Le quotidien, 18 septembre 2001, mardi 18 septembre 2001

[" CLAUDE PHILIPPE L Mardi au samedi PIANO BAR HÔTEL 40 PAGES du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 00493495 Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 28\u20ac ANNÉE N° 296 Le Dow Jones plonge mais résiste \u2014-\u2014-\u2014 Pages 26 et 27 TRANSPORT A AERIEN La crise a des repercussions jusqu'à Alma res m0 - Page 6 Une 3 ) S chacun 4 Lia \u2018QUETIDIEN [LIE dimanche CC A _ \u2014 a - Er DE SERVICES GRATUITS Les Petites Imonces 545-401 4 LT RTS page 3 2 LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 Dans la région Les retraités luttent contre la Loi 102 par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP) - La mobilisation s'organise dans le camp des retraités qui ne digerent pas la Loi 102, qui modifie la loi sur les régimes complémentaires privés de retraite.Ils étaient quelque 200 retraités à répondre à l\u2019invitation des dirigeants de l'Association provinciale des retraités d\u2019Hydro- Québec (APR HQ) pour une séance d\u2019information concernant la portée de la Loi 102 qui permet aux employeurs, de | consentement avec les syndicats, de décider de l\u2019utilisation des surplus dans les caisses de retraites.Là où le bât blesse, c\u2019est que les retraités n\u2019ont pas leur mot à dire quant à la disposition de ces surplus.Et ils étaient de passage à Jon- quière pour inciter les retraités à se regrouper et à se mobiliser pour réclamer le droit de vote dans la disposition des surplus, qui est aussi leur argent.«Ce qu\u2019on demande, c'est de corriger la loi 102 pour au moins donner un droit de vote aux retraités pour la part qui leur Affaire ScotiaMcLeod WIR Nicole Racine (PQ), Françoise Gauthier (PLA), et Michèle Boulianne (ADQ) était invitées par Claude Alarie (APRHQ) à donner leur position sur la Loi 102.revient», a résumé Claude Ala- rie, vice-président de APRHQ.Ultimement, M.Alarie souhaite qu\u2019une fédération soit créée pour défendre les droits économiques des retraités, un peu comme les syndicats ont été mis sur pied, à l'époque, pour défen- (Photo Jeannot Lévesque) drelesintérêtsdestravailleurs.D'ailleurs, les dirigeants de l\u2019APRHQ n\u2019ont pas eu à plaider longtemps pour dénoncer l\u2019iniquité de la Loi 102, Hier, plusieurs anciens retraités et militants syndicaux des usines Alcan, Price, Abitibi-Consol et même du secteur de l\u2019enseignement et de la fonction municipale sont venus dire que la retraite est loin d\u2019être aussi dorée que 4 ce qu'on veut bien faire croire.Les témoignages abondaient, le tout pimenté à l\u2019occasion de sorties partisanes, surtout contre le Parti québécois qui a fait adopter cette loi.Positions des candidats La tribune se voulait également l'occasion, pour les candidats à l\u2019élection partielle dans Jonquière, de faire connaître leur position face à cette loi.Evidemment, la candidate libérale Françoise Gauthier, a qualifié la situation d\u2019inacceptable.«Vous avez négocié des avantages et aujourd\u2019hui, on vous dit, alors que vous étiez assez intelligents pour négocier il y a 20-15 ans des conditions intéressantes pour vos membres, que vous n\u2019avez plus droit au chapitre.» Elle a fait jouer son implication dans les négociations et le projet de loi 193 proposé parle porte-parole officiel de l\u2019opposition libérale, Henri-François Gautrin, qui vise à amender la Loi 102.«Je fais miens les propos de M.Gau- Reprise du proces de Serge Lavoie par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Reprise hier au Palais de justice de Chi- coutimi de l'enquête préliminaire de l'ancien courtier en valeurs mobilières de ScotiaMcLeod, Serge Lavoie, qui avait commencé en octobre 2000.La Couronne accuse trois anciens courtiers d\u2019avoir fait une fraude et un complot pour'en commettre une; d'avoir créé une apparence de transaction, retenu des ordres d'offres de vente et retenu des ordres d'offres d'achat.Ils auraient aussi comploté pour commettre les trois infractions en utilisant les facilités de la Bourse de Montréal pour transiger avec les actions de différentes compagnie minières Junior regroupées sous le terme de « le Groupe Ariel ».Les deux autres coaceusés sont Gervais Côté, un ancien courtier de ScotiaMeLeod qui à renoncé à son enquête préliminaire et Maurice Montpetit, l\u2019ancien directeur de la succursale de Chicoutimi.Témoignages Une employée de la Commission des valeurs mobilières du Québec, Renée Piette,a putermi- ner hier son témoignage échelonné sur une dizaine de mois.Elle a donné les grandes lignes de son travail d\u2019enquête sur la suceursa- le dont le rapport est frappé d\u2019une ordonnance de non-publication obtenue parla CVMQ en 1991.Lesubstitut duProcureur général Laurent Bouchard a fait témoigner Michel David, Gilles Laverdière et André Noël, administrateurs du Groupe Ariel, qui ont raconté avoir saisi Gervais Côté et Maurice Montpetit de leurs inquiétudes par rapport à la concentration de la vente des titres de leurs sociétés entre les mains des courtiers de la succursale de Chicoutimi.L'échange aurait eu lieu au cours d'un souper d\u2019affaires en août 1987, mais les deux courtiers n'auraient pas donné suite aux remarques.Michel David a indiqué que des titres auraient été réservés pour Gervais Côté et Maurice Montpe- tit, sous une formule qui ne permettait pas leur revente à court terme.L\u2019enquête préliminaire continue ce matin avec le témoignage v Pas p de clients et de courtiers qui ont fait affaires avec Serge Lavoie et elle devrait se poursuivre toute la semaine.ossible Tout pour attirer l\u2019attention VILNIUS (AP) - Quel est le meilleur moyen pour une femme d'attirer l'attention sur elle?Posez cette question à l\u2019équipe féminine de basket-ball lituanienne et vous obtiendrez une bien curieuse réponse.Fatiguées de l\u2019intérêt constant porté à leurs collègues mâles, alors que leur équipe se préparait pour les championnats d\u2019Europe qui débutaient ce vendredi en France, quatre joueuses ont décidé de frapper fort.Et de se mettre à nu littéralement.Un magazine sportif a donc fait sa «une» de la semaine avec une photo des quatre jeunes femmes vêtues en tout et pour tout de simples bracelets en argent autour des chevilles.Pas de panique les garçons: sur la photo, des ballons de basket cachent élégamment le principal.Mais qu\u2019elles se déshabillent ainsi n\u2019aura pas été du goût de tout le monde dans cette ancienne république soviétique, à forte prédominance catholique.Comme l'explique une des joueuses, Lina Brazdeikyte, «certains vont peut-être nous traiter de prostituées.Mais ils ne sont de toute façon pas du genre à regarder le sport habituellement.Nous avons posé pour ceux qui l\u2019aiment».Et qui apprécient ses nombreux atouts.Les événements auraient eu lieu entre le ler janvier 1985 et le 30 août 19S8.i= S ommaire Arts 19 Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 32 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 28 à 31 Sports 34 à 39 Télévision 22 QUSTIDIEN Edité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com Lundi au samedi: 9 h à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8805 Lundi au vendredi: Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Fax: 690-8824 trin et je veux appuyer son travail dans le dossier», a-t-elle lancé tout en rappelant que le Parti libéral s\u2019était opposé au projet de loi 102.La candidate péquiste Nicole Racine a précisé d\u2019entrée de jeu qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de prendre des engagements pour le gouvernement du Québec, mais elle s\u2019est engagée à écouter les revendications des retraités et à lestransmettre au ministre Jean Rochon, responsable de ce dossier.Elle a souligné que le ministre Rochon avait rencontré, en juillet dernier, desreprésentants de groupes de retraités.et qu\u2019il avait été sensible à leurs revendications.«Il m\u2019a informé que les points soulevés lors de cette rencontre étaient sous analyse et qu\u2019on recherchait les moyens appropriés pour y répondre le cas échéant.» Elle s\u2019est donc limitée à s\u2019engager, advenant son élection, à faire cheminer le dossier à la satisfaction des retraités.Michèle Boulianne, candidate adéquiste, a pour sa part mis en parallèle que le Parti québécois agissait avec les retraités comme il l\u2019a fait avec les jeunes dans le cas des clauses orphelins.Elle a aussi rappelé que son chef, Mario Dumont, s\u2019était prononcé contre la projet de loi 102.Quant à Gilbert Talbot, du Rassemblement pour l\u2019alternative progressiste (RAP), il est venu dire aux retraités que son parti leur donnait son appui plein et entier.À l\u2019instar de son leader le syndicaliste Michel Chartrand, il a incité les r'etrai- tés à trouver la meilleure façon de défendre leurs intérêts pour réparer cette injustice, sans «s\u2019inféoder» à un parti politique.Ps, Météo AUJOURD'HUI: Dégagement Max: 16 Min: 9 MERCREDI: Ensoleillé avec passages nuageux Max: 15 Min: 4 JEUDI: 5 Averses éparses Max: 18 Min: 7 Lever: 6 h 25 Coucher: 17 h 50 EH Marée Haute a 04h10 (5m4) Basse a 11h30 (Om0) Haute à 16h35 (5m3) Basse à 23h45 (-Om1) LA BAIE Haute à 04h05 (6ml) Basse à 10h20 (-Om2) Haute à 16h30 (5m9) Basse à 22h40 (-0m3) pre mr: i, EE iin ia ARENT I TN A TY SR DRE ED er in a HN QUE SRE AE ES réfè vers sieu don autc rem nom chor Har lui-r «oJ d\u2019êti men surl t-ilp Pa AE SP 2 XO pe 0 NE PS EME SRE TE EF FPE NEO NOT.WT meen ~ Ime +L PPI AU TS ST 5D HAG San FO po Autoroute dans la réserve des Laurentides Québec y va si Ottawa paie la moitié des coûts JONQUIERE (DB) - Québec appuie sur l\u2019accélérateur et annonce qu\u2019il est prêt à construire immédiatement une autoroute à quatre voies divisées dans la réserve faunique des Laurentides, si Ottawa s\u2019engage à assumer la moitié des coûts, évaluée à 525 millions $.Présent à Jonquière pour faire le point surlaconstructiondulienrou- tier Alma-La Baie, le ministre des Transports, Guy Chevrette a aussi fait part que son gouvernement est prét a tout réviser duprojetdela route du Parc, conditionnel- B oO U c H A R D dbouchard@lequotidien.com lement à une participation d\u2019Ottawa.Leministre Chevrette a remisàla presse régionale une copie de la lettre qu\u2019il a envoyée à son homonyme fédéral, David Collenette, le 13 septembre dernier, dans laquelle il l'invite à faire connaître clairement la position d'Ottawa relativement à la 175.Québec tourne le dos du même coup à la proposition du député fédéral de Chicoutimi, André Harvey, maintenant secrétaire parle- mentaireaux Transports,deconfier à un consortium privé la construction d\u2019une autoroute dans le Parc.Selon le ministre Chevrette, il n\u2019y aucun avantage à faire financer par le privé un projet du genre, compte tenu des taux d'intérêt que peut obtenir Québec.D'autre part, a jouté le ministre, il nesauraitêtre question que Québec impose un péage pour utiliser la route du Pare, parce qu\u2019il s\u2019agit de la seule façon de rejoindre pour les Saguenéens et Jeannois la capitale.Une position qui rejoint celle du député André Harvey qui a toujours été opposé au péage.Cohérence Dans la lettre, Guy Chevrette réfère aux «représentants du gouvernement fédéral», ainsi qu\u2019à plusieurs ministres et députés, qui ont donné leur appui au projet d\u2019une autoroute dans le Parc, particulièrement pendant la dernière campagne électorale fédérale.Il a cité les noms de Paul Martin, Martin Cau- chon, Lucienne Robillard, André Harvey et le ministre Collenette lui-même.«Je leur offre une opportunité d\u2019être cohérents avec leur engagement et qu\u2019on cesse de dégobiller surle gouvernement du Québec», a- t-il poursuivi.Québec a déjà mis 179 millions $ sur la table, a ajouté M.Chevrette, sans rappeler toutefois que la majeure partiede cette sommesera dépensée apres 2006 (105 millions $).Le ministre est prêt à réviser les échéanciers et soumettre en bloc pour fins d\u2019analyses environne- mentalesle projet si Ottawas\u2019engage.Il estime qu\u2019en 18 ou 24 mois, les étapes des études d'impact et les commentaires de la population pourraient être complétées.Pour tout ce qui touche aux terres publiques, à dit le ministre, ça ira rondement.Le ministre réclame les 3,8 milliards $ que le fédéral a promis au Québec pour les infrastructures routières.«Ils viennent de donner 500 millions $ à Toronto pour des Jeux Olympiques qui n'auront pas lieu.» Pour sa part, le député de Chicou- timi, Stéphane Bédard, qui s\u2019était montré favorable au projet privé, estime lui aussi que les contribuables seraient mieux servis par la prise en charge du gouvernement.En février dernier, il était disposé à recourit' à la Loi 164, sur\u2019 le partenariat public-privé, pour donner aux Saguenéens et Jeannois une route quatre voiesdiviséesdansle | Parc.«Jenesuis pas contre le privé, dit-il, dans le mesure où ça revient moins cher aux contribuables.» Québec a annoncé en juin 1999 un plan d'investissement de 143 millions $ sur la 175 et la 169 (embranchement du Lac), quis\u2019étalera jusqu\u2019en 2010.Il a pris l\u2019engagement de faire lestravaux en fonction de la réalisation d\u2019une route à quatre voies divisées.Suivant ce plan, Québec aurait investi 217 millions $ entre 1994 et 2010, tout en laissant encore 130 kilomètres de route à être aménagée.(Autre texte en page 4) HOT COHERENCE «Je leur offre une opportunité d'être cohérents avec leur engagement et qu\u2019on cesse de dégobiller sur le gouvernement du Québec», a déclaré le ministre des Transports, Guy Chevrette au sujet des intentions du fédéral sur une autoroute à quatre voies divisées dans la réserve des Lau- rentides (Photo Jeannot Lévesque) OTTAWA (PC) - Le gouvernement n\u2019a pu indiquer avec précision, lundi, la nature et l\u2019ampleur d\u2019une éventuelle participation militaire du Canada à une riposte de l'OTAN contre les pays qui appuient les terroristes.Le premier ministre Jean Chrétien et ses troupes ont répété, au coursdudébat spécialàla Chambre descommunes, quele Canadaallait prendre part, militairement s\u2019il le fallait, aux efforts des Etats-Unis et de l'OTAN pour trouver et combattre les responsables des attentats qui ont frappé New York et Washington la semaine dernière.«Nous allons participer avec les Américains et avec nos alliés pour nous assurer que nous vaincrons le terrorisme», a dit le premier ministre,enréponseaux questions qui lui ontétéadresséesen chambre.Mais les partis d\u2019opposition auraient aimé savoir exactement jusqu\u2019où l\u2019effort militaire du Canada pourrait aller.Le chef de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, a déploré le fait que le premier ministre Chrétien ne se soit pas engagé à promettre l\u2019intervention des militaires canadiens dès que les pays qui appuient les terroristes seraient identifiés.«Nous aimerions que cet engagement soit fait clairement, et ce n\u2019est pas ce qu\u2019onentend actuellement, a regretté dit M.Day.Le gouverne- mentcontinue d\u2019éviterderépondre directement.» Pressé de questions à la sortie de la Chambre des communes, le ministre de la Défense Art Eggle- ton a été incapable d\u2019expliquer en détails quelle serait la contribution canadienne.«Je ne peux rien dire en ce moment, à part de réitérer notre engagement à appuyer les Etats-Unis et nos alliés, a répondu le ministre.Il y aura un engagement de notre part, il n\u2019y a aucun doutelà-dessus.De quellefaçon?Je ne peux vous le dire.» M.Eggleton a rappellé que les Forces armées ont été placées en état d\u2019alerte dès la semaine dernière mais que le gouvernement n\u2019avait pas l'intention d\u2019envoyer ses soldats où que ce soit pour le moment.Il a également souligné que cette «guerre contre le terrorisme» n\u2019était pas un conflit comme les autres.«Ces terroristes sont dans différentes parties du monde, ils fonctionnent en cellules, en réseaux, et cela demandera des types différents d'intervention militaire», a expliqué le ministre.Même s\u2019il ne peut préciser comment il interviendra dans la crise actuelle, le gouvernement affirme qu\u2019il n\u2019est pas à la remorque des Etats-Unis.«Le Canada va prendre ses responsabilités.I] n\u2019est pas question de donner carte blanche à qui que ce soit», a affirmé Jean Chrétien, «Le Canada aura sa propre façon d\u2019aborder la question», a ajouté John Manley, ministre des Affaires étrangères.Le but de l'opération Chrétien incapable de préciser la nature de l'effort militaire canadien à la riposte de l'OTAN est de faire échec aux sources du terrorisme, pas de créer une situation où on inspirera une nouvelle armée de fanatiques déterminés à mener des attaques similaires.Ça doit étrefait defaconstratégiqueet prudente.» Le chef conservateur Joe Clark a également appelé le gouvernement a faire connaitre ses intentions.«Ces questions ne devraient pas demeurer secrètes.les Canadiens veulent voir leur pays prendre un rôle actif», a-t-il affirmé.Les CF-18 des Forces armées canadiennes sont armés et prêts à intervenir au cas où l'OTAN riposterait par suite des attentats terroristes aux Etats-Unis.Hier, le gouvernement ne pouvait préciser la nature exact de la participation canadienne.(Archives) Me Lucien Tremblay, c.r., avocat conseil } È Tessier * Chicoutimi (Québec), C.P.744 G7H 5E1 * Tél.: (418) 696-0566 * Téléc.: (418) 696- ous > * administratif * affaires * arbitrage de grief et différend * assurances ® bancaire ® civil * commercial * construction * contrats * corporatif * droits et libertés © éducation * environnement * * faillite * famille * immobilier * médiation civile et commerciale * municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle © santé et sécurité au travail * sûretés © travail o Une tradition de Performance Me Serge Simard, c.r.i.» Me Pierre Simard + Me Doris Thibault » Me Isabelle Simard + Me David Duchesne SIMÆRD SAMARD THIBAULT SOCIRTÉ ER NOM COLMÉCTIF ae 4 Adhd 00470551 & £- 1002 axquiaydag 81 IPIEK 31 'NAIAILOND IT 4- LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 Voie de contournement de Jonquière JONQUIERE (DB) - Ça ne va pas plus vite, il n\u2019y a en pas Chevrette fait le point sur l'autoroute plus de fait, mais le ministre des Transports, Guy Chevrette est venu à Jonquière, hier, pour annoncer l\u2019ouverture (à i la fin du mois) du premier tronçon de contournement de Jonquière.En pleine élections partielles, dans la circonscription de Jon- quière, le ministre des Transports, accompagné de plusieurs fonctionnaires, a fait visiter la partie de l\u2019autoroute 70, entre le Chemin de la )) Réserve, à BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Chicoutimi, et la rue Saint- Hubert.à Jonquière, qui est à quelques détails près, terminée.Cette partie.qui sera bientôt inaugurée, a requis une somme de 61 millions $.Le projet consistait à construire neuf kilomètres d'autoroute, quatre échangeurs (Saint-Hubert, René-Lévesque, Mellon et Mathias et route 170), six viadues, trois écrans sonores et une traverse de motoneige.La visite a permis d\u2019observer que tout est en place et que Jon- quière peut tirer profits de ces aménagements, comme le prétend depuislongtempsson conseil municipal.Notamment, l\u2019accès au nouveau secteur commercial (Wal-Mart et Canadien Tire ainsi qu\u2019au Holiday Inn, plus à l\u2019est) est très facile et rapide.Québec, a récapitulé, le ministre, a investi près de 130 millions $ pour réaliser «selon un échéancier serré» le lien routier Alma- La Baie.Les contrats d'aménagement de l\u2019autre partie de l\u2019autoroute, vers l\u2019ouest, qui comprend le viaduc de la rue Saint-Dominique et le pont de la rivière aux Sables, ont été accordés.Cette partie, de 8,6 km, coûtera35 millions $et sera livrée au cours de 2002.Le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, a profité des circonstances pour rappeler le travail de l'ancien député de Jon- quière et premier ministre, Lucien Bouchard.Il a dit que M, Bouchar« est souvent intervenu pour\u2019 s\u2019assurer cle la bonne marche des choses, mais qu\u2019il l\u2019a toujour's fait humblement et discrètement, parce qu\u2019il était aussi le représentant de tous les Québécois.Alma el La Baie La voie de contournement de Jonquière presque réglée, le ministère se lance dans les phases Chicoutimi-La Baie et Saint- Bruno-Alma.Le tronçon vers La Baie, à partir de Chicoutimi, est d\u2019une longueur de 13,6 km et coûtera 65 millions $.Le directeur régional du ministère, Jean-Pierre Tremblay, a confirmé que le tracé (en bordure de l'actuelle route) est arrêté.Selon le député de Dubuc, Jacques Côté, les travaux ne pour- raicnt commencer qu'en 2004, apres avoir analyse des impacts environnementaux et possiblement la tenue d\u2019audiences publiques.Il s\u2019est dit quand heureux que le dossier chemine, parce que le développement économique de la région se ressentira du lien routier Alma-La Baie.Quant au tronçon Saint-Bruno- Alma, là aussi les fonctionnaires sont à l\u2019oeuvre afin de fournir les études préliminaires relatives à la réalisation du projet.On sait que les élus d\u2019Alma souhaitent que la route bifurquent vers chez eux a partir de la rue Saint- Alphonse, à Saint-Bruno, alors que les maires d\u2019autres localités, aimeraient que la route soit construite entre Saint-Brunoet Saint- Gédéon.Il y au moins un dossier qui est avancé dans ce secteur, la route est maintenant plus sécuritaire, par suite des l'ecommanda- tions du coroner Yves Bolduc.Un feu de circulation a été installé a la hauteur de Saint-Alphonse et l\u2019intersection 169-170 a aussi fait l\u2019objet «le travaux.Ilreste le rang V1, que le ministère devrait modifier également.À l\u2019étude D'autre part, le ministre Che- Le député d de > Chicoutimi, Stéphane Bédard, le ministre des Transports, Guy Chevrette et le député de Dubuc, Jacques Câté ont dressé un bilan des travaux de l'autoroute 70 au Saguenay- Lac-Saint-Jean.vrette a indiqué qu\u2019il consulte des experts relativement à la poursuite, dont il a fait l\u2019objet, par deux journalistes du Journal de Montréal.Ceux-ci voulaient vérifier si la limousine du ministre des Transports, respecte la limite de Selon Jocelyne Girard-Bujold La balle est dans le camp d'Ottawa par Johanne St-Pierre JONQUIÈRE (JSTP) - Pour la députée fédérale de Jonquiè- re, Jocelyne Girard-Bujold, la balle est plus que jamais dans le camp du gouvernement fédéral quant à la réalisation d\u2019une route à quatre voies divisées dans le Parc des Laurentides.À ses yeux, la concrétisation de ce projet « dépend de la volonté politique des libéraux de Jean Chrétien ».Dans un communiqué émis hier, la députée bloquiste rappelle que le ministre des Transports, Guy Chevrette, a confirmé hier que le gouvernement du Québec reverrait son échéancier de construction dès que le fédéral aura confirmé sa participation financière (partage 50-50 des coûts).Pour elle, le fécléral à l\u2019occasion de pas- vitesse sur les routes du Québec.La voiture du ministre a été prise àrouleräune vitesse de 132 km/h, dans une zone de 100.«J'ai tout dit ce que j'avais à dire sur le sujet et j'ai fait rapport à la Sécurité publique.» ser de la parole aux actes.« Ils (fédéral) ont maintenant la possibilité d\u2019agir selon les voeux de Québec et démontrer qu\u2019ils se soucient de notre développement.» Elle ajoute qu\u2019« annuellement, Ottawa vient chercher plus de 500 millions $ en impôts dans les poches des contribuables du Saguenay-Lac-Saint- Jean et il ne nous retourne que (Photo Jeannot Lévesque) Le ministre a rappelé qu'il a réellement eu peur.Il s\u2019étonne également que le Conseil de presse, par la voie de Robert Maltais, secrétaire, et Michel Roy, président, ait commenté l\u2019affaire avant de recevoir la plainte.des sommes insignifiantes.David Collenette et ses collègues libéraux ne peuvent donc se cacher derrière un plaidoyer d\u2019insolvabilité advenant une réponse négative à la requête de Guy Chevrette.Ils n\u2019auront qu\u2019à blâmer leur manque de volonté politique.» Elle appuie d\u2019ailleurs le ministre Chevrette qui juge irrecevable l'option du consortium privé.René Tremblay, du comité Au nom du bon sens.(Photo Jeannot Lévesque) par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - conseil municipal de Chicoutimi et le comité «Au nom du bon sens» ont convenu d\u2019une façon de désigner la future grande ville au Saguenay, qui sera soumise au comité de transition.Hier, à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière du conseil municipal, les élus chicoutimiens ont unanimement appuyé une résolution selon laquelle le choix du nom devra se faire démocratiquement après les élections du 25 novembre prochain et avant le 18 février 2002, date du démarrage de la nouvelle ville.Chicoutimi et le groupe suggèrent que le Comité de transition crée un sous-comité, qui sera chargé de trouver un nom en recourant à une consultation publiqueetälacueilletted'informations auprès d'instancetelles «AU nom du bon sens» et Chicoutimi d\u2019accord la Commission de toponymie du Québec, la Société historique du Saguenay et les Chambres de Commerce.La proposition, tel que présentée par le secrétaire du comité, René Tremblay, a rallié les élus et plus particulierement Jean Tremblay parce qu\u2019elle soustrait de la campagne électorale un débat sur le choix du nom.Elle mettrait également à contribution le Comité de transition, qui en a les pouvoirs, et permettrait au publicdetousles secteurs de se prononcer.Selon le préambule du comité, le Saguenay ne doit pas être traité différemment des autres villes fusionnées, comme Longueuil et Gatineau, où des consultations ont été tenues sur le nom.La formation d'un comité spécial, soutient aussi Au nom du bons sens, permettrait d\u2019éviter la tenue d\u2019un référendum après l\u2019entrée en force de la nouvelle ville, au frais des contribuables.Jean Tremblay a ajouté qu'il est en faveur de la proposition parce qu\u2019elle ne fait pas la promotion du nom de Chicoutimi.Il s\u2019agit d'une ouverture, dit-il, qui permettra a tous les contribuables du Saguenay de s'exprimer et de faire part de leur préférence.Le conseiller Jacques Fortin a fait amender la proposition du comitéenexigeant quelaconsul- tation publique n\u2019ait pas lieu avant ni pendant les élections.C\u2019est la première fois, au conseil municipal, que le maire Jean Tremblay accepte de discuter du choix du nom sans hausser le ton.Il s\u2019était opposé à ce que des conseillers utilisent leur enveloppe d'investissement (discrétionnaire) pour subventionner le comité.sie nan [Sa .PT OC UE PES Ch eatin et atin a aes tt int a SN \u2014 A A VT ERT A EE a WL pn Soirées « rave » Chicoutimi ne veut pas des fétards par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Les groupes criminels comme les autres personnes qui ne respectent pas la quiétude des citoyens ne sont pas les bienvenus à Chicoutimi.C\u2019est le sens du message qu\u2019a passé le maire de Chicoutimi, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière du conseil municipal.Jean Tremblay a fait cette déclaration après que des citoyens du centre-ville sud eurent déposer une pétition opposée à l\u2019exploitation d\u2019une salle de danse «rave» sur le rue Racine ouest.C\u2019est qu'un nouveau «bar» sans alcool vient d'ouvrir dans le secteur des habitations à lover modique sur la rue Racine.Le promoteur organise des soirées «rave» la fin de semaine et ça se termine au petit jour.«Ils ne dérangeront pas les citovens jusqu'à 4 h du matin.Ils ne sont pas bienvenus à Chi- coutimi, comme les motards.Tant qu'à moi.ils ne seront Jamais heureux.» Quand le conseillerdu secteur.Jacques Bouchard, lui à appris que des citovens importunés par le bruit désiraient obtenir son numéro de téléphone à 3 h du matin, le maire a répondu: «À cette heure, il v a rarement des discussions intelligentes.C'est letemps d'envoyer la police.» C\u2019est ce que le conseiller Bou- chard compte faire, s'assurer que la surveillance policière soit soutenue.Une surveillance qui est aussi réclamée dans le secteur du terminus dela CITS,oùil yaeuune agression sexuelle sur une jeunefille,ily aquelques temps.Un nouvel aménagement et un meilleur éclairage, est intervenu Jucques Bouchard, contribuera à sécuriser les lieux.La CITS a fait l'acquisition d'une maison sur la rue Tessier et pourra dégager davantage ses installations.Construction II n'y pas qu'à Jonquière où la construction va bien.