Le quotidien, 26 février 2002, mardi 26 février 2002

[" LA LUMINOTHERAPIE pour a \u201814 d'énergie du Sa uenay \u2014 La c-Saint-J ean Recommandée par les médecins 32 PAGES 8 y psychiatres et psychologues www.lequotidien.com Dépôt: 85e taxes incluses - a P médic Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 29\u20ac ANNÉE N° 118 LE MARDI 26 FÉVRIER 200 \u2018 NLT CHICOUTIMI ; M 2001.Price 1533, boul.Talbot aS 42-1258 606-1255 Réticent face à l'autorité selon Jean Tremblay 1486 citoyens signent Guy Bergeron remporte une manche page 6 Vallée de l'aluminium Amcast investirait au Saguenay page 4 bélugas malades ; des HAP a 5 Modèle 1028 riens NRINOR péciaux sur tous nos autres modèles chiccons - tél: 549-4770 = ce * M .n'est pas terminé \u2014\u2014 +.LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier 2002 5 Taux de cancer chez les bélugas Les HAP pourraient expliquer le phénomène ment du Québec, engagés plus CHICOUTIMI (LT) - Les milliers de tonnes de HAP libérées dans l\u2019environnement par les alumineries d\u2019Alcan au Saguenay Lac-Saint-Jean depuis le début du siècle pourraient expliquer le fait les bélugas affichent des taux de cancer aussi élevés que ceux détectés chez les êtres humains.On parle ici d\u2019une relation épidé- miologique émanant d\u2019une étude de la Faculté de médecine vétérinaire de I'Université de Montréal réalisée ja, par le Dr A Daniel Marti- SL AY Itremblavelequotidien.com neau et mettant en cause les sédiments cancérigènes de la rivière Saguenay.Dans le processus Avant de réagir scientifique, la relation épidémio- logique constitue une étape précédant des conclusions formelles sur les liens de cause à effet.«Il ne faut pas oublier que dans le cas du cancer du poumon, ça fait seulement quatre ans que les scientifiques ont pu démontrer qu\u2019il v avait sans l'ombre d\u2019un doute un lien direct entre la cigarette et le cancer du poumon.Il y avaiteu plusieurs relations épidé- miologiques établies avant d\u2019en arriver à cette conclusion», a insistéleresponsabledelarecher- che, conscient que ces résultats ne feront pas vraiment l'affaire de la multinationale et du gouverne- que jamais dans l'industrie de ÿ l'aluminium.Autopsies Entre 1983 et 1999, 263 bélugas se sont échoués sur les rives | du St-Laurent et ont été signalées à Pêches et Océans Canada.De ce nombre.129 ont été exa- | minés à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal.Les |.spécialistes ont déterminé que p 100 carcasses étaient dans un état de préservation raisonnable.Les autopsies réalisées sur les & carcasses par le Dr Martineau et son équipe confirment que 18 pour cent des jeunes bélugas et 27 pour cent des mammifères adultes sont morts des suites d'un cancer.Dans un premier temps.les spécialistes Alcan préfère lire l'étude JONQUIERE(LT)- La compagnie Alcan attendra de prendre connaissance de l'étude complète menée par le Dr Daniel Marti- neau avant de commenter les résultats que ce chercheur doit publier dans la revue Environnemental Health Perspective.Par contre.la porte-parole régionale de l'entreprise.Margot Tapp, a tenu à préciser certains A Faits divers chiffres relatifs aux émissions de HAP provenant des usines en opération dans la région.Dans le communiqué émis par l'Université de Montréal, on fait état de rejetsdel ordre de 300000 tonnes de HAP par année.Selon Margot Tapp.on parle aujourd'hui d'émissions de l\u2019ordre de 200 tonnes métriques.À court terme.Alcan éliminera Evode Pelletier CHICOUTIMI (SL) - Evode Pelletier, 4S ans, de Chicoutimi, à comparu hier sous l'accusation d'avoir aidé ou incité son amie à commettre un suicide.La femme est décédée de l'absorption volontaire d\u2019arsenic.Il reviendra le 10 avril prochain pour faire part de ses intentions par rapport à l'accusation portée contre lui.D'ici là, il demeure en liberté.Leleravril2001, Denise Simard trouvait la mort par suicide.Motoneigistes CHICOUTIMI (LT) - Deux motoneigistes ont été dans l'obligation de demander l\u2019aide des policiers en fin de soirée hier en raison d'une panne survenue dans le secteur de la baie des Erablesä la Baie.Au moment d'aller sous presse.la Sûreté du Québec confirmait que les deux motoneigistes n'étaient pas en danger.Ils devaient toutefois trouver un moyen de revenir à la civilisation.Colis suspect MONTREAL (PC)-Les artificiers du service de police de Montréal ont réussi lundi à désamorcer une bombe qui avait été dissimulée sous un véhicule garé à proximité d'un petit centre commercial de l'arrondissement Saint-Léonard, au nord-est de Montréal.Le propriétaire de la voiture serait un membre bien en vue de la communauté italienne.La bombe.qui était reliée à un système de télécommande, était composée d'une dizaine de bâtons de dynamite.Des commerces et des entreprises du secteur, dont deux garderies, ont été évacués en raison du danger que constituait cette importante quantité d'explosifs.Les policiers sont intervenus à lasuite d'unappelanonymesigna- lant La présence d'un colis suspect sous un véhicule.un autre 35 pour cent de ces émissions avec l\u2019utilisation de brai à basse teneur en HAP dans la fabrication des anodes utilisées dans la production d'aluminium.«I1 faut retourner en 1970 pour retrouver des émissions de l'ordre de 1400 tonnes par année.Entre 1983 et 2000.les améliorations ont permis de diminuer de 82 pour cent les émissions de HAP-», précise la porte-parole d'Alcan.Elle a conclu en rappelant que les usines de l'entreprise en opération au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont reçu les certifications pour répondre aux exigences du vaste Pal St-Laurent vision 2000.4 Pas p Le Dr André Dallaire a réalisé des autopsies sur les bélugas recueillis sur les berges du Saint-Laurent dans le cadre de l'étude menée par le Dr Daniel Martineau.concluent que le taux de cancer chez cette population, et principalement le cancer du système digestif, est plus élevé que celui rapporté chez les animaux domestiques.«Un tel pourcentage n'a jamais été observé chez une population d'animaux sauvages où que ce soit dans le monde.À notre connaissance c'est la pre- mièr'e fois que l'on documente chez des mammifères sauvages un taux de cancer comparable à celui prévalant chez l\u2019'homme-+.écrit le responsable de la recherche.Alimentation Le régime alimentaire cles petites baleines blanches pourrait expliquer l'accumulation dans leurs organismes des quantités importantes de produits cancérigènes comme les HAP.«Les bélugas peuvent plonger jusqu'à 600 mètres de profon- ossible millions d'euros, est la plus jamais volée en Allemagne.Le chauffeur vole le camion FRANCFORT (AP) - Le conducteur d'un camion de transport de fonds a pris la fuite lundi en compagnie de deux complices avec en poche un magot record de plus de 10 millions d'euros dans la capitale financière allemande, a annoncé la police.Le chauffeur, seulement identifié comme un Français de 23 ans, a conduit le véhicule jusqu'à un parking isolé puis menacé de son arme son collègue de 41 ans, a expliqué la potice.L'homme a été attaché et le camion garé dans un parking en sous-sol, où les malfaiteurs ont transféré l'argent dans une autre voiture.Le garde fait prisonnier a réussi à se détacher et à donner l'alarme, mais n'a pu donner de détails sur la voiture à bord de laquelle les trois hommes avaient fui, La police n'a pas encore de piste.Les experts de médecine légale inspectent le camion à la recherche d\u2019indices.La police a précisé que le butin, qui dépasse les 10 importante somme d'argent Æ ommaire oS ; Arts 14 Bandes dessinées 17 Bourse 19-20 Détente IS Décès 25-26 Finances 21 Horoscope ts Petites annonces 22 à 24 Sports 27 à 32 l'élévision 17 QUÉTIDIEN Eas par: LE PROGRES DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16 h 30 deur.Ils vont chercher de la nourriture dans les sédiments au fond.Ils mangent des invertébrés, des vers qui sont dex concentrateurs de produits cancérigènes», reprend le Dr Mar- tineau.Les chercheurs rappellent qu'il a déjà été démontré, en collaboration avec le laboratoire de toxicologie d'Oak Ridge au Tennessee, que les tissus des bélugas duSt-Laurent étaient contaminés par les HAP.Les preuves scientifiques confirment que ces mammifères fréquentent lu rivière Saguenay sur une certaine distance.Le responsable de la recherche ajoute dans son communiqué que les travailleurs de l'aluminium du Saguenay-Lac-Saint- Jean souffrent de taux élevés de cancers de la vessie et du poumon.Il poursuit en affirmant que ses collègues de McGill avançaient que la cause la plus probable de cette réalité était l'exposition de ces travailleurs aux HAP produits dans les usines, er \u201c Météo &> AUJOURD'HUI: Neige eee Max: -J Min.MERCREDI: Neige intermittente Max: | Min.-4 JEUDI: Neige Max.: -5 Min.-8 Lever: 6h 32 Coucher: 17 h 23 x.Marée a get\u201d CHICOUTIMI Basse à 09h00 (Om5) Haute à 14h15 (5m2) Basse à 21h50 (Om2) Haute à 02h45 (4m6) LA BAIE Basse à 07h55 (Om6) Haute à 14h15 (5m8) Basse à 20h40 (Om1) Haute à 02h45 (5ml) pr To nn ue «Réticence face à l\u2019autorité», dit le maire Les élus congédient Bertrand Girard CHICOUTIMI (CD) - Son cas est réglé.Le directeur général de «Ville de Saguenay», Bertrand Girard, a carrément été mis a la porte, hier soir, par les élus municipaux.Meme qu\u2019aucun conseiller n\u2019a demandé le vote.La décision était donc unanime.La foule a chaudement accueilli la décision des élus.C\u2019est Daniel Gaudreault, le directeur général adjoint, qui devient le nouveau directeur général par intérim.Selon le maire Jean Tremblay, Bertrand Girard a eu une attitude préjudiciable à la municipalité, ce qui a contribué à rompre le lien de confiance que doit avoir tout fonctionnaire principalement envers celui qui occupe la plus haute fonction administrative de la ville.Interrogé à savoir ce que risque de coûter ce congédiement, le maire a refusé de i _ EE CATH DELISLE cdelisle@lequotidien.com répondre.Il s'est contenté de dire qu\u2019il était remplacé par Daniel Gau- dreaultet quecederniernerecevait pas une rémunération supplémentaire pour assurer l\u2019intérim.Bertrand Girard, flanqué de ses deux avocats: André Joli-Coeur et Alphonse Lacasse, de Québec, ont assisté, parmila foule, àlaséance du conseil municipal, mais ils ont fermement refusé tous les trois de commenter le congédiement devantlesjournalistes.Parailleurs, il à refusé de s'expliquer devant les élus réunis en comité plénier.Hier, à la séance du conseil, le maire Jean Tremblay a expliqué qu'il a suspendu sans solde le directeur général en raison de trois évé- nements qui ont eu lieu les 5, 6 et 7 février.Ses motifs ont d'ailleursété exposés par écrit comme le veut l\u2019article 32 de la loi sur les cités et villes.Après quoi, il a demandé aux conseillersde prendre une décision.toujours comme le veut la loi.Le premier dossier concerne l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Il était question que certains conseillers suivent une formation dispensée par l\u2019'UMQ.En raison d\u2019un contretemps, elle a dû être reportée.C'est là que tout se gâte.Serge Gareau, responsable de la formation à l'UMQ, entre en communication avec Bertrand Girard pourl\u2019informerdelasituation.C\u2019est alors qu\u2019il lui aurait dit:« Laisse faire.On annule.On ne reporte pas.De toute manière, on ne sera pas membre de l'UMQ, cette année.On n\u2019est pas satisfait des services.» Selon le maire, devant la tournure des événements, Serge Gareau informe le directeur général qu\u2019il fera de nouvelles vérifications auprès du formateur pour qu\u2019il dispense le cours comme prévu, le 9 février.Le maire précise que la mauvaise humeur du directeur général et sa menace de ne pas renouveler l'adhésion de la ville incitent Serge Gareau à tout faire pour régler le contretemps.Il ne réussit pas à obtenir les services d'unautre formateur.Or, ileommu- nique encore avec le directeur général pour l'informer.Ce dernier aurait encore répété que la ville n'est pas satisfaite des services cle l'UMQ, qu'on ne reporte pas le cours, mais qu\u2019on l'annule.Lors d\u2019une réunion de l'UMQ, le maire dit avoir été interpellé par Serge Gareauquiluiconfiealorsson inquiétude concernant un retrait éventuel de la ville.Le maire dit avoir'été surpris, étonné et estomaqué.Selon lui, en aucun temps, les membres du conseil n'ont manifesté leur mécontentement à l\u2019égard des services offerts par l'UM@Q.«- Jamais, dit-il, ils n'ont manifesté leur désir\u2019 de ne pas payer leur cotisation et, par surcroît, de se retirer de l'UM@Q.» Rencontre avec les cadres Le deuxième sujet concerne une rencontre entre le directeur général et les cadres de direction de la ville, le 6 février, à l'hôtel de ville de Jonquière, secteur Arvida.Selon le maire, Bertrand Girard leur aurait dit:« Il doit y avoir de la solidarité entre fonctionnaires, un bon climat de confiance et de la loyauté.» Essentiellement, il leur aurait rappelé qu\u2019il ne peut pas y avoir deux boss.Il leur aurait même conseillé d\u2019étudier la loi puisqu'elle est claire quant aux responsabilités du maire et du directeur général VOCATS Bertrand Girard, flanqué de ses deux avocats, Alphonse Lacasse et André Joli-Coeur, de Québec, ont assisté à la séance du conseil municipal, mais ils ont fermement refusé tous les trois de commenter le congédiement.(Photo Jeannot Lévesque) ES Le maire Jean Tremblay a rendu public les motifs qui l'ont incité à suspendre Bertrand Girard.Bertrand Girard leur aurait dit qu\u2019il y avait deux taupes autour de la table et qu'il les connaissait.«Immédiatement après la rencontre, leur aurait-il dit, Jean Tremblay saura tout du contenu de la réunion.J'ai déjà donné de la mauvaise information à des gens et cela m'est revenu.» À Rina Zampiéri, il aurait dit:«C\u2019est comme vous, madame, vos pouvoirs sont décrits dans la loi et vous savez ce que vous devez faire.» Le maire considère que le directeur général l\u2019adésavoué enversles cadres de direction en exerçant une intimidationsuffisante pour mettre ÿ une pression indue sur les épaules 9 des cadres de direction.Dossier du comité exécutif Le dernierdossierserapporteäla première réunion officielle du comi- téexécutif de la ville, le 7 février, au Parasol.Il était notamment question de donner un mandat à une firme externe pour faire des recom- mandationsdanslebut d'orienterle conseil concernant les règlements de régie interne et le fonctionnement de la ville.Bertrand Girard | serait intervenu en disant qu'un travail avait été fait en ce sens.Selonle maire.il était insistant.I lui a alors dit que la décision revenait aux élus.Par la même occasion, le maire déplore le fait que son clirec- teur général utilise une personne travaillant dansun média écrit pour faire passer certains messages et qu\u2019il travaille dans son dos.Selon le maire, il aurait réagi vivement et Vos affa administratif * affaires © assurances * bancaire © civil * commercial * construction * corporatif * droits et libertes \u20ac education * environnement \u2018faillite * famille # immobilier \u20ac médiation civile et commerciale * municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle + sante et securite au travail \u20ac sûretes # travail * Seules L'équipe comprend également : Me David Duchesne + Me Pierre Simard + Me Lucien Tremblav, er.+ Me Doris Phibautt ires comptent (Photo Jeannot Lévesque) d'un ton furieux en disant:« C\u2019est faux.T'as menti!» Et cela, à deux reprises.Le maireluia dit qu'ilétait «polisson» et que la confrontation ne mène à rien.Bertrand Girard aurait ensuite retiré ses paroles.Le maire soutient que toute personne exerçant des fonctions aussi importantes que celles occupées par le directeur général doit être empreinte de réserve et de modération.«Il doit agir avec beaucoup de respect envers les élus qui constituent l'autorité première de cette ville.» Selon lui, Bertrand Girard manifeste une réticence face à l'autorité.nouveau directeur général de Ville de Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Peo NAA BLOOD TI \u201c &.- 200\u20ac ALL © on?> -LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier Ville de Saguenay Les élus adoptent un budget très CHICOUTIMI (DB) - Pas de hausse de taxes, même une baisse pour plusieurs, maintien des services et n\u2019en demandez pas plus à vos gouvernants! Voilà comment se résume le budget de l'An 1 de Ville de Saguenay, tel qu\u2019accepté à l\u2019unanimité, hier, parles 19 conseillers et le maire Jean Tremblay, à l'occa- Ve) = sion d'une ce à séance spé- % ciale, tenue L dansunesalle BOUCHARD dbouchardelequotidien.com de délibérations devenue trop exiguêe, Un budget qui se compare, à Dossier PE.Prix Tremblay CHICOUTIMI (CD) - Le dossier de PIE.Prix repart à zéro.C'est ce qu'a indiqué le maire Jean Tremblay lorsqu'il a appris que les citoyens de Jonquière ont signé massivement le registre municipal, ce qui met donc un Des éléments - Les contribuables de Ville de Saguenay pourront s'acquitter de leur compte de taxes en trois versements en 2003, Une mesure qui coûtera 1 M$.- Avec le départ de 41 cadres pour la retraite, le maire Jean Tremblay espère ne pas vivre les mêmes problèmes que le réseau de la santé, qui a trop perdu à la fois de médecins et infirmières.«11 va falloir s'occuper de nos affaires.» - Plus une ville dépense pour l'équipement, moins son retour de TPS est important.Ainsi, quand le budget d'acquisition d'équipement dépasse 10 M 5, le retour de taxes est beaucoup moins intéressant, à dit le maire.- La baisse de 0,15 $ du 100 $ d'évaluation pour les contribuables de l'arrondissement de La Baie s'explique par l'arrivée a quelques fractions près, à celui quele Comité detransitiona livré il y a quelques semaines et qui avait reçu un accueil plutôt timide.Sauf pour le secteur Chicoutimi où la taxe foncière a été maintenue à son niveau de 1,51 $ du 100 $ d'évaluation, elle baisse dans toutes les anciennes municipalités dans le même proportion que l\u2019a prévu le Comité de transition: Jonquière, elle baisse de 0,01 $ à 1,60$, La Baie, diminution de 0,15 à 1,75 $, Laterrière, de 0,02 4 à 0,98 $, Lac-Kénogami, de 0,04 $ à 0.94 §, Shipshaw.de 0,04 $ à 1,41 $, et Canton-Tremblay, de 0,03 $ à 1,07$.Engagement électoral oblige, le conseil municipal a atténué la hausse du rôle d'évaluation dans les secteurs de Laterrière et Lac- Kénogami, en baissant les taxes de service.Pour Laterrière, c\u2019est l'aqueduc qui coûtera 40 $ en moins, s'établissant à 134 4, et à Lac-Kénogami, la taxe de vidanges a été diminuée de 4 $, étant maintenant à 130$.Entout, cette mesure coûtera autour de 62 000 Cette décision ne signifie pas que tous les contribuables de ces deux secteurs, dont la valeur marchande de leur maison a augmenté, vont éviter une hausse de taxes.En moyenne.cependant.l'effet est nul.Elle veut également dire que cet engagement électoral répartit lahausse d\u2019évaluation de Laterrière et Lac- va tout réévaluer terme au projet d'aménagement du carrefour Harvev-St-Hubert comme le souhaitait l'ancien conseil municipal de Jonquière.Selon lui, il faudra tout réévaluer et voir les choses de façon différente.du budget échéance de plusieurs règlements d'emprunt.- Si plus de 25 000 tonnes métriques de déchetsentrent surlesite du Centre technologique AES.sur le houlevard Talbot, la ville recevra une compensation de 420 000$.- Comme il en a été abondamment question depuis quelques temps, les assurances augmenteront de 750 000 $.La justification serait l'événement du 11 septem- hre.- Finalement.le conseil N'accorde pas les 600 000 $ d'augmentation au budget de la CITS.Avec moins d'argent, a dit Jacques Cleary, président du conseil d'administration, il faudra offrir plus de services.La CITS est tenue d'offrir le transport adapté dans tous les secteurs de la ville.Jean Tremblay refuse de dire s'il est pour ou contre.Il dit ne pas connaître suffisamment le dossier pour donner une opinion éclairée.Il veut en discuter d'abord avec les conseillers de l'arrondissement de Jonquière.Ensuite.le sujet sera abordé par l'ensemble des élus.Le nom L'ancien conseiller municipal de Jonquière.Jean-Joseph Gauthier,est intervenu à la période de questions, lors du conseil de ville.hier soir, pour demander aux élus ce qu'ils attendaient pour prendre position sur le nom de la nouvelle ville.Le maire Jean Tremblay a r'épé- té qu'il ira en consultation publique.«Cela a déjà été décidé parle conseil», lui a-t-il rappelé.Selon lui, les présidents des trois conseils d'arrondissement étudient actuellement différents scénarios pour trouver celui qui est le moins dispendieux.Il croit qu'une consultation pourrait se tenir aux alentours du 15 avril.Jean-Joseph Gauthier soutient que plus on tarde à se brancher surunnom, plus ilrisque d'vavoir des frictions.Kénogami sur l'ensemble des contribuables de la grande ville parce quelesservices dont lataxe a été abaissée coûteront la même chose.Ajustement Une interprétation que ne partage évidemment pasleconseiller municipal, Jean-Yves Proven- cher, responsable des Finances.«Nous avons modifié les taxes de service en guise d'ajustement pour éviter une hausse du compte de taxes.L'important pour nous est la ligne en bas du compte de taxes.Nous recevrons les mêmes revenus de la part de ces contribuables.» Le budget global s'élève a 188 520 428 $, soit 70 000 $ de moins que les prévisions formulées par le Comité de transition.D'ailleurs, Jean-Yves Proven- cher a reconnu que le comité a bien travaillé.même s\u2019il a été un peu audacieux en coupant 625 000 $ dans le budget de déneigement.Une dépense, dit-il, qui ne pourra pas être récurrente.Pour le conseiller Provencher.ce premier budget constitue une situation exceptionnelle parce qu'il n'a pas de comparable.Il promet que ce sera différent l'an prochain et que dans 188 M $.il v a sûrement de l'argent à couper.Le maire Jean Tremblay et lui sont d'accord sur un point: le budget est xerréet ne demandez rien.«Les citoyens ont été plus patients que ce que nous leur avons demandé.a dit Jean Trem- blav, il va falloir qu'ils le soient encore.» La marge de manveuvre est réduite à presque zéro, ont-il dit.éliminant toute possibilité de dégager des surplus.Depuis 1997, les sept municipalités fusionnées ont généré des surplus globaux de 22 M $, une chose que l'on ne devrait plus revoir.croient-ils.Jean-Yves Provencher a indiqué que le travail de préparation du budget pour 2003 commence déjà.Les élus seront particulièrement attentifs au contrôle des dépenses, dont là Masse salariale qui constitue 42 pour cent du budget.Pour sa part, le maire Jean Jean-Yves Provencher Tremblay se réjouit du maintien (es services au niveau actuel.Fa avisé les citoyens qu'il peut bien v avoir des erreurs d'aiguillage comme ce fût le cax hier pour le déneigement, mais que celà ne relève pas du budget.Il aurait pu également citer l'exemple des allées de l'hôtel de ville ainsi que des marches qui n'ont pas été déblavées pour la séance du conseil, Il a fallu que le directeur général, Daniel Gaudreault.passe un coup de fil à la dernière minute pour faire dégager les escaliers! Transformation de l'aluminium - Le géant américain par Louis Tremblay CHICOUTIMIALT)-Legéant » américain Ameust Industrial Corporation, via sa filiale Amcast Automotive, dévien- drait le premier investisseur étranger à profiter des avantages de la Vallée de l'aluminium en y implantant une Usine de transformation.Le contenu dela conférence de presse qui doit avoir lieu aujourdhuiau ManoirduSague- nav d'Alcan est le secret le mieux garde au Québec, Ma toua ed és a LH tefois été possible d'apprendre qu'un représentant de ce géant des pièces d'automobiles (principalement des roues), dont le siège social est à Dayton dans l'Ohio, accompagnera les patrons d'Alean et lé premier ministre Bernard Landry, Cette conférence de presse, il faut le vappeler | constitue le second volet de l'entente intervenue entre le gouvernement du Quebec et le consortium Alouette CAlean en possede 20 pour cent), sur l'octroi d'un bloc de 500 mégawatts qui permet- Amcast investirait au Saguenay tra de construire la deuxième phase de l'aluminerie de Sept- Iles.Alcan et ses partenaires dans le consortium ont pris l'engagement de créer 1000 emplois dans la transformation du métal gris sur dix ans.Usine Dubuc Lex dirigeants d'Alcan profiteront de l'événement pour donner des orientations sur la conversion de l'usine Dubuc, qui etait spécialisée dans la fabrication de Duralcan, un produit qui n'a jamais rencontré les objectifs commerciaux de l'entreprise.HI n'atoutefois pas été possible de connaître les montants qu'Alean investira dans ce projet de conversion d'usine.Le secteur de la recherche n'est pas oublié dans ce cocktail d'aumonces reliées à l'industrie de l'aluminium.Des investissements majeurs seront effectués en recherche et développement maisles institutions quien bénéficieront n'ont pu être identi- fiéex, Pour ce qui est de l'augmentation de production a la nouvelle aluminerie d\u2019Alma, le projet risque d'attendre encore quelques années.Encdevenant partenaire dans Alouette, Alcan augmente sa capacité de production Aluminium.En doublant sa capacité de production, l'aluminerie de Sept-lles absorbera la presque totalité du bloc de 500 méga- watts offert par le gouvernement du Québec.Pourcomplétersonaluminerie d'Alma, ce qui représente 140 000 tonnes métriques supplémentaires, Alcan devra acheter 250 mégawatts d\u2019Hvdro-Qué- bec.et nts.OT oop PRS, mm ne ae 7 pr 2 pme sect pr frre 7 Scan.GS Hott = mor Sa a ES OP Re Anime mia rel TR or ~smtan1a SSS a en Investissements étrangers 9 + w La région développe une stratégie «sur l\u2019international» par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La Société générale de financement (SGF), le ministère des Régions du Québec, Alcan et la Société de la Vailée de l'aluminium (SVA) font désormais front commun afin de bâtir une stratégie «sur l\u2019international>» qui amènera des investisseurs au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La nouvelle a été confirmée, hier.mèrelescentresderecherche,dont par le vice-président aux commu- celui du fédéral à être construit au nications et aux relations interna- coût de 57 M $ et les formations au collégial et au secondaire, passant surles chaires industrielles à l'Université du Québec à Chicoutimi, la présence du CQRDA et les mesures fiscales liées à la Vallée de l\u2019aluminium.La présence d'Alcan est importante dans cette entente.affirme Jean-Yves Duthel, parce qu'elle donne de la crédibilité.La collabo- l'ation est d'autant plus appréciée, laisse-t-il entendre, qu'Alcan le fait «au-tlela» de ses affaires, «Nous offrons 150 pour cent de nos efforts pour amener une ou deux entreprises structurantes dans la région, dit M.Duthel.Un premier pas sera fait demain.» Le maillage rétablit les ponts entre la SGF et la région, ne cache pas Jean-Yves Duthel, référant à une célèbre déclaration de Claude Blanchet.Le pdg de la SGF avait alors mis en doute I'esprit d'entrepreneur des Saguenéens et des Jeannois.Cela a beaucoup secoué la région et la SGF., reconnaît M.Duthel, mais «ce fût pour le mieux ».tionales de la SGF, Jean-Yves Duthel, et Claude Munger, président du conseil d'administration de laSVA.L'entente a débouché sur une première sortie, qui aur'a lieu dans quelques semaines, en Allemagne, avec la participation des quatre partenaires précités ainsi que du Centre québécois de recherche et développement de l'aluminium (CQRDA).La mission, qui porte le nom de Saguenay-Lac-Saint-Jean, pourrait aussi s'arréter en Suisse.Une première activité, indique Jean-Yves Duthel, qui nous «permettra de regarder comment ça fonctionne ailleurs et de voir le dynamisme».Il est convaineu au départ que la concertation est la clé du développement.«Nous verrons comment ils ont bâti ou rebâti autour de la production de l'aluminium.Le premier site d'observation de quatre partenaires pour la trans- formationdel'aluminiumauSague- nav-Lac-Saint-Jean est Volkswagen, en Allemagne.Ils vont voir comment s'est développée l'industrie de la transformation au tour d'«une entreprise-phare».Mariage de raison Pour Claude Munger, le nouveau partenariatestlasomme d'intérêts complémentaires.«La SFG dispo- sedecapitaux, Aleanadu métal primaire et nous, nous faisons la promotion de la transformation.» Cette nouvelle stratégie, poursuit Claude Munger, fait suite a tout ce qui est en place dans la région pour encourager la transformation de l'aluminium.T1 énu- de la Société de la Vallée de aluminium.Régis Tremblay, président de Barrette et Fils tee, entrepreneurs en electricité de construction, Alma « Internet haute vitesse nous permet de gérer nos chantiers de façon très efficace.Nos consultants peuvent nous transmettre des dessins rapidement et dans n\u2019importe quel format.Ça nous permet aussi de procéder à une modification sur un chantier sans se rendre à Chicoutimi pour valider le document.» « Avec la haute vitesse, nous avons plus de temps pour assurer le suivi de nos projets ou faire des soumissions.On peut envoyer nos estimations d\u2019un ordinateur à l\u2019autre en évitant du même coup tout risque d\u2019erreur.En bout de ligne, ça me permet d'aller chercher plus de contrats qui peuvent me rapporter des revenus additionnels.» Pour un temps limité, obtenez les deux premiers mois d\u2019accès Internet Haute Vitesse d\u2019affaires de Bell pour seulement 24,95 $ par mois.Pour plus de détails, composez le 1 866 462-BELL www.bell.ca/promoHV13 Lane, CONditONS - appliquent.Disponible la où la technologie le permet Offre en uigueur jusqu'au 30 avril 2002 et sujette a changement sans preaves « Entre Internet haute vitesse et moi, le courant passe instantanément.» MUR ARE a 2007 191A 1 92 IPI OL NHI ELOAD TI e L| [] + + - LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 2002 Jonquière Les citoyens bloquent facilement le projet par Louis Tremblay JONQUIERE (LT) - La première bataille de la guerre des épiciers a été facilement remportée par le groupe IGA Guy Bergeron hier puisque 1486 citoyens ont signé le registre municipal pour repousser le projet de réaménagement de l'intersection du boulevard Harvey et de la rue St-Hubert.Les principaux dirigeants du mouvement d'opposition à ce pr'u- jet, qui obligeait l'ancienne ville de Jonquière a emprunté 1 millions $, étaient visiblement heureux des résultats de la journée.Ils sont toutefois conscients que la guerre risque de se poursuivre levant le nouveau conseil de Ville de Saguenay puisque la ville de Jonquière est maintenant disparue.«Le maire Tremblay a dit qu\u2019il allait revoir le projet.Cette fois, les élus vont devoir expliquer aux citoyens la nature du projet.Ce n'est qu'en dernier que le conseil a présenté le projet qui faisait en sorte de verser deux millions $ aux Entreprises Yvon-Marie Bergeron.Nous savons qu'il y a déjà eu d'autres projets qui ne nécessitaient pas un tel investis- Jean Chrétien ë \u2014 Ji vex Le André Harvey ~~, Déclaration de Chrétien sur les routes André Harvey jubile, pas les députés bloquistes par Catherine Delisle OTTAWA (CD) - Le député libéral, André Harvey, jubile.Hier, en pleine Chambre, Jean Chrétien, le premier ministre du Canada, a lancé haut et fort que l'espoir est revenu pour les gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean surtout depuis qu\u2019ils ont choisi un libéral pour représenter le comté Chicoutimi-Le Fjord.Le député André Harvey considère cette intervention spontanée du premier ministre (alors que la question du hlo- quiste Michel Gauthier au sujet des routes du Québec s'adressait au vice-premier ministre John Manley) comme un appui important pour nos projets, notamment pour la réalisation de la route a quatre voies divisées dans le pare des Laurenti- des.A une question du bloguiste Michel Gauthier qui voulait savoircombien d'argent le féclé- ral compte mettre sur la table pour nos routes, Jean Chrétien a l'épondu qu'il y a déjà eu un autre conservateur (Lucien Bouchard) devenu par la suite premier ministre du Québec et qui ha jamais rien fait pour la route entre Chicoutimi et Québec.En parlant du député André Harvey, ilaindiqué qu'il avait vu juste en choisissant les libéraux de sorte que l'espoir est revenu dans la région.Dans l'esprit du député Harvey, il ne fait plus aucun doute que son gouvernement honore- l'a ses engagements envers la région.