Le quotidien, 22 janvier 2002, mardi 22 janvier 2002

[" Site du Vieux port L'armée fournit 39 PAGES A du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean WWW.lequotidien.c« com Dépôt: 85\u20ac taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses de Parañéiie 2001, Price.ve = pi ra Chic.[rap] CEGEP DE JONQUIERE «Des stages qui développent la conscience sociale» - Marc Rainville page 32 1 = VENEZ NOUS \u2014 RENCONTRER.© = & wv Q In & 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Janvier 2002 2 Coopérative forestière Laterrière Motifs de l\u2019injonction provisoire examinés CHICOUTIMI (SL) - Les motifs de l\u2019injonction provisoire empéchant le tenue d\u2019une assemblée générale spéciale des membres de la Coopérative forestière Laterrière et tenant à l\u2019écart de ses activités cinq cadres dont l\u2019ancien directeur général Luc Houde ont été examinés hier par le juge Jean Lemelin de la Cour supérieure.L'injonction provisoire avait été accordée le 11 janvier dernier pour une durée initiale de dix jours, à la demande du conseil d\u2019administration de la coopérative, et venait à échéance hier à 17h00, Le juge Lemelin à pris en délibé- rélademande desadministrateurs de prolonger cette période et devrait rendre une décision aujourd'hui.Les termes de l\u2019injonction provisoire restent en vigueur jusqu\u2019à ce qu'il r'ende publique sa décision.L'avocat de la coopérative et de ses administrateurs, Me Michel Gosselin, a demandé au tribunal une prolongation de l\u2019injonction pour permettre le débat au fond d\u2019une demande d\u2019injonction permanente qui reprendrait I'essentiel des conclusions obtenues de façon provisoire, Lacoopérativeet des administrateurs doivent aussi JONQUIERE (LLT)- Les pompiers de Jonquière doivent composer avec un nouveau pyruma- he qui a débuté ses activités hier soir, L'individu a été vu en pleine action alors qu'il mettait le feu dans un appartement d'un immeuble situé au 3865 de la rue St-Laurent sur le coup de 19h00, Le témoin de l'événement a contacté rapidement les pompiers,, Ces derniers sont arrivés surles lieux et on réussi à maîtri- serl'élément destructeur qui faisait rage dans le logement du sous-sol.Les dommages causés à la propriété sont considérés comme mineurs.Un autre pyromane court à Jonquière D'après la description faite par le témoin, l'homme portait une cagoule au moment de commettre son crime.Les pompiers ont constaté sur place qu\u2019il avait utilisé un accélérant pour mettre le feu.L'homme a pris la fuite à la course.Les policiers ont effectué des recherches dans le secteur et au moment d'aller sous presse, le pyromane était toujours au large.Les policiers sont persuadés qu'il s'agit d,un nouveau pyromane.Les enquêtes réalisées au cours des dernières semaines ont permis de résoudre plusieurs incendies criminels.Le temps plus chaud et sec que la normale en 2001 au Canada OTTAWA (PC) - Le Canada a connuen 2001 un temps généralement chaud et sec.La température annuelle moyenne a été de 1,7 degrés C au- dessus des normales, et les précipitations ont été de 4,5 pour cent inférieures aux normales, a indiqué Environnement Canada.lundi.C\u2019ext la troisième année la plus chaudeetlacinquièmela plus sèche depuis que ces données sont enregistrées, soit depuis 1948.Au plan régional, les provinces atlantiques, les Prairies et les montages de Colombie-Britannique ont toutes connuleurannéela plus sèche en 54 ans, signale le ministère dans son communiqué.En revanche, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ont connu une année plus humide que la normale.Les températures se maintiennent au-dessus des normales depuis 1992 à travers le pays.L'année la plus chaude a été 1999: la température s'est maintenue à 2,5 degrés au-dessus des normales, La plus fraiche a été 1972, alors que la température était de 15 degré sous les normales, L'année 1996 a été la plus humide des 54 dernières années, avec des précipitations de 10,22 pour cent supérieure aux normales, et 1956, la plus sèche, avec des précipitations de 7,5 pour cent inférieures aux normales.s'adresser plustardàla Coursupé- rieure pour atteindre deux objectifs: - Déclarer nul un avis de convocation émis par le conseil d\u2019administra- S ERG E LEMELIN slemelin@lequotidien.com tion le 20 décembre 2001 pour la tenue d\u2019une assemblée générale des membres le 12 janvier; - Annuler trois résolutions adoptées au cours de la même réunion du conseil d\u2019administration.Selon Me Gosselin, la réunion du conseil d'administration du 20 décembre 2001 ne se serait pas tenue dans des conditions qui en rendent valides les décisions.Trois résolutions y avaient été adoptées à la demande d\u2019un groupe de membres de la coopérative qui avaient quitté leur travail et s'étaient rendus au siège social en grand nombre pour faire entendre leur point de vue: un avis de convocation d\u2019assemblée spéciale des membres, la suspension du congédiement du directeur général Luc Houde décidé antérieurement et la suspension du mandat accordé à une firme d'experts pour faire une étude.Evénements Rappelons que les trois usines de la Coopérative forestière heures plus tard.Nouveau drame à Goma, ville de l\u2019est de la République démocratique du Congo déjà ravagée par l\u2019éruption du volcan Nyiragongo où les réfugiés sont presque tous revenus, refusant d'aller dans des camps au Rwanda: lundi, les coulées de lave ont fait sauter un dépôt de carburant, tuant au moins 30 personnes, qui étaient en train de siphonner l'essence des citernes.Une énorme boule de feu s\u2019est élevée dans le ciel à 8h30 du matin (06h30 GMT), projetant un épais nuage de fumée noire qui planait encore au-dessus de la ville dévastée des (Photo AP) is: Pas possible «Le Choix de Sophie» autorisé LOUISANA MIRADA, Californie (AP) - Quatre mois après son interdiction pour un passage qualifié de sexuel, «Le Choix de Sophie» fait son retour sur les étagères de la bibliothèque d\u2019un lycée de Californie.Le classique de William Siyron à pu reprendre sa place jeudi, quatre mois après qu'un parent d'élève a envoyé une lettre pour se plaindre de trouver ce livre qu'il juge sulfureux sur la liste des lectures obligatoires de son enfant.Ce retour à été salué par l'organisation de défense des droits civiques ACLU.«Nous sommes très satisfaits que le lycée de Norwalk-La Mirada reconnaisse le droit de ce lycéen à la liberté d'expression et remette ce classique dans la bibliothèque afin que les autres lycéens puissent également le lire», a déclaré Peter Fliasberg du bureau de Los Angeles de V'ACLU.i, Sommaire Arts 14 Bandes dessinées 15 Bourse 17-18 Détente 16 Décès 24-25 Finances 20 Horoscope 16 Petites annonces 21 à 23 Sports 26 à 32 Télévision 15 'QUSTIDIEN Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com Lundi au samedi: 9 h à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h 30-16 h 30 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 PUBLICITÉ: 545-4474 Lundi au vendredi: Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Fax: 690-8824 Laterrière avaient été paralysées le 20 décembre dernier à la suite (le l'annonce du congédiement du directeur général Luc Houde par le conseil d\u2019administration dont il avait réclamé la démission par pétition.Une centaine de membres de la coopérative travaillant pour CFL Structures à Larouche, la Scierie de Laterrière et l\u2019usine de rabotage de Falardeau avaient quitté le travail et s'étaient rendus occuper les locaux du siège social à Laterrière jusqu\u2019à renversement des clécisions du CA.Ils y ont exigé la réintégration du directeur général et la convocation d\u2019une assemblée des membres pour le remplacement des administrateurs.Ces derniers avaient capitulé et désigné le directeur des ressources humaines de la coop, Gervais Bérubé, pour faire l\u2019annonce aux travailleurs qu\u2019ils avaient obtenu gain de cause.Une fois les usines redémarrées, les administrateurs ont retenu les services d\u2019un avocat pour faire modifier les décisions qu'ils avaient prises sous la pression «les opposants.Ils se sont adressés à la Cour supérieure pourordonnerà Luc Houde, Raymond Arial, Jean-Pierre Grenon, Gilles Lavoie et Gervais Bérubé «de s'abstenir ae s'adresser et de communiquer, par quelque moyen que ce soit, avec les membres, les travailleurs et les administrateurs de la coop et de rendre sur-le-champ tout bien, quel qu\u2019il soit, propriété de la coop ou sous son contrôle».Les termes de l'ordonnance ont été publiésinextensio danslasec- tion avis de la dernière édition de Progrès-Dimanche.Le groupe et le directeur général sont représentés par Mes Michel Chabot et Gilles Gonthier.a Météo AUJOURD'HUI: Dégagement Max: -7 MERCREDI: Neige intermittente Max: -3 JEUDI: Ciel vanable Max: -5 2 oe Lever: 7 h 25 Coucher: 16 h 27 .Marée rg.CHICOUTIMI Haute à 09h00 (3m6) Basse à 15h55 (Im6) Haute à 21h25 (3m3) Basse à 04h00 (1m4) LA BAIE Haute à 08h45 (4m0) Basse a 15h00 (Im7) Haute à 21h10 (3m7) Basse à 03h10 (3m7) SA wr.eae eT i PRES arm lp Se sgl a Cc LA qu acl sit for jou na lui qu: bla [APR RE Rr =a RA eM < GZ ewer mn MEAN oS co rs se SR pre de CHARGEMENT On peut voir ici une souffleuse en train de charger un camion de belle neige blanche qui va aboutir au Vieux port de Chicoutimi pour le Carnaval-Souve- nir.Un beau geste de la part des militaires qui viennent en aide à un organisme.Carnaval-Souvenir ll faut de la neige pour élever un château sur le site du Vieux port de Chicou- timi pour la période du Carnaval-Souvenir.Les organisateurs ne pensaient jamais manquer de neige.(Photo Jeannot Lévesque) La Base de Bagotville fournit la neige LA BAIE (LT) - Le neige est devenue une denrée si rare que les organisateurs des festivals d\u2019hiver sont prêts à acheter « la manne blanche » à fort prix pour monter les sites et surtout préparer les blocs de neige qui se transformeront sous les doigts des sculpteurs.La Base de Bagotville a à sa façon joué au bon samaritain avecle Car- naval-Souvenir de Chicoutimi en lui offrant un peu plus d'une cinquantaine de camions de neige blanche.La substance pratique- ; mentimmacu- lée a été transportée vers le site du Vieux port de Chi- coutimioùelle deviendra un TREMBLAY Itremblay elequotidien.com magnifique château pour servir de décor aux activités du carnaval.Selon le capitaine François Giroux dela Base de Bagotville, les militaires ont gratté la neige de la piste 06/24.Il s\u2019agit d'une piste que les avions militaires et civils n'utilisent jamais.La neige ne contient donc aucune substance toxique (matériel de déglaçage).L'opération detransport aeulieu hier après-midi, Une souffleuse du service d\u2019entretien de la base a placé la neige en monticule avant de la charger dans les camions.D'autres transports de neige doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.Selon Michelle Dupras, porte- parole de l'événement, le Carna- val-Souvenir avait misé gros sur toute l\u2019organisation du site du Vieux port.Les visiteurs qui entreront sur les lieux passeront sous une structure de neige.Le château de Roméoet Juliette, pour donner le ton à la thématique des fréquentations choisie pour l'édition 1902, servira de glissade pour lex enfants.Toujours selon la porte-parole, la neige provenant de la Base de Bagotville sera suffisante pour créer les blocs des principaux monuments.Les sculpteurs Raymond Ger- vais, Michel Béland-Landry et Pierre larouche ont été choisis pourréaliserles travaux sur le site du Vieux port de Chicoutimi.La même équipe participera au concours de sculpture sur glace du Carnaval de Québec.L'organisation chicoutimienne n'est pas la seule à chercher de la neige pour ses festivités.Lors de sa dernière séance régulière, le conseil municipal de Jonquière « accepté des modifications aux modalités de financement de Jon- quièreenneigeafinde subventionner le transport de neige vers le site des sculptures.Le manqueceneige enceclébut d,hier cause (les ennuis à beaucoup de monde.L'industrie touristique n\u2019a pas manqué de r'appeler la lenteur du début de saison ours les activités hivernales commela motoneige et les sports de glisse.Les effets négatifs xe feront également sentir dans le domaine agricole.Des producteurs de bleuets s'inquiètent pour le gel dex plants.La neige sert habituellement d,ixolant pour les arbustes qui souffrent lorsqu'ils sont exposés à dextempératures trop basses pendant la saison hivernale.Si certains déplorent l'absence de «l'or blanc».d'autres s'en réjouissent.Les municipalités qui assument l'entretien de leur réseau routier vont réaliser des économies appréciables.Lex entrepreneurs qui ont des contrats d'entretien signés avec les municipalités qui préfèrent la sous-traitance engrangent des profitsintéressants qui vont inévitablement compenser pour lex hausses spectaculaires des prix des carburants l'an dernier.Saint-Ambroise Blessures sérieuses dans une collision ACCIDENT Deux accidents de la circulation sont survenus en l\u2019espace de quelques minutes seulement sur la route 172 dans les limites de la municipalité de Saint-Ambroise., (Photo Jeannot Lévesque) vitesse pourraient être à l\u2019orig1- ST-AMBROISE ( - Une personne a subi des blessures sérieuses dans une collision frontale survenue en fin d'après-midi sur la route 172 dans les limites de la municipalité de St-Ambr'oise.Selon les informations transmises par la Sûreté cu Québec, un conducteur a perdu la maitri- se de son véhicule qui est parti en tête-à-queue.Un véhicule qui circulait dans l\u2019autre direction a été heurté de plein fouet.Les premiers secouristes arrivés sur les lieux s\u2019attendaient au pire.Ils ont été rassurésrapi- dement quand un médecin a effectué un examen rapide du blessé grave.Il a été en mesure d'informer les policiers que la vie de cette personne n\u2019était pas en danger.La chaussée glissante et la journée d'hier.ne de cette collision.Le condue- teur du second véhicule à quant à lui subi des blessures mineures.La présence des deux véhicules sur la voie principale a ralenti la circulation pendant plusieurs minutes.Quelques minutes apres cette collision, les patrouilleurs répondaient à un deuxième appel.Il s'agissait d'une sortie de route, toujours dans les limites de St-Ambroise.De leur côté, les différents corps policiers municipaux ont répondu à plusieurs appels pour des accrochages ou des pertes de controle.On ne signalait toutefois aucun blessé dans ces nombreux accidents.Les routes de la région ont été rendues glissantes par les chutes de neige qui ont persisté pendant une bonne partie de la administratif * affaires © assurances * bancaire ® civil * commercial * construction * corporatif ¢ droits et libertés © éducation * environnement efaillite » famille * immobilier * médiation civile et commerciale * municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle # santé et sécurité au travail * sûretés ® travail o \u201cRésultat en priorité L'équipe comprend également : Me Pierre Simard » Me Isabelle Simard » Me Serge Simard, c.r.i.» Me David Duchesne IMARD XE perl TRH IER TE A CLR 0860 [OT EE £ - 200\u20ac sue gz pave 91 NAIdELONd JT 4 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 22 Janvier 2002 Stage d'observation de six semaines Des jeunes vivront au rythme de la Mauritanie JONQUIERE (CD) - Ce matin, une dizaine d\u2019étudiants du cégep de Jonquiè- re inscrits en sciences humaines «profil monde» partent pour un stage d\u2019observation de six semaines, à Nouakchott, la capitale de la Mauritanie.Mure Rainville, conseiller pédagogique également responsable des stages à l'étranger pour les étudiants.reconnaît que les nombreux contacts développés au fil des ans par le service de développement international du cégep de Jonquiè- re facilitent grandement l'organisation de stages à DELISLE edelisileGlequotidien.com l'extérieur du pays.Car, ce n'est pas tout d'enrichir la formation des étudiants par une ouverture sur le monde, encore faut-il que ces stages soient effectués dans un milieu séeuri- taire.Lex étudiants (sept filles, trois garçons) participeront à (les projets dans les écoles, les services rociaux (un de ces projets concerne le travail de rue) et le secrétariat à la condition féminine.C'est la deuxième année que le cégep de Jonquière offre ce programme en sciences humaines centrésurdes concepts decéve- loppement et de coopération internationale.Les voies de sortie sont les mêmes pour les étudiants.mais il y a un «plus»: une ouverture sur le monde.Ce programme, qui était à l'essai depuis deux ans, est maintenant accepté par le ministère de l'Education.En septembre prochain, on l'ecevra une première cohorte de 30 étudiants.Dans la région, le cégep de Jonquière est le seul à l'offrir.Mare Rainville mentionne que l\u2019idée vient des étudiants.En effet, un sondage révélail que lex jeunes avaient deux préoceupations majeures: la première d'ordre environnemental.la seconde d'ordre international.La Mauritanie a justement été choisie parce que le service de développement international du cégep v réalise déjà des projets.Grâce à ces contacts, on a pu développer des stages inté- lessants qui répondent aux objectifs d'éducation.Le cégep a bénéficié d'une subvention du fonds jeunesse de 37 000 4.Chaque étudiant doit fournir 1000 $.