Le quotidien, 28 août 2001, mardi 28 août 2001

[" www.lequotidien.com -Saint-Jean Tay du Saguenay \u2014 Lac 28\u20ac ANNÉE N° 279 te LE MARDI 28 AOÛT 2001 Dépôt: 85\u20ac taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses + 1 Rivière-du-Moulin que leurs enfants \u201c4 montent la côte de page 3 ANNEXION Jonquière répond à moitié aux élus baieriverains page 13 | AIR TRANSAT § La compagnie déroule le tapis rouge pour Robert Tn 545-5050 SPORTIF} vendredi 2! sept à soirée YONEX - Le MEGA Centre badminton d'activité physique Workout e Stretching * Gymtonus * Naütilus « Volley-ball « Badminton e Tennis 18h NSCRIPTIONS \u201cdès maintenant de 11h30 à 18h30 ny Université du Québec à Chicoutimi 491302 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 28 Aout 2001 Mi Robert Piche de retour au pays TE ws TRIE TE VRAIES ay ie on Cat Wd.UT Tran a mes I TTT Laka Lm, ! À 5% co BA SET : 1 Le commandant Robert Piché a miraculeusement réussi à se poser d'urgence sur une île des Açores en faisant planer son appareil pendant une dizaine de minutes.(Archives) Apparence d'enlèvement Les policiers interceptent un véhicule par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Ce qui avait toutes les apparences d\u2019un enlèvement s\u2019est finalement révélé être une histoire de voies de fait impliquant deux femmes.Vers 19h40 hier soir, les policiers de la Sûreté du Québec ont reçuunappel d\u2019un citoyen de Lac- Bouchette qui disait avoir vu un homme se faire frapper puis embarquer dans un véhicule avec trois autres individus, deux hommes et une femme.Saint-Amand gagne du par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Condamné à 38 mois de pénitencier pour trafie de PCP, Daniel Saint- Amand fait des pieds et des mains pour retarder son départ vers un pénitencier fédéral où sont logés les détenus condamnés à des sentences de cleux ans et plus d\u2019incarcération.Il est détenu à la prison de Chicoutimienattente derègle- ment de dossiers mineurs pour lesquels il était détenu préventivement et son avocat Martin =; Faits divers Tremblay a demandé un nouveau délai avant de régler le dossier.Lesubstitut du Procureur général a même pris l\u2019initiative de proposer des conditions de remise en liberté pour les dossiers de moindre importance, afin de fixer une date de procès cet automne, et ne plus retarder le départ de Saint- Amand.Me Tremblay a refusé, sachant qu\u2019une entente permettait cle transférer son client.Devant les refus répétés de Me Tremblay, la juge Micheline Para- Tentative QUEBEC (PC)-Six chefs d'accusation ontété portés contre Dany Bilodeau, l'homme de 22 ans soupçonné d\u2019avoir tenté de tuer une jeune femme de 25 ans en lui plongeant la tête à plusieurs reprises dans un bain rempli d\u2019eau.La tentative de meurtre se serait produite tôt dimanche matin, au domicile de la présumée victime, à Québec.Le prévenu n\u2019habitait qu\u2019à quelques pas de là.D'après les informations fournies par la police, Bilodeau tenait à devenir l'ami de coeur de la jeune femme.Devant son refus, il lui aurait asséné plusieurs coups de poing au visage et il lui aurait proféré des menaces de mort.Blessures CHICOUTIMI (IL) - Un homme a subi des blessures graves vers 21h10 sur le boulevard Talbot à la hauteur de Laterrière, hier.L'automobiliste circulait en direction sud lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule qui s\u2019est retrouvé dans le fossé et a effectué plusieurs tonneaux.Les mâchoires de vie ont été nécessaires pour sortir le malheureux de sa fâcheuse position.Il a été transporté au Complexe hospitalier de la Sagamie pour des blessures graves mais on ne craint pas pour sa vie.MONTREAL (PC) - Le transporteur aérien saluera le courage du commandant Piché et de son copilote Dirk DeJager lors d\u2019une conférence de presse prévue en début d'après-midi.«Nous sommes tous très fiers de lui.Nous avons hâte de le voir.Ce que Robert et Dirk ont accompli est un exploit extraordinaire», a déclaré la porte-parole d\u2019Air Transat, Seychelle Harding.Robert Piché survolait l\u2019Atlantique aux commandes d\u2019un Airbus A-330-200 lorsque ses deux moteurs sont tombés en panne a la suite d\u2019une fuite majeure de carburant.Le commandant Piché a miracu- Sur les lieux, à Lac-Bouchette, les policiers ont pris la déposition d\u2019une dame qui disait avoir également été victime de voies de fait de la part de la femme qui avait pris la fuite dans le véhicule.Ils ont également pris la description temps dis a accepté un treizième délai, en précisant que les dossiers devraient procéder péremptoirement le 4 septembre prochain.Daniel Saint-Amand a réagi par un large sourire et s\u2019est permis un rire sonore en quittant la pièce.Air Transat déroulera le tapis rouge pour accueillir son pilote et héros Robert Piché à son retour au pays, mardi, à l\u2019aéroport de Dorval.Air re le tapis rouge pour son heros pilote d\u2019Air Transat qui a dû effectuer un atterrissage forcé dans les Açores, vendredi.Le pilote, Robert Piché, qui est originaire de cette petite ville gaspésienne, a réussi à poser son appareil alors qu\u2019une fuite de carburant avait été signalée et que les moteurs étaient arrêtés.304 personnes se trouvaient à bord.leusement réussi à se poser d'urgence sur une île des Açores en faisant planer son appareil pendant une dizaine de minutes.L\u2019atterrissage s\u2019est fait avec fracas, mais aucun des 291 passagers et 13 membres d\u2019équipage n\u2019a subi de blessures graves.M.Fiolaal'intention de déposer «Nous lui levons notre chapeau.une résolution au conseil munici- Robert est un héros.Il a sauvéla pal pour souligner le courage de vie de tous les oceupants de M.Piché, dont la mère demeure l\u2019avion en réussissant ce tour de toujours à Mont-Joli.force», a affirmé Mme Harding.Il a indiqué que M.Piché pourrait aussi être nommé au mérite municipal et qu\u2019une réception devrait être organisée en son Le maire de Mont-Joli,Ghyslain honneur dès son retour à Mont- Fiola, veut rendre hommage au Joli.Hommage My en forêt LJ de automobile.Cette dernière a finalement été retrouvée sur la route 169, près de Val-Jalbert.L'homme qui aurait soi-disant été tabassé a refusé de porter plainte, mais les agents de la paix ont procédé à l\u2019arrestation de la femme.Celle-ci devra répondre à des accusations de voies de fait contre la femme de Lac-Bouchette.Elle est également accusée de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic, car les policiers ont retrouvé dans le véhicule des stupéfiants de même qu\u2019une balance.Elleaétélibérée sousla promesse de comparaître.Indices de Few = danger d'incendie actintes Réserve faunique des Laurentides Saguenay Lac-St-Jean Rivière Mistassini Réserve faunique Ashuapmushuan Modéré| Chibougamau - Chapais Lac Albanel Monts-Valin Chutes-des-Passes POUR TOUT LE QUÉBEC Feux actifs aujourd'hui [4] Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Elevé (Elevé): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement : L'alumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation Ele el EERE t# Pas possible Fausse manoeuvre embarrassante AIR FORCE ACADEMY, Colorado (AP) - Tout ça à cause d'une fausse manoeuvre informatique.Un responsable d\u2019une Académie militaire américaine a «appuyé sur le mauvais bouton» et envoyé à tous les cadets un e-mail destiné à la direction et comportant des informations plus que sensibles sur des élèves faisant l\u2019objet d\u2019enquêtes internes.Dans ce e-mail, envoyé par erreur par un commandant chargé de la formation militaire des cadets, figurent les noms de 40 cadets et les crimes dont on les soupçonne: trafic ou consommation de stupéfiants, vols dans les dortoirs, vol de cartes de crédit, téléchargement de sites pédophiles sur Internet, conduite en état d\u2019ivresse, vente illicite de livres scolaires, fabrication de faux-papiers, agressions sexuelles, rixe au couteau.Un petit nombre sont déjà passés en cour martiale et ont été condamnés à de la prison, d\u2019autres ont été expulsés ou en sont menacés, voire sont partis d'eux-mêmes.On trouve aussi dans ce briilot les noms de «balances», ainsi que d\u2019élèves soignés pour problèmes de santé mentale.Ce compte-rendu hebdomadaire des enquêtes en cours était destiné à un groupe restreint de responsables.H a à la place été envoyé aux 4400 élèves âgés de 18 à 21 ans de l\u2019Académie.du feu peut atteindre 50 mètres à la minute ND Non-disponible \u201c Produit en collaboration CIGAR TCR ER TG CTA TT MRGES des forêts contre le feu a MERCREDI: whe AUJOURD'HUI: Nuageux avec éclaircies Max: 19 Ensoleillé avec passages nuageux Max: 22 JEUDI: Ennuagement suivi de quelques averses Max: 22 vie Lever: 5 h 55 Coucher: 19 h 34 a Marée cE Sommaire Arts 21 Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 31 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 27 à 30 Sports 32 à 39 Télévision 22 Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30 -16h30 RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit es CHICOUTIMI Basse à O7h15 (im3) Haute 3 12h05 (3m3) Basse à 18h35 (Im5) Haute à 00h20 (4m0) LA BAIE Basse à O6h05 (Im5) Haute à 11h50 (3m6) Basse à 18h05 (Im7) Haute à OOh15 (4m4) CH tion des |] rect dû \u2018cé Jui ite i à ne té I's les ser jci- de we ur- ite on on nt- re Secteur Riviere-du-Moulin Des parents veulent des autobus scolaires CHICOUTIMI (IL) - Une mere de famille de Chicoutimi met au défi la présidente de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Liz Gagné, de suivre ses enfants et de monter à pied la côte du Parasol à Rivière-du-Moulin.La rentrée scolaire a été synonyme de mauvaise surprise pour Sandra Latter, I'ex-présidente du comité de survie de l\u2019école Immaculée- Conception, ainsi que pour d\u2019autres parents du quartier.ilabrie@lequotidien.com donnant la lutte pour conserver son école, Mme Latter affirme qu\u2019elle avait reçu l\u2019assurance que les enfants de son quartier auraient droit au transport par autobus pour serendre à leur nouvelle école, Saint-Isidore.Cette dernière est située à 1,4 kilomètre, en haut de la côte du Parasol.Or, il semble que les données aient changé.«Liz Gagné nous avait pourtant assurés que les élèves transférés à Saint-Isidore auraient droit au transport par autobus.Il semble que ce ne soit plus le cas pour tous», déplore Mme Latter.Pour le transport La direct par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - La direction de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay a tenu à rectifier certaines données Sandra Latter a contacté l\u2019école Saint-Isidore, où on lui aurait expliqué que les jeunes de maternelle à la deuxième année seraient éligibles au transport scolaire, si des places étaient disponibles, aux frais des parents.Si des places étaient encore disponibles ensuite, elles seraient attribuées aux élèves des autres niveaux.Mais il semble que même cette façon de faire ne soit pas respectée.Mme Latter raconte que systématiquement, à l\u2019école, les jeunes qui habitent à moins d\u2019un 1,6 km (la zone couverte par le transport) n\u2019ont pas accès au transport scolaire.Et celamême si les parents avaient rempli un formulaire exprimant leur désir de profiter de ce service, en déboursant 110 $ par famille.«Ce sont des jeunes de huit et neuf ans, et ils doivent monter une côte abrupte et longue, dans un secteur passant et dangereux.Il faut compter entre 20 et 25 minutes, par beau temps, pour se rendre à Saint-Isidore, et presque autant pour redescendre.Quand on pense que les élèves ont une heure pour dîner, il est facile Les jeunes qui fréquentaient l'école Immaculée-Conception et qui doivent maintenant se rendre à Saint-Isidore doivent emprunter la côte du Parasol, une situation que dénoncent des parents, dont Sandra Latter que l\u2019on voit ici au centre.de calculer qu\u2019ils n\u2019ont pas beaucoup de temps pour avaler leur Cette dernière invite d\u2019ailleurs la présidente de la repas», s\u2019insurge la mère de commission scolaire à suivre les famille.enfants qui doivent monter (Photo Jeannot Lévesque) cette cote.«Si elle les suit l\u2019hiver, sous la pluie, dans toutes les conditions, alors je ne dirai plus rien», conclut-elle.ion tient a rectifier des données .concernant l\u2019éligibilité des jeunes de l\u2019école Immaculée-Conception au transport scolaire.Le directeur général Claude Dauphinais a expliqué que lors de la fermeture de l\u2019école Immacu- lée-Conception, le conseil d'établissement avait demandé que tous les élèves transférés à l\u2019école Saint-Isidore (en haut de la côte du Parasol) aient droit au transport scolaire.Lors du conseil des Des jeunes ont manifesté, hier soir, pour réclamer le transport scolaire dans le secteur de Rivière-du-Moulin.(Photo Jeannot Lévesque) commissaires du 26 juin, il a été décidé qu'on ne pouvait acquiescer à cette demande, qu'il fallait respecter les règlements de la commission scolaire.Une lettre datée du 5 juillet et envoyée à la présidente du conseil d\u2019établissement expliquait la position de la commission scolaire.«Nos règles stipulent que les enfants de maternelle qui habitent à plus de 0,8 km de l'école, et ceux du primaire qui sont à plus de 1,6 km, ont droit au transport payé, matin, midi et soir.Si des places sont disponibles dans l\u2019autobus, on peut les offrir aux autres élèves», souli- gne-t-il.Les parents des élèves de l\u2019école Immaculée-Conception ont reçu, à la fin de l\u2019année scolaire, un formulaire à remplir s\u2019il souhaitait que leurs enfants utilisent le transport scolaire s\u2019il y avait des places disponibles.Comme ils sont en-dehors des limites de 1,6 kilometres, ils doivent alors assumer ces coûts de 110 $ par famille pour le transport du midi.«Nous sommes en pleine période d'ajustement.Il faut tout d\u2019aborl voir s\u2019il y a des places disponibles dans l\u2019autobus.Si c\u2019est le cas, nouslesoffrironstout d\u2019abord aux petits de maternelle à la deuxième année», fait valoir Claude Dauphinais.Selon ce dernier.la situation devrait être réglée à compter du 15 septembre.Sécurité D'autre part, concernant la sécurité de ce quartier, le directeur général adjoint au secteur des jeunes, Eudore (Chouinard, mentionne qu\u2019une demande a été formulée en juin à la Sûreté municipale de Chicoutimi pour évaluer la dangerosité des lieux.Déjà, un brigadier a été ajouté dans le bas de la cote, mais ce secteur n'a pas été qualifié de zone dangereuse.Selon lui, il faudra réévaluer la situation au fur et à mesure des événements.M.Chouinard, toutcomme Claude Dauphinais, ont tenu à souligner les bienfaits de la marche chez les jeunes.Une tradition de P Me Serge Simard, c.r.i.+ Me Pierre Simard » Me Doris Thibault » Me Isabelle Simard » Me David Duchesne Me Lucien Tremblay, c.r., avocat conseil * administratif © affaires ¢ arbitrage de grief et différend *® assurances © bancaire » civil » commercial * construction » contrats * corporatif * droits et libertés © éducation © environnement * * faillite © famille © immobilier © médiation civile et commerciale * municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle * santé et sécurité au travail * sûretés *® travail * SIMARD SIMARD nance fy rue Tessier » Chicoutimi (Québec), C.P.744 G7H SE1 e Tél.: (418) 696-0566 * Téléc.: (418) 696-0860 THIBAULT SOCIÉTÉ EN ROM COLLECTIF vr AVOCATS 00470543 £ - 100\u20ac MOV 8: !PIEN 3] 'NHIALLOND AT 4 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 28 Août 2001 Perte de de 3,5 pour cent La clientèle scolaire est en baisse JONQUIERE(RT) - 41 766 jeunes, tant à l\u2019éducation préscolaire qu\u2019à l\u2019enseignement primaire ou secondaire, reprennent le chemin de l\u2019école dans le réseau public régional, en l\u2019an 2001-2002.On parle de 2915 jeunes au préscolaire, 20 977 au primaire et 17 874 au secondaire.La direction régionale du Saguenay-Lae-Saint-Jean précise que le 30 septembre 2000, 43 376 élèves en faisaient autant.On TREMBLAY buddytremblay@yahoo.com parle donc d\u2019une diminution de 3,4 pour cent.Les parents aussi Ainsi, 3090 jeunes étaient inscrits au préscolaire, 21 731 au primaire et 18 555 au secon- claire.Les prévisions de fréquentation de cette année annoncent une baisse «le 1610 élèves comparativement à 1176 l'an dernier et c\u2019est le niveau primaire qui est le plus touché.La Commission scolaire des Rives-du- Saguenay accuse la plus grande baisse de clientèle dans la région avec une perte de 615 enfants.La Commission scolaire De La Jonquière est la moins affectée avec une diminution de 194 élèves.Celles du Pays- des-Bleuets et du Lac-Saint- Jean connaissent respectivement une baisse de 491 et de 310 inscriptions.Dans les institutions collégiales, à Chicoutimi, il y a eu entre 2900 et 3000 jeunes inscrits, soit sensiblement le méme nombre que l\u2019an dernier.À Jonquière, il y en a 3600 à temps complet et 100 à temps partiel tout en ajoutant les 200 étudiants de Charlevoix.À Alma, il y a 1350 étudiants inscrits, soit le même nombre que l\u2019année 2000-2001 et enfin à Saint-Félicien, il y a 1265 inscrits en plus des 110 étudiants de Chibougamau.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 100 étudiants par rapport à l\u2019an dernier.La réforme L'année scolaire 2001-2002 marque la deuxième étape de l\u2019implantation de la réforme de l\u2019éducation.Dès septembre, elle s\u2019appliquera au deuxième cycle du primaire ( 3e et Je année).Viendront ensuite le troisième cycle ( 5e et Ge) en 2002- 2003 puis le premier cycle de l\u2019enseignement au secondaire en 2003-2004 (1ère, 2e et 5e année) et finalement, le deuxième cycle en 2004-2005 ( de et 5e année).Cette réforme a pour but d\u2019adapter l\u2019école de manière à ce qu\u2019elle puisse mieux répondre aux besoins des jeunes et favoriser leur réussite.Le nouveau programme de formation amène l\u2019enfant à développer des qualités personnelles essentielles pour relever les défis qu'offre la société d'aujourd'hui.D'autre part, les conseils d'établissement entament leur quatrième année d\u2019existence et représentent toujours un mécanisme privilégié de partenariat entre l\u2019école, les parents et la communauté.Point positif s\u2019il en est un, plusieurs enseignants constatent que la motivation de leurs élèves s\u2019est améliorée.Les jeunes aiment bien cette journée CHICOUTIMI(RT) - Comme les temps changent! Les jeunes qui entrent à la maternelle ne pleurent pas et à notre grande surprise, les parents non plus.Mais, de toute évidence, une certaine nervosité envahit les enfants lors de cette rentrée scolaire qui devient pour eux un petit projet joyeux.Le grand jour venait de sonner pour au moins 48 jeunes qui fré- quentent l\u2019école Saint-Isidore de Rivière-du-Moulin.Les parents qui accompagnaient leurs enfants pour cette première journée ont eu droit à un accueil chaleureux de la part de la direction alors que les enfants avaient déjà hâte de connaître leurs nouveaux amis.Pour les parents présents, l'heure de la rentrée scolaire signifiait une étape normale )) fr, se 3 fn Geneviève Fortin était très contente de retrouver ses amis.Elle est ici en compagnie de sa mère Kathy Lan- gevin.( Photo Jeannot Lévesque) dans la vie de leur jeune.C'est le cas de Kathy Langevin et de sa fille Geneviève Fortin.«C'est une grande étape pour elle mais comme elle a eu l'occasion «le fréquenter le «Jardin», elle peut revoir plusieurs de ses amis à l\u2019école.Elle est donc bien préparée à faire son entrée en maternelle et je ne trouve donc pas difficile de la laisser ici à l\u2019école.Je recommande fortement aux parents d\u2019envoyerleur enfant dans un jardin, c\u2019est très bon pour eux», de dire maman Kathy.Quant à Geneviève, cinq ans, elle nous disait avoir hâte de revoir ses amis, de bricoler même si elle avait un peu le trac.Un père Pour Luc Barbeau, qui accompagnait son fils Kevin Barbeau- Drolet, ¢\u2019était aussi un grand jour.