Le quotidien, 28 mars 2002, jeudi 28 mars 2002

[" Collision fatale à La Baie he décès sur les routes du Saguenay en une semaine page 3 \u20ac : nay \u2014 Lac-Saint- 40 PAGES du Saguenay ac-Saint-Jean ; www.lequotidien.com Dépot: 85¢ taxes incluses - 2, - : TomTom mm Camelot 4,20 $/sem taxes incluses \u201c 8 29\u20ac ANNÉE N° 144 LEJEUDI 28 MARS 2002 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses A ! \u20ac = rE EEE Rar PCa , g ae Pre ya x res : \u2019 © différence.ie LES ACTUALITÉS Transport gratuit L'intention du cegep inquiete la CITS Mérite seientiligue LES SPORTS La saison des Sags est terminée ee 0 :s page 39 IONI 48 \u2014 \u2019 - 4 [ex \u2014 super > il : =o et forona Ë- \u2014 d'ici ! - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 2 Remise en liberté L'enquête de D par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L'enquête sur remise en liberté du principal accusé de l\u2019opération Corbeille menée par la Gendarmerie royale du Canada a commencé, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Dominique Claveau, domicilié au 4930 de la route Saint-Léonard à Shipshaw, est accusé d\u2019avoir fait le trafic de plusieurs onces de cocaïne et de livres de marijuana à un agent de la GRC qui lui a été présenté par un agent source.Il est aussi accusé d\u2019avoir comploté avec Mario Perron et Michaël Audet pour faire le trafic de cocaine.L\u2019avocat de la Défense, Charles Cantin, a fait entendre deux témoins qui sont venus offrir l\u2019encadrement et l'engagement financier nécessaires pour convaincre la Cour du Québec de le remettre en liberté jusqu\u2019à la tenue du procès qu\u2019il demande devant un juge de la Cour supérieure et douze jurés.Lasubstitut du Procureur géné- Drogues dans la région Les Satan\u2019s Guards contrôlent tout ar Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Bien avant que l\u2019ancien ministre canadien dela Justice Allan Rock légalise la culture de marijuana et sa possession pour un usage légal et thérapeutique, dans la région ce sont les Satan\u2019s Guards qui décident si la marijuana vendue est «légale» ou pas à leurs yeux.La seule drogue qui peut être qualifiée de «légale» dans le milieu est celle qui est approuvée parle groupe de motards criminalisé qui en supervise la distribution, si on se fie au témoignage du ral du Canada, Lise Décarie, s'objecte a toute caution et demande la détention préventive de Dominique Claveau jusqu\u2019à la fin des procédures.L'opération Corbeille menée parla GRC et la sûreté municipale de Jonquière pendant 14 mois avait pour objectif d\u2019infiltrer la cellule personnelle de Steeve Doucet, le leader des Satan\u2019s Guards au Saguenay-Lac-Saint- Jean et de tenter d\u2019infiltrer celle d\u2019Eric Levasseur, un autre motard membre du groupe-école des Hells Angels de Trois-Riviè- res.policier municipal qui a décrit les transactions faites dans la région.Pareil contrôle n\u2019a rien à voir avec la qualité du produit, mais il permet de fixer arbitrairement les prix à un niveau optimal.L'once «légale» est vendue 240 $ tandis que celle qui n\u2019est pas dis- oweeney condamné à six ans SOREL (PC) - Compte tenu de la détention préventive, c'est une sentence de six ans et quatre mois de pénitencier que le juge Yves Lagacé a imposée, mercredi, à André Sweeney, ce cuisinier de 52 ans qui, le 28 mai 2001, fauchait mortellement le petit Kevin Lavallée, sur un trottoir de Mas- sueville.La sentence globale de Sweeney en est donc une de huit ans, ce Ornsee Khamsa est une maman comblée: elle a mis au monde à Sacramento des quadruplées parfaitement identiques, un phénomène qui n'arrive selon les médecins qu'une fois sur onze millions.Fait également inhabituel, les quatre petites filles noires sont nées sans l'aide de traitements contre la stérilité.Nées près de cing mois avant terme lundi au Sutter Memorial Hospital, Preana, Audreana, Natalie et Melody pèsent entre 1,04kg et 1.12kg.Les parents, Ornsee Khamsa et Verek Muy, 22 et 20 ans, ont déja un fils de quatre ans, Raymond, et comptent se marier prochainement.(Photo AP) qui en fait une des sanctions parmiles plus sévères pour un tel crime.Le 21 mai 2001, Sweeney, après une journée de beuverie, refusait de monter à bord du taxi que la barmaid de la taverne de Massue- ville lui avait fait venir.À la place, il sautait dans son véhicule et fonçait droit devant lui.Mais le chauffard, ivre, confondait la rue et le trottoir, de sorte qu\u2019il happait le petit Kevin Lavallée, 6ans, qui discutait avec son copain Olivier Joyal.Pas p valable.différents.Stasi.sans permis depuis 35 ans.Conducteur modèle pendant 35 ans BERNE (AP) - Un habitant du canton de Thurgovie, dans l\u2019est de la Suisse, s\u2019est fait pincer après avoir conduit pendant 35 ans sans permis - du moins sans permis L'automobiliste est tombé à la suite d'un contrôle de routine, dimanche, près de la douane allemande de Thayngen/Bietingen, selon la police.Les policiers allemands ont d\u2019abord trouvé des permis à des noms L'homme expliqua alors que, réfugié d\u2019Allemagne de l\u2019Est en Suisse, il avait dû changer de nom parce qu\u2019il avait été poursuivi par la police secrète est-allemande, la Consultée, la police de la Schaffhouse, après enquête, a déclaré que les deux permis étaient faux.C\u2019est alors que l\u2019automobilisie avoua avoir inventé l\u2019histoire de l'Allemagne de l'Est, ajoutant qu\u2019il conduisait L'opération a été complétée le 20 mars dernier par des perquisitions simultanées aux domiciles des accusés.Cette rafle faisait suite à l\u2019opération Sat-Chi (pour Satan\u2019s Guards de Chicoutimi) menée par la Sûreté du Québec et qui a permis la mise en accusation de neuf membres en règle du club-écoleet detrois Hells Angels du chapitre de Trois-Rivières.Policier Pour bien faire comprendre ses motifs d'opposition à toute caution, Me Lise Décarie a fait témoigner le policier municipal Régis Munger qui a raconté sommaire- tribuée par les motards est beaucoup moins chère, mais peu de gens se risquent à payer le prix du marché où on peut le trouver en abondance.: Le prix de la livre «légale» a grimpé de 2000 $ ou 2100 $ à 2250 $ après les descentes de la SQ du 12 et 13 mars dernier.Quant à ceux qui oseraient s\u2019approvisionner à d\u2019autres sources, gare à eux disait-on dans le milieu.En ce qui concerne la cocaïne achetée par l\u2019agent double, elle était de mauvaise qualité et en faible concentration selon les analyses de laboratoire, ce qui lui a permis de critiquer son fournisseur et de passer pour un fin connaisseur en la matière.Force a été d\u2019admettre que la drogue était loin de valoir le prix payé.L'enquête sur 1'emise en liberté de Dominique Claveau continue demain.ossible + Arts 20 Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 31-32 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 27 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 22 QUSTIDIEN Edité par: LE PROGRES DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendreui: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 * Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 ment les péripéties des deux agents d\u2019infiltration et de l\u2019agent source issu du milieu criminalisé.La Défense a demandé une ordonnance de non-publication des déclarations et des paroles de son client, à laquelle la juge Micheline Paradis de la Cour du Québec a répondu favorablement pour des motifs de sécurité.Le policier Munger a fait la démonstration des méthodes du gendarme Richard Michaud qui utilisait le nom fictif de Richard Morin pour brouiller les recherches.Il avait gagné la confiance de Dominique Claveau en achetant des grammes de cocaïne el est passé au niveau des onces rapidement.Les transactions se sont faites sur rendez-vous dans un champ situé près du garage Pétro-Cana- da situé à l'intersection des routes Coulombe et Saint-Léonard à Shipshaw.A chaque fois, les onces de «blanc» étaient payées autour de 2100 $ et celles de «vert» 240 $, Inflation Trois jours après les rafles de ses confrères de la SQ, l'agent double a pu obtenir dans la journée où il avait placé sa commande une once de cocaïne, mais le prix avait été augmenté à 2250 $, vraisemblablement pour ajuster le prix de l'offre au volume constant de la demande.En Défense, Me Cantin a fait ressortir que son client avait un travail dans le domaine de la cons- tructionet qu\u2019il l\u2019avait quitté pour mettre sur pied un commerce de fourniture de matériel de bar à Québec.Il a aussi établi que Dany Claveau (frère de l\u2019accusé) et Michaël Audet avaient été remis en liberté sur caution.Me Cantin a aussi fait valoir que son client avait une maison à Shipshaw.= Météo AUJOURD'HUI: Possibilités d'averses de neige Max: -4 Min: 0 VENDREDI: Neige intermittente Mex.:-9 Min.: 2 SAMEDI: Neige Max: -4 Min: 4 CHICOUTIMI Basse à 09h35 (Omty Haute à 14h45 (5m3) Basse à 22h05 (Om) Haute à 03h10 (5m3) LA BAIE Basse à 08h30 (Oml) Haute à 14h45 (6m0) Basse à 20h55 (Om1) Haute à 03h05 (5m9) epee 2 ASAT JC ciel leu.cad nes tua livr que con, pho rait de.ava red ché sen len inte l'E! aujc Chi tion Sat: les rec} Dar « luasse» Gauthier se rend par Normand Boivin JONQUIÈRE (NB) \u2014 Les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte peuvent ajouter un nom à leur tableau de chasse dans le cadre de l\u2019opération Satchi.Après une cavale de trois semaines, le Satan\u2019s Guard Serge «la tuasse» Gauthier a décidé de se livrer hier.Selon l\u2019agent d\u2019affaires publiques Hélène Nepton, c\u2019est la conjointe de Gauthier qui a téléphoné aux policiers, hier après- midi, pour les informer qu\u2019il désirait discuter avec des enquêteurs de Jonquière.«La tuasse» leur avait donné rendez-vous à l\u2019arrière du motel Richelieu.Serge Gauthier, quiétaitrecher- ché depuis la rafle d\u2019il y a trois semaines par l\u2019Escouade régionale mixte (ERM), a été arrêté puis interrogé par les enquêteurs de l\u2019ERM.II devrait comparaître aujourd\u2019hui au Palais de justice de Chicoutimi.Notons qu\u2019avec cette arrestation, qui porte à sept le nombre de Satan\u2019s Guards sous les verrous, les policiers sont toujours à la recherche de Steeve Doucet et de Daniel Parceaud.Serge «la tuasse» Gauthier (Archives) Un piéton heurté à Roberval ROBERVAL (NB) \u2014 Un jeune homme de 21 ans de Roberval repose depuis mercredi matin au Complexe hospitalier de la Sagamie apres étre passé sous les roues d\u2019un camion remorque au moment où il tentait de traverser le boulevard Marcotte en face d\u2019un concessionnaire Pontiac Buick.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019homme de 21 ans sortait d\u2019un établissement licencié à 2h22 et n\u2019a probablement pas vu le fardier qui roulait sur la rue principale.Etant donné la gravité de ses blessures, il a été conduit au centre de traumatologie du Complexe hospitalier de la Sagamie Retour de l\u2019hiver Cette fois encore.ce fut un combat inégal entre une petite voiture et une grosse camionnette Ford qui a coûté la vie à Cécile Girard, 58 ans, de la 4e Rue a La Baie.Mme Girard roulait en direction de Chicoutimi sur le boulevard de la Grande- Baie Nord, lorsqu\u2019elle s\u2019est retrouvée face-a-face avec une camionnette dont le conducteur M 725) i venait de perdre le controle passé l'hôpital de La Baie.La tragédie est survenue à 7h42.Selon l\u2019agent Bruno Cormier, porte-parole de la police de Saguenay, le conducteur de la camionnette, un homme de Saint-Félix-d'Otis, circulait vers La Baie lorsqu'il aurait perdu le controle de son véhicule en raison de la «sloche> qu\u2019il y Un combat inégal entre une petite voiture et une grosse camionnette Ford qui a coûté la vie à Cécile Girard, 58 ans, de la 4e Rue à La Baie.(Photo Rocket Lavoie) Un 4e décès sur les routes du Saguenay en une semaine LA BAIE (NB) \u2014 La route a fait un quatrième mort en une semaine au Saguenay.Et comme d\u2019habitude, la tragédie est survenue au moment où l\u2019hiver faisait un retour après quelques jours de beau temps.avait surlaroute.Endonnant un coup de volant, son camion s\u2019est retrouvé sur la voie inverse.Mme Girard n\u2019a pas été tuée sur le coup.Dégagée de son automobile à l\u2019aide des pinces de désincarcération, elle est morte pendant son transport vers l\u2019hôpital de Chicoutimi.Cécile Girard était accompagnée de sa petite-fille de 13 ans qui, heureusement, n\u2019a subi que des blessures légères.L'adolescente a pu sortir de la voiture accidentée de sa grand-mère par ses propres moyens.Les V à trois roues devraient être mis au rancart, dit Bolduc par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Interdits de vente depuis une quinzaine d\u2019années, les VTT à trois roues devraient être mis carrément au rancart, estime le docteur Yves Bolduc, coroner pour les districts de Chicoutimi et Alma.Le docteur Bolduc a fait cette recommandation dans le rapport d\u2019enquéte sur la mort de Myriam Fillion qu\u2019il vient de remettre au bureau du coroner en chef du Québec.Myriam Fillion, une adolescente de 14 ans, s'était tuée le 30 septembre2001 lorsquele VTTtroisroues qu'elle conduisait en bordure du boulevard Ste-Geneviève est tombé dans un fossé.L'autopsie a révélé qu\u2019elle était morte d\u2019un traumatisme crânien et cervical.Or,ledocteur Bolducrappelleque cet accident est imputable à l\u2019instabilité de ce type de véhicule qui fut Production de marijuana Perquisition sur la rue Bégin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le Groupe d\u2019intervention spéciale de Jonquière et l\u2019unité spéciale d\u2019intervention de Chicoutimi ont mené une perquisition dans un logement de la rue Bégin, hier matin, pour y démanteler une petite entreprise de production de marijuana.Les policiers ont fait irruption au 378 de la rue Bégin à 7h10 hier matin munis d\u2019un mandat de perquisition.Ils y ont trouvé une dizaine de plants de mari atteignant une hauteur de trois pieds en plus de 53 boutures.L\u2019un des deux colocataires, François Otis, a été arrêté et devait comparaître hier après- midi au Palais de justice de Chi- pointé du doigt, au début des années 80, en raison du très grand nombre d\u2019accidents dont il était à l\u2019origine.Même si la production a cessé, les véhicules encore en circulation peuvent toujours être utilisés et le docteur Bolducsouhaitequelegou- vernement du Québec étudie un échéancier menant au retrait définitif des trois roues et qu\u2019on interdise carrément leur circulation et leur utilisation.coutimi.Otis, qui a des antécédents en matière de vol, était soumis à une ordonnance de probation.Son colocataire a été également incarcéré en vertu de mandats d\u2019arrestation émis dans le district judiciaire de Québec mais ne sera pas accusé r'elativement à la saisie d\u2019hier.Le maire est enchanté à son retour du lac a 'Epaule par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Ce sont lestrois présidents desarrondisse- ments de Jonquière, Chicoutimi et La Baie qui ont la responsabilité d\u2019élaborer la première Charte des citoyens de la grande ville fusionnée.Il leur incombe aussi de définir la vision de la ville et les objectifs poursuivis pendant ce premier mandat.Cette décision a été prise, hier, lors d\u2019un premier lac à l'Epaule réunissant les conseillers municipaux et le maire Jean Tremblay au lac Pouce.Il n\u2019y avait aucun fonctionnaire.Jean Tremblay est revenu de cette journée enchanté.« Le climat est excellent», a-t-il lancé.I] ne cache pas que tout un monde sépare le nouveau conseil de l\u2019ancien (celui de Chicoutimi).«Aujourd\u2019hui, fait-il remarquer, on travaille dans une ambiance constructive.Tout le monde veut que ça tourne rondement.» Rôles Essentiellement, cette rencontre au sommet visait à définir clairement les rôles de chacun.«Maintenant, chacunsait oùil vaet onsait Jean Tremblay qui fait quoi», mentionne-t-il.» II reconnait que la nouvelle ville doit composer avec une structure compliquée et qu\u2019il est donc important de définir les rôles de chacun.Au conseil de ville du 15 avril, les élus détermineront le rôle précis des arrondissements et du comité exécutif.Tout au cours de la journée, les élus ont donc passé en revue leur proprerôle,celuidu maireet deson cabinet, celui du directeur général ainsi que celui des comités et commissions.Les relations avec les médias ont également été abordées.Nom I] n\u2019a pas été question du nom de la ville pendant le lac à l\u2019Epaule.«On fait une consultation justement pour permettre aux citoyens de décider», mentionne le maire qui rappelle qu\u2019il ne prendra pas position à ce sujet.Concernantlesséancesduconseil de ville, le maire mentionne qu'elles se tiendront plus souvent à Chicoutimi, ce qui n\u2019empêche pas qu'elles se déplaceront aussi à Jon- quière et à La Baie.Enfin, le maire rappelle que l\u2019objectif premier de l\u2019administration municipale est de faire en sorte que les services soient près des citoyens.\u20ac - 2002 S1EK 82 Ipndr 31 'NHIALLONDd TT 4 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 ST-PRIME (LT) - FB760.Il s\u2019agit d\u2019un virage important pour cette entreprise née du génie de Jean-Paul Tanguay pendant les années 1960 et 1970.Des difficultés de toutes natures, combinées à la rude concurrence dans cette z 2x ah : ltremblayedequotidien.com industrie, avaient pratiquement eu raison de cet industriel régional.Tout indique maintenant que les nouvelles règles (le l'industrie Machinerie forestière Industries Tanguay lance une abatteuse Les ateliers d\u2019usinage des Industries Tanguay de St-Prime, une division du Groupe Canam Manac, repartent à la conquête de la machinerie forestière en lançant la toute nouvelle abatteuse groupeuse forestière québécoise obligent Canam Manac à reprendre la fabrication des machines.«Les normes forestières ont changé.Tanguay distribuait le produit Prentice qui ne pouvait répondre aux nouvelles exigences.Il faut ajouter à ce facteur le taux de change.Dans cette perspective, il a été décidé de r'epren- dre la conception et la fabrication de machines ici à St-Prime».explique le vice-président aux ventes et à la distribution aux Industries Tanguay.Christian Tremblay.Ce dernier reconnaît qu\u2019il s'agit d'un virage important.Les objectifs du fabricant sont les marchés canadien et américain.La nouvelle abatteuse-groupeuse, montée sur un châssis de type D7, sera dotée d'un mat d\u2019abattage de 32 pieds de long.Ce qui permet de couvrir une superficie de territoire de 64 pieds entre chaque sentier d\u2019abattage pour diminuer au maximum l\u2019érosion du sol causé par les chenilles.L'abatteuse lancée hier est de type conventionnel.D\u2019après les prévisions de l\u2019industrie forestière, 50 pour cent de l'abattage en forêt sera réalisé par ce type d\u2019abatteuse.Le tronçonnage et l\u2019ébranchage sont effectués par d\u2019autres équipements stationnés en bordure des chemines forestiers.Les Industries Tanguay n\u2019abandonnent pas le marché des abat- teuses multifonctionnelles qui réalisent toutes les opérations sur le terrain.Ce type de machine, qui fait des percées importantes dans l\u2019industrie en raison de ses avantages environnementaux, a été développé par les Scandinaves au cours des dix dernières années.Les ingénieurs de l\u2019atelier de St- Prime, selon les informations transmises par Christian Tremblay,travaillentencemomentsur le développement d\u2019une abatteu- se multifonctionnelle équipée d\u2019un mat télescopique.La première abatteuse de ce type sera lancée au cours de la prochaine année.Le lancement de l\u2019abatteuse qui portera le nom commercial de Tanguay est le second produit à sortir de l\u2019usine de St-Prime au cours de la dernière année.Une mini chargeuse, dont la conception a été réalisée dans la région, a déjà été lancée sur le marché.«Avec la crise du bois d'oeuvre que nous traversons, nous pouvons nous compter chanceux de lancer un tel produit.En ce moment, tout près de 200 personnes travaillent à St-Prime et ce nombre pourrait augmenter si nous sortons de la crise du bois d\u2019oeuvre.L'usine est en mesure de répondre adéquatement à la demande si jamais le marché s'améliore rapidement», poursuit le vice-président aux ventes et à la distribution.Enplusdefabriquer dela machinerie forestière, les Industries Tanguay conçoivent des équipements spécialisés pour les scieries.Ce sont des chargeuses nécessitant des aménagements spéciaux en plus des remorques connues sous le nom commercial Canam Manac.L'avenir des Industries Tanguay de St-Prime a déjà été plus | sombre.En ce moment, a conclu Christian Tremblay, l\u2019entreprise installe un foreuse géante de un million $.Ce qui signifie que la | volonté de concevoir et produire localement est bien présente.Mérite scientifique régional Le travail exceptionnel d'Yvon Roy souligné ZA TES L'équipe de rédaction de Saguenayensia, la directrice générale Louise Bouchard, Dany Côté, Eric Tremblay et Gervais Tremblay, ont reçu le prix de la diffusion scientifique.(Photo Sylvain Dufour) Suzie Robichaud, Danielle Maltais et Lise Lachance ont reçu le prix Laure-Gaudreault pour l\u2019organisation du colloque international sur les catastrophes.Le professeur à la retraite Benoît Fortin a vu son travail de vulgarisation des règles de grammaire récompensé par le prix de la Fondation Asselin en éducation tandis que Christine Claveau et Christine Bureau ont reçu le prix Plourde-Gaudreault dans la catégorie Santé et services sociaux.