À cela s'ajoute une campagne de levée de fonds.Les jeunes sont accompagnés d'un professeur et ils vivent ensemble dans une maison de la capitale.=] 7 fA » a Se on en a cm Se aid gg od Ces étudiants et étudiantes du cégep de Jonquière partent pour un stage en Mauritanie.Première rangée: Joannie Tremblay, Julie Simard, Julie Savard, Catherine Savard et Andrée-Anne Roy-Ross; au centre, en avant-plan: Geneviève Guérette; à l'arrière: Jean- Daniel Papillon, Carl Luc Laferrière-Faucher, Janie Thibeault, Julie Roy, Sébastien Morin, Jessica Gravel, Marie-Claude Dubé, Manon Poitras et Marie-Pier Gagné Stages à l'étranger La marque de commerce du cégep de Jonquière JONQUIÈRE (CD) - Au fil des ans, les stages à l\u2019étranger sont quasi devenus la marque de commerce du cégep de Jonquière.Depuishuitans,entravailsocial, des stages d\u2019intervention de huit TTT \u2014\u2014\u2014\u2014 semaines se tiennent chaque année au Burkina Faso grâce à une collaboration avec le Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce programme est sous la res- tr 7 FRE Marc Rainville, responsable des stages à l\u2019étranger pour les étudiants, mentionne que la mission d'éducation interculturelle se développe de plus en plus au cégep de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) ponsabilité du ministère des Relations internationales du Québec.La subvention s\u2019élève à environ 40 000 $.Chaque activité dans le domaine international requiert un effort personnel sur le plan financier ainsi qu'un engagement bénévole.Dans ce cas-ci, c\u2019est un montant de 20 000 $ qu\u2019il faut aller chercher, ce qui implique un grand engagement de la part des étudiants et des professeurs.Les volets d'intervention des étudiants sont: l\u2019enfance et la famille.la promotion des femmes, l'insertion sociale, le service communal.Selon Marc Rainville, en plus d'acquérir des compétences professionnelles, ces stages développent la conscience sociale et communautaire.D'ailleurs, a défaut de participer à des stages à l'étranger.les étudiants de ces programmes doivent réaliser cles activités en lien avec l'international.Certains choisissent de se renclredansdex quartiers d'immigrants, a Montréal, ou encore dans des communautés amérin- liennes.Interculturel De plus en plus de programmes, au cégep (le Jonquière, proposent aux étudiants de développer leurs compétences en intercultu- rel.Méme en soins infirmiers.«Certainsdenos finissantsseront appelés a travailler dans les centres urbains.Ils doivent donc étre capables d\u2019accompagner des familles immigrantes», signale Marc Rainville.Ainsi donc, les jeunes en éducation spécialisée et en techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance doivent acquérir des compétences en interculturel.A tout cela, s'ajoute le volet linguistique.Depuis deux ans, on envoie des groupe de 25 cégé- piens parfaire leur espagnol au Mexique pendant trois semaines.Le recrutement se fait auprès cles étudiants en sciences humaines et en travail social principalement, Il y a aussi des Mexicains qui viennent au centre linguistique pour trois semaines.Par ailleurs, le cégep propose aux étudiants des techniques administratives, de génie mécanique et d'Arts et technologie des médias (ATM) de participer à des stages individuels.À cet effet.ila conclu des ententes avec les villes de St-Etienne et Lyon, en France.Souvent, c'est payé par l'Office franco-québécois pour la jeunesse.Le cégep de Jonquière intègre aussi des immigrants pour leu permettre d'apprendre le français.Présentement.on compte 17 Colombiens.Depuis quatre ans, c\u2019est le Te groupe que le cégep reçoit.Le cégep accueille également sept stagiaires étrangers dans différents programmes.comen EEE J Err pe re sl es rm SA PES CAR SY, en i Sm Sp Tt rom Vd pT +, m1 EN \u2014 ey nm le Na i re rl ol Projet commun avec LE MIENS en Mauritanie Le cégep de Jonquière cible la lutte contre le sida JONQUIERE (CD) - affaire.Transmettre notre expertise canadienne de lutte contre le sida à la République islamique de la Mauritanie, ce n\u2019est pas simple.Il faut en faire des détours surtout lorsque le programme de prévention s\u2019adresse a des personnes analphabetes et que la seule facon de réussir a les inscrire, c\u2019est en leur donnant d\u2019abord de l\u2019argent pour qu\u2019elles montent leur petite par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Des Bleuets expatriés dans les grands centres de Montréal et Québec ont été invités par les autorités régionales en matière de développement économique a mettre a profit leurs réseaux de contacts aux bénéfices de la région.Le concept à été lancé la semaine (lernière par le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD).Son président, Réjean Bergeron, accompagné de Claude Munger.président de la Société de la Vallée de l'aluminium, ont alors rencontré des membres du Cercle d'affaires des Bleuets de Montréal et le Québec, L'idée, a indi- quéhier Réjean Bergeron, est de capitaliser sur toutes les opportunités possibles pour stimuler l'économie de la légion.La diaspora saguenéenne et jeannoise, dit-il, constitue une source diversifiée le compétences, La première étape.poursuit M.Bergeron, est de mettre aniveau les perceptions que lex «exilés» entretiennent et d'actualiser le portrait économique et social cle la région.«Il est bon d'entendre ce que pensent les anciens de la région et ce qu'on leur dit à notre sujet.En revanche, il est pertinent de leur dire ce qui est fait Bleuets à la rescousse pour pour améliorer notre condition, notamment tous les efforts pour la transformation de l'aluminium.» À l\u2019occasion d\u2019une première rencontre la semaine dernière, MM.Bergeron et Munger ont échangé avec Yves Gagnon, un actuaire chez Walton Wyatt.Richard Garneau, de Noranpac, Alain C'oudé, ingénieur chez Sta- vibel, François Gilbert, vice-pré- silent et chef d'exploitation pour Gestion Charles Sirois, Luc Les- pérance, d'Unisélect, et Denis Brassard.directeurdes Marchés Jean-Talon, qui sera le directeur général du CRCD.dans quel- (ues semaines.Une seconde rencontre aura lieu dans quelques semaines, précise Réjean Bergeron, où des gens d'affaires de la région du Saguenav-Lac-Saint-Jean v prendront part.La relation avec des anciens de la région, insiste Réjean Berge- ron, repose sur une base dl\u2019affaires.Une des conséquences est que «nous serons bien informés de ce que se fait à Montréal».La construction d'un réseaux de contacts avec les anciens de la région, conclut Réjean Berge- ron, n'est qu'une des avenues a explorer afin d'attirer les investissements Correction des rides e Artécoll e Collagen\u201d e Soffform\u201c< e Botox\"< \u2014_\"\"\" e eo Chien Chirurgie esthétique des paupières au laser Pour information et consultation: Dr Dominique Meyer Ophtalmologiste 545-7666 corpes Resurfacage au laser CO2 Bénéficiez des plus récentes innovations technologiques en chirurgie esthétique Centre d'ophtalmologie St- Georges 683, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi www laser ca 1.49237 C'est le défi que doit relever le x cégep de Jonquière en collaboration avecle MIENS (Mouvement d'intervention et d\u2019éducation de lutte contre le sida) et une organisation non gouvernementale (ONG) en Mauritanie.Adjoint auservice de coopération et de développement international au cégep «le Jonquière, Aurélien Leclerc explique que le projet se tient dans un quartier de Nouakchott, la capitale de la Mauritanie.Le projet de 70000 $est financé pau: l'Agence canadienne de développement international (ACDD.D'une durée de 18 mois, le programme touchera 24 femmes.Comme elles ne savent ni lire, ni écrire, on concevra donc tout un programme d'alphabétisation, mais qui portera essentiellement sur les maladies transmises sexuellement (MTS- SIDA).On prévoit donner une dou- Zzaine «le leçons.Pour encourager les 24 femmes àsuivrele programme d'alphabé- tisationsurles MTS-SIDA, Auré- lien Leclerc mentionne que chau- cunerecevrade50$à100$, ce qui, là-bas.est amplement suffisant pour mettre sur pied un micro- projet (comme un petit commerce de thé sur le coin d'une rue.ou encore un salon de coiffure.).Aurélien Leclerc admet qu'il faut en faire dex détours pour les informer sur le sujet.«Il faut monter un projet adapté à leur culture, à leur contexte de vie et à leur mentalité, explique-t-il.Il + + + - a même une radio communautaire qui accepte d\u2019embarquer dans le projet en diffusant de l'information sur le sujet.Les femmes ont été choisies parce qu\u2019elles ont la charge de la famille.Pourquoi parler du SIDA?Selon Aurélien Leclerc, il est important de parler du sida parce que la maladie, même si elle est moins répandue qu'en Affri- que noire, est néanmoins présente dans le pays.«Par ce projet.dit-il, on luttera à la fois contre l\u2019analphabétisation, la pauvreté et le Sida.» En Mauritanie.L'ONG responsable de l\u2019exécution du programme est un couple de médecins.D'ailleurs, ces derniers viendront incessamment à Jonquière pour une durée de trois semaines afin de se familiariser avec l'organisation Le MIENS.On dénombre 800 000 habitants dans la capitale.La Mauritanie est un pays de 3 millions de personnes.Le «lésert constitue 80 pour cent du territoire.Groupe Investors .= a a m LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE = CABINET DE SERVICES FINANCIERS un B B .\" 696-1331 Phase IV nie À Planifier.= pour l'avenir de ceux qu'on aime! X Paul-Daniel Pedneault, B.Sc.Conseiller en sécurité financière.représentant en épargne collective paul-daniel.pedneault @investorsgroup.com BDEBEESEEEHEHEEEDREEENNESEER NTE Aurélien Leclerc parle d'un projet de lutte contre le sida, financé par l'ACDI, qui se tient en Mauritanie.(Photo Jeannot Lévesque) maintenant ouverte Un site exceptionnel! anpit Champlair Une résidence de prestige des avantages suivants: - Animation et loisirs - Pastorale, messe, chapelle - Bibliothèque - Comptoir bancaire - Buanderie - Stationnement - Terrasse sur le toit Une résidence de rêve, de calme et de sérénité Le Manoir Champlain a une conception architecturale remarquable, un emplacement unique au centre-ville de Chicoutimi avec une vue imprenable À proximité: CLSC, hôpital, Cathédrale, pharmacie, etc.Les résidants du Manoir Champlain bénificient - Service de médecins et d'infirmières - 3 repas par jour avec menus équilibrés - Entretien ménager dans les appartements - Salon de coiffure et d'esthétique APPARTEMENTS SPACIEUX 11/2-21/2-31/2-412 + Avec cuisine ou salle à manger + Grand balcon + Système d'appel d'urgence 24/24 + Entrées laveuse-sécheuse + Service câble/vision Programme de crédit 23% sur les services offerts RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS ET RETRAITÉS AUTONOMES RÉSERVATION ET VISITE 543-9003 Le meilleur rapport qualité/prix - 200\u20ac one Ze pe o 'NATA LLOYD TT PORTA e 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 22 Janvier 2002 Vol à Saint-André au Lac-Saint-Jean Jean-Guy Desbiens devra purger une peine de 35 mois de pénitencier par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Jean-Guy Desbiens, dont on dit qu\u2019il est le moins pire des trois individus à avoir perpétré un vol à main armée au domicile des grands-parents de l\u2019un d\u2019eux, le 3 novembre dernier, à Saint-André au Lac-Saint-Jean, devra purger une peine de 35 mois de pénitencier.Le juge Jean-Yves Tremblay, de la chambre criminelle de la Cour du Québec, a rendu, hier, au Palais de justice de Roberval, cette sentence qui, comme le souhaitait la poursuite, doit constituer un message clair aux individus qui projetteraient de commettre ce genre de crime au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Ils doivent savoir que la justice régionale ne tolérera pas qu\u2019on vienne impunément briser la quiétude des gens dans leur domicile, spécialement celle des personnes âgées», a dit en substance Me Michel Boissonneault, substitut lu procureur général.On se souviendra que, comme ses deux complices Sylvain Lavoie et Stéphane Tremblay (il s'agit du petit-fils les ceux victimes), Desbiens avait r'econnu, le 19 novembre dernier, sa culpabilité aux accusations qui lui étaient reprochées dans cette affaire.Le Tribunal avait ordonné, à la demande de la défense qui est assurée par Me Jean-Pierre Lévesque, que le service de probation prépare un rapport pré- sentence sur Desbiens, lequel est en détention depuis son arrestation survenue le 8 novembre dernier.Dans ses représentations sur sentence, Me Lévesque a fait observer à la Cour que son client, âgé de 34 ans, père de quatre enfants et domicilié à Lévis, n'avait comme antécédent qu'une fraude remontant à 1988.«Il devait n\u2019y avoir personne à la maison des grands-parents de Stéphane Possession d'armes à feu Décision confirmée par Serge Lemelin (\"HICOUTIMI (SL) - La Cour du Québec a confirmé la décision du contrôleur des armes à feu de la Sûreté du Québec de refuser un permis à un propriétaire en vertu de la Loi sur les armes à feu.Le contrôleur avait décidé qu'il était, selon les termes de la loi, «souhaitable» que Jean- Paul Simard ne possède plus les fusils, carabines et armes de poing qu'il avait acquises et conservées pendant plus de 25 ans avec tous les permis valides en vertu des anciennes dispositions de la loi.La décision avait été motivée par le fait que le propriétaire avait été accusé de violence conjugale à deux occasions.La première fois acquitté en 1999 et la seconde fois, l'accusation retirée après avoir contracté un engagement de garder la paix.Cette décision administrative avait été contestée par le principal intéressé qui a soumis son cas à la juge Johanne Roy de la Cour du Québec.Le magistrat alu les témoignages du propriétaire, ainsi que du policier municipal, de la représentante du contrôleur et de l'ancienne conjointe qui avaient refusé de témoigner lors du procès pour violence conjugale.Tous ces témoignages avaient été entendus par un autre juge de la Cour du Québec jusqu'à ce qu'il constate une absence de juridiction pour le faire.Par la suite, tou- tex les parties ont accepté de faire transcrire les témoignages pour les soumettre à la juge Johanne Roy.Décision Dans une décision écrite de neuf pages, la juge Roy fait valoir qu'en cette matière, la preuve de ouï-dire est admise, La juge Johanne Roy dans la mesure où elle est fiable et pertinente.Elle en accorde à l\u2019ex-conjointe.Elle note aussi le changement d\u2019attitude adopté par le propriétaire quand est venu pour lui le temps d\u2019être contre interrogé par la substitut du Procureur général qui défendait la position du contrôleur d\u2019armes à feu.Elle souligne au passage six extraits des notes sténographiques.Quand il a répondu à l'avocate en utilisant les mots «pauvre madame», quand il a répondu à une autre occasion «faut se démêler», puis «moi je viens de vous le dire, puis je vais vous le répéter» pour réaffirmer sa position sur ses obligations.Les trois autres extraits font référence à l\u2019utilisation de ses armes: «Si je m'en sers, je m'en servirai quand ça me plaira.», «J'ai pas d\u2019obligacion, j'ai pas à dire, quand je vais m\u2019en servir» et «point final» quand il a conclu.Tremblay, de sorte que, lorsqu\u2019il a su qu\u2019il y avait effectivement quelqu\u2019un à l\u2019intérieur, mon client a voulu tout arrêter», a mentionné Me Lévesque, lequel soutient que Desbiens éprouve aujourd\u2019hui énormément de repentir et est conscient que ce qui a été fait à ces gens est inadmissible.Il priait donc le Tribunal d\u2019éviter le pénitencier (deux ans et plus d\u2019emprisonnement) à Des- biens.Réfléchi Agissant en poursuite, Me Michel Boissonneault ne partage pas tout à fait le point de vue de la défense qui prétend que l\u2019accusé a voulu tout laisser tomber.«Il a eutoutletempsde réfléchiravant la commission de ce crime, d'autant plus que le trio a fait des démarches pour faire l\u2019acquisition de ruban, d'une arme blanche et de tout le nécessaire pour perpétrer leur crime», dit-il, en reconnaissant néanmoins que Jean-Guy Desbiens avait effectivement été le moins violent des trois voleurs.Ce qu\u2019il faut retenir de ce crime, c'est qu\u2019en plus d\u2019avoir dérobé de l\u2019argent par la force et la menace, ce trio a volé un sentiment de sécurité à toute une petite communauté où l\u2019on n\u2019était pas menacé, jamais volé et sans obligation constante d'embarrer sa porte.