Tél:696-7834 CHICOUTIMI 2-3.1.2.semi-meublés ou non.chauffes.eclarrés.près Deauville.682 Talbot Tél 696-1302.545-0733 CHICOUTIMI 2 1:2.3.1/2.chauffes.eclaires.possibi- ite meublés.4 1/2 pres centre d'achats.Cégep et Universite.Tel 543-4037 CHICOUTIMI 2.1 2.85 des Oblats.chauffe.e- clairé.libre ter aout.3.1/2, B51 McLaren.chauf- te.eclairé.fibre immédiatement.4.1/2, rue des Oblats.libre ler septembre.Les trois pres de 'école Dominique-Racine Tél.678-2960 CHICOUTIMI 2 12.Riviere-du-Moulin.meuble.chauffe.éclare.320$/mois.Libre immédiatement Tel 541-6524 CHICOUTIMI 290 Dubuc.face Pulpene.5.12 bas de maison.chauffé.éclaire.stationnement déneige tres propre.libre immédiatement 6508 mois.Tel 545-2356.698-1839 CHICOUTIMI 294 Begin.4.1.2.chauffe.meuble.4258/mois.Tel 540-4825.693-6065 CHICOUTIMI 3.1/2 chauffe.éclairé.sem meublé.pres centres d'achats.Libre 1er juillet.Tél 696-0320 CHICOUTIMI 3.1.2.429 Champs-Elysées.chaut- fe.eclaire.semi-meuble libre.Tei 698-1067 543-5457 CHICOUTIMI 3.1/2.chaufte.325S/mais.fibre 1er juillet Téi.:549-1760 CHICOUTIMI 3.1/2, non chauffé, non éclaire.eau chaude fourme, 280$/mois.Libre îer juillet.Pres centre-ville.Tél.:549-5840.CHICOUTIMI 3.1/2, quartier tranquille.315$ non chauffé.non eclairé.libre immediatement.Tél:543- 3813 heures des repas.CHICOUTIMI 3 1/2, 28 des Marguerites (entre Later- nere et Chicoutimi, boul.Talbot), 275%/mois.non chauffé.non éclairé.semi-meublé.Libre ler juillet Tél :(418)862-7322 CHICOUTIMI 4.1/2 chauffe.éclairé.propre.bien ss- tue.libre 1er (uiliet.Tél.544-7479, 591-5805 CHICOUTIMI 4.1/2 demi sous-sol.porte patio.349 Champs-Elysées.425$/mois, non chauffé.non éc- larré, près centre d'achats et UQAC.Tél.:543-2663.CHICOUTIMI 4.1/2, 2ieme plancher.chauffe.eau chaude fournie.libre 1er juillet, 517 Tache.Tél 549- 7591.693-8308 apres 15h00 CHICOUTIMI 4.1/2.5 1/2.site exceptionnel.près cé- gep.université et centre d'achats.Possibilité meuble Tél 690-5308 CHICOUTIMI 4.1/2.demi sous-sol.400$/mois.non chauffé, non éclairé, libre :mmédiatement.Tél.:696- 7898.paget: 545-5128, propriétare: 545-9786.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé.non éclairé.libre ter juillet.Tél.:545-1705.543-2430 CHICOUTIMI 4.1/2, rue Racine, près centre-ville.À partir de $350 non chauffés.non éclairés.Libres 1er juiliet.Tél 547-3729.690-2094 CHICOUTIMI 5.1/2, non chauffé.non éclaire.525$/mois.libre 1er juillet.Tél.698-2832.CHICOUTIMI 51/2.651, Racine Est.face au Lycee libre 1er juillet.Tél.:544-3269.CHICOUTIMI 680 Lapointe, 4.1/2.non chaufte.non éclairé, 360$/mois.Tél 549-8584 apres 17h CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 moderne, non chauffé.($460).3.1/2, chauffé, éclairé.serm:- meublé, $380.BOUL.UNIVERSITÉ 4.1/2, 2.1/2, chauffés.éclairés meublés.425$, 320$.PAQUET.grand 4.1/2.vue panoramique.S480 chauffé, eau chaude fournie.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2 ($380).2.1/2 (8305).chauffés.éclairés.meublés.Tél 540- 4716.543-8717 CHICOUTIMI beaux 3.1/2, meublés.chauffes.éclairés.tres propre, libres 1er juillet.1er août 395%/mois.400%/moais.Tel.543-3705 CHICOUTIMI boul.Talbot.près Club Price.5.1.2, 1er étage.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tel 696-3647 CHICOUTIMI centre-vilie, 2.1/2, 3.1/2.non chauffes.non éclaires.entrée indépendante.neufs.insonor- sés.Cellulaire:557-0733, 690-1372 CHICOUTIMI centre-ville, 60 rue St-Luc.grand 5 1-2.decore avec gout.galerie avec vue panoramique non chauffé.non éclairé.libre août.460S-mois Tel 696-0526 CHICOUTIMI Côte Saint-Ange.4.1/2.5.1/2.vue (m- prenable sur Rivière Chicoutimi.Tél.:549-9010.CHICOUTIMI demi sous-sol de maison.5.1 2 tres propre.grande remise, pres tous services (parc.école.etc).1 stationnement dénejge.non chauffé.non éclairé, 450$/mois ou 565S/mois chauffé.éclairé.déneigé.idéal pour jeune couple.Aussi 1.1/2.tout meublé complet.chauffe.eclaweé.1 stationnement déneigé, prés tous services.idéal pour personne seule autonome 285$/mois.Libres 1er juillet.PS: 2 logements habités pour non fumeurs.Tél:696-1456 CHICOUTIMI deux 4.1/2, libres ter juillet.Tel.673- 3662 après 18h.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 427 Racine Est (voisin Mike's), libre ter juillet.Tél 540-2445 CHICOUTIMI grand 4.1/2, ensoleillé.voisn des centres d'achats.libre immédiatement, idéal! personne seule ou couple retraité, non fumeur(eu- se).Tél 549-8822 et répondeur.CHICOUTIMI grand 4.1/2, espace de rangement.remise extérieure, entrée independante.stationnement.483 du Stade.Tél.:543-7198 CHICOUTIMI grand 5.1/2, 20 Racine Est.libre 1er uillet.Tél.:540-2445.CHICOUTIMI grand 5.1/2, 2ieme étage.endroit tranquille, non chauffé.non éclairé.435$/mois Tel :542-9153.CHICOUTIM! JR.Théberge 4.1/2.ler étage.425$/mois.4.1/2, derni sous-sol, 360$/mois.négociable.couvre-planchers neufs, entrée indépendante.remise extérieure.déneigé.sans voisin arriére.non chauffé, non éclaire, libres ter juillet.Tél.:690-3044, 698-6242 CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 2.1/2 rue Bossé, 3.1/2 face Université, 4.1/2 Informations: 591-3202 CHICOUTIMI Auvière-du-Moulm 2 1/2.sous-sol.chauffé.non éclairé.meublé, entrée indépendante.lt- bre immédiatement.300$/mois.Tél 549-0776 CHICOUTIMI Bivière-du-moulmn.3.12 325$/mois.grand stationnement.non chauffé.non éclairé.Tél 545-0089, 592-5616 (paget) CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 4.1/2.meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise, deux stationnements.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI rue St-Luc, 31/2-41/2, service de conclergerie, déneigement, entrée indépendante.Tél.:693-4050, 543-2583.CHICOUTIMI tres grand 51/2, très clair, près centres d'achat et écoles, libre 1er juillet.Tél.:549-5654, 545- 9847.Chicoutimi, 1, 2, 3 chambres.1070-1090 Radis- son, 1119-1139 Roitelets.com boul.Université et Talbot.(Concierge.1119 des Roitelets app.3 693-5351).Tél.690-3758 CHICOUTIMI.1450 rue du Perche.3.1/2.semi meublé.chauffé.éclairé.trés propre.375S/mois Tél.693-8634.paget: 696-6324, 544-4595 CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chauffé.éclaire.près Université.Cégep (possibilités de location au mois).Tél 548-2442, 693-0398.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffe.eau chaude propre.pres centre d'achats.tranquillité.Tel.549- 1399 CHICOUTIMI.quartier Saint-Paul, 4 1/2, immeuble récent.entree lave-vaisselle.remise.Normalement 475$/mois.laissé bail un an 425$.bail 2 ans 4158.Tél.:698-2117 CHICOUTIMI, rue Bégin, 3.1/2 libre 1er juillet, 4.1/2, 51/2, libres 1er août.chauftés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tél.:549-6288, 543-6055.CHICOUTIMI.rue Morin, grand 4.1/2.non chauffe.non éclairé.400$/mois.libre 1er juillet.Tél.549- 8608.690-0443.CHICOUTIMI, rue Sydénham et Hospitalières.3.1/2.5.1/2, chauffes.libres ter juillet.Tél.:674-2385 paget: 696-7155.CHICOUTIMI-NOR 4.1/2, 114 St-Ephrem, 350$/mois non chauffé.non éclairé.Libre 1er juillet.Tél 543- 6004 CHICOUTIMI-NORD boul.Tadoussac, 4.1/2, chaut- té.eau chaude fournie.425$/mois.Tél.:597-6640, 820-3364.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 (285$/mois).4.1/2 dem sous-sol (295$/mois).non chauffés.non éclairés.non meublés.Libres 1er juillet.Tél:547-6536 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 non chautté.non éclaire.libre 1er juillet.320$.Tél.543-4341, 545-5162.CHICOUTIMI-NORD 31/2, propre.chauffé eclaire.375%.mois Tél 693-8913, 591-0159 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, chauffé, 420$/mois.libre 1er août.Tél.:690-3833, 540-4825.CHICOUTIMI-NORD grand 312 neuf.350$.non chauffe.non eclaire remise et terrain.libre 1er juillet Tel.541-7015.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, chauffe.eciaire, tapis mur à mur.entrée indépendante.libre ter juillet.325$/mois.Tél 543-9543.CHICOUTIMI-NORD grand 3 1/2.quartier St-Luc.libre 1er juillet.Tél:696-1214, paget:591-5706.CHICOUTIMI-NORD PLACE TADOUSSAC.4 1/2, 5 1/2.style condo {immeuble 4 logements).entrée indépendante.endroit tranquilte.Libres juillet, août.DERNIER BEAU 4 1/2, semi-meublé ou non, 181 St- Ephrem, chauffé.idéal pour personne seule.375S/mois.libre immédiatement, juillet.DERNIER GRAND 5 1/2, 1800 Ste-Geneviève, porte- patio.moderne.400$/mois.libre juillet.BEAU 4.1/2.1950 Tadoussac, porte patio, très propre, 415$/Mois.aussi demi sous-sol, grandes fené- tres.370$/mois, libres immédiatement, juillet Tél.549-9343, 543-5330.CHICOUTIMI-NORD rue des Remparts, grand 4.12.demi sous-sol.non chauffé, non éclairé.390$/mois.libre immediatement.Teél.:545-8311.cellulaire: 591-0534 CHICOUTIMI-NORD rue Deschamps.4.1/2, 2ieme étage.350$.Libre 1er juillet.Tél:690-3770.CHICOUTIMI-NORD rue Oriéans, 4.1/2 demi sous- sol.335%/mois, libre ter juliet.Tél.:673-3600.540- 9037, 545-0775.CHICOUTIMI-NORD.Monseigneur Martel, 4.1/2.375$/mois, non chauffé.non éclairé.1er juillet.Tél.:673-3600.540-9037, 545-0775 CHICOUTIMI-NORD: 3094, boul.Ste-Geneviève.grand 4.1/2, très propre, prix spécial: 365$/mois, libre 1er juillet Tél.:693-8466.CHICOUTIMI: 533, Racine.1.1/2, chauttés, meublés, vue sur le Saguenay, proches du CLSC.Tél.:693- 1984.CHICOUTIMI Tél.:690-5308 CHICOUTIMI rue Price.3.1/2.meuble.chauffé.éc- latré, 370$/mois.lbre immédiatement.Tél.:673-7900.FALARDEAU 4.1/2 avec salon d'été.non chauffé.non éclairé.340$/mois.Tél 673-7900.GRANDE BAIE grand 31/2.1393, Edmond Savard.325%8:mors.Tel :697-2090 JONQUIERE (centre-ville) 4.1/2.neut.non chaut- fe.non éclairé.450S/mois.Idéal pour personnes retraitées.Tél.:547-7279.centre-ville.3.1/2.premier plancher JONQUIERE 2053 St-Hubert.beau grand 4.1/2.4258 non chauffe.non éclaire.Tel 547-4590.695- 0642 JONQUIERE 3.1/2, semi meublé.près Cegep, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 325$/mois.Tél.:548- 5601.JONQUIERE 4 1/2, 1er étage.remise extérieure.2054 St-Henri.Tél:542-2942.693-3046.JONQUIERE 4.1/2.semi-meublé ou non.non chauffe.non éclaire.340%.Tél.542-4800.JONQUIERE 4.1/2, très propre, 360$/mois.chauffe.éclaire.libre immediatement.Si intéressé seulement.tél.:543-3223.591-0874 JONQUIÈRE 5 1°2 moderne.rue St-Dominique.près IGA.derm sous-sol.475$.Libre ler juillet.Tel.:547- 0021 JONQUIERE arnere McDonald.beaux 3.1/2, chauftés.éclaires.semi-meublés.fraichement repeints.buanderie, conciergere.libres immédiatement, personne sérieuse seulement, 405$/mors.Tél.:547-1709 JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non.chaufté.éclairé, très propre, tranquille, Conciergerie.buanderie, stationnement.$385/mois.4074 la Loire.#7, libre immédiatement.4078 la Loire, #6.libre 1er juillet.Tél.:557-0846.548-695 t.695-1501, 820- 5083.JONQUIERE, 3710 Panet.pres Cegep.3 1 2 sem- meublé, chauffé.éclaire, eau chaude.buanderie, toiles, câble, entrée contrôlee.4608.mois.Tel 548- 4227.JONQUIERE.4.1/2 (340%) libre ter juliet situé, pres centre-ville.Tel.547-6469 bien JONQUIERE, rue De Montfort, arnere McDonald.3.1/2, semi-meubié ou meublé.immeuble tranquilie.proximité de tous les services.Tel 695-3175.547- 3114.JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux.4.1/2, 5.1/2.non chauftés.non eclaires renovés Tél.:542-1038, 543-5286 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3 12 sem- meublé, chauffé, éclairé, et 5.1/2, chautte.eclaire Tel.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE: 4.1/2.chauffe.eclaire.St-Geor- ges, boul.Harvey.Libre ler juillet 450$/mois Paget: 541-7355, 547-4172 LA-BAIE.Manoir de La Bae.3.1/2, 4 1.2.ascenseur.qualte supeneure.Tel 693-4242 LA BAIE (secteur Grande-Baie).face Parc St-Alexs grand 4.1/2 chautté.eau chaude fournie.stationnement.remise, 455$/mois, libre Ter juillet Yel 690- 7800 LA BAIE (secteur Polyvalente).3 1/2 meuble.laveuse, secheuse, 335$/mois.libre aout, septembre Tet 591-0812 LA BAIE 5 12.eau chaude fournie.tapis neut mur a mur.remise «nterieure extérieure.420$.mois Tel.544-9285.LA BAIE secteur Port-Aitred.4.1/2, moderne.retait a neuf, 375$/mois.libre immédiatement Tel 544- 4017, 693-2226 LA BAIE, maison à louer, 7 pièces.non chauffe.non eclatré, electricité environ 150$/mois 450$/mois Tét.:697-6593 Sylvie, 544-3514, 695-1571 Marc LAC KENOGAMI, jumele, grand 4 1/2.plage pr- vee avec quai libre 1er juillet, 475$/mois, non chauffe, non éclairé.Tel.547-7658.540-4643.LANGELIER Arvida.eclairés.libres ler juillet 0452 3.1/2, 4.1/2.5172.chauffes.Tel 693-4644.cell 541- LATERRIERE 4.1/2, 435$/Mois, chaufte, eclaire.de- neigé.Tél 543-5834, 693-8918, 592-5367 LATERRIERE 5.1/2, 6352 rue Lapointe, libre im- JONQUIERE: 4.1/2, neuf.rue de l'Eglise.non chauf- té.non éclairé, libre 1er juillet.400S/mois.personne tranquille ou retraité(e) bienvenue.Tel.:542-0324 jour, 542-2765 soir.JONQUIÈRE 2.1/2 semi meuble, meuble si desire.toiles fournies.planchers de bouleau et ceramique trés propre.quartier St-Phiippe.225$/mois.libre août.Tél.:548-5683 JONQUIÈRE 3.1/2.pres Cegep 340$/mois, juillet et août.Tél.:547-7681 JONQUIERE 3778 De Montcalm, haut maison 4.1/2.chauffé, éclairé.385$/mois.libre juillet.Tel.:695- 1918, 547-5216 semi-meublé.JONQUIÈRE 4.1/2 neuf.non chautte non eclaire.bien insonorise, entree controlee.remise avec porte de garage, dans un bas.un mois gratuit.550S/mois Tél.:695-6866 JONQUIERE 41/2, non chaufte non eclaire 435%/mois.Immeuble 4 logements Construction re- cente.Tél 678-3405 JONQUIERE centre-ville.beau 3.1/2.meuble.très fonctionnel.laveuse.sécheuse.tapis, prélart, toiles vénitiennes.eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant.déneigement.pour quelqu'un qui aime la tranquillité, libre immédiatement.Tél.:547-1454.JONQUIÈRE quartier Chateauguay.pres arrêt autobus, deux logements 3 1/2.meubles ou non, non chauftés, non éclairés.stationnement.libres 1er juillet.Tél.:695-1028, 667-9647.JONQUIÈRE trés grand 5.1/2, demi sous-sol, pres Cégep.services.440S/mois.4.1/2 385$.Non chaut- fés, non éclairés, libres 1er juillet Paget:541-5829.cellulaire:592-8618.JONQUIÈRE.2241.rue de Monfort.51 2 libre ler juillet, 325$/mois.Tél 542-4314 JONQUIÈRE.3.1/2.meuble.repemnt.360$/mois.chauffé, éclairé.Libre immediatement Tél.:542- 0667.JONQUIÈRE: quartier Petite France.pres Ce- gep, 4.1/2, disponibles juillet.tres propres.paisr- bles, service conciergerie.intercom.deneiges.remise intérieure, porte patio et balcon.chauffage et eau chaude fournie Pour visite et informations: 695-444 1 KENOGAMI 2.1/2.chauffé.eclare meublé.300$/mois, tres propre, libre ter juillet Tel:547- 7279.KENOGAMI 31/2.ultra modernes a partir de 425$/mois, meublés.chauffés.éclaires Aussi! Jon quière, 2.1/2, près Cegep.meublé.chauffé.éclaire, 325$/mois$.Libres 1er juillet.Tél 695-0545 KENOGAMI très grand 3.1/2.chauffe.éclairé.pian- cher bouleau, verrière.450$/mois.Tél :542-7378.KENOGAMI, 4.1/2.chauffé.eclaire.dem: sous-sol.425$/mois.libre juillet.Tel 547-8528 KENOGAMI: 2.1/2.meuble.chauffe.eclairé.325$/mois.libre immediatement Tel 548-6745.548- 1649.KÉNOGAMI 4.1/2, libre ler juillet, non chaufte.non éclairé, 350$/mois.Tel.547-2650 KÉNOGAMI: rue du Roi Georges.4 1 2.libre immédiatement.Tel 673-3710 LA- BAIE.tres grand 2.1/2, meuble.chaufte.ec- lairé, cable fourni.3158 mois.libre ler juillet Tel.544-1847 LA-BAIE 3.1/2.entièrement meuble.dem sous- sol, repeint à neuf, 290$/mois.Tel 544-6850.Tét.:678-2846, 678-9912, 678-1240.LATERRIERE Portage Nord.grand studio.ideal personne seule, accès piscine creusée, meuble au complet, 375$/mois.libre 1er juillet.Té!:678-2880.paget:693-9925 METABETCHOUAN 4.1/2, 5.1/2, non chauttes.non éclairés.Appeler tôt le matin ou en soiree.349-3792 RIVIERE-DU-MOULIN nouveau prix, 4 1/2, 21ème étage.non chauffe.stationnement.tres propre Tél.:549-3065 RIVIERE-DU-MOULIN.10 Arthur-Hamel.31:2.re- nove.entree independante.chauffe.eclaire.libre 1er juillet, 395%/mors.Tel.543-1823 RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.eau chaude fournie.libre Ter juillet.Tél 545-3989, 543-4272 ST-HONORE 3 ! ?.310$/mois, chaufte.eclaire Pas d'animaux Libre immediatement Tel 543-5749 (apres 17 h} ST-HONORE 4.1/2, bout.Martel.St-Fulgence 4.1/2, boul.Tadoussac Tel 693-1071 ST-JEAN-EUDES.4 1:2.2158 Tourangeau.quartier tranquille.grand terrain, remise, 275S-mois.non chauffé.non eclaire.Tél 542-5204 À VOIR! UN MOIS GRATUIT JONQUIERE 3.1/2.chautfé.éclairé, câble fourmi, la- veuse secheuse gratuites, entree contrôlee.500$/mois.Tél:695-3775 209 Maisons à vendre 1869 FAY Arvida.sans voisin arrière.boise.piscine Moins de 77.777$ Régis Monn.La Capitale.678- 3017 A FALARDEAU, maison de campagne.grande superficie de terrain.650,000 pi.ca.Cause: départ Tél.:673-1977 ARVIDA 2421 Labrecque, 26x42, tout brique.8 pieces.terrain 85x150'.aquaduc et égouts neufs.abri d'auto, remise, foyer, planchers bois franc.aspirateur central.piscine 27°, patio, bain tourbillon double.coin tranquille.85.000$.Tél.:699-1076.CHICOUTIMI 1022 Thérèse-Casgrain.duplex avec loyer (2 chambres), construction 1984, 4 chambres.garage 16'X32'.piscine creusée.terrain 10,000 pica.libre 1er août.185.000$ Tél:696-3114.paget: 696-7143.www.mmodi- rect.com CHICOUTIMI quartier des Oiseaux.30X40 sur terrain 70X170\".tres propre.