À Chicou- timi.2001 est en voie d'être une année exceptionnelle.Jusqu'ici, la valeur des permis émis atteint les 50.5 millions $, alors qu'elle avait été de 28,1 millions $ en 1999.La prochaine année.à aussi indiqué le maire, sera probablement encore meilleure.Il a cité les projets du Centre des technologies de l'aluminium.52 millions $, le Fover Saint-Fran- çois, 5 millions $ et Loblaws.Selon lui, il est difficile d'expliquer le pourquoi de ce succès, Il ne s'en réjouit pas particuliere- ment, pensant au taux de chômage de 11,4 pour cent dans l'agglomération Chicoutimi- Jonquière.Sainte-Geneviève Les résidants du boulevard Sainte-Geneviève s'impatientent.Ils ont hâte de connaître les résultats de l'étude commandée par la ville de Chicouti- mi sur la nature du sol.Leur résidence est soumise à de fortes vibrations causées par le circulation.Une résidante du secteur, Ruth Bélanger, est venue dire au conseil qu\u2019elle a placé un sismographe dans son sous-sol et qu\u2019il s\u2019est activité six fois dans la même journée.Cascades du Bassin Le conseil municipal avance sur deux fronts afin d\u2019éviter que les cascades du parc du Bassin se tarissent comme ¢\u2019a été le cas cet été pour une seconde fois.D\u2019une part, il aapprouvé l\u2019achat d\u2019une seconde pompe qui pourra être utilisée en cas de bris.D'autre part, il négocie avec Abi- RIVIÈRE-DES-JÉRÉMIE ce soir 20h Virginie .LaFacture .Riviére-des-Jérémie .Enjeux .Virginie - Idée originale et auteure des textes : Fabienne Larouche - Réalisation-coordination : André Tousignant - Rivière-des-Jérémie - Auteur : Jean-Paul Le Bourhis - Réalisation : Bruno Carrière, Jean Bourbonnais et Régent Bourque tibi-Consol afin de s'alimenter par gravité dans la rivière Chi- coutimi en amont du barrage.La ville a demandé à Hydro- Québec d\u2019évaluer la perte de débit que subir'a Abitibi-Consol si elle pompe de l\u2019eau de son bassin.À partir des coûts fournis par Hydro-Québec, les deux parties continueront les négociations.A propos du Bassin, une féte d\u2019inauguration et de bénédiction auralieule 22 septembre.Le tout commencerd par un mini-concert La Facture - Animation : Gilles Gougeon - Réalisation-coordination : Martine Lanctôt Enjeux - Animation : Alain Gravel - Réalisation-coordination : Carole-Anne Petit d'orgue à l\u2019église Sacré-Coeur, ainsi qu\u2019une messe chantée en grégorien.Plusieurs autres activités et visites de bâtiments du secteur sont organisées.Moins de séance Jusqu'au 18 février prochain, le conseil ne tiendra qu\u2019une séance par mois, soit le premier lundi de chaque mois.La r'aison est simple: la campagne électorale est commencée et l'actualité est surtout occupée par la fondation de Ville de Saguenay.wy ICI Radio-Canada CKTV TÉLÉVISION 00493453 L 1002 a1qu>)da$ 81 {PEN 91 'NAFATLONd JT e- QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 Ralentissement économique * ACTIVITÉS Les transporteurs aériens nord-américains sont forcés dans l\u2019ensemble de ralentir leurs activités, depuis les attentats meurtriers commis aux États-Unis.Air Alma n'échappe pas à la règle.Air Canada réduit ses vols aux États-Unis L'effet des attentats frappe durement les transporteurs MONTREAL (PC) - En raison de l\u2019impact des attentats aux Etats-Unis sur l\u2019industrie du transport aérien, Air Canada a annoncé une réduction de 20 pour cent deses liaisons avecles Etats- Unis.L'entreprise a cependarit affirmé que cette mesure n\u2019entraînera pas «le réduction additionnelle de personnel.En août dernier, Air Canada avait déjà annoncé la mise à pied de 4000 employés.USAir a annoncé lundi une réduction de 23 pour cent de ses liaisons nationales et la mise à pied de 11 000 employés.Pour sa part, Virgin Atlantic a annoncé la mise à pied de 1200 employés et une réduction de 20 pour cent de ses activités.Air Canada a indiqué lundi qu\u2019elle s\u2019alignait sur les compressions de capacité des grands transporteurs américains.«Tout le monde s'attend à une diminution du trafic aérien», a déclaré la porte-parole d\u2019Air Canada, Mme Nicole Couture-Simard,enentre- vue téléphonique.Elle a indiqué qu\u2019Air Canada n'avait pas encore déterminé les liaisons qui seraient le plus touchées par la réduction de 20 pour cent des vols transfrontaliers.Il serait notamment question de réduire la fréquence de certains services, comme la liaison Toron- to-New York, qui décolle à toutes les heures.«La clientèle pourra continuer à se déplacer sans problèmes», a assuré Mme Couture- Simard.Lundi, Air Canada aassuré plus de 80 pour cent de ses vols réguliers, mais seulement 50 pour cent Deux CF-18 escortent un avion sur Goose Bay OTTAWA (PC) - Un Boeing 747 des Virgin Airlines effectuant la liaison Londres-New York, avec 314 passagers et membres d'équipage à son bord, a été dérouté sur Goose Bay, à Terre-Neuve, lundi, à la suite d'un appel à la bombe.Deux chasseurs CF-18 canadiens ont été dépéchés pour escorter l'appareil jusqu'à son atterrissage, qui s'est effectué sans problème.L'enquête sur cet appel à la bombe a été confiée à la Gendar- metric rovale du Canada.Alterrissage Un avion d'Air Ontario avec 17 passagers et un équipage de trois personnes à son bord a dû & effectuer un atterrissage d'urgence lundi après-midi à l\u2019aéroport international Pearson de Toronto.L'avion a été forcé d\u2019atterrir à la suite d\u2019un problème de moteur.L'incident n\u2019a fait aucun blessé.Selon une porte-parole d'Air Ontario, Debra Williams, l\u2019appareil, de type Dash 8-100, venait de quitter Toronto pour Hartford, au Connecticut, en début d'après-midi, lorsque l'équipage s'est aperçu du mauvais fone- tionnement d'un moteur.Les pilotes ont donc rebroussé chemin et ont atterri à Pearson à 13h50.«1ls ont dû arrêter un moteur et sont revenus pour que les mécaniciens puissent l\u2019inspecter», à précisé Mme Williams.Les passagers ont quitté l'avion normalement et devaient prendre unautre vol lundi après-midi.(Photo Steeve Tremblay) de ses liaisons avec les Etats- Unis.Mme Couture-Simard a indiqué que la réduction de 20 pour cent n\u2019aura pas d\u2019effets sensibles sur'le personnel permanent d\u2019AirCana- da, notamment parce que la société s\u2019apprêtait à passer de son horaire d\u2019été à l\u2019horaire d'hiver, traditionnellement plus allégé.«Les employés embauchés de façon temporaire pour le boom de l\u2019été nous quittent normalement a ce temps-ci», a-t-elle déclaré.Avant les événements du 11 septembre dernier, Air Canada s\u2019attendait à atteindre le seuil de larentabilitéautroisièmetrimes- tre.Pour les deux premiers mois ALMA (CC) - Le ralentissement économique des derniers mois et les événements tragiques de la semaine dernière aux Etats-Unis obligent le transporteur régional Air Alma à faire une mise à pied massive de ses employés.Directeur du marketing et des communications, Roger Filion indique que cette mise à pied touche 25 des 50 employés du trans- porteuraérien,stationnés pourla plupart au Lac-Saint-Jean et à Chibougamau.Les huitemployés de Montréal ne sont pas touchés par cette mesure que la direction de l\u2019entreprise se dit, à regret, forcée de prendre.«Aucun autre choix n\u2019était possible, dans les circonstances», mentionne un communiqué publié, hier en début d'après-midi.La ligne Chibougamau/Montréal et les vols de fin de semaine entre Alma et Montréal sont dès maintenant suspendus.Toutefois, Air Alma continuera d\u2019offrir deux aller-retour quotidiens entre Alma et Montréal, mais du lundi au vendredi seulement.Ainsi, sur les cinq avions bide ce trimestre, soit juillet et août, elle avait enregistré un bénéfice net avant impôt de 28,6 millions $.Avec la chute des revenus en septembre, Air Canada s'attend maintenant äune perte autroisiè- me trimestre.En outre, elle a fait savoir que les prévisions qui avaient été faites pour 2001 et 2002 n\u2019étaient plus valables.«Air Canada avait déjà beaucoup de pain sur la planche, a déclaré Marc Gaudry, un professeur de l\u2019Université de Montréal.Cela ne facilitera pas la digestion de Canadien.» Il a cependant affirmé que les événements de la semaine der- moteurs exploités par le transporteur'aérien, seulun(peut-être deux) continuera à voler afin d'assurer la liaison entre le Lac- Saint-Jean et la Métropole québécoise.Les dirigeants d\u2019Air Alma n\u2019ont aucune idée du temps que pourrait durer cette mesure ultime.Les transporteurs aériens nord- américains sont forcés dans l\u2019ensemble de ralentir leurs activités, depuis les attentats meurtriers d\u2019une extrême violence commis, la semaine dernière, contre New York et le peuple américain.Sur le plan de la sécurité, le transporteur Air Alma se conforme, selon Roger Pilote.aux nouvelles directives émises par Transports Canada depuis les attentats de la semaine dernière.nière ne devraient pas mettre en danger la société aérienne.«Tant que le dollar canadien reste au niveau où il est par rapport au dollar américaine, ils sont capables de survivre, a-t-il affirmé.Le vrai danger, pour eux, serait si le dollar montait.» Il a expliqué qu\u2019Air Canada était moins efficace que les sociétés aériennes américaines, mais qu\u2019elle réussissait à tenir le fort parce qu\u2019elle payait ses employés en dollars canadiens et qu'une grande partie de ses revenus, soit environ 56 pour cent, était en dollars américains.Le titre d\u2019Air Canada a gagné 0,25 $ pour clôturer à 4,25 $ lundi.Un employé d'Air Canada s'affaire à la préparation de cet avion qui s'envolera à destination des Etats-Unis à partir de l\u2019aéroport Pearson de Toronto.(Photo PC) Alma conserve son service municipal de police par Claude Côté ALMA (CC) - Ville d\u2019Alma informera le ministre de la Sécurité publique du Québec qu\u2019elle conserve son corps de police municipal et qu\u2019il n\u2019est par conséquent pas question pour elle de le remplacer par la Sûreté du Québec.En prenant cette décision au cours de l\u2019assemblée régulière d'hier soir, les élus municipaux ont suivi la recommandation d\u2019un comité de travail qui, formé le 6 août dernier et présidé par la conseillère Lucille Gagnon qui assume déjà la présidence du comité municipal de la sécurité publique, a examiné la question sous tous ses angles.On se souviendra que les municipalités de moins de 50 000 habitants comme Ville d\u2019Alma, ne faisant pas partie d\u2019une communauté métropolitaine ou d\u2019une région métropolitaine de recensement.peuvent conserver leur corps de police ou demander d\u2019être desservies par la Sûreté du Québec.La municipalitéquichoisit de conserver son corps de police doit cependant fournir, au plus tard le ler juin 2002, les services policiers de niveau Un.Les municipalités ont Dolbeau-Mistassini 10 942 $ aux étudiants DOLBEAU-MISTASSINI (DR) La céfunte Coopérative de consommation de Mistassini a remishieruncheque de 10942 $ aux Coopérativesétudiantes«les écoles polyvalentes Jean Dolbeau et Des Chutes Mistassini.Cet argent représente l'avoir financier de la Coop de consommation à la fermeture des livres et après la liquidation des actifs, L'organisme n\u2019existe plus depuis le 31 octobre2000, vingt-six ansaprès sa fondation.La fermeture céfiniti- ve guettait depuis des années cette coopérative, clont le nombre de membres ne cessait de fléchir année apres année.L'an dernier les uelques 80 membres encore actifs ne voulaient plus consacrer à chaque mois une quinzaine d'heures de bénévolat pour assurer la bonne marche des affaires de la coopérative.Ce qui leur permettait de faire es économies substantielles sur les denrées alimentaires vendu par la Coop qui n'a eu d\u2019autre choix que de se saborder.Les liquidateurs ont bien pensé redistribuer le solde de 11 000 % encore en caisse à tous les membres.« Mais nous n\u2019avions pas le choix de remettre cet argent au mouvement coopératif, dit Léon Maurice Bouchard, porte-parole de la Coopérative de consommation.« La loi dit que le fond de réserve de la coop doit être distribué à une autre coopérative.Commelesceux coopératives étudiantes correspondaient aux critères du gouvernement, nous avons décidé de leur remettretout l\u2019argent quinousres- tait en caisse, Mais pour cela il fallait obtenir toute une série d\u2019auto- risationsgouvernementales,etune quittance de dette.Ce qui est-tou- jours très long.C\u2019est ce qui explique que nous remettons seulement aujourd\u2019hui le don aux Coopératives étudiantes.» jusqu'au ler octobre pour faire part de leuriintention au ministre de la Sécurité publique.Coûts Au cours de leur travail des dernières semaines, les membres du comité ad hoc ont pu constater que lex coûts seraient sensiblement les mêmes, peu importe l\u2019option retenue par la municipalité.CHAUFFAGE ET CLIMATISATION PAR THERMOPOMPE Ft OL r dYORK Chauffage climatisation uffage et climatisation CONIO habituellement.fr [= | Saguenay Le plafonnie (pour les maisons chauffées électriques) Le Plafonnier York est un système de climatisation et de chauffage installé dans votre grenier qui vous permet enfin de bénéficier d'un contrôle des températures à l'année longue dans chacune des pièces de votre maison.Peu importe les dimensions ou le style de votre maison, nous installons ce système sans les gros travaux de rénovation que cela exige Pour assurer le service, la Sûreté du Québec demande actuellement une contribution de 0,35 $ du 100 $de l\u2019évaluation foncière municipale uniformisée qui, à Alma, atteint 1225000$.Et,commecette cotisation serait appelée à baisser lorsque la réorganisation de la police sera complétée à travers le Québec, les autorités municipales d'Alma ont basé leur contribution sur un taux de 0,295 $ du 100 $ d'évaluation foncière uniformisée.Ainsi, la contribution de Ville d\u2019Alma se situer'ait entre 3,6 et 4,3 millions $ par année, si la SQ était appelée à clesservir cette municipalité.Actuellement, le corps de police | 2791, ry Martel, St-Honoré de Chicoutimi, QC de Ville d' Alma assume également la protection contre les incendies, aspect dont on a évidemment tenu compte clans l'évaluation des coûts de fonctionnement.Ainsi, il en coûte présentement autour de 3,5 millions $ par année pour suppor- terle seul service de la police municipal.Et, pour atteindre le niveau Un qui deviendra obligatoire à compter de juin 2002, il en coûtera environ 500 000 $ de plus annuellement.Dès lors, les grands constats ont conduit le comité de travail présidé par Lucille Gagnon à recommander le maintien du corps de police municipal: Ville d\u2019Alma possède présentement un bon corps de rabais ou rien | à payer avant 2002 Valide sur présentation de ce coupon | jusqu'au 30 septembre 2001 ce police et les autorités municipales locales tiennent à garder une autonomie de gestion et de planification de ce dernier.«Et, comme les coûts seraient sensiblement les mêmes avec un service de niveau Un sous le contrôle de la Sûreté du Québec, nous préférons maintenir notre corps de police», à commenté pour sa part le maire Jean-Maurice Harvey.Quant au conseiller Gérald Scullion, il a mentionné qu'avant que le comité de travail ne complète son étude, on était porté à croire qu'un transfert du coté dela Sare- té du Québec serait sans doute avantageux.«Mais, dit-il, ce n\u2019est pas le cas.» 00492228 J 1007 21quiada$ 81 IPIEM 31 'NAIGELONd JT ,- ~ 8 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 eCommentaire Savoir rassurer dans le calme et la sensibilité Rendus profondément inquiets par ce qui se passe autour d\u2019eux (lepuis une semaine, les Canadiens, comme la plupart des peuples démocratiques, veulent entendre des paroles réconfortantes et rassurantes,en particulier de la part de leurs dirigeants politiques.La «Forteresse Amérique», réputée jusque-là inexpugnable, étant touchée de plein fouet par une formidable vague d\u2019attentats terroristes, les chefs de gouvernements ocei- dentaux doivent s\u2019efforcer d\u2019éviter les mouvements de panique, tout en faisant en sorte de conserverintactsles valeurs patriotiques inhérentes aux sociétés libres qu\u2019ils représentent.Dans ce qu'il est désormais convenu d\u2019appeler, selon l\u2019expression consacrée, le «concert des nations», la voix du Canada se fait entendre haut et fort.Retenue et fermeté sont bien sûr à l\u2019ordre du jour à Ottawa et ce, même si le pays, avec une armée depuis longtemps dépassée par les grandes crises politico-militai- res internationales, est condamné à jouer une fois de plus un rôle de.simple figurant dans l\u2019offensive des forces de l'OTAN actuellement en préparation.Jean Chrétien se défend plutôt bien au sein de cette terrible situation à l\u2019intensité dramatique inégalée (exception faite de la Crise des missiles de 1962) dans l\u2019histoire des 70 dernières années.Le Premier ministre représente les Canadiens avec dignité, sans sensiblerie ni complaisance.Le message qu\u2019il livre au peuple américain et à ses dirigeants est celui d\u2019un voisin empressé face aux malheurs d\u2019autrui, prêt à donner de sa personne dans les limites de ses modestes moyens.En fait, le comportement de Jean Chrétien répond aux attentes de ses compatriotes.Certes, au plan politique, le chef du gouvernement canadien est loin d\u2019être sans reproches, cela dit, personne, à tout le moins jusqu\u2019à plus ample informé, n\u2019osera lui faire grief relativement à la manière sobre et, disons-le franchement, élégante, dont il gère la situation actuelle, laquelle demande par définition doigté et diplomatie.Un constat similaire s'applique d\u2019ailleurs à George W.Bush.Le Président américain ne paraît pas vouloir céder à l\u2019_émotivité.Ce qui, tous en conviendront, a de quoi rassurer.Personne n\u2019aurait trouvé drôle, en effet, que le général en chef de la nation la plus puissante de la planète ordonne à ses troupes de tirer à vue sur tout ce qui arbore la barbe, porte un djellaba et est coiffé d\u2019un turban! Pour l\u2019histoire, retenons cependant que le Président américain, en déclarant en fin de semaine que «les terroristes avaient secoué un géant de sa torpeur», a sans doute paraphrasé sans le savoir Hiro-Hito, dans les heures ayant suivi l\u2019attaque-surprise sur Pearl Harbor, le 7 décembre 1941.En réponse à un membre de l\u2019état- major de l\u2019armée nippone venu lui faire part du succès de l\u2019offensive éclair, l'Empereur laissait tomber, fataliste: «J'ai bien peur que nous venons de réveiller un géant».La suite est connue.En attendant que les choses se tassent plus ou moins, le mieux que nous ayons à faire, à tout le moins en tant que consommateur, c\u2019est de reprendre pied dans nos activités domestiques quotidiennes, ainsi que le souhaite avec empressement l\u2019ensemble de la classe politique et économique nord-américaine.Le principe premier du terrorisme consiste à affaiblir le moral (les populations en commettant des actes de destruction ciblés contre des innocents.Une réalité qui nousatoujours échappé mais avec laquelle, de toute évidence, il faudra composer à partir de maintenant.ST Clin d'œil Une course palpitante dans Jonquière Péquistes, libéraux, et même adéquistes, trouvent leur compte dans le sondage UniMarketing publié en fin de semaine dans le Progrès- Dimanche.La grosse nouvelle, c\u2019est que l'avance du Parti québécois sur ses adversaires libéraux n\u2019est plus en rien comparable à celle de l'élection complémentaire de 1998, alors que Lucien Bouchard se présentait sous les couleurs du PQ.S'agit-il d\u2019une tendance forte ou d'une saute d'humeur passagère de l'étectorat ?Une chose est certaine, les deux prochaines semaines s'annoncent palpitantes dans Jonquière.cneron@lequotidien.com C.Néron ÉDITEUR: Guy Granger pgranger@lequotidien.com ÉDITEUR ADJOINT: Bertrand Genest bgenest@lequotidien «om Les élections dans Jonquière c'est\u2026 une histoire de filles! pas * Votre opinion opinion@lequotidien.com États-Unis d'Amérique: l\u2019envers de la médaille.Le 7 mars 1980, au Salvador, 600 civils sont massacrés sur le Rio Sumpul par un régime dictatorial soutenu par les Etats-Unis d\u2019Amérique.Des enfants sont démembréset jetés au fleuve, des femmes sont torturées et noyées.Cette «guerre contre le peuple», financée \u2018par les Etats-Unis d\u2019Amérique, a fait 13 000 morts entre 1980 et 1981.Au Nicaragua, dans les années 1980, les forces de la contra, entrainées et équipées par les Etats-Unis d\u2019Amérique, commettent des centaines de meurtres chez les civils, afin de freiner une éventuelle révolution populaire.Au Guatemala, dans les mêmes années, les Etats-Unis d\u2019Amérique soutiennent et financent ce qu\u2019Amnistie Internationale appelle un «programme gouvernemental d\u2019assassinats politiques» qui conduit à des tortures, des viols et des meurtres, faisant plus de 150 000 victimes, pour stopper l\u2019émergence d\u2019un mouvement autonomiste et nationaliste.En 1989, les États-Unis d\u2019Amérique envahissent le Panama, tuant des centaines et peut-être dse milliers de civils.En tout, près de 200 000 civils furent tués dans des opérations commandées et financées par les Etats-Unis, en Amérique centrale depuis la fin des années 1970.Une longue histoire En 1945, les Etats-Unis d\u2019Amérique entrent en Corée et organisent une répression brutale faisant quelques 100 000 victimes innocentes.; Dans les années 1960, les Etats- Unis d\u2019Amérique soumettent le Laos à un «bombardement discret»effaçant pratiquement «le la carte de larges zones habitées, après qu\u2019on y eut repéré une révolution sociale de très faible envergure.Encore en1945, les Etats-Unis d\u2019Amérique soutiennent le coup d'état de Suharto qui fit près de 700 000 victimes chez les civils en Indonésie.Il ne s\u2019agit là que de quelques exemplesdesactes terroristes que les administrations américaines successives ont planifiés et finan- césau cours des ans, afin d\u2019étendre leur toute-puissance économique et idéologique sur les parties du monde les plus vulnérables.Morale Sur quelle morale peut s'appuyer aujourd\u2019hui un Président américain pour affirmer que dans «la guerre du bien contre le mal», sa nation peut xe réclamer du premier de ces deux clans?Il est absolument légitime et profondément humain d\u2019obser- verune minute de silence pour lex victimes de l\u2019attaque terroriste de mardi contre les institutions américaines, mais il est tout à fait inacceptable d\u2019entretenir une loi du silence face aux atrocités perpétrées par un gouvernement qui, aujourd\u2019hui, joue à la victime innocente face au resteclel'humanité.Le plus déplorable, c\u2019est que ce sont les civils qui, d'un coté comme de l\u2019autre, paient et paieront de leurs vies pour les frasques des élites de leurs nations respectives.Daniel Fortin.Chicoutimi.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Touten ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs. Canada terre d'immigration et de refuge Le Québec se fait\u2026 pointer du doigt Le premier ministre Jean Chrétien a profité du débat d'urgence aux Communes pour rappeler que le Canada est une terre d'immigration et de refuge pour les persécutés.Voilà un message qui passe de plus en plus mal à Washington.Et, au passage, le Québec se fait pointer du doigt comme le maillon faible d\u2019une frontière mal gardée.«L'immigration est au coeur de l'expérience et de l'identité canadiennes, a dit le chef du gouvernement.Nous continuerons à accueillir des gens de partout dans le monde.VASTEL Nous continuerons à offrir un havre à ceux qui sont persécutés.Personne n\u2019y mettra fin!» Et Jean Chrétien d'en appeler de la sacro-sainte Charte des droits et libertés.Le Canada n'est peut-être pas la passoire que l\u2019on prétend.Et quand bien même ce serait vrai, ce sont tout de même bien des policiers et des douaniers américains qui laissent entrer les terroristes aux Etats-Unis! Mais vraie ou fausse, cette hypothèse est maintenant ouvertement discutée à Washington.Et cela va changer la vie de tous les Canadiens, en particulier des Québécois.Le chef du Bureau du New York Times aux Nations-Unies soulignait vendredi dernier que la protection légale et l'appui financier accordé aux demandeurs d'asile au Canada est «considérable».Barbara Cros- sette rappelait ainsi que l\u2019Algérien Ahmed Ressam, arrêté à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington au moment où il s\u2019en allait faire sauter l'aéroport de Los Angeles, s'était vu refuser le statut de réfugié mais qu'il n\u2019en vivait pas moins, en toute liberté, à Montréal.Et la journaliste, citant des «- experts», de conclure : « La province de Québec, sous l\u2019impulsion de gouvernements séparatistes, tente d'attirer des immigrants francophones.Cela a créé de grandes communautés arabes francophones où les terroristes peuvent se cacher.» Un peu d'histoire Madame Crossette n\u2019a pas inventé cette histoire.Depuis la fin des années 60 où des membres du Front de libération du Québec s'entraînaient dans des camps palestiniens - certains se souviennent du reportage sur «Selim et Salem»! - on pratique volontiers, dans les services de sécurité américains et canadiens, le syllogisme suivant: « Tous les séparatistes sont des terroristes.Or les Québécois sont séparatistes.Donc, ils sont terroristes! » On s'étonne que ni le gouvernement du Québec, ni surtout l'ambassade du Canada à Washington, n'aient encore protesté auprès du New York Times.Après tout, «nous sommes tous des Canadiens», disait Jean Chrétien hier aux Communes.Incidemment, la circonscription électorale fédérale où vit la plus forte concentration de Canadiens d'origine arabe est celle de Saint-Laurent - Cartierville, celle de Stéphane Dion! Lui aussi est directement concerné.Vérités Mais il y a du vrai dans les confidences des «experts» a la journaliste Barbara Crossette.Qu'il s'agisse de Tamouls ou de Sikhs, ces communautés de Toronto et de Vancouver - bien plus grosses que la communauté arabe de Montréal - cachent des organisations de bienfaisance qui ne sonten fait que des façades pour le financement d'activités terroristes au Sri Lanka ou en Inde.Les rapports des Services fédéraux de renseignement et de sécurité le soulignent depuis des années.La présence du ministre des Finances, Paul Martin, à une soirée bénéfice a suscité la controverse.Et certaines associations libérales des régions de Toronto et de Vancouver sont noyautées par ces communautés ethniques.