«Le seul fait qu'il dise que 'espoir est revenu, c'est du sérieux», analyse-t-il.D'ailleurs, il rappelle, qu'avecle projet de loi C-49, qui vient de passer à l\u2019étape de la première lecture, on aura ce qu'il faut pour réaliser des projets importants pour le développement des régions, comme la route du parc des Laurentides.Ce projet deloicrée un nouveau programme pour des projets majeurs d\u2019inflastructures stratégiques.Selon le député, un montant de 2 milliards $ y sera injecté.Le partage ce l'argent se fera par projet.Bloc québécois Le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, est loin de partager l'enthousiasme de son adversaire politique André Harvey.Hier, lors d'une intervention en Chambre, il a rappelé que les Libéraux, en pleine campagne électorale, ont fait des promesses pour 3,5 milliards $ pour les routes du Québec.Parmi les gros dossiers, il cite l'autoroute 30 (le contournement de Montréal par la Rive-Sud), la 175 (parc des Laurentides) et la 185 (dans le Bas-St-Laurent qui rejoint le Nouveau-Brunswick) des projets à eux seuls qui atteignent la rondelette somme de 1,4 milliard $.Or, le budget disponible pour le Québec dans le programme stratégique d'infrastructures routières est de 108 millions $, Michel Gauthier précise le député bloquiste.Ce montant, selon lui, a été confirmé parle ministre fédéral David Collenette à son homologue québécois des Transports, Serge Ménard.«Avec ce projet, on ne peut même pas r'éaliserun promesse», souligne-t-il.Quant aux 2 milliards $ qui seront alloués pour les infrastructures, il rappelle que les routes du Canada ne retireront que 40 pour cent de ce montant.«Quelle sera ensuite la part du Québec, interroge-t-il?» Selon lui, c'est mathématiquement impossible de faire la route du parcdes Laurentides.saufsile fédéral en remet sur la table.«Ma prétention, lance-t-il encore, c'est que le gouvernement netiendra pas sesengagements et qu'il n'ajoutera pas un sou pour remplir ses promesses».Michel Gauthier dit avoir cui- sinéle premier ministre, le vice- premier ministre et le ministre des Transports et que personne n'a donné de réponse sur les projets sur la table.« Les engagements des libéraux fédéraux.ce n'est rien d'autre que du «bluff», conclut-il.La députée Jocelyne Girard- Bujold tourne en dérision l'espoir que le gouvernement donne aux Québécois.«Ce n'est pas avec de l'espoir qu'on fait des route, mais avec de l'argent», insiste-t-elle.Elle rappelle que le député Harvey n'a rien fait de 1984 à 1993 et qu'il est en train de rééditer le même exploit.sement», plaide Guy Bergeron.Ce dernier assure qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple bataille d\u2019épiciers.Au contraire, dit-il, il est à la tête d\u2019un groupe de 40 commerçants qui n\u2019acceptent pas que la municipalité agisse de la sorte.Les opposants n'accepteront pas plus que le conseil de Ville de Saguenay se lance dans ce même projet.Ils entendent bien r'epren- dre la lutte afin d'empêcher la municipalité de verser un montant aussi important à un commerçant alors que rien ne prouve que les travaux projetés soient vraiment nécessaires.1] faut mentionner que les opposants n'ont rien négligé.Ils ont retenu les services d'un cabinet derelations publiques, Isavaient conservé pour la dernière fin de semaine le gros des munitions afin de rappeler aux citoyens qu'ils devaient bloquer le projet.Poursuite Les propriétaires du marché alimentation Métro P.E.Prix, Yvon-Marie Bergeron et son fils Sylvain, ne jettent pas la serviette.Ils ont émis un communiqué en milieu de journée hier afin de déplorer que le projet ait été rejeté.«Ce qui vient d\u2019arriver est déplorable parce que cela aura pour effet de retarder 'agrandissement de notre commerce et d'autres projets de développement dans le secteur.Je ne vois pas en quoi notre population, qui a besoin de nouveaux investissements et de créations d\u2019emplois, sort gagnante de la situation actuelle.Une chose est certaine, cela n\u2019empêchera pas P.E.Prix detra- vailleraveclacommunauté.Nous espérons toutefois pouvoir continuer à le faire dans le centre-ville de Jonquière», a indiqué Yvon- Marie Bergeron.Selon le projet.les Entreprises Yvon-Marie Bergeron recevaient 2 050 000 $ de la ville de Jonquière.Le montant servait au commerçant pour acheter des terrainset les libérer afin de construire un nouveau magasin d'un peu plus de six millions $, PHOTO DE LA UNE Le leader des opposants.Guy Bergeron, s\u2019est fait un devoir d'aller signer le registre à Jon- quière pour bloquer le projet d'emprunt de + millions $ (Photo Jeannot Lévesque) TRE Tout au long de la journée, les citoyens de Jonquière qui s\u2019opposaient au règlement d\u2019emprunt pour l\u2019aménagement de l'intersection Saint-Hubert et Harvey sont venus signer le registre.Bois d'oeuvre (Photo Jeannot Lévesque) Le conflit prendrait fin OTTAWA (PC) - Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré lundi qu'un règlement au conflit canado-américain sur le bois d'oeuvre devrait survenir d'ici la fin du mois de mars.Le premier ministre réagissait ainsi, aux Communes, à une demande d'intervention personnelle de sa part auprès du président George W.Bush.Le conflit commercial entre les deux pays pourrait connaître un \u201cimportant développement le 21 mars, alors que le département du Commerce américain déterminera s\u2019il y a lieu d'imposer de nouveau des droits compensatoires surlesexportationscle hois d\u2019oeuvre canadien.«Le président (Bush) est bien au fait de la situation», a déclaré M.Chrétien à ce sujet.«J'en discute avec lui r'égulière- ment et vigoureusement et je suis confiant que nous trouverons Une solution à ce problème avant la date d'expirationen vertu de laloi américaine.» min aux Ler Cu uct: con Cul tion Le juge invoque le respect des parents «Elle, elle m\u2019as-tu respecté ma mère?», réplique Girard Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un jeune de 19 ans qui passait d\u2019un cambriolage à l\u2019autre et fabriquait des faux pour soutirer de l\u2019argent à ses proches a été condamné hier à une pre- mière sentence de 16 mois de prison.Quand le juge a appris que Sylvain Girard de Chicoutimi avait été jusqu\u2019à voler près de 2000 $ à sa propre mère pour acheter de la drogue, il s'est interrogé à haute voix sur le respect que chaque personne doit à ses parents.-«Elle, elle m'as-Ttu respecté ma mere?» a répliqué Sylvain ot En br Ermitage ST-FELICIEN - Une aide financière de 35 000 $ sera versée aux capucins de Lac-Bouchette pour effectuer des travaux de pla- trage et de peinture à l'intérieur de la chapelle de l'Ermitage St- Antoine.La subvention a été accordée.hier, par le député de Roberval, Benoit Laprise.au nom de la ministre d'Etat à la Culture et aux Communications, Diane Lemieux.Ce montant d'argent est octroyé en vertu de l'entente conclue entre le ministère de la Culture et des Communications et la Fondation du patri- Girard qui estimait avoir droit à plus d'égard de sa part.Constatant qu'il n'avait rien à faire pour l'instant avec Girard, le juge Jean-Paul Aubin de la Chambre criminelle de la Cour du Québec a additionné les sentences pour une série de crimes commis entre la fin 2000 et le début 2002.ef moine religieux du Québec.Le député dit étre satisfait de l'écoute de sa collègue Diane Lemieux et souhaite que cette contribution comble les attentes de la communauté des Capucins.Sylvain Girard a volé plus de 3000 $ à diverses personnes.Il s'est introduit à l'école André- Gagnon de Chicoutimi pour v voler des téléphones, puis il a cambriolé des chambreurs de son voisinage, leur volant chèques et appareils électroniques qu'il plaçait en gages pour obtenir un peu d'argent.Une grande partie des biens volés n'a pas été récupérée.Rapport Sylvain Girard s\u2019est amusé avec le système judiciaire en récidivant à chaque fois qu\u2019il était remis en liberté et en prisant ses promesses répétées de garder la paix et d'avoir une bonne conduite en attente de proces.Méme attitude envers son agent de probation a qui il a menti en affirmant qu'il avait repris ses études.Une simple vérification a permis à l'agent de découvrir que toutes ces belles paroles étaient fausses.Pour ajouter l'insulte à l'injure, EST 980, boul.de l'Université Chicoutimi 543-0267 1-800-463-9864 vo © NOUVEAU DETAILLANT DES CHAUDRONS LE FONDEUR ET LE CUISTO du prix rég.sur fonte émaillée et aluminium Boni de 1 % quel que soit le taux en vigueur à l'achat Girard s\u2019est éclipsé de la Maison des sans-abri à laquelle il avait été assigné en attente de procès.Exceptionnellement, l'agent de probation a évalué que les risques de récidive étaient prononcés en raison de son attitude.A sa sortie de prison, le jeune cambrioleur devra respecter une ordonnance de probation d\u2019une durée de trois ans dont la première moitié sera accompa- Groupe Investors- = = un » .m LES SERVICES INVESTORS LIMITEE = CABINET DE SERVICES FINANCIERS = a = = - 696-1331 .Planifier.= pour l'avenir de ceux qu'on aime! Paul-Daniel Pedneault, B.Sc.sécurité financière.représentant en épargne collective paul-daniel.pedneault@investorsgroup.com = - gnée d'un suivi et d\u2019entrevues régulières avecun agent de probation.Au cours des dix années qui suivront, il n'aura pas le droit de posséder desarmesà feu.Quant aux armes à autorisation restreinte, elles lui sont interdites de possession à perpétuité.Le juge Aubin a ordonné qu'un échantillon soit prélevé pour que le code génétique de Girard soit inscrit au fichier central de la GRC, en prévision du futur.vu, À Conseiller en de collision au Saguena g = © 2 = Q UN SEUL ENDROIT 1470, BOUL.DU ROYAUME OUEST CHICOUTIMI Le plus grand centre § UN SEUI, NUMÉRO CIE A2 TS 1-800-INFO-FIX Croire et investir dans l'avenir, c'est bien.Mais le faire, ici, c'est mieux! Parce qu'avec ses options CPG Promutuel vous propose deux manières de faire grandement profiter votre REER.LE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI Un CPG qui vous amènera plus haut.Quel que soit le taux en vigueur à l'achat, Promutuel le bonifie de 1 %, et ça, c'est promis! LE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI À RENDEMENT CROISSANT Un CPG à rendement croissant performant et rachetable en tout temps.Quel que soit le taux affiché, la 5° année, Parlez-en à votre conseiller Promutuel! Offert sur le CPG enregistré non rachetable et sur le CPG à rendement croissant enregistré.Termes de 5 ans.Siège social Bureaux principaux Alma - 662-6595 / | 800 827-6595 Chicoutimi - 543-3291 / 1 800 463-7902 Promutuel du Lac an Fjord est une société muruelle Hébertville - 344-1565 / 1 800 463-9646 d'assurance générale et un cabinet de services financiers.Bureaux de service Chibougamau: 748-8131 Chicoutimi-Nord: 696-0922 Delisle: 347-3313 Dotheau-Mistassini: 276-8118 La Baie: 844-9375 Métabetehouan-Lac-à-la-Croix: 349-2771 Roberval: 375-4524 Saint-Bruno: 343-3414 St-Félicien: 679-1324 la 5° année quel que soit le taux affiché ici, c'est 10 %.70507860 PROMUTUE DU LAC AU FJORD www.promutuel.ca Une vision humaine de l'assurance et des services financiers - 2007 A9L1 49,197 IPAPIK JUNTIALLO NO TI \u2019 8 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 26 Février 2002 &f.Commentaire Alcan l\u2019emporte à la surprise générale Alcan était la cible de toutes les critiques.Les gros syndicats d'abord qui ont toujours le doigt nerveux sur la gâchette.Puis les gens d\u2019affaires qui attendent avec fébrilité que la locomotive se remette en marche pour s\u2019y accrocher.Et enfin, les politiciens et la population dont l\u2019inquiétude augmente d\u2019un cran chaque fois que Statistiques Canada confirme notre champion- 205 nat national de chômage.Depuis quelques semaines, seules des mauvaises nouvelles à travers mille rumeursinquiétan- tes provenaient de la maison-mère montréalai- se qui pilote l\u2019immense complexe industriel régional.Après une décennie laborieuse et une centaine de millions de dollars de recherches et d\u2019investissements dans l'usine pilote Dubuc, la multinationale Alcan abandonnait la production de son Duralcan, le composite à matrice d\u2019aluminium dont l\u2019intrusion dans la fabrication de disques et detamboursde frein ainsi que desarbres de transmission devenait vraiment trop lente pour assurer la rentabilité nécessaire à court terme.Et finalement, le projet de construction d\u2019une usine, dans l\u2019arrondissement de Jonquière, pour le traitement de la brasque, était compromis par la solution apparemment plus efficace à ce problème de pollution que vient de proposer une firme montréalaise.TREMBLAY btremblay+lequotidien.com La carte cachée d\u2019Alouette La mauvaise humeur tournait carrément au noir à l\u2019approche de la décision du gouvernement québécois d\u2019accorder des avantages fiscaux et un bloc de 500 mégawatts au tarifindustriel de 3,7 cents du kilowattheure (en comparaison, vous et moi déboursons 6,3 cents pour la même unité hydroélectrique et nous demeurons néanmoins parmi les consommateurs d\u2019énergie les plus avantagés de la planète).Alcan ne paraissait pas faire le poids devant sa rivale Alcoa qui, à la recherche de l'énergie nécessaire au maintien de son leadership mondial, avait déjà claironné son intention d\u2019investir deux milliards de dollars dans l\u2019agrandissement de Deschambault, près de Québec, la modernisation de la vieille aluminerie achetée de Reynolds, à Baie-Comeau, et l\u2019établissement d\u2019une usine de transformation dans le parc de Bécancour, en Mauricie.La proposition du premier producteur d\u2019aluminium devait procurer ou préserver 800 emplois permanents et créer 1700 autres durant la période de construction.Alors que la canadienne Alcan semblait avoir été poussée sur la touche comme notre équipe nationale de hockey après son humiliante défaite contre les Suédois, elle annonce, à la surprise générale, l'achat dela participation dela SGF (Société générale de financement) dans l'aluminerie Alouette.Intrigués et sceptiques, les gens d\u2019ici ne percevaient pas leur intérêt collectif dans cette orientation soudaine vers la Côte- Nord.Ils ont rapidement compris l'avantage déterminant de sceller un partenariat avec des puissantes industrielles d\u2019Europe et du Japon tout en accueillant dans la grande famille économique d'Alcan, les compatriotes de Sept-Îles dont la méfiance à l'endroit du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean s\u2019amplifiait, tout comme à Baie-Comeau et en Mauricie, au rythme des ambitions de la Vallée de l'aluminium.L'étectricité ne suffit pas Le gouvernement devrait done notamment confirmer, aujourd'hui, l'agrandissement de l\u2019aluminerie Alouette et l\u2019établissement d'une usine de pièces d'automobile dans l\u2019arrondissement de Jonquière.La nouvelle réjouit évmlemment la région, malgré les bémols posés par les grands ténors syndicaux qui font de la pensée magique en attribuant à la seule disponibilité de l\u2019hydroélectricité le pouvoir de créer jusqu'à 50 000 emplois dans la région.C'est un facteur majeur sans doute, mais le développement, dans le contexte de la mondialisation de l\u2019économie, nécessite la convergence d\u2019une multitude de conditions.Les leaders syndicaux ont raison cependant quand ils dénoncent le choix politique appliqué au cours de la dernière décennie de vendre à prix fort notre hydroélec- tricité aux Américains plutôt que de l'utiliser, comme aux grandes offensives d'industrialisation des r'égions ressources, à la croissance économique hors des grandes métropoles.ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Guy Granger Bertrand Genest Sanger @ beguotndien vem bgenesta bequotidien com Le métier de pompier est, le plus populaire, tandis que celui de politicien se classe en dernier.Rien de mieux] qu'un pompier souverainiste pour éteindre la flamme libérale qui couve au i Votre opinion M.Gilles Savard président, Parti libéral du Canada (Jon- quiere).Cette lettre fait suite a un article du Quotidien dans lequel vous dénonciez l'envoi de cartes postales par Jocelyne Girard-Bujold, députée bloquiste de Jonquière.concernant la route 175 qui, rap- pelons-le, fait partie deson comté.Vous n'êtes pas sans savoir que l'élargissement à quatre voies de la route 175 est la priorité numéro 1 des Saguenéens.D'ailleurs, Je crois ne rien vous apprendre, puisque le candidat de votre parti lors des dernières élections fécé- rales a fait des gorge-chaudes avec ce dossier.Par l'envoi de ces cartes postales, Mme Girard-Bujold tente un ultime effort pour raisonner le gouvernement fédéral et I'inciter à investir les sommes d'argent promises.L'ancien ministre des Transports du Québec, M.Guy Chevrette, a soumis un protocole d'entente à son homologue d'Ottawa où ils'engageait à payer la moitié des coûts si le fédéral en faisait autant (262,5 millions $ chacun).Savez-vous que cette demande est demeurée lettre- morte?Alors, avant de critiquer ceux et celles qui sont dans le bon - droit, allez donc réveiller votre ministre des Transports, David Collenette.qui semble privilé- e opinion@lequotidien.com Jocelyne Girard-Bujold mérite notre encouragement gier larégion de Torontoaudétri- ment des régions du Québec.Malgré l'accord unanime de la population et des intervenants concernant la 175, vous arrivez tout de même à faire de la parti- sanerie basse et mesquine.Vous arrivez à critiquer une députée qui veut aller chercher des sommes d'argent promises, alors que vous chantez louanges au député «conservateur-indé- pendant-libéral» de Chicoutimi / Le Fjord qui promet de l'argent pour la « route du Pare » depuis sa première élection en 1984.5om- mes qui se font toujours attendre ! Alors, qu\u2019attendez-vous ?La célébration de ces 20 ans de promesses qui ne se réalisent pas \u201d Personnellement, je ne saisis pas votre logique tortueuse teintée de mesquinerie envers une dame qui agit dans l'intérêt de ses concitoyennes et concitoyens.Sachez que votre attitude de confrontation ne fera que nuire aux intérêts de la région.Alors que tout le monde devrait se ser- rerlescoudesettravaillerensem- ble, vous préférez dénoncer et critiquer.D'ailleurs, il me semble que votre attitude est semblable à ceux et celles qui blâment le gouvernement du Québec pour les chutes de neige l'hiver.Les gens du Saguenay n'ont pas été les seuls à se faire promettre de l'argent pour leur réseau routier.Les promesses des Libéraux (votre parti) lors des dernières élections s'élèvent à 3, 522 milliards $.Dans les autres régions touchées, comme l'Outaouais et le Bas-St-Laurent.la population tente également d'obtenir les sommes promises par Jean Chrétien et ses candidats.Toutefois, vous êtes le seul à oser critiquer ces démarches.Dans le cas des résidents de la route 185, qui relie le Témiscoua- ta au Nouveau-Brunswieck, la population des deux provinces travaillent main dans la main pour aller chercher l'argent promis.Pourquoi ne vous inspirez-vous pas de cette démarche en appuyant l'action de Jocelyne Girard-Bujold ?Pourquoi adop- tez-vous une position qui est tout sauf constructive ?Si vous faisiez preuve d\u2019honné- teté intellectuelle, vous ne perdriez pas votre temps à dénoncer.comme vous le faites, les gestes de ceux et celles qui travaillent véritablement pour'le développement de la région.Si vous n'êtes pas prêt à suivre cette voie, je vous demande, respectueusement, de ne plus vous mêler de ce dossier.Ghislain Girard, militant Bloc québecois Jonquière Salaires des élus par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Seul le salaire du maire Jean Tremblay se trouve au maximum de l\u2019échelle autorisée par le ministère des Affaires municipales du Québec.Les conseillers, cependant, ont été plus modestes que la moyenne de leurs pairs au Québec qui gérent des villes comparables.Jean Tremblay recoit désormais un salaire annuel de 118 000 $, avec une allocation non imposable de 12868 $, soit le plafond admis pour une ville de 100 000 à 299 000 habitants au Québec.Pour leur part.les conseillers respectent leur engagement pris à l'occasion de la campagne électorale en s'allouant un salaire de 24 000 $, plus une allocation non imposable de 12 000 $.Ils se trouvent en bas de la movenne des salaires accordés aux élus des villes fusionnées au Québec.Ils auraient pu s\u2019attribuer plus de 30 000 $.Les trois présidents d'arrondissement.Jacques Fortin, Chicoutimi, Georges Bou- chard, Jonquière, et Serge Simard.de La Baie.reçoivent 10 000 $.Les membres du comité exécutif gagnent 10 000 $ par année.alors que le vice-président aura 12 500 $.C'est le maire Jean Tremblay qui présicle ce comité et ne reçoit évidemment rien de plus pour cette fonction.Les présidents des commissions \u2018agneront pour leur part 2500 $.Gatineau, par exemple, les res- = ponsables de commission ont es 5000 $! 29 La politique salariale a passé es comme une lettre a la poste.le Aucune discussion n'a été néces- it.saire pour une acceptation unani- nt me.es li- £ E n b re f a la - Le conseiller Réjean Laforest a a avisé que la Sécu ité publique la coûtera davantage l'an prochain.i\" en raison de l'entrée en vigueur n de la nouvelle carte policière.0 Une ville de 154 000 habitants doit offrir plus de services! Is - Le conseiller baieriverain.n Jean-Eudes Simard.à demandé 1e au maire Tremblay si l\u2019harmoni- p- sation fiscale fera en sorte que les at taxes de service, qui sont plus basses à La Baie.augmenteront.ie Le maire a répondu que tout ce y qui est possible de faire légale- r.ment pour éviter une hausse sera 3 fait, Il faut aussi savoir qu\u2019une : A partie des taxes de service est Le a.: i rd : Ls o- répartie sur la taxe foncière à La ; = i i .M CL pr) Ma/Da ; - Le conseiller Bernard Noël a GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Gorantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.pau © montré a ses collègues qu\u2019il n'est ASSISTANCE AOUTIÈRE 24 HEURES HAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazdo offert gratuitement ovec toute nouvelle Mazda.www.mazda.ca e pas favorable à la coupure du INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.budget des loisirs et de la culture 4 MOS ai Le modèle illustre peut differer et est utilise à titre indrcotif seulement.Certams equipements illustres peuvent être offerts en option ou de serie sur d'outres modèles.\u2018 Offres ts \u2018ove 318$ OC .TTR 71nA téservees oux particuliers et portant sur les Mozda MPV DX 2002 (modele UADI72AA00).LX 2002 (modele UALIT2AA00) et ES 2002 (modele UATI72RR00Y.Frais de transport et préparation es DIRE Bo nt de ] 01 di \u20ac de SIS 000 5.«Ça ne MAZDA (1095 $), roma triculotion, assuronces et taxes en sus.Les stocks peuvent varier selon les concessionnotres.Les concessionnaires peuvent vendre 0 prix inferieur.Voir un concessionnaire , \u20ac touche pas les services», a répon- porticipont pour les details.Offres d'une durée limitée carats du le maire.HALLOA0 AI 00% 191140, 9% IPIRI 91 °X \u20ac 6- a » \u2014 A - 10- LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier 2002 Usine de Boisbriand Les travailleurs ne lâchent pas par Yvon Bernier JONQUIERE (YB) - Le Syndicat national de l'automobile, de I'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs du Canada (TCA-Québec) et la centrale FTQ, ont convié, hier, la communauté régionale à joindre ses forces à l\u2019ensemble des autres Québécois pour faire pression auprès du premier ministre du Canada, Jean Chrétien, afin que ce dernier intervienne auprès du géant américain General Motors afin que soient maintenus les emplois à l\u2019usine qui bat de plus en plus faiblement.Ils ont fait remarquer également que tous les efforts doivent être faits pour que les grandes entreprises dont Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean se tournent résolument vers la transformation de leurs produits primaires.Boisbriand, au nord de Montréal.En conférence de presse, le directeur québécois des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA-Québec), Luc Des- noyers, a indiqué qu'un nombre croissant d'organismes tout autant du secteur public, privé qu'institutionnel appuient sans réserve la mobilisation qui a été lancée pour assurer le sauvetage de la seule usine d\u2019assemblage de l'industrie de I'automobile au Québec.«La direction de GM a récemment indiqué que le Québec ne perdra pas tout car certaines composantes de l'usine pourraient être utilisées pour la fabrication de pièces automobiles.Ces pièces ne l'emplaceront pas les retombées liées à l'existence d'une chaîne de montage».commente Desnoyers.Mouvement crucial Le vaste mouvement qui se dessine, fait-il ressortir, est tout à fait crucial considérant que pour un seul emploi existant à l'usine Boisbriand, sont rattachés huit autres emplois indirects.Le directeur Desnoyers a rappelé que si cette usine ferme définitivement ce sera un pan entier du patrimoine économique québécois qui sera perdu, et ce après 37 ans d'efforts de la VOUS PAYEZ CHER Assurance « Hypothecaire « Maladie grave Retraite « Rentes sndividuelles « Regime enregistre CENTRAL À sisois Nicolas Bélanger Fo Conseiller en sécurité financiere Conseiller en assurance et rente collective INDUSTRIELLE ALLIANCE * Vie individuelle * Vie collective « Invalidité o Heme 2 nest met 3] rrp DE rrr D'ÉLECTROMÉNAGERS m ASPIRATEUR part des travailleurs et d\u2019appuis financiers importants de la part des gouvernements.Représentant de la FTQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jean-Marc Crevier, a souligné de son côté que pas moins de 1.7 million de personnes des 4 coins de la province prennent fait et cause pour les travailleurs GM de Boisbriand et quelarégiondu Saguenay-Lac-Saint-Jean qui connaît championnats de chômage sur championnats de chômage, à tout à gagner en participant activement à la bataille enclenchée.MM.Desnoyers et Crevier ont fait remarquer que cette usine d'assemblage d'automobiles doit demeurer car un immense réseau de sous-traitants est r'attaché à ce«cœur économique - 2002-02-25 0 © +.2002-02-25 01 02 04 10 12| 120 3948 13 23 32 34 37 23 32 34 37 ra age \"1.2002-02-25 58 59 Gi 62 67.040534 Le jeu doit rester un jeu TV A, LE RESEAU DES TIRAGES DE Loto-QuEBEC D'IMPÔT!! CONTACTEZ-MOI.CN ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 3885, boul.Harvey Bureau 402, Jonquière Gen: 820-6050 LAr postnsdie sh.PIÈCES D'ORIGINE MOFFAT HOTPOINT / MSCLARY Beauemark AGENT AUTORISÉ CAMCO 2203, rue Roussel, Chicoutimi Téléphone: (418) 543-3308 00504630 «Le premier ministre Landry devrait annoncer demain l'implantation d\u2019une usine de transformation et la création de quelque 200 emplois, mais il va falloir un très grand nombre d'usines de ce type dans la« Vallée du Saguenay» pour compenser la perte appréhendée des quelque 10 000 emplois dir'ecte- ment ou indirectement liés à Boisbriand», font remarquer MM.Desnoyers, Crevier.Président de la section locale 1163 de la FTQ, Sylvain Demers, indique de son côté que la bataille \u201c3 = A LE Sun vis Al ; Sylvain Demers, président de la section locale 1163 de la FTQ, le directeur québécois des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA-Québec), Luc Desnoyers et Jean-Marc Crevier de la FTQ régionale rencontraient la presse, hier.qui est amorcée en est une qui tient compte de l'avenir des jeunes, car ces derniers ont investi dans des formations orientées vers les métiers d\u2019avenir tels la (Photo Jeannot Lévesque) robotique, l\u2019 administration et l\u2019'assemblage.«Il faut penser à lu relève et à l'avenir du Québec.concluent les 3 officiers syndi- Caux.« Brasoses Centre de Prevention du Suicide O2 Dev clopp ons l'entraide.» 7 (sSolernerid.Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratint contidentied (418) 545-1919 1-800-463-9868 Saguenay: I ac-St-Jean: DOS508304 Bâtisses commerciales - PM.E.- Blocs appartements - Restaurants Problèmes de chauffage! LES SPÉCIALISTES EN GOMBUSTION e Installation, entretien, réparation de chaudière « Programmes d'entretien préventif a Location de chauffage temporaire 3; ° Mise en marche et nettoyage de systèmes: hydraulique, au chlore, acétylène, azote et argon N'hésitez pas à communiquer avec l'un de nos spécialistes Urgence 24 h 696-1212 1-800-667-1213 1371, rue Manic, CHICOUTIMI DE TOUT pour les appareils de chauffage augazeta l'huile [Poly:Gaz{inc De plus, nous faisons l'installation pour vous, par des techniciens qualifiés L'ESJIIMPLANTSIDENTAIRES: Dr.Mare Yecteau Chirurgien-dentiste généraliste Service d'implantologie Un traitement de choix pour stabiliser vos prothèses, mieux mastiquer, freiner | a er la perte 3639, boul.Harvey, bureau 202, Jonquière Service offert également à: Chicoutimi, Alma et Dolbeau Sans frais 1-866-332-8328 (1-866-FECTEAU) osseuse et retrouver votre sourire! ! Prenez rendez-vous aujourd'hui pour une CONSULTATION GRATUITE SANS FRAIS et SANS ENGAGEMENT! 00490278 Depuis 10 ans dans la région vas vla Ce, di- pe - ee TS.pe en SAL RES ED age iro.it concen a «co prochain Canadien a s\u2019envoler dans l\u2019espace, en avril 2003, à annoncé lundi l'Agence spatiale canadienne (ASC).M.MacLean, qui en sera à sa deuxième présence dans l\u2019espace, travaillera à l'assemblage de la Station spatiale internationale.A l'aide du Bras canadien, et en compagnie de trois autres astronautes, il ajoutera des poutrelles et déploiera des panneaux solaires.Il exécutera également deux sorties dans l\u2019espace, au cours de sa mission de 10 jours.(Photo PC) à l'antenne de an oh wer Radio-Canada Télévision Du lundi au vendredi 18 h Équité salariale La lutte des enseignants continue JONQUIERE (CD) - Dans le contéxte du plan de résistance pour obtenir l'équité salariale, les enseignants membres des quatre syndicats de la région remettent leur copie du nouveau programme de formation de l\u2019école québécoise.Les programmes ont été dépo- Sés aux commissions scolaires du Lac-Saint-Jean, de la Jon- quière, des Rives-du-Saguenay et clans quelques jours à la Commission scolaire du Pays-des- Bleuets.Dans un communiqué remisala presse, hier, les représentants syndicaux soulignent que ce geste marqueunenouvelleétape dans la lutte pour obtenir l'équité salariale et signifie clairement que l'implantation de la réforme est arrêtée.La reprise de cette implantation est subordonnée à ce que le gouvernement dégage des perspectives très sérieuses de règlement du litige sur la reconnaissance des heures de travail effectuées par le personnel enseignant.CKTV 00508H «Nous n'en avons pas contre la réforme, mais contre une réforme qui alourdit encure la tâche enseignante dans un contexte où l'employeur s'entête à nier la charge réelle de travail des enseignants», peut-on lire dans le communiqué.Selon lex porte- parole, si l'importance des sommes en jeu pour accorder justice au personnel enseignant a été invoquée par le gouvernement pour éviter de reconnaître un droit, larécente proposition svn- dicale a fait la démonstration que cette évaluation était très exagérée et que reconnaître la durée réelle du travail enseignant n'entraînait pas de coûts exorbitants compte tenu ce l'importance des effectifs enseignants.© Achat minimum de 100 $.