(Photo Sylvain Dufour) par Normand Boivin JONQUIÈRE (NB) - Le Mérite scientifique régional a profité de sa 19e soirée de gala, hiersoir, 3 pour souligner de facon plus particulière l'apport exceptionnel de Yvon Roy, qui a présidé pendant20ansl'Expo-science régionale.Yvon Roy a reçu un méritas honorifique en plus des trophées remis dans quatre catégories récompensant la promotion de la science et de la technologie (prix Alphonse-Huard).le méritas en éducation (Fondation Asselin).celui en sciences humaines (Laure-Gaudreault) et en santé et services sociaux (Plourde- Gaudreault).Le prix de la Fondation Asse- lin en éducation a été remis au professeur à la retraite Benoît Fortin qui, auterme de sa carrière d'enseignant en 1975, s\u2019est mis à l'oeuvre pour concevoir une manière autodidacte d'apprendre le français.M.Fortin a réduit à 85 les 1685 règles de grammaire dans une organisation logique favorisant l'apprentissage.Il a fondé les éditions Myrtille en 1983 pour diffuser ses cahiers et guides pédagogiques prônant cette méthode.Jeunes mamans Christine Bureau et Christine Claveau, respectivement travailleuse sociale au centre Cléo- phas-Claveau et éducatrice spécialisée aux Centres jeunesse, ont reçu le prix Plourde-Gau- dreault pour récompenser leur travail à l'endroit des jeunes familles.Celles-ci ont mis au point un programme, Les ateliers du trésor, s'adressant aux très jeunes parents qui manquent souvent de support dans leur milieu (souvent défavorisé) pour appren- \u201cCONTRIBUTION Celui qui a présidé pendant 20 ans l\u2019Expo-science régionale, Yvon Roy, a reçu un méritas hommage des mains du président du Mérite scientifique régional, le doyen des études supérieures de - dre à créer des liens avec leurs enfants.Le programme qui a été mis au point en septembre 1999 est en voie d'être étendu à tout le Saguenay/Lac-Saint-Jean/Chi- bougamau grâce à la formation d'équipes de travail composées d'une intervenante sociale et une éducatrice spécialisée par territoire de CLSC.Une soixantaine de jeunes familles ont reçu du support depuis la création des «Ateliers du trésor».l\u2019UQAC Jean-François Moreau.(Photo Sylvain Dufour) Catastrophes Le colloque international sur les crises et les catastrophes naturelles, qui fut un succès l'automne dernier à l'UQAC, à valu à son équipe de chercheur\u2019 et d'organisateurs le prix Laure- Gaudreault en sciences humaines et enfin, l\u2019équipe de rédaction de la revue historique Saguenayensia a reçu le prix Alphonse-Huard pour la promotion et la diffusion de la science sans interruption depuis 43 ans.= put te ai af SER AL CR a ar Plas nisi 1 Le ee Fe me EE VL EE LE Ahan Sm il £2 bm EARS: PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS chaussures en vedette! C'est l'événement CHAUSSURES EN VEDETTE SEARS! Offres SENSATIONNELLES et achats avantageux de tous les jours! \u201cPour les articles à prix de liquidation, les rabais seront basés sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.rabais /0 CHAUSSURES FLORSHEIM® FLS \u2018DIRK\u2019, \u2018COMO\u201d, ET \u2018DAVE\u2019 A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég.Sears 129.99.La paire 59,99 2 nr rabais 60\u201d TOUTES LES CHAUSSURES DE MARCHE ARNOLD PALMER\" A PRIX ORDINAIRES\u2019 POUR HOMMES ET FEMMES Rég.Sears 79,99.La paire 31,99 rabais 50\u201d CHAUSSURES KangaROOS4 \u2018DOMI\u2019 POUR GARÇONS ET FILLES XS Modèles à laçage et à patte autoadhésive.Réq.Sears 39,99.La paire 19,99 Et, rabais 25%\" sur toutes les autres chaussures KangaROOS pour enfants m3 rabais 40\u201d CHAUSSURES TRADITIONHO POUR FEMMES Choix de 6 modèles: \u2018Talia\u2019, \u2018Iris\u2019, \u2018Gail\u2019, \u2018Dottie\u2019, \u2018Maryann\u2019 et \u2018Rena\u2019 Rég.Sears 29,99.La paire Au choix 17,99 Î La paire CHAUSSURES HABILLÉES JESSICAMD POUR FEMMES Au choix: \u2018Marnie\u2019, \u2018Megan\u2019, \u2018Eve\u2019, \u2018Tamara\u2019 et \u2018Janis\u2019 Rég.Sears 34,99-39,99.rabais 55\u201d CHAUSSURES TOUT-ALLER JESSICA SPORT*® \u2018LUCILLE\u2019 ET \u2018LANI' POUR FEMMES Rég.Sears 39,99.La paire 17,99 POUR HOMMES 1 97 La paire SANDALES À BRIDES POUR FEMMES CHAUSSURES TOUT-ALLER Choix de 4 couleurs 97 1 97 La paire MOCASSINS EN CUIR POUR FEMMES La paire Choix de 3 couleurs.MULES A BOUCLE POUR FEMMES Î dre Choix de 2 modèles et 3 couleurs.NP0341902 Copyright 2002.Sears Canada Inc.00511633 - 200\u20ac SAEN 82 !pnof 9 'NATAILOND 1 ¢ 6 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 28 Mars 2002 Le RAJ s'attaque au bilan migratoire régional négatif CHICOUTIMI (SE) - Aider le Saguenay-Lac-Saint-Jean à se doter d'outils qui lui permettront de présenter un bilan migratoire positif fait partie des objectifs qu'entend poursuivre le Regroupement Action Jeunesse 02 au cours des prochains mois.Il souhaite notamment que des mécanismes fiscaux ou économiques soient mis en place pour inciter les jeunes à demeurer dans la région.Trois dirigeants de l'organisme ont effectué un passage au Cercle de presse du Saguenay, hier matin, afin de tracer un bilan du travail accompli depuis sa création en 1999 et de parler des défis qui restent à relever.La présidente Cynthia Allen a rappelé que le Regroupement est d\u2019abord un organisme formé pour et par les jeunes de 14 à 35 ans.Son mandat est de défendre les intérêts dela jeunesse.Dirigé par 18 personnes, il joue également un rôle de comité aviseur jeunesse auprès du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) et du gouvernement du Québec.Ses premiers mois d'existence lui ont permis de bien s'installer, de développer un plan d\u2019action et de participer à l'élaboration de la politique jeunesse.En octobre dernier, une centaine de jeunes ont participé à son deuxième rassemblement régional, à Alma.Lesintervenants ont alors conve- nudel'importance de prendre des actions pour améliorer le bilan migratoire régional.«Le RAJ veut s\u2019attaquer au bilan migratoire, asignalé sa vice- présidente, Annabelle Guay.Les jeunes associés au R AJ sont attachés à leur région et veulent y bâtir un avenir.Tout comme l\u2019ensemble de la population régionale, le RAJ est préoccupé par le bilan migratoire négatif, principalement chez les jeunes.Les dirigeants du RAJ ont mis sur pied un comité de travail qui a pour mandat d'élaborer une stratégie.Il regroupe aussi des représentants des Carrefours jeunesse emploi, des Centres locaux de développement, de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, du CRCD, du ministère des Régions et du Secrétariat à la jeunesse.Le comité s\u2019intéresse principalement à la création d\u2019emploi, la culture entrepreneuriale, une image positive de la région et la participation sociale des jeunes.Le plan d'action est passablement avancé et il devrait êtreter- miné d'ici la fin du printemps.Dès l'automne, le RAJ souhaite la signature d'une entente pour la mise en place de mesures concrètes.«On pourrait, par exemple, permettre à 150 nouveaux diplômés de vivre une expérience de travail chaque année, doter la région d\u2019au moins un organisme économique ou fiscal permettant aux jeunes de retirer une valeur ajoutée à vivre dans la région ou encore faire connaître annuellement 25 jeunes travailleurs qui ont choisi de rester ou de revenir dans la région.Le but de cette stratégie sera d'atteindre un bilan migratoire positif», a également mentionné la vice-présidente du RAJ.Son collègue Martin Duval.ancien président du RAJ, a ajou- téqu'ilest tout aussiimportantde garder les jeunes dans la région que d'inciter ceux des autres secteurs du Québec à s'installer au Saguenay-Lac-Saint-Jean.À ce sujet.projeter une image positive de la région lui semble primordial.Posiaonnèahissdéand 33150 an JEUNES as Annabelle Guay, vice-présidente, Cynthia Allen, présidente, et Martin Duval, président sortant, ont participé à la rencontre hebdomadaire du Cercle de presse, hier, afin de discuter des activités du Regroupement Action Jeunesse au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Rocket Lavoie) Un montant de 225 000 $ disponible pour les promoteurs jeunesse d'ici CHICOUTIMI (SE) - Dans son mandat, le Regroupement Action Jeunesse 02 a la responsabilité d\u2019administrer la portion régionale du fonds jeunesse mis en place par le gouvernement provincial.Il a présentement 225 000 $ à la disposition des promoteurs jeunesse de la région.Lors de sa création, le RAJ-02 a hérité d'une enveloppe de 806 000 $ de Québec.Sa première année lui a permis d'investir 500 000 $ et de créer 20 emplois par le biais de 18 projets.Le groupe d'analyse a également confié quinze des 70 demandes reçues au comité provincial de sélection.«Dans la région, 4,9 millions $ ont été investis parle fonds jeunesse l'an dernier.a noté l'ancien président du RAJ-02, Martin Duval.En plus des 500 000 $ de l\u2019enveloppe régionale, nousavonseudroità4,4 millions $ de l\u2019enveloppe provinciale.Nous avons eu droit à 7,5 pour cent des montant attribués.» En prévision du deuxième appel de projets, les intéressés ont jusqu\u2019au 29 mars 2002 pour se manifester.Les membres du comité d\u2019analyse entendent principalement mettre l\u2019accent sur les projets qui favoriseront la création d\u2019emplois, le développement culturel, une image positive de la région, la participation sociale des jeunes et le développement de l\u2019entrepreneurship.Chaque projet accepté pourra recevoir jusqu\u2019à 25 000 $.Développement durable Colloque le 27 avril CHICOUTIMI (SE) - À la demande des jeunes, le Regroupement Action jeunesse 02 (RAJ) présentera une journée d\u2019information sur le développement durable, le 27 avril prochain, au Cégep d\u2019Alma.11 planifie également une rencontre avec les dirigeants des centrales syndicales de la région et souhaite multiplier les forums de discussion pour les jeunes.Mini-urgence en danger CHICOUTIMI(LT)- Les jours de la Mini-urgence du boulevard HarveyaJonquiéresontcomptés.Selondesinformationsobtenues par Le Quotidien, les employés | ont été informés que la clinique privée, qui offre des services médicaux sans rendez-vous (premier arrivé premier servi), allait cesser ses activités.Une rencontre doit avoir lieu aujourd'hui avec les professionnels qui offrent des services médicaux à cet endroit.La nouvelle a évidemment consterné plusieurs d\u2019entre eux.Ilfaut noterquelesmédecins qui pratiquement à la Mini-urgence de Jonquière ne sont pas tous propriétaires dela clinique.Cette fermeture serait occasionnée par des difficultés financières mais il a été impossible d'en vérifier l'ampleur.E00.Ong FERMETURE La Mini-urgence du boulevard Harvey à Jonquière devrait cesser ses opérations à la fin avril.(Photo Sylvain Dufour) SHIPSHAW (NB) - Les enquêteurs de la sécurité publique de Saguenay demandent l\u2019aide de la population pourrecueillir desindi- ces susceptibles de les aider a retrouver les auteurs d\u2019un cambriolage perpétré la nuit dernière au commerce de prêt sur gages situé au 2249 St-Dominique à Jon- quière.Le vol a été constaté à 4h80 hier matin par un employé municipal de Jonquière qui a vu un camion à côté duquel se trouvait un coffre- fort éventré au dépôt de sel situé sur la rue Fontaine à Shipshaw.L'employé a averti les policiers qui se sont rendus sur place et ont trouvé, dans le coffre, des papiers au nom de Michel Tremblay, le propriétaire du commerce de prêts.Ceux-ci se sont rendus à son domicile et M.Tremblay a reconnu son coffre-fort à partir de la description que lui Vol à Jonquière fournissaient les policiers.Le groupe s\u2019est donc rendu au commerce où ils ont constaté que les voleurs avaient réussi à s'y introduire par la porte du garage.Ils avaient volé le coffre ainsi que du matériel électronique laissé en gage et avaient poussé l'audace jusqu\u2019à voler la camionnette qui était garée dans le garage pour transporter leur butin jusqu'à Shipshaw.Selon l\u2019agent Bruno Cormier, le volreprésente10 000 $dont 1200 $ en argent comptant dans le coffre.Cette somme n\u2019inclut pas la valeur du camion qui a été retrouvé.M.Cormier ajoute que le commerce n\u2019est pas encore protégé par un système d'alarme puisqu'il a emménagé dans ce local il y a moins de deux semaines.Touteinformationsur'ce volpeut être communiquée au 546-2000. \u2014 Fa \u2014 Lo - vo.D .is dd Notre magasin sera ouvert jusqu\u2019a 21h le vendredi saint et sera ferme le dimanche de Pâques A TELUS mobilité {3 RoGERrs : 5 ar | : Bell #, ready > COMMUNICATIONS SANS FIL) | Mobilité Téléphone SCP numérique trimode * Alerte par vibration * Accès au Web par monotouche - Composition activée par la voix SAMSUNG N150 CodeWEB: 10011969 Téléphone numérique trimode * 40 tonalités de sonnerie et alerte par vibration « Prêt pour la navigation sur Internet et la messagerie textuelle à 2 voies * Calendrier et réveil Nokia 6185i CodeWEB: 10013317 Téléphone cellulaire Prét pour vous NOKIA 5125 CodeWER 10012770 Téléphone GSM a trois bandes + Parlez ou envoyez des messages de courriel à un ami * Alerte musicale ou par vibration - Jusqu'à 3 heures de temps de conversation - Jusqu'à 5 jours en mode d'attente MOTOROLA VIOI BIUS CORE 10013134 Miécodez rabais Jusquea 50° 99* APRÈS 75$ DE CRÉDIT À L'ACTIVATION \u2018.[CRETE BEE ET 50 DE REMISE POSTALE *Activation exigée sur des contrats de deux ans sélectionnes.\u201cActivation exigee sur contrat de trois ans.Renseignez-vous en magasin.\u201cActivation exigée.Renseignez-vous en magasin.\u2018Activation exigee sur des contrats de deux ans Renseignez-vous en magasin.sélectionnés.Renseignez-vous en magasin, Rabais instantané de 60° sur le logiciel Photo Future @ la maison photoruurd à l'achat d\u2019un apparell photo numérique, d\u2019un ordinateur ou d'un lecteur optique (prix d'origine de 69% ; ACDSCSQN 3.1 Carte Smart Media de 32 Mo gratuite vec remise postale é Mdécodez rabais pre SU Irécole rabais feasegua \"à Prime 150 de logiciel inclus INdécodez rabais.puxqu'à Téléphone sans fil à 900 MHz bp» | 2 9°?* Afficheur - Double pavé numérique « Levier rotatif pour l'accès à un doigt au répertoire - Prise pour casque d'écoute ou écouteur SPPN1026 CodeWEB: 10008200 ; cen 5 ey boul.Talbot _ » van Lo Bove Boul.Talbot » vers Lo Baie ALERT POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là ou des rabais ou crédits de programmation sont indiques, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculees et doivent être payees sur le prix avant rabais ou credit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.00509013 3 2 - 2002 SIEN 8 IPRAf 3] \u2018NIIAILOND AT - 8 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 Le Canada doit freiner le protectionnisme US Il faut des conflits dont les ramifications s\u2019étirent jusqu\u2019au fin fond des régions pour nous rappeler l\u2019insignifiance du poids de notre pays dans la balance des relations économiques avec nos voisins du Sud.La décision américaine touchant le bois d\u2019œuvre affectera, toutes proportions gardées, davantage une région comme la nôtre que n'importe quelle autre du pays.Quel recours avons-nous, sinon de nous remettre à l'instance fédérale?Le Québec seul, pas plus que la Colombie-Britanique, ne peuvent envisager quelque mesure que ce soit envers le géant voisin.Rien que dans le domaine du bois d\u2019œuvre, le Canada réalise un excédent de 90 milliards $ au dépens des Etats-Unis.Un boycottage des produits américains, comme le proposent les propriétaires de seieries en Colombie-Brita- NN nique, affecterait davantage les iil industriels canadiens que les BANFORD fournisseurs américains.Il vaut encore mieux s\u2019en remettre au tribunal de l\u2019Organisation mondiale du commerce et à celui du tribunal de l'Accord de libre-échange nord-américain.Mais avant que ces juges puissent se prononcer, plusieurs exploitants de la forêt québécoise auront perdu leur chemise.Les porte- parole de l\u2019industrie canadienne estiment à deux ou trois ans la durée de la bataille devant les tribunaux administratifs.Et rien n\u2019indique que l'OMC ou l\u2019'ALENA donneront raison aux Canadiens.Droits de douane Cette poussée de protectionnisme de nos insatiables voisins trouve sa justification dans les événements du 11 septembre.L'attaque démentielle des disciples de Ben Laden a servi aussi de prétexte à la décision finale touchant les importations d'acier.Afin de protéger leur industrie sidérurgique, de concert avec le Mexique, les États-Unis viennent d\u2019imposer aussi des droits de douane.La décision affecte encore le Canada.Les producteur d'acier européens, asiatiques ou sud-américains, notamment, cherchent à écouler leur production au Canada au grand dam des aciéries canadiennes.Le Canada, qui s\u2019insurge contrele protectionnisme américain dans le domaine du bois d\u2019œuvre, n\u2019aura bientôt d\u2019autre choix que d\u2019emboiter le pas à ses partenaires de l'ALENA en imposant aussi des pénalités aux importateurs d\u2019acier.Première entorse à la mondialisation?Sans doute que les organismes de sauvegarde des activités économiques nationales seront plus actifs au cours des prochaines années.Souveraineté menacée Tandis que le voisin du Sud ferme sa barrière au bois d'œuvre en imposant une surtaxe de 29 pour cent, le Canada contre- attaque en refoulant derrière la frontière les producteurs de tomates américaines.L'agence de douane et revenus du Canada vient d\u2019annoncer qu\u2019elleimposera des droits provisoires pouvant atteindre 71 % sur les importations de tomates fraîches des Etats-Unis.Le libre-échange nord-américain connaîtrait-il aussi des défaillances?Comment arriver à soutenir la concurrence des producteurs de tomates qui vendent leur panier 22 % moins cher que les cultivateurs canadiens?Le tribunal canadien du commerce extérieur doit bientôt tenir des audiences pour analyser les dommages attribuables au dumping américain.S'il le faut, on établira des droits compensateurs, sinon, les importateurs recevront un dédommagement.On peut dores et déjà présumer que les conséquences des décisions du tribunal canadien n\u2019affecteront jamais autant l\u2019économie américaine que cette décision du gouvernement Bush concernant les exportations canadiennes de bois d\u2019œuvre.L\u2019Oncle Sam nous écrase sous le poids de sa démocratie.Il se joue de la souveraineté canadienne et garde à l\u2019égard de son voisin d\u2019en haut une sympathie de circonstance.Heureusement, certains à Ottawa semblent vouloir se préoccuper de lasituation.Le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, se montre décidé à ne pas suivre les Américains dans leurs visées belliqueuses.«Le problème avec les Américains, déclarait-il au Soleil, lundi, c'est leur unilatéralisme.Ils sont une puissance qui peut faire ce qui veut.Il faut les persuader que leur propre intérêt est de construire un monde où prévaut le droit, et non la loi du plus fort».Vaste programme, aurait répliqué de Gaule.ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com EDITEUR ADJOINT: Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Le liëvre et la tortue\u2026 OU .Votre opinion Saguenay vs Chicoutimi opinivn@lequotidien.com Fusions: le dernier mot a la ville-centre Apresavoiroeuvré longtemps dans le bénévolat, j'ai cessé toutes mes activités en 1991, après un deuxième infarctus.C\u2019est la raison pour laquelle je suis silencieux depuis ce temps.Pourtant, ce ne sont pas les occasions pour intervenir qui manquent.Ceux qui m\u2019ont bien connu dans mes années de bénévolat actif savent que j'ai milité avec Sobriété du Canada, le groupe pour le respect de la vie, l\u2019Association des parents catholiques du Québec, avec les comités de parents et, enfin, à titre de commissaire à la CS de Chicoutimi pendant 20 ans.Ils savent aussi que j'ai fondé l'Association des parents du Cégep de Chicoutimi, qu\u2019elle existe encore et qu\u2019elle est en bonne santé.J'aime profondément ma ville.Je suis un régionaliste convaincu.Je l\u2019ai prouvé par mes engagements antérieurs.Je crois que ce préambule était nécessaire, avant de passer au sujet d\u2019aujourd\u2019hui qui nous concerne tous et nous demande de réfléchir en profondeur.Vous savez que le seul sujet qui pouvait me faire sortir de mon silence est celui qui nous concerne tous: le nom de notre nouvelle grande ville.Je m'excuse à l\u2019avance auprès de gens que je respecte beaucoup et que je considère toujours comme des amis.Je suis cependant obligé de dire à ces mêmes amis, MM.J.-P.Blackburn, Roch Laroche, Francis Dufour, Daniel Giguère, J.-E.Lalancette, que je ne peux partager leur opinion sur ce sujet.Ma logique ne peut l'accepter et ma conscience non plus.Rassembler qui?Saguenay, c\u2019est une très jolie rivière dont je suis fier comme vous tous aussi, j'en suis certain.C\u2019est aussi un nom associé à toutes les sauces.Saguenay, un nom rassembleur?Qui peut-il rassembler?Poser la question, c\u2019est v répondre.J\u2019ai lu attentivement tout ce qui a été écrit sur le nom à donner à notre ville.Pour des raisons qui valent la peine d\u2019être retenues, Chicoutimi l\u2019emporte largement.Je n\u2019ai pas trouvé de raisons valables en faveur de Saguenay.elles sont toutes négatives et se résument à celle que j'ai retenue.