«Nous sommes tous des Canadiens», a insisté Jean Chrétien, et il a raison.Mais outre que cela vaut aussi pour les Québécois d'origine algérienne, la déclaration du premier ministre est trop englobante et soulève les critiques de l'administration - Républicaine ne l'oublions pas - des Etats Unis, comme celles de l'Opposition officielle - de droite elle aussi.Dans le cas des réfugiés en particulier, le Canada a peu de contrôle sur ceux qui arrivent ici comme passagers clandestins d'avions ou de cargos.La loi prévoit une procédure d\u2019examen de leur statut de réfugié SI MPLANTSIDENTAIRES: Un traitement de choix pour stabiliser vos prothèses, Prenez rendez-vous aujourd'hui pour une CONSULTATION GRATUITE SANS FRAIS et SANS ENGAGEMENT! mieux mastiquer, freiner la perte osseuse et retrouver votre sourire!! \u2026 Depuis 10 ans dans la région Dr.Mare Pecleau Chirurgien-dentiste généraliste Service offert également à: Chicoutimi, Alma et Dolbeau 1-866-332-8328 (1-866-FECTEAU) Service d'implantologie 3639, boul.Harvey, bureau 202, Jonquière Sans frais 00490278 mais, même lorsque leur demande est refusée, ils peu- ventrester ici, sous la protection de la Charte des droits et libertés.Les divers appels peuvent s'étendre sur une dizaine d'années pendant lesquelles ils jouissent de la plus totale liberté de mouvement et d\u2019affaires.Les Américains veulent que cela cesse et la vigueur de la profession de foi de Jean Chrétien hier s'explique avant tout par le fait qu'il subit des pressions de son propre groupe parlementaire autant que de l'Alliance canadienne, ainsi que de pays comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, l'Inde ou le Sri Lanka, plus directement visés.Le gouvernement canadien va tenter d'apaiser ces critiques en faisant adopter rapidement le projet de loi C-16 sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance.Le Solliciteur général aurait le droit de retirer le statut d'organisme de bienfaisance aux groupes reliés au terrorisme - privant ainsi leurs membres de crédits d'impôts! - mais ne pourrait les dénoncer en public.L'autre mesure d'apaisement sera d'augmenter les ressources de la Commission d'examen du statut de réfugié pour accélérer les procédures.Mais les alliés du Canada réclament carrément l'expulsion immédiate des réfugiés, comme cela se fait dans beaucoup de pays européens.Tout gouvernement libéral hésitera à adopterces mesures, impopulaires dans des communautés ethniques qui constituent aussi une bonne clientèle électorale.Cela se comprend.Mais il pourrait aussi éviter que son laxisme ne ternisse la réputation de groupes - les Québécois par exemple - qui n'ont aucun contrôle sur la politique fédérale à l'égard des réfugiés.années 2000.PROJET DE FUSION AVEC LA NOUVELLE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHICOUTIMI \\ A titre de membres du conseil d'administration de la Caisse populaire Desjardins Saguenay, nous croyons que la fusion de notre établissement avec la nouvelle Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi est le meilleur moyen dont nous disposons pour faire en sorte que notre caisse soit en mesure d'affronter la nouvelle réalité financière des Pour obtenir plus d\u2019information sur le projet et nous faire part de vos commentaires, nous vous invitons à participer à la rencontre d\u2019information qui aura lieu de l'Éducation-du- Thérèse Lavoie, présidente et porte-parole du conseil d'administration de votre caisse.le mercredi, 19 septembre 2001, à compter de 19 h 00, au Salon Desjardins (sous-sol de la C.P.D.de Saint-François-Xavier).Soyer4! Votre caîsee vous appartient 6 - 100g 2iqundag 81 1pteK 31 'NAIGILONd JT 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 Dans Jonquière Mario Dumont n'entend pas rater sa chance par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Si Mario Dumont, le chef adéquiste, multiplie les visites à Jonquière, ce n\u2019est pas pour rien.C\u2019est qu'il y voit enfin l\u2019occasion d'y faire une véritable percée à l\u2019élection partielle du premier octobre.Encore hier, il était à Jonquière.Et il promet de revenir dans un blitz de fin de campagne.Le chef de l'ADQ perçoit défini- accordent généralement leur tivement une lutte à trois dans vote à l\u2019opposition officielle, mais cette élection partielle à Jonquiè- ilajoute que ceux qui voudrontun re.Selon lui, des gens insatisfaits véritable changement donneront Mario Dumont était encore dans la région, hier, pour seconder sa candidate dans Jonquière, Michèle Boulianne.(Photo Jeannot Lévesque) Direction : René Lussier, compositeur .- RUE EER ST RUA LR Les Soyeux tonit: 8 Jean-Pierre Bouchard | Chantale Boulianne PUR ETS Claudé Lamarche 2NPC -; PR M RTE TE RE TRES .Rodrigue Villeneuve, UGAC.4 leur préférence a sa candidate adéquiste.En tout cas, Michele Boulianne est contente de la popularité de son chef.«Parce que voter pour un candidat, c\u2019est aussi voter pour son chef», dit-elle.Elle comprend les libéraux de ne pas montrer Jean Charest sur leurs pancartes.Selon elle, la candidate libérale souhaite faire oublier son chef aux électeurs.En tout cas, Mario Dumont sent , définitivement une vague de fond dans Jonquière.Ce n\u2019est jamais 7 arrivé dans le passé.Il reconnaît que c\u2019est une percée qui ne se voit pas tous les jour's.C\u2019est pour'quoi, il entend mettre les bouchées doubles pendant les 15 jours de campagne qui restent.Et comme le porte à porte, selon lui, constitue le vrai sondage, onle verradoncàl'oeuvre encore quelques fois pendant la campagne.Aussi, il visitera des entreprises, des usines, les centres commerciaux pour rencontrer le plus de gens possible.Hier, la candidate adéquiste a rencontré la presse pour parler de la famille.Selon elle, une politique familiale adaptée à la réali- « téd\u2019aujourd\u2019huiestessentielle au développement de la région.Selon Mario Dumont, les garde- riesà5$, c\u2019est bien, mais c\u2019est loin de répondre aux besoins de toutes les familles.«Quand on ne suit pas le modèle péquiste, quand on n\u2019est pas dans le carcan, lance-t- 93.1 FM 91.9FM il, on est une mauvaise famille», analyse-t-il.Il considère que le gouvernement du Parti québécois a fait un véritable carnage en matière de politique familiale.Michèle Boulianne réclame donc plusieurs mesures comme une allocation d\u2019un montant de 1000 $ non imposable à la naissance de chaque enfant, un congé parental rémunéré d\u2019un an pour les parents lorsqu'il y a une naissance, une réduction du fardeau des prêts étudiants pour les nouveaux parents et une modification du Code du travail pour y ajouter cinq jours de congé payés pour responsabilité parentale.Nous payons votre franchise de 50 $ + Antirouille et lavage gratuit \u2014\u2014\u2014 \u2014 AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE (si assuré) pase auant que ça { SUPER, 1411, ch.de la Réserve, Chic.5 A3_7 711 Division GAGNON AUTOS \u201cDétails en magasin.40 S de plus pour trans.manuelle Écoutez pour VOI, Carl Bernier Bernier et cie En semaine ] 1510] Réalisation : Sonia Perron 00491430 Saguenay * SE rm cette Ye ze Dévoilement de son programme Françoise Gauthier s\u2019 engage pour son comté par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Lorsque la candidate péquiste Nicole § Racine dit que le gouvernement de Lucien Bouchard a Ë sauvé l\u2019hôpital de Jonquière, la libérale Françoise Gau- Ÿ thier interprète ces propos comme étant une atteinte à notre intelligence.Hier matin, alors qu\u2019elle rencontrait la presse pour dévoiler son programme électoral, Françoise Gauthier a formellement signé unelettre s\u2019engageant àne jamais hésiter à dénoncer les décisions gouvernementales qui vont à l\u2019encontre des intérêts des gens de Jonquière et de Lac-Kénoga- mi.Elle ajoute que son chef Jean Charest, lorsqu\u2019il viendra dans le comté, s\u2019'empressera de la contresigner.La libérale s\u2019engage d\u2019abord et avant tout à défendre les hommes et les femmes de sa circonscription électorale.Selon elle, le passé est garant de l\u2019avenir.Comme maire de Laterrière, elle rappelle qu\u2019elle n\u2019a pas failli à cet engagement, notamment pendant la période extrêmement difficile du déluge.«Je n\u2019ai jamais eucle dossiers faciles, a-t-elle souligné, expliquant que, sur le plan professionnel, elle a aussi beaucoup défendu les travailleurs.C\u2019est d'ailleurs ma marque de commerce.» Françoise Gauthier ne se limite pas à dénoncer les politiques du gouvernement actuel.Elle propose un programme qu\u2019elle sait ambitieux, mais qui n\u2019est quand Vous offre dans l'une des options suivantes : [V] Internet de base [V] Les outils d'Internet [VI Recherche avancée M] Courrier électronique [V] Divertissements Internet Cette promotion vous est offerte EB et cet automne à : = 29.95$ / pers.ç p l'rogramme bien branché même pas impossible à réaliser.D'abord, elle fait de la lutte à la pauvreté l\u2019une de ses grandes priorités.«Bernard Landry dit que ce projet est son obsession.Or, le problème, dit-elle, c\u2019est que cela ne se voit pas à Jonquière, ce que remarquent tous les intervenants qui oeuvrent auprès des plus démunis.» Elle veut donc travailler à faire de Jonquière un comté enfin envié au Québec parce qu\u2019elle estime que rien n\u2019est trop beau pour les gens qui y habitent.Sur le plan de la santé, Françoise Gauthier veut travailler à redonner à l\u2019hôpital sa mission chirurgicale et d\u2019hospitalisation en plus d\u2019un financement plus adéquat pour les services de soins et de maintien a domicile.Elle reproche aussi au gouvernement toute son indifférence face a la situation que vivent les aînés surtout depuis qu\u2019il va chercher de plus en plus d'argent dans leurs poches pour le régime d'assuran- ce-médicaments.En éducation, la candidate libérale insiste pour obtenir'l\u2019exclusivité du programme d'art et technologie des médias pour le cégep Lidl | soo eR EWR TTT =X La candidate libérale Frangoi- se Gauthier a présenté son programme électoral à la presse, hier matin.(Photo Jeannot Lévesque) deJonquière.Elle souhaite même la création d\u2019une école nationale des communications.Dansle dossier de l\u2019école de la Présentation, Françoise Gauthier dit trouver inconcevable l\u2019incompréhension des péquistes.Selon elle, le gouvernement ne respecte même pas sa promesse de 1994 de sauvegarder la dernière école de quartier.«Ce n\u2019est pas du béton que les parents demandent, a-t-elle clamé, mais une école qui a une importance sociale pour tout le quartier.» Son programme prévoit également la réalisation d\u2019une autoroute à quatre voies dansleparc des Laurentides dans le cadre d\u2019un partenariat publicet privé.Françoise Gauthier pense aussi aux camionneurs en vrac délaissés, selon elle, par le gouvernement péquiste.Quant à la gestion du lac Kénogami, elle est persuadée qu\u2019une supervision locale s'impose pour maintenir un équilibre entre la sécurité des citoyens, un niveau d\u2019eau permettant l\u2019usage récréotouristique du bassin et la préservation de l\u2019écosystème naturel du bassin.La candidate libérale croit fermement que le dossier des fusions municipales influencera le vote des citoyens.Elle rappelle le sondage de la fin de semaine selon lequel 64 pour cent des gens sont en désaccord avec la façon unilatérale d\u2019agir du gouvernement.Enfin, elle dit être fière de porter les couleurs du parti Libéral.Selon elle, son chef Jean Charest est bien accueilli partout où il se présente.Surtout, elle insiste pour dire qu'il est bien reçu même en territoire non conquis.Tirage du 2001-09-17 Tirage du 2001-09-17 3 4 03 08 09 13 15|_523 5035 17 19 23 25 20| Efjtra 30 41 42 45 48|Tirage du 2001-09-17 49 52 62 63 67 866815 Le jeu doit rester un jeu NUMERO .= - - « ce der \u201cden a 7 v yr LE prem DES TIRAGES DE rr | APPEL DE MISES EN CANDIDATURE La Corporation sollicite des candidatures de femmes s'étant illustrées dans le domaine | 4000 $ ou occuper ou exercer ou travailler et signer 1 bourse 2000 $ EN BOURSES Ere et2 de 500$ ra \u201cÀ CHACUNE DES 2 FINALISTES Canada une entreprise commerciale, manufacturière ou Je services; un poste décisionnel au sein d'une entreprise privée ou publique: une profession libérale: à son compte et tirant de cette activité la principale source de ses revenus; une autorisation donnant droit au président du jury d'obtenir de son comptable er de son institution financière une opinion sur la santé financière de son entreprise; 3 l'entreprise de la candidate doit être localisée au Saguenay.des affaires et qui, par leur rayonnement, ont fait connaître notre milieu.Ces candidatures peuvent é être présentées par la candidate elle-même ou par une tierce 1 bourse Lee RN Sa 30 Règles d'admissibilité et de mises en candidature: diriger Les mises en candidature doivent être faites à l'aide du questionnaire fourni par la Corporation des femmes d'affaires du Saguenay.Vous devez remettre un original et quatre copies du dossier ainsi qu'une photo de la candidate au plus tard le 28 septembre 2001, à 16 h, a 1a C orpor ation des femmes d'affaires du Saguenay, à l'attention de Mme Renée Gagné, présidente, 282, avenue Sainte-Anne, 2 2¢ étage, Chicoutimi (Québec) G7J 2M4.Conception de pages WEB durée de 15 heures 149.95$ par personne ¥ | Ce concours s'adresse aux membres et aux non-membres de la Corporation | Veuillez communiquer avec le secrétariat de la Corporation, pour recevoir l'information > 543 2426 nécessure pour la préparation de votre dossier: .Pour renseignements et inscription contacter le : (418) 547-9850 Sans frais : 1-888-807-7777 branche@cjonquiere.qc.ca Industrie COLLABORATEURS: « \"Québec me FF Vidéotron | \u2018Ql I TIDIEN Developpement rv A I, ale | KTV i + économique Canada Q'Elèrec CAN - 27 GKIV a Ca an a dd 8 BANQUE ROYALE Hs 2 00493017 - 100\u20ac 91QUISId9$ ST IPHEK O1 'NTIALLO AD TI 11 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 12 En bavardant Assemblée générale .x In res a la elle Les PARENTS des élèves du JU P sen CEGEP de JONQUIERE sont convoqués à une assemblée géné- (AR) - Peut-être vous est-il re,etletypeavait bienvuqueje rale de l\u2019Association des parents.déjà arrivé de vous laisser pouvais être tranchante.Et le mardi 2 octobre à 19 h à la salle emporter par une envolée de ceux fois plutôt qu'une.de vidéoconférences (local 411,1) mots un peu rudes envers Comme après une contraven- de l\u2019institution académique.Ç q uelqu\u2019 u'un tion sur la route, où on se met à L'assemblée a pour but d\u2019élire un qui vous êtretrès prudent, disons que j'ai parent au conseil d\u2019administra- WR avaitirrité?prisattentionparlasuiteäceque tion du collège.WR [it d\u2019enétre les réprimandes et discussions Fourre-tout Ë «mbarras- tropaniméesse déroulent autant Bazar sé par la que possible sans témoin.suite.Sicepetit souvenir me revient Un bazar au profit de l'Associa- en mémoire, c'est qu'hier j'ai tion ÉVEIL-NAISSANCE se tien- : entendu une envolée verbale dra de 10 h à 15 h le dimanche 23 RAINVIL L E des plus disgracieuses.La septembre, a la salle Notre-Dame arainville@leguotidien.com femme, rouge de colère, enguir- du 485 boulevard St-Joseph, à | \u2018 , \\landait un (son?) homme, ROBERVAL.Des vêtements après vous être aperçu qu\u2019il y sacrantetpestanttellementque d\u2019enfants de 0-12 ans, des articles avait des témoins! c'en était gênant.S'il y avaiteu de bébés et du mobilier seront en J'ai bien une couple de souve- une cloche pour assourdir à vente.Pour d'autres informa- nirs en mémoire, notamment mesurelesinjuresetsacres,ilne (ions: 275-6581 ou 630-3553.celui où j'argumentais forte- serait plus rien resté de la dis- ment avec quelqu'un de ma cussion, on n\u2019aurait entendu 4 ; a SOUPE famille.Vous savez, ce genre de qu'un concert de cloches.Se pa ration : POPULAIRE situation où les paroles fusent, Ouais.Ça n\u2019a cependant pas Le Centre l'ESCALE de JON- tranchantes et, dans le feudela semblé embarrasser la dame, UIÈRE : vice de er = discussion, dépassent la pensée.lorsqu\u2019elle s\u2019est aperçue qu\u2019on a ti à un oo 1ce \u20ac \u20ac groupe Rae oS Ce n\u2019est pas pour rien qu'on dit était 3-4 à tout entendre.Même 9° Soutien pout diet te reonnes RANDONNÉE que la colère est mauvaise que ça l\u2019a stimulée: elle a repris vivant une séparation.Ge groupe rs .; A A offre notamment des ateliers de La randonnée populaire CBJ au profit de l\u2019oeuvre des sou- consellière et que a Jeux vaut monté uffle et les injures ont partage et de connaissance de soi.pes populaires, inscrite en fin de semaine a Parc du avant de rétorquer pour Jeu.J\u2019avais hâte que l\u2019homme Pour plus d\u2019informations: Karine Saguenay, avait prévu un volet casse-croûte mais et hot © D deretorquer.+ pe nd Ou la pl 4 là.elle et Tremblay au 547-3644, entre 8 h dog qui fut très apprécié.L évêque de Chicoutimi, Mgr .ans ce souvenir quiremonte reponde.Vu 1a plaque 1a, elle \u20acL 20et16h30 Jean-Guy Couture, participait à l\u2019événement.Il est ici à quelquesannées,toutäcoupje sa colère.Mais non, il a continué : accompagné de Paule Therrien et Carl Bernier, de CBJ.m\u2019étais apercue de la présence d\u2019encaisser.Pourtant, avec le .(Photo Rocket Lavoie) de quelqu\u2019un que j'estimais.Ca répertoire qu\u2019on lui servait, il Trouble panique m'avait coupé le sifflet! Mais, n\u2019aurait eu que l'embarras du , ; \u201c pas moyen de revenir en arriè- choix pour riposter.Le Groupe le P.A.S.offre un service de groupe d'entraide aux personnes souffrant de trouble panique et d\u2019agoraphobie.On s'informe auprès de Suzanne Ruelland au 668-4992.Une session débutera le 25 septembre.CROISIÈRE Pendant que les randonneurs s\u2019activaient sur les sentiers de Parc du Saguenay, lors de la randonnée populaire CBJ dont nous parlons plus haut, le splendide et imposant bateau de croisière américain Crown Princess a sillonné le fjord.Le double spectacle qui se profilait à l'horizon, celui de la nature et celui du bateau, n'a pas manqué de fasciner les promeneurs.Rives A autolone LIVE) L\u2019inauguration du nouveau pavillon du lac Pouce à Laterrière s'est faite dans une atmosphère de joie et de dynamisme, comme en témoignent ces photos, prises dimanche.À gauche, l'abbé Gérald Linteau et quelques visiteurs posent sur le balcon de la tour, devenue la porte d'accueil et le coeur du nouveau bâtiment.À droite, Philippe Gauthier a protité de l\u2019occasion pour croquer dans un des épis de maïs offerts sur place.CharlevSiix Réserve mondiale de la biosphère (Photos Michel Tremblay) (Photo Rocket Lavoie) du 21 septembre ; ; au 7 octobre 2001 none guide \u2014 \u2014 d'hébergement 2 Association touristique régionale de Charlevoix automne de me8X, 1 800 667-2276 Charlevoix | www.tourisme-charlevoix.com 00492638 Nicolas Bélanger N Conseiller en sécurité financière \u2014 C \\) COURS: * nombre de places limitées pour pe = Conseiller en assurance et rente collective \"Ce ) ) n meilleur encadrement 2 mo SOIRet JOUR J : = Assurance PS TRIELLE ALLIANCE .but de là + Déductible a 100 % x 2 ( * Vie indivi «Vi Is ebu e la ° i ob { EEE 3885, boul.Harvey Pro Col C formation | Arrangement de paiement i * Maladie grave Bureau 402, Jonquière ormation le * Cours payable a la semaine 41.} | | Retraite Bi .24 septembre 2001 ou au mois Pek \"ER 8 Fe Tél.: 542-9004;| Écoledecoiffure C4 ee ét - Regime d'épargne etude =\u201d Lindustnelle Alliance Compagnie d Assurance sur la Vie 365, avenue Sainte-Anne Pour information 698- y (Ya: \u2019 2 OUVEL ABRI FISCAL DISPONIBLE CHICOUTIMI ou inscription Ad) = 2 } Répit-dépannage a Chicoutimi , La maisonnée d\u2019Évelyne désormais accessible CHICOUTIMI (CD) - Le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, a procédé, hier, à l\u2019inauguration officielle de la maisonnée d\u2019Evelyne, une maison de répit destinée à des personnes atteintes de déficience intellectuelle à Chicoutimi.Situé sur le boulevard Talbot, le répit-dépannage.En plus de se bâtiment compteneufchambresen loger àprixabordabledefaçontem- C'était l\u2019inauguration, hier, de la maisonnée d\u2019Evelyne.De gauche à droite, Lise Gagnon; le maire Jean Tremblay; le député Stéphane Bédard et la responsable du projet, Evelyne Gauthier.(Photo Jeannot Lévesque) poraire, les résidants bénéficieront de services d'accompagnement et d'apprentissage.Le coût total des travaux est de 455909$, La Société d'habitation du Québec (SHQ) donne une subvention de 237 960 $ versée dans le cadre du programme AccèsLogis, la ville de Chicoutimi contribue en accordant un rabais de taxes de 5790 $ sur dix ans en plus de donner une partie de I'immeuble évaluée à 42 000 $.Les gens du milieu, pour leur part, ont souscrit pour une somme cle 159 628 $.Mentionnons que le programme AccèsLogis est destiné aux coopératives d'habitation et aux organismes à but non lucratif qui offrent des logements à des ménages à revenu faible ou mocleste, à des per- sonnesagéesenpertelégered\u2019autonomie ou à des personnes en difficulté ayant des besoins particuliers de logement.Lorsqu\u2019ils\u2019agitdeprojetsd\u2019hébergement enrépit dépannage,laSHQ INSCRIVEZ:VOUS DES MAINTENANT! subventionne jusqu'à 66 pour cent des coûts de réalisationadmissibles relatifs à l\u2019achat et à la rénovation delogementsexistants ou à la construction d'habitations neuves.Avec un budget de 43 millions $ par année de programmation pendant cinq ans, AccèsLogis permet de réaliser chaque année 1525 unités de logement de type communautaire dans toutes les régions du Québec, selon le député Bédard.OTTAWA (PC) - La grève des membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada est suspendue, le temps que les syndiqués se prononcent sur de nouvelles propositions présentées en fin de semaine.Les équipes de négociations de deux tables sectorielles recommandent l\u2019acceptation desenten- tes conclues avec le Conseil du Trésor; celles des deux autres tables recommandent le rejet du projet de règlement de l\u2019em- La grève des fonctionnaires suspendue, le temps du vote ployeur.Dans un communiqué émis en après-midi, lundi.I' Alliance fait état de sadéception devant les augmentations salariales proposées, qui demeurent à 8,5 pour cent sur trois ans.Cependant, de nombreux aménagements visant divers grou- pese salariés viennent bonifier cette somme, soit sur le plan monétaire, sur le plan des jours de congé payés ou en ce qui a trait aux classifications des employés.Jusqu'à 36 M0 ec, INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.j ELLE ADORE LES SORTIES DE GROUPE -, -._ lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 de sa catégorie Te pour une deuxième onnée consécutive.A dk CINQ ÉTOILES Protection contre les impacts lotéraux LOCATION 2405 * Tests effectués por la Nationol Highway Troffic Safety Rdministrotion (NHTSA) des fu.PROGRAMME TT Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.MAIDA POUR + \u201cMAZDA t'offre réservée aux porticuliers et portant sur les Mazda MPV 2001 neuves.Financement consenti par I'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbotion du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au toux de 0,9 % ; LES DIPLÔMÉS 36 poiements de 281,65 $ ; coût d'emprunt de 139,40 $ : total à poyer de 10 139,40 $.Autres taux de financement disponibles.Immatriculation, essuronces et taxes en sus.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Voir un concessionnoire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offre d'une durée limitée à compter du 1°\" septembre 2001.00493230 £1 - 100g 21quadag §1 pie of \u2018NAIA ILO2D TT 14 LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 La région a besoin de places en garderie par Johanne St-Pierre JONQUIÈRE (JSTP) - Depuis l\u2019entrée en vigueur de la politique familiale il y a trois ans et demi, quelque 4593 places en garderie à 5 $ ont été autorisées et réalisée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Malgré cela, les besoins restent importants puisqu\u2019on fait état d\u2019une demande de 2000 additionnelles selon les données de juillet dernier.Evidemment, la région ne fait pas exception au reste du Québec en terme de besoins à combler mais la ministre d\u2019Etat à la Famille et à l\u2019Enfance, Linda Goupil, souligne que contrairement à d\u2019autres régions, presque la totalité des places qui ont été autorisées dans la région sont maintenant réalisées.La ministre, qui était de passage à Jonquière hier pour procéder aune envolée de bulles marquant I'inauguration officielle du Centre a la petite enfance La Souris verte, est consciente des besoins importants qui restent à être comblés et c'est pourquoi elle a commandé une étude pour faire le point sur les services de garderies offerts au Québec.«Après trois ans et demi, je voulais être capable de comprendre comment il se fait que j'avais 20 000 places autorisées qui ne sont pas réalisées.C'est gelé dans mes budgets.Je veux être capable de savoir pourquoi», explique-t-elle.A partir de ces données, la ministre souhaite apporter les améliorations qui s'imposent pour répondre rapidement et adéquatement aux besoins «es familles sans que cela se fasse au détriment de la qualité des services offerts.«Au Québec, nous avons 137 000 places réalisées sur un objectif de 200 000 places pour 2005-06.Nous travaillons très fort pour accélérer le processus mais nous ne le ferons jamais en mettant en péril la qualité des services et la mission que nous nous sommes donnée.J'essaie de voir concrètement quelles sont les places qui pourraient être disponibles en attendant que nous soyons à terme: est-ce que c'est en milieu familial, en garderie privée ou en installation?» D'ici quelques semuines, la ministre aura un portrait plus détaillé des besoins en région, de manière à mettre l\u2019'emphase sur les projets qui correspondraient davantage aux besoins de la région.L'étude est réalisée en collaboration avec les tables de concertation (CRCD) de chaque région.La ministre souhaite, entre autres, savoir la proportion de parents qui utilisent des services àtemps partiel parrapportà ceux à temps complet, afin de voir s\u2019il n\u2019y aurait pas une alternative qui permettrait de désengorger les listes d'attente.Comme par exemple, une halte-garderie qui pourrait répondre aux besoins des parents qui n'ont besoin que de quelques jours semaines.Même chose pour lex familles qui auraient plus besoins d'un service de garde en soirée et en fin de semaine.L'étude devrait permettre d'identifier chacune de ces clientèles et l'ampleur des besoins.Choisissez la puissance / d'aspiration C4 ASPIRATEUR A CENTRAL À partir de: 399 Accessoires inclus ~ ~y ~ Lsfpois 2303, Roussel, Chicoutimi 543-3308 00493698 Pour rejoindre le comité Françoise Gat www.francoisegaut La ministre entendaussidéve- lopper davantage le soutien au rôle parental.Je m\u2019en viens avec quelque chose pour mieux soutenir les parents, même après l'âge de 5 ans», confie-t- elle.Hier, lors de la cérémonie, la directrice générale de CPE La Souris verte, Louise Tremblay, a remis à la ministre une épinglette en forme de montgolfière parce que l'organisme est en progression depuis sa fondation en 1997.Après l\u2019ouverture ce la garderie en installation en février dernier, qui a permis d\u2019ajouter 58 nouvelles places à 5 $ (0-5 ans) aux 150 places déjà offertes en milieu familial, elle caresse déjà un projet de services non usuels (garderie de soir et de fin de semaine) qui sera soumis prochainement au conseil d'administration.BULLES La ministre d'État à la Famille et à l'Enfance, Linda Goupil.a procédé à une envolée de bulles lors de son passage au Centre de la petite enfance La Souris verte de Jonquière.(Photo Emmanuelle Beaudoin! La Société d'Horticulture de Chicoutimi présente une conférence spéciale Le jardin quatre saisons par Albert Mondor animateur de l'émission Jardinons avec Albert et horticulteur très connu.19 septembre 2001 Auditorium de l'école Lafontaine, Chicoutimi.Prix de présence.Admission: 7 $/personne Albert Mondor à 19 h 30 Information: 696-4659 scoute de a Re 48 va aux ri redonner 66 ÆÉLIBÉRAL 66, ess ng www.plq.org Jil.on: Alcan et Hydro-Québec L'échange d\u2019énergie inquiète Alain Proulx par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - «Une Vallée de l\u2019aluminium sans la construction d\u2019une usine de remplacement à Jonquière est une vallée considérablement rétrécie, amputée d\u2019une infrastructure industrielle majeure pour notre économie et le maintien de l\u2019emploi>, a déclaré hier Alain Proulx, président du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida.Le représentant syndical a com- mentéle passage récent du premier ministre Bernard Landry qui avait relancélesavantages fiscaux accordés par la désignation de la région comme Vallée de l\u2019aluminium.I1 demande aussi au premier ministre de faire part ouvertement de ses intentions sur l'avenir de l\u2019usine Arvida que la technologie moins récente place dans le lot des usines dont le sort n\u2019est pas encore assuré.L'usine Arvida produit de l\u2019aluminium primaire a partir de l'énergie des centrales hydroélectrigues appartenant à Alcan et on craint que vers 2002, la compagnie proce- de à des baisses de production et réserve l\u2019énergie à Hydro-Québec.Cette éventuelle décision serait motivée parunaccorclentre Hydro- Québec et Alcan portant sur l\u2019alimentation de la plus récente alumi- nerie d\u2019Alcan à Alma par la Société d\u2019Etat.«En retour des 350 mégawatts fournis par Hydro-Québec pour permettre l\u2019exploitation de l\u2019usine Alma, Alcan s\u2019est engagée à mettre à la disposition de la société d\u2019Etat un même bloc d\u2019énergie provenant de ses centrales», a rappelé Alain Proulx en se basant sur des infor- mationsémanant de l'entente entre les deux producteurs d'électricité.Joint par téléphone, le représentant du SNEAA dit craindre les effets de cette entente dans le contexte du marché américain de l\u2019énergie qui a grand soif avec la baisse des réserves d\u2019eau dans les grand réservoirshydroélectriques.