À visiter.Tel:549-2640.CHICOUTIMI-NORD QUARTIER STE-CLAIRE 25x36.sur terrain boisé 63x205', aucun voisin arrière.Libre immediatement.Tél.:543-4224 CHICOUTIMI: directement du proprétatre.1548.Des Roitelets.115.000$.Tél 549-7732.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 1233.Charlebois.St-Félicien.24X40', 5.1/2 pieces, sous-sol deru-fini, quartier résidentiel, près gardere et parc.69,000$ Cause transfert Tél 679-8945 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Chicoutimu-Nord 564 Cabot, 89.000$ Tel 545-2092 698-2223 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE JONQUIÈRE, 2396 Brassard, maison avec revenus (chambres d'étudiants), situé près cé- gep.atelier de 12'X20' chauffé, remise.Bonne affaire! Tél.:547-5314.820-7540.DOLBEAU: 573 LECLERC.24X38\".abn d'auto.patio, remise double.Tél (418)276-2172 FAUT VOIR! Laternere, Portage Nord.johe petite maison.construction récente.garage sole 20x28.terrain paysager 135x252.72,0008.Tel 549-2382 LA-BAIE 4 1/2.512, Tél:272-4040 libres immediatement.LA-BAIE beaux grands.312.412 512 porte patio.Tél.:591-0348 LA-BAIE rue Victoria.3.1/2.meuble.chautte.eclaire.eau chaude.câble.300$/mois Tel 544-0670 apres 17h LA-BAIE secteur Grande-Baie.4 t 2 comme neuf, à côté du quai.sur le bord de \u2018a Baie non chauffé.non éclairé.485$/mais Tél 544.1435 LA-BAIE.grand 4.1/2, 5.1/2.frais peints libres Imme- diatement ou 1er juillet.Pres Polyvaïlente À vou 3.1/2.Tél 690-7419.Dany JONQUIÈRE.à vou! 4230 des Bouleaux, 26'X38.tout brique, 3 chambres.armoires érable.beau terrain, quartier tranquille.pres des écoles.75.0008.Tel.542-9487.JONQUIERE.du propriétaire.2 logements a l'etage.grand rez-de-chaussée.sous-sol, terram 65X135.garage 33X22' (porte 12X12' électrique).146.900$ négociable Tel 542-6458 KENOGAMI 3638 St-Louis, 2 logments.garage 40x40.79.000$ Tel.668-5338, 487-0900 (cellulatre).° NORMANDIN maison de ferme avec 100 acres Rue St-Cyrile Tél-274-5720 sou PETIT lac Clair.construction 1997, 30X34.toit cathe- drale.139.9008.agents s'abstenir Tél 673-6092 12 - 100g Wing 81 1pany 3] \u2018NAIAILOND FT - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 + 200 Maisons à vendre WT - AutèTi vendre 304 Bateaux à vendre 309 Machinerie 402 Personnel demandé © wai 49.AUTOMOBILES BÉDARD INC.PETERBOROUGH, 20'.1987.cuddy cabine, toi- Transporteur Timberjack 1710, 5.900 heures.dif- LA FERME FRANCOIS GOSSELIN A am a 1130 boul.St-Paul Chicoutimi Foie ra VE avers ge son: avere sic: excelent eta 16 670-0450, 502-8865 ILE D'ORLEANS 3 1989 CADILLAC 93-8567 | que.remorque tandem.trm-tab électronique, \u2014 - ; est à la recherche de equipé complet.Mercruiser 205, (retait.30 heu- Cueilleurs(ses) de fraises 1991 MAZDA B-2200 cab reg.2X4.manuelle ' 9 1991 ESCORT 2 portes.tres propre VENDUE res d'utlisation).Tel.696-1841 30 Motomarines à vendre (418) 628-2066 1057 Melançon, Chicoutimi: 4 chambres.2 sai- les de bain.48x33\", vue sur Saguenay.pres écoles.Cegep.Universite, autobus et plus! 116.0008 Tel.690-2473 RIVIERE-DU-MOULIN 28x40, pres Ricochet, avec revenu, rue du Roussillon.Tél.693-0143.1992 CIVIC EXV 4 portes automatique 1992 DODGE DAKOTA 4x4 6 cyl.manuelie 1992 ACURA VIGOR aut.tout équipée 1993 DAKOTA Sport 2X4.king cab.8 cylindres.automatique 100.000 km.Fares votre offre 1993 ACCORD LX, automatique, 130,000 kms 1994 ELANTRA GLS, 100,000 km automatique 1994 ACURA INTEGRA 4 portes aut.1994 MERCURY TOPAZ V6 au PONTON 10X7, avec moteur Johnson 4 forces, prix à discuter.Tél.41B- 374-1176.PONTON.24' avec tubes 24\u201d, moteur Mercury 40 forces neuf, 9.5008.Tel.276-1951.1995 DODGE CARAVAN 113.000 kilomètres 1986 BUICK REGAL tout equipée SHIPHSAW: 4221 Tremblay.bungalow, 5 chambres.fenestration PVC.cuisine rénovee.Achat super inter- essant.ARVIDA: 2831 Berthier.cottage, 1.1/2 étage.garage double.idéal proprietaire occupant, ou bnco- leur.59.,900$ négociable.ARVIDA.2821 Régneautt.résidence sur slave de béton, 4 chambres, secteur très recherché avec possibilité de revenu ARVIDA: 2740-42-44 Vaudreuil, idéal pour propriétaire occupant ou investissement.JONQUIERE: 2147 Jac- ques-Cartier.hors-sol, près hôpital.se loger à peu de frais.75.900$ négociable.Royai Lepage, Maurice Bergeron 693-7706, 547-5029.STE-MONIQUE: rang 10, petit domaine avec 2 lots à bois.lac à truites ensemence.2 garages.5 chambres a coucher, prix à discuter Tél 662- 4150 210 Maisons à louer CAP JASEUX maison de campagne.meublée ou non, cherun Pointe aux Pins.425$/mois, non chauffe, non éclaire Tél.:674-2330 CHICOUTIMI armere Wal-Mart.6 ou 8 chambres.planchers bouleau.possibilité de garderie, corffure.esthétique ou autre service protessionnel résident Tel.693-3383.1-800-394-3383.CHICOUTIMI beau quartier (Murdock), près des services, 3 chambres.libre ter juillet.chauffée, éclairée, déneigement inclus, 725$/mois.Tél.1-800-463- 1787.CHICOUTIMI près centres d'achats, endroit tranquille.belle grande maison, 5 chambres, 2 salles bain, salle familiale sous-sol, piscine, non chauffée, non éclairée, 750$/mois.Tél.:690-5308.FALARDEAU maison de campagne, 2 chambres, garage.98 Rang 2.Tél.:673-7634.LATERRIÈRE.3 chambres à coucher, 625$/mois, non chauffée, non éclairée.personnes sérieuses seulement.Tél.:678-2502, cellulaire:591-3737.PORTAGE NORD, bord de l'eau, 2 chambres, foyer, aspirateur central, mézannine, terrasse, lave-vaisselle, 850$/mois.Tél.:678-3008.ROBERVAL vue panoramique du lac, plage privée.belle grande.4 chambres, non chauffée.750$/mois.Une petite ancestrale, meublée, non chauffée.450$/mois.Tél.:(4t8)275-3726.SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublée.entierement équipée.Chicoutimi quartier Murdock Location au mois.Téleavertisseur:698-8587.2 Maisons mobiles à vendre A VENDRE ou à louer avec option d'achat.2 chambres.La Baie.Tel.543-8470 ROULOTTE 45x10, tout equipee.peut servir de chalet.bon état.5,000$.Tel.668-8471 Rene.ST-FULGENCE.rang Ste-Marie.12X48'.gazebo 12X24'.air climatisé, 5,500$.à deplacer.Tél.674- 2337.Jimmy Tremblay.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience.Spécial RENKEN ELITE 1989.(open deck).20\u2019.moteur Mercruiser 4 cylindres in-bord 190 HP, retroidi à l'antigel, radio, toit campeur.remorque, peinture neuve.Tél.696-3647 des retouches ou au complet.Je répare aussi les planchers.tél:699-5069.BUICK Park Avenue 1987, comme neuve, 153.000 kilomètres.3.500$.Tél 547-0292.696-7218.CHEVROLET Cavalier Z24, 1988, manuelle, excellente condition.2900$ négociable.Tél.:343-2533.HONDA Accord LX 1989, manuelle.bianche.222.000 kilometres.1900$.Tél.:695-1898.HONDA Civic LX 1998.argent, 60.000 kilometres.4 portes.manuelle, CD.14.000$.Tel.543-0542.418- 748-3292 repondeur JETTA 1985.automatique.125.000 kilometres.tres propre.1.5008.Tél.487-0900 LADA SAMARA 1992.manuelle, bon état.120.000 kilometres.1100$.Tel.:547-5455 LUMINA Euro.1991, automatique.démarreur a distance.4 pneus d'hiver, 2.800$.Tél.:677-2957.MAZDA Precidia 1993.142,000 kilomètres.manuet- le.6.200$.Tél.673-3616.MIATA.2000.5 vitesses.vitres et portes électriques.7.000 kilomètres.état neuf.23,000$.Tél.:548-6186.PLYMOUTH Acclaim 1994, V-6, automatique, air climatisée, régulateur vitesse.139.000 kilomètres, excellent état.Tel:677-1644 soir et fin de semaine PONTIAC Bonneville, 1987.bonne mécanique, besoin peinture.Tél:542-3778.cell.820-7393.PONTIAC Sunfire GTX 1997, 2 portes, 4 pneus d'hiver, démarreur à distance, balance garantie.8.900$ négociable.Tél:547-4304.SATURN 1994, automatique.4 portes.pneus neufs, a vou.faut vendre.Tél.696-0746.SUNFIRE.2000.automatique.grise.15.400 kilometres, 4 portes.balance location 24 mois.303$/mois.Tél.:275-7174 apres 16h.TOYOTA TERCEL 1997.manuelle.97.000 kilomètres.8,000$ negociable.Tel.542-3869 303 Avions à vendre TAYLORCRAFT-BC12D.1946.TTAF.3212, TTSM.476.helice «-McCauley-CM- 7142, flotte EDO 1320.35,000$ Tél.543-1122 tgbouchard & sympatico.ca 304 Bateaux à vendre 212 Maisons mobiles à louer LATERRIERE 4.1/2, quartier tranquille.grand terrain 450$/mors.libre 25 juin.Tél:549-7728.Terrains à vendre BEAU terrain boise, Chicoutimi, 25.0008 sans taxes.Tel.549-3233.20.000 pica CHICOUTIMI rue des Explorateurs: 4 grands terrain.RABAIS 2000$ valide jusqu'au 11 juillet 2001.Tél.:549-9200.690-3590.LAC KÉNOGAMI bord de l'eau, situé domaine des Cervidés, boisé, 4,000 mètres.carrés.Tél:547-5067.LAC-ST-JEAN: bord de la Grande Décharge, secteur St-Coeur-de-Marie, tél:347-3714, 673-4573.LIMITES Shipshaw, terrains bord de rivière, 20.000 preds.carrés.7.500$ à 16,500$.Tél.:542-5015.POINTE DE CHAMBORD: terrain villégiature.24.940 pieds carrés, fagade 168\".vue exceptionnelle, accessible à l'année.Tél:275-6411.VÉHICULES Autos à vendre 300 302 1992.PONTIAC Sunbird, moteur neuf 3.1 litres.manuelle, regulateur vitesses.barrure.peinture neuve.5.000$ Tel 673-7444 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.metaux pour recuperation.Payons comptant Tel 542-6938 Metaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement.100$ et plus.Tél:693-8567.\"QUATIDIEN u d eessible\u2026 Internet accessible.www.lequotidien.com 1999 Princecraft.DLX.19 5.Honda 75HP.console.cadran, sonar.vivier.radio laser.pompe de cale.toile de transport.4 sieges capitaines.remorque galvanisée.Tél '820-7030 BATEAU 22.5 pour bricoleur, sans moteur.475$ negociable.Tel.:549-3170 BATEAU CRISSCRAFT 1985.20\".moteur 120 forces.pied Mercruiser.trim hydrauhque.6 places.avec remorque.5.800$ négociable.Tél.545-6879 après 18h.BATEAU PETERBOROUGH 14 pieds, avec remorque et moteur Mercury 50 h.p.\u2026.2,500$ négociable Tél.:544-4083.BATEAU WELLCRAFT 1988.19.5 pieds, cuddy cabine, moteur Mercruiser, équipement complet avec remorque.Tél.:548-1113.541-6921 (paget).BAYLINER Cierra 1994, acheté neuf en 1996 Très peu utilisé.Équipé.État neut.34.900$.Tél.543-6048.CADORETTE 14\u2019 1989, open deck.très propre.moteur Evinrude 70 forces.6.500$.Tél.547- 1082, 557-0297 CANOTS et chaloupes fibre de verre.toutes grandeurs.Tel 678-3405.CODOR-MAT SPRINT 14.moteur 50 forces Johnson VRO Tél 543-9878.543-6940 CORSICA 198.19.1986.B cylindres.5 htres.cuddy cabine.remorque Tout équipé.Tél.:669- 2140 DELTA 15 pieds.\u201copen deck\u2019.moteur 70 forces Evinrude, bon etat, 3,500$.Tet.672-1376, 696-6433 GALAXIE 1989.19°.2 toits.2 batteries.moteur 4.3 GM avec pied Mercruiser.cuddy cabine.equipement complet.excellent etat 11.000$.Tel540.1211 542- 7385 GLASTER 18 pteds.6 sieges.conduite neuve, reno- ve.remorque Tél 374-2240.MOTEUR Evinrude 2 h.p partaite condition 375$ Tal.547-0599.541-5159 (paget).MOTEUR Mercury.8 forces.reservar 2 gallons.tres propre.850% Tel 679-3386 PEDALO Cyclopai, 2 places, prix a discuter BAYLI- NER 90 forces 14° 1994 Tél 696-9036 SEA-RAY 24 pieds, trés bonne condition.Moteur Mercruiser 454, 7.4 litres, état neut.18.000$ négociable.Tél.:542-3368.ZEPPELIN 1991, 13, pneumatique, semi-rigide, coque rigide, console centrale, radio, porte-cannes, toile et remorque, 4.300$.Aussi moteur Honda 15 h.p.pied court.peu servi.1,700$.Tél.272-2738.305 Camions à vendre 1988.CHEVROLET Blazer.peinture neuve.automatique.moteur 2.8 injection.2.350$.Tél 549-3170.F-350.1986.boite dompeuse.acier.inspection S.A.A.Q.faite.VB.essence.bon état general.partait pour entrepreneur ou paysagiste.prix négociable.Tel.:696-1817.696-1656 FORD F-150 1988, king-cab, manuel.5 vit BOMBARDIER GSX 800cc 1998, avec remorque.5,600$.Tél.:(418)849-8874.BOMBARDIER XP720 1995.équipement, 3,300$ négociable.Tél.:347-3350.DEUX \"wet suit\u201d a vendre, un large pour dame et un extra large pour homme, marque Choko.prix à discuter.Tél.:678-9414 312 Motos à vendre AUBAINE! Spécial motos usagées: 1998, Ninja 900-R.1997, Kawasaki KDX-220.1996, YAMAHA WZF-1000.1996, Bayou 300 4X4.1994 Su- 2uki GSXR-750.1993, Ninja 600.La Baie Motos Sports.544-6530.GOLDWYNG Honda 1000cc.1977.petit byou.prix a discuter.Tél.:272-2800.HONDA 750K 1980.bonne condition.800$ ferme.Tél:343-3693.HONDA Ace 750 1998.5.500 kilometres, etat neuf.peinture spéciale.siege arrière et dossier RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque Minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.À.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Transpon Sague- lac, 880 boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H- 581.tte A RE a RECHERCHONS BOULANGER(ERE) pour poste à temps plein.Apportez votre c.v.a Ia Boulangerie Pâtisserie Le Viennois, 359 des Saguenéens, Chicoutimi.TRAVAILLEURS(EUSES) de la construction.menuisiers(ères).système interieur, Montréal.Hull, Ottawa.Tél.(819)923-3648 450 451 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.197,000 kilometres.8 cylindres.moteur 302.mécanique et peinture en parfaite condition.a voir! $3200 negociable.Tel 678-9437.FORD F-150 1991.\u201cking cab\u201d.peinture neuve.V-8 302.excellent état, 4200$.Tél.:548-3809, 541-9898 INTERNATIONAL 1986.boîte 20\u2019, idéal pour déménagements, 6.000$.Tél.:487-0900.PICK-UP Mazda 2001.B-4000, automatique.4 portes.Tél:274-5720 soir.306 Camions 4 X 4 DODGE 1500, 1993, cabine allongée.moteur 318.5.500$.Tél.:487-0900.ifiés.- t hes.7.400$.mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, the- OS Eee brise et sacoches $ rapie.professionnelle.Tél.545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES KAWASAKI CONCOUR.1998, garantie jusqu'en juillet.52.000 kilometres, trés propre, prix révise.501 Finances Tel jour 276-5618.soir: 276-3991 KAWASAKI GPZ 750 Turbo.1984.comme neuve.À CRÉDIT EXPERT voir! Tél:348-9921.KAWASAKI KLR 250.1987.quelques pièces neuves.trés bonne condition.1.200$.Tél.:662-8329.KAWASAKI LTD 750 1984.KAWASAKI ZX6 1985.1.600% chacune.Tres bonne condition.Tél:547- 9063.MOTO-CROSS YZ250 2000.5.5008.Tres bon état.Tél :(418)348-9917 MOTOCYCLETTE Yamaha YZ-426-F.2000.état neut.mécanique A1.Tél.:274-3707, 1-888-269-1576 paget SUZUKI DS-80 1997.BOCC, 1.000$ négociable Tél \u2018698-7049 FORD XL un cab et derm 1998.4x4.V8 Triton.68.000 kilometres, boitte longue, beaucoup d'équipement.super propre.Bon pnx.Tél.:679- 3386 GRAND Cherokee 1996.V-8.79.000 kilomêtres.un seul propriétaire, 4 roues mags supplémentaires avec pneus.Tél.:698-4545, 591-5465 ISUZU 1991, king cab.207.000 kilomètres.pneus d'hiver neufs.bonne condition, 4.0008.Tel.695- 0637 SONOMA 1991.manuelle.156.000 kilometres.tres propre.B pneus.5.500$ non négociable.Tel 542- 7659 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 1997 ARGO 6x6.treuil 2.000 livres et ensemble de chenilles inclus.Tél.:(418)233-2490 Michel.4 Roues Kodiak Ultramatique 2002.8.000$ non ne- gociable Tel 679-3462 (heures des repas) 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS S Achetons autos et camions pour pieces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361 TOYOTA 4 Runner 1990.automatique.4 portes.régulateur vitesse, vitres électriques.démarreur distance.178.000 kilomètres.mécanique At.Tél.:549-4401 jour, 548-4477 soir.Claude.307 Campeurs à vendre CAMPEUR MOTORISÉ classe A.31.Baseman 1989.partaite condition.32.0008.Tel :543-4940 CLASSE C.Yellowstone, 1987.24°.prêt a partir en vacances.23.9008.Te! 690-1697 WINNEBAGO classe A.Chieftan Deluxe.33\".1988.moteur 454, tout équipé, tres tres propre, 86,000 kilomètres.prix à discuter avec l'acheteur.Tél.:276-2883 Daniel ou Jean-Yves.276-4817 soir Daniel.308 Fourgonnettes à vendre 1997 DODGE Caravan, 64.000 kilomètres.Automobiles Blackburn, 693-5388.GMC Safari.1995.automatique, 120.000 kilometres.tres propre, 9.800%.Tel.487-0900.PONTIAC Transport 1999, 7 passagers.5 portes.couleur étain.33.200 kilomètres.garantie GM 2002.18.495$.Tél 547-7978.820-1500 309 Machinerie 3 PNEUS Bridgestone LT.28575R16 d'usure.8 plis.3508.3.Tel 679-3386 tres peu MOTEUR de Chevrolet 2.8 litres, transmission automatique et pieces de Buick Regal 1991 Limi ted Tel 696-9844.591-0944 315 Remorques à vendre REMORQUE 4x8 excellent etat.400$.Tel 693- 4937 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR FORD 800.avec pelle industnelle.Aus- ss Cabine de tracteur David Brown.Tél.:690-2498.TRACTEUR Kubota B-7100 diesel, 4x4 à vendre.excellent état.Tél.673-4481.EMPLOI Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des problèmes de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:693-8567 PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisies / Hydro SOLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement - 0% d'intérêts Redressement financier Consultation budgéraire CONSEILLER CERTIFIÉ Service D'aide aux Entreprises et Consommateurs inc.Jonquière: (418)542-1010 Québec: (418)624-1546 Trois-Rivières: (819) 694-1546 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D A Tél.1-800-463-9311.code 8560.502 Occasion d'affaires L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insolvabilité.