(N'importe quel patronyme, mais pas Chicoutimi).Dans les autres régions où on a fait des fusions, c\u2019est la ville- centre qui a donné son nom la nouvelle ville.Pourquoi, nous qui sommes, je le crois, des gens intelligents, on ne suivrait pas leur exemple?Réflexion Que deviendrait notre diocèse de Chicoutimi, notre Evéché de Chicoutimi, devraient-ils changer de nom ou porter le nom d\u2019un arrondissement?J'invite la population du plus beau territoire de notre pays à la réflexion, à s'exprimer et à aller voter nombreux, le moment venu, pour le nom de Chicoutimi.En terminant, je voudrais élaborer un peu sur le thème de mon intervention.Je félicite ceux qui, dans les journaux, ont pris position.Ils se sont prononcés, c'était leur droit et leur devoir qu\u2019elle que soit leur position.Lorsque nous devons prendre des décisions importantes, la neutralité çan\u2019existe pas, on est pourunobjectifouonest contre.Dans le cas du nom de notre ville, nos élus, maire en tête.semblent hésitants.Le seul nom capable de bien situer notre ville et de protéger notre patrimoine, c\u2019est Chicoutimi.Mesdames et messieurs les élus, c\u2019est le mandat que vous avez, foncez.François-Régis Thériault, (NDLR arrondissement).Chicoutimi. La Baieriveraine Marie-France Lavoie a reçu la «Médaille du service administratif exemplaire» du président national de la Garde côtière auxiliaire canadienne, Harry Strong.Service administratif exemplaire Marie-France Lavoie a reçu une médaille CHICOUTIMI (YB) - La Baie- riveraine Marie-France Lavoie a reçu récemment la «Médaille du service administratif exemplaire» du président national de la Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC), Harry Strong.Mme Lavoie est l\u2019une des quatre personnes parmi les 700 membres bénévoles de la GCAC qui contribuent à fournir un service national de sauvetage maritime, au Québec.L\u2019honneur insigne décerné à Mme Lavoie, précise-t-on dans le communiqué émis à ce sujet, vise à souligner la réalisation exceptionnelle de la récipiendaire au plan de la gestion et de l\u2019administration, depuis 1984.Boutique Michel Signals de 13hà 16h 755, boul, St-Joseph, Roberval Centre-Ville Tél.: (418) 275-1455 mov OUVERT le dimanche 5 Le 2 \" + \u2018 | py - Ne payez que les taxes ms * Achat minimum de 300 $ accord D ® Desjardins votre financement est accord D ! MAISON D\u2019ESCOMPTE 1415, des Champs-Elysées, Chicoutimi Téléphone (418) 545-3763 / Télécopieur (418) 545-3887 Licence RBQ 1857-2750-34 00511614 6 - 2002 SIEN 82 !pnof 3} 'NHFALLON® AT = 10 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 Nom de la future ville Margaret Vien apporte des précisions CHICOUTIMI (CD) - Si Sherbrooke avait changé de nom pour «Estrie», Longueuil pour «Montérégie» et Trois- Rivières pour «Mauricie», sans doute, pour éviter toute confusion avec la région, les habitants de ces municipalités se sentiraient obligés d'y ajouter «Ville de» comme cela se fait au Saguenay allant ainsi à l'encontre des règles du français.C\u2019est l'analyse que fait la responsable régionale cle l\u2019Office de la langue française, Margaret Vien.Selon elle aussi, on a erronément accolé «Ville de» a La Baie.Si on l\u2019a fait, c\u2019est pour éviter que les gens confondent la ville et le magasin du même nom.Les gens ont aussi nommé à tort «Ville Mont-Royal» pour que personne ne se trompe avec le mont.Même chose pour « Ville St-Laurent» qu\u2019on ne veut pas confondre avec le fleuve.Margaret Vien rappelle que le mot ville est précédé de l\u2019article Services techniques de Jonquière Déménagement qui par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Le conseiller syndical du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), Serge Boivin, est furieux contre l'administration municipale de la grande ville fusionnée pour avoir pris la décision de déménager les employés sans les avoir avisés dans un délai 'aison- nable de 30 jours.En effet, les 12 employés des services techniques de l\u2019ancienne ville de Jonquière déménage- JONQUIERE (NB) - Un accident inusité a causé des blessures sérieuses à une dame deJon- quière sans toutefois mettre sa vie en péril.La femme est passée deux fois plutôt qu\u2019une sous les roues d\u2019une niveleuse qui faisait l\u2019entretien de la route.L'accident est survenu hier à 9h35 à l\u2019intersection des rues Saucier et Tremblay.La niveleuse était opérée par un sous- contractant de l\u2019ancienne ville de Jonquière qui dégageait les rues.Or, comme elles le font toujours en tournant les coins de rues, la niveleuse à reculé pour s'approcher du trottoir et c\u2019est à ce moment que l'accident Une niveleuse passe deux fois sur une dame est arrivé.Selon l\u2019agent Bruno Cormier, la femme de 57 ans a voulu traverser la rue à pied derrière la niveleuse au moment où celle-ci reculait et l\u2019opérateur ne l\u2019a jamais vue.Même qu\u2019après l\u2019avoir heurtée une première fois, il s'est remis d\u2019avant et celle-ci est passée une deuxième fois entre ses roues arrière.Ce sont des piétons qui, assistant à la scène, ont fait signe à l'opérateur qu'il y avait une femme sous ses roues et celui-ci aimmobilisé immédiatement sa machinerie, Selon Bruno Cormier, la femme a subi plusieurs blessures mais sa vie n'est pas en danger.ANTIQUENTRE SPÉCIAL TABLE D'HÔTE ° ras Un seul prix: 1 995 + taxes et 5% en sus (entrée, potage, plat principal, dessert et café) 122, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi / 690- @ > Le restaurant va Centre de Prévention du Suicide 02 « Drisons l'isolement.Développons l'entraide!» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit confidentiel} (418) 545-1919 1-800-463-9868 Saguenay: Lac-St-Jean: 00503117 lorsqu'il désigne l'autorité municipale, la personne morale.Par exemple, on doit dire les employés de la Ville de Saguenay et non pas les 6 \u201cF à employés de [CATHERINE] DELISLE cdelislewlequotidien.com Ville de Saguenay.«Il faut garder à l\u2019esprit que le mot «ville» est un générique exactement comme le mot «société» ou «gouvernement», rappelle-t-elle.Tout naturellement, on dit:«Ils ont reçu l\u2019appui de la Société générale de financement.Il ne nous viendrait pas à l\u2019esprit de dire:«Ils ont reçu l\u2019appui de Société générale de financement.Toutes les villes du Québec comportent, dans leur désignation légale, le générique «ville, municipalité ou village».Ce n\u2019est pas nouveau.«Cela ne signifie aucunement que «Ville soulève la colère ront leurs pénates, vendredi, dans les anciens locaux de la MRC du Fjord, à Chicoutimi, alors qu'ils n\u2019ont été avisés que cette semaine du transfert de leur poste de travail.Selon Serge Boivin, l\u2019administration municipale n\u2019a aucun respect pour ses employés.Il rappelle qu\u2019une condition importante apparaissant au protocole d\u2019intégration prévoit que les employés doivent être avisés, par écrit, du déménagement de leur poste de travail et cela, au moins 30 jours à l\u2019avance.«Moins de trois mois apres avoir paraphé un protocole d\u2019intégration, parle biais du comité de transition, la direction de la ville balaie du loto-québ SAR 2 YC Tirage du QeufsAOR 2002-03-27 203289 628083 25 000 $ TELE decomposable: no decompo: abe 62657 166627 50 000 $ 100 000$ decomposable decomposable 15 Ensembles Cinéma maison* LOTS ENS nor decor anh 025188 035353 065309 139427 205883 443194 621197 412803 500155 741328 426571 552047 956718 437083 618613 Tirage du 2002-03-27 17 26 30 34 43 48 Complémentaire (46) fem Tirage du 49, 2002-03-27 04 10 13 15 26 46 Complémentaire (08) AE) K Tirage du Tirage du 2002-03-27 2002-03-27 NUMÉRO 114502 01 05 06 08 09 ; ES 57 We 101113 1520 Wl 23 26 29 31 46 2002-03-27 4756626669 *.\u201c- 051 2598 Le jeu doit rester un jeu.TV A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuEBEC revers de la main sa signature garantissant les droits des employés en cas de transfert de leur poste de travail.» Selon lui, iln'y a pas d\u2019'urgence a agir aussi rapidement.«Ca ne changerait rien dans la vie de la ville de respecter le protocole.En agissant autrement, enchaîne-t-il, elle démontre son manque de respect envers les employés.» Le syndicat, qui représente les 400 employés de l\u2019ancienne ville de Jonquière et de Lac-Kénoga- mi, considère que l\u2019administration municipale fait preuve d\u2019un comportement inquiétant qui relève d\u2019une improvisation.de» doive être accolée à Sague- nay», précise encore Margaret Vien, dans une lettre expédiée au maire Jean Tremblay, à qui elle croit utile de faire quelques précisions concernant la façon de nommer la nouvelle ville fusionnée.Elle remarque la confusion qui s\u2019est installée à ce sujet.Et elle explique la source de cet imbroglio par la loi telle que rédigée et par l\u2019imposante polysémie du toponyme Saguenay ousi l\u2019on préfère les nombreuses entités qu\u2019il désigne.Dans les faits, accoler systématiquement le générique «Ville de » au toponyme Sague- nay, lorsqu\u2019on désigne la ville en tant que territoire géographique, est tout à fait contraire à l'usage, insiste Margaret Vien, Elle rappelle que d\u2019autres fusions ont eu lieu ailleurs au Québec et qu\u2019on n\u2019a pas remis en question la façon de nommer Longueuil, Montréal, Québec ou Trois-Rivières.Ainsi donc, lorsqu\u2019on ne désigne pas en tant que telle l\u2019autorité municipale, il faut employer le toponyme Saguenay seul exactement comme on emploie tout autre nom de ville.On dit les habitants de Montréal.Le toponyme Saguenay ne fait pas exception.Il faut dire les habitants de Saguenay.ay > TT CT Branchez vos impôts ! Cette année, profitez du service ImpôtNE* pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.C\u2019est simple, efficace et sécuritaire.En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.Pour plus d\u2019information : www.revenu.gouv.qc.ca.Revenu Québec = On prépare l'avenir 00511338 rabais 25\u201d MODE FÉMININE EN SOLDE! MODE JESSICA*, JESSICA SPORT\", JESSICA PETITES, JESSICA PLUS ET TRADITION\" A PRIX ORDINAIRES À l'exclusion des articles \u2018Valeur sûre\u2019 TOUS LES ENSEMBLES-PANTALONS ET ROBES À PRIX ORDINAIRES DE 49,99 ET PLUS MODE EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES Au choix: les marques Ikeda\u201d, Manager\u201d et Gasoline\u201d TOUS LES VETEMENTS DE SPORT A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Dont les marques Nike*, Adidas\" et Reebok\" TOUTE LA MODE TAN JAY\", Alia, Alia SPORT, Nygard Collection, Louben Il, EMMA JAMES\", PIERRE CARDIN*, HAGGAR POUR ELLE™ ET Nygärd SPORT À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des marques Columbia\", Point Zero\u201d et La mode essentielle\u201d SEARS soldes avant Pâques Et quantité de bons achats Prix en vigueur les vendredi 29 mars et samedi 30 mars 2002, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place seulement.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Le choix varie suivant le magasin Ouverture à 8 h le vendredi et [e samedi rabais 30\u201d MODE HABILLÉE ET MODE SPORT À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES COMPREND TOUS LES-HAUTS SPORT, PANTALONS, SHORTS, JEANS EN DENIM, VÊTEMENTS DE SPORT, CHEMISES HABILLÉES, CRAVATES, CEINTURES, TENUES DE NUIT, SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES.À l'exclusion des marques Calvin Kiein*, Jockey\" et Columbia et des articles dont le prix se termine en 97\u20ac.Rabais basés sur le prix ordinaire Sears à l'unité.rabais 25\u201d MODE POUR ENFANTS EN SOLDE! TOUTES LES ROBES À PRIX ORDINAIRES POUR FILLES, EN TAILLES 2-16 .Le choix varie suivant le magasin TOUTE LA MODE GENEVIEVE LAPIERRE™ A PRIX ORDINAIRES POUR GARCONS ET FILLES, EN TAILLES BEBE A 14 Pas disponible en tailles 7-14 pour garçons.Le choix varie suivant le magasin TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT NIKE\u201c ET Grandes nouvelles en avant-première Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 avril 2002 rabais 35\u201d CHAUSSURES DE SPORT NIKE\u201d CHOISIES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Modèles \u2018Air Sokul\u2019 en toile ou \u2018Air One XTR' pour hommes, modèles Jet Pack Il\" ou Vintage\u201d pour femmes, modèles \u2018Alate\u2019 pour enfants.Rég.Sears 64,99-99 99.Paire.42,24-64,99 1dbais 40\u201d TEE-SHIRTS ET SHORTS ADIDAS POUR GARCONS ET FILLES, TAILLES 8-18 Couleurs variées.Tee-shirt.Rég.Sears 19,99.11,99 Short.Rég.Sears 2499.14,99 rabais 50* fdDalS PANTALONS HABILLÉS PIERRE CARDIN\"® À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Tissus lavable résistant aux faux plis.Tailles 30-44, Couleurs saisonnières variées.Rég.Sears 69,99-79,99.Chacun.34,99-39,99 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre NP0351502 épargnez 30\u201d de plus SUR LA MODE À PRIX DE LIQUIDATION POUR HOMMES ET FEMMES ET LES CHAUSSURES À PRIX DE LIQUIDATION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS LA MODE POUR FEMMES COMPREND LES COLLANTS, CHAUSSETTES, BAS-CULOTTES, TENUES DE NUIT ET ACCESSOIRES.Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks.ADIDAS\" À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES 7-18 Le choix varie suivant le magasin ranais 10\u201d SUR TOUS LES MEUBLES\u201d ET ENSEMBLES MATELAS- SOMMIER ET TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS, ASPIRATEURS ET MACHINES À COUDRE KENMORE\" SAUF LES ARTICLES \u2018VALEUR SÛRE' ET \u2018GRAND NOUVELLE\" même s'ils sont déjà en solde: Best: EURE Etuis Et, avec la carte Sears, pas de paiement avant i an pour tous les gros appareils ménagers', meubles\u201d et ensembles matelas-sommier Pas de paiement avant mars 2003, avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site web.Offre en vigueur jusqu'au samedi 30 mars 2002.Renseignez-vous.\u2018Les aspirateurs et machines à coudre sont exclus du rayon des gros appareils ménagers.** R/01 Meubles; sauf les meubles pour bébé.: fadals #4\u201d Ÿ À L'ACHAT DE 50 $ MINIMUM \u20ac i AVEC CE COUPON.Ï SUR LA MARCHANDISE À PRIX ORDINAIRES, ; EN SOLDE - | ET À PRIX DE LIQUIDATION, DANS TOUT LE MAGASIN i | VALIDE LE VENDREDI 29 MARS 2002 { ÿ DEB8HÀ10H SEULEMENT: L'offre s'applique aux magasins Sears seulement.À l'exclusion des articles I \u2018Achat spécial, \u2018Grande Nouvelle\u2019, Wardrobe Essentiels™ et \u2018Valeur sûre\u2019 « dont le prix se termine par 97 \u20ac ou 47 \u20ac, des produits de beauté et fragrances de marques prestigieuses, des montres Roots®, fossil®, Guess, 4 DKNY®®, Jones New York, Levi's'®, Esquire\u2019®, et Wittnauer, des bijoux mode Guess Collection, des meubles pour bébé, des poussettes et sièges d'auto, ] de la mode et des accessoires Columbia®.Point Zero\u201d, Joe Boxer\u201d.Jockey\", Calvin Kiein'® et Guess, des accessoires Nine West'®, des parures de I fenêtre sur commande spéciale et des pièces et service automobiles, des services et produits installés du Centre du Foyer Sears™.des frais de livraison ou de contrat d'entretien, de l'Agence de voyage Sears™.des entrepri- ! ses sous licence et des partenaires du Club Sears, À l'exclusion des magasins de meubles Sears, magasins de meubles et d'électroménagers Sears.% | Centre et magasins de liquidation, magasins-concessions, des achats par * catalogue et sur le site web.Un coupon par ctient à l'achat de 50 $ mini- { mum, avant les taxes.N'a aucune valeur en espèces.Ne peut être combiné # à aucune autre offre de coupon.Le coupon doit être présenté au ( moment de l'achat.2002 Sears Canada Inc.JULIE | MHRETAR R571770 $10.00 f Dares mnt rom omg ss yc 2000 cat crade B 8 8 D 5 - Copyright 2002.Sears Canada Inc.IT - 2002 SAEN 82 !pnof 3] \u2018NALA ILOND TI su 2 - - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 12 | ex ve cee rey ere \u2018Fourre- tout Le choeur Emmanuelle de ia paroisse Saint-Pierre a présenté, cette semaine, un concert-bénéfice dans le cadre du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Pierre d\u2019Alma, à l\u2019église du même nom.À vocation essentiellement liturgique, le choeur Emmanuelle a été fondé par des paroissiens à l'automne 1988.Ce concert était sous la présidence d'honneur de Thérèse Croft.(Photo Steeve Tremblay) a En bavardant Cascades aventures Tous les samedis soirs, à partir de 18h, jusqu\u2019au 13 avril, le Chalet Cascades aventures de Falar- deau, vous offre des soirées spectacles à saveur de cabane à sucre.Onsert en effet, un buffet a volonté digne des généreux repas des cabanes a sucre.Vous pourrez entendre l'excellent chansonnier Martin Bérubé.Vous pouvez réserver dès maintenant en composant le 673-4949.Régime de rentes Les membres des Chevaliers de Colomb, leur épouse ou amis des conseils compris entre les municipalités de Saint-Prime à Saint- Ludger-de-Milot sont cordialement invités à une soirée d'information, aujourd'hui, ce jeudi 28 mars, à 19h, à la salle des Chevaliers de la rue des Cèdres à Dol- beau-Mistassini.Les sujets au programme seront La Régie des Rentes du Québec, le Régime de Pension du Canada et le Supplément du Revenu garanti.Pour information, on compose le 679- 9883.Nomade Le Centre de l'aventure Noma- LY 3 QU ETIDIEN et de de la Place de la Gare, sur le boulevard Saguenay a Chicouti- mi tenait une soirée V.1.P., hier, en compagnie de clients et amis.Hélène Philion, consultante en marketing et développement stratégique, était d\u2019ailleurs très fière d\u2019annoncer l\u2019ajout de Léonard Arseneault à la nouvelle équipe du Centre de l\u2019aventure.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise spécialisée dans le domaine du Plein air et du tourisme.Le bureau de consultants en marketing est situéau deuxième étage alors que le magasin, installé au premier plancher, est spécialisé en sports nautiques non motorisés, en plus de vendre les grands noms de l'industrieenvêtementset chaussures.Martin-Pêcheur Les Chevaliers de Colomb de Saint-Charles invitent les amateurs de pêche.le samedi 30 mars, à 19 h 30 à la salle Martin Drouin au sous-sol de l\u2019église, sur la rue Principale à assister à une soirée de pêche avec le spécialiste Martin Pêcheurs, Il présentera des cliniques d\u2019information, des films et vous apprendra où, quand, comment et avec quoi prendre des poissons.On s'informeau543- 1017 ou au 672-4802.BLACKBURN blackburn_roger@hotmail.com Sport L\u2019autre soir, la lectrice du bulletin de nouvelles télévisées au réseau TVA, annonce tout bonnement qu\u2019il n\u2019y aura pas de bulletin de sports, ce soir, ni les autres soirs d\u2019ailleurs, car la direction a décidé de retirer les sportsdubulletindenouvellesde fin de soirée.Voilà une bonne affaire.Il ne reste, maintenant, qu\u2019à faire sau- terlamétéo.Celane devrait pas tarder.Les réseaux spécialisés commencent à faire ressentir leur présence.Les amateurs de sports télévisés trouvent tout ce qu\u2019ils veulent sur RDS et les autres réseaux consacrés aux sports.Idem pour la météo.On n\u2019en a rien à citer de savoir qu\u2019il fera moins 30 demain à Iqualuit.Ceux que ça intéresse n\u2019ont qu\u2019à zapper sur le canal météo pour vérifier d'heure en heure les changements de température et les prédictions d'Environnement Canada.Juste à mettre le nez dehors pour savoir s\u2019il neige.Juste à vous acheter un thermostat extérieur pour savoir combien il fait dehors sans même vous mettre le nez à l'extérieur.Pource quiest des sports, il suffit de se mettre le nez dans les pages de statistiques des journaux pour savoir qui a gagné et quiaperdu.Juste,aussi,àse mettre le nez dans les pages sportives des journaux pour savoir ce que les joueurs, l\u2019instructeur et les amateurs avaient à dire après la rencontre.Les téléspectateurs n'ont, en effet, nullement besoin d'un bulletin de sports, a TVA, en fin de soirée.Radio-Canada devrait d'ailleurs faire de même avec les sports de fin de soirée, et tant qu\u2019à faire, transiger Jocelyne à Météo Média.On s\u2019en fout des dépressions, des crêtes de haute pression, du courant G, des fronts froids, de El Nina et El Nino et des avertissements de neige abondante.C\u2019est letravail de Météo Média de donner des cours de météo 101.On veut juste savoir's'il va faire beau ous'ilne fera pas beau.Pas besoin de nous montrer des nuages modélisés pour nous faire comprendre ça.LA FUREUR Les dépanneurs Sagamie ont organisé, récemment, une promotion avec Molson, Dentyne et CJAB sous le vocable «Molson vous Exporte à La fureur».Un groupe d\u2019une quarantaine de personnes s\u2019est rendu, dernièrement, à l\u2019enregistrement de la populaire émission, à Montréal.Un souvenir inoubliable.Dans le cadre des Grands défilés mode printemps-été du centre commercial Place du Royaume, Thérèse Turgeon de La Baie (au centre) a reçu, récemment un prix de présence d\u2019une valeur de 300 $ en certificat-cadeaux des marchands participants.Sur la photo, la gagnante est entourée d'André Deschênes et d\u2019Annick Bilodeau animateurs de l'événement qui remettent le passeport-mode tant convoité.Salut André! Bien connu à Ville de La Baic.André Boudreault est un tout nouveau retraité d\u2019Abitibi-Consolida- ted.L'ami André oeuvrait depuis plus de 30 ans pour cette compagnie.Dans sa nouvelle situation, André va pouvoir consacrer toutes ses énergies à la présidence de l'Association des Boudreault, une famille qui compte dans la région plusieurs dignes représentants de l'ancêtre.Michel Boudrot qui est arrivé au pays en 1642.Sportif à ses heures, André était au centre d\u2019une petite fête en son honneur vendredi dernier.Une trentaine de confrères de travail lui ont serviun bien cuit animé de main (le maître par un monsieur Janelle.Salut André et n'oublie pas que tu es grand-père aussi! pre Pour la réalisation de cahiers spéciaux ou autres projets, INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE REPRÉSENTANT(E) nous avons de bonnes idées.esta 545-4474 / 679-3832 00511404 nu es fs eee a La Fondation s\u2019en tire plutôt bien par Claude Côté ALMA (CC) - La Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma s\u2019est fort bien tirée d\u2019affaires, au cours de l\u2019année 2001, en récoltant la somme globale de 167 600 $ en dépit du ralentissement économique qui a marqué la région et du mouvement d\u2019inquiétude et d\u2019incertitude lié aux événements tra- giques du 11 septembre.Directrice générale de la fondation, Suzanne Pelletier a mentionné, hier, au cours d\u2019un point de presse tenu en compagnie du nouveau président, Normand Larouche, qu\u2019il aurait fallu à peine 3440 $ de plus pour égaler les 171 040 $ amassés en 2000, une année exceptionnelle pour la fondation.