«C\u2019est la tendance aux Etats-Unis, on ferme l\u2019aluminerieet oncontinue de produire de l'électricité pour la vendreàbon prix.Est-ceque Alcan veut se garder cette possibilité pour fournir Hydro-Québec?» L\u2019aluminerie Arvida à Jonquière produit annuellement 231 000 tonnes de métal à partir de 613 méga- watts fournis parles centrales de la compagnie.Ses salles de cuvessont es anciennes technologies Soder'- berg a anodes précuites.L\u2019aluminerie Alma, laplusmoder- ne, produit 400 000 tonnes avec 620 mégawatts dont une partie provient d\u2019Hydro-Québec.Alain Proulx fait des démarches auprès de l'entourage du premier ministre et de la candidate péquiste Nicole Racine pour aménager aujourd\u2019hui une rencontre afin de les sensibiliser.La campagne électorale est un moment propice pour entrer en contact avec les dirigeants politiques, estime le président qui n'entend pas lâcher prise et obtenir des assurances.Réaction Alcan n'a pas tardé à réagir aux propos du président du syndicat d'Arvida en publiant une réponse Conseiller en sécurité financière SERVICES L'ASSURANCE-VIE FINANCIERS UNIVERSELLE F.B.N.UN ABRI FISCAL Filiale en propriété exclusive de: æ 5 FINANCIERE Denis Côté, A.V A.BANQUE anificateur financier NATIONALE INCOMPARABLE 00493131 206.rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél.1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 où elle soutient que le contr'at qui la lie à Hydro-Québec a eu un impact positif en permettant «de planifier le programme de modernisation des usines\u2026et de réaliser uninves- tissement de 3000 000 $ et de créer 300 nouveau emplois avec notre nouvelle usine Alma.» Le vice-président d\u2019Alcan métal primaire Québec, Y von D'Anjou, a indiqué qu\u2019il était dans les intentions de la compagnie de poursuivre son programme de mocdernisa- tion cles usines jusqu\u2019en 2015.Par ailleurs, «les prochaines étapes de ce programme ne sont pas décidées» a-t-il indiqué.«Les futures décisions serunt basées sur plusieurs éléments comme l'état du marché, la technologie et la situation économique, le climat de confiance nécessaire à l'investissement et, bien sûr, la disponibilité de l'énergie.» Concernant le mode d'échange d'électricité avec Hydro-Québec, Yvon D'Anjou décrit deux entente.Un premier contrat prévoit la fourniture de 350 mégawatts par Hydro-Québec pour Alma.Depuis novembre 1997, une autre entente prévoit qu'Alcan répondra à la demande d'Hydro-Québec pendant les période de painte, durant quelques heures a la fois.Cette entente prévoit de plus qu'Alcandevrafairedeséconomies et rendre disponible une puissance additionnelle à partir de juillet 2002.Le vice-président avance deux méthodes pour atteindre cette demande supplémentaire: le léles- tage séquentiel et la réduction d'ampérage.Le personnel des alumineries sera appelé à travailler en collaboration avec celui d\u2019Energie électrique pour libérer la puissance voulue à partir de juillet 2002.« Demander de l'aide.c'est fort! » * Centre de prévention du suicide: * Centre de réadaptation en toxi 545-1919 1-800-463-9868 omanie: 695-7710 549-0765 275-2405 Ye 693-8983 \"1-800-463-3764 Ba 00490509 À portes Alero Cz Oldsmobile Tracker == Chevrolet Aportes 4 x 4 2001 : GRANDE LIQUIDATION Sunfire SLX y Pontiac À portes Venture =28= chevrolet de financement à l'achat 77 Century @ Buick Gr Blazer ELBE Chevrolet 4x4 Aztek Y Pontiac Jimmy smc 4x4 CHEVROLET D) | Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock.Photos à titre indicotif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC \u201cTaux de financement à l'achat de 0,9 % disponible jusqu'à 48 mois sur lo plupart des véhicules 2001 en stock \u201ca jusqu'à 60 mois pour Cavalier, Blozer, Sunfire et Jimmy.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemples de financement de 15000 S à 0,9%: 1) 48 versements de 318,285, coût en intérêts de 277,44$, coût total de 15 277,44; 2) 60 versements de 255,765, coût en intérêts de 345,605, coût total de 15 345,60 $.Exemple de finoncement de 25 000$ à 0,9 % : 48 versements de 530,46 $, coût en intérêts de 462,08 $, coût total de 25 462,08 S.\u2018Rabais aux diplômés toxable et accordé selon les critères du man- vfodurier.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire porticipant, visitez le www.gmconada.com ou faites le | 800 463-7483.00433462 SI - 100\u20ac a1qurapdas 8F !pPAEN 91 'NSHALLOND JT 16 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 Visite de Bernard Landry à La Baie Réjean Simard n\u2019a pas reçu d'invitation par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard, considère qu\u2019il serait plutôt inconvenant que le premier ministre du Québec Bernard Landry, qui est aujourd\u2019hui de passage dans la municipalité baieriveraine, ne mette pas cette occasion à profit pour échanger avec les élus municipaux sur l\u2019épineux dossier des «fusions for- Cées».Au cours d\u2019un bref entretien, il plus pour assister à la rencontre confirme ne pas avoir été invité par concernant les entretiens relatifs a le bureau de M.Landry pour discu- la vente éventuelle de l\u2019usine Port- ter du dossier en question ni non Alfred d\u2019Abitibi-Consolidated.Service des incendies « À ce que je sache je suis encore le maire de cette municipalité et porte-parole du comité du suivi d\u2019Abitibi-Consolidated chargé de veillersurlesintéréts dela communauté baieriveraine», fait-il valoir.Manifestementinterloquédevant cette manière de faire, le maire dit espérermalgrétout qu\u2019il yaurapos- sibilité cle rencontrer M.Landry et qui si cela n\u2019advient pas, «la population saura juger par elle-même de cet état de fait.» Rappelons que le maire Simard Roberval respectera la loi ROBERVAL (ChP) - Roberval devra créer un poste de directeur (les services d'incendie pour se conformeraux normesclelaréfor- me avant le 1 janvier 2002.« Nous devons être prêts à faire face à la musique », explique le conseiller responsable, Richard Thibeault.M.Thibeault a également fait la lecture d\u2019une lettre transmise au ministre de la sécurité publique, Serge Ménard, demandant que lors du processus d\u2019intégration à la Sûreté du Québec, le nombre d'heures travaillées comme occasionnel soit reconnu afin d\u2019obtenir une permanence après 3492 heures, et ce, au même titre que les poli- ad Denis Lebel ciers de la Sûreté du Québec.D'autre part, la sortie nord de Roberval sera élargie pour faciliter la circulation dans le secteur qui conne accès à la route menant au village de Sainte-Hedwidge.Une voie additionnelle sera ajoutée à droite et selon Denis Lebel, il s\u2019agit là d\u2019une amélioration importante que les utilisateurs apprécieront.Enfin le maire Denis Lebel a demandé aux Robervalois d\u2019observer une minute de silence lors de la séance du conseil municipal hier soir.Depuis vendredi, la ville garde les drapeaux en berne en signe de deuil pour les victimes des attentats terroristes de la semaine dernière.avait demandé formellement par écrit une rencontre avecle premier ministre Landry il y a quelques mois déjà pour discuter de l'avenir de La Baie et faire connaître la volonté de la majorité des Baierive- rains de ne pas être «fusionnés» avec Ville de Saguenay.Le gouvernement du Québec s\u2019était alors contentéderépondre,parretourdu courrier, qu\u2019il suivait le déroulement de la situation.Manifestation A l'issue de la séance municipale tenue hier, le président du Rassemblement des citoyens du fjord, Kelly Claveau, a invité de son côté les antifusionnistes à participer nombreux à la manifestation qui se tiendra à Jonquière samedi prochain.«Nous espérons que les citoyens jonquiérois vont être nombreux à retourner les représentants du gouvernement péquiste faire leurs devoirs pour que soit pris en compte les préoccupations des antifu- sionnistes», a-t-il indiqué.[1a signalé de plus que des antifu- sionnistes membres de la Coalition panquébécoise contre les fusions forcées, seront également sur place pour interpeller, dans le cadre des élections partielles qui se tiennent dans Jonquière, les candidats des différentspartis.«Ontientàconnaî- tre leur positionnement en regard du dossier de l\u2019heure, à savoir les fusions municipales forcées.» DE GARAGE Centre-ville Chicoutimi 4200 pi car.chauffé 2000 $ / mo Inf.: 543-3357 is 00493385 pu GRANDE LIQUIDATION ADIEU MODÈLES 2001 9% de financement à l'achaf Sunfire SLX 4 portes y Pontiac Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur fous les modèles Sunfire 2001 Cavalier VLX 4 portes =38= Chevrolet Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur fous les modèles Cavalier 2001 Montana Ÿ Pontiac Sécurité 5 étoiles « Fourgonnette offrant la meilleure économie d'essence de sa catégories« Venture ###= Chevrolet Sécurité 5 étoiles Fourgonnette offrant la meilleure économie d'essence de sa catégorie«- MN RSS Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées riculiers, s'appliquant g Se aux vehicules neufs sélectionnés 2001 en stock.Photos a titre indicatif seulement.\u201cTaux de financement à I'achol de 0,9 % disponible jusqu'a 48 mois pour Venture et Hontans et jusqu'à 60 mois pour Cavalier et Sunfire.le concessionnaire pet fier Snagef son propre prix.Exemple de financement de 15000 à 0,9% : 60 versements de 255,76, coût en intérêts de 345,60 $, coût total de 15 345,60 S.Exemple de financement de 25 000$ à 0,9% : 48 versements de 530,46 $, coût en intérêts de 462,08 S, coût total de - 25462,085.\u2018Première mensualité grotuite, à Fachat ou à lu location, jusqu'à concurrence de 500 5, taxes incluses, sur les Cavalier, Venture, Sunfire, Montana et Silhouette 2001.Sujet ou finoncement et à l'approbation du crédit de GMAC.Sécurité 5 étoiles pour le Whe conducteur et les passagers des sièges arrière lors de tests d'impacis latéraux.Tests effectués por la National Highway Traffic Sofety Administration (NHTSA) des £.-U.44Donnees fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de cor- i burant 2001.\u2018Robais aux diplômés foxoble et accordé selon les critères du manufacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usoger agréé.Un échonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmconada.com ou faites le 1 800 463-7483.00493463 Ville de La Baie Jean-Eudes Simard candidat dans le district 19 par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le conseiller baieriverain Jean-Eudes Simard confirme sa candidature dans le district no 19 et il entend sauvegarder les principaux acquis de La Baie et d\u2019autre part poursuivre la dénonciation des «fusions forcées» auprès du gouvernement du Québec.Hlaffirme partager la volonté de la majorité des Baieriverains «qui ne le prennent pas de «levoir subir le coup de force politique du regroupement municipal en cours.» Il assure que si le Parti libéral prend le pouvoir lors des prochaines élections générales, il fera en sorte que l'engagement qu'a prisle PLQ de «défusionner» les agglomérations qui s'opposent aux fusions forcées, soit respecté intégralement.Il dispose de l\u2019appui de quelque 150 bénévoles, a débuté le porte à porte pour rencontrer les 5000 électeurs de son district.Il consacrera plus de temps à la politique car 11 prendra sous peu sa retraite du milieu de l\u2019enseignement.« Je suis âgé de 55 ans et j\u2019enseigne dans un établissement seolai- re depuis déjà 32 ans », fait-il remarquer.Il compte déja neuf années de travail sur la scène municipale et il est bien connu de l\u2019ensemble des Baieriverains.«Les gènes ou si l\u2019on veut la piqûre politique, j'ai ça dans le sang.Ca doit s\u2019être bien transmis car mon père (Laurier Simard) était antifusionniste lors de la fusion de Bagotville, Saint- Alexis-de-Grande-Baie, de Port- Alfred, et des paroisses en 1976», commente-t-il.93385 QUEBEC (PC) - Un poupon de deux mois et demi est mort lundi matin dans une garderie en milieu familial de Québec, probablement étouffé par du lait ou ses sécrétions.La gardienne, quia plus de 16 ans d\u2019expérience, venait de donner son boire au petit garcon.Elle l'a couché, puis est revenue le voir quelques minutes plustard.C\u2019est à ce moment Un poupon meurt qu'elle s\u2019est aperçue avec horreur que le bébé ne respirait plus.La dame a aussitôt commencé les manoeuvres de r'éanima- tion.Les ambulanciers ont pris le relais, mais en vain.Le décès de l\u2019enfant a été constaté à l'hôpital Saint-Sacrement.Le coroner Bernard Cou- illard mènera une enquête sur les circonstances du décès.Acquis de La Baie Ses interventions à la table du conseil d'arrondissement et du conseil de «Ville de Saguenay» vont se faire en tenant compte principalement des acquis de Ville de La Baie.Il va défendre farouchement ce qui fait aujourd\u2019hui la fierté des gens de La Baie, qu\u2019il s'agisse de «La Fabuleuse histoire d'un Royaume», des initiatives sociales et récréatives mises sur pied par diverses corporations et des avancées touristiques.La population pourra compter sur lui pour faire progresser (es dossierscommeceluiliéàl'expansion du Musée du Fjord et à la bibliothèque municipale baieri- veraine ou la remise en état des berges,làoûcelas'impose,notamment dans les secteurs.de Bagot- ville et du Chemin de la Batture.A compter du 25 novembre prochain une tâche immense l'attend car la représentation du futur arrondissement va reposer pour l\u2019essentiel sur les épaules de trois élus, peut-être même deux élus seulement, et qu\u2019il faut prévoir que les pouvoirs politiques de Chicoutimi et de Jonquière ne joueront pas souvent en faveur des intérêts dela population baie- riveraine.«Nous entrons dans lex ligues majeures.Dans la future grande agglomération, ce ne seru pas 'endroit pour se faire les grit- fes ou commencer à étudier comment les choses se passent en politique», signale-t-il.La vigilance devra aussi être exercée en faveur du développement régional.Il fait remarquer à ce chapitre qu'il est en total dés- accordaveclanomination de Bertrand Girard à titre de directeur général de «Ville de Sague- nay».«1l est plutôt frustrant que le Comité de transition et comité de sélection aient choisi un «importé» au lieu d'une personne de la région du Saguenay.Cela démontre le peu de respect et de confiance que le gouvernement porte aux gens de chez nous », résume-t-il.( ag Je Chicoutimi EXT 980, boul.de \"Université ale 418-543-0267 YUE 800-463-9864 SEU OEPTE KitchenAid Depot de Amelia Admiral service Whiripéol ROPER André Tremblay autorisé WOODS Propriétaire Service de pièces de toutes marques 00482021 LOCATION de REMORQUES LOCATION de PETITS outils 5, al GROS : équipements Chez nous, on vous facilite la vie! 696-2424 669-2424 1431.du Royaume 825.du Pont Nord 00491691 !mois* Transport et préparation inclus PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE Sécurité 5 étoiles\u201c Montana Ÿ Pontiac 248° Comptant Mensualité tou echange équivalent} 26 198 Sa l'achat\u201d 0$ 369$ 2360$ 318$ 5598$ 248$ fourgonnette offrant la meilleure économie d'essence de sa catégorie** + Moteur V6 3,41 de 185HP « vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Climatiseur * Lecteur CD « Portes, ADIEU MODÈLES 2001 9% de financement à l'achat «GRANDE LIQUIDATIO Sierra smc Edition Wrangler Cabine allongée \u2014db 358\".Transport el préparation inclus {ou Comptant Mensualité 0$ 459$ 2061$ 398$ 3413$ 358$ 28 198° à l'achat * Moieur V8 Vortec 4,8L de 270 HP « Boîte automatique 4 vitesses « Climatiseur + Calandre, pare-chocs et roues chromées du crédit de GMAC.** \u201cÀ l'achat, préparation incluse, tronsport (Moniona : 940$, Sierra: 990$), immatriculation, assurance et taxes en sus.*Toux DS décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement iniliof (voir tobleaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 550$ et première mensualité exigés à la lvroison.Frais dè 12 \u20ac du km après 60 000km pour Sierra et après 80 000 km pour Montana.* \"Première mensualifé gratuite, à l'achat ou à la focation, jusqu'à concurrence de S00, taxes incluses, sur les Sunfire ef Montana 2001.Sujet au finoncement el à l'approbation de financement à l'achat de 0,9% disponible jusqu'à 48 mois.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 25 000$ à 0,9%; 48 versements de 530,46 $, coût en intérêts de 462,08, coût toto! de 25 462,08 S.\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur et les possogrs des sièges arrière lors de tests d'impacts lotéraux.Tests effectués por la National Highway Troffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.**Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de consommation de carburant 2001.\u2018Rabais aux diplomés taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmeanada.com ou faites le 1 800 463-7483.3 [= mm pee L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant eux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, teks que 00493464 - 1002 34qU21d3$ 8T IPJEK 31 'NAIGILONd JT Ll 18 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 Avions canadiens Ottawa rend obligatoire le verrouillage des cabines OTTAWA (PC) - Les portes des postes de pilotage des avions des compagnies aériennes canadiennes devront désormais être verrouillées\u2026 jusqu\u2019à ce que les pilotes doivent sortir pour soulager des besoins naturels.La nouvelle mesure, annoncée lundi par le ministre des Transports, David Collenette, rend obligatoire le verrouillage des portes du décollage de l\u2019avion jusqu\u2019à ce qu\u2019il se pose.Les pilotes ne clevraient rouvrir les portes à moins «de raisons majeures», peut-on lire dans le communiqué du ministère.Or, les postes de pilotage ne sont pas pourvus de toilettes, ce qui peut compliquer les choses lors de longs vols.«Dans ce cas, c\u2019est une question d\u2019urgence, a admis le ministre Collenette.Ils ont le droit d\u2019ouvrirla porte.Mais, dans tous les cas, les pilotes devront étre prudents dans leurs mouvements.» Auparavant, les pilotes n'étaient tenus de verrouiller les AT FEL CE race , cation de cette règle», souligne Peter Foster, porte-parole de l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada.Plusieurs pays européens envisagent transformer les postes de pilotage des avions pour les rendre complètement indépendants ct ainsi être à l\u2019abri des pirates de l\u2019air.Ils seraient dotés de toilettes, d\u2019installations permettant de réchauffer des aliments, en plus À d\u2019être séparés du reste de l\u2019avion Depuis la reprise des vols intérieurs et internationaux, les fouilles des bagages sont plus minutieuses, la vérification de l'identité des voyageurs plus serrée comme ici à l'aéroport de San Francisco aux Etats-Unis.portes du poste du pilotage que lorsque des agissements de passagers turbulents, à bord de l\u2019appareil, pouvaient indiquer certaines menaces pour la sécurité.D'autres mesures VICTORIA (PC)- Des caméras vidéo omniprésentes et des vols sans bagages à main font partie des mesures qui pourraient être adoptées pour assurer la sécurité des transports aériens, a déclaré lundi la présidente de la Société canadienne des enquêteurs en sécurité aérienne, Barbara Dunn.D\u2019importants changements sont actuellement à l\u2019étude pour assurerla sécurité destransports aériens, à la suite des quatre attentats terroristes perpétrés la Correction des rides e ArtécolM » Collagen\" e Soffform\u201d\u201c e Botox\u201c \u2014 e oe semaine dernière aux Etats- Unis, explique Mme Dunn, qui compte 30 ans d\u2019expérience comme agente de bord.TEL-AIDE i WE 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00490501 Resurfaçage < au laser Cco2 \u201c Bénéficiez des plus récentes innovations.(1 technologiques « en chirurgie esthétique 3 Pour information et consultation: Dr Dominique Meyer Ophtalmologiste 545-7666 Centre d' ophtalmologie § St- Georges 683, chemin Saint-Thomas, www laser.ca rE IRR 24, Chicoutimi 00492395 (Photo AP) Depuis la reprise des vols d\u2019Air Canada, jeudi dernier, la compagnie aérienne avait imposé la mesure à son personnel.«Dans nos discussions avec Transports Canada, nous avons indiqué que nous espérons que lorsque les choses se seront calmées, il sera possible de reconsidérer l\u2019appli- 5 par une porte blindée.Les cabi- M nes de pilotage devraient alors être complètement redessinées.Dans la plupart des appareils, d les portes séparant les passagers des pilotes ne sont pas très r'ésis- tantes afin de permettre l\u2019évacuation en cas d'accident.Le verrouillage des portes s\u2019ajoute à une série de nouvelles règles mises en place, en réaction aux attaques terroristes de la semaine dernière, à New York et à Washington.Depuis la reprise des vols intérieurs et internationaux, les fouilles des bagages sont plus minutieuses, la vérification de l'identité des voyageurs plus serrée.Les policiers sont plus présents dans les aéroports et certains sont même à bord de vols.Cette mesure ne sera vraisem- David Collenette est ministre fédéral des Transports.{Photo PC) blablement pas la dernière qu\u2019adoptera Transports Canada pour augmenter la sécurité dans lesaéroportsetlesavions,comme l\u2019a indiqué le ministre.Par ailleurs, ce dernier n'a pas voulu préciser si la présence de policiers de l'air, à bord des avions, pourrait devenir une mesure permanente.POUR UN PRET HYPOTHECAIRE CONFORTABLE Amplifiez vos économies hypothécaires.Notre Prêt hypothécaire à taux supérieur vous accorde 1/2 % de moins que le taux préférentiel pendant la totalité des cinq années du terme.Notre Prêt hypothécaire à taux supérieur offre un taux garanti de 1/2 % de moins que le taux préférentiel pour la totalité des cinq années du terme.* Vous pourriez ainsi économiser des milliers de dollars! Avec des versements mensuels préétablis, votre prêt ne vous réserve pas de mauvaises surprises pendant sa durée.Si les taux d'intérêt baissent.une plus grande partie de vos mensualités servira à rembourser le capital?et vous réglez votre hypothèque plus rapidement! De plus.vous pouvez le convertir en prêt à taux fixe en tout temps.\u2018 Le Prêt hypothécaire à taux supérieur de TD Canada Trust : une façon confortable d'amplifier vos économies hypothécaires! 1 800 409-4424 www.tdcanadatrust.com/francais LE PRÊT LUE AE TD Canada Trust LA BOURSE TD CANADA TRUST Pour l'excellence en aide communautaire 00493487 \u201cSous réserve des critères de crédit de TD Canada Trust.L'offre prend fin le 12 octobre 2001 et peut être modifiée.retirée ou prolongée en tout temps sans préavis.Certaines conditions s'appliquent, N°est pas disponible our les renouvellements et ne peut pas être combinée à une autre offre ou rabais.Le taux fluctue selon le taux préférentiél\u2018et i1 pleut différer temporairement de celui-ci Jusqu'à son redressement mensuel afin de refléter la dernière variation du taux préférentiel.#Si les taux augmentent, une partie plus importante de vos mensualités servira à régler les intérêts.À un moment donné.des options de modalités de règlement vous seront offertes.*#Certaines conditions s'appliquent.#Taux d'intérêt et taux de crédit pour une hypothèque sur prix d'achat en supposant que le taux d'intérêt ne varie pas pendant la durée du terme.Taux d'intérêt en vigueur le 1°\" septembre 2001. tre 0 PC) ere ada ans ime pas > de des une \"Arts et Spectacles Malgré les attentats Québec maintient des activités à New York MONTREAL (PC)-Toute la saison du Québec à New York n\u2019est pas annulée par les tragiques événements de la semaine dernière.Une dizaine d\u2019activités, sur les quelque \"70 initialement prévues, auront lieu comme prévu dans les prochains jours.Ainsi, l\u2019ensemble Les Violons du Roy présentera samedi au Lincoln Center un programme tout à fait de circonstance comprenant le Requiem de Mozart et la Messe Nelson de Haydn.Le Conseil des métiers d\u2019art maintient également la présentation de Meet the Artists à la Westwood Gallery et de Contemporary Québec Glass à la Corning Gallery.Le New York Animation Festival continue de rendre un hommage à la Cinémathèque Michael Jackson Une chanson pour les familles des victimes - more can | give» visent à aider NEW YORK (PC) - Plusieurs vedettes américaines de la chanson enregistrent, à l\u2019initiative de Michael Jackson, une chanson dont les 50 millions $ de recettes espérées seront versées aux familles des victimes des attentats du 11 septembre.Dans un communiqué publié hier, Michael Jackson indique que les paroles qu'il a composées pour la chanson «What les citoyens du monde àtrouver une consolation après l'attaque contre l\u2019Amérique et à créer un sentiment d'unité générale face à la violence aveugle et au meurtre de masse.Le groupe Destiny's Child, les chanteuses Britney Spears et Myaet des membres des Backstreet Boys et \u2018N sync participent à l\u2019opération.En 1985, la chanson «We are the World» coécrite par Michael Jackson et destinée à recueillir des fonds contre la famine en Afrique avait rapporté 65 millions de dollars.Cinémas Roberval : 275-2208 po MIN= ee www.cinentreprise.com CINEMAS fA\u2019) onvssée 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi MERCREDI D \"\"S jrs a 00493377 cémJONQUIÈRE 2445, St-Dominique _ MENGRED: 20813 Jos ènés PROGRAMMATION POUR LA SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE.HORAIRE PRESENTE PAR: Chaplin cE rat Dolbeau : 239-0101 DEGRADUATION 2:iills: ROCK STAR (134) Mar.au jeu.: 19h10 - 21h25 MORTS DE PEUR {13+ horreur) Mar.au jeu.: 21h30 LES AUTRES (G Déconseillé aux jeunes enfants) Mar.au jeu.: 19h15 - 21h30 LA COURSE FOLLE (6) Mar.au jeu.: 19h05 - 21h25 FOLIES DE GRADUATIONS 2 g (13+ érotisme, langage vulgaire) 2 Mar.au jeu.: 19h10 8 québécoise.Le festival se termine jeudi.De même, le Festival international des films sur l\u2019art (FIFA) présentera le mois prochain une sélection de documentaires au Donnel Media Center de la New York Public Library.N\u2019empéche, six activités sur sept de la vitrine ont été annulées, dont toutes celles de la programmation Quebec Downtown.Le budget global de Québec New York 2001 oscillait autour de 15 millions $.«La grande majorité des sommes étaient engagées, explique Rémy Charest, porte-parole du bureau organisateur, à Québec.Mais il est difficile pour l\u2019instant d'évaluer précisément les pertes.» Québec devrait les assumer, mais certains coûts pourraient être à la charge de partenaires (comme le Conseil des arts et des lettres) ou cles assureurs.Selon M.Charest, peu de compagnies artistiques auraient engagé des sommes importantes dans l'aventure new-vorkaise.Il Grande Bibliothèque du Québec Un concours de design MONTREAL (PC)-La Grande Bibliothèque du Québec (GBQ) lance un concours de design pour déterminer qui dessinera les meubles, les tables et les lampes dont se serviront les usagers de la future institution de la rue Berri, à Montréal.Lise Bissonnette et la ministre de la Culture et des Communications du Québec, Diane Lemieux, présidaient ce lancement.Les architectes, designers industriels ou d\u2019intérieurintéressés sont donc invités à soumettre leur candidature à la GBQ avant le 26 octobre.Tous les participants doivent avoir leur résidence ou leur siège social au Québec.Leurs portfolios devront donner des indications concernant leurs réalisations passées et les qualifications de leur équipe, «l\u2019approche conceptuelle, l'intérêt pour le pro- Société a1 des bingos CIC] du Québec pr VS YYYNYYN.Votre meilleure chance de gagner un gros lot! Pour connaître les salles participantes : jet, et l\u2019assurance qualité».Ensuite.le jury se réunira pour retenir cing finalistes de cette première sélection.Ces finalistes seront ensuite invités à présenter des esquisses pour les chaises, les tables et les lampes qui sont à construire.Ils obtien- drontun budget de 15000$ pour ces esquisses.Les critères d'évaluation seront «les qualités fonctionnelles, formelles ou écologiques, leur harmonisation avec l\u2019architee- ture du bâtiment, la cohérence du design avec les exigences techniques et commerciales et le respect du délai prévu».Le lauréat final devrait être connu en janvier- février 2002.C\u2019est cette entreprise qui dessinera les quelque 795 lampes, les 760 chaises, et les 430 tables qui meubleront la Grande Bibliothèque.Le coût de la production de ce mobilier doit être de 730 000 $.00493999 pour la première carte pleine obtenue en 49 boules ou moins ! y aurait au moins une exception, mais de taille, puisqu'elle concerne Zulu Time, un spectacle multimédia de Robert Lepage, présenté comme le clou de la programmation des arts de la scène.M.Lepage et son directeur général, Michel Bernatchez, ont décidé la semaine derniére d\u2019annuler toutes les représentations.Il faut dire que le spectacle porte notamment surles fuseaux horaires et les monstres mécaniques, les avions et les bombes, selon le dépliant promotionnel de Québec New York.Les Journées de la Culture MONTREAL (PC) - La cinquième édition des Journées dela Culture se tiendra les 28, 29 et 30 septembre prochains au Québec.Plus de 1300 activités gratuites seront alors proposées dans la province.Le public pourra être accueilli dans des lieux de travail, apprécier l'envers du décor et pénétrer dans l'univers des artistes, artisans et travailleurs culturels.Le gouvernement du Québec accorde une aide financière de 500 000 $ pour la réalisation de cette grande fête populaire.Ces Journées sont nées de l'initiative des milieux culturels à l'occasion du Sommet sur l\u2019économie et l'emploi qui s\u2019est tenu en 1996.61 - 1002 s4quraydaS 81 IPIEK 31 \"NAIQILONd TI ile A HA ao a iP ig er ki i Hey el\u201d QUAND CEST A Vi rom si vf + bo ifs > # he 5 pen em rte i Es I Ë 74 Sa WH = ia 5 es 7% do Fu \u201c = = a a 4, Fhe 252 Tone 5) 5 3 ks À Rh Le * ea % cé i \u201c gt or ie GR = à i a 4 = ov ps ee 3 eS Cy it AR a, 24 % i i #4 5 5 >, = ES atv Li has NS IS : x at NE i ¥ 7% x Ps > es BN ri i eg yo, EN © > pi 55 i Hr yo.