«C\u2019est une première pour nous, sa mère Johanne Drolet et moi.Mais on voit qu\u2019il a hâte d'entrer à la maternelle.Les jeunes partent vite dela maison et «le le voir ainsi devenir «un homme» nous prouve que le temps passe rapidement», de dire Luc Barbeau, un camionneur de profession.Ilacependant trouvé stressant que son fils ait eu une place à Saint-Isidore vendredi seulement, la direction ayant décidé d'ajouter une classe, Quant à son jeune fils, il nous a dit avoir hâte à cette première journée.«Je veux me faire plein d'amis, bricoler et apprendre de belles choses».Enfin, Manon Jean accompagnait son jeune garçon Raphaël Lacroix et nous affirmait ne pas trouver difficile cette séparation.«Je dirais que c'est plus difficile qu\u2019au premier parce que le second est plusattaché à la mère.Mais, ça se passe bien et il a été bien préparé à venir à la maternelle.La rencontre tenue en juin ici à l\u2019école nous aide aujourd\u2019hui et rassure l'enfant», précise Manon Jean.Luc Barbeau accompagnait son fils Kevin hier pour sa rentrée à la maternelle.Les coûts Une rentrée scolaire, malgré la gratuité, coûte relativement cher aux parents.Des trois parents interrogés à ce sujet, tous nous ont avoué trouver çà assez dispendieux.Sans aller dans des détails précis, les parents nous confirment { Photo Jeannot Lévesque) budget même si certains considèrent qu\u2019ils s\u2019en tirent assez bien et que les prix sont raisonnables.PHOTO DE LA UNE Raphaël Lacroix, ce jeune garçon de cing ans, ne s\u2019est avoir dépensé entre 200 $ et 250v1> P@s.fait prier pour aller à $ pour leur enfant, incluant les vêtements.Les fournitur'es scolaires imposées par l\u2019école grugent la majeure partie de ce l\u2019école.Il pose ici avec sa mère Manon Jean.( Photo Jeannot Lévesque) p 14 ( [1 fr el I\": sO ve du ni un O dia dev enc un} der T.-N I-P.NÉ NE \u201c Qué Ont.| Man | Ab.os ve 1 = UN 44 Fa ww \u2014 Cd A rte grin ain\u2019 mi +.RES = a rr 3a «oo ee TT CA or nh rn NARA «Ils m\u2019ont demandé si la porte était fermée, et j'ai dit oui.Ils m'ont demandé si la porte était verrouillée, et j'ai dit non», a déclaré M.MacKenzie, depuis son domicile de Parry Sound, en Ontario.«Pour être franc avec vous, j'ai été flatté mais je ne me sens pas qualifié pour le poste.» Lors de l'élection fédérale de 1997, Lewis MacKenzie a tenté de se faire élire comme député conservateur dans le comté de Parry Sound-Muskoka, maisil a été défait.Lewis MacKenzie.b pe En ref soit une hausse de 10,5 pour cent, à73507$, plusl\u2019allocationannuel- le non imposable de 12 389 §.La plupart des députés québécois gagnent beaucoup plus que le salaire de base.La leader parlementaire du Parti conservateur, au pouvoir en Ontario, Janet Ecker, a qualifié la démarche du commissaire d\u2019'indépendante et de-juste, et a rejeté les critiques de ceux qui trouvent l\u2019augmentation de 25 pour cent trop généreuse.Le leader en Chambre de l'opposition libérale, Dwight Duncan, a quant à lui qualifié la décision de «raisonnable», tandis que le leader des néo-démo- crates, Howard Hampton, I'a jugé «astucieuse», puisqu'elle pourrait devenir un des enjeux de la prochaine campagne électorale.Plus tôt cette année, le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, qui a droit à un supplément de 61 860 $ en raison de son titre, a affirmé que les employés du secteur public ne devraient pas s'attendre à une augmentation supérieure à 2 pour cent par année.Les syndicats rétorquent qu\u2019ils invoqueront la hausse salariale que viennent d\u2019obtenir les députés pour réclamer.eux aussi, des augmentationsimportantes pour leurs membres.Fonderie Gaspé MURDOCHVILLE (PC) - Fonderie Gaspé de Murdochville est menacée par le ralentissement économique aux Etats- Unis.L'entreprise minière a de la difficulté à atteindre la renta- D \u201d ¢ Caan IER TR 30 3 i! [Ed Plusieurs régions du Paraguay en Amérique du Sud sont aux prises avec la sécheresse.Les marais sont pratiquement à sec, surtout dans la région du General Diaz, un lagon situé à 550 kilomètres de la capitale, Asuncion.Un tel scénario a forcé le gouvernement à entreprendre un programme afin de sauver un millier de caïmans menacés de disparition.Certains n\u2019ont pas.hésité à prendre les grands moyens pour déplacer les reptiles.Toutefois, on prend soin de museler l\u2019alligator à museau large et court mais aux dents bien acérées.(Photo AP) bilité.Tous les scénarios sont étudiés, incluant la fermeture des installations.Si l\u2019entreprise minière, qui emploie 300 personnes, vit des jours sombres, c\u2019est en partie à cause du contexte au ralenti chez nos voisins du sud.Le taux de traitement des matériaux de concentré est plus bas que prévu (évalué à 90 $ la tonne dans les prévisions annuelles, il est maintenant à 70 $), alors que le prix du cuivre sur les marchés accuse aussi une baisse importante (passé de 0,86 $ US en février à 0,64 $il y a deux semaines).Enfin, les coûts énergétiques sont aussi plus élevés.Le tout s\u2019est traduit, la semaine dernière, par l\u2019abolition de cinq postes de cadres.Une dizaine de syndiqués temporaires pourraient également écoperen étant de moins en moins appelés au boulot.L'avenir de la fonderie est incertain.Tous les scénarios sont envisagés, de la modernisation à la fermeture.Autocar National SHERBROOKE (PC) - L'entente de principe intervenue vendredi entre la direction d\u2019Autocar National et ses chauffeurs a été rejetée parlessyndiqués, lundi, lors de l\u2019assemblée générale.Le transport par autobus entre Sherbrooke, Montréal, Québec et Trois-Rivières demeure donc paralysé par la grève déclenchée le jeudi 9 août.C\u2019est en effet par un vote surprise que les membres du local 800 de l'Union des employés de services (FTQ) ont dit non à ce qui apparaissait pourtant acceptable à l'exécutif syndical.«Finalement, nous n'avons pas formulé de recommandations.Nous avons voulu laisser les membres exprimer leur propre volonté.On leur a dit: si vous pouvez faire vivre votre famille avec ça, votez oui.Sinon, si vous pensez qu'on peut aller plus loin, votez non», a expliqué le président du syndicat, Serge Bluteau, à la sortie de la rencontre qui a duré plus de trois heures.En fait, quelque 54 pour cent des membres ont voté contre l\u2019entente qu\u2019avait préparée le conciliateur, Jean-Pierre Gosselin.Le syndicat comptait entrer en contact avec le conciliateur dans les minutes suivant la rencontre.Il s\u2019interrogeait toutefois sur la réaction de l\u2019employeur.«Nous ne savons pas comment il va réagir.Va-t-il accepter de reprendre les discussions?Nous sommes quand même près de ce qui serait acceptable pour les chauffeurs», a dit M.Bluteau.Odeurs nauséabondes CHARNY (PC) - L'entreprise d\u2019équarrissage Alex Couture, de Charny, injectera 5 millions $ pour régler définitivement les problèmes d\u2019odeurs dès l\u2019été 2002 à condition que la ville construise une deuxième usine de traitement des eaux usées.Le programme d\u2019assainissement d'Alex Couture prévoit notamment l\u2019installation d\u2019une nouvelle surface de biofiltration de 625 mètres carrés, l\u2019essai d\u2019un nouveau matériel filtrant inorganique, la mise en place de deux incinérateurs pour le traitement thermique des gaz les plus concentrés et l\u2019allongement de l\u2019aire de r'éception des camions.Alex Couture exige en contrepartie que la ville de Charny mette en place une seconde usine «le traitement d\u2019eau estimée à 7 millions $, la première n'étant pas raccordée à l\u2019entreprise.«Nous l\u2019attendons depuis 10 ans.Actuellement, c\u2019est nous qui prétraitons nos 3500 mètres cubes d\u2019eaux usées quotidiens qui se déversent ensuite dans la rivière Chaudière.«L\u2019odeur est toujours là», soutient Éric Vandal, vice-président des opérations de la compagnie.Le maire Alain Lemaire affirme que le dossier va bon train.«Le ministère des Affaires municipales accepte de subventionner 85 pour cent des coûts de la nouvelle usine», dit-il.La compagnie, fondée en 1939, traite quelque deux millions de livres de carcasses d'animaux par jour en provenance d\u2019abattoirs, de boucheries et de fermes 61 - 1002 INOV 82 !PIEN 91 'NHIGILONd AT i 20 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 28 Août 2001 Virus du Nil occidental Les autorités rassurent la population ontarienne TORONTO (PC) - Alors que le nombre de cas confirmés [! d\u2019oiseaux morts infectés par le virus du Nil occidental s\u2019accumulaient, lundi, dans le sud de l\u2019Ontario, les autori- |.tés s\u2019efforçaient de rassurer la population sur le peu de risque qu\u2019elle courrait de contracter la maladie.«A ce moment-ci, le risque nous apparaît minime, a affirmé Colin D\u2019Cunha, médecin chef de l'Ontario.Ces découvertes n\u2019ont rien cle surprenantes pour des gens comme nous qui s\u2019attendaient à l\u2019arrivée du virus.» Jusqu'ici, dix oiseaux morts se sont avérés infectés par le virus et cingautres retrouvésà travers la province pourraient également l\u2019être.Sept des oiseaux qui ont été testés positifs ont été trouvés à Windsor, une ville du sud-ouest del Ontario proche de la ville de Détroit, dans l\u2019État du Michigan, où des examens effectués sur huit oiseaux se sont également avérés positifs.Trois autres oiseaux atteints ont été récupérés dans la région de Halton, au nord-ouest de Toronto.Parmi les cinq autres présumés cas, trois venaient de la région de Peel, tout juste à l\u2019extérieur de la Ville-Reine, et les deux autres à Toronto même.Pour le Dr D\u2019Cunha, il ne faut pas trop s\u2019en faire avec ces évé- nements.Selon lui, les humains courent peu de risque de contracter le virus et s\u2019ils l\u2019attrapent, dans la majorité des cas les symptômes sont comparables à la grippe.«Dans la plupart des cas, les gens vont surmonter la maladie aveclestraitements appropriés», d'expliquer le médecin.Le Dr D\u2019Cunha recommande quand même à la population de prendre les moyens pour éviter les piqûres de moustiques.Le gouvernement provincial n'exclut pas pour'sa part une campagne de pulvérisation d\u2019insecticide, mais seulement si cela s'avère nécessaire.Au moins dix personnes sont mortes d\u2019avoir contracté le virus du Nil occidental aux Etats-Unis depuis quelaprésence du virusen Amérique du Nord a été confirmée en 1999.Mais tout indique que le risque d'infection chez les humains reste très bas.Dans le district fédéral de Washington, par exemple, où on a confirmé la présence de la maladie sur 46 oiseaux morts, aucun humain n\u2019a été infecté.Par ailleurs, l\u2019arrivée prochaine de l\u2019automne et des tempéra- Lenteur des négociations Les fonctionnaires fédéraux cédent a impatience et quittent le travail OTTAWA (PC) - Impatients de voir avancer les négociations menant & un nouveau contrat de travail, les fonctionnaires fédéraux ont pris par surprise leur employeur, lundi, effectuant des grèves stratégiques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Dessyndiqués de l\u2019Alliance dela fonction publique du Canada (AFPC)travaillant dans des centres d'appel de Ressources humaines Canada et de Santé et bien-être social, ont dressé des piquets de grève devant leurs bureaux.Les employés syndiqués cles postes-frontières et des ponts de responsabilité fédérale ont emboîté le pas.À Montréal, des grévistes sont allés jusqu\u2019à se frayer un chemin à l\u2019intérieur d\u2019un édifice fédéral de la rue Peel, là où des chèques d'assurance-emploi sont émis.Bien qu'expulsés par la police, les syndiqués ont réussi à gonfler leurs rangs lorsque des collegues les ont suivis jusque sur les piquets de grève.«Nos membres qui font des gre- \u201cEXAMENS Lisa Stuckless, officier au service du contrôle de santé animale de l\u2019Ontario prépare des oiseaux morts qui subiront des examens dans le but d'identifier le virus du Nil.tures froides signifie que la saison des moustiques tire à sa fin de toute façon au Canada.Mais il est possible, selon le Dr ves stratégiques aujourd\u2019hui (lundi) lancent un message au gouvernement, pour lui dire qu\u2019il faut qu\u2019il bouge plus dans les négociations», indique Nycole Turmel, présidente de l\u2019AFPC, Les négociations entre le Conseil du Trésor et l\u2019AFPC ont repris la semaine dernière et se poursuivent toujours.De part et d\u2019autre, on respecte la consigne dusilenceentourant lesenjeuxde la négociation.Il semble cependant que les offres du gouvernement ne satisfont pas encore le syndicat.«Nous sommes toujours en pourparlers et tant que nous sommes à la table, c\u2019est bon signe.Par contre, les offres du gouvernement sont encore bien loin des recommandations des bureaux cle conciliation», poursuit Mme 4 Turmel.+110 Sud oN Ving der Alle I xf Canaan Ik Des fonctionnaires fédéraux du Centre correctionnel d'Edmonton en Alberta ont débrayé, hier afin de protester contre la lenteur des négociations en vue du renouvellement de leur convention collective de travail.Les fonctionnaires doivent débrayer de nouveau mercredi, la dernière des trois journées de grève annoncée.L\u2019AFPC profitera de cette journée pour faire un bilan de ses actions et décider des prochaines étapes.D'ici là, d'autres moyens de pression pourraient être mis de l'avant, mardi.Les fonctionnaires fédéraux, qui pourraient déclencher une grève générale légale cet automne si le conflit ne se règle pas, demandent une augmentation de quelque 5 pour cent, alors que (Photo PC) leur employeur offre 2 pour cent.D\u2019Cunha, que certains moustiques porteurs de la maladie survivent à l\u2019hiver en hibernant dans les maisons.«Des examens effectués à New York ont démontré que les insec- (Photo PC) tes pouvaient survivre à l\u2019hiveret continuer à propager le virus», dit-il.Le virus du Nil occidental a été identifié pour la première fois en 1937 en Ouganda.ANNONCE AVEC PHOTO ARN El MONDAIN 5 SUR UNE COLONNE SANS PHOTO 2 9 9 5$ TEXTE seulement SUR DEUX JUSQU'À 30 MOTS COLONNES (43° par mot additionnel) ¥ BONNE FETE Bonne féte maman! Une nouvelle décennie s'ouvre à toi.Nous te souhaitons santé, joie, bonheur et que tous tes désirs Bonne fête et bonne journée a tous! se réalisent.Affectueusement tes enfants et petits-enfants XXXX À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.# MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE ® POÈME ® PROMPT RÉTABLISSEMENT # VŒUX \u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES % GENERATIONS ¥ GRADUATION ¥ MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 00488243 Cl vY\u2014 md a mé pt pgp ppd pL ed ns =~ = mn == aT ou B=, Arts et Spectacles Une Québécoise publie «Putain» Arcan fait les choux gras de la critique française PARIS (PC) - Pour l\u2019instant, on ne sait presque rien de même vu dans l'ouvrage la main du Nelly Arcan, sinon qu\u2019elle est née à «la lisière du Maine» il y a 26 ans, qu\u2019elle poursuit des études de lettres à Montréal et qu\u2019elle s\u2019est (peut-être) prostituée.Avecson premierlivre, intitulé «- Putain» (et qui sortira au Québecle 12 septembre), elle vient pourtant de réaliser un double exploit: être publiée au Seuil et se faire remarquer par la critique parisienne, au milieu des369 nouveaux romansde la rentrée littéraire.On peut déjà parler d\u2019événement.Trois grands thèmes (et un auteur, Michel Houellebecq avec «Plateforme») dominent la rentrée: le sexe (dans le genre sordide),lafiliation, leceuil.«Putain» les recoupe tous.Mais Nelly Ar'can (sur la photo en quatrième de couverture, ses cheveux blonds sont courts ou remontés et elle fixe l\u2019objectif avec aplomb) ne se contente pas d\u2019être dans le ton: elle possède indubitablement un style.Libération a Un produit qui sera lancé sur le marché cette semaine soulève l\u2019ire de Madonna.Selon le New York Daily News, l\u2019entreprise CondoMania s\u2019apprête à offrir un condom qui sera emballé dans un sachet présentant une photo du sex symbol d\u2019origine américaine.Le cliché provient d'une série de nus effectués en 1979.Le photographe en question, Martin Schreiber, en a vendu les droits il y a deux ans.Les avocats de Madonna ont bien expédié une mise en demeure à CondoMania en juin mais sans succès: des documents ont démontré que la chanteuse avait bel et bien signé un formulaire dans lequel elle cédait ses droits.(Archives) Vivendi s'offre l'Olympia PARIS (AP)- Le pdg de Vivendi Universal poursuit ses emplettes.Jean-Marie Messier a confirmé lundi qu\u2019un accord avait été trouvé par son groupe pour le rachat de l\u2019exploitation de l'Olympia, le mythique music-hall parisien, dont les murs restent la propriété de la Société générale.M.Messier a précisé, au cours d\u2019une conférence de presse au siège parisien de Vivendi Universal, que la transaction avait été finalisée dans la matinée après accord avec Paulette et Patricia Coquatrix respectivement veuve et fille du maître des lieux, Bruno Coquatrix qui étaient gérantes et propriétaires de la marque Olympia depuis la mort du «fondateur» en 1979.Aucun détail financier n\u2019a été divulgué dans l'immédiat sur l\u2019opération de rachat de la célèbre salle de spectacles du 28 boulevard des Capucines, entièrement reconstruite voilà quatre ans.La vente de la prestigieuse salle.où tous les monstres sacrés de la musique se sont produits depuis 1954, serait le fruit de dissensions entre Paulette et Patricia Coqua- trix.Le désaccord entre les deux femmes était déjà apparu au grand jour au printemps dernier avec le limogeage de Jean-Michel Boris, 68 ans, cousin de Patricia et directeur artistique de l'Olympia depuis 46 ans.Une décision prise par la fille Coquatrix contre la volonté de sa mère, âgée de 82 ans\u2026 «dieu de l'écriture».«Le livre de Nelly Arcan est étrange, à la fois grave et bavard, a jugé de son côté Le Monde.On ne comprend pas toujours quel est le sujet véritable de cette haine, de ces phrases lancinantes qu\u2019aueun point n\u2019interrompt, de cet essoufflement.Mais la force du texte est réelle, quiinstalle chezlelecteurun puissant désir de s\u2019y soustraire.» Enfance Racontéealapremiére personne, «Putain» est l\u2019histoire d\u2019une jeune femme élevée par des religieuses dans un «village de campagne» et qui se prostitue.Elle en veut à son père et à sa mère (le premier s\u2019est «chargé d\u2019elle» car la seconde était trop occupée à dormir\u2019), elle en veut à son psychanalyste (avec qui elle couche), à ses clients, sans doute, mais lorsqu\u2019on a dit ça, comme l\u2019a fait remarquer Libération, on n\u2019a rien dit.Rangé par le quotidien dans le genre «autofiction du corps scandaleux», «Putain» apparaît en fait commeunouvrageauto-psychana- lytique (et thérapeutique), où la narratrice, selon sa propre expression, «interpelle la vie du côté de la mort », tout en échappant, note encore le critique de Libération, au «naturalisme bon teint».' Au final, ce premier roman prend la forme d\u2019une «longue litanie de la détestation» (Le Monde), «unelon- gue litanie jonchée de mémorables fleurs de rhétorique» (Libération), où sont évoqués «le corpsen pièces, la mère larve, les pères-clients de leurs filles-putains, la peur de vieillir, d\u2019enfanter, les rituels contrelamort au fond de la baignoire et les psychanalystes à la fois pères et clients».Le Monde n\u2019a pas vu de complaisance dans ce récit mais plutôt «la tourmente d\u2019une condition paradoxalement assumée:la misère, ici, n\u2019est pas sociale ou morale, Elle est personnelle, affective, renvoyant à l\u2019histoire familiale, avec en retrait, le couple désastreux des parents».«La narratrice décrit son parcours de façon critique et ne jouit pas de se voir si belle écrivant ni vivant, elle déborde certes parfois en étalant son sang, mais sans être la dupe de ses entrailles», a ajouté Libération.On ne manquera pas bien sûr de se demander si ce récit est autobiographique.Le Monde le prend pour acquis, tout comme le magazi- LES CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com ©® INFO-HORAIRE: 543-0055 ¢ CINEMAS (A) ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi MARDI et 00\u20ac saw LES | MERCREDI =D S lours émis 00491599 - ES cinéma) QNQUIERE 2445, St-Dominique MARDI et DO SAUFLES | {MERCREDI a: JOURS FÉRIÉS ne VSD et sans doute une bonne partiedela presseà venir.