«Comme ils en témoignent dans leur déclaration, ces grands- parents ont perdu le sommeil, sont maintenant toujours inquiets de voirarriverdesintrus dans leur domicile et vivent dans une crainte constante», a mentionné Me Boissonneault.Punition méritée Ces mémes grands-parents, dont le petit-fils a été le principal artisan du vol qualifié commis a leur domicile et des sévices et menaces qui leur ont été faits.souhaitent d\u2019ailleurs, selon Me Boissonneault, que les trois auteurs de ce crime aient la punition qu\u2019ils méritent, de façon à ce que personne n\u2019ait plus envie de répéter un acte aussi terrible.Les autres membres de la famille ont fait parvenir, au bureau des substituts du procu- reurgénéralde Roberval,unelet- tre commune dans laquelle ils souhaitent eux aussi une sentence exemplaire pour chacun des trois individus, et ce, sans possibilité de libération conditionnelle.Le juge Jean-Yves Tremblay a dès lors fait sienne la recommandation soumise par la poursuite, en condamnant Desbiens à 40 mois de pénitencier, moins les cind mois d'emprisonnement purgés de façon préventive.Il à en outre prononcé une ordonnance visant à lui interdire d'avoir'en sa possession toute arme à feu et munitions pour une période de 10 ans.Dans le cas de Stéphane Tremblay et-de Sylvain Lavoie, ils connaitront leur sentence le 8 février.Jean-Yves Bélair aujourd\u2019hui âgé de 70 ans est coupable d'avoir conduit en état d\u2019ébriété, le 10 novembre 2000, à Roberval.(Archives) Roberval Le juge déclare Jean-Yves Bélair coupable de conduite en état d\u2019ébriété ROBERVAL (CC) - Le Robervalois Jean-Yves Bélair est coupable d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété, le 10 novembre 2000, à Roberval, et d\u2019avoir ainsi causé des lésions corporelles à un l\u2019expert en poursuite et placé devant des alcootests montrant un taux d\u2019alcoolémie dépassant largement la limite permise en conduite automobile, le magis- tratestime qu\u2019il serait déraisonnable après cela d'entretenir un doute.Il reconnaît donc Bélair coupable des deux chefs relatifs a la conduite en état d'ébriété, causant des lésions corporelles à des tiers.Conduite dangereuse Puis, analysant la preuve r'ela- tiveaux deux chefs d\u2019accusation de conduite dangereuse portés contre Bélair, le juge Tremblay estime qu\u2019il s'agit plus d\u2019un cas d\u2019inattention momentanée.qui entraînelaresponsabilitécivile.ou d\u2019une conduite imprudente.Le président du Tribunal ajoute qu'avant de sentencer pour conduite dangereuse, il faut tenircomptedelaréhabilitation de l'accusé qui, dans ce cas-ci, a connu une période d\u2019abstinence de sept ans avant l'accident.Estimant en outre qu'un examen sommaire des événements permet difficilement de retrouver le critère d'écart marqué, le juge prononce l'acquittement sur les chefs de conduite dangereuse.cleote@saglac.ge.ca homme et aufils de ce dernieren étant impliqué dans un accident de la route.Le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec, a rendu cette décision, hier, au Palais de justice de Roberval, ou il siégeait en chambre criminelle.Dans son jugement écrit, le magistrat rappelle les faits qui.le 10novembre 2000, ont conduit à l'accident de la route dans lequel Bélair a été impliqué, après avoir omis de faire un arrêt obligatoire.Un peu plus tôt, cet homme âgé maintenant de 70 ans s\u2019était rendu a son chalet, à une quinzaine de kilometres de la ville de Roberval.Il y avait consommé du gin dans l\u2019espoir de retrouverle sommeil perdu depuis la défaite récente de son fils comme candidat à la mairie.Sur le chemin du retour vers la ville, le véhicule de Bélair s'était retrouvé dans le décor, ce qui avait obligé ce der- nieraavoirrecoursiune dépanneuse.C'est par la suite que, poursuivant sa route sous l'oeil inquiet d'unautomobiliste quile suivait après avoir constaté des indices d\u2019ébriété chez lui, Bélair a été impliqué dans un accident avecune autre voiture, blessant grièvement ses deux occupants.Preuve Le juge Tremblay ne comprend pas qu'après l'accident, Bélair se soit débarrassé de la preuve d'une supposée faible consommation, en jetant sans qu\u2019on le voit son flacon de gin dont il affirmait n'avoir pris que trois onces de son contenu.Retenant les conclusions de Interdiction Après avoir ordonné l'arrêt des procédures surle cinquième chef d\u2019accusation touchant le taux d\u2019alcoolémie, le juge Tremblay a émis, à la demande de la poursuite alors représentée par Me Réjean Bédard, une ordonnance d\u2019interdiction de conduire jusqu\u2019à la sentence, laquelle sera prononcée le 25 mars.A la demande de Me Jean- Pierre Lévesque, procureur en poursuite, le service de probation devra produire pour cette même date un rapport d'évaluation sur Jean-Yves Bélair.lequel (lemeureraenlibertéaux mêmes conditions que celles ayant prévalu jusqu\u2019à maintenant.Me Bédard a en outre porté à la connaissance de la Cour les déclarations des deux victimes dans cette affaire et la feuille «lu Loute de Bélair montrant ses antécédents en semblable matière. Achat de la papeterie Abitibi-Consolidated de La Baie Kruger nie avoir déposé une autre offre par Louis Tremblay CHICOUT'IMI (LT) - La papetière Kruger nie les informations publiées dans l\u2019édition du Quotidien d\u2019hier à l\u2019effet qu\u2019elle avait déposé une seconde offre d\u2019achat pour la papeterie Abitibi-Consolidated de La Baie.La direction de l'entreprise a dossier de La Baie depuis fait savoir qu'elle avait ferméle qu\u2019Abitibi-Consolidated avait Selon John Weaver rejeté une offre d'achat de l\u2019ordrede250 millions $l'automne dernier.Le vice-président aux communications d'Abitibi-Consolida- ted, Denis Leclerc, a également nié l\u2019information voulant qu\u2019il v ait une nouvelle offre d'achat pour la division Port-Alfred, Il faut toutefois préciser que les entreprises intéressées par l'usine, tout comme le propriétaire actuel, sont liés par une entente de confidentialité sur les discussions entourant le dossier de la vente.Le conflit avec les Américains fait mal MONTREAL (PC)- Le chef de la direction d'Abitibi-Consolida- ted, John Weaver, prévient que l\u2019importante papetière devrait afficher une légère perte du côté de ses opérations forestières pour l'exercice 2001, en raison notamment du conflit commercial qui oppose le Canadaet les Etats- Unis surlaquestion dubois d'oeuvre.M.Weaver a déclaré lundi que les droits compensateurs imposés par l'administration américaine sur les exportations cdna- iennes de bois d'oeuvre avaient coûté entre 6 et 9 millions $ par mois, avant impôts, à Abitibi- Consolidated.D'après un porte-parole de la compagnie.Abitibi-Consolidated 4 ainsi dû mettre de côté un total le20millions$,aprèsimpôts, afin (le se prémunir contre l'effet de ces droits compensateurs en 2001.On ne s'attend d'ailleurs pas à pouvoir récupérer cet argent.même si le litige commercial se trouvetoujoursdevantlesinstan- ces réglementaires internationales.Ce conflit commercial a également obligé la compagnie à fer- journal, actuellement sous les Mer récemment toutes ses scie- 500 $ la tonne, demeure fai- ries pour une durée de quatre ble jusqu'au deuxième trimes- semaines.Le chef de la direction d'Abi- tibi-Consolidated.John Weaver, croit que le prix du papier tre de 2002.«Cette situation a affecté plus SERVICES L'ASSURANCE-VIE FINANCIERS UNIVERSELLE F.B.N.UN ABRI FISCAL Filiale en propriété INCOMPARABLE exclusive de: 00502194 206.rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél : 1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Denis Côté, A.V A Ptaniticateur financier Conseiller en sécurité financière La Baie Tel.(418) 677-1717 (La Baie) Alma et Roberval Sans frais: 1-877-677-1717 COURS DE PILOTAGE ECOLE APPROUVEE VENEZ NOUS VOIR OU PRENEZ PAR TRANSPORTS CANADA RENDEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI.Début des cours théoriques prochainement.+ Promenades en avion /vols d'initiation AÉRO PLUS LA BAIE * Permis de pilote de loisir 7000, chemin de l'Aéroport * Licence de pilote privé Ville de La Baie * Annotation VOL VFR OTT, VOL DE NUIT .* Licence de pilote commercial aussi à Alma et Roberval .Qualification d'instructeur i Sans frais: * Location d'avion £ 1-877-677-1717 * Cours théoriques de 5000 familles dans plus de 20 communautés au Québec et en Colombie-Britannique».a affirmé M.Weaver devant les membres du Canadian Club de Montréal.«Plus cela durera, plus ce sera difficile pour tout le monde.» L'Abitibi-Consolidated est le plus important fabricant de papier journal au monde, mais elle se définit aussi comme la plus grosse compagnie forestière canadienne à l'est les Rocheuses.Ses résultats annuels pour 2001 seront rendus publics la semaine prochaine.Les négociateurs représentant les provinces canadiennes ont soumis récemment une proposition de réglement au lobby de l'industrie forestière américaine.la «Coalition for Fair Lumber Imports».Une réponse est attendue cette semaine.«Nous nous attendons à recevoir une réponse de leur part au cours des pr ochains jour s, a indiqué M.Weaver.J'espère qu'ils feront leur bout de chemin, de sorte que nous puissions trouver une solution.«Ce qui est en cause, pour nous, c'est la rentabilité de nos activités forestières.(Si les droits compensateurs continuent) nous demeureronsune industrie quine fait que couvrir ses frais, au lieu d'être un secteur profitable.» En août, le département américain du Commerce a imposé un droit compensateur temporaire de 19,3 pour cent sur les exportations de bois d'oeuvre canadien, prétextant que celles-ci bénéficiaient de subventions injustes sous la forme de concessions forestières publiques accordées à vil prix aux compagnies.« C Centre de Prévention du Suicide OP vusons l'isolement.Développons l'entraide.» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit contidentich (418) 545-1919 1-800-463-9868 Saguenay: Lac-St-Jean: 00505063 Dans son édition d'hier, le Quotidien faisait état d'une nouvelle offre provenant de la papetière Kruger.Cette nouvelle offre d'achat aurait justifié la démarche d'Abitibi- Consolidated devant le Tribunal dela concurrence pour modifier le mandat du Bureau canadien de la concurrence qui a retenu les services de sa propre firme d'experts pour vendre l'usine de La Baie après l'échec de la firme retenue par le propriétaire de l'usine.Tout indique qu'Abitibi- Consolidated considere que son usine de La Baie vaut beaucoup plus que les 250 millions offerts l'automne 2002 par Kruger.La multinationale ne laissera donc pas le Bureau de la concurrence vendre l'usine à un prix qu\u2019elle jugerait trop bax et ce, malgré l'obligation de vente découlant du monopole créé par l\u2019achat de la papetière Donohue.EE ALOUER 4800 pieds carrés 10 000 pieds carrés D* pied carré (tout inclus) 943-0715 LES IMMEUBLES PERRON I» aosoae32 J L'ESJIMPÉANTSIDENTAIRES: Prenez rendez-vous Un traitement de choix pour stabiliser vos prothèses, + soi.mieux mastiquer, freiner la perte osseuse et retrouver votre sourire! ! aujourd'hui pour une CONSULTATION GRATUITE SANS FRAIS et SANS ENGAGEMENT! Depuis 10 ans dans la région Dr.Marc Vectleau Chirurgien-dentiste généraliste Service offert également à: Chicoutimi, Alma et Dolbeau 1-866-332-8328 \u2018 (1-866-FECTEAU) Service d'implantologie 3639, boul.Harvey, bureau 202, Jonquière Sans frais 3 S CS Le., - 2002 TJJIAUES 72 IPAEK 91 'NAICILOAd JT » 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Janvier 2002 3 Commentai ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: re Loto-Québec: un certain devoir de réserve\u2026 L'inquiétude des Canadiens face à l\u2019avenir immédiat de leur système de soins de santé s\u2019amplifie à mesure que les crises s\u2019accumulent et que les solutions se font rares.Ce pessimisme n\u2019épargne aucune province.Il est ressenti de façon particulièrement aigu au Québec, où les différents gouvernements qui se succèdent à l\u2019Assemblée nationale depuis les 15 dernières années sont tous confrontés aux mêmes échecs.La nécessité d\u2019une révision en profondeur dlesconceptsdelagratuitéet del\u2019universalité des soins fait peu à peu son chemin dans l\u2019opinion publique et chez les rares membres de la classe politique ne craignant pas d'aborder la question de front, quitte à se mettre défintivement à dos une bonne partie de leur électorat.Les experts, pour une fois, semblent unanimes: si l\u2019approche actuelle n\u2019est pas modifiée très rapidement, le réseau risque d\u2019imploser d\u2019ici les cinq prochaines années! Des signaux importants suggérant qu\u2019un changement de cap radical se produira sous peu sont relayés chaque jour par les médias.L'indication la plus pertinente allant dans ce sens provient d\u2019ailleurs du Manitoba; la publication récente du Rapport Mazankowski ouvre en effet la porte à une réévaluation majeure des politiques appliquées jusqu\u2019à maintenant par les gouvernements fédéral et provinciaux en matière de santé.Pendant que se dessine le cadre au sein duquel évoluera bientôt le débat sur la nécessaire et urgente réforme du système de santé, un autre sujet, celui de la place de plus en plus insidieuse que prennent les jeux de hasard dans la vie d\u2019un nombre grandissant d'individus, trouve également son chemin dans la presse.Ce phénomène, certes moins évident par exemple que l\u2019engorgement des salles d\u2019urgence ou les innombrables listes d'attente, n\u2019en est pas moins porteur lui aussi d\u2019une inquiétude grandement justifiée au sein de la population.Le bonheur n'a rien à voir avec le hasard Le jeu, en devenant compulsif, hypothèque lourdement la qualité de vie de ceux et celles qui sont victimes de leur incapacité à gérer leurs pulsions pour l'argent vite gagné grâce au hasard.Cette déviation majeure se manifeste l'arement au grand jour.Lorsque, la plupart du temps par accident, elle devient connue par les proches de ceux qu\u2019elle tient en otages, il est malheureusement trop tard pour agir.Des familles sont brisées, des entreprises sont mises en failliteT\u2026 Cette mauvaise habitude peut même conduire certaines personnes au suicide, ainsi que le démontrent désormais des statistiques officielles.En prenant la place du crime organisé dans les casinos illégaux et les loteries clandestines, les gouvernements, en toute légalité, ont mis la main sur la plus fabuleuse des poules aux œufs d'or.Afin de continuer d'engranger des profits faramineux, qui leur permettent surtout d\u2019équilibrer des finances publiques constamment menacées par les déficits, ils se lancent régulièrement dans de grandes et coûteuses \u2018ampagnes de promotion.Loto-Québec, on le sait, est particulièrement active dans ce domaine.Il ne faut done pas se surprendre de I'intérét que suscite ces temps-ci la nomination du prochain PDG de cette société d\u2019Etat, chez les groupes venant en aide aux joueurs compulsifs.Le prix élevé des châteaux en Espagne Si la rumeur dont faisait état Le Soleil dans sa livraison d'hier se confirme, le poste sera occupé par Gaétan Frigon.Ce dernier vient de faire un malheur à la barre de la Société des alcools, où il à fouetté les profits grâce à un marketing agressif et une gestion à l'avenant.Personne n\u2019osera se plaindre des performances d\u2019un PDG au service d'une société d'Etat, qui, en appliquant les bonnes vieilles recettes du secteur privé, crée et administre des surplus à la tonne au lieu de devoir composer avec les habituels déficits.Cela dit, les interrogations deviennent on ne peut plus justifiées lorsque les activités d\u2019une entreprise publique telle Loto-Québec, qui nage littéralement chaque année dans des profits de plusieurs centaines de millions de dollars, sont susceptibles d\u2019affectées négativement la qualité de vie de nombreux citoyens et de leurs proches.cneron@lequotidien.com Guy Granger ggranger@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Au Québec on dort 46 minutes de plus qu'en Ontario Haaa! c'est pour ça quon n'a pas réussi à faire la souveraineté! =, Votre opinion opinion@lequotidien.com La Société Saint-Vincent-de-Paul aide les démunis Afin de répondre aux interrogations nombreuses du public, je trace ici un portrait de ce qu'est la Société St-Vincent- de-Paul,telle qu\u2019elle évolue dans le monde et, surtout, dans notre région.Une «conférence» est fondée dans une paroisse, un quartier, une école, un atelier etc, là où le besoin d\u2019aider les démunis se fait sentir.Dans chacune de ces conférences, un conseil exécutif estéluetdesréunionssonttenues chaque mois.Elles permettent la mise en commun des expériences de chacun et des problèmes rencontrés pour la recherche d\u2019un meilleur service.Le recrutement des nouveaux membres se fait par le contact personnel ou grâce à la publicité.Ces membres potentiels sont invités à venir sur place pour s'assurer de leur affinité avec ce travail.Les conférences sont unies entre elles par des conseils à l\u2019échelon local, régional, national, provincial et mondial.Ces conseils ont envers les conférences des