\u201cis 1 Cr.Eee A, \u2014\u2014 Fata i À as = 5 po a Se Cai Rt 2 i a Ne 3% Fieri = f = AS Ÿ Re si + i goss 3 rs TIRED © Le 2m i on = \u2014 5458 ss i i wh Jy.i oe 35 i Gana EL at fa aie a = 5 Le LH > ja SN EN, a vi ve ally Li 18 x ve; # sn pass A 2 rs se GA te sé Le 4 AN +?= ss er ng rE .IR 2 ape 5) sx dr Sr se er HY su Se ee Fe 5.= ph w- Es oni ie is) Lon oh 5 : >, san He foo.= si A ies 7 à as fe + Te vo : bd Be Fa : i) te crane 7 4 J 2 $9 Ri stands is Re ts Se.he ste fe a = ee ppv Ti ry eT edd ne ra 4 sie 84 ; % a AD * à on $d.Cae A # * gi agi 20 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 MÉTIER NE LE MIEUX C\u2019EST D\u2019EN PROFITER! \u2019 \u2019 * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Climatiseur * Siège du conducteur /Mmois* à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 14 po * Assistance routière 24 h * Coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 sors 695° seulement Acompte Mensualité 0% 239$ 0° dépôt de sécurité 6% § 219 $ 5 : ; 1195$ 209 $ Tra i ! nsport et préparation inclus 1 595$ 190 $ £ A \u201cLocation de 48 1 pour la Sentra XE 2002 «0 Re Plus» (CALGS PHY From ou échange équivalent de CES OS e iid Ld PETE US indicatif PR oy meilleur Eu en pu [15] 998: et la revue 2 Consumer\u2019 's A Ce Ps EU - 19500 km.par année avec 0 extra.Premier verstiment équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis & Ia livraison, Taxes, ane LETTE 12 hl sus.Sur approbâätion.du crédit, **Taux de financement de 2,8 & achat pour fes terres jusgu'a 36 mols.Offre d'une durée limftée.Voir votre conéassionnalie 28 LE MEILLEUR ACHAT SELON LA REVUE CONSUMER'S DIGEST! RT TY % financement al'achat!** À} 1% - 100g 21quoydoy 81 1p 9E'NAFALLOAD FI cree anna.an 22 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 NICOLAS! C'EST LA HIER SOIR, MON , GRAND-PERE EST ALLE A LA QUARANTIEME REUNION DES ANCIENS DE SON ECOLE.Up IL EST AUSSI ALLE A UNE REUNION DES | DIPLOMES DE L'UNIVERSITE ET À UNE DES VETÉRANS.DE | MICHAEL! 5-24-00 == NOURRITURE TON DINER SERA SERVI QUELQUES MINUTES.DANS IL A UNE NOUVELLE CARRIERE.IL RETOURNE AUX CHOSES ©1983 Unded Feature Syndicate.Inc ALLONS, 2001 Darve.Steiton Distr by MWAM CRT ALLONS VOIR A AMELIE SUR LE SITE LES ENFANT DU MONDE \u2014 AMELIEAMIE.COM a, i ANNAN i i ] : HEIN 2 CA DIT SERVEUR OCCUPE.ESSAYEZ PLUS TARD rm | ELLE DOIT ETRE AU CENTRE COMMERCIAL oAct Cdn Faib 1543 one Gen Bio E 08 oMultisevenu 2072 oRER Soc Amér 541 nRER Ind ft 3 ynCI Trident CS 17087 yoSel Sector RSP 5.85 pa 1001 OEmen jents CF 427 nICM Obligations 16.38 oUngsét Japon 682 nOividendes M 1489 of quit 3 nREV CANGLOBAL 58 oAstatique 1232 glnax Groval ORER Européen - 1325 ORER croiss sé 473 nRER Japonass 7 Joland Gio Opport 100 00 Soseleci Canada 95 i can 1044 9 quil Mondial 667 ynICM US Act PCap 8.06 oUnCCTecinternet 222 nEquilibré MD 1731 4 cp rer \"REVENU CANADIEN 1269 oCan Muliges 417 dep Ace Ma.Corp props ORER clos ii RES 7 Joana fio Ope 10000 yoselec! Canad 255 ynObhg can 39% Equibre 830 yniCMUSValCroi 818 olnvCG Col 245 MD Inti Cross 710 yu Croissa nRÉVENU MONDIAL 9.80 oCdn Répar Actit 744 yoBDCSenesN-2°° 14792 allemagne CSM, 275 oRevenu gouv 490 nRessources 10.41 Atay O4 cs 10000 Tossa on Yom 1937 okuro CF 458 yniCM Equilibré 1256 oUny CC Serv 864 nMD intl CrorssR 707 Ju international ae Scudder - Nvsor Serins oChine Plus 834 jsBDC Senes 3 98 53 vzAliema uoSoc amer US 383 nRey Mensuel 78 Fi Fands tor, Us Vous Foc 63 YnPlacement 1994 Ont Act 1457 -Antegra apltal Mat Mackentie Capliai C1 us nMD REER Pt'ave 895 chrolessionnels du Québec yoCdn Bond 1103 oDividendes 15 30 Twenty-First Century HEF Romans oSocrétés amêr 500 nReva court trm 1039 yuoBPI Am Opp US -Covin donc nl SNES) VE tre 10.70 olntl Act CF 441 ynObhgation: 24 30 uoAmé g rendement 1017 nOblgMD 70% nActions Asie 34 vogan Equity 885 oEuropeen 353 ynAmencan Equity 53 voAvant Mond US 7 foonark CS DSC 2774 nRépart Act 1332 TRIG hig oo 5 pi re État (Fans) olntl Equilibre 577 Yrobhioations 5.20 Mackenzie Cundill C$ Oblig Mond MD 1117 nActions Can oa yoCdn Small Co 1049 oÉuropeen RER Eu ynCanadian Bond 13 oAvantage 318 Yimancest 2674 nScisan mon RER 78 yurP Ma Oc US Eamon BT haan 945 OMond Obi) 915 ynReparicioss 1124 oC Cal Vale 746 oObighypoMD 1042 actions uo 307 JokmergMits To ofPx posed 819 yntan tau ofvanlage Amer 706 uTnmatk US OSC 1786 nSc santé mond 69 onli Tngent US 1 redential Funds gDemographique 712 OMond Pet Soc 1235 ynRepart strat M7 oan Cat dgui © $26 nlachveniMD 9.33 nchons bt PERS 4 ss 351 pn 8 uoÂvantage AmerUS 350 uTnmark US SC 70$ nSerfin mon RER 58 Yonttng Occ Inv nP1 Actions 98 Didone \" 20 oMand Pet Soc CF 466 Investors Inc 2Cdi Can Séc À 2221 0BÉER Act Mona 737 néou eme 554 voprenier Eurore 3 SEEX Revenu 359 Les Fonds Ave Universitd oAvantage ll 797 La points (iéore) US.nSpécial Act 1518 CSI nature Funds CS yat Croissance ie Equilibre 11,9 00Bha Can +89 yBactCan 12.63 zEdiCanSéc 8 2627 rSélectt MD 1424 nCtars st Revenu 1938 vogacne 8 offXRevenuC 333 oAmer pecan à oAvantage Mong 427 uEutope Index 728 nTechmond RER 422 chm et soc JRE bre 938 gObhgations 1031 ORER Croissance 141 yBAsiatique 7.95 2Cdi Can SécC 651 nValREER G Capu 8.80 néquiibre 152 soo Bale 1065 ofp couts 351 ocan PACE 8 vohvantage Unis 295 uMongKomgindes 945 nfechmondales 424 ORCR am pel soc JnSelect Bal bt 975 JEqui Délenst 935 ORER InilAct J pbBensimmaobe 482 oCd Md equi C 244.nul Gr Cus 888 Megane 325 ok 08 are 37 nae 8 oAsantage Univer 163 1 Japan Indoe 359 nEqui mond RER 733 SRER mond perso JnZeteat G1 Bt 893 ioolity Invest CS Ser A RER MonaPetSc 507 yBCan Pel Cap Il 1071 oCdiRenaissC 6.01 \u201cMedical Discovery (LSVCE) Cea i% ols Ground In.se 51 061 Fate Cap 25 sÉross amer ne SREER AvantAmer 140 pulacheaiGroum \u201c2 Equine mong 732 oSign Canadien {Select Hi Gt Pt 928 oAct Discipline 1628 REREmagents au yBCan Res Nat 1036 oCdiVal RER À 3 fo nObligations 1156 Vlan On 1062 woGiScifiechUS 1997 oMondal 878 oHEER Avant Mond 344 ulKIndes Fund 1504 BNP(Cda) Fonds oSign Dr-dendes -Crocus Investment fund 0Amér Laline 597 ORER Eau yBCUN rev élève 867 zCdlValeur À 1837 Members Manual Mat Corp.P Te anE quit; 3 oM 550 | RETR A Un.381 puUSRenfrs 28 ynachons 3313 ésgnEsplor Yacioeus Pie 1386 oCrosAméRER 760 Faint ngin Tempio bt Tr a\u201d B0p Zavaknd 007 Members dut 6 Camara 21 Yééansmaico 334 odio St come S50 eae 536 M Arai Como.une 6 hie | 1050 canis Cn et + ii Te NN dise, VE 0 vobvantage Amér 230 Ai-Canadian \"\" oAmer Hi Ask Equ 5 33in Setect an Select Sec 73 ofrosEurorer gay uEmergents 289 Vérone eu 1023 uoldmasau $3 Shed game Se 36 Organ 981 Sate tne 2252 Gleam acted montent 84 © 2 | ; : 8 F ÿBGrois gt ca 2 .CT fine Sele, SRE.RIED es TN TT EL UE RE 8 ee dE uohdaniage Mnd US 239 >Consommaton 345 olla HiRsk Eau 67 inte Rev Ei \u201cCrystal Wealth oDyramise Ca 75 uotura CFUS 233 #BCroissance 1236 chant Rende 315 Marni tynch investment ERE ART) 02 isin ton 1405 o0blg Haut Pend comm vier 07 = ohuamage Mond © 375 2Messources 181 oGlohal Bal ASP 32 CI Signsture Funds US Enhanced ror of rain Éd VOA cr 32 VE ee EU 0 Coque os ooTmed 82 Lok Ane £35 SE Investments ablations suber #7 i Gin Sm à s 3 \u2018 y 7 K 57 '.a aad Uma 1% Air als 5,19 Coldwell 166 un Ss 1278 els Ine 12 Sent Len ee uointl Equilibre 368 yBEntUuébecoises 1181 Mackence indus cs oActions Mon sel 18 82 bose Gants 5 man a Hy ORLA Ast ie oftep dactd \" = ACBalanced Corp Group nictions 2287 oBalanced $29 CIBC Placements lnc.tions can 999 ofrontiere Nord toMond Obl 284 yÉEnternsesCar 873 oâchons! 227 uodvonshasaUs 361 lopli Cail; 109% nActMarTmerg 2.98 oRER GI faib Cap oTend emo = uof qui Amer i$\u2019 3 18 nAchons euro 1740 Can Gi 303 Act jon wal \u201cae im an 394 Sr Ca Can voMand Pet Soc CF 297 ybEuropéen 1055 aCrarss On In 1581 oAvous de base 5 64 yoAct fntl (3 8.76 nActions Gan 1336 oRERGIObly VenGrowth Fund = oEquilihté Amer 195 nahatond 1734 oincoms S21 Inaction eto.485 I Gheoecan 1933 souCrEn voMondPtSoc US 788 vBFusonsBAca 1253 oCrassancein 1224 oCan Pet Cap 1945 Voam SMC G1 861 nAchons (ALO 512 oRERGI SciSnte gVendrovh | 156 7 cEquilbre Can 163 mAmérgiangsoc 1/11 olntematon 378 fname 2% Expres Cpa \"obi Can Pen MutvalSe CS EG Sc 8 Ten 1483 On ponton, 88 hes uh wtankd th £181 nanRevin Gee 1123 oRERGISekTech fenton ww s ; ,\" ï : 2 ; yocr § si _ 44 ET ss ss ss ss ss betel oREEREQAmEr 497 nCros spécul 1717 nCamat 473 yrédnactpimaid 15.33 nach 428 oPel Cap Amér 2161 Mutual Base 636 yBGinbal 1104 olnd Rev P10 4 868 oCros int sél 1564 vob (MX) 1304 nSyn int 768 ORER Global Act VentuteLins 1 By; DEERE Unies S10 oishng 1150 \"Cantal lance (LSVEE) Jagan ooiomane 1204 nAméneun ses oPortil it 2684 UoMulual Bale 495 nxgGiobal Qui 545 ghetiate in J002 oCroissMondREr 698 sofoloAccetère 888 nSyn S&P 500 888 oRER intl Act Vertes One 171 C= ull Amer das nOrversiié mand 1774 socom Al 1695 JnDrdendes 1606 nAste Pacifique 840 oPolAmét RER 3053 OMutual BalsecF 475 yegHypothécaire 498 Mackentio Ivy Funds CS oCrorss Mondial 831 yoFoho Act Can 902 SEÏ Paritalio P Class oRER Muttigast ynBalancec 297 = er US 309 nDividendes 107 Fone Grou i mo Amer Nord 1 y 449 oPotent Amr 10.73 Friedberg Mercantile yBlaponars 1020 olvAct 283 ofrorssance car 2085 yoolio Act Mond 898 nAct Drversifie 422 oResources Cdn 4 ynVertex LP 2660 2% of qin Canadien 137 nDécouv mond 472 ÉD E 0 834 yngcon emer 8 1420 oPti Mar Emer 539 ?Melaux Préceux 1908 yBMutucl 1360 vCard BR fire 1602 voFolo Modéré 958 nAct Mondiales 405 oFevenu \u201cVision Europe (Fonds) a oEquil Universel 500 nEguire 1597 intern 539 In nergie 9 1074 SRER Port int 780 na Etracp 977 vBNord-Amer 1971 olvCroisrev 1858 oFut Rev Can 799 yoFolo Prudent 992 nCore équilibré 524 oValline RERCS sion Eure 968 AÏC Série Cibléé Japonaises 91 Fonds Mutuels Cartier Yréquiibre 1035 oRER Rép Mon g31 Friedberg (IP) gb Entrepr 10.49.olvEnt 341 Global SectRSP 651 vofoloRevfme 1035 nEqCroiss 447 oValue Line CS 08 \u201cValue Contrarian = aCible Amer 659 ond el soc 14 oÂct Can FaibCa 603 Lai rem.nent 1171 oRf Ac Can 1860 unAct-Arhitrage 1893 yxgObhg Gouv +8 olv Glo Balanced 501 oGlobal Sectors 758 yoFolio Energique 200 neq Crores Plus 33 uoVatue Line US 1726 ynCan Equity 157000 OC voCible Amer US 130 nN ond teva C1 1184 oAchons amér p 431 yon othéques 1639 Ren Mondale +479 unConts a Yenne 916 ,BPactique 460 otvASP Glo Bat 969 olndint| RER 820 yoFolo Equilibré 976 nEqut fi 473 TO Mutual Funds tnv.Ser Wickham Investment an oCble Canadien 516 nObloous or 568 oActions can 626 Yolmmnobihe can 16.11 OTA Am And El A \u201caan nDevise 18.10 yBPette Cap Con 1603 olvactétraRER 1065 ofniernet StRSP 259 yoGr Eur (SC) 847 Seni Select Capa Crp nAgtnord-amért 4279 Cdn è OREER Ciblé Amer Sod Obl haut 1 nd 465 oActions mond 482 % nt achons 0 776 oEquil Canada 1310 VNDIversihé 827 yBRelCrElevee 977 Mackenzie vy Funds US ointernst Strat 246 yolnd Emerg (G) 921 Biotec! nAct cap can-| 1067 Sir port VEE = AIC (Closed End) ROBIN 1080 Dosnrepart act 139 Iota 1072 \u2018Europe 849 Fidelity Invest US Ser A 2Prem DeyMach 1560 ,BRetate 1369 wolv Act étran 1\" 55 oMar finen dev 10.60 yolnil Act (1) 897 Biotech 1999 1077 mc Ophmaican-l 1784 ypCrors = ¥nAIC Div Can Fra 3153 nC mon 1616 Gh ons 4194 In aus Préc 398 nH palhèques 459 uoAmér Latine US 444 unlitres Imi 1305 yBRetraitePlus 751 uolv Glo Bal ! 319 oObl Can HiRend 971 yoMas Nou (SC) 183 CdnEneGro 1320 nActions amér-l 2061 que i ec AIC serie diversitice \" nRER Japonaises 583 GRER Lea0 Mnd 432 pat Wondaal techno 1224 nintémmational 3037 uoCrois Amér US 14.8; Fonds D inves! jxgRevenu 280 Mackenzie Sentinel C5 oDblig Can 1069 yoMel Prec (MX) 545 Comme 330 nActions can | ja li Mepsgenent ct) 2 Actions Mond 1483 nR Re 770 -Centaur Funds J Pel son cd 1538 nMondéqui 873 uoCtois Euro US 1135 vofonds D'Invest 1090 yBRevenu Plus 672 zAct Senl Can 4 Plemts Inst 617 yoQblig Soc (G) 1040 Crois mét prec 907 nActions can-l 2492 yHigh Inc Trust = udActions Mond US 945 nRER20 monduates 614 ynActedn 7827 Io el soc intl 1227 nObligations 533 uoCrois Japon US 607 -FERIOUE YRS um 523 Hacker Una C8 u Plemts Inst US 384 yogbigcanil} 1038 E-Conum 1999 485 nActions nter-| 2213 a of.xfaDwers 32.19 nAevetcrois 537 pret 7.89 ynPet sociétés US 1250 nPrormetieurs 993 uoExt-Orrent US 1538 Actions 409 yBsumma 1080 oAme fortcr REA 443 OREERInd Amer 390 yoQblighction 207 Eneges 794 actions spc | 28 ® acte s UnvUS 244 nRevenu 785 pnAci ra 344 Ynfessourcescan 785 nQuébec 1236 votautRengamus 601 NAmencan 1072 vague t us SE somme FER 298 See TE us 280 Jobe TE 503 Deut Pau 858 mmacad pen BB ww : \\ nCroissance BÉquilibr: n dEst-Orient u 3 sil - Sm, Of memes 0d mowhee 88 mime gow en lento Ds tse 08 fatale SIRE SR GEE ig Rel 00 el 0h Rede TE 2 o .OfersUne 354 nValewt mondial 327 hoblgatons 331 Indoctmant 1754 yasHiCarer 1126 voPort IN US 1757 iteration 3953 vapynemque 801 oMatoneau .35 Mae, 0 por Lo 28 Rees BE lee Th - \" n hgation: nr I i * nit le 81 Altamira Sector ynPet entrep 4771 pal Rene 10.13 ynSél américaine 7:39 uoPotent Amér US 5.84 rr 3452 Yakor oa Dyn 85 OMon Cris EER 3 oValeur Amér 97 CrCanit) 646 5 ectrum Investments nCrors asie-| 686 .view: 3883 \u2018Biotechnologie 773 -Centerfire 16\u20ac Protected Funds ynSél canadienne 11.00 uoPtl MarEmerg US 349 Gprronds BMod Dynamique 9.00 oMond rey REER 393 uoValeur Amer US 6.2: Vosoe Can MC (G) 863 oActions amér 463 nCrois du - | 2722 [v1 y Dynamig 8 a vray 287 \\ wees Sig 26 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 SaEconomie Le Dow Jones plonge de 684 points mais résiste SANS INDICATIF Par La Presse Canadienne Wall Street n\u2019avait pas connu une aussi longue fermeture depuis la Grande Dépression des années 30.La Bourse de New York a rouvert lundi pour la première fois depuis l\u2019attaque terroriste qui a détruit la semaine dernière le World Trade Center voisin, et les investisseurs nerveux ont fait plonger le Dow Jones de 684,81 points, soit la plus forte baisse de son histoire en termes de points.L'indice des 30 principales valeurs industrielles a ainsi clôtu- 1ré sous les 9000 points pour la premiere fois en plus de deux ans et demi.Le Dow Jones a perdu jusqu'à \u201c21 points en cours de séance, pour finalement clôturer à 8920.70, Cette baisse de 684,81 points, ou 7,1 pour cent, efface le record de 617,78 points enregistré le 14 avril 2000.En termes de pourcentage, la baisse de lundi ne se classe toutefois qu'au 14e rang de l\u2019histoire, et elle demeure trois fois moins importante que celle de 22,6 pour cent survenue lors du krach du 19 octobre 1987, Les Bourses du monde Comportement des principaux indices boursiers dans le monde: clôtures du lundi 17 septembre Amsterdam Milan AEX MIB30 Nn 426,50 =n 27 757 3,2% IONE 0,133% EXELY] Bruxelles Paris BEL20 CAC 40 BY 25052 M 390,49 -0,1% [EEA 2,7% IED } Frankfort Sydney DAX ! ASX All Ordinaries ® sss LD 30008 3,6% MEFIXFE] -48% EEE Hong Kong Tokyo Hang Seng Nikkei y 9655,45 9 10 008,89 -3,5% 9319,35 EIA 9504,41 Londres Zurich FT-SE 100 Swiss Market Index M 4757 M 56283 3,0% 4898.9 BEEKRLA 5803,6 AP-PC «Dans l'ensemble, compte tenu dex circonstances, c\u2019est très encourageant», a déclaré Richard Dickson, analyste des marchés boursiers pour la firme Hilliard Lyons, a Louisville au Kentucky.L\u2019indice Nasdaq des valeurs technologiques a quant a lui reculé de 116,02 points, soit 6,54 pour cent, à 1579,28 points.H s'agit de son niveau le plus bas clepuis le 14 octobre 1998, lorsqu'il avait clôturé à 1540,97 points.Le plus vaste indice des marchés américains, le Standard and Poor's et sex 500 valeurs, a terminé en baisse de 53,75 points, ou 4,92 pour cent.à 1038,79 points.Le TSE 300 de la Bourse de Toronto a fait bande à part avec une légère hausse de 17,11 points, à 6907,96.Il faut toutefois souligner qu\u2019il avait reculé de 6,5 pour cent lasemaine dernière, pendant que les bourses américaines demeuraient fermées.Neuf des 14 sous-indices de la Bourse de Toronto ont progressé.Ala Bourse de New York, cette séance particulière a débuté par deux minutes de silence en hommage aux quelque 5000 victimes des attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et contre le Pentagone à Washington.Dès la première heure, le Dow Jones a plongé de plus de 600 points, alors que de nombreux investisseurs se sont empressés de se départir de leurs actions de compagnies d'assurance et de divertissement, ainsi que «le tout ce qui peut être lié à l'industrie du transport.AMR Corp.société mère d\u2019American Airlines, a vu son action fondre de 39 pour cent, ou 11,62 $ US, pour cloturer à 18,08 $US.Letitrede UAL Corp., propriétaire de United, a perdu 12,90 $US, oud2 pour cent de sa valeur, à17,92$US; celui de Deltaa chuté de 16,74 $ US, ou 44 pour cent, à 20,51 $ US; et celui de US Air- Les attentats auront un impact sur BCE TORONTO (PC) - Il est encore trop tôt pour quantifier l'impact qu'auront les attentats terroristes aux Etats-Unis sur les activités de BCE, la plus importante entreprise de télécommunications au pays, mais son réseau de télévision CTV a déjà enregistré des pertes de revenus publicitaires.Après une allocution prononcée devant des membres du Canadian Club, à Toronto, le président et chef de l'exploitation de BCE, Jean Monty, à admis lundi qu\u2019«il ne fait aucun doute que le marché publicitaire a été affecté la semaine dernière.Il v aura assurément un impact sur les revenus», Les compagnies de télécommunication chapeautées par BCE pourraient aussi bénéficier de l'usage accru qui sera fait des systèmes téléphoniques, des télécopieurs et des protocoles de téléconférence si le transport aérien perd pourquelquetempsla faveur des gens d\u2019affaires.Quoi qu\u2019il soit, la plus grande inconnue réside dans le comportement des consommateurs et la confiance que ceux-ci continueront d'entretenir ou non à l\u2019égard de l\u2019économie canadienne.Si les consommateurs devaient ralentir leurs dépenses, «il est évident que cela aura un impact surl\u2019économie, a prédit M.Monty.Mais il est encore bien trop tôt pour le savoir».Le titre de BCE a reculé de 1,15 $, lundi, sur le parquet boursier torontois, et a terminé la journée à 35,35 $.Quelque trois millions d\u2019actions ont changé de mains au cours de la journée.ways Group a clôturé en baisse de 5,57 $ US, ou 52 pour cent, à 6,05 $US.Pour éviter un mouvement de panique, une heure avant la réouverture de la Bourse de New York, la Réserve fédérale américaine avait abaissé d\u2019un demi- point son principal taux d\u2019intérêt, qui atteint désormais 3,0 pour cent.Il s\u2019agit de la huitième baisse décidée cette année par la Fed pour tenter d\u2019éviter une récession de l\u2019économie américaine.gan Stanley Dean Witter & Co.regarde attentivement les moniteurs de la Bourse agricole de Chicago par suite de l'ouverture des marchés à Wall Street.Son entreprise comptait le plus grand nombre d\u2019employés dans les tours jumelles de Manhattan.(Photo AP) ax C d'œi = oup oe | NEW YORK VALEURS Dow Jones 8920.70 -684.80 D'INTERET LOCAL Volume 561 246 900 Abitibi-Consolidated 11.21 +.29 Nasdaq 1579.71 -115.66 Alcan Inc.48.50 -1.55 Alliance forét 23.74 +.49 Amisk Inc.1.01 -41 TORONTO Bee Inc 3535 -1.15 TSE 300 6908.00 +17.15 Bennett Env.Inc.5.00 -.15 CDNX 2843.23 -37.61 Cascades Inc 7.55 -.16 Groupe CGI Inc 8.90 +.30 Jean Coutu Grp Inc.26.75 +.50 VALEURS Loblaw Comp.Ltd 52.10 +.90 INDUSTRIELLES Métro Inc.35.50 +2.50 LES PLUS ACTIVES Ban.Nationale Can.27.65 +.65 C-MAC Industries Inc.28.25 +345 Nortel Network Corp.7.80 - Bnq Tor Dominion 39.55 +.43 Bng Royale du Canada 47.75 +.67 PanCanadianEnergy 42.75 +.19 $U.S.1.5698 +.0058 Or 288.45 +1,45 $ CDN 0.6367 -.0023 EN COLLABORATION AVEC FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 4 § dr nt la premiere année Jusqu'à la dixième année | Cherchez-vous à , | diversifier vos placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse Judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, Boni +1% la première année pour les nouveaux fonds REER 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229, Placements Québec fér «1 pot M Ce cha mal eel cipa pret Ce tou atte aéri «Il des] Tail les \u20ac tent D\u2019: des] den dans et de La la re amé «BE nire à cor lan, Le falla Ia du) tion une res} béco rT Economie | Sentiment ambivalent chez les patrons québécois MONTREAL (PC) - Les membres du Conseil du patronat du Québec s\u2019inquiètent des conséquences économiques des attentats terroristes aux Etats-Unis, mais ils conservent un certain optimisme.«I1 n\u2019y a pas de panique», a décla- réle président du Conseil du patronat du Québec, Gilles Taillon, en conférence de presse, lundi, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, Gilles Baril.Le bureau des gouverneurs du Conseil du patronat devait r'encon- trer le ministre Baril afin de discuter de l\u2019économie et de leurs attentes face au gouvernement dans ce domaine.Les gouverneurs ont profité de la rencontre pour échanger sur les attentats cle mardi dernier et sur leurs impacts dans différents secteurs.«La situation est préoccupante pour les gens d\u2019affaires, à déclaré M.Taillon.Hya de l'inquiétude sur ce qui va se dérouler dans les prochaines semaines au niveau des marchés financiers et de l'attitude (les Américains, qui sont nos principaux clients, mais les gens sont prêts à relever le défi.» Certains secteurs ont déjà été touchés négativement par les attentats, comme les sociétés aériennes et le camionnage.«Il y a eu des retards au niveau des postes-frontières,arappelé M.Taillon.Lorsqu\u2019il y a des retards, les coûts de production augmentent.» D'autres secteurs voient plutôt des possibilités de développement de nouveaux marchés, notamment dans le secteur de la construction et de la reconstruction.La grande incertitude demeure la réaction des consommateurs américains et canadiens.«Est-ce que la confiance va reve- niret est-ce qu\u2019on varecommencer à consommer\u201d La clé lu succès est là>, a déclaré M.Taillon.Le ministre Baril a affirmé qu\u2019il fallait se montrer optimiste.Sensible Il aindiqué que le gouvernement du Québec était sensible à la situation et qu\u2019il chercherait à mettre une place lex conditions nécessaires pour aider les entreprises qué- hécoises dans cette situation difficile.Il a précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d'adopter des mesures en particulier, mais d\u2019être attentif à la situation autant au chapitre des exportations qu\u2019à celui des importations.Au cour's de la l'encontre, les gouverneurs du Conseil du patronat ont également discuté de questions québécoises plus générales avec le ministre Baril, à commencer par la taxation.«Le Québec est une province qui fait assez bien au niveau de l\u2019impôt des entreprises, sauf peut-être au niveau de la taxe sur le capital, où nous sommes passablement plus élevés qu\u2019à l\u2019étranger, a-t-il déclaré.Nous souhaitons, pour stimuler les investissements, qu'il y ait une baisse de ce côté-là.» Plusieurs gouverneurs ont également demandé un certain r'alen- ESS 7 S7 KARAOKE REPAS INV (TATIO Party de la (1, rentrée et de la ligue de AU DOOLY'S BILLARD À 17 H À CHICOUTIMI Le jeudi 20 septembre 2001 BILLARD GRATUIT POUR TOUS SUPER SPÉCIAUX SUR BOISSONS FUN ET PLAISIR ASSURÉS! IMPORTANT Chaque membre de la Jeune Chambre de commerce de Chicoutimi qui sera accompagné d'un membre potentiel aura droit à un billet pour gagner un super prix Coût: 15 $ (taxes incluses) Pour réservation et information: _543- 9941 SN billard 00493599 tissement dans le rythme de modification de la réglementation afin de laisser les entrepreneurs souffler quelque peu.«On a à assumer plusieurs nouvelles législations, notamment la sa AIDEZ-NOUS* loi sur le un pour cent pour la formation, la loi sur l\u2019équité salariale, on vaavoirà vivreavecunnouveau Code du travail, donc on a souhaité que le gouvernement arréte les réformes», a déclaré M.Taillon.Nos partenaires dd Solution Globale Worle of buernbrie 'QUITIDIEN | er É PR a es jee Pascan (8 673 Jos EER Mee] 101, rue #1 = Lee e i Chicoutimi, Sons Chabot Grant Thornton -PÉCHE a www.airmedicquebec.com DBevenez Envoyez vos dons : Fondation t I | 1 | 101 rue # 1 de l'aéroport Chicoutimi, Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 ! ' 1 membre! Airmédic Téléphone : (418) 673-3838 Télécopieur : (418) 673-3838 Courriel : fondation@airmedicquebec.com t Nom : ' | Adresse : \"ville : M 25$ par personne ! T 35$ par famille monoparentale , Code postal : mM 50% par couple 1 Téléphone : 1 658 par famille : noms des LL.; dépendants (-18 ans) , Télécopieur : Courriel : Tous les dons sont acceptes ! Recevez votre carte de membre 1 | len souserivant selon le tant aonyel ! | Membres corporatifs : pour information contactez-nous! M Autres _ Modes de palement : mM Chéaque \u201c1 Mandat poste \u201c1 Montant Le quizz À dz = ee ADRESSE : _ oo LL LL 2 ; Qe a CKRSRADIO \u201c2 Ai 1° VILLE: 1111110100 5 ce 159 CE à gagner tous les matins à 7 h10 dans JP CODE POSTAL: LT z et la location d'un Jeep Liberty 2002 pour un week-end tous les samedi matin.= En collaboration avec! TÉLÉPHONE MAISON: 110000000000 c cases see : CKRS590 'QUÉTIDIEN TELEPHONE BUREALL ooo : La radio ELE ation __{DNié , Poster a bi 590, 21 Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5G4.H = » www.ckrs.ca w LOCATION DAUTOS ET CAMIONS D a] [11:14 ro site internet : Www.ckrs.ca «, rer me tn 28 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 le Detites annonces STIDIEN HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16 h 30 f le DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GIH 5C1 PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026.10 mots ou moins COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes .\u2026.Bois de chauffage .- Bétisses commerciales.101 Machinerie \u2026\u2026 Coin du bébe .Blocs appartements.Motomarines à vendre Demandé .Bureaux à louer.: 103 Motoneiges a vendre .Divers .© 668-4506 ALMA et les environs Commerces a vendre .104 Motos à vendre Equipement de bureau .A Commerces à lover .105 Motos 3 e 4 roues Équipement de commerce 711 ® 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs ntrepôts à louer .ièces et accessoires Ésotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 712 ; - COLOMBE Fermes Remorques à vendre Marché aux puces 73 COURRIEL: classees @lequotidien.com PROGRES.DIMANCHE Catan ue 09 Tracteurs end Da ae de construction 714 10 mots où moins : oo - a ; Poêle à bois 715 , Terrains commerciaux \u2026\u2026 110 Réceptions INTE RN ET dd 10 » $ HABITATIONS Santé GRATU IT I Mots additionnels: RESIDENTIELLES \u2026100\u2026200 Gardien(ne) demandé(e) 401 Vêtements .0,43 $ mot/par semaine * partager - Personnel demand .402 À vendre ou à louer.202 FORMATION \u2026 \\'entes de garage \u201c.Placez une ° Chalets à vendre Ensei t/ SPORTS / LOISIRS e ; d Lettrage majuscule mm Chalets à | \" nseignement cours Articles de sport .petite annonce dans c \u201d DANIELLE DOMINIQUE alets à louer OCCASIONS icvel .P ès-Di h aractères gras Chambres à louer.-205 D'AFFAIRES ey - 1 CA oud: \u20ac Encadrement Condominiums a vendre .206 Fi Se oe i ë Condom low 207 Que des Chass ps Cag cuelleauralamème oe Logements à louer SERVICES SE Musique et accessoires \u2026\u2026 805 lAssegs CO\u201d etelle aura 3,00 $ par semaine Maisons à vendre .PROFESSIONNELS 600 Ordinateurs et jeux durée sur le site [Internet /par option 2 Maisons à louer \u2026 .\u2018 5 oe Photos et vidéos \u2026 qe e i 2 Maisons mobiles à vendre \u2026211 foret ruction \u2018rénovation 601 piscines et acc.\u2026 www.lequotidien.com AVEC PHOTO.Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage \u2026 Foulottes à vendre 6,50 $ par parution JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VEHICULES .Offres de service ou'oties a louer \u2014 Terrains à vendre .Services de garde .pacances / voyages .INFORMATIONS GENERALES Les taxes ne sont pes Abris d'auto MARCHANDISES a RESTRICTION te droit d de ret comprises dans les prix.Autos à vendre .ET SERVICES .700 Activilés diverses .ou d'annuler la publication de touts annonces pour ions \"raison jugée Aucune facturation.Avions à vendre .