«Lamise en scène narrative est destinée à nous convaincre que l\u2019auteur s\u2019est eneffet prostituée, signale Libér'a- tion, mais peuimporte que cela soit vrai ou pas, ce qui compte, c\u2019est que le lecteur le croie.» Festival du film américain Kubrick et Spielberg a l'honneur à Deauville DEAUVILLE, France (AP) - Stanley Kubrick et Steven Spielberg seront à l\u2019honneur de la 27e édition du Festival du film américain de Deauville, qui se déroulera du 31 août au 9 septembre, avec la projection du film «AL», réalisé parlesecondsurunscénarioinache- vé du premier.Le festival s'ouvrira vendredi par la projection de «Double Wammy» deTomDiCillo, qui viendra présenter son film en compagnie de l\u2019actrice Elisabeth Hurley.Steven Spielberg, un temps annoncé mais finalement retenu sur le tournage de «Minority Report» avec Tom Cruise, ne sera pas présent cette année, contrairement à 1998, où il était venu présenter «Il faut sauver le soldat Ryan» sur les célèbres planches deau- villaises.«A.l.Intelligence artificielle» n\u2019en restera pas moins l\u2019événement de ce festival, projeté en avant-première nationale le 8 septembre (sortie française prévue le 24 octobre) en présence du jeune acteur Haley Joel Osment révélé dans «Sixième sens» aux côtés de Bruce Willis.Ce 27e Festival de Deauville proposera plusieurs avant-premières françaises, comme «The Curse of the Jade Scorpion» de Woody Allen, «Chevalier» de Brian Helgeland, «American Sweethearts» de Joe Roth, «American Pie 2» d\u2019Adam Hertz, «Blow» de Ted Demme, «Human Nature» de Michel Gondry et «The Man Who Wasn\u2019t There» des frères Coen, ces deux derniers filmsayant été déjà présentés à Cannes.Mais il y aura aussi durant cette CINÉ-PARC MEANNOIS GE A ; ALMA .i TERT) Le parc Ig semaine et demie normande des films issus du circuit indépendant et une sélection Panorama qui pro- poseradesfilmstels que «R-Xmas» d\u2019Abel Ferrara, «Mutant Aliens» de Bill Plymton ou «Storytelling» de Todd Solondz.Des filmsmaisaussi desstars pendant dix jours, puisque sont attendus à Deauville Ethan Hawke, Christopher Walken, Uma Thurman, Helen Hunt, Michelle Rodriguez, Julianne Moore, Johnny Depp, Oliver Stone, qui viendra présenter une sélection de ses films préférés, ainsi que Burt Reynolds, à qui le festival rendra hommage.Autre hommage: celui rendu à James Dean, qui aurait eu 70 ans, avec la projection des classiques «Géant» et «La Fureur de vivre», mais aussi du dernier long métrage de Mark Rydell qui lui est consacré.Et puis, hommage à Stanley Kubrick, en présence de Christine, son épouse.L'intégralité de son oeuvre sera projetée, du film «Le Baiser du tueur» en 1955 à «Eyes Wide Shut» en 1999, plus un doeu- mentaire réalisé par Jan Harlan, son beau-frère, «Stanley Kubrick: À Life In Pictures».C'est le réalisateur français Jean- Jacques Annaud qui présidera ce 27eFestival.Danslejury,quidevra décerner quatre prix, on retrouve entre autres Sandrine Bonnaire, Arielle Dombasle, Gerard Darmon et Gabriel Yared.HORAIRE JUSQU'AU 30 AOÛT 4.50% mardi et mercredi : 5 CINEMA (ATR AT TT) 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM-+ (662-3456) L'AMOUR À COUP SÛR Mar.au jeu.: 19h10 - 21H25 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G Déconseillé aux jeunes enfants) Mar.au jeu.: 20h30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G Mar.au jeu.: 19h00 - 21h25 (en attente) e e jur assique III BLONDE ET LÉGALE 6) Mar.au jeu.: 18h45 SPECIAL 85 par voitées | FOLIES DE GRADUATIONS 2 (13+ érotisme langage vulgaire) Inf.: 668-5253 Mar.au jeu.: 19h10 - 21h30 00491591 Cinémas Chaplin Ee PROGRAMMATION POUR LA SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT.HORAIRE PRESENTE PAR: 1002 INOV 82 1p1EK 91 'NATAILOND JT 1é- en tr eat te et eee A = ar ee \u2014 \u2014\u2014 me \u2014\u2014 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ?2 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 28 Août 2001 JE L\u2019AII JE L'AII ( + N q \\ \\ uw.SN000Y CO QU'EST-CE QUE TU AS À CRIER?JE N\u2019AI MEME PAS ENCORE NE FRAPPE PAS VERS MOI! NE FRAPPE PAS VERS MOII i L fic waats fbsoreriar } 2 6-24-00 TROIS ENVE- LOPPES-TOUTES DES SOLICITATIONS E ES AU \"RESIDENT.UNE SEULE.AUSSI UNE 22 2001 Darvel Shelton Disti by MWAM @: Philomène QUE PERSONNE D'AUTRE NOTRE PARTY VA AVOIR LE MÊME COSTUME QUE MOI Zu dre dep Q ALORS CA CA VEUT DIRE QU'ON PERD TOUS LES DEUX, BEN.h Ex ee ©2001 Untes faanse Synacaie :r2 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 [12h00 |12h30 {13h00 [13h30 [14h00 |14h30 [15h00 [15h30 |16h00 [16h30 |17h00 (17h30 CKTV Matin Express (7h30) L'été.c'est péché! / Lois et Clark: les nouvelles L'Heure du midi Tam Tam Cinéma / LA VÉRITÉ Si JE MENS (4 Lesin- Princesse Carmen Les Watatatow| Lingo Maude Guérin aventures de Superman avec Richard Anconina, Amira Casar ventions Sissi Sandiego Maitres.TQS 110% Les TQS a.m.Les Soeurs Reed Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / LA FÊTE A TOUT PRIX (6) Pokémon | Les Le Grand Journal Pierrafeu avec Susanna Hoffs, Dedee Pteiffer Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Une femme indépendante Disparue dans la nuit avec Josée, La Vie Le TVA Midi (11h45) Drôles de Boutique TVA Cinéma / AFFAIRE NON CLASSÉE (4) Quoi de Top Sunset avec Sally Field {2/5) Shannen Doherty (1/4) Gaston, Cie au.maisons avec Gene Hackman, Mary Elizabeth Mastrantonio neuf Bugs?Modèles Beach TQ Iris, le gentil SOS Cendrillon Martin l'enchanteur Shirley Il était Mon Anima Pignon Chasseurs d'idées / L'action Cultivé et Attendez que je vous Teletub- Shirley Il était Légende.Cc professeur Croco! Holmes une fois.pays.surrue humanitaire en question bien élevé raconte.bies Holmes une fois.ñle au trésor VOTRE SOIREE *aÿrille complète et détaillée dé l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progras-Diman Bar SA hr RE = 5 ee ar 1 ; - CN BAR ET ES ES ; .De août 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Tam Tam La Facture / Aux bords de nos rivières Réseaux Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Découverte / Sur la piste du soir .Pick up 1.9% du sport mammouth (23h25) TQS Le Grand Flash/Lara Fun noir/ Coroner Cinéma / CIBLES DE CHOIX (5) Le Grand Journal 110% Flash/Lara Sexe et Journal (17h00) Fabian Garou avec William Baldwin, Cindy Crawford Fabian confidences CJPM Le TVA Tôt ou tard / Bec et L'Émission des Cinéma / COLUMBO: LE CHAT DE MR.SELTZER (5) Le TVA Tôt ou tard TVA Sports Loteries (23h19) 18 heures Lara Fabian Museau records Guinness avec Peter Falk, David Rasche TQ Spirou Zone X Toute une vie / Tchekhov, le Documentaires - Nature / Tuer pour Mondial d'impro Juste pour \u201d Cinéma / PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS (4) J'aime / Le Cc témoin impartial vivre - Combats au fil de l'eau rire avec Gérard Depardieu, Patrick Dewaere Désert (23h53) TV5 Itinéraire d'un Pyramide Journal FR2 Tout le monde en parle / Adriana et Christian Karembeu, Jacques Higelin Téléscope / Solutions douces Journal belge Soir 3 (23h35) TV5 Le Journal / gourmet pour un monde de \u201cbrut\u201d (22h10) (23h10) Envoyé spécial pass) CANAL D Contact Animal / Blanc comme Missions aériennes / Le Ciel Commando / Le Service de Biographies / Charlie Biddle: La Femme bionique Cinéma / LA COURSE À L'ÉCHALOTE (4) loup - Le Jardin des alligators polaire sécurité diplomatique une vie improvisée avec Pierre Richard, Jane Birkin RDI RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve La Paix assassinée Le Téléjournal et Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Entrée des Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions RDI à l'écoute à l'écoute artistes et Le Point RDS RDS ce soir Sports 30 Mag Magazine des Baseball / Expos - Braves Sports 30 Mag Québec Passion piein Expos Courses air S.E Camouflage (17h40) Le tout pour le tout (19h20) Disney: Le Kid (21h05) La mariée est en fuite (22h55) La Loi du Les Copines Cinéma / TRAHISON (5) C'est mon choix La Santé en Les Copines Femmes VIE retour d'abor avec Dennis Hopper, Robert Carradine vedette d'abor m Coup de Au nord du 60e L'Hopital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade spéciale Le Ranch de SERIES+ l'espoir Zz Des histoires extraordinaires La Revanche Technofolie Star Trek: La Nouvelle X Files Monstres mécaniques Babylone 5 Aux frontières des nerdz Génération .de l'inexpliqué ,Ç Tournants.Berlin 1948 L'Histoire à la une Assassinats politiques / Face cachée.Les Kenned Cinéma / L'AFFAIRE DU GOLFE DU TONKIN (5; HISTORIA Robert Kennedy Y avec Jane Alexander, James Woods ® = Golfs d'ici Evasion D'ici & Le Touriste Les Voies de Carte postale Visages / Martinique Le Vent dans D'ici & idé i EVASION romantique d'ailleurs l'aventure de Ontario 9 a les voiles d'ailleurs Vidéo Guide Billet ouvert CBC News: Canada Now Golf / Nation's Cup The National The National - Supply and Di d CBJET The Nation: pply and Deman Pulse Access King of JAG Dark Angel The Sopranos CTV News Pulse (2334) / JAG CFCF Hollywood Queens (23h04) Spore Night (23150) News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma & Spin City NYPD Blue News Nightline (23h35) Politicall WVNY Greg 9 | Incorrac {0h06} News CBS News Entertainment JAG Big Brother 2 Judging Am WCAX Tonight g ging Amy Late Show (23h35) News NBC Night! Jeopard Wheel of Spy TV The Downer Frasier Three Sisters Dateline NBC WPTZ New parcy Fortune Py Channel Le Ton ht Show with Jay BBC News Nighti Newshour Monarch of the Glen Cinéma / KATINKA (3) ; WCFE Business avec Tammi Ost, h Ernst Rows ord Charlie Rose Sabrina 3rd Rock from Seinfeld Drew Care That '70s Titus Murder in Small Town X Dead Last .FOX the Sun + Y show A Star Trek: Voyager The Best of Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Yankees Sportsdesk S.; TSN Of the Resord p y | p U.S.Open Tennis Sportscentral Last Word with Castrol Superseries SportsDox / Deion Sanders Sportsnet You Gotta See Sportscentral ; SPNET |\u201d Jim Rome P Unplugged this P Unplugued ae | Sportscentral Crocodile Hunter / Wildtife in Summer How it's Made Wild Discovery / Weird, Bad Think Big! / Land of Mammoth World's Greatest Mysteries / S it\" i DISC.Combat @discovery.ca and Ugiy?: Ugly (2/2) Ultimate Guide to Pyramide @discovery.ca How it's Made fee combat Global News Canada Flash Forward Entertainment That '70s Titus Frasier Three Sisters Gilmore Girls Pri i GLOBAL | my) Tonight Tonight Show Business Global Sports ouest & Trial Lee.CKT Clers acco l'age d'aci lui fe Emil CF - à lac mên i¥.Détente Bridge Ciné-télé Jean-François Boucher A v + * Nord Est 1e\" passent.NO 1116 UN PARTIEL C'était une soirée sans jeu.Jouant à la maison avec des amis, à force de passer, on en arrive à risquer quelques enchères osées.Vous aller tout de même vous rendre compte que ce n'était pas très dangereux.Personne vulnérable.Nord donneur.NORD 4 R853 v D9 + A85 AD84 D 1072 AV764 1073 Vo Sud 2e +e2 $ Ouest 1 S-A Tous * Comme nous jouons le Sans-Atout 12-14, Nord doit ouvrir dans une mineure.** Passe aurait été normal, mais j'avais envie de jouer la main.Ouest entame du quatre de carreau.Pour couper les communications adverses, vous appelez un petit du mort.Est gagne de la Dame et retourne du Valet, pour le deux d'Ouest.Comment continuez-vous ?Après les deux premières levées vous connaissez cinq carreaux au Roi dans la main d'Ouest, ce qui laisse la totalité des points restants chez Est.If vous faut donc trouver une manière de l'obliger à jouer pique, mais même encore là, le reste ne se fera pas tout seul.Voyez le déroulement du coup : L'As de carreau gagne la levée numéro deux.Petit cœur vers le Valet qui conserve la levée.Cœur vers la Dame.Est, qui ne veut pas être obligé d'ouvrir une couleur duque, vous collant au mort.J'appelle un petit trèfle du mort, sachant que de toute manière, l'impasse était vouée à l'échec.Est monte du Roi et retourne le Roi de cœur, que je gagne avec I'As, Ouest défaussant un carreau, le mort un pique.Trèfle pour la Dame, As de trèfle sur lequel je défausse mon carreau et trèfle coupé, quand Est fournit sur le quatrième.J'ai en banque quatre cœurs, un carreau et deux trèfles.La fin est facile, je place Est en main avec le dernier atout et il doit ouvrir les piques, livrant le contrat.A R853 v DS + A85 + ADB4 94 N AADV6 83 OE ¥ R1052 R9642 s + DV 10652 +R73 A 1072 » gt ie Téléromans Mardi 28 AOÛT 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW (R) 99886 LE PETIT VOLEUR avec Clermont Jolicoeur, Marilyse Bourque et Elyse Aussant.- En accord avec Martin, William refuse de porter plainte pour l'agression dont il a été victime au Spot.Geneviève n\u2019est pas d'accord et en parte à une policière.Colin blâme Maggie et lui fait part de ses peurs d'être poursuivi.Ginette suggère à Émilie de faire payer à Louis-Philippe sa part de loyer.20h30 CF \u2014 RADIO ENFER 369157 Vincent trouve un sac de fille à la cafétéria.I! tombe en amour avec la propriétaire du sac même s\u2019il ne l'a jamais rencontrée.ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC LE DROIT LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX DE L'EST LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE i.Mot mystère NO 3886 8 LETTRES \u2014 Annecy Epinal Lyon Ardèche Escaut Ariège Europe Macon Authie Evry Marne Avignon Melun France Meuse Caen Calvados Indre Nancy Creuse Isére Nevers Nice Dijon Jura Nièvre Doubs Niort Drôme Loire nord VISITER LA FRANCE Poitiers Tarn Poitou Toulon Ponthieu Valence Rhin Velay Rhône Vendée Roanne Verdon Rodez Vesoul Vichy Savoie Vienne Seine Somme Yonne sud | Solution du problème précédent: richard | MARDI 26 AOÛT 9h00 CANAL D \u2014 À GAUCHE EN SORTANT DE L'ASCENSEUR 5666041 (1h30) Voir lundi, 23h00.CANAL VIE \u2014 TREMBLEMENT DE COEUR 6485751 (2h) Voir mercredi, rninuit.13h00 CKTV \u2014 LA VÉRITÉ SI JE MENS 70138 (4) Fr.1996.Comédie de T.Gilou avec Richard Anconina, Amira Casar et Vincent Elbaz.- Un jeune chômeur se fait passer pour un Juif afin de gagner la confiance d'un commerçant de tissus.{2h} CANAL D \u2014 125 RUE MONTMARTRE 5014729 (1h30} Voir lundi, 9h00.CANAL VIE \u2014 TREMBLEMENT DE COEUR 6496867 {2h) Voir mercredi, min, 0 TAS \u2014 LA FETE À TOUT PRIX 76664 (6) (Alinighter).É.-U.1987.Comédie de T.S.Hoffs avec Susanna Hoffs, Dedee Pieilfer et Joan Cusack.- Une suite de complications inattendues viennent contrecarrer les plans de trois étudiantes qui préparent une grande féte nocturne au bord de la mer.(2h) 14h30 CJPM -CFER \u2014 AFFAIRE NON CLASSÉE 666190 (4) (Class Action), É.-U.1990.Drame judiciaire de M.Apted avec Gene Hackman, Mary Elizabeth Mastrantonio et Colin Friels.- Une jeune avocate qui assume la défense d'une firme poursuivie en recours collectif entre en conflitavec son père qui s'occupe de la partie adversaire.2h 19h00 CANAL VIE \u2014 TRAHISON 8539577 (5) (Doublecrossed), E.-U.1991.Drame d'espionnage de R.Young avec Dennis Hopper, Robert Carradine et G.W.Bailey.- Un pilote d'avion américain devient un informateur après avoir été arrêté alors qu\u2019il transportait de la drogue pour le cartel de Medellin.(2h} 20h00 TQS \u2014 CIBLES DE CHOIX 68645 (5) (Fair Garne), É.-U.1995.Drame policier d'A.Sipes avec William Baldwin, N Ss R E I T I 0 P E N N A 0 R Cindy Crawford et Steven Berkoff.- Un policier dur a cuire s'efforce de protéger une jeune avocate qui a maille N 0 D R E V A Cc T I Y R Vv E 0 a partir avec une organisation criminelle composée d'anciens agents du KGB.(2h) MD YJOU RER CRDRO NS CJPM -CFER \u2014 COLUMBO: LE CHAT DE MR.SELTZER 1877 (5) (A Trace of Murder), E.-U.1997, Drame policier de V.McEveety avec Peter Falk, David Rasche et A A | L u A R E T T o u L 0 N Shera Danese.- Un inspecteur futé découvre qu'un policier a comploté avec sa maitresse afin de faire Cc Vv R J N B E U U N L D M H R accuser de meurtre le ma de celle-ci, (2h) 0 O|L|!1/N/0/0/S/S AJUUIT M|E R|A WCFE \u2014 KATINKA 156770 (3) Dan.1988.Drame de moeurs de M.von Sydow avec Tammi Ost, Ole Ernst et NIAEGEN I! ECIL E RIM ZT Kurt Ravn.- Dans un village danois de la fin du XIXe siècle, la jeune femme du chef de gare entretient une U c L A N 1 P E S E U R 0 P E relation passionnelle avec un Jeune régisseur (2h) 2 Tüc -CIVV \u2014 PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS 9748022 Y 4 N A N oO E 0 E M G U R i Le (4) Fr.1977.Comédie de moeurs de B.Blier avec Gérard Depardieu, Patrick Dewaere et Carole Laure.- EJA AS S N\\N|D,N|/H JO JE D NN Décontenancé par la mélancolie chronique de sa femme.un homme invite un inconnu à lui venir en aide.(1h53) SINILIEINJANE YT CY I|LE CANAL D \u2014 LA COURÉE À L'ÉCHALOTE 1702515 (4 Fr.1975.Comédie de C.Zidi avec Pierre Richard, Jane U E I E N E Vv 0 | N H E Oo R L Birkin et Michel Aumont.- Un jeune homme connaît diverses mésaventures à la suite d'un vol commis à la E D I H Vv E N 0 A Cc Vv I D E A banque oui travalle.28) 00 MIVIUNIRINIP RII |RIRINIEIR|V CANAL D \u2014 LE MARCHE DU COUPLE.6499977 Can 1990 Comédie documentaire de A.d\u2019Aix, L.Fraser, M.L U 0 S E Vv F Vv E E I H T U A Laliperté avec Denis Bouchard.Roy Dupuis.Léz-Marie antin.8, Mots croisés NO 1306 HORIZONTALEMENT 1 2 3 45 6 7 8 910 11 12 1 - Tyrannisé - Guillerets.1 2 - Chacune des pièces du calice d'une fleur - Rumen.2 3 - Pron.pers.- Donax.3 4- Adv.de lieu - Affl.de l'Oubangui - Meche de cheveux.4 5- Personne versée dans \u201ca connaissance des monnaies 5 et médailles - Thallium.6 - Pied de vigne - Lettre grecque 6 - Général américain.7 7 - Cabine où l'électeur met son bulletin sous enveloppe et qui g garantit le secret du vote - Un métal.g 8 - Volume - Des piquants.: 9- Qui a perdu son éclat 0 JJ] Disposent de.10 - Ecossais Triage 11 Américium.11 - Sentait - Passe-partout.12 12 - Art esp.- Relier.VERTICALEMENT 1 - Problème - Entaillé - Fer.2 - Empochées - Savait manier l'arbatète.3- Sont identiques - Obligera à faire.4 - Genre littéraire et musical arabe - Possibilité.5 - Se trompera (s').6 - Pron.pers.- Effervescence - Actinium.10 - fl 12 I! résulte de la cuisson modérée du gypse - Habitude inconsciente.Tableau représentant Vierge de pitié - Vintage.- Il engendre un effet comique - Terminé.Ë Prénom fém.Cadmium.- Le termite en est un - Bière.- Propre à la vieillesse - Se débarrasser de une - Adagio - SOLUTION DU PROBLÈME 1305 ps 1 2 34 5 6 7 59101112 1IN[E|G I|{L E BOL 2|A[P|T T IJP/E 3|V[A|N LJE|P 4|RJU AJR|T s(A|L]C T|E|E SINjIJE E|S 7|T]O]|C R L 8 N|I A I 9 =|T L V 10 E R E E QE oe Hom N O|P - nN Horoscope > Mardi.le 28 août 2001 Bélier: du 21 mars au 20 avril Les personnes nées sous ce signe sentiront le besoin de tout remettre en question aujourd'hui.Toutes les insatisfactions et frustrations ressenties ces dernières semaines risquent de remonter à la surface.Que ce soit au niveau de votre travail ou bien de vos amours, les gens que vous fréquenterez risquent de passer un mauvais moment.Taureau: du 21 avril au 20 mai L'éloge de la fuite pourrait fort bien être votre leitmotiv aujourd'hui.En effet, tout vous semble ennuyeux, routinier, ardu et vous ne rêvez que d'évasion afin d'échapper ce à quoi vous devez faire face.Il pourrait être judicieux de prendre une journée de congé pour vous retrouver dans un endroit inhabituel.Vous retrouveriez ainsi un certain calme et verriez la vie sous un angle nouveau.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Certains natifs de ce signe seront confrontés au désir de quitter leur emploi.Malheureusement, ils réaliseront bien vite que l'argent ne pousse pas dans les arbres et devront repousser à plus tard ce souhait.Au plan sentimental, même si vous n'êtes pas dupe des défauts de la personne aimée, vous ressentirez beaucoup d'amour pour elle et serez réjoui de la rejoindre.