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u201d.vous pouvez nous trouver a la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d) 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation BRIQUETAGE.pave imbrique.pose de blocs de wi ment.murets.Travaux de réfractaire.Murs de sou- è Crépis.Blocs de remblais.Pose de nova brique.Aménagement paysager.Tél.:696-9219.591-0911 (cellulaire).ENTREPRISE en rénovation, construction de tous genres.armoires et ameublement.aide a l'auto-constructeur.licence: RBQ 8224090408 Tél.542-3778.820-7393 cellulaire.sans frais 1- 877-542-3778 ON \u201cRAY-NOV\" TOUT! Murs extérieurs intérieurs, du sous-sol à la toiture, fissures béton.TÉL.:549-0323.RBQ: 2969- 4734-18.400 401 Gardien(ne) demandé(e) GARDIEN(NE) recherché(e) a partir de juillet 2001, Toronto.Tél.:(905)763-0166, demander Marie.RECHERCHE personne pour garder trois enfants.trois jours/semame, horaire variable.Tél 547-1245 402 Personnel demandé ENROBEUSE 30\u201d a balles rondes Kvermeland 2000.tout equipé.Presse à baîlles rondes New Holland, modele 648.spéciai \u201csillage\u201d 1999.servi un été Tél 668-2876.662-2674 FOURRAGERE Hesston 7155.1990, avec 2 voitures a ensilage Dion 16 Epandeur latéral Gehl 315.2 wagons a fon Treflex 20° Le tout prêt à travailler Tel 347-5243 PERMIS de transport de camion (VR).Boîte de ca- mon avec dompeur, pompe et PTO.Siege de camion a lar Tél 676-2540 PRESSE a foin «Massey Ferguson 244.rateau «Fanneur New Idea».faucheuse-conditionneuse «New Holland 489» Partaite conditon.Tél.349- 2981 TRANSPORTEUR Rotné.1998.12 tonnes.8 roues.avec possibilité de contrats.Tel.272-3497 BESOIN immedrat.Cuisimers(eres), serveurs(es).minimum 3 ans d'expérience Apportez CV au 2039.St-Dominique ou par fax 695-1771 CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits SUPERVISEUR(E) d'expérience recherche(e).Tel.1-800-561-2395 CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demandé(e)s du 24 juin au 5 octobre.Tél(418)828-9374 Marie.après 18h00 CUEILLEURS de fraises.hébergement fourni, 1 logement de 3 et 4 personnes Tel 450-379- 5485 www.lequotidien.com 603 Massage A CHICOUTIMI ANNIE.jolie fille.massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582 A DÉCOUVRIR Massage de détente et relaxation Engageons Tel 547-7949.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique Tel 542-6200 PROPANE Achetons tous vos appareils défectueux Réfrigérateur, etc.Vente et réparations d'appareils au propane CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290 LUXE =.SW le Aa MATE le tou MOB te.va 7119. J avs || +?als the- ES ces B2 u- 000 ailler bu- by + 603 Massage 703 Ameublement 709 Divers 806 Ordinateurs et jeux POUR elle at lui.détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.549-6706.POUR hommes seulement.Ricky se déplace et reçoit.Tél.:540-6231.RELAXATION et Tél 690-2423.détente pour votre confort.STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE.détente.discrétion assurée.7 jours.dès 9h.Ann, Christina, Valérie ou Linda Engageons.Tél.:548-7070.604 Oftres de services A BAS LES PRIX Coupe émondage d'arbres dangereux, taillage haie et cèdre, déssouchage, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.A BAS PRIX: émondage, coupe d'arbres nuisibles et dangereux (fils électriques), taille de haie.dessouchage.Estimation gratuite.Prix compétitif.Tél.:542-9075.DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.FAISONS vidéos: mariage et autres occasions.Montage vidéo.Prix ridicule.Marin ou Jean-Robert 542- 3716.Joffre mes services pour garder des enfants à mon domicile (rue Panet, Jonquière}, du lundi au vendredi.Reçus fournis.Tét.:542-9179.NETTOYEUR Ultranet, offre le nettoyage à pression pour revêtements extérieur et le nettoyage des conduits de ventilation/chauffage.À bon prix, disponibilité soir et fin de semaine.Tél.:542-2596, 540-6558 POSE de pavé cial et privé, terr it, mini-excavation, démolition, Entreprises Rochefort.Tél.:818-0034, 693-5092.MOBILIER cuisine stratifié amande: table avec rallonge 6 chaises en métal, 300$.Buffet amande 58\u201d.200$.Table de salon de bout, chéne bianchi.neuve.125$.Tél.:549-9909.MOBILIER cuisine, vaisselier, 8 chaises, blanc en stratifié.Hache viande Hobart 2 forces.Cuisiniere, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier chambre, air climatisé 30,000 BTU.Bain, toilette.lavabos, gris.Tél:545-1705, 543-2430.Marché aux puces, rang St- Pierre.RÉFRIGÉRATEUR.cuisinière, meuble audio, mobi lier cuisine.mobilier rotin, lit pliant.Tél 549-9509.704 Animaux ACHAT et vente de chevaux et équipement.Tél:344- 1183 CHATONS exotiques, poils longs ou courts.enregistrés, vaccinés.Aussi service d'accouplement.Tél.:662-0390 CHATONS Persan.gris et blanc, 7 semaines, vaccinés, 175$.Tél.:696-1378.CHATONS Siamois Seal Point à vendre, 100$ chacun.Tél.:695-2604, 592-4166.CHEVAL canadien, enregistré.93.8 pur, pour selle et traie, 2,500$.Tél.:679-2330.CHIOTS Yorkshire Terrier, pure race, vaccinés, ver- mifugés, âgés de B semaines.Tél.:668-3151, 480- 0350.VACHES ET TAURES Ayrshire Holstein prétes à vé- ler.Tél.:347-5243 706 Bois de chauffage BOIS de chauttage.Tél.:592-9635.BOULEAU sec.65$/corde.Bois pour feu dehors.sec, 50$/corde.Merisier, érable, bouleau, 70$/corde.Tél.:542-0091.BOULEAU vert et semi-sec.Livré partout Saguenay Lac St-Jean.Tél :239-0040.708 Demandé PRÉCISION sciage (moulin portatif).disponibilité 12 mois, pas de vagues et rapidité assurée Teél.:342-8531.662-0055 (cellulaire) TRAVAUX de construction en tout genre.Prix compétitif.Tél:550-0463 605 Service de garde A CHICOUTIMI, garderie «Petits Nounours» (bientôt garderie à 5$).Tél.543-1526.EDUCATRICE garderie désire garder vos enfants 2 1,2 ans et plus, reçus.Tél:545-7456 Annie 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner A DONNER pour les matériaux.maison a démolir au 1211, route Dorval a Larouche.Tél.542-7411, 818- 5561 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696-1718.4 ELECTOS ménagers.tres bon état, BO0$.Tél.:678- 3012 Michel A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI Achat.vente.réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377.Boul.Sague- nay Est Tel: 543-1000.ARMOIRES en bon état.prix a discuter.3 bancs de comptoir.Tél.:549-8788.CUISINIERE (24\"), réfrigérateur (247) Kenmore, blancs.excellent etat.3258.Laveuse.sécheuse.McClary.blaniches, 2258.Mobilier cuisine, 4 places.bois.100$.Tél.:542-0986.CUISINIERE Admiral amande, 200$.Belle table de cuisine ovale.laqué noir, 4 chaises rembourrées, valeur 1,000$.laissé 330$.Tél.: 557-0950.CUISINIÈRE Inglis.horloge électronique.blanche.4 ans.425$ Cellulaire:550-3590 CUISINIERE, réfrigérateur.laveuse.sécheuse.blanches, très propres.800$.Divan-lit moderne.etat de neuf, 300$.Tél.698-5487 CUISINIÈRE.réfrigerateur.laveuse, secheuse, couleur blancs.Tel :557-0406 apres-midi ENSEMBLE en osier comprenant table ronde avec vitre sur le dessus.et 4 chaises.500$ négociable Tél.693-3601.LAVEUSE, sécheuse.poêle.réfrigérateur.ensemble poêle et réfrigérateur 24 Laveuse a tordeur Tel.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE.SÉCHEUSE.tres propres.tres bonne condition.amande Tel 690-5225 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 2 an, vente de pièces neuves et usagées.14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969, MATELAS avec sommier 54\u201d avec base mélamine fe tout trés propre.325$.TÉL:690-2887.MOBILIER cuisine merisier, table, 6 chaises.berçante.vaisselier.Faut voir.très propre.575$.Tét.542- 7119 DESIRE acheter lot à bois.Secteur Saguenay Lac St-Jean pour exécuter travaux sylvicole.Tél:548-1894 709 Divers 10,000 BALLES de foin a vendre et 75 acres de foin MELANGEUR à béton, capacité une poche.800$.Tél.:542-7241.MELANGEUR a peinture (set-up) avec 5 brasseux pour carrosserie, refait à neuf, 700$ negociable.Tél.:695-3678, 672-4530 soir.ROULOTTE pour chalet, 14x40\", 3.0008.Thermos pour solarium, grandeurs variées.20$/chaque.Reservoir 1,000 litres pour eau, 100$.Tél.:(418)275- 1380, Jean-Paul.SERRE.montures d'acier pour pépinière ou autres Appelez tôt le matin ou en soirée: 349-3792.SURPLUS MILITAIRE NORMANDIN Pantalons de travail usagés: 2 pour 9.99$, chemise de travail usagé 2 pour 4.99$.Pantalon Big Bili 19.99$ (Lot de vêtements militaires à prix varies) Tél.:274-5461 TERRE noire et jaune tamisée.Petite ou grosse quantité avec livraison.Paget:592-2951 TRANSFERT: bon frigo, 18\u2019.225$: micro-ondes 1.3 charcoal Sharp.comme neuf.100$; ordinateur complet 486.pour débutant, 100$; 2 antennes télé extérieures locales.100$.François 543-1999.m Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE, équipement de restaurant, bar usagé.Tél.:591-3371, 541-2637 AMEUBLEMENT de coiffure: chaise hydraulique.meuble de réception, étagére en verre, meuble a shampoing, tablettes à serviettes, table de travail (loge), chaises d'attente, très bon état, 750$ l'ensemble.Tél.:239-0091.EQUIPEMENT de restaurant à vendre a prix réduit.Tél.:662-2243.UN COMPTOIR réfrigéré 8\u2019 ouvert, un climatiseur 15,000 BTU et un attendrisseur a rosbif.Tél.:698- 4115, 696-0222, 591-9066 n2 Esotérisme TAROT, cartes d'Indiens, Le Normand ou de mede- cine, pendule, etc.Pour rendez-vous: 673-7444.714 Matérlaux de construction FENETRES et portes usagées.1531 bout.Ta- doussac.Chicoutimi-Nord.Tél:696-4065 08h00 a 17h00 et samedi matin.debout.Tel 343.2362, 487-1153.800 SPORTS / LOISIRS 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate 801 Articles de sports de centrales et aspirateurs traineau.3 spécialistes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie.Tél.548-1767, 697-1058 A VENDRE petites fraises des champs.Tél.690- 2616.ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay.2093 rue Emond.Téi.547-4600.ASPIRATEURS Sanyo neuts.cordons automatiques, B50 watts.129$: 1000 watts 159$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux et trai- EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine.1-Nouveau service internet PRIORITAIRE + RAPIDE Trois fois plus rapide par téléphone 40% moins cher 2-Internet Gratuit disponible Frais d'installation seulement 678-2999 PLAYSTATION JONQUIÈRE INSTALLATION puces PS/1, PS/2.Achat.vente.reparations.7 jours/semaine.Tét.542-2708.808 Piscine et accessoires DAUPHINE 18, tout équipee.4 ans.demi pnx Tél.:543-5274, 592-5838 (paget) LES INSTALLATIONS MYROCQUE installation de piscines hors-terre, ouverture, réparation et changement de toile de piscines hors- terre et creusées.Tél.:591-3900.531-3901 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre 27 Prowler, 1979, aubaine, trés propre, vaisselle, mi- cro-onde, foyer extérieur, set patio.Tél:349-2396.FIFTHWHEEL Prowler, 25.5 modèle K, 1992.tout équipée, parfait ordre.Tél:274-3707.FIFTHWHEEL Starcraft 21° 1995, très propre, tout équipée.15,000$ avec attache.Tél:542- 5848.FIFTHWHEEL.27', Travellair 1994, lits superposés.propre, pas d'annexe.Tél.344-1860, 662-8878.PROWLER 1992, 24, chambre fermée.état neut.un seut propriétaire, 13,000$ négociable, tout équipée.air climatisé, etc.Tél.:668-0741, 669-8337.ROULOTTE Bonair 1990, 33.5.porte-patio.2 chambres.annexe.12.000$ négociable.Tél:548- 8714.TENTE-ROULOTTE Bonaur 1976, toile neuve.camping sauvage.1.700$ négociable.Tél 543-9197 TENTE-ROULOTTE Starcraft 1996.8 places.auvent et dinette 12X10, support à vélo.stabilisateur de route.Tel:(418)374-1176 810 Roulottes et tentes-roulottes a louer MOTORISE Classe À George Town.neuf 2001.33 pieds.tout équipé.Tél.668-4159 (Alma) drysuit Isoteg, bonbonne 3,000 livres en acier 900 AVIS 1.500$.Tél 695-0187.802 Bicyclettes 902 Agences de rencontre BMX GIANT 2 ans d'utilisation.bleu métallque.tres bon etat.Tél.:662-6012.804 Chasse et péche neaux.neufs et usagés.Plus de 150 asp rs en magasin.Asprratex 2000, 3691.boul.Harvey (Face McDonald.Jonquière).Tél 542-9451, 1-800-463-9814 CHAUFFE-EAU à l'huile pour piscine et fournaise a l'huile air forcé.Tél.:272-2320 CUISINIERE blanche, 125$.Altères 50$.Siège d'auto pour nourrisson.30$ Tél.:545-6289.DIVERS lots de chaises.Tél.480-0380 Ghislain DIVERS outils Snap-On en bon état.Tél.349- 8469 DORMANTS de chemins de fer usagés, 6°X8\"X8' plaques d'acier 5/8\" différentes grandeurs.Tél.:693- 8681, 693-3601 FONDS de rouleaux de papier journal.1.30$ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.Liï 39\u201d avec matelas, 75$.Four à byou avec accessoires.100$.2 bicyclettes à vitesses.Tél:540-1779 | aisons, rénovations Berticaux 200) ¢ e Service de fabrication e Installation e Réparation * Nettoyage de stores 1 L'urgence de vous servir! 695-2000 1-888-420-2020 {113 -\u2014 CAA HABITATION 00485816 LIQUIDATION d'articles de pêche.Marché aux puces Châteauguay, 2093 Emond.Tel 547- 4600 RÉPARATION de moulinets et cannes a pêche, fabrication et vente de leurres.Tél.547-4012.BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples, personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077 L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tel.:693-0298 903 Messages personnels BEAUTE PLUS 805 Musique et accessoires Reçoivent et se déplacent \u201cAUSSI ouvert GROUP oc URGENT! jeudi, vendredi de nuit\u201d UPE ROCK recherch I Tél.697-1291.recherche pianiste (clavier} 693-5143 806 Ordinateursetjeux ATTENTION NOUVEAU LE plus grand choix dans la région pour la vente et la location d'appareils, accessoires et jeux électroniques.Neufs et usagés.Dreamcast PS1 et 2, N64: Les claviers Dreamcast sont arrivés Vidéo Centre-ville.Tél:696-0274 Soyez Vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 Linda Cantin 690-8839 Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Linda Cantin, 690-8839 Se déplace pour réaliser tous vos fantasmes et rêves.Messieurs et mesdames Paget:545-5489, 547-5407 POUR vous messieurs, Christina.Tél.:693-6210.DESIREE.douce et sensuelle.Tél.698-3999.Pour femme et couple recherchant sensualité, intimité.pour réaliser moments intenses avec discrétion.Tél.:592-7604 Yannick.POUR un moment de plaisir avec jolie fille appelle Claudia 557-0967.Engageons.Nouvelle venue.POUR vous messieurs.reçoit et se deplace Engageons.Tel.:543-7994 AGENCE les courtisanes, massage.accompagnatrice, discrétion assurée.Engageons Tél \u2018(418)487- 2614 TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 AGENCE DISCRETION Jolies filles pour ALMA / CHICOUTIMI 24/24 592-7788 (engageons) 904 Perdu ou retrouvé PERRUCHE bleue.perdue dans le quartier Notre- Dame du Saguenay.Tét 543-1485 Désertification pas à l\u2019abri TROIS-RIVIERES (PC)-La désertification n'est pas uniquement l'affaire des Africains.Selon les Nations unies, ce problème environnemental affecte directement 250 millions de personnes dans 110 pays, et il représente une menace réelle pour près d'un milliard d\u2019individus dans le monde.Le Canada ne serait pas totalement à l\u2019abri.«La désertification affecte déjà les pays du nord à cause de la surexploitation des terres agricoles et de la coupe à blanc.On peut voir dans des provinces de l'Ouest que la surexploitation agricole a entraîné la désertification à certains endroits»,aexpliqué l'écologiste Sylvie Trudel, dimanche, à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse, à Trois-Rivières.Parmi les conférenciers invités à s'exprimer sur le sujet.Delphine Quédraogo est venue parler des conséquences de la désertification pour le Burkina Faso.En résumé, le bois étant leur unique source d'énergie, les habitants ont détruit plusieurs forêts.Sans compter les coupes à blanc qui ont été pratiquées pour laisser plus de place à l'agriculture.Surexploité, le sol s'est appauvri.Sans ressources, les gens se sont déplacés vers les villex où la pauvreté règne.«On voit de plus en plus d\u2019immigrants écologiques.Lorsqu'ils ne sont plus capables de cultiver leur terre, les gens vont vers les villes.Si la situation ne s'améliore pas, ils changent de pays ou même de continent»,aindiqué Mme Oué- drago, chargée du suivi de la Convention des Nations unies de lutte contre la désertification au Conseil national pour la gestion de l'environnement du Burkina Faso.Mme Ouédrago croit que la désertification risque de prendre plus d\u2019ampleur notamment dans les pays de l'hémisphère Nord.«Les gens vivent au jour le jour.Ils veulent un meilleur rendement et de l'argent maintenant.Ils augmentent la monoculture et l'utilisation d'engrais chimique.Il y a beaucoup de coupes à blanc.C\u2019est comme ça que les choses ont commencé en Afrique.» Toutefois, le problème n'est pas insoluble.Mme Ouédrago estime que les gens doivent être sensibilisés à ce phénomène en plus d'être partie prenante des actions mises en place.[ls étaient moins d'une centaine à participer à cet événement, à Trois-Rivières.Les Québécois sont-ils vraiment sensibilisés aux dangers de la désertification?£Z - 1002 YME 81 IPUNT 31 'NFIAILON® LI PEN écrologie 24 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 AVIS DE DÉCÈS NH BOUCHARD (Mme Julienne Bilodeau Le 15 juin 2001 est décédée à l'âge de 82 ans et 2 mois Mme Julienne Bilodeau, épouse de feu M.Henri Bouchard.Elle était la fille de feu M.Eugène Bilodeau et de feu dame Desneiges Guimond, demeurant au 313 Le Doré à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 18 juin 2001 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face a la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 11 h à l'église Sacré-Coeur.Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Bou- chard.Claire (Richard St-Hilaire), Louise (Julien Fortin), Rémi, Hélène (Richard Tremblay), Agathe (Gerry Querry) et Yves (Suzanne Villeneuve); ses petits- enfants: Luc, Sylvain, Sébastien St-Hi- laire.Denis, Michel, Josée Fortin, Nancy Tremblay, Kevin, Marie-Eve Querry et Audrey Tremblay: ses arrière-petits-enfants: Emilie St-Hilaire et Béatrice Fortin: sa soeur Marguerite Bilodeau (feu Roger Bernier); ses frères: feu René (feu Anita Bilodeau), feu Henri (feu Julie-Anna Bou- chard); ses beaux-fréres et belies- soeurs: feu Julie-Anna Bouchard, (feu Henri Bilodeau).feu iréne, feu Maurice (feu Yvette Fortin), feu Lucien (feu Flore Gobeil), Edith (feu Sylvio Gauthier), Gemma (Raoul Paquet), Madeleine (Robert Corneau) ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les médecins de la Clinique Montcalm et tout le personnel du département St-Louis-de-France pour les excellents soins reçus.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel @ video- tron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.(Membre de la Corporation des Thanato- logues du Québec) CHAPUT (M.Bernard) Le 15 juin 2001, est decedé à la Maison Notre-Dame du Saguenay.à l'âge de 47 ans et 11 mois, M.Bernard Chaput, fils de teu M.Roger Chaput et de feu dame Yvette Barrette, demeurant au 72 Smith, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 avenue Bégin Coin des Champs-Elysées, Chicoutimi le lundi 18 juin 2001 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 10 h 30 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chi- coutimi.Il laisse dans le deuil son fils Frédéric: ses frères et sœurs: Richard Chaput (Doris Boily).Nicole, Madeleine, Gabrielle (feu Serge Larouche), Gilles (Linda Deschênes), Serge (Agathe Tremblay), Jean-Maurice (Carole St-Gelais).Hélène.Sylvie (Michel Roy) Johanne.Jean-Marc, Sandra (Claude Chabot).I] laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur: (418) 543-7241.courriel gravel.fils @ vi- deotron.ca.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).CHATEAUNEUF (Mme Marie Renaud) Le 17 juin 2001 est retournée vers la maison de Dieu, après avoir su reconnai- tre, jour après jour, toute la beauté du monde, dans les grandes choses comme dans les petites choses, dame Marie Renaud épouse de feu M.Léopold Châ- teauneuf, demeurant à la Résidence Beaumanoir, 904 Jacques Cartier Est.Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 50 rue Arthur-Hamel, Chicoutimi (Secteur Rivière du Moulin) Les heures d'accueil sont: le mardi 19 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le mercredi 20 juin 2001 le salon ouvrira à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin 2001 à 14 h à la Chapelle de la Cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Jean- Baptiste Renaud et de feu dame Aurore Gagnon.Elle laisse dans le deuil et l'espoir ses enfants: Louise (Charles Côté).Suzanne (Léo Desbiens), Thérèse, Mar- uerite, Jacques (Paula Savoie), Roland France Leclerc).Christine (Denis Vallée).feu François (Johanne Essiambre): ses 12 petits-enfants et son arrière-petite-fille Noémie.Elle était la sœur de feu Omer Renaud.feu Alberte, feu Lucie (feu Louis-Joseph Bouchard), feu William, feu Joseph (feu Claire Brassard), feu Rose (feu Gabriel Tremblay).Rollande (feu Jean Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Léopold Châteauneuf ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543- 0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241.courriel gravel .fils@videotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).PS COSSETTE (Mme Blanche Cyr) Le 17 juin 2001.est décédée à l'âge de 94 ans et 5 mois, Mme Blanche Cyr.épouse de feu M.Chartes-Edouard Cos- sette, demeurant au 144 Brassard à St- Ambroise.La famille acceuillera les parents et ami(e)s le lundi 18 juin 2001 de 19h à 22 h et le mardi 19 juin 2001 de 9h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560.Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin 2001 à 11 h à l'église de St-Ambroi- se.Elle a été incinénée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière St-Ambroise.Elle laisse dans le deuil: son fils unique: Jean- Paul Cossette (Laurence Tremblay); ses petits-enfants: Marie-France Cossette (Romain Gagné), Jocelyne (Francis Saul- nier), André (Joëlle Harvey).Danielle (Jeannot Savard), Normand, Martin (Elé- na Proulx), Sonia (Yves Fortin); ses arrière-petits-enfants: Joël, Dany, Sandra.Sylvain, Kevin, David, Steeve, Emilie.Roxanne, Terry.Andy, Anne-Julie, Francis, Patrick.Letyssia, Alyssa, Vanessa, Cynthia.Elle laisse également ses frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.(Membre de la Corporatin des Thanatolo- gues du Québec).DESCHENES (M.Nil) Le 16 juin 2001, est décédé à l'âge de 88 ans et 7 mois, M.Nil Deschênes, époux de feu dame Rose-Aimée Gauthier, demeurant au Manoir Champlain.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée et la famille recevra parents et ami(e)s 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 14h à la cathédrale de Chicouti- mi.ll a été incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Jocelyne Des- chênes (Yvon Fillion), Lise (feu Marcel Tremblay), Carol (Louise Ouellet), Chan- tale (Germain Blackburn), Marielle (Marc Schlamell) et Johanne; ses petits-enfants: Hélène et Denis Fillion, Michaël et Maxime Tremblay, Patrice, Audrey et Sarah Biackburn, Taha-Ann et Michaël Schlamell; ses arrière-petits-enfants: Mé- gan.Christopher et Julien.I! laisse également de nombreux neveux et nièces.parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Communauté Foi et Lumière, Joie de Vivre sera présente à l'église afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 543-6962.fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Solange Simard) Le 16 juin 2001.est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau.à l'âge de 73 ans, 8 mois, dame Solange Simard.épouse de feu M.Hypolite Gagnon, demeurant au 562 rue Victoria à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 651 Boul.Grande-Baie Sud Ville de La Baie le lundi 18 juin 2001 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 13h à l'église St-Edouard de La Baie.L'innumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline Gagnon (Alain Lapierre), France (Jean Martin), Pierre (Anna Bond), Alain (Nathalie Allain), Julien (Fofi Tsatas), Julienne (Claude Gobeil); ses petits-enfants: Frédéric, Jonathan, David, Francisca, Nadia, Marie-Eve, Jessica; ses 2 arrière-petits- enfants: Jean-Philippe et Jérémy.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: (418) 543- 0755, pour vos messages de condoléances télécopieur: (418) 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LABRECQUE (M.Gontran) Le 16 juin 2001, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 66 ans, M.Gontran Labrecque, époux de feu dame Hélène Leblanc, demeurant à Jonquière (secteur Kénogami).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nauit & Caron 2033, Ste-Famille Jonquiére le lundi 18 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mardi jour des funérailles à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 juin 2001 à 14 h à l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de Ste-Famille.M.Gontran Labrecque laisse dans le deuil sa mère: dame Yvette Martel; ses filles: Sylvie et Nathalie; ses frères et soeurs: Lise (Claude), Monique (feu André), feu Yvon (Henriette), feu Rodrigue (Louise), feu Noëlla (feu Yvan); ses demi-fréres et demi- soeurs: Léon (Irène), Pierre (Louise), Gabrielle (feu Gaston), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation Rêve d'enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de Corporation des Thana- tologues du Québec) LAVOIE (M.Romuald) Le 16 juin 2001.est décède a son domicile entouré de amour des siens, à l'âge de 72 ans et 8 mois, M.Romuald Lavoie.époux de feu dame Fabiola Pelletier.demeurant au 46 rue Tremblay à Petit-Sa- guenay.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire de Petit-Saguenay le lundi 18 juin 2001 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 15h à l'église St-François d'Assise de Petit-Saguenay.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Guy Lavoie (Marlène Lavoie).Jocelyn (Sylvie Boudreault), Michel (Aline Lavoie), Roger (Manon Martel), Gilbert (Lily Pelletier), Léo (Sylvie Houde), Marie- Claire (Cari Boudreault); ses petits-enfants: Steeve, Sébastien, Mathieu, Cé- dric, Donald, Dorice, Mytène, Marie-Pier, Samuel, Marie-Eve, Jean-Frédéric, Chrystopher, Marc-Antoine, Justine, Eloi, Eric; son arrière-petite-fille Alison; ses frères et sœurs: Louis-Henri Lavoie (irène Boudreault), feu Fernande (Arsène Pelletier), feu Lauréat, feu Jean (Angèle Pelletier), feu Jeannette (Maurice Houde), Blanche-Yvonne (Fernand Lavoie), feu Pierre; ses beaux-frères et belles- sœurs: Jean-Philippe Pelletier (Carmen Lavoie), Jean-Paul (premières noces feu Rosanne Côté, deuxièmes noces Colette), Roland (Pâquerette Bergeron), Gilbert (Hélène Gagné), Alfred (Thérèse Si- mard), Grégoire (Jeanne-Mance Ga- non), Mariette (Robert Lavoie), Angèle teu Jean Lavoie), Lianne, Colette (premières noces feu Joseph-Eugène Gagnon, Rosario Lavoie), Gaétan (Francine ouchard), feu Léonidas, Elias, (Marthe Simard).Il laisse également dans le deuil les propriétaires de la Maison des Gens d'ici, Gilles et Clara, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, car une personne bénévole de la Maison des Gens d'ici sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur: (418) 543-7241, courriel: gravel fils @ vi- deotron.ca Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.igné: JM.dence funéraire IN MEMORIAM PERRON (M.Fernand) Le 15 juin 2001.est décéde paisiblement à sa résidence, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 74 ans 9 mois, M.Fernand Perron, époux de Mme Jacyn- the Ouellet, demeurant au 720, chemin Sydenham à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h.te lundi 18 juin 2001 à la rési- Gravel & Fils Itée 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin 2001 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était président des Immeubles Perron Itée.Il était le fils de feu J.Euclide Perron et de feu Laure-Anna Riverin.It laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jacynthe Ouellet: ses deux fils Marc et Richard: les deux filles de son épouse: Marie-Claude et Nathalie; ses frères et sœurs: Georges-Henri Perron (Gisèle Girard), Colette (Paul Gagnon), Monique (feu Henri-Georges Belleau), Michèle (Jacques Tremblay), André (Pierrette Bergeron).Thérèse.Madeleine (Pierre Boucher): Son beau-père: Pierre Ouellet (Thérèse Darveau):; sa belle-mère: Rita Dumont; sa belle-sœur: Danielle Ouellet (Gilles Lalonde): son beau-frère: Jean-Pierre Ouellet (Réjeanne Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: gravel fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).a ms re Les facteurs génétiques jouent un rôle dans la personnalité d \u2018un individu TORONTO (PC) - Les conclusions d\u2019une étude effectuée sur des jumeaux canadiens suggèrent que la nature, c\u2019est-à-dire le bagage génétique, a un rôle à jouer dans la personnalité d\u2019un individu.Ces conclusions sont publiées ce mois-ci dansle «Journal of Personality and Social Psychology», une publication de l'Association américaine de psychologie.Dans le cadre de leur étude, des chercheurs de l\u2019Université Western Ontarioet de l\u2019Université de la Colombie-Britannique ont questionné 336 couples de jumeaux adultes des couples de faux jumeaux ainsi que de jumeaux identiques au sujet de leurs opinions face à toutes sortes de questions.Parmilessujetsabordés,onretro- uvait entre autres la peine de mort, le bingo, les politiques en matière d'immigration et les montagnes russes.Les chercheurs demandaient aux jumeaux de coter leurs réponses sur une échelle de sept points, allant d'extrémement défavorable à extrêmement favorable.Leschercheursont conclu que, sur plusieurs sujets, le bagage génétique des individus constituait un facteur d'influence.Les sujets à propos desquels on a noté la plus forte influence génétique sont l\u2019avortement, les montagnes russes, la participation à des sports d'équipe et la peine de mort.«Nous ne savons pas réellement pourquoi une plus grande influence génétique serait rattachée à ces sujets», a expliqué le principal auteur de l\u2019étude, James Olson, professeur de psychologie à l'Universi- Un rapport sur accident de Sussex attendu MONTREAL (PC) - De deux côtés de la frontière canado- américaine, nombreux sont ceux quiespèrent que le rapport qui doit être rendu public cette semaine fera la lumière sur l'accident d'autobus qui s\u2019est produit au Nouveau-Brunswick et qui a coûté la vie à quatre enfants du Massachusetts.Le gouvernement du Nou- veau-Brunswick espère en savoir davantage sur la sécurité à l'intersection où s\u2019est produit l\u2019accident, le 27 avril dernier, à Sussex.Le chauffeur de l\u2019autobus, qui transportait 42 élèves d\u2019uneécoledelalocalitéde Newton, y a perdu le contrôle de son véhicule qui a capoté.Dans l\u2019attente du rapport, la ministre des Transports, Mar- garet-Ann Blaney, a refusé de confirmer ou de nier qu\u2019au moment de l\u2019accident, les lumières en bordure de la route ne fonctionnaient pas.À Washington, le démocrate Barney Frank, quireprésentela population de Newton, a de son côté soulevéla possibilité queles sièges des autobus destinés aux parcours longue distance soient munis de ceintures de sécurité.té Western Ontario.Ce dernier a reconnu que le groupe étudié était plutôt disparate.Pourétablirlelienentrela personnalité et le bagage génétique, les chercheurs ont comparé les réponses données par les faux jumeaux avec celles données parles jumeaux identiques.Etant admis que les jumeaux partagent généralement le même environnement durant leur enfance, on peut croire que leurs personnalités se développent semblablement.Ainsi, si l\u2019environnement était le seul facteur d'influence, on pourrait postuler que les personnalités des faux jumeaux sont toutes aussi semblables l\u2019une à l\u2019autre que celles desjumeauxidentiques.Par contre.si les jumeaux identiques affichent une plus grande ressemblance dans leurs personnalités que les faux jumeaux, il est alors possible que des facteurs génétiques soient en cause, à expliqué M.Olson.En moyenne, l'étude atrouvé qu'il y avait une différence de ressemblance d'environ 35 pour cent entre les faux jumeaux et les jumeaux identiques.James Olson a sathéorie à ce sujet: il croit que la personnalité et les caractéristiques physiques partagées par les jumeaux identiques influencent leurs expériences qui, en retour, ont de l'influence sur leurs personnalités.