r'esponsabilités directes d'animation et de coordination.La tenue de réunions à intervalles réguliers estindispensable.Uneassemblée générale annuelle est tenue par les conseils régionaux.Ces conseils sont aussi responsables de la formation.Le cours de formation est régulièrement mis à jour.Soulager la misère Les responsabilité d'un vincentien(ne) est d\u2019abord de soulager la misère en offrant vêtements, nourriture et accessoires de maison dans la mesure du possible puisque notre générosité s'arrête avec nos deniers.Pour atteindre cet objectif, on opère des vestiaires où on accueille nos démunis, on fait de l'écoute active etc.Des visites à domicile permettent le contact personnel.Notre but n\u2019est pas d'aller voir la pauvreté mais de dialoguer avec ces personnes pour les réconforter, les encourager, les revaloriser dans la discrétion et le respect qui protège ainsi leur dignité.Une fois par année, avant Noël, les membres organisent une guignolée qui se traduira par la distribution de plus de 1500 paniers de provisions dans notre région.Nos démunis auront ainsi un Noël comme les autres.Vocation mondiale Comme nous sommes un organisme à caractère mondial, on se doit d'aider quiconque est dans le besoin et ce, à travers le monde.Un lien solide nous lie à Collaboration Santé Internationale.Nous sommes aussi à l'affût des demandes d'aide dutiersmonde car il ne faut pas oublier qu\u2019il y a souvent pire que soi.Tous nos vincentien(nes) sont des bénévoles qui ne comptent pas leurs heures de travail, ni l'heure à laquelle on les sollicite car on se doit d\u2019être sur le terrain 24 heures sur 24, si nécessaire.Ces bénévoles n\u2019attendent aucunerémunér'ation si ce n\u2019est là satisfaction du devoir accompli.Lisette Bergeron.présidente.Conseil central féminin du Saguenay-Lac-Saint-Jean.ef bed bd ued md OF Sd FF) be ped bw im yA I Pour l\u2019année 2002 La Baie verse 1 million $ a plusieurs corporations par Yvon Bernier 2H a.ote & LA BAIE (YB) - Pour l\u2019année 2002, le conseil municipal baieriverain a donné son aval, hier soir, à des sommes totalisant près de 1 million $ qui seront versées, selon les dates prévues à cet effet, à la dizaine de corporations baieriverai- > leu y nes existantes.De ce nombre, la subvention accordée à la Société touristique du fjord (STF) fait cependant figure d\u2019exception, car contrairement à l'ensemble des corporations qui relèveront pour les prochaines années des décisions du conseil d\u2019arrondissement, la STF pourra obtenir annuellement et ce jusqu\u2019en Ville de Saguenay Un appel aux citoyens JONQUIERE (LT) - Les organisateurs du mouvement populaire pourappuverlenomde Ville de Saguenay ouvrent les portes à tous les citoyens qui désirent appuver leur démarche.àsouhaiterqueles Baieriverainsen les personnes intéressées qui Tous les 0 Au cours d'un bref entretien aient pour leur argent car ce sont n'ont puserendre al\u2019hotel deville k t % téléphonique, le porte-parole du eux qui assumeront pour cette dimanche apposer leur signature parkas e 0 groupe, Jean-Pierre Blackburn,a période unelargepart dubudgetde pourront le faire au coursdes pro- vestes sont indiqué que les citoyens qui sou- cet organisme.» chains jours.200 J réduits de: haitent participer a la conférence de presse convoquée ce matin à 10h00 peuvent le faire.Le comité formé principalement de citoyens de Jonquière expliquera alors les raisons qui motivent le choix de Ville de Saguenay pour désigner la nouvelle ville au lieu de Chicoutimi.=.En bref Santé CALGARY (PC)-Les Forces armées canadiennes ont commandé un important sondage sur la santé mentale de ses soldats pour savoir combien d\u2019entre eux se sentent stressés.Les résultats de cette enquête vont aider les représentants du ministère de la Défense nationale à déterminer combien de militaires souffrent de maladies psychologiques, allant de la dépression jusqu'au syndrome de stress post-traumatique.«Nous ne connaissons pas la réponse a cette question alors que nous devrions la connaître», a déclaré lundi Brian O'Rourke, le chef d'état-major adjoint des services de santé des Forces armées canadiennes, à Ottawa.«Nous serons vraiment avancés dans ce domaine, particuliére- ment au sujet du syndrome de stress post-traumatique, lorsque nous recevrons les résultats de ce sondage, a affirmé M.O'Rourke.Cela nous permettra de nous concentrer sur les programmes dont les membres des Forces armées ont vraiment besoin et cle savoir quelle est l'étendue réelle du problème.» 2006 une somme de 226 384 $.Conseiller municipal et président de la STF, Jean-Eudes Simard, explique cette situation par le fait que le député de Dubuc.Jacques Côté, avait fait inscrire cette particularité, il y a quelques mois déjà, parmi les modalités du décret relatif à la future « Ville de Saguenay ».« La situation est plutôt cocasse carl\u2019ensemblecles enveloppes budgétaires concernant lesarrondisse- ments vont relever des décisions des élus de Ville de Saguenay, sauf dans ce cas-ci et pour les cing prochaines années.Ce qui est moins drole.c'est que ce sont les Baierive- rains qui vont devoir dans une certaine mesure par leurs taxes, assumer cette cocasserie.La STF comme on sait couvre par sa mission les municipalités rurales.Il est Commentant ce même cas d'exception.le maire Réjean Simard a dit trouver plutôt paradoxal lui aussi que la « grande ville »etlegouvernement acceptent que dans le domaine du tourisme, La Baie puisse travailler de concert avec les municipalités rurales membres de la STF alors que pour tous lesautrestypes d\u2019activités, La Baie devra composer avec la nouvelle entité de quelque 154 000 ames.Livre d'or Devant l\u2019intérêt manifesté par des centaines de Baieriverains ou + 1411, chemin de la Réserve eID Démarreur GRATUIT avec remplacement de pare-brise (si assuré) Rabais 100° sur franchise + 2 balais d'essuie-glace lave-glace et lavage Détails en magasin 543-//11 Jean-Eudes Simard concernant la signature du Livre d\u2019or.le maire a indiqué hier que Des conseillers ont indiqué, hier, que plus de 600 personnes ont participé au cours de la seule J après-midi de dimanche à ce geste civique et symbolique et qu\u2019à en juger par les demandes formulées par de nombreux autres citoyens, des centaines d\u2019autresdevraientenfaireautant au cours de la présente semaine.À noter que la séance régulière du conseil tenue hier a été ajournée au 11 février prochain, date qui constituera la toute dernière réunion des élus de La Baie avant la création officielle de « Ville de Saguenay ».X Gagn( A Auto NT RECT a TT] : TEL IC ETL # { & réduiià de: IN: De 443 teins DE RABAIS 4 Eh hk kl rs 0 a 0 0 2 0 te & 3 tate DXA Bottes d'hiver pour.jaunes JBAFFIN 44\u2019.995, Avec feutre.Grandeurs: 1 à 6.Amovibles.pu °C lier: 59,99 $ \u20ac NR eue eee eeenee wo BOTTES Are 760 °C avec chausson 0 99% - amovible*pour jeunes.Grandeurs: 1 à 6.su SE 2 EP 2 6 Cr ECC EE 6 8 8 PUS à \u2014» DERABAIS .=~ AU MINIMUM, 20 ses ces * nu Mid Neatral 1160 M osiicon Valley] 56.01 uoU Tech int US 232 oÉquitibré 1387 nCrois Can 1827 Deanna Cra 251 UncroL aunoAnm(SU 5 13 Ar te 5 nar US \u201c15 xpRev tap an 307 unCl Mondial US 714 nSommet Cr8Re.1310 oRER VYalamér 491 ynCrois Sél 204 7 jrsch! Mutual Funds Performance Pooled Funds vou am val sire 283 - rep me.nCrois Euro 1824 Gprncoal Vio 189 unCroissInter-ISU 897 ite 80 AC SICAV groupe a revenu opus ony 1026 ucChinHUS 260 nSup Américain 1930 GRER Val eur 407 bin in Bisset Ps oC£O 123 voUmdéthiqueuS 423 niNotlep 1453 nDiidendes 2631 oprncipat act 775 unMoySocAmer-l SU 18 59 Fob He LY HE 557 Nationale Fonds uvÉquit tUS , 985 gSup Améncain A 1946 ORER Val inter 420 nActC 29 oCEO can Demo 260 Hirsch Pertorm 1241 vOU sci santé US 705 -North Erovih Management nEnergeligue 2066 Siralegichova unPetSocAm-l SU 83.\"Burt REHOntE 410 Acc Cat SICAV grn secl 682 uoblobal Value US 715 nSup Croiss 1438 oVatEd-Orent 1159 aciers ner 2 34 oCEOHiResNat 11.88 Jones Heward : voUn Avenir US 1018 nEquilibré 95 oamenue Latins 9.70 unSel ef tech SU 12 5 ot Ne the tS \"3 0S med un 484 nAc Eure 1766 uolntl Value US 615 NSup Divers 1395 oValamer CS 1235 nActions amerRER 463 oHiëTachical All 1519 Amer CS 1998 Mackenz Star Portotis 55 ynNGMUS Equit.1875 nHypothécare 1105 Dane Pacique 1399 undc santé +I SU 11 08 wiuSermed ur © 99 nAct Mong RER $63 uoMarch Nou: US 627 nSup py 1036 uoVatame: US 764 nActionscon 5438 HSBC Fonds Class ACS oH Amar CE 330 olan cr term 539 Ontario Teachers Group ey Oui\u201d 976 Sse Fachau: RE wens ish, NE Écquontirr 1958 abulechuniy 428 nAc! Mondiales 873 Qing Mord us 237 nSup Int 1347 ovValeurc 17,30 nActions intl 1074 nActAmencaines 22 97 oo ps Us 1239 oCancr igen & 35 nCroissance 1524 Latin Am 337 SCanagen Tech 1234 TD lndex Funds Inv Ser ABE Funds ube teh US 206 nAse Pactique 857 yoPacdique US 566 nSup Mar Ein 754 oVatinterT «5, 2 a nDridende 2120 nAction Amer RER 7 86 CE IC A 1431 Can er et act 3273 nDiversihée 3 \u201c nMondrat Pons 1506 SCmraMondEa.879 nind RER amer 341 AU Le +N goTechUniers US 266 nCroiss Quebec 1327 CSeclor Funds C$ oSup March EmA 755 uoValmier nGrande cap 126% nActions 2500 on Fo Te 15 a fed © i : a 6624 nDmidendes 1262 net Préc 692 Génd di tee 1928 mind RER 1-1 201 boty Wg 2 oTech Univers 328 Dividendes 1435 oAct E«E Mona 404 nSup Obkg 1126 \u201cefunds pi Mymnl a oMM Fiscale 1916 nActions Gib RER 7,45 0.SIH Oong sLtée 3 ow eu Pa F6 41 nÉguilibre 1498 nO'Sha Act Can 1238 08nd répat act 404 mindREANasdag-] 415 \u201cband deo.55 ullTechno des LAUS 317 nÉcoazenr 848 oAct Gest Mond 878 nS5up Sécunte 1590 7 FUND Microcap 16 80 nActions Glob 1164 © ; us im \\ or qui C LT a 13 nHypoth rev 1183 nOShauCroeUS 1312 Contataleme 926 nid amer - SC 1523 \u201cAberdeen Ansel nTechtn des uns 501 nHypothêques 1990 oAÂct Japonde 926 gSuper sécA 16 02 Mot & Page - Advisor nMuitn'] RER 483 nAsie Pacitique 771 -Juniper Funi anageman oknrer ask fe ninon es Tous ddl 1088 & rat ater 926 mladamer 156, 8 Management AIM Core Bundles C$ nind Can Plus 1122 vâctsecmendu! 1402 Supérieur Cr À 1638 oâct Can C 2167 nMultinationalCF 496 nCrois Pet Cap 15.88 oËnr crois L f ol 579 dean 552 nind des obhg-! 1031 73 \u2018 teur 7 1 bre 1872 DAÂct croiss 429 oEnr crois M act 66.65 nValeur mondial 1205 nObligations ofr soc end mo, ' les oblig i or 7308 Act Amer 1056 nindCanaden 094 oAct sect eu 76 IntA 351 cAc{Mong RER 655 nMultinationale 26 68 nEquil SO TE Optima Stvate nPet Cap Can 1366 CICS US (ter 1709 tind unter - | 10%: Acker Finley AC Mong 1030 nind Inti RER 6 RG oAmnérlatime 13 dvA 1447 oActMondua! 1183 nObligations 1300 nEuro 2117 Key All Conseiller Série.oEnrrevcr prud i 5 x en oy 665 Npar Croiss Sel 1876 DEurope 383 nindEurn per.' 360 AAC Lan A Béb nAchons Can $021 ning US Plus 1336 CBPIACt Ame 57 pa 1048 oâcttd'oblig 1008 nDbhgations CF 528 nHypothecane 1161 oAct mi 769 oEnréqui cr rev 5 oxros oh 281 nPort Rev Sélect 1273 SEurone RER 368 ningMoyby HN ActtanB 14834 nEqulitre edn 15.35 unind US Plus US 828 oBP}Aztintl 63 oblA 1141 pActione 1002 nPetite cap 870 nint titres tec + oAlt Pt \u201c74 olntermarLT 33 TOIS an 1 Sd Po Fete: wa Sie 35 AAT su 688 \u201cSA Enterprise 845 oRER AC Armee 1545 nindUS RER 977 oBPlActMor &12 nYalGrCap Can 1012 DÂctions euro 811 nPetitecapCF 493 nMarches Emerg 5 79 OÂIt croissance 564 oîntcr max-act 7137 oCrois cdn Ra Pongal ua Er En to Mindicielcanl ne SASH LE 881 uRER Act Mong 1924 unindUS RER US 606 oBiotech mcnd 1462 nValGrCapMond 1023 OActons qualite 9.86 nRetraite i 84 nObhg Can 240 oGommerce-e RER 556 olntéquicrrev 8316 oDivers Cdn 19 y ne ren N 1004 OMarches emerg 55) Minders a 756 va SA Cantin électr 359 AIM Core Bundies US oMar Ernergents 1014 oC! Act sec car 524 Vartonds 466 Am Moy Cap FER 983 nRevenu 86 nOblig Mond RER 1063 oSci& Tech RER 5.23 ONE cr lg-term 77.40 oDivers amér i 7 Jet Rev Enon rv PrE 131 we Acuilé Fonds soÂct Amer US + 55 n0bl Mond RER 340 oCt Ames Valur 106 négubbre Cons 1004 oAmés croiss 2985 FrnklnTmpitn-Bisseti- HA u nRevenu Div 2060 Fonds Keystone oN£ crois M act 7917 oRev court can I hey Ean) 33 oMond Rep Acti! TA 1162 AARFRG7 735 uvAct Mond US t39 nDblgatons 1083 ol! Focus Val © 103: neq bré 1021 Amer croiss RER 819 yunActions amér 24 HSBC Fonds Class A US oSaxan Pet Soc 682 oNErever prud aA i oRevenu fix intl 7 2 J ev aul 1 1009 OMondaciReR 35 Adv.Se.ACTON an 1748 AIM Family of Funds nOpport can 1985 oCt Gest Amés 1090 CLARICA PORTFOLIO AMET Moy Cap 1176 yunAchons intl 8 a unAct Américaines 1424 Keystone Porolios ONE équitc oRevenu fixe cd 999 n even ensue i i or.3% la #22 Cenurtterme À 578 nPett Cap Europ 688 nCl Pacifique 663 ygÂsie-Pacit À 610 oAsiat cross 1149 yunMultimationale 16 54 unActions 1550 oËnr Cr&Rey Equ 5604 Mackenz Star Porto uw ORER divers amér 1011 nSci Bio et Tec! 0 oMand gr soc 10.02 35 1995 gL court terse & 558 nPetite Cap 2341 cChntt 92 fas 1e-Pacitque \u20ac11 oCroiss & Revenu 1041 Fra US 308 unActions Glob 722 oEmGr Long Torn 6204 uolnter mas LT RER divers intl 792 nSct Mnd infra 3 Mand) Action 285 63 Coll cons Ame 625 nRess naturehes 1933 oCan Signature 1167 CtaringtonFonds Cons oMdMItStyiCal 1632 FenkinTmplin-Bissell-, A unAsie Paciigue #78 oEnrCr Max Act 6340 wuolntcr max-act & 0 ORER tev tix ant 1060 nSctMnd Med&Com = a 38 23 1155 nat Crurs Anne #66 nBetEqui 5438 oEconudemoiund 1253 oÂct mondiales oMondialSecteurs B88 nActCun O7 unCrois Pet Cap 9.84 oEmCr Max Lg T 56 13 uolntéquicrrer 7137 oSoc Pet Cap Can 9 9 nSct Mnd Ress 2 72 OéblengtiautRen 300 298 391 ofa Indo: Pag 333 nTech Mond RER 452 oEnetgie mort 14.03 oâctions intl i 49 oNouvelle Vague 1218 oAChons ar 5 D unEquilibré 1161 oKSNEcrmxtT 6323 Maestral oValeur Cdn 2076 nSci Mnd Sc Snt 081 Dee ae Cd 2% & Mons tal 803 vLol cross eur 516 nTech mondial 709 oEguitidréanil 963 oAmeér croissance 875 oOccas croiss 16.79 oAclions amerRER 457 unEuro 1313 oKS NE crois LT 6368 oAÂct américaines 864 oValeur amér 1779 nSct Mnd Ser Fin 951 Poines Zoe Us 1044 i % Res jets fee 1171 oCatciois inter 5.96 nEco Avenir RER T91 nGlobal Value 1131 oÂsie-Pacitique 1920 uPort Crois Mas 9.73 oActions cdn 537.unHypothecare 7.20 gKSNE rverpr 5852 oAct mond RER 755 oValeurintl 915 nSctMnd Tech 586 SRÉRMongRepact in 1908 «39 tout cap 988 nCat dist can - 86 Banque Nationat Divers oHarbour Secteur 1291 oCdnachons 1856 oPortdecr get 998 oActtons int! 1059 untntl fitres tec 3.04 0KS en rev cr pr 56 42 oAct mondiales 758 odwers mil £68 nSctMnd ing cnc 3 3 SResNatcanDom 22 18 973 Acuiiy Clean Environment oCatercell can 869 nDiv Energique 1258 vlntl Value 292 oCdn dividendes 1005 oPort Equikbte 1001 oDividende À 2095 unMarches Emerg 359 oNEcr M act 6595 oActons can 8 a oimmobiher 997 nSocAm MC SHiVentureGrc \u201cmn 1272 à 6\u20ac AL hope] 83 sCatintoy mont #09 nDivers Conser, 943 Hand secanet 1188 oCdnobtg 1067 oRey mens éleye 1690 oGrande cap 1245 unObhg Can 9 oN£eqc 5913 oActions croiss 61 -Oplimum Placements __ unSoc AMMCUS ji 3 Facnon ore £3 1585 mr 1 64 euCat revenu ca 484 nDwers Intrepid 999 viandmark Can 1913 oldnreveny 973 cRotabon seci 1132 nMMFiscale 1013 unOblg Mond RER 5 39 Fonds Premier Keystone oCroiss Quebec 2 03 ynÂctions 79 nValeur Canadien 1132 ae Soc US 1651 979 Equi 1935 uCat santé mond 757 nDivers Pondére 1028 oLandmark Sechfon 766 oCdnenulible 15:20 oValeurs sûres 1879 Microcap 1658 unBevenu Civ 77 OKS Pr ew elie 5 oOdhgations can 1035 ynCroiss & Re 5 86 nmoridial éduc g20 oval gr soc cnd \u20188.94 308 Acuity Pouled Cat ser fin mon 957 Divers Pradent 995 uMarchés nou: 810 cComm mondial 1297 oÉquiibré 1175 oMultinl RER 475 HSBC Fonds Class B cs OKS Pr Jo élite 3 oRépart d'actif 916 ynÉpargne 1343 nEquil Cros 1003 Shed chd Moy a 31 813 sActon Mondral 14 70 uCat techno mont 425 Banque Nationale Protégé oMond pet soc 753 oMonuai Revenu 917 Porlefeville Ensemble nMultinationalCF 492 nAct Amérnicaines 1020 OKS eu élite RER 383 oSanté & hotéc 8.59 ynEquihibré 2229 nEquire Mond 1179 ol pr ve 877 648 1556 oCattend demo 567 nMondRER Ps 8 13 aProdconmont 2608 oNavelher 477 voPtAct Cons 897 oMullinationale 26.39 nAction Amér RER 1010 OKS maéhte RER 351 olech & tele 392 yninternationa! 843 Sagil Group Ov Es us 15 Er 887 oCatthéma mon) 703 nProtAct in 1061 oSci santé mond 1849 oNaveller RER $ 46 yoPtAct dynam 766 oObligations 1291 nActions 1010 \u201cLakelonInvesiment Mgmt.