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Il serait peu souhaitable que vous rameniez à la maison les problèmes qui vous minent peu à peu au travail.Prenez plutôt le taureau par les cornes et tentez de régler la situation avec les personnes concernées.Tout ce qui est artifice finit par disparaître.Mangez un peu moins si vous ne voulez pas que votre estomac se révolte.Lion: du 23 juillet au 23 août Toute la somme de travail supplémentaire effectuée ces derniers temps portera enfin fruits.On reconnaîtra votre dynamisme et on vous proposera de l'avancement.Si vous avez des enfants, il serait utile de leur accorder plus de temps afin d'être à l'écoute de leurs préoccupations.Ceux-ci ont besoin d'être entendus.Vierge: du 24 août au 22 septembre Journée où vous ressentirez une grande fierté à l'accomplissement d'une tâche qui vous est importante.Vous partagerez cette joie avec des amis en soirée qui apprécieront votre bonne humeur communicante.La propreté est la moitié de la richesse.Ne négligez pas le nettoyage de votre demeure.|| en va de votre santé.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous avez tendance à travailler beaucoup trop ces derniers temps.Attention au surmenage.D'autant plus que vous commencez à réaliser que tout ce temps consacré au travail n'est peut- être pas si nécessaire.Cela vous permet plutôt d'éviter de faire face à ce qui vous trouble.Au plan sentimental, la personne aimée ne demandera pas mieux que de vous aider à retrouver une certaine forme désgaix.Scorpiang du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez des envies de luxe plutôt inhabituelles aujourd'hui.Vous rêverez de transformer votre demeure en palace.Attention, car le slogan publicitaire d'acheter maintenant et de payer plus tard peut s'avérer dangeureux.Côté sentimental, tout ce que vous désirez sera accordé, car vous le demanderez avec tant de gentillesse.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Un travail de longue haleine qui vous a demandé beaucoup de courage est presque terminé.Vous voyez enfin la lumière au bout du tunnel et cela vous transporte de joie.Vous serez rayonnant en soirée et l'on succombera facilement à vos charmes.La nuit sera une fête continuelle.En amour, celui qui s'appuie contre un grand arbre trouve toujours de l'ombre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Votre force de caractère finit par vaincre toutes les oppositions.On se range à vos opinions et on apporte les changements que vous souhaitiez.Vous démontrerez beaucoup de tendresse envers l'être aimé qui vous le rendra bien.Une soirée merveilleuse vous est promise.Mais sachez que de l'épine pousse la rose et de la rose pousse de nouveau I'épine.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vos talents artistiques et créatifs auraient intérêt à être partagés.Un échange avec autrui serait bénéfique en vous faisant réaliser de grands pas.Vous serez interpellé par une vieille connaissance avec qui vous passerez d'heureux moments.La personne aimée se fera inquisitrice, ce qui vous déplaira grandement.Conservez votre calme sinon vous pourriez le regretter.Poissons: du 20 février au 20 mars Il vous sera nécessaire de bien élever la voix afin de vous faire comprendre.N'ayez surtout crainte d'insister, car vous êtes dans votre droit.Vous aurez des tâches à accomplir à la maison, mais des relations amicales pourraient bien vous amener à les négliger.Les relations avec l'être aimé sont au beau fixe; on apprécie votre délicatesse.£z - 1002 MOV 82 IPJEN 2] \u2018NATULLOND AT .; MGOID 123408 2299 810 2.810 -0.040 |NORTELSP 3813 17.10017.000 17.000 0.000 SURE FIRE O 5 + po gl MAG 56400 1:200 1.200 1.200 \u20180.050 |NORTEL7P 8378 14100 13500 13.500 0.600 SURKEY MI 0150 1300 1220 1500 woe @ à O MPACTEN 97600 1180 1150 1150 \u201c001 291025010200 10250 \u20189.000 SYNEXATLO 250 0000 0.000 8900 \u201c0:50 .1140 0.080 0.\"060 0.000 : .; ; U r S e MPERIAL OIL 35379443.300 42.600 Rr es 000 0.050 0030 0050 0000 |SYNKPHO 4002 3330 7.450 7450 \u20180050 tv MP LAS 11250 0900 0900 0900 0.990 0.045 0.040 0.040 -0.015 |SYSTECHR 68550 0.700 0500 0.680 +0.170 PO PTY G NCO wr 277003 26.750 6.: - 00 75.55075.550 75.550 +0.690 4 M ontré POFIYC 400 17.10017.100 17.100 GOOD (CLFE)A 1150 27.53027.100 27.300 0.050 (INCOM: § £0 8325 2630026000 26.200 -0.4 3000028310 20950 10.160 Taz : ; nirea WIECHO 3265 10450 10.250 10.300 0.130 |CRYOCATH 390 6.250 6.230 7.390 0.350 INCOME S EQ 6325 15.30015.100 15.300 +0.140 NO 840 25.90025.650 25.650 +0.050 |1.G.S PRO 5750 1450 1.43 q La SAKBONE 52820 21100 1930 2050 \u201c0.080 |CRYSTAUX 28516 1950 1.770 37500 +0:060 IND ALLIANC 25869 43.500 43.000 7.250 +0.VICOUR, | 1500 2.000 2.006 2000 + | TH RE Oy 240 100 56¢ 0120 0145 (0.005 : ALLA 920 3801035000 36780 2° \"950 1770 1840 0.110 \"500 43.000 43.250 0.\u20ac .; \u2018000 +0.:100 |TD MTGHY 25000101.500101 500101 Ÿ to voleur des titres est ; AND ORE O 7 750 +2.320 CUMBE 75 1.2 NEX 000 , 0 6.500 6.500 6.500 0.; e010 ano 9.000 q diflérenciont tes catégories d'actions atime ons ri de AN MTL 126734 4276042100 Br 10950 EVRERPIR OO EAU 0470 0.140 0.140 5030 NFLAZYME 48050 1958 \u2018500 3800 SiO |NULEESS 43300 0080 290 0.070 1001 13 a 23900 15:260 15310 1930 0000 d | protide le symbole d'une compagnie junior à ba B KM 6.200 26.150 26.130 -0.100 |C ; .520 0.520 -0.010 - :500 1.500 0.000 NURUN INC 13745 2.000 1.320 +0.7300 CIF 130 29'44029:640 29.640 +0.240 è ; TLB4 9570 25.1002 .YGNALO 4580 2900 2790 2 ] NFOWAVE 059725 0.810 0.700 | 2 700 1.900 +0.030 TD T300 IND.b - +0.q trio + action otdiaaire voes droit de vote drat de BKMILB 5 \u201c100 25:000 25:000 +0:050 |CYMATO 8200 3 520 20018 700 0.700 -0.130 NYCANEN O 9000 1.300 730 2571025.620 25.710 +017 G ; - 990 2730 2280 Wi 0810 0200 Amd .\u2018290 1.300 0.000 TD WATER 69148 12 eke votre subalterne; p ov © = actions assofities à des ré K MTL B6 8400 24.000 23.650 24.000 +0.120 ICYTOVX AO 150 000 PPTY 6.000 5.800 -860 12.580 12.760 +0.210 9g 15; 2608 25.150 24.900 25.150 -0 300 3.000 3.000 3.000 0.000 2.450 2.450 2.450 0.000 OY REST - .5.900 +0.150 10GO 0.200 0:19 - pe = pie ne lions priviégiers deraier dividende pos] SONKNS 760883 49.890 48.750 49.\u2018010 1000 INCCAPER 200 17700 17 - STU 85112 10.850 10.600 10:850 +0.150 TLC LASER -200 0.190 0.200 +0.040 q f ) .\u201c450 +0.700 NTEGI : : 17.700 0.000 OFFSHORE 0.790 0 : 193000 6.750 5.680 6.200 -0.55 q ee Eu EK NSP 1800 2627026250 24.270 +007 DAG RAT OIL 1690 31.50031.500 31.590 +1.440 OILTEC RES ; -700 0.790 0.010 TRENT 4000 4.000 4.000 \u201c00 vf où ws bon de souscription (warreat}; z lot brisé.51 BK NS 8P 1300 27.240 27.230 27.230 \u201c0510 NTEGRAT P 521159 \u201c3.390 3050 \u201c3200 40.100 OLY 1300 1.400 1400 1400 +0050 TRENTR 1191 15.500 15.500 4300 5.0% = brisé.KNSëp 1300 2724027230 27.230 \u201c0010 |DCDAGNO28798 0.350 0315 0.315 -0.03 NTEGRAT P 521159 3390 3050 \u201c31200 10100 OLYMPIA 48020 1950 1900 1950 0.000 VAGAEE 1339913000 133% .938 ENT) 390 27.32027.320 27.0 LOIS OC QIAGN 028798 0.330 coos 9415 J O0 lIDATACAS 7000 0550 0.530 0.530 -0.ONCOLYTIC 47550 9.500 8.100 9.450 +1.150 |TVIPACO 60000 0.- 13.950 +0.650 AetB KNS 127 10463 2575024690 23.799 0.160 DANIE 2399 70-450 69.450 69.450 1.610 IDATASH 10000 0.090 0.550 0.030 ONEX CF 147648 22.0002) 500 21.630 -0.010 TVX 040 0040 0050 coco ; \"500 26-500 26.500 \u201c0.060 |DAISÉ Lk \u2018830 5.700 5.830 +0.030 [FOREST A 090 0.090 0.090 +0.005 ONTEX RS O 13500 0.250 ; ; GOLD 106160 0.700 0.650 0.490 0.000 Voleurs Ventes Hawt Bas F ARICK GLD | 10059025.90025.350 25.450 -0 25950 11.500 11.400 11.500 +0.310 F 62420 4250 4.140 4.250 +0.150 [ONXI : .250 0.250 0.TAHI 119430 0.160 0.145 ©.Ÿ er.Ch.BASISIOG 3220 25.450 DAT, 50 11-500 11.400 11.500 10310 |INMLEPITO $3080 0730 0720 0730 \u20180.SO 00 0230 0330 0830 0.090 TAGATONT' 1009 9720 9750 9730 01% & [aA 45 840° 3330 3670 \u20180060 |DATAMRG 10300 4.840 3910 \"3250 40.300 puRsUIT 15000 9.730 0.790 9738 +0.010 OPAWICA O 2000 0.290 0.290 0.290 +0.040 TALI 655798 5 .750 9.750 9.750 +0.150 ABCOURT CLB2284 0.04 004 0.04 AYTEX 76876 9.010 8.53 .270 -0.010 DATAWES 550 1.800 1.700 1.800 + .080 THUNDER 27959 0.570 0.470 0.550 0.000 OPEN TEX 0159537 37.370 36.140 37.190 +1.070 (TAPFIT R 3500 2810 0000 58.830 0.630 ABCOURTCLE2264 0.04 004 0.04 \u201c001 BEAIREO 13375 2950 27 0 83530 -0.320 (D 0 1800 1700 1.800 40.080 URANIMO 6500 0.330 0.330 0.33 0.000 |ORVANAO 300 0.000 0.000 0.000 Ta RA 300 120002: 0.910 -0.010 AFRICAN 28500 0.20 0, -18 +005 BEULCISP 2385 25.750 2750 -0.200 |DECOMA AF 7200 13.500 13.-500 +0.070 INTL UTIL O 0.330 0.330 0.330 \u201c0.040 [OXBOW EQ 21000 0.820 0.820 0820 «00s IT 13.280 15900 15.900 -0.100 AFRICAN 26500 020 019 0.18 \u201c000 DEUC17P 14300 25.950 25.100 25.100 0,000 DENISON 200 13-500 13.300 13.490 0.170 INTERTAPE 21925 16950 16.5 11-450 +0:150 OXBOWR 28003 0.040 0.010 9010 +0080 TECSYs0 ~ 4000 2.000 2000 2000 +0100 ANDROMED WTZ250 \u2019 - O3| BELLC 19p 1000 25400 25400 25.400 0000 DENISON 310100 0185 0140 0155 40015 NTIERAF 11950 2200021750 21900 10250 OR 1785993 19.940 29-430 2300 0000 |TEKRIONE 2675 1300012500 12-600 \u20180.050 4000 0.10 0.48 11.3 ; G 13600 4.140 4.000 4.650 29.; : TE ; ; -800 -0.MCCAIN clo 998 om ag ures Miss oise ous DS \u201cSet Bilan siti butt te el MASCE TRE Cl 408 Po NE ER « .50 050 -0.15 ° 5.600 5.600 0.000 ; .10.450 +1.220 .850 1.900 +0.050 PRI AUTO sp 100 25.700 25.700 25.Ÿ AURIGINOR 78000 0.07 007 0.151 BESTPAC 3000 1.210 1.210 : ESJRDN AP 1220 25.500 25.500 25.500 IVGRP 38589 24.500 24.000 24.310 , 200 28.000 28.000 28.000 +0.750 TELEPANL O 14000 .5.700 0.000 AURIGINOR 78000 007 007 207 Les 1.KX 7210 -0:040 DESTINY BR 9000 0550 0330 0 000 INV GRP A 19425 25.810 25.700 25.+0.050 PAC WST 7500 1.010 1.010 1.010 0.000 TELESYS 0.250 0.230 0.230 +0.010 .; ; 0.02 BÉSIAR © 0200 13230 1250 1250 0.050 [DEVLANO 194 .0.530 -0.030 ypc - :700 25.700 -0.020 PACIFIC NW 3175 0.630 0.620 0 ; IF 85587 3.180 2100 2.900 +0.850 1250 1250 1230 0050 DE on 3330 9329 930 90% Sé25 25.81025700 25700 2030 PACE AW 315 5 , '620 0.000 |TELESYS UN 1094 81000 5.250 6.000 +0.Cc K 1 100 5.000 5.100 +0.DUA NET B_ 19036 20.300 20.250 20.250 0.750 Ibsco 12186 20.60020.150 20.470 -0.130 PAC RI 8.900 £650 8.650 -0.350 [TELUS CORP415377 25.500 24.1 -000 +0.IC ROCK 12000 3100 5.000 3.100 +0.330 DlACHOCUR 02300 1210 1.200 0230 0753 |lescon p 1206 24.75024.500 20.470 \u201c0.130 [PAC RM O 12726 0.310 0.2% 0.290 0.000 [TELUS CAF 91673 23.7 -130 24.860 +0.610 CED-OR CORP22600 0.30 027 02 OMIRA 44550 9.390 8950 9.180 +0.290 DIAMWORK 01300 0750 4220 1.210 -0.040 ISOTECHNI 0167226 5.100 4860 \u201c5.040 +0.0 PACIFICA à 0.000 0.000 0.000 0.000 TELUS 4 200 72: 00 22.450 23.650 +1.050 CER-ORCORP22600 030 027 027 001! BIOSCRVPT 14400 1.300 1 180 +0.290 DIAMWORK 01300 0750 0.750 0750 0.030 TECH CAP G 43000 0.190 0.185 0.+0.040 PAN-OCEAN 88700 1.760 1.750 2.000 69.500 49.500 +1.000 softs 103 +0.01| BIOVAILC 169359 7 1250 1.250 -0.010 |DIMETHAD 46050 6 : .500 0.000 [UNITS 60 965687 44.: :185 0.000 PAN AMRO 10020 5.500 5.380 19.25019.150 19.250 -0.200 30069.960 71.300 +1.370 .590 6.400 6.450 +0.070 44.900 44.450 44.800 +0,200 PANCAN E 52 - 0.000 0.000 0 i N DaG TECH 359 71.20063.960 71.300 + DIMETHAD 46050 6.390 6.400 6450 40070 |JUNITS IRE 13595 18.400 18:300 18.300 0.000 PANCAN oe 22-200 16-600 à 12:350 12.900 Some ITEC, 915205 1550 1.540 1550 \"01000 [OIVERSFDP 1000 26.130 26.130 22-398 0.030 1IUNITS 60C 92450 49.65049.200 49.610 +0210 P P 508804 42.00041.060 4 1335013389 12330 3-439 DIABRAS 1000 0.18 0.18 0.1 IX SWAN.50000 0.208 0205 0.205 -0035 1347 25.990 25.630 25.0 UNITS 5 779 46-600 46400 46-400 \u201c0200 |PARMNTR 26 1550 1,730 15-220 27000 22050 20420 DA 1000 018 018 0.18 008 BIXROCKO 24300 0.960 0900 9.130 0.000 IDOFASCO 41347 25.99025.630 25.990 +0-180 IUNITSCEL 7820 26700 26.0 |PARMNTR 28359 13.000 12.500 1 \u201c250 27.000 27.250 +0.420 DIADM 2000 007 007 00 CKO 24300 0.960 0.900 9 0.050 « 3270 1.500 1430 1.430 9.000 UNIS CEL, 7820 26.700 26.PARKLAND 440 9.160 9.160 9.190% 0.070 0.090 +0.010 DIANOR 20000 021 020 0.20 WL 7517 1220012.100 12.170 -0.070 DOMIAR 225° 100 14.800 14.600 19-880 +0.030 |1UNITS CGIF 32.700 32.500 PATHEON 44320 13.670 13.500 13.38-200 38-000 38.050 10.050 CR INC ores 2.07 De ole BOGEN 3 200 0.500 0.ook DOMTAR ES 200 24/50024 500 22800 - 729 UNITS CITI 19154 8.700 8.: ; PEACEA AO 67 0.000 0.000 0.13.000 12.500 12.500 -0.500 FBEACH 0000 003 003 0.03 0-01 BOMBDRA 37937 20.910 19.850 20320 +0010 200 23200 22200 22-000 [0.230 1IvACO AF 3 58-700 8250 Ber AK ENG vaso 2880 2700 à 14-300 14-200 14-200 0.100 PREACH 1600 1.50 1:50 1,50 40.10] BOMBDR 8 F236316220.93019.850 20.630 DORE 954 29.450 28.930 28.950 0.300 22400 2.200 3.600 0.000 PEBERCANO 2900 0850 0850 0.24-500 23-500 24.500 0.450 FRÉEWEST 112500 032 027 0.29 6316220 93 0 20450 10.530 DOVER IND 100 15000 7 539 3% 500 iVACO 2290 22-630 22-300 22-100 -0-400 PENNOWST 159263 33:850 32.700 32.ro 244) 2500024830 24620 0140 GBRAR 55667 007 005 0.07 +002 ONAVIST 57410 25.500247 24.95 00 1920 3.130 3.030 3.060 -0:100 VAN 2749 24850 24.600 24.600 0.150 PETROC CV465777 18.970 38.510 38.EMO 130 0.000 0000 0.0.000 GENOMIC 22300 039 052 038 +0.08| BOOMANG 010700 23.330 2.560 7 30 -0°800 |DRUG ROYAL 7900 2070 2050 2070 0.000 WANHO M 086700 1.470 1.39 1450 0318 PETR 83 1.350 1.34 : HOMCOR 355974 51.260 50.250 50.950 -0.700 GRTIKNI 20000 021 020 0.21 JORALEX À 4850 6.730 6.\u201c650 -0.050 |DUNDEE À F 10695 16.750 16.700 16.7 ; VANHO M 086700 1.470 1990 1420 +O-020 PETROEK W 835 0-00 © .HOM C 0.500 20.500 20.500 0.; \u2019 37 L0.13/ DORALEXA 4850 6730 6.300 6.300 0.000 (DUNDEEPA 4350 I - -700 -0.240 JDS UNIPH F180980 13.; .150 -0.030 |PETROIX © 33000 0.140 0.140 V, 200 2465024650 24.650 +0.150 045 0.040 0.045 +0.005 |D 0.250 9.750 9.850 -0.050 13.140 12.660 12.850 +0.150 [PEYTOEX 52 X - - 360NETWK F21241320.145 0.130 \u2019 HalL OW VAL J 147469 1.850 1.600 1.650 \u201c0.UNDEE RE 23450 14.400 14.220 14.400 JEAN COUT F38488 28.35027.500 28 600 3.040 2.800 28 THUNDE : : 9.135 +0.005 ] .; ; \"0.060 .+0.300 .250 +0.100 PHILIP SER 9100 3.840 3.500 3.| INNO 0000 3 0% Uap 0430 0530 0.000 |BUPONT A 54974 29-00020 000 29-000 +0300 JETFORM | 19686 3.600 3710 3710 -0.040 PIONER MO 7000 0100 010 0 HUNDRMO \"436 0000 0000 0000 0.000 INNOVIUM 10000 G14 013 013 00! OYD GR AO24B00 1.600 1.500 1.500 -0.010 |DYNACARE 974 23-000 22-000 25.000 +0.500 JUMBO ENT sois 0150 0130 8430 E 7637 1310017860 10:8 TIMBR STP U 13850 12.350 12.200 12.350 +0.190 .0.11 -0.04 - .500 4.500 -0.090 |DYN 5 \u2018 \u2018 +1.820 K2 g - , 5 - - 1 0.280 0.280 0.2 hy LYRTECH 4250 0.50 0.44 0.50 RMPTN AF 1000 7.500 7.500 7.5 ASTY C 011240 0.500 0.500 0.500 -0.05 ENG O 151000 0.350 0.300 0.340 5.270 25.270 25.JOMINO 22840 280 -0.020 LIRIECH 8220 030 0-44 0.50 +005 BRAINIUM 26000 0100 0.070 0.00 0.090 DYNASTY 011240 0.500 0.500 0.300 0.030 KASTEN CH 39546 2.950 2.800 2.890 2470 12.100 12.TIONING 22440 0720 0700 0700 0.080 Tien 100200 O7 09% 02 \u2018ous PRNOSEUTE209000 0.023 0.020 300 D000 |BYNATEC, 1730 0.232 0.230 0.235 2.003 |KETCHE' 138753 4980 2650 4.700 7.15016.750 16.one 5000 0230 0230 920 200 LMIECH 108200 0.28 023 0.28 004 RNDSELTE 209008 39% 43 0.020 0.000 |E-L FIN 1100203 000205 0060203000 +3.KEYWEST O 73603 1.820 1.790 1.8 0.450 0.410 O.OR DM 6 2.750 2.500 2.500 -0.300 14 0.114 0.01) BRASCADE = 400 43.00042.750 43.000 40,250 |EGICAN 784 5 000 + KICK EN 500 : 800 s 02000 0.130 0.130 BK312424743.29041.800 43.180 +1.580 i ; 3:00042.720 43.000 +0250 \\EGICAN 9.290 9.070 9.290 +0.200 KINGS 1.140 1.110 1.110 PTASH COR 104418101.67098.: -200 TD BK H 100 26.64026.640 26.640 -0.| Mao RASCAN2 500 18.400 18.400 18.400 +0.200 6600 4150 4050 4150 40.010 y 22268 15.500 15.340 15.450 POWI 670981250 99.990 «0.200 |TDBKJ 4882 25.990025.509 10-200 BRA: , +0.EAGLE P 28 ; KINROSS GLD28.R COR F15283437.10036.85 ; - -290 25.750 25.990 +0.290 pau, 252 6200 ease esp HAG 100 iHILTG i GIR FCO fee Li du Cu \u201ctet MLHOUUL SSS od od IRI a Ll aK, ARIE AE dn 00 500 6450 6500 0 800 24180 24-150 24.180 +0.180 0.900 0.300 0.000 '500 0.440 0.460 POWR Fi - - : 0.000 TOTAL ENER181850 2.050 1750 1900 -0.MEIKIOR 68000 008 007 007 BRIKBRWO 5500 0.480 0.470 O.ÉCONINV 1896 45.000 43.750 45.000 +1.000 ARGQILO 16069 0.070 0.060 0.060 IN 144306 35.75035.250 35.750 +0.350 |TOTALENW 500 0.750 1.900 -0.180 MRSHALL-8WK 100 3.25 325 3.25 KERWO 5500 0.480 0.470 0470 0.000 |ECOPIABO 14548 2350 2200 2250 \u201c0.150 LASENZAF 260 6.850 850 6.850 TE RS 31100 \u201c0.000 IRALI CORP 17779 29230 24780 25000 \u201c0.930 MBSHALLGWK 100 3:25 325 325 RIDGEPT 691770 0.250 0.180 0.230 +0.075 ECUADORN 08000 1.050 1000 1.G10 |lBLSKYO 4000 0.500 0470 0500 180021.19021-100 21-100 0-000 ITRALT CORPI 17776 25-250 24750 25-000 0.230 NOVEDER RESSZ200 - -23 0.01] BROOKFLD P20483 31.- :700 +0.180 [EDENROCO 300 0.000 0.000 0.:000 LABOPHAR 13850 5.450 5.250 5.1600 25.94025.750 25.940 -0.050 26.39026.000 26.030 -0.150 NOVEDER RESSZ200 Co I BUDDCAN 300 125030710 30.800 0.020 |EDSIFICHO 92400 1.010 0.070 0.000 0.000 LAFRG CANP 1390 55.860 54870 52-409 PWFFIND 1480 24.00024000 24.000 0.RALTCBIS 9800 2675026000 26250 0.250 SRM 239% 841 S41 S41 000) BURLER soo 3400 3350 337 +1000 [HIGERTEC © 26950 0760 0.080 0740 40.020 LAFRG CORP 993 25.760 34.780 53.960 288116 40600 39.450 40.070 0.260 TALTAU 720 1200 25.5502 390103500 +9138 i 044 62.520 62.480 62.480 +0.860 .1270 0.270 0.125 0.130 - - -100 +0.RANSAT AT136427 10.300 10.100 10.- Pas URNTSND 103023 2810 2550 2650 0.ReL 7445 2.000 1.900 2.000 LADIAWG 1000 1.500 1.500 1.500 00 14.10014.100 14.100 +0.350 TRCAN PL ; -1o0 10-400 9.200 x .; \u201c0.250 |ELCTHOMYF 3000 2450 2410 2.+0.050 |IGL&VF 3500 \" .13.350 12.980 .351913 19.750 19.500 19.590 -0.160 nHign in ., 2.410 -0.240 8.900 8.800 8.800 -0.- 13.000 -0.200 |TRP ISTU 1537 46.250 4: ; Mand PACTIGER Z153 LCTMED } 17 0.300 0.250 0.300 - LASSOND A 300 13.450 13.450 13.450 15.250 15.200 15,200 -0.050 TRP IST 200 46.000 -800 46.000 +0.140 nReven PHGTONET 185400 0.11 0.10 010 wr means ans Electinic 0 42708 0710 0430 Siero oka LARS, 74030 3130020308 23K \u20180 239 8708 4750 Date Mansronc 700 2250 2220 2250 \u2018a0if ards TOA A SR SR emt, EN te gun ens MRE LIRR BIR oo EE | IEEE sacs 026 025 026 +002 0.240 0.235 0.240 +0.02 .000 6.900 7.000 +0.070 .750 27.750 +0.- .+0.050 TRI VISON O 24800 0.360 0.\" Te > oÂct Im AMSYS 100 136 176 176 \u201c009 SPLEDUC 0.240 0.235 0.240 0.020 |EMERA INC 57020 16.500 16.350 16.350 -0.050 LEADER | 293 \u201c170 0.155 0.160 -0.010 3330 2350 2930 40.030 TRIVEONS 24890 0340 0.210 0510 0070 oAgtions SIRIOS 2 ors bre Lie 00%) cERRANKL 4500 7390 7.790 7.700 0.300 |EMPIREAT Bead 36.000 33.800 34.330 40 550 EED NT CAP 3550 53.750 5 000 53.750 +1.\"720 1660 1720 10.020 THION A 20809 17.85017.810 17.850 -0.3 ohctons \u2019 \u2019 : MMA 3230 3050 3050 -0020 [EMPIRE 2P 400 22-000 22.000 34350 +0.550 LEED NTEQ 16600 30.000 29.450 30.000 +0.2550 2420 2.550.+0.050 TRILON FI 89 14.000 13.650 13.850 -0.150 g ovens x .440 9.