«Même si la barre était haute, dit-elle, la générosité constante de la population de Lac-Saint-Jean- Est et notre programme d\u2019acti- vités-bénéfice ont permis d\u2019atteindre d\u2019excellents résultats en 2001.» Ainsi, les dons reliés aux décès ont maintenu leur progression amorcée 12 mois plus tôt, en atteignant 34 463 $, comparativement à 34 056 $ l\u2019année précédente.Les dons individuels ont aussi augmenté sensiblement, passant de 6128 $ à 6840 $.Quant au programme des acti- vités-bénéfice, il a procuré de belles surprises aux responsables de la fondation qui anticipaient récolter environ 51 000 $: ce poste a finalement rapporté près de 59 900 $.Il faut dire qu\u2019à elle seule la 13e édition du tournoi de golf annuel, tenue en juin 2001, a procuré à la fondation des profits nets frôlant les 36 000 $.Par contre, comme on l\u2019avait prévu, la récupération de cannettes sur le chantier de l\u2019alumi- nerie d\u2019Alma n\u2019a pas permis de générer les mêmes revenus (10 000 $) que l\u2019année précédente, en raison de la fin des travaux et du départ graduel des travailleurs ayant participé à la construction de l\u2019usine.Néanmoins, on a atteint l\u2019objectif de 2800 $.En octobre dernier, la «journée blitz» auprès des entreprises de Lac-Saint-Jean-Est et des membres du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre le Jeannois a permis de recueillir des sommes respectives de 16 556 $ et de 10 300 $.La contribution financière des municipalités de Lac-Saint-Jean-Est a été plus élevée que l\u2019année précédente, se situant à 33 429 $ comparativement à 32 781 $ en 2000.Equipements Au cours de l\u2019année 2001, la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma s\u2019est impliquée financièrement dans quatre secteurs d\u2019activités médicales de l\u2019hôpital d\u2019Alma (la chirurgie générale et orthopédique, la gynécologie, la pédiatrie et la physiothérapie), auxquels elle a consacré la somme globale de 74377 $ afin de faciliter l\u2019achat d\u2019équipements.Après avoir complété dès le début de l\u2019année 2001 son engagement au montant de 35 000 $ concernant l\u2019acquisition d\u2019un appareil d\u2019échographie obstétricale, la fondation a procuré, au coût de 3095 $, une table de traitement à positions multiples au secteur de la physiothérapie et a consacré une somme de 2076 $ à l\u2019achat d\u2019un pèse-personne numérique, pour le levier électrique de l\u2019unité de médecine, et d\u2019une planche de transfert des patients de la civière à une table d\u2019examen.Elle s\u2019est aussi montrée sensible aux besoins exprimés par les professionnels de la pédiatrie, en payant pour plus de 1345 $ de divers petits instruments utilisés au département de santé maternelle et infantile, pour l\u2019examen des yeux et des oreilles de la jeune clientèle.Enfin, le 31 décembre dernier, la fondation respectait son engagement financier dans le dossier d\u2019achat d\u2019un nouvel appareil de laparoscopie-vidéo, utilisé en chirurgie générale et en orthopédie, en versant une somme de 54 936 $ au Centre le Jeannois.Selon le Dr Yves Bolduc, directeur des services ambulatoires et diagnostiques, on réalise en moyenne entre 20 et 30 cas de chirurgie par semaine, à l\u2019aide de cette nouvelle technologie.La chirurgie la plus fréquente est l\u2019endocholé- cystectomie, qui consiste à enlever la vésicule biliaire.21316 Normand Larouche est le nouveau président de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.(Photo Francis Juneau) NOUVEAU DÉPARTEMENT Hamme \"4 Signature RY Le ol 8 419, rue Racine (haut de la côte) Pa ~ Chicoutimi ® ri TE AT 00510790 Je CAISSE DE 24 99$ RÉGULIER : 23,49 $ + TAXES + DÉPÔT Couche-Tard CAISSE DE 12 99$ RÉGULIER : 12,49 $ + TAXES + DÉPÔT WILDCAT/MILWAUKEE\u2019S BEST OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ.CAISSE DE 6 99$ RÉGULIER : 7,09 $ + TAXES + DÉPÔT 00511232 ET - 2002 SJEN 82 !pnaf 31 'NIHALLONd TI 14 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 28 Mars 2002 Le samedi 11 mai Dolbeau- Mistassini va fêter ses bénévoles par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) - Les 110 organismes invités à soumettre leur liste de bénévoles ont jusqu\u2019au 2 avril à 16h pour réserver leurs billets de la Soirée des bénévoles en loisirs, culturels, communautaires et sportifs, prévue pour samedi le 11 mai.Comme l'explique Huguette Martel : «C\u2019est un gros événement qui se prépare, on attend entre 700 et 800 personnes et il nous faut savoir d\u2019avance combien de bénévoles nous accueillerons.» Les organismes devront se pro- TITRE ter A rake Carol Sasseville, Huguette Martel et Ginette Frigon préparent la soirée des bénévoles dans le secteur de Dolbeau- Mistassini.(Photo Léo-Gilles Savard) curer leurs billets avant le 22 avril.La Fête veut permettre aux bénévoles de se rencontrer et fraterniser dans un contexte agréable empreint de bonne humeur, pour le plaisir de se rassembler.On prépare un programme bien monté pour marquer le travail de ces centaines de personnes qui animent une foule d\u2019activités dans la communauté, dans la majorité des cas, depuis de nombreuses années.On nous apprend que l\u2019on rece- vralesfêtés au Centre sportifdu secteur Mistassini dans les CENTRE MULTISERVICES 950, rue Bégin.Chicoutimi e Mariage 690-2001 décors de Démo Forêt à 19h30 et après les allocutions d\u2019usage du 1476, boul.Saguenay Est, Chicoutimi 545-2409 BOUTIQUE fleuristerie et cadeaux Anniversaire Consultez Christiane Simard fleuriste professionnelle * Funéraire e Naissance 00509796 maire Georges Simard et du président de Gestion Arpidôme, François Pelchat, un spectacle mettant en vedette Dany Sauva- geau et Lyne Lessard sera présenté.Par la suite, une soirée dansante avec Réjean Lapointe suivra.On promet de nombreux prix de présence de belle valeur et une ambiance chaleureuse.«Le conseil a investi 6000 $ dans cette manifestation, on peut s\u2019attendre à ce que la réponse à notreinvitationsoitimportante», selon Huguette Martel.un Prix compétitifs H&R BLOCK LES PROS DE L\u2019IMPÔT m Remboursement maximal m Service rapide et professionnel m Transmission électronique 5 der °° Alma: 490, av.du Pont Nord 668-0107 Chicoutimi: 166, Racine Est 543-8442 Jonquière: 2353, Saint-Dominique 542-0329 La Baie: Galeries de La Baie 544-2870 Roberval: Carrefour Jeannois 275-4290 Doibeau: 2096, boul.Wallberg 276-8025 www.hrblock.ca 00508604 Gestion des ressources Bo humaines SN strategis.gc.ca Gouvernement Gouvernment i + du Canada of Canada Canada COUR NOUS 2 ; 3 (4] = i + I Développement des ressources humaines du Canada Repertoire ded Bntreprises locales www.qc.hrde-drhc.ge \u2018ca /ir/ hemi /jonquiere.em! L'information sur le marché du travail au bout des doigts.L'information sur le marché du travail Vous êtes propriétaire d'une petite ou moyenne entreprise, consultez notre site «Gestion des ressources humaines» un guichet unique qui vous aide a gérer vos ressources humaines et a perfectionner vos compétences en affaires.Développement des ressources humaines Canada et Industrie Canada vous invitent a découvrir les différentes façons de profiter de ce site! Site « Gestion des ressources humaines » http:www.gestionrh.gc.ca/ Site de DRHC: www.qc.hrdc-drhe.ge.ca/imt/html/jonquiere.htm! 3) 699-5700 « Télécopieur: (418) 6 Les employeurs du Saguenay - Lac-Saint-Jean en ligne D'autres services sur les site de DRHC: Vous trouverez sur le site de Développement des ressources humaines Canada sous «Répertoires des entreprises locales» deux moteurs d'interrogation (par industrie et par produit).Ce site vous permettra d'obtenir de l'information sur les entreprises régionales (nom, adresse, produit) et de vous inscrire vous-même comme employeur afin que votre profil soit consulté par des acheteurs canadiens et étrangers.En plus, des cartes géographiques des entreprises manufacturières sont disponibles.Soyez en liste! Le CLD du Fjord-du-Saguenay informe toutes les entreprises et organismes du territoire du Saguenay qu'à partir du 11 mars jusqu'au 17 mai 2002, il procédera à la mise à jour de la base de données LIC (Liste des Industries et Commerces).Nous tenons déjà à vous remercier de votre collaboration prochaine, car cette mise à jour nous permettra de produire le premier répertoire des entreprises de ville de Saguenay.DU FJORD-DU-SAGUENAY Centre local de développement E © 00509307 ns E 00509307 Dégustation de vins le 14 avril Le Groupe Le PAS entend recueillir 10 000 $ ALMA (CC) - Les dirigeants du Groupe le PAS (prévention, aide et soutien en santé mentale) comptent recueillir quelque 10 000 $ à l\u2019occasion de la dégustation de vins qui se tiendra, le dimanche 14 avril à compter de 13h, dans le mail du Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma.Le Groupe le PAS s\u2019est associé au Salon expo-vins, bières et spiritueux qui, sous la direction d\u2019Yvon Boivin, se chargera de monter et de présenter l\u2019événe- ment.Des billets sont en vente, à 12 $l\u2019unité, auprès des dirigeants du Groupe le PAS, dans les succursales de la Société des alcools du Québec et dans différents com- Yvon Boivin du Salon expo-vins, bières et spiritueux en compagnie du président d'honneur Me Jean Hudon.(Photo Francis Juneau) Souliers de marche Vasque Avanti Rég.119.99 spécial 59.99 $ Bottes de randonnée Vasque Superhicker Rég.329.99 S spécial 189 $ (re de nos actj, Maitre Frangois Dufour e %©& Le) sur tous les pagaies de kayak de mer a 4, bd et de kayak d'eau vive Place de la gare, 412 boul, Saguenay Est, tél.: 690-0444 ext.229 oo Nous sommes heureux de compter parmi nos précieux clients.1 coftère DU 27 AU 31 MARS O sur tous les sac a dos LY Yo Lowe Alpine 00511625 merces d\u2019Alma et des environs.Président d'honneur, Me Jean Hudon, incite les gens à faire preuve de générosité, en participant activement à ce salon d'envergure ou en faisant un don en argent directement au Groupe le PAS.À ce propos, Marie-Claude Bou- dreault.directrice générale, a rappelé, hier, au cours d'u\" point de presse, que le Groupe le PAS occupe, depuis 1988, une place- importante dans l\u2019offre de services alternatifs en santé mentale, dans Lac-Saint-Jean-Est.Parmilesservicesoffertsdepuis 14 ans a la population, il y a un milieu de jour; un répit-dépanna- ge et un support aux parents et amis de la personne atteinte d'un probléme en santé mentale; un groupe d'entraide (agoraphobie et maladie affective bipolaire); des appartements supervisés; un plateau de travail; et une relation d'aide individuelle.L\u2019année dernière, il yaeu2025 présences à ces différents services, ce qui représente 695 utilisateurs.LA PASSION DE LA MODE À BAS PRIX MONTRÉAL Gales des sources 10.0.0) (514) 6853653 LAVAL ET RIVE-NORD (od agignon- (514)3631437 CenmeDonolGudens- (9146363080 Laval 1799 bou SHNorin O.- 450) 482-7424 Conte dct (0 SHac- (514) 489-3807 forges ati gi | éme Cas (69647807 an Cdt COTISKY pole ha (64) S765 Hands (ITH elareled ini RIVE-SUD (ool Loris (514) 2554558 404 pe Sus 0 (S14) Q41] Cétecguay ane Suni: 50) E5608 4908, boul, Jearalon Quest - (514) 73M4065 Place Versalles- 514) 3558410 Greenfield Pork Nat (emer (450 671-0041 Centre d'achat Le Baror- (514) 3344410 Plce Versailes {Rodisson) fi ee Boucherville emgrole Horarie-(450) 64:-0649 TROIS-RIVIÈRES Coretour Tras-Rrières Quest 819: 375-8866 QUÉBEC Québec Place Fleur de Lys- 1418 5247209 Newtchôtel Contour Neuéchètel (416; 8474215 CHICOUTIMI Chicoutimi Place du Royoume - (418) 545-2245 00510316 SI - 2002 S1EW 82 IPNSf 31 'NAIAILONd IT ot he Chicoutimi Le cégep offrira le transport gratuit aux Baieriverains par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le cégep de Chicoutimi offrira le transport gratuit aux jeunes de l\u2019arrondissement La Baie pour la prochaine année scolaire afin de contrer la chute dramatique des clientèles mais n\u2019entend pas étendre ce privilège pour les jeunes provenant des autres municipalités éloignées.La directeur général du cégep, Roger Demeules, se défend bien de lancer ce projet uniquement pour contrer la chute de la clientèle qui s\u2019accentuera au cours des prochaines années.Le projet La CITS CHICOUTIMI (LT) - CITS n\u2019entend pas laisser le cégep de Chicoutimi se lancer dans l'exploitation du trans- .port urbain sur le territoire 16 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 qu\u2019elle dessert.Le directeur général de la CITS, Jacques Munger, a reçu le mandat du conseil d\u2019administration de vérifierlesinten- tions du collège pour le secteur de La Baie.Sur le plan légal, le collège pourra difficilement être maître-d\u2019oeuvre de ce service.«Une entreprise, un individu ou une corporation qui a l\u2019intention d\u2019offrir un service de transport à l\u2019intérieur des limites de Ville de Saguenay doit nécessairement s\u2019adresser à la Commission des transports du Québec qui va évidemment nous consulter», explique le directeur général de la CITS.La commission exploite déjà des services de transport en commun à partir de La Baie.Des lignes express existent entre La Baie et les collèges de Chicoutimi et Jonquière.Le temps de transport entre La Baie et les deux collèges est pratiquement le même et les étudiants de 18 ans et moins doivent débourser 34 $ par mois pour la carte de passage.«Il est clair que le collège ne peut mandater une entreprise de transport pour faire monter des gens à La Baie.C\u2019est interdit.Nous allons rencontrer le collège au cours des prochai- GARANTIE DE TAUX JUSQU'AU +4 831 JUILLET 2002 \u201c CONTACTEZ-NOUS! - 5.60 % \"Taux PE V1 ME \" 3ANS 1\"5 ANS | 6.10 %\u2019 vise surtout à augmenter l\u2019accessibilité aux études collégiales pour les jeunes Baieriverains qui serait, selon les études sous la normale québécoise.Roger Desmeules estime que réagit vivement a nes semaines afin de voir ce qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire», reprend Jacques Munger.A chaque jour, le CITS transporte plus ou moins 800 jeunes vers les établissements d\u2019enseignement de Chicoutimi et Jonquière.Dans un autobus de transport en commun, il n\u2019y a pas de limite de passager alors qu\u2019elles sont de 48 adultes pour les autobus scolaires et un peu plus pour les autres types d\u2019autobus mais il faut |#= croire que le collège n\u2019utilisera pas d\u2019autobus de type courrier pour transporter les étudiants en provenance de La Baie.Richard De Paul Du jeudi au samedi à 22 h cette mesure n\u2019est pas discrimi- solutions pour résoudre le pro- natoire pourlesautresclientèles.blème de la sous-fréquentation Le cégep ne sera évidemment collégiale au sein des jeunes à la pas en mesure d\u2019accorder les Baie.Le cégep a même préparé mêmes privilèges aux étudiants un pr ojet d\u2019ouverture d\u2019un sous- de St-David-de-Falardeau, centre à La Baie qui ne s\u2019est Laterrière, St- Fulgence, Ste- jamais réalisé.Rose-du Nord ou même ceux de L\u2019 organisation physique de ce Jonquière qui fréquenteront service n\u2019est toujours pas arrêté.Chicoutimi.Le cégep de Chicoutimi a toute- Le directeur Desmeules rap- fois planifié, en pleine période de pelle que le ministère de l\u2019Educa- choix d\u2019établissement chez les tion a déjà demandé aux autori- jeunes du secondaire, une campa- tés du collège de trouver des gne de publicité offrant le transport gratuit.Roger Desmeules n\u2019écarte pas la possibilité que le collège ait recours aux services de la CITS pour offrir ce transport.Ce qui pourrait se traduire par des subventions aux élèves pour défrayer la carte mensuelle du transport.Dans la publicité, le collège parle de deux navettes quotidiennes entre La Baie et le cégep de Chicoutimi.Le ministère de l\u2019Education du Québec, dans des cas particu- liers, peut autoriser les collèges à offrir des services de transport.Selon François Lefebvre de la direction des communications du ministère de l\u2019Education du Québec, ces mesures ont pour objectif d\u2019éviter la multiplication des campus sur le territoire.Pour ce qui est du financement de ce projet, le directeur a assuré que les fonds ne proviendraient pas des subventions accordées par le ministère pour l\u2019aide à la réussite scolaire.La clientèle du cégep de Chicoutimi est tombée sous la barre des 3000 étudiants réguliers.La baisse sera de l\u2019ordre de 15 à 25 pour cent d\u2019ici quelques années.À ce rythme, Chicoutimi deviendra un collège de petite dimension à l\u2019intérieur des cinq prochaines années.Le cégep de Chicoutimi n\u2019a jamais songéà offrir dutransport gratuit aux étudiants de La Baie avant que la lumière rouge de la chute des clientèles soit allumée.AVIS AUX ENTREPRISES INDIVIDUELLES ET AUX SOCIÉTÉS IMMATRICULÉES AU QUÉBEC Jacques Munger est directeur général de la CITS.(Archives) Si vous avez reçu une déclaration a être vérifiée, complétée s'il y a lieu parvient à nos bureaux avant le 30 e BILLARD GRATUIT e VIDEO POKER Pour les entreprises individuelles, 1 (48 $ X 50 %).NOUVEAU KARAOKE 3 Tous les dimanches a 21 h 30 Ailleurs au Québ 28-03-2002 Institutions SERVICES GRATUITS 1-888-331-7685 * Certames conditions s'appliquent pphq (418) 548-8387 www.multi-prets.com (7 jours/sem.) a ML ae] H «Le leader en courtage hypothécaire au Canada» Nous rencontrer, c'est rencontrer plus def institutions financiéres en un seul rendez-vous.Trust Royal 27-03 * : non rachetables ; ** Compilation | GUISE VOYER IBienvenuelaltous = Place Roussel, Chicoutimi (nord) / 545-9722 \u2018 >» BAR LECLIC - BARLECLIC - LE LOYER DE L'ARGENT Comptes d'épargne Sans chèques quotidien 30-59 60-89 90-119 120-179 Dépôt 0,00 à 0,02 0,05 à 0,10 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de | : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000 $:; ++ : dépôt minimal de 1 00510367 - Dépôts à court terme Intéret (rachetables à échéance) garanti (int.semestri jours jours 3ans 5S jours jours |min.(s) 1 an 0 1,1 2 7 0 1,1 +1 1,1 1 1,1 0,65 1,1 0,65 1,1 1 0.65 0.65 1,27 1.30 2 1000 2,70 30 avril 2002- Date limite de production de la déclaration annuelle 2002 pour les entreprises individuelles (personnes physiques) et les sociétés.l'Inspecteur général des institutions financières rappelle qu'il est obligatoire de produire la déclaration annuelle 2002 avant le 30 avril 2002., signée, accompagnée des droits prescrits et retournée à l'IGIF dans l'enveloppe préadressée ou encore être déposée électroniquement dans les services en ligne Internet de l'IGIF (www.igif.gouv.qc.ca) lorsqu'il n\u2018y a pas de modification.S'il s'agit de votre première déclaration annuelle à produire et qu'elle Notez qu'après cette date, les droits pour production tardive sont exigibles, soit 50 % du tarif qui aurait été applicable en situation régulière.Si vous n'avez pas reçu votre déclaration préimprimée, communiquez avec l'IGIF aux numéros de téléphone suivants : Renseignements : Région de Québec : (418) 643-3625 Certificats de placement a préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à révision.0 000 $ : (1) Obligations à taux fixe du Québec; (2) dépôt min.2500 $.nnuelle préimprimée de l'IGIF, elle doit avril 2002, cette dernière est gratuite.6 $ (32 $ X 50 %) et les sociétés 24 $ ec : 1-888-291-4443 Inspecteur général des institutions financières 4 Québec On prépare l'avenir 00511337 el) Hypothéques ans 1an 2ans 3 ans 5ans 3,87 4,00 460 5,65 6,15 7.30 00508919 TABLEAU, LI soLLNl === aD =D OE.LT \"lade (.| 00511397 Arrondissement de Chicoutimi Projet de tenir un grand prix de karting par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - L'Association des centres-villes de Chicoutimi va de l\u2019avant avec son projet de tenir un grand prix de karting dans les rues de Chicoutimi en août prochain.Le grand prix Michel Barrette (qui a accepté, hier, d\u2019y associer son nom) devrait se tenir les 9, 10 ds En bref Bois d\u2019oeuvre OTTAWA (PC)-En prévision des contrecoups des sanctions commerciales américaines de 29 pour cent sur le bois d\u2019oeuvre, le Bloc québécois invite Ottawa à oublier les représailles envers les Etats-Unis, mais de penser plutôt à mettre de l'avant une série de mesures pour aider les travailleurs et l'industrie forestière.Le gouvernement fédéral devrait envisager un tel plan au lieu de céder aux pressions l\u2019incitant à répliquer aux Etats-Unis par des ripostes commerciales.