-Malachite Funds ynObligations 1317 oCam rer Gros 893 Scan oblig gou 4 537 285 816 oCatteléc mond 661 nProt Gro Equil 1025 oSect court-term 884 oPet Soc Cd 1274 yoPi Act modère 933 nObligations CF 524 nActionsGibRER 10.00 nMalachite AggP: 9.87 OpusZAmbassador Port voCam Ames GroUS 554 mmovat équi can 831 agr 1098 olat Energie Mrs 531 nProi Qbl Cdn 982 oSety fin mon 2184 oPet Soc Mond 1525 yoPtRER dyn 875 oPetite cap 3822 nActions Glob 10:20 acter \u201c49 79 Manuvie.Cabot Class Balanced RSP 83 oCamAmencasCS £40 oobi sions al 3% iii 1329 oCr Blue Chip Am 529 nProt Ret Equi 989 uSsan Explorer 225 oPetites Soc E-U 1741 JORER Act Cons 906 nPetitecap CF 491 nAsig Pacifique 1982 alt mons 16991 nActons can Cons RSP * 47 uoCamAmencasUS 335 ofa E 1356 ii High he ms J454 oCrois actamer 1130 Banque National/Fidelity oSign Ress Car: 1022 ORERÇomimmons 176 yoRERConsEnsem 894 oRetrate 2159 nCrois Pet Cap 1092 Bond 166 79 nMnd Muttistyles i 38 Growth RSP 3987 oCam Balanced 174 Strate ova Fonds US EB Mondial 1308 oCruis et rever 692 nCraiss ammérique 8 65 0Sign Select can 1015 ORER Mond Revenu 399 ENSIS Growth Fund oRevenu | 1270 nEquiiibre 1010 (ean Eque 492 13 valeurs Sires 863 -Opus 2 Direct com inc.oCam China CS 242 vaCrnntincE US Ë 44 3 69 Reet Fy 1255 oCtois europé-n 1620 nFrontiéts Nord 1197 Sign am pet wot 759 oRERachintl 758 ares 359 FenkinTmplin-Bissetl-AUS Euro 1981 nPrestlrActAe 147 89 Mavrix Fund Managemen! nÂct crois amer 790 uoCam ChmaUS 150 tolrG-Soc US US 857 881 Rog act ons 1210 oEquidbie cdn 2006 nPt internat 865 Techno mond 1497 oRER act mond 360 Eihical Funds 1 UOAClions amer 2412 nHypothécaue 1000 C0 bet Gr ActCan 267 oCrossance 245 MAC COS Can 4433 oCam Global CS 276 dourope ce 5 53 AGE Groupe de Fonds ss, sEscel can 1247 nRép Actit Can 293 oTélecommond 1865 STechnologie 459 nAct Amer herd 2658 yuoAchons int) 659 nintl titres tec 102 Lancaster Equity Fund oDév Soutenu 355 Act valam 1041 voCam Global US 171 Us 505 83 3399 oFds elite car 873 nRep Actit mun 845 Cl Sector Funds US oTechhiologie 383 nAct Glob HER 760 vuoMultnationgle 1636 nMarchesEmesg 1051 Actions Emerging Cc 678 nâctvalcan 2 35 oCam GrovAh 106 SoMerdRephctUs 443 Inv Sor pit fn 5 Mond ; 93 uFüs obhg mar 532 nSpec sers hn \"106 uvÂctEEMondUS 251 Clarington Secteur Fonte PAC NA Ri 659 yunMultinatniCF US | 305 nObhgCan 0 \u2018Lasalle (Fonds oERterprses 363 nAct etrang EAS 860 oCamPacihe CS 138 \\ovaisochoy USUS.© 44 5s: Anton, Ey 2098 oFds sante muni 1675 -Barreau Du Quebec waAct Gest Mon US 545 oCat Rey Ct nAct Se 8.04 FrakioTmpin: FranklinC$ nOblg Mond RER 1020 JoAtton = ss ° quitibre 825 oCanada Plus 12 67 uoCam Pacific US 86 \u2018Sirathy imestmet punts, 3 \u201ctom Mund 2107 olndo-Pacit CS 452 ynEquilbré 1159 ucAct Sect Exp US £12 oCatSc St Mnd 1 i nActions Can 1027 oAmCrD 472 nRevenu Di.2 SE hte : oObhgaters 219 nRERactelr $36 oCam Prec Metal 68 {nFahmgbroa Te 3 SALhors Mand 825 oMond Blue Chip 831 ynObhgatons 1078 ugAmer lat US 358 nCat Val Mond 10 nActions Glob v 87 oCroiss Mond CF 149 HSBC Fonds Class B us L {3 wie Enterprise Fund ORevoay > 346 nâes fixe can 1639 SCam Resource 3 sofa prook 3 | 82 3 CAltemagne 3020 «obligations dn 1200 ynSection Actions 1133 noAmérpetsioeUS 471 oCatactcan 10 18 nCrorssance 1135 oCroissance 372 unActAmencaines 633 ve eres Ent P 0 Dstrat Rev Air 231 -Orbil Group ocam Spe Equ 173 Po Le EE Te 1 Ar RE G¢4 nRER Blue Chip 478 .T.Discoveries Fund uvAmérican US 737 oCat act mond 8.94 nEquibré 1469 oJapon CF 396 unActions 626 Î dr ie ital Mgmt Ine.nr Cronk 238 Act nord ame: 790 oCam Tech 113 GAGF Can Equi 5 4.33 3 Anion Lites 396 oRER Indo-Parit 348 gBÉST Fonds 1117 uoBPlActAmerUS 357 oCatpetsocmon 1018 nFrontPactique 224 oMond Tete 265 unActions Glob 633 EE ans or © $83 Can dettes ë 16 UoCam Tech US 767 DAGF Cat Cham wis Ë 24873 oRERThémamond 92 gBEST Fonds! 1119 unBPI Act Init US 394 oCat Eco Num 707 nOblig Mead! 510 oMond Télé Cf 152 unAsie Pacitique £71 Y Jin ea + eu en Funds * mondial 08 off Bond 386 SAGE Tres Car 1916 à 595 uRER Cr & re.ma 931 gBEST Fonas?1119 yoBPIACtMond US Z 20 oComm mondial 932 nRavenu 1111 oMond TéléREE 332 unCrois Pet Cap 677 Le eeler 1730 tawer utua unés an pente nce Grou ni > uz Bonded 15 D uen + 3 5 8 1196 0RER crois eure 616 %Beutel Goodman ucBiotech mond )J3 307 oNavelher cat 583 EVOLUTION AVIX _ ORER Cro Mong 280 unEquiltbre £26 nedn Eauts 15 2 naChons a nèr a I p OTE Pension 1203 AIC Citle Am 1000): nPa- Rés - 3 587 oRER crows inti 703 yActAme- 939 uwoll Amer ValueyS \u20ac61 Clarington Group USS oAct dn gr tat 1177 ORERPet Cap 343 unEuro 646 nRevenyFne 951 à chons ca 1 i u jPertormance Grp 116407 OTC Value 257 sac ue ae 1501 50 AAP FandSmant Pil-Iny 1743 oRER imnoymmont £95 ActCan 1695 uoCl Canadien US 325 ugAct mand US 205 oAct cdn vai 1336 oSanté BioRER 335 unHypothècer- 820 NUS Equity 320 nCdn neome nuk © or 4 CE 7 Cas Fonds Saxon 3 cmb a 404 185 oRER santé mond 971 Actintl 547 uoCl Focus Val Sc 6431 uvActions Intl US T 73 oAmérican &28 oSanté/Biotech 5.99 uniniltijrestec 6.33 nEquilbré 1654 nDiversitié can 3% er gee qu ual 947 S25 Fonds Sar 1358 SACP bin Dom 1000 ynP RER gFERey 288 760 URER sec es: mon 720 CdnEquPlus 1007 uoCount-terme US 549 uoAmer croiss US 542 oEquilibre na ant techCF 469 Emerg 651 Lion Funds .nEquit Cn ret ep 213 nécculon Le 9 il pe a SAS oe ST Er a ne RERGFECIES HR 1150 oRERsestmmon G72 CduIntrss 534 uoÉcon demnmonUS 778 uoCommmondUS 803 oF rp Queber 1564 oTech RER 333 unOblig Can 620 EV Res Hal 854 nHighYieldBond 353 nAct Nord-amer 255 ee 368 CACPIP Au: 399 smPgf£ FE SrAud 5 42 oRÉRtechmond 439 Equitre 1401 ubÉnermemundUS 871 uoMondReenuUS 568 oleadMondRER 517 olechnologe 295 unQblo MonoREr 632 omeatth Sciences 1023 nMoucauConada oan LS 842 MRevenu ere BE DAC pPDUN 1001 poPérE-CET 1 333 oR£Rtenddemage §73 PetCap 1166 voËquihbt intl 598 ucMaveller 295 olLeaders mand 851 oTechnologie CF 185 4 u Dr, 33 Knowledge inc 744 nOblg can 1131 nBatterymarcti LS 843 n 2ueny élève 2 Cr Bar oy Tn FE Re Grn 15 din UE hah Geese Se\u201d 08 SEEN, 1 Beets, sil forse, Wel, CC EEE fh.CC ARTS DA Pre 2770 oSectdere mong 7 anada voGest Amer £76 DÂmér plval ca 7 0 0 10S dyn 267 7 = 85 Len ; ä i! a 978 ylechnomopmal 2176 yn500R 18.29 uoMarh ActSectUS 801 oD actions miter 791 oRER Américain 582 oUSPiCap 1512 HSBCFondsengestioncom oCdn Equity 5 62 oCroiss Li, _ 1764 nDwersihe $76 nActions amet b60 rap dut \u2018Ca: IH n vob.7 B4 AIM Funds US med 4354 uplaponais US 575 cohonde cap nsq 569 oRepactdcdn 973 oUSP{CapCF 480 oCdn Small Ce \u2018164 oJanus ACAMBER 540 nindobhg plus a4t nActions can 10 25 Se ha eu 19 0 YA PRÉRGFEC ENS 2594 uvCindo-PacitSU 206 m60C 3820 uoland Mondial US 475 oMonde detele 541 EVOLUTION AZURA OUSCrGrCp RER 364 nActAmécanes 1920 ofmerg Mus 323 oJanusAcI RER 618 nLMvaleursUS 863 nActions crus bance 100] (mREREGFÉReCrMo £ 5 207 uCRyCTermeASU 358 mEnergs 2678 uoLandmars CanUS 629 Héritage/Coopéraleurs, yoCda Monde RER 202 oUSCro Gr Cap 348 nGc actions can 2323 oGiobal 946 oJanus Act Amér 1970 nOblgactit 360 nincome Trusts 0 75 oF Ban fy Bi LT 26 10 Mo Inge pi fr ser we Tote ang 26) ugCReCTerme BSU 345 mFin 27 84 uoMarchésnou:US 503 oCdn 8 yuConsery cin 1196 oUSCro Gr Cap CF 464 nGcactions int 1167 oGreatet Europe B54 oJanus Act Intl 9243 nOblg mond 991 Obligations 1217 dd ao Amie TO RP RER CINER 1 138 voC Cr Am lat SU 387 n610 2644 oMonPeiSozUS 167 oCdn Prncipales 923 yoCroiss Car 1193 FrokinTmpltn-Franklin US Gc cr pet cap 1460 gPacitic £31 oMAX Val Can 892 nObbgsymer F 82 nmondial actions 1892 Ve PA DE 1020 \u2018nP RÊR 3 niCrAu RERRpA® 427 ueC crois eurt SU 381 n65 2778 uoMondiat Us 870 oCdnobhg 1938 yoCroiss Mond 1034 yuoAm Cr CF 292 nGccroitgteme 1146 Sci Biolo 1095 oMAXXUMActCdn 1509 rect act can 2 06 nEquii decrois 16.21 Te Fon id 1063 .nP RÉRÉINICE : nT AY £33 uol crois int SU 431 mGold 3868 uoPaciique US #11 oCdn Equiltre 1000 yoËquii Cdn 1190 yuoCroGrCap ~~ 216 nGc oblg can 1103 oShTerm Bons à 33 OMAXXUM Du 13 on T-Plus * 81 Placements Sceptre hée Ed Rep Ca\u201d 1092 inp RER Reet 38 437 voCmnoymondSU 377 nintR 1999 ucProdcons monUS 1618 -Cormel yoEquil Mong 1978 yuoCroiss Mond CF 279 nGe obhg int 10 43 GUS Grosah & Inc 893 oMAXXUM MetPrec 7 07 Philips.Hager & North ynAct étrangêres 5 72 fond by pram 1007 mpgnd- Dac i sa 316 uoCsantemond SU 469 nuit 987 uoscisantemonus 1147 ynActions 669 yoForte crois con 792 yuoCloissance .231 nGc re, div can 45$ Scudder Funds - Classic OMAXXUM Ress Nat 934 nAct mondiales ynActons 3 42 ae Re iS Es hs nd Greg 100% 649 yuh ser fimo SU 592 niMidCap 4875 woSec CAnSign US 728 ynEguitre 1462 yoSec AvdMJRER 563 uoFrklMarMonCF 1011 Fonds Hartlord Canada 2Cdn Bond 064 OMAXXUMRevenu 612 nActoutre-mer H ë énActions can 15 07 AN tai 1007 pong.Bes a9 588 noCtechhmandSU 263 Biocapital Fond voSerstinmon Us 1355 -COTE 100 oSect avent mnd 9.25 ;uodapon GF US 246 gActions Can DSC 811 2CanÉquit 33 09 oMAXXUM Equilldn 1001 nBal Pens T: 1395 ynEFT 21\u20ac 99 Yang AE 8 Japon iB eMa a8 ¢ 16 uoCthemamond SU 436 oBiocapitat 487 uoSign Sel can US 650 ynEXP 1802 Excel Funds Management yuoMond Tes CF 280 Actions Cdn SC 92% Syn Small Ce 19.30 oRetraite 997 nBalanced +539 ynObhgatons 19369 * Ind den 3 28 vw, a eee a OUT an 1079 nuCatcros AmSU 536 BMO Mulual Funds upTechnp mand US 929 ynEscel 1123 cÉquikbre can 435 vuoMona Télécom \u201864 ActonsEU SC 851 2Émerg Mits 1680 McElvaine Investment aBond 28 [Equine 698 49 Pond MM ce 999 PIC GERINgGer 39% af Obl frou 1050 woCaftenddem SU 351 nActons 2063 uoTel mong US 1157 ynPREMIER 2118 ofonds Cod | 184 yuoSante Biotech 365 gâctions EUDSC 545 Global \u201c946 ynMCEl7ame im nCanadian Equ 5126 SciVest Fonds EME ct Can 1233 40 MAPPills- Ade.Ser ve etes outers 594 upCat telé mo SU 409 nAmer Crais 1971 wos Short Ton 1906 ynREA 1451 oFonds RER 57 337 yuoSante BiotachCF 291 gChels Glob DSC 293 Greater Euretz 2354 McLean Budden nCdnEquPiPer« 6830 MkiNeut £a :06 50 J OMEAL Gana 108 TOMAEPH Adv.Set £200 Equi) 1508 uoCat Energee US 328 nAmer Sper Act 1785 uoValInll US 616 yunUS 176 oinde 567 yuoTechnologie 1,83 Çhets Glob SC 804 3Pacitic Ja nâct Mondiales 325 nCdn Growth 2505 Fonds Scotia JOM Act Mond 1944 oP G -CrAuf 38 A Gest 477 uoCr & rev mo SU 128 nAmer Valeur 1617 uoValmond US 702 yunVTA Act Amér 873 -Fed Medecins Omni vuoTec] CF 309 gConsenlers DSC 951 Shem Bong 26 nActions valeur 1211 abwinc 3383 nAclCanfaidlecan 1662 EVER 1255 2065 sly AR Ê Wit Get HER 521 uoCrBIChipamsU 327 nAvant ALENA 1668 CI Funds Inc Class yOVTA Act Cdn 1022 ynAct Can 1601 yuoUS Crois dyn 165 Conseillers SC 254 LUS Growth & In nDé Cro d'action 2621 nFéRelDutre-mer 1172 nCANEQUILIBRE 1784 \u2018ME Bes f 2s 109 os RERaciaue 3 Metaur Pres ieus 498 uoCroisActamerUS 699 nDividender 2607 oCiRER Intl VIF 1509 ynVTA Revenu 1065 ynActinil 870 yuoUS Cap 298 obligations osc 504 Mack Multiples rates de nRevenu fixé 1242 nGiEqPens Tr 977 nCAN PREM ORDRE 16 38 mB: Ao ne ioerERaEcha 5 ne Cat 527 woFcroiseurSU 1003 nEurapeen 1120 Cf Harbour Funds CS YAVTA Répartition 1044 ynMM 1901 yuoUSPiCapls 8132 Obligations © 218 Cacti Cy ach vend 10136 nd'achions amer 4182 nGlobalEgPSP TES nCANAMINDICIEL 1063 \u2018Pit vaimmase 1733 \\oFRERGRe ä Mandales 1416 uoFobhgmondSU 329 nEnt-Onent 620 oHahCrci& Re.163 Counsel Wealth vnQbhg can 19-49 juolSCroGr Car if 388 plus Val EU 1093 LoMutustrates rent 997 nOblg Rend 6: 1044 unCANAMBEVAMUSIOG2 [oli ValfqCan 1976 TOMAP néon PAN-Ady FER Act Euro 635 uoFsantemoniSU 1039 nn monduaux 1998 gHarbour Funds 1187 Managemen| ynObbg mt! 979 k Tmplin- Plus-ValEUSC 1995 Multistraté BE 3 \u201c761 nObhg Reng ie, 1075 nCANAMREVEND 37 19 vom val Een 135E vRER Action Mont 805 uvlndo-ParitUS 280 «nH,pothecare 1227 ClOpps Funds C$ sActions Mon RER 858 ynOmnibus 1973 Templetoncs ; ING Fonds sn ge Mackenzie Pis cat.Cap À MB Pooled Funds nST Bond & Mig 1012 nÉAPDECOUY MOND 801 \"Espec Act fred 4995 oP FECA: «PER Mond Eguil 781 ueMondBIChipsSU 514 nind nasdaq REF 607 yoBPLAM Opp 11998 res Mond 79% ynplacerient 19.94 vActCdn 1020 0Act Ausas i0 62 Act mond Cai 754 nAct mord 482 yUS Equity 3891 nCAPGRSOCAMER 983 are Aa Can 1921 fee SEC BOMar \u201cRER Soc Mond 534 ruvObhg cdn SU 743 vnlnd-ActSUS B23 yzBPIGICp HI 94 42 1129 ynEquibbre 1093 oÂctCdn CF 525 oÂct Austral RER 1031 CAN SCA Ter Cap 505 nactetrang 1878 JUS Glovan Fung 1527 nth CRSOCINT 2% vogpee fale 1581 (Oi EE fa Res Ouir ne Can 1588 moSeetdexemond 331 nindice-actions 2236 y2BP\\ Nd Or.1984 congé RER intl 820 La Société Sir Cap Fid aCdn Rep Actd 744 OÂCIE-U 8.85 OCC amé val sûre 336 nActions amer LUS Poues Pen 398 & NCAP PET SOC AM ¥! > CO 1013 Yo ER ES Rud Sod Mang 1925 uoTech mond SU 1347 nintl Actions 1373 ynCl Trident CS 17450 oFred Income 1959 oAct Discipline 1128 oCroissance _ 1030 oActE-URER 8.78 1018 nBal Growth nna 5% CAP REA DEC MON voèpec EN et 5 JGREREJFEREC Mo special Amer 1212 AIM (Trimark) ndaponass 320 yoland Glo Oppert 10549 oFocus 42 oCrois Amerique 1172 oCroissancs CF 502 oâct Japon y ii 1063 ynBal Value -Premi or Ontario sie)\u2019 nCAP GSA vo Flan 3% voRER oF DALY Jape a 197 pAmeriques CS 955 nLatmo-Amar 841 ynMond Occ Inv CS 1 51 ofpcus RSP 823 oCrois Euto 1244 ofmergents 7 10 oÂct Japon RER 229 Ses hanced grer Ontario CAP RER 031 vogne a ws 5 FA EC 53 totic TF Ele 972 ucAmenques US 592 nMarchés Devl 699 tio Opgs Funds Inc.oFocus Value 1097 oCrois Japon 386 oEmergentsCF 496 oâct Mar Emr 348 or ee 1041 nCan Equ Growth (Croissance 12 3 nCAP PSA pes CPIMACr 1016 ynP GaraCrAUg-e Tate Lan 3051 Canadien Ot 1371 nMond Sci & Teck 1986 vugBPI Am Opp US 5, 48 yoSet Sector RSP 628 oErpansion Cita 1157 ofqui Monaiat 710 oAct Monda'es 988 9 En Hin Eo va = mee NCAPPETSOLMON 780 rasp DM Le 185 4 PRR ÉrIAGEe Sa, Tia Sateen SC 1813 ME Precious 39 apne fs 3955 yogeectiunada ETS Dé 13 fauve SE Dee 208 oMvGCaciéran 1083 nCamEduty oConser.1333 NCAPRERPETSOCMONT 36 foie PLAY Ean 908 yp RERGMdPe.Se Contr Tenis: 142 oCat Cr Serer xunObls 1947 vuzl A yoSelect Sector ofrontière nore urg 0 à 4 ty AR © 3e / ov ve wal Inh 3210 uoCatCrSelectuS 636 nObhg he 319 unl TndentuS 107 73 yoSelect Value 1036 oPet Cap Amer 1181 olntt Act 15.49 oAchions euro 811 ox cs canacen 1225 nan Eau pus, 0 ser fod can i\" 3 nceg, NE 12 $ yospec Fi Eg ban 1 15 nf Regina è val vu Lm 390 ola Soc Amer 991 nOblgmondiales 1109 vuoLand Gio Opp US 6544 yuoUS Focus US 521 oPortll int 1146 olntl Act CF 169 oCan Equilibre 1018 oKS FI CGeue 730 nbquCro CarsRe 0G act pen RR trop 1083 Spec Tart: Fa aps gene ï 9 uoCat Soc Amer 0 \u20ac 15 xnDblgatons 12 81 yunMnd Qcc ny 66 04 -Covinglon Capital (LSVCC) oPolent Amer 1133 oMond got 319 oCommun con 791 OKSPrCC eue: 7 oies nef or ad nt n \u201c ® SS Eo 82 jor Gos 108 means SEE, ; i oh Lan oCan Croiss Sel 920 nOcc mond RER 564 CiPortiolio Funds _ oRessources Nat 10.93 oMond Pet Soc oe 1370 oCommun mondiale 358 oUCC Avent 839 ointl Equity ft ogrossance ca I Ran 8 Elo fe noe TP dec Mae Gi Groupe: de Fonds A Cros Res DSC 334 nOccasions mond 660 ofl Equil port 10:3 gCo.ngtan! 1167 oReyCT Can 1096 oMond Pet Soc CF 518 oCommun mondiale 608 oUCC Int acts 182 nLong mn rin 398 otras ce nt ERTS) il UE 26 7 Ye dE 1068 J aC BoM « saset Ele 1391 Crom Rev SC 922 nRER Am ing-Ac sat oCIREREquIitp 1913 gCovington ll 10 08 oSoins de Sante 1054 oRER Croissance 488 olbligcdn 1018 oUCC ame torr £89 nPrive equil 1055 sforts crean ne mod an % Tg yi Tree MG EC mms AE RES Bone \u2018 Act ln Mang US 436 ofrorss Sel CS 1686 nRER Europeen 897 cCI port RERcens 1014 Credential Funds oSpec Prod Cons 1133 oRER Intl Act 147 oPet soc con 1148 oUCC can crois 1026 aTitrey Fire 5598 short crint 59 Den a z 29 Syne Le Fe 10 Fonise ?