\"100 -0.100 |ENBRIDGE 89539 40 ; 000 +3450 11 300 70.; : - 500 3.370 : NI 1800 16.00017.750 16.000 0 # era Taz olay 218052 8.550 8.250 8.340 -0.170 |E .690 40.210 40.410 -0.520 (J .720 70.720 70.720 +2.720 PURE GLD O 32 ; -400 -0.180 |TRLONFINH 200 17.200 17.200 ; sam RER H 052 8.550 2.250 8.340 0.170 |ENBRIDGE p 2190 25,000 25.000 25 9.320 LEITCH TECH 41210 11.490 9.810 10.550 +0.350 QUT IN 430 0/09 0080 0085 0.010 TRON FINW 5580 7850 7600 2450 \u201c0.080 Samer NDEM 008 007 0.07 CHCHAF 35070 15.500 18.200 18.350 «0.070 |ENBRID 760 4125 26.500 26.000 28.010 -0.490 | 200 24.500 24.500 24.500 0.INC 228086 33.35031.400 31.910 -I.RINIPAD 1100 1900 1 2.630 -0.080 EF oamad TANDEM, 4000 008 007 007 001 7053 1200011810 11500 0.100 ENBRIDGE 8 4083 26.610 26.500 26-010 -0.490 LiFECO 13222 24-200 24.500 24-500 0.000 |QMEDIAO 10000 1.140 1.120 1.120 -0.020 TRINID 1.900 1.800 1.900 0.000 BC otanon TOLGECO 3 125 125 135 05| Cp SHIPS 542159 17.150 16.900 1 7.409 +0.040 ONTER 12000 1,200 1200 1200 0000 |U ECOA 1280 25.600 25.550 25.600 0: QUEBECOR A 1394 23.000 22.750 23.000 O.I 1 320 0.000 0.000 0.000 0.000 oan Pen VIOR 004 004 004 CRÉES 242155 17.150 16.900 16-570 0.030 |ENERCHEM 49100 4020 23-200 3900 0.100 LINAMA Zoe B00 3700 100 0.190 QUEBECR W F16020141 20040.160 41.080 TRE 22000 29200 25160 20100 29% sensé ZAQ 12900 004 004 004 DOIICRSNTU 7792 24.000 24.000 72099 01000 |ÉNÉRFEX 1254 221300 25.300 25.300 0000 UNMOR O 101134 0.190 3400 10-059 QUEBECR MM F16020 161 20040.160 5 0.050 TROJA 19 72-600 25-100 29.020 -0.440 anya AS AL SALES aemiads © 8 Ooi |SRSNTL 7792 24.00024.000 24.000 0.000 ENERG 5.30025.300 25.300 0.000 |UONORED 4200 1350 1840 1.840 +0010 QUBECR WAL 4304 22:63022.300 22.630 0.050 TROJAN TECH 6300 9.000 8.730 9.000 -0.200 Sanat À CRS ROBOT.7700 2800 2710 2720 -0.140 |ENERGY SV U24345 14.050 13.900 0880 +0020 HONSGAY 1228 3530 3500 1230 011010 EBECR W B 4409.24.950 34.900 24.930 \"0.040 TONDRAS 43070 10/060 9.450 9300 +0350 ofa Cana CSWRLSS 018225 T600 7450 2450 \u201c0200 |ENRPLUSW 1398 1950 1750 4990 \u20183000 (IGUDAIN 4220 9200 5160 33% Bais QUEBECR W C1920424 930 24.850 24920 +000 TURBO 10.000 9.450 9.800 +0.350 SE - .: | .: - ; UEENSTAK 3013 0.075 - G 5.500 5.100 5.500 : ESATF 9173 4250 4150 4250 0.000 |ENGHOUSE 2040 9430 9000 9050 0.350 LOBLAW CO125291 54.000 53.100 53.850 +0.100 QUE .075 0.075 0.075 0.000 TWIN MNG J 22000 1300 +0.550 Se oront CALADER © 93070 01100 0/090 0095 -0.005 |ENSERCO E 7630 7000 9050 \u201c0.350 IOEWS CPX 40-0000 0000 000 \u20180000 |à NSTNM 1900 0970 0,370 0.370 0.000 UTS ENERGY 15670 1600 1400 1.300 6.930 of; Amér oO CALEDONIA 11400 0.055 0.055 0: 0.000 [ENSIGN RES 45821 12.900 12.750 12.900 +0.LONDON D P 1315 26.350 26.350 26.350 ©.SPUT A 4226 33:31031.780 32.710 +1.280 ULTRA PET 610 1,600 1.400 1.500 +8.250 oCrois Act I CALIAN TECH10000 2.500 2.0.055 -0.005 |ENSOURCE 3 5.810 .900 +0.100 (ONDONE 80D 26.410 2 - \u2018000 |RSPLTAP 203 38.21038210 38.210 -0.77948 7.610 7.350 7.600 +0.150 ofrors Am .2400 2.500 -0.100 |EN 810 5.800 5.810 -0.040 |LO .41026.410 26.410 0.000 RPM TEC 1 ; - 0.390 UNI SELCT 13.450 13 : arog Asi CALINET 5500 0.940 0.940 0.940 -0.ry 3810 2450 2710 +0010 |\\ORUST 130550 1.290 1.210 1.230 -0.020 IRT 500 0.900 0.890 0.890 -0.020 UNIFORTAF 1 ; -250 13.250 -0.250 oD Chin CALINET BF 23100 0.439 0.600 0.679 0.000 EQUAIOE 0970 0.880 0.970 +0.° \u2019 DENT 2000 0410 0.410 0.410 0.010 UNC 0470 0470 0470 -0.030 Drodends A , ; ; 0000 [EG oe ois 1970 40.120 3 RAINMKR 24300 2.150 21 .ORP 3138 39.25039.000 39.250 oEurg Rl etB CALPINE 264 51.11051.110 51.110 +1.5 00 2.900 2.800 2.800 -0.100 Mao RAND 100 2.130 +0.030 UNITED GR 2101 300 +0.; CAMBIOR 30750 0.670 110 +1.510 ETRUSCAN 0.240 0.240 0.240 +0.ATECH11200 4.600 4.270 4.270 -0.290 10.500 10.500 10.500 +0.250 oGio Tot un hd oH GRGRCHR LB SI HB SSN tue Ve UE DRA eR 10 18 98 7 LE No SAMERLS 72342 0.620 0.300 [0200 0.030 |EXCOTEC 1 0.000 0.000 0: 0.000 P 375 15000 15: \u201c200 -0.050 REGIONAL 553550 9.150 8.010 8.600 -0.ON RES 4000 3.600 3.500 3.500 -0.300 Coma ACD SYS 6350 2.950 2.750 2.800 CAN 00 51.610 50.600 51.610 +2.100 |EXFO ELEC 31809 21: A 0.000 0.000 AF 293 à .000 15.000 0.000 dou 5010 6 -0.550 UTIUTY \u20ac 950 42.01041.530 42.010 +0.400 D OPT 250 2950 2750 2800 -0.100| CAN 3000 32090 6.5401 6.400 6.410 \u201c0240 |EXTENDI 3870 21.000 20.020 20.900 +0.250 Mos Ne 129535 19000 1910 5.300 [0200 REMMAN AF 350 20-890 0-000 9-00 9.000 |VHOENTO 29502500 \u201c2250 18: ADOPT \"500 3200 3200 3.200 0.050) CAN BREAD 1100 13.430 15-200 15-360 (0.100 EXTEND AF 263e7 8000 7850 7950 [0.040 Mos 155015410 15300 [S200 RIMANAT 76020 M290 20 G0 VANISH re 82007800 420 0:30 ADEGRF 400 12.49012:490 12.490 40.180 CANUFEF 428924 4575045000 45.500 +0050 ZEN 365675 8.000 7.830 7.330 [0.030 |MECHIDG 33 2300 4300 4300 \u201c0380 RESEARCH 168991 2929027830 28:420 1-180 VECTOR '27800 7890 8460 0310 AFMO 727 3000 3000 3000 0250) CANAD 1800 12.790 12.440 12.340 +0.440 FPI LID 400 2840 2800 2810 +0:050 |MEFFIN 2 08 13320 17.000 13000 0.400 REVENUE P 0000 7550 2580 2580 0050 |VENIRACR \u201c38% 1 2350 220 \u2018oise A AGF BF 29347 20:28 22-900 22-990 +0.250 CANADEX 21900 2230 1990 1990 0.260 |FARFAXF 21 9 10.050 10.050 10.050 +0.050 MGI SFT 22600 B:000 8.000 8000 +0.100 |REXDIAO 33800 1.680 \u201c550 2.550 -0.050 |VENTRAGR 5850 1.640 1.640 1.0 -0.150 i Mond Ou AGFBF 39234 26.75026.250 26:370 0.130 CON CRUDE 230 11990 1.990 0260 |FARFAXF 2122236.000231.500236,000 +2.000 MAAX 99900 0.830 0.800 0830 40.010 RICHELIEU \"1400 1yé89 1640 1650 +0060 VENTUS ENGY34832 Toe 1350 5500 -0.400 des ole AICDIVEP 290 25.600 25600 25600 0060) CES EG, 184284 2430 2260 2380 +080 FAIRSTA 16835 39730 38-500 38-540 -0.660 McDONALD 19675 11.800 11600 11800 +0:050 RICHMONT 6900 1830 $30 9820 \"0.150 VERMILION 265743 0700 9500 5200 0.090 Son des AU TECH 8900 0750 0.670 0.750 «0.1301 &B Exe 121) 0980 0980 0960 \"0.010 FALCNERG 249099 85 0085 0.010 MCDONALD 23100 24.35023.790 24.260 +0.260 RICIREBF 4000 530 1750 1750 40.100 VERSACOID\", 200 7700 2200 2690 2050 oMul Gest AUTECH 1000 7900 7800 7300 \u201c0050 CONTN 2985 3395023000 33950 +0900 TAICNBR 2 \u20ac 903 16.890 16.610 16.700 40.200 MACKNZI ' 600 \"5300°5050 5500 +0450 RIDER 4000 0750 0450 0730 0.000 VICERYR 31130 3359 33% 013 0.008 oMétaux P AMRSEMD 10% Teo Taco 1éë0 \u2014Ooé0 CGI INA 2900 1390012900 13.430 0.000 |FARALLON 039600 0.490 25.430 \u201c0.400 5.030 MADISON 00 180 0.130 0.430 0.150 0.000 RIDLEY Sels Cie 0200 Sie + | 0 ES 1450014730 14.800 0.000 conden AMRIECH 3050 1.680 1400 180 -0.060| CG INVEST 2200 15.400 15-400 15.400 0.000 |FARAUON 039600 0.470 0.450 0.450 -0.020 MADISON 0000 0000 000 0000 KO ALTO 437163 20:20 19500 20.000 -0.740 VIRIEK Vis 022300 3800 0400 0800 0.000 5 obeshion AS 13922 4950 49% 4100 solo] C G INV Wass] 24-400 4400 4400 0.120 [FINAN SERE 1345 26-600 26.550 26-550 0.030 MAGELLAN, 35865 0.000 0.000 0.000 0.000 k NARCEA 012500 0.290 15-200 20.000 2740 VIRTEK Vis O 22400 9606 0430 94% Se SRE AY PLASTICS 178200 7.600 400 2470 10.170 ER 208657 32-000 31.100 31190 0410 |FNNING ias id 22-320 23-000 25-000 0.230 MAGNA E AF13999 12-250 7.110 7.170 0090 |RIVRGLD 3000 1.020 0520 0.520 \u201c0.010 VIVENDIU _2012 87.500 86.000 87.500 S420 SRER Acta N (1800 2400 2570 19170 CHNDROO 0710 2310 2250 7250 0050 |F CALGARY 032500 0.25020.000 20.250 40.190 MAGNA A £293938 98 30 7110 7070-0000 |RWERGLD © 3000 1020 1010 1010 -0.090 VIVENTB O 20720 0290 0.290 0290 +0.620 ORER Mor ATTCAN | 73608 43.150 40860 44.900 +0070 CK OM a Be 200 36.080 35.930 (0290 |FoRbrs 4100 420 0.570 \u201c0430 10.040 NACNA A £2368 300 24 740 Seal big |MERSDE S108 137391) 5 ood 08% VOIE Mon 0 500 0750 0720 0750 0000 Shes ATITECH 1114111 15.500 14710 15450 40.390) CC 13 3030 3-000 39-000 +1000 IFLR 2234 33.40034.850 33.400 +0.350 MAGNIFOM 05260 2725026750 26850 +0100 ROCTESTL 100 175011250 11.250 -0250 WFI INDO\" 15300 240 2200 220 0 oRessoure STRAT 2407 11.15011.000 11.150 2125 CIBC 18 2500 26.490 26.490 26.490 +0.440 |FORDING 135657 22-988 3.000 3.000 0.000 MA A 4 00 4.500 4.500 -0.040 ROGRS WRLS21941 25500 25.389 2750 9.230 WAX 1100 5.800 5750 5.75 050 Spica TRAY 2407 1113011000 11.150 0.100] CBC1g 7725 2455024210 24550 +0010 FORDING 135657 2710028.510 26.510 0.350 MAINFRME 304 260 1.260 1260 +0.010 ROGERS A .320 25380 0230 WALT 2100 2.400 3260 3260 0.3 oThAd ap BERDM | 91474 1615015850 15.850 0.020) CB 7725 2455024310 24.550 40.010 FOREMOS \u2014 007 4150 4.190 4190 0.000 MAINFRME 30400 1200 1000 1.100 +0.100 ROGERS B FS84653 22-200 9.5300 0900 WALBKDG 0 17200 0400 0400 0400 +0:030 È omnRevEl ABITIBIC 1374093 12.400 12.280 12.380 +0-100 C 21 1700 27.000 26.820 27.000 40.180 |F KN 0.380 0.319 0.380 +0.030 Mm DR 4.150 4.150 4.150 0.000 ROMAN 1300 22.750 22.880 -0.370 WEDA BAY 024000 O.- .400 +0.020 GTitres Can .\u201c050 CIBC 23 8650 26.100 OX O 165 \u2018990 0.900 0.59 LUNG 1000 3.650 3.650 3 850 1.100 1.100 1.100 O.250 0.240 0.240 +0.030 : x 8200 8.000 8.000 0.000] C MEDICAL \u201c100 25:950 26.100 +0,100 |FORTIS INC 11517 40.690 990 +0.060 MANHATAN 42000 0.-430 -0.100 ROMARCO 031859 0.250 0.23 -000 WENZELDW 600 0.900 0.900 0.900 CE ON 8200 8000 8.000 0.000 C MEDICAL 9600 17.900 17:79 12-720 10130 |QRZANIA 36007 49-690 40.200 40.490 0.060 MANITOBA 179174 42.90 0830 0830 0060 |ROTHMAN 38449 25-600 25-400 25-600 0.000 $990 5800 5800 0.200 : er ACKTION _ pé200 17-000 16.700 17-000 +000 CENNAT RÉSSOGSS0AS.55044 300 44640 0.789 FRANCO | 36707 10-000 a é00 27-230 \u20180.130 MANULIFE 707110 2:990 41.750 42.990 OYAUENK171526152590 20.520 52:10 +1.{ 5028045930 50.130 0.au ADRIAN O S80 0073 G07s oul PhD REAOE 5085 3044 300 $4000 0300 FRANCO 299434 19.900 19.600 19.800 5.000 |Maaop \u20187243 47.05046.100 44.950 Y BK J 0 26000 26-700 24700 tuned |wilRask 228] 39-200 32320 39.030 +3830 one ADRIAN O 37000 0.080 0.075 0.078 0010) ITD Ef aap (aod 300 48-0300 0760 [TRAN 9.900 19.400 19.800 0.000 MRTM 12.700 12.510 12.590 YEKN :890 26.700 26.750 +0.090 WESTAIM 70477 7: 350 35.850 +1850 ov int BES - - .-0.005| CPLTDP 66440 26.0102 C-OR 011500 0.430 0.400 0.430 - E LE P 000 0.000 0.000 25.000 24.5 0 900 7.650 7.650 +0.010 ¢ GR 0 4250 4.360 4.360 +0.010| CPRAL 4 .01026.000 26.000 0.000 FUTURE 12230 16.880 ; 0.040 MRTME LF | 1000 25.9 : 4047 25.850 25.3 : 000 Weg 54828 36.900 34.500 36.740 -0: AGF araup ALCONGR (6450 4450 4.360 4360 +000 CF PRIOR 0183171200 1630 1270 10080 |CRRECS 2000 \u201c880 16.860 16.870 40.010 MARK WRK 49300 2020 3.000 3.000 22-850 25-350 25.850 +0-300 WCOAST2P 1400 26.300 26.300 26.2 AETERNAT 47673 9450 £500 9200 10.200|C SUPERIOR Q16717 1880 1.630 1670 10.00 GIR RESO 5000 0350 0350 0.350 10.050 MATKKONO 1180 1880 1700 1760 YL GROUP F63352 28-000 17.400 35.500 \u201c0.500 P 1000 2456024760 24960 0240 pret AS 95800 112001200 4200 0038 TIRE AF 115869 27.45027.030 271200 -0.250 IGSIIUM 22450 12-750 0.590 0.750 +0.140 MAVERICK 2824 0 1700 1.700 $3352 72-000 27-400 27-500 [0.590 T3 p 102 2380023700 23.908 0.050 voéc Mn AE 13001S 16490 16000 16490 .0:470| CUT SR 3958 £1300 20.030 50470 0.330 |GTGROUP A 13800.8.000 4000 4100 0.450 MASANNES 20:130 19:630 20.050 $-190 5750 \"6.080 07150 WCOAST 8 P 2400 24.000 21360 es \u20180120 À vonctonst AGRIUM 160017 16490 16.000 16.430 +0-170| CUNLSERO 12) 2460024600 50670 -0.590 |GT GROUP A 13800 5000 4000 2.100 -0.450 |MAZARIN O 38700 31200 3.200 \u20183.200 7642 3850 3800 3.800 0.070 |WCOASToP 600 25.25025:250 1860-0.uoiemagr AN SANADA 138008 7130 2900 700 (0120| CANAMAF 2319 29.000 28-790 28740 0390 JGICTRAF 10500 2310022 510 23:00 01000 Mechs © 21000 0.540 0.500 0.500 Il 83021830 27,050 0000 WCORFER 015000 5920 20.900 0200 \u20180000 mg a AIR CAN@DA1 34058 7.130 8239 1.000 \u201801201 CANC AF 16100 9.450 91220 9.450 40.150 |GIC 0500 23.02022.310 23-000 2.090 |Mccov Br 4800 9.450 0.430 0.430 -0.04 114300 2.200 2.100 2.100 0.000 3999 12940.,2900 (2200 0.00 uoAmér Lat AIRBOSS O £00 3500 1838 Bia) cancar' 1250 2275023700 23700 10200 CCR 3767 2295022950 22950 0050 MCWATRO 26887 0.170 0.135 0.160 +0: 36599 3730 3000 soc 000 2330 0320 0.360 0040 boca feu AmeRe 1116 1000910008 18000 BUR ENGR Gioe \u2018ease oi 280 0000 Sie © \u20180205 2008 1009 108 000 i AR BT Oi 2248921388 21400 8709 Est AE 80017008 17260 S40 EN ALARMEO 4500 1220 1120 1-220 0.000) CA MINES 11009 0.940 0.440 6200 0.000 [GAMMGN 0 12900 0.650 0.600 0.600 -0.020 MEDISOLU 22999 3950 5800 5.800 +0.100 M 14100 180 1.600 1.680 40.110 WESTON 35918103720100 200102.500 -0.uolr Ame ALTENER P4430 27.75027.100 27.450 4428 San EO 11000 0.440 0.440 0.440 0.000 |GEAC COMP392773 4.000 3.900 3.900 -0.150 MELCOR 400 24688 1.350 1.350 -0.010 ST ANDRW 021500 0.10 47.47.000 +1.000 WES 0945 7.600 00.300102:300 -0.500 uoCr Asia U ALTENERP 74430 27.750 27.100 27.450 0.250 CANWEST G'F3767713:200 13.150 12489 0.000 GEAC COMPI92773 4.570 4.080 4450 +0150 MEGTAR 11600 4100026000 26.900 +0.300 STL CEMA C2h3a 15405 15.008 13.003 0000 HERA ress 5059 S080 Taal Cote coeurs AICAN | 421630 58-80058.150 58.350 0.050) CADMEN S F130 2320025780 28780 +0259 ame 2000 0.200 0.290 0,290 +0.010 MERIDIAN G 44951 12500 3400 3.400 -0.100 SAMUELMT 500 5.500 9.000 19.230 0.000 WHEATON 026300 0.650 0.410 © 8.860 VOL Tor AICANCP 450 2560025 350 25600 10250 CAPGAINT 4160 2625025 730 23,730 +0250 GMC 00 2.000 2000 2.000 0.100 MERRILL 1698 480014200 14620 0.120 SAPUTO GR 9336 43.799 43.199 43.0.000 WHAN 152213 3430 3300 2360 -0290 Paani AICANEP 100 2150021.500 21500 0.000) APGANE 43 15.050 14.900 15.0250 GMC 1 0 11182 68.00083.000 83.000 +2500 MERRILEIN 1200 9025089000 89:590 -1:400 SASK WHTBE 15988 2480 2580 2.450 +0090 WIRELES 213 2620 2300 2.360 -0290 uoinden AISEAVISN © 5000 0230 0210 0330 \u20180070 4750 7.180 6.850 £850 0.000 GENNU 0.940 0.900 0.940 40.020 METAL R 25.25025.250 25.250 +1.250 SATURN 5 480 2.380 2.450 +0.090 WIRELESS O 2075 1.9.000 odapgr US .; \u2018020 AF 13552 6.050 6 M 45 13.990 13.990 13.990 ES 010000 1.150 1.120 1.150 000 0.950 0.950 0.950 1.650 1.520 1.520 -0.080 voM GR 20100 0.400 0.400 0 0.000 CARDIOM \u201c000 6.050 +0.050 |GENSCIO 12100 0.300 390 8 6.000 150 +0.140 |SCAFFOID 115326 0.180 +0.100 WORLD 2583 8 0 He AIGOGR 20100 9400 0400 0400 Q 0 diète 5920 5900 8920 \u201cooio GENTiYO 11000 0990 0360 0980 \u201corig METHANEX 116010 10.8.5000 11.000 SCOTIA MT 126000103.750105 ooo Toi ry (S010 XENOS GRO 1900 1.430 1 113 5; Vata Te ALIA] 3 333033900 24140 9010 CAScaD 33 9370 0370 0.000 |GEOMAQU U209700 O110 0.098 0960 \u201c0.110 METHANEX 116010 10-330 10.250 10.290 +0010 COTA SPL 600 93-120 103000103750 +0730 |XFROX AP 1600 19600 14:00 18500 +0.010 aban UANT 34158 33.150 33.000 33.140 0010] CASCADES S400 0.370 0.370 0.370 0.000 GEOMAQUU209700 0.110 9.095 0100 0.TROAF 69042 34.950 34.350 34.500 0 SE mart P43500 20-440 20250 20.250 -0.150 XIUUX 21208 19-000 18.400 16200 oo: uoMons Re ALIMENTA B F 343025100 23230 0000) CAUSEWAYOI 250 8.130 8.200 +0.010 |GUDAN AO 13638 20.630 15.000 20290 +0.240 MICROCL BF 44689 $90034.330 32.500 0.190 SEAMARK | 33366 16.900 16.010 16.450 0.200 XPLORE TEC 03100 5.800 5.2490 +308 voMonc En ALLBANC SP 58293 52.000 49.530 51.510 200 CAUSEWAY O11500 2820 2-800 2820 40.080 ÉLACIR UN 2000 1.000 0070 0070 \u201c0.010 MICROCLE 44689 19-090 9.630 9.810 40.010 SECOND CP 3936 1850 20-250 330 0210 PC OIT312 3100 2100 3750 AURRES 56405 2.450 2.350 2.44 19.930 CONCERT I 200018 2520 2940 37480 OT10 HÉROUX 976 9420 53% 8.350 0.000 NAT CHALNG11 33026330 26.330 -0.020 14810 17-200 16.750 17.700 +0650 DEBENTURES IN US 7200.96.50 97.000 40.500 SE cars D AURAES tx 357000 6.075 5070 0075 50.008 9900 3330 3350 8250 9.000 |IAUAD 1800 3330 2240 2350 0.000 Neraon 50 Shao Jo 030 - % 1899 raoy 2330 0-00 COUNSELDB 050 54.000 ShEeh Cot.= AURADO EX 031000 0.075 9.107$ 10/0058 CONOCO | P112775 4.450 4.420 4.420 -0.030 2°250 2250 2250 0.000 410 0.400 17890 1.890 1.890 +0.12 10 54.000 54.000 54.000 -1.000 ol = \"260 0.260 0.260 +0.010| CONORPAC O 249 0.-030 |HIGH RIVR O 5000 0.440 0.440 0.440 NETDRIVO 27 740 0.670 000 0.430 0.430 120 HURICANN 130 92.050 92.000 AIL ioe 7 AUTOMODU \u2018200 4250 4250 4.250 +0.200(C ENFIELD ae AA 0000 G000 HENWONS 12000 Sao 6480 0400 +030 |NECRAPHFIZ76] 0310 0.00 9430 0430 0.430 0.070) PARTNERSHIP UNITS 92.050 +0.050 TACO © AVCORPI 12260 1730 15650 1.750 +0.150| CONPK 4 0000 0000 i090 0.000 |HILSRORO 3000 0.430 0:630 0.630 \u20180.040 NEVAGR HO 1300 230 90 2050 2050 2050 0.340 |AGEMSRU 416 5 on & AXCANP 26005 17.440 17.000 17.000 -0.120| CONTINENT 000 0020 0030 -000° HOIINGKI 900 12:80 17.800 12.800 +0250 NEVADA BO 3430 0.018 oro 00 13.00012.550 12.550 0000 AMAIGAU 4006 230 3850 5850 +0.060 Seki ANE 0 20003 1700 1500 11000 0.030 0192000970 0.920 0.920 -0.010 |HOUNG IU 80012.800 12.800 +0.250 NEVSUN © 2% 00 19:00 19.009 23.900 +0230 FIDELTY 94 U aos 3350 3230 0% otarada D Zz Sara 470 1.Oe 100201 CONJUCHO 5100 6.400 6.400 6.400 0.000 0.000 0.000 0: 0.000 90 0.290 14.000 14.000 14.000 +0.250 350 6.090 5750 6.090 +0.430 oCanada Dr \u2018 : \"290 0.490 .0.010| COOLBRND 72125 2 , .000 HOLINGR [I F 1289 10.050 10.050 - NEWALTA 11001 850 00 12.300 12 +0.250 FIDELITY 94U 50 0.000 : ugDivers Ur a AZCOMNG 05250 1.150 1.000 1.150 \u2018320 2250 2.250 -0.020 |HOME 050 10.050 0.050 NEWG | 300 12.300 40.300 F CH ; -000 0.000 0.000 oDwers Ui ; i 0.150 CORBY 1140 64:900 6325 .BF 9.700 9.620 97 0°08 ROW A 1000 13.950 13.950 1 00 0.055 0.055 0 ICAGO U197815 9.000 8.900 8.95 s Uni = 29101029010 29.010 +0.510| CORBY : \"350 64.000 -0.700 |HOMESTAK 2100 13.5 +0.050 NEWKIDC © 1900 27 2 .055 0.000 GAZ MTRO U252 ; 230 0.040 oREEF ACH © BSPUTH 750 22.000 21.750 22.+0.510 BF 100 56.500 56.500 56.500 0.000 520 13.300 13.370 -0.070/N .800 4.950 24.850 24.850 -0.050 25 16.850 16.550 16.850 +0.210 OREER Dive .750 22.000 +0.750| CORECO | 1 0.000 .000 HOPE BAY 0.320 0.290 0.290 EXEN 80426 38.880 38.450 3 66 0.080 0.070 -050 |GLOBALLPU 1000 1.480 1.330 : SREER Vale = 2h 50 2200021750 22.000 & 1000 0.000 0.000 0.000 HUB INTL 17 - 0.020 NEXFOR INC152514 87 070 0.080 +0.005 HOUI 41400 ; 1.330 0.150 \u2019 = B2BTR ,/3) \u2018Goco\u2019cioon \u201c0000 0i000| COREL, 221485 3690 3400 3310 40120 HBAY CO -250 17.000 17.250 +0.250 NEXTAIR O -450 8.110 4.440 4300 4.300 \u201c0.100 KPCH 41400 1.950 1.920 1920 -0.010 soda Samm 113 0100 9000 2010 20010 Shee 495 5.690 5.400 5.510 40.120 [HBA 1933010590 10510 \u201c0.400 NEX 9500 0.160 0.160 00 2.250 2.150 2.250 0.000 M 57274 6.840 6.710 6730 +0.050 ova S : ; \"820 +0.620| CRNER BAY 022986 1.300 1.2 ; BIRD 2588 27.30026.950 27.300 -0 US GR 0281733 0.140 0.130 0 9.300 9.300 9 .CKNZMU \u201c1827 6.850 6.700 Cueriéd = BCE 897213 40.620 39.880 40.500 +0.490 CORRIENTE O 9000 1 -250 1.300 0.000 |HURICAN A 13663 88 : (910 |NEXXLUNK © 1600 4 ; 50 209 \u201c0050 PUBUCST 700 19220 \u2018000 Dee Eg .1.110 1.080 1.300 \u2018330 8.750 8.870 +0.030 .200 4.4.9.100 9.000 9.000 -0.3 500 17.900 17.500 17.500 0.000 Act rey am Q BCEUR 700 25.600 25.550 25.500 +0.050|CORUSBF 18962 3 .0.000 |HUSKY E 312406 16.250 15.900 1100 8.310 8.310 50 4.710 4 .310 TRALTAPU 30969 9.12 ; BCE IR 1385 28.000 25-900 25.900 0.000 COSSETTE DIS 1080 1300 0000 |HUSKY Ry 213098 14.23012.900 16.200 192% INOCANO 2500 0730 0 $430 4.710 4700 4710 40.030 TRCAN PW 120712 31.98-800 5880 0120 So on om SCEIR 8) 20 ee 35.000 5.000 + 4602 12.800 13.500 13.600 -0.200 ZELS 100 4050 4080 10.010 |NALCHINA 5100 0:430 6.510 90 6330 £100 6.350 +0.050 |TRIAX RU 71231.43031.230 3).480 40.080 Somalie = BCEIY 8413 2301023000 23.900 3993] const 1380013300 13800 0.200 HY ZEL EN soon 2on0 To 133 \u20180010 NORANDA 1366270 1 620 0210 2 0 Ooo D200 0.360 0.120 TRIAXUII 350 6.300 6420 5500 +0:109 Nestes + BCE] 8460 24790 24.600 24600 0.190| COUNSEL 44300 3.450 4200 2400 0000 fisexT 3.700 2350 2.350 0.140 |NORANDA IF 1300 2 3302370 3 3300 6339 8300 03% & RESALE RESTRICTED ~~ 350 9.350 -0.150 OREER Toe ww BMICAF 2006 13.00012.750 13.000 +0.00 3450 3.200 3400 0.000 IBEXT 0 15300 0.330 0330 9.050 0.000 NORMANDY 1301 9400 9.2 00 0070 6.078 D'UCU 15959 TRUST UN op & 8 120$ 18-200 17000 18.000 0.000] C 29 800 0.770 0.800 0000 IMINTLO 3 aoe 5300 00% |NomsATI 7905 1950 750 a dE ON au das 19.070 +0.005 |APFENU \"30258 11.00010.770 10.900 0.0 03 ma ; 680 +0:030 [MCKITOF 2500 5.010 5010 5.010 +0.010 |NORTELNET2IBRV91I 15010740 10530 5 4236041750 42.380 13.300 ARC ERY, 229678 1263012480 12.300 S088 sic .- 10.550 27.790 +0.040 3.3 3 -0.100 03¢118¢ ut 130 2730027550 27.790 +0040 ABERDEEN U 13443 25:99025750 25750 0.000 Se .i .S 2 4 Sci 000 ACCLAIM U 10593 4.040 3.900 4.000 0.000 pr ° } Co « | ! 040 ADVAN, F45905 9.790 9.670 9.670 -0.030 IDDJCONU 2345 19.150 18.980 18.980 +0.030 [LEGACYH U 62033 8.890 8.780 8.850 0.000 WSTU 8.060 7.900 8.000 +0.010 [TAYLOR NGL B1JS 4.900 4.810 4.850 -0.050 [CIBC 16P 370 26.850 26.650 26.850 +0.250 ).000 P U62778 10.570 10.360 10.550 +0.020 ALWU52425 6.250 7.300 8.200 +0.440 MCKNZ INC U2900 8.750 8.440 8440 +0.010 -AMS 24.40024.000 24.100 -0.080 |[TEMPLETN U 14900 11.060 11.010 11.020 +0.020 U 2353 12.700 12.500 12.500 -0.100 5; AM INCOM U_2300 21.470 21.250 21.400 +0.140 |ENRPLS G U173419 27.95027.400 27.650 -0.250 UO 20447 4.650 4.550 4.630 +0.110 |PRO-AMS TR 65 24.96024.810 24.870 -0.030 |TRIAX CARU 2910 23.84023.650 23.650 -0.100 © 1200 0.080 0.080 0.050 ., , .840 23.4 3 ; .080 0.000 ).050 ATLASCU 33421 10.750 10.550 10.700 0.000 [ENERVSTU 152971 6.700 6.400 6.400 -0.100 FIDHU 900 6.840 6600 6600 0.000 IDNT UI 10.850 10.800 10.840 +0.020 |TRIAX TEC U 11945 21.99021.000 21.500 -0.470 u 20 0.000 0.000 0.000 0.000 3.170 BPIGIOU 4409 8.610 8.470 8.470 -0.030 |FIRM U 2000 9.700 9.500 9.700 +0.200|MORGRDU 19982 8.850 8.720 8.800 0.QUEST UN 26175 5.190 5.130 5.190 +0.030 [RIAXC IU 49579 24.95024.770 24.940 +0.180 |INCOEP 5210 44.000 43.900 44.000 0.000 u 34658 13.700 13,450 13.600 +0.100 |F PR 4450 25.650 25.310 25.500 +0.100 MULTI FNDU 1200 6.360 6.360 6.360 -0.130 [RESIDENTL U 14898 14.250 14.000 14.240 0.000 ITRIAX U 5375 10.22010.050 10.050 -0.150 JRY 8K | 7100 25.300 25.100 25.100 -0.200 CRS WU 2030 28.950 28.950 28.950 +0.100 |FPREM US U 13963 22.85021.850 22.250 -0.550 |[NALOILU 56405 9.440 9.150 9.400 +0.15 12.000 11.950 12.000 090 VIKING 334133 7 990 11 K 22550 26.300 26.1 26.300 -0.100 NTU 41609 14.100 13.830 14 .3 .