® Les obligations a taux progressif peuvent étre détenues dans un compte REER ou hors REER.Les Obligations pr@gressif Un investissement dont le rendement augmente chaque année.10 année 8.00 Pot 9 année 7.00 Yo 8 annee 6.75 Po 7 année 6.50 Ce & année 6.25 Ce S'année 6.00 % 4 annee 475 \u201cof 3 année 4.25 \u201c 2 année 3.00 Yo l'annee 2.00 Co Placements Es Québec vaux On prépare l'avenir - 2002 LN 92 IPA OD NA LLOYD dT - LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 2002 12 Fourre tout En les jumelant, ces deux photos constituent un vérita- oo .; ble clin d'oeil rempli d'humour! C\u2019est qu\u2019elles présen- vités et des sites orphelins.tent des similitudes graphiques et géométriques qui ne Les personnages sont impor- peuvent que faire sourire, toutes deux.p rassembleuses, chacune à sa façon\u2026 3 ; Jeannot Lévesque) pret LE arahiville «lequotidien.com En attendant 1903 (AR) - Mieux vaut, n'est-ce pas, faire contre mauvaise fortune bon coeur, surtout lorsqu'on n'a pas de prise sur le résultat! Ainsi, les deux lignes manquantes du billet sur le Carnaval-Souvenir, hier dans cette page, me donnent aujourd'hui l'occasion de revenir sur le sujet.Dans le texte d'hier, il était question de l'importance de voir à la relève, d'installer d'autres habitudes et d'autres personnages, parce que.plusieurs portant le flambeau depuis de longues années et désireux de se détacher un peu d'unévénement exigeant beaucoup d'énergie, il ne faudrait pas se retrouver avec des acti- orteuses et tants car, pour reprendre la fin dutexte incomplet d'hier, «par leur entrain.leurs savoureuses expressions de langage.leurs costumes et coutumes, ce sont eux qui portent l'image et qui donnent le goût au monde de venir fêter chez nous.Et cela d'autant plus, pour- l'ions-nous conclure, que c'est à travers ces personnages, ainsi que ceux du ca.organisateur.que la tradition se perpétue.Le cinéma au Cercle de presse Le Cercle de presse reçoit, le mercredi27févriera9halHôtel Chicoutimi, le Festival international du court métrage.L'événement a lieu tous les ans à Cler- mont-Ferrand (France).Il est l\u2019un des plus importants rendezvous du 7e Art en France, après le Festival de Cannes.Les invités seront Laurent Guerrier.responsable du Développement et de la promotion cinématographique du festival.ainsi que Jocelyn Robert.directeur général du festival Regard surla relève du cinéma québécois au Saguenay.M.Robert fait également partie des productions Caravane Films.Ce seru nutre collègue Serge Émond.du Quotidien et Progrès-Dimanche.qui animera ce Cercle.SOUVENIRS DE 1902 L'édition 1902 du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi s'est terminée dimanche en beauté.Tout en donnant rendezvous à l'an prochain pour la 43e édition, voici quelques photos, souvenirs de la remarquable ambiance qui a prévalu au cours de ces dix jours inscrites sous le thème des fréquentations à l'ancienne.EN HAUT, le défilé dans les rues du secteur Nord du Chicoutimi lors du mariage des personnages clés du Carnaval, Hector et Laetitia a suscité l'intérêt de la population.La patineuse Josée Chouinard, entourée de Claude Girard, Audrey Cameron, Philippe Poirier, Mylène Gauthier et Michel Pellerin, ont su donner un spectacle sur glace enchanteur, pour les «Lettre à Merlin» et «La Belle au bois dormant», présentés au Centre Georges-Vézina samedi.Le traditionnel bal du commandant de la Base de Bagotville a permis aux invités de briller de tous leurs feux, alors que la tenue de soirée était de rigueur.Sur la photo, le commandant Dwight Davies, Paul-Daniel Pedneault, Claudine Gagnon, présidente par intérim du Carnaval-Souvenir, Hector, le fiancé de l'édition 1902, Julie Davies l'épouse du commandant, ainsi que Laeti- tia, la douce promise d'Hector.(Photos Kathy Lapointe et Rocket Lavoie} Robert Léger Yvan Giguère Président du jury Fondateur Ex-Beau Dommage du concours Chanson pour tes veux La quatrième édition du concours national de paroliers et parolières [dvi *.| CHANSON POUR TES YEUX &= frame fot.96 a FM BOURSES; BOURSES: j rigor (C KTV PREMIER PRIX (DEUXIEME PRIX\\ WP dn Su, Ter Date limiter Formulaires d'inscription: 696-2541 ÿ ue 1 La chanson est un balcon d'où l'on prend la fuite.(Félix Leclerc) ; : 5e : +, Æ Radio-Canada a ators SN == Black Û Quebec 3 QuébecHE rome.EQ étre SE sickbumec [retimanche \u201cQU STIDIEN Machinerie de production Les patrons veulent le statu quo CHICOUTIMI (YB) - La Coalition québécoise pour la productivité et l\u2019emploi regroupant les quatre grandes associations patronales du Québec, a souligné hier, que le gouvernement du Québec serait fort mal avisé d\u2019envisager un assujettissement de plus de 80 pour cent des travaux de machinerie de production à la Loi R-20, tel que proposé récemment par le ministre d\u2019Etat aux Ressources humaines, Jean Rochon.Une telle décision, ont fait res- de commerce du Québec, Michel sortir en conférence de presse Audet, et le vice-président, Qué- hier, le président de la Chambre bec de la Fédération canadienne Les syndicats gardent le cap CHICOUTIMI (YB) - Le codirecteur général du Conseil conjoint de la construction du Québec, Jocelyn Dupuis, a indiqué hier en réplique aux déclarations de la «Coalition québécoise pour la productivité et l\u2019emploi- que «l'on peut s\u2019exciter si l'on veut mais il va bel et bien y avoir assujettissement de plus de 80 % des travaux de machinerie de production à la Loi-R20».«Le premier ministre Bernard Landry et le ministre d\u2019Etat aux Ressources humaines, Jean Rochon, ont pris des engagements concernant l\u2019assujettissement de la machinerie de production à l\u2019industrie de la construe- tion, il y a quelques mois.Ca fait 12 ans que les forces syndicales revendiquent pour colmater les trous et zones grises de la Loi à cet égard et on ne lâchera pas maintenant que nous sommes si près du but-, résume l'officier syndical.Appelé à préciser ce qui peut se produire si le gouvernement ne va pas dans le sens de la proposition Rochon, Jocelyn Dupuis, répond que ce serait alors la paix sociale du Québec qui pourrait être menacée.de l'entreprise indépendante.Richard Fahey, risque de multiplier les difficult és pourles manufacturiers et industriels québécois qui enregistrent déjà un écart de 35 % en moins avec les Etats-Unis et de 23 % en moins avec l'Ontario, au chapitre de la productivité.«Au Saguenay-Lac-Saint-Jean seulement ».a souligné M.Fahev.«ce sont plus de 280 entreprises manufacturières employant plus de21300travailleurs qui seraient affectées par l'assujettissement visé.Selon la nature des entreprises manufacturières, on estime que l\u2019assujettissement de la machinerie de production occasionnerait une augmentation directe des coûts variant de 30% à 100 %.» Aux veux de Audet et Fahey, «l'intention avouée du gouvernement de s\u2019orienter vers la demande faite par la FTQ- Construction et certains membres de l'Association des constructeurs du Québec(ACQ) équivaut à ouvrir une boîte de Pandore-.Banque Laurentienne.www.banquelaurentisnne.com Un CPG incontournable pour votre REER En matière d'investissement, la clé du succès réside dans la diversification.Voici la solution optimale pour combler la portion garantie de votre portefeuille.Un CPG qui vous offre un rendement de 5 %\u2019 sur un terme de cing ans, et qui vous permet de dormir sur vos deux oreilles puisque votre argent est garanti à 100 %.Faites vite ! L'offre n'est valable que pour un temps limité.Appelez dès aujourd'hui un conseiller de la EXIGEZ UN REER SUR MESURE.LAURENTIENNE BANQUE wl 06 * Terme de 5 ans.Le taux peut changer sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Offre d'une cure limites Chronique entrepreneuriale L'ETUDE DE MARCHE pour passer du réve a la réalité « C'est certain qu'il y a un marché pour ça ! » On entend souvent ces paroles de gens désireux de se lancer en affaires ou tellement en amour avec leur projet qu'ils en viennent à prendre leur rêve pour la réalité.Attention danger, c'est le mythe de la cigogne: comme pour le nouveau-né, c'est la cigogne qui fera apparaître le marché.Le rôle d'une étude de marché consiste justement à mesurer cette réalité.En réalisant cette étape, l'entrepreneur diminue les risques de perdre de l'argent en allant de l'avant avec un projet voué à l'échec.Sans marché, l'entrepreneur ne pourra réaliser les ventes espérées pour rembourser ses dépenses et encore moins faire des profits.LE RÔLE DES ÉTUDES Essentiellement, l'étude de marché peut fournir deux types d'information à l'entrepreneur : 1} Recherche sur l'état et les tendances du marché.Par exemple, on pourra ainsi savoir que la population du Canada s'élève à 31 156 393 individus et qu'elle devrait atteindre 32 228 600 en 2006 !.Mais cela ne dira en rien à l'entrepreneur si ces personnes achèteront son produit ou son service.2) Recherche de fonction de réponse du marché.Une étude de marché peut être conçue de façon à savoir comment le marché réagira a un projet d'affaires.Par exemple, combien des 31 millions de canadiens achèteront mon produit?Lequel de mes produits s'avère le plus approprié?À quel prix?Etc.Jean Roy, professeur UQAC LE RÔLE DES RECHERCHES EN MARKETING + MARCHE \u2014; +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREPRISE: -\u2014 -\u2014 > i | | Produ s echissquement a ent | : Rech ca out , v \u2014 ds n à vinennemat ! | [eee «de Tonctiotss | er du reponse + er \u2014\u2014\u2014\u2014 7 | Source : DARMON, Rene Y.LAROCHE, Michel, PÉTROF, John V.« Le marketing, fondements et applications », 5* édition, Cheneliere/McGraw-Hill, 1996, 738 pp.| Decsions straiegiques of \u2014 lactique LES CRITÈRES DE QUALITÉ Pour qu'une étude de marché soit bonne, trois éléments sont essentiels : 1) Compétences méthodologiques.La personne ou la firme qui réalise ce travail doit posséder ces compétences.|| arrive parfois de rencontrer des gens qui demandent de leur expliquer en 5 minutes : « comment on fait une étude de marché ».Au même titre qu'on ne demanderait pas à un dentiste ou à un architecte de nous expliquer comment faire leur travail en quelques minutes, la même conclusion s'impose.Réaliser une étude de marché de qualité est une science qui ne s'improvise pas.2) Pertinence de l'information.Pour qu'une étude soit utile, il faut que l'information fournie serve à comprendre davantage la situation.3) Prise de décision.Idéalèment, les informations présentées devraient permettre à l'entrepreneur de prendre des décisions concernant son projet d'affaires.Parfois, lors de la réalisation d\u2019un plan d'affaires dans le but d'obtenir du financement, la tentation est forte pour l'entrepreneur de choisir une étude de marché avec un scénario optimiste et de gonfler le potentiel du marché.Ainsi, avec des prévisions élevées des ventes, il espère augmenter ses chances d'obtenir du financement pour son projet.C'est le retour au dangereux mythe de la cigogne\u2026 avec le risque d'aller se planter dans les choux.En somme, l'étude de marché permet à l'entrepreneur de continuer son rêve, mais de rêver réveillé.Car la réalité ne dépasse pas toujours fa fiction.1 Source : Statistique Canada, CANSIM, matrice 6900 PARTENAIRES DU CEE-UQAC Canada Economic Ii Développement Canada Econ économique Canada Canadä e La Fondation de dl l'Université du Quebec a Chicoutimi - ny Université du Québec à Chicoutimi DR pe 0 roy 1.Aer à Des CEE CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI UQAC 555, boulevard de l'Universite Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5011, poste 5308 www.ugac.ca/-ceeugac - 200\u20ac ANA] YZ IPC 91NHIAELO AO TI ol 1- LE QUOTIDIEN, te Mardi 26 Fevrier 2002 Péribonka Le Musée consacre son exposition a la vie et l\u2019oeuvre de Louis Hémon par Denise Pelletier ALMA (DP) - Dès le mois de juin prochain, le Musée Louis-Hémon de Péribonka présentera une nouvelle exposition permanente consacrée à Louis Hémon, à sa vie et à son oeuvre.L'auteuret dramaturge d'origine jeannoise Michel Marc Bou- chard agit comme directeur artistique de cette exposition qui adoptera une approche novatrice et audacieuse dans sa présentation et proposera un nouvel éclairage sur le célébre roman «Maria Chapdelaine».Au fil des ans, Louis Hémon est devenu un mythe, on lui a édifié un mausolée, sa famille a notamment cherché à cacher certains pans de sa vie qui n'étaient pas conformes aux bonnes manières ou aux conventions sociales.«De la France au Québec, les élites de tous les milieux ont fabulé avec extravagance sur la personnalité de Louis Hémon, sur ses personnages et sur leurs prétendus modèles», expliquait Michel Marc Bouchard hier, lors d'une conférence de presse donnée à Alma.L'exposition soulignera également le fait que «Maria Chapde- laine» est unromanpharedelalit- térature québécoise et fr ançaise: non seulement il s'est vendu à plus de 60 millions d'exemplaires dans le monde.et a été traduit dans plusieurs langues, mais il a donné lieu à d'innombrables produits dérivés, bandes dessinées, travaux d'artisanat, chocolats, vêtements inspirés par Maria Chapdelaine, Ainsi que des sculptures et tableaux, dont certains par des artistes de grand renom, des films, des documents audiovisuels en tous genres, auxquels fera écho l'exposition, intitulée «Maria Chapdelaine, vérités et mensonges».S'il se propose de rétablir les faits et de mettre en lumière des éléments peu connus de la vie de Louis Hémon, concernant par exemple ses relations avec sa famille et avec son entourage a Péribonka, ou encore les femmes qui ont réellement servi de modèles pour le personnage de Maria, Michel Marc Bouchard ne veut en aucune façon déprécier Louis Hémon: il veut au contraire montrer l'homme tel qu\u2019il était, explorer les sources de sa création et éclairer les faitsimportants de sa vie.Comme le fait que Louis Hémon n'a été publié qu'après sa mort: il n'a donc rien tiré de ses écrits, financièrement ni du point de vue de la gloire.C'était donc une nécessité intérieure qui le poussait à écrire: Louis Hémon était en quelque sorte un écrivain pur, dit Michel Marc Bouchard, ajoutant que, comme il s\u2019agit d'une exposition muséale, chaque affirmation, chaque fait exposé sera bien documenté, appuyé par des documents dont l\u2019authenticité est certifiée.Rendre attrayante une oeuvre littéraire: c\u2019est le défi que se donne le directeur artistique, qui dit l'avoir accepté entre autres par amour de sa région natale.L'exposition comprendra des oeuvres d'art et des documents audiovisuels, ainsi que quelques éléments surprenants: «nous la voulons accessible à ceux qui ne connaissent pas Louis Hémon et son oeuvre, et en même temps intéressante et instructive pour ceux qui sont devenus des spécialistes du sujet.Et si, après avoir visité l'exposition, les gens ont le goût de lire ou de relire Maria Chapdelaine, notre but sera atteint», concluait Michel Marc Bouchard.L'exposition comprendra entre autres a plus importante collection jamais réunie au musée Louis-Hémon, soit au total 150 éditions différentes du roman Maria Chapdelaine.Le Centre régional de service des bibliothèques publiques (CRSBP) prête à titre gracieux sa collection de 119 éditions du roman réunie par Jean-Marc Bourgeois.S'y ajouteront des éditions que possèdent le musée Louis-Hémon et la Société historique du Saguenay.Pendant les six premiers mois de présentation de la nouvelle exposition permanente, les visiteurs pourront aussi voir le texte original de Maria Chapdelaine, dactylographié par l'auteur au printemps 1913.un précieux tapus- crit prêté par l'Université de Montréal.Le scénariste Raymond Marius Boucher, bien connu dans les milieux du théâtre et du cinéma québécois, agita comme scéno- gr aphe del exposition, l'historien Jérôme Gagnon est responsable de la recherche, et la gestion du projet est assurée par Claude Simard, directrice générale du Musée Louis Hémon.Cette exposition, réalisée grâce à une subvention de 90 000$ du ministère de la Culture et des communications, s'inscrit dans le cadre d\u2019un projet global de 160 000$ destiné au réamé- nagement complet du Musée Louis-Hémon.CH 4 TI Pet - maintenant \u201d \\ | Pour vous, personnes | retraitées Au cœur même des activités et services de la ville de Chicoutimi * 3 repas par jour * Entretien ménager * Infirmerie * Buanderie * Surveillance 24 h/24 + Chapelle .Ele 09508046 WE TTR «Maria Chapdelaine, vérités et mensonges», est la nouvelle exposition permanente du musée Louis-Hémon.Claude Simard, directrice générale du musée; Johanne Belley, directrice du CRSBP, Michel Mare Bouchard, directeur artistique de l\u2019exposition, Isabelle Boillat, présidente du musée et Jean-Marc Bourgeois, chercheur et spécialiste de Maria Chapdelaine sont concernés par cet événement.(Photo Steeve Tremblay) Viécanique générale Maintenant au 756, boul.Barrette, Chicoutimi 4249 -5656 \u201cÉric Tremblay Za BFGoodrich FINE E y 1.Cm Phase IV maintenant ouverte Un site exceptionnel! Manoic hap lain wes Une résidence de prestige APPARTEMENTS SPACIEUX 112 -21/2-31/2-412 + Avec cuisine ou salle à manger + Grand balcon + Syslème d'appel d'urgence 24/24 + Entrées laveuse-sécheuse + Service câble/vision Programme de crédit 23\u201d sur les services offerts RÉSIDENCE POUR PRÉRETRAITÉS(ES) ET RETRAITÉS(ES) AUTONOMES + Une résidence de rêve.de calme et de sérénité + Le Manoir Champlain a une conception architecturale remarquable, un emplacement unique au centre-ville de Chicoutimi avec une vue imprenable 4 À proximité: CLSC.hôpital.Cathédrale.pharmacie.etc.$ Les résidants(es) du Manoir Champlain bénéficient des avantages suivants: - Service de médecins et d'infirmières - 3 repas par jour avec menus équilibrés - Entretien ménager dans les appartements - Animation et loisirs - Pastorale, messe.chapelle Comarca RESERVATION ET VISITE - Buanderie 543-9003 - Stationnement - Terrasse sur le toit - Salon de coiffure et d'esthétique Le meilleur rapport qualité/prix 00508717 159 $ à gagner tous les matins à 7h 10 En collaboration avec QUSTIDIEN Je veux participer! NOM : ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL TÉLÉPHONE MAISON : TÉLÉPHONE BUREAU : BOB. Protocole de Kyoto Les provinces et Ottawa loin d\u2019un consensus VICTORIA (PO) - Les provinces et Ottawa ont encore du pain sur la planche avant d\u2019en arriver à un consensus au sujet du protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre.C\u2019est l\u2019avertissement qu'a émis le ministre fédéral de l\u2019Environnement, David Anderson, lundi à Victoria.Ministres fédéral et provinciaux de l'Environnement et de l'Energie étaient réunis pour discuter des façons de mettre en application le protocole, quia été négocié par 150 pays, dont le Canada, à Kyoto au Japon, en 1997.Hors de l'hôtel où se tenait la rencontr'e, des groupes de défenseurs de l'environnement, affirmant que le Canada va bientôt manquer de temps, ont soutenu qu\u2019il doit mettre le protocole en oeuvre.Greenpeace a dévoilé les conclusions d'une étude selon laquelle Victoria la ville natale du ministre fédéral sera menacée d\u2019inondations massives d'ici 50 ans à cause de la hausse du niveau des océans entraînée par le réchauffement planétaire.M.Anderson a indiqué que les ministres ne pouvaient annoncer aucun plan.ni promettre qu'il y en aurait un à la fin de la rencontre.«Cela viendra en temps opportun», a-t-il dit.Des informations voulant que le Canada serait prêt à ratifier le protocole d'ici le mois de juin ne sont que conjectures des médias, u-t-il ajouté.Anderson et le premier ministre Jean Chrétien ont déjà dit qu'ils aimeraient voir le protocole ratifié cette année.Mais la rencontre fait partie\u201d d'une série de réunions, qui porte notamment sur des caleuls «immensément compliqués» et sur les impacts possibles du protocole.a déclaré M.Anderson, selon quila plus grande partie du travail reste à faire.Américains Les Etats-Unis n\u2019appuient pas le protocole de Kyoto, qui vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre, principalement causés par le recours à des combustibles fossiles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel.En vertudu protocole, le Canada et la plupart des pays industrialisés doivent réduire entre 2008 et 2012 les émissions de gaz à effet de serre de six pour cent parrapport aux niveaux de 1990.Les émissions du Canada s'élèvent actuellement à 14 pour cent au-dessus duniveau de 1990.Les pavs doivent ratifier l'entente avant d'être assujettis à ses conditions.C A \u2018 Dichett Atiches + Panneaux publicitaires e Enseignes lumineuses e Location de camion-échelle Tol: (418) 347-5223 - Cell: (a18) 340-8920 - Téléc.: (418) 547-7612 00508017 Phase IV Ckraeeplriee me Une résidence de prestige maintenant ouverte Un site exceptionnel! $ Une résidence de rêve, de calme et de sérénité de Chicoutimi avec une vue imprenable 4 À proximité: CLSC.hôpital.Cathédrale.pharmacie.b Les résidants(es) du Manoir Champlain bénéficient des avantages suivants: - Service de médecins et d'infirmières - 3 repas par jour avec menus équilibrés - Entretien ménager dans les appartements - Animation et loisirs - Pastorale.messe, chapelle - Bibliothèque - Comptoir bancaire - Buanderie + Le Manoir Champlain a une conception architecturale remarquable.un emplacement unique au centre-ville RÉSIDENCE POUR PRÉRETRAITÉS(ES) APPARTEMENTS SPACIEUX 11/2-21/2-31/2 -41/2 + Avec cuisine ou salle à manger + Grand balcon + Système d'appel d'urgence 24/24 + Entrées laveuse-sécheuse + Service cäblelvision Programme de crédit 23° sur les services offerts etc.ET RETRAITÉS(ES) AUTONOMES RÉSERVATION ET VISITE 543-9003 - Stationnement - Terrasse sur le toit Le meilleur rapport qualité/prix - Salon de coiffure et d'esthétique (0506857 La semaine dernière, le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, avait rendu publique devant le premier ministre Chrétien une lettre selon laquelle plusieurs premiers ministres des provinces sauf le Québec Avec les crédits d'impôt supplémentaires de 3O % que vous procure une contribution au Fonds de solidarite FTO, vous économisez beaucoup plus d'impôt qu'avec un REER conventionnel.Vous pouvez même maximiser votre rendement en réinvestissant ces économies ! C'est un excellent avaient des réserves à l'endroit du protocole.Lundi, Lorne Taylor, le ministre de l'Environnement de la province, à affirmé que celle-ci pourrait perdre entre 3 et 6 milliards $ par an si le Canada +r nk es AE UNE SEE véhicule de placement pour votre retraite.À Jonquière : 1218) E95 FORD 2679, boul.du Royaume, bureau 120 1 800 567-FONDS www.fondsftq.com \"ue accepte le traité de Kyoto.C\u2019est beaucoup trop coûteux, a-t-il estimé.Le ministre de l'Energie de I'Ontario, Jim Wilson, a aussi fait valoir que le protocole de Kyoto ferait grimper les coûts de l'énergie.Sa Prat 0 A FONDS de solidarité FTQ La force du travail MG - 700% 1] YE TPAC OU NTA LLOAD dE cl 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 2002 Syndiqués du secteur public Québec présente de nouvelles propositions MONTREAL (PC)-Le gouvernement du Québec a présenté lundi de nouvelles offres aux 425 000 employés du secteur public, à qui il propose une hausse salariale de 2 pour cent pour les 12 mois de 2003.Les centrales syndicales et les syndicats les plus importants de Bonne année MONTREAL (PC)-SSQ Groupe financier a connu une hausse de ses revenus de primes ainsi que de ses profits au cours de l\u2019exercice 2001.Lasociété mutualiste de Québec a fait savoir, lundi, que les primes souscrites en 2001 avaient totalisé 734 millions $, par rapport aux 651 millions $de l\u2019année précédente.Le bénéfice net de 13,6 millions $ marque une progression de 12,5 pour cent.L\u2019actif sous gestion s\u2019établissait à la fin de 2001 à 1,76 milliard $, comparativement à 1,6 milliard $un an plus tôt.la fonction publique semblent accueillir avec beaucoup plus d'enthousiasme cette nouvelle proposition.La première offre du gouver- HORAIRE DU 22 au 28 FÉVRIER ! mardi et mercredi : 4.50% : CINEMA (PTT RTE TER TN 100.ST-JOSEPH SUD 662-FILM + (662-3456) LE REINE DES DAMNÉS (en attente) Mar.au Jeu.: 19h10 - 21h30 LE COLLECTIONNEUR (16+) Mar.au Jeu.: 18h45 - 21h25 À LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Mar.au Jeu.: 19h20 - 21h30 UN HOMME D'EXCEPTION (134) Mar.au Jeu.: 18h45 - 21h25 00508372 nement (une hausse salariale de 1,5 pour cent à compter du ler avril 2003) avait été rejetée par toutes les centrales syndicales et les syndicats indépendants de la fonction publique.Si la proposition d\u2019une prolongation d'un an des conventions collectives est acceptée, cela signifiera des débours addition- \u201cpied des comités sur le régime de nels de 325 millions $ pourlegou- retraite, qui souffre de sous- vernement l'année prochaine.financement chronique, selon La prolongation des conven- les syndicats.tions collectives d'une année Les conventions collectives permettra à de nombreux syndi- des employés du gouvernement cats d\u2019utiliser ce temps pour en viennent à échéance en juin provenir à des ententes avec le gou- chain.vernement sur la question de l\u2019équité salariale et mettre sur LES CINEMAS Roberval: 275-2208 Ad SUIS SAM.) \\ an.IC : pe HE À = À UN HOMME D'EXCEFTION ( Programmation du 22 au 28 février.www.destination.ca/chaplin © Cinemas Chaplin horaire présenté par: a CINE ENTREPRISE © INFO-HORAIRE: 543-0055 e CINEMAS 4A\u2019) OnySsée 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi MARDI et 00\u20ac SALES | MERCREDI \u2014+] S JOURS FERIES cinema QNQUIERE 2445, St-Dominique NOUVEAUX TARIFS; |°°°95184 SPECIAL 10°ANNIVERSAIRE! J Dolbeau: 239-0707 \u201cEIRE JE - MARDI 2 6 JUTSDAY x i Février February mardi 20h LES SUPER February MAMIES ICI Radio-Canada CKTV TÉLÉVISION 00508177 Auteure : Lise Payette - Réalisation-coordination : Christian Martineau sous- selon ctives ement in pro- com SSÉE \u2014 ati mi LES | 5 FERIES le 00508164 IRE! a?00508177 eau J.Pea n ut TON GARDE -ROBE ON VEUT QUE TU ECRIVES À TON FRERE OLAF ET QUE TU L'INVITES AU CONCOURS DE « CHIENS LAIDS » JE N'AI PAS VU DES ANNEES.QUE MAINTENANT IL NEST OLAF DEPUIS PEUT-ETRE EST INCROYABLE! | Tu AS TOUT GARDE PENDANT DES ANNÉES.1-16-01 Www SNDORY Com PLUS LAID.DANS MA FAMILLE, PLUS ON VIEILLIT, PLUS ON EST CUTE | C'EST UNE VRAIE | MACHINE À REMON- UN VIEUX DISQUE LES ANNÉES ) SOIXANTE UN TER LE TEMPS! DE BUDDY HOLLY SOUVENIR OÙ TEMFS Dslr by MWAM 2001 Lana Sher DES ANNEES CINQUANTE Frau letters &tencomestiy ry Aww bencomestap com OÙ J'AVAIS DES CHEVEUX! / MERCI DE ME ~ C'EST CORRECT.JE JE NE VOULAIS PAS RENCONTRER ICI, SUR ME DEMANDAJS POUR- ATTRAPER TON 1 LE CHANTIER DE QUOI TU WEVITAIS RHUME.EST-CE QUE CONSTRUCTION, DEPUIS QUELQUES À SLOGGO WWW.GILCHRISTSTUDIOS.COM OURS _, TU L'AS ENC OREZ« 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 [15h30 [16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h30) Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / L'Heure du midi Les Beaux Liza Clair de lune Lunch / Tweenies Looping Ayoye! Watata- Les Beaux Patsy Gallant Karine Vanasse Parleurs Frimousses tow Parleurs TQS Flash Funnoir TQS a.m./ Laurence Jalbert.Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / RÉSERVÉ AUX CHIENS (5) Les Le Grand Journal Michel Poirier avec Bruce McCullouch, Luke Wilson Simpson CJPM Salut.bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche/Ta Le TVA Michel Bergeron Clodine Pauline Lapointe Midi (11h45) au.TVA (13h45) façon d'être m'inspire TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Vidéoac- Introduction à la Planète Terre Ramdam Hartley.coeurs à vif Cent Québec School Chasseurs d'idées / Hartiey, coeurs à vif Zoboo- Corne- Cc mafoo de Ouimzie bies tivité gérontologie Titres Television Claude Lévi-Strauss mafoo muse VOTRE SOIRÉE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.26 téarer 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie La Facture/_ Les Super Mamies Enjeux / Les Grands-parents Le Téléjournal/Le Point / Un Les Nouvelles Zone libre / Le Premier Sens soir Vol d'identité portrait des juges qui siègent.du sport (23h25) TQS Le Grand Flash / Marc Fun noir / Hockey / Sénateurs - Canadiens Le Grand Journal 110% La Maison Sexe et Journal (17h00) Gagnon D.Bertrand des plaisirs Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Les Partaits MAX inc.Histoires de km/h | Tribu.com Le TVA Le grand blond avec un show TVA Sports/ Pub (23h58} 18 heures filles sournois / Natasha St-Pier Loteries (23h52) TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Grands Documentaires - Maux d'amour Cultivé et bien Zone Science Les Choix de Tous contre Épopée en Amérique / Union et Cc garni un Sophie Sciences / La Boite noire éleve Sophie un Désunion TV5 Des chiffres itinéraire d'un Journal FR2 Le Dernier Jour Bi-centenaire Les Misérables avec Lino Ventura et Michel Télétourisme Temps présent / Grandis par Journal belge Des racines et et des lettres gourmet d'un condamné de Victor Hugo Bouquet (1-2/4) (22h15) l'épreuve des ailes CANAL D Contact Animal Missions aériennes / Crise Objectif Science / Le Défilé du Biographies / Robert Cliche La Femme bionique Cinéma / FLAG (5) .dans le cockpit Lord-Maire avec Richard Bohringer, Pierre Arditi RDI RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve Kidnapping en Colombie / Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Bulletin de Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions RDI à l'écoute Cocaine Business en Amazonie à l'écoute santé / Le Point RDS Sports 30 Sports 30 Curling / Tournoi des Coeurs Scott Sports 30 Québec Boxe / Les agazine Courses Québécois.S.E Humour en santé 2 L'Histoire sans fin Il (19h25) 3-2-1 Action 3000 milies de Graceland (21h05) Contrat fatal (23h15) VIE Maigrir aujourd'hui Les Copines Cinéma/ L'AFFRONT (5) .C'est mon choix / Une femme La Santé en Les Copines Femmes Coup de coeur / en forme.d'abor avec Tiffani-Amber Thiessen, Brian Austin Green doit avoir les cheveux longs vedette d'abor Femmes de tête SERIES+ Direction: Sud L'Hôpital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Les Sopranos Haute Finance ka Loi & Z Les Chroniques du paranormal La Revanche Technofolie Star Trek / La Nouvelle X Files Monstres mécaniques Babylone 5 Aux frontières des nerdz Génération de l'inexpliqué Histoires de trains L'Histoire à la une Hitler / Jazz Face cachée.Normandie- Cinéma / EN PAYS ENNEMI (5 L'Histoire à la HISTORIA Niemen avec Tony Franciosa, Anjanette Comer une ÉVASION Billet ouvert Cité partant Escales de Le Touriste Dominika's Avventura- _ Blanches Passion Les Voies de L'Hiver Détions Visite de Destinations rêve Planet Séjour en Italie Montagnes Motoneige l'aventure autrement l'hiver quartiers CBC News: Canada Now Life & Times / Ivan Reitman Princess Margaret: her Real CBC News: Disclosure The National The National - The Best of Britain CBJET Life Story 2nd Édition News Access The Drew Whose Line is it Anyway?The Drew Scrubs Philly CTV News News Open Mike with CFCF Hollywood Carey Show Carey Show Mike Bullard (0h05) News ABC News King of the Frasier The Chair NYPD Blue News Nightline (23h35) Politicall WVNY Hi 9 incorrect onde News CBS News Entertainment JAG The Guardian Judging Amy Late Show with David WCAX Tonight ging Letterman (23n35) News NBC News Jeopard Wheel of Frasier Watching Ellie Frasier Scrubs Dateline NBC The Tonight Show (23h35) WPTZ parcy Fortune / Début 8 BBC News Night! Newshour Nova / The Missing Link National Geographic / Tesla: Master of Lightnin BBC World Charlie Rose WCFE Business Report 9 Incredible Human Body grining News FOX 3rd Rock from Drew Carey Seinfeld That '70s Show 24 Smallville Star Trek: Voyager Elimidate the Sun TSN Off the Sportscentre That's Hockey Curling / Scott Tournament of Hearts NBA Basketball / Jazz - Kings Record Sportscentral Last Word with NHLPA's be a Hockey / Sénateurs - Canadiens Sportscentral NHL Cool Sportscentral SPNET P Jim Rome Player y Shots DI Crocodile Hunter / Reptiles of @discovery.ca Wild Discovery / Snakes Exhibit A: Secrets,| Ancient Clues World's Greatest Mysteries / @discovery.ca Crocodile Hunter SC.the Lost Continent Forensic Science Secrets of the U.S.Mint / Reptiles.Global News Global Bob & Entertainment That '70s Show Frasier The Job Jud ing Am Body and Global Sports Entertainment GLOBAL (17h30) National Margaret Tonight ging Amy Health Tonight (0h07) ow LI - 2002 191A] 92 IPR 21 'NATULLOAD TT > .2 \u2018 \u2018 aa Horoscope iné-télé = of.e t \u20ac | ) t \u20ac : Mardi, le 26 février 2002 MARDI 26 FEVRIER Lu ! ; i LL LL 9h00 Bélier: du 21 mars au 20 avril CANAL D \u2014 UNE CERTAINE RENCONTRE 3070626 (3) Abandonnez le nomadisme que vous avez B r i d gS e {Love with the Proper Stranger Ly 196 Comedie entrepris depuis quelque temps.Plusieurs = dramatique de ulirgan avec Natalie Woo eve 5 i n tten- a M ot m YS tere McQueen et Edie Adams - Une jeune fille enceinte qui ve een à requieren! Yared ii Jean-François Boucher songe à se faite avorter reprend contact avec son amant lon actuelle : p NO 4036 d'unjour (2h sentimental.votre charme est quelque peu = ms mo .CANAL VIE \u2014 LE CLUB DU SILENCE 4136881 :4) {The handicapé par une certaine gêne.NO 1243 qd Lars Club) Ey 1993 Duame de J Porter avec wi Pourtant.vous avez de nombreuses res- 8 LETTRES \u2014S'ACHETER DES SOULIERS heaton.Brian Krause et Sole! Moon Frye - amitié sources et beaucoup de potentiel dont 3F d'une bande de collégiens est mise à rude épreuve apres ; - ; ; RETOUR A LA BASE que lun d'eux à violé une copine et qu'ifi autre à à vous pourriez tirer profit.Votre santé slêne délacé latte arte semelle mortellement battue (2h) serait meilleure si vous pratiquiez un peu Voici un probleme classé \u2018novice Je serais en .E - 12h15 ] de sport | | encore une fois tres interessé de connaître le derby ligneul snhow-boot 155 LA ROUE SLITE DU VENT passer ee ee Taureau: du 21 avril au 20 mai taux de réussite des lecteurs.beau droit lourd natin spartiate \u2018 i i f ; Vous vous faites trop d'angoisse a propos I pa Bernard Giraudeau.Dominique Reymond et Mathieu d'une remarque de la personne aimée.Le bleu eid Simonet.