Ë SAC Mang US 512 uwoCroiss SélS 1046 nRER ing lat 841 oCl port consers 1015 nPtActions 848 oSpec Sery Fin 1170 oRER Mond Pet Sc 530 ORER Act Mond 983 oUCCeurcocr 932 MD (Gestion) .oRevanu can 3 ne RE 1 Ÿ 0 AS US à 5 TD fondre unÂctuns Mon US 1307 oDeshinge Can 884 nRER Japonais 555 oClprtct max 1009 nPt Croissance 999 oTechnologie 1291 oRER Emergents 393 oRenomme Mond 881 oUCCgsél 771 nActions MD 1566 oEquilibré can 126 nINDICINTE 747 uo a 8 putes ucÂllemagnels 1873 oDécouverte CS 553 nRER Ma Sc & Tc 623 oCtpricrass 10 12 nPt Equilibre 964 oTelécomm 83 oRER Egu mond 493 ORessources cdn 1008 oUCCgselE-u 219 nColUS tise 895 Fiolessionnels du Quéhec AINDIC OBLIGCAN 10 28 oGan Court Terme è 3 un ned! es u uoAm Rien TAUS 1354 uoDecouverte US 343 nRessources 1125 alot RER crois 13 11 nSelect Bal Pt 1007 oEquil Canadien 1058 FenkinTmpltn-Templelon oSer hn ¢: 1936 oUCC gest set 881 nCoicantisc 1023 nAchons Asie 1 nIMDICI LOAN _ ohan Croissance 570 ne RER ft ucdmer Latine UE 246 aEntreprises 643 anRey Mensuel 381 PURERcrimie 909 nSelect Gr Pt 3 2 Fidelity Invest C$ Ser A us - Integra Gana Mgmi OU CC ma éthique 712 nCrPelCpUS Me 3 SE nActions Ç 3 i MINDICIEL NASDAI FN ee Hamer a sy Cat Can US 471 oEquitbse Sei 831 nRevacourttim 1052 & AS Funds us\" - nSelect Hi Gr Pt oAct Discipline 1770 yuoCruiss CFUS 311 nAcat 398 ounCC Tend Cr 373 nCrois Gr Cap US 612 nAchons Eur 19 07 ning ami neain ot ee : 2 bh hens noÇat Rey CT US 713 oEureplus 601 nRépart Artit 1443 0C! Equil ports £ 25 -Erocus Investment Fane oAmer Latine £42 juoCrossance \u20ac39 hts coreus 596 oUnCCgseiEt 386 nCroisREERGICapu 83 nActons Inti 1263 nJEUNE INVES: on Fame p 10 ae big.Cat Tit Am VIUS 167 uoEuroplus US 373 nScisanmonBER 922 oClprtconsus 630 bush oCrois Âmer RER 365 uoEmergents 438 nConserv Allee 2 91 oUn CC md imm 1081 nDividendes MO 1437 nCour Terme 951 SÉERDE MENTGL BAL ea ae Te 202 mnddesobige uoCr ActUS 1102 xoFdd'obl Avant 575 nSci sante mond 91 ociprter masuS \u20ac 26 -Crott Financial Group.ne, oCrais Amérique 2655 yuoEmergents CF 305 nDiversifie 2340 oUNCC mdress 1329 nEquitibré MD 17 95 nEquibbre - 1232 12 o non 3 235 ne uaCr Amér US 1°18 uotntl soc US 305 nSer fin mon RER 398 oCl prturoissUS 628 nHaut menu aCrois Eure 21.14 yuoEqui Moncia 431 -Integra Mulual Funds oUn CC mdtor cre 779 MD Intl Cross 724 nEquiibre-Cro 960 n 259 canGLOBAL 2364 pean Se, E49 pinginre wot Asia US 607 olntlsociétes 491 nSpéciai Act CI Si gnalure Funds C$ nSelect Sec dos oCrois Euro RER 8.24 yuoEuto CFUS 309 nICM Act Can VC 1111 oUnCC sci sante 857 nMD Intl CroissR 717 nindiciel amér 843 nREVENU CANADIEN 12 78 Euro Momentum 444 ings Nasdag-e oD Chine US 486 xoMd ob! rend ele 516 nTech mond RER Amer pel soc 3416 -Crown Ventures Fund inc.oCross Japon 948 yuointl Act 963 nICM Act Inti 1145 cUnCCmaSci£tec 432 aMD REER Plave 992 bond Diversilie 905 nResource 609 ur Omer us oa arta a uoEur Rep Atl US 439 ruoMdOblRendéleUS 320 nTech mondiales oRER sm petsot 860 yCrown Ventures 1905 oCrois Japon RER 481 yuolntl Act CF 292 AlCM Actions 1211 qunComémétgres 1789 nObhg MD 708 \u201c53 -SÉl Investments - usual on eu i nou ann 3 wal Tot RetBa US CAT uoMondequitUS 418 nEqui mond RER ORER:nund petsoc 813 \u201cCrystal Wealth .oDynamise Ca 386 yuoMond Goi £69 nICM Obligations 1613 oUn g sél Inter 826 nObhg Mond MD 111 nAct Fol Cap Am 617 © thd On A 3 i technolo mes Sic uwntndien US 86 oMondequilibte 674 nEquiibré mond Sign Canadien 330 yEnhanced 748 Expansion Cda 296 yuoMond Pet Soc©F 321 nICMUS Act PCap 825 oUng séi Japon 715 n0bhg Hypo MD 1050 325 nACtFr Cap An, 28 M Wo o nt 591 oY nalntl Tt At Us 493 roObl canadenne- 567 BNP (Cda) Fonds oSign Dividendes 1235 Enhanced RSP #39 oEct-Dnent 3128 ,uoMondPiSocUS 849 nICMUS Val Cros 853 oUnCCTecinternet 271 nPlac Avenir MD 1336 7 233 nAct Mar Emerg :82 Send Cross ce i Gr - nusapan Us 2 T1 Pet Entreprises 455 ynâctons 3 17 oSign Explor 811 -CTI Fonds Mutuels Ine _, OExt-Onent RER 807 FenkinTmpita- MutualSerC$ nICM Équilibré 1263 ouny CC Comm 309 nREER Act Mond 791 Croissance CS 1433 nActions Can 1460 joke Fare us 380 Br Can Gen Invest Ve, noMd Su Sante 403 nPet Soc Can T 34 ynObligabons 945 oSign Ress Cr 844 y Actions can 165 oFrontiére Nord 16 82 ue inteara Ca Capital Mgmt oUnv CC Serv Fin 958 nSélectt MD 1566 Oblg cn 964 nAchons EAEO £36 uo {Extreme U 333 Thea Cn Geno voMd Sy hin eve 426 oRER Amenques 579 -Bonham&Co.Asset Mang, 2Sign Rev Div 1337 y Croissance | in oGr Cap Can 1843 MUIRER balise .oÊ 3z ni \u20ac31 olny Div qu 766 nValREERGCapU 336 Obiig mond 977 anCanRevFiGes 1115 OMOOMOmentan 383 A on kermaghan ue vd Tt Teg US 131 oRER Decouverte 275 aSign Select Lan 1395 bypres Ca can 970 o0LiCT Can 1050 yuoMutudl By! CFUE 311 al Bion 5 5 Mackenzie Capital CIUS VI Gr Cp US M G33 Qua os mvsiment Serv nCore equibbre 550 ig Mme A ee objon Obi fous US 651 0RER Europluc 510 oAmer Ho Rsk Equ 330 oSian mond petsoc 20.96 Ee Capital Mgmt 0bhg Can 1202 oMutual Balse 43 nRerart irons 3152 unAmégrendement 1016 -Medical Discovery oÂct Amér 1068 nObl Mond Reng 183 Co Mad Sie US 303 -TiP Fonds Canada Ltée | = Kond Rees, US 368 oRER Intl Soc 351 oCdn Equit 381 oSignéquilran 1308 cos pe Tap 1:96 oOutremer 921 vuoMutual Balise 398 nRépart sirat \"175 Mackenzie Cundill C$ (LSVEC) oÂct Amér L £77 nSynint! 829 Fro a f dé CPGATCA ot fond Equit US 935 RERMAObRAE 542 oCdn Sml Co 919 ghitre Res Lieve 1128 Desjard ns (Fonds) __ cOutremer FER 709 oMutualBaiseCF 501 Investors inc.es OC Cdi Vaieur 724 +971 oÂct CantM> 1512 nS;n S&P 5; 269 ing Valeu: US 285 MorBoursiersd \u20185 HN hilt Load US 246 oRER Mond Equi 583 oGlo Hi Rsk Eau 713 Ci Signature Funds U us nActions ZE 15 oPet Cap Arcer 2385 -Friedberg Mercantile BAct Cdn 1252 oCan Cai equi © 03 ars Mutual Mgt Corp.0Act Can (SC 321 stl Portiolio P Class pv Cale Rs 4 & in Be i 16 oRER Soc Amer 5283 obGlobal Bal RSP 746 u2S1gGioSmIUS 1301 nAmencan 1098 oPorttilIntl 2965 yzMetaux Précieur 1031 BAsiatque 25\u20ac Cal Can Sec À 2333 Act Dry Cr 1 1118 nActD:ershie +66 hens Ho 8 Trades Gestion ca 3 1194 ORER cross sel 538 Caldwell uoSign Ain PSor US 2120 nâsie Pacifique 898 oPqt Amer RER 1120 ynObli uh 971 pééensinob 462 3d) Can Sec B 2795 nMembers Mutuai 442 oActintl (J) 922 nâct Mondiales 14% omen Ë MES Ma 3 3e Ce ond: a! 52 mie, 1 ME LE AE, Ge REET CD RER, UE LANEY CUM EG Ec ss ss un ih ol Janonis 1 x0 een GUL oBalanced 507 mac Japonaises 7 nov 145 0 Energy 7 ga 7 a io 5 Amêt aps net 1563 n ors 376 \" i 22 cu nd Fe 011 oSuciètés amer 692 olncome 512 nâmmér latine 22 nDivers amb 1080 ORER Ren Mond \"Devise 653 xBCdn res elesé 88 oCdI Val RER À 297 oi Eqs 256 oCross Car 5 823 nÉquil 8e Taz Ue Ha to) i 9 a sp CM Js 242 rman C$ DSC 3229 olnternationat 4.39 nAppréc caps: 1299 nDivers aud 1209 oRép Act Can re.601 Cros Lat-Amêr 877 SOI Vileur À sé 80 Sobh \u201cARE Or.MAXI 1547 SE Regimes totectts $ - si wi : Pa Hon els ; AGF Gestios tanark C$ SC 3195 oTechnol va 244 nCdnImp Actes 1307 nDusdende 1628 cRèp Mond-ate yiPrem Dev Mare! 562 BCrois Mond £39 Cavan 8 19 85 Har Cn fynen Investment OFOhG Acceler- 316 nhs EAES Talvest( A ands 2s ce : mts M 443 0 Tumatk US DSC 1998 Cantal, All ance (LSVEC) nCda act pro urd 1655 nEnvronnement 1680 ont Am Fr fa yunTitres Intl 1157 BCrows Plus 3 $2 a Cunditi Us 080 Tr 51 OF0L0 Act Can 311 Seniry Select Capital on hero £ i\" | 25 910k cute Co 5 WrAlemagne USM 2135 u Trmark US G0 16 nCdn obligations 1200 ynEth NordAmerm 822 ofqui Can \u2018Fonds D'Invest Crois Retr 832 rr Ha I Joe A nr 320 SFelo Act Mond 863 Boren es oc £ In Fa: vase Fra CARTE à 2 RUE srl , po 823 HDéimo Ames Nord iH 2 Moines 162 Fis series Ta TRES 1000 Sosgrnty TUE MOE bb oAwomMonse 2118 ordloMoots 003 Bocas 110) akihges 131 Tench 0 Avant Mand Us 58 Capital nEquilibes nDemo Amer Nord nHy| ue C3 | 3 = 4 à J di a Av anage Hd Comiose ninter 5,90 nÉconemerg 07 niiternational 3282 oRép Monoule i 06 nActione 1484 BCroissance 13 25 pevaleur cé © 5 + 8 uohvours base us 3 dono prudent 1 5 ra 5 # oan Repar Act 1 3 nna BLE > As antage Aner 835 2Consommat Fonds Muluels Cartier nEnergie 28 nhtond equ 819 oEqu Canadien 94 nAmencain 122 BDecouvertes£-U 1349 Mackenzie Fixed income Can Pert, se 4233 oFond Engegique \u2018936 Eros metpre 35 wine lus He ar AL PL oh antsge AmérUS 3 8 Resour er nAct Can FaibCan 682 ofqulibre 1241 nObhgations 536 Fidelity fnves US Ser A nCroissance \"156 Dividendes 208 Avant Re sn Se TE Ber ES tha Ë ee EE RA ass FFE oDmden es 8 aT 3 os A antage H amira GACHONS Amer 472 nEstième Grent 7 61 nPrometteurs 1959 uoAmer Latine US 522 nEquilibré 4134 BEM Québecoises 155 20 a ICE 2 of Ln oe us 3 39 ox Hi x 2 821 Envaer ta Oe EF Huw {3 ia) Mana een A.amtage Mond 1% 420 mondial 699 oâAchans can 660 nHypotheque 201 nQuébec 1325 uoCrois Amer US 16.47 ninternation: 742 BEntreprnses Cdn 3 oHgpotnea: eau?© 20 ue «ton ane \u201c@ 3 ot ¢ ut Un BE baer Ii : 3e our een FE ie riax Capl nag: \u201csiuA,antage UnisUS 342 nAchons 2528 oActions mond 542 nlimmobiler dr 1142 nRER Int 336 uoGrois Euro US 13.12 nObligations \u201c098 PEuropeen 1 igation 1218 oCrois am fon 3 oli Emer 747 Gest 2 3 5 ox Hoss HH Mil int B.1,0 A antage Univer 551 nActions eut 1828 oCati repart act 455 ning action 529 nSciët Tech 7 58 uoCrois Japon US 588 nRevenuCT 1135 usions & Acq 1 63 Makenzie toy Funds C$ oCrois int sel 15 3 olntl ActiT, 976 A ech nl 3x SEPX Gross , oes gaint 8 A 9 % TRECR Avant Amer 157 nAltafund 1722 oObligations 196 nint oblhg 1069 nSél Cartier 1149 uoExt-Orrent US 1941 -GBC Fonds _ IGbl Sci & Tech 1418 olvActétrang 2530 oCroiss MondRER 74 oMar NouiSC + 2918 Mondiaux sertin 20 oEEx Revenu , 109 a ' ps « Le a5 RÉ En Avant Mo i 2 in (Amer grand « 1994 oRER Lead Mund 467 nMetaux Pros 459 nSélaméncaine 803 uoHaut RendAmUS 605 vnÇrois Can 3025 BSlo Sery Fin + 933 olv Canadien 2439 oCroiss Mondiai 3 83 oMêt Préc MX 705 Placementunmed 1118 ore Bevery C 2 3 êNes Gen | i 25 \"EEER Avant FOAL selon 4324 -Centaur Funds nMondialtecnr 1464 nSél canadienne 1120 uoDutremer US 571 ynCros NA 1401 BGlob Com Elecir 178 olv Cros rev 1941 oCroissance can 22 67 00blig Soc 16 1943 Ressources can 1279 o qu\u201d À 9 ghiex: Gen Bic \u20ac 232 AIC Advantage Cor roy nâtie-pacihque 1130 rActedn s189 nPetsocedn 1692 nSél mondale 1939 uoPetCopAmerUS 1380 qunCros NA UE 881 BGlobal 1154 olvEnt 2327 cEuro 28 oOblgcaniL- 1925 Spectrum Investments Of PX Equi © 369 9Tnax Grovth 735 Stage Amer : nCroes sprciat 1879 nActiot 890 nPe soc nfl 1305 nSel équiibrs 1927 voPort Inti US 1849 ynlntertat | 1495 x9Globa Ot\"9 827 olvGloBaumes 543 oFidRe,Can TI oguigAon G37 octans amer odfatleCe, 1912 -icyele AssetMot.Corn, Acabfage Âmer nCroiss caf 1593 nAct mod 350 nPat societes US 1348 nEquiibré 15 14 yoPotent Amer US : 09 puebia Can 1153 xgHypothecaire 505 olvRSPGlo Bai 1945 oGloba! Sect RSP 23 oPaci ique (SC 598 oâctions can 0G' Sci&Tech C8 3975 9BDG Senes 38 Ë Avantage 11 , nOrversiie mom 1952 nActions arnt S191 nRessources cin 787 ynEth Equine 953 noFtiMarEmerqUS 147 Georglan Capital Partners Blaponas 931 oh actétra FER 1174 oGlobat Sectors 843 oRess Nat (MX 933 oâctons mtl 16 62 voGibcBTechUS 2463 gall denes fb 38% Lnvantage [US 15 nDnadendes 13 nEgiahbre 1289 nRevenu mensnet 1158 voue Revenu 949 uoRep Mondiale US See NGeorgiuan GédF &9 BMutuet 1386 Mackenzle lvy Funds US olnd Intl RER 312 oRev Plus (lL, 1129 oCrois amér CS 1555 oto Multiges 82 BDC ee ; a Avantage Mod US by nDécouv nan: 409 nObhgation _927 Soc cd emerg 1991 -DGC Entertainment Fidelity Focus Fds C$ SrA nGeorgian N24 10 16 BNord- \u201cAmer 2916 voiv Act étran 1575 oMar fin en dév 1394 oRevenu (MX: 612 ugCrois amer US 964 oo So Sante ie wenty- ral entury Ant epe Mond 430 akquihbre 1690 nPetentien #33 Soc faane win He SVCC) CRER echinologie 475 nGevrgian oblig 1043 «gObhg Entrepr 1047 uolv GloRalU 136 oOdi Can HtRend 989 0Sc Cr Amét ii 789 oCrois can 1259 06 otal ctions.3 67 \u201d ne ean quits 15 Avantige Una US 796 nJaporaiers *72 -Chou Associates nVal Lig Rend EI 10158 gDGC Opes Diet CL AE GRER Télécomm 494 nGlobal Fin Ser 1913 xgObhg Gous 490 Mackenzie - Other CS 00bhg Can 1072 oSc Cr Can {L r 20 cCrois euro 1921 ofr! chons , di yrgenas han Boo 13 Avanti Umer 477 nMondpet< TB; Assoties \u201c.48 CIBC Protected Funds «Diamant - ; oFessources Nat 1298 - obeinyest Funds Grou, oup.acifique \u20ac06 aCroissance 1501 Plemts Inst 672 oSocCan MC 5 940 oCrois (nt 1176 OL eader act cn 3 3 nt und duty 2 55 AIC Balanced Corp Group tMondres B A Pts Pén 94.Yanic Perreault 18 17 35 32 49.Brian Savage 13 15 28 30 14.Oleg Petrov 16 9 25 6 20.Richard Zednik 12 12 24 33 43.Patrice Brisebois 2.21 23 21 24.Andreas Dackeli 11 10 21 8 93.Doug Gilmour 5 15 20 27 90.Joé Juneau 2 18 20 4 71.Mike Ribeiro 8 10 18 6 22.Donatd Audette 5 12 17 16 25.Chad Kilger 5 11 16 19 52.Craig Rivet 4 1115 4 79.Andrei Markov 3 11 14 6 38.Jan Bulis 6 & 12 4 27.Shaun Van Allen 3 9 12 12 56.Stéphane Robidas 1 8 9 10 5.Stéphane Quintal 3 5 8 60 45.Arron Asham 4 3 7 43 28.Karl Dykhuis 3 4 7 28 44.Sheldon Souray 3 à 7.54 54, Patrick Traverse 2 3 5 8 37.Patrick Poulin 0 5 5 6 51.Francis Bouillon 0 3 3 8 36.Marcel Hossa 2 0 2 0 29.Gino Odjick 2 0 2 5 39.Reid Simpson 1 1 2 63 60.José Théodore 0 2 2 0 46.Benoît Gratton 1 0 1 8 63.Craig Darby 0 0 0 0 59.Martti Jarventie 0 0 0 0 30.Mathieu Garon 0 0 0 0 31.Jeff Hackett 0 0 0 0 95.Olivier Michaud 0 0 0 0 Gardiens G P N Min BaBI Moy.95, Olivier Michaud 0 0 0 18 0 0 0.00 60.José Théodore 16 14 52139 78 à 2.19 31.Jeff Hackett 3 5 2 608 33 0 3.26 30.Mathieu Garon 1 4 O 261 19 0 437 Total (7) 20 23 7 3041 137 4 2.70 Note: Buts dans un filet désert entre parenthé- ses.ce Football LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires de la LNF Samedi 12 janvier Premier tour Philadelphie 31 Tampa Bay 9 Oakland 38 N.Y.Jets 24 Dimanche 13 janvier Green Bay 25 San Francisco 15 Baltimore 20 Miami 3 Deuxième tour Samedi 19 janvier Philadelphie 33 Chicago 19 Nouvelle-Angleterre 16 Oakland 13 (P) Dimanche 20 janvier Pittsburgh 27 Baltimore 10 St.Louis 45 Green Bay 17 Championnats d'association Dimanche 27 janvier Association américaine Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 12h30.Association nationale Philadelphie à St.Louis, 16h15 Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans 18h18.Pro Bowl Dimanche 10 février A Honolulu.Hawaii Penguins en six jours cette semaine.Le joueur-propriétaire des Penguins ne se sent pas prétadisputerdeuxmatchs en autant de soirs.«Je pense que je doisenco- re éviter de telles situations».a-t-il déclaré.Lemieux était en uniforme lundi, face aux Flyers de Philaclelphie.Il s'agissait de son cinquième match depuis son retour au jeu.après avoir raté presque deux mois en raison d'une blessure à une hanche.Les Penguins accueilleront le Lightning de Tampa Bay.mercredi,et les Thrashers d'Atlanta, samedi après-midi.Cechmanek recompense NEW YORK (PC) - Le gardien Roman Cechma- nek, qui a guidé les Flyers de Philadelphie a quatre victoires la semaine der- niére.a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Cechmanek, âgé de 30 ans et originaire de la République tchèque.a présenté une fiche cle 4-0- 0 avec une moyenne de 1,20 et un pourcentage d\u2019arrêts de .958 en quatre rencontres.Il a été préféré à son coéquipier Jeremy Roe- nick (deux buts, trois passes en quatre matchs), à l\u2019ailier droit Ilya Koval- chuk (trois buts, quatre passes en trois matchs) des Thrashers d\u2019Atlanta et au gardien Jocelyn Thibault (3-0-1, 1,22, .946) dex Blackhawks de Chicago.Cechmanek a entrepris la semaine en menant les Flyers à une victoire de 5- 3 aux dépens du Canadien, lundi.Le lendemain soir\u2019, il a repoussé 36 tirs dans un gain de 4-1 à Ottawa.Cechmanek a ensuite obtenu une victoire de 6-3 contre les Thrashers, jeudi, et il a effectué 31 arrêts dans un blanchissage de 3-0 à Toronto, samedi. 8 1 3 6 1 15 C- 0 la | AR So, vr EBT Sa Seams\u201d ahi Mattias Ohlund pourra jouer aux JO Hedberg respire beaucoup mieux par Pierre Lebrun TORONTO (PC) - Méme si Anders Hedberg était confiant de pouvoir compter sur Mattias Ohlund pour les Jeux olympiques le mois prochain, le directeur général de l\u2019équipe olympique suédoise était soulagé quand il a pris connaissance de la décision lundi.La Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) à annoncé que Ohlund, un défenseur étoile des Canucks de Vancouver, ne serait pas suspendu pour avoir échoué un test de dépistage parce qu\u2019il s'agissait d'un médicament pour son oeil.«C\u2019est une décision pleine de bon sens, comme nous l\u2019avions envisagé.a mentionné Hedberg de son bureau de Stockholm, lundi.Je pense que ça devenait évident une fois toutes les informations rassemblées et analysées.» Hedberg aurait difficilement pu se permettre de perdre Ohlund .après le forfait du joueur de centre 3 Peter Forsberg, il y a deux semaines.Le joueurvedettedel'Avalanche du Colorado est à l\u2019écait du jeu pour quatre autres mois après s'être soumis à une intervention chirurgicale à la cheville.Ohlund, qui a participé aux Jeux de Naganoen 1998, seraunélément important des unités spéciales pour l\u2019équipe suédoise.«Haétél'undes premiers joueurs nommés en mars dernier, a poursuivi Hedberg, soulignant l\u2019importance d'Ohlund si la Suède espère remporter une médaille.En rendant cette décision aussi rapidement, nous évitons toute distraction.» Avertissement La Fédération internationale a servi à Ohlund, âgé de 25 ans, un # Sommai «sérieux avertissement» mais pas de suspension car il v avait des «circonstances exceptionnelles» quand il a subi un test positif a 'acétazolamide, le 11 décembre.«Quand le résultat du test a été connu, il était anéanti, a précisé Hedberg en parlant d'Ohlund.Mais au moment de l'intervention, il n\u2019en avait pas connaissance (du médicament qui figure sur la liste des produits interdits).S'il l'avait su.tout cela ne serait jamais arrivé.» Mark Aubry, le médecin chef de la Fédération internationale.a expliqué au comité disciplinaire que le produit interdit se trouvait dans un médicament prescrit à Ohlund à la suite d'une opération l'oeil.«Il v avait unanimité qu\u2019il s'agissait d'un test positif mais pas d\u2019un cas de dopage.Les auto- La vie de Dagenais chez les Panthers ans «Lance et compte» Comme SUNRISE, Floride (PC)- Pierre Dagenais a quitté les Devils du New Jersey quand les Panthers de la Floride l\u2019ont acquis au ballottage ily a 10 jours.Le patineur de Blain- ville fait valoir qu\u2019ily aun monde de différence entre les deux organisations.«Au New Jersey, c\u2019est le système et Lou Lamoriello (le directeur général) contrôle tout.Ici, c'est bien différent.C\u2019est \u2018go, go.go\u2019 comme dans \u2018Lance et compte\u201d.Ca fait un peu freak show.Je n'en reviens pas.I] y atoujours plein de bagarres.Il y a sept ou huit joueurs capables de se battre.C'est la guerre», raconte le solide attaquant de 6'05» et 220 livres.Dagenais, âgé de 23 ans, dit avoir été bien accueilli par son nouvel entraîneur Mike Keenan.Il espère entretenir de meilleures relations avec «Iron Mike» qu\u2019avec Larry res Robinson.