+0.p .+0, uv 33 7.990 7.890 7.+0.110 [RY BK 3 .120 26.APTANT LA aleon 14.) .8 14.000 +0.060 [FREEHOLD U 15839 9.510 9.400 9.400 +0.050 INCEENU 82919 3.520 3.450 23.400 +0.040 [RIOCANU 279319 11.44011.200 11.380 +0.030 {WARDLEY UN 4000 1.000 1.000 1.000 +0.050 |RY BX P 1116 27.000 26.750 27.000 +0.540 2.090 CD! EL 9 3% 9.190 9.230 -0.070 |GLOBAL PLS U 6750 21.350 20.750 20.750 -0.600 NCE PTR 15.350 15.150 15.220 +0.100 ROGERS SU 17850 4.370 4.260 4.300 +0.050 [WESTSHOR U47430 5.930 5.850 5.930 +0.030 [SNP CAP 20941 9.700 9.400 9.400 -0.100 1.005 \u20ac 37887 38-200 38-088 38.050 -0.150 |GL HYDRO U 11395 13.050 12.700 12.700 -0.300 |N ALTAMIR U 3922 10.570 10.560 10.560 +0.040 |RYL HOSTU 26600 6.610 6.540 6.610 +0.080 (WORLD STU 4278 14.500 14.500 14.500 0.000 |SNPCAPP 14415 25.80025.620 25.620 -0.180 ).000 R ESTATEU T9435 13-200 2.900 13.050 +0.050 |H&R U 30675 13.080 12.950 13.040 +0.080 [NEW MILLU 1526 11.000 10.650 11.000 +0.500 SCIU 200 11.80011.800 11.800 +0.450 [YEARS TRU 6100 24.980 24.950 24.980 +0.080 SIDEWARE O 44650 0.400 0.330 0.400 +0.050 1370 CDN RES , 8.930 8.950 +0.120 /HALTERMU 11595 8.350 8.200 8.210 +0.060 NEWCS 766 18.400 18.150 18.250 -0.200 SAGE HIGH U 1200 12.440 12.440 12.440 +0.140 |YIELDMU 7100 18.250 18.010 18.030 +0.130 TD BK 2338 26.50026.010 26.250 -0.150 ) 090 CRES II U 1000 10.550 10.550 10.550 +0.IAT ARR U 9650 12.000 11.900 11.900 -0.350 NORTH WST U2915616.15015.750 15.950 +0.200 SENTRY BCU 1 3 25.20025.150 25.200 0.000 TRADED IN US FUNDS L 4008 26.750 26.500 26.500 +0.240 ) 240 CITADELU 33315 9.900 9.680 9.850 +0.050 |INCOME FN U 3200 25.800 25.500 25.800 +0.050 NORTH U4740011.10010.640 11.100 +0.450 [SENTRY D U126917 4.350 4.250 4.340 +0.070 |BKMTL2 65724 24.97024.960 24.970 +0.010 |TRATLANT O 11 0.030 0.025 0025 0.000 ) 170 CITADEL H 39070 26.950 25.500 25.610 -0.140 |IG5S 6543 27.550 27.450 27.550 +0.100 |OCEANEX U 5395 10.300 10.200 10.200 -0.050 SHININEK U 52014 14.130 13.750 13.990 +0.190 [BUS DEV N 200 6.990 6.990 6.990 0.000 OTHER DEBT.SECURITIES ) 210 ITADELTR U 3877 27.000 26.750 26.750 -0.250 |IGIOS 2345 26.450 26.350 26.350 0: PRT FO 1600 10.000 9.850 9.850 O.f SIXTY PLSU 5930 26.000 25.960 26.000 +0.050 {CIT EXCH 573 37.000 36.200 37.000 «0.340 |BUSDVE] 14900 7.920 7.920 7.920 +0.040 COMINAR U 10900 11.25011.020 11.200 -0.050 {KMS PWRU 6260 7.400 7.150 7.350 ).040 COMINAR à 10700 11.250 11.020 11,200 -0.030 Kat Eg .350 +0.250 PEMBINA U 141292 10.100 9.950 10.050 +0.010 |SUMMITU 25122 13.95013.650 13.650 -0.200 (CIBC 20 13810 26.500 26.150 26.250 +0.050 |CIBCNKNT 8500 7.870 7.820 7.820 -0.040 ),550 , .RADOR U69965 15.150 15.000 15.150 +0.100 PNGRWTH U12647217.850 17.250 17 -0.050 {SUPERIOR U 45995 16.350 16.250 16.350 +0.100 'CIBC 22 10970 27.75027.750 27.750 -0.150 ).000 oDyn associés 786 vot0UncommVi00U$5 2 oAlx mond Yechno 809 Oblig 95 oUResscan 1133 unAct Amér 1495 ofnirDominRER 798 US 1044 nCtois équil-i 1843 2.050 oDyn crois div 789 uoBrotech 2000 US 82 GAIx équil can 1 Bnei InSceptre oU Scr et tech 714 nAct Can 694 oEntr Dominant 772 can 1992 nCroisEutopéen-] 1863 430 fuitore 12 Gemelli ewe\u201d SRIETC bg HERE He Me UR Soi 10 3% Lee 7 uth rat obi É 1 900 S m u t u e S o0yn ext-onent 435 uzGranges Marq US 9 oCent Amé gr cap 1025 Tail 1083 ou Tech nt M 367 en Por Ga 16 8 9 wo eno 80 ng i a mi pme ! 60 3 005 vobyn intern US 779 uzinternet DJ 98 21 oCentRERvalam 98] Oroups Inv/Scudder OU amé val sûr 776 nMmi TSE1 797 cEurofabMoyCap 823 833 rémergents-| 608 4 oDyn marchémonet 511 uoNouvEconOOU$ 313 oCent mar émerg 758 BCan Toutes Cap 983 OU armé val sûre 422 nOblig Int oEurope 733 989 nMonRepL actit-l 933 ).150 oDynmongimmab 553 uz0b) 1 97 oCentmondcomm 627 BCrots Euro 964 oU g sél Jap RER 992 nhev Fue 1138 oEurope RER 768 982 nMoy socAmér-l 2937 ).650 Grgentum Management oSoins santé uni 432 ningice Canadien 230 of) Pacihqus 1253 nAlpin Act Cr 1020 oDynmondsertn 490 ut ject 10U$97 1170 oCent val japon 997 BMarches Emerg 710 OÙ sci santé 1423 nEquilibré olech-Média 374 811 nMétaux Préc-i 1272 058 pars Gai 8 SESE OF SEne GF SRG.OB BRED 10 Mek of SER Gn Meg eee GE Deere Wee fp Re.LE .I nAlpin Ress Can 178 oUn Tand Cr fikct Canadiennes oie Sante nObl éCourtTer-t ) 109 9 oTach Universat 258 nindiciel Dow 30 92 RER Intl 732 Amar Pet Cap 875 oDyn mét pré Mnd 367 uzPharmaceu197U$ 2066 oCent valysr can 1100 983 obiny Mi 18 nAct Croissance 2549 oVie & Sante RER 1000 1253 nOb! Etat mond-l 1077 » 100 son gen intéf 83 untech Sevres : # an frs RER Gé 256 sé FR Int V1 1035 gamer Pet Cap A 882 Ri mat fre a ; 3 mite on 12 ak uican cia ie 12 5 ibis Hons 88 Srckntn Universal ds nAciEuropeCont 1099 -RA.Floyd Captial Mgi 1007 nObligcan-1 1221 .oPort Revenu nTachno devuniv mira Pol rés oll Japonais 5 jéritonds.12.25 oblig mon: u Pharmaceu jor - Classic pan Mondiale 1 nActions Japon 613 1734 nObldRendRéel-! 1195 2.050 oPort act can 927 olélkcomunw 242 oC) REA mar nouv 88 51a Alpin A 741 oDynpelcapital 334 uzlech1997U$ 1331 {Perform Hedge Funds uoExt-OrentUUS 159 nMond Equi + BO y Cros 7 nPetit 1 ).100 oPort am élite 948 uoTélécom ue Us 157 NAER Cr&Rey 305 oClntt 641 Sas pac A 635 00yn res can 629 uzTech 1998 US 1160 Cent Amé Valuer 1426 \u2019 uoMa forte cr U 263 nOblig Indice + 1039 \u2018REI To Fonts d dry} © 3 8 RER RO | Se oPort découverte 1223 oTélécomunivRER 2 46 NRER Rev Stole 1.62 oC) march nouv 3 5 I 6.34 sDyn res mond 804 uzTech 1999 US 91 CentRERvalam 9.93 11986 uMondesvREER 316 nRevenu 1022 1302 nRER Scisanté-l 910 5 je ie 2.000 Sota of NCHWewenbd Racer BS Meet, i Manned NR nee 507 Hi Gao Gonraion- crash\u201d pt ages Tabs Louamiants 130 wine 1038 \"Aaiance aratent tic Hi RAVES 28 ui Qu i Croissance can rois ray som : uo! omeCro 7 nEquilbr \u201cRotance canadien 1 nRER ViSDiesA-l 856 2.010 oPrtperormean 1144 oCiblé Amér 533 nRÉRrev&er 176 CI Fonds (Closes End) méronssance 87 malerku £0 ons oc 52 Yosiconvaley 846° doyamenquesUs 139 mme» ave) 1002 nRÉRcomméav-l B17 2.850 DPtAV Act Can ! Y 3 uoGiblé Amér US 38 nRER revenu 2.03 Croissance A 9.76 oDynvaleuramét 494 oFlSQ Zero 554 GonOmamensu 858 [Periom Hedge Funds US voUCancrosu$ 995 -Montrusco Select Fonds Us gRel 11 Tech 1002 851 nREA mar émer-t 748 ).500 oPt Mar Neuirec$ uoCIblé Can US 335 nRER équit 193 nDDJ can hautRen 1969 vers 40 1314 oDynvaleurmt 465 -Fonds Bo Cron Salect Gdn Obhigat can 999 uoUCandquius 413 QRelance Can 1063 821 nRERsciâtech-l 438 ).610 @rgentum Mc ame os oCiblé Canadien 516 AAP.| Funds Inc.C$ nind Act Am RER 892 Occas cap sq 1150 Gan RER tev int 963 yuoGabeli Glou$ 6392 woUCommunic US 212 unAct Amér imp 939 -Remec 584 nRess énerget-| 1016 1.050 AIC Cat SICAV groupe div ynEquihbré 2032 oEqudibré int 1627 nindAmTecnRER 626 Sci da la santé ses Esp Sélecte Gon RER rev étr 11.05 uoSilicon Valley 5544 uoll Euro occ inv 790 uahet fone Nimp 955 ynEquinbré 1204 9.96 nRessources - } 999 1.000 uvAmés éte 615 \"Arrow Hedge Associés oGlo Foc VaIASP 1020 ning Euro RER 832 oTech mondial 21 rnkinTmpitn-Bissett- 3 > Gan actions can 1142 Performance Pooled Funds uoU Gest sé; US 461 Fu EO 853 Recherche Cap Corp 374 nHeycourt men-t 958 ).200 oint dlite 640 oActians Mong 71 oLand RER Mond 775 nind int RER 835 Dynamic Power Funds Gdn entreprise 2076 uol (nt achans 745 Mic rows Euro 8.08 nRey dv - | 1874 .uoPool Mkt Neu US 6 44 ugActions Mond US 1.06 y Capital Progress 3 oLand amér ÂER 1058 nind Japon RER ô nAct Cdn CF 5 is Gan rev men die gn i Hirsch Perform 1235 uoU Japon US 252 mMTE Croiss 1221 -Retrocom Crots (LSVCC) 975 nReväMautRend-: 904 2008 Fr ot ts 3 % obarads Dvers us 3 Eagle & Do & Dom i 5 oLand mda & 54 indict gala 1011 ovo Power Eur i 3 actions am ea à 3 i GOOF Guardian - Mulual nia Groupe a detonds 1578 vou Me Ress US s 5 2 butvimii Capital Mgmt 959 nRevenu équil-! 1179 , vol r Neutre( uoi fa Divers y 2 oLandmark Gan 41 bl Crt Terme 1013 oDyn Poweramér nAchons amérl wo MdimmogUs 4 ygRetrocomCrois 1426 683 nRevenuMensuel-l 1047 1.420 ugDivars Univ US 10 ooo Mond 9.86 oObligations mng 4 82 gObi Crt Terme À 10141 oDynPowercrint 355 nActions can oGgn Oblig Can 1005 a ona 1390 \u2014voUMorendéleyé 206 nGlobal Equ 1523 Fora): d'tndex 461 nSci ga santd-( 1793 ).420 atone 1198 oDivers Univers 78 yoMult-Gest NA 7 ORER Amérlatire 967 nObhg Mond 983 oDynPwrCroCan 1337 nActons intl 3 2 ofdnfRÉRrevsnt 968 nâchons Amér 4437 uoUMévallurUS 273 nMul act can 1097 nAméncain Plus 931 164 enced lect 2149 2.010 BC Funds oVal deur 5.01 y WF Asia 047 oRERBiotechMon 724 Otlig Mang A 384 oDyn Pwr amée 598 nDwidande 2097 oGdn actions can 1116 nActions Can 1158 uol Mel prec US 331 nOblg can 980 nCan d'indiciel 1387 1022 nSélectGlobal-l 1494 « ynâmer-Value 552 uoVaieus US 325 Wiute Mountain 1049 oREREAE Mondial 414 blrgatio 1143 oDynPwrobly 485 nGrande cap 1291 oGdncanprdcap 1194 nDwidendes 1591 Lol Ress can US 734 nPrast rev can 88 nCanadien Plus 1075 1211 nValsûre amer! 1777 2.050 YnFully-Mgd 781 AIC SICA groupe à revenu riisan Portfoilo GRÉR ÉcodémoMno 879 gRes in aon A 664 oDynPwréqui 554 oMM Fiscaie 1005 oGdndwdmensy B27 nHy oinèques 516 voUSciettech 461 nPrestreymono 780 nidxRERUS 924 ts 615 nVaisirescan 21 2.500 ynFund-Value 1298 yoAdvant mondiale 911 ORERGestAmér 1043 nReve 1043 oDynRER 428 Microcap 17.06 oGdnentrepnse 2007 nind Act Can P 852 uoUServFinUS 687 nUSEguity 784 nindObig Con 1042 Invest Porte nEquihbré - | 173 2.100 \u201cAberdeen Asset Management oActrevamér yoConservative 97 ORER Gest Mong 905 green A 1045 oDyncroiss can 475 nMultni RER 486 olan rev men éle 887 Mina OORER Tm uo Strat gb?358 NordOuest nindicæl r 1161 1038 TD investor Series us, ).450 OAC! rev amér US x yoGlo Ags RSP ORER Pacifique 533 nSommat Act Can 1 lamique Focus + nMulbrationalcF 498 oGdn ray dir 1113 nObINA Haut Rend 9.71 uoU Tech Int Us 238 oCrbissance 871 nRAERA Intl Ind 968 1051 unAct amér-l SU 504 ).140 nSCOTS 2371 upActions Rev US 27 yoGrowth Port oRERPrConsMd 1151 nSommet Act Etr 1413 oÛyegubreFce B14 nMutinationale 2682 \u2014oGrdObCnRdE) 1082 nObligatons 1160 uoUam val site 274 olnngvations 408 Royal Mutual 1750 unComméds verts -ISU 3 3 ).000 1 Finley cActiens Reveny 04 yoGrowth Port RSP 964 OREA SciSantéMna 1102 nSommet Cr&Div 1608 oDynFoc + Amer 700 nObligations 1279 Highstresi Asset Mgmi nEq Opt Cros.916 uoUmdéthiqueus 465 ointernationat 1574 nActitl 1542 1038 unCrolatinoAl - OSA Act Can À 660 oMM 04 yoHigh Growth RSP 2: ORER act mond 435 nSommelCr&Rey 12956 oDynFoc + Can 870 nObligations CF 5.09 nEq 0] Bn Tacique 1067?ucUscisamé US 728 oRÉR Inil 464 nAct Japon 12 1064 unCrorssinter-| En 2.700 005A Act Can 1482 AIC Cat SICAV grp sect yoHigh Gwth Port 053 oRER oblig mond 485 nSup Américain 1970 DynFocscatcan 546 nPelite cap 3641 nActions Amér 1127 nkquOpt Revenue 1050 uoUn Avenir US 1052 oSpéc Actions 1135 nActUS CS 2646 1048 unMo A ; su i ds 2.000 rd VOUS Enlarge ë # Sime 5 yoMammum Grau 8 3 oRER sim mon 1 3 sou Améicain A 1984 ravi 38% neeite cap CF 351, nactons can 1\" 8 noué à 3234 Mackanz Star Portfolio C$ sèpéc Ressources 5s2 unActU S US inc.unPel boca .ol un Eau aSct mé0 univ yoMaximum oRERiechnomond 463 AiSup Croiss 1381 i nRetraite né imdcan longs Howat oSpécOblHautRend 924 nActions Can 1 +126 UnSorat tech- \u201c U 5 5 ).005 ©QSAcomm électr 334 ugScimédyniv US 3.28 yoNouv écono 59; ORER télé mond $02 Sup Divers 1408 on ae ge rch 1196 nReveny 12.93 y vs Taust z 18 oJHAmér CS 1981 oCanctig-term 6663 Fi 1426 Commerce Electr 32 FundlP 160804 unScisanté -l of 1162 2.300 Aculté Fonds oScrtech univ 8 yoPrudent 10 34 ORER équil nt 1105 nSup tipo 1028 Funds Asset Mgmni Lid FmkinTmpitn-Bissett-F US nun 209 oJHAmérC$ 828 oCan cr max LT 6856 NordOuesi Pooled nCrois Asa 686 unVatSüresAm-ISU 1152 > oAct RER G7 7% voSci tech wnvuS 5 YORER prudent 98 ORER Energie Mo 1474 Sup Intl 1439 Hil fits Hedged Fons UGJH Amér US 1285 oCancrois Mact 8282 ySpécmomentum 177 nCrors Can 1748 40 4588 TD index Funds - Inv Ser .000 oActions can 12.81 ugTach Livers US 86 yo es fe on 488 oRevenucanaden 944 nSup Mar Em 594 EBIFY 134 unActions amer 2) 5 OJH Equil Can 1469 oCanrevcrptud 6474 -Narrepine.nCrois Euro 1973 2432 gachans mond 85, of sch Unversal us a ps con s, \"af 10 21 \u20ac Funds ue gsuo March ÉmA 6% Éiot age «Advisor unéetons nt ; i 4 yragg can Ad 1 8 os FandsLiée 16 w aan équier ov 7499 rMorren Fong nDswidendes 27.44 croissance 1302 nindR£Ramer-1 879 , DACIS can vi soc .unTechno dev un angus Nationale Fonds UoAMEr latina UI! 9 rSupObl 1104 unMutiinationae nCdn Neut Eq 9.i of nr er max L 8260 -Morth Growth M nEnergéi 2037 inter 1187 atndRER 7 1.080 dEquilibré can 1948 nTachnodevunv 39 a uoAméricain US 8.79 nSup Séconté 16.2 Act Can Cabot 2181 unMultinatniCF US 323 VUnEU CourvDyn 918 Sniper bund Mana Ent crois LT 7510 nf toufor 5e i 3 anions 3 & ind RinNascaa: | : 5 oMonacivaisoc 805 AIM Family of Funes nAct Can 8 uoCl Européen Us 549 pSupérs 1639 OActMond AER 685 FmkinTmpitn-Bisseti-A nUS Mkt Neutrat 1131 oErv crois Mact 6705 nNGMUSEquty 2045 onesae 1089 oActions US 1299 nindamér - 1 SC 1528 2.015 2.300 oMonenyscister 555 C court terme À 69 nAct Euro 8.41 uoCl Mondzal US 781 gSupéneur CrA 15.7 oâct Mondul 12.35 rsch Mutual Funds BALL C 420 oF nr rev cr prud 7860 Ontario Teachers Group Ton 28, rca can 2899 uning amér - ISU - eObligations 868 QC courtterme B 51 nAct Mond REA uoChintl US 1065 ASupéneur int A 1475 bActtd'oblg 296 nAct Can CF 5.10 oCroissance Cdn 1237 Key \u2018Wt Consaltier Serie OEru équi Cr rev 789% nLatine Amér 97 00bbg 1121 ninddes obhg-l 1012 250 SRewrudlew 1185 oCcros Amial 80 nActMongales ® uEulous 10% guptiewova UE actors op Don) okctonsaners 3826 ofessoucesNai 1228 LP antowan] 7216 nérossance 118 Mowat 99 soy ered 108 vinden) 1091 « odc aCat Crois Amér nAsie-Pacitique uoGlobal Valus Li 88 upérieurhypA 1038 Actions amér! oRevanu Fixe 0ACt mon olnter max-act 7283 nDversihée WI0 nMet 53 gations 1030 nind£uro) $ ?2.290 Clean M out Fonds aCat indo-Pac 38 nÇroiss Québec 186 voint! Value US 687 eeu: of y 1119 cAchons qualité 10925 oActionscdn 5433 oEquiibré 3510 oAitactions 797 Olnt équi Cr rev 8259 nDiidandes 1294 0 Eau ActCan 1280 En mdS&PS00 845 mindMoy0} int 7 1.000 aCat crois euro 76 nDiwsdendes 398 uoMarchNouvUS 643 Vanitonds 1496 OAmMoyCapRER 1024 OActions nt 1183 HSBC Fonds OAI croissance 709 ONE cr ig-term 7816 nEquebibré 1520 nOShauCroisUS 1334 oRER nd dyn US B24 unindMoyDJind-| isu 7 Te ).100 oAct imongiales 7 3, cat gros tee ; ë n£co peer i A onl Mana Us : 3 CLARICA PORTFOLIO 2 oma cross AER 208 oDwdende A un 8 Ma Américames oy ofommerce's PER 26 ou crois M act 5 È \"pe! ot rev 1143 nO'Shau ValUS 1170 oRfRinddynmon 798 mingiciel can- | 121 .DActons oCat dist con nHypothèques 1 uoPacitique U' 1 y9AsIe-Pacit À 5) ro oGrande cap nAction Amér 9 ONE rever prud nValeur fixe 1003 nObly hots 57 oRERmd mond div 905 941 2.180 oËquilibré 1026 oCat excell can 882 nind Can Plus 1138 Cl Sector Funds C$ Yee Paciiaue 612 Ams mi 1221 oMMFiscaie 1004 nActions 2534 Keystone Portiolios ONE équil cr rev Valeur mandiat 1259 nPet Cap 1154 oRessoutces 1080 1040 2.010 Aculty Pooled oCatismnovmona 634 ning Canadien 1139 cActEG@EMona 417 Clarington Group Cén$ oAsiat croiss 1413 zMicrocan 1690 rACtionsGIDRER 776 oEnrCrBRevEqui 5520 Macke ar Starport us 9 trategy mOn Eros SH 1834 oSanie lech 598 1149 2.250 aâction Mondial 1512 oat revenucda 515 nindimiRER 734 Act Gest Mong 913 oCroiss & Revenu 1023 oMultin| AEA 480 nActions Glob 1205 ofnrCriong Term 6172 rors Intl 697 nPortHevSélect 1584 ofquiibre 1463 Ser 2.150 nActions can 1600 oat santé mond 773 nnd US Plus 1327 oActJaponars 1087 oActASP mond 887 oMdMitStyiCab 1746 nMultinalionalC# 496 nAsse Pacifique 56 dEnrCr Max Act 6332 vointcrmaxLT 85.74 oCrois amér 685 \"Port Equil Sél 1954 Standard Lite Légende 971 1.250 ynCap de risque 1011 oCat ser fin mon 9.33 unind US Plus US 8.60 GAC sec mondial 1485 gActmondiales 1478 oMond Tend Dyn 882 oMultinationale 2663 nCrois Pet Cap 1452 ofnrCrMaxlgT 5524 usint cf max-act 6411 oCrorscdn 864 ynPt CrDyn Ch SI 82 nAct G7 Légende 8.89 94 Cour Terme 834 oCattechnomond 432 ning US RER 993 Act sect euro 8.12 DAchons croiss 935 oNouvelle Vague 1215 oOblgations.1273 nEquibbré 3 ë OKS NE Cr maiT 52.19 uoiniéquicr rev 7413 oDwers Cdn 1091 ynPtRevChox$Sl 99 nAct crois US 4 63 2.750 .Env Sci & Tech 1136 oCattend démo 575 unind US AERUS 644 oAmér tats 716 OÂchons int RER 8.04 o0ccas cross 1576 nObligations CF 508 Euro OKSKE crois LT 6312 Massiral oDswers amer 769 ynPtRevCroisSi BB! nPort act can 1010 27 2.000 nÉquiibré 1331 oCatthémamond 738 nMarEmergents 1014 08PI Act Amer 586 oActions ntl 1325 ORevmenséievé 1070 oPettecap 36.07 nHypothécaire i 3 oKS NE rverpr 5714 oActaméncaries 854 oRevcourtcdn 792 vnPiRevEquisi 95 Port act euro 808 27 os or Gb te, à ER OU REE HR Ee of SEEM Ux HES ln WEEE Ge Vois?BE REAR TR Mel, 1 dmnie hh Benn 1 3 .aMondial Bai nergie Mg nQbligations 1 08P! Act Mond oan dwigendes.1028 ! ol i! Mar merg ONE cr Mact sÂc! mondiales oRevenu fxs cdn 974 nScs Bio ef Tech 1065 nPortactions US 936 7 2.140 neve fue # % oCr Blue Chip Am 547 nOpport can 1145 oBiotach mond 1487 ofan micro-cap 1324 oEquilibré 1197 oRevenu 1282 nQbhgCan 1216 oNEdacrrv 5822 oActions can 899 oRERdwversamér 995 nSct Mnd Infra 92.nPort div can 1078 9 2 150 aap act oCrois act amér 1191 nPattCapEurcp 729 oClActseccar 506 oCdnactions 1838 EMFFondsdeCroissance FmkinTmpitn-Bissel-AUS nOblig McndRER 10.53 Fonds Pramisr Keystone oAclians craiss 828 oRERGwersmtl 846 nSctMndMed&Com 52 nPosf mar mon 1004 37 2.050 douse Fonds a\u201d ds clropten ire 5 ps be ei) » 7 ol fe Your A sen wig ne EME Scie 739 uoActions amer .5 HSC Fons en gestion com oKS Pr eu élite 377 EL 3 8 en Go ry dt og ges t HS 2 pon oh 1 ce Be .i 7 nes naturelles 77 oCiFocusVa 0,00 revenu EMF SC 0 i 0S0¢ Pet Cap Can Sct Mnd Sn nPort Jevenu mon 2.020 cÂct Cro:s 3279 oEquiibrécdn 2043 nRetEqui 648 oCI Gast Amér 10.56 oCdnéquiibré 1503 Porteleulile Ensemble voActions intl oKS Pr mé élite 338 Santé & trotec 870 oValeur Cdn 1977 nSciMnd Ser Fin 9 51 Stone Fonds iy ).010 oAct immob Mon: 713 oExcel cdo 1264 nlech Mond RER +44 Ci Pacifique 776 oComm Mond RER 394 uoMultinationaie (7 15 nAct Améicaines 1950 oKS eu élite RER 408 oTech & télé 390 oValeur amés 1776 nSct Mind Tech 55.oPnncpal CraRv 570 63 1.070 sActions Euro 2170 oFdseltecan 878 nTech mondial 694 oCl mnt 994 oComm mond:al 1355 voPtActCons 911 unMuttnatniCF Us 321 nGe achions can 2350 oKSmoéeRER 361 Manuvie-Caboi Class À oValeur ntl 982 nSetMndindens 9 9 Spnncipal Mond 487 27 ).500 oActions Mond 2181 oFas oblig mona 522 geen Avenir RER 7.40 oan Signature 12.38 oCro pet soc am 1637 YoPtActdynam 78 FenkinTmpitn-Franklin C$ aGc actions int 1254 -Laketon Investment Mymi.Odivers intl 693 nSoc Am MC 1860 oPnncy 7.79 78 5.150 oActions Mond 831 oFds santé mond 17144 Banque National Divers oËÉcono démomons 1319 oMondpetcan 1536 yoPtAct modéré 918 nGc cr pet cap 1361 nAchons can 2071 oimmobiker 1003 unSocAMMÇUS 1207 Shatopichons 7 8C .Allemagne 3466 olndo-Pacit C$ $48 oEnergie mond +490 oMondral Revenu 925 yoPt RER dyn 870 oAm Cr Dyn CF +65 nGc croi lg trme 1042 nActintern 14296 nMnd Multistyles 5 æ -Optimum Placements nValeur Canadien 1157 oAménguelatne 91 47 2.000 sAm RER Rp TA 554 oMond BlueChip 866 nDw Energique 1265 oEquiibré mil 292 oNavelier ASPU 560 YORER Act Cons 907 oÙroiss MondCF 472 nGc obl étrang 1029 nAct mond 16196 valeurs Sires amondial éduc 92! cAsie Pacifique 1.79 s7 060 et À afmeer 1870 mets ff) smile LY amen 0 BoSGnenmm cmon.38 mcomona 08 bank WC i CE deu, LA i , : ue Chip 7 vers Intrés oHarbour Secteur oPe 1 tly yaCroiss Rey nÉquilibré Monu ec! 1.000 San gone Gr 304 oRER lge-Paci \u2018 3 3 nDrers Fonatre bre 0 2 ofnti Valug .10 8 ORER Mond Revenu 108\" Ÿ para ssance 246 oMond Toe er 2 5 ne obi in } 28 \"brest ë fan J.obrorssance 3 % wl pargne 3 45 Royal: Trust Royal oCmnwMondEqu 89 85 oCan Petites Cap hi JRE ma mon: nDivers oland sec amér 193 oTachnoiogy 1 .ne nGc rev nPresi oDév Soutenu vaËquihtré 29 Irmmodiher 19 oCnd drv tee 1168 84 2.000 oCanRépietace 597 oRERcrérevmo 965 Banque a Protéet landmark Can 933 olecnlogyRSP 486 PACIAmérNord 275: oMond TEMRER |; Fonds Hartiord Canada Lancaster Equity Funé oEmerging Co 622 yainternational 862.RBC Dominion Securities ond répartact 42 79 2.oCan Valeur 1815 oRÉRCrois auto 665 olangmark SecMon 777 Clarington Group USS nAct Glob RER 834 GRER Cra Mand +0 oEnterprises 352 Obligations 127 oCr gr soc end 745 ser 2.340 oCan titres act 425 oRER crois int 746 niMond RER Prot Bis oMarchés nou 783 uoÂct mond U' 358 nâct NARER 584 ORER Pet 2 35 gActons CanDSC 9.26 yoÂctions 500 ofquilibré iN Haas au Por hh Pt on CoP 1050 oCrsoccndmoy 576 956 2.200 oCanActToutesCar 3 2 Sen mao mong 6.2 nProt Ba cor i & oMong pet soc 73, uoActions ius 858 nck Spteinle 12 RER 4 5 Actions Can Ed 2 4 \u2018Lasalle (Fonds) 5 obligations ê i\" Sagi Group oUrGrSocUStiéé 1135 9A, 2.000 7 GRER santé mon: 1051 aProt Gro Equi 1 oProd con mond 251 ucAmércroiss US 6.06 an 1 [} ons yoActions 25 oRevenu Balances 8645 pi yi Grocs 91 oCrSocMoyus 1017 98! 