«L'idée, c\u2019est que les humains sont des organismes biologiques, explique M.Olson.Et leurs caractéristiques biologiques du moins certaines d'entre elles les prédisposeraient à faire certains types d\u2019expériences.Et ces expériences formeront la personnalité.» IN 20 1968 à 1970.Au terme de quatre années passées à l'Université de Stanford (Californie), Chelsea Clinton à reçu un diplôme d'histoire dimanche, lors d'une cérémonie marquant la fin de l'année scolaire au cours de laquelle quelque 1700 étudiants ont également été diplômés.Ses parents, l\u2019ancien président américain Bill Clinton et le sénateur Hillary Rodham Clinton, ont assisté à la cérémonie.Bill Clinton ne s'est pas exprimé publiquement, mais il a remis une déclaration écrite aux dirigeants de l'université dans laquelle il affirmait: «Hillary et moi sommes reconnaissants pour la qualité de l'enseignement dont Chelsea a bénéficiée à Stanford et les amitiés qu\u2019elle y a noués, et nous sommes très fiers d'elle en ce jour spécial».La fille unique de Bill et Hillary va maintenant entamer des études de relations internationales à l\u2019Université d'Oxford, en Angleterre, où son père a étudié de (Photo AP) OTTAWA (PC)- Stockwell Day récompensera lundi les députés de I\u2019Alliance canadienne qui lui sont restés fideles en leur donnant des promotions au sein de son «cabinet fantôme».Selon une source proche du parti, les députés James Moore, Scott Reid et Brian Pelletier, tous élus pour la première fois en Menace de grèves HALIFAX (PC)-Lamenace de débrayages dans le secteur de la santé en Nouvelle-Ecosse s\u2019accroit et le projet de loi spéciale destinée a retirer le droit de grève aux employés duréseau ne facilite pas les négociations.En fin de semaine, 2900 travailleurs du réseau de la santé ont rejeté l'entente de principe conclue mercredi dernier entre le Syndicat des employés du gouvernement de Nouvelle-Ecosse et la partie patronale, avec l\u2019aide d\u2019un médiateur.L'entente de principe prévoyait des augmentations de salaires ce 3,5 pour cent la première année et de 2,0 pour cent pour chacune des deux autres années de la convention collective.Selon les dirigeants syndicaux, plusieurs travailleurs ont rejeté l\u2019entente pour protester contre le dépôt, jeudi dernier, d\u2019un projet de loi retirant le droit de grève aux 9000 travailleurs du secteur de la santé.Le projet de loi prévoit aussi que le gouvernement pourrait fixer les conditions de travail de ces employés par décret.Les syndiqués n'auraient pas non plus apprécié que des membres du gouvernement mettent en cloute la capacité desemployés à assurerles services essentiels en cas de grève.En rejetant l\u2019entente de principe, les 2900 travailleurs reviennent à leur mot d\u2019ordre de grève légale à compter du 27 juin, à minuit.Près de 2400 infirmières du même syndicat menacent aussi de déclencher la grève d\u2019ici la fin du mois.De leur côté, 4300 membres du Syndicat des infirmières de Nou- velle-Ecosse se prononceront cette semaine sur un éventuel débrayage.Ces infirmières travaillent dans 38 hôpitaux de la province.Une rencontre avec un conciliateur est prévue pour mardi, mais le ministre de la Santé, Jamie Muir, a souligné vendredi que si aucune entente n'intervenait, le gouvernement pourrait de toute façon décréter les conditions de travail des infirmières en vertu du projet de loi spéciale.novembre, accéderont a de plus grandes responsabilités au sein du caucus de M.Day.Huit postes de critique sont a pourvoir depuis la suspension d\u2019un groupe de députés dissidents qui avaient ouvertement réclamé la démission du chef de l\u2019Alliance canadienne, en mai.Ces députés demeurent alliancis- tes, mais ils ne participent plus aux réunions hebdomadaires du caucus de l'Alliance canadienne et siègent à l'arrière-ban en Chambre.Du coup, plus personne ne s'occupe actuellement, au sein du caucus allianciste, de dossiers aussi importants que ceux du développement des ressources humaines, du commerce international et de la défense nationale.Cette série de nominations risque de creuser le fossé séparant les partisans de M.Day de ceux qui remettent en cause son leadership.Le chef allianciste a déja déclaré qu\u2019il était naturel de don- Les fidèles de Day prendront du galon ner des rôles importants à ceux qui le soutiennent au sein du caucus.Le député de Medecine Hat, Monte Solberg, pourrait perdre son poste de critique des affaires étrangères puisqu\u2019il a, vendredi, réclamé la démission de son chef.Diane Ablonezy, qui s'occupe des dossiers de la santé, ne sera quant a elle pas déchue méme si elle a laissé entendre, la semaine dernière, que M.Day devrait quitter ses fonctions.Les députés John Duncan et Deepak Obhrai partageront les dossiers ducommerce international tandis que Rahim Jaffer, puni après qu\u2019un adjoint se aoit fait passer pour lui lors d'une émission de radio, deviendra critique du Secrétaire d'état pour l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Afrique, David Kilgour.Selon le député Keith Martin, la performance de l\u2019Alliance en Chambre a grandement souffert des pertes subies par le parti.Le pape dénonce la situation des réfugiés CITE DU VATICAN (AP)- Le pape Jean Paul II a lancé un appel dimanche au soutien et à la compréhension des réfugiés dans le monde.Lors des remarques adressées aux pèlerins venus de nombreux pays, le papea insisté sur l\u2019importance de la solidarité avec les réfugiés.«Alors que je souhaite la fin des causes qui provoquent la migration forcée quelque soit le lieu où cela survient, je recommande vivement le renouvellement des efforts pour que les réfugiés ne manquent jamais de la compréhension adéquate et de l\u2019assistance nécessaire», a déclaré le souverain pontife.SZ - 1002 Urnf 81 {pur 31 'NAIGLLONd AT 9 Grand Prix CART de Detroit 26 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 meorcus Castroneves.de bout en hout DETROIT (AP et PC) - Helio Castroneves aura dominé le Grand Prix de Detroit de la série Cart de bout en bout, dimanche, ce qui lui aura permis de faire une fois de plus son imitation de l\u2019homme-araignée.Montant dans le grillage qui sépare la piste des spectateurs, le volubile brésilien a fait son petit numéro après sa troisième victoire de la saison.«On a commencé cette tradition ici l\u2019an dernier après notre triomphe et on va continuer», a dit le pilote qui s'était élancé en position de tête et qui n\u2019a jamais cédé les devants durant l\u2019épreuve de 72 toursdisputéesurlecircuiturbain.Avec une récolte de 22 points, Castroneves s'approche aussi à cinq points du meneur au classement Kenny Brack, qui a pris le neuvième rang dimanche.L'Ecossais Dario Franchitti a pris le deuxième rang après avoir dépassé le Québécois Patrick Car- pentier de belle façon lors d'une relance avec sept tours à faire.Roberto Moreno a suivi Fran- chitti dans le trou et il a heurté le pilote originaire de Joliette avant de s'échapper et de s\u2019assurer de la troisième place.Carpentier a failli heurter Michael Andretti lors du dépassementet il a finalement terminé en huitième position.«C'est très décevant, a admis Carpentier après la course.Tout allait bien jusqu'à la fin quand je me suis fait dépasser.» Pour sa part, Franchitti a terminé à moins d\u2019une seconde de Cas- troneves.«Ce ne fut pas facile, mais ça a marché, a dit l\u2019Ecossais.J'avais de la poussière et de la pierraille sous mes pneus et je me disais: \u201cpeut- être que çane va pas réussir.\u2019 C\u2019est à ce moment que je suis passé.» Mais ce ne fut pas suffisant pour l\u2019emporter.«Helio était trop fort, a dit Fran- chitti.À moins d\u2019une erreur, je ne pouvais pas le rejoindre.» Andretti, Christian Fittipaldi, le champion en titre de la série Gil de Ferran et Cristiano da Matta ont terminé de la quatrième à la septième position, respectivement.Outre la décevante huitième place de Carpentier, on note l\u2019abandon du Torontois Paul Tracy lors du dernier tour en raison d\u2019une panne d\u2019essence.Quant à Alexandre Tagliani, de Lache- naie, il a vu sa journée se terminer à la mi-course quand il est entré de plein fouet dans un muret de sécurité dans le virage numéro 12 du circuit.Malgré le fait qu\u2019il n\u2019a jamais cédé les devants, Castroneves a rarement eu plus d\u2019une seconde d'avance face à ses plus proches poursuivants.Carpentier lui a collé au train durant plus de 20 tours.Avant, ¢\u2019était de Ferran.apres, ce fut Franchitti.«La pression a été forte tout au long de la course, a admis le vainqueur.Mais tout allait bien et je n\u2019aieuaucun problème.La voiture roulait bien et elle était la plus rapide du peloton.J'ai juste tenté de garder mon calme, d\u2019économiser mes pneus et de faire attention à l\u2019équipement.Tout ça, pour un bon résultat, non?La = - * Helio Castroneves a dominé le Grand Prix de Detroit de la série Cart de bout en bout, dimanche, et le trophée du vainqueur était pleinement mérité par le jeune pilote brésilien.(Photo PA) arpentier méritait mieux DETROIT(PC)- Après65tours de complétés au Grand Prix de Detroit, Patrick Carpentier venait au deuxième rang, tout juste derrière le Brésilien Helio Castroneves.À la fin de l\u2019épreuve, il devait se contenter de la huitième position.«Ça allait bien jusqu\u2019à la fin, au moment où je me suis fait prendre en défaut», a admis Carpentier.Au cours d\u2019une des relances précédentes, au 61e tour, Franchitti avait déjà mis beaucoup de pression sur Carpentier sans parvenir à le dépasser.Après la neutralisation suivante et la relance du 66e tour, l\u2019Écossais a finalement eu le meilleur.«Franchitti m'a dépassé l\u2019intérieur et je me suis retrouvé sur une portion de piste plus sale, adit Carpentier.Jen\u2019avaisdéjaplusde pneus.J'ai bien tenté de reprendre l\u2019avantage tout de suite, mais c'était impossible.» Quand Franchittia dépassé Car- pentier, Roberto Moreno a aussi profité du trou offert par le pilote de Joliette et il y a eu contact avec la Player's du Québécois.«Je ne voulais pas laisser passer Moreno, c\u2019est pour ça que j'ai LE MANS (AP et PC) - Et de deux pour Audi, vainqueur diman- _ VICTOIRE Le pilote de la voiture gagnante des 24 heures du Mans, l'Italien Emanuele Pirro, agite fièrement le drapeau aux couleurs Audi alors qu'il croise le fil d'arrivée devant l'autre bolide de la firme allemande.(Photo PA) Un doublé aux 24 heures du Mans Audi s'impose encore une fois che pour la deuxième fois d'affilée des 24 heures du Mans.La firme allemande a placé deux ce ses voitures sur les deux plus hautes marches du podium au terme d'une course qu\u2019elle à largement dominée malgré des conditions atmosphériques exécrables.Déjà vainqueursen2000, Franck Biela, Emmanuelle Pirro et Tom Kristensen sur l'Audi numéro 1, réalisent aussi la passe de deux sur la même voiture, après avoir parcouru 321 tours à la moyenne de 180,949 km/h.Ils devancent d'un tourleurséquipiers de l'écurie officielle de la firme aux quatre anneaux, Laurent Aiello, Christian Pescatori et Rinaldo Capello, sur I'\u2019Audi numéro 2.Bentley, qui revenait au Mans 71 ans après la dernière de ces cinq victoires sur le circuit sarthois, se hisse à la troisième place grâce à Andy Wallace, Butch Leitzinger et Eric Van De Poele, mais à 15 tours de la voiture victorieuse.Avec ce nouveau succes, Audi entre dans le club des marques qui peuvent s'enorgueillir de s'être imposées au moins deux fois au Mans.Une caste de l\u2019endurance à latêtedelaquelle Porscheavec ses 16 victoires n'est pas près d\u2019être détrônée.La pluie qui s'est déversée en finesgouttessurle podium,dimanche après-midi, restera le symbole d'une course constamment perturbée par les averses et les orages.L'épreuve dont seulement 21 voitures sur 48 au départ ont rallié l\u2019arrivée a été très mouvementée et particulièrement éprouvante pour les pilotes.L'eau n\u2019a cependant pas fondamentalement changé la donne car Audiétait trop fort.Après son premier succès en 2000, la firme allemande avait décidé de remettre son titre en jeu, non sans raison, même si cette fois la concurrence s'annonçait nettement plus «musclée» avec Bentley, Chrysler, Cadillac ou Panoz.Les spectateurs, qui avaient bravé en nombre les intempéries pour se masser le long des 13,605 kilomètres du circuit campagnard du Mans, espéraient un duel «fratricide» entre Bentley et Audi, deux firmes appartenant au groupe VAG.Bentley, contrairement à Panoz dont aucune des deux voitures n\u2019a rallié l\u2019arrivée, ou Cadillac dont la seule survivante termine 15e, a bien tenu son rôle en tout début d\u2019épreuve, s'adjugeant même le commandement.Mais, parlasuite, les vertes anglaises ont dû se contenter «lu rôle de spectateurs du mano a mano entre L'Audi numéro | et la numéro 2 dont l'un des pilotes, Rinaldo Capello, avait signé le meilleur chrono des essais en 3:32.429 minutes.C'est dès la deuxième heure que l\u2019Audi des vainqueurs a pointé son museaurougeentêtedu pelotonet c\u2019est dès 20 heures samedi soir que s\u2019engageait le bras de fer avec l\u2019autre «flèche grise», à pointe jaune celle-là.Jamais distancée par le leader, et se maintenant entre un et trois tours alors que I'écart se creusait inexorablement avec le reste des «survivants», l\u2019Audid'Aiello, Capelloet Pescato- ri alutté presque jusqu'au bout.essayé de revenir vers l\u2019intérieur, mais il était déjà bien lancé, comme quelques autres quien ont profité eux aussi.» Carpentier s\u2019est donc retrouvé au septième rang, derrière Paul Tracy qui est tombé en panne d\u2019essence au dernier tour.Car- pentier est alors resté coincé derrière, ce qui a permis à Gil de Fer- ran et Christiano da Matta de le devancer au classement.«C\u2019est dommage parce que la voiture était très rapide, 4 mentionné Carpentier.On a eu d'excellents essais et ça c\u2019est transporté en course.On était aussi rapide que Castroneves.Mais c'est encourageant pour la suite.On va disputer plusieurs courses sur des circuits urbains et on semble avoir trouvé la bonne combinaison.- Son coéquipier Alexandre Tagliani n\u2019a pas été aussi chanceux.Décevant lors des essais, le pilote de Lachenaie s\u2019est envoyé dans le clécor à la mi-course et on acruuninstant qu\u2019il aurait puêtre sérieusement blessé tellement l\u2019impact à été violent.«La pédale de frein est restée coincée au fond, aexpliqué Taglia- ni.J\u2019ai eu tout juste le temps de rétrograder en troisième vitesse avant de rentrer dans le mur de pneus à pleine vitesse, Je n\u2019ai même pas eu le temps de tourner les roues.C\u2019est la première fois que je vois arriver un mur de pneus si vite.«J'ai mis dutemps à sortir, parce que mon pied était coincé entre la pédale de frein et l'accélérateur.La pédale était molle, elle était spongieuse.J'ai déjà eu ce problè- me-là sur d\u2019autres circuits urbains.C'est dommage, parce qu\u2019on faisait des bontemps.C\u2019est encore un problème mécanique.» 7 db dt &, -~ Rp Fs BT Ha xz DTD Bd La Aloi Aur LGc Pur Het NPe Dre Floy Poit 60 Bor Kles Poit Fra Chi zon 54 Cou Frat ofa tréa Dou 1réa 20. Sli.4 | ; SL Ars 00, Matte.2 ! es hi (fr Baseball LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Ditt Philadelphie 39 28 582 \u2014 Atlanta 36 3 537 3 Floride 4 3 507 5 NewY 3 29 39 426 1012 Montri 27 4 394 13 Section Centrale Chicago §.1 41 25 621 \u2014 St.Louigg} 36 32 529 6 Houstongig 33 33 500 8 Miwaulll t 3 3 50 8 Cincinnatit : - 25 42 373 1612 Pittsburgh*} 23 4 348 18 Section Ouest Arizona 42 27 609 \u2014 Los Angeles 37 32 5% 5 San Francisco 37 32 536 5 Colorado 36 32 529 512 San Diego 31 3 449 1 Vendredi 15 juin Colorado 8 Cincinnati 4 Interligue Chicago Cubs 5 Minnesota 3 Toronto 9 Montréal 3 Pittsburgh 6 Cleveland 3 Floride 7 Tampa Bay 4 Philadelphie 15 Baltimore 7 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Kansas City 0 Milwaukee 0 (Une manche.panne d'électricité.remis au 16 juin) - Texas 12 Houston 9 St.Louis 10 Chicago White Sox 3 Seattle 8 San Diego 4 Boston 9 Atlanta 5 (10 manches) Los Angeles 6 Anaheim 2 Detroit 5 Arizona 2 San Francisco 3 Oakland 1 Samedi 16 juin Colorado 8 Cincinnati 7 (12 manches) Interligue Kansas City 4-4 Milwaukee 2-1 NY.Yankees 2 N.Y.Mets 1 St.Louis 8 Chicago White Sox 3 Houston 2 Texas 1 Chicago Cubs 11 Minnesota 4 San Francisco 2 Qakland 1 Montréal 7 Toronto 2 Atlanta 8 Boston 0 Pittsburgh 6 Cleveland 4 Flonde 11 Tampa Bay 0 Arizona 3 Detroit 1 Philadelphie 14 Baltimore 6 Anaheim 6 Los Angeles 5 Seattle 9 San Drego 2 Dimanche 17 juin Colorado 4 Cincinnati 3 Interligue Pittsburgh 1 Cleveland 0 Boston 4 Atlanta 3 Montréat 4 Toronto 1 Baltimore 10 Philadelphie 7 Milwaukee 5 Kansas City 2 St Louis 8 Chicago White Sox 3 Chicago Cubs 5 Minnesota 4 Texas 6 Houston 2 Anaheim 6 Los Angeles 4 Floride 6 Tampa Bay 4 San Francisco 3 Oakland 0 Arizona 8 Detroit 3 San Diego 11 Seattle 9 NY.Yankees a N.Y.Mets, 20h05 Lundi 18 juin Milwaukee (Levrault 2-1) 4 Cincinnati (Reith 0- 3).19h05 Montréal (Yoshii 2-3) a Mets de NY (Rusch 3- 5).19h10 Floride (Clement 3-5) à Atlanta (Glavine 6-5), 19h35 Colorado (Astacio 5-7) à Houston (Reynolds 6- 5), 20h05 Cubs de Chicago (Tapani B-2} à St Louis (Kile 7-6).20h10 Mardi 19 juin Philadelphie à Pittsburgh.19h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05 Montréal à N.Y.Mets, 19h10 Floride à Atlanta.19h35.Colorado à Houston.20h05.Chicago Cubs à St.Louis, 20h10 San Francisco à San Diego.22h05 Arizona à Los Angeles.22h10 TI MJ AB P CS Moy.Alou Hou 50 199 33 72 362 Auriha SF 64 250 44 90 360 LGonzalez Ariz 68 258 59 92 387 Pujols StL 67 243 43 85 350 LWalker Col 62 232 60 80 345 Helton Col 67 244 69 83 340 NPerez Col 54 241 49 82 340 Casey Cin 62 224 34 76 339 Drew StL 63 217 44 72 332 Floyd Flo 64 238 56 79 332 Points Helton.Colorado, 69: LWalker, Colorado, 60.LGonzalez.Arizona.59; Floyd, Floride, 56.Bonds.San Francisco.55.SSosa.Chicago, 52; Klesko, San Diego, 51 Points produits Helton.Colorado.78: Bonds.San Francisco.64.LWalker.Colorado, 63: SSosa.Chicago.62.Pujols, St Louis.61; LGonzalez.An- zona.61.SGreen.Los Angeles, 54, Floyd, Floride.54: Kiesko, San Diego.54 Coups siirs LGonzalez.Anzona.92.Aurilia.San Francisco.90: Pujols.St Lous.85.Helton.Colorado.83.NPerez.Colorado, 82, VGuerrero, Montréal.80 LWalker.Colorado, 80 Doubles Helton.Colorado.23.VGuerrero, Montréal, 22.Lowell.Floride.20: Abreu, Philadelphie 20.BGrles.Pittsburgh.20.Aurilia.San Francisco.20 Kent, San Francisco, 20 Triples NPerez, Colorado, 7; LCastillo, Floride, 6; Vina, St.Louis, 6; Rollins, Philadelphie, 5; OCabe- era, Montréal, 5: Womack, Arizona, 4; LGonzalez, Arizona, 4.Circuits Bonds, San Francisco, 36; LGonzalez, Arizona, 27; Heiton, Colorado, 23; Drew, St.Louis, 21; Pujols, St.Louis, 20; L Walker, Colorado, 20: SSosa, Chicago, 19.Buts votés LCastillo, Floride, 23; Rollins, Philadel- phie, 21; Pierre, Colorado, 17; Goodwin, Los Ange- les, 17; Furcal, Atlanta, 16; Abreu, Phitadelphie, 16: Womack, Arizona, 16.Lanceurs (9 décisions) Schilling, Arizona, 10-2, 833, 2.71; Hampton, Colorado, 9-2, 818, 3.06; Tapani, Chicago, 8-2.800, 4.52; RReed, New York, 7-2, 778, 2.62; WMiller, Houston, 7-3, 700, 4.29: Eaton, San Diego, 7-3, 700, 4.78: 6 à égalité à 667.Retraits RDJohnson, Arizona, 159; Schilling, Arizona, 115: Wood, Chicago, 114; Park, Los Angeles, 105: Vazquez, Montréal, 89; Burkett, Atlanta, 88; Astacio, Colorado, 86.Victoires protégées Rocker, Atlanta, 19; Nen, San Francisco, 19, Shaw, Los Angeles, 19: Mesa, Philadetphie, 17: Graves, Cincinnati, 14; Affonseca, Floride, 13.BWagner, Houston, 13; Hoffman.San LIGUE AMÉRICAINE Section Est GP Moy.Dit Boston 40 27 597 \u2014 New York 38 28 576 112 Toronto 32 3% 471 812 Baltimore 31 36 463 9 Tampa Bay 21 47 309 1912 Section Centrale Minnesota 41 612 \u2014 Cleveland 40 26 606 172 Chicago 30 35 462 10 Detroit 28 37 43 12 Kansas City 27 41 397 14172 Section Quest Seattle 52 15 776 \u2014 Anaheim 33 3 493 19 Oakland 32 35 478 20 Texas 24 43 358 28 Vendredi 15 juin Interligue Chicago Cubs 5 Minnesota 3 Toronto 9 Montréal 3 Pittsburgh 6 Cleveland 3 Floride 7 Tampa Bay 4 Ptuladelphie 15 Baltimore 7 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Kansas City O0 Milwaukee 0 (Une manche.panne d'électricité.remis au 16 juin) Texas 12 Houston 9 St.Louis 10 Chicago White Sox 3 Boston 9 Atlanta 5 (10 manches) Seattle 8 San Diego 4 Los Angeles 6 Anaheim 2 Detroit 5 Arizona 2 San Francisco 3 Oakland 1 Samedi 16 juin Interligue Kansas City 4-4 Milwaukee 2-1 NY Yankees 2N Y Mets 1 St.Lows 8 Chicago White Sox 3 Houston 2 Texas 1 Chicago Cubs 11 Minnesota 4 San Francisco 2 Oakland 1 Atlanta 8 Boston 0 Montréal 7 Toronto 2 Pittsburgh 6 Cleveland 4 Floride 11 Tampa Bay 0 Arizona 3 Detroit 1 Philadelphie 14 Baitimore 6 Anaheim 6 Los Angeles 5 Seattle 9 San Diego 2 Dimanche 17 juin Interligue Pittsburgh 1 Cleveland 0 Boston 4 Atlanta 3 Montréal 4 Toronto 1 Battimore 10 Phuladelphie 7 Milwaukee 5 Kansas City 2 St.Louts 8 Chicago White Sox 3 Chicago Cubs 5 Minnesota 4 Texas 6 Houston 2 Anaheim 6 Los Angeles 4 Floride 6 Tampa Bay 4 San Francisco 3 Oakland 0 Arizona 8 Detroit 3 San Diego 11 Seattle 9 N.Y.Yankees a N.Y.Mets, 20h05 Lundi 18 juin Toronto (Parns 3-5) a Baltimore (Ponson 3-4), 19h05 Yankees de N.Y.