- Les tribulations d'un entrepreneur aux 05 q p ; i 5 = F ambitions politiques qui voit son jeune neveu entamer mieux serait de prendre ses allusions avec Tous vulnérables.\u2018 .| Sud donneur bourf ecule manicle pointure talon une carrière de romancier hd un grain de se et d'adopter une attitude : ie _ 13h00 _ conciliante.Au travail.une personne que NORD Langue _ fatane Western de T Young avec Charis Bronson Tosnro \u201cOUS, redoutez vous rendra un service i A R65 chaussure gris mocass quartier terms Mifune et Alain Delon.- En compagnie d'un samouras un appréciable.Vos soucis d'argent seraient ¥ A954 rage grole rnodéle tong aventurier recherche un sabre précieux volé à MOindres si vous ne prêtiez pas à la lege- + D5 .- 40 ~ A l'ambassadeur du Japon.(2h) re D278 iret grolle mule ranger training CANAL VIE \u2014 LE CLUB DU SILENCE 4147997 (4) (The Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Jaque quêtre troué Liars Club).É.-U.1993.Drame de J.Porter avec Wil En affaires.vous ne faites guère de bon- laque QUetre rue Wheaton.Brian Krause et Soleil Moon Frye.- L'amitié nes transaclions.mais vous avez au SUD or noir sabot d'une bande de collégiens est mise à rude épreuve après moins la satisfaction du devoir accompli = - = que l\u2019un d'eux à violé une copine et qu'un autre l'a : AA73 croguenot jeté sale vendre mortellement battue.(2h) En amour.vous avez un grand respect ; ._ 14h00 pour les règles établies et vous saurez évi- v DV1076 ceillet samara vente TS \u2014 RÉSERVÉ AUX CHIENS 606084 (5) (Dog Park.ter les liaisons clandestines.Puisque l'on + RV4 Can 1998.Comédie sentimentale réalisée et interprétée récolte ce que l'on a semé.préparez-vous - = T= - par Bruce McCulloch avec Luke Wilson et Natasha .; \u2018 +R5 | Solution du problème précédent: autocopie Henstridge - Les hauts et les bas sentimentaux dun @ ae une SR agi 22 iuill groupe de jeunes citadins.(2h30) ancer: du juin au juillet Ouest Nord Est Sud 19h00 Vous êtes d'une patience rare pour ne pas S|P A RIT IJAT E CNP I! ED CANAL VIE \u2014 L'AFFRONT 9109688 (5) (She Fought ir 1% \\ dire quelquefois bonasse.Surveillez ce Alone).E-U.1995.Drame psychologique de C.Leitch ; : Passe 39V Passe 49 E N 0 R T A E T R A | N 1 N G avec Tiffani-Amber Thiessen.Brian Austin Green et trait de caractere avant qu'il ne devienne Tous passent Isabelia Hofmann.- Après avoir été violée par un joueur de problème gave on or être vous \u2019 de football de son école.une étudiante est harcelée par evriez encourager et stimuler etre aime.0 de la D d Quel ENO/I|ENTETCTROCS ses compagnons de classe.12h) cela apporterait du réconfort à vos rela- uest entame de la Dame de pique.Quel est L'UIOWN L I AH S AM AR A 23h00 tions.Sur le plan de la santé.ménagez votre ln de je AD AGM, 5 pn | vs rs en ban de \u201cea a rolusion ER Q I|B)T L'AN CP AU|G|/R Guiomar - En essayant de surprendre des G Lion: du 23 juillet au 23 août ; Gu ayant de surp e gangsters, un > Le declarant peut compter quatre perdantes inspecteur de police découvre des hens étranges les lant Excellente journée pour les travaux qui un pique.un cœur.un carreau et un trèfle.I! est DCS I RMOUEDERB YLIE a son supérieur.(2h) exigent de la concentration.Vous aurez certain que si le Roi d'atout est à gauche, Il 0h25 envie de faire plusieurs choses a la fois ; : 7 \u2014 DES HOMMES D'INF NCE 4 - ; ; pourra réussir son contrat en prenant l'impasse.OR/IA/JAIN'SORM|S ABO TE Cn the Dea ps ee a de g N'exagérez pas.car vous pourriez com- Comme toutes les impasses simples.cette MOUILISAETEERER IC Lavinson avec Dustin Hoftman.Robert de Niro et Anne Metire quelques erreurs.Au travail.il solution donne une probabilité de réussite de Heche \u201cMinde minimises danses médias (es effets d'un Prints QU or de ae changements 0 ll ndant une i scandale la Maison-Blanche invente une querre entrz les impor in de votre compagnie 50% 1 y a coper ca La Solution nettement A|IQIE UE LM OC A S S I NL Etats-Unis et Aan 27 ap Côté coeur vous n'avez aucun probleme | el US 5 | our défausser la perdante à pique du mort.Il ne CFCF FINAL JUSTICE 3653447 5: -U 1984 Diame Pour PAVE p pig Vierge: du 24 août au 22 septembre faut \u2018at tout | poicier de G Clark avec Joe Don Baker Venanting ge: - sep | aut pas sallaquer aux atouts avant que la IJIE FRL LS EG EE AU EL BE Venantini et Rossano Brazzi - Chargé d'escorter un Une journee du tonnerre a horizon Vous coup est le Sol complétée Le deroulemen! ou ciisonmier vars | italie un shént se lance à sa poursuite aurez l'opportunité d'améirorer votre situa- coup es uivant .ROI de pique et lout de sulle après que celui-Ci se son évadé lors d'un attersissage tion financière en decrochant un nouveau Dame de carreau.Ouest gagne de [As et Cc N G I I L E T N E Vv T A T E > à 12h apr 04h00 travail ou de nouveaux contrats ' retourne du Valet de pique Vous gagnez dans la LI IOP/RU RE DE EROGT EE CANALD LESHUITS OL TP.8769060 70° Beaucoup de changements en perspecti- main cachee.encaissez le Roi et le Valet de Documentaire de Penelope Buitentuis - Une journée | Ve.St vous dessrez faire des démarches carreau.jetant le dernier pique du mort.C'est EIT1G CC I OIRIT LOU RD E}B Jans la viè de quatre jeunes Canagiennes qui sont | entamer des negoctations ou tout simple- maintenant l'heure de tenter l'impasse au Rot de \u2014 hôtesses dans les bars de Tor.Elles nt'2s nou zlies © ment faire valoir votre point de vue.le cœur pour une levée supplémentaire GU ET RE B NA E L|L_OR (G Gaishas du Japai et remportent plus de 10075 jt sui | moment es parfaitement chois | Balance: du 23 septembre au 23 octo- A R65 | - FE UU | bre © Votre vie n'a rien perdu de son rythme tre- ses A A A A NN NASA Ye eT YY Ye Ye Te Ye Ye Ye Te TY Ye YY Ye Ye Ye Ye Ye ev Ye LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier 200 18 CastetetEl;se Marquis - Melanie donne à Martin un cadeau qu'elle fund tapponte de Mis York Françoise parle de es problemes a Lea Matin ande Alin a preparer la hibrôite pour ta conference de Philippe Arthur Mondous dîné avec Martin Celux © avoue qu'il aimerait passer une Cathe ref SON Pete ul fe connait pas (the CJPM -CFER HISTOIRES DE FILLES 9607 CEUX AUTRES FRÈRES vores Michel Dapertiers Guy Jodom et Mans Chantal Ferro - Roch +t anfreroert, vivent des moments difficiles De vieilles tensions refont nüttace Endiesesprit decdu els acceptent dé sut.re ue thérapie di « Marie Jo quires soit ses cet manuels de psycho Judith reçoitune offre tai Mat pontceon-a0etcaFuutique Une grosse chaine americame eut JE prete sucogtsale Mentrealaie 20h30 CJPM -CHER A H 1442 AYOYE ee oo Ni Egret ot bony \u201cachonp Ders souftre dun ate: +de Sada deuteur te \u201constater que sen ex ide Ie partant bot i) une therapie mache\u201d eruiront-ls a trous | V.de Yougoslavie (Serbie) - Brame - Met plus haut.Revendeur de drogue - Cherir.FI.d'Italie - Secondees.Beton.mortier projeté par air comprimé sur une surface a enduire - Point cardinal.Mesure agraire - Travaillant a réaliser qqch d'important.Changer d'affectation - Nichon.Degagera de ses combinaisons - Foyer de la cheminee.; A954 i i pidant et vos activites seront nombreuses + D5 : 2 M ots croilses | et trés diversifiées Protessionnellement.| + D876 = \u2014 + \u2014\u2014\u2014 -\u2014 | vous avez les atouts en main.On vous ; & DV104 N 4 982 | ; | fait entièrement confiance Donc.une vA R ! bonne journee en perspective.Toutefois.| 32 OE v ARS | vous devriez vous mefiez d'une amourette | + A983 s + 10762 NO 1457 ee © + 1043 a A 73 + AV92 | | CO 0 \u2014oe non a LL LI _ | Scorpion: du 24 octobre | 1 > pul J 5 F T 0 (4 i o bf au 22 novembre Y DV1076 HORIZON ALE M ENT Fd 5 11 11 111 .Vous allez vouloir absolument conqueru + RV4 ! 1 - Pandore - Pote.1 un être et pour conguerir.t faut combattre | ; : ! Vous allez apprendre a devenir apre et | «*R5 2 - Damas - Matrice.} | decide.Un pa qui vous aime silencieu- .- Mé ' sement f n an Ce: plan de jeu gagne dans plus de 90°.soit; 3 Rhombe Mere d Apollon.< he | fera naitre da Sole vie un, i 4.De pl vla | | ; enchantement amoureux.Au travail, vous un bris 5-3 ou 4-4 des carreaux.De plus.s 4- Parcouru des yeux - Porte - a I vous sentirez bien grace a une résistance couleur aise.\" ee pe Ouest So Art.esp.- \u201c nerveuse renforcee.Cessez de rêver et eton et vou LiFe ouper a lintéressez-vous davantage à ce qui se pour prendre l'impasse au Roi de cœur par la | 5- Pat - Insecte des eaux 4 | | passe autour de vous suite | 10 _ Stagnantes.Sagittaire du 23 novembre 6 - Démentirai - Retire.5 v au 21 décembre 1 - _ _ .| 0s \"amis vont vous rendre visite , \u2019 T e eromans 7 - Biere - Mot latin - Se servit de Fi ! aujourd'hui d'autant plus que vous êtes | 5 subterfuges pour parvenir a - une personne qui sait écouter.Du côte \u2018 Mardi Jr RIK ' ses fins.= | coeur.il y a possibilite de construire quel- .! | i CKIV WATAIATUW14751LAPUBDE TAMPONS arc tibsedussant B- Chlore - II construisit IEale - : | que chose de durable.Vous savez agir | tAano Saint-Amand et Sophie Cadizur - Emilie comprend que Simon fur Pré té _ : avec diplomatie et vous étes tres sensible.| a ment et refuse toute g«plicaton pan annonce à Vanessa qu'il lui à renom tem.= Jamais vous voudriez changer.car c'est | trouvé un super contratde publicité Mème sHe produitaannoncer déplait ; - \u2018, ; à Vanessa elle accepte pour faite plaisit a son chum.Sera-t-elle a La 9 - Anc.contrée du nord-ouest de ce qui vous caractérise.Surveillez votre hauteur?Michelinyite Jackie à une soiree de musique au Spot l'Asie Mineure Strontium - 7 foie | 19h00 = Capri : A ; CKTV VIRGINIE 92317 Avec Jacques L'Heureux.Jean-Claude Lauzon Aber.pr corne: du 22 décembre ! »t Anne Dorval - Tout le monde se cotise pous offiir des séances de ; ; ; 1 I au Janvier thalassotherapie à Julien qu s\u2019est cassé le poignet en sortant de 10- Heracles y tua un lion - Même si vous vous sentez à bout de souf- {autobus Kanne et Claudie se laissent courtiser avec plaisis par deur | Greluchon fle.tachez de garder votre humeur unifor- toutistes suëdoIs sous le regard amuse de Lacaille Lucie propose une .1 1 Vv .ratée a Lise pour faciliter la fusion avec l\u2019école Felix-Leclerc Les t101s 11 - Tumeur molle du jarret du me.Vous vous comportez aujourd'hus proposent une rencontre formelle a Mireille - J comme un personnage particulierement CJPM -CFER \u2014- LES PARFAITS 9189 LES PUCES avec Valerie Gagne cheval.1 casse-pied Vous seriez mieux de sortir et Rene Simard et Martine Francke - Josette appréhende le voyade .1 L d'aller f | professionnel de Luc a Montreal une ville s1 peu hygienique! Comble de 12 - Objet servant de point de aller a des re pen sociales.Mettez- malheur Luc quidevtit n'y passer qu'une Journée.y estretenu pour une ; : ; -ü y un peu de bonne volonté et il vous sera autre Josatte «nr profite alors pour inviter ses parents et Suzanne + ! repère pour la navigation ; ; facile de'rencontrer des gens.simplement souper 19h30 | Soignée.7- Perdra son poil - Lentille pour le plaisir CJPM-CFER | MAX INC 7365 LE CHOC avec Nhchene Bernard Lu: VERTICALEMENT iridium.SOLUTION D.PROS EVENT +17 Verseau: du 21 janvier au 19 février ichel Cl N f toit \u20ac tuent et Michel Charette Nikita confie à sa mêre qu'elle croit être us Au travail.soyez patient en ce qui concer- enceinte Quand elle demande consesl à sa mere celle-ci se vante de Ses 1- La le en est un - Baryum 8 - Sert de liaison - Se chante a [ ; exploits de jeunesse sans penser aux consequences de la situation dans à poule en est u yum.deux - Mode musical de la ne votre avenir.Rappelez-vous que tout taquelle se trouve Nikita Explosion ie Martin qui refuse d'admettre que : ; | arrive à point à qui sait attendre.En \u201ca fille soit déjà rendue Acet age D dde mème sreite n'ait amour 7 prosse servant à nettoyer les musique de l'Inde.amour.soyez moins égoïste.consultez CKTV -1ESSUPERMAMIFS 85688 Avec Marc-Andre utondin France \u2019 Soeur d'Oreste - Ego.l'être aime plus souvent.Sur le plan de la santé.prenez l'air.marchez.courez.pratiquez un sport.Pourquoi ne pas planifiez un week-end de plein air?Poissons: du 20 février au 20 mars Au travail.n'écoutez pas les bavardages qui deforment les faits véridiques Continuez à travailler comme à l'ordinaire et laissez les comméres dire ce qu'elles veulent.Soyez plus diplomate avec l'être aimé.ne lui lancez pas à la figure ses quelques défaillances amoureuses Patientez.tout rentrera dans l'ordre sous eu LP LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 2002 - 19 saggse SPOLROOPROPOPONOOOO2POPPO ey orge QQO.o 0000QVO0ORR0 Q oecoppoo po00 DVQRSOHPOOOOHPPOOROOPOPOSOOPPOOOCOOPOOOBOOQRRODOPOO2S 29OOSOOOO9OOOOOOQOOOOON 22 aa PER 28 3RgR38RR82832282298888 28828 8883 8822232 8888828338 888 SSRSSESSAQISSE © AOmM\u2014 8 Rea ROSARESSSSSSSSSSTESSSESSSS SES NSSIRIRENSSSSSSSSS 22228223933332383883 2 883 SN889532535°878250858255895338 832 S832R388RTS82R380S°S8R5°832088 SSQ SCPSSGSSSNSSSE 9 RAS SSRSSSSSPARGSSS GÉSSCSOCONINGONO-NGSNO-O-SNO-NI-A-NOS-ISCOCSONSS SOCCONGGOONONO-QNÉ-O0S SO POQQQO0OGSOGSGGGGGOOOGOOOGGOGOOOG NOGOON-N-GNSSGGOSOSO-OSO-GOOGGU O0Mm SGGGGOGOGOGOGSO - SGGOGGGGGOOGOGOOGSGSGSGOSGOOGGOGOOGOFSGOSGOOGOGSGOGGOGOGOOOGGGSFGOGOOGGOSOGOGOO SOOOO-O0OOGGOGGGOGGOSOS Gog 434440 + TF ++» ++ + FIA ++ Ter e+ .TT TEE + TFT FT RRIF TTR RR ee TFEEEFE C+ TIF AAI 4A FFE rE +r + ++ versa + 2437757 ++ ++ o BRN Se80022000000000009009000 o 8888028 RS2S2E2SS08S082008 Sno cogooconsocono & CR O00000000000000000000000000R00000R00080000000000002R0R0R00000R0E0R0 CO0000000R0IDOIDIVR00S So BNA §222288288333288 BR 2922822 38 88338582 mRNA ZaA, 228 2 sésen 2 AÉANOE ZRAS Hn SSSSIIISLSR sa = RR PR eR R8R8885223 ne Sea Ra ARE CRC O RS RARE CSSS SR GOS00SSSSSSS RREROAT AR ASSSSRUS G8S 33885983788R8T © eee ri eh BEE a FOTN CONT CONC \u2014\u2014 Cm NOCBBENCNDBEO vo Sad3O > = N r NOdoN \u2014ONAD ONDE GON TONS 0 OMG OTCIO DTT BO.= 11 = AO IN XT G0 G0 CO 00 MAYO (NES NEN m= CNM NNN T COMI TON TTR BND TD OO OTN 550 NGANOON- 006-3006 60OT WR ROOROSA gong eee IRPER00 SSTONCÉSSSSSSSNSRSÉSORORETESS dng Nowe n-onrzogen & oz RESNI2 SNR os 03e PEE SEO ax REN TBO SEN ENO NNN Do CY Sige NaN son Sang THe cnn te Soon MOERIGNOOL SSRI gogee & o 20 000 O_O 2 Q 20un0o8000000090009000n000g000020 3888003 22080828 208020008 B00 ©0000000000900 1 OOCOL0CCOECOCTO00OO000C00OOCIOIOOOOORO 000000000000 DRN00000R0ACODOIVOQVIOO0.2OOOOOPOOPOP9OOOOOOOOOOOPO OOOO! cocopoengoLe 60 SR NSSIIIERSESSESSSSSESSES 332288 8888 as8anssernedaitanaselisrns S88 5656-00 2838832 À AACTHSSGORN RE EE a ARE EE STONES RSS SONO S IS SS SAONE TS SNS ASS NES S RSS SS SSSR ES OISRSSSSRSSSSRARE 8 RASSSRSSSSSSNSSSS 2558 sas NE CegaNNOBNO=0TNOOANT\u2014ONNTINTAON Sn 00500000560 T5510 ORM OS FAUX ÉNÉA-RGON of INAROIMONNDONTONANON CONNAODANMONANNO TISNANANT OARONS ARE © N= 0= NOD G0.O YIN ON INNO ON GIA TNOMO0\u2014N BRRIMORTIRRN\u2014ODD RRADRANOCRARNORONT ASTON 9 SROCACOUNHONI SANS COCNSGANGAG-SSS CO-ONNOSSSMSSSNSS DRÉSSONSEO 0 SOY NMBON-ONABONEE = -O-INHOSSOONNOOS-SSUGHGOONNTONT \"ANS OO CÉNCOGISSOS- SSSR ONTOOGONGAGANASNINSOSSG-HONNAGGOSSASIEIRONSASSSGOGSEN 6} GO BING Of \u2014 0 CONDO EET Ron 299 ~ 28 o © ~ \u2014_ \u2014\u2014 Séseessescopessessesesassesesuéns = \u2014 mn - 3 Tosa _\u2014= \u2014\u2014\u2014 = re A ne oN \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014N NAN = 2 6 « mommies 77 AN CCE \u2014N SN-SN=eS SN \u2014a=s Nada FON A Pis So 229 28282220922 OGONPOOREO2ROO 2020 020202 00Q0002VO00ONO 0000900 20000000000000000000R00020000000EC00RO: 00000 OQRO2OPOOROSHODOO2OPOOOGOOOOOPOOOPOOOOR2O0O 20000 2e992S9SSSSSESOORS mac nés R9S2S2SSCSSISSSSS8S Q ss 2228 PESISNSU ASSSSSOSSE SSSSSSSSASISSE RORSRORSSSSRIRRASSSRERISE ROBISISSRARSSS A 8 2 mn a 2828882387 NSSSSSSSSSIASHSSR SASSRSARSSSSSSTRESS 28233338883 SGVUIKONOAAOUEO ANS SSSR RAC CANNOT NT MRIONAOC SO IR NA0300000ANA0e TT ANGORS00N0 2000 RN-NESOA-N-RES 2 FOSLO NES SES POS ARTE S RESTES ESS ENE SANG SSI O ES 28 Sasces SO nSRS ES SES EEE PTS ES RO BTS SS SSI SE SSSSRESS DENSENTESONERT ENG GTS SLERN WOOO EN GONT OONO~\u2014\u2014O-NSOBINNONDOS DOT ZOCDVVO TIT NOI NON QINO HPAP rn NABER \u2014ONNEON®E® NO -O-SUANOHOONNOOWN \u2014davodnoSS O0 NONE OOM Or CT MODI IDO.\u2014\u2014 =r ON FBO OE Norn ol NN = NIN =O \u2014 F ONO INNT GOT TO NMA BOO wm NBT DGS OT NOOO ONAN NON GN O~ DBO 0 oC TEL won ROCROZIgorg eso r Pg0SmSS BR ee Ree BY Sg IBS BRIBES SESS, È gegen § CosIgegosgonNogn \"ro griés den Rec gro dggeo 0 ago co2TI0o ny © ognmge NEE In mes Se ANT 00 TRRONY Re OER m Ym 00 ST RN Er SRR ENON FRRET NLS RE ORE] ON DYPDONDSMIDOON NYO NOD DO, DODO OO \u2014 NONI MCI\u2014 ODOM DN TNO NOS O0VOVIOCDOROWI\u2014 Q En IID OVI OW FANN OOO NN 2e =] wy bal wy æ oN œ \u2014OONDDENRNO mofoonPnonoo ROOONINT\u2014NANNOQUNUO-S\u2014- OO! ooo oo DPM! vy 85888823583 sesesesésesnsenesse SSSPRANAT EP ASNCEORN TS IRRENNPSYSZRSS-LSSSSSSTSSE RIRGRISS-ESSERSISLSNLISSEUX EES 328838802888 280888883 BRL RRR aR Ea een a Oe se Re Re Sane a \u2014ino SÉSSTSERSSSSSSSSSSLRSSISSS eu = 1s2SS2S2N095 er-89 cees =: = - cane- «& sv N= mm Ze DONORS OFONNT FL BRSSORSOQSSICOR TO NO RGTARNOTAISOTO O- 600 SNSTSPES \u201cRNY DNCTDODOTT-INOQOO BIS SNONONCRVNNONION\u2014 INN O=O NO \u2014 CNNNZT ARRON OONNIVADS 0700 Em o= =\u201c \"eo Oo o 5% © Va Od, a, 2 al zo 555,20 ~3 GOROSSSIUESS ®-za7° -Se= > 9732 © #92- 588 7 7%3 7 Nov I gone 525\u2014 re @® AD noon aN >- ° > ° = x Za oe a xo.> 55 > > > æ > > = > +8 >> > T > T > z on Osu = Mt = o o vw 8a a,00 @ > > wo ~ >> > > > > sy > U >hSe> >> >>> > Zz > spy qe Ocwz O E xo © OF Tho 02352 ono © J o28wo_B0Z 8 ao3l3 £55000aF 205% ERZ3 _5355Qaz> So SEL SIRDSz70P25422 -25aÿo 20.222 Dÿ«I>nz 2222275 = 2 rao 5725755027 a>Zz 5 au rrônrz ÉTéorszzOrO7xA0 5001 nda Zxxd ran I EASE NE SE SO et pet Rh rey mé TEL goo 8008 EE ETA) RL £1 Patt EN pcg J 1 fur zHHORZ- 22,525 Xa 25 BOER IE= PURE ZOTS az É Sea da Fo Zoot x AZWINFOOEx zZqwwl Yun EU EUXOZZEx 225 nodÉHO Su d225O0SESAHOUUEUEON Qatar Dion zzSSzzyryVonse té truaua ZS9SZanGSZE ZO_SuCzES ANS At ZÉSITrIZ Fri EXE ZESE=2VU= ORG EoD ZUR wT os z OR PERS x OSE IR S0SS580002088 32 Sona TE QUD SEER Pu eal, LORY ay ED Eu TT Su OS ES OO SEZ nals = EET ha = ERE Z Zo 2 OAPI Va Es DP IO owas O2INO-JOUE CEE gO Sa EEEZ SRE LLL S198000 ICON IAA BOS ex TIVO ex PRE RO OER Lh NAA WSS RE EG50X00 2800222 UL RCC agg I nnadxy Zax Sn VAS UE NO AU RSS AA RE EE OS omg O EE SE 5 ol > nad ZZ Ebr Es nn ELE Tas 5100020 2 RESOQmuTERESS Le EEE Zr Su OX QE DEA ECS ES uv US QPOZS Sanaa tas gx Say AO uI-SEEOUZE== \u201c =2Z2_89>5025 SOIL O0ZEI 0 Za 2 0ASAN OaUSBaUIIN TEL wwwO>G 2SOUNE ET 2 « ROSSVE PaYSHOISU A VUE, 75280 \u2014 OF Er ZS AI XAT nS ox Zn ous LoD ga030 GLEE 340 ddddinn=0qaa3200FVUUlasZ Ex ZZ ZZ 0nnaw~ E22 RSSSZRTETESEESSELKKAXTSONINNANNNO SUDOUOORL nn TÉSYUÉRERARADAE RS COR 3o RD Su REE ERE 2582290333008 000E8E555500055522 Itt ood TYer EEE 003 35 E25 IYRE0008E ft SRRREAAZEEZESSS 2220 SRC0CEORELERESELEAOLEY ABU ooo DOOQOOLOOO so QOOROPOOOOPOPOOODOOOOOOOPOQOOODZOOOPONODOBOONOOOOODOGOO oo DOOOODODIOO B2OOOOOCOO! VO! BoQ wy © NOOO mo cesssges ae SES ESS E SSD SE PRESSE SON SENS SOS SE SSI S RSS SRE SES SOS SOS OSSRESSSSRSSSSSSRESSRESSSSSSSSRSSSRSSS SSSSTIRSSSNSS0S022282R8SS SSSSSRARER SSRCARASS 2 \u2014 SQNO0T A SIT 2OONNONOTTOORORENT LOO-AAONOMAOTNNOOOOY-O9OOHOOO000-0-0-32000-SSOOGNONNONTONNOE-NOGONTONONONCO \u2014OOON=~NONOOOOOIDOOO\u2014 OOM IO\u2014O\u2014O0TMOND~ 0000 OTO000~O ONO a pL PHO QCCC00000\u2014- 00000000000 30MO0000000\u2014~000000NO0000G000000C00000000000C000000000000000000G0Go~-00000000 909G-GGSGFOOSGOGOCOSGOGOG POSS cooooso- oS COOOGS GOGO-SOOOOOZO7OOO0 vs FE TARR FER RIE RAT RR RIAN TTT RETR RTT RT TI rrr aA PCR PERTE + PART I FRA TR RUE ER +++ FIA 40470 Te TH + + + Fredo.228822322 SSSSSESSSIE 2282898322 OBPOOPOOPOOOOCOENOBODOODOPONOOOOOGOPOOOPOROOODOODOOGQLOOOSOOOOOOOOOOLOO QNSOSOLELOHONONECOBPEOOGOOOOOPpO NPOOGO OOOO OOOOOOO2OGOOOOOGOLNQOO2OO O2RIRZ°2SSSTSZSRSIREISSSSS AA An Ou SON \u201cA AND NOW, SEFRESSAS RSSSIOISISSSE 2858 OT \u2014 NO NO NT! 23822232 RON \u2014OOUNONONENIOGKRO DHOTVGOSAHANNIONSANNON AA GO 8 8 KA GONG SNNOG-ONTA\u2014 GAS DESSSSRESSASSRSSSSRGAN NNN OA © Ba EN Ra SS CAAAAISROSSRAARAE SOMS CENTAINE RIRRINOAES SSZSOIOGOTI\u2014TIRNFOOQUANANOUÉGONONEUEHOOTACSOGONSOdO-OU-NXSONSO\u2014FAGOG-IONNATANAMG-S-AT- SOGINONGONONSS ~ CORN ONG UIIT = C= OQ O0CIT ~~ 0 TNC \u2014 GON ~ CON Ne NINO GTO MOOG G0 \u2014 ONMOGONOYGI-OYNSOUNN- G-ONN-OOOGOGNA-ANNADNONSNO\u2014-OFOOONOOONOGTNANIT MYON = sv 7N ~ \u2014o&~ Sos F7 daca = \u2014 \u2014 \u2014 © \u2014_ \u2014_ me - Omen \u2014_ + = \u2014NeN \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014t NE TN _ + a og S2TRE == AN _ 2-a-ae \u2014 > _- = \u2014\u2014\u2014 mT Ne \u201cSo - NTN NON Nr © \u2014_\u2014 ~ - \u2014- = Se o~ * eo e AS TOC SdA2O2OOONN 00ND 0 nNgopnnneoouZouoo U-CQNOFDNQNON DOOPNOPOONEPNROLOOOOOO\u2014-DONOQOSOCOONNTONOLEEE NROSONOSSSOMNENEONERONEEBHPNENDE-NOREOO NQONÉACNENIMNEINONQOO DONNE OUNNODOOOOONNOO LPO NNEQOWNEGOO-SSOOON\u2014OQNLOAOOPEPOBONEÉOOIMAQNOU SISSRSESINSSSRLET 228 2328 PASSE SRSSSSSSS su SRÉSISNSAISSSIRSNSSCSNSSSSSSSSS-SSSSSSSSSSSIRISSLSSSS NSSS-SRSSSN-SSSNSSSSSSSSNSISSARRONSSSSSNSRSIIASAIISRC SU, SASERTESOOA POSHO- SOA SOUL DONNSOOTMNNBGNONOO SYSSSSSSSSSSLSSSATORREE 9308053302 RINg ANNI CRIN ODN = ON NZ \u2014 SO \u2014SOONTGO-O OO TODNNQONTOT SROUS IN DO A OOM \u2014 NN QOOMHNOON IANO DON MIO DENT, RSNCOTNT DONSNOS TODONNT OUR AOARTADO IRAN ONNNOTAIRENOERTNO-TAJO-ONOURORRIS DNÉONSORS\u2014-N OO (NON DONANDONOUNO AA D DNGNQOUNN DO DEN \u2014 sam COT \u2014 =D =v- vos eo.\u201c90970 © \u201c4 2-20 \u2014 N = ANS ONO nova sOo- - soon = ® DWE YON DViNNGF OIF \u2014\u2014 © NR On \u2014œ mens SON CAIS SN ON == 0 Pc se 00 2 x - +22 \"ASS a ZO 4 Soo oo.\u201c x o Qo, æ@ a y EX Amo «8 o* oe x2 woz 3 ° vu 60 07 = ozo == we ov ° Lacs au a we Z Euoc \u201cox Z = cn Lun = = x ZO -O = >= = - Zu x eo! = w = QO Zz & wh $.20 FER JL ER EE SH Civ ores 5.oB59EE JhzSziw oYQOsSBESE -o¥iSR Z55228 Os$2 PPO 25500, > = 9 2 SEES = = - © > us Zz weZ = wg xx xx OARBZSO Ina ZEEE 5 EZEZ0ZGR2 22S 42,8 ISIS AE ES nn Ud AU EEE RO eus na OÉF ASE UDE SV USE UQ ui sims =384 OEE rnd 5 haan 76 23 = 2000 NA EU OR VEZ ZE SP ON Ces da due né OOS EE DéséOEE Ed HOgaL US SIDE SE OSNO SozEz22z2eé 22 hi SEGA E xI3Z SL0SS oc RESTS Q Zen Zs 2 BOUT 00> >>> > ZA vas VÉLVLOOHEZXX2 GS 2070 TEFOOOS SEE aÉSAduiOR ge\u201d © 9 Saag dis OS oS = 2 SILZE TOI22 EZ ER ISLIP nN TI ITT I LT TOS aS EX O000EEE0008 AAT Imire be = ARR ARRARR ASS )TpAGOOD0D.Saag uni oO ooogs 52e Es 22222 DRNOPPOOOPPPODODOODODOPOSODOBPONPONOOPPOPPOQPROPROPOOOPOOPPOPNODOOBOOOOOONENOOPONOONORGOOOOROON NOO0000O0000C0 OOOOOCORRO 000000 282388237287 RES ER BReR R288 ee SRS SRa82885% SE ER EN RR EE R88 EERE BRE ERR Eee RR RRR RR 855 88583333832253838R 223322223328 AASARA OATN-EOCOSNOOCOAT COONONTNT AO COONOONQOOCANONHQQOO- OOCOOOSONNO-NO-SONONGNIGBOO-COOOGOGGOTONTMOCOOO-ONNOGOGOOOONOOOONOOOGN-GOOONOONÉOS QN-COCNOGE EF SOON COC 000000G00000NE00000000000000000000000MOCR0G0000000G0000000000C000000G000000000000000000000G000000000000000CO00 SooQ oS GGOGSGOOOC \u2014S COS BE A A , +++ ++\" +++ + \" +++ Pret 44° nr + ++ a 4 +++ tr na 44 433 44° °° ERE ++ \u201c+ \" + +\" + \" + + ++\" ++ 4° 443 *g oO QOOQORI0OQO SE2OPOOHO ©O000QDNO! 29 BONDODOOOOOONREONOBOOOOOQPOQNOMN NOOQOROSOO9OPOSOPEOOPpOOPOOOO = OopLOODLLOOOLOQO0 OOOPOPROOONO 20OO22OOBOOOPOOQO OQOODOOODBRPRY2OO2POPOOOOPOOFOOOOOOOOBOO\u201d TAN QAUNN NNO ORO 1 22 IONARG A JN ITNOOMNNORNINE HINO ONINNG ~NONNNR RO YINO NOR \u2014R MRS INI CG IM ONA\u2014ON AI OBNA~\u2014~ OOK 9O~ MOR ~COONNNOROROACNEN MTN \u2014 00 NNN \u2014MK RO GOTIN TND GRO NGCNANNONQONAT AO GNON DT ONAIODAINNONONNENT \u2014 0.\u2014~ O\u2014 NNN I NF0.0.0 TOOT IND OOD ODA \u2014 4 VIR ANONGO NTO F NIN \u2014 GO \u2014 OTHE CN \u2014 ON \u2014 = I= \u2014G = OG COONS \u2014 MG N= =O ~ COR NG COT OOR 0 ORM \u2014 ONO Y ~ NOOO SON EG000TOCM~ OB ECOBO CT MNEBNMEOOC 00MIN = NOC == NNOCO GSO 0 NF NONC NANG =~ NBOS G~ Giui\u2014 Oo BOON BON OOF AT MIMBO \u2014 HONG \u2014 MORGAN NICO OONNMIBINN O\u2014 OT MOO OO \u2014 NATIONS -\u2014 -\u2026- \u2014 == nay=- 8 6 o~ sœ o~ NN = \u2014 ~~ oN \u2014- = -\u2014 © man - o~ = \u2014 -t \u2014\u2014\u2014\u2014 ee M\u2014 \u2014 DAINNANNANTS\u2014\u2014 ON NINN mm o~ © - \u2014\u2014 NCA So © Qo DODRODPOOSOS2O2OOOODOPOOOOENEROPOO NODODOROOOPONPONOOPOOOOO inonoBooncocproronpoopnNno OOBOQOOOOOOD O2OOODODOPODONDOPOOONOOLKBOOOBOOO DOROOOPOOOPOO22OOOOOROOOOBOOOOOPO2OOO2OP0O0 SSSISSSSPRS SNS PP CROSS SOS ASE SSSNR SO SSSS SP SSSO NS ESS SNSSS RSS SEC SSSISSSRORS CS ISESSSSASRSSTIRTESSSSSNSSSSSSSSESSS DOSNSES SERIE SRESSESSS SESSSSSSSIONSSNSSAASS RSR IRON S SES RAS SAIS SI S CSSS SE SSSS SES SNS SE SSI OS SOS IS SSNSSSSSSSSSTERE ESS WR=NGONGNNRNINONA ANOONTO~ RN ONOQONINOOR INOR ~OXANARONAING \u2014NORANNNOM\u2014TONOD\u2014 IMO INTIS INNON\u2014 ONT ION 00 ~ O00 GN O~ NING OOONANOR ON HAC NNNNANONS ND ~ AR ROONITITIAARONOONON\u2014OON\u2014MO0MANOKOSNNOR ON OOMNNMNK TNT \u2014 TAN ATEN DIN M0 0 OF: SANTO ANONMS MdricouEIN-vgwi-OFMOGN-ON-\u2014GrAC-6G-COGOOUO- GE -XGO\"SONNSG-GOYSONSONd-\"OAVOI-NGOOOAGSSOOOICON-OUGSOOSOOFNNSISHOOGO-SOMMINI-NOO-W-\"-NNGO0NSOS (1) INTNONOONNNTMO INN NEGOU~ Gf ~ GMB EEOC OBIE OOF HH NGHEO\u2014 MONO \u2014 BONO SeMVNOONGANAUAUS-OHMOOCO-NATANS geuses ces oo coSo0 B2003000 00000 ococece oO 2ecao9 PAN Soon coo 000000 Soon ° 2000 Lo] = 2ogsocers pomp ce poponesocens sossSses PA ce oo 0R000000203038 AT NOON! 0Q0Q nogpo 2090000090 DOPPODOONOOP-OCONNOBEOOREOODOOONODOOO ONOGOLROBOPHO OOOPOPOOO00O © ORO 0OOONARDOAV000DDODOR OOOOOOOPOONOOBOSOOROO pOo2OOO0O SSSRONSESSS-SSSSNSIS2SSSSSSSSSSSSSSISSSSSSSRSSSSSSSSSSIRSSRESSSERISSSSSSS SRE RSS SSSSSSSERSSSS CROSS SS TROIS RSERSSSLESLSSREPSIS2LISSS 9 2SSSSCSSSSSRESSSSERSESSLSLHS SR RR eS Se RN Rae Bo OD oo ona ans SS2SSSLSSSRSSSTIERSSES ÉFATANRRE COR COMOTAOSNDOGISREO GNOTNSOR ENGONAGCONO-VÉOENNONNNAROUIRONOOTANOOINAI G.TM SANNONNIN ER A= \u2014~00n0~N INK OGONNNNRODDNGNEOITANNONNT > > > AON ZZ Z 2272 I 7 1 44IIINIZ SE aU Z ZO EE T2223 OEE Z 22000808 BEEZ RR S000 000 a I ba Sua h Bo EEOC EEE BB000aR0oo0000s Pésdésssonss 090520000055 9 91 roms dé dd ES ESS 777720555 OoQEEZZERRS Seat 5555555555555 538880303 eCEE 04393933333 T3Inauas EE 228980008 SOOOSOGOOOQOOGOGOOOOOO GOQOOOOOOOODOOONOODOGOOOOOOOGOOOOOOOPODONOO OUNOOOOOPOOGOGOOOOOOODOOOQOOPOOOPOOOODOOOSYOOOOOOWNEOOO OOPOQOOWNO\u2018 so ©: OOOOPpOOOO CO QW OGOODOOVOODOQONOOOGOOOOO OOOMNOOOOOOOOOODOOOOOOOOOO GOCOATAOCTONCO-G6O-GONQOO-E-NO OT NOTOOQONAGANTOOONARNONOOQOTOOCOOGON-0-COGONNGO-C-N-NO-OOO-O-OONOUN-O0000\u2014-M-OO-N-O6GONN TT 2ONO-TOONNOOO- COCOOOOTOQO-VANONOONONT MIT COONTQOOOCOON-COQOTONNOO-TGOONONO-Q06G0-COONN-ONANTGO TSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOO-OGOCOO-0OGOSOOOOOOOOGOSOOOOOSOGOGGONSOGGOOOSOOOGOOSGOOSSGOOSOOOOGSOOOOSGOO0GOG0OGOOOSGOS-SGOGOGOSGSOGOGOG MOOOOOOONODOOSOOOOOGOOGOSOOGOGOOODOOOOO0OOOGOOOO-OOSOOQOOOGOOOOOOOGOGOOOOOOOO0O0O00CO0OO00OOOSSOSOOOGOOOSGGGSOG , TEE EFA + ++ +++ Tat Fer H+ + + \"++ tt aa 41 UC AH EH +++\" ++ co + + tte ++ H+ + + +\" \"+ +\" +++\" +++ ++'* \" rt +\" rt + + + +++ ++ ++ \"+ \u2026 ++ ++ 4 + 444 + + +++ + te VS POE + + +++ ++.\" \" OOOOQOGQODOOODOGOOGOOODOOODOOOOPOOOPOOOO © opogpo CQO OOOGOOONOODOGODOODOODOOOOOOOOOOOHOOGOOOO poo OQOOOQOO OQPONOO = NOOO OPOOOOOOOQOO OOOOOOGO0O OPODOGNOOOOODOQOODOQOOCO OGOOOGOOO0O conoococoe2 © ER RE EE EE EE SEA ER 088 8008808090025808803388 ea ES ANTON DOQQ Oy TW RO~ ON\" NOOO OOT ME NNR ONNOAAN ~NDVANA~ TNNNOTINO IT \u2014ONN ITRMIIO RA \u20140 GOON ~ 000 OANMYG.BONEOONNANIOODNNG H0.O00CMNT OO \u2014ON\u2014MOG6.M (MAO CAT OOO \u2014NONNONTIITNION\u2014NONMRONNO.DIN \u2014FRNRMONAIR ~ NOT TANNMAN ANG DONOR MNNNEONIO NG I~ OM O00.~~~ = NOT ONO OO LION OOOO O\u2014\u2014 ON ONOMOOCO =F iNNOMNO~NMO\u2014 MIRON NO OIMI\u20140O00MNOMN\u2014TNOOMNT \u2014 ONAN TN~ OMNI MIOOOCRMN~ OMNI AON\u2014CU\u2014 \u2014ICNNG SOO N\u2014OOONCNEO C\u2014O NMI \u2014 NIHON TT \u2014 CONANT \u2014 S\u2014 COC \u2014 MNO O\u2014 NE SES INT IOC TORII I~ Or COCO \u2014 nT UNE oINNG \u2014 TF NON rm SN ANNE ANE NAN ENS STET ESA o~ -\u2014_0 - wy - = Nee \u2014=t oN On I= \u2014 - +» - mn ~ ms \u2014oe- à \u2014 tN - = RRO = ON \u2014\u2014 - - za © Of SOYOQDO OOO poocopopooocop2ocoooopso oOoOogpoo OQOOOOOOOOOSONOOO OGOOGOOOO0OO0 DOOpocopopoooooLpe OOOOOOOO = OPONOOO 9 OOQpOPpown © 0000 VIOOO OPOODOPOOOOPOOQOPOQOGNOODOOOGO DOO cOoO0o00 QOGOOOONOOOOGOO © © BEERS ER 82 RoR RE RRR EE AR ER RE OS ES RS 8802828832 882°2328330283°2823R SSSSNSSSSIISSSISSSS S SOSSRSNS2SSS ISSN SSSR ONE ST ESS S ESS OSSSSSSRSE RECONAIS RASE RS SOA NS ISSSSSASSSSASSSSS SE 2ssee VOOR AN QE OAT LOQCONN NO DORE TNA O SAN A IRRTNOSAAATME rNOTINO OO 00 ACT LONTANOORKR- 00060 ANRRODÉTONEIRNAANDORNONTOGONTDAENOdENTONDOT- MO FERN \u2014 ANN \u2014 00 NOON N YNOIO MINN, TN an ~ TOON ONIN QO O\u2014 TON PNNONTT9\u2014 NOY qT INROING ONIN DO! roca NTO CNT \u2014OOINDOD HAQUT DOO ODOQOOOOOGOOOOGOO OOOOQOOO90C OPOOQVOGOOOOGOOOOO0 OOOQOONnOO0 OO OANOOOBDOODOOOOOOODOPOOOOOOOQO: MOPOGOOO: DOOOPpOOZONPO MOpOOOOOPpcoO oOGO0og9o © ONOOGDOBDOOOOOOOCDPOOGOOOODOOOPDOOOOO DODOONOQOOOOO2ZOOOO INT QODWNQO =O PO\u2014ONNNG O=QOVOO0N JRANMOOND~NO OONONIT [TONDO T\u2014 INN TNDINTO\u2014NM\u2014 ON ~ONNRO \u2014 ON TNIN0 0.00 0&0 NNN NOONI MO MO0IO NT ON ONTO Q) SENS ATNINT OT OO AT ON AIN AS QONR ON RAR OT OUR ION OMONNTN NOTION ANR OUR OR MONO CNNO NOT TON 90:0: Oa NNT IT ECO QNO- TMNOTONONDONODOO0OG \"TOUT TANNDONNIIOGGO-SSAMNOTOOO A NNONOSVMOCANGVESSOTANSSGOMNOMISTNOGONT CS GNNTASGHAETOGOGON-GOTEN MON\u2014-ON\u2014-\u2014NONNO OOON\u2014- OOOUNONSDOSI\u2014-NISNNTO\u2014NTFMNANT\u2014OONNG\u2014- S-GOG-AINSO-NDOOITNOTTOONOSITFT\u2014G\u2014-OGOO\u2014ITHODONNO = v SAN am NN ANNNCNNNOSN GO TARAS Pa] ~~ \u2014_ a © - = N 5-= æ ous a-N = \u2014- 0 - wn ~ w 0-0 3 z ORAS LOUSY oO aS Ww SEDO) a Lng GACOUOBSui VE des El 3 EZERTWZSE nn OU < Cape IZ ERE WEN aS qUR I 00WZ 0s quwddnaly UV25- 4 jours.5 jours.6 jours.16,45 $ PROGRES-DIMANCHE | 10 mots ou moins | 10,50 $ Mots additionnels: | al de.| workop olis.Com LE PLUS :/APFORTANT SITE D'EMPLDIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com | INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L editeur se reserve le droit d accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dés la première 0,45 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule | Caractères gras | Encadrement i Titre centre ! 3,10 $ par semaine /par option | e AVEC PHOTO: 6,95 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, ; à à journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il édit.Bateaux à vendre À vendre ou à échanger 702 Messages personnels : faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se cartes de crédit Camions à vendre \u2026 Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 703 Perdu ou retrouvé .limite à la période comprise entre la première parution erronée et le Camions 4X4_.Animaux over eeeiee 704 Recherche .premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes es ET responsables que du montant facturé pour la période précitée.MARTINE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres a louver 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI 3.1/2.1 mois gratuit, rue Parent.non CHICOUTIMI 3000 pi.ca.\u2026.sous-sol de Décor Ta- A 5 MINUTES de l'Université et du Coilège Multi- 3.1/2, 4.1/2, 512 chauffé.non éclairé.Libre médiatement entrées pis Mime Roy.chaufte.Solaire.1.5008 mos.Con- Hoxa.cable.stationnement.idéal étudiant(e).CHICOUTEZ el FAITES VOTRE OFFRE! laveuse secheuse.Tel.696-1757.Carl a tactez Claude ou Colette Roy.- él.:690- - .beaux grands logements.101 Bâtisses commerciales porte patio.propres.bien situés Tél 549-9343.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.qualite supérieu CHICOUTIMI centre-ville local commercial.360 \u2014 : re.pres des services.Tél 545-0698.IMMEUBLE à bureaux à vendre ou louer.5,179 Pica.remis a neuf.Tél.818-0273.CHICOUTIMI amière Place Hoyaume pres Ce 4.1/2 et 5.1/2 pteds.carrés au rez-de-chaussée.terrain 95.000 gep Universite, épendante.propre.CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.entière- pieds.carrés.205 Boul.Du Royaume.Chicoutimi (près Intercité).Tél.695-9190 IMMEUBLE industriel à vendre: rez-de-chaussée 1.800 pica.premier étage 750 pi.ca.structure d'acier.terrain 21.120 pi.ca.quartier industnel La Baie.