«Larry est un bon enseignant et un bon gars, Mais ce n'est pas toujours sa décision.Au New Jersey, les vétérans passent avant.Ils contrôlent l\u2019équipe.explique Dagenais.«Je pense aussi que Larry ne m'appréciait pas comme joueur.Cette année, je n'ai pas eu ma chance.J'avais l\u2019impression de devoir tout recommencer\u2019 chaque fois que je faisais une erreur», ajoute celui qui a été retranché de la formation à 18 reprises.«Je ne veux pas dire du mal des Devils.Ils m'ont appris à devenir un meilleur joueur.Lou m'a donné confiance.I] m\u2019a fait venir tous les étés pour que je m'entraîne.Il ne m\u2019a jamais abandonné.Mais cette année, je n'ai pas eu ma chance.J'ignore s\u2019il voulait me perdre ou quoi.Maintenant, je suis ici et c\u2019est un nouveau départ.» rités sportives doivent être très prudentes pour ne pas interférer avecuntraitement adéquat prescrit par des médecins compétents.Nous devons être justes et raisonnables envers nos athlètes de façon qu'ils puissent soutenir nos efforts pour combattre le dopage», à précisé la FIHG.Ohlund s'est soumis à une intervention le 3 décembre pour une tache dans l'oeil.C'était la quatrième opération depuis que Ohlund avait été atteint à l'oeil par une rondelle pendant un match préparation avant la saison 1999-00.On a toujours reproché à Dage- nais son coup de patin.C'est sans doute pourquoi on lui à préféré les jeunes Christian Berglund et Brian Gionta.«Je ne veux pas seulement amé- liorerma vitesse, dit-il.Je veuxsur- tout levenir'le meilleur joueur\u2018 pus- sible.Au moins, je suis allé à la bonne école.C\u2019est très dur au New Jersey.Loum'aapprisqu'unjoueur doit chercher à améliorer l'ensemble de son jeu.Je veux maintenant prouver que certaines personnes ont commis une erreur.» Mike Ribeiro Lamoriello a cherché à transiger avec le Canadien.Mais le Tricolore compte présentement trop de joueurs à Montréal et Dagenais n\u2019était pas prêt à aller jouer à Québec.Les Panthers l\u2019ont finalement réclamé au bal- Mattias Ohlund (Photo PC lottage.Dagenais s'intéresse quand même au Canadien depuis que Mike Ribeiro a été rappelé es Citadelles.IIsontété coéqui- piersa Rouyn-Norandaet Ribei- ro était son joueur de centre lorsqu'il a marqué 66 buts dans l'uniforme des Huskies.«J'ai toujours dit que Mike allait réussirdansla Ligue nationale.Bien des gens ont prétendu qu'il est trop petit.Mais il va devenir une étoile, un joueur dominant.«C'est plus dur à Montréal à cause des médias et (le la pression.Mais je n'ai jamais vu de meilleures mains.I] à un talent incroyable et il peut composer avec la pression.Dans mon esprit.Mike va devenir le meilleur compteur du Canadien et il va le rester pendant des années.» St.Louis 4 Boston 3 (P) Première période 1.Boston, Samsonov 14 (Murray.Thornton) 7:47 2.Boston.O'Donnell 2 (Guerin.Lapointe) 15:50 Pénalités Stumpel Bos 3:26, Weight StL 12:07 O'Donnell Bos 16:10.Tkachuk StL 16:36.Boynton Bos 20:00.Deuxième période 3.St.Louis, Demitra 23 (Tkachuk.Van Ryn} 17:11 Pénalités Low StL 3:01.Nazarov Bos 8:32.Khavanoy StL 14:33.Finley StL 19:39 Troisième période 4.St.Louis.Tkachuk 26 (Pronger, Maclnnis) 2:36 (an) 5.Boston.Hogue 4 (Lapointe.Sweeney) 7:03 6 St.Louis.Keane 3 (Drake.Mayers) 16:20 Pénalités Rolston Bos 1:23.Low StL major (majeure) 5:46.Stock Bos major (majeure) 5:46, Tkachuk StL 7:25 Prolongation © St.Lows.Salvador 4 (Denwira Tkachuk) 2-48 Pénalité Aucune Tirs au but St.Louis 7 7 5 3-22 Boston 8 7 8 1-24 Gardiens St.Louis Johnson {G.20-8-2); Boston.Datoe (P 21-18-11 Avantages numériques St.Louis: 1-5.Boston: 0-6 Arbitres Tom Cole.Bill McCreary.Juges de lignes Jean Morin, Tony Sericolo Assislance 17.565.Montréal 5 Floride 7 Première période 1.Horde.Huselius 17 (Jokinen.Svehta) 0:59 2.Floride.Kozlov 9 (Bure.Ozolinsh) 12:45 (an) Pénalités Ference Fio 3:20.Ference Flo 9:24.Dykhuis Mu 11:50.Worrell Flo (majeure) 14:30.Quintal Mt) major (majeure) 14:30.Montréal mnc (purgée par Asham) 16:22.Deuxiéme période 3.Flonde.Ference 2 (Husehus.Van Impe) 7:02 4 Montréal, Perreault 16 (Ribeiro.Asham) 13:15 5 Floride.P Bure 14 (V.Bure.Ozolinsh) 19:40 (an) Pénalités Ribeiro Mtl 4:58.Simpson Mtl 10:46.Lindsay Fio 18:02.Markov Mtt 18:56.Quintal Mtl 19:21 Troisième période 6.Montréal.Perreault 17 (Bouillon.Théodore) 2:53 7.Floride.Dagenais 5 (Lindsay.Worrell) 3:04 8.Montréal.Perrault 18 (Quintal) 4:58 9.Floride.Novoseltsev 7 (Huselius.Jokinen) 8:23 10.Montréal, Dackell 11 (Bulis.Juneau) 11:21 (an) 11.Montréal.Markov 3 (Dackell.Juneau) 14:19 (an) 12.Floride, P.Bure 15 (Nilson, Ozolinsh) 19:40 (fd} Pénalités Van Impe Flo 5:49, Lindsay Flo 9:43, Svehla Flo 13:44 Tirs au but Montréal 15 13 11-39 Floride 9 9 11-29 Gardiens Montréal: Hackett (9-7).Théodore (P.16-14-5) (a 0.00 de ta 2e période.19-15); Floride, Luongo (G.13-23-11 Avantages numériques Montréal: 2-6: Floride: 2-6 Arbitres Mike Leggo.Chris Rooney.Juges de lignes Jonny Murray.Stéphane Provost Assistance 14.722 New Jersey 2 | Tampa Bay 3 Premiére période 1.New Jersey.Berglund 2 (Gomez.Kamensky) 2:27 2.Tampa Bay.Lecavalier 9 (Boyle.Ciger) 9:51 3.Tampa Bay.Clymer 9 (Sarich, Andreychuk) 17.01 4 Tampa Bay, Saint-Louis 16 (Modin) 18:30 Pénalités Daneyko NJ.Dvvyer TB (majeures) 2:55.Arnott NJ 4.20, Dwyer TB.White NJ (majeures) 10 17 Deuxième période Aucun but Pénalités Modin TB 3:43.New Jersey banc (purgée pat Gomez) 6:00.Kamensky NJ.Boyle TB 10:29.Arnott NJ 11:51.Prospal TB 17:46 Troisième période 5 Nev: Jersey.Brylin 7 (Kamensky, Nemchinov) 13-54 Pénalités Clymer TB 3:09.Kubina TB 10:12.Tirs au but New Jersey 11 8 14-33 Tampa Bay 8 7 2-47 Gardiens Nev; Jersey: Brodeur (P.19-20-6): Tampa Bay Khabibulin (G.16-19-5) Avantages numériques Nevs Jersey: 0-4, Tampa Bay: 0- 3 Arbitres Stephen Walkom.Dean Warren.Juges de lignes Pierre Racicot.Dan Schachte.Assistance 13.134 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh.Rozsival 4 (Lemieux, Kovalev) 12:38 Pénalité Beech Pgh 13:45 Deuxième période 2.Pittsburgh.Morozov 8 (Richer.Petersen) 4.47 3.Philadelphie.Fedotenko 11 (Weinrich.Johnsson) 10:46 Pénalité Aucune Troisième période 4.Philadelphie.Fedotenko 12 (Brashear.Dopita) 4:38 5.Pittsburgh, Morozov 9 (Lemieux.Hrdina) 6:22 6.Pittsburgh.Lang 13 (Kovalev, Lemieux} 7:10 (an) 7.Pittsburgh.Kovalev 17 (Lemieux, Morozov).15:37 (an) Pénalités Desjardins Phi 6:51.Primeau Pht (double min.) 14:19 Tirs au but Philadelphie 7 12 5-24 Pittsburgh 6 9 12-27 Gardiens Philadelphie: Boucher (P.11-16-1): Pittsburgh Hedberg (G,18-18-4) Avantages numériques Philadelphie: 0-1; Pittsburgh.2- 3 Arbitres Stéphane Auger.Mark Faucette Juges de lignes Brian Murphy.Mark Pare Assistance 16.958 Vancouver 7 Caroline 5 Premiére période 1.Vancouver.Bertuzzi 14 (Morrison.Naslund) 5:37 2.Caroline.Hill 3 (Brind'Amour.Francis) 8:55 (an) 3.Vancouver.Linden 7 (Hlavac) 17:54 Pénalités Gélinas Car 0:52.Helmer Vcr 8:01 Deuxième période 4.Vancouver, Hlavac 11 (Morrison.Linden) 5:38 5.Caroline, Francis 15 (O'Neill.Kapanen} 8:40 (an) 6.Vancouver, Ohlund 7 (Morrison.D.Sedin) 11:03 7.Caroline.Battaglia 15 (Tanabe.Hedican) 18:41 Pénalités Dingman Car 3:06.Bertuzzi Ver 7:34.Linden Ver 14:46 Troisième période 8.Caroline, Cole 13 (Francis.Tanabe) 5:20 9.Caroline.Battaglra 16 (Francis.Ward) 8:02 10.Vancouver.Sopel 4 (Cassels.Ohlund) 12:01 11.Vancouver.Sopel 5 {Letowski.Chubarov) 14.17 12.Vancouver, Linden 8 (Sopel) 17:27 Pénalités O'Nenl Car.Cooke Ver 11:28 Tirs au but Vancouver 15 11 13-39 Caroline 6 14 10-30 Gardiens Vancouver: Cloutier {3-2}.Skudra (G.3-4-1) (a 9:42 de ia 1re période} (27-23); Caroline.Irbe (22-19).Barrasso {P.11-11-5) (à 14:22 de la 2e période) (17-13) Avantages numériques Vancouver: 0-2; Caroline: 2-3 Arbitres Kerry Fraser.Kevin Pollock Juges de lignes Pat Dapuzzo.Dan McCourt Assistance 10,526 Dallas 5 Columbus 3 Première période 1 Dallas, Nieuvzendyk 20 (Sydor.Turgeon) 2:02 (an) 2.Columbus.Shelley 2 (Kron.Vyborny) 2:41 3.Dallas.Brunet 4 (Matvichuk.Turgeon} 4:14 4.Columbus.Sloan 2 (Marshalt.Wright) 13:36 5.Dallas.Turgeon 7 (Hatcher.Brunet) 17:50 Pénalités Klesla Cib 1:40, Wright Clb, Shelley CIb (majeurei Helenius Dal (majeure) 5:46.Knutser Clb 6:16.Deuxième période 6 Columbus.Harkins 1 (Whitney.Knutsen) 8:32 (an) Pénalités Rucinsky Dal 7:37.Manson Dal 10.11 Klas: Clb.Morrov: Dal 18:05.Modano Dal 19 42 Troisieme période 7.Dallas.Morrow: 9 (Nieuwendeyk.Verbeek) 5.08 8.Dallas.Modano 27 (Lehtinen) 19.43 (fd) Pénalités Hatcher Dal 2:29 Shelley Clb 12:06 Modano Dal 13:23 Tirs au hut Dallas 17 10 7-34 Columbus 5 16 10-31 Gardiens Dallas.Turco (G.9-4-0); Columbus: Denis (P.7- 12-4) Avantages numériques Daltas: 1-4: Columbus 1-5 Arbitres Rob Marteit.Paul Stewart Juges de lignes Derek Amell, Steve Barton Assistance 18.136 Edmonton 3 San Jose 4 Premiére période 1.San Jose.Stuart 4 (Ricci.Sundstrom) 0-49 2 Edmonton, Horcoff 6 (Marchant.Grier) 17:02 Pénatités M.Smith SJ 3:17.Green Edm, Bradley SJ timajeures) 18:01.Deuxième période 3.San Jose.Marchment 2 (Graves) 1.15 4.Edmonton.Comne 17 (Smyth.Carter) 11:20 (an) Pénalités Moreau Edm 3:22.Marchant Edm 6:43, Hannan SJ 9:16, Marchiment SJ 11:02.M.Smith SJ 13:39, Carter Edm 14:36.Marleau SJ, J.Smuth Edm 16.12 Troisiéme période 5.Edmonton.Brown 6 (Murray.Cleary) 5 15 (an) 6.San Jose.Ricci 14 (Sundstrom.Suter) 5:36 7 San Jose, Hannan 1, 8:07 Pénalités Marchmient S (double mm +.Green Edm 3 3% Ricci SJ 11:23.Stuart SJ 19.48 Tirs au but Edmonton 10 17 8-35 San Jose 10 12 13-35 Gardiens Edmonton Salo (19-20-71 San Jose Nabokov (G.20-14-5) Avantages numériques Edmonton.2-7.San Jose 0-3 Arbitres Dennis LaRue.Dan O'Halloran Juges de lignes Wayne Bonney.Don Henderson Assistance 17.496 Phoenix 1 Nashville 0 Premiere période Aucun but Pénalité Jaspers Phx 1:30 Deuxiéme période 1.Phoenix.Berezm 7 (Brière) 10.08 Pénalités Johnson Nash 348.Briere Phr (double min + 3:56.Doan Phx.Pederson Phx.Hartnell Nash.Stevenson Nash 19:59.Troisième période Aucun but Pénalités Jaspers Phx 4:10.Brière Phx 8 26 Tirs au but Phoenix 9 9 4-22 Nashville i 6 6-19 Gardiens Phoenix: Esche (G.3-7 1): Nashville Dunham (P.15-14-6).Avantages numériques Phoenix: 0-2; Nashville: 0-5.Arbitres Shane Heyer.Scott Zelkin Juges de lignes Gord Broseker.Brad Kovachik Assistance 13.580 - CO0E JILAUES 22 PARI I] 'NUHIULLOO A] 6e - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Janvier 2002 30 Blessé aux côtes lors de la victoire des Rams, dimanche, aux dépens des Packers de Green Bay, le quart-arrière Kurt Warner prendra tout de méme part aux prochaines séances d'entraînement de l\u2019équipe.(Photo PA) Quart-arriere des Rams Warner a subi une contusion aux cotes ST.LOUIS (AP) - Kurt Warner asubi une contusion à la cage thoracique lors de la victoire des Rams de St.Louis contre les Packers de Green Bay mais il pren- dratout de méme part atoutes les séances d'entraînement.Warner a été blessé au qua- trieme quart quand il a été frappé par Vonnie Holliday ala suite d'une passe de quatre verges a Marshall Faulk quand les Rams l'ont emporté 45-17, dimanche.Le quart-arrière est resté agenouillé au sol pendant plusieurs secondeset les Ramsont demandé un arrêt du jeu pour lui permettre de reprendre son souffle.Il n'a jamais quitté la rencontre.Les radiographies ont révélé lundi qu'il n'avait subi aucune fracture.Après un congé de deux jours, les joueurs des Rams doivent reprendre l\u2019entraînement mercredi.Battus par les Steelers dimanche Les Ravens feront le ménage OWINGS MILLS, Maryland (AP) - Elvis Grbac sera de retour a titre de quart-arrière partant des Ravens de Baltimore la saison prochaine, mais l\u2019équipe autour de lui risque d'être différente.Une demi-douzaine de vétérans vieillissant, des préoccupations relatives au plafond salarial et la retraite possible de certains joueurs, dont le plaqueur défensif Tony Siragusa, seront probablement à la source cles changements.«11 y aura assurément du nouveau.C\u2019est absolument inévitable», à affirmé l\u2019entraîneur-chef Brian Billick, lundi, quelque 24 heures apres 'élimination des Ravens aux mains des Steelers de Pittsburgh.Bilan de saison des Packers Brett Favre reviendra.mais avec qui jouera-t-il?GREEN BAY, Wis.(AP) - Brett Favre jure qu\u2019il sera de retour.Il reste à voir quels joueurs reviendront avec lui.Apres une absence de trois ans, les Packers de Green sont revenus dans les séries d'après-saison grâce à plusieurs mises sous contrat et renégociations de contrat durant la saison morte.Maisleur'saisona pris fin dimanche alors que Favre a connu le pire match de sa carrière en 10 ans.Il a été victime de six interceptions et trois de ses passes interceptées ont été retournés pour des touchés lors de la défaite de 45-17 contre les Rams de St.Louis.«Ce n\u2019est pas la fin du monde, a dit Favre, Nous serons de retour.je serai de retour.Je veux faire en sorte que tout le monde oublie ce qui s\u2019est produit.» Mais tout indique que Favre devra probablement travailler avec de nouveaux joueurs.Il pourrait perdre ses trois meilleurs receveurs et pas moins de neuf joueurs qui ont pris part au Super Bowl pourraient avoir joué leur dernier mateh avec Favre.«C\u2019est vraiment triste pour plusieurs gars,arévélé Santana Dotson.Il vaeu des efforts concertés pour composer avec le plafond salarial et accepter des salaires réduits afin d'effectuer une grosse poussée cette année.«Mais tout ça.c'est fini mainte- Mais Grbac, malgré unesaison difficile, sera à son poste en septembre 2002.Le vétéran de neufsaisons dans la NFL a lancé 18 interceptions comparativement à 15 passes de touchés.Son pourcentage d\u2019efficacité de 71,1 lui a conféré le 14e rang parmiles quarts-arrieres del\u2019 Association américaine.par Stéphane Bégin SAINT-FELICIEN (SB) - Les Harfangs de Saint-Félicien ont entrepris du bon pied la 22e édition du Tournoi provincial pee-wee et bantam de Saint- Félicien en signant une victoire «le 4-1.i \u2018Trois matches ont été présentés, hier, dans le cadre de la première journée de compétition au centre sportif de Saint-Félicien.Dans le bantam B, les Harfangs ont done défait les Loups Tournoi pee-wee et bantam de Saint-Félicien Les Harfangs amorcent les hostilités du bon pied de Dolbeau-Mistassini sur les buts de Guillaume Tremblay (2), Samuel Tremblay et Sylvain Larouche.Jean-Philippe Gauthier a évité le blanchissage.Toujours dans le bantam B, les Condors de Roberval ont vaincu les Eperviers de Nor- mandin, 3-2, à la suite des filets de David Bouchard.Jonathan Dion et Charles- David Bilodeau.Pierre-Luc Lévesque et Francis Tremblay ont fait scintillerlalumie- re rouge pour les Eperviers.Du côté du pee-wee B, les Tempêtes de Mashteuiatsh ont facilement vaincu le Blizzard de Saint-Félicien, 5-1.Jocelyn Siméon-Bégin a noirci la feuille de pointage de deux buts, les autres allant à Samuel Blacksmith, François Verreault et Philippe Jourdain.Sébastien Dubé a donné la mince réplique.Trois autres matches sont disputés aujourd'hui à compter de 18h00.Ir nant.I] ne reste plus que les affaires, Mike Sherman doit trouverle moyen de s'occuper ces Packers et nous devons trouver le moyen de s'occuper de nos familles.C'est une une des choses décourageantes dans la NFL.» Dotson estime qu'il est un candidat probable sur'lalistecles cinq joueurs que lex Packers, qui ont présenté une fiche de 13-5, doivent soumettre mardi au repé- chage d'expansion des Texans de Houston.Ses coéquipiers du Super Bowl Antonio Freeman, William Henderson, Bill Schroeder.Dorsey Levens, Earl Dotson, Frank Winters, LeRoy Butler et Gilbert Brown pourraient aussi se retrouver ailleurs.Il semble bien que Favre perdra certainement au moins deux de ses meilleurs receveurs, incluant sa cible préférée (Freeman), qui devra accepter une diminution importante de son salaire de 6 millions $ pour rester avec les Packers.Schroeder et le troisième r'ece- veur Corey Bradford deviennent des joueurs autonomes sans compensation le ler mars.C'est aussi le cas de Henderson.un centre-arrière qui a effectué de bonnes trouées pour Ahman Green et bien protégé Favre Lorsqu'ilaquittéle match, dimanche,ilavait subitroisinterceptions.Les Ravens pourraient racheter le contrat de Grbac,un pacte decinq ans d'une valeurde30millions$ US, mais selon Billick, untel scénarione se concrétisera pas.«Nousenavons parléenlonget en large à tous les niveaux de l\u2019organisation: Elvis Grbac est notre quart- arrière partant.Nos intentions sont claires, a assuré Billick.«Nous devrons lui fournir des joueurs dotés de meilleures qualités athlétiques afin de générer plus d'impact.De notre côté, il faudra revoirlastructure de notreattaque et la stratégie.Par ailleurs, Elvis devra améliorer, comme tous les joueurs, certaines facettes de base de son jeu», a analysé Billick.Tard, dimancheapres-midi, Grbac a livré ses états d\u2019âme.«J\u2019espèreêtrederetour.Jel\u2019espère, car nous avons une équipe de qualité et, selon moi, une bonne attaque», avait déclaré Grbac.Les joueurs des Ravens se sont réunis une dernière fois, lundi, le temps de l'amasser leurs effets per sonnels, Le cinglant revers de la veille avait laissé cles traces.