«Il faut éviter de tomber dans ce panneau et de faire une esca- ) I] ne faut pas croire que la souris pourrait battre l'éléphant par des mesures protectionnistes.Je ne crois pas que c'est là où est la solution», a expliqué le député du Bloc, Paul Crête, lors d'une conférence de presse, mercredi.et 11 août sur une portion du boulevard Saguenay et la zone portuaire.La présidente de l'association, Me Isabelle Simard, qui a présenté le projet hier soir lors de son assemblée générale annuelle, dit qu\u2019il ne manque plus qu'une confirmation de la participation dela municipalité pour que l\u2019organisation se mette officiellement en branle pour la recherche de commanditaires et le recrutements des coureurs.Selon Isabelle Simard, ce genre de compétition en circuit urbain pour ces petits bolides qui peuvent atteindre 100 kilomètres à l'heure attire environ 10 000 à Valleyfield et on est confiant de créer un engouement clans le cen- tre-ville de Chicoutimi.La boucle de 1,1 kilomètre passera en partie sur le boulevard Saguenay et les puits de ravitaillement seront sur la zone portuaire, près de l'édifice fédéral.Me Simard estime que le budget devraitoscillerentre65 000 et 70 000 $.Ce grand prix de karting s'inscrit dans le cadre des activités qu'organise l\u2019association pour amener les gens dans les centres- villexet en faireainsila promotion AUTOMOBILE » HABITATION * PROTECTION JURIDIQUE « COMMERCIALE René Bergeron Agent en assurance de dommages Tél.: 548-4355 de dommages Tél: * Des prix très compétitifs * Un service personnalisé + Des produits performants te seuf assureur à vous offrir la sérénité «lu programme CAP.Capitale Assistance @ RIORITAIRE Imormez-vous L\u2019ÉQUIPE DU SAGUENAY Martyne Corneau Agente en assurance 678-9630 Demandez-nous une soumission, sans obligation, et courez la chance de gagner l'un des deux prix mensuels de 1200 $ d\u2019essence! Diane Gagné Agente en assurance de dommages Tél.: 549-6667 Affiliés a @ La Capitale assurances générales & CABINE\" EN ASSURANCE DF DOMMAGES 20509288 1 UNE BONNE ÉQUIPE.ASSURÉE.comme par exemple la Fête en nord qui en sera à sa deuxième année en août prochain.Croissant La présidente avait également une bonne nouvelle à communiquer à ses membres relativement au Croissant culturel et touristique dont l\u2019association se faisait l\u2019ardent défenseur puisque la ville de Saguenay vient officiellement de le reconnaître.La municipalité a même accepté de subventionner, pendant trois ans, le salaire d\u2019une personne dont la mission sera de promouvoir ce croissant qui s'étend de la Pulperie, au Bassin, jusqu'à la zone portuaire.Isabelle Simard et Laval Gagnon ont été réélus au sein de l\u2019exécutif de l\u2019association qui verra ensuite à se diviser les tâches au cours d\u2019une prochaine réunion.C\u2019est à ce moment que l\u2019on saura si Me Simard est confirmée à nouveau à son poste de présidente.Il reste toutefois un poste vacant, celui de représentant du centre-ville nord laissé libre par le départ en fin de mandat de Jean-Denis Gagnon.ZA Maintenant en magasin TOUTE NOTRE COLLECTION Spanner PRINTEMPS ETE La, ou la mode se distingue Grandeurs: 4 a 16 ans 00511544 337, rue Racine Chicoutimi 543-8538 PUIS 00511479 L1 - 2002 SIEIN 82 1PNaf 3 \u2018NIIALLOND AT 18 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 Prêts et bourses-=>\"\"7777TTeTTTTT : Les jeunes de la région reçoivent 22,2 millions $ CHICOUTIMI (CD) - Des 532,6 millions $ de prêts et bourses accordés par le gouvernement du Québec en 2000-2001, 22,2 millions $ ont été alloués à des jeunes qui poursuivent des études au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au Québec, 127 884 personnes disposent d'un volume de prêts de 330,8 millions $ et 56 946 personnes d\u2019un volume de bourses de 201,8 millions $.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce sont 6441 étudiants qui se partagent 12,7 millions $ de prêts et 3029 personnes disposent de bourses évaluées à 9,5 millions $.Dans la région, l\u2019aide financière accordée à des étudiants du secondaire s\u2019élève à 5 millions $.Un montant de 10,1 millions $ est alloué à des jeunes du collégial et 7,1 millions $ aux universitaires.Aide financière pour les études Les demandes via Internet en progression CHICOUTIMI(CD)- Vousavez besoin d\u2019une aide financière pour vos études?Il suffit de remplir votre demande par Internet.En cliquant, vous courrez même la chance de gagner l\u2019un des 12 rem- boursementsde prêts d\u2019une valeur maximale de 500 $.Cette année, 35 pour cent des étudiants ont fait leur demande par Internet.En 2002-2003, l\u2019objectif est d\u2019atteindre 50 pour cent.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le directeur général de l\u2019aide financière aux études, Claude Provencher, qui était à Chicoutimi, hier, dans le cadre d\u2019une tournée d\u2019information.On a aussi dénombre 658 000 consultations de dossiers par Internet (pour 70 000 personnes).Depuis cette année, tous les étudiants ont accès aux services Internet de l\u2019aide financière aux études.Un étudiant trouvera plein d\u2019avantages à remplir sa demande par Internet, notamment celui d'éviter les erreurs.Comme c'est interactif, les renseignements sont validés au fur et à mesure, ce qui lui permet de connaître rapidement le montant qu\u2019on lui accorde.Claude Provencher a aussi fait le point sur tous les efforts déployés par son organisation pour améliorer les services offerts aux étudiants.Il a cité le projet Contact, Lock-out à Radio-Canada MONTREAL (PC) - Le Conseil canadien des relations industrielles a décrété mercredi que les employés de Radio-Canada subissent un lock-out.mais que ce lock-out n\u2019est pas illégal.Le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) a donc été débouté dans sa tentative de faire déclarer la situation «lock-out illégal», ce qui aurait obligé la SRC à reprendre les grévistes au travail et à leur verser le salaire perdu.Le Conseil canadien desrelationsindustrielles(CCRI) a toutefois reconnu que la direction avait décrété un lock-out (ce que niait la direction de la SRC) mais qu\u2019elle avait le droit de le faire au sens du Code du travail.Le SCRC n\u2019est toutefois pas en CELUI EI Pour vous, personnes retraitées Chambres disponibles GILT Au cœur même des activités ef services de la ville de Chicoutimi * 3 repas par jour * Entretien ménager * Infirmerie * Buanderie\u2018 Surveillance 24 h/24 + Chapelle * Etc.Pour information tél.: 696-4150.00510907 Mme Pierrette Tremblay position de faiblesse puisqu\u2019il se présentera jeudi matin devant la partie patronale avec un mandat d\u2019appui très fort.Rappelons que mardi, un millier de membres du syndicat réunis en assemblée générale à Montréal ont adopté à 90 pour cent un mandat visant à poursuivre la négociation avec Radio-Canada.La proposition adoptée mardi comprend une dizaine de points à négocier, dont «l\u2019accès à la permanence à un plus grand nombre» et «l'équité salariale entre les hommes et les femmes».@ ASPIRATEUR CENTRAL A partir de: 399 Accessoires inclus Choisissez la puissance d'aspiration ~ ~ ~ SRE 2303, Roussel, Chicoutimi 543-3308 00511216 Bernard Frenette, responsable des communications à l\u2019aide financière aux études, rappelle que le programme d\u2019aide aux étudiants (fédéral et provincial) remonte à 1936.En 1940, le programme avait versé une bourse de 150 $ à 60 étudiants universitaires pourun total de 9000 $ .En 1966, le gouvernement du Québec se sépare d\u2019Ottawa pour administrer son propre programme d'aide financière.On assiste alors à l'implantation du qui nécessite des investissements de plus de 30 millions $ sur trois ans, pour implanter un régime d\u2019aide financière mensuel par dépôt direct des versements dans le compte bancaire de l\u2019étudiant.Dans le moment, les versements varient de un à six par trimestre selon l\u2019aide financière qui est accordée.En 2004, on fonctionnera donc par avance de fonds.En faisant des versements chaque mois, le jeune pourra mieux équilibrer son budget.Cela implique l\u2019utilisation de nouvellestechnologies de façon à pouvoir favoriser les échanges électroniques entre l\u2019aide financière aux études, les établissements d\u2019enseignement et les établissements financiers.Différentes mesures ont également été prises pour offrir à la ANUINO,, Le Valinouët.@c'est plus que du SKI! OUVERT 7 JOURS SUR 7( 7100 % NEIGE NATURELLE A EIS ZAR.Courez la chance de gagner l'un des 3 prix d'une valeur totale de 500 $ YZ Im programme de préts et bourses.Selon Bernard Frenette, le Qué- becest la seule province à financer un programme de prêts et bourses.Les autres provinces fonctionnent selon le régime canadien des prêts.Il ne se donne que peu de bourses, ce qui explique le plus grand endettement des étudiants, fait-il remarquer.Selon lui, les frais de scolarité sont aussi plus élevés dans les autres provinces qu\u2019au Québec.clientèle une plus grande accessibilité aux services de renseignements.On a done augmenté le nombre de préposés en plus de prolonger les heures d\u2019ouverture.Cette année, l\u2019aide financière aux études a reçu 100 000 appels de plus grâce aux nouveaux outils mis en place pour optimiser la gestion des appels.Claude Provencher est st directeur général de l\u2019aide financière aux études.(Photo Michel Tremblay) VOUS PAYEZ CHER D'IMPÔTI! CONTACTEZ-MOL.Nicolas Bélanger APRN \u2014 CN Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rente collective INDUSTRIELLE ALLIANCE Assurance ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS * Vie individuelle * Vie collective .Hypothécaire * Invalidité 3885, boul.Harvey » Maladie grave Vv Retraite Bureau 402, Jonquière Cell.: 820-6050 * Rentes individuelles + Régime enregistré * Régime d'épargne étude Abri fiscal disponible - \u2026\u2026 \"* Industrielle Alliance Compagnie d'Assurance sur la .- 1 en vigueur jusqu'au avril 2002 Comptant Rabais 5 % 1 versement 1008 $ 1163 $ Versements Rabais 15 % 1071 $ 1236 $ 3 membres 4 membres LULU! ADULTE (16 à 23m) *ÉTUDIANT (6 à 15 ans) *ENFANT (60 ans et plus) *SENIOR 426 $ 319 $ 228 $ 353 $ 453 $ 339 $ 242 $ 375 $ * CARTE OBLIGATOIRE selon règlement.OUAIS TPS, TVQ, photo incluse dans les prix.316 $ ADULTE 298 $ SE 252 $ NIOR 237$ (60 ans et plus) Achetez votre carte avant le 8 avril et profitez d'un rabais possible de 20 % sur le prix régulier, si vous payez comptant.Information: 673-6455 poste #21 3 N un S ) D 3 \\] \u20ac 2) = Q) SN ~ SV RS Les Monts Valin, le terrain de j jeux de la province au printemps! Le Valinouët\u2026 LE MEILLEUR SKI de printemps au Québec, le paradis du ski, de la planche à neige et de la motoneige.Dites-le à vos amis! Dolbeau-Mistassini Une femme tente de fuir les lieux d\u2019une collision par Normand Boivin DOLBEAU-MISTASSINI (NB) \u2014 Le comportement bizarre d\u2019une automobiliste de 31 ans de Dolbeau pourrait lui valoir de graves accusations devant la Justice lorsque son état de santé lui permettra de répondre aux questions des enquéê- teurs de la Sûreté du Québec.Fuyant les lieux d\u2019un accrochage, mardi vers 16h30, la condue- trice a causé un deuxième acei- dent qui a causé des blessures à une femme enceinte et à son bébé de 10 mois.Selon la responsable des affaires publiques pour la Sûreté du Québec, Hélène Nepton, tout a commencé par un banal accrochage sur le boulevard Wall- berg.La conductrice a embouti l\u2019arrière d\u2019une automobile qui venait de s\u2019immobiliser pour permettre à un autre véhicule de s\u2019engager sur la voie publique.Alors que le conducteur de l'auto emboutie sortait pour aller parler à la femme, celle-ci a appuyé sur l\u2019accélérateur et poussé le véhicule pour se dégager et ensuite prendre la fuite à toute allure.Dans sa course folle, la femme a brûlé le feu rouge à l\u2019intersection de la 8e Avenue environ 300 mètres plus loin et est entrée en collision avec la voiture dans laquelle prenaient place la femme enceinte et son nourrisson.Tous deux n\u2019ont été blessés que très légèrement mais la mère a été gardée sous observation en raison de son état.Quant au chauffard, elle a subi des blessures assez graves et a été hospitalisée à Dolbeau où UT question | £0 US ee Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: _\u2014 www.hema-quebec qcca hits ReeC elle devait subir une chirurgie la rencontrer dès que son état de hier.Les enquêteurs comptent santé le permettra.fife Ee wl Steve Hill Vos Yves RUE | LE THEATRE DU SAGUENAY \u201cprésente LE Tyler Watson EO consultez la programmation: www.jazzetblues.com FESTIVAL edition 3 au 7 avril 2002 - Plus de 23 spectacles en 5 jours Présenté par mercredi 3 avril 20h Auditorium Dufour Présenté par jeudi 4 avril 20h Hôtel Chicoutimi Jazz quintette jeudi 4 avril 20h Salle Le Ménestrel vendredi 5 avril 20h Salle Le Ménestrel samedi 6 avril 20h Hotel Chicoutimi 5 samedi 13 avril 20h Salle Le Ménestrel 28 - Billetterie: 549-3910 ® À L'AUDITORIUM COMPLEXE DUFOUR GRIMARD \u2018 26 $ - 20$ HÔTEL CHICOUTIM 10$ 12$ > $ 3 8 1 \u2014 Nos partenaires: Une initiative de la Jeune Chambre de Commerce de Chicoutimi Chronique Succés-jeunesse En collaboration avec la CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Cette semaine: Marie-Héléne Guérette Chef exécutive Restaurant Le Tournevent Si vous la surprenez pendant ses heures de \u201ctravail, Marie-Hélène Guérette n\u2019aura pas beaucoup de temps à vous consacrer.|| faut la comprendre, elle assume les fonctions de chef dans un restaurant et quand elle n'est pas en train de concocter une merveilleuse sauce, elle fouille dans ses livres a la recherche de nouvelles recettes.Le restaurant Le Tournevent du Domaine Laterrière où elle travaille est littéralement enveloppé par les arbres.L'endroit est romantique à souhait : chevaux, paysages bucoliques, odeurs boisées, un site pas trop éloigné de la ville, un endroit comme en avait rêvé Marie-Hélène qui, c\u2019est le moins que l'on puisse dire, a su choisir son milieu de travail.«J'aime beaucoup cet endroit.La campagne, le grand air, les promenades dehors.Cela me ressemble assez.Pour moi c'était important de me retrouver dans un environnement comme celui-ci», indique-t-elle.Marie i.a Chef Exécutive Restaurant Le Tournevent Agée de 24 ans, la jeune chef qui a étudié au Collège Lasalle en Gestion/service en alimentation et restauration a su rapidement tirer son épingle du jeu.Une fois ses études terminées avec succès, elle s'est offert un stage d'un et demi à l'Auberge des Îles de Saint-Gédéon aux côtés du réputé chef Mario Brisson et maintenant depuis deux ans, c\u2019est elle qui dirige les cuisines du Tournevent à Laterrière.« Ici, la cuisine est d'inspiration française mais j'y apporte bien entendu ma contribution personnelle.Dans un cadre campagnard comme celui qui nous entoure, il est tout indiqué de servir du petit gibier, du lapin ou de la pintade par exemple.Mais le veau de Charlevoix, le saumon et la volaille trouvent aussi leur place sur les tables d'hôte», indique la chef, précisant qu\u2019elle s'approvisionne le plus possible chez les producteurs locaux.Au restaurant le Tournevent, le service se fait à l'anglaise c\u2019est à dire que les plats sont déposés sur la table de façon chaleureuse et très cordiale.Marie-Hélène voit donc à ce que la présentation et les portions soient à la fois esthétiques, appétissantes et assez généreuses pour combler les plus gros appétits.Après ses études, il aurait été facile pour Marie-Hélène d'aller travailler à Montréal ou Québec, des villes où la restauration est toujours en effervescence.Cependant, entre cette option et celle de vivre ici, dans ce cadre enchanteur, le choix ne s'est pas avéré trop difficile pour Marie-Hélène Guérette qui a déjà réalisé une bonne partie de ses rêves.Mais si elle aime le calme et les arbres qui règnent à la campagne et cet environnement de travail où elle passe de nombreuses heures, Marie- Hélène n\u2019en demeure pas moins une personne très active.Le sport ?Elle adore : Le ski de fond, la raquette, la marche et, comme si ce n'était pas suffisant, dès qu'elle a une minute, elle court s'entraîner à l'UQAC.«C'est agréable de se sentir en forme.De cette façon, le travail s'effectue plus facilement», énonce la jeune femme.Et comme elle aime son travail et qu'ici tout est possible.Lei Léa Hortcuirice-paysagsie Serre-pépicitre Turi inc Ut [Cah TTL [ELLERY 7 = see wD lh, Rp 945 = ICE Raymond Chabot inc.ALCAN CJPM énergie Ben 2 EEE dimanche BANQUE Human Resources Développement des Québec se \"QUETIDIEN N NATIONALE lei Development Cansds ressources humeines Canada 00506710 61 - 2002 SAEN 83 PNAS A] \u2018NAIALLOND FE \u201d>++0oua0u voc de # 20 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 28 Mars 2002 roces 1yysgereu sem um emma nc ue ge aurice Boucher : SES ASSET IRM CSU RANT FEN Co BD SHA DEA wR HALON LG SST ERR ESE CSS SERRE A Le motard Stéphane Gagné débite sur un ton monotone les pires atrocités MONTREAL (PC) - Quelque part en 1996, Maurice Boucher a demandé à Stéphane Gagné de cesser ses activités criminelles, vols et vente de stupéfiants, afin de rester en liberté et accomplir pour lui des tâches importantes.«Il m\u2019a dit qu\u2019il est important que je reste propre, pour autre chose que des vols de véhicules, pour des choses plus importantes, des grosses jobs à faire», a raconté Stépha- neGagné, mercredi,audébut deson témoignageàtitre de délateur dans le procès que subit Maurice Boucher pour le meurtre de deux gardiens de prison.Stéphane Gagné s\u2019est «embarqué» avec Paul Fontaine, un sympathisant des Hells Angels Nomads, un homme de confiance de Maurice Boucher.«JPétais toujours avec lui.C\u2019était mon boss.Je dépendais de lui à compter de mars», a soutenu le témoin.C\u2019est à cette époque que Gagné et Steve Boies (un gars qui travaillait pourluiet Fontaimedansle quartier gai) ont tenté de tuer un dénommé Christian Bellemare, dans un bois à Mont-Rolland.Après l\u2019avoir tiré, comme la victime continuait à parler, ils l\u2019ont étouffée, a raconté Gagné d\u2019une voix sans trace d\u2019émotions, qui a eu la surprise de sa vie, le lendemain, alors qu\u2019il lisait le journal chez ses parents, d\u2019apprendre que Bellemare n\u2019était pas mort.Avec Boies, il est demeuré terré pendant deux mois, a-t-il dit.Gagné, maintenant âgé de 32 ans, a un casier judiciaire depuis 1985, pour des vois par effraction et des vols de véhicules suivis de la vente de stupéfiants.Il a toujours plaidé coupable et a fait maintes fois de la prison.Pour avoir accepté de témoigner contreses pairs, laobtenu qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui pour le meurtre du gardien de prison Pierre Rondeau.À l\u2019accusation d\u2019avoir tué Diane Lavigne, il a plaidé coupable et été condamné à 25 ans de pénitencier avec la possibilité d\u2019être rejugé au bout de 15 ans.Gagné a également reconnu sa culpabilité aux accusations de tentatives de meurtre sur Christian Bellemarre et sur le gardien de pri- Clinique jeunesse DOLBEAU-MISTASSINI (LGS)- À compter du 31 mars prochain, la Clinique jeunesse ne sera plus opérée dans son local habituel au mail des Promenades du Boulevard, en haut de la Banque Nationale.Les services seront plutôt dispensés dans les locaux du Centre Maria-Chapdelaine.Dorénavant, tous les jeunes de 15 à 25 ans qui désirent recevoir des services devrons communiquer avec Louise Hébert au 276-1234, poste 3185.son Robert Corriveau.Pour cela, il a été condamné à 12 ans de prison.La toute première rencontre de Gagné avec Maurice Boucher s\u2019est produite l\u2019été 1994 dans un commerce de téléavertisseurs et de téléphones cellulaires rue Sainte- Catherine, dans le quartier Hoche- laga-Maisonneuve.Illuialaissé son numéro de téléavertisseur.Il voulait discuter d\u2019affaires avec lui.«Je vends des stupéfiants dans Hochelaga-Maisonneuve.J\u2019ai des piqueries et j'ai une «run» de cocaïne et de haschisch.À l\u2019époque.j'étais un indépendant.J\u2019avais un choix à faire», a-t-il précisé.«C\u2019est le début de la guerre entre les motards.Je devais choisir entre les Rock Machine et les Hells Angels.Je suis allé voir Mom pour régler ça.Mais j'ai été arrêté pour avoir vendu, un kilo de coke», a-t-il ajouté.Gagnés\u2019estretrouvéäàla prison de Bordeaux, où la guerre entre clans de motards sévissait.L'endroit où il avait été placé était contrôlé par les Rock Machine.«Comme j'étais de l\u2019autre bord, on m\u2019a demandé de piler sur la photo de Mom.Je n\u2019ai pas voulu», a-t-il assuré.Il a été tabassé.Mais a la premiere occasion, ilaattrapé unebarrede fer et a réglé son compte au Fran- cais Jean Dicaire, un sympathisant des Rock Machine, a-t-il dit.Ce geste lui a valu un transfert à la prison de Sorel où se trouvait justement Maurice Boucher.