évaluation municipale 116.5008.prix 92.000$.Tél.:690-3102, 697-2089.JONQUIERE 3200 pi.ca.\u2026.sur 2 planchers.site commercial et industriel ayant accès au gaz naturel et a la voie ferree.entrée 600 volts.grand stationnement.875%/mois Tel 547-2534 JONQUIERE BATISSE commerciale a vendre.excellents revenus (9 chambres + 2 commercial).1655.000 négociable.Paget 820-8212.103 Bureaux a louer CHICOUTIMI centre-ville.entièrement meublé acajou.idéal pour professionnel.secrétariat inclus.Tél.:693-8611.Magnitiques bureaux (190 pieds carres.244 pieds carres).Chicoutimi.dans Place du Presbytére.avec vue sur toute la ville.Service de secrétariat.Internet salle de reunion.stationnement.Libre immediate- ment Tél.698-1176 Claude Linteau 104 Commerces à vendre PETIT commerce situé Place Royaume.directement du proprietaire Toute offre raisonnable acceptée Urgent! Vente rapide cause maladie.Prix avantageux Acheteur serieux Tel :549-5866.545-4079 RESTAURANT 35 a 40 places.rue St-Dominique.Jonquière, bas prix.tout équipé.Tél 662-2888, tele- avertisseur 487-9594 SALON DE COIFFURE Chicoutimi etabli depuis 4 ans.tres bien situe Tel 698-0544 ST-BRUNO.garage 50x60x20.2 portes 14\u2019 200.000 pieds.carrés.Tél.:487-1149.108 terrain Garages GARAGE commercral 40x30\".terrain 75x150\".2 portes (12' et 10%.pit.chauffage à l'huile.St-Honore Evaluation 22.000$.prix: 10.500S Tél 673-7444 109 Locaux à louer 1531 BOUL Tadoussasc Chicoutimi.LOCAUX à bureau (espaces disponibles 12X18 ou 25X30 st locaux commerciaux 40x30 Tel 696-4065 \"30 bout Talbat local commercial ou industriel B00 prea porte 14X10 et 8X10 libre imme tiatement lel 549-2200 CHICOUTIMt 1417 des Champs-Elysees.commercial (a vendre en condos ou a louver).surface disponible 2.000 pica et plus Entigrement ame- nage Tel 696-1948.678-2436 CHICOUTIMI pour entreposage.commerce ou bureaux, différentes grandeurs.prix intéressant Tél.:698-0666.CHICOUTIMI rue Néron.jusqu'à 4000 pieds.carrés, commercial.industriel ou bureaux.Tél:543-8063.550-0173.COMPLEXE Hôtel Chicoutimi, local commercial à louer situe rue Racine.Bénéficiez d'un espaces de 1.000 pieds.carrés.Libre immédiatement.Pour informations.Tél.543-0775 JONQUIERE centre-ville.local commercial à louer.idéal pour restaurant.avec équipement ou non.Pa- get:820-8212, JONQUIERE: locaux commerciaux pour bureaux 700 pieds.carrés.350 pieds.carrés.230 pieds.carrés Stationnement.3691 boul.Harvey.face McDonald.Tel:542-9451.547-0754 KENOGAMI 1.400 pi.ca.\u2026.entièrement amenage prêt a utiliser.Coût de location trés bas.Tél :542- 9994 (André).tranquille, plusieurs services.non-fumeur(se) Tél.:693-1956.CHICOUTIMI grande chambre 12x24.(petit appartement), avec salle de bain.cuisine tout équipée.Près Cégep.Université.295S/mois chauffé, non- fumeur(se).Tél.:549-9358 CHICOUTIMI quartier Polyclinique, buanderie gratuite.cuisine commune.câble.175S/mois.Tél.:545- 9847 CHICOUTIMI rénovées.près Université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone.cable Tél.:540-1754 CHICOUTIMI studio.près ecoles 216 et Dominique- Racine.cable fourni.Tél.698-4698.CHICOUTIMI.câble.entrée indépendante.laveuse, sécheuse, stationnement.près de l'université et de l'école de métallurgie.Tél.:698-2228.CHICOUTIMI.près centre-ville.câble.laveuse.se- cheuse.poële.réfrigérateur.200S/mois.Tel:543- 9081 LOCAUX pour commerce ou bureau.200 a 500 pi ca.bien situes.prix abordable.Tél.545-2355 PARC Industriel.Chicoutimi.batisse 50x50.hauteur JONQUIERE une chambre.deal pour étudiant(e).près du Cégep.très propre.meublée chauffée.éclairée.câble et telephone fournis.libre immédiatement.Tél.695-1371.paget: 541- ment rénovés à neuf.Libres immédiatement 690-6308 4.1/2 et 5.1/2 Quartier université près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon.possibilité ameublement.Peinturés.tapis lavés.Tél.:693-4242.A VOIR! CHICOUTIMI côte Réserve.grands 3.1/2 4.1/2.non chaufiés.non éclairés.endroit paisible.375%/mois.libres immédiatement.Tél.:545-1199 jour.543-9452 soir, fin semaine ALMA 3.1/2 à sous-louer.semi-meublé, chautfé.éclairé.prés cégep.400S/mois.libre.Tél.487-0632 ARVIDA (arrière Théâtre Palace): 2.1/2 meublé.eau chaude fournie.2.1/2 meublé.chauffé.éclairé.eau chaude fournie.3.1/2 et 4.1/2, eau chaude fournie seulement.Refait à neuf: céramique au plancher.tapis chambre.nouvelles armoires.entièrement repeint.Libres immédiatement et juillet.Tel.:699-1111 Therese Gaudreault.pour visite: Gilles L'Allemand 820-4517 (pagette numérique).ARVIDA 312 (360%).4.1.2 (4255).chauftes eclairés, renoves.parc pour enfant Pres centre CHICOUTIMI 3.1:2.pres du cégep.libre immédiatement Tél.:690-2044 CHICOUTIMI 3.1/2, près Place Royaume.chauftés.éclairés.Aussi 1.1/2, 2.1/2.4.1/2.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 4.1/2 567 Monn.neuf, 400$ libre 1er avril.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2.(438 Plamondon.app.6}.non chauffé.non éclairé.480$/mois.voisin de Place du Saguenay, libre immédiatement.Tél.:543-9003 CHICOUTIMI 4.1/2.3.1/2.1.1/2, meublés ou non.chauffés.éclairés.près Université.Cégep.Possibilité location au mois.Tél.:548-2442 CHICOUTIMI 4.1/2, des Roitelets.2e étage, non chauffé.non éclaré.540S/mois.libre ler mars Tét.:698-5974, pagette: 591-2579 CHICOUTIMI 4 1/2.premier étage.etat neuf remise extérieure.porte patio.extérieur brique Libre pre- sentement Tel 693-9287.818-2873 CHICOUTIMI 4.1.2.Rivière-du-Moulin.chauffé.430S/mois 4163 hors-sol bre immédiatement.Tel 548- CHICOUTIMI 420 Piace d'Armes.4 1:2 dans 17 2 portes de 14 chauffage au gaz.libre immédia- 8659 dachat | Propnetaie résident Tél 548-0045 immeuble 3 logements.renove.vue superbe.tement Richard.545-6630, 693-1358 - Té! 693-0608.cell 540-8639 200 HABITATIONS 206 Condominiums vendre ARVIDA 3.1/2 (3655) 4.1/2 (4255).immeuble tran- CHICOUTIMI 5.1/2.1397 Alphonse-Desjardins, ar- RÉSIDENTIELLES quille.très bon service.Tél.:699-7204.820-5906.rière Place du Royaume.porte patio, très propre.548-4448.libre 1er mars.485S/mois, non chauffé, non éc- s lairé.Tél.:549-2412.203 Chalet à vendre CHICOUTIMI 4.12, derriere Place du Royaume LATERRIERE Portage des Roches Sud.bord de l\u2019eau, chalet 41x32, habitable à l'année.avec solarium, 2 chambres.3ième sur mezzanine.garage 24x24, piscine, cour asphaltée.terrain 500x100 78.5008.Agents s'abstenir.Tél.678-3760.204 Chalet à louer ALMA.Ruisseau Rouge.site enchanteur.chalet confortable.pour 8 personnes.Tel.:{418)347-3472 LAC KENOGAMI site enchanteur.à la journée.semaine ou fin de semaine.Tél.:548-9414 Planifier votre semaine de relâche dans un site exceptionnel.CAMP BOIS ROND.en pleine forét situé 7 milles de la ville, disponible journée.semaine ou mois.Tel.690-0978, RANG DES lles.St-Gédeon.Ski Ranch.bord du lac.4 chambres avec lavabo.accès cuisine et salle de lavage.près pistes cyclables et de motoneiges.Semar- ne.mois.année.Aussi camping (25 terrains à louer avec 3 servitudes) et camping motorise.Tel.345- 2793 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE tres propre.tout compris.pres uNiversI- te rvole metallurgie Tel 693-3391 - MINUTES Place Royaume renovee cable.telephone.cuisine stationnement.180$ mois Tel:690- 0080.690-3631 balcon.63.0008.libre 1er mars Tel 674-2303 ARVIDA 3093 Ste-Marie.tout brique.28x40.sous- sol fire.garage.remise.piscine.patio.terrain 8.600 puca.a voir! 109.000S Tél.548-2351.540-5703 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2.entièrement meublé.entièrement équipé, lingerie incluse.au mois.Tél:693- 4242 JONQUIERE super luxueux 4.1/2.1,400 pieds .carrés, foyer.planchers bois franc.chauffé.éclairé.725S/mois.Possibilité de garage.Idéal retraité(s) Tél.:695-2173.208 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT (MARS) CHICOUTIMI 4.1/2.rue Angoulème.chauffe.éc- larré.1er plancher.toiles fournies.515S/mois.H- bre immédiatement Tel 591-0074 jour.696- 0377 soir 1.1/2.2.1/2, 3.1/2.4.1/2.5.1/2.6.1/2.quartier de l'université.près des centres d'achats.porte patio et balcon.peinturés, tapis lavés.possibilité ameublement.arrière Wal-Mart.rez-de- chaussée de maison.possibilité de bureau personnel.Tél.:820-1135.ARVIDA dans immeuble 6 logements.grand 4.1:2, près des services.entree contrôlée.reser- vez pour juillet.Tél.:693-9075.541-3628 ARVIDA Femme seule recherche 51 2 rez-de- chaussée.ou duplex 4.1/2 avec sous-sol.libre imme- dratement ou 1er avril.Tél:548-9072 ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entrée contrôlée.près Place Royaume.Tél.696-1175.ATTENTION idéal pour aîné(e)s Chicoutimi grand 3.12 rez-de-chaussée.chautfé.éclairé.remise exte- rieure.entrée personnelle 4505.Tél.545-2197 CHCOUTIMI 4.1/2.semi-meublé.chauffé, eau chaude.repeint.bien situé.tranquilite.Tel.549-1399 CHICOUTI MI 2.1.2.chautfé.eclairé.meublé.pres Cegep et Universite.stationnement.295S mois.libre ler mars Tél :543-0921, 696-1246 CHICOUTIMI (NORD) jumele.5 1 2 libre immédiatement.515$ mais Tél 693-1982 CHICOUTIMI 1.2.3 chambres 1070-1090 Ra- disson.1119-1139 Rontelets.coin boul.Univers1- te-Talbot Tel 690-3758 CHICOUTIMI 2.1 2.meuble.chauffe.eclae.propre libre immediatement.320$:mois.Tel.:541-6524 3 MINUTES Place Royaume.câble.telephone buanderie.cuisme.statonnement Faut von! Tel 510-6061 696-6552 112 211:2.3.1.2.4 12 CHICOUTIMI centre-vil- le.impeccables.bon prix Venez voir\u2019 Tel 540- 1754 CHICOUTIMI 31 2 rue des Crecerelles.meuble.chautte.libre 4008 mois.Tel:818-3587.633-6065 CHICOUTIMI 5.1/2, libre 1er avril.565S/mois.chaut- fé.éclairé.rénovée, tranquille.Tel.:698-0796 CHICOUTIMI 763 des Hospitahères.1.1/2.chautfe eclairé.meuble.340S'mois.3.1/2.420Smois.chaut- fé.eclare.meublé.déneigé.Tél 549-8564.690- 1235 CHICOUTIMI 777 rue des Hospitalieres.3 1.2 meublé.chauffé.éclaire.libre 1er avril.Tel.818- 3461 CHICOUTIMI 780.Thomas Edison, grand 4.1/2 quartier et appartement très tranquille.prés de l'université.485S/mois.eau chaude fournie.libre 1er avril, Tél.:696-9431 dl | Rat a J CHICOUTIMI Rez-de-chaussée tres clair.3000 pi car.2700 $/mois - Pour information: 543-3357 Z = ent.non entrées périeu- médiate- chauffés.037.libre 1er 6}, non Place du 03 ou non.ossibilité age, non er mars t remise ibre pre- hors-sol Tel 549- dans iperbe.dins.ar- propre.non éc- Is.chaut- chautfé s.chauf- 64.690- 31.2 el 818- 1 4.1/2 res de ie.libre 208 Logements à louer 208 Logements à louer 213 Terrains à vendre 305 Camions à vendre 313 Motos 3 et 4 roues à vendre CHICOUTIMI Angoulême, 4.1/2 (immédiatement, avril.juin.juillet).3.1/2 et 5.1/2 (juillet).eau chaude fournie, prises de stationnement.Tél.:543-9520.ST-AMBROISE 3 1-2.chaufté, éclairé.350Smois H- bre 1er avril Tel 545-0089.672-6992 ST-HONORE 3.1 2, non chautfe.non eciaire.libre immédiatement.Tél.:673-3296 CHICOUTIMI arrière Place Royaume.4.1/2 moderne, non chautfé.(8460).3.1/2.chauffé.éclairé.semi- meublé.$380 BOUL.UNIVERSITE 41/2, 3.1/2 chauftés, éclairés meubles, 4255.3408 Tél.:540- 4716.543-8717 CHICOUTIMI coquet 3.1/2.meublé.chauffé.éclairé.près centres d'achat.idéal pour personne seule non- fumeuse.Tél.:543-8278 (laisser message).CHICOUTIMI Georges-Vanier.3.1/2.près des services et écoles.Service de buanderie, chauffé.éclairé.meublé.Tél.:672-2837.540-2754 CHICOUTIMI grand 4.1/2.4108/mois.non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.libre immédiaite- ment.Tél:696-4004 CHICOUTIMI grand 4.1/2.468 Ste-Thérèse.chautté.éclairé.rénové, 400S/mois.libre ler mars.Tél.545.7015.CHICOUTIMI grand 4.1/2.chautté.bois franc.libre ler mars.490S/mois.Tél.545-9202.CHICOUTIMI Price Est.3 1/2, 335S/mois, non chauffe.non éclairé.Libre 1er juillet.Tél :547-6904 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (rue des Remparts).400S/mois.chauffé, éclairé.eau chaude fournie.entrée indépendante.près des services Tel 545-8311 545-0655.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2.eau chaude, entrées laveuse sécheuse.balcon.stationnement.435S/mois Tél 698-2649 CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, 425S/mois, non chauffe.non eclairé.Libre immédiatement.Tél:543-9753 CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, demi-sous-sol.dans bloc 8 logements.5258/mois tout inclus.libre.Tél.:543- 4598 (jour).630-0206 (soir) CHICOUTIMI-NORD coin tranquille.4.1/2, bord de l'eau, chauffé.éclairé.meublé.câble fourni.grand stationnement.375S/mois.libre.idéal travaitieur(eu- se) Tét:549-2905.JONQUIERE 2.1:2 neut.centre-ville.pres cegep.chautte.éclairée.libre immediatement.350$.Tél.:547- 9023.542-5368 JONQUIERE 3.1/2 (grand).entièrement meuble 375$-mois.chauffe.ecilaire Libre immédiatement Tél 542-0667 JONQUIERE 3.12 demi sous-sol.céramique pres Cégep 305S/mois.Tél.591-8341.209 Maisons à vendre ALMA 270.Bergeron 2 logements 5.1/2.4 1-2.avec sous-sol fin.Tél.668-8464 ALMA directement du propriétaire.grande maison.5 chambres.terrain 20.000 pi.ca.piscine creusée.garage.possibilité de revenus.près de tous les services.en bas du prix de l'évaluation municipale.Tél 344-9026 ALMA route du lac.24x40.3 chambres.2 salles de bains.petite remise métal.remise à bois.grand terrain.Tél.:668-3808.ANSE-SAINT-JEAN.jolie petite maison près du centre de ski.remise.garage, @ sytèmes de chauffage Puits artésien.Beaucoup d'extra.Très beau site.Faut voir! 37.600S.Tél.:(418)845-3248 ARVIDA 2279 Lamarche.1 1/2 étage.3 chambres.2 salles de bains.sous-sol aménage.rénovée.Evaluation.75.500S Cause transfert Tèl.:548-4464 CHICOUTIM! 1064 a 1068 Boul.Saguenay Est.3 logements.revenus 14,520S/année.79.500S Logez- vous gratuitement.Tél.:418-693-2097.514-526- 1723 CHICOUTIMI 170.Cremazie.renovée, 2 logements (3/12.51/2).76.5005 Tel.:696-3564.CHICOUTIMI 29x45.5 chambres.2 salles de bains rénovées.endroit paisible.près Dominique-Racine 95.000$ négociable.Tél 545-8150.CHICOUTIMI 664 Rabelais, unifamitiale avec revenu 4 chambres.garage.Tél.698-2735.CHICOUTIMI derriere Place du Royaume.mar son en rangée.2 étages.1987.100.000S Tél 695-4277 CHICOUTIMI rue des Explorateurs Domaine du Roy.5 grands terrains avec réduction de prix allant jusqu'à 5,000$.Possibilité de réserver avec accompte minimum de 10°.et tinaliser vente au 30 avril 2002.Tél 549-9200.cellulaire 690-9590 Martial Ouellet SAINT-FULGENCE vue panoramique.14.000 pi.ca Tél 690-1777 300 VÉHICULES GMC Sonoma.1999, king cab, automatique prix re- duit Tél 418-343-2266.480-0562 PICK-UP.Mazda B-2002.manuelle.kng cab.1988 bonne condition.mécanique A-1.2.000$ negociable Tél 698-6285 306 Camions 4 X 4 ACHETERAIS Honda CRV 1998-2000.manuelle equipee s1 possible.Tél.543-1113 302 Autos à vendre 1988 MERCURY TOPAZ, 4 cylindres, 4 portes, automatique, 186,000 kilomètres.1,3508.1986 Oldsmobile Delta 88, 4 portes.3.8 injection, bonne condition, 750$.Tél.:678-3760.1989 PONTIAC Grand Prix, moteur 3.1.pneus d'hiver.3.400%.1991 Chevrolet Cavalier, 4 portes.automatique.climatiseur.2.400$.1988 Chevrolet Beretta.manuellé, 2.8 litres.1.500$.Tél 673-7444.ACHAT autos et camions.état de marche ou défectueux.Tél.:480-5481.ACHETERAIS autos.en marche ou non.payons comptant Tél.818-6843.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel:542-6938 Métaux Sa- vard AUBAINE! Bonneville 1988, 161,000 kilometres.me- canique A1.1.9008 négociable.Tél 698-2136 AUTOMOBILES BEDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi 693-8567 1992 EAGLE TALON 1993 CIVIC 2 portes.manuelle.super propre 1995 SUNFIRE.4 portes.automatique 1996 CAVALIER.4 portes.automatique Avons plusieurs autres voitures en inventaire Avons 6 camions en inventaire 2X4 a partir de 400S jusqu'à 3,0008 BLAZER 1996.automatique.equipement complet, encore garantie.parfaite condition Tél :690- 3893.cellulaire: 590-4902.DODGE Dakota 1999.4x4.automatique.clmatiseur, 60.000 kilomètres.19,500$.Tél :374-2761 DODGE «Ram 1500 SLT» 1996.king cab.vert.5.9 litres.160.000 kilomètres.équipement complet.excellent état.15,800$ négociable.Tél 693- 3308 DODGE Ram 1500 SLT.1999.automatique.4X4.cabine quad.boîte longue.couleur rouge.123.541 kilomètres, vitres électriques.air climatisé, garantie prolongée jusqu'en 2004.excellent état.19,500$.Tél.:569-1110.662-8817 FORD F-150 1989.avec gratte à neige.un an d'usure.très bonne condition.7.5008 Gilbert Autos.tél.:543-8361 PICK-UP NISSAN 1987, 4x4, XE, mecanique A-1.3.100$.Tél.:373-2453.TOYOTA 1992.king cab.4x4.moteur 4 cylindres.roll bar.avec mags.très propre, manuelle.8.500$ negociable.Tél.:276-8793.671-6449 TRACKER.1999, 4 portes.now.53,000 kilometres.automatique, tout équipé.Tél.:418-276-7954 307 Campeurs à vendre DEMANDE: MOTORISE Classe B.récent.en tres bon état.Tél 690-0450 CHICOUTIMI maison plain pied avec revenu 475S/mois.3 chambres.2 salles de bain.sous-sol aménage.arbres matures.garage.tres bien entretenue.pres tous les services.Tel:545-6077 CHICOUTIMI-NORD (rue Diana).grand duplex.moderne.4 chambres.2 salles bain.piscine chauffee.Beaucoup de commodités.Située dans quartier paisible 82 5008.Gens sérieux seulement 545-0655 JONQUIERE 3982 St-Pascal grard 4-2 cnautfe -clatré libre.485S Téi 542-0051 JONQUIERE 4.1 2 (3408- libre.Len situe, prés zentre-ville.Tel.547-6469 JONQUIERE 412 moderne.grand terrain 1508 mois.libre 1er avril.Tel 542-4526.669-5902 JONQUIERE 4 42, 5.1:2 disponibles juin ou juillet près autoroute.sortie St-Hubert.chauffe.eau chaude fournie.tres propre.tranquilie conciergene entree contrôlée.déne:ge.peinture fournie.remise Interleu- te Tel 695-4441 JONQUIERE 4 1-2.centre-ville rue St-Simon.non chautfe.non eclaire libte ter mars.3505 moi: Te! 547-7079 JONQUIERE 4 1.2 non chaufte non eclaire remise porte patio.près Centre-Ville.libre immédiatement Tel 547-3873 JONQUIERE 412.pres cegep 375S/mois Tel.542-5926, 344-4551 Jonquiere JONQUIERE centre-ville 212 312.meubles chauffés.éclaires.(340$.370S.425S), tres propres tim moderne.4.1/2.chaufté.eclare.450$ mous Grand 5.12.non chauffé.non eclaire.475S mois Chambres 2258 mois.Tei 547-4506 JONQUIERE grand 4.1/2.rue De La Lone.non chauffé non Éclaré 400S mois libre immeédrate- ment Tel 693-9026 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon 312 semi meublé.chauffe eciairé.et 5.1/2.chauffe.eclairé Tel 695-2382 543-5286 JONQUIERE secteur Kenogami.2.1 2.sécuntar- re.deal pour personne agee.tranquille.autonome, non-fumeur(euse).325S-mois.chauffé.ec- \u2018airé meublé Tél 542-8843 JONQUIERE 412.rue de l'Eglise neut non chauffe.non éclaté Libre immediatement 400$ mois.Personnes tranquilles ou retraités Bienvenue.Tél 542-0324 jour.542-2765 son KENOGAMI 3663 Boule libre immédaitement.41 2 non chauffé.non éclaire.350S-mois Tel 542-7731 542-3721 LA BAIE 3 12.1144 Dr Desgagne.300S-mois.sem meublé.Libre immediatement Tel 544-7927 544- 8208 LA-BAIE grand 4.1/2 chauffe.eau chaude.stationnement.remise, 445S/mois.libre Tél.:690-7800 LA BAIE 2.1/2, meuble, laveuse.sécheuse dans bloc.libre immédiatement.à sous-louer.Tel 544- 0282 avant 14h LA BAIE 4.1/2.385S-mois.chauffe.rue Bagot.libre immédiatement Tél :544-6335 LA BAIE 5.1/2.non chautté non éclairé, 494 3e Rue Libre 1er avril.Téi 544-6250.cell.:690-6742 LA BAIE 5.1/2.peinture fraiche.libre 1er mar.secteur Port-Alfred.465S/mois.Tel.544-4017 LA BAIE grand 4.1:2 5.1/2.frais peints.libres imme- diatement ou 1er juillet.Prés Polyvalente.À voir 31:2 Tél 690-7419.Dany.LA BAIE Manoir de La Baie.grand 4 1/2.ascenseur.qualité supérieure.Tél 693-4242.COUPLE serieux avec emploi stable recherche maison financee par le propriétaire ou location:achat a long terme Cellutaire:550-6878 DAM-EN-TERRE maison-chalet.construction 2 ans 20x34\" 1 1.2 etage.Site magnifique.bord de l'eau 125.000S Tél 540-1195 (cellulaire) 543-6727 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIM! 22 St-Dominique Quest.petite maison 1 12 étage.4 chambres.plancher bois tranc et céramique.três coquette.refaite a neuf.décoration supe- reure.grande remise isolee, 81.000S Tél.545-7529 JONQUIERE (Kenogami!.rue des Etudiants.en- tierement renovée.brique.toit cathédrale.revenu: au sous-sol.grand abri d'auto et plus encore.À vou Tel 693-9476.cellulaire: 590-9742 JONQUIERE 4023 Rembrandt.43 x26.5° brique abri d'auto.4 chambres.Aucun voisin arriere 89.0008 Tel 547-1715 JONQUIERE chemin lac Aux Bleuets.2 chambres bord de teau grand terrain.Tel 542-3904 KENOGAMI.31x38 3 chambres.brique.fenetres PVC fournase neuve.prés des services.86.0008 negociable Tél 547-6996 LAROUCHE.bora de l'eau.construction 1938 160.000S Tel.542-7046 SAINT-FELICIEN charmante petite Maison 26x30\" 1 12 étage.[deal pour couple seul ou chalet.Décor chaleureux.Terrain 52.000 pica Secteur isole.a 10 minutes de la ville Tel:630-2420 210 Maisons a louer CHICOUTIMI jumete neuf.grand.4 chambres.quartier paisible.7755 moss.Tel 549-3233 LAROUCHE 4 chambres 1.12 etage non chautte non eclairé.550S'mois.Libre immediatement Tel.547-2514 MAISON de campagne.5 chambres.2030 Rang St-Louis Est.2 kilomètres nord jonction 172/169.Alma-Nord.650S/mois.ter mars.Tel 418-347- 4446.669-0146 am Maisons mobiles a vendre ALMA 12'X60'.construction 1973, fenétres refaites à neuf été 2001.dessous plancher isolé, portes neuves avant et arrière.Garage 16'X20'.Entrée 70' asphaltée .Très propre.Prix à discuter.Tél.:480-2339.669-3117.213 Terrains à vendre 2 MAGNFIQUES terrains.19.000 pi.ca 26.000 pi.ca Chicoutimi-Nord, prés Saguenay.Réduction 5.000% chaque terrain.Tel.698-4334.cellulaire.820-7800.A 15 minutes d'Alma.43.000 pica\u2026 bord d'un lac.accessible par route.Idéal pour maison de campagne ou chalet Tél 669-0875 (Gilles) LA BAIE rue Victoria.grand 3.1/2.endroit tranquille, meublé, chauffé.éclajré.eau chaude.câble, téléphone.325$/mois.idéal pour retraité(e).Tél.544-0670 ANSE-ST-JEAN 20.000 pi.car.agueduc.vue magni- tique.sur.Saguenay, rue de La Providence.19.Q00$.Tel.543-4505.690-3102.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience et je suis spécialiste en retouche ou complet.Je répare aussi les planchers d'auto.Pour estimation.Tél:699-5069 Germain CAVALIER 1999.4 portes.102.000 kilometres.tres bonne condition, très propre.6,500$ non négociable Tel 690-9891 693-8412 CHEVROLET «Cavalier- 1990.automatique.démarreur.toit ouvrant Cause\u2019 départ 1.800$.AUSSI recherche moteur Honda 15 hp hors- bord.Tél 1672-2354.550-3952 (cell } CHRYSLER 300M.2000.couleur argent.inter- eur en cuir.44.000 kilometres.toujours garantie.prix demande 26.9008.Tel :545-0920 CREDIT EXPERT 2ieme chance au crédit pour l'achat d'une voiture Acceptation garantie aucun refus Comptant minimum requis plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 GEO METRO 1992.manuelle.4 portes.158.000 kilometres.impeccable.2.5008.Tel 487-2499 HONDA Civic LX 1998.4 portes 5 vitesses.AM-FM CD.grise.82.000 kilomètres.11.000S.Tél .698- 1892 HONDA CIVIC LX G 1998.noire.berline.4 portes excellente condition.air chmatise.ABS, coussins.déflecteurs avant.pneus d'éte neufs fournis.11,800S Tél.:697-6546 aprés 19h HYUNDAI Accent GS 2001.beaucoup d'equipemen- te 12.500$ (balance de financement) Te! 541-5783 696-4453 INTREPID 1999.141.000 kilometres.balance de garantie.12.3008.Tél.373-2453.MAZDA Precidia MX3.1994.manuelle.A-1.76.000 kilomètres.trés bon état.laser.4 haut-parleurs (valeur 5008).7.0008.Tél 480-1228 MERCEDEZ 1999.modèle elegance K230.silver.4 portes.25.000 kilometres.valeur a neuf 46.000S prix 30.000S.Tél :693-8881 545-8624.693-4446 PONTIAC SUNFIRE 2001.manuelle.2 portes 52.000 kilomètres.tin de location.Tél \u2018343-3304 RABAIS DE 1,0508 TOYOTA COROLLA VE 1998.4 portes.automatique.beige, air.38.000 kilomètres.10.950$ (rabais nclus).Garantie mécanique 6 mois par le vendeur Tel.:(418)818-0733, 699-1005 TOYOTA Echo.2000.rouge.4 portes.automatique.60.000 kilomètres.13.0008 négociable Tel 543- 6979, 698-2823 soir TOYOTA Sotara 2000.equipement complet.31.000 kilomêtres.16,900$.Tél 347-1143.669-1664 URGENT besoin voitures de QUALITÉ \u2014 «muscle-car», classiques \u2014 véhicules de collection \u2014 autos anciennes, exotiques Envoyez dossiers 4550 Métropolitain Est St-Léonard.PQ H1R 124 Automobiles John Scotti, Montréal Inf.: Yves Boivin 514-735-0555 305 Camions à vendre FORD F-150.1992, cab ordinaire, boîte fibre de verre haute.un bijou.5,800$.Ford F-150.1989.cab ordinaire, super propre, 3.300$.Graite © avec.système hydraulique.500$.Tél.:275-5849, cell: 679-6222 GMC 1976.suréleve, propane.auvent.interieur re- nove.2000S negociable Tel 545-8250 308 Fourgonnettes a vendre DODGE Grand Caravan 1996.150.000 kilometres./ passagers.Equipement complet Tel 1-800-679- 0735 PANEL Ford 1993.V-6.très propre.mécanique A-1.6.500% + taxes.Tel.545-2280.818-4012 VOYAGER 1989.130.000 kilometres 4 cylindres.800$.Paget:591-8286 309 Machinerie TIMBERJACK 1270 FMG 1994.avec une tête 746-B et 762-B.avec pièces de rechange.Treefarmer C6 1994.avec pièces de rechange.possibilité de cun- trat Tél 544-4523.818-4523 TIMBERJACK 230 Rockwell.A1.13.000$.Carmion 5 tonnes avec dompteur.5.000$.Tél 276-0161.671- 9973 3n Motoneciges à vendre A QUI LA CHANCE?Summit X670 1999 (plus gros moteur de sa catégorie), 1.300 kilomètres.marche arnere.long siege.chenille longue, apput-pied pour passager, dossier arrière.toile noire Bombardier.etat A1.inspection complète en décembre.5.500S tout Incius.Tel 275-4412, (514)242-1002 ALPINE 11 1989.400 heures d'utilisation.3400 kilometres 3.5008.Tel 547-6324.820-1407 BOMBARDIER Formula-Z 670 1998.marche arnere toile.appui-dos.excellente condition.3.000% Tel 549-8603 BOMBARDIER MXZ -Adrenaline 800-.2001 achetee en 2002.garantie.démarieur marche arrière.protecteur avant.appui-dos.nodule passager.Carte de sentiers.etc Payee 12.000% laissée 9,900$.taxes incluses.négociable Possibilité de vendre sans équipement.Faut vendre cause inaladte.Tél 542-8311, 487-9933 (paget) FORMULA Il 600.1996.moteur A-1.10.000 kitome- tres.marche arrière.2.000$.Paget:591-8185 FORMULA III LT 600 1997.bas kilometrage.chenille 136\u201d.marche arrière.poignées pouces chauffants comme neuf.3.3008.Tél.:690-7379, 548-2082 FORMULA MX 1990.bon état.800S négociable Tel 695-2128 MOUNTAIN MAX 1999.3 cylindres.3 sorties «pr pe».chenille 2\u201d Condition «démonstrateur- 6.5008 Tel 696-0050.673-7888.818-2424 (cellulaire) SKANDIC SLT 1994.à vendre ou échanger contre - roues.Bronco 1984 manuelle Tel 695-3772 312 Motos à vendre CBR 900.1994.un seul propriétaire, tiès propre 37.000 kilometres.4.2005 Tel 630-3607 313 Motos 3 et 4 roues a vendre HONDA 3Q0, 1995, 4x4.etat neuf.4,900$ Tel .543- 8361 HONDA -100EX.2001.7500$ negociable Tel 697- 1946.820-0794 314 Pieces et accessoires 10008 ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pieces.Payons comptant Gilbert Auto inc 543-8361 4 pneus d'hiver BLIZZAK WS-50 195/60R15.un hi ver seulement.valaient 570$, faites votre oftre! 543- 4326.PIECES BLAZER 4X4.1988.moteur 2 8 Van Astio 1989, 17005.tout equipe.Tel 695-5986.540-7668 315 - Remorques à vendre REMORQUE fitthwtieel ferme.14 pieds.double roue avec treins electriques.Tel 418-343-2266.480- 0562 SUPER remorque 4x8 basculante.ridelles.roue de secours.Jamais utiksée.Accepterais échange Trai ne de motoneige.175$.Tel 696-9591 317 Tracteurs à vendre INTER 6-24, 1976.diesel, avec souffleuse.super condition.Spécial 5,500$.Tél.:544-0039, 544-0454 soir.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE personne pour garder à domicile.non fumeuse.expérience et références exigées.2 jours/semaine.Tél.:545-7660 (demandez Nancy).402 Personnel demandé BAR La Chandelie, barman(aid) demande(ee) avec expérience, le soir.Tél.543-5653.BARMANS(AIDS) avec ou sans expenence Tel 1696-4242.540-9397 CHERCHE ASSOCIE(E) avec experience pour saton de curffure Tel.542-8257.820-1407 COIFFEUR(EUSE) pour location de chaise.avec ct entele et expérience.Tél 549-8966.696-4000 ENTREPRISE de formation specialisée en coaching @st a la recherche de consultants(es) travailleurs(eu- ses) autonomes pour les regions du Saguenay.Lac St-Jean et autres regions du Quebec Faire parvenu vos curriculum vitae par lax (B19)364-5718 GAGNEZ de l'argent à la maison, emploi facile.inter essant et payant.travail idéal pour dame de 17 ans et plus Sans frais.1-866-699-0860 PERSONNES demandées pour travailler comme masseur(euse} Donnons formation Tel 542-6200 RECHERCHE personne dynamique.travait a domic: le.domaine santé.amaigrissement où beaute Tel 549-3722 demander Manon RECHERCHE sous-traitant en entretien mena- ger pour magasin de grande surface.Experience obligatoire.référence demandée.Avoir ses propres contrats et maîtriser les décapages.Tél:(514)823-2396.Gérald.TELEPHONISTES demandés(es) pour travail de 8h30 a 12h30 et 16h30 à 20h30.du lundi au samedr à Chicoutimi-Nord.Teléphoner 543-2254 (heures d'ouverture} VENDEUR(EUSE) recherchè(e\\ pour vente automo- bles usagées Expérience requise Tel 543-8361 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS primaire-secondaue.français mathematique.raccrochage.sec-V rapidement the- rapte.protessionnelle.Tél :545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prêt assuree 24 heures Aussi hypothe que 1ere.21ème.jusqu'à 100°o de la valeur Conseil- ter B D.A Tel 1-800-163-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires PARCOURS d'eau de source.secteur Saguenay/Lac St-Jean, en constante progression Pour personne ambitieuse.Camion et equipement inclus.Bonne clt- entéle À vou.Tel 820-1259.695-1630 SEPT condominiums.au pied de la plus haute montagne skiable au Saguenay.au Mont Edouard.L'Anse-St-Jean.en bloc ou individuellement.Tel 418-697-0707.Thérèse Bilodeau Royal Lepage.Saguenay Lac-St-Jean 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ENTREPRISE avec expérience.Renovation rest dentielle.commerciale.interieure et exterieure Salles de bain.toitures.portes et fenêtres.LIcence RBQ 8108-3826-14 Tel 549-9842.540- 3812(cellularre) PLASTRAGE, peinture, céramique, plancher flottant.salle de.bain complète, licence.RBQ 82302795-09 Tél 549-4748 CHIAELOAÙ AI 002 TILLAPT 96 IPAFIK IN -8 6 e= p rep QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier 2002 > 601 Construction / Rénovation 604 Offres de services 703 Ameublement 712 Esotérisme 900 AVIS RENOVATIONS MD inc.Rénovations résidentelles et commerciales.Estimations gratuites.Toitures.revêtement 1n- terieur-exténieur.plastrage.peinture, Céramique platond suspendu portes et fenêtres.infiltration deau sous-sol Membre de l'APCHO - RBQ 2969-4734-18 Tel.(418) 549-0323.SPECIAL HIVER 2002 renovations intérieur exte- teur Je tous genres et construction générale.rési- dentielle commerciale RBO B104-6724-48 Tel 818-4911 602 Impôt A.G.I.IMPOT enr.# 2260594462 PREPARATION de déclarations d'impôt a partir de 55 20 uns d'expérience.Tél 695-7009.cell 812- 3456 IMPOTS, particuhers.(Alma), TE.D.inclus.service professionnel.a partir de 158.Tél 418-668-4159 603 Massage thérapeutique A ADOPTER EXOTICA MASSAGE de detente.dans un décor exotique et une ambiance relaxante.Un charmant personnel pour vous accueillr De 9h à 21 h.7/7 jours Tel 547-7949 Engageons A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE.detente.discrétion assurée des 9h Christina.Linda.Jenny 7 jours Tél 548- 7070.Engageons A CHICOUTIMI ANNIE.jolie fille.massage détente.dans un endroit propre et discret Tél 545-4582 A OFFRIR à l'être cher(ère) un moment de bien-être.Line Noël \u2018\u2019Massothérapeute\u201d.Tél.:542-9994, 693-7410.Services sexuels s'abstenir.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique Tél 542-6200 DETENTE 5 etoiles.9h a 21h.6 jours/semame Tel 480-3739 FAIS-TOI plais.otftre-toi une heure de détente mou- bliable de 9h a 17 h Tel 542-1022 MASSAGE de relaxation et detente pour votre contort.Tél 690-2423 POUR elle et lui.detente.relaxation.option bain de pieds.Tel 549-6706 604 A QUI la chance.peintre avec carte de compétence pose de moulure.papier peint et tout genre de décoration.Travail garant.Prix trés compétitifs.Cellulaire 820-9456.pagette 591-4935.AVEZ-VOUS besoin de quelqu'un pour soigne! vos animaux a domicile lorsque vous partez quelques Jours?Johanne.690-6386 BAL.manage baptéme.anniversaire.autre.5 limousines 16.8 places) Limousine RB 545-3198 DENEIGEMENT AU SOUFFLEUR Moms dommageable pour votre entrée.ESTIMATION GRATUITE Commercial.industriel et resi- dentiel Contrat saisonnier ou sur appel Tél 545.0990.540-9347 Stéphan Ross FOUR encastré (maique Frigidaire).2005: poéle (plaque) Jenn-Air.2008 Trés propres.Tél 662- +037 \u2019 LAVEUSE secheuse.poéle.refngerateur.congela- teur Mobiher de cuisine Tel.545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de piéces neuves et usagées.14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.MATELAS.125S.Base de lit.175$.Tête de lt.125S Bureau avec miroir.175$.Tél 544-4740 IMPOT - IMPOT- IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatise TRANSMISSION TED Etude et calcul de vos limites de REER Tenue de livres.releve 4.services de pale Francine Gaudreault, 547-0898 PEINTRE autonome.15 ans d'expérience.sépara- tons de joints Estimation gratuite.Tel 540-9581 605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours bientôt garderie a 5S Tel 543-1526 DAME avec expérience garderait enfants à son do- mrcile.secteur Jonquiere.Personne sérieuse seulement.Tel.542-9179 MAMAN à la maison garderait vos enfants 2 a 5 ans.