2.000 Yd oERscecmon 238 Porn Can 986 oScisantémond 1909 uoCommmondUs 878 nAchons Glob 862, oSaméButechCr 192 pAtomEUDSL 831 poéquibre 578 oStratReuFi 56) Balanced RSP 9961 ustamAmerGiolUS 592 ofuroteth 633 93 p.55 807 ORER ser fin mon 946 nProt 994 oSéct court-term 874 uchlond RevenyU$ 599 nCroissance 1150 oTech RER 31 QChets Glob DSC 7 award Capital Mgmi Inc.oYMG Intl 1016 Cons ASP 9830 oCamAmercasC$ 65, oÉvrope 842 1910 530 oCr Amér AER 434 CREA tech mond 452 Banque pe banal Etes Serv fin mong 2386 voNavelher 16 nEquildré 1495 oTechnotogie 28 Chets Glob SC I camer cross 4 29 Conservative 5 a uoCam Americas US 42, ofurops RER 397 934 2.020 Cros fel, S172 cRtRunidimog $30 ç Ego Explorer 869 Claringion Sector Funds phot Pactive 2 zoo hnologie Cf un ConseilersDSC 9 seals 101191 gran vale a prunes 155 Grow oCam Balanced 18 Gest con: ter 30 922 , oCrois Amér 7 ORER tide mong 4 nCross améngue 8.30 oSrgn Ress Can 1004 nQbhg Mondial ouUS Cr 9; conseillers \"Lei lesier wer tua unds Growth RSP ses oCam China C$ 28; oIMSA 94 944 1.150 oCrois Asia 932 oSectdexemond 7.20 nPt internat 876 aon Select can 997 dAct mondiales 903 nReveny ol! Cron dyn 264 gObligations OSC 4 nCon Equity 1974 nActions ar 2005 -Opus 5 Direct com oe u0Cam China US 18 oJapon 80! 1015 ).250 Dn Chine iar olechnomondial 2235 nRép Actif Can 901 oSignampetsoc 756 oCat Sc Snt Mno 1084 EVOLUTION AVIX oUS PtCap 1343 Obligations SC 5 nRevenu Fire 1037 nActions om 1930 oCam Global C$ 3t oMarchesémerg 30 292 1.030 oDividendes can 2706 AIM Funds US nRép Actif mon 853 oTéchno mond 1389 oCat Val Mond 1004 OActCONGI Cap 1214 oUSP{CapCF 48; Plus VAIEUDSC 1102 nUSEquity 321 nCdn income 1100 nActcrois amer 785 voCamGlodalUS 20.oMond Mét Pré 14 Ptiny Ser ).000 oEurg Rép Act 725 uof Indo-Pacit SY 219 nSpéc serv fin 1096 oTélécom mond \u201c878 oCatEcoNum 749 oActcdn val 1215 oUSCIGICp RER 37! lus-Val EU 1106 nEquibbré 1680 nDiversihiécan 1474 nActcroms can 1363 oCam Growth 12 oMond Rep Actit 72 g Glo Tot Ret 8rd 332 vCRVCTerme ASU 369 Barreau Du Quebec CI Sector Funds U$ oCdn actions 1011 CAméncan 655 oUSCro Gr Cap 35H ING Fonds - Consails Lion Funds nEquil Cn ret ép 1409 nActvalam 1039 ofam Pacific CS 17 oMond act RER 33.ynPAERgINdRe 95 2.250 oindien 123 ugCRvCTerme BSU 357 ynEauibré 1157 uoÂctEGEMondUS 271 oCommmonga! 965 OEmullibré 1131 oUSCroGrCapCF 47 oAct Ausas 954 oËVRes Nat 1333 nbighVieldBond 955 nActvalcan 1285 uoCamPaciieUS 11 oMonddébconu 368 ymPRERgindCrAu 965 2.000 oint RER Ap Act 436 udC cr Am tat S| 376 Obligations 1053 UoACt Gest Mon US 592 oCourt ferme 1044 oExp Québec 13.26 Franklin U! Act Austral RER 850 oHeatth Sciences 999 mNouveauCanada 1567 nActétrang EAEO 905 oCam Prec Metal 54 oMond gr soc 1069 yoPAERgIndCrEg 95 ).000 oint Tit Act 658 voCcraiseur$U 233 /nSection Acticns 11.23 uoAct Sect Exp US 5.64 oMond pa cap 995 oLead Mong AER 828 TE 903 oKnowladgs Ind 728 nObhig can 1112 oCanada Plus 1224 cCam Resource 38 ol al Actior 609 ynP HERginReCrMo 95, ).300 oJapen 525 vol crois nt SU 179 B.E.S.T.Discovarles Fund LoAmér lat US 465 oNavsllier US AC 598 oLeaders mong 86! woAm Cr Dyn CF 301 OACt E-URER 898 Lotus Group of Funds nworld 2574 nRERactétr 831 0oCam Spe Equ 24 oMondral oblig 1060 /nPgnd - SrA 1003 \"200 oJapon RER 377 uoGinnovmong SU 411 uoAmér petsoc US 4 91 Coopérateurs/ Warburg oolgatiens 995 uoCroGrCap 23 OAct Japon 853 nActionscan 1376 MAXXUM nRev foie an 1067 ofam Tech 37 964 ¥nP nd CIE 1006 1 50 oMd Sc: Snté 656 uoC santé mond SU 501 /gBEST Fongs 1315 uoAméncain US 775 1064 uoCross Mond CF 306 oAct Japon RER 854 nÉquilibré 3 65 yoJanus Ac Am REAR 563 -Orbit Gros uoCam Tech US 24 ICndHautRy 317 ynPg ind: Rey 984 , oMd Serv Fin 728 woCsertinma$y 6.05 -Bautel Goodman uoBPI Act Améru$ 380 DAMér pl val cap 7.05 one Améncain 609 uoCroissance 25 oAct Mar Eme 952 nOblgations 84 voJanus ACItRER 640 Act nord- ar 812 aC Bond B 9 00blg Gouv 531 snPyindCrBoMa 98 p.300 ME T'en, 2 3 vof ach mond, 2 & fe Amer 371, vo Le Act io us 440 actions inter 783 pri fk J 994 uot Mar Mon CF 3 04 oa canadiennes 3 À Mackenzie Dist (G- w yolanus aa Amr 1 Le Cdn de titres 6 le a Dridend 50, apettes Soc Cn 547 PRERGINCIBoMa 9 à .oMon .8 Mon 5 Can I voBPI Act Mond 411 oMonde cap nsq 577 uoJapon oÂct eurape yosanus Int 9 mondial 13 5¢ 01C Pension 1502 oPstites US 1003 ,nPIC/Md&RIndGer 99 p.1 50 2 oMond Obl Gouv 998 volatcros AMSU 576 Actint! 544 uoBiotechmand US 9 65 oMonde de télé 545 yoCda Monde To 841 uoMond Télé CF 31 sActions surg 850 oAvant Rende OMAXXUMACt Cdn 1537 -Performance Group #11.5 ofC Value 5 8 oRERMondRepAct 480 TO MAP FundSmart Ptfi-Inv 000 oMond Ressources 6 18 upCattend adm SU 373 EQuilibré 1402 uoCl Amer ValusUS 648 Héritaga/Coopérateurs yoConsery con 1133 uoMond Télécom 18 oÇommun cdr 749 Mack Muttiples Stratégies OMAXXUM Div 1319 SAXON Le Groupe de Fonds zResNatCanDom 2794 p.000 , oMond Equi! 1479 uoCattélé mo SU 476 Pet Cap 1147 uoCiCanadienU$ 328 yoCroiss Can 1198 40: oCommun mondiale 4.21 OMAXXUM Met Préc 5.75 Performance Grp 1189 08 oflevenu 42 ynP BER gfe 988 oMult Gest 482 uoCat Energie $ 361 Revenu 1082 uoll Focus VaiSe 663 oCdn Premier 1562 voCroiss Mond 1066 F 3% oCommun mondiale 608 uoMultistratég US 8 de, OMAXXUM Ress Nat 8 42 Pariges Mutual Funds nGrors Mondiale 1358 ofechno US 85! YoP REA ECtEg 987 1.050 oMult Gest RER 523 uaCr & rev mo 466 BGtCanada woCourt-terme US 567 oCdn Prncipates 942 yoEquil Con 1186 uoTechnologie 18 00blig can, 1010 oMuttistratégiq DMAXXUM Revenu 6.01 aD actions 1990 olectmioMonce 88 ynP J FE cime 973 .000 oMétauxPrécieus 403 uoCr Biche am Sh 355 niUnits 60 4486 uoËcon emo 0 manus B56 oCan oblig 1049 yoEqul Mong 1088 uoTechnologre CF 2 9¢ oPet soc 1083 Mathenzle Fds cat.cant Le OMAXXUM EquiCan 1000 nAccutund 952 nPetrte Caj 14377 oValGr Soc US 1847 ynPgFE-C 1000 005 00blig C: 525 uaCroisActamérus 772 niunits Energy 2641 uoEnergie mona US 9 67 on 2 Sore 1005 yoForte crows cdn 785 uouS Crois 17 Risso: cdn 1081 McElvaine Investment nAct Nord-amer 858 nRevenu élevé 999 oVal gr soc cnd 952 ynPg Hohe 980 000 5 oPers Mondiales 1220 uoF cro eur SU 1132 nilUnits GOC 10 2634 wuoEquilibré int! 546 mel yoSec AvOMARER 578 uoUS PtCap CF 31 oSert 1062 oAct mond Ca 780 nActions intern Rat nEquihbré 1518 oValsoccnd ms 943 ynP g FEReCMo 1010 \"000 a Sharan Can eue uot og mond Se, 43, Suns Soc 5 da uot urapéen ue 527 pre 660 oSect ave md mn \u2019 uous Pr Car Gal us a5 ING Sire Funds Limited ont Sulack p : À peigne ny \u201c462 sBaterymarch Us 828 Sceplre Funds oval Sn Tota U 877 yap gir oMax 1010 of ict Euro OF santé mons nlunis uoGest Amér 685 mEquitibré 1487 x nagamen uoUSCro oCC amé val sûrs ean Budden ir Gr £qu 650 nAchons amér 898 ERSocl 441 mPRERgFECeAué 917 -190 ORER Action Mona B35 uolndo-Pac{ US 29 nuns 500 ASP 1820 uoHarbActSectUS B40 \"COTE 100 Frakin Trio te Pemponts Dit Renomme Mon 8 70 CC can gest rnd 1017 nAct Mongsales 254 nCdn hn Fa 878 nActions can 1038 amon 658 VaPRÉRGE CiBm 952 620 oRER Mond Equil 769 voMondBiChipSU 562 miUrnts 160C 4962 uoJaponass U! 705 yo 1623 OEquilibté can +58 nDyrect Amér 718 oCdi CC valeur 1127 nCroiss amé 3987 nDiversitié 881 nAchons crois 2872 1348 MREREGFEReCrMo 985 1000 GRER Soc Mond 541 uoOblg con SL 78 nilUnds Fin 2954 uoland Mondiai US 5.04 ynÉxcel 1134 oFondsRERG3 367 câct Can 991 nDirect canadien 1018 oComm-eAltCap 580 nDe Cro d'action 26$5 mind oblig plus 923 nObligations 1206 Stralepichors Fonds US D Fonds-e 060 oRessources car 1581 uoSsctdexemono 467 niUnits 1Golg 3260 uolandmark CanU$ 544 ynPREMIER 2185 olnde oAct Can CH 5.99 \u201cIntegra Capital Mom! oHonzon CC 1065 nRevenu fixe 1218 nLM valeurs US 937 amondialactons 1973 nind DJIA-¢ $C 1189 000 2Soc Mond 19.44 yo Tech mond SU +449 nliUrits IMidCar 3643 uoMarchés nouv US 508 ynRÉA 1239 olnnovaton oCdn Rép Actif 739 olv CC Entrapr 1059 ncross.intl 10.73 nDbhg ach! 949 nEquil dé cross.1650 voCmninMndEquu$ 58 unlnd DJlA-e SU mn \u2018 aSpécial Amer 1229 AM Trimark Biocapital Fond uoMon Pet Soc US 474 yunU 5 11 Fee Modecins omnt oCroissance 1041 nAct P1Cap Amer 1649 alv CC act étran 1040 nvaleur actions.1267 nOblig mond 885 Placaments Sceptre tis uoCrGrSoc US US 73 ning RER amér-¢ 1900 000 3 oTit Act Japon 213 riques CS 922 \u201cBiocapital 1023 voMondial US 964 yunVTA Act Amér 979 ynâc! 1572 oCroissanceCF 5.07 nActions 1884 olvCCcanadsen 1039 nEquibré 17,53 nui sy symêtr 887 ucEurope US 54 nind AER inter-e 1059 590 5 oTit Rev Elève 964 SoAmériques us 598 BRO al Funds uoPacifigue US 504 ynVTA Recon 10.26 nie i 873 oEmergents 6.82 nActians Glo 1252 oKSPriCeudl 793 MB Pooled Funds 916 ynAct étrangères 82658 uoMar ben us 19 unind amér-e $U 2134 020 oTitres Can 3067 gCanadren DSC 1984 nActions woPrad cons mony$ 16.32 JAVIAR: 1053 1001 oEmergents CF 475 nActions Intl 2013 oKSPrCCeudl 740 nAct mond 1505 Fi 1166 ynActions 38349 uoMondRépActUS 47 ning canadien-e 1256 030 oTitres intl 101t en SC 1832 nAmérCros 2008 uoScisantd monUS 12.39 VTA Rép ation 10.58 pat do can 10.32 oEquil Mondial 713 nAnalactamF£ap 6.01 ou CC Avenir 8.35 nActélrang 1952 Phillips.Hager & North ynAclions can 12325 upObWUSHIRendUS 244 mind des Obhg-e 1022 100 oval Con Terme 149 oCat Cr Sélect 7 nAmér Spéc Ac 1766 \u2014uoSecCanSigaus 803 ounsel Wealth Management YNODUG intl 959 Equilibré 877 nConserv Alloc 1187 oUCCimacts 8.11 nActions amér 129.06 ynEFT 21233 uoValSocMoy US US 569 nind euto-e 951 200 alt 4528 voCat Cr SélectuS 21 nAmér Valeur 1592 uoServtinmonU$ 1548 ynOmmibus 1938 oEuro Cl 520 nCrois Val Cdn 1217 oUCCamétorcr 657 nBal Growth 1221 nActmondiles 1196 ynObligalions 18806 -Strathy Investment Funds.ind nie $ 0 50 Sa as Emerg 2 8e ue per me us 5 nhvant ALENA 2 5 vosign Selcanu$ 647 oÂctions Mon RER 852 yaFtacement 3 8 ont a oF 18s ngrors valour Am 3 x ou «© cancrois 3H vob value 3 3 nact gute mer 1 5 nk Los 68818 rap 962 co uoCat Soc Amér nDwidendes uoTechno mond US 9 08 Actions Mond 7.97 Equili nOmversitu of suro OCC nBalancet 1 nBal Pens Tr 138.\u2018onds Scotia ynFalingbsook À 1123 ind R Nasdage 442 850 oÉquibbré 1912 oCdnCroiss Sél 22 nEuropéen \u201c477 voTéImondUS 1249 obingé 11.37 Ficatre e (Fonds) olnttEquibbeé 6.20 -Integra Mutual Funds oUCCgsél 827 nConEquGrowth 669 nBalanced 1529 nActCanFaibieC, 1689 ntatingbrook 8 1225 nObia£tailane 1180 010 AGF Groupe.ue Fonds US across Rev DSC 03 nExt-Orient 62 uouS Short-Term 1002 oDingé RER nt 883 gActio 1048 oMondObli 893 OUCCQsétE-U 855 nCan Equ Value 1122 nBong 9.25 nCAN EQUILIBA 1808 Fyne ergy Fonds communs \"TD indAmére$C 3292 bso Crois Rev SC 97 ul mond.1004 uoVal int US 588 oFixed Income 10.28 éDemogramnaue 822 oMand Pet Soc 1365 niCMActCdnVC 1093 U CC gest sé! 916 nCdn Equity 985 Canadian Equ 5201 nCANMFORTECAP 1653 TOMAP ing ePorttolios hoo uoAct Euro US 14 07 oCrorss 541 CS 564 thècaire 1198 uoVal mond US 775 oFocus 806 gDivdendes 984 oMondPetSocCF 5.13 MCM Act Int! 1185 oUCCmaéthique 7.21 nCdn Equity Plus 1105 nCdnEquPiPens 6951 nCAN PREM ORDRE 1910 oAmér Crois 438 hao upAct Imm Mond US 4 53 uoCrorss Sél US 1015 nr Nasoas RER 5% CI Harbour Funds C$ oFocus RSP 7.90 gÉquibbré 1251 oOblgCon 485 nICM Actions 1193 oUn{C Tend Cr 994 nequCroi CarsRet 1257 nCdn Growth 2476 nCANAMINDICIEL 1062 uoAmérCrosus 284 voAct Mond US 53 oDestinée Can 88 unind-Act $ US 8B oHarbCro & Rey 1199 oFocus Value 1020 Obligations 1018 oREACrossance 4.95 nicM Obligations 16.10 oUnCCgselE-0 9.04 nint! Equ Growih 936 Dw inc 5514 unCANAM REV AM US oCan Court Terme 521 p50 uoActions Mong US 1415 oDécouverts CS 94 nindice-actions 2252 oMarbour Fonds 1227 yoSelSectorASP 54% Fu il Défensif 978 ORER Intl Act 478 niCM tPCap 8 in CC md imm 1058 nLoeg TrmFixin 287 mFidRelQuire-mer 1208 1046 oCan Crorssance 686 140 ucAllemagneuS 2053 woDéouverte US 8 nintl Actions 1501 Cl Fundsinc.C$ yoSelect Canada 982 \\delity Invest C$ Ser À oRÉA MondPetSc 5.60 niGM US Val Croi 866 oltn CC ma ress 1210 nPrvé dqui 1062 nG'EqPens Tr 984 nCANAM REVENU 161 oCan Extreme 2380 50 uoAm Rép TA US 1406 ofntrepnses 40 nJaponais 62 yoBPi Am Don 12054 yoSelect Sactor 634 ORER Emergents 378 nICM Equitibré 1280 oUn{Cmdlorcro 727 nit rev Fixe 5519 nGlobal EQRSP 792 near i MonDa i oGan Momentum 7.66 hoo uoAmér Latine US 248 oÉquilibré Sél 28 nLatino-Amér 804 ¥28P1 GI Op il 9782 vob yal n 3 oAct Discipiing 1795 oREREq 493 -Integra Capital Mgmt Un CC sey santé 854 6 revfixaint 1043 nObhg Rend Glo 1036 oCan Petrte Cap 542 uoCat Can US 49% oEuropius 02 nMarches Devi 6 4 y2BPI Md Oc 2059 UBUS Focus oÂmét Latine 8.05 Frmkinimpltn- Templaton us oUnCCma SeikTec 443 0 (Gestion) nOblig Rerid dev 1091 ne en 3c we ?\" oCan Revenu 503 sofa LAA ; 5 vogue lus us a re = &Te- 1966 BR va Oc rN 933 Bona ol ASE of rois Ame RER 83% crus 229 nophgaions ny oun COmdmétpréc Tea nACII0ns MO & or Bond & Mtg 99 T oCan Répan Tac 587 votat T4 Am oFd d'obl Avant 67 nMét Précieux en ACH Trgent 17289 Toi rique uoCrorss nObligations oUn cc md val nCol isc quity 4966 nea RER Bee an 32 in Style 638 uoCr Act U 1152 uolatisoc US 26 unQblig$ US 1009 Stand Glo Opport 10000 ghoungion 1220 DCrois Euro 2038 uoCroissance 6.75 nRépart croiss 1164 oUng.sélinter 838 nCotcan fisc 1946 nus Eoin Fund 1555 nCAPRER oCan Valeur 59 uoCr Amér US 1781 olnti sociétés 03 nOblig Intl 20.ynMond Occ Inv CS 10636 glowing 1011 oCrois Euro RER 79 uoEmergents 442 nRépart strat 1149 oUng sél Japon 774 nCrPetCpUSMD 584 nUS Pooled Pan 40847 nCAPRER er 3% oEuro Momentum 429 uot foe Use § 2 oMe obi rend oe s 3 note mondiales 3 2 a sors cs 10000 Crude i bunts 8 Gros Jen RER den uokmer ents CF 3 8 investors Inc.1295 oun( Srecinternat 12 nérois Sa FA 3 pu o svat) nl eM 9 50 vol uro Momentumu$2 78 w0Dir Chine gL! ngbligations unds Inc.U! nPt Actions aat 101 n uot quil Monta! n olny omm nCrois! U 81 -Premler Ontario nCAl ON 742 oMndCourtTerme 514 LSTGF 1377 uoEurRép Actus 470 voMond squil US 16 nec rond RER 666 yuoBPi Am Sonus 78.28 NPt Croissance 907 of mise Ca 935 uoEura CF US 337 BAsiatigue 9.04 olny CC Serv Fin 967 nOvidandes MD P 1502 ! ) NCAPRERPETSOCMON Cros US 252 fair Cdn Gen Invest Lio ul Tor Bd US se Su long équilibré a a0ccasions mor HH yuh GiOp lus 6352 APY Equilibré 361 of spansion Cda 2 4 voi pc o 152 LEBensimmonu 48 ; Mackenzie Caplts! CI US nés pride Mo ne get Ontario 1113 1e ar Teams .g a oMnd Croissance 389 | volndign oObi canadiennes ni m Ind 74 | 1 nSel ol rie uol D lati Croiss 101553nCe 1336 nCOUI AN ! oMnd Extreme 508 nThd Cdn Genny 1959 CITA Us 43 cbr 38 MtRemoonn GE jan Then, 8 1120 Set gx 3% OExOnentAER 748 uolnEquibré 402 BCan Aes Nat 1038 uoAmégrendement 1017 mMDimiCroen 784 beimerica Concert CROSS ERIC 1238 us 325 0, us 2341 oPet Soc Cdn 56 nRER Ing Intl 831 d Occ f 5907 nSelect Hi Gr Pt oFrontière nord 1655 uoMond Obix 579 xBCgn rev élevé ar Mackenzie Condiit C$ nMDREERPiave 1013 oConservatcan 1029 nCROISS AMAT » 2 oMnd Momentum 387 oResolute Growth 2391 uoMdSciSantéus 425 ORER Amériques 62 nAER Japona: 5.66 a Signature Funds cs -Crocus Investment Fang 0Gr Cap Can 1832 uoMand PetSoc CF 3.33 Boros Lat-Amér 87 oC Cdl Valeur 841 nOblg MD 692 oCractcan 1175 nCROISS EUROP 1228 uoMnd Momemum us -TIP Fonds Canada Ltée uoMd Sv Fin US 472 ORER Découverte 97 NRERMAESc&T.617 oHaut Rend amér 954 uoMond PtSoc US 885 8Crois Mond 69.oCan Cdiéqui C 661 nOblig Mond MD 1105 oCractint 1156 nCROISSINTERNAT 3858 251 uOMd Tt Tac US 140 ORER Europtus 13 nRessources 992 DAMÉ! pet soc 3379 ygCrocus Plemt 399 \u2014OObICT Can 1034 FmkinTmpltn-MuiuaiSerC$ BCrois Plus 96! 2Cdl Can À 2383 nObhg/Hypo MD 1028 ofract int RER 812 nCROISSANCE CAN 4701 oMnd Style 484 CPGANCIA 10077 uaMon Obl Gouv LS 6 47 GRER Inti Soc 66 nRav Mensye! 