À donner \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Agences de rencontres.valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première Acceptons les chèques, Bateaux à vendre À vendre ou à échanger \u2026 702 Messages personnels 903 jui mous on aviser le Plus 1 passible a ES ae eee cartes de crédit Camions à vendre .Ameublement .Perdu ou retrouvé .limite a la période comprise entre la première parution erronée et le Camions 4X4 306 Animaux Recherche premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes PU EEE eee terne responsables que du montant facturé pour la période précitée.MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locauxälouer 203 Chaletävendre 205 Chambresälouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX 101 Bâtisses commerciales ALMA du Pont Nord, 50'x27'x12'10\" hauteur.pouvant servir pour lavage auto, local électricien, p' bene, mécanique ou autre\u2026 Tél.:668-7639 soir.102 Blocs appartements CHICOUTIMI 20 boulevard Saguenay Est, inscrit aux subventions de la ville.6 logements à liquider pour la balance de l'hypothèque + frais minimum.Régis Morin, 678-3017.La Capitale.IMMEUBLE 6 logements, directement du propriétaire, grand stationnement, remise, situé rue St- André, Métabetchouan, revenu mensuel 1,950$.Acheteur sérieux seulement.Paget:669-5782.104 Commerces à vendre FRANCHISE disponible dans l'ébénisterie.Soyez votre propre patron.Clientèle établie depuis 8 ans.Très bonne rentabilité.Chiffres d'affaires entre 425,000$ et 500.000$.Mise de fonds 40,000$.Acheteur sérieux seulement.Confidentialité garantie.Informations: 540-8812.RESTAURANT opérationnel, investissement de base 300,000$, laissé pour 25,000$, ou | CHICOUTIMI-NORD 2,000 pieds.carrés, chauffé si besoin, cell:690-6340, 543-3376.HABITABLE à l'année, sur parcours autobus scolaire, construction neuve.Tél.:347-4419, CHICOUTIMI-NORD: commercial, 26X20, 684 Boul.Ste-Geneviève, face au nouveau Maxi.Tél:543- 1045.situé sur Bagot, libre ter novembre, site idéal, chauffé, éclairé, stationnement privé.Tél.:697-0572, 540- 1792.LOCAL commercial à louer: 40X40, avec bureau indépendant, libre 1er novembre 2001.1531.boul.Tadoussac, Chicoutimi.Tél:696-4065.LATERRIERE lac Bois-Joli, construction 1997, 16x20 + annexe.excellent chasse, pêche, 25,000$.Tél.:418-831-6322 soir.| PETIT DOMAINE RIVIERE-ETERNITE, 34 acres, plantation, chalet rénove, petit lac artificiel, 2 entrées.prix négociable.Tél.:544-9973, paget: 698-9775.693-5562.ZEC Martin Valin, beau chalet bois rond, 56e kilomètre, intérieur neuf, équipement propane neuf, salle de bain complète, eau gravité, super pour petite chasse, pêche, motoneige, hangar double à bâteaux, évaluation 50,000, laissé bon prix.Tél.:549-3233.LOCAUX pour petite entreprise, 900 pi.ca, 2,300 pi.ca\u2026 avec gicleurs automatiques.Tél:549-3065.ZEC ONATICHWAY Lac Culotte, 24x24 bois rond, avec mezzanine, annexe 14x8, 2 remises, garage, quai flottant, etc.Tél.:548-3739.204 Chalet à louer 110 Terrain commercial GRAND TERRAIN zoné industriel et commercial, superficie 334'x410\", situé sur le boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-2121.it vente équipement, 30,000$, possibilité de location.Té).:690-6413.RESTAURANT, 60 places.clientèle établie, cause départ.Tél.:543-8520, 7h a 15h, 696-7845 15h a 19h.106 Entrepôt à louer ATTENTION entreposage autos, bateaux.campeurs.E.M.T tél.:673-7070.CHICOUTIMI espaces pour entreposage de tous genres: bateaux, autos, motos, motoneiges, moto- marines, ameublement, eic.non chauffé, sur plancher de ciment.Tél.:548-3358 Gino.ENTREPROSAGE de motos ou motomarines, chauffé.gardé, reste 6 emplacements.réservez tôt.Tél.:697-0572, 540-1792.109 Locaux à louer 2730 boul.Talbot, local commercial ou industriel 2800 pi.ca.porte 14'X10' et 8'X10°.libre immédiatement.Tél.:549-9200.ARVIDA 2882.rue Gamache.con Melion et route 170.rez-de-chaussee.600 pieds.carrés + sous-sol, non chauffé, non éclairé, idéal pour petite entreprise de service.Libre immédiatement.400$/mois.Tél:548-2630.CHICOUTIMI 164.Racine.local commercial 2.400 pi.ca.à louer.Tél.:690-6413.CHICOUTIMI arrière Wal-Man.6 ou 8 chambres, planchers bouleau, possibihté de gardene, coiffure, esthétique ou autre service professionnel résident.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383 CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs à fort trafic, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, centre-ville, de 500 à 13,000 pi.ca.selon vos besoins.Les Immeubles Saguenay 549-9200, cellulaire 690-9590.LATERRIERE bord rivière Chicoutimi, journée ou semaine.Tél.:543-7009 laissez message.RANG-DES-ILES, St-Gédéon, habitable à l'année, libre immédiatement.Tél.662-5339.205 Chambres à louer 200 HABITATIONS 1 chambre, entrée indépendante, stationnement RESIDENTIELLES près de l'Université.Tél.:693-1560.1 minute UQAC, excellent prix, idéal étudiants(es).201 A partager très propre, libre immédiatement.Tél.:693-0204, ISLE-MALIGNE personne seule désire louer ou partager maison, libre immédiatement.Paget:480-6605, tél.:662-6055.RECHERCHE un(e) colocataire pour partager une maison très bien entretenue.Secteur Arvida.Paget:693-9995, 548-7005.203 Chalet à vendre 4 SAISONS.Lac Clair 598, embranchement 8, construction 1992, 1 étage 1/2, + sous-sol, 11 pièces.chauffage électrique et bois, échangeur d'air, grand patio, quai, terrain 18,900 pieds, eau municipale.129,000$.Tel.paget:591-2215 A LAC BOUCHETTE: chasse et péche, orignal, accessible 10 mois/année.chauffage bois et électricité.29,500$.Tél:542-9803, 696-2001.CHALET 20'X24, 2 étages, La Doré.secteur Pourvoirie des Laurentides.Tél.:251-4854, 275- 4844 CHEMIN des Passes, kilomètre 22, lac Epinette Norre, chasse et pêche, chalet 20x22, remise, meublé.16.5008.Tél.:548-1760.CHUTES-DES-PASSES, 24X28\".excellent secteur d'orignaux.équipement complet propane, 17,0008.Tél.:547-6257 DEUX chalets a vendre au lac Osman, St-Ful- gence, avec très grand terrain.Tél.:548-6826.544-9705 poste 714.peux chambres à louer.Tél.:545-3869.JONQUIERE près Cégep.fini moderne, très propre, non-fumeur(euse), 225$/mois.Tél.:547-4506, 540- 5205.JONQUIERE chambre propre.tout inclus.entrée in- dépendante.225$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-3740 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI grand 4 112, rue Lorenzo-Genest, à proximité des centres commerciaux et de l'Université.Air climatisé, bain tourbillon et plus.Dans édifice à co-propriété avec ascenseur et piscine intérieure.Tél.:549-4466.JONQUIERE 1999 De la Jonquille, condo à vendre, 3 chambres, 65.0008.Cellulaire:818-3571.207 Condominiums a louer 4.1/2 CHICOUTIMLI, grand.impeccable, dans immeuble à logements, à côté Place du Royaume.Déner- gement et concierge inclus.500$/mois, électricité non fournie.Tél.:696-4500 poste 5670 (jour), 699- 1287 (soir).4.1/2 CHICOUTIMI, moderne, 86 William (coin Odette), non chauffé, non éclairé.345S/mois.Tél.:690-7766, 543-5565, 548-5164.4.1/2 Quartier université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturé, tapis lavé.Tél.:693-4242, 4.1/2 SAINT-FULGENCE chauffé, éclairé.remise, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:674-2546, 549- 8854.4.1/2 St-Jérôme (Jonquière), libre immédiatement, 3.1/2 de Lasalle (Arvida).Tél.:547-4443, 695-8080 sur semaine, 548-6710.5.12 CHICOUTIMI 43 Jauffret, apt.19, très propre, rez-de-chaussée, chauffé, eau chaude fournie, 525$/mois.Libre.Tél.:696-6381, 591-0396.CHICOUTIMI 4.1/2, haut de gamme, avec ascenseur, piscine extérieure, stationnement intérieur, libre Ter décembre, 1900 des Roitelets.Tél.:693- 6205.208 Logements à louer 2 MINUTES Place Royaume, 4 grandes chambres.rénovées à neuf, câble, téléphone, cuisine, stationnement, 180$ et plus/mois.Tél:690\u20140080, 690-3631.CHICOUTIMI Arrière Polyclinique et Place Sague- nay, très grande, cuisine commune, buanderie gra- fuite.Cellulaire:591-3977.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câble fourni.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI près université, cégep, boul.Talbot, tranquillité, stationnement, services.Prix réduit.Tél.:549-9732.CHICOUTIMI rénovées, près Université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI rénovées, près Université, 170S/mois à 250$/mois.Téléphone, cable.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI studio, près écoles 216 et Dominique- Racine, câbie fourni.Tél.:698-4698.CHICOUTIMI, près centre-ville.câble, laveuse, sécheuse.poêle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél:543- 9081.CHICOUTIMI, près Cégep, hôpital, Université, laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.:549-8646, 698- 8826, CHICOUTIMI, près Cégep, université, câble, cuisine commune, laveuse, sécheuse, téléphone.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, non fumeur(euse) avec cuisine, très propre.Avec rété- rences.Téi:(418)690-3560.CHICOUTIMI: près Cégep, près de Multi-Hexa, Hôpital, Université, cuisine commune.laveuse sécheuse, câble, stationnement, non-fumeur(eu- se).Tél.:549-1301.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD, PLACE POLYVALENTE, immeuble rénové, clientèle renouvelée, porte patio, grandes chambres 16X12, 12X12, entrée controlée, eau chaude fournie.Grand 4.1/2, rénové, repeint.très propre, 4258/mois, libre immédiatement.Grand 5.1/2, 1er plancher, 465$/mois, libre immédiatement.DERNIER BEAU 4.1/2, 1950 Tadoussac, peinturé, porte patio, très propre, 415$/mois, aussi demi sous- sol, grandes fenêtres, 370$/mois, libres immédiatement.BEAU 4.1/2 181 St-Ephrem.chauffé.balcon, 375$/mois, idéal pour personne seule, libre immédiatement.Tél.:549-9343, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI quartier cégep et université.Possibilité chauffés.meublés, éclairés, repeints a neuf.Tél.:690-6308, 545-0698 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, quartier de l'université, près des centres d'achats, porte patio et balcon, peinturés, tapis lavés, possibilité ameublement.Téi.:820-1135.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.CHICOUTIMI centre-vil- le, impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540- 1754.3.1/2 CHICOUTIMI, semi-meublé.chauffé.éclairé.170 Bossé, 350$/mois.3.1/2.491-A Dréan, 300$/mois.Tél.:540-5128.4.1/2 entre Chicoutimi et La Baie, 250$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:678-1986 (laissez message).4.12 (St-Jean-Eudes), Jonquière, demi-sous-sol, tranquille, très propre, remise, devant piste cyclable, très près Alcan, Arvida, 390$/mois.Tél.:548-8895, 5.1/2 CHICOUTIMI, 538 Jolliet.rénové, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:549-3233.5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, près Cégep, chauffés, non éclairés, possibilité semi-meublé.Libres immédiatement.Tél.:549-4567.A LOUER, Chicoutimi, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, clairs, très propres.chauffés, éclairés, possibilité meublés, près des centres d'achats cégep et université.Tél.:543- 4037.ALMA 4.1/2, très clair, peinture et couvre-planchers neufs, 365$/mois, libre.Tél.:669-9664.ARVIDA (Ste-Thérèse) 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 430$/mois.Tél.:548-2902, après 17h.ARVIDA 2882 rue Gamache, coin Mellon et route 170, 3.1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, 380$/mois.Tél.:548-3939.ARVIDA 4.1/2, 5.1/2, immeuble tranquille, très bon service, 425$/mois, 455$/mois.Tél.:699-7204, 820-5906 548-4448.ARVIDA 4.1/2, style condo, rez-de-chaussée.460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 1842 Neilson.Pas d'animaux.Tél.:548-7918.ARVIDA 5.1/2 (sous-sol), très propre, libre 1er septembre, 485$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.:548-4676 (Édith).ARVIDA 5.1/2, libre 1er septembre, 475$/mois.chauflé Tél.:818-3587.693-6065.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, près Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI Tél.:690-1297.2 1/2, refait à neuf.chauffé.éclairé CHICOUTIMI 4.1/2, duplex.sur 2 étages, rénové, air climatisé, grand stationnement, garage pour voiture.déneigé, chauffé, éclairé.550$/mois, libre 1er novembre ou 1er décembre.Tél.:696-9817.545-1294, 541-3762.CHICOUTIMI (côte Réserve), 2.1/2, sous-sol, semi- meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, non-fumeur(eu- se), libre.Tét.:545-1445.rit rs oo co i ites a cola, Sdn a vd Told wn.aan N 65: Sa a5irzre;,ea:;- -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a LOO IO VO WO! 395 CH libre CH 4.4 bea Tél.CHI Tél CHI sec non 449 CHI fe.\u20ac 053 CHI nov CHI geri Tél. imide, A pris © add été 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 210 Maisons à louer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI 1./2, 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI 106.Dubé, grand 5.1/2, rénové, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois, 1307-D des Frênes.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 3.1/2 avec annexe pouvant être 4.1/2, sous-sol, bien éclairé.très beau, rénové, stationnement entretenue.immeuble tranquilie, rue St-Paul.Libre immédiatement.410$/mois chauffé, éclairé.Tél:693-6699, 545-3664 CHICOUTIMI 3.1/2 Rivière-du-Moulin, trés propres, rénovés, éclairés, semi-meublés, buande- rette.Fonctionnel pour personne en fauteuii routant, 375S/mois, libres immédiatement.1 mois gratuit.Camion déménagement local inclus.Tél.:543-1949, 818-1949 (Michel Simard).CHICOUTIMI rue Sydenham, 5.1/2, chauffé, moderne, armoires mélamine, plus garage.Tél.:674-2385 paget: 696-7155.CHICOUTIMI secteur Rivière-du-Moulin 5.1/2, eau chaude fournie, 465$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-3989 Claude Tremblay.CHICOUTIMI vue sur Saguenay, 1.12 (285$/mois, meublé), 3.1/2, 360$/mois, chauffés, éclairés, près du Cégep.Tél.:542-5585.CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Parent, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:696-1757, Carl.CHICOUTIMI, 31/2, non chauffé, non éclairé.350$/mois, 432 Plamondon, #1 (voisin Place Sague- nay).Libre immédiatement.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI-NORD 2-2.1/2, 320$/mois, chauffé.eau chaude fournie, meublé.Tél.:545-1042 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, non chauffé, non éclairé.350$/mois, septembre gratuit.Paget:541-9963, 818- 0634, 545-1668.CHICOUTIMI 3.1/2, 325$/mois, tranquilité, libre 1er octobre, tél:693-7907, paget:591-7000.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé.non meublé, bien situé.Tél.:545-9596.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 415S/mois.382 Racine Est.Tél.693-6972, 543- 7775.CHICOUTIM! 3.1/2, chauffé, rue des Hospitalières, 320$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-7921.CHICOUTIMI 372 Lemieux, 5.1/2, Zième étage, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1373.CHICOUTIMI 4.1/2 premier étage.insonorisé, près Place Royaume, libre.Tél.:549-4843.CHICOUTIMI 4.1/2, 350$/mois, non meublé, libre immédiatement.Tél.:545-4970 après 18 h 30.CHICOUTIMI 4.1/2, 48 William Est.rez-de-chaussée, chauffé.425$/mois.Tél.:545-0318.545-2545, 550- 4392.CHICOUTIMI 4.1/2, 75 des Oblats, près de l'école Dorninique-Racine.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 4.1/2, 83 St-Dominique, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.libre _immédiatement.Tél.673-2222.CHICOUTIMI 4.1/2, boulevard Université Ouest.rénové, moderne, 440$/mois.chauffé, éclairé.câble inclus.Tél.:693-0608.cellulaire:540-8639.CHICOUTIMI 4.1/2, site exceptionnel.prés cégep.université et centres d'achats.Possibilité meublé.Tél.:542-5585.CHICOUTIMI 4 1/2, Rivière-du-Moulin.demi-sous- sol, 440$/mois, chauffé.éclairé.Aussi chambre.meublée, chauffée, éclairée, 230$/mois.Tél.:543- 9971.CHICOUTIMI 5.1/2, fin moderne, prés des services.chauffé, plancher bois verni, endroit très tranquille.Tél.:543-4629.CHICOUTIMI 5.1/2, non chauffé.non éclairé, 450$/mois.idéal personnes tranquilles.libre immédiatement.Tél.696-0149, 549-7942.CHICOUTIMI 5 1/2, secteur Place du Royaume.patio.485%/mois.Disponible ler octobre.Tél.:698- 7085.CHICOUTIMI 533 Racine.3.1/2, chauffé, éclairé, se- mi-meublé, vue sur le Saguenay.Tél.:693-1984, 591- 3202.CHICOUTIMI 597 Lapointe, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 435S/mois, rénové a neuf, libre immédiatement.Ceil.:690-9596.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 moderne, non chauffé, ($460).3.1/2.chauffé.éclairé, semi- meublé, S380.BOUL.UNIVERSITÉ 4.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés meublés, 425$, 320$.PAQUET, grand 4.1/2, vue panoramique, S480 chauffé.eau chaude fournie.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2 (S380).2.1/2 (8290), chautfés, éclairés.meublés.Tél.:540- 4716, 543-8717.CHICOUTIMI beau 3.1/2, demi-sous-sol, quartier tranquille, déneigé, semi-meuble, non chauffé, non éclairé.Tél.:592-5228, 820-1957 CHICOUTIMI centre-ville 2.1/2, neuf.haute sécurité.chauffé.éclairé, câble inclus, 390$/mois.Tél.:693- 0608.540-8639.CHICOUTIMI centre-ville, grand 7.1/2, rez-de-chaussée.non chauffé, non éclairé, 500S/mois.Tél.:542- 5585.CHICOUTIMI Chemin de ia Réserve, 5.1/2, haut de maison, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:693- 9287.CHICOUTIMI Coop rue Brébeut, 5.1/2, non chauffé, - non éclairé, très propre, tapis neuf, peinture récente.A voir.8450.Tél.:549-7595, 592-9111, 543-7966.CHICOUTIMI grand 4.12 près services.plein pied, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.400$/mois.Tél.:543-1526.CHICOUTIMI grand 5.1/2 sur 2 étages.chambres au sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre, 475$/mois, 1288-A boulevard Saguenay Est.Tél.:544-5078, 544-8663.CHICOUTIMI grand 5.1/2, libre 1er décembre, 395$/mois.Tél.:545-4361.CHICOUTIMI grand 7.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, libres.Références exigées.Tél.:549-2769, 820-3326.CHICOUTIMI Joseph-Dandurand et des Crécerelles, 4.1/2, secteur Place du Royaume.très propres, beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:549-2376, 696-6225 (radio-chasseur).CHICOUTIMI luxueux 4.1/2.596$/mois.non chauffé.libre ler octobre.Aussi ameublement compet.Tél.:545-3633.CHICOUTIMI magnifique jumelé 5.1/2.trés propre.secteur Barrette.550$/mois négociable, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:545-3211, 690- 4496 paget.549-8683.CHICOUTIMI rue Bégin, 3.1/2, semi-meublé.chaut- té.éclairé, libre immédiatement, 370S/mois.Tél.:545- 0534.CHICOUTIMI rue Jean-Langevin, 4.1/2 et 5.1/2, rénovés à neuf.libres immédiatement.Tél.:543-1095 CHICOUTIMI rue St-Luc, 3.1/2, service de conciergerie, déneigement, entrée indépendante.Tél.:693-4050, 543-2583.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, libre immédiatement.demi-sous-sol, boul.Tadoussac, face dépanneur.quincaillerie, lieu tranquille, meublé, semi-meublé ou non-meublé, peinturé à neuf, trés propre.planchers bois flottant.non chauffé, non éclairé, 3008/mois.Tél.:543-8653, 549-3013.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, vue sur Saguenay, 2e étage, balcon, 300$/mois.Tél.:690-2361.CHICOUTIMI-NORD 3 1/2, boulevard Tadoussac, chauffé, éclairé, 370S/mois, grand stationnement, grand terrain, sans voisins arrière, près des services.Tél.:696-3545.820-7054.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grandes pièces, eau chaude fournie, 380S/mois.Tél.:693-0681.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, moderne, coin tranquille, entrée indépendante, remise extérieure, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-8286.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rez-de-chaussée.balcon, très propre, eau chaude fournie, 415$/mois, libre 1er octobre.Tél.:693-1312, 549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, 480$/mois, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, faisant partie d'une coopérative.Tél.:545-2231, Edith Savard.CHICOUTIMI-NORD Grand 4.1/2, non chauffé.non éclairé.rez-de-chaussée, très propre.à voir, 495$/mois.Tel.696-0131 CHICOUTIMI-NORD: grand 3.1/2, demi-sous-sol, 1785 boul.Ste-Geneviéve, chaufté, éclairé.390$/mois, stationnement.Libre.Té\\:543-2677.CÔTE RÉSERVE 5.1/2 avec balcon, très propre, repeint à neuf.non chauffé.non éclairé, 425$/mois.Tél.:548-3732.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau.4.1/2 chauffe, non éclairé.eau chaude fournie et toiles.peut être semi-meublés, libre immédiatement.Tél.:549-4167 (message), 630-7689.JONQUIERE (Kénogami) 1994 Frontenac, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre ter octobre, 425$/mois.Tél:693-8634, paget:696-6324.JONQUIERE 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquilie, conciergerie, buanderie, stationnement, S385/mois, libre immédiatement, 4078 la Loire, #6.Tél.:557-0846, 548-6951, 695-1501, 540-9787.JONQUIERE 3650 St-Jules, grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement, payez à partir du 1er octobre, 350$/mois.Tél.:542-2088.JONQUIERE 4.4/2, à sous-louer.Tél.:542-7935 ou 542-1644.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non\u201d éclairé, 360$/mois, libre, Tél.:695-2626 Catherine.JONQUIERE 4.1/2, rue de la Loire, chauffé, éclairé, 405$/mois, 1er octobre.Tél.:547-7492.JONQUIERE 6.1/2.près Rivière-aux-Sables.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:548-8643 JONQUIERE beau et grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, bien située, grande remise intérieure.Tél:548-5678 après 18h00.JONQUIERE centre-ville, 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, 425S/mois.Tél.:547-4506, 540-5205.JONQUIERE rez-de-chaussée de maison, 1 chambres, très beau, grande remise, 550$/mois, chauffé, éclairé, Tél:695-6963.JONQUIERE rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2.semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, immeuble tranquille, à proximité services.Tél.:695- 4320, 547-3114.JONQUIERE rue Ste-Berthe, 5.1/2, avec salle de lavage, 5008/mois, libre immédiatement.Tél.:542- 2525.JONQUIERE secteur Arvida, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement.500$/mois.Tél.:548- 5015, 548-7012.JONQUIERE.à louer ou sous-louer, \u201cgrand 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 535$/mois, très propre.Tél.:542-7135, 592-5225.JONQUIERE, 3710 Panet, près Cégep, 3.1/2 se- mi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câbte, salle lavage.stationnement, toiles, entrée contrôlée.460$/mois.Tél.:548-4227.JONQUIERE.4.1/2 (340$) libre, bien situé, prés centre-ville.Tél.:547-6469.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublé, chauffé.éclairé.et 5.1/2.chauffé.éclairé.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE 3.1/2, meublé, repeint.360S/mois.chauffé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542- 0667.JONQUIERE très grand 4.1/2.près des services.385$/mois, non chauffé, non éclairé, bre 1er octobre ou novembre.Tél.:812-1820.KENOGAMI 31/2.ultra modernes a partir de 4258/mois.meublés, chauffés.éclairés.libres imme- diatement.Tél.:695-0545.KENOGAMI grand 5.1/2 à sous-louer.1er novembre.400$/mois.Tél.:695-1634.KENOGAMI: rue du Roi Georges, 4.1/2, libre immédiatement.Tél.:673-3710.LA BAIE 4.1/2 rue Bagot, non chauffé, non éclairé, conviendrait pour une ou deux personnes, libre.300$/mois.Tél.:697-6092, 545-5179 paget.LA-BAIE 3.1/2, près base militaire, peinture frai- che, clair et propre, entrée indépendante.325$/mois, chauffé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.:677-1416.LA-BAIE, grand 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres immédiatement ou 1er juillet.Près Polyvalente.À voir.3.1/2.Tél.:690-7419, Dany.LA-BAIE, Manoir de La Baie, 3.1/2, 4.1/2, ascenseur, qualité supérieure, Tél.:693-4242.LA BAIE 4.1/2, maison privée, revêtement plancher neuf, 3508/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:540-9126.LA BAIE 5.1/2, au 2e étage, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre, 1266 4e Avenue.Tél.544-5078, 544-8663.LATERRIERE 4.1/2, 435$/mois, chauffé.éclairé, déneigé.Tél.543-5834, 693-8919, 592-5367.SAINT-FULGENCE grand 4 1/2, rez-de-chaussée, 375$/mois, grande cour arrière.Tél.:674-1243.ST-FULGENCE grand 4.1/2, rénové à neuf, très abordable.Tél:545-4310.ST-HONORE 402 de l'Aéroport, 4.1/2, moderne, libre rapidement.Tél.690-0732, 673-4835.ST-JEAN-EUDES, 3.12, 4.1/2, 300$/mois, libres immédiatement.Tél.:548-2814, 550-1742 (cell.).209 Maisons à vendre 38 RUE Principale, Rivière-Éternité, chauffage électrique et bois, 18,900$.Tél.:544-6757.A VOIR Larouche 568 Route du Parc, \u201cstyle canadien, terrain 217,000 pi.ca.Tél.:349-2546.ARVIDA 1902 Fickes, duplex, pas de voisin arrière.terrain aménagé, piscine et patio, garage et remise.rénové.Tél.:548-3739.ARVIDA construction supérieure, abri d'auto.remise, sans voisins arrière, piscine 24\u2019.foyer au sous-sol, 4 chambres, 2 salles de bains.armoires thermoplastiques.À voir.Tél.:548-9047.CAUSE SANTE: FAUT VENDRE CHICOUTIMI 782, Saint-Arthur, 3 logements.Evaluation 50.0008.Faites votre offre! Tél.:549- 8691.CHICOUTIMI 456 St-Léon, 4 chambres, vue Sague- nay.49,900$.Tél.:544-6757.543-7054.CHICOUTIMI 656 Rabelais, jumelé, très beau secteur.3 chambres, saile de bains, saile d'eau, grand patio, beau terrain.remise et beaucoup de rangement, 77,0008.négociable.Tél.:543-2278.CHICOUTIMI jumelé secteur Barrette, 3 chambres, 2 salles de bains, grand salon, très propre, remise, libre 1er octobre.Tél.:696-1404, cellulaire:540-5295.CHICOUTIMI-NORD 1427 Vimy, bungalow, 3 chambres, sous-sol, poêle combustion lente, grand terrain, cour asphaltée, non chauffée, non éclairée, 565S/mois.Tél.:548-9580.211 Maisons mobiles à vendre VENTE rapide 17,5008 ou à louer 390S/mois.Maison mobile très propre avec remise près base Bagotville, Faites votre offre! Tél.:696-4271 (Ghislain, jour).820-1200 (soir).213 Terrains à vendre CHICOUTIMI rue des Explorateurs: 5 grands terrains: un 7,300 pi.ca et 4 entre 11,400 pi.ca.et 12.400 pi.ca.Tél.:549-9200.690-9590.LA-BAIE 2091 Gième avenue, terrain résidentiel 54'x130', avec servitudes, prêt à construire, prix à discuter.Tél.:544-7379.Terrains villégiature, rivière Mistassibl.chemin HONDA CIVIC SIR 2000, noire, 15,000 kilomé- tres, équipée, cuir.M.G.C.Auto, 668-3836.HONDA PRELUDE 1998, automatique, rouge, 46,000 kilomètres, état neuf, prix à discuter.Tél.:(418)236-4829.HYUNDAI Accent GL, 1996, 2 portes.automatique.66,000 kilomètres, démarreur, pneus d'hiver.Automobiles JM.Tél:693-8830 HYUNDAI ACCENT GSI 2001, manuelle, 10,000 kilomètres, roues mags, disque laser, lumières de brume, toit ouvrant, balance de location, 269$/mois taxes incluses.peut prendre échange.Tél.:662-4100 Claude.LADA Samara 1995, manuelle, 5 vitesses, 2 portes Tél.:696-1307.MAZDA Miata 1993, rouge, 2 toits, 102,000 kilomètres, automatique, 4 pneus d'hiver neufs (Toyo) sur jantes.13,000$.Acheteur sérieux Tél:678-3726.MAZDA Precidia MX3 1994, 150,000 kilomètres.verte, brassière, 6,800$.Tél.:543-7565.NISSAN 200 SX, 1996, mauve, 111,000 kilometres, manuelle, tout équipé.impeccable, prix abordable.Tel.272-2627 d'accés, 20 kilometres, de Dotbeau-Mi vi (secteur Mistassini).Tél.:674-2267.673-1621.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre ACHAT d'autos et camions, S500 et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETERAIS autos de 500$ ou moins, en marche ou non.Tél.:690-2944, ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ATTENTION entreposage autos, bateaux.campeurs.E.M.T tél.:573-7070.CADILLAC Fleetwood.blanche, 1991.propreté impeccable, très bonne mécanique.prix à discuter.Tel.:276-8611.CAVALIER 1991.automatique, 80,000 kilomètres.condition de neuf.Tél.:545-8141.CAVALIER familiale 1992, bleue, 5 portes, très propre.mécanique A1, 170,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:549-8830 Jean, 693-9049 Jean-Rock.CHEVROLET Camaro 1992, V8, manuelle, T- top, bas kilométrage.Ceilulaire:591-3133.CHICOUTIMI Notre-Darne du Saguenay, entièrement rénovée, sous-sol aménagé.Té.:549-4667 après 17h.CHICOUTIMI, chemin de ta Réserve, maison à revenu, 3 logements, rénovée, bon prix.Tél.:690-8984 (9hä 16h).CHICOUTIMI, jumelé, 583 de Gascogne.3 chambres, 2 salles de bain, aire ouverte, grand patio.Tél.:549-0197 ou 690-1691.