à mon domicile Je possède DEC en garderie et j'ai 3 filles.Chicoutimi.Tel 690-2151 Nathalie 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12 95$ l'appel (call).Réparation d'appareils mena- gers Gauthier Services.Tél.696-1718 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses.sécheuses.cuisinières.réfrigérateurs.reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile.appels de service.743.boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.APPAREILS ÉLECTROMENAGERS CHICOUTIMI Achat.vente.réparation d'appareils électroménagers Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377.Boul.Sague- nay Est Tél.543-1000 Offres de services CAUSE DEMENAGEMENT.Unite murale 3 sections siatiité blanc Bahut statifié noir de marque Gervais Coffre en cèdre Bar à boisson avec 2?bancs.Tondeuse Crattman.echelle aluminium.Le tout excellente condition Tél :542-7933.DEUX lits capitaine en mélamine.blancs.avec matelas.Tel 545-8693 DIVAN-LIT et Tel 673-4700 causeuse.état neuf.450$ À meublèment A) MATELAS FUTON ET BASE A partir de: À partir de: 79° 249° NOUS PAYONS LES TAXES!!! Spécialités Matelas et l'utons 00508348 pe 3740, boul.du Royaume Swe Jonquière Matelas ot Futons 547-3560 Aussi, speciaux sur demonstrateur 1] Soyez vous aussi, spécialiste Informez-vous: C.Tremblay, 545-4474 C.Morin, 690-8836 / G.Bouchard, 690-8839\" ENTREPOSAGE LES MAHIRES ARTISANS @ FREMBIAY & PINEAL { 549-6354 Fabrication « Entreposage * Vente * Réparation + Recyclage de cuir et Sirbain FOURRURLS inc.1155, BRÉBEUF - CHICOUTIMI 704 Animaux 3 CHIOTS spéciaux Carln.nés 23 décembre.enregistrés.vermifugés.opérés.garantis un an avec contrat.650$.Tél 545-6481 demander Marlen hauffage, climatisation SPÉCIAL Huile à chauffage 0.1 9 Ç tre 548-2222 DETTES?Be Leu 8 VOS DF UN PAIEMENT PAR MOIS Oc DINTEREL nquiére * Québec * Trois-Rivieres Service d'aide aux entreprises et aux consommateurs inc (418) 542-2000 Sans frais: 1 877 624-1546 www.sdec97.com SDEC 2 ë < Alma: CT TTR TTT ga [FO PET - La Baie; Hugues Beaulleu, 690-8351 A QUI LA CHANCE?Jeunes poules.plusieurs races.et calles.canards Ausst lapins de toutes sortes Tel.693-0746 ETALON Paint Horse.jument poulmière QH poul- che Paint Horse Tél.:673-7019.673-3495.GARDERIE en milieu familial pour votre anima! de compagnie.journée Ou semaine Tél.:547-4649, 706 Bois de chauffage 4 CORDES bois sec.merisier.bouleau, trène 70Scorde.livré dans Jonquiere.Tel 542-0890 BOIS de chauffage.vert.longueur 16 pieds.livre Tél 668-3584 après 18 h BOIS vert fendu 55S-corde: Tel 673-7783 heures de bureau.rond: 48S-corde BOULEAU sec.semi-sec.vert.à vendre.livré partout Saguenay-Lac-St-Jean Tél 239-0040 BOULEAU vert.fendu.livré, 55S corde.Tél.:547- 7311.BOULEAU.merisier melanges.en longueur de 16 pieds.Tél.:547-7777.542-0576 MERISIER vert.en 16 pouces 48S\u2018corde.Tél 547-2406 hvre.rond TAROT.aura.clairvoyance, pendule.cartes LeNor- mand, tarots zen.égyptien.indien Conférence sur les aliments miracles du cerveau.Réservation Tel 673-7444 713 Marché aux puces ACHAT et vente de tout Marché aux puces Châ- teauguay.2093 rue Hemon.Tél 547-4600 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél :699-5077 903 Messages personnels n5 Poêle à bois POELE aux granules.45.000 BTU.valeur 3.800% Jaisse 1.8008.Tel.542-8587.541-2620 (paget) 78 Vétements ROBE de marge.grandeur 5-6, diademe.menottes.600$.Tel 548-2421 800 801 SPORTS / LOISIRS Articles de sports POUR vous messieurs.Vicky vous reçoit et se déplace Tel :543-7994 FILLES DE RÊVES NOUVEAUTÉ (418) 548-3208 NOUVEAU reçoit Alma.Tania vous offre de la detente et relaxation.7 sur 7.9ha.m à9h pm.Tét 480- 4210 ENGAGEONS escortes.Tel.543-8983.PLANCHE haute gamme Rossignol Prowite 157 centimètres.bottes.400$ Tél:540-6541 804 Chasse et pêche CABANE à peche 8x8 tout isolée Tél 541-9291 547-9552 CAMP de chasse.lac Manouane.12x12\" isolé poéle en fonte Belle vue sur lac.Aucun voisin Accessible en hydravion.Tel.669-0875 LIQUIDATION d'articles de pêche Marche aux puces Châteauguay.2093 Hémon.Te! 547-4600 806 Ordinateurs et jeux * L'ATELIER DU PLAYSTATION * Pose de PUCE.achat.vente et réparation Tél.:542-2708 ouvert 7 jours ACHAT.vente.réparations et locations d'ordinateurs neufs et usages.Ouvert de 10h à 18 h.7 jours/semaine.Tel.698-6668.(1740.boulevard du Royaume Ouest) TREMBLE sec.508/corde.Tél 542-0091 TREMBLE vert.16° tendu.35%/corde.non livre Tél 418-676-2350 708 Demandé RECHERCHE décapeuse a plancher.à vitesses variables.Tél 547-9588 RECHERCHE lot boise a acheter.Tél 697- 0892.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés sacs et pieces de toutes marques.reparation immediate de centrales et aspirateurs traineau.3 specialis- tes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie.Galeries la Baie et maintenant Place Royaume Tél 548- 1767.697-1058 690-3760 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLATION.RÉPARATION.LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE.CHICOUTIMI.FERNAND TREMBLAY.MANUFACTURIER.Tét.:543-0432.ACHETONS coupe de bois ou lot a bois ou execu- tons coupe pour vous Tél 592-7960.543-4037 CARTES a puce pour Bell Express Vue' Prix mi: battable \u201825S.Te.541-7278 CONGELATEUR.9 preu bonne condition Re- cepteur Bell Exp ue neuf Prix à riscot Tel F43-527-1 GRANDE VENTE avant inventaire.premier are bremier servi Outils Econo Quebec 322 Simard St- Ambroise Tél 672-2546 PHOTOCOPIEUR.de marque Toshiba sere 1350.trés bonne condition 1.5008 Tél 418-697- 0707 RAQUETTES a neige.Reparation et vente de raquettes a neige de fabrication artisanale Tel 548- 8185 RECHERCHE AQUARIUM Tel 542-6131 SOUDEUSE à gaz 2266.180-0562 200 amperes Tel 178-340 SOUFFLEUSE 8x26 Toro Hache-viande 2 forces Armoire en vin 2 portes.Poèle.refrigérateur.laveuse.sécheuse.Bureau-secretaire et bureau de chambre Classeur Presse-drille.Neons 4 preds 2 tubes Banc de scie Tel.545-1705.543-2430 SOUFFLEUSE Gravely industrielle Anens 8-26 Fe.morgue 4x8 Motocross 80cc.Tel 698-2581 TABLEAUX de choix Tres bas prix Villeneuve A, * te Beck Tel 544-6717 TAPIS COMMERCIAL bon etat 3% ve Table Snooker.accessores, 3000S * 0-5102 ENTE d'huile à \u201crauttfage (mazout, residentoi += nmercial Tel \u2026 1-800-463.-0708 CONFIGURATION et reparation d'ordinateurs.Installation d'Internet.carte reseau et péripheriques.Service a domicile Tel 543-7176 ELECTRONIQUE Sagarme Depannage.achats vente, échanges.Appareils électroniques, jeux videos Plus de 2000 jeux.Tel 548-0285 PENTIUM Ill, multimédia complet plus office 2000 pro.Plus meuble d'ordinateur.Prix total 3.3008 négociable.Tel.542-1658.693-5335.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Springdale 2000.27.5 achetee en jun 2001.1 ts superposés.auvent.air chmatisé.chautfa- ge.a voir Comme neuve 19.5008 Tei 543-5935 818-3705 811 Vacances/voyages SPECIAL Casino.un jour 158.semaine\u2018fin semaine Prix spécial Club Social Mme Bergeron.Tél 685- 0313 BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent 693-5143 TROIS jolies files sensuelles pour massage eroti- que.solo.duo.Reçoivent et se déplacent en tout temps Tél 818-2356 POUR vous messieurs Tél.:818-2517 ANIKA déplacement.4645.CINDIA.lundi au vendredi.9h a 17h.Tel.696-5028 tres jolie grassette.Jana le soir seulement.540- VIENS me voir.tu ne seras pas déçu Tél:695-1026 NOUVEAU XXX-TREME reçoit et se déplace.Téle- phonez, plaisir garanti! Tél \u2018698-5861 (engageons) NOUVEAU! Saguenay-Lac-St-Jean.Julie.expérience garantie.9h am à minuit.Tél 343-3582 CLAUDY se déplace ou reçoit.rantie, Tel.:545-3809.Safisfaction ga- BELLE petite brune Tel.690-7221 se déplace et reçoit Véronique veut te taire plaisir de toutes les fa- cons Recoit Tél 690-6898 CESSEZ de rêver.vivez une realité inoubliable.demande Cynthia Tél.818-2641 AUDIOTEL conversation erotique sensuelle De 8h a2hAM.Tel.514-353-2835 ETEND SON RESEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS A TRAVERS TOUT LE QUEBEC LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE : LE OAT LA TAIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX DE LEST + Avis / Appels d'offres La présente publication ne babillards électroniques CIEC ou MERX.DOSSIER N° 88989500 * \u20act ++ Clôture : 2002-03-14 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 88989600 * \u20act ++ Clôture : 2002-03-14 à 15 h à Québec.\u201c.964-6379 (biens et services).constitue pas un avis d'appel u offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffuses par l'intermediaire des Services professionnels en architecture, Godbout (Quebec).Services professionnels d'ingénieurs en mécanique, électricité et génie civil, Godbout (Québec).Les documents seront en vente à compter du 27 février 2002.Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans les régions administratives du Saguenay - Lac-Saint-Jean (02) ou de la Côte-Nord (09).Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800- Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction), à la Direction régionale Sa yenay o Lagit-lean - Côte- ord, 3950, boul.Harvey, 3e étage, Jonquière (Québec] G7X 8L6, (418) 1 des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est, Ter étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) uébec i -7927 et au Bureau \u201cy Ex Ed ER On prépare Yavenir Wh, en a ai | ig aia © I ar AVIS contre JPIDON de toutes Rencon- onnels it et se i la deten- Tel :480- t ge eroti- t en tout te.Jana ant.540- 26-5028.25-1026 ce.Tele- geons) expérien- ) tion ga- reçoit les fa- able.de- De 8h LEST Nunusz31 RENE HR © AEE Er Cavale avec sa fille Marc Habib Eghbal reverra ses proches en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC)-Marc Habib Eghbal, qui a été arrêté récemment en Nouvelle-Ecosse après une cavale de trois ans avec sa fille, reverra ses proches pour la première fois, mardi, lorsqu\u2019il présentera une requête en cautionnement.Eghbal n\u2019a pas revu plusieurs membres de sa famille depuis 1999, alors qu'il a fui l'Europe avec sa fille de trois ans et est entré au Canada sous une fausse identité.Son avocat, Me Lee Cohen.à aidé deux soeurs et un beau- frère d'Eghbal à obtenir des Visas.Certains membres de sa famille vivent aux Etats-Unis et d\u2019autres sont venus de France, où il a déjà vécu avec son ex- conjointe, Fabienne Brin.Le Français d'origine iranienne a été arrêté plus tôt ce mois- ci près de Truro, en Nouvelle- Ecosse.Les policiers l'ont intercepté pour une infraction au code de la route, et se sont rendu compte par la suite qu'il était recherché pour avoir enfreint les lois de I'Immigration.Un mandat d'arrêt international était lancé contre Eghbal.qui a été condamné par contumace a trois ans d'emprisonnement en France.Accusations Mme Brin affirme qu\u2019Eghbal lui a tailladé le visage avec un coufeau avant de prendre la fuite avec l\u2019aînée de ses deux filles, lorsqu\u2019elle lui a rendu visite pour discuter de la garde des enfants, après la séparation du couple.La semaine dernière, Me Cohen a décrit son client comme un bon père.plutôt que comme le criminel décrit par les médias.De nombreux journalistes se sont rendus à Halifax pour assister aux retrouvailles de Mme Brin et de sa file Sara, qui a maintenant 6 ans.L'avocat a déclaré que Fabien- ne Brin avait incité son client à l'attaquer afin d'obtenir la garde exclusive de ses deux enfants.Mme Brin, qui a nié cette allégation, est retournée à Nantes, en France, où elle vit avec ses deux filles.Eghbal a également indiqué qu'iltenterait d\u2019obtenirla garde légale de ses enfants.Il est appuyé en France par le Comité de soutien de Marc Eghbal, qui veut faire connaître sa version des faits.Selon Me Cohen, il est peu probable qu'Eghbal tente de s'opposer à l'ordre d'extradition du gouvernement fran- cais.Infirmieres auxiliaires Gaspillage de ressources QUEBEC (PC)-Alors que les hôpitaux se plaignent de la pénurie d'infirmières, on assiste à un gaspillage de ressources dans les établissements où les infirmières auxiliaires restent sous-utilisées dans les unités de soins, voire, dans certains cas, carrément absentes.Voilà ce que veut porter à l'attention du nouveau ministre de la Santé, François Legault, la Fédération des infirmières auxi- & En bref liaires du Québec, quireprésente 5000 des 16 500 infirmières auxiliaires au Québec.L'organisme demande au gouvernement québécois de légiférer à l'instar du Nouveau-Brunswick, qui oblige les hôpitaux à embaucher 40 pour cent d'infirmières auxiliaires.Il v a 20 ans, l'Hôtel-Dieu de Québec comptait 200 infirmières auxiliaires, Il n'en reste qu'une dizaine tout au plus, aujourd'hui.La plupart ont été remplacées Femmes disparues PORT COQUITLAM, C.-B.(PC)-L'homme accusé du meurtre de deux des 50 femmes disparues à Vancouver a brièvement comparu en cour provinciale.lundi, à Port Coquitlam.en Colombie-Britannique.Robert William Pickton a été accusé vendredi dernier des meurtres prémédités de Sereena Abotsway et de Mona Wilson.Il est aussi sous le coup d'aceusa- tions relatives à la possession d\u2019Armes à feu.Agé de 52 ans, l'accusé a été renvoyé en prison jusqu'au 2 avril, Son avocat, Peter Ritchie, a indiqué son intention de demander sa libération sous caution «en temps opportun.Les documents identifiant les victimes ont été divulgués lundi.Pickton est accusé d'avoir tué Mme Wilson, la dernière femme à avoir disparu, entrele 1er décembre et le 5 février 2001.Mme Abotsway, qui avait 29 ans au moment de sa disparition, aurait été tuée entree le 18 juillet 2001 et le 5 février dernier.AVIS DE DÉCÈS AINSLEY (M.Clément) \"Clément.tu es parti trop vite.Nous aurions aimé avoir le temps de te dire à quel point on t'aime et que tu vas nous manquer\u201d Le 25 février 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière.à l'âge de 57 ans, M.Clément Ainsley.époux de Mme Ghislaine Larouche.demeurant rue des Rosiers, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 27 février 2002 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h, le jeudi 28 février 2002 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 février 2002 à 13h à l'église St-Philippe.M.Ainsley sera incinéré.1l était le fils de feu Gérard Ains- ley et de feu dame Hériénie Gilbert.Outre son épouse Mme Ghislaine Larouche.il laisse dans le deuil ses enfants: Gino Ainsley (Johanne Rouillard), Anick, Katia (Steve Gauthier): ses petits-entants: Anthony Gauthier, Jérémy, William; ses fré- res: Gilbert Ainsley (Lucette Brière), Carol (Monique Pinard), Vital (Selma Gagnon), Rémi (Murielle Pomerleau), Dominic (Claire Girard): ses beaux-parents: Mme Yolande Gagnon et M.Eugène La- rouche: ses beaux-frères et belles- soeurs: Robert Larouche (Hélène Dal- laire).Nicole (Christian Delisle), Christian (Marise Côté).Bernard (Dominique La- rouche).Danielle (Carol Simon).ainsi que de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547- 0128.courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).par des infirmières, ce qui représente pour l'établissement des coûts additionnels de 3 millions $ par an, argue le président de la Fédération, Gilles Jean.Une infirmière auxiliaire gagne en moyenne 15000 $ de moins par année qu'une infirmière, qui pos- sede 300 heures de formation supplémentaires.M.Jean croit que les hôpitaux de soins aigus font fausse route en écartant les infirmières auxiliaires, car celles- ci peuvent très bien travailler en complémentarité avec les infir- mieres et, ce faisant, alléger leurs tâches.Lorsqueles hôpitaux sont mal pris, le soir, la nuit, la fin de semaine oul'été,ils n'hésitent pas à recourir aux infirmières auxiliaires.Elles sont alors bien utiles, comme cela a été le cas, pendant la grève des infirmières.L'hôpital de l'Enfant-Jésus, qui avait retiré les infirmières auxiliaires du bloc opératoire a réintégré celles-ci pendant la grève.Tout à coup, elles faisaient à nouveau l'affaire et tout s'est bien déroulé.Les infirmières auxiliaires én ont ras-le-bol d\u2019être ignorées par le réseau de la santé, illustre M.Jean.BEAULIEU (M.Roger) Est décédé subitement, le 23 février 2002.à l\u2019âge de 59 ans, M.Roger Beau- lieu, retraité des Forces armées canadiennes.il fut adjudant-maître: il était au service de l'Agence Anne-Marie comme agent de sécurité.|! était l'époux de dame Ginette Barrette et demeurait à Val- Bélair.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltee 1131.boul.Pie XI Sud Val-Bélair le mercredi 27 février 2002 de 9 h 30 a 13 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 27 février 2002.à 14 h, a l'église Ste-Anne (Val St-Michel).1765.Pie XI Nord.Vai-Bélair.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.sa fille Nancy et son petit-fils bien-aimé Gabriel.Régis Bélanger et ses filles Mary-Lou et Karine; sa sœur Gabrielle (Guy Tremblay): ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Barrette: feu Micheline.Fernande (feu Marcel Potvin), Arthur (Yolande Fillion).Camil, Huguette (Paul-Emile Fortin), feu Pauline (feu Claude Bergeron).Yvan: sa filleule: Isabelle Tremblay.ainsi que ses neveux, nièces.Cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des Maladies du Cœur, 1248, chemin Ste-Foy.bureau 101.Québec QC G1S 2M5 tél.682-6387.Renseignements: 418-529-3371.télécopieur: 529- 9506, courriel: Ic@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 2 BEGIN-GERMAIN (David) Est décédé à l'Hôpital d'Alma.le 25 février 2002, à l'âge de 17 ans.David Germain Bégin, fils de Clawrence Bégin et de Julienne Germain.demeurant à Mashteuiatsh.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le mardi 26 février 2002 de 14 häà 17 het de 19 h à 22 h.le mercredi 27 févrie: 2002 de 12 h a 14 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 14 h à l'église de Mashteuiatsh.David sera innumé au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses sœurs: Mc-Ghee et Katelen Germain Bégin: sa grand-mé- re maternelle: Marie-Reine Raphaël (feu William Germain); sa grand-mère paternelle: Patricia Etienne (Georges Bégin): sa famille d'accueil: Nancy et Jean Ouellet.ainsi que plusieurs parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey.Mouvement coopératif 816.boul St-Jo- seph.Roberval (418) 275-0375.(418) 275-3331 (salon).(418) 275-7496 (fax).email.mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec.Nos condoleances aux familles éprouvées \u2018QUSTIDIEN BOUDREAU (Mme Yvonne Poirier) Le 23 février 2002, est décédée au Carrefour de Santé Jonquière à l'âge de 98 ans, Mme Yvonne Poirier, épouse de feu M.Eddy Boudreau, demeurant au Campus Bel-Âge.autrefois de la rue Mellon.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048.de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 26 février 2002 de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Le mercredi 27 février 2002.à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 a 10 h a l'église Sainte-Thérèse et l'inhumation aura lieu au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Euclide Boudreau (Emma Potvin), Leo Paul (Ro- sita Fournier).Henri (Geneviève Dufour).Cécile (feu Richard Delorme).Gilles (Ma- rie-Andrée Boivin): ses frères et soeurs: feu Père Frédérick, trappiste.feu Dora Poirier (feu Ken Dorward), Bruno, Mélina (feu James Tycholiz).Adrien (Rita St-On- ge).Edgar (Yvette Legal): ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léo Boudreau (feu Florine Boudreau).feu Eva (feu Herbert McDonald), feu Aurel (feu Julia Gauthier).feu Justine, Diana (Thomas Bour- que): ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et ami(e)s).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Campus du Bel- Age.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DUFOUR (Mme Anita Corneau) Le 24 février 2002, est décédée au Foyer St-François.à l'âge de 92 ans.Mme Anita Corneau, épouse de feu M.Liguori Du- four.demeurant au 293.Ste-Famille à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 26 février 2002, à la residence funéraire Gravel & Fils ltée 825.avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Mercredi.jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 10 h à l'église Sacré- Coeur à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la file de feu David Corneau et de feu Marie-Louise Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Du- four.Jean-Noël, Ghisiain (Denise Poulin).Pierrette (Isidore Gagné).Lucien (Line Gagné): ses 8 petits-enfants: Fredéric.Martin, Martine, Louison, Karine.Julie.Nathalie: ses 4 arrière-petits-enfants: Stéphanie, Veyda, Mathieu et Claudia: ses belles-sœurs: sœur Gertrude Dufour (Bon-Pasteur).sœur Jacqueline Dufour (Bon-Pasteur).ainsi que ses neveux et Mièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543- 0755, pour vos messages de condolean- ces, télécopieur: 543-7241.,courriel: gravel fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec).Autres décès en page 26 \u2014\u2014 -chogde niléraire AR associanon ME SURNERERTS ELA = AS DIABETE (8141 288 3422 2, 1 00 261 3504 Quisec , worn diabetes qe ca - 2002 AOLLA9.T 9Z IPHPIK 9UNHEATLOAŸ FI ge A 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 200 2 .DUMONT (M.Paul-Emile) Le 24 février 2002, est décédé au Carrefour de Santé à Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans.M.Paul-Emile Dumont, époux de Mme Gemma Jalbert, demeurant au 3756 rue de l'Alsace à Jonquière, autrefois rue Lamarche, secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 27 février 2002 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h, le jeudi 28 février 2002 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 février 2002 à 11 h à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Outre son épouse Mme Gemma Jalbert, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Du- mont, Louisette (Michel Arseneault); ses petits-enfants: Emilie et Jimmy; ses frères et soeurs: Marthe Dumont (feu Fa- bien Boisvert), Thérèse (feu Adrien Gagnon.feu Walter Lévesque).feu Antoinette (feu Charles Albert, feu Camil Kennedy), Roselle (feu Camil Lévesque), Bi- biane (feu Hector Paré.Léopold Léves- que), Jeanne (feu Roland Albert), Jean- Rock (feu Rose Thibeault, Françoise Côté).Renaud.Gisèle: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Jalbert (Rose-Ai- mée Dumont), Berthier (Anita Michaud).feu Roger (Rose Landry).Cécile (Maurice Bélanger).Richard (Jeannette Caron), Georges (Micheline Beaulieu), Normand (Micheline Bourgoin), Thérèse (Yvon Lavoie); de nombreux neveux, nièces.parents et amis.M.Dumont était Chevalier de Colomb 4e Degré Conseil Arvida.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FORTIN (M.Rosaire) Le 25 février 2002.est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière.à l\u2019âge de 75 ans et 5 mois, M.Rosaire Fortin.époux de dame Rita Bélec.fils de feu Alphonse Fortin et de feu Alice Lavoie, de- www.cyberpresse.ca meurant a Jonquiére, secteur Arvida.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mardi 26 février 2002 de 19h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 11 h à l'église St- Jacques.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Arvida.M.Rosaire Fortin laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rita Bélec, ses enfants: Roger, Jean-Marc (Ghislaine Des- chênes).Marcel, Richard (Ruth Allard), Linda (Robert Martel), Alain (Régére Dal- laire), Lucien (Serge-Alain Tremblay).Mireille; ses petits-enfants: Stéphane, Vincent.Marie-Eve, Jessica, Frédérik; ses frères et soeurs: Estelle (Gérard Leclerc), Chanoine Laurent Fortin, feu Thérèse (feu Yvan Perron), feu Jean-Yves (Hu- guette Bilodeau), Raymond (Denise Gauthier), Gaston (Claire Collard), Gisèle (Oscar Munger), André, Daniel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélec: René (Murielle Villeneuve), Noëlla (Jean-Roch Plourde).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Rosaire Fortin a eté a I'emploi de I'Alcan pendant 47 ans et 6 mois.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542- 2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GIRARD (M.Rémi) Le 24 février 2002 est décédé au Foyer Mgr Victor-Tremblay.a la suite d'une longue maladie.a l'âge de 75 ans, M.Rémi Girard.époux de Mme Colette Lachance.demeurant à Chicoutimi.La famille ac- cuelllera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Emery Gravel.mouvement coopératif 520, boul.Saguenay Est Chicoutimi (face marina Vieux-Port) Le matin des funérailles.le salon ne sera pas ouvert.Les funérailles auront lieu le mardi 26 février 2002 à 10 h 30 à l'église Saint-Isidore.Il sera incinéré au crematorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Saint-François-Xavier Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Colette Lachance: ses enfants: Benoît Girard (Martine Claveau).Denis (Jo- hanne Pelletier), Dominique, Jacques (Odette Harvey), Gilbert (Pierrette Ba- connier).Gervais (Lyne Harvey).Régine (Clément Tremblay) et feu Yves: ses petits-enfants: Marie-Eve, Nancy, Martin.Patricia.Jimmy.Steeve, Marianne, Audrey.Joël, Karinne.M.Girard laisse également dans le deuil sa soeur Lisette Girard (Claude Bergeron) ainsi que ses beaux-frères, belles-coeurs.neveux, nièces, parents et ami(e)s.M.Girard a été à l'emploi d'Hydro-Québec pendant 40 ans.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962.pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).M.Marc Morin, de Chicoutimi, décédé le 18 décembre 2001, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de facilitera l'implantation de nouvelles oo technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie y 00506557 ly 4 GODIN Mm.Henri Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 24 février 2002, à l'âge de 92 ans et 6 mois, M.Henri Godin, époux de feu dame Gabrielle Duchesne, demeurant au 1515, des Roses, Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le mardi 26 février 2002 de 19 h à 22 h.mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 11 h à l'église St- Jean de Brébeuf.M.Godin sera incinéré et ses cendres seront inhumées au ci- metiére paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Godin (Marcelle Boudreault), Louise (Alain Marcoux); 5 petits-enfants, 6 arrière-petits- enfants: ses sœurs: Imelda Godin (feu Henri Tremblay), Rita Godin (Pierre Emi le Leblanc), Lucille Godin (feu Roméo Dubé), feu Jeanne-D'Arc Godin (feu Maurice Gagnon), feu Armande Godin (feu Nazaire Gauthier), feu Eugène Go- din (feu Hélène Tremblay); ses belles- sœurs: Marie-Anne Litalien (feu Albert Godin).feu Thérèse Simard (feu Gérard Godin).Thérèse Rosa (feu Jean-Marie Godin) Huguette Duchesne Bergeron, Thérèse Perreault (feu Robert Duches- ne), feu Vincence Duchesne, feu Marie- Paule Bergeron (feu Armand Bergeron): ses beaux-frères: feu Yvon Tremblay (feu Georgette Duchesne), Jacques Gagnon (feu Françoise Duchesne), Raymond Du- chesne (feu Marthe Gagnon).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.|! était membre du 4e Degré du Conseil 2442 des Chevaliers de Colomb de Roberval.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif 816.boul St-Joseph, Roberval, (418) 275- 0375.(418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), email: mharvey @ destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec HUBERT (Mme Edmonde Lafrance) Le 24 février 2002.est décédée.entourée de l'amour des siens au Complexe hospitalier de la Sagamie (née le 12 septembre 1907 aux Îles-de-la-Madeleine) à l'âge de 94 ans et 5 mois, Mme Edmon- de Lafrance.épouse de feu M.Elphège Hubert, demeurant au 1896, rue Neilson, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, De Neuville (ancienne gare) Jonquière le mardi 26 février 2002.à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mardi 26 février 2002 à 10 h à l'église Sain- te-Thérèse.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Rock Hubert (Thérèse Gauthier).Benoît (feu Laé- titia Proulx), Claude (Huguette Archer).feu Jacques (Ghislaine Couture).Léonce (Raymonde Tremblay).Edmond (Giséle Lavoie), Lise (Yvon Bouchard).teu Michel, Ginette (Gilles Fradette); ses petits- enfants: Sylvie, Michel, Johanne.Sylvain, Dany.Nathalie.Jean-Philippe, Anne-Li- se, Simon.Pierre-Benoît, Julie, Sébastien, Heinrich: ses arrière-petits-enfants: Pierre, Jules.Stéphanie, Alexandre.Emerick.Elle était la soeur de: feu Ermi- lia Lafrance (feu Jos Ouellet).feu Laura (feu Georges Gauthier), feu Candide (feu Wilbrod Richard), feu Lydia (feu Edouard Martin), feu Ovide (Tessie Green), feu Hubert (Marie-Jeanne Arseneault), Ma- rie-Louise (feu Edmond Turbide).Jean- Paul (feu Reine Verreault), feu Marcel; la belle-soeur de: feu Walther Hubert (feu Eliosa Lafrance).feu Tancréede (feu Aurore St-Amand), feu Laura (feu Philippe Leblanc), feu Roch (feu Léa Mailloux), feu Roger (feu Evelyne Lafrance, Ida Lagra- ve), Maria (feu Paul-Armand Harvey): ainsi que de nombreux neveux, nieces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).KIROUAC (Mme Joan) «La mort n'est rien, je suis seulement passée de l'autre côté.Je suis moi, vous êtes vous.Ce que nous étions les uns pour les autres, nous le sommes toujours.Donnez-moi le nom que vous m'avez donné, Joan.Parlez-moi comme vous l'avez toujours fait.Surtout, n'employez pas un ton différent.Ne prenez pas un air solennel ou triste.Continuez de rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Réfléchissez, souriez, pensez a moi.Que mon nom soit prononce comme il l\u2019a toujours été, sans emphase d'aucune sorte, sans une trace sombre.La vie signifie ce qu'elle a toujours signitié.Elle reste ce qu'elle a toujours été.Le fil n'est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de vos pensées?Simpiement parce que je suis hors de votre vue.» Le 24 février 2002.est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l'âge de 65 ans.Mme Joan Kirouac, fille de feu M.Albert Kirouac et de feu Mme Kathleen Hugues.demeurant au 1824.rue Neil- son, app.3, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048.De Neuville (ancienne gare) Jonquière le mardi 26 février 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Le mercredi 27 février 2002, à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 11 h 30 à l'église Sainte-Thérèse et les cendres seront déposées au cimetière Kénogami.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Patricia Kirouac (Bernard Audet).Léonard (feu Germaine Poi- tras), feu Elsie (feu William Golberg), feu Thomas (Lili Walsh), Earl (Annette Bélan- ger).Larry (Jacqueline Bourbeau): ainsi qu'une personne qu'elle a particulièrement aimée Céline Carrier et de nombreux neveux et nièces., parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547- 2116, télécopieur 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (M.Joseph-Henri) Le 24 février 2002, est décédé à Chicou- timi, à l'âge de 71 ans et 11 mois.M.Jo- seph-Henri Lavoie.époux de Dame Solange Martel, demeurant au 219, 1ère ave Nord, Saint-Nazaire.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé et Fils inc.620.boul.Dequen Nord Alma Le mardi 26 février 2002.jour des funérailles, le salon ouvrira à 10 h.Le service religieux aura lieu le mardi 26 février 2002 à 14 h à l'église de Saint-Nazaire et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse Dame Solange Martel, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicol (Nicole Dessureault).Claude (Jo- hanne Lapointe), Louise (Jocelyn Labrec- que): ses petits-enfants: Céline (Yannick Giguère).Michel, Sylvie.Marie-Claude (Jeffrey Duperron).Éric.Marie-Lyne: et son petit-fils Arnaud: ses frères et sœurs: ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Lavoie et Martel: ses neveux et nièces: ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux \u2018et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du Cœur.Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: berube @ digi- com.qc.ca.