«Quand je suis arrivé à Sorel.Mom savait ce qui s'était passé et était fier de moi.On suivait tous les deux les ateliers des AA et contre la drogue pour pouvoir se parler».a-t-il précisé.A un moment donné, leurs cellu- 00511902 LES CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com © INFO-HORAIRE: 543-0055 6 CINÉMA d'A DOVSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi pl .om es ; MARDI et 00\u20ac SAUFLES | | MERCREDI +] S$ JOURS FERIES \u2014\u2014 00510970 cnémJONQUIÈRE 2445, St-Dominique i NOUVEAUX TARIFS: | SPECIAL 10°ANNIVERSRIRE! | les se trouvaient sur le méme pallier si bien qu\u2019ils se côtoyaient lors des sorties dans la cour.Stéphane Gagné a eu l\u2019occasion de se rendre rue Bennett, dans l\u2019est de la ville, à un endroit désigné comme étant «le local des Hells> par les policiers et qui est appelé par nous «le bureau», a-t-il dit sans sourciller.Maurice Boucher lui a alors dit D'UNE HEURE Invité: Michel Dumont «qu\u2019il y avait quelque chose pour moi», a-t-il rapporté.Quand il est entré dans la salle d\u2019audiences, Gagné regardait droit devant luitandis que Boucher, dans sa cage de verre, chaînes aux pieds l\u2019observait de très près.Une minute plus tard, alors que la procureu- redela Couronne France Charbon- | neau parlait avec le juge, il a lancé un long regard à Boucher.Stéphane «Godasse» Gagné Nom: QUSTIDIEN \"COLA RUBRIQUE vous invitent à une SOIRÉE THÉÂTRE SAMEDI 6 AVRIL, 20.H Tirage de 20 paires de billets | le mardi 3 avril Bowne chance! \u2018QYSTIDIEN La nuit ou.Adresse: 00511193 Ville: Tel.Faites parvenir a: C.P.Le Quotidien a/s La nuit ou.1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 * 1 seul coupon par enveloppe Coupon original seulement L'émission locale la plus regardée Ce soir 18 h L'équipe de Bien au Show sera au Faubourg Sagamie, vendredi à midi.@ seems CIKTV 00511193 00508568 és x ou obtenez 0 i de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois.Jeep,, Grand Cherokee Laredo 4x4 2002 L'ensemble 26E comprend : Moteur 6-1 Power Tech de 4 L + Transmission automatique à 4 rapports e Colonne de direction inclinable Siège du conducteur à réglage électrique e Freins a disque avec antiblocage aux 4 roues « Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique « Boîte de transfert Selec-Trac\u201d\u201d ARM en prise maintenue « Mini-ordinateur de voyage e Ancrage d'attache pour siège d'enfant « Banquette arrière 60-40 rabattable « Climatiseur e Système antidémarrage Sentry Key\u201c « Télédéverrouillage + Radio AM/FM avec lecteur de CD « Régulateur de vitesse « Sacs gonflables de nouvelle génération à déploiement progressif » Roues de 16 po en aluminium © Plein d'essence gratuit\u201c Options de location de 48 mois offertes\u201d Mensualites Comptant initial 467: 2 995$ mois 535 0: Location de 48 mois.Comptant initial de 5 995 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.& Pour un temps limits, profitez d'offres exceptionnelles sur le Jeep,,, Grand Cherokee Laredo et sur le tout nouveau WW Jeep, Liberty batls pour sortir des sentlers battus et pour parcourir les routes les lus hasardeuses .4 i ; i FCW WRN La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA™ dans les tests de collision frontale.« Le seul et unique » 2 8 de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois.ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA jeep.ca 1 800 361-3700 Meilleur nouvel utilitaire sportif et camion de l\u2019année Pour votre tranquillité d'esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et Jeepmp 2002 offrent une garantie de @pns/100 000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance rôutière de 5 ans/100 000 km\u201d\u201d, Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeepmp 0% de financement à l'achal jusqu'a 48 mois sur fe Jeepmp Grand Cherokee Laredo 2002 2.8 ° de financement à l'achat jusqu'a 36 mors sus ie Jeepyp Liberty 2002 * Tarifs mensuels pour 48 mois établis pout le eco Grand Cherokee Laredo HR l'ensemble 26E Premier versement et depôt de sécunite exiges à la livraison Transpost el tase sur le climatiseur inclus.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis Le concessionnaire peut louer a prix moindre Le locataire est responsable de l'excédent de hlometrage apres 81 600 km au taur de 15 te kilometre tmmatriculation.assurance droits sur les pneus neufs.frais d'inscriplion au Regrstre et taxes en sus *.©: Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Otfres d'une duree limitée.valables sur les modètes 2002 seulement et exclusives qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de ta remise aur diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanges un véhicule Photos à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les condittons.** Selon que l'une ou l'autre circonstance se produira ta premiere Des conditions s'appliquent © Ptein d'essence gratuit à l'achat ou à la location de lout vétucute neuf 2002 1 Remise aux diplômés de 500 $ à la location où de 1 B00 $ à l'achat d'un vétucule à l'exception de fa Chrysler Neon 1750 $) Ces offres excluent la Dodge Viper et fa Chrysler Prowler Voyez votre concessionaire participant pour les details et les conditions o Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) MD jeep est une marque deposee de DaimlerChrysler Corporation.ublisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Chrysler est une marque déposée de DarmlerChrysler Canada Inc une filiale à propriété entière de DaimterChryster Corporation Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière esl l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge * Jeeps du Québec 00510739 Le AS Jusaw'a 1000 $* 12 - 200\u20ac S1EK 82 IPNOf 3} 'NAIGILLONd FT 22 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 28 Mars 2002 iy Peanut CONTINUEZ, TIME 17 FEST FI TU VOIS, JE CROIS RIDE E! quer GENANT! NICOLAS?QUE CA J & FONCTIONNE- 4 À = IL EST CONFUS, AD VOICI UNE Ese VRAIS | PEUT-ETRE | 5 ae PSYCHIATRIQUE[ SUGGESTION ER DE COMMENCER A £ À D IQUE( CCOCHONNETS,| RESTER JUSTE UNE HEURE | ARRETERA./ [3 SANS TE SALR.5 QU'ARRIVERAIT-IL SI TU ë le é ESSAYAIS ÇA@ ê Î \u2014 = © 5 9 à L Com, £ - a LEDOCTEUR |.-.|§ Le 2.5 EST 9 la SON § - i Ld NN i g \u2014 .6 rat P h .< as ilomène AS-TU UNE IDÉE À QUEL POINT UNE MIGRAINE J MON ONCLE EST PEUT ETRE SOUFFRANTE?, î EXCELLENT POUR ÉCRIRE k DES MESSAGES DANS - LE CIEL 73 LE DOCTEUR À ZA NV ESTUÉ A RN N 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 [12h30 |13h00 [13h30 [14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKTV Les Lingo Jésus de Nazareth C'est simple comme bonjour Les Beaux Les Cinéma / OUBLIONS PARIS A Les 101 Iris / Petite| Tweenies Looping Ayoye! Watatatow Les Beaux Nouvelles (4/6) Parleurs Nouvelles| avec Billy Crystal, Debra Winger Dalmatiens | Étoile Parleurs TQS Flash Fun noir TQS a.m./ Gildor Roy, Anne Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / PLUS FORT QUE LES LIENS DU SANG (6) Les Le Grand Journal Romanoff avec Peter Strauss, Rachel Ticotin Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche / Le TVA Michel Tremblay Clodine Sylvain Lelièvre Midi (11h45) au.TVA (13h45) Témoignages émouvants TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Destinos Activités physiques Le Monde à lacarte Ramdam Hartley, coeurs à vif Zone Québec School La Période de Hartley, coeurs a vif Zoboo- Corne- Cc mafoo de Quimzie bies et vieillissement Science Television questions mafoo muse yD 18h00 18h30 19h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Les Nouvelles Euronews Virginie Un gars, une Fred-dy L'Écuyer / Patrick Labbé, Les Nouvelles Cinéma / MALGRÉ PICASSO (9 fille Bernard Fortin, Jorane avec Anthony Hopkins, Natascha McElhone TQS Le Grand Flash / Francis Fun noir / Hockey / Lightning - Canadiens Le Grand Journal 110% Lady Sexe et Journal (17h00) Reddy Germain Houde Chatterley Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Méchante Surprise sur Tabou (5/8) Fortier (5/8) Le TVA Le grand blond avec un show Loteries / Pub (23h36) 18 heures Semaine prise en rappel sournois / France Castel TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Grands Documentaires / 24 Heures Les 400 coûts L'Effet Les Choix de Tous contre Les Groupes La Période de Cc garni un Sophie pour l'histoire - La Fin du Canada Dussault Sophie un parlementaires questions (23h36) TV5 Des chiffres Pyramide Journal FR2 Faut pas rêver / Eduardo Écrans du On ne peut pas plaire à tout le monde / Fabrice Luchini, Chantal Les Arts et les Journal belge Envoyé et des lettres Barrios monde Goya Autres spécial (23h55) Contact Animal / Le Fil de la La Planète en furie / Le Top Secret - Les Missions de Biographies / Mia Farrow - Une La Femme bionique Cinéma / RAMBO I! - LA MISSION (5 CANAL D vie Blizzard la CIA / De Cuba à New Delhi vie bith a avec Sylvester Stallone, Julia Nikkson RDI Les Nouvelles Circuit PME Grands Reportages 100% Griffe québécoise » Grands Reportages Les Nouvelles Entrée des Grands Reportages Les Nouvelles artistes RDS Sports 30 Sports 30 Hors-jeu avec Voile / La Coupe Volvo Championnat Billard / Compétitions Sports 30 Golf Mag Camel de descente Jeux mondiaux agazine Paul Buisson canadien de billard d'habiletés en rivières océaniques S.E Les Cendres d'Angela (16h55) La Nouvelle Ève (19h25) Vi Vi 15 minutes > (23h50) Médecine Les Copines Cinéma / LE DOMAINE DE LA PEUR (5) Quand la vie est un combat / Sortie gaie Les Copines Les Petits Les Anges d Cinéma/LE VIE d'enquéte d'abor avec Hart Bochner, Joe Don Baker Phobies (2/2) 9 d'abor Miracles de la vie or mene © DOMAINE DE LA.Direction: Sud Will & Grace Fou de toi Wycliffe Le docteur mène l'enquête Collection Vertiges La Loi & l'Ordre: SERIES+ ; crimes sexuels Zz X Files/Anthologie La Revanche L'Arcade Star Trek / Deep Space 9 Au-dela du réel Zone extréme / Monde secret L'Ange noir / Diffusion de 2 épisodes.des nerdz des aéroports Artisans.Pierre Patry L'Histoire a la une Trouvailles.St-Charles Les Britanniques / Victoria Cinéma / MONSIEUR VINCENT (3! L'Histoire à | HISTORIA avec Pierre Fresnay, Aimé C oriond une ore ala ï Billet / Rough Guide Saveurs Airport Aventure de Tendances Défions Les Treks Le sport.un Passion Golfs d AV inati EVASION Mexique 9 d'ailleurs P luxe Vacances l'hiver dans le monde prétexte Motoneige monde 4 USA VR Destinations CBC News: Canada Now Countr On the Road Opening Night / The National Ballet at 50 The Nationa! The Nati - CBJET Comade Again g Nig Me National ZeD (23h25) News Access The Drew Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Open Mike with CFCF Hollywood Carey Show Mike Bullard (ns News ABC News King of the Frasier Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Nightline (23n33) Political WVNY Hill 3 Incorrect (hs) News CBS News Entertainment Survivor: Marquesas CSI: Crime Scene Investigation The Agency Late Show with David WCAX Tonight Letterman (233s) News NBC News Jeopard Wheel of Friends Leap of Faith Will & Grace Just Shoot ER i WPTZ pardy Fortune P me The Tonight Show (23h35) BBC World Nightl Newshour 2001: Hal's Legacy Frontline / Testing our Schools Fifth Gospel: The Land and BB i WCFE News Business Report 9 Sea of Galliee or Charlie Rose 3rd Rock from Drew Care: Seinfeld Fox Special: Post Mortem Special / Corruption of Gilmore Girls : imi FOX he Soc y p American vou Star Trek: Voyager Elimidate TSN Qft the Sportscentre That's Hockey Westminster Kennel Club Dog Show Sportscentre TSN Profile Motoring 2002 PGA Golf / Sportscentral Hockey / Panthers - Sénateurs Sportscentral NHLPA'sbea L ; SPNET Fo Co en Player e Last Word with Sportscentral Crocodile Hunter / Australia's @discovery.ca Wild Discovery / Blue Planet Secrets of the Science / Survival! / Mega Tsunami: i i DISC.Wild Frontier i Snowball Earth Wave of Destruction @discovery.ca i A Global News Global Entertainment Friends Survivor: Marquesas Will & Grace Just Shoot The Agenc GLOBAL (17h20) National Tonight me gency Roa and Global Sports Fon ment _ (Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1265 TOURNOI! PAR PAIRES VS MATCH PAR EQUIPES Malgré ce que plusieurs pensent, il est beaucoup plus facile de jouer au bridge en équipe ou au robre, qu'en duplicate où toutes les levées sont importantes.Voici un exemple : Tous vulnérables.Nord donneur.NORD A 43 V 1054 +R109762 + AV SUD A AD7 V AV62 + AD + 8743 Nord Passe Passe 3S-A Est Sud Passe 1S-A Tous passent.Quest Ouest entame du Valet de pique.Votre plan de jeu ?Avec deux piques un cœur et un trèfle certain, vous n'avez besoin que de cinq levées à carreaux.Au robre ou en équipe, jouez à 100% en gagnant l'entame et en jouant ensuite I'As et la Dame de carreau, qu'il faut couvrir du Roi.I! ne reste qu'à forcer le Valet de carreau pour assurer la manche, l'As de trèfle du mort servant d'entrée.En duplicate, comme les carreaux diviseront 3-2 dans 68% des cas, il ne faut pas couvrir la Dame de carreau et jouer pour la levée supplémentaire.Ce qui dans la situation d'aujourd'hui vous amènerait à chuter le contrat.A 43 V 1054 + R109762 + AV à V10985 [y A R62 VR8 Oo E| YD973 + V843 s +5 % D2 % R10965 A AD7 VAV62 4 AD % 8743 Le duplicate est en réalité une aberration.En effet.dans le problème d'aujourd'hui il est tout à fait normal de chuter un contrat de trois Sans-Atout où l'on peut compter, après l'entame à pique, neuf levées certaines.En effet, comme les carreaux divisent 3-2 très souvent, il faut risquer le contrat pour faire une levée supplémentaire, ce qui serait inacceptable en équipe de quatre.Tenter de gagner un IMP et risquer d'en perdre dix est un très mauvais pari.is Téléromans JEUDI 28 MARS 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 92751 ROCK AND ROLL RICKY CKTV \u2014 VIRGINIE 12515 Roger et Éric ont pene a faire comprendre à Louise que Stéphane est en train de changer d'attitude.Au fil de la conversation, Roger est obligé de s'ouvrir sur ses propres sentiments envers son ex et envers Louise.Ce n'est pas facile.Louise, qui a peur de perdre l'estime d'Éric, en discute avec Virginie.Claudie a pris rendez-vous avec la mère de Martin qui lui fait une révélation inattendue.CKTV \u2014 UN GARS, UNE FILLE 36683 Avec Guy À.Lepage et Sylvie Léonard.- La mère de Sylvie meurt.20h00 CKTV \u2014 FRED-DY 89848 LA BELLE ET LA BETE avec Claude Despins.Stéphan Côté et Anne Létourneau.- Roxanne vit dans une bulle depuis qu'elle est amoureuse d'Ice Corbo.Manon.qui sort de sa cure de désintoxication.subit tout un choc lorsqu'elle sait que Roxanne a quitté ta Tribu.Thomas et Solène apprennent à travailler ensemble, Vincent révélera-t-il enfin son état de santé à sa famille?Après son mois d'essai à vivre chez Mariette.Ti-Lou annonce sa décision à la Tribu.(th) 4062 ia Mot mystère 10 LETTRES \u2014 PAPILLONS acidalie cocon larve papillon tortue adonis cossus leucanie piéride alucite crambe lycénidé pyrale vert beau danaide mars rouge zoologie blanc mite zygène blessé esudémis morio satyre sol chasse gate-bois nature chenille géométridé noctuelle teigne ciel gris noir thorax CIeUX gros tinéidé cochylis ocelle | Solution du problème précédent: madrigal | JEUDI 28 MARS 12h15 TV5 \u2014 LES ENFANTS DE LA GUERRE 9604119 (Dern.de 2).(5) Fr.1991.Drame de K.Rogulski avec Jacques Bonnaîté, Thérèse Liotard et Marie Dubois.- Forcés de se réfugier dans la montagne pendant la Seconde Guerre mondiale, trois jeunes citadins et trois campagnards montent un spectacle qu\u2019ils présentent de village en village.(1h30) 12h30 CKTV \u2014 OUBLIONS PARIS 78480 (4) (Forget Paris), E.-U.1995.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Billy Crystal avec Debra Winger et Joe Mantegna.- Les difficultés d'adaptation d'un couple d'Américains qui se sont connus à Paris.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 LES FOUS DE BASSAN 8238645 (4) Can.1986.Drame de Y.Simoneau avec Steve Banner, Bernard- Pierre Donnadieu et Charlotte Valandrey.- Un homme se souvient des événements tragiques qui ont marqué son retour au village natal.(2h) ; .CANAL VIE \u2014 LES DEMONS DU PASSE 5447138 (5) (Shattered Mind), E.-U.1996.Drame psychologique de S.Gyllenhaal avec Heather Locklear, Brett Cullen et Kevin Dunn.- Une banlieusarde souffre de troubles de la personnalité depuis la mort de son pére.(2h) 14h00 TQS \u2014 PLUS FORT QUE LES LIENS DU SANG 264026 (6) (Thicker than Blood: The Larry McLinden Story), E.-U.1993.Drame judiciaire de M.Dinner avec Peter Strauss, Rachel Ticotin et Bob Dishy.- Un homme se bat pour conserver ses droits parentaux sur l'enfant que sa compagne prétend ne pas être le sien.(2h30) 1 22h30 CKTV \u2014 MALGRE PICASSO 421577 (4) (Surviving Picasso), E.-U.1996.Drame biographique de J.Ivory avec Anthony Hopkins, Natascha McElhone et Julianne Moore.- Dix ans dans la vie tumultueuse et parfois scandaleuse du peintre espagnol Pablo Picasso.(2h30 appr.) 00h25 CBJET \u2014 THE HERD 3345639 (4) Can.1998.Aventures de P.Lynch avec Colm Feore.David Hemblen et Mark McKinney.- Dans les années 1930.un aventurier est engagé par le gouvernement canadien pour guider 3000 rennes sur une distance de 1550 kilomètres.(2h) 01h00 TQS \u2014 LA LOI DES JUSTES 65676184 (1re de 2).(4) (Return to Lonesome Dove), E.-U.1993.Western de M.Robe avec Jon Voight.Barbara Hershey et Rick Schroder.- Un groupe de cow-boys remonte vers le Montana avec un troupeau de mustangs sauvages.(3h45 appr.) Suite vendredi.Oh30.NIC/S E|JE D I|R}T E/M OJE GE OIT JE IG NE El E|O A NU L|E OR RU NIG/U|D NT RJO]T LISO|L|L|G|O(O|I|D|E|E|C|1|R I/ISICINJA|[LIB|IR|C|B|E|E|I ([R|O PELIRIOIEIE|X|O|T|ILIMAD|T A|L| 1 O0 /AJI|R|I |A|L|U CI TE P|B Z NJPJ)M|S U ER ! EC SD E|R|Y|T A/S B/E|T D'OJHjL|1 |! S}S C|L|JU|C|T/E AA E H/X/L|N S|I|R S A RJU|L UN NUIT Y/E A|N|S AJE/R|!|E|! AJE|/O|/M|H|C HIOTIVIME|VIL|IL|I|E(I|C|C|Y CIDIP|YRIAILIE|IC{D|T|(B|1]|0O]|L OIA|Z|Y|IGIE(N(E(N(E|L|E|IlI|C|C és ce Mots crois NO 1483 HORIZONTALEMENT 1- Fête organisée pour la récolte du maïs.2 - Capucin - Canot automobile très rapide - Praséodyme.3 - Reproduire de façon transposée - Prairie.4 - Une punaise - Une fleur.5- Il construisit l'Éole - Mammifère ruminant.6- Cube - Qui vomissent du feu.7 - Croît - Colère.8 - Infestation contagieuse de la peau - Frère de Jacob.9 - Dégagées de ce qui gêne - Pron.pers.10 - Jules - Radium - Grande paresse.Partie du pain - Estropié.Irrigue - Très minces.VERTICALEMENT 11 - 12 - 7 3 - Cobéa - Papelard.4 - Petit gâteau feuilleté fourré 10 à la frangipane, moule en forme de cône tronqué.5 - Poussa - Elles couvrent le 12 dessus de la chaussure.1 - Hourd - Tassa la neige avec 8 les skis pour la rendre plus glissante.2 - Se pavane - Couiner.9- 6B 7 8 9 10 11 12 \u2014 ei NM = WwW ~~ oO co 9 10 11 12 6 - Détesterons - Gent.- Crustacé d'eau douce.- Jamais sur un green - Une labiée - Quote-part de chacun dans un repas commun.Tour - Peuple du sud-est du Nigeria - Fabuliste grec.- Jurai - Monnaie d'Extrême- Orient.11 - Apprécierais.- Séricine - Seuls.SOLUTION DU PROBLÈME NO 1482 1234567 89WMNE :|p|1]F|F|u|s[E|RajP[T) 2|e]s|aju Mr |rie|T Mr[A 3[P[O[T[T|R[O[NRE]|L [EN] ajajL Me juin|elcjT els s[s|o|c Me Te |L ro e[sir[e|r|/r/AMBalojo|riE 7|Elrji en le|n|E|s|1]s een live Le Main]e e|s]o|]r|r|EMo|r|ajn|c|E 10 ju jr/1|r|1j0js]s Mn 1[HJU]RIE (NE MEN EME TT SAS ERERTT EIA PS Horoscope JEUDI, LE 28 MARS 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous êtes capable de faire bonne impression sur des gens qui comptent beaucoup.Mettez- vous sur votre trente et un.Gardez un air souriant et calme.même si à certains moments des choses peuvent vous impatienter.Vous devriez écouter attentivement les conseils d'une personne âgée.Il y a des gens prêts à vous aider, vous devez exprimer vos besoins.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous ressentez présentement un grand besoin de stabilité dans vos émotions.Elle vous apporte aussi un grand sens des réalités matérielles.Si vous vous dévouez pour les autres, attention, vous pourriez ressentir un certain épuisement psychologique.Votre vie sociale est captivante et importante.Vous cherchez à accomplir quelque chose de valable pour ceux qui vous entourent.Prenez garde aux chocs professionnels.Vous devrez prendre position sur plusieurs sujets en peu de temps.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous faites preuve de beaucoup de sérieux et vous cherchez une certaine forme de solitude.Votre circulation sanguine, votre digestion sont sensibles.Soyez vigilant.Sur le plan professionnel, évitez les situations trop compliquées.Cela vous épuise.Votre vie sociale vous apporte de grandes satisfactions.Vous éprouvez le besoin d'accomplir des choses à long terme.Vous cherchez à être en harmonie avec ce que vous ressentez et votre idéal Cancer: du 22 juin au 22 juillet Professionnellement, vous pouvez accéder à des choses extraordinaires.Vous pouvez vivre des chocs.Mais vous pouvez aussi faire preuve de grande intelligence.Vous allez comprendre que vous n'avez pas à faire l'impossible pour des gens qui, de toute façon, continueront à vous ignorer.Vous ressentez un grand besoin d'approfondir les choses.Vous ne voulez pas vivre superficiellement.Votre intelligence et votre sens de l'observation sont vos plus grands atouts actuellement.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous traversez une phase complexe au plan social.Vous devez éviter la jalousie.Vous devez éviter de vous placer en état de servitude.Professionnellement, vous rencontrez des choses délicates.Vous devez faire preuve de la plus grande franchise en ce qui touche vos rapports avec autrui.Soyez prudent au plan matériel.Sur le plan des sentiments, vous traversez une période de bonheur.Vous percevez des horizons nouveaux.Vous êtes authentique.Cela vous favorise.Vierge: du 24 août au 22 septembre Certaines personnes qui se prétendent amies pourraient vous faire vivre des situations pre- occupantes.Attention.ces personnes risquent de ne rien vous apporter.Au travail, vous vivez des situations morales exigeantes.Vous devez savoir ce qui est bon ou non.Moralement parlant, vous devez savoir ce qui vous convient et ce qui est destructeur Cependant.vous pouvez vivre quelques difficultés dues à des compagnons ou à des compagnes de travail.