(Clemens 8-1) a Detroit (Weaver 6-6).19h05 Kansas City (Durbin 4-5) à White Sox de Chicago (Buehrle 5-3), 20h05 Seattle (Moyer 8-2) a Oakland (Zito 3-6), 22h05 Mardi 19 juin N.Y.Yankees a Detroit, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h15 Kansas City à Chicago White Sox, 20h05 Anaheim au Texas.20h35 Seattle à Oakland.22h05 MENEU MJ AB P CS Moy.MRamirez Bos 64 247 43 88 35 Suzuki Sea 65 299 60 105 351 JGonzalez Cle 62 241 47 84 349 JaGiramb Oak 66 227 40 79 348 RAlomar Cle 65 240 45 82 342 McGnft TB 63 224 29 75 335 Olerud Sea 66 234 47 78 333 Stewart Tor 66 280 51 93 32 BBoone Sea 65 258 45 84 326 EMartinez Sea 61 215 41 69 321 Points ARodriguez.Texas.62.Suzuki Seattte.60.MJSweeney, Kansas City 52 Stewart.Toronto.51.Mondesi, Toronto.49.Clerud.Seattie.47.JGonzalez.Cleveland.47 Points produits BBoone.Seattle 63 MRamirez, Boston.65: ARodriguez, Texas.57 JGonzalez.Cleveland.57, JaGiambr, Oakland, 54 EMartinez.24h S Seattle, 53; RPalmeiro, Texas, 53.Coups sûrs Suzuki, Seattie, 105, Stewart, Toronto, 93; MRamirez, Boston.88; BBoone, Seattle, 84; JGonzalez, Cleveland, 84; ARodriguez, Texas, 82; RAlomar, Cleveland, 82.Doubles MJSweeney, Kansas City, 31; Greer, Texas, 23: JaGiambi.Oakland.22; EChavez, Oakland, 21, EMartinez, Seattle, 20; Stewart, Toronto, 19; Glaus, Anaheim, 18; CEverett, Boston, 18.Triples CGuzman, Minnesota, 9; Suzuki, Seattle.6: Cedeno, Detroit, 5; JEncarnacion, Detroit, 4: Stewart, Toronto, 4; CEverett, Boston, 4.RSanchez, Kansas City, 4; Alicea, Kansas City, 4; RAlomar, Cleveland, 4.Circuits MRamirez, Boston.21; CDelgado, Toronto, 20; ARodriguez, Texas, 19; Thome.Cleveland, 19; RPalmeiro, Texas.18, Glaus.Anaheim, 17: JaGiambi, Oakland.17; GVaughn, Tampa Bay, 17.Buts volés Knoblauch, New York, 23; Suzuki, Seattle, 22; Soriano, New York, 20; Cedeno, Detroit, 20: McLemore, Seattle, 20; Hairston, L Spo Baltimore, 15, CGuzman, Minnesota, 14.Lanceurs (9 décisions) Clemens, New York, 8-1, 889, 3.95; Radke, Minnesota.8-2.800, 3.28: Moyer, Seattle, 8-2.800, 4.66: PMartinez.Boston.7-2, 778.2.01; Burba, Cleveland, 8-3, 727, 6.23: Hudson, Oakland, 7-3, .700, 3.57; Milton, Minnesota, 7-3, 700, 3.63 Retaits PMartinez, Boston, 140; Clemens.New York, 93: Mussina, New York, 88: Nomo.Boston, 85; Colon.Cleveland, 83: Zito, Oakland, 80, Pettitte, New York, 80 Victoires protégées Sasaki, Seattle.25: MRivera.New York, 21.Hawkins, Minnesota, 16; Percival, Anaheim, 16, Foulke, Chicago, 13.Wickman, Cleveland, 13; Isringhausen.Oakland, 12; RMHernandez.Kansas City, 12 JUNIOR ELITE Section Sud-Ouest 6 P Moy.Dit LaSalle 17 4 809 \u2014 Sherbrooke 11 9 550 512 rt éclai Longueuil 7 14 333 10 Saint-Hubert 2 19 .095 15 Section Nord-Est Montréal 21 2 913 \u2014 Laval 15 7 682 512 Saint-Eustache 10 11 476 10 Repentigny 5 20 200 17 Section Est Trois-Rivières 11 8 579 - Charlesbourg 10 8 556 12 Québec 11 10 524 1 Jonquière 6 12 333 412 NOTE: Les matches des équipes de la LBEQ contre les Ailes du Québec comptent au classement Vendredi 15 juin Saint-Hubert 4 Sherbrooke 7 Repentigny 2 Trois-Rivières 4 Samedi 16 juin Montréal 8-6 Québec 4-7 r Laval 4-13 Jonquière 3-4 Charlesbourg à Longueuil, 19h00 (remis, pluie Saint-Hubert à Ailes du Québec, 19h00 (remis pluie) Dimanche 17 juin Ailes du Québec 5 Sherbrooke 11 Sherbrooke 5 Atles du Québec 2 Repentigny 5-0 Québec 2-11 Saint-Eustache 2-14 Jonquière 0-3 Longueuil 9 Charlesbourg 12 Montréal 8 Saint-Hubert 3 Lundi 18 juin LaSalle à Montréal, 20h00.Repentigny à Saint-Hubert, 20h00 Laval a Longueuil, 20h00.Mardi 19 juin LaSalle a Saint-Hubert.20h00 Mercredi 20 juin Repentigny à Saint-Hubert, 20h00 Québec à Trois-Rivières, 20h00.LaSalle à Saint-Eustache, 20400.Jonquière à Charlesbourg.20h00 Bessette reste en tête BURLEY, Idaho (PC)- Line Bessette de Knowlton, au Québec, a pris le 10e rang de la sixième étape du Défi féminin de cyclisme, dimanche, conservant parailleurs son avance en tête du classement cumulatif.L'Allemande Petra Rossner a remporté l\u2019étape de 128,3 kilomètres entre Shoshone et Burley en un temps de deux heures 55 minutes et 54 secondes, devançant sa compatriote Judith Arndt et la Française Catherine Marsal.Bessette domine grâce à un chrono cumulatif de 12 heures 1,55 minute, 2,17 devant la Lithuanienne Rasa Polikevi- ciute, huitième de l\u2019étape de dimanche.Arndt est troisième au classement, à 3,06 de Bessette.Gaub des Dynamites LAVAL(PC)- L'équipe masculine des Dynamites de Montréal a remporté son premier Éd, Sommaires MATCHS INTERLIGUE Seattle 002 0034009 9 1 San Diego 102 30302x11 15 2 Sele, RFranklin (5), Nelson (P.2-1) (7), Sasaki (8) et DWilson, Lampkin (8), WWilliams, Witasick (7).Davey (G.2-2) (8).Hofman (VP 14) (9) et RWilkins, BDavis (7).C: Sea Olerud (10).Cameron (11); SD Klesko (15), Nevin (17), Trammell 2 (11).Tampa Bay 110 2000004 10 1 Floride 000 33000x6 9 1 Kennedy (P.2-1), PaWilson (5).Creek (6).Phelps (8) et DiFelice; Dempster (G.7-7), Aimanza (8), Atonseca (VP, 14) (9) et Redmond.Detroit 000 1101003 11 0 Arizona 002 51000x8 12 © Miicks (P.4-8), Borkowski (5).Tolar (7), SWSparks (8) et Inge: Schilling (G,11-2).Mohler (9) et DMitler.C: Det Higginson (7), Patterson (1); Ariz LGonzalez (28), Durazo (10), DMiller (3).Womack 4 Oakland 000 0000000 5 2 San Francisco 002 000 01x 3 7 0 Hudson (P.7-4}, Guthne (7), Bradford (8) et RJHernandez; Rueter (G.8-6), Worrell (7).FARodriquez (8), Nen (VP.20) (9) et BSantiago.LosAngeles 040 0000004 6 0 Anaheim 100 0001046 12 © Prokoper, Carrara (6), Herges (8).Shaw (P.2-2) (9) et Lo Duca; Rapp.Holtz (7).Weber (8).Levine {G.4-4) (9) et Fabregas.C: LA Lo Duca (8).Ana Glaus (18) Toronto 000 0100001 9 0 Montréal 000 0010034 8 1 Michalak.Plesac (8).Quantrill (P.5-1) (9) et Fletcher.Armas.Cubilian (7), Stewart (7) Strickland (7).GMota (G.1-0) (9) et Knorr C: Mt OCabrera (4) Cleveland 000 0000000 4 1 Pittsburgh 0000011 3 1 Sabathia.Karsay (P 0-1) (8) et EAD1az.Ritchie (G.2-8) et Osik Boston 200 0200004 7 1 match en coupe Optic, par 3-2 contre les Flames de Dunham, dimanche, au Stade Vanier de Laval.Gerry Pean a marqué tous les buts des Dynamites.11 a enfilé son premier filet a la 23e minute de jeu.Pean a ajouté son deuxième but à la -55e minute avant de compléter son tour du chapeau à la 79e minute.Jimmy Kuzmanovski, à la2de minute, et Omar El-Behairy, à la 65e minute, ont déjoué le gardien des Dynamites, Sergio Guerra, fort solide en deuxième demie.«L'équipe va de mieux en mieux, a déclaré Zoran Janko- vie, l\u2019entraîneur-chef des Dynamites.Nous jouons du soccer inspiré.» La coupe Optic est une compétition éliminatoire disputée en marge du championnat régulier, comme on le voit en Europe, et quiregroupe toutes les équipes de la Ligue canadienne de soccer professionnel (CPSL).Le prochain match local des Atlanta 000 0021003 9 2 FCastillo (G.7-4}, Garces (6), Arrojo {7}.DLowe (VP.10} (7) et Mirabelli; OPerez (P.4-5) Ligtenberg (6).JosCabrera (8) et JLopez Baltimore 231 02001110 12 2 Philadelphie 020 001 0407 12 1 Mercedes (G.2-8), Trombley (8).Groom (8) et Fordyce: Telemaco (P.5-3), Brock (4).Vosherg (6).Cormier (7).Mesa (9) et Estrada C: Bal BKAnderson (5), Segui (5).Conine (8).Gibbons {3}, Phi MOAnderson (7) Kansas City 010 000 1002 10 1 Milwaukee 000 103 10x5 8 1 Sten (P.3-5), DHenry (6), Cogan (7), Suzuki (8) et Hinch; JAWright (G.6-4).Weathers (7).Leskanic (VP.8) (9) et Blanco.C: KC Randa (5).Hinch (6); Mil Sexson (12).Blanco (1) Chi Sox 000 003 0003 7 2 St.Louis 400 010 21x8 10 2 DWells (P.5-6), Glover (7), Wunsch (7).SLowe (8) et SAlomar; BuSmith (G.1-0), MJames (6).Christiansen (7).Veres (8) et Marrero C: Chw M0Ordonez (17); StL Robinson (1).Texas 100 040 0016 9 © Houston 101 000 0002 5 3 DOliver (G.6-2).Mahomes (7).Petkovsek (8).JRZimmerma (9) et IRodriguez; Elarton (P.4-7), JWPowell (8).Slusarski (9) et Ausmus.C: Tex ARodriguez (20).Hou Biggio 2 (9) Minnesota 000 200 1104 7 © Chi Cubs 130 000 10x5 10 2 Radke (P.8-3).BWells (7).TMiller (8).Cressend (8) et Pierzynski, Wood (G.7-4), Duncan (7).FHeredia (7).Fassero (8).Farnsworth (8), Gordon (VP.10) (9) et Hundley.C: Min THunter (11).ChC Gutierrez (7), SSosa (20) LIGUE NATIONALE Colorado 001 0300004 8 2 Cincinnati 000 0100113 6 0 Bohanon (G.4-4}.KDavis (71, MMyers (81 Acevedo (8).JJimenez (VP.11) (9) et Mayne Dessens (P.5-4), Mercado {7}, Nichting (8) et LaRue.Stinnett (9) C: Col LWalker 121) Helton 124).Cm BSelby (2) Dynamites aura lieu le dimanches juillet, à 16 heures, contre Sainte-Catharine à 16h00 au Stade Vanier de Laval.Il s'agira d'un programme double puisque l\u2019équipe féminine jouera contre Boston, à 14 heures.Gil Morgan garde son titre PRINCETON, New Jersey (AP) - Gil Morgan a remis une dernière carte de 69, trois coups sous la normale, et il a résisté à la poussée des J.C.Snead et Tom Jenkins pour remporter la classique de golf senior Instinet.Morgan a completé le tournoi de trois parcours avec un total de 201, moins-15, pour savourer son deuxième succès de l\u2019année.Snead à joué 65 et Jenkins 67, dimanche.Les deux ont terminé avec un cumulatif de 203.Morgan a encaissé 225 000$ pour sa fin de semaine de travail qui lui a permis de signer une 20e victoire sur le circuit des vétérans.Il avait gagné le tournoi l'an dernier avec un pointage de 199.Le dernier parcours de dimanche à commencé avec un retard de presque quatre heures en raison du mauvais temps.Furneaux s\u2019offre trois médailles MANTES-LA-JOLIE, France (PC) - Karen Fur- neaux, de Waverley, N.-E., a décroché trois des cing médailles du Canada, dimanche, pour conclure l\u2019étape française de la coupe du monde de canoë et kayak sur une excellente note.Le Canada a accumulé neuf médailles d'or, six d\u2019argent et une de bronze au cours de la fin de semaine pour facilement terminer au premier rang du classement des médailles.Furneaux, membre de l\u2019équipe olympique et cinquième du K-2 500 mètres avec Caroline Brunet de Lac-Beauport aux Jeux de Sydney l'an dernier, a remporté le K-1 200, ainsi que les K-2 200 et 500 mètres avec sa partenaire Marie-Josée Gibeau-Ouimet, de Lachine.Elle a aussi décroché la médaille d'argent du K-1 500 mètres derrière la médaillée olympique de bronze Katrin Kieseler, d'Australie.«Mon K-1 500 mètres à été très bon et je savais que mon départ me donnerait une chance pour la médaille d\u2019or au 200 mètres, a déclaré Furneaux.J'ai réussi une très bonne course et j'ai été surprise de gagner par une si forte marge.«Faire de nouveau équipe avec Marie-Josée a été très facile et très normal.À chaque course, nous apprenons quelque chose et nous nous améliu- rons.Je pense que notre leadership sera important dans une équipe aussi jeune.» Kyle Jeffery, de Mississauga, en Ontario, a aussi connu une grande fin de semaine.Ia remporté une deuxième médaille d'or en C-1 500 mètres et il à aidé le Canada à décrocher les médailles d\u2019argent en C-4 200 m et 500 mètres et la médaille de bronze du C-2 200 avec son partenaire Dimitri Joukovski, de Halifax.L'équipage du K-4 féminin composé de Maclean Coms- tock, de Lower Sackville, N.- E.Liza Racine, de Lac-Beau- port, Kamini Jain, de Calgary.et Carrie Lightbound, de Mississauga, Ont, ont ajouté la médaille d'or au 200 m, ainsi que la médaille d'argent au 500 m.«Nous n'avions jamais fait de course ensemble avant cette fin de semaine, donc nous n'étions pas certaines de ce que nous ferions, a déclaré Coms- tock, qui espère décrocher une place dans l\u2019équipe pour les championnats du monde 2001.En kayak masculin, la meilleure position du Cana- daaété une quatrième place par Andrew Willows, de Gananoque, Ont., et Krassi- mir Borissov, de Lachine, en K-2200m.i, Football Ligue Saguenay Lac-Saint-Jean CLASSEMENT Equipes PJ V D N PP PCPIS Centurions 4 3 1 0 116 35 6 Alliance 4 3 1 0 M5 44 6 BleuetOr 4 3 1 0 128 59 6 Gaulois 4 3 1 0126 113 6 La Bare 4 2 2 0 54 113 4 Broncos 4 + 3 0 93 8 ?Troilus 4 1 3 0 B87 152 ?Blitz à 0 4 0 20 142 0 Samedi 16 juin Alliance (Dol-Mist) vs Bleu »t Or tJong: 10h00 Centurions (St-Fét) vs Broncos (Ctuc) 14h00 Trodus (Chib) vs Blitz (Jong) 14h00 Dimanche 17 juin Gaulois (Chic) vs 21 (La Baie) 13h00 12 1007 UINÉ 8T !PUNE 91 'NAIGILONŸ FT 200 0 6 rt re ttn ee are ue ent a.rrr 28 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 > / pe] M a a Orlando Cabrera a expédié l'offrande de Paul Quan- trill dans les gradins du champ gauche, en neuvième manche, pour mettre fin au match avec un circuit de trois points.Gain des Expos Orlando (Photo PC) Cabrera répond à l'appel MONTREAL (PC)- Pour la première fois en un mois, les Expos ont remporté leurs honneurs d\u2019une série.Il était temps ! Devant 8 440 personnes, les Expos ont battu les Blue Jays 4-1, dimanche après-midi, pour savourer une deuxième victoi- reentroismatchs contre l\u2019équipe canadienne de la Ligue américaine.Ils n'avaient pas remporté une série depuis leurs deux victoires en trois matchs contre les Dodgers de Los Angeles, du 15 au 17 mai.Orlando Cabrera, qui occupait le quatrième rang du rôle, a répondu à l'appel.Il y avait eux coureurs sur les buts et aucun retrait quand il a expédié I'offrande de Paul Quantrill dans les gradins du champ gauche pour mettre fin au match avec un circuit de trois points.«Avant d\u2019aller au baton, j'ai demandé au gérant (Jeff Tor- borg) s'il voulait que je dépose l'amorti sacrifice même si j'étais le quatrième frappeur, a dit Cabrera.Il m'a répondu: \u201cNon, essaie de les pousser au marbre.Et c\u2019est ce que j'ai fait.«Je pense que c'était un bon tir, J'attendais une tombante à l'intérieur.Le tir précédent était une glissante à l\u2019extérieur.J'avais frappé une fausse balle.J'ai pensé qu\u2019il reviendrait avec un tir à l\u2019intérieur pour obtenir un roulant à dou- ble-jeu.Son tir était un peu haut.» Cabrera avait été utilisé comme quatrième frappeur lors des trois matchs contre les Yankees à New York et il n'avait obtenu qu'un coup sûr en 12 présences.Sa moyenne ne s\u2019élève qu'à ,264 mais il frappe pour plus de ,350 avec des coureurs en position de marquer.Le circuit de Cabrera a permis aux Expos de remporter les honneurs d\u2019une série pourla cinquième fois seulement cette saison.Il n'avaient pas eu le meilleur dans une série depuis les affrontements contre les Dodgers au Stade olympique il y aun mois.«C'est une grosse victoire, a dit Jeff Torborg.On a finalement remporté une série.C\u2019est excitant.» Tony Armas a alloué sept coups sûrs et un point non- mérité en six manches.Îl n'était pas à son mieux mais il à tellement d\u2019étoffe qu'il n'a donné qu\u2019un point, et ce fut un point non-mérité.Il à effectué 115 lancers, 75 prises.«Je me suis retrouvé en difficulté a plusieurs reprises et j'ai dû effectuer beaucoup de lancers, a-t-il dit.Mon but était de garder l\u2019équipe dans le match pour qu\u2019on ait une chance de gagner.Je suis content.J'ai dû batailler.C'est bon d'avoir à travailler dela position arrétée et d'obtenir les retraits nécessaires en effectuant de bons lancers.» Torborg a apprécié le travail de ses lanceurs.Les Blue Jays ont laissé 11 coureurs sur les buts et les Expos, trois seulement.Omnium des Etats-Unis Goosen craque sous I\u2019ecrasante pression TULSA (AP) - A deux pieds seulement de remporter I'Omnium des Etats-Unis, Retief Goosen a cédé sous l\u2019écrasante pression.Il a en effet raté un court roulé pour la normale au 18e trou, de sorte qu\u2019il devra disputer un parcours de prolongation avec Mark Brooks, lundi.Goosen, qui a mené le tournoi depuis le début, n'avait besoin que de deux coups roulés d'environ 15 piedsafinde concrétiser sa premié- re conquête d'un tournoi majeur.Au lieu de cela, il a raté le trou de deux piecls au premier essai, avant \u2018 de manquer complètement de précision au second essai.Brooks avait plus tot réalisé trois coups roulés sur le 18e vert pour se contenter d'un bogey.Ses chances de l'emporter venaient de diminuer considérablement.