+3 JPY SIMARD (Mme Marie-Rose Auclair) Est décédée paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 25 février 2002, à l'âge de 88 ans et 5 mois, dame Marie-Rose Auclair, épouse en premié- res noces de feu M.Roland Simard et en secondes noces de feu M.Louis-Henri Milot, demeurant au 540, Principale, Saint-Prime.La familie accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc & Fils 103.12ième Avenue Saint-Prime le mardi 26 février 2002 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 10 h 30 à l'église de Saint- Prime et l\u2019innumation suivra au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants: Normand (Danielle Tardif), Benoit, feu Roger, Denis (Pauline Desgagné).René, feu Jean-Guy: ses 5 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfanis.Elle était la sœur de: feu Alma (feu Arthur Lamontagne), feu Marie-Louise (feu Joseph Lapointe), feu Arthur (feu Lucille Bouchard), feu Odina (feu Géraldine Tremblay), feu Joseph (feu Jeanne Gauthier), feu Edmond.Également, elle laisse les membres des familles Simard et Milot; les enfants de M.Louis-Henri Milot: Jeannine Miloi (feu Ghislain Bois).Brigitte Milot {feu Ghislain Bergeron): ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre de \"Age d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean.Pour informations: (418) 679-3333.télécopieur: (418) 679-1688.courriel: maison.marc.leclerc@ destination.ca.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Ps VALLEE (Mme Yvoine) Le 23 février 2002.est décédée à la Mar son Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mis- tassini, à l'âge de 86 ars 5 mois.Mme Yvonne Vallée, épouse de teu Adélard Doucet.demeurant au 4035 Chemin Hé- ron-bleu, St-Félicien.La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de l'église Normandin le mardi 26 février 2002 de 14h à 17 het de 19 h a 22 h.Les funéraslles auront lieu le mercredi 27 février 2002 à 11 h à l'église de Normandin et I'inhumation au ci- metiére de Normandin.Elle laisse ses enfants: Eloi Doucet (Eliette Clermont), Gaétane Doucet (Georges-Henri Gagné).Normand Doucet.Renald Doucet (Céline Pouliot): ses 9 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Alida Vallée (feu Fleur de Mai Labbé).feu Blanche Vatiée (feu Philippe Bou- chard), feu Roméo Vallée (leu Palmyre St-Pierre), feu David Vallée (Marie-Anna Maitloux), Adrien Vallée (Alice Vilieneu- ve); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Doucet (feu Germaine Paradis), feu Blanche Doucet (feu Aimé Boulanger), feu Lydoric Doucet (feu Blanche Savard), feu Joseph Doucet (feu Alma Painchaud), feu Desanges Doucet (feu \u2018Philippe Painchaud).Roger Doucet (feu Joséphine Hamel).Gérard Doucet (Gertrude Tremblay), feu Wilbrod Doucet (Cé- dulie Gagnon), feu Germaine Doucet (feu Joseph Simard).feu Cédé Doucet (feu Eugène Bélanger).feu Paul Doucet: ses neveux et nièces.cousins et cousines.parents et amis.Vos marques de sympathie pourront se traduire par un don pour la Maison Colombe-Veilleux.Pour informations: 274-2936.télécopieur: 274- 4023.courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc.(Membre de la Corporation des Thanato- logues du Québec).a an _m Gil i 8 1 des funé- bé et léco- ) digi- lair) on Le svrier dame emiè- et en Henri pales pa- 7het es.le h 30.di 27 Saint- etière fants: t.feu René.at ses sœur gne).inte).), feu u Jo- u Ed- mem- s en- nnine Milot ux et .Elle mbre Ceux faire Saint- 3333 Irriel: a.Di- clerc nN des a Mai u-Mis- Mme delard in He- ueille- 17 het nt lieu : l'égli- au ci- Se ses mont).agné).Céline arrière- rs: feu abbé).> Bou- almyre -Anna leneu- oeurs: Para- é Bou- lanche | Alma ot (feu et (feu | (Ger- et (Ce- et (feu et (feu et: ses 1sines.ympa- n pour r infor- : 274- ca Di- ninc.\\anato- ! Abolition de la ligne rouge L'idée intéresse plusieurs des joueurs du Canadien par Guy Robillard MONTREAL (PC) - Ayant bien apprécié le hockey olympique, les joueurs du Canadien semblent d\u2019accord pour tester l\u2019abolition de la ligne rouge centrale pour les hors-jeux dans la LNH.Deux exceptions cependant: le gardien José Théodore, qui trouvent les règlements de la LNH «corrects comme c'est là-, et l'entraîneur Michel Therrien.«Ilfaut faire bien attention avec la ligne rouge, a prévenu ce dernier.Si vous pensez qu'on pr'ati- que(trop)latrappe actuellement.ditex-vous que ça va reculer encore plus s'il n'y a plus de ligne rouge.» Plusieurs dépisteurs avant suivi des ligues, notamment dans les collèges américains, où ne ne tient plus compte de la ligne rouge ont fait la même constatation: on redoute tellement les échappées qu'on se regroupe davantage à sa propre ligne bleue cette fois.Malgré tout, les joueurs sont prêts à essayer, l'argument principal étant que les attaquants auraient plus d'espace de manoeuvre et pourraient foncer avec plus de vitesse.Plaidoyer de Gilmour Doug Gilmoura d\u2019ailleurs fait un vibrant plaidoyer après l\u2019entraînement de lundi en faveur de tous les règlements susceptibles d'ouvrir le jeu, rappelant au passage les récriminations de Mario Lemieux contre l'accrochage et l'obstruction, qu'il endosse totalement.Gilmour partage la philosophie cle son coéquipier Joé Juneau qui s'est dit prêt à tester tous les règlements internationaux susceptibles d'accélérer la qualité et le rythme du jeu.«Mais pas juste pour un match ou deux comme on l'a déjà fait à propos de la ligne rouge.prévient ce dernier.Il faudrait qu'on le fasse pendant toute la durée des matchs préparatoires.» Pour qu'on puisse apporter les ajustements nécessaires et prendre ensuite une désision éclairée.Juneau et Gilmour, des vétérans, ont souligné un point intéressant en disant que l'abolition dela ligne rouge les aiderait à pr'o- longer leur carrière car ils ne seraient plus forcés de faire de l'exigeant «stop and go» au centre de la patinoire.Même Therrien n'est pas contre tout changement, loin de là.Meilleur rythme «Il yv a des choses que jail aimées, a-t-il dit du hockey olympique.Les dégagements signalés dès que la rondelle tr'averse la ligne rouge peuvent faire gagner une ou deux minutes par période et éviter des blessures.J'ai aussi aimé les mises au jeu rapide.» La première période de la finale Canada-Etats-Unis, au passage, a duré 24 minutes et demie! Tous sont conscients cependant qu'on ne fera pas disparaître les commerciaux dans la LNH.Therrien a aussi tenu a rappeler.comme certains de ses joueurs, qu\u2019on avait vu l'oeuvre à Salt Lake Citvles meilleurs hoc- keveurs au monde et que ligne rouge ou pas, il ne fallait pas s'attendre à retrouver le méme niveau de jeu dans la LNH.Comme l'a bien dit Juneau: «Si on enlevait la ligne rouge.c'est certain que les équipes les plus faibles joueraient de facon très, très passives.» «Mais imaginez un Kovalchuk sans ligne rouge», a relancé Gil- mour qui s'est dit toutefois bien conscient que la plupart des équipes d\u2019expansion n'ont qu'un trio (le joueurs susceptible de profiter de règlements qui rendraient le jeu plus ouvert.C'est d'ailleurs pour permettre à ces équipes de tenir leur bout que la LNH prévoit des règlements qui visent la parité par le bas.Fini le hockey olympique par Guy Robillard MONTREAL (PC)- Il vafalloir faire son deuil du hockey olympique.Le hockey de la LNH, avec ses réglements plus restrictifs et ses joueurs talentueux répartis dans 30 équipes, reprend mardi, lorsque pas moins de 13 matchs seront disputés, incluant celui des Sénateurs d' Ottaw a à Montréal.«Qui j'ai hâte, a déclaré Michel Therrien après l'entraînement de lundi.On va avoir un très beau défi.On est au beau milieu de la course aux séries éliminatoires même si, encore une fois, on a eu à composer avec beaucoup de blessures.On a pu tenir le coup grâce à notre profondeur et parce qu'on a de bons leaders, » L'entraîneur a oublié de mentionner le principal: la tenue de José Théodore.Le Canadien a repris l'entraine- ment jeudi et avait l'avantage de compter sur tous sex joueurs puisqu'il n'y en a aueun (en santé) jugé assez bon pour aller aux Olympiques.(a été comme un mini-camp d'entraînement, a redit Therrien.On sait très bien où on est et où on se situe, et ce qu\u2019il faut faire pour participer aux séries.» Possible mais difficile Le Canadien va reprendre la lutteinstalléauneuvième rang de l'Association Est à deux points des Rangers de New York, qui ont disputé un match de plus, et à trois des Devils du New Jersey.Del\u2019avis de biendu monde, devancer les Rangers n'est pas du tout une mission impossible, mais il faut aussiregarder derrière où les Capitals de Washington, les Sabres de Buffalo et les Penguins cle Pittsburgh sont à cing pointset moins.Les Sabres ont aussi deux matchs en main.«Ça va être difficile, a constaté Doug Gilmour, mais si on peut rester en Sante.Personne n\u2019a v oulu = x'aventurer à prévoir le nombre de points qu'il faudra totaliser à la fin de la saison et tous répétaient la même rengaine, a savoir qu\u2019on va prendre les matchs Un à un.Calendrier favorable Craig Rivet atoutefois noté qu'il restait plus de matchs à domicile 13) que sur la r'oute (11).Te vien, après avoir relevé que la pause olympique était arrivée à point après une séquence difficile.a fait remarquer que le calendrier de son équipe sera moins chargé d'ici la fin.Le Canadien ne disputera deux matchs en deux soirs qu\u2019à quatre reprises, a commencer par mardi contre les Sénateurs et mercredi à Chicago, à un moment où les joueurs sortent d'une longue période de repos.Quant a savoir si le Canadien seraavantagé parle fait qu'aucun de ses joueurs n\u2019a été pris dans le tourbillon olympique, on semblait s'entendre pour dire qu'il faudra attendre pour voir.Selon Doug Gilmour cependant.les joueurs revenant de Salt Lake City auront une longueur d'avance au début (d'un point de vue condition physique) mais risquent de voir leur niveau d'émotion diminué.Encore là, on verra.Entre-temps, Therrien, lui, était bien content d'avoir eu tout son monde à sa disposition depuis Jeudi.a.Vladimir Guerrero attend son tour afin de pouvoir s\u2019entraîner au bâton, alors que les Expos se préparent en prévision de leur premier match de la saison 2002 .dans la Ligue des pamplemousses, jeudi.Selon Guerrero La clé, c'est Tatis par Richard Milo JUPITER, Floride (PC)- Vladimir Guerrero n'a pas changé: 1l n'a pas perdu son sourire et il parle toujours aussi peu.Mais Vladimir.c'est Vladimir.le meilleur joueur des Expos.Ce qu\u2019il a dit lundi au camp des Expos avait du poids.Ce fut un exercice difficile mais ça valait la peine de lui parler.«La clé pour nous, ce sera le retour en santé de Tatis (Fernando)»,a-t-il dit par le biais de l'interprète Manny Acta, le nouvel instructeur au troisième but des Expos.L'entrevue s'est déroulée à l\u2019issue de l'exercice et il s\u2019est entretenu avec la presse pendant une dizaine de minutes, assis à une des tables à pique- nique près du vestiaire.Que préfère-t-il?Frapper 3e ou de?«Ça ne me dérange pas de frapper troisième ou qua- trieme», a-t-il dit apres avoir occupé le troisième rang du rôle lors des 106 derniers matchs la saison dernière.«Je suis à l\u2019aise ici en voyant des garscommedose (Canseco) et Felix Jose.SiJose (Canseco) frappe derrière moi cette année, j'aurai de meilleurs lancers à frapper.» Les Expos ont subi 94 cléfaites pour terminer au dernier rang dans la section Est la saison dernière et l\u2019une des raisons majeures a été la perte de Fernando Tatis.Le joueur detroisième but n\u2019a pris part qu\u2019à 41 matchs en raison de blessures au genou gauche et à l'épaule droite.Tatis n\u2019a réussi que deux circuits et produit 11 points en 2001 alors qu'il a déjà eu une saison de 34 circuits et 107 points produits avec les Cards de St.Louis en 1999.Guerrero, lui, a connu une légere haisse de régime en 2001 mais est quand même devenu le premier joueur des Expos à entrer dans le cluh des 30-30 en frappant 54 circuits et en réussissant 37 vols de buts.Il à conservé une moyenne de 307 et produit 108 points en 2001.«Mon seul but cette années'est-il limité à dire, c'est que (Photo PA) Dieu me donne la santé.- Même s'il n'a que 25 ans, Guerrero totalise déjà 170 circuits dans les ligues majeures et il présente une moyenne de 319.I totalise 512 points produits.Ce sont des statistiques qui parlent d\u2019elles-mêmes et il était approprié que Frank Robinson le nomme co-capital- ne avec Lee Stevens, samedi.«En tant que co-capitaine, je ne pense pas que je devrai faire des choses différentes.a expliqué Guerrero.Je vais seulement jouer avec intensité et continuer de donner l'exemple sur le terrain.» Ligues d'hiver Pour la première fois en cinq ans, Guerrero a joué dans les ligues d'hiver en République dominicaine et ila participé la série finale du championnat des Caraïbes qui a eu lieu au Venezuela.«Je n'avais pas joué dans les ligues d'hiver depuis cinq ans, a-t-il rappelé.Je voulais donner l'occasion aux jeunes de me voir jouer.» Ha été rapporté que Guerree- roaétémenacé parun amateur armé d\u2019un couteau lors de la série des Caraïbes.«Cen'est pas une grosse affaire, a-t-il dit.Un des partisans de l'équipe du Venezuela était enétat d'ébriété.Il m'a crié des obscénités et lancé quelque chose en ma direction.Je n'ai pas eu peur.» Guerrero a été le seul représentant des Expos au match des étoiles l'an passé.En plus de voler 37 buts, un sommet personnel, il a établi des marques personnelles pourles dou- hles, 45, les buts sur balles, GU, les buts sur balles intentionnels, 24, Il a aussi été atteint par un lancer à neuf reprises.Que pense-t-il de Robinson, son nouveau gérant?«C'est bien.Je suis à l'aise avec lui, On verra comment ça ira quand la saison va commencer.» Etdel'équipe\u201d Peut-elle rivaliser avee les Braves d'Atlanta et les Mets de New York?«Il sera important de rester en santé et il faudra jouer mieux que l'an dernier.| = E00 1A 9 TTI OD NIA LLOYD VI ,- _ 8- LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Fevrier 2002 > En récoltant deux médailles d'or et une de bronze, le Chi- coutimien Marc Gagnon.en pleine conversation téléphonique, est devenu à Salt Lake City le Canadien le plus décoré de toute l'histoire des jeux d'hiver.I est évidemment arrivé médailles au cou et tout sourire, hier, à l'aéroport international de Calgary.(Photo PC) Six médailles «québécoises en courte piste Les patineurs sauvent l'honneur par Robert Laflamme SALT LAKE CITY (PC)- N'eût été des prouesses de Marc Gagnon et des patineurs de vitesse sur courte piste, lesathlètes québécois seraient repartis de Salt Lake les mains vides ou presque.Evidemment, le patineur artistique David Pelletier a gagné la médaille d'or de l'épreuve en couples en compagnie de Jamie Salé.La planète entière le sait.Bien sûr, les sept hockeyeuses et les trois hockeyeurs des équipes féminine et masculine ont aussi gagné des médailles d'or.mais autrement rien à signaler.Les surfeurs des neiges Jasev- Jay Anderson et Brett Carpentier.la skieuse Mélanie Turgeon ainsi que les skieurs acrobatiques Jean- Luc Brassard, Stéphane Rochon et Nicolas Fontaine, pourtant tous deshabitués dugrand rendez-vous quadriennal, n'ont pas connu des Jeux glorieux.À l'exception de Turgeon, qui a obtenu une huitième position à la descente féminine.ils ont même failli à la tâche.Andersonaterminéau29eet der- nicrrang de l'épreuve de qualification du slalom géant en parallèle.Carpentier, Brassard et Fontaine ne se sont même pas qualifiés pour la finale de leur compétition.Rochon, lui, a accédé à la finale des bosses, mais pourfiniren 15e place.Malgré tout, on peut avancer que la contribution des Québécois à la récolte des 17 décorations du Canadaaétésupérieureautaux de 30 pour cent de la représentativité du Québec au sein de la délégation canadienne de 157 athlètes.La courte piste Heureusement que les patineurs sur courte piste ont pris leur air d'aller, après avoir connu un lent départ.Au terme de la faste soirée de samedi dernier, au cours de laquelle ils ont remporté trois médailles, ils ont complété la compétition avec une récolte de six médailles.«C'était notre objectif secret, a confié l\u2019entraîneur Guy Thibault.Mais si quelqu'un m'avait dit avant les Jeux qu'on gagnerait quatre médailles, je les aurais acceptées sur-le-champ.» Le Sherbrookois Mathieu Turcotte a décroché la premiere médaille individuelle, de bronze, au 1000 metres dans la plus folle course des jeux et, peut-étre, de l'histoire de la discipline sportive.Le relais féminin (3000 mètres) et Gagnon (1500 metres) ont enchainé avec deux autres médailles de bronze, avant l'explosion de samedi quand Gagnonagugnél'orau500 mètres, Guilmette l'argent et le relais masculin (5000 mètres) a remporte lor Au chapitre des agréables surprises, on doit souligner la septiè- Retour triomphal des athlètes Marc Gagnon tourne #nx déja par Judy Monchuk CALGARY (PC) - Le patineur de vitesse sur courte piste Marc Gagnon mentionnait que les trois médailles olympiques qu'il avait au cou ne pesaient vraiment pas lourd.«Je suis tellement fier.Je trouve ces médailles très légères,» a dit Gagnon en descendant d'avion lundi au retour de l\u2019équipe olympique canaclienne de Salt Lake City.Gagnon, de Pointe-aux-Trem- bles, a emporté deux médailles d'or et une de bronze à Salt Lake.devenant le Canadien le plus décoré de l'histoire des Jeux d'hiver.Il mentionnait qu\u2019il n'avait pas encore réalisé toute l'ampleur de ses exploits, mais il se disait prêt à recommencer dans quatre ans à Turin.«Si mon corps tient le coup, c'est certain que je veux y être, a dit Gagnon qui a 26 ans.J'adore les Jeux olympiques.«Ces Jeux étaient merveilleux.alors pourquoi pas?» Les patineurs de vitesse ont emporté neuf des 17 médailles du Canada.Et Gagnon ne s'en faisait pas même si les hockeveurs canadiens ont retenu toute l'attention à la suite de leur victoire de dimanche contre les Américains.«Je suis très heureux qu'ils aient remporté la médaille d'or, a-t-il dit.Ça ne me dérange pas qu'on parle autant d'eux.Ils ont été magmnifi- ques, » me position de la skieuse Genevieve Simard aucombiné féminin, la huitieme place de Jean-Philip- pe Roy au combiné masculin, la 12e position du surfeur des neiges Jérôme Sylvestre dans l'épreuve Les yeux rougis parla fatigue, les athletes canadiens sont revenus au pays lundi, Des parents et amis s'étaient réunis à Calgarv pour accueillir quelque 80 d'entre eux.Hockeyeuses attendues Ce sont les filles de l'équipe de hockey, qui s'entraîne à Calgary.qui ont reçu l'accueuil le plus chaleureux.«Je ne pensais pas qu'il allait v avoirautant de gens, mais nous avons bien vu à cause du courrier électronique que nous avons reçu que les gens nous supportaient, a dit la capitaine Cassie Campbell.Le Canada supporte bien ses athlètes et cet accueil n\u2019en est qu'un autre exemple.» Plusieurs athlètes étaient restés debout toute la nuit, quittant le village olympique aux petites heures du matin.À leur arrivée à l'aéroport.c'était le chaos.Leur envolée a été retardée de deux heures.Catriona Le May Doan, de Saskatoon, qui a défendu avec succès son titre olympique sur 500 mètres en patinage de vitesse, n'était pas à bord du vol.Avec son époux Bart.elle à fait le trajet en auto.Bart avait transporté ses patins de Saskatoon à Salt Lake de slalom géant en parallèle.Ces trois jeunes savent déjà que les attentes seront plus élevées dans leur cas quand ils se présenteront aux Jeux de Turin, dans quatre ans.les yeux vers 2006 au début des Jeux parce qu\u2019on refusait à la patineuse le droit de les avoir avec elle à bord de l'avion.Bien plus que des médailles La Chef de Mission, Sally Reho- rick, a dit que le Canada a ramené bien plus que des médailles de Salt Lake.«Il v avait quelque chose de magique qui suivait l'équipe, a-t- elle dit.Tous les membres de l'équipe se supportaient les uns les autres.» Rehorick a noté que plus de la moitié des Canadiens se sont classés parmi les huit premiers de leurs épreuves, ce qui augure bien pour l'avenir.Cindy Klassen.de Winnipeg, qui a remporté une médaille de bronze dans le 3000 metres, a dit que les Jeux ont représenté une expérience formidable.«Un soir, tous les gars de l'équipe de hockey sont venus a notre compétition et je n'en revenais pas, a dit Klassen.J'étais tellement excitée, je ne savais quoi dire.» Jeremy Wotherspoon, qui était un des grands favoris pour remporter deux médailles à ces Jeux.mais quiaconnu des moments difficiles, a été chaudement applaudi à son arrivée, «C'est réconfortant de savoir que les gens ne s'attardent pas seulement aux résultats,» adit Wotherspoon qui est de Red Deer en Alberta.ll a mentionné qu'il allait se concentrer maintenant sur les dernières épreuves de la Coupe du Monde.«Les Canadiens perçoivent souvent mal notre travail, Ils croient que tout ce qu'on fait est axé uniquement sur les Jeux olympiques.Mais chaque année est une année importante pour nous.» Salé et Pelletier CINCINNATI (PC)- Les patineurs canadiens Jamie Salé et David Pelletier, médaillés d\u2019or de l'épreuve en couples aux Jeux olympiques de Salt Lake City, ont conclu une entente commer- cialeavec Procter & Gamble pour faire la publicité du dentifrice Crest Whitestrips.Procter & Gamble a soumis un contrat d'un an aux patineurs artistiques dimanche, dernière journée des Jeux d'hiver.Le porte-parole de la compagnie Brvan McCleary a toutefois refusé de dévoiler les montants de l'entente.La compagnie est aussi en discussion avec Salé et Pelletier en vue d'une tournée de patinage artistique de 45 jours atraversle Canada et lex Etats-Unis qui serait commanditg par Crest Whitestrips, un dentifrice qui blanchit les dents.«Ce n\u2019est pas encore finalisé.La médaille rapporte Le couple de patineurs artistiques Jamie Salé et David Pelletier aurait déjà conclu une entente commerciale avec le géant américain Procter & Gamble pour la promotion d\u2019un nouveau dentifrice.Hs risquent de sourire encore longtemps.Nous travaillons là-dessus», a dit McCleary.Procter & Gamble envisage de commercialiser son dentrifice au Canada ce mois-ci.I (Photo PC) u été luncé sur le marché des Etats-Unis en mai dernier et les ventes dépassent déjà les 100 millions $ US, a dit McCleary. u'on it de d de eho- ame- 28 de e de ,a-t- s de uns de la class de sure peg.e de a dit une squi- otre mais elle- quoi était em- eux, s clit- Jlau- 1fors ne aux n qui it se les jupe sou- ent uni- npi- une °C) les les 100 eo CLASSEMENT DOUBLE Association te | Est Mi G P N DP Boston 59 32 16 4 7 forento 58 31 18 5 4 Ottavra 58 29 18 7 4 Montréal 58 24 23 #8 3 Buffalo 57 23 26 1 Philadeiphie 57 33 15 6 3 NYlslanders57 29 19 6 35 Ne/Jersev 58 25 21 89 3 MY Rangers 59 27 25 4 3 Pittsburgh 58 2 26 6 1 Carohne 61 24 21 11 5 Washington 59 23 26 9 1 lampaBay 58 20 30 6 2 Floride 59 17 34 5 © Atlanta 59 14 34 7 4 BP BC Pts Dom.Etrang.10 derniers 176 142 75 19-6-1-4 13-10-3-3 6-3-1-0 171 145 74 19-7-2-0 12-11-3-4 6-3-0-0 182 145 69 16-8-3-1 13-10-4-3 4-1-3-2 148 153 59 14-9-4-1 10-13-4-2 5-3-1-1 149 148 54 14-11-4-0 9-15-3-1 43-53-75 Section Atlantique 176 128 75 15-6-3-3 18-9-3-0 4-3-1.2 168 157 67 13-9-4-2 16-10-2-1 5-311 143 137 62 15-10-4-1 10-11-52 5-2-3-0 164 178 61 16-10-2-1 11-15-22 5-5-0-0 132 162 54 13-12:2-1 9-13-4-7 3440 Section Sud-Est 161 175 64 12-11-7-2 12-10-45 24-40 159 178 56 15-9-5-1 8-17-4-0 44-151 113 143 48 10-12-3-1 10-18-3-1 2-7-1-0 123 179 42 8-19-1-2 9-14-1-1 1-7-2-0 138 209 39 8-15-6-0 £-19-1-4 7-6-1-1 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 60 711 11 6 2 Chicago 60 33 18 9 D St Lows 58 31 18 3 Hashyite 58 23 25 10 0 volumbus 58 15 33 & 7 Colorado 60 33 20 6 1 Edmonton 61 26 23 15 7 Jancouver 60 28 25 5 2 Caigary 58 23 24 § 3 Yannesota 60 12 27 12 35 SanJose 57 30 17 3 Las Angeles 58 27 20 3 © Dallas 57 2% 20 © 1 Phoenix 59 25 22 8 7 Anahem B61 21 31 6 3 186 126 90 25-5-3-0 7241-1) 169 157 75 21-4-4-0 5-4-1-0 161 131 71 20-7-1-1 4-6-0-0 143 148 56 15-8-7-0 5-3-2-0 117 175 40 10-14-5-2 7-6 1 Section Nord-Ouest 158 125 73 18-8-2-1 15-12-4-0 64-0-0 152 144 64 16-12-2-0 10-11-8-2 2-5-3-0 178 155 63 16-9-4-1 12-16-1-1 71-1.136 155 57 14-11-4-2 9-13-41 3-6-0- 135 475 51 11-41-73) 74655-.1-5-2 Section Pacifique 168 139 70 16-72-2415.155 135 65 13-4145 14942 153 148 63 11-10-5-3 15-10-2-1 15-1-( 150 159 62 16-8-3-2 9-14-5-2 5-4-1-0 135 154 51 11-14-3-2 10-17-3-1 7-3-0-0 G3 G2 £1 GZ \"A G2 30 NT fi1 NT G1 Note Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victone dans la colonne des vic- tcires (G).l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est Inscuite dans ia colonne de DP «défaite en prolongation! CALENDRIER Mardi 26 février zoston a N Ÿ Islanders.19h00 Jersey a NY.Rangers.19h07 icago à Philadelpme.19h00 Floride a Washington.19h00 Los Angeles à Columbus.19h09 Caroline à Toronto.19h30 Ottav:a à Montréal.19h30 Buffalo à Atlanta.19h30 Detroit à Tampa Bay 19h30 San Jose à Nashville.20h90 Calgary au Colorado.21h00 atlas a Phoenix 21h30 St Louis a Vancouver.22h00 Mercredi 27 février 5s Angeles à Pittsburgh 19h37 Uetroiten Fiorde.19h30 Philadelphie au Nev: Jersey Montréal a Chicago 20h30 Manesota à Anaheim 22h30 Jeudi 28 février arciime à Boston 19h00 \u2018aaNY Rangers 19h00 sburgha Columbus 19h40 San Jose à Washington 19h38 St Louis a Calgar, 21h07 Mash:dle 3 Edmonton, 21n97 ris au Colorado.22h05 \u201calas à Vancouzer 22h98 20h07 CLASSEMENT GENERAL Association de l'Est mj 0 \u2018 Pittsduron \u201c2 Tampa Ba.5 ee ttON 66 .-colorade 61 v .Tamu x varaut desert - MARQUEURS 8 A À.Li 55 + \u201cund Ve I = Tr-inton Bos 27 9 Thachuk Sti 29 0 an Tor 2 + Shanahan Det 3 [ mit st 26 1% \u201c \" Haemek.Ph : ! Gates Wash 10 lo Aifredsson, 01 25 2 Modano Dai 29 26 paze Chi 78 5 uray Bos 27 26 is Bos 21 32 Frcs Car JP \u201c> t ot 56 Creer DO 7 Amonte Chi - I Guerin Bos 32 33 Kapanen Car 21 30 Fleur, NYR va 31 Jagt.Wash 12 33 Conroy.Cal 1: 32 Bondra.Wast : 22 Lindros.NYR de 27 Recchi.Phi 16 31 York.NYR 18 31 Kovalchuk.Atl 27 21 Gagné.Phi 2: 25 O'Neill Car 22 26 Bertuzzt Ver 1G 29 Heatley.Atl 19 29 Weight.StL ti 54 Yzerman Det 0 35 Sullivan Chi 1e 31 Brunette Min: \u201c3 33 Carter.Edm La 25 Fedorov.Det 21 26 Gonchar.Wash: Te 28 Bonk.Ott 1 29 Calder Chu : 29 Association de l'Est Section canadienne PJ G P NDP BP BCPTS Leh: G1 28 19 12 Z 198 186 70 Hanitoba 61 30 25 3 5 212 209 66 Stosghn's 51 26 21 13 1 197 190 66 Hamilton 62 27 25 - 3 194 166 61 Saint-Jean B60 23 23 19 3 33 147 59 Section Est Evidgepet! 59 1 09 V4 151 GE Hartford 3% 29 20 8 « 189 186 68 Providence 59 25 24 7 3 141 165 60 Spnngheid 62 26 33 ~1 2 164 197 55 Athan 58 12 29 § 9 131 190 41 Section Nord Lo: el 03 32 21 8 2 gd 1d À Manchester 62 33 20 à .196 17° 73 \\Worcester 62 32 23 © * 194 170 71 Portland 59 21 23 42 7 158 16° 7\" Association de l'Ouest Section Ouest PJ G P NDP BP BCPTS Grand Rap.ds 61 34 2 2 18° 331 75 Utah 63 33 24 5 2 194 187 73 Houston 81 29 30 4 °17 133 /1 Chicage ot 4 5 > 194 173 66 Wit, athe fs à 6 15* 163 25 Section Centrale Syracuse 539 27 13 1, 4 169 152 b£ Cincinnati 58 21 21 : > 171 159 6 Rochester 59 22 23 13 1 155 165 5¢ Cie ian 6 MU 4 NTM 0 Section Sud Prugdeiphe: £1 26 15 3 feu 12 L2 Norfolk 60 26 20 19 1 158 168 66 Hesse, 63 7?nay Wilkes-Barre 63 1° 33 \" : A 223 4e Note Deus points pe ir SER HI une nullz et une deta 20 p 5 ongatan Les Aefiutes en prolongation sent PGIQLéE alonne DP seulement Dimanche 24 février y all: Hanttorc« P Worcester = Pro iden: = S,tacuse 5 Alban, 0 Bridgeport 3 Spungheld © Notfoik 4 Philadelphie 7 sand Raps 9 Utah 1 Milkes-Barre 4 Harshe Rochester 5 Cie.elan © Houston 5 Ch ago Portiana 3 KManch Lundi 25 février Au ur mat Mercredi 27 février Wilkes-Barre a Syracuse 1900 Chicago a Houston 19h09 Norfolk a Hartford.19h05 Cleveland a Philadeiptie.33h6 Portland à Manchester 19h05 Québec à Saint-Jean.19h30 Grand Rapids au Manitoba 19h25 dan Milwaukee a Cincinnati.19h35 Jeudi 28 février Albany a Portland.18h05 Rochester a Milvvaukee.19h00 Springfield à Utah.19h00 Association Robert-Lebel Section Ouest UNIOR MAJEUR.Mj G PNDP Bp BcPis Hull 62 26 27 3 6 195 Val-d'Or 62 23 30 5 4 195 Rouyn-Noranda62 23 32 5 2 201 Montréal 62 19 34 7 211 Section Centrale Shazimgan 63 40 16 5 2 263 Victoriaville 62 34 22 5 1 243 Drummondville63 27 30 6 0 221 Sherbrooke 63 16 40 7 0 198 Association Frank-Dilio Section Est Chicoutimi 63 35 24 1 3 239 Baie-Comeau 62 32 22 6 2 251 Québec 63 29 25 7 2 188 Rimouski 61 30 26 3 2 231 Section Maritimes Acadie-Bathurst64 42 15 4 3 234 Halifax 64 34 19 8 3 227 Cap-Breton 65 32 20 9 4 253 #-Moncton 63 17 36 3 7 183 229 226 237 210 167 230 222 250 232 7 203 222 235 199 176 209 248 61 55 53 47 sas DS en 77 44 é - éfimine d'une place en vue des séries éliminatoires Note Un point pour une défaite en prolongation Lundi 25 février Grummondville 3 Montréal Cap-Breton 4 Québec 0 Mardi 26 février Rimouski à Bare-Cameau.19h30 Mercredi 27 février Rimouski à Chicoutimi.19h00 Bouyn-Noranda a Hahifax.19h00 Cap-Breton à Moncton.19h00 Victoriaville a Montreal.19h09 Hull à Québec.19h30 Jeudi 28 février Shar-inigan à Acadie-Bathurst.19h30 Vendredi 1er mars Vai-d'Or à Moncton.19h00 Hull à Baie-Comeau.19h30.Rouyn-Noranda a Cap-Breton 19h30 Drummondville à Chicoutimn.19h30 Sharsimigan à Rimouski 19h30 SÉRIES ELIMINATOIRES Quart-de-finales (3 de 5) Série «A» LA BAIE VS JONQUIERE Jeudi, 21 février La Bae 2 Jonquiers 8 ] Samedi.23 février Dimanche.24 février La Bale à Jonquière 20030 (remus lanquiere gâgne ta série 3-0) Série «B» NORMANDIN VS CHICOUTIMI Dimanche.24 février tormandin © Cnicoutmi 5 liormandm mène 152 Vendredi.1er mars Gieoutim: à Normandin 21¢ Samedi, 2 mars Normandin a Chicoutin- 18h37 Séries éliminatoires Midget BB Quart-de-finales (3 de 5) Série À Espoirs AA vs Dolbeau Dimanche 24 février ; AA\" Vendredi 1 mars Espoirs AA vs Dolbeau 21h00 érieB Sags (Chicy vs Saint-Félicien Dimanche 24 février St-Felicien 3 Chicoutimi e THe yl mens Vendredi 1 mars hs SER en 10 Division CC\u201d af Hockey PJ G PDP BP BC Fj.Pis (iz 5st sLOups.30 19 10 1116 O2 45 Ad Jan Uri JU y 1778 73 33 7: Chic «Dynamost 30 16 14 0100108 39 La Bae Su 1315 2 90109 43 7! Rober.af 36 4415 1103107 33 67 As be 1°.7R418 39 5 Vendredi, 22 février Cluc (uynamas 2 cab Rober il t Abe?Samedi.23 fevrier cb Dynamics Fen Dol -Mist 2 Jong Dnolesi 1 Dimanche.24 février Chie (bynamos; 8 Alma 9 Jong (Quioles) 1 LaBare a (Fin de la saison régulière) Victoriaville a Sherbrooke 20h00 Samedi 2 mars Drummondville à Baie-Comeau.19h00 Val-d'Or à Habfax.19h00 Rouyn-Noranda a Moncton.19h00 Victoriaville à Québec.19h00 Hate Chicoutimi.19h30 MARQUEURS Mj B Bouchard Piërte-Marc Cm 60 38 P Pts 791 Sellemare JonathanSha 62 36 81 11 Ponunville.Jason Sha 60 55 61 116 L2houx Yamick BaC 57 49 61 110 Lombards Matthew Vic 56 45 64 109 Lingiet.Charles BaC 62 47 60 107 Lacasse Philippe Hul 59 50 56 106 Proulx Qhwvier Dru 62 38 64 107 Maliette Carl Vic 61 31 71 10?Parenteau P -Alexandie Chi 59 43 55 98 Noei Dominic Cap 60 37 58 95 Filion.Chvier Bat 61 26 67 93 Graulx Danny Vic 58 25 68 95 Brunelle.Mathieu Vic 62 37 54 01 37 51 #8 Ouellet Michel Rim 53 Section Est Mj GP \u201c5t 5 1e-Beauced437 : 0 0 249 Thetfo-1 Mmes 44 29 14 1 0 198 Quebec 44 23 16 3 2 201 Pant-Rouge 44 23 19 0 2 184 Wotgsor 43 17 25 1 1 155 ABiare-ju-ioup 44 15 24 2 3132 Asbestos 44 14 26 3 1 170 RBIS 44 14 26 1 3151 Section Ouest Mi G PDPDF Bp D 14 31 10 1 2 215 A2 J4 26 15 2 1 210 Sorel 44 23 15 5 À 204 Jotatte 44 22 19 2 1 179 Sant-H a site 44 19 19 5 1 474 LaSalte 44 19 20 1 4 188 Sand; 44 18 24 0 2182 Note Un point pour une défaite en pro =i fusoiade ; x Champion de section y Champion du classement general Samedi 23 février Asbestos 3 Windsor 6 B:1e1z-di-Loup 1 Québec 8 Dimanche 24 février s#bes 5 Jonquiere 6 DP OF Bp Bc 1d 151 59 173 51 153 48 186 36 236 35 228 32 227 32 Be Pts 16) 65 186 55 179 52 186 47 173 MH 218 13 222 38 longation regi ona Série éliminatoire Bantam BB Quart-de-tinales (3 de 5) Série A La Baie vs Mistassini Dimanche 17 février 4 Mhstassim 5 cl gagne 3-01 Série B Sags (Chic) vs Roberval Samedi 16 février «4 Rober,alt =\".li gagne 3-0 Serie C Marquis (Jong) vs Aiglons (LSJE) Dimanche 24 février SJE: 5 Marquis :Jongi 7 < Jagnent \u2018à serie 3-1 Série D Jrio-es (Jonq) vs Dynamas (C Lundi 25 février 214g) 5 Dynamos (Chic ragnent 3-21 Division \"BB PJ G P NBPBC les 2 27 3 i a6 ta 11 88 29 11 44 281* 9 \u201cNeg 26 911 vamos 29 10 13 be 29 14 43 : 28 218 8731v * vendredi 1 mars 3a» Dnamos (Chics 20t Samedi 2 mars :s Ouoles Jongi 13h95 :S Express iSt-Feli 12h01 Dimanche 3 mars SIN 31 3 Oroles (Jong) 13000 AN 25 Aiglons il SJES 12h00 hic) Fi.PTS 345 ta qvs National (La Bates 145 * Division \u201cBB\u201d PJ G D 3 13 A6 5 \u201cyes 2916 6906 \u201cMy 1 29 45 75 Te 5° 46 NES 8\u20ac Division \u201d PJ G 12 : 9 16 3 P NBP BCF) FTS Tod cn PN BP BCF|.PTS no \u201c8 \u20ac \u201c12 10 512 13 Ju 1 it antec 94 = 5 wi} qe Es 1 72 Bb A6 Vendredi 1 mars Sas (CM, 13865 Samedi 2 mars Dynamos Chic) 130 < Agglans (LSE 14ho0 \u201c>: HaMét) 12h00 : Marquis rJond 1 Dimanche 2 mars iies jong) 13030 JS 5 National iLa Baie) 152 * HerviërS (LOJN) vs Express (St-Fél) 17H06 Marquis Jong) vs Sabres (Rob) 14h00 Verdun 3 Sorel 5 Granby 4 Saint-Hyacinthe 5 Joliette 7 LaSalle 4 Fin du calendrier de la saison régulière Demi-finales de section Quatre de sept Section CCM Série E Mardi 26 février Lac Sant-Lous au C \u20ac -Lemoyne 19h Jeudi 28 février Li emo,ne àtac Sunt-Lous.ta SérieF Mardi 26 février Gatineau à Amos 19h30 Mercredi 27 février Gatineau a Amos 19h30 Section KOHO Série G Lundi 25 février Sem Saint-François au C À Guouara 19h30 Mercredi 27 février © À -Guouard au Sem Saint-François 19530 SérieH Mardi 26 février Cap-de-la-Madelesne a Magog.19h30 Jeudi 28 février Magog à Cap-de-ti Madeleine 19h30 Séries éliminatoires Collégial AA Demi-finales (3 de 5) Série À Laflèche vs Lennoxville Vendredi 1 mars «dtæche vs Lennoxole 20h30 Dimanche 3 mars Lennoxvilie vs Latlèche 14h15 Vendredi 8 mars \u2018atlèche vs Lennoxvilte 29h30 Série B St-Laurent vs Lévis-Lauzon Vendredi 1 mars St-laurent vs Levis-Laucon 20h00 Dimanche 3 mars L+,is-Latzon vs St-Laurent 4h00 Vendredi 8 mars St-Laurent vs Levis-l auzon 20h00 Performances olympiques Lancer plus d'argent ne sera pas suffisant OTTAWA (PC)- Aulende- main de l'euphorie créée par la récolte des médailles d'or olympiques en hockey, le plus haut responsable du sport amateur a dit que l'argent ne suffira pas à r'épé- ter ces exploits.Simplement «lancer plus d'argent» aux programmes sportifs aura peu d'influence bénéfique, a dit le secrétaire d'état Paul DeVillers aux abords de la Chambre des communes.