«Cafaitencore mal, aadmisl'ailier rapproché Shannon Sharpe.Je suis incapable de lire les journaux et de regarder les reprises à la télévision.» contre les sacs du quart.Allen Rossum, un spécialiste des retours de botté et clemi de coin qui a raté la majeure partie de la saison, est aussi un joueur autonome.Martina Hingis (Photo PA) Tennis Victoire de Hingis MELBOURNE.Australie (PC.AP) - Martina Hingis a accédé aux demi-finales du simple féminin des Internationaux d'Australie.mardi.maiselle adûtravailler un peu plusfortquelorsdesesmatchs précédents.Après avoir laissé filer neuf jeux lors de ses quatre premières sorties.Hingis en a perdu cing face a I'Italienne Adriana Serra Zanetti, qu'elle a finalement battue 6-2, 6-3.«Je ne savais pas à quoi m'attendre, a admis Hingis qui affrontait Zanetti pour la première fois chez les professionnelles.«Elle est peu connue au sein ducircuitetlematchaété plus difficile que prévu.Mais ce fut probablement une bonne chose que d\u2019affronter une joueuse aussi rapide.» Hingis, troisième tête de série, affrontera la gagnante du duel opposant Venus Williams et Monica Seles, présenté plus tard mardi.Endoublemasculin,le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles, des Bahamas, se sont qualifiés pour les quarts de finale.Apres avoir perdu la première manche, Nestor et Knowles, neuvièmes têtes de série, sont revenus de l\u2019arviè- re et ils ont battu la paire australienne composée de Justin Eagle et Sandon Stolle, 2-6.7- 6 et 6-4.Nestor et Knowles ont brisé le service de leurs rivaux.classés sixièmes, pour prendre les devants 5-4 lors de la manche décisive.ë % -\u2014 ee | nan om mm oe oe liste ni de artie ueur PA) alie is a du \u2018na- rdi.peu chs 1euf ne- na nine \u2018elle juoi 1gis 1r la fes- sein plus > fut nne une a de ante nus pré- ana- par- des fiés pre- {no- 3 de 'riè- aus- istin 6.7- prisé AUN.ren- le la Boxe féminine .i Jennifer Grenon reprend la couronne canadienne ; par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) - La Jonquiéroise Jennifer Grenon a retrouvé son titre national de boxe féminine en venant à bout de l\u2019Ontarienne Jill Ringuette après une année d\u2019absence.Rentrée durant la nuit à Montréal, en provenance de Ste.Cathe- rines, en Ontario, Jennifer Grenon était bien heureuse de ramener la couronne canadienne des 81 kilogrammes.Championne en 2000, Grenon, maintenant âgée de25 ans, avait dû décliner la rencontre canadienne en 2001 et une participation au Championnat du monde fémininen raison d\u2019une blessure à un coude.«Mais j'avais bien l\u2019intention de me reprendre en 2002.Et lorsque je suis déterminée, il n\u2019y a pas grand chose pour m\u2019arréter.Et méme s'il y aura un autre combat a accorder dans une prochaine qualification, je n\u2019ai pas I'intention d\u2019abandonner mon titre.J'attends mes adversaires de pied ferme.La championne de la qualification devrame battre deux foiset elle n\u2019y est pas parvenue encore», indique la Jonquiéroise.A son premier combat au Championnat canadien, Grenon a liquidé la championne nationale en titre, Tanya Fuller, de l\u2019Ontario, par la marque de 19-6.En finale, ce fut une victoire aisée contre Ringuet- te, au pointage de 27-11.Championnat provincial de curling Nathalie Gagnon fait fi des meilleures quatuors par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) - L'équipe de Nathalie Gagnon a repris du poil de la bête au Championnat provincial de curling des Coeurs de Scott en y allant de deux vie- toires faciles.Les meilleures formations féminines du Québec s'affrontent sur les glaces du Club de curling Mon- tréal-Ouest afin de déterminer l\u2019équipe qui représentera le Québec sur la scène nationale.Après avoir subi un revers à sa première rencontre dimanche, la formation Sag-Lac II.qui représente le Lac-Saint-Jean, à vaincu leséquipesde Debbie Wark(Mon- tréal-Lakeshore) par la marque de 11-5 et a été plus convaincante en apres-midi en lessivant Marie- +, Rapido £ France Paul (Mauricie) au compte de 12-2 après seulement six bouts.«Nous avons récolté deux victoires faciles, mais ce n\u2019était pas prévu au programme.On retrouve tout de même des équipes de haut calibre et personne ne peut s'attendre à gagner facilement.«Lorsque ça arrive, nous sommes bien heureuses, car le calen- drierest chargé et il n\u2019est pas facile de se maintenir.Sinous pouvons conserver nos énergies pour les matches à venir, tant mieux», de noter Nathalie Gagnon, qui évolue en compagnie de Joëlle Belley (3e), Sylvie Fortin (2e) et Julie Blackburn (1ère).Aujourd'hui, l\u2019équipe Sag- Lac 11 fera face à Karo Gagnon (- «Plusieurs compétitions d\u2019importance s\u2019annoncent.Je devr'ais aller en Finlande et au Championnat du monde en Turquie.Et j'attends impatiemment que le CIO annonce la venue des filles aux Jeux olympiques.«J'ai vécu une grosse déception lorsque j'ai appris que Danielle Bouchard ne pouvait être du championnat du monde en raison de son âge.J'espère qu'elle sera dans mon coin aux JO, surtout qu\u2019elleatoujoursétéuneidole pour moi», de mentionner Jennifer Gre- non.En plus de quelques voyages en Europe, Grenon devrait participer à des programmes de boxe féminine au Québec, dont un programme exclusivement féminin qui pourrait avoir lieu à Jonquière en mars ou avril.Outaouais) à 9h00 avant de retrouver Véronique Bouchard (Nord- Ouest) à 20h00.Sag-Lac ! Du côté de l'équipe chicouti- mienne d'Isabelle Néron, le dossier est maintenant d'aucun gain et trois revers après les deux premières journées de la compétition.Reconnaissance Les dirigeants du Club de curling de Port-Alfred de La Baie organisent une activité de reconnaissance pour le jeudi 24 janvier afin de rendre hommage à l\u2019équipe de Mike Carson.On veut lui souhaiter bonne chance en prévision de sa participation au Championnat canadien senior.L'entrée est gratuite.Basket-ball senior La formation de la Cage aux sports a eu raison de celle du Stade lors d'un match de la Ligue de basket-ball senior par la marque de 86-55.Eric Trem- blav a récolté 19 points, alors que Maxime Guitare en a obtenu 22 dans la défaite.Jeudi.le SQF A visite Charles-Gravel à 20h00 et les anciens de Domini- que-Racine font face aux ahciens du Séminaire de Chi- coutimi à 20h45.Tir à l\u2019arc Une compétition régionale de tivä l'arc surcibles concentriques aura lieu le dimanche 27 janvier au Club des archers de Chicouti- mi, à la Palestre Johnny-Gagnon.Les personnes intéressées à s'inscrire doivent communiquer avec Sylvie Poitras au 549-2607.Tennis provincial Nicolas Ouellet-Gilbe1t est passé avec succès au travers des qualifications pour ainsi accéder au tableau principal de la deuxième étape du circuit provincial des 14 ans.Le tournoi se déroulera la semaine prochaine à Saint-Eusta- che.Ouellet-Gilbert a battu Yan- nick Kwan-Fung, 6-3 et 6-4.En finale consolation, Keven Fla- mand-Lapointe a eu raison de Daniel Cuzmanov, alors que Céline Wauthier a battu Yuging Zhao.Tennis en double Il reste encore quelques places pour s'inscrire au tournoi de tennis du Stade en double au Club de tennis intérieur du Saguenay.On contacte le 548-3179 aujourd'hui.Le tournoi se tient en fin de semaine.Ski de fond Une compétition provinciale de ski de fond s'est déroulée à Valcar- tier, hier soir.Christian Lalancet- te a récolté la meilleure position régionale avec une deuxième place chez les maîtres II avec un chrono de 43,39 minutes sur 15kilomètres: Yvan Truchon a fini septième, Damien Harvey, 14e et Yves Gagmon, 15e, En maître I, Sylvain Thibault enlève le troisième rang avec un temps de 43.01 minutes.René Tremblay aterminé 12e chez les maîtres III, alors que Simon Lalancette à pris le septième rang en mini midget avec un chrono de 8.37 minutes sur trois kilomètres.Tournoi de quilles Un tournoi de quilles au profit de la Fondation du CHSLD du Lac-Saint-Jean Est se déroulera les 26 et 27 janvier au Complexe le Terrasso de Métabet- chouan.Hs'agit de la 10e édition du tournoi et les profits réalisés permettront d'acquérir des équipements pour les usages des pavillons de Métabet- chouan, du Pionnier d\u2019Hébert- ville, du Bel Âge et du Norman- die d'Alma.Le coût est de 15 $ par joueur et on forme des équipes de quatre.Trois parties seront jouées et on peut s\u2019inscrire au 349-2861.poste 248.Poe eA ee ee AF par Robert Laflamme (PC) - Les succes de la patineuse de vitesse sur courte piste Marie-Eve Drolet ne sont pas d\u2019ordre génétique.«Mes parents ne sont pas des sportifs, confie l'athlète de Chicoutimi.Mon père, par contre.possède un esprit compétitif.» Drolet gère sa carrière d'athlète comme son père Denis, électricien de profession, dirige son entreprise.Elle sait où elle s\u2019en va et elle prend les moyens pour y arriver.«On doit penser à soi pour réussir.C'est ce que je fais».mentionne l'irréductible Saguenéenne qui a choisi au cours des deux dernières années de s'entraîner dans son patelin plutôt qu'en compagnie des membres de l'équipe nationale, à Montréal.La recette doit être la bonne puisque Drolet à gagné le titre mondial junior a deux reprises (2000 et 2001).Agée d'à peine 20 ans (elle atteindra la vingtaine le 5 février), elle représente un espoir légitime de médaille aux Jeux olympiques, À Salt Lake City, elle sera la patineuse canadienne sur courte piste la plus occupée prenant le départ des épreuves «le 1000 et 1500 mètres ainsi que du relais.Drolet, qui porte une chaîne porte-bonheur que sa grand- mere lui a donnée, a commencé à croire en son potentiel il y a quatre ans, à ses débuts au sein de l\u2019équipe nationale.«J'aieu du succès dès ma première année», dit-elle.Drolet.dont la mère Jacyn- the Couture est secrétaire ans un cabinet de dentistes, à toutefois vu sa progression être retardée par une blessure A une vertèbre du dos, en 2000.Prendre part aux Jeux olympique est un objectif comme les autres pour Marie-Eve Drolet qui ne fera pas un drame, assure-t-elle, si elle revenait de Salt Lake City sans avoir gagné de médaille.Les succes de la Marie-Eve Oubliez la génétique! Sa grande persévérance lui a permis de surmonter cet obstacle.D'un calme désarmant.elle admet qu\u2019elle ne se fâche que très rarement, «comme quand mes parents veulent trop me dire quoi faire», glisse-t-elleen souriant.«Je suis pas mal stressée avant une importante compétition, mais patiner me détend.» Sur les traces de Gagnon Drolet, qui entreprendra des études universitaires en psychologie, a commencé a patiner à l\u2019âge de six ans avec son cousin Eric Lavoie au sein du club les Comètes, dont elle fait encore partie aux côtés de son amoureux Paul-David Martin.Huit ans plus tôt environ, le club chicoutimien accueillait un autre champion en devenir.Marc Gagnon, qui sera le chef de file de l'équipe masculine à Salt Lake City.«Je ne me rappelle pas, à l\u2019époque.d'avoir dit que j'irais un jour aux Jeux olympiques, relate Drolet, qui mesure ¢ing pieds=ix pouceset quipese 115 livres.Ce n'était pas un rève pour moi.» À l'adolescence, elle avait été «marquée» par le retour triomphal a Chicoutimi de Gagnon et de Frédéric Blackburn, au terme des JO de Lille- hammer, en Norvège, en 1994, La population du Saguenav- Lac-Saint-Jean ne demanderait pas mieux, cette année, que de lui réserver un accueil triomphal, mais Drolet ne fait pas de promesse.«Les Jeux olympiques sont un objectif comme un autre pour moi, conclut-elle.Ce ne sera pas la fin du monde si je ne gagne pas de médaille.» - 2007 J91SUE[ ZE IPACK 91 'NATCILOAD FI 1£ - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Janvier 2002 32 Une première depuis décembre 1997 Les Sagueneens accedent au «top 10» CHICOUTIMI (SB) - Les Saguenéens de Chicoutimi figurent de plus en plus parmi les équipes de téte, car ils sont officiellement de retour dans le giron des 10 meilleures formations de l\u2019Association canadienne de hockey (ACH).Au cours de la journée d\u2019hier et comme elle le fait à chaque semaine, les dirigeants de l'ACH publient la liste des 10 meilleures équipes canadiennes (top 10).Si le Titan STÉPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com d'Acadie-Bathurst trône au sommet depuis plus de deux mois, la formation chicoutimienne de l'entraîneur Alain Rajotte vient de faire son entrée dans ce grou- perestreint.Unepremieredepuis décembre 1997, alors que les Sags de Christian La Rue étaient parmi les meilleurs clubs du pays.«En 1995, lorsque j'ai déposé ma candidature au poste d\u2019entraîneur en chef d'Equipe Canada junior, j'ai mentionné que mon objectif était de diriger une équipe dans le top 10 année après année.«Cela me donnait le sentiment de diriger une bonne formation, une équipe qui démontrait de la régularité et de la fierté.Et C'est ce que je vis présentement avec les Saguenéens de Chicouti- mi», a indiqué Alain Rajotte.Depuis le début de la saison 2001-2002, les Sags montrent un dossier de 31 gains, 15 revers, 1 verdict nul et 2 défaites en prolongation.L'équipe est en tête de la division est et deuxième de l'Association Frank-Dilio et montrele troisième meilleur pourcentage de toute la ligue.«Et l\u2019équipe continue de bien faire.Et une bonne équipe qui obtiendra 40 victoires dans une saison va se situer parmi les meilleures au Canada.«Le cap des 40 victoires est atteignable, mais il n\u2019est pas question de mettre de la pression inutile sur les épaules des gars.11 suffit de continuer comme on le fait présentement», ajoutele pilote des Sags.En plus du Titan et des Sags, on retrouve les Cataractes de Shawinigan (de) et les Mooseheads (\"Halifax (8e) dans le groupe des 10 meilleures équipes du pays.D\u2019autre part, Alain Rajotte a clairement indiqué qu\u2019il avait l'intention d'être un candidat au posted\u2019entraineurenchefd Equi- pe Canada junior.Alors qu\u2019il était entraîneur des Bisons de Granby, Rajotte avait dirigé l\u2019équipe nationale en 1995 à Red Deer, en Alberta.Pointe de plumes.Michaël Lanthier a recommencé à patiner, mais il éprouve toujours de la difficulté à effectuer des tirs en raison d'une épaule endolorie.Haccompagner'al\u2019équipe à Hull.Val d\u2019Or et Rouyn- Le gardien recrue des Saguenéens, Jeff Deslauriers, a été honoré à titre de joueur défensif, cette semaine, par la LHJMQ.Un honneur mérité grâce à trois victoires, une moyenne de buts accordés de 1.67 et un pourcentage d'arrêts de .950.Noranda.mais ne devrait pas Bourbeau.Blessé à une épaule.le Ruggeri a terminé sa suspension reprendre sa place tout de suite\u2026.gardien des Sags sera habillé de trois matches et sera aussi du Ce sera autre chose pour Éric pour les trois rencontres.Rosario voyage.Honneurs hebdomadaires de la LHJMQ Bouchard et Deslauriers raflent tout par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Pour la première fois de la saison, les joueurs des Saguenéens de Chi- coutimiontsouffléleshonneursdes joueurs de la semaine a tous leurs adversaires ce la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).En offensive, le prolifique attaquant chicoutimien, Pierre-Marc Bouchard a récolté l\u2019'honneur pour une deuxième fois cette saison, alors que le gardien recrue Jeff Deslauriers a été honoré à une première occasion en défensive.C\u2019est la cinquième fois de la saison qu\u2019un porte-couleurs des Sags est choisi àcestitres.I1y aeu Bouchard, Pier- re-Alexandre Parenteau et Eric Bétournay.Aucours des trois matches disputés par les Chicoutimiens, Bou- chard aamassé un but, en infériorité numérique et six mentions d'aide.Il a présenté un différentiel de plus quatre et passé le cap des 100 points à son 48e match de la saison.Il en compte 102 et occupe le premier rang des pointeurs du circuit.«C\u2019est toujours agréable de r'ece- voir un honneur.Et lorsque ça passe, on le prend.L'équipe a gagné trois matches et cela a aidé pour le titre de la semaine.La fiche est positive.«Je crois avoir démontré assez de régularité depuis le début de la saison.Je ne marque pas aussi sou- ventquejele voudrais, maisj'amasse des passes», note Bouchard, qui a participé a 51.5 pour cent de la production offensive de l\u2019équipe.Ce dernier a devancé Jason King (Halifax), Olivier Fillion (Acadie- Bathurst) et Charles Gauthier par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) - Le Jon- quiérois Stéphane Ouellet a été très clair avec son prochain adversaire en combat ultime.Pain Peters, Il ne doit pas exsaver de lui donner la main avant de commencer.Le boxeur Stéphane Ouellet disputera, le samedi 26 janvier.un deuxième combat ultime UCCal Auditorium de Verdun.lorsqu'il fera face à Pain Peters.À sa premièreexpérience dans ce domaine en octobre dernier.Ouellet avait expédié au tapis le Québécois Jeff Davis en un temps record de 14 secondes.En quittant l'arène, plusieurs personnes ont dit à Ouellet qu'il avait porté uncoup bien or