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous devez savoir ce que vous êtes et ce que vous n'êtes pas.Vous pouvez faire preuve de grandeur morale.Soyez en sûr.Cela pourrait améliorer votre santé intérieure.Cela peut vous apporter une belle sérénité.L'aspect social est perturbé.Vous vivez des choses contradictoires.Vous devez départager vos amis.Vous devez cesser d'engloutir du temps dans des situations qui ne vous apportent rien d'évolutif.Vous pouvez investir dans des situations complièment neuves.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre vie sentimentale vous favorise.Vous brillez facilement.Emotivement, vous êtes en pleine forme.Tout vous paraît facile.Votre santé s'en ressent de manière heureuse.Cependant.vous devez éviter de vous fatiguer l'esprit avec des détails et des situations qui ne vous donnent aucune réponse pour le moment.Des événements vous apporteront des solutions extraordinaires à des problèmes qui traînaient depuis longtemps.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous ne tolérez plus de vivre ce qui vous a blessé auparavant.Physiquement et moralement, votre état de santé s'en ressent.Votre vie sociale permet des contacts avec des personnes que vous êtes peut-être appelé à aider.Votre coeur s'ouvre sur de nouvelles dimensions.Vous devez exprimer ce que vous ressentez en y mettant le plus de vérité possible.N'accordez pas d'importance aux critiques malveillantes qui pourraient s\u2019en suivre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Côté professionnel.période très active car rien ne saurait arrêter celui qui veut affirmer son sens du pouvoir.Cette attitude engendrera peut-être des conflits avec ceux qui ont à vivre avec vous autant au travail qu'à la maison Certaines crises pourraient donc survenir et elles seront empreintes d'émotivité.Si vous finissez par comprendre que les autres peuvent être autonomes et qu'ils peuvent très bien se débrouiller sans vous, les choses se tasseront et tout rentrera dans l'ordre.Verseau: du 21 janvier au 19 février Ne tentez pas de nouvelles expériences.ni en affaires.ni dans votre vie personnelle.Cela ne pourrait qu'entraîner un échec dont vous vous repentiriez.Si vous voulez vraiment que quelque chose change dans votre vie, songez à un retour aux études, à un voyage ou à l'acquisition d'un objet dont vous rêvez depuis longtemps.Accordez une attention très particulière à votre vie sentimentale.Consacrez plus de temps à votre conjoint et à vos enfants, ou encore à vos amis, si vous êtes seul dans la vie.Poissons: du 20 février au 20 mars Votre charme désarmera ceux avec qui vous aurez à faire des affaires et on ne saura rien vous refuser.Vous aurez des occasions multiples de le constater puisque, aussi bien dans votre vie professionnelle que dans votre vie personnelle.les rencontres sociales seront nombreuses.Dîners d'affaires, sorties intimes.rencontres sociales sont à l'ordre du jour Vous pourriez même cotoyer de gens que vous ne connaissiez pas et certains auront beaucoup d'influence dans votre vie future.£Z - 200\u20ac S4\u20acK 82 Ipnar 91 *NAICILONO JT 2 QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 200 4-LE 2 § LAURBK 8 2650 27.80027.750 27.800 +0.250 [PURCELL 43700 3.100 2.950 2.950 -0.100 TWIN MNG 1383600 0.580 0.490 0.520 +0.030 ; LAUR BK 9 12730 25.690 25.260 25.500 +0.240 |PURE GID 0230540 0.170 0.155 0.170 +0.010 [UTSENERGY320750 1.600 1.540 1.600 -0.050 | LENFCH TECH211292 9.600 9.580 +0.060 |QITINC 201220 29:25027.610 28.950 +0:990 ULTRA 34489 12.890 12.000 12.810 +0.810 (FONS FRN 7895 28.500 28.500 28.500 -0:010 |QUEBECOR À 2519 23,500 22.750 23.500 +0.100 [UNISELCT 37135 18.150 17.800 14.000 -0.100 \".LEROUX BF 1400 4760 4700 4.700 -0.020 |QUEBCOR B F90554 23300 22.750 23.100 +0.100 [UNCORP 10365 4215041600 42.000 0.000 l | r UFECO 58740 17.600 16,460 17.500 +0.740 |QUEBECR W F28653242 00041.300 41.950 -0.050 [UNITEDGR 28187 9.900 9710 9.750 -0.100 + UFECO A 49 0.000 0.000 0.000 0.000 |QUBECRW A 1930 22.55022.500 22.550 0.000 |UNITEDG A 163 13.400 13.400 13.400 50 LL 901 12.900 12.310 12.700 +0.200 |QUEBECR W B 3200 26.15026.000 26.150 -0.150 [UPTON RES 48800 3950 3.850 3.850 -0.100 ONOREO 32164 3800 1600 3750 +0150 |QUEENSTAKO7SE4S D200 0730 \u201c0.30 «0080 [UMNYC 1200 2091020800 33330 8470 + RX dl .+0 3 3 +0.\u201cWL CAMBIOR 925754 1.640 1.500 1600 «0.150 |[EXAULO 16000 0.160 0.150 0.160 -0.010 |[UONSGAT 17100 2.010 3.800 4.010 +0.210 |QUENSTN 53200 0.640 0.600 0.640 +0.040 |VHQ ENT OQ 27000 1.450 1.350 1.400 -0.100 CMBIR W 1111790 0400 0350 0400 +0.070 [EXCOTEC 5950 9.100 8.800 8.800 -0.200 DATN 9800 8.690 B.430 8500 -0.200 VAN HOUTT F 7812 27.000 25.800 25.800 -0.850 iy oron to CAMCOINC 9150 2.550 2270 2.550 +0.300 |EXFO ELEC SB900 10.150 9.800 9.900 -0.040 |LOBLAW CO235403 58.490 56.250 58.400 +0.800 [RSPLITA 5100 32.750 32.440 32.750 +0.750 |VASOGEN 110831 6.440 6.150 6.320 +0.190 ER CAMECO 213836 46.90045.100 45.600 «1.200 EXTENDI 2172 5.500 5.350 5.400 -0.050 [LON P \u2018250 25.70025.700 25.700 -0.250 IR 00 \u201c0.930 0.950 0.930 0000 (VECTOR 30600 5.350 5200 5200 +0.050 | CAMP RES 80111 0.720 0680 0720 +0040 (EXTENDA F135100 5470 57130 5.460 +0.330 |LONDONE 4800 26.050 25.950 25.950 -0.040 [RAND A TECH14880 4.900 4.700 4.700 -0.050 VELAN F 441 17.650 17.350 17.350 +0.090 CANBANA 800 5071048010 48.500 -2.500 {EXTEND 2P 500 24.000 24.000 24.000 LORUST 86340 1.000 0.980 1.000 +0020 |REALRES 9550 23.950 3.850 3.0.040 VENTUS ENGY22862 4.000 3.910 4.000 -0.100 CANBANP 354 26.00026.000 26.000 0.000 |FAHNSTK A F 6800 39.750 39.400 39.400 -0.350 REDCORP © 35167 0.150 0.140 0.150 +0.050 VERMILION 72027 10.500 10.400 10.500 +0.100 AetB CAN BREAD 9665 24.500 23.850 24.250 0.400 {FAIRFAX 77612165.500164.740164.800 -0.700 Mao REITMAN À F 2300 28.500 28:260 28.260 +0.030 [VHOM AF 6700 6.060 6.020 6.050 0.000 CAN {IFE F 734323 39.690 38.950 39.500 +0580 44.39042.800 44.390 +0.620 REKO INTL 7600 \u201c4.220 4.100 4.100 +0.100 [VICERYR 955800 0.200 0.180 0.195 +0.015 Valeurs Ventes Haut Bos Fer.Ch.|CANLIFEP 5850 26.80025.850 26.500 +0.200 |FARSTARO 1500 0.120 0.120 0.120 0.000 [MCAPINC 265 8.820 8.820 8.820 -0.030 |REPADRE 368846 6.250 5.880 6.250 +0.250 |VINCOR| 12835 25.250 24.850 25.200 +0.400 Net CS PETE 500 6750 6750 6.750 0.000 60 18.120 17.500 18.010 +0.560 |MCM A 2050 14.05013.750 13.750 -0.390 |RESEARCH 407474 44.470 42.580 43.600 +0:630 [VIRGINIA © 44900 1.140 1.030 1.030 -0.050 ACDSYS 12245 1.600 1.500 1 +0.0s0| CANADEX 400 2630 2630 2630 -0.070 |FARALION 0274253 0/450 0.390 0410 -0.050 |MCMP 15.250 15.250 +0.120 [REVENUEP 17219 1.800 1.760 1.770 -0.030 VIRTEK VIS O38000 1.300 1.200 1.300 0.Am 12200 1090 1500 1600 +0050|CBKNOTE 1000 2400 2400 2400 -0050 |FINANSER 27.000 27.000 27.000 0.000 IMDCAF 253890 6.520 6.120 6.500 +0.270 [REXDIAO 62250 0.950 0.900 0.930 +0.040 |VISTAGLD 225500 0.180 0.140 0.180 +0.025 Also 33200 4470 8.400 3.830 0.030 CONCRUDE 13381 1175011600 11650 0.100 FINAN SiR 25.200 25.200 25.200 +0.100 |MDF WA 800 2.500 2.500 2.500 +0.500 |RICHELIEU 46769 15.450 14.900 15.350 +0.380 [VITRANA 1460 5.350 5.350 5.350 +0.050 ADFORF 29700 13500 13.400 13.400 -.100| C88 ENG 822750 2.450 2300 2410 «0.090 |FINNING 391914 25.25024.120 24.700 +0.450 |[MDPWB 81500 0.230 0.200 0.200 +0.010 |RICHMONT 213257 4.300 3.900 4.200 +0.300 |VIVENDIU 9273 60.290 59.880 60.000 +0.680 ADFGRF, 69700 13-200 15.400 11,400 2.1% FIN 2813 3425034150 34210 +0.210 |F CALGARY O41 .810 0.800 0.800 0.000 [MDSINC 816057 23.056022 730 22.950 +0.310 |RIDER 3750 0680 0.680 0.680 +0.020 0 21000 0.240 0.230 0.240 +0.010 AEB 2312000 2300021000 23400 \u2018D 'u70| CONFINA 1270 15.700 15.700 15700 +0.050 FCAPITAL 3495 12.250 12.200 12.250 ) 385 6 ; -0:010 [RIDLEY | 11.020 11.020 11.020 -0.480 VOICE MOBI O1050000.380 0.350 0.350 0.000 Ae 438 22000 22-000 27680 0870 COINVEST 6415 9610 9.580 91500 0.030 |FCAPALR 39981 1300 0.920 0930 -0.070 LDG B66 13.10013:000 13.000 -0.500 [RIOALTO 757513 15.500 15.250 15.310 +0.010 |WFIINDO 4830 5.300 5.150 5.250 +0.060 AI DIVER, 300 3220032290 32-300 +O 110 CGINVIP 200 26.00026:000 261000 0000 |F DYNSIY 1145 0.100 0.125 +0.025 |MFP FIN 1100 6.880 4.860 6.880 +0.010 |R NARCEA 0135750 1.200 1.090 80 +0.060 WAJAX 8.000 5900 5.000 +0.100 AC DINE 1400 7390 1390 0010) CHYDRO 9475 2550 2480 2550 +0.050 |FQUANTO 67131 3050 2950 3.050 +0.120 [MKSINC 27900 1810 1660 1.770 +0.070 |RIVERGID 16600 2250 2.200 00 +0.010 |WAIBRDG O 3000 0.710 0.710 0.710 +0.100 A REX, 4300 14001399 1309 0.910] C1BK COM1405905 567340 55.350 55350 0.000 |F SAVERO 940 0.870 0.870 -0.020 |M 12653 16.000 15.500 16.000 +0.500 |RIVERGLW 2208 0.850 0.850 0.850 -0.200 |WEDA BAY O17764 0.150 0.150 0.150 0.000 1200 34-670 33.200 +0.340| C1BC 14 400 26.70025.770 26.700 -0.050 |FISERVICE F 42375 36.000 35.500 35.750 -0.450 IN 43155 27.50026.700 26800 -1.200 [RIVERSIDE 3400 11.250 11.000 11.250 +0.400 WENZELDW 9000 0.650 0.600 0.640 +0.090 AMP CAMB 7000 1.600 1600 1.600 00001 CiBC 15 1580 26.250 25.770 25.770 -0.130 ISEANCSPA _935 3260032150 32.150 -0.450 [MACKNZI 15300 7.000 6.850 6.850 +0.350 [ROCIESTL 200 3.850 3.850 3.850 -0.100 WE 6.400 6.300 6.350 +0.090 A 00 1330 1330 1-90 +040 CBC 17 750 25.700 25.500 25.700 +0.550 SBANC A P 26:250 26.000 26.000 -0.250 |MACYRO O1000 1.800 800 +0.040 ROGERS A 54 0000 0.000 0.000 0000 CST A 52.75052.250 52.500 -0.250 22380 3280 2400 7480 .0vau| CRCIB 63400 24.95024.700 24.800 0.000 |FUNT ENGY 2674 26.000 26 000 26.000 +0.250 [MAD CATZ 027831 1760 1.670 1.760 +0.010 |ROGERS BF786272 22.40021.250 21.330 -0.850 |WSTFRASR 71514 44142043350 44.000 0.000 ATIC 24330 12480 2490 2430 10000 CBC 19 2400 25.100 24:950 24950 0.000 (FORBES 131575 1.070 0.890 0910 -0.170 SON P 1.020 -0.030 |ROGRS WRtS55932118.40017.000 17.550 -0.730 |WESTAIM_ 63496 5.000 4910 4.910 +0.010 ALTER INDES) 01-220 42-220 42.770 +0.080! CBC2I 2112 26.50026.100 26.100 -0.400 23753 31.60030.150 31.600 +1.200 |MAGELAN 4 5.800 5.1750 +0.100 |ROMAN 500 2.400 2.400 2400 0.000 |WCOAST 7 $750.24.10023.500 23.670 +0.020 AT TEC 1335253 3127020840 21-120 +0-4401 CBC 23 1000 25.35025:250 25.250 0.200 |[FKNOXO 51680 2950 2770 2.950 «0.100 [MAGNA E Af 13.850 13.010 13.010 -0.400 [ROMARCO 058436 0.250 0.220 0.220 +0.010 WCOAST 8 P10637525.050 24.250 24.0.AUTO 20 15:300 17:00 18.833 +0.030| cmc 2a 19160 2595025 500 25:800 -0.100 INC 15636 48.8B047.660 A8:880 +1.270 [MAGNA A F311224116.500113.980115.220 +1.240 |ROTHMAN 79837 31.250 31.000 31.000 +0.250 |W COPPER 087400 1.350 1.260 1.RA 32-189 18-000 15-000 00001 MED 9481 27.000 25.200 27.000 «0.400 À 296388 19.900 19.450 19.900 +0:690 |MAGNA B 12 0.000 0000 0.000 0.000 [ROYAL BNK148722852.780 51.700 52.450 +0.75 ARNET 2250 2250 2.RER PMU, 83125 25.00024.700 24.870 0.070] CN RAIL 352825 B0.450 77.880 79.710 «1.830 76012 83.500 82.350 83.460 +0.860 (MAGNA AP 5247 26.400 26.010 26.200 0.000 (RY BKJ 204200 27.000 26.800 26.800 -0.140 {WSTRN OIL 70254 28.200 27.800 28.ADERDEE \"190 IX 080 19520 3.000] CON NAT RES66976252.35050.620 51.910 +1410 FRANCO NEV97865245.05042.070 45.050 «3.050 |MAGNIFOM 013150 2.700 2.550 2.550 -0.150 (RY BK N 4132 25.500 25.200 25.200 -0.3 STFORT 0116250 0.150 0.145 0.ANTES c 89940) 1433014980 14.230 2030 coma 411 .800 34.340 34.500 +0.550 |FRANCON W28100 5.600 8.000 8.400 +0.500 |MAGNOTTIA 7800 1.650 1.650 1.450 -0.040 |RY BK O 8190 25.550 25.150 25.150 -0.590 WESTIET AIR 72323 30.140 29.600 29.133 4400 4.370 2400 ,2:900| C SUPERIOR OIB54ÿ620050 1960 2000 +0030 0 él 0.650 0610 0.650 +0.040 MAINFRME 15429 0.385 0320 0.335 -0.015 [RYBKS 56247 26.740 26.420 26.740 +0.240 |WESTMINS 5 1950 0.920 0.95 TAN 5000 20.089 05:240 L318 +0990] con mire 0.000 0.000 0.000 0.000 GLRRESO 26500 0350 0.340 0.350 0.000 [MORILLING423235 31400 3.250 3.250 -0.050 |RYL GROUP F18035130.78029.010 30.780 +1.440 |WESTON 53541116.000112.000115.ACKTON © 42000 70-200 70210 20.210 +0-2901 CTIRE À 755 31.450 30.800 31.200 «0.200 {GSI LUM 16.450 15.500 16.280 +0.530 |MANHATAN 53700 1.280 1.130 1.280 +0.170 [ROYAL LASR 40174 12.250 11.270 11.800 +0.500 WESTON G P15350 24.900 24.700 24.ADHERERS 0150 180 3785 DI cutLAF 10275) 57.50056.750 56.950 -1.050 |GI GROUP AI07755 0.450 0.385 0.400 -0.040 |MANITOBA T41349831:000 30.300 30.800 +0.100 [RUSSELM 71511 4280 4.060 4240 +0.190 WESTPORT 54410 9.000 8.610 8.ANS 0 10050 9.199 0.000 0.090 -0020 Cume 0.000 0.000 0.000 0.000 GROUP BF 660 0.620 0.620 -0.020 |MANULIFE 936488 4377042670 42.950 +0.280 [RUSSEL C 450 24.000 24.000 24.000 +0.200 WEYERHAE ~3168101.00098.720 100.370 VANE D 10000 0.253 0.223 025 0 CON WS BK 24537 27.380 27.100 27.380 +0.180 |GIC TRAF 26570 34 50033200 34.010 +0.560 [ML FOOD 37869 14.260 14.000 14.030 +0.030 |RYANEN 33569 2.320 2.180 2.270 +0.080 WHEATON 0513690 0.980 0.900 0.970 ALCONGR (3995 29% 2008 2700 0020 AF 8230 8100 8.100 -0.050 {GICTRB \u201c2500 33.70033.110 33.700 -0:450 |[MRTME LFP 3700 22.75022.000 22.750 +0.500 |SMIC M 1850 3.490 3.210 3420 +0.100 [WI-LAN 50975 3.190 3.100 3.150 AERIORES 4000 0009 6.000 8:40 10979 cANARCO 5500 0.260 0.250 0.260 +0.040 |GABRIELO 141015 3650 3420 3650 +0.130 [MRIMELFI 1000 26.30026:300 26.300 +0.200 (SNC LAVIN 239163 32.000 31.000 31.380 -0.020 50 92.000 90.000 92.000 RE | 0.600 0.310 0.600 +0010] CANBRASO 1000 21400 2400 2400 0.000 |GAMMON 0122370 1290 1200 1.280 +0.040 SULE \u2018850 4:500 4500 -0.030 |SR TELCOM 36950 1.980 1.900 1.900 -0.020 WIRELESS 0245675 6.400 5.6.040 AGNICOE 590379 22.190 21070 21900 .20 +0020 TOROMONT 92474 23.500 23.100 23.100 -0.250 |MULTIEND U 2310 6.700 2700 20 \u201c99% RE AKIVTR 345250 0390 0360 0.370 QO030|EDISPICHO 16050 0480 0.440 0.440 0.000 {IVACO 2ND 3 300 2395023950 23950 -0.050 |PIONER MO 39215 0.255 0.240 0.240 -0.010 |TDBK J a, 25:60 25-210 12.600 19200 NALOILU vin 100305900 25330 9130 RICERWD 83900 0.830 0.610 0630 0.000 EIGER TEC O 040 0.780 1.030 «0.240 |IVACO SER 442985030.630 30.580 30.580 +0.950 [PIONER NRC 200 35.17035.000 35.170 +0.740 |TD BK K 1000 2675026750 26.750 0.130 INCEENU 38785 3.000 2939 2930 0.050 GCS 2100 4.830 4800 4.800 0000 |ELDORADOIS)7457 0.990 0820 0.920 «0.120 |VACO2NDS 5 0.000 0.000 0.000 0.000 NT 393 16.780 16.660 16:60 -0.340 TORSTAR B F188217 23.430 22.600 23.400 +0.600 NCE FIR U 130735 13309 15.139 15.309 20-000 BR 7 10390 10,333 20189 8:000 ELCTREL -200 1220 1.220 -0.030 [IVANHOE 50072 2910 2850 2850 0.000 |PPENTP 2855 25660256400 25.660 +0.040 [TOTALENER 93300 1.830 1.750 1.850 +0:100 NEW MNLU \u201c400 10300 10-168 13210 +0.060 DORE P 31974 30-430 30-000 30.190 0000 EICIMED: 42500 0.390 0350 0.390 +0.040 IIVANHMOM 0287166 3.300 3.150 3.180 -0.020 |PIVOTAL 113265 7980 7.410 7.850 +0:390 TRAILMOBIL 0095 0/095 0/095 0.000 NORTH WST U27831018-49018.150 18:00 +0:130 ENS 125361 2.030 1-830 2000 00 HECIRNK 036370 0.440 0420 0.430 «0.005 |IVERMIAO 203375 0.105 0.095 0.105 +0.005 |PLACER DM451077220.030 19.090 19/900 +1200 |TRALT CORP401863 22.350 22 170 22.200 -0.150 NORTHLAND Bast EE Use 18-300 +0.150 BUSHMILO 14100 1.A ; ; EU ECOO 21700 1.400 1.300 1.350 «0.010 |JOS UNIPH F221897 11.050 10.530 10.960 +0.010 |PLAI 0.215 0.205 0.215 0.000 ITC74 9130 25.400 25.250 25.320 -0.040 NORTHWT U 3895 17500 17-450 19-320 0000 c 400 3.400 3.290 3.300 -0.110 JEAN COUT Fi5190833.75032,850 33.680 +0.780 |PLA] AS 060 0.050 0.060 0.000 |TRALTC 815 7395 25:35023.010 25.250 0.050 OCEANEX 13108 15390 11 989 173% 050 22410 8.810 5.400 8.400 0400 |EWETTCAM 5 0000 0.000 0.000 0.000 |PLATNVA 01250000.050 0.050 0.050 0.000 |TRALT C 775 11200 24.900 24.750 24.800 -0.100 PEMBINA U 263538 12 359 11 000 17.X car 1349472 11.740 11.200 11.670 +0.500 EMERA INC 232577 16.540 16.160 16.450 +0.340 |JONPOLO 1 0.100 0.100 0.100 0.000 |PTASH COR 132275105.650102.100104.750 +2.750 SAT AT 19250 7.000 6.650 6.650 -0.400 PNGRWTH U142808 16.: \u201c960 20180 Ear 1905 1775013390 17520 10300|EMPREAF 40665 5500051600 54700 «2700 |XMABOENT S500 0.040 0.040 0.000 |POWR \u20ac 25147939 190 38-650 38-200 +0.200 TRCAN PL 1358143 2192021770 21.770 0.120 |PRIMWSTU 194260 990 3199 12100 \u201c0010 X X .-1.x ., + : y Nd Y CDI EDUC 190 6.240 6240 6.240 0.000 IDGE P7895 24.800 24.620 24.300 0.000 {K2 ENG O 0.650 0.620 0.620 -0.030 |POWR 3600 23.400 23.170 23.400 TRPIETY 2258 46340 46.650 46.620 35% PROAMS 72800 2196021500 21-180 0180 CEFRANKL 2650 4.170 4010 4170 +0.NBRID 24.850 24.750 24.750 0.100 KASTEN CH 5 3350 3180 3.220 0.130 POWRCEP 200 31.00031.000 31.000 -5.000 [TRANSFORC 14925 3.400 3.250 3.400 +0.130 PROV ST 10.000 Wee \u20180309 0030 CEMCORP 0808 16.33016.200 16.200 0.000( ENBRIDGE 8 14785 25.440 25.000 25.000 -0:190 |KELMANTC 19750 0430 0420 0.430 +0010 [POWRFIN 97235 38.25037.830 38.200 +0.380 |TRGIOBO 10300 0600 0600 0600 10.019 Rein U13541710.33010.200 10.300 +0.030 SGLAF, 890742 10.430 10.100 10.130 0.080 ENBRID 780 21437 2500024950 24-970 0.030 KETCHE 5.000 4850 4990 40.170 (PWR FINA 1200 21:300211900 21.900 -0.100 |TRIVISON O 27605 0.430 0370 0390 \u20180009 |RETIMNT V1 TaS6é 13-100 14.540 15-000 +0.050 HORST 135273 70-900 26-500 76-760 0.040 ENCOUNTER \u201c5000 0.910 0.910 0910 -0.010 |KEYWESTO 81073 2200 2.120 2.120 +0.010 PWRFINB 1800 26.380 26.000 26.380 +0.380 |TRI WHITE 2800 2750 2800 +0-150 |RIOCANU 197468 12:450 17-270 12-400 20-190 CIFUND 339 12.350 10000 12100 «10 2000 4.490 41490 4490 «0090 |KCKENO 70385 1.470 1.420 1450 +0.010 |PWR FIN 1500 25721025.210 25.210 -0.030 [TRIANTTC O 21750 0.660 0.630 0.660 +0.040 ROGERS SU 25000 33a 2270 12.400 +0.130 LDRS 6315 9.62070.19-42 +82 NERFLEX 4100 24.000 23.260 23.610 +0.600 |KENGSWAY 90781 17.300 17.100 17.100 -0.130 |PWFFIND 5650 24.350 24.250 50 -0.050 TRICAN WELL27115 16.350 16.250 16.350 10.100 RYL SMT Sonn 4730 deed 4790 +0030 SPIES, 5205938 18-430 18-100 12.\"0-033 ENERGY NT 84006 2400 0.370 0.390 -0.030 KINROSS GLD85707147.140 1.960 2.100 +0.200 FINF 26225 22.300 22.RIL 017.50017.300 17.450 +0.120 GOSTY 22008 15800 15639 15808 +0930 PIPLASTO sor 0.000 0.000 0.000 0.000 pNERCY SV U41695 24.400 24100 24.100 0.200 |KOOKABRO |A 0.000 0.000 0.000 0.000 |PRECISND 248781 50.500 48.LO 19300 18.350 10.630 \u201c0.339 38CE 1999 11-000 11-000 11.000 -0.050 cl - - - - NGENUITY 1000 1.500 1.500 1.500 0.240 ILASENZAF 100 8.900 8.900 8.900 -0.150 [PREM BRND 7800 14.000 14.18.500 18.000 18,250 -0.25 SO 93) 1283012830 12850 0.COL WRLSS O 13050 3.130 2.070 2.080 0.120 ENGHOUSE 2000 9150 9.100 97150 +0090 |(BLSKYO 28700 1000 0960 1.000 0.000 |PREM [A 00 13.700 13 3400 3200 3400 40-180 SENTRY DUIS2S2A 4900-4208 3388 20010 CABLE SAT F 67343 4590 4.330 2.350 -0.120|ENSERCOE 17726 15730151690 15700 0.000 |LABOPHAR 440 5.100 5.300 0.000 PREM IP 393 15.410 15.1700 1700 1709 \u20180030 [ANTRYDU1S52524 4.640 4.550 4.590 +0.010 CALADER © 103000 0.1 13 913 2 NSIGN RES56735] 15.550 15.160 15.500 +0.400 (LAFRG CAN P 1211 68.75067.000 67.350 +0.940 PRIME WEST 55 0.000 0.559025100 23.350 40.129 |SENTRYOU 4739 27-000 24200 29808 10-050 CALDWIEL AE 2052 1200 1430 1420 0920 |ENsOURCE à 5.250 5.110 5.110 0.090 [LANDIAW 1174945 0.110 0.090 0.100 -0.005 |PRINTERA 715700 0.125 9250 8980 9000 10.059 SHININEK D 9 14750 14400 14708 \u20180009 - - -250 +0.NVOY 70750 1.020 0920 0930 -0.120 |LAIDIAWG :500 1.500 1.500 -0.100 YNO 71740 1.320 0.600 0.590 0.600 0.PEU 38152 14.73014.450 14.700 0.020 CALAN TECH17907 3.400 3.300 3.300 -0.100 EPCDATA 2860 1000 0900 1000 +0040 (GLAVF 10713 11:30011.550 11.500 0.000 (PROMAX O 138200 0.400 ; - - -000 SIXTY PLS U 24.890 24.600 24.850 +0.350 ; 0.400 0200 0.400 0 Tor oaas0 0460 0.440 0400 ,0000|EQUATOE 71466 2160 2010 2100 +0.010 |GLAVM 3000 1200011500 11:600 -0.400 |PROMET LOF55350 2.200 5:00 14-750 13.000 0000 Sn ec uaTooaz 13,660 13.450 15.500 +0030 CAINE © 7750 21:340 19000 20800 0.690 FRacANS 1eags S70 0433 0430 \u201c00 IAGO A TLS 17 10 18050 1810 15953 [pmol 1082; 0760 700 1550 1200 +010 SUN LTCAP U40000100.000106.000100 000 :1 008 1.300 1,260 1.260 -0.060 SUPERIOR U 49558 17.950 17.620 17.850 -0.150 S508 lx] Êcso 8583 o-0\u20145\u2014\u2014L bhobobsb 8882 BO S a 5888388 3335588228583 20 Un © + 232232 LA 0 LA RY SOOO +5.000 +1.500 LIN NL 2 2 + pébéééèos Lo oo gg £8 Bie Sax SS6666 8 8 +, + ++ + +++ \u2014 em DONO = QO = Daw hI on Eu EUO SES SSS ISSUE SES =S SOOSOHOOOHOHOSOOOSHOSOOOHHOHHO = 2 LEE EEE +d OSOGS LE LE LE LE LE Lt CR RR ARSE AE AD DBAND [etideg iets hte coo- codo 9 tw Sw, DEO BNRRR SNR ANDES AD Econ En 2001 omie Hydro-Québec: bénéfice de 1,1 milliard $ MONTREAL (PC)-Hydro-Québec a réalisé un bénéfice net de 1,1 milliard $ en 2001, malgré un gel des tarifs et des températures exceptionnellement douces qui ont nui aux revenus provenant des ventes d\u2019électricité au Québec.Le vice-président aux finances et chef des services financiers d\u2019Hydro-Québec, Daniel Leclair, a rencontré la presse, mercredi à Montréal, pour dévoiler les résul- Assurance- : ° emploi En janvier 2002, le nombre de Canadiens recevant des prestations d'assurance-emploi s\u2019est établi à 559 210, une augmenation de 15,1 % par rapport à la même période l'an dernier.CANADA 559210 15,1 Terre-Neuve 37100 7,3 L-P-É.8580 24 Nouvelle-Écosse 30540 42 N.-Brunswick 34 850 3,8 -Québec 190430 125 Ontario 139010 328 Manitoba 13510 127 Saskatchewan 11 090 0,1 Alberta 28 240 73 C.-B.63850 18,5 Yukon 730 -13,1 T.N.-O.