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMI, 22 St-Dominique Ouest, petite maison 1.1/2 étage, 4 chambres, plancher bois franc et céramique, très coquette, refaite à neuf, décoration supérieure, grande remise isolée, 80,000$.Tél.:545-7529.JONQUIERE 1 1/ étage.30x30\", terrain 10.000 pi.ca.Disponible rapidement.Tél.:547-4668.820- 0679 {paget).JONQUIERE 2471 de la Brigade, unitamiliale, 28X52, à paliers, près cégep, garage, 4 chambres, 2 salles de bains, plancher en érable, toit cathédrale, remise.terrain paysager.130,000$.Tél.:547-5403, paget: 541-3318.JONQUIERE 37x31, 3 chambres.terrain double, jardin d'eau, garage, serre.Rénovations récentes.Tél.:548-2727.LA-BAIE 1311 Avenue du \u2018Port, 3 chambres, 60,000$, négociable.Tél.:690-2852.LA-BAIE 771 3ème rue, 3 chambres, 59.800$ négociable.Tél.:544-9419, 544-6547 LA-BAIE duplex fenêtres PVC, planchers bois, bain tourbillon, piscine, près polyvalente, prix d'évaluation.Tél.:544-7294.LATERRIERE Portage \u2018Nord, libre immédiatement.deux chambres, grand garage, très grand terrain, négociable.À voir! Tél.:549-2382.RIVIERE-AUX-SABLES: Mont Jacob, 1.1/2 étage, ensoleillée.belle, chaleureuse, 3 chambres, bois franc.armoire chêne, grand garage.bas prix.Faites offre.Libre.Tél:547-8727, 693-3255.URGENT directement du syndic Mallette Maheu Syndics et gestionnaires.Maison unifamiliale sise au 2831 Berthier, Arvida.48,000$ conditions et réserves au 693-8888.210 ARVIDA grand 6.1/2, avec sous-sol, 480$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er octobre.Tél.:548-3893.545-8922.Maisons a louer CHICOUTIM-NORD: 5 chambres.apres 17h00.Tél:696-5087 CHICOUTIMI A VOIR! beau grand jumelé.2 étages, 4 chambres.2 salles bains, Rivière-du-Mou- lin, peinture neuve, 675S/mois.Tél.:545-4089 (soir).CHEVROLET Lumina 1993, 4 portes, gris foncé, très propre.mécanique A1, 147.800 kilomètres.prix à discuter.Tél.:693-9049, 549-8830 Jean Côté.CHEVROLET Lumina Z-34, 1992, beaucoup de pièces neuves.Faut vendre 3,900$.Tél:662-9040 après 18h00.CHRYSLER Dynasty 1989, 146,000 kilomètres.1,500$.Té1.:545-9601, pagette: 591-4828.CHRYSLER DYNASTY 1993, équipement complet.moteur 3.3 litres, 2,600$.Sunbird 1992, barrures, volant.régulateur vitesse, manuelle.moteur 3.1 neuf.2,900$.1988 Sunbird GT.2 portes, automatique.1,2008.Chrysler Dynasty 1989, pour pièces, 475$.1986 Reliant K.4 portes.automatique.1,200$.Ford Bronco Il, 4X4.1987.manuelle, moteur 2.9 litres, très propre.avec plusieurs autres pièces, 1,750$.Tél.:673-7444, COMME NEUVE! Civic EX 1999, 5 vitesses, tout équipée.14,675 kilomètres.À qui la chance?15,995$.Tél.:(418)487-1050.NISSAN «Micra» 1991, manuelle, 66,000 kilomètres.2 portes.bourgogne, 2,500$, négociable.Tél.:548- 5726.PONTIAC Suntire 1995, 4 portes, automatique.air climatisé, pneus neufs, 136,000 kilomètres.Automobiles JM.Tél:693-8830 PONTIAC Tempest 1991, peinture neuve, 144,000 kilomètres, 2400$ négociable.Tél.:544-9002 SATURN SW1, 1996, familiale, automatique, air, mécanique A-1, 116,000 kilometres, extra propre 73008 négociable, Tel.:591-3893.SUNFIRE 1997, manuelle.105,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, garantie 3 ans, 9,000$.Tél.:543-0213, paget: 545-0048.SUNFIRE 1999, 38,000 kilomètres.bien équipée.propriétaire non-fumeur.13,500$.Tél.:699-0003, cellulaire: 540-5765.TAURUS 1992, équipement complet.traitée, de- marreur distance.143.200 kilomètres, 4,200$ Teél:543-1648.cell:820-6767.TOYOTA Camry LE 1996.automatique, 4 portes, 115,000 kilomètres, très très propre, vert émeraude, 13.950$.Tél.:545-7793, Serge.TOYOTA TERCEL 1990, 2 portes.automatique, très propre, 200,000 kilomètres, 2,500$.Tél.695-6891.TOYOTA Tercel, 1991, automatique, 4 portes.140.000 kilomètres, 3.700$.Prendrais échange contre un 4X4.Tél.:592-8213 après 17 h.VOLKSWAGEN PASSAT GLS, VR6, 1993, manuelle.bleu foncé, 125,000 kilomètres.équipement complet, 8 pneus.7,000$.Tel 676-2539.676-2266.Richard VOLVO, 1990, automatique.267,000 kilomètres.très bonne condition, 5,000$.Tél.:549-7688.304 Bateaux à vendre BAYLINER 23 pieds, 1992, moteur Mercruiser 4.3 litres.aft-cabine, toit campeur, très bonne condition, 22.8003.Tel.818-0144.CHALOUPE Princecraft DLX 1999, 16 pieds avec console.moteur Johnson 35 forces et remorque galvanisée, état neuf, 8,500$.Tél.:695- 1991.GLASTRON 24\u2019, 350 Mercruiser, profondimètre, hélice en stainless, avec remorque, excellente condition.4.800$ négociable.Tél.:542-2187.540-7066.305 Camions à vendre CONCORDE 1998 2.7L.55,000 kilomètres.très propre, disque laser, 17.,995$.Tél.542-4468, 547-4143.GEO Metro 1994.manuelle, 156,000 kilomètres.2990$, très propre, à voir! Tél.:678-9422, 695- 6068.GOLF GL 1995, 147,000 kilomètres.manuelle, pneus d'hiver sur jantes.Tél.:545-9983 GOLF Turbo diesel, 1994, manuelle, bourgogne, 204,000 kilomètres, toit ouvrant, système antivol, 4 pneus d'hiver avec jantes, 6,500$.Tét 662-2094 après 16h00.GRAND AM 1996, automatique, 74,000 kilomètres.Vente ou possibilité de location.Garantie jusqu'en juillet 2003.10,500$.Tél.:349-3754 après 17h.HONDA Accord LX.1990, accidentée à l'avant.mécanique A-1, 1,200$ négociable.Tél:275-6959.HONDA Civic 1990, 2 portes, manuelle, très propre.3,300$.Tél.:690-3941.CHICOUTIMI - 194, Panoramique.Maison 5 chambres, foyer au salon.avec vue sur le Saguenay, sous-sol aménagé, avec entrée séparée.Située près piste cyclable et motoneige.Secteur tranquille.FAUT VOIR! Information: Jean-Rock Girard 543-6484 543-5511 00493641 CAMION GMC roues, 1980.1.1/2 tonne, 305 HP, boîte dompeuse, peinture refaite à neuf.bien entretenu, inspection août 2001.25008.Tél.:690- 2228.CHEVROLET Scotdale 2X4 1992, automatique, king cab, «ratchet», bleu, 104,000 kilomètres.8.500$ Tél.:547-B899, 699-2744.DODGE Dakota, V6, king cab, 1996, 61,000 kilomètres, manuelle, 12,500$.Tél.:(418)272-2692.GMC Suberband 1988, climatiseur, régulateur vitesses, moteur 61,000 kilomètres.excellent état.3,200$.Tél.:668-6289.FAUT VENDRE! CHICOUTIMI-NORO: 55.Bouchard.Magrs- fique maison en pierres des champs de plus de 11 pièces sur terrain de 150 000 pi car.sans voisin arrière visible.Vue panoramique sur le Saguenay à partir du Cap de la Croix AU PLAISIR DE VOUS SERVIR JEAN-EUDES LAJOIE 696-7572 543-7587 004354) PT TT a Ta ITS CERN ET TRES 6\u20ac - 1002 91QUIOIdaS 8T IPAEN 91 'NAIGILONd TI 30 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 305 Camions à vendre 313 Motos 3 et À roues à vendre 402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation 604 Offres de services PERMIS VR (transport en vrac) région 02.Atelier Mécanique Blackburn tél.418-672-4041 Léo.306 Camions4 X 4 CHEVROLET Tracker 1999, 4X4, rouge, automatique, 4 portes, 29,000 kilomètres, Tél:275-5854, pa- get:(418)630-5555.FORD F150 1995, manuelle, 5 vitesses, 125,000 kilomètres, super propre, soute seulement.Tél.:543- 4341.FORD RANGER king cab, manuelle, 1987, 4X4, peinture neuve, bonne mécanique.tel.549-4486 FORD «Rangers XLT- 1991, 4x4, king cab, automatique, air climatisé.Etat neuf.Bas kilométrage.Tél.:543-3400.GMC 1976, 4X4, automatique, boite fibre de verre.995$.Automobiles JM.Tél:693-8830 JEEP «Cherokee» 1988, 4X4 , automatique, 148,000 kilomètres, bonne condition.2,600$.Tél.:820-7972.JEEP YJ.1990, manuelle.4.2 litres, toit rigide, 2.500%.Tél.:557-0664 (soir).M.G.C.AUTO INC.\u20141997, SIDEKICK SPORT, 4X4, manuelle, 4 portes, 84,000 kilomètres, rouge, \u20141994 DAKOTA pick-up, cabine allongée, 4X4, 6 cylindres, automatique.126,000 kilométres.gris.\u20141995 GMC 1500, vert, cab régulier.Tél.:668-3836, paget:696-7369 4X4, V6.4.3, manuelle, SUZUKI Sidekick Sport.1998.4 portes.automatique.48,000 kifomètres, 16,500$.Tél.:548-9753.307 Campeurs à vendre AMBASSADOR 8000, 1987, Classe C, 27\u2019, diesel.41,000 kilomètres, propre.intérieur pâle, climatiseur.32,000$.Tél.:549-8841.693-2076, 543-2638 Gilles.FLAIR, 1994, 30', 33,000 kilomètres, condition A-1.Tél.:545-2453 laisser message.MOTORISE classe À, 27 flair 1990, génératrice, 2 climatiseurs, 460 Ford.balayeuse.3 auvents.30.000$.Tél.:343-9073 308 Fourgonnettes à vendre DODGE «Grand Caravan SE» 1991, automatique.vitres teintées, état neuf.bas kilométrage.Tél.:543- 0184 PLYMOUTH Voyager Expresso 1998.65,000 kilometres.excellent état.tout équipee, 16.900$.Tél.:345- 8454 Réjean.PONTIAC TRANSPORT, 1997, 60,000 kilomètres, garantie 2004, équipement complet, air, Tel.673- 1823 (après 18h) WINDSTAR 1995.moteur neuf.Dodge Ram 2x4 1985.1,200$.Tél.:672-4925, 690-5874.309 Machinerie 2- NLB pompe de 13000 de pression, 24/gailons a minute, 10150D.3- NLB pompes modèle 1012D.16/gallons à minute.10000 de pression.Aussi pompes de haute pression.Tél:(519)542-5501, fax:(519)542-8449.CHARGEUSE pour bois à longueur ou cour Bar- ko 160D, 1999 monté sur Tree Farmer C7T, 1987.Drott Case 1285 sur roue, 1985.Loader Clark 125B.1977.Fardier Gaymor 2 essieux.1968.Tél:678-2774 MACK.12 roues, 1987.350, 12 vitesses, boîte 16, T-1.Tél.:570-0705.418-683-0922.mn Motoneiges a vendre BOMBARDIER Formula Ill.1996, avec dossier en cuir, toile de nylon.deuxième pare-brise, mécanique A-1, trés propre.2,7008 négociable.Tél.:547-4071 GRAND Touring 580, 1994, 4400 kilometres, seulement.2 casques inclus.2000$.Tél.:672-2461 MACH-Z 2000, Edition Millemum (chromée), ultra propre, très bien entretenue par concessionnaire.Tel.:349-3492, Eric.POLARIS XLT Touring.1998.5,400 milles.bon état, 4.200%.Tél.668-4285 312 Motos a vendre AUBAINE Kawasaki KX 250 2001.KAWASAKI 1998, Ninja 900.Yamaha YZF-1000, 1996.Yamaha BW-50, 2001.La Baie Motos Spon Tél.:544-6530 BMW 1100-RT touring rouge, garantie manufacturier, 34,000 kilomètres.Tél.:668-4424 HARLEY-DAVIDSON Sporster 883.2000.12,000 ki- lomeétres, noire.1,500$ de chrome, Pnx: 9,0008 ferme.Aussi 2 chiots boxer.Tél :(418)236-9598.SCOOTER Yamaha 1990, rouge.5.160 kilometres.550$.Tél.:275-8733 YAMAHA «Virago» 1993, 1100cc.noire et chrome.Impeccable! 4.850%.Tel.:545-6801.YZ 426F 2000, très bonne condition, prix à discuter.Tél 274-2294, 630-7191 313 Motos 3 et à roues à vendre 4 ROUES Honda 400 EX.2001.etat neut.7000$ Tél 276-6377.Jonathan 4 ROUES Honda TRX 300.2X4.bas milage.tres propre.35008.Tel 348-9508.348-6768 4 ROUES Suzuki, état neuf.1987, avec marche ar- riere, n'a jamais servi, 1,700$ négociable.Tél.:668- 0741.ARCTIC CAT 1999, équipement complet.A voir! Tél.:547-1470, paget: 541-8280.AUBAINE SUZUKI 500cc 4x4 1998, avec treuil.Yamaha Warrior 1999.Yamaha Banshee.La Baie Motos Sport.Tél.:544-6530.HONDA 3 roues 200M, 1985.très bon état, 5008.Tél.:662-5470 après 17 h.YAMAHA 200, 1987, très bon état, 1,800$.Cell:591- 3466 jour, 543-0346 soir.YAMAHA «Banshee» 2000, bleue, 2x4, très bon état.5,000$.Tél.:275-4849, 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.4 PNEUS d'hiver Kumho, 18565R14, un hiver d'utilisation, 150$.Tél.:549-0115.PNEUS usagés divers, toutes grandeurs, bas kilomè- trage, prix compétitif.MULTI PNEUS EB: 548-9580 315 Remorques à vendre 4X8, aluminium, légère.idéal 4 roues, 600$.Tét.:548-8895.REMORQUE 4'x8'.basculante.Aussi remorque pour VTT.Accepterais échange.Tél.:696-9591.REMORQUE plate-forme 12, mécanique et électrique A1, prix débarras.Tél.:592-5228.820-1957.316 Souffleuses à vendre TAUREAU 7 forces et Aries 8 forces avec démarreur électrique.Remontés à neuf.Discutable.Tél.:544- 4819.317 Tracteurs à vendre GRATTE à neige hydraulique Fisher, 8 pieds, avec équipement, pour GM 1988 à 1998.très borne condition.Tracteur Case 430 diesel, avec cabine et souffleur avant.tout hydraulique, très bonne conds- tion.Tracteur Inter 624 avec souffieur, super propre.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-0454, 544- 0039.400 EMPLOI 402 Personnel demandé AIDE pour enseigner à une fillette (2e année).tous les après-midis au domicile de l'employeur.Doit posséder un bac en enseignement primaire.Tél.:548- 5433, après 18h.AIMEZ-VOUS la mode.la beauté, la santé?Compagnie recherche 5 à 10 consultant(e)s pour vendre leurs produits par catalogue ou présentation à domu- cile.Équipement et entraînement gratuits.Pour entrevue: 545-7337.BARMAID{MAN) demandé(e).avec expérience.temps partiel.Téléphonez au 557-0772, entre 9h et 17h pour rendez-vous.BARMAID-BARMAN.Les samedis, de 19h à 3h (nuit).Tél.:674-2688 Le Béluga.BRIQUELEUR CHARPENTIER POSEUR DE GYPSE TIREUR DE JOINTS CONTREMAÎTRE pour Gatineau, Hull (Québec) 1-613-769-7392 CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits.Tél.:1-800-561-2395.COIFFEURS(EUSES) demandés(es).Centre beauté coiffure Barrette.Tél.:698-0544.693-3336.CUISINIERS(ERES) demandés(es).se présenter au bar le Zinc avec CV.demandez Manon ou Alain.DU-SO Pièces d'autos recherche commis aux pièces automobiles avec expérience.suceur- sale Chicoutimi.temps plein, avantages sociaux, participe aux profits de la compagnie.Tél.:696-3539, demander Serge.ENTREPRISE DE QUÉBEC RECHERCHE EBENISTE OU MENUISIER D\u2019ATELIER \u2014 AVEC EXPERIENCE \u2014 POSTE TEMPORAIRE POUR 3 MOIS pour entreprise de mobilier intégré, stratifié et mélamine.Tél.:418-529-0029, 418-576-6514, télécopieur: 418-529-4932.FLEURISTE diplèmé(e), minimum 25 heures/semat- ne et plus.Cours ou expérience peut compenser Envoyer C.V.par courriel fleurist @aei.ca NETTOYAGE agricole mobile, journalier.forte capacité physique.permis de conduire.minimum 100$/jour.Tél.:418-563-7997.OPPORTUNITE Recherchons personne (idéal retraité(e) ou pré- retraité(e)) comme responsable publicitaire du journal mensuel d'une association régionale a but non lucratif.Salaire de base et compte de dépenses.Pour information.Claude Girard.818-2873 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans, pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et oiseaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une lampe-disco si mérité.Tél.:542-2552 (Chicoutimi, La Baie, Alma et tous ses environs, Jonquière et tous ses environs), 276-5371 (Doibeau et tous ses environs), 1-888-731-1788 (Roberval et tous ses environs et tous les secteurs éloignés des villes (sans frais)).Préposé(e) \u2014 Soins a domicile * Prendre soin homme quadriplégique.* Expérience requise.« Permanent du lundi au vendredi, 08H00 à midi, 88/heure.Pour information : 690-1584 RENOVATIONS intérieures.extérieures, pose Novabrik, planchers flottants, toitures, adex, plas- trage, plafonds texturés.Estimation gratuite.Tel.543-3479 SURPLUS D\u2019ACTIF Pavé uni, bloc de remblais, bloc floralies Blocs de béton acoustiques et réguliers Portes garage, portes fenêtres Fenêtres moitié prix Portes patio, de façade Matériaux neufs et usagés 2718 boul.Ste-Geneviève 549-9999 603 Massage RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.A.travail 4 temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Transport Sague- lac, 880 boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H- 581.SERVEUR(EUSE) demandé(e), poste a temps plein.Téléphonez au 545-4848.TROIS mécaniciens, mécanique générale, camion et remorque, 2 ans et plus d'expérience.Assurance groupe, reer, participation aux profits.Centre du Camion Du-So à Québec, entre 9h et 11 h a.m.1-800-463-4394.450 FORMATION _ A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9h.Valérie, Christina, Anne, Linda.Pour vous le dimanche Jenny.Engageons.Tél.:548-7070.A CHICOUTIMI ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.A DÉCOUVRIR Massage de détente et de relaxation avec Chantale, Nathacha et Caro.Bienvenue au 547-7949, 7 jours/7.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique.Tél.:542-6200.451 Enseignement / cours ATTENTION! Cours autoguérison du corps, émotions, esprit, à partir symbolisme animal.Tél.:673- 7444.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, sec-V rapidement.thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.DOMAINE LATERRIERE: cours d'équitation, selle anglaise, Pâquerette Santerre entraîneur, niveau 1, SEO.Tél:678-1418.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de S500 a S250.000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560 502 Occasion d'affaires Cours de massage californien (45 hres), début 21-22-23 septembre, et de toucher thérapeutique avec formateur et massothérapeute d'expérience.Inscription: Claude Delisle, 549- 3265 (répondeur).POUR elle et lui.détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.549-6706.RELAXATION et Tél.:690-2423.détente pour votre confon.604 Offres de services DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.J'OFFRE mes services pour entretien ménager.Chi- coutimi, La Baie.Tél.:545-8109.J'OFFRE mes services pour m'ocuper d'une personne âgée qui ne veut pas être placée et a besoin d'assistance.Je m'occupe de tout, j'ai de l'expérience, je suis honnête, propre et toutes les qualités pour m'occuper de vous.Vous m'aimeriez, j'en suis certaine.Tél.:549-4613.LE LEADER DU DENEIGEMENT Recommandé par ie CAA Habitation Tracteur avec souffleur, service garanti.Chi- coutimi: Déneigement Robin Morin, 549-7606.Jonquière: ONGERVERT, 548-7798.La Baie: Déneigement M&M 697-9015.LES ENTREPRISES ROCHEFORT Déneigement résidentiel et commercial.Service en tout genre.Estimation gratuite.Cell:818- 0034.NOUVEAU mécanique générale débosselage.Estimation gratuite.bon prix.Tél:678-3793.PRÉCISION sciage (moulin portatif).disponibilité 12 mois.pas de vagues et rapidité assurée Tél.:342-8531, 662-0055 (cellulaire).REMBOURRAGE BOULAY vous Invite à économiser 20°: sur le tissu.696-2488 À BAS LES PRIX Coupe émondage d'arbres dangereux.dés- souchage, service de chipper, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.RENOVATION de tous genres, intérieure, extérieure.Estimation gratuite.Tél.:549-1468, 674-1104.TENUE de livre.comptabilité.fiabilité, discrétion as- suree.Tél:696-0601 Lisette Dumont A BAS PRIX: émondage.coupe d'arbres nuisibles et dangereux (fils électriques).service de ARGENT À PRÊTER Si vous avez un REER-CRI ou FRV.Tél.:(418)541- 2735.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation r lle et de «chipper».dessouchage.Estimation gratuite.Prix competitif.Tél.:542-9075.pa- get: 698-9884.VOUS VOULEZ réparer.rénover, changer votre propriété ou commerce?MONSIEUR PASSE- PARTOUT EST VOTRE SOLUTION! Menuiserie.peinture.revêtements de plancher.Télépho- nez-nous, pour une estimation.au 698-2299, ARTISAN MENUISIER.spécialité salle de bain.plancher bois, céramique, peinture, service de décoratrice.Tel.674-2330 BRIQUETAGE, pavé imbriqué, \u2018pose de blocs de ciment, murets.Travaux de réfractaire.Murs de sou- tenement.Crépis.Blocs de remblais.Pose de nova brique.Aménag it paysager.Tél.:696-9219, 591-0911 (cellulaire).COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.549-9842.540- 3812(cellulaire).MENUISIER D'EXPÉRIENCE pour travaux de construction.Paget:592-5417 PLASTRAGE.peinture, céramique.plafond suspendu, terrassement.Estimation gratuite.Tél.:690-3792.RAY-CO Rénovations résidentelles et commerciales.Estimations gratuites.Toitures.revétement intér- ieur-extérieur, portes et fenêtres, infiltration d'eau sous-sol.Membre de l'APCHQ - RBO: 2969- 4734-18.Té\\.:(418) 549-0323.| » pu SACS ET RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES MOTEUR NEUF posé sur ELECTROLUX, etc.i 5 \"di ANS C0 (O S 2: = - es GASTON TREMBLAY FAITES REPARER VOS CHAISES OU MEUBLES DE TOUS GENRES, AUSSI DÉCAPAGE, TEINTURE, _ VERNIS SELON VOTRE GOUT È ESTIMATION GRATUITE 549-3906 00491985 - \\ \" \\ x ~~ Coiffeuses Sexy Massage capillaire 543-5165 2150, boul.Saint-Paul Chicoutimi Avec ou sans rendez-vous POUR VOUS SERVIR.2 COIFFEUSES DIPLOMEES AVEC EXPERIENCE Francine et Guylaine 00493166 Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay 690-8838 Linda Cantin 690-8839 Nettoyage, ménage - SPÉCIAUX DES VACANCES PANTALON HABIT et COSTUME Informez-vous: 9 morceaux 95$ ROBE aD pour régulière qe le mercredi Du 16 juin au 31 aout 2001 QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 00493297 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay 690-8838 Linda Cantin 690-8839 Informez-vous: RU LES Ar rvations;Contactez Christian Tremblay, 690- c-Saint-Jean: Linda Cantin, 690-8839 =.\u201d ¢ 12 ge AP Act ger rec na cu 150 LA 200} teur lave 541 MOH mie REF prop SEC ditio 704 NOU quièr ces ois?Bon 548- vi- 8- =sti- te \u2014 nesta an IPT Sentry ocr PRY aw, La ee ean LEUR CN LAS ADN a Cee AVS SUR EUR YA a EET YY ve \u2018 700 MARCHANDISES ET 708 Demandé 709 Divers 806 Ordinateursetjeux 902 Agences de rencontre SERVICES ; à ; PLAYSTATION JONQUIÈRE HOMME 41 ans, 53\", 160 kvres.région Granby, de- 703 Ameublement RECHERCHE chaise roulante légère de qualité, POULETS DE GRAIN INSTALLATION puces PS/1, PS/2.Achat.vente, ré- sire rencontrer femme 30 à 45 ans, aimant campa- 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:598-4399.APPAREILS ÉLECTROMENAGERS CHICOUTIMI: Achat, vente, réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377, Boul.Sague- nay Est.Tél.: 543-1000.CUISINIERE, réfrigérateur, blancs, 150$ pour les deux.Tél.:544-4903.trés propres.LAVEUSE, sécheuse, blanche, très bonne condition 200$/deux.Tél.:549-3598.LAVEUSE, sécheuse, poèle, réfrigérateur, congélateur tombeau.Petit poêle 110 et 220, Ensemble de laveuse-essoreuses et sécheuses.Tél.:545-9361.541-6857.UT tubulaire, deux étages, blanc, neuf, 4 mois d'usure.600$, habillé avec matelas.Tél.:542-B258 MOBILIER de chambre.Lit 54\" avec matelas et sommier.Tél.:542-7935, 542-1644.REFRIGERATEUR cuisinière Hotpoint, amande, très propre, 325$/ensemble.Tél:690-3866.SECHEUSE Kenmore couleur ivoire, très bonne condition.Tél.:548-8472.704 Animaux 2 CHIOTS Rottweiler, 3 mois, demandent un maître, prix à discuter.Tél.:549-3052, paget: 541- 1233.CHIOTS Berger Allemand et Husky croisés, 50$ à 75$.Tél.:672-6913.CHIOTS Pinsher nains, un mâle.une femelle, noir et feu, nés 18 juillet.Tél.:275-8733.DERNIERE CHANCE! Deux superbes chiots Cocker américains, blonds, 2 mois.Chiots Chihuahua, 2 mois.Un mini-Colley, 3 mois.Couple de mini-Colleys, 3 couleurs, un an.Tél.:690-0978.DOMAINE LATERRIERE: Chevaux à vendre.Tél:678-1418.POULICHE Belge, 5 mois, enregistrée.Cheval de selle, 3 ans, très doux pour débutants.Tél.:662-7258.SUPERBES chiots Teckels, lignée de champions et d'obéissance.enregistrés, tatoués.vaccinés.Té.:543-3945.705 Antiquités prêt à payer 500$ ou plus, selon l\u2019état et l\u2019âge.Tél.:540-B492, 480-3526.6-9 livres, 1,72$/livre.Livraison gratuite.Tél.:1- 800-267-5793.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, Galeries la Baie et maintenant Place Royaume.Tél.:548- 1767.697-1058, 690-3760.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432, ACHETERAIS moteur électrique 3 HP.220 volts.Tél.:347-1776, paget: 541-8805.AÉROTHERME au gaz naturel, 135,000 BTU.Wetsuit, 758.Tél.543-4341.ARTICLES de bébé.4 Pneus d'hiver, 15\u201d avec jantes, produit Chrysler, 300$.Brassière pour camion Dodge Ram.150$.Tél.:693-8610 après 16h.ASCENSEUR extérieur pour handicapé(e).en partai- te condition.Tél.:543-0547.RADIO communication H.S.Bell Alma, marque Yae- su, modèle FT-757 G X Il, capacité 100 watts, antenne et câble, 850$.Tél.:548-B275, soir: 548-3286, Ré- jean.TABLE ronde érable massif, 4 chaises (200$).Tuyaux de cheminée chromés.8 pouces.Table télévision.Jantes 15\u201d.Enjoliveurs 15\u201d.Machine à coudre.Exerciseur.Tél.:549-4624.TRAINEAUX pour motoneige, différents modèles.achetez tout de suite, payez moins cher! Tél.:544- 5275.7m Equipement de commerce etrestaurant EQUIPEMENT de bar.discothèque.au complet, 4 Azbar 200 (contrôle de boisson), presque neuf.Cellulaire:818-1660, tél.:543-4577, bureau:693-9311.713 Marché aux puces ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay, 2093 rue Hemon.Tél.:547-4600.BROCANTE DERY Achat vente de meubles usagés Appareils électroménagers, antiquités 2446, St-Dominique, Jonquiére 542-0010 ASPIRATEURS Sanyo neufs, cordons automatiques, 850 watts, 129$; 1000 watts 159$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux Aspiratex.Cyclo-Vac, Beam, Eureka, Hoover et traineaux.neufs et usagés.Plus de 150 aspirateurs en magasin.Aspiratex 2000, 3691.boul.Harvey (Face McDonald, Jonquière).Tél.: 542-9451, 1-800- 463-9814.ATTENTION entreposage autos.bateaux, campeurs.E.M.T tél.:673-7070.ATTENTION! Pour préparer votre jardin.vieux fumier à vendre.tél.:693-3231.BANCS de comptoir 24\".Hache-viande Hobbart 2 forces.Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.bureaux-secrétaires, classeurs, banc de scie.scie circulaire, armoire en pin 2 portes, mixeur, jack-drili.Tél.:545-1705, 543-2430.CINÉMA-MAISON Fisher, caroussel 24 disques, 5 colonnes.valeur 1200$ laissé 350$.Tél.:544- 6039 CUEILLETTE DE POMMES Venez cueillir vos pommes chez Fernand Drouin, 4606 chemin Royal, Ste-Famille, He d'Orléans.Randonnée en tracteur.vue panoramique sur le mont Ste-Anne, ouvert jusqu'au 21 octobre.Tél.:(418)829-2501, (418)563-2241.CUISINIÈRE.blanche, 100$.Laveuse à tapis, 75$.Piscine 24 pieds.Tél.:549-4786, 690-2973.DORMANTS de chemins de fer usagés, 6\"X8\"XB\".plaques d'acier 5/8\" différentes grandeurs.Tél.:693- 8681, 693-3601.EN ACIER galvanisé, tours, base 7'X4', 60 pieds de long par 16\u201d carré (tête), assemblées avec boulons en acier.Tél.:818-2236.SUPERBE mobilier de cuisine antique.style anglais, très rare.À voir.Tél: 693-8754, 591-3977.706 Bois de chauffage BOIS de construction scié en 16\u201d et 24\u201d, 35$/corde livré.Tel.542-7625.542-3741.BOULEAU à vendre, livré partout Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:239-0040.EPINETTE rouge 16 pouces, fendu, sec, 458/corde non livré.Tél.:673-3877.TREMBLE sec, 50$/corde.Epinette rouge 65$/corde.Frène, bouleau, tremble sec, 65$/corde.Tél:542- 0091.ESSIEUX de roulotte 150$.Remorque de tracteur pour transport de 4\u2019, 350$.Poussette Fisher Price (grosses roues) servi 2 fois 758.Tél:678-9721.ETAGERES de métal.présentoirs de plancher, \u2018présentoirs muraux, caisse enregistreuse, etc.Tél.:557- 0334.FERMETURE de maison: meubles et divers articles.Tél.673-7262.FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30$ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.LIQUIDATION d'accessoires hydrauliques, moteur, pompe, raccord, cylindre, treuil 8,000 livres et nécessaire pour dumper.Portes usagées, étagères, moteur électrique, boyau de caoutchouc, pneus et divers pour lift, jack de plancher.accessoires de bureau et divers articles.Contactez Christian 696-1416 heures de bureau, 695-0705 après 17h00.707 Coin du bébé LIT de bébé, poussette inclinable.Tél.672-4649, après 17h.NOUVELLE ADRESSE: Au Coin du Bébé! Vente et achat d'accessoires, d'articles et vêtements usagés pour bébé, ainsi que jouets.2053 Ste-Famille.Jon- quiére, 542-7799.LOT gardes forgés, 400$/lot.Remorque 6X8 en acier, 800$.8 bancs en métal noir.Tél:547-8511.OUTILS divers de garage et pièces d'auto.Tél.:557- 3334.714 Matériaux de construction FENETRES et portes usagées.1531 boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Tél:696-4065 08h00 à 17h00 et samedi matin.715 Poêle à bois parations.7 jours/semaine.Tél.:542-2708 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Prowler 27.5\u2019 T 1998.fibre de verre.annexe double, lits superposés.tout équipée.Prix à discuter.Tél.:481-2780.PROWLER 1991, 29 pieds, air climatisé, chambre fermée à l'avant, 2 lits superposés à l'arrière, auvent télescopique, excellente condition, Camping l'Evasion.13.900$.Tél.:818-0144.ROULOTTE Entrepôt à vendre, Tél.:591-0249 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974.idéal pour chasseur, 300$.Tél.:542-6491.12X60, bon prix.TENTE-ROULOTTE «Bonair 1200», 1995, 1.000$ d'équipement inclus, 5,500$.Tél.:548- 1659, 541-0874 (paget).811 Vacances/voyages ATTENTION! Les voyages d'un jour au Casino de Charlevoix débuteront les 26 septembre, 3, 17.20, 21.31 octobre, 14, 28 novembre et 5, 8, 9 décembre.Aussi, deux jours avec coucher au Manoir Richelieu les 8,9.15 et 16 décembre.Tél.:548-7521, Yolande.détenteur des permis du Québec.CONDO 3.1/2 Pointe-au-Pic, vue sur Fleuve, semaine ou journée.Tél.:696-2933, 696-7849.DAYTONA Beach 1 mois: du 8 octobre au 8 novembre.Transport (auto) et logement compris.600$/US.Pour 2 personnes.Tél:695-3752, cell:592-84 18.FORT LAUDERDALE ROULOTTE A LOUER, pour la saison ou au mois, trés beau parc, tranquille, 15 minutes de la plage.Tel.547-9269 gne.camping et tranquilité.Tél.:450-531-9715 903 Messages personnels HOTESSE (lui) et héte (elle), 24 heures, plus massages érotiques, reçoivent.se déplacent.Engageons Tet.:545-3809.BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent.«Engageons» 693-5143 AGENCE DISCRETION NOUVEAU ® MASSAGES EROTIQUES ® BEAUTE, QUALITE, CLASSE GARANTIES Filles de couleur 24h Engageons 696-9476 FILLES DE REVES Reçoivent et se déplacent Nous engageons (418) 548-3208 POUR hommes seulement.Arnold se déplace et reçoit.Tél.:543-0790.VIENS me voir, tu ne seras pas déçu.Tél:695-1026.POUR vous messieurs, Tél.:543-7994.reçoit et se déplace ANIKA déplacement, 4645.le soir seulement.540- COMBUSTION contrôlée «Jotul» 1,250 pi.ca., couleur crème, vitrée.Prix à discuter.Tél.:696-9689, 591-4779 (paget).719 Ventes de garage GRAND -SPECIAL Mini vidéo, 693 rue St-Paul, Chi- coutimi, 18,000 films à 5$.Tous les jours de 13h à 16 h et de 18 h à 20 h.Tel.696-1779.800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes VELO de montagne Devinci Chillipepper 2000, dérailleur XT, Deore, tige de selle a suspension rock shock, utilisé 1 fois, valeur 1,600$ vendu 1,000$.Tél:542-5734, 590-5734.VÉLO de descente «Giant ATX-DH-1» 5,300$.Tél.:591-3636 (cellutaire).804 Chasse et pêche CARABINE 300 Magnum, état neuf.Plusieurs autres fusils de chasse, à bon prix.Tél.:418-233-3385.SÉCURITÉ partout, formation sur GPS, boussole et carte.Tél.549-8056 Laval.805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Showman avec caisse Marshall.deux 12\u201d J.B.L., état neuf.2 CAISSES de son York- vile avec 12° J.B.L.et Horne, état neuf Cellulaire:820-5056.LA POLYVALENTE de La Baie est a la recherche d'instruments à vents usagés pour son harmonie scolaire.Pour dons ou ventes à rabais, communiquez avec Mme Marlène Claveau.Tél.:544-2843, poste 247.MEGA CONCOURS de musique ouvert à tous styles (pop, rock, métal, punk.etc.\\.Formulaires sur place.Bar Le Shooter.Tél.:542-5997, 693-1003.SYSTÈME de son complet Hi-Fi NAD, valeur 3,000$.demande 1.500$.SYSTEME de son complet d'auto.valeur 1,500$, demande 500$.Tél.:544-5994.SYSTEME de son JVC, valeur 600$, laissé 300$.Tél.:698-3489, 545-5445.806 Ordinateurs et jeux PERMIS VR (transport en vrac) région 02.Atelier Mécanique Blackburn tél.:418-672-4041 Léo OUVREZ UNE FENÊTRE SUR L'ACTUALITÉ QUÉBEC CANADA MONDE ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage, achats.vente, échanges.Appareils électroniques, jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285.HOLLYWOOD (Floride), maison de parc A1, 15 minutes mer, 5,8008/US novembre/avril.Cellulaire:(418)630-0075.(418)275-5521.900 AVIS 901 Activités diverses RECRUTEMENT pour jouer aux quilles en ligue.début: 23 septembre 19h00.Prix du jamais vue.4 personnes/équipe.Tél:695-0164.690-0300.902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes.femmes, couples, personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077 NOUVEAU! PRIVILÈGE Jolies demoiselles pour rencontre 24/24 heures 698-0270 904 Perdu ou retrouvé PERDU CHAT (il y a 3 semaines), secteur St-Philip- pe, brun tigré, assez gros.bouts pattes blanches, dégriffé.tel.548-1270 | mu A PERDU gros chat gris, yeux verts avec hamais rouge, quartier Domaine du Roi, Chicoutimi.Récompense.Tél.:693-9498, 543-6099, sont publiés gratui ement sur ce site INTERNET.CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca 00433638 I£ - 1007 2aquopdag BI IPAEN 31 'NAICILON® JT Nécrologie _AVIS DE DÉCÈS 32 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 18 Septembre 2001 er BRASSARD (Mme Rollande Savard) Le 15 septembre 2001, est décédée a l'âge de 77 ans et 4 mois, Mme Rollande Savard, épouse de feu M.Léon-Georges Brassard, demeurant au 666 Simard, St- Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 18 septembre 2001 de 9h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel Mouvement Coopératif 560, Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 18 septembre 2001 à 10h 30 à l'église de St-Ambroise.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane Brassard (Raymond Bouchard), feu Ginette (José Valéro), Gilles (Francine Tremblay), Jocelyne (Deny Tremblay).Christian (son amie Céline Angers) et Steeve; ses frères et soeurs: feu Alice Tremblay (feu Ulysse Tremblay), feu Thomas (feu Marguerite Larouche, feu Judith Dassyl- va), feu Alexandre (feu Lina Dufour, Ana- belle Lemieux), feu Philomène (feu Philippe Girard), feu Thérèse (feu Joseph Tremblay).Antonio (Yvonne Lavoie), Ma- rie-Ange (feu Vilmond Guérin), Laura (feu René Murray) et Maurice Savard (Réna Bouchard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Antoinette Brassard (feu Eu- sébe Fillion), feu Sylvio (Lucille Tremblay).feu Juliette (feu Jean Girard), Eu- ea Avis et carrières COMPTABLE Exigences: - BAC ou DEC en administration en comptabilité.- Informatique: Excel, Word Perfect, Avantage, Windows.\u2014 Avec 3 ans d'expérience minimum.\u2014 Beaucoup de disponibilité.- Autonome, dynamique, responsabilités.- 40 heures semaine.S.V.P.veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à: sens des VIANDES C.D.S.INC.224, boul.J.R.Théberge Chicoutimi, Québec G7J 4V9 00493972 MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Dans notre cahier publicitaire Toute l'électronique de marque Panasonic en solde de 4 pages en vigueur.du 10 au 30 septembre 2001 (V093V201).À la page 1, l'illustration du téléviseur Stéréo 27 po n° 15418 est erronée.L'appareil Me possède pas de prises audio-vidéo.Dans notre cahier publicitaire RÉCLAME DE MODE de 48 pages.en vigueur du 17 au 23 septembre 2001 (C094F501).À la page 43.les illustrations des pneus Blizzak et Arctic Alpin sont inexactes.À la page 45, Rabais 50 - 100 $ sur certaines fontaines réfrigérées.Aurait dû se lire: Rabais 50 - 100 $ sur certains produits de traitement de l'eau.Au choix, fontaine réfrigérée ou système de distillation.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.es À \\ ee / J g - ~~ D Lo ir425) 5 chariste (feu Marie-Berthe St-Laurent), Jean-Guy (Monique Gagnon), Denise et Denis (Marjolaine St-Gelais).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Christine, Suzie, Line, Lise, Roger et Régis Bouchard, Miguel, Isabel et Mé- lina Valéro, Yannick et Dave Brassard, Emmanuel, Karyne et Véronyque Tremblay, Elisabeth et Aicha Brassard.Elle laisse 15 arrière-petits-enfants, ainsi que Nathalie Pageau, Anne-Marie Garcia et de nombreux neveux, nièces, filleuls, filleules, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409, courriel:emerygravel @videotron.a Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) DION (Mme Marcelle) Est décédée subitement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 septembre 2001, à l'âge de 44 ans et 5 mois, Mme Marcelle Dion, épouse de M.Michel Lamothe et fille de feu Armand Dion et de Jeanne-D'Arc Rainville.demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le mardi 18 septembre 2001 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 19 septembre 2001 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 septembre 2001 à 11 h à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval.Mme Dion sera inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Michel Lamothe.ses chers enfants: Marie-Chan- tale (Luc Bonneau) et Jean-Louis; ses frères et sœurs: Lise Dion (Pierre Martel), Roger (Renée Claveau), Huguette (Jean-Claude Dubé), Réjean (Louise Girard), Jocelyne (Jean-Louis Larochelle), Martin, Daniel (Julie Deschamps); ses beaux-frères et belles sœurs: Denis Lamothe (Céline St-Pierre), Jeannot, Diane (Gilles Bonneau), Manon (André Girard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275- 0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275- 7496 (fax) Email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec LAROUCHE GERARDINE (Soeur Saint-Léonce) Est décédée au Monastère des Augusti- nes de la Miséricorde de Jésus de Chi- coutimi, le 16 septembre 2001, à l'âge de 92 ans, 5 mois.dont 71 ans de profession religieuse, Soeur Gérardine Larou- che, A.M.J.en religion (Soeur Saint- Léonce).Elle était la file de feu Léonce Larouche et de feu Alice Roy.La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225 rue St-Vallier Chicoutimi Le mardi 18 septembre 2001, le salon sera ouvert à 9h.Une célébration de la Parole aura lieu à 10h, suivie des funérailles a 10 h 30 à la chapelle du Monastère.Elle était la soeur de: Jeannette La- rouche (feu Marc Rouleau), Gracia La- rouche (Jean-Paul Tremblay), feu Albert Larouche (Marthe Harvey).feu Georges Larouche (feu Bella Tardif), feu Eveline Larouche (Lucien Truchon).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire: Emery Gravel (Coopérative funéraire de Chicouti- mi).Le 16 septembre 2001, est décédé à sa résidence, entouré de l'amour des siens, à l\u2019âge de 60 ans, M.Marcel Maltais, fils de Mme Georgette Côté et de feu M.Antonio Maltais, demeurant au 3551 Chemin des Erables, Lac Kénogami.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 21 septembre 2001 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 septembre 2001 à 15 h 30 à l\u2019église St-Dominique.M.Marcel Maltais a été incinéré.Outre sa mère, il laisse dans le deuil, ses enfants: Nancy Maltais (Harold Jomphe), Karl (Méliza Julien); ta mère de ses enfants: Mme Jacqueline Desgagné; ses petits-enfants: Sylvain et Marilyn Jomphe; ses frères et soeurs: Denise Maltais (Marcel Tremblay), Aline (Guy Lemieux), Luc (Francine Bourbon- nais), Vital (Andrée Labonté), Reéjean (Louisette Girard), sa filleule Annie Maltais; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Desgagné, Marguerite (Bertrand Bouchard), Réjeanne (feu Louis-Georges Poitras).Ginette (Jean-Noël Bergeron).feu François (Marcelle Blais), feu Andrée (Maurice Boutet), feu Rolande (feu Roméo Girard), feu Carmen; sa compagne qui l'a accompagnée pendant sa lutte contre le cancer Mme Noélla Boudreault, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).En scuservant genereusement a la campagne poten de l'asthme, c'est plus de 300 000 jeunes que Comédien vous aidez à mieux respirer.Vous Contribuez à financer les programmes de recherche et les services offerts aux asthmatiques du Québec Voulez-vous nous aidez à mieux respirer ?Nous avons besoin de vous ! Région de Montréal: (514} 287-7400 /a En province: 1 800 295-8111 Info Asthme: poste 232 PETTERSEN (M.Martin) Le 16 septembre 2001, est décédé à l'âge de 20 ans, M.Martin Pettersen, fils de M.André Pettersen et de dame Lyne Simard, demeurant au 108 Justine, Canton Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 19 septembre 2001 de 9h à 10h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 19 septembre 2001 à 11 h à l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Ste-Anne.Le défunt laisse dans le deuil ses parents M.André Pettersen et Mme Lyne Simard; son grand-père paternel: M.Marc Pettersen (feu Marie-Paule Du- perré); sa grand-mère maternelle: Ré- jeanne Turcotte (feu Muriel Simard).Il laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, ses partenaires de hockey et de nombreux amis.Pour ies personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Centre de Prévention du Suicide, Région 02.sera présente au salon funéraire afin de les recueillir Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: emerygravel@ videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) PORTELANCE (M.André) Le 17 septembre 2001, est décédé au Carrefour de Santé, Jonquière, à l'âge de 68 ans et 10 mois, M.André Portelance, époux de Mme Colette Vandal, demeurant au 3009 Ste-Emilie, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 19 septembre 2001 de 14 h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 20 septembre 2001 à compter de 9 h.Les funé- railes auront lieu le jeudi 20 septembre 2001 à 11 h à l'église St-Philippe.La dé- Jonquière inc.décédée le 3 aout 2001, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualite des services offerts.4 fonds, Je donne pour les miens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Madame Georgette Fortin Belley Merci de votre générosité! Vous pouvez rejomdre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 00492998 Au nom de toute la population Lik La générosité des parents et amis de feu M Laurier Bouchard, de Chicoutit décédé le 16 mai 2001, ; died facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.sincères remerciements! «La Fondation de ma vie» 541-1005 RE Mn, la fondation de ma vie 00492374 y \u2019 \u2019 Bela poville mortelle sera incinérée.Outre son épouse Mme Colette Vandal, il laisse dans le deuil ses enfants: Line Portelan- ce, Guy (Denise Lessard), Ginette; ses petits-enfants: Carl, Myriam, Rachelle, Claudie, Danny, Audrey; ses frères et soeurs: Melville Portelance (Nicole Trot- tier), Pierre-Paul (Madeleine Létour- neau), Gaétan (Claire Daneau), Cécile (feu Marc-André Frenette), feu Jean-Guy (Colette Gagné), feu Marc (Rita Bou- chard); ses beaux-freres et belles- soeurs: Gertrude Vandal (feu Donald Be- lisle), Fernande, Bérangere (Louis Gagnon), Gilles (Louisette Dufour), Claudette, Denise, Moisette (Gaby Deschènes), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).me TREMBLAY (Mme Anita) Est décédée le 17 septembre 2001, au Centre le Jeannois, Pavillon Métabet- chouan, à l'âge de 90 ans et 8 mois, dame Anita Tremblay, épouse de feu M.Emile Tremblay, fille de feu Ephrem Tremblay et de feu dame Laure Potvin, demeurant au 40, rue de I'Hopital Méta- betchouan.La familie accueillera les parents et amis(es) a la Maison Desbiens et Frères 9, de la gare Métabetchouan le mardi 18 septembre 2001 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h, le mercredi 19 septembre 2001 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 septembre 2001 à 15 h à l'église de Méta- betchouan.L'innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Normand Mé- nard), Huguette (Gilles Dubé), Rolande (feu Benoît Fortin).Rita (Fernand Côté) Henriette (feu Laurent Savard), Nicol (Pauline Gagnon), Laval (Agnès Gaudreault) et Alain (Martine Lessard); ses petits et arrière-petits-enfants; sa belle- sœur: Irène Vermette (feu Lauréat Tremblay); elle était la soeur et la belle-soeur: de feu Blandine (feu Edgar Gauthier), feu Louise-Anna (feu Charles Eugène Vail- lancourt), feu Emilien, feu Rolande (feu Honoré Tremblay), feu Marie-Louise (feu Louis-Joseph Boily), feu Laurette (feu Jean Baptiste Allard) et feu Germaine (feu Lucien Gagnon); elle laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Membre de la corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations: (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Adalbert Beaumont ses parents et amis ont donné généreusement à | organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00493355 fe a.4 LE RAS art ts Le = A = \u2014 = livre subi 3 mas sion § Cha Pll æ f 13.DOSS ON SCN ji sol 2 m um © 01, au étabet- is, da- feu M.phrem Potvin.Méta- les pa- 14 h a edi 19 h.Les 9 sep- Méta- | cime- > deuil d Mé- olande Côté) Nicol Gau- i), ses l\u2019belle- Trem- soeur: r), feu ; Vail- e {feu e (feu (feu maine égales niè- nts et bsirent on du ouan.biens ration ur in- pieur bert nné son pille de ont AUX 00493355 \u201ctar George W.- veut Ben Laden Büsh\"\" «mort ou vif» WASHINGTON (AP) - L'Amérique s\u2019est efforcée lundi de reprendre une vie normale, six jours après les attentats les plus terribles de son histoire.À quelques centaines de mètres des ruines du World Trade Center, Wall Street est devenue le symbole de cette détermination, avec la reprise des cotations, attendue avec inquiétude sur les marchés financiers.Le monde reste également suspendu à la riposte américaine que George W.Bush a passé le weekend à préparer à Camp David.Le présiclent américain, qui dit vouloir Oussama ben Laden «mort ou vif», désigné par les Etats-Unis comme le principal suspect de l\u2019attaqueter- roriste du 11 septembre,alancéune nouvelle mise en garde au régime des talibans en Afghanistan, qui a offert l\u2019asile au milliardaire saou- - dien.Mais la délégation pakistanaise quis\u2019est renduelundidanslefiefdes talibans à Kandahar, dans le sud de I\u2019 Afghanistan, pour les presser de livrer Ben Laden, sous peine de subir des représailles occidentales massives, n\u2019a pas obtenu de décision du régime islamiste.Radio Charia a annoncé que le chef suprê- medestalibans,lemollahMohamed Omar, avait décidé de laisser à un grand conseil de religieux musulmans le soin de décider s\u2019il fallait livrer aux Etats-Unis le terroriste présumé.La décision devrait être prise mardi.Europe L'Union européenne a décidé «le son côté de réunir un sommet eur'o- péen extraordinaire vendredi à Bruxelles.Les dirigeants des Quinze vont s'assurer qu\u2019ils seront sur la même longueur d'ondes au cas où les Etats-Unis demanderaient leur soutien pour une riposte.En attendant, Jacques Chirac devait être mardi le premier chef d'Etat étranger à rencontrer George W.Bush.Pendant ce temps, un retour à la normale se dessinait aux Etats- George W.Bush s\u2019est rendu lundi dans une mosquée du Centre islamique de Washington.«L\u2019islam, c\u2019est la paix.Ces terroristes ne représentent pas la paix», a déclaré le président américain lors de cette visite.I a également mis en garde les Américains contre tout sentiment ou acte de haine à l'égard de leurs compatriotes de confession musulmane ou d'origine arabe.Ceux qui font preuve d'une telle haine «ne représentent pas le meilleur de l'Amérique», a déclaré le président Bush.Unis,aveclareprise de Wall Street, des matches de baseball, la réouverture de l\u2019hôtel de Ville de New York, de plusieurs autres bâtiments publics et des tribunaux.Fumée et poussière chargeaient encore l'air du coeur de Manhattan quand les employés du quartier financier sont revenus travailler.Beaucoup d\u2019entre eux arboraient le drapeauaméricainetilsse sont pré- tés de bonne grâce aux nombreux contrôles d\u2019ilentitédela police.Des membres de la garde nationale en Réaction des voisins de l'Afghanistan à la menace américaine Pour avoir offert refuge au terroriste présumé Oussama ben Laden, depuis 1996, les talibans au pouvoir en Afghanistan se retrouvent dans le collimateur des Américains, à la suite des attentats de la semaine dernière.Certains pays voisins se sont plus ou moins rangés au côté des Etats-Unis, d'autres ont refusé de participer de quelque façon que ce soit à d'éventuelles représailles américaines.Turkménistan et Ouzbékistan: Ces anciennes républiques soviétiques, sous influence russe, ne devraient pas prendre part à une attaque américaine ou permettre qu'elle ait lieu depuis leur sol.Tadjikistan: Fortement influencé par la Russie, cet Etat a fait savoir dimanche qu'il n'autoriserait pas les nations occidentales à attaquer l'Afghanistan à partir de son territoire.éuse près de-la \u201d passe.Joos de Khaybar Chine: S'est engagée à lutter avec Washington contre le terrorisme, mais ne s'est pas prononcée sur des frappes ou toute forme de soutien spécifique.Iran: Afghanistan-profil: Pakistan: Inde: S'oppose aux talibans.Population: (juillet 2000) À promis un «soutien total» À fourni des A bouclé sa frontière 25 838 797 habitants aux représailles des Etats- renseignements avec l'Afghanistan afin Religions: Unis, qui pourraient inclure au sujet des de prévenir l'arrivée Musulmans sunnites 84 % le déploiement de troupes intégristes massive de réfugiés Musulmans chiites 15% internationales au Pakistan islamistes se craignant la réplique Groupes ethniques: et l'utilisation de son trouvant au américaine.Les Etats- pathans 38 % espace aérien.Ne pren- Pakistan et en Unis songent à Tadjiks 25 % drait cependant pas part Afghanistan.demander son soutien.Hazara 199 à une attaque contre Ouzbeks gy l'Afghanistan.SOURCES: ESRI; WorldSat; CIA World Fact Book; Facts on File; World Almanac 2000; AP wire reports AP-PC tenue de camouflage étaient postés à certains coins de rue, agrippés à leur fusils automatiques.Fouilles Non loin de là, les sauveteurs continuaient de fouiller les décombres des tours jumelles du World Trade Center, qui se sont effondrées après avoir été percuté par deux des quatre avions de ligne détournés mardi par les terroristes.Le dernier bilan faisait état de 4957 disparus, 190 morts confirmés, dont 115 ont été identifiés.De xon côté le ministre de la Jus- ticeJohn Ashcroft a promis de nouveaux «air marshall», ces agents fédéraux armés qui voyagent a bor«l des vols commerciaux pour assurer leur sécurité.L\u2019Attorney general a aussi déclaré que les forces de l\u2019ordre pensaient que la menace persistait car «des complices des preneurs d\u2019otages qui ont des liens avec des organisations terroristes risquaient d\u2019être encore présents aux Etats-Unis».Le directeur du FBI Robert Mueller a annoncé de son côté que 49 personnes au total avaient été placées en garde à vue dans le cadre de l'enquête sur les attentats.Selon Robert Mueller, un certain nombre de mandat de «témoin matériel», qui permettent le placement en détention d\u2019une personne considérée comme un témoin crucial dans une enquête, ont été délivrés.Jusqu\u2019à présent, lesautorités fédérales avaient révélé deux arrestations de ce type.Des ren- fortsont parailleurs été demandés au US Marshal's Service pour aider les bureaux du FBI qui ont recu plus de 7700 appels téléphoniques et 47.000 messages Internet à propos de l\u2019enquête.À Boston, d\u2019où avaient décollé deux des avions détournés mardi, les autorités fédérales vérifiaient des informations selon lesquelles un homme avait visité la tour de contrôle de l\u2019aéroport international Logan trois jours avant les attentats.Selonle «Boston Glone», l\u2019homme, qui a présenté une licence de pilote et dit avoir de la famille en Afghanistan, est entré sans escorte.Et quelques heures plus tôt, quatre hommes, semble-t-il originaires du Moyen-Orient, avaient demandé à un contrôleur aérien comment avoir accès à la tour.La FAA, la direction de \"aviation civile américaine, a dit (Photo AP) enquêter sur cette visite et tenter d\u2019établir si l'homme était l\u2019un des pirates de l'air.L'enquête se poursuit également dans le reste du monde.Une école d\u2019aviation aux Pays-Bas a fait savoir qu\u2019elle avait reçu desdeman- des suspectes de cours par courrier électronique pourdes personnes du Proche-Orient.A Moscou, le Service fédéral de sécurité (FSR) a également affirmé avoirtrouvé lors d\u2019un raid en Tché- chénie un cédérom -ainsi que des armes et du matériel de communi- cation- qui contenait des instructions sur le pilotage d\u2019un Boeing 727.Son porte-parole, Alexandre Zdanovitch, «à déclaré que les autorités pensaient quecette cache était apparemment celle de membres d\u2019un groupe aimé associé à Ben Laden.Pentagone: aperçu des dommages Environ un tiers des espaces intérieurs du Pentagone, couvrant normalement une superficie de quelque deux millions m2, sont hors d'usage à la suite de l'attentat perpétré contre l'édifice, mardi dernier.Ce secteur est affecté par des problèmes de structure dus aux flammes et à l'eau.Dans cet attentat, 188 personnes sont portées disparues, en plus des 64 occupants de l'avion d'American Airlines.Structure Incendie Eau, fumée 4e étage 3e étage 2e étage 1er étage Source: Département de la Défense AP-PC \u20ac£ - 1002 a1qurazdaS 81 IPAEK 31 'NAIdILONd AT ET : = RP \u201cvagy + d£F- 34 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 18 Septembre 2001 « ATTEINT Javier Vazquez a quitté M le match en cinquième manche après avoir été atteint violemment à la téte par un tir de Ryan Dempster.Matchs a Denver au lieu de Montréal McMorris met la direction des Expos dans l'embarras MONTREAL (PC) - Sans en aviser au préalable les dirigeants des Expos, Jerry MeMorris, propriétaire des Rockies du Colorado, a demandé au commissaire du baseball Bud Selig que la série de quatre matches entre les deux équipes, série qui devait avoir lieu au Stade olympique à compter de jeudi, soit disputée au Coors Field de Denver.MeMorris disaît que les Rockies attirent plus de 30 000 spectateurs a chacun de leurs matches locaux, ce qui est beaucoup plus que les Expos, et qu\u2019on verserait les profits de ces rencontres aux organismes qui viennent en aide aux victimes des attentats terro- Rendement des Expos AU BATON AB PC SP P CC BVMoy.5.Barrett Mike 435 39 107 36 6 2.246 33.Bergeron Peter 320 46 70 14 3 8.219 11.Bium Geoff 391 50 95 43 8 7.243 18.Cabrera Orlando 554 54 148 79 11 16.267 4 DelaRosaTomas 2 0 0 0 0 000 x-29.Ducey Rob 73 10 1712 3 0.233 27.Guerrero Vladimir 534 98 167 99 33 31.313 16.Jones Terry 52 4 15 1 O 2288 15.Knorr Randy 91 13 2010 3 0.220 x-16.MartmezSandy 1 0 0 0 O 000 59.Mateo Henry 9 1 30 0033 4.Minor Ryan 84 10 1512 2 0.179 12.Mordecai Mike 223 25 61 28 3 2.274 28.Pride Curtis 76 8 19 9 1 3.250 30.Raines Tim 69 12 22 3 0 0.319 39.Schneider Brian 9 1 3 1 0 0333 19.Seguignol Fernando50 0 7 5 0 0.140 25.Smith Mark 169 24 40 14 5 0.237 9.Stevens Lee 491 70 123 85 22 2 251 x-21.Tatis Fernando 145 20 37 14 2 0.255 46.Tracy Andy 5 4 6 8 2 0.109 3.Vidro Jose 420 71 132 56 15 3.314 48 WilkersonBrad 85 9 14 3 1 2.165 AU MONTICULE G PVP ML PM BB RB MPM 36.Armas Tony Jr.9 12 0182.1 76 80 166 3.75 50.Blank Matt 2 20222 13 13 11 516 31.Cubillan Darwin 0 O O 22.0 10 11 13 4.09 x-37.Downs Scott 0 00 00 0 O0 0 000 48.EischenJoey 0 0 0 232 13 13 15 4.94 14, Irabu Hideki 0 20162 9 3 18 486 43.Lira Felipe 0 00 50 7 2 31260 47.Lloyd Graeme 8 51 62.1 30 19 39 433 56.Mattes Troy 3 30 450 30 21 26 6.00 40.Mota Guillermo 1 2 0 450 25 15 26 5.00 29.Munoz Bobby 0 4 0 382 23 17 18 5.35 24.Ohka Tomokazu 1 4 0 370 24 7 19 584 45, Pavano Carl 0 40 142 22 8 81350 34 Reames Britt 3 8 0 832 54 43 71 581 26.Scanlan Bob 0 00251 2214 4 782 51.Stewart Scott 1 0 3 41.0 16 13 29 351 20.Strickland Scott 2 5 4 70.0 26 38 69 3.34 32.Tetford Anthony 0 10 70 8 5 51029 35.Thurman Mike 8 10 0121.2 76 42 79 562 23 Vazquez Javier 16 11 02232 85 44 208 3.42 55.YoshiiMasato 3 5 0 960 50 24 51 469 x « Sur la liste des blessés.ristes de New York.McMorris proposait méme de rembourser les Expos pour les pertes encourues.«Je comprends que les gens veulent trouver des moyens pour venir en aide aux victimes, a dit Jim Beattie, directeur général des Expos.Mais je pense qu\u2019il serait difficile d\u2019organiser une tellesérie.llyabeaucoupd\u2019autres façons de faire notre part.«Nous avons nos supporteurs.Nous en avons moins que les Rockies, c\u2019est un fait.Mais il faut les respecter.» Beattie, comme les autres dirigeants des Expos, n\u2019a pas aimé que McMorris s\u2019adresse directement au commissaire sans en discuter avecles principaux intéressés.a Sommaire MARLINS 10 EXPOS 6 ab p cs pp ab pcspp Lestio@b 5 1 1 2 Rainescg 3 1 11 DLleetb 6 1 2 1 Reamesil 0 0 00 Floydeg 5 1 3 0 GMotal 0 000 PWilsnec 5 1 2 2 Eishnl0 0 00 Lowell3b 4 2 2 4 Schndrfs 1 0 00 Millared 4 2 2 1 Cbilanl 0 0 00 Owensed 1 0 0 0 Munoz 0 000 Cdhnsnr 5 1 2 2 Tldonsfs 1 0 00 AGnzlzac 5 1 4 1 Vidro2b 4 4 21 Dmpstr! 2 0 0 O VGrerocd 4 1 10 Bones | 0 0 0 0 OCabraac 4 0 13 AFoxfs 1000 Bum3b 4 020 VNunez! + 0 O O Stevensib 4 1 10 Mabryfs 1 0 O O Barrettr 4 000 Acvedol 0 0 0 O Brgroncc 4 1 1 1 Vzquezi 0 000 Wikssneg 1 1 0 0 Totaux 45 10 18 10Totaux 34 6 96 Floride 000 008 200-10 Montréal 000 060 000-6 EAGonzalez (23).DJFloride 2, LSBFloride 10, Montréal 4.2BPWilson (27), Lowel! (34), Millar 2 (36), CJohnson (31).OCabrera (32).3BLCastillo (10), Bergeron (4).SVazquez.ML CS PPM BB RB Floride Dempster 413 8 6 6 0 2 Bones G,4-4 23 000 00 VNunez 3 10 0 0 4 Acevedo 1900 0 1 0 Montréal Vazquez 5 4 0 0 0 2 Reames 0 6 6 6 00 GMota P,1-2 13 3 2 2 0 0 Eischen 123 2 2 2 13 Cubillan 12 0 0 0 0 Munoz 11 0 0 11 Reames a lancé à 6 frappeurs en Ge.Atteint Dempster (Vazquez).MLEischen.ArbitresMarbre, Cooper.1er but, Crawford: 2e but.Gorman: 3e but, Eddings.Durée3:03.Assistance3,013.(Photo PC) «En s'adressant au commissaire,il nous plaçait dans l\u2019embarras.En refusant l\u2019offre, nous passons pour les vilains dans l\u2019histoire», a encore dit Beattie.«Je sais que cela part de bonnes intentions, mais il y a beaucoup d\u2019autres moyens que nous pouvons utiliser pour arriver aux mêmes fins.» Quant au vice-président David Samson, il a répondu à MeMorris par un communiqué.«Personne ne nous parlé de ces demandes, disait-il.Nous pouvons rassurer toutes les équipes qui viendront nous visiter, y compris les Rockies, que nous avons pris toutes les mesures de sécurité nécessaires.Toutes les craintes pourront êtredissipées.Notre priorité est d'assurer la sécurité de tous nos supporteurs et nos joueurs.Personne ne devrait avoir aucune crainte de venir jouer à Montréal.» Le gérant Jeff Torborg n\u2019a pas apprécié non plus la façon cavalière d\u2019agir de MeMorris.«Mais que fait-on de nos suppor- teurs?a demandé Torborg.Pourquoi faudrait-il jouer ailleurs qu\u2019ici?Si on parle de respect du calendrier, il faut jouer ici.«La pire chose dans de telles situations est que si nous refusons, nous perdons la face.» Il n\u2019est donc pas question que les Exposs\u2019expatrient pour disputer une série à domicile.Jusqu\u2019à nouvel ordre, ils sont toujours les Expos de Montréal, n\u2019en déplaise a Monsieur McMorris.Par ailleurs, Torborg croit que ses joueurs vont oublier un peu les événements de New York et Washington et vont tout donner une fois qu\u2019ils auront sauté sur le terrain, «La semaine dernière, ils en auraient été incapables, a dit Torborg.Cette équipe était abattue.Mais quand on reprend le travail, on s\u2019y consacre entièrement.» Atteint à la tête les Expos