297 ORER am pet soc 54 Ban Financial Group Inc 0Qblig Can 1187 BCrois Retr 1058 zCdiCan S4cB 28.19 nPtac Avenir MD 1056 oCroissance can 1163 nCROISSPACIFIOUE 1020 uoMnd Shve us 314 Mon Boursitre 8 90 44 uoMond Ress US 407 RER Md Ob RAE) 45 nRev a court rm 1033 ORER mond petSoc 7 87 oOutremer 971 OMuIRER balise 566 BCrois gr cap EU 1832 Cdl Can Ske C 699 nREER Act Mond 812 aCroissance int 1209 nDIVIDENDES can 2348 oMnd Valeur 447 Tradex Gestion Inc.uoMond Equil US 959 oRER Mong Equit 86 nRépart Actit 14589 oSign Canadian 1409 nHaut tevenu 8 86 oQutramer RER 750 voMutualBalCFuS 333 BCrorss MC Euro 11,75 oCdiMd dgul C 577 nSélectf MD 16.10 ofortecrcan 1150 pHYPOTH REVE 1077 uoMndValeuryS 290 ynAction Mondiai 9 48 bh soMulh Gest US 312 SRER Sac Amér 89 nScsanmonREA 924 aSign Dividendes 1271 nSelact Sac 359 aPet Cap Amér 2297 oMutual Balise 690 BCrossance 1357 oCdiRenassC 668 nVal nn 2 g u 3 B oForte cr int 11,75 alNDIC INTERNET 778 RER rois Amér 450 nActions 1293 ho ucPers Mond US 7 31 ORER croiss sé! 12 nScisantémond 914 a$ign Explor 856 -Crown Ventures FundIne.OPortfil int 3008 uoMutual Base 447 BDecouvertesE-U 1851 oCdl Val RER A 638 nviGe Cp ut oRevenu can 974 niNDIC eue CAN 1027 oRERExMnd sir nCrois Can 928 0 ubSoc Mono US 1261 9Ress Can 46 aSerfinmen AER 995 9$ign Ress Can 973 spot Amée RER 1126 oMutual 513 Dividendes 1759 2CdlValeur À 2072 Medical Discovery sven oEquitibré can 1140 PID CIE 1268 ORER 419 nObligations 980 voSpéc Amér US 797 oRevenu gouv 82 a t 1593 oSign Rav Div 1378 voue Ventures 995 Potant Amér 1145 Soon écarts BEntOuébacoises 1307 zCdi Valaur 8 2264 - principal International ANGIE NASDA0 584 ORER Moment Euro 4 04 Triax Capital (IR/NPV} 3 hE à A dD 00 dnl dd GENER Twi of nee se EE fn Melos pe ne 9 Rs SE ME IE à pb uoTid Int 181és amér nTech mondhaies ign mngd petSoc 20.22 pai anced 7.91 2 ux Précieux uropéen uo! nals embers Mutual 0 yu Crosssance hi ES INVEST 918 of laleur a 4 tv Hi-Yreld 1007 0 voyais pi 5, 2936 glrimark CSOSC 2989 nEquimondRER 78 odin équilcan 1351 Enhanced A! 893 oRER Rép Mona 201 \u201cous Flan 9.48 Bfusions & Acg 1289 uoCal md équi) 374 gt Corp yu International AMETAUX PRECIEUX 572 oRER crois Mnd 389 NM Tech Trust 1145 bo uo 233 nimark CS SC 2880 nEguibré mond 783 oTitre Rey Eleve 1123 -CTI Fonds tunis Inc oRép Actit Can 1929 -Frindberg (LP) BGb?Sci & Tech 1335 uoValeursétOUS 546 nMembers Mutual 406 -Prolessionnets du uti nMarchés émy 501 Synergy Mutual Funds CIF ofDK Resource 1072 0 R a Em Shategy) u Tamark us osc 19 39 BNP (Cds) Fonds cl signature Fonds us 0Rép Mandiate Is 04 unAct-Arditrage 17.84 8Glo ServFm 97 Mackenzie Fixed Income C$ Maritas Mutual Funds TRENDEMEN Te OBAL Trax CaR1S 2063 : u Tremark \u201c869 ynActions 3628 y Actions can 1 8 oEquil Canadian 49 unContr à Terme 8.37 BolobComElectr 4 34 nActtons Asie 1159 14 0 uoEuto MomentumuS 64 Trax CaRTS 1H 2295 0 JEN OAC Amèr 32 Al ply henore) us ynObligations 1030 ueSigGloSmIUS 1312 yCrossance Fidatity Invest US Ser K nDewse 1750 BGlobal 1168 opvant Range 518 Actions Amér 981 nActions Can 2046 nREVCANGLOBAL 955 Taivest {Fonds} Triax CARTS Tec 1974 \u2018 DEurspéens 1418 -Bonham & Co.Asset Mang.woSign Am PSoc US 21 92 Obligations can ve unOiversifié 71 gGlobal Oblig so otsèques 202 old Janta Soc 1004 nActions Euro 1029 nREVENU Fo $ 3 oAct Can Crois 647 ATrax ALP 991 0 \\, oMultrevenu 2122 uEurope index 894 CIBC {Placements Inc.) bypass Capital Mont uoAmés Latine US 5.22 Prem Dev March 1534 Hypothécaire 49 pod gatos 1200 olntl Equity 926 nActions Intl 1285 nREVENU MONDIAL OAct Cdn Faib 1659 olnax ue 2 6 % 0 oF aoiropten - 1877 ou Hog bid Indes 31 # see AskEes 9 x uoCrais Ames 38 3 Yes on at 121 Siaponars 18 2 Mackenzie industrie cs por en 1 piment > nCount eue 952 Scudder - Advisor Sows.ohsiatiaue 139 Wid Strat estion u Japan Index 41 oCdn Equi 8 nAct japonaises 822 mCrois pet cap 1304 woCrars Euro -Foni Inve! lutuel ei y investment nGroes él Revenu 1091 luioges 455 -Trisx fi pial Mana a] 0 zAllemagne CS M 35 89 yu Tactical Growth 8.48 oCon sm do 93 nActions euro 1386 baser (Fonds) uoÇrois Japonus 7 2 ynfonds D'Invest 1000 BNotd-Amé 2033 oActons In 45 nEquilibré 1225 oCdn Bono 1081 oCdn Répar Act 779 , \u2019 0 > uzAlemagne USM 232 yu UK Inder Fung 1685 oGlo Mi Rsk Equ 756 nAmèr latine 991 2668 ucExt-Onent US 1882 -FÉRI \u201cop Entrepr 1034 ofroiss Ow in 18.16 050 Tripie A 84 nEquilibré-Cro 986 oCdn Equit 968 oChine thos 99 Mili Int Ba) 891 0 AIC Fonds série Rrantage u US Bear Fund 521 oGlodal Bal RSP 766 nAppréc capital 1948 ren 1105 uoHaut Rend AmUS 61 nâchons 45.56 ia u 48 oCroissance In 1235 056 Triple À RER 8.51 nindicisl amér 842 oCdn Small Co 1111 oDrvidendes 1528 gM int Vent 992 D 4 US Geared 3372 Caldwell nCan (mp Actions 13 35 nAsie/Pacitique 956 uoQutramer US 63 nAmericain 1131 citique 53 ofn Horzon 856 dâctions Mon séi 2124 nMond Drversitié 931 ofmerg Mats B16 oEuropeen 1529 gNew Gen Bio :B: 3 8 D uoÂvant Mondu$ 35) u LIS index 2417 oAmenca 544 nÇen act prm ord 1896 nCrotssance 1609 uoPetCapAmérUS 1490 nCroissance 1194 BPetite Cap Cdn 1643 olnEquiiibré 777 uoÂvoirs base US 4 3 popigations 1134 yoGlobal 991 oEuropeen RER 427 qhew Gen Bio «f « b nAvattage 7265 a Canadian oBalanced 578 nCan obligations 1183 nDwvers Mod 1150 uoPortintl US 1952 nEquiibré 4206 BRetCrEles 1030 oind RevPart 1% 542 SAvoirs de base 66.Pursuit Gi oGreates Europe 962 oFPX Croiss À 88 9Tnax Growth Hit 3 ohvasiage poe < 19 x pital \u2018 12 a sfanada : ] noce es y 1696 nDivers Sac 1088 vol potent més vs 1 : naman 15 Bretrate pi 1530 ong fey Rev Po as 8 un oan face ER Jak 1 y Act monda les 0 4 ofa ie baa oFPX Cross Cy 920 \u201cTricycle Asset Mgt.Corp.uoAvantage Améry zCompas : olncome nDémo Amér Nord 1559 nOwers amb 1120 vol larEmerg nObligations yBRetraitePlus oRetra oCr inti 5&1 y Actions can 155 05a Bolo oFPX Revenu 991 D Shang 883 Consommation 354 cinternationa 328 nÉcon émerg 912 nDivers aud 1239 uoRépMondiale US 1041 nRevenu CT 3444 Revenu 554 Mrckansie Ivy Funds of uoCrtondamé US 2295 y Croissance CS os 85 oShTerm or jit 2 oFPX Revenu C 1017 vpBOC Seresh-2 11007 D ohvantage Mae : # 2Ressources 169 SJectaologe 242 nl nergie iE 59 1720 Fidelity Focus Funds C$ ee Fonds 2835 Bnevens Plus f un sv Actér 24 18 seras am ond # 9 you ae, an ae a US Gro vi \" Ee sk se oFPX Eau 957 Hone hl 3 9347 D uoAvantage Un 7 imira -Cu pÉqurbr 1552 nEnvironnement 1767 ynCrots Can partition otv rang oCrois int sé 1 bi 9 cudder Fun sass DFPX Équit 873 ue D oAvanta site 579 n20 mondiales 595 n£amat 546 nExtréme-Orient 751 yn£th NordAmérm 227 ORER Technologie 486: yaCrois N À 1365 BSumma 1410 olvCanadien 2438 oCrorss Mond RER 277 stan \\vésiment Serv oft Faible Cap 1123 ic Equity try 555 b OREERA Avant Amé: 433 nActons 2578 -Copital Alliance (LSVCC) nHypothéques 1185 nEutope 957 oRËR Télécomm so, yunCrois NA US 88! BValgrcapE -U 63 i» olv Cros rev 1925 oCroiss Mondial 924 Can Bong 104t oGIScr@TachCs 3896 ynCanadianBond 502 f GREER Pant Mong 433 nActions euro 1916 Mimmobiber con 1085 nHypothequss 457 oRessources Nat 1402 ynimiernat! 1220 BEquilibré Con 111 olvEnt 356 oCroissance can 2263 yoAcl Amér (J) 1314 Cdn Equity 2541 uoGISc&TechUS 2526 ynCdn Lauty 2 ÿ S Lack A Avar ; Lo pals 72 Rami 1 5 52 Au « \u201c782 nintactions 1553 nintarnationa: 3359 ce le Sen 1 n 9 bnoble cn mai nù 136 Groupe easton World ov Slo Baanced FAH sue can A 5 oat Amer 1555 ren mal Co 10 1 xo Morges 774 ny Equity vantage Corp Orou nAmérgrand soc 1 -Capstone Group nint ols 1036 nMcnd dqui 939° oSoins de Sant : 90rgien Capital Partners oly 0 ofid Rey 8 oAct Can (MX) 1536 2Emerg Mkis 1472 lo Sante 1570 Les Fonds Ave \u2014_\u2014 us Corp rou am Shit 39% Ean 68) nMetausPréc 155 nOBhgatns 33) oSainssanéAER 99 4Dynammoue 849 OivactétraRER 1129 oGlobalSeCtASP 76: sac Can [SC ars Pom 2045 oGlobalActons 476 OAvartage Amer 505 Ae: -pacrhave 1088 nintern 59 Mong terans 1441 nPrometisurs 1021 oSpec Prod Cons 1565 nGeorgian G24F 807 Enr Dynamique 872 Mackenzie Ivy Funds US oGlobal Sectors 89 oAct Div Cn (Ll) 1149 Greater Europe 2576 olntt Actions 439 dAmér pat cap 1022 uoAvantage Amér 328 nCrois spécial 1879 Fonds Mutuels Cartier nPet soc can 1509 nQuébec 1320 OSpec Serv Fin 1747 nGeorgian N24 1 74 BEnr Mad Dyn 966 ond intl RER 993 yoAct inti tJ) 955 Pacific 1063 oleader actcdn 1299 oCan Pet Cp 598 oAvantage |! 4% nCroiss cap 1671 nPet soc mil \u201cSO NBER [nt 963 Olechnologis 1277 Georgian abl 029 BMod Dynamique 949 uolv Act étrang 1568 internet St RSP 327 ScME 916 rShTerm Bond 1197 oMili Nouv Gén 1986 oCanaden 555 voÂvantagellUS 322 nOrversihié mond 1952 oActCanFablar 65 nPet sociétés US 1327 nSciet Tech 754 5 06 Georgian Capital Partners BModér 928 uolv Glo Bal U: 336 oInternet Strat 3 in Act am 1227 IUSGrowth8 nc 1486 oMilRevElevé 946 aCross amér 1533 ucAvantage MndUS 302 nDividendes 122 OACtions amér 37 nRessources can 77% ynSél Cartier 1144 Bashy Focus Funds US Prudent 996 Mackenzie Sentinal C$ aMar fin an dév 1209 ofrSwEgiL: 1070 -SEl Investments 00blg HautRens 9 11 oÉquihibré 919 oAvantage Mond 466 nDécouy mond 376 dâctions can 67: nRevenu mensuel 1162 ynSélaméncane 799 nGlodal 24 À 1166 BPrudent Modaré 966 20bi Can HtRand gui oCraiss Can (G) 852 nAc! Foi Cap Am 643 oObligations 1158 gMondai 967 uokuaniige Uns 3 a nÉquilibré i Al sâctrons mong 32 née can émerg 19 3 re canadienne 1127 uaprad fentes $ 5 prt copitai paré 9 Groupe fnvesiors/AGF pas Senta ; io n sue can & 3 ù xs 4 3 2 nat ftp am : SPER Mein ue 10 Valorem Avantage Uriver 4 Japonaises 1 oCan répart act nSoc financ 181 ynSél mondiale 1059 ul Jackentls Universal lemits Inst yoFolio Accéléré 1 nAct Mar Emerg 14 ol hine Plus oAct Amer 605 Ne Série Cibléé nMong pat soc 789 a0bhgations sal nVal Li 1008 nSél équilibré 10.uoServ Fin U$ 1134 BCrois Astatique 813 u Plcmts Inst US 43 Folio Act Cal 933 nAchons Can 1460 RRS Fair Ca) 341 oAct Cdn-Valeur 1191 oCible Amer 656 nMond Foren CT 1157 AeA Cea Mrg 48: cise Pin Funds Lani 15 2 voSoms Santé US 1222 nGiobal Fin Ser BCroiss Can Div 992 dAmé ton cr RER 530 OREER Ind Amér 1038 yofolo Act Mond 870 nAchons EAEO 587 GI Qui d 503 oAct Mond-Vaieut 696 uoCible Amer US 126 nQbl gouv CT 555 -Centaur Funds 2nd U.S 947 vn£th Faure 2 IH uoSpec Tech US 82 Georglan Capital Partners BCrossance Amér 758 oCommumc RER 331 Selec! Ten 954 yof ohio Modéré 969 xriCani Rev Fre Ges 11.05 Shen Gl Side 643 oDwdendes 952 Cible Canadien 532 nOblig haut rend 478 nActcan 8771 zindcon be 1984 ynEthique psp 48 US 32 BCtoissance Can 1246 oExt-OnentU 246 u Select Ten US 61 yoFoho Prudant 994 nCore équilibré 556 ORERGISci&Tech 168 oDémographie Cdn B67 SHEER Ciblé Amar 593 nOblig mondial 1053 nAct int 9.41 zind int prot 717 -DGC Ee Rarement (CSVEC) First Trust Porttolios C$ nGlobal SF A ta BRER Croiss Am 719 9G sé AEA U 833 054 Equi Can 1853 oFoho Rev Fixe 10.16 n0bl Mond Reng 474 oRER Glo 519 oFinance Techno 631 AIC (Closed End) nObhganons 1599 nActmnd 36 z\\nd équil prot 978 nNord 24 A BL 79 Groupe iny/Beutel oMd forte cr U 406 | ba: 2167 yoFohoEnergique 929 nSya Intl 909 oRER Glo Re; 689 0ObiCan-Valeur 1063 AIC DwCanFra 3467 nRERJaponases 643 nActions ame: 8221 zingOptcdnprot 976 DGC Opér Dvet 1244 010UncommVigo 802 nObligatians A BActions Can 1377 oMonCrosREER 415 oValmonstifER 8D yofoho Equilibre 988 nSyn S&P 500 1008 OAEAGlobalAct 411 oQusbec 87 AC seria divaraitiée nREA divers mond 8 48 nEquilbré 1305 CIBC Index Funds Bominion Equity oBiotech 2000 1270 -Globslnvest Funds orig BCan Pet Cap 1627 oMondElhigRER 679 oValeur Amér 10a7 ur ( 270 SE Portollo PClass oRER Intl Act 440 oRep d'actt can 1082 Actions Mona 1792 nRER2Gmondares 708 nObhgations 9 nAsie-Pac ind 178 nDom Actions 1567 oCommunc2000 72 BEquilidré Can 1252 oMondrevREER 487 uoValeur er us 79 aind Emerg (G; 992 nAct Diversihie 472 AER MuRigest 960 oSélecton 272 poñetions Mona us 1183 mate se ect 5223 nindMachestme (88 Dynamique noid 17 Baie opbortonities Fun Bona DRI Lp MLR 837 deen STE ROUTE dus nées 59 es Lr AS.Teens sa oCanada Divars nRevetcros -Centerfire nind Nasdag 466 côyn Amér 1269 ul \" osci « lefisld Group oMar Nou (SC) nCore équilibre oRevenu a \u2018und uoDivers Univ US 283 Revenu 778 gCentertire Crz.nind Obl Can CT 1004 700 achats pe 945 oComp Can 2001 14 BFid Act amér 832 oServFin RER 1041 nAR Energy Ci 9 OMét Préc (MX) 574 nEgCroiss 480 oVatiine RER C$ 428 gvenGrowth | 15 88 oDivers Univers 436 nâève evany can CT 1028 -ChouAssociales rind boursier US 2428 yoDyn Dact Strat 1003 oFinanmond2000 1432 ynGolden o 1243 BRd Ad io 866 oTach Int RER 179 nCdn Balanced CI 1003 o0bhg Soc (6) 1023 na Cross, Plus 41 oValue Line C$ 3072 VenGrowth 1 1014 DRÉEA Act Mona 441 nValeur mondial 1017 yAssociés ning oblig cdo 999 om Europe 1697 0Gr Soc Mn 0% 1394 Goodwood Funds BFid td 989 oU Am Forte Cro 1127 ofnhanced Yield 102) oOblgcan(Ly 1018 nEquil Re 392 uoValue Line US 1997 Benturtink Capital OREER Divers Un 400 Altamira Suctor REER ning oblig ini \u201c025 oDynExt-Onent 997 Grandes Marg98 1478 vofapta wood 1186 Groupe ir Tresor ANUS ol Aménques 1133 nGlabal Tach CI I o0bhgAction (GI 942 Sentry Sect Capital Crp Tatves! Funds Class F gVentureL ik ; 938 DREER Valeur 425 nBrotechnoiagie B64 be - Pris Funds cs nindice canadien 1506 oDynFdsdeFds 204 Instit Finan 2268 oadwood Fund 2073 ou Can trois 1535 oGrowih-Class 5 oPacifique $ 664 alntt Actions 1001 VenturaLink (| 936 Valeut 3347 nCommercéelects 10 45 384 ninéice européen 925 2Dyn Fonds Can 1954 2instit Finan 98 2029 HAs Alexandria Classic oAct Américaines 5 2 ou Can équil 637 nincome Plus 1971 oRess Nal (| ¥) 842 Biotech 908 oVal Line RER CS 1000 Vertex One {LP) uoValeur US 2821 Loisirs et div 1204 wa Te les 2390 nindice intern 1006 oDynimmobitcan 1124 internet OJ GY 32 © Act int 69 ol Communic 326 nnd Act plus J 5 oRev Plus (L) 1127 Biotech 1999 1374 TO Mutual Funds Inv.Ser ynBalar ances 2 8 Ac sérié atovenu nhond serv finan 1282 OACtRER Mona 81 nREER Ind Euro B22 oDyn Imam C$ 12.01 oNouvEcon 2000 48 AixMondTechno 824 roupe TovestorsMAXXUM ou Eura occ Iny 1218 nUSEquatyCl oRevenu (MX) 601 Can Ene Gto 1282 ynvertex uoAct Rav Amer US 319 Métaux précieux 2 86 oACtions Intl 1422 nREER Ind Intern 85 Dyn PrAméngue 508 tObejectit 1098 1667 Aix REA croi mo 638 oUEurpoccaRER 340 MMA Investment Portions 0Sc Cr Amér (L} 150 Comm SF 505 nAct nord-amér-l 3722 Vision Europe (Fonte) Act rev amir 192 nRERCommelect 286 oAméractAER 78 nRÉER Ind Nasdag 6.05 zDynPrAssocMd 481 rObejectt 1099 15 AlxRER équ int 496 BDwidendes 1318 oUGSHE-QRER 976 oSc Cr Can (L) 694 Crois mét préc 877 nActocapeant 1181 oActons Revenu 483 nRER Sci & Tech 414 ORER Int Réel \u201c6 nREER trace us 1133 Dyn PrCrDw 614 biect 10 1805 Aix croiss mono 816 xBRevenu 1015 oUG.sél Int AER 884 PA Income 1053 oSoc Can MC IG} 886 E-Comm 1999 579 nâct irmaiCan- | 1907 gvwsion fur 1093 Eu wale wg Che 0 RATELY Dre Wma, nr GREED Wee Sele tn Me, 2.Sue ML WRT 8 BERT HE MEd 0b .n 10Act Amér rica Mutual Funds Dyn Pr Partners : ultiple Opp ofq Can est Pate ions can - vo 1 Mc sa rie se sectorielle ER san mond 496 sàAct Intl 923 nAct Al 277 om Québec 760 zPharmaceut 97 3187 BRER Cr Europe 1023 ol Gest sdiects 7 Spec Opp a éthique G) LE Int Tech 506 nActions can-| 2739 Wickham mirent 264 nRessources 836 upAchons Mong US 1551 Act Amer & A 779 oDyn RER Amér 508 2Pharmaceut 98 2641 nAlex Cros amér 569 2 OU Int actions 1150 Montrusco Bolton Funds Quaniem oo ® Mondiaux 944 nActions inter-l 2548 SHEER Ten un 327 nSedelasame 1889 CI Funésinc.C$ nAct Cdn Cro 1254 oDyn RER Euro 102 Pharmaceu! 99 22135 oMlexmonbiotec 676 oUfntd'actRER 384 oct 10533 Ressources can 1384 nActions spéc-l 2437 Can Equi A 1028 6Sci med un 427 nsclence & wet i 69 oAméngue latins 86 gActCdn Cro A 1256 oDynRER Ext-Or 269 Tach 1938 CS 1790 oARERcroimo 630 où Japon 388 nCrois Plus 937 Fonds ce Reimenid) AIEst 170 nAméncActRER-1 990 -Working Opportunity EVCC 0S¢i méd univ À 433 niéléco! 452 alt Am Val RSP 99 nAct Cdn ind 894 oDyn AER intern 408 Tsch 1999 C$ 1408 Alx REA Eg Int $07 oUMaSc&TchRER 195 oCrois Québec 2555 Spectrum Investments nAsieAct RER - | 60 voScimédumy US 277 Aamir Freciston Index oC! Equi! can 3 mâct EN 986 oDyn Revenu 504 oAlx Tech MdRER 389 ol Md immab 622 nRER Cross Int 623 oAmér RER 134 nComm 8 dvert1 1442 ygCrossance 1031 uoSc: tec umv US 175 oC! Européen 84 QACt E 983 oDyn REA 1911 2Tech97C$ 205 DAIx croiss can 13.00 1447 oUMd rend dlevé 3 nRevenu Mondial 978 oAméncan 749 oActions amer 1658 nCross Inter: | 12.40 HON 1137 oSci tech umv 269 nAmér moy cap 1170 oC! Global Value 1214 gâct on A.1391 oDynScisanAER 419 Tech NA RER 00 5 86 DAIX LIQISS euro 893 1233 ol Md vaieur 424 nVal Plus 874 oAsie 650 0Actions carn 2568 nCrors LatAmér-| 8 ¥ Yield Man: nt (CE) OSc: tech univ A 27 pladie Facto 781 aCi Int) Value 1059 gActcrAlpn A 1027 uolynamér US B23 First Trust Portfolios US oAlxcrossmond 790 BActons Cdn 1207 ol Md dirique 797 nEquil Plug 958 oAsie RER 697 Actions int! 1673 nCrots asse-l voSomssantéunu 280 nindice Amar sa oCl Mondial 1249 gâctétr SommA 1459 oDynassocmond 12 14 0Alxmon ple cap 927 BCdn Egud 1527 ol Métbréc sn Montrrseo BT oËntr Dom Can 929 oCrots amér C$ 1610 nCrors dr - | i 51 ythgh Inc Trust 1986 SZ - 1002 MOV 8\u20ac !PIEK 31 'NAIGILONd AT 26 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 28 Août 2001 i, Economie 800 requêtes déposées La sécheresse amène les réclamations des agriculteurs Par Norman DELISLE QUEBEC (PC) - À cause de la sécheresse, quelque 800 agriculteurs québécois ont produit une requête pour dédommagement auprès de la Financière agricole.Entre la mi-juillet et la mi-août.il tombe en moyenne au Québec 1000 millilitres de pluie.Or, cette année, la quantité de pluie au cours de cette période a oscillé entre 10 et 30 millilitres, et le mercure à souvent atteint les 37 degrés Celsius, comme ce fut le cas les 8 et 9 août.Conditions Comme conséquence, les conditions agricoles se sont dégradées en coursc\u2019été, constate leclernier Bulletin de la Financière agricole.La production de légumes, de céréales et de certains fruits sera affectée par cette période de sécheresse.La Financièreagricole,unorga- nisme gouvernemental qui met en place un programme d'assurance récoltes pour les producteurs, avait reçu le 20 août dernier 4100 demandes de compensation financière dont 800 invoquent la sécheresse comme cause des pertes.Les principales demandes de tures, etc.), la situation est la pire depuis 1957, et les pertes sont évaluées à 7 millions $.Les productions de haricots et de concombres ont été particulièrement touchées, avec des pertes de 50 pour cent.Le rendement par hectare du maïs-grain a chuté de cing pour cent et celui des champs de soja est tombé de 15 pour cent.Enfin, la production de tabac a été victime d\u2019une infestation d\u2019un insecte appelé légionnaire.Par ailleurs, plusieurs producteurs agricoles déplorent que la sécheresse a causé cles coûts supplémentaires en main-d'oeuvre.en carburant, en électricité et en dépenses additionnelles d\u2019irrigation.Sur les marchés, les producteurs n\u2019ont pas obtenu le meilleur prix pour leurs produits dont la qualité aétéinégale à cause ducli- mat.Enfin, pour la production automnale de la pomme, on envisage aussi certains problèmes, notamment au niveau du calibre et de la coloration, souligne le Bulletin de la Financière agricole.Vendredi dernier, le ministre fédéral de l'Agriculture, Lyle Vanclief, soulignait que les 1écla- mations placées aupres du programme d'assurance récolte de son gouvernement avaient presque doublé cette année, passant de 650 millions $ à 1.2 milliard $.Les revenus de l\u2019agriculture en hausse de 8,4 pour cent OTTAWA (PC) - Durant le premier semestre, les recettes totales de l'agriculture ont atteint 17.69 milliards $, en hausse de 8,4 compensation dues à la sécheresse proviennent des producteurs Recettes de légumes maraîchers, de maïs- monétaires f grain, de soja et cle légumes des- agricoles Le Ted tinés aux conserves.(en milhons $) Janvier à juin Les producteurs de maïs sucré _L'onnées parprovince 2000 2007 sont à plaindre.Le maïs souffert Tae 16 sa 7 680 d'une mauvaise pollenisation, ce à pre Nas io ard © 182 quia rendules épis malfourniset Nouvelle-Écosse 484 191 plus difficiles à vendre.Nouveau-Brunewick 178 188 , ; | Québec 2772 2677 | Situation Ontario 781 4056 a Fédérati Cnr ; Manitoba 1545 1847 2 duc- a natation ds Des de Saskatchewan 2027 3264 TS AE CITES * CBUMÉS CE Alberta 3649 4079 transformation(conserves,confi- Colomble-Brttannique 1071 1170 -PC Loc d I .if + C o u PO oe | NEW YORK VALEURS 1 Dow Jones 10382.35 -40.82 D'INTERET LOCAL Volume 133 702 400 Abitibi-Consolidated 12.38 +.05 Nasdaq 1918.76 +1.96 Alcan Inc.58.35 -.05 Alliance forét 24.06 +11 Amisk Inc.1.35 -.05 TORONTO Bce Inc 4050 +49 TSE 300 7662.20 +32.24 Cascades Inc 8.20 +.01 CDNX 3063.63 -11.32 Groupe CGI Inc 8.34 -17 Jean Coutu Grp Inc.28.25 +.10 Loblaw Comp.Ltd 53.85 +.10 VALEURS Métro Inc.3450-19 INDUSTRIELLES Bng Nationale Canada 2980 +60 LES PLUS ACTIVES Nortel Network Corp.10.93 +.05 Bng Tor.Dominion 43.18 +1.58 Bng Royale Canada 52.19 +1.29 Nortel Network Corp.10.93 +.05 Bng Can.Imp.Comm.56.00 +1.00 Bng Nationale Canada 29.80 60 SUS.15409 +.0014 na Hallonale Lan ! $ CON 06486 -.0006 Or 272.55 -.60 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE pour cent sur celles des mémes six mois l\u2019an dernier.Les revenus de l'élevage de bétail ont progressé tandis que ceux des cultures étaient inchangés, rapportait lundi Statistique Canada.Les éleveurs canadiens, grâce aux marchés des bovins et du porc, ont vu grimper leur chiffre d\u2019affaires à 9,3 milliards $, en hausse de 12,0 pour cent sur la même période en 2000 et de 27,1 pour cent comparé à la moyenne quinquennale allant de 1996 à 2000.Du côté des cultures, le montant de6,7milliards$sursix mois était «relativement inchangé» compa- réàunan plustôt;il était aussi en baisse de 5,3 pour cent sur la moyenne des cinq années précédentes, un recul des livraisons de certains produits «ayant annulé la hausse récente des prix», indique l\u2019agence fédérale.Ce document concerne les «recettes monétaires agricoles», incluant «les ventes de produe- tions» de bétail et de cultures ainsi que «les paiements de programme».Les recettes sont «comptabilisées lorsque l\u2019argent est versé aux agriculteurs, avant déduction des dépenses», explique Statistique Canada.Les augmentations les plus fortes sont survenues au Manitoba (19,5 pour cent),en Alberta (11,8) et en Saskatchewan (11,5).Le Québec a connu la baisse la plus marquée, soit 3,4 pour cent à 2,67 milliards $ pour six mois, à cause d\u2019une baisse des paiements de programmes provinciaux de stabilisation.En Ontario, elles totalisaient 4,06 milliards $, en hausse de 7.3 pour cent comparé à la même période en 2000; au Nouveau- Brunswick,letotalde 188millions $ implique un gain de 5,6 pour cent.MISYS/2000: LOGICIEL DE SUIVIDES À; CONTRATS POUR