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est produit surle deuxième roulé, acit Goosen.C'est ça le golf, vous savez.Demain est une autre journée.» IIn'yaurait jamaisdiiavoirdelen- demaindansce cas.Lechampionde l\u2019Omnium des Etats-Unis sera donc connu au terme de 18 trous de prolongation, une premiere ensept ans.La fin du quatrième parcours dimanche n\u2019a pas étéaussi folle que celle qui avait mis en vedette Jean Van de Velde, auteur d\u2019un triple bogey à l\u2019Omnium britannique à Carnoustie en 1999, mais elle n'a pas été moins dramatique.Tiger Woods n\u2019y a pas été impliqué, ayant déjà complété le tournoi depuis longtemps avec une fiche cumulative de plus-3.Woods donc vu sa séquence de titres du Grand Chelem être stoppée à quatre.Les trois roulés de Goosen il a dû en réussir un dernier de trois pieds ont porté son total de coups à 71 pour dimanche.Brooks, lui, a joué 70.Les deux ont totalisé 276 coups en quatre journées, quatre coups sous la normale.Ils\u2019agit dupremierparcoursde 13 trous de prolongation à l'Omnium des Etats-Unis depuis 1994, quand a.Sommaire EXPOS 4, BLUE JAYS 1 TORONTO MONTREAL ab p cspp 2b pcs pp Stewartcg 4 0 0 0 Mrdcar3d 3 0 * * ASGzizac 5 0 1 0 Vidro2b 3 1 1 0 Mndesicd 4 1 2 O VGrerocd 3 ! 0 0 CDigdoib 3 O 2 * OCabraac 4 1: * = JoCruzee 4 0 O O Knorrr 3 009 TBista3k 3 0 40 MSmitheg 3 0 2 0 Fllmerts 1 0 00 RMmorib 2 0 0 0 Frye 3b 0 0 00 Blumib 1.000 Fitcher 1 4 0 00 Brdieyce 3 1 20 Bush2b 4 0 2 0 Armas! 1000 Mchiakl 1 0 1 0 Duceyts 0 000 Smmnsts 1 0 0 0 Cbillani 0000 Plesac | 0 0 0 0 Stewn! 0000 Qantlll 0 0 0 0 Strcklnl 0000 Pdrefs 1010 GMota ! 0000 Totaux 34 1 9 1 Totaux 27 4 8 4 Toronto 000 010 000 1 Montréal 000 001 003 4 Aucun retrait quand le point gagnant a été inscrit ERMinor (1).DJToronto 3 LSBToronto 11.Montréal 3 2BASGonzalez (13).CDelgado (9).3BMichalak (1) Bradley (3) COCabrera (4) BVVidro (1).SMichalak 2 BSMordecai MLCS P PM BBRB Toronto Michalak 3 1 + 13 Plesac 13 0 001 Quantrili P.5-1 02 3 3.1 Montréai Armas 6; 1 0 2 à Cubillan 02 0 000 Stewart 23 0 0 000 Strickland 113 0 0 001 GMotaG.1-01 0 0 0 0 0 Quantrill a lancé à 3 frappeurs en 7e Atteint Armas (Stewart).par Michalak (Vidro) ArbitresMarbre, Miller, Ter but, McKean.2e but.Craft.3e but.Nelson Durée3:07 Assistance8 440.rappeurs en 9e, Cubrllan à lancé à 2 Ernie Els a défait Loren Roberts et Colin Montgomerie à Oakmont.«J'ai hâte à demain (lundi), à dit Goosen.Jene suis pas préoccupédu tout.» Stewart Cink s\u2019est égale- menteffondré de façon lamentable.Il était à égalité en tête avec Goo- sen, à moins-5,avant le 18e trou, où aucun champion a Southern Hills n'a jamais réussi la normale ou mieux pour compléter le tournoi.Cink a sans doute cru que ses chances de l\u2019emporter étaient ruinées quand il a dépassé le vert et placé son coup d'approche à 25 pieds du trou.Son premier coup roulé a tout juste raté l'objectif à sa gauche.Il aurait pu marquer sa balle, mais l\u2019étiquette du golf professionnel veut qu'on laisse l\u2019éventuel champion la victoire de Goosen semblait acquise réaliser le lernier roulé.Cink s'est donc exécuté de nouveau, ratant la cible sur une distance de 18 pouces, Tournoi de tennis de Halle Santoro se plie a la loi de Johansson HALLE, Allemagne (AP) - Mal- grésadéfaite dimancheen finale du tournoi sur gazon de Halle, Fabri- ceSantoroétait trèssatisfait deson exceptionnelle semaine.«J'ai joué mon meilleur tennis sur gazon cette semaine», a déclaré le Toulonnais de 28 ans qui avait sorti récemment, à Roland Garros, le Russe Marat Safin, alors deuxième tête de série.Il était moins attendu sur le rapide gazon.Dimanche, Santoroasubilaloi du Suédois Thomas Johansson, septième tête de série, qui s\u2019est impo- sélors de la finale en trois sets de 6- 3,6-7(5) et 6-2.Endemi-finales, le Francais avait causé la surprise en évinçant l\u2019Australien Patrick Rafter, deuxième têteclesérieet double vainqueurde l'US Open.«Je suis très content de la façon dont j'ai joué», a déclaré Johans- son, après avoir remporté le cinquième titre de sa carrière en s'appuyant sur un gros service qui devrait faire des ravages à Rendement HP.des Expos AU BÂTON AB PCS PP CC BV May 5 Barrett Mike 19320 46 13 4 0 238 33 Bergeron Peter 6610 8 1 1 1 121 11 Blum Geoff 16725 3913 3 4 234 24 Bradley Milton 21419 4919 1 7 229 18 CabreraOriando 26520 70 34 4 264 4 DelaRosaTomas 2 0 0 0 0 0 000 29 Ducey Rob 34 5 7 62 0 206 27 GuerteroVladimu 25247 80 41 14 9 317 x-16 Jones Terry 31 2 10 t 0 2 323 15 Knorr Randy 45 9 11 9 3 O 244 x-16 MartinezSandy 1 0 0 0 0 0 000 4 Minor Ryan 34 4 1 0 176 12 Mordecai Mike 88 9 2110 2 1 239 28 Pride Curtis 69 8 19 9 1 3 275 x-30.Raines Tim 34 2 9 00 0 265 19 SeguignolFernando30 0 4 3 0 0 133 25.Smith Mark 335 9 41 0273 9 Stevens Lee 25333 62 44 12 0 245 x-21.Tatis Fernando 14520 37 11 2 0 255 46 Tracy Andy 55 4 6 8 2 0 109 3.Vidro Jose 18930 5623 8 1 29 Au monticule G PVP MLPM BB RB MPM 36 Armas TonyJr 6 5 0910 28 40 79 2.77 50.Blank Matt 12 01701110 5 582 31 CubillanDarwn 0 0 0100 3 3 7 270 x-37 DownsScott 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Erschen Joey 000102 1 01800 14 Iraby Hideki 02 0162 9 318 486 43 Lira Felipe 00 050 7 2 31260 47 Lioyd Graeme 4 1 1311 911 16 259 40 MotaGuillermo 1 0 034213 8 21 338 x-45 PavanoCarl 0 0 0 00 0 0 0 000 34 ReamesBritt 2 8 0581 41 38 43 633 26.Scanlan Bob 00 014011 7 3707 51 StewartScot 0 0 018013 5 9 650 20.Strickland Scott 1 3 0362 1520 32 368 32 TelfordAnthony 0 1 0 70 8 5 51029 x-35 ThurmanMike 3 4 (0541 33 20 30 547 41 UrbinaUgueth 0 1 9312 1615 39 455 23 Vazquez Javier 5 8 0942 52 25 89 4.94 55.YoshiiMasato 2 3 04712113 26 3.99 x - Sur fa liste des blessés Wimbledon à partir du 25 juin.Johansson a remporté la victoire à sa première balle de match, en prenant Santoro a contre-pied.Le Français disputait sa première finale de l\u2019année.Le Canadien Daniel Nestor et l'Australien Sandon Stolle ont remporté la finale du double masculin.Ils ont battu Patrick Rafter et le Biélorusse Max Mirmyientrois manches de 6-4, 6-7 (5) et 6-1.Athlétisme Surin gagne VILLENEUVE D'ASC@(APet PC)- Bruny Surinaremportéle 100 mètres de la réunion du Nord d'athlétisme disputé à Villeneuve d'Ascq, dimanche, dans le temps de 10,25 secondes.Les mauvaises conditions climatiques n'ont pas favorisé les bonnes performances notamment pour les épreuves de saut.À la perche le concours est revenu à I'Ukrainien Denis Yurchenko, qui a effacé une barre à 5,65 mètres, Il a devancé le Russe Radion Gataulin (5,55 metres) et le Francais Kalid Lach- heb (5,55 metres).Sur 100 metres, Surin n'a pas eu à forcer son talent pour devancer le Britannique Christian Malcolm (10,28), alors que Donovan Bailey, d'Oakville, Ont, à pris la quatrième place en 10,34, derrière le Ghanéen Abdul Aziz Zakari (10.31).Le Cubain Ivan Pedroso a logiquement remportéle concoursdela longueur avec un bond à 8,05 mètres, devant le Français Cheik Touré (7,93 mètres).Stéphane Diagana, détenteur du record d'Europe, a remporté le 400 mètres haies en 49,09.Chez les dames, letriple saut a été remporté par la Russe Tatyana Lebedeva, avec un bond à 14,64 mètres, devant la Bulgare Tereza Marinova (14.49 mètres). oi.ses rt et à 25 tout e.Il mais nnel mp- blait lé.nou- tan- oire 1, en |.Le iere ret ont nas- after trois du HO) té na G4 Zed Mototrial provincial Maxime Gobeil s'offre une troisième position par Martin Tremblay PORTNEUF (MT) - C\u2019était la présentation de la 3e tranche du Circuit provincial de mototrial, hier, à Portneuf, et Paul-Yvan Bélanger de Rivière-du-Loup en a profité pour remporter la victoire dans la catégorie expert avec un total de 43 points.Dans cette classe, ce sont deux représentants de la région qui ont mis la main sur la deuxième et troisième place.En effet, Patrick Néron de Chi- bougamau a terminé deuxième avec 50 points, alors que Maxime Hockeydek Gobeil d'Alma prenait le troisième rang avec 53 points.Dans la catégorie sénior, c\u2019est le Chicoutimien Serge Lépine qui a brillé de tous ses feux en mettant la main sur le première place.Ce dernier a présenté une fiche de 17 points.Le champion de Chicoutimi fut suivi de Philippe Laville de Sherbrooke (17 points) et de Pierre Turcottede Montréal(38points).Dans la catégorie junior, Yves Lamothe de Rimouki a dominé avec 48 points.Simon Dicken de Montréal a pris le deuxième rang avec 61 points.En troisième place, soulignons le magnifique travail de Gino Lapointe de Jonquière qui a terminé l\u2019épreuve avec 111 points.La Baie écrase les Dragons par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Sept rencontres ont été présentées, hier, dans la Ligue régionale de hoc- keydek, soit six dans la section Lue Dufour et une dans celle de Jean-Claude Tremblay.Dansla premiere rencontre de la section Luc Dufour, ce fut une victoire de 8-2 des Cactus de La Baie devant les Dragons de Chicoutimi (15-6 formule score).Steeve Bou- dreault a 4 buts pour les Cactus.DansladeuxiémeJonathan Ban- ford a marqué deux filets, dont celui de la victoire, et le Spectrum de La Baie a eu raison des Missiles de Jonquière 3-2 (13-8 formule score).Dans la troisième, Joël Léves- que à marqué à 4 reprises et ce fut là le fait saillant du gain de 10-4 (14-7alaformulescore)des Nomades de Jonquière aux dépens des Gaulois de Larouche.Dans la quatrième.Jean-Fran- cois Blackburn a marqué en prolongation et les Lions de Jonquiè- reont vaincules Phantoms de Chi- coutimi 4-3 (12-9 à la formule score).Dans la cinquième, Stéphane Dallaire fait seintiller la lumière Circuit régional de tennis Gagnon gagne en finale Jérôme Gagnon d'Alma, à droite, a remporté la finale en classe À, hier, aux dépens de son compatriote Yan Fleury, à l'occasion d'une tranche du Circuit régional de tennis Subway-Intersport disputée hier à Alma.Au centre, nous reconnaissons Mario Portalèse, président de l'Association régionale de tennis.(Photo Steeve Tremblay) rouge 4 fois et les Bandits de Jon- quière en ont profité pour signer un gain de 15-0 (15-6 à la formule score ) devant le National de Chi- coutimi.Dans la derniere rencontre, ce fut une victoire de 7-2(13-8alafor- mule score) des Prédateurs de Roberval aux dépens des Beezers de Jonquière.Dans la seule partie de la section JCT, les Ailes de Chicoutimi ont pris la mesure des Rebelles de Jonquière par la marque de 7-3 (14-7 à la formule score).Mario Brunet a marqué deux fois pour les Ailes.par Martin Tremblay ALMA (MT) - C\u2019est Jérôme Gagnon d\u2019Alma qui a remporté la finale de la classe À, hier, à Alma, lors de la présentation d\u2019une tranche du Circuit Subway-Intersport.Dans cette finale, Jérôme Gagnon était opposé à son concitoyen Yann Fleury et ce fut une victoire significative en deux manches de 6-1 et 6-0.En demi-finale de la classe À, le futur champion avait eu raison du solide vétéranJean-Claude Basque de Chicoutimi par des pointages de 6-1et de6-2.Dansl'autre demi-finale, Yan Fleury avait eu raison de Louis Cimon de Chicoutimi avec un gain en deux manches de 6-2 et 6-3.Dans le finale consolation, c'était un duel entre Frédéric Thériault de Roberval et Frédéric Boulianne d\u2019Alma.C\u2019est Frédéric Thériault qui a remporté la victoire, mais il a eu besoin de trois sets pour venir à bout de son rival.Après avoir cédé le premier jeu à son rival au pointage le 6-2, il est revenu à la charge (lebellefaçonetilremportélesdeux autres avec des pointages de 6-2 et de 7-5 au bris d\u2019égalité.En demi-finale de cette finale consolation, Frédéric Boulianne avait connu du succès en venant à bout de Mario Portolèse delamême municipalité (6-4 et 6-3).Dans l'autre match, Frédéric Thériault s'étaitimposédevant Simon-Pierre Vézina (6-3 et 6-0).Jonathan Lambert de Saint-Prime a remporté la victoire en classe AA (70), hier, à Dolbeau, lors de la présentation d'une compétition régionale de golf.Lambert, à droite, reçoit les félicitations d'Harold Bonenfant, un des organisateurs de la compétition.(Photo Steeve Tremblay) Golf régional à Dolbeau Lambert raîle le titre en classe AA par Martin Tremblay DOLBEAU (MT) - Jonathan Lambert de Saint-Prime a remporté la victoire en classe AA, hier, au Club de golf de Dolbeau, lors de la présentation d\u2019une compétition régionale.Pour mettre la main sur le titre de cette classe, Lambert a présenté des pointages iclen- tiques de 35-35, pour une carte finale de 70.En deuxième place, on r'etro- uve Michaël Saint-Laurent de Dolbeau avec une fiche cumulative de 74, La troisième place est revenue à François Aubin de Chicoutimi avec un score final de 75 coups.Dans la classe A, la victoire finale est revenue à Martin Lemieux de Dolbeau avec une pointage de T5.Il fut suivi de Claude Reid du club Saguenay de Jonquière (78) et de Sylvain Tremblay de club Port-Alfred (79).Dans la classe BB, c\u2019est Eric Ouellet du club Lac-Saint-Jean qui a été le meilleur avec un score de 77.Il a eu le meilleur sur Guy Hébert de Dolbeau (80) et André Guillemette de Saint-Prime (80 également).Dans la classe B, ce fut un triplé des joueurs de Dolbeau.Les grands honneurs sont revenus à André Chiasson (84), suivi de Yvon Marceau (86) et Rémi Huard (87).Victoire de Jacqueline Marceau Auclubde Chicoutimi, c\u2019était la présentation d\u2019un field day féminin et c\u2019est Jacqueline Marceau de Saint-Prime quiaremporté la victoire dans la classe AA avec un pointage cle 76.Mathilde Bérubé du club Saguenay de Jonquière a pris ladeuxième place avec un pointage de 79.Dans la classe A, Marie Roy de Chicoutimi a devancé ses opposantesavecunscore de 82, le même que celui de Sandra Tremblay du Lac-saint-Jean.C\u2019est le système de rétrogradation qui a milité en faveur de la première.Latroisième place est revenue Christine Martel duclub Port-Alfred avecun 4, Dans la classe BB, Claire Turgeon de Saint-Prime a Joué un 86 et ce fut suffisant pour mettre la main sur le titre.Elle fut suivie de Marthe Martel de Chicoutimi (88) et d'Hélène Voisine du Lac- Saint-Jean (91).Dans la classe B, Line Sauva- geau de Dolbeau a dominé avec un pointage de 90, devançant, ainsi, Jeanne Boissonneault de la même ville (91) et André Gobeil de Chicoutimi (92).Dans la classe C, Violette Girard de Chicoutimi s\u2019est imposée avec un97,deux coups devant Clémence Tremblay.toujours de Chicoutimi.1002 VIDÉ 81 !puN71 31 'NAIALLOND IT [ra 30 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Juin 2001 { Programmes doubtes désastreux en fin de semaine Le ciel des Voyageurs s'assombrit \"SEUL AUS Maxime Gagné a brillé de tous ses feux avec une prestation de six coups sûrs, au premier match, mais ses coéquipiers avaient sûrement laissé leurs bâtons dans le vestiaire de l'équipe, eux qui n\u2019ont réussi que deux maigres coups sûrs.(Photo Rocket Lavoie) par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Les nuages commencent à s\u2019accumuler dans le ciel des Voyageurs de Jonquière qui ont été incapables, en fin de semaine, de remporter une seule des quatre rencontres qu\u2019ils ont disputées au stade Richard- Desmeules.Après deux échecs samedi face aux Associés de Laval (4-3 et 134), les Jonquiérois n\u2019ont guère fait mieux hier, face aux Bisons de Saint-Eustache,avecdesreversde 2-0 et 14-3.Avant ces deux programmes double, les Voyageurs possédaient une fiche de 6-8.Quarante-huit heures après, le bilan offert par Patrick Bélanger et ses joueurs est de 6 gains et 12 revers.Hier, Maxime Gagné a brillé de tous ses feux avec une prestation de six coups sûrs, au premier match, mais ses coéquipiers avaient sûrement laissé leurs bâtons dansle vestiaire de l\u2019équipe, eux qui n\u2019ont réussi que deux mai- PALPITANT el La finale de 100 tours de la Série Suprême ADL Tobacco a donné lieu à quelques moments palpitants, hier, sur la piste de I'Autodrome Chicoutimi.