«I1faut que ce soit dexfonds injectés stratégiquement dans des domaines où il est clair qu\u2019ils seront utiles, à dit DeVillers, C\u2019ext pourquoi nous devons procéder à des analyses.» 11 n'a pu préciser si, ou quand, les politiciens et bureaucrates pourraient procéder à une expansion du projet pilote qui aaidé la plupart de ceux ayant par ticipé à la récolte record de 17 médailles du Canada aux Jeux de Salt Lake.Le ministre de l'Immigration, Denis Coderre, qui occupait le poste de DeVillers jusqu'au remaniement ministériel du mois dernier, a mentionné qu'il s'agit de bâtirune culture qui encadre mieux le sport amateur.et non pas seulement sa dimension élite.Coderreaparlé d'une question de santé et de sociéte.Sport ry - Shanahan s'est fracturé un pouce DETROIT (°C - Brendan Shanahan, qui aidé le Canada à remporter la médaille d'or, s'est fracturé un pouce pendant le tournoi olympique de hockey.Shanahan, quimencles Red Wings avec 30 buts et 27 passes, à confirmé au Detroit News qu'il souffrait d'une «C'est bien de remporter des médailles, à t-il dit, mais l'important pour nous est de créer l'environnement approprié-, ce qui pourrait impliquer de nouvelles mesureslégislativesausujet dela répartition des fondsau pavs.Un total en deçà des attentes de 14 méclailles aux Jeux de Sydney en 2000 avait résulté en de nombreuses demandes pour un meilleur financement des athletes amateurs canadiens.Une somme de 1,3 millions $ a été investie dans le programme Podium 2002 visant à fournir entraîneurs, théra- piles, entraînement et autres fonds aux athlètes classés parmi les cing meilleurs de leur sport au monde.Sport Canada a quasiment doublé, à 1100 $ par mois, le financement pour les athlètes de niveau À.Le financement de I'Asso- clation olympique canadienne pourles-Jeux de Salt Lake City était d'environ 16 millions $ au cours des quatre dernières années, sensiblement le même niveau que pour les Jeux de Nagano en 190N, Desentraineursetathlètes ont lancé des appels pour un système national qui serait en mesure de mieux répartir lus fonds à l'ensemble du pays.eclair fracture du pouce.Le porte- parole des Red Wings John Hahn à précisé, lundi, que le personnelmédicalde l'équipe examinera le pouce de Sha- nahan dès le retour de l\u2019ailier gauche.Shanahan, blanchi dans la victoire de 5-2 du Canada en finale contre les Etats-Unis dimanche, à été cinglé à sa première présence sur la patinoire lors dumatch quart de finale contre la Finlande.DOE 111A] 98 TEI 21 NTA LLOYD TI \"\u20ac be En route pour les Jeux de 2006 Adieu Salt Lake City, bonjour Turin! SALT LAKE CITY.Utah (AP) - Adieu Salt Lake City.bon- Jour Turin.Dans quatre ans, les prochains Jeux olympiques d'hiver se dérouleront dans la cité transalpine.qui 002 a 6 Fevrier 2 2 \"LE OUOTMDIEN.te Mardi 2 30 offrira aux spectateurs.outre les joies du sport.son patrimoine culturel et historique.Le passage de témoin entre Salt Lake City et la capitale du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie, s\u2019est matérialisé symboliquement par la transmission du drapeau olvmpique entre les maires des deux villes lors de la cérémonie de clôture, dimanche soir.Des responsables du comité d'organisation de Turin ont passé plusieurs semaines sur les sites olympiques en Utah dans le but ce tirer des enseignement utiles.Une chose est sûre, Turin proposera une ambiance et un cadre très différents à Salt Lake City.«Nous n'essayerons pas d\u2019imiter, souligne Evelina Christillin, vice-présidenteducomité d'organisation des JO de 2006.Nous espérons vraiment faire aussi bien que l'Amérique.Nous n'avons pas les grands espaces, les hôtels ou les autoroutes à huit voies dans lex montagnes.Nous devrons faire les choses différemment.- Comme pour la cité mormone, lex épreuves de ski alpin auront lieu dans les montagnes avoisinantes, principalement à la station alpine de Sestrières.Mais contrairement à la capitale de l'Utah, Turin accueillera de nombreux sites olympiques dans ses murs.Le village olympique sera ainsi édifié sur un ancien marché.Les sports de glace se disputeront en ville, dans une nouvelle Dimanche en Australie Villeneuve entreprendra son centième Grand Prix MELBOURNE, Australie (PC) - Le Canadien Jacques Villeneuve, de retour chez BAR-Honda pour une quatrième saison, prendra le départ de son 100e Grand Prix en carrière.dimanche, en Australie.Villeneuve s'amène à Melbourne avec des sentiments partagés.Il conserve à l'esprit son accident qui, l'an dernier, avait coûté la vie à un commissaire de course.«Même si cette piste m'a laissé quelques bons souvenirs, j'ai été profondément affecté par la tragédie de l'année dernière, a- t-il dit.Tout au long du weekend, nos pensées demeureront avec ceux qui ont été impliqués dans ce drame.» BAR espère le meilleur pour la nouvelle saison.Craig Pollock a cédé sa place à David Richards comme patron de l'équipe.«C\u2019est très excitant de débuter une nouvelle saison, à poursuivi Villeneuve, qui fera de nouveau équipe avec le Français Olivier Panis, Après les essais que nous avons menés, la voiture s'est nettement améliorée et NOUS avons pu constater que nous pouvons à présent attaquer les virages plus fort et plus vite.» L'Allemand Michael Schuma- cher aura quant à lui le record de Juan Manuel Fangio dans sa mire lorsquelasaisonduchamp- ionnat dumonde de Formule un prendra son envol, dimanche, au Grand Prix d\u2019Australie.Schumacher, quiaremportéle championnat des pilotes l\u2019an dernier avec une priorité de 58 points, est considéré à juste titre comme le pilote à battre en 2002.Si Schumacher parvient à décrocher sa cinquième couronne, il égalera le record de Fan- gio.L'équipe Ferrari a décidé d'entreprendre la saison avec sa voiture de I'an passé au lieu du nouveau modele 2002 dévoilé plus tot cette année.Schuma- cher, qui a gagné deux titres consécutifs, affirme que la Ferrari sera plus forte que jamais.«La décision de l'équipe est très sensée, a-t-il dit.Nous savons que la voiture de l'an dernier est très efficace et elle a continué à faire bonne impression pendant les essais hiver- Naux.«Pourquof pendre un risque inutile?Pour la première course de la saison, il est plus important de rallier l'arrivée.Les pointsalorsamassés pourraient être décisifs à la fin de la saison.Je pense que nous sommes très compétitifs même avec la vieille voiture.» Schumacher détient déjà les records de victoires (53), des tours les plus rapides en course (44) et des points (801).Il soutient qu'égaler le record de cing championnats de Fangio, établi en 1950, n\u2019est pas sa priorité.«Ma motivation, ce n'est pas de décrocher un cinquièmetitre mais de gagner chaque course et de faire mon travail du mieux possible.a noté Schumacher.Nous verrons bien combien de temps ça dure et quels seront mes chiffres à la fin.» Le plus grand rival de Schu- macher cette saison devrait étre son coéquipier chez Ferrari, le Brésilien Rubens Barri- chello, qui a terminé troisième au championnat l\u2019an dernier.Schumacher'a dit qu\u2019ils'attend également à une belle rivalité des McLaren et Williams.Le championnat sera disputé par 11 équipes cette saison après le retrait de l\u2019équipe d'Alain Prost, qui a fait faillite.Quatre nouveaux pilotes feront leur début dimanche.Il s'agit de l'Australien Mark Webber chez Minardi, le Britannique Allan McNish chez Toyota.le Japonais Takuma Sato chez Jordan et le Brésilien Felipe Massa chez Sauber.«La plus grande menace viendra de mon frère (Ralf) et de l'autre pilote chez Williams (Juan Pahlo Montova).à mentionné Schumacher.Le moteur BMW sera plus puissant cette année.McLaren est très r'api- de.mais l'équipe a changé de fournisseur de pneus et nous devrons attendre et voir.» g.En bref Beeston et Gaston entrent au Temple ST.MARYS, Ont.(PC) - Paul Beeston et Cito Gaston, qui ont contribué aux victoires des Blue Javs de Toronto en série mondiale, accèdent au Temple de la lenommée du baseball canadien.Hs figurent parmi =1X personnalités qui seront intronisées le 22 juin à St.Marys, en Ontario.On honorera à titre posthume Harry Simmons qui a aidé à amener les Expos à Montréal.Matt Williams se fracture une cheville TUCSON, Arizona (AP) - Le joueur de troisième but Matt Williams, des Diamondbacks de \"Arizona s'est fracture la jambe gauche lundi à l'entraînement et il ne pourra étre de retour pour le début de la saison.Williams s'exerçait à capter des roulants sur un des terrains secondaires au Tucson Electric Park quand il s'est tordu la cheville.Onl'a conduit au centre hospitalier de l'université de Tuescon où des radiographies ont montré une fracture du péroné.Il a été opéré lundi soir par les chirurgiens Pete Mitchell et Michael Lee.T1 faut habituellement de quatre à six semaines pourune guérisoncomplète d'une telle blessure.arene de 12 500 places pour le hoe- key et dans une enceinte modifiée de 10 000 places pour le patinage artistique et le patinage de vitesse courte piste.«Le point central sera la ville, soûligne Mme Christillin.En dehors des épreuves sportives, Turin proposera aux visiteurs de nombreuses choses à voir.Alors que Salt Lake City ne compte que deux véritables attractions touristiques, le Tabernacle et «Temple Square».la métropole italienne présente un foisonnement d'églises baroques, de palais restaurés et 40 musées.La cathédrale Duomo abrite en outre le célèbre Saint Suaire, qui selon la tradition catholique a été le linceul du Christ.«C'est différent de (Salt Lake City).Notre culture et notre histoire sont partout et seront une partie importante de nos Jeux», assure Mme Christillin.Turin a remporté la première campagne de candidatures organisée en vertu du nouveau règlement strict imposé après le scandale quia éclaboussé I'attribution des Jeux à Salt Lake Citv.Les rg > (418) 673-3838 \u2018101.rue #1 de l'aéroport Chicoutimi, St-Honoré (Québec) GOV 1LO Téléphone (418) 673-3838 Courriel Nom : 4 £ 0 OES Alan Aviation Inc.Heti-Inier $ fondation @airmedicquebec.com nouvelles restrictions interdisent les visites des membres du Comité international olympique (CIO) dans les villes candidates.Mmie Christillin s\u2019est irritée de cette nouvelle règle «lu jeu.Mais finalement Turin a peut-être profité des répercussions de l'affaire de Salt Lake City.Beaucoup d'observateurs ont en effet estimé que le CIO avait préféré la ville italienne à Sion, en Suisse, parce que le Suisse Marc Hodler était le principal dénonciateur du scandale.Turin prépare donc ses Jeux, sans faire de vagues, malgré quelques contretemps.Mme Chris- tillin a annoncé au CIO ce mois-ci que des changements ont dû être apportés au projet de piste de bobsleigh à Oulx, localité située à côté de la frontière franco-italien- ne, en raison de problèmes géologiques.Le CIO a demandé à Turin d'accélérer l'allure des préparatifs dans certains domaines, mais on est loin des avertissements adressés à Athènes, qui a enregistré un gros retard dansla préparation des Jeux d'été de 2004.La Fondation Nos partenaires ' oda em Solution Globaio remain ot bh .coques as Ce += CKTV clan 4 re \u2018QUSTIDIEN Pc CAN &™ Hydro \u2018wa; Québec CHEE PEE www.airmedicquebec.com Devenez membre Envoyez vos dons : Fondation Airmédic 101 rue # 1 de l'aéroport Chicoutimi, Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 Télécopieur (418) 673-3838 Adresse : Date de naissance (jour / mois / an) : Ville : ___ : Code postal : | Téléphone : : Télécopieur : : Courriel - _ tous Ça dons sont 1ccepiés ! *tecevez votte carte de membre souscsivant selon le tarif annvi on : Membres corporatifs : : pour information M 25$ par personne 135$ par famille monoparentale © M 505 par coupte : T1 65$ par famille : noms des dépendants ( 18 ans) T4 Autres \u2014 Modes de paiement 1 Mobo Zi Rada oo 5: Maoatant : \u2014\u2014\u2014 : ; contactez- nous! a nterdi- res du npique dates.itée de u.Mais re pro- \u2018affaire juUcoup et esti- féré la Suisse, Hodler teur du ; Jeux, \u2018é quel- Chris- mois-ci dû être ste de ituée à talien- géolo- Turin épara- aines, Irtisse- 3, qui a dansla été de on as A es IE, et ran Rajotte mijotte un plan Les Sags disposent de neuf matchs pour se discipliner par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont encore neuf matchs pour apprendre à être davantage disciplinés sur la patinoire.Et l\u2019entraîneur Alain Rajotte entend leur expliquer l\u2019importance de respecter cette règle avant le début des séries éliminatoires.Au terme de la rencontre de dimanche soir contre les Remparts de Québec (revers de 3-2 en prolongation), Alain Rajotte a effectué une sortie contre quelques joueurs de l'équipe relativement à leur indiscipline sur la patinoire.Sans nommer un joueur en particulier, il était clair que Rajotte Raid Harricana Troisième étape difficile CHICOUTIMI (SB) - L'équipe Wynn's Stryker Berthec détient toujours le premier rang du Raid Harricana au terme de la troisième étape, qui n'a pu être terminée sur la neige en raison de nombreuses difficultés.L'étape reliant Objedjiwan et Mistissini a été disputée dans des conditions particulièrement difficiles, hier,alorsqueleséquipes de trois motoneigistex ont connu un lépart hésitant en raison d'une visibilité réduite et ont eu de la difficulté à franchir une rivière.Cela a poussé le directeur technique de la course, René Metge, à neutraliser la première portion te la course et tout simplement a annuler la deuxième, forçant ainsi les coureurs à terminer le trajet d'environ 260 kilomètres en convoi par la route.Wynn's domine le classement devant Reflexio-Kimpour Marie- ville, Yamaha Côte Nord et Gas- péxie Poly Tour.Les compétiteurs de la course du Raid Harricana passera par Roberval mercredi.Les compéti- teurssontattendusenfind'après- midi.En soirée, ils rivaliseront d'adresse et de vitesse lors de la Coupe Roberval.Ils reprendront la route de l'enfer blanc le lendemain à destination de la Côte Nord en passant par la ZEC Onatchiway.De plus.de nombreuses aectivi- tés vont se tenir à Roberval dans le cadre du Festival d'hiver de Roberval.Une compétition d'accélération d'automobile sur une piste de glace est prévue pour le samedi 2 mars en après-midi, de même qu'une épreuve d'accélération pour les véhicules 4 X 4 en soirée sur le site du festival.La compétition de traîneaux à chiens se déroulera les 2et 3 mars à la pointe Scott de Roberval et un tournoi de pétanque sur glace marquera aussi les activités.n'avait pas vraiment apprécié l'expulsion de l'attaquant Jean- François Demers au premier vingt.Une expulsion qui risque d'entraîner une suspension supplémentaire.«Cela a été prouvé dans le passé que les équipes disciplinées en séries éliminatoires sont celles qui vont réussir à faire un grand bout.C'est la base et il faut entreprendre les séries éliminatoires en faisant preuve de discipline.«Je vais le demander aux joueurs, mais je vais aussi leur expliquer les raisons qui m'incitent à faire cette demande.IInous reste encore neuf matches pour y parvenir avant la fin du calendrier et nous allons travailler là- dessus.J'ai mon plan pour y parvenir», indique Alain Rajotte.Et les neuf dernières rencontres du calendrier régulier vont avoir leur importance à cet effet, car les Sags ne sont toujours pas assurés de la première position de la section Est.Ils ont deux points de plus que le Drakkar de Baie- Comeau, mais ont aussi joué un match de plus.Et comme l\u2019équipe de première place de la section Est va automatiquement terminer au deuxième rang de l'Association Dilio, cela leur donnera l\u2019avantage de la patinoire durant une partie des séries.Finirau deuxième rang signifierait pour les Sags de probablement commencer les éliminatoi- vesàl'extérieuret face aux Screaming Eagles du Cap-Breton ou aux Mooseheads d'Halifax.«Chacun des joueurs doit mettre la priorité sur l\u2019équipe.Il faut éviter les gestes de frustration, qui découlent souvent d\u2019une situation individuelle.«]] ne fait aucun doute que les joueurs devront s'autodiscipli- ner d'ici le début des séries éliminatoires si nous voulons avoir une bonne chance de faire un bout».de conclure Alain Rajotte.: BONHEUR TOTAI Natation canadienne La Chicoutimienne Sophie Simard a récolté deux médailles d'or, deux d'argent et deux de hronze an Championnat canadien universitaire de natation quiavait lieuà Vancouver.Championnats de badminton Les championnats régionaux de badminton se dérouleront les ler et 2 mars au centre Mario-Tremblay d'Alma alors que les meilleures raquettes de la région seront à l'oeuvre.Ballon sur glace L'heure limite pour s'inseri- C'était le bonheur total pour les joueurs et les entrai- neurs des Saguenéens, visiblement très heureux d'avoir remporté le titre en classe atome BB.récemment, lors du Tournoi inter régional de hockey de Delisle.«Photo Steeve Tremblay) re au Tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey éponge d'Alma arrive à grands pas.L'événement se déroulera du 15 au 17 mars, mais il faut s'inscrire au plus tard le vendredi S mars.Il devrait y avoir une cinquantaine d'équipes et les matches auront lieu sur des patinoires extérieures.On peut s'inscrire au 668-7957 ou en contactant le 662-0696.Basket-ball senior La formation de la Cage aux sports a donné une leçon de basket-ball à celle des anciens de Dominique-Racine, 101-47 dans un match du circuit régional senior de basket-ball.Jean- Francois Tebel et Eric Genest ont inscrit Zi y.chacun dans la victoire, alors que Dany Picard a répliqué avec 19.Éric Lucas s'est entraîné en présence des médias, hier, pour bien montrer son degré de préparation en prévision de la défense de son titre des super-moyens de la WBC face a Vinnie Paz.(Photo PC) Combat face a Vinnie Paz Eric Lucas s'estime prêt comme jamais par Philippe Rezzonico MONTREAL (PC)- Le teint légèrement basané, l'oeil clair et le poing leste.Eric Lucas affichait une forme optimale et son calme habituel, lundi, quand ilest venu livrer un petit entraînement au centre Clau- de-Robillard, à quelques jours de la défense de son titre des super-moyens de la WBC face à Vinnie Paz.L'exercice permettait également au boxeur québécois de faire le point au terme d'un mois de labeur sous le soleil de la Floride.«Onatenuun\u2019 sparring mollo, a dit Lucas.A ce point, il me faut relaxer et récupérer en vue du combat de vendredi.» Lucas (34-4-3, 13 k.o.) mettra son titre mondial en jeu pour une deuxieme fois depuis le 30 novembre 2001, mais le combat aura licu non pas au Centre Molson, mais au casino Fox- woods de Mashantucket, au Connecticut, à une heure de route de Hartford.Ce n'est pus la première fois que Lucas se bat à l'étranger, mais c\u2019est la première fois qu'illeferacdepuis qu'il est champion du monde.«Jemesuisbattual'extérieur contre (Roy)Joneset (Fabrice) Tiozzo, a noté le pugiliste, Chaque fois, j'étais supposé me faire démolir, mais j'ai bien tenu mon bout dans ces combats et j'avais alors beaucoup moins d'expérience qu'aujourd'hui.Je pense que je vais repenser à la préparation que j'ai eu avant ces combats quand je serai là-bas (au Connecticut).Mais je n'ai pas de crainte pour ça, parce que je sais que je suis en très grande forme.» Selon l'entraîneur de Lucas, Stéphane Larouche, le camp d'entraînement en vue de l'affrontement contre Paz (49- 9-0,30 k.-0.), un vétéran âgé de 39 ans, n\u2019a pas été si différent que celui qui avait précéclé la première défense du titre du Québécois face au Sud- Africain Dingaan Thobela.«On à rempli nos objectifs, à précisé Larouche.On voulait tenir ce camp dans le sud pour le climat.Eric s'est battu avec quatre bons partenaires d'entraînement, il n'a pas été blesséet ona disputéle nombre de rounds que l\u2019on voukait.Ce tut impeccable.» Gagner un titre, c'est une chose.Le conserver en est une autre.Le boxeur de Sainte- Julie a le droit d'être confiant face à Paz, même si ce dernier est un gros cogneur avant de l'expérience.L'Américain, quand ilxe nommait Vinny Pazienza, à remporté le titre IBF chez les légers et celui de la WBA chez les supers mi-moyens.Pour le directeur général d'InterBox, Yvon Michel, cette défense du titre de Lucas, âgé de 30 ans, Va au- delà d'un combat important de plus au ev.de son protégé.La crédibilité de l'entreprise pourrait être décuplée à la suite d'une victoire du Québécois en sol américain.18 - 2002 AJ11A94 9 IMR 91 NAIA LLOAD IT] > - LE QUOTIDIEN.le Mardi 26 Février 200 32 bib + pp \u201d Même si rien n'est encore précisé Marie-Eve aura droit aux grands honneurs CHICOUTIMI (SB) - Même si rien n\u2019est encore déterminé de manière officielle, il va sans dire que les Chicoutimiens Marie-Eve Drolet et Marc Gagnon seront honorés d\u2019une certaine façon dans les jours ou les semaines à venir.Président des Cometes de Chi- coutimi, Roger Fradette avoue que rien n'a encore été arrêté, même si des idées seront mises sur papier sous peu.«Avant le départ de Marie-Eve, nous avions convenu de lui laisser le temps de respirerason retour a Chi- coutimi.Mais il est certain qu\u2019il y aura quel- sbegin«tequotidien.com que chose pour souligner les performances de Marie-Eve et de Marc Gagnon.«Pour l'heure, nous allons aller accueillir Marie-Eve à l'aéroport mardi (ce soir), afin de lui démontrer notre appui», mentionne Roger Fradette.Drolet doit arriver à l'aéroport de Bagotville vers 17h45 et plusieurs personnes devaient être sur place pour l\u2019accueillir.Le son de cloche est sensiblement le même à Ville de Sague- nay, car le maire Jean Tremblay 1'a pas l'intention de laisser passer l\u2019occasion d'honorer d\u2019une façon quelconque les deux athlètes.On sait que Marie-Eve Dro- let a aidé l'équipe canadienne féminine à remporter la médaille de bronze au relais 3000 mètres.Du côté de Marc Gagnon, il a gagné l'or sur 500 mètres, le bronze sur 1500 mètres et l\u2019or au relais 5000 mètres.Il est devenu l'athlète canadien le plus médaillé des Jeux olympiques d'hiver avec cinq médailles (3 or et 2 bronze).Hommage d'André Harvey Même le député fédéral de Chi- coutimi/Le Fjord, André Harvey, a profité de la tribune de la Chambre des communes pour rendre hommage aux deux patineurs de Chicoutimi.«De Chicoutimi à Salt Lake City, ce ne fut pas un parcours sans peine pour notre médaillé d'or Mare Gagnon et la très prometteuse Marie-Eve Drolet.Les résultats sont le fruit de plusieurs années d'efforts et de sacrifices accompagnés et soutenus par leurs parents.«Durant notre hymne national.l'image de Marc Gagnon sur le podium dans un moment d\u2019intensité a nul autre pareil est une source profonde d'inspiration Début de séries face aux Garaga | La mission qui s'offre aux Condors parait impossible par Stéphane Bégin JUNQUIERE (SB) - Les Condors de Jonquière entreprennent une sorte de mission impossible, ce soir, en se frottant au puissant Garaga de Saint-Geor- ges de Beauce.Pour la plupart des amateurs et des observateurs, la mission est pratiquement irréali- sahle pour les jonquiérois de la Ligue de hockey semi professionnel du Québec (LHSPQ).sauf pour l'entraîneur Pierre Hébert.Les séries éliminatoires du circuit professionnel se mettent en branle ce soir, notamment avec la série Jonquière et Saint-Georges de Beauce.Il s'agit d'une série quatre de sept.Derniers au classement, les Condors mesurent aux champions.le Garaga de Saint- Georges de Beauce.Le premier match se tient ce soir.alors que les deux équipes se retrouveront à nouveau jeudi soir au Palais des sports de Jonquière.«On passe maintenant aux choses très sérieuses.Cette série n'est pas très évidente pour notre équipe et elle ne sera pas facile à faire.On va prendre les matches =O un a la fois.Ca ne sert a rien de voir trop long.«Nous allons devoir ajuster notre système de jeu sur la puissance de l'équipe adverse.On va fermer le jeu, jouer de façon hermétique et être patient.très patient», note Pierre Hébert.Les négligés Celui-ci est bien conscient que son équipe obtient le rôle d'équipe négligée dans cette série, que le Garaga a beaucoup plus à perdre que les Jonquiérois.La pression est sur les épaules dela puissance du circuit.maisles Jonquiérois devront fournir un effort à chaque match pour espérer s'en sortir.«Il faut réussir à maintenir l'équipe dans un jeu serré.Il faudra de la patience et de la concentration.Ça va prendre une performance exceptionnelle à chaque sortie.«Nous ne pourrons pas miser sur seulement 15 ou 16 joueurs.Ç'a prend un effort des 20 joueurs sur lu glace.Personne ne peut garantir à 100 pour cent que le Garaga va gagner cette série.C'est à nous d'y voir, soutient\u201d Hébert.pour nous tous.En devenant le plus grand médaillé olympique canadien des jeux d'hiver, Marc Gagnon est un modèle pour les générations à venir», mentionne André Harvey.Dossier de réfection D'autrepart, le dossier derénova- tion et de réfection du centre Geor- ges-Vézina de Chicoutimi poursuit le coursnormaldes procédures.On sait que le gouvernement provincial, par le biais d'un programme provincial-municipalité, a décidé d\u2019injecter une somme de 2810289 $ sur un budget total de 5 620 568 $, soit 50 pour cent de l\u2019investissement nécessaire.Le hie avec cette façon de faire, c'est que le gouvernement fédéral se trouve à être écarté de l'investissement.Ottawa voulait effectivement embarquer par le biais du programme des infrastructures fédéral-provincial- municipalité.Même s'il n'a pas reçu de nouvelles officielles, il semble bien que le gouvernement fédéral trouvera la solution pour verser le tiers du montant manquant, soit environ 1,8 million de dollars, alors que Ville de Saguenay versera la balance, ce qui équivaut à un peu moins d\u2019un million de dollars.«Le dossier suit le processus administratif.On se retrouve depuis une semaine dans une nouvelle ville avec de nouvelles personnes à la tête de divers dossiers.Au cours de là saison régulière, les Condors ont forcé le Garaga à disputer deux fois de la fusillade lors des matches à Jonquière et perdait par un seul but avec cinq minutes à faire à la dernière rencontre à Saint-Georges de Beauce.Prêts, peu importe le style de jeu Quant à savoir s'il faut s'attendre à une série robuste, Pierre Hébert indique que tout dépendra du premier match de la série.«Nous nousenallonsla-bas pour gagner un match et peu importe la façon de faire.« Si le match doit être robuste.nous avons les éléments pour répondre à diverses situations.«Et nous venons de gagner notre dernier match de la saison et cela pourrait redonner la confiance nécessaire à quelques joueurs qui avaient peut-être des doutes dans leur esprit», de dire Hébert, qui fera confiance à Sylvain Rodrigue pour entreprendre le premier match.Marc-André Gobeil et Richard Boivin demeurent des cas douteux pour ce premier affrontement.«Les travaux ne sont pas encore retardés, mais on va devoir mettre un échéancier réaliste et précis dans les semaines à venir.Mais nous gardons toujours le cap pour que les travaux soient terminés à la fin de l\u2019été 2002», a conclu Roger Fradette.Fan (TI de glisse.par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Fractures du poignet.de la clavicule, entorse aux genoux, fracture de la colonne lombaire.commotions cérébrales sont le lot des spécialistes de la traumatologie.Et la tenue d'une journée de promotion sur la sécurité dans les sports de glisse pourrait étre une bonne facon de réduire ces blessures.Orthopédiste au Complexe hospitalier de la Sagamie, le docteur Rémi Lemieux a profité d'une conférence de presse pour expliquer les cas de traumatologie qui sont régulièrement traités à Chicoutimi.La journée du samedi 2 mars sera notamment réservée, à la station de ski du Valinouét, a Saint-David de Falardeau, à de laprévention dans la pratique du ski alpin et de la planche à neige.Sous le thème «1.2.3.partez\u2026 casqué»,ontenter'a de faire comprendre à la clientèle des stations de ski l'importance de bien se protéger et d'avoir tout l'équipement requis pour pratiquer ces sports en toute sécurité.Les nombreuses blessures reliées au ski alpin et à la plan- cheäneige,leclocteur Lemieux v fait face régulièrement dans la période hivernale.«Les sports de glisse sont de plus en plus populaires et demandent beaucoup de technique.Les jeunes font beau- coupdechoses, maisilsoublient la technique en même temps.« Le plus fort pourcentage des blessures se retrouvent chez les jeunes de 6-17 ans.Pour les plus jeunes (6-11 ans), on parle souvent d'un mauvais ajustement, alors que chez les plus vieux, on peut parler de leur conduite téméraire et du fait qu'ils veulent impressionner la galerie», constate le docteur Lemieux, lui-même un skieur L\u2019infirmiére du département de traumatologie, le docteur Rémi Lemieux, orthopédiste et Serge Perron, directeur général du Valinouét, ont expliqué les gran- \u2018des lignes de la journée de prévention dans les sports (Photo Jeannot Lévesque) Sur les pentes du Valinouëêt La sécurité prendra la vedette le 2 mars d'expérience.Durant la journée de prévention, les gens parleront de l'importance de suivre des cours de ski, de la vérification de l'équipement.du port du casque tout en donnant des conseils de prévention.de même que l'importance cle la patrouille de ski.Le docteur Lemieux ajoute aussi que les planchistes se blessent plus souvent aux membres supérieurs comme les poignets, les coudes, les épaules et les clavicules, alors que les skieurs sont souvent victimes de blessures aux genoux.«La journée du 24 décembre aétéoceupée, carnousavonseu 15 victimes de fractures du poignet et cela correspondait à l'ouverture de deux stations de ski.Les jeunes croient être aussi bons en début de saison qu\u2019ils ne l\u2019étaient à la fin de la dernière saison.Mais ce n'est pas le cas.«On essaie de promouvoir aussi le port du casque.Les gens, les plus vieux, nous disent souvent qu'ils n'ont jamais porté de casque et que tout s'est bien déroulé.Mais aujourd'hui, les skieurs arrivent à des vitesses incroyables dans les pentes.Ce n'est plus la même chose», reprend le docteur Rémi Lemieux.Directeur général du Vali- nouêt.Serge Perron mentionne que les membres de la Patrouille de ski expliqueront aux skieurs et planchistes les règles de sécurité à suivre ainsi que les moyens d'éviter les accidents.«Nous les inviterons aussi à faire vérifier leur équipement, nous leurexpliqueronsl'importance de posséder une bonne technique et un bon contrôle dans la pratique du sport de glisse», dit-il."]