(Photo Roger Gagnon) Autodrome Chicoutimi Beaudoin domine en grande finale par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) - André Beaudoin a remporté la grande finale de 100 tours de la série ADL Tobacco, catégorie LMS, qui était disputée hier sur l\u2019ovale de l\u2019Aotodrome Chicou- timi.Présent sur la première marche du podium, le champion a été rejoint par Alexandre Gin- gras, son coéquipier de l'écurie La Québécoise, sur la deuxième marche, et par Karl Allard de Saint-Félicien, surlatroisième.Auclassement général, Allard détient toujours le poste de commande au classement cumulatif de ce Tour LMS Qué- bee de la Série Supréme ADIL Tobacco.Soulignons que Yannick Tremblay de Chicoutimi a ter- minéen6e position lors de cette finale.Lors de sa première sortie dans cette catégorie, Tremblay avait pris une 10e position lors d\u2019une course présentée à Mont- magny.Parti de la 15 position sur la grille de départ, Yannick Tremblay a réussi une excellente remontée et cette 6e place a fait la démonstration qu\u2019il était très à l\u2019aise dans cette catégorie qui regroupe les meilleurs pilotes au Québec.Soulignons, aussi, la 5e place de Jean-Yves Boudreault de Saint-Félicien.En ce qui concerne un des favoris locaux, soit Daniel Guay d'Hébertville Station, il a pris la 8e place.Michaël Lavoie de Chicouti- mi, âgé de seulement 16 ans, a fait ses débuts dans cette caté- gorieetila bien fait avec une 1Re position.La semaine prochaine, soit samedi, le 13 juin, les pilotes vont se transporter à l'Autodrome de Saint-Félicien pour une autre tranche de la Série ADL Tobaccoavecune finale de 100 tours.gres coups sûrs.Dans la deuxième partie, le partant Frédéric Simard s\u2019est bien tiré d\u2019affaires, mais quand il a quitté, après 5 1/3 manches, ¢\u2019était 3-0 pour les Bisons.Des faux pas deJonathan Emond et Sébastien Lapierre, un lanceur rappelé des ligues mineures, en relève, ont coûté respectivement 3 et 8 points.Jean-Francois Gamacheatout de même frappé deux coups sûrs.Le mur Patrick Bélanger étéexpulsé de la deuxième rencontre après avoir contesté une décision de l'arbitre au 3e but.Patrice MeNicoll a été sanctionné pour avoir voulu blesser un adversaire lors d\u2019une glissade vers le but.«Nous avions du succès depuis le début de la saison, mais les joueurs viennent d'apprendre qu\u2019une équipe ne gagne pas s'ils ne travaillent pas.Les gars ont pris les choses à la légère, cette semaine.Ils viennent de frapper le mur», explique Bélanger.«Nous devrons refaire nos devoirs.On s\u2019est parlé après le Athlétisme à Sherbrooke Véronique Goulet obtient son laissez-passer pour Brandon par Martin Tremblay SHERBROOKE (MT) - Véronique Goulet de Saint-Augustin, étudiante au collège de Jonquière et membre du Club d'athlétisme Sag- Lac, a signé un exploit digne de mention, hier, à Sherbrooke, en réussissant à obtenir sa qualification pour les prochains Jeux du Canada qui auront lieu à Brandon, en Ontario, à la fin du mois d\u2019août.Eneffet, lors de cette dernière fin de semaine, c'était la présentation dulan-Hume Invitationsurlester- rains de l'Université de Sherbrooke.Cette compétition, qui recevait les meilleurs athlètes clu Québec, comptait aussi pour les qualifications des Jeux du Canada.Pour ce faire, les dirigeants choisissaient les athletes qui arrivaient dans les deux premières places dans autant d'épreuves.Goulet n\u2019a pas fait les choses à moitié en réussissant une première place au 1500m, samedi, en 4mn43s, et une deuxième place, hier, au 800m (2mn19s).Lundi dernier, Goulet avait terminé première lors de la sélection du 5000m, présentée à Montréal, avec un temps de 18mn03s.Pour sa part, Karine Lefebvre d\u2019Alma, qui porte les couleurs du Club Rouge et Or de l\u2019Université Laval, n\u2019a pas vu sa participation à ces Jeux confirmée.Dansun premiertemps,elleater- miné en 2e place au 1500m (4mn47s), avant d\u2019obtenir une 3e place au 800m (2mn2ts).La décision finale, dans son cas, sera prise au cours des prochains jours.Autres performances Chez les seniors, mentionnons la solide 1e place de Lyne Girard, 26 ans, au 3000m (11mn24s), éclipsant son meilleur temps (11mn30s).En catégorie juvénile, Julie BaillargeondeJonquièreabienfait avec une 3e place au 100m-haies (16,34s), abaissant ainsi sa marque personnelle de 17s,50.Au 200m plat, ce fut une autre 3e place avec unchronode27,34s, reléguant dans l'ombre son meilleur temps qui était de 17,50s.Dans cette catégorie, Mireille Bergeron de Jonquiè- re a terminé 4e au 200m plat avec un temps de 27,75s, améliorant sa marque personnelle qui était de 29,30s.Au300m-haies, ce fut une 6e place avec un temps de 50,78s.Chez les juniors, Luc Savard de Jonquière a réussi des nouvelles Cyclisme sur route match.Le message était clair.Nous devrons adopter de nouvelles habitudes de travail, sinon on risquederaterletrain.Les joueurs ne doivent jamais oublier qu\u2019ils évoluent au sein d\u2019une ligue élite.C'est un niveau de baseball qui ne laisse pas de place a I'improvisation.» Pourles Voyageurs, quipartiront bientôt pour une série de cing matchs sur la routes, les choses risquent de se gâter.Mercredi, ils affronteront les Alouettes à Charlesbourg, puis samedi les Bisons à Saint-Eusta- che pour un double.Dimanche, ils retrouveront les Associés à Laval (double).! a ae marques personnelles au 1500m (10e, 4mn15,28s/4m.18s.00) et au : 800m (9e, 2mn01,00s/2mn03,00s).Pour sa part, Nancy Savard de : Saint-Honoré a pris le 9e rang au 1500m (5mn25s), améliorant ainsi sa marque personnelle (5mn43s).Janie Fortin s'impose par Martin Tremblay LAVAL (MT) - Janie Fortin d\u2019Alma a encore fait preuve de son grand talent, en fin de semaine, à Laval, lors de la présentation de la 2e tranche de la Coupe du Québec de cyclisme sur route, en prenant la première position au classement cumulatif de la catégorie pee wee, ce qui lui permet de garder le maillot bleu de meneuse au classement général.Fortin a récolté 4 médailles d\u2019or, soit au 10 kilomètres sur route, au critérium, aux jeux d\u2019habiletés et au cumulatif.Pour sa part, Raphaël Tremblay de Saint-Bruno a commencé à montrer les dents à sa première année chez les cadets, avec une 7e place au contre-la-montre, une 5e au critérium et une excellente de position au cumulatif de la fin de semaine.Egalement chez les cadets.Marie-Claude Deschêne et Philippe Martel sont respectivement 9e et 16e au cumulatif.En catégorie pee wee, Jean- Christophe Petterson(7eaucumu- latif), Michaël Drolet (14eaucumu- latif et 10e au général) et Hugo Bonnenfant (15e au cumulatif).Chez les minimes, les cyclistes régionaux ont signéles performances suivantes: Samuel Truchon- Tremblay (12e au cumulatif), Vincent Truchon (26e au cumulatif) et Frédéric Boivin (30e aucumulatif).La 3e tranche sera présentée à Alma, les 7 et 8 juillet.i ops A RE Laver des autos pour le judo a été la consigne appliquée par plusieurs membres du Club Seiko d\u2019Alma, hier, sur le stationnement du magasin Canadian Tire d'Alma.Le travail a permis d\u2019amasser plus de 800 dollars.(Photo Steeve Tremblay) on nt Nj is- ex 1ix La- ils vai au s).de au nsi de de l > 9e u- L- ro all on pm ue.TT w \u2014_ dmiatn dl ope Sa ete Tournée promotionnelle Genevieve Jeanson s\u2019offre une étape en sol sagamien CHICOUTIMI (MT) - La championne canadienne de cyclisme sur route, Geneviève Jeanson de Lachine, était de passage dans la région, hier, afin d\u2019effectuer une tournée promotionnelle dans les magasins Rona de Chicoutimi et Alma.Hier matin, Jeanson était présente au départ de la randonnée cycliste Pédalo-Vie, dont un des principaux objectifs est de combattre le suicide chez les personnes de 20 à 40 ans.Enaprès- midi, elle s\u2019est retrouvée à la suceursale Rona d\u2019Alma Soulignons que plus de TREMBLAY mtremblay@lequotidien.com 150 personnes ont pris part à cette randonnée.Pour Geneviève Jeanson, une participation à cette oeuvre humanitaire revêtait une importance capitale.En entrevue, l\u2019athlète souligne que les jeunes ne doivent jamais abandonner, peu importe les obstacles à surmonter.«Les jeunes doivent avoir confiance en leur avenir, croire à leur réussite.Ils doivent se fixer des objectifs à leur portée, prendre le temps de relaxer et d\u2019avoir du plaisir.I] ne sert à rien de vouloir bousculer les choses parce qu\u2019il y a là un risque d\u2019y trouver de grandes déceptions.La vie mérite d\u2019être vécue et il ne faut surtout pas lâcher.Une activité comme celle d\u2019aujourd\u2019hui (hier) permet de sensibiliser la population à cette terrible tragédie qu\u2019est le suicide.» Une perle rare Pour Geneviève Jeanson, ce bain de foule était une belle occasion de rencontrer des personnes qui partagent la même passion que la sienne, soit le vélo.«J\u2019étais venue dans la région il y a quelques années et je suis bien contente de rencontrer toutes ces personnes.Les gens du Saguenay sont reconnus pour leur hospitalité et je'\u2018suis à même de vérifier cette renommée.J'adore parler avec le monde et il est surprenant de constater que plusieurs personnes s\u2019intéressent à la compétition cycliste.Cette réaction vous donnel\u2019envie d\u2019aller encore plus loin.» Concernant sa carrière, Geneviève Jeanson avoue qu\u2019elle mène une vie pour le moins tzan- quille et retirée.«Je viens d\u2019avoir 19 ans et je dois avouer que je ne fais pas une vie comme toutes les autres jeunes filles de mon âge.Je m\u2019entraîne de 2 à 6 heures tous les jours et je ne peux pas me permettre beaucoup de jours de congé si je veux atteindre les sommets.Par contre, je fais une vie que j'aime et je voyage beaucoup.Le cyclisme, c\u2019est un choix de vie.Qui plus est, je veux terminer mon diplôme collégial en administration par correspondance car je peux pas aller à l\u2019école à plein temps.Je me dis que l\u2019école sera toujours là après ma carrière de cycliste.» Travail d\u2019équipe Jeanson a connu son plus grand moment de gloire le printemps dernier, lorsdelaCoupedu Monde de Montréal.Elle l\u2019emportait alors face aux meilleures cyclistes au monde.Membre de l\u2019équipe Rona avec Mélanie Nadeau, Amy Jarvis, Manon Jutras, Raphaël Lemieux et Gabriella Gonzalez, elle avoue qu\u2019elle doit une fière chandelle à ses coéquipières.«On ne peut pas remporter de victoires importantes sans une bonne équipe.Mes coéquipières travaillent très fort pour moi et je leur dois une grande partie de mes succès.J'adore cette façon de travailler.J\u2019aila chance de côtoyer de grandes championnes et je tiens à leur rendre un vibrant hommage.» Objectifs personnels Pourcettesaison,lajeunecyclis- te a des objectifs bien précis.En tête de liste figure le Championnat du monde sénior qui aura lieu au Portugal du 9 au 14 octobre.«Les autres courses que je vais faire sont importantes, mais je dois tout mettre en oeuvre pour atteindre le sommet de ma condition physique pour ce championnat.Au Portugal, je voudrais signer la meilleure performance de ma carrière.Si je monte sur le podium, ce sera un bonus.À plus long terme, je vise une deuxième participation aux Jeux olympiques, soit ceux de 2004 à Athènes.J'ai participé à ceux de Sydney en 2000, mais c\u2019était une première expérience pour moi.J'ai bien l\u2019intention de revenir avec une médaille.» F SL x, ea) = fn Fe à 4 à 4 RB GESTE HUMANITAIRE Geneviève Jeanson de Lachine était de passage à Chicoutimi, hier, dans le cadre d'une activité de Pédalo-Vie.Sur cette photo, elle est accompagnée, à gauche, de Claude Simard, directeur général de Rona à Chicoutimi, Rémi Cloutier, président d'honneur de l'activité, et de Michaël Brossard, également de Rona.(Photo Rocket Lavoie) Lors de son passage à Alma, la jeune athlète Geneviève Jeanson ne s'est pas fait prier pour signer des autographes.Pour l'occasion, t-shirt, casquette ou calepin de note avaient cédé la place au\u2026 vélo.Au grand plaisir des frères Charles et Benoit Doré-Coulombe.(Photo Steeve Tremblay) sol et 142 parla voie des airs, Fré- Football régional Une triple égalité en tête du classement déric Langlois et Pierre-Olivier Boucher se sont partagé la tâche au poste de quart arrière des Gaulois.Malgré cette victoire des siens, l'entraîneur Jean-François Pot- vin a souligné que ses protégés avaient écopé de plusieurs punitions (95 verges) qui auraient pu leur être très coûteuses.Dans son esprit, ses joueurs ont fait montre d\u2019indiscipline.La 21 a récolté 157 verges de gains, à savoir 143 au sol et 14 par la passe.Les quatre dernières rencontres de la saison régulière auront lieu le samedi 23 juin.Les heures des matchs ne sont pas encore confirmées.A cette occasion, à moins d\u2019un changement, les Gaulois affronteront le Blitz, le Bleu et Or besognera face au 21 de Ville de La Baie, les Centurions seront opposés au Troilus, tandis que les Broncos donneront la réplique a l\u2019Alliance.Pour ce qui est des séries de fin de saison, la première demi-finale mettra aux prises les équipes de première et de quatrième place, alors que la deuxième, ce seront les formationde deuxième et de troisième position.par Martin Tremblay LA BAIE(MT)-Lavictoiredes Gaulois de Chicoutimi, 28-6, hier, aux dépens du21 de La Baie, crée une triple égalité au sommet du classement dela Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint~Jean.Gaulois, Bleu et Or (Jonquière) et Centurions (Saint-Félicien) possèdent chacun quatre victoires et une seule défaite.L'Alliance de Dolbeau-Mistassini glisse en quatrième place après sa défaite, samedi, aux mains du Bleu et Or.Ces quatre équipes prendront part aux séries de fin de saison.Le nom des opposants en demi- finales seront connus samedi prochain, le 23 juin.Hier, les touchés des Gaulois ont été enregistrés par Patrice Cleary, Mathieu Bergeron (No10), Michaël Bouchard et François Simard-Bouchard.Mathieu Bergeron, le numéro 23, a converti les quatre majeurs de son équipe, un exploit digne de mention.Martin Salesse, au poste de quart, a réalisé le seul touché baieriverain.Les Gaulois ont fait des gains totalisant 311 verges, soit 169 au Performance western Aubé signe la victoire One Emotion, obtenait le titreen réserve.Dans la catégorie Jeunes, Julie Gagnon de Dolbeau a impressionné sur MD Ben Hur, suivie de Bianca Forget de Chicoutimi, montée sur Pap Poco Pine, en réserve.À la laisse (8 ans et moins), Louna Gagnon-Tremblay de Chicoutimi l'aemporté sur Gabe Sweet Treasure.Danslacatégorie Paset trot (11 anset moins),Jolyanne Gagné de Sacré-Coeur s\u2019est illustrée aux guides de Play Girl Charm.Pas moins de quinze cavaliers ont pris part à cette compétition régionale.par Martin Tremblay DOLBEAU (MT) - Marie- Claude Aubé de Chicoutimi, sur Secrets Treasure, à remporté la victoire en catégorie Omnium, hier, à Dolbeau, où était disputée la deuxième tranche du Circuit régional de l'Association Performance d'équitation western du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Annie Lapierre de Dolbeau a remporté le titre en réserve en chevauchant MD Shirgo Coupe.Dans la catégorie Débutants, Marie-Eve Tremblay de Dol- beau a été la meilleure sur MD Hotros Aquarius, tandis que Diane Richer de Chicoutimi, sur 1¢ - 100g uinf 81 1pun\u2019 ol 'NAIAILOAD AT en vigueur el lundi 18 juin au jeudi 21 juin SEL foo linge de maison 50 % de rabais linge de maison de fin de série modèles signés, Springmaid, ToGo\u201d et davantage e serviettes Excalibur et Palatial Fo * oreillers Market Square® fy.~~ =~ e oreillers signés Ralph Lauren, ToGo™ Luxueux et Healthy Living 40 % de rabais * serviettes de plage e couettes et couvre-matelas signés Ralph Lauren, ToGo\u201d Luxueux et Healthy Living escalade de rabais! cadres et bougies achetez-en 3 ou plus : 40 % de rabais achetez-en 2 : 30 % de rabais achetez-en 1 : 20 % de rabais 1Q % de rebais friandises et aliments fins exception : rayons concédés Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire, et ne s'appliquent pas aux articles « Aubaine la Baie », et davantage 50 % de rabais ensembles de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers de 5 pieces 40 % de rabais e moules et ustensiles de cuisson Royal Albert e chopes Bristol articles pour le thé et articles suivis Classic Collection ° ens.de vaisselle Studio Nova modèles Separates et Colour Mix e verres à pied en cristal et articles de service en verre exception : Waterford articles ménagers 40 % de rabais Rubbermaid contenants Servin\u2019 Savers 10 % de rabais \u201c% e appareils électriques 4 de cuisine e rasoirs électriques * appareils électriques - d'hygiène personnelle ?, e fers à repasser e ventilateurs e purificateurs d'air « Achat spécial » et « Nouvellement réduit ».Le choix varie selon le magasin.Yr, 0% WOK IELTS V0S ACHATS DE TOUS 4 Doublement pratiques, vos cartes s -«\u2026.de crédit la Baie et Zellers vous noix donnent accès à un plus grand choix! i i Se com Les sociétés de détail de la Compagnie de la Baie d'Hudson la Base, Déco Découverte, Zellers et Zellers Select - acceptent Magasinez quand vous voulez.désormais les cartes de crédit la Baie et Zellers dans tous leurs Le magasinage en ligne avec la Baie pour toutes vos emplettes.Des exceptors s'appliquent.ot Zellers.cliquez et le tour est joué! Vous pouvez échanger vos points du programme primes HBC ou du Club Z contre des milles de récompense AIR MILES™.~~ Marque déposée/de commerce d'AIR MILES™ International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Compagnie de la Baie d'Hudson 32 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Juin 2001 @® LES JOURS EN RECOMPENSES & & @ Amassez des points dans tous les magasins de la bce de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbe.com ° aie J'aime, j'achète! "]