& Nunavut 650 -36,9 * Chiffres arrondis Source: Statistique Canada -PC &@, Bourse 0.000 0.000 +0.040 +0.370 0.210 -0.030 +0.010 -0.030 +0.040 +0.050 +0.030 -0.100 0.390 +0.050 TRITRUSTU 7500 9.750 9.620 TAYLORNGL 5210 4.750 4.700 TRIAX CAR U 4675 18.900 18.700 TRIAX TECU 7034 17.990 17.600 RIAXC IU 24541 22.190 21.700 TRIAX U 6969 8.940 8.810 ULTIMA UO 31600 5.330 5.210 VERSACLD U 27050 8.740 8.660 VIKING U 128705 7.600 7.440 WARDLEY UN 9250 0.750 0.700 WESTSHOR UB1601 5.990 5.800 WORLD STU 2850 14.200 14.100 YEARS TRU 3975 22.650 22.300 YIELD MU 1625 19.250 18.850 TRADED IN US FUNDS BK MTL 10 31405 25.700 25.510 BUSDEVN 5080 7.000 6.920 151050 26.750 26.500 1200 27.700 27.610 CARIBENU 1600 12.400 12.280 CARIBEN 2 P 900101.25096.250 EUROPEAN 068500 0.170 0.150 IPCUSUN 35000 7.400 7.320 INCOEP 48972 49.28049.150 RY BK K 19481 27.060 27.010 RYBKP 14420 26.400 26.250 SNPH A 10672 11.600 11.300 SNPHP 7200 25.650 25.600 SNP CAP 5655 8.990 8.500 SNP CAPP 3200 25.600 25.550 SIDEWARE O 11000 0.185 0.175 TD8KG 1200 26.250 26.250 TD BK L 200 26.000 26.000 UNIVERSALO 719 3.500 3.500 3.500 0.000 YEARSUSU 3900 25.010 25.000 25.010 0.000 OTHER DEBT.SECURITIES 9.750 tatsfinanciersdelasociété d\u2019Etat pour 2001.Plus précisément, Hydro-Québec a affiché un bénéfice net de 1 108 000 000 $, en hausse de 2,8 pour cent comparativement au 1 078000 000 $ pour l\u2019exercice 2000.Ce bénéfice net permet de verser un dividende de 554 millions $ au gouvernement du Québec.Le temps exceptionnellement doux dudernier hiver, au Québec, a toutefois eu des répercussions sur les revenus provenant des ventes d\u2019électricité, un manque à gagner que M.Leclair évalue à quelque 100 millions $, uniquement pour le début de l\u2019hiver, principalement décembre.Selon lui, même en 2002, les revenus des ventes au Québec risquent d\u2019être grugés par cet hiver doux.Il a estimé à 80 millions $ les répercussions sur les ventes de ce temps clément de a Coup NEW YORK VALEURS Dow Jones 1042691 +7355 D'INTERET LOCAL Volume 189 133 200 Abitibi-Consolidated 14.23 -13 Nasdaq 1826.75 +2.58 Alcan Inc.62.70 -12 Amisk Inc.1.10 \u2014 Bee Inc 28.00 -.18 TORONTO Bennett Environmental 25.75 +.95 TSE 300 7835.90 +79.21 Cascades Inc 14.21 -02 Groupe CGI Inc 10.15 -19 Loblaw Comp.Lid 58.40 +.80 VALEURS Métro Inc.21.45 -.05 Ban.Nationale Can.33.36 .01 INDUSTRIELLES nor Network corp 6.78 ! 22 LES PLUS ACTIVES Jean Coutu Grp Inc.33.68 +.78 Placer Dome Inc.19.90 +1.20 Barrick Gold Corp.30.05 +1.30 Bng Can.Imp.Comm.55.85 \u2014 Bnq Royale Canada 52.45 75 Sun Life Financial 34.36 +.86 $ CDN 0.6266 -0015 or 301.65 +5.50 $ Euro 1.3920 -.0035 $U.S.1.5850 +.0039 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE janvier et février 2002, bien qu\u2019une somme d\u2019environ 10 millions $ semble pouvoir être récupérée si le mois de mars continue à être moins clément que le reste de l\u2019hiver.M.Leclair a attribué ces bons résultats d\u2019Hydro-Québec à la croissance du volume des transactions hors Québec et à la stabilité des frais financiers.Les ventes d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec ont connu une importante croissance, générée essentiellement par la déréglementation aux Etats-Unis et l\u2019ouverture des marchés, a expliqué M.Leclair.Ces ventes d\u2019électricité hors Québec ont atteint 3,12 milliards $, soit une augmentation de 31 pour cent.«Lorsque la température est plus douce que la normale, cela nous permet d\u2019effectuer des ventes (à l\u2019extérieur du Québec) qui viennent compenser des ventes que nous ne pouvons pas faire au Québec», a-t-il expliqué.Les marchés, toutefois, ont été «moins favorables» en 2001 qu\u2019en d'œil 2000, a noté M.Leclair, à cause du ralentissement économique aux Etats-Unis, à la crise qui a suivi les attentats du 11 septembre et «à la baisse du prix des commodités».«Ces facteurs ont eu comme effet de réduire légèrement la profitabilité qui vient des ventes aux Etats-Unis.» M.Leclair a aussi cité comme facteur positif les gains de productivité qui ont été réalisés chez Hydro-Québec depuis quelques années.Ces résultats ont été atteints, a-t-il souligné, dans un contexte de gel des tarifs, et ce depuis avril 1998.Ce gel doit d\u2019ailleurs être maintenu jusqu\u2019en 2004.Pour l\u2019après 2004, le taux d\u2019augmentation reste à déterminer.«On veut éviter les chocs tarifaires», a pris soin de préciser M.Leclair.Les tarifs pourraient donc «augmenter à la vitesse du taux d'inflation, a-t-il avancé.7 f 3 ANNONCE AVEC.PHOTO QUSTIDIEN N | x manche; 5 05% SUR UNE COLONNE 2995 SUR DEUX COLONNES JUSQU'À 30 MOTS (43° par mot additionnel) ë J@BONNEFÊTE 11415 BONNE Elle est majeure aujour- d\u2019hui.Elle pourra acheter ses cigarettes elle méme.Téléphonez-lui.Parrain et marraine.XXX seils, ça se fête! Joyeux Passez-lui un petit coup anniversaire de fil aujourd\u2019hui, elle À moins d'indication appréciera.) et bonne contraire, les photos ne seront Bonne journée maman! journée à pas retournées De tes enfants et tous ! | petits-enfants.* ¥ MESSAGE PERSONNEL © NAISSANCE © POÈME @ PROMPT RÉTABLISSEMENT ¥ VEUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ÿ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE & FIANÇAILLES ® GÉNÉRATIONS & GRADUATION ® MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 FÊTE MAMAN Victorienne et grand-maman Jos! 80 ans d'amour et d'énergie, de partage, d'encouragement, d'aide, de con- 00508089 Obligz pr@gressi Un investissement dont le rendement augmente chaque année.Les à taux, ations e Achat minimum de 100 $.\u201c 250.pre 52294 - Pour la réÿion de fer composez le 521-5229, 10 annie §,50 % 8 game 7,50 rames 6,75\" & année 6,25 ® tomes 475% 3 amie 4,25 ° ; ramos 3.00\" anne 2,00 ° [8 ® Les obligations a taux Placements © progressif peuvent étre Qi x 3 détenues dans un compte uébec 5 REER ou hors REER.3 www.placementsqc.gouv.gc.ca On prépare l'avenir MINES TE Tues 13 8ha20h.' ; S2 - 2002 SIEAi 82 Ipnar 31 'NIIALLOND AT 26 - LE QUOTIDIEN.te Jeudi 28 Mars 2002 Le nouveau billet de 5 dollars, qui a été mis officiellement en circulation mercredi à Montréal, illustre les plaisirs que l\u2019hiver procure aux enfants canadiens.La coupure, qui fait partie de la nouvelle série intitulée «L\u2019épopée canadienne» inaugurée en janvier 2001 avec le lancement du billet de 10 dollars montre des enfants qui s'amusent en toboggan, apprennent à patiner et jouent au hockey.On y trouve aussi un extrait du livre «Le chandail de hockey» de l\u2019écrivain Roch Carrier (photo), qui raconte la déception d\u2019un petit Québécois lorsqu'Eaton lui livre un chandail des Maple Leats de Toronto, plutôt que celui du Canadien de Montréal qu\u2019il a commandé par catalogue.I! comporte encore, au recto, un portrait de Sir Wilfrid Laurier, qui fut premier ministre du pays de 1896 à 1911.(Photo PC) OBLIGATION A PRIME DU CANADA 0 0 200%3,00%4,25%4,15% 6,00\" y \u2019 y y y EMISSION 25 \u2014 TAUX ANNUEL COMPOSÉ DE 3.99 APRES 5 ANS OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA 1,30 * 2,75* 4,007 ISSIOH 77 FAUX ANNUEL COMPOSE UE 2,67 APRÈS 3 * Garanties à 100% par le gouvernement du Canada * L'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps * L'Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an a la date anniversaire de |'émission et durant les 30 jours suivants * Aucuns frais e Titres offerts en diverses coupures à partir de 100$ seulement vous pouvez y arriver.pour acheter directement, consultez WWW.0\u20acC.gC.Ca où composez 1 .888.773.9999 NOUVELLES OBLIGATIONS \u2019D'ÉPARGNE DU CANADA HAT:45EZ SUR DU SOLIDE 00512015 Émissions 26 et 77 en vente jusqu\u2019au 1° avril 2002, sous réserve de modifications sans préavis.Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.CHRONIQUE JURIDIQUE VOUS PRÉVOYEZ VISITER LES ÉTATS-UNIS PROCHAINEMENT?QUE DEVEZ-VOUS LL, savoir?2 VA Un nombre impressionnant de Canadiens visitent chaque année nos voisins du sud.Notre proximité et nos similitudes culturelles font en sorte qu'il est facile d'oublier qu\u2019une frontière nous sépare.Pourtant, les Etats-Unis sont bel et bien un pays étranger.Que vous vous y rendiez pour quelques jours ou quelques semaines, il y a certaines choses que vous devez prendre en considération avant votre départ de même que pendant votre voyage.Entre autres, il était auparavant facile d\u2019entrer aux États-Unis, mais aujourd'hui cela est moins vrai.Pour l'instant, la loi américaine n\u2019oblige pas les Canadiens à avoir un passeport mais cela pourrait changer.Pendant longtemps le certificat de naissance et le certificat de baptême ont été acceptés par les fonctionnaires américains.Or, depuis le 11 septembre dernier, tous les Canadiens doivent désormais être munis d\u2019une preuve de citoyenneté canadienne et d\u2019une pièce d'identité valide portant photo et ce, sans distinction du moyen de transport employé pour se rendre chez nos voisins du sud.Afin d\u2019éviter les difficultés possibles, le passeport est la pièce d\u2019identité la plus sécuritaire.Il confirme votre identité et votre droit de revenir au Canada.Ensuite, si vous avez un casier judiciaire, vous n'aurez probablement pas le droit d'entrer aux États-Unis et ce, peu importe la nature du délit et la date à laquelle il remonte.Même si vous êtes déjà entrés aux Etats-Unis sans problème par le passé, vous pourriez aujourd'hui éprouver des difficultés.En vertu des lois américaines, un pardon accordé au Canada n\u2019annule pas une condamnation criminelle.Il est cependant possible de se procurer une demande de dispense, mais le traitement de la demande peut prendre plusieurs mois.Également, une fois de l\u2019autre côté de la frontière, vous n\u2019êtes pas à l'abri des accidents ou de malaises.Malheureusement, vous ne pouvez pas compter sur le régime d\u2019assurance-maladie du Québec pour régler la note en cas de maladie dans un pays étranger.Au mieux, il couvrira une partie des frais.Il est par conséquent essentiel, quelle que soit la durée de votre séjour, de vous procurer une assurance-maladie complémentaire avant de quitter le Canada.Et un petit conseil, assurez-vous que vos frais d\u2019hospitalisation et médicaux seront payés directement par la compagnie d\u2019assurance, sans quoi vous devrez les régler pour demander un remboursement par la suite, ce qui peut s'avérer onéreux.Pour terminer, l'envie de faire des petites folies à l'étranger vous tiraille?Sachez que lorsque vous êtes en sol étranger, quel qu'il soit, vous êtes soumis aux lois de ce pays.Vous ne pourrez invoquer que vous êtes un simple touriste canadien et n'êtes pas au courant des lois.Au Canada, comme à l\u2019étranger, nul ne peut ignorer la loi.De même, soyez, vigilants si vous prévoyez visiter plusieurs Etats car, aux Etats-Unis, les lois peuvent être différentes d\u2019un Etat à l\u2019autre.Et, bon voyage! Me Annick Boivin Bureau d\u2019Alma Téléphone : (418) 669-4580 Wi CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS AVOCATS - S.E.N.C.Nos places d\u2019affaires e ALMA ¢ AMQUI * CHICOUTIMI * DOLBEAU-MISTASSINI JONQUIERE + LA BAIE * MONTRÉAL * NORMANDIN * QUÉBEC * RIMOUSKI + ROBERVAL + SEPT-ÎLES e ST-FÉLICIEN Site internet: www.clcw.qc.ca Courriel: info@clcw.qc.ca 00504779 ue ul- re ys ou ez n- is, sri- la ce n- les de ant yé ffi- su- ger ur- tes ne yez tre 00504779 ke Detites annonces = TIDIEN HEURES D'AFFAIRES 8h30a16h30 hy DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs à vendre Antiquités 10 mots ou moins COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes .Bois de chauffage .4 jour 8,20 $ Bétisses commerciales.101 Machinerie \u2026 .Coin du bébé 2 jours.UE.9,85 $ Blocs appartements.Motomarines à vendre.310 Demandé _ 3jours.1 50 $ Bureaux alouer.Motoneiges à vendre Divers \u2026 4 jours\u2026\u2026 13,15 $ ommerces a vendre .Motos à vendre Équipement de bureau .JO Bee Gommeces à louer .Motos 3 et 4 roues \u2026 Équipement de commerce 711 © 668-4506 ALMA et les environs oo pee 14.80 3 ntrepôts à louer Pièces et accessoires Esotérisme .712 .20) Beurre , Fermes Remorques à vendre \u2026 Marché aux puces .713 679 3832 SAINT-FELICIEN et les environs PROGRES.DIMANCHE Garages Souffleuses a vendre.Matériaux de construction .714 COURRIEL: classees @lequotidien.com 10 mots ou moins Locaux à louer Tracteurs à vendre.Poêle à bois 10,50 $ Terrains commerciaux .Véhicules divers Réceptions \u2019 HABITATIONS EMPLOI .ovvrrvnrrnreesh00 Santé Mots additionnels: RÉSIDENTIELLES Gardien(ne) demandé(e) \u2026401 Vêtements 0,45 $ mot/par semaine A i» Personnel demandé .02 ; A vendre ou à louer .FORMATION .ee a i ° ° \u2014 Chalets a vendre .Enseignement / cours .451 Articles de sport | Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE Chalets à louer OCCASIONS Bicvclett : wor O O IS Caractères gras Chambres a louer .205 D'AFFAIRES .Cyc etes | -com Encadrement Condominiums a vendre : Finances camping { A h | Lf PLUS IMPORTANT SITE OD EMPLOIS AU CANADA Titre centré 4 Condominiums à louer \u2026 Occasions daffaires .gop lasse et pécne ! ; Logements à louer T\u2026 SERVICES Musique et accessoires \u2026805 |; 3,10 $ par semaine \u2019 Maisons a vendre .209 PROFESSIONNELS .600 Ordinateurs el jeux 86 | cyberpresse.workopolis.com /par option Masons a er Pr Construction / rénovation Fotos et Vidéos = e isons mobiles à vendre \u2026 Impôt .t acc.\u2026 | Maisons mobiles à louer \u2026.212 Massage thérapeutique Roulottes a vendre So asia JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VEHICULES .300 Offres de service , Roulottes à louer Terrains à vendre .213 Services de garde \u2026\u2026\u2026 805 As / voyages .INFORMATIONS GENERALES Les taxes ne sont pes Abris d'auto MARCHANDISES a0cosussessseuses ; comprises dans les prix., te RESTRICTION L édit \u20ac le droit d ter.de ref Autos à vendre \u2026 ET SERVICES Activités diverses \u2026 ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute (aison jugée Aucune facturation.Avions a vendre \u2026 À donner Agences de rencontres valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la première Acceptons les cheques, à À A umée.veuillez hre attentivement votre anno .En cas d'erreur, i ocd Bateaux a vendre \u2026 À vendre ou à échanger \u2026 702 Messages personnels : faut nous en aviser le plus 16t possible.car notre responsabiflé se cartes de crédit.Camions à vendre \u2026 - Ameublement .703 Perdu ou retrouvé .limite à la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 ad Camions 4X4 .Animaux ooo 704 Recherche \u2026 premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes = (ap Yi responsables que du montant facturé pour la période précitée.= MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louer 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI 2147 boul Talbot, environ 1,000 ALMA chambre et pension personne retraitée.près CHICOUTIMI 1.1/2.3.1/2.4.1/2.meublés ou non.pieds.carres.975S/mois.chauffé.éclairé.Tél: 690- services, 545 St-Bernard Ouest.1er avril.Tél.:480- 2.12.3.172.4.1/2, 5.1/2 chauftés.éclaires.près Université.Cégep.Possibilité 6763.1220 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET location au mois.Tél :548-2442 101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI.CHICOUTIMI-NORD, beaux CHICOUTIMI 130 Dubé.vente ou location.idéal pour professionnel.Possibilité financement par le propriétaire.Tél.:544-6265.674-1343.LA BAIE 2550 pi.carrés, 2 planchers, évaluation 116.500$, prix: 92,0008.Tel 690-3102.697-2089 104 Commerces a vendre A QUI LA CHANCE?ALMA commerce saisonnier fruits et legumes, 19 ans d'existence.Toute offre raisonnable acceptée Cause maladie.Tél.:418-831-9595 ARVIDA bâtisse commerciale.centre-ville.3 revenus.bonne rentabilité.tres propre.Tél.:542-0048.696-6111 RESTAURANT 35 a 40 places.rue St-Domini- que, Jonquière.bas prix.tout équipé.Tél :662- 2888.telé-avertisseur: 487-9594 ROUTE de lait a vendre.cause.maladie.Vente rapide! Té!.:546-0088.109 Locaux à louer 1131 LABROSSE Chicoutimi.anciennement Ter- razo Gaudreault.possibihte 5.000 pieds carrés.entrepôt, bureau.réception.garage hauteur 12°, beaucoup de stationnements.bonne visibilité Tel 543-5704 COMPLEXE Hote! Chicoutimi.local commercial a louer situe rue Racine.Béneficiez d'un espace de 1.000 pieds carrés.Libre immediatement.Pour informations.Tel.543-0775 JONQUIERE.secteur Arvida.espaces a bureau.720 pi.ca.2e étage.avec possibilité d'entrepôt et stationnements.Libre 1er mat.Tél.:548-1184 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 A partager DAME recherche colocataire (idéalement dame) pour partager maison.Jonquière.2508/mois plus nourriture.Tél.:695-4920 après 18h30 203 Chalet à vendre CENTRE-VILLE Jonquière.prés terminus.cuisine commune.câble.téléphone.buanderie.235S/mois.Tél.:550-5886 Steeve, pagette: 820-8212.CHICOUTIMI arrière Place Royaume.près Cé- gep Université.entrée indépendante.propre.tranquille, plusieurs services.non-fumeur(se).Tél.:693-1956 CHICOUTIMI câble, téléphone.laveuse.sécheuse.entrée indépendante.200$.Tél.:696-0949.693- 5507.CHICOUTIMI près université et hôpital.honnête.non-fumeur(euse), câble.55S/semaine.Tél.:549- 2330.CHICOUTIMI près Université.Libre.Tél:540-9804.690-1755.CHICOUTIM! rénovées, près Université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.Tél.:540-1754 4 enfants recherchent camp chasse et pêche pour passer bons moments avec leurs parents.bord d'un lac.10.000$ et moins.maximum 2 heures de Chi- coutimi.Tél:(418)544-5138 A VENDRE pour déménager.plage Wilson.2 chambres, entrée laveuse sécheuse, 18.000$.Tél.:418- 347-2376.LAC-KENOGAMI.secteur «Chemin des Policiers».habitable à l'année.24'x2B'.11/2 étage.Puits artésien, chenail.chenat.remise.Terrain 40.000 pi.ca.Endroit tranquille.120.000$8.Tél :545-8639.693- 8731 ST-AMBROISE.lac Labonté.accessible à l'année, meublé.tout équipé.plage.Tél.:672-2351 VALINOUET.14 d'Aspen.«skis au pieds».Très chaleureux.planchers bois.foyer.armoires ché- ne.entièrement meublé et équipé.3 chambres.bien entretenu.très fonctionnel.Courriel: fong- tremblay @videotron.c Tél.:(450)653-6481 1531 BOUL.Tadoussasc Chicoutimi, LOCAUX à bureau (espaces disponibles 12X18' ou 25X30') et locaux commerciaux 40x30.Tél:696-4065 770 Bossé.25x30\".aménagé esthétique ou coil- fure.Libre présentement.450S/mois.Cell:540- 5128 ARVIDA local commercial.centre-ville.1.200 pied.carrés.bel emplacement, très propre.Tél.:542- 0048.696-6111.CHICOUTIMI 1er étage, idéal pour espace à bureaux.chauffé.déja aménagé.prix exceptionnel Tél 543-4151.CHICOUTIMI 3000 pi.ca.sous-sol de Décor Tapis Mme Roy.chauffé.éclairé.1.500$/mois.Contactez Claude ou Colette Roy.690-8283.CHICOUTIMI centre-ville local commercial, 360 p1.ca.remis à neuf.Tél.:818-0273, 696-2202.CHICOUTIMI pour entreposage, commerce ou bureaux, différentes grandeurs.prix intéressant.Tél 545-8118.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 4000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063.550-0173.204 Chalet à louer BORD du Saguenay.Jonquière, entièrement équipé, 3 chambres.650$/semaine.Tél.:547-4649.REVIVEZ la paix d'autrefois en forêt, camp en bois rond.lac privé, sentiers, calme total.10 minutes du pont de Chicoutimi.Tél.690-0978.205 Chambres à louer 1 GRANDE chambre à Chicoutimi, très propre.neuve.câble.près Université et Cégep.Tel:598- 0438.592-2819.2 MINUTES Place Royaume.4 grandes chambres.rénovées à neuf.câble.téléphone.cuisine.stationnement.200$/mois.Tél:690-0080.690-3631 3 MINUTES Place Royaume.câble, téléphone, buanderie.cuisine.stationnement.Faut voir! Tél:540-6061.CHICOUTIMI rue St-Paul, cuisine, laveuse.sécheuse.câble.210$/mois.Tél:673-7900.CHICOUTIMI, prés centre-ville.cable.laveuse.se- cheuse.poêle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél:543- 9081 JONQUIERE belle grande chambre.câble.téléphone inclus.près Cégep.Tél.:695-0313.JONQUIERE cuisine commune, meublées.laveuse.sécheuse.stationnements.près polyvalente.Tél:542-5640.JONQUIÈRE pour personne sobre recherchant tranquillité.avec services.1808/mois et plus.Tél.:695- 2178 206 Condominiums à vendre JONQUIERE grand 4.1/2.situé près de Place Centre-Ville sur la rue St-Jacques.Tél.:547-1353 207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 1923 des Hiboux.app.404.3.1/2.stationnement, 715$/mois.libre 1er juillet.Tél.693-8729.CHICOUTIMI 4.1/2.entièrement meublé.entièrement equipé.lingerie incluse, au mois.Tel.693- 4242 JONQUIERE 3259 du Roi-Georges.5.1/2 (duplex).535$/mois.1er mai.Tél.:545-3030.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, quartier de l'université, près des centres d'achats, porte patio et balcon, peinturés, tapis lavés, possibilité ameublement.arrière Wal-Mart, rez-de- chaussée de maison, possibilité de bureau personnel.Tél.:820-1135.grands logements.porte patio.propres.bien situés.libres immédiatement, juillet ou avant Tél.549-9343.3.1/2.4.1/2.5.1/2 CHICOUTIMI prés services.immeuble Belvédère.1er juillet.Tél.:549-3233.3.1/2.4.1/2.5.1/2.d'Angoulème.pour juin et juillet, eau chaude fournie.remise intérieure, i de stationnement gratuites.Tél.:543- 9520.4.1/2 5.1/2 DOMAINE DES ÉCORCEURS Chicoutimi.insononsation supérieure.grandes chambres.grands garde-robes.entrée lave-vaisselle.endroit paisible.5.1/2 (libre juillet).Tél.591-0396.696-6381.CHICOUTIMI 2.1/2 chauffé, éclairé.meuble.près Cegep et Université.stationnement.295$/mois.libre Tél.:696-1246.543-0921 .CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, qualité superieu- re.près des services.Tel :545-0698 CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, 350$/mois et 450S/mois.Tél.543-4778.818-3873.chautiés.situés éclairés.rue Brébeut CHICOUTIMI 3.1/2, 851 McLaren.chautte.éclairé, pres Dominique-Racine.4.1/2.1631 et 1641.des Grands-Ducs (juin et juillet).Tél :678- 2960.CHICOUTIM! 3.1/2, pres des services.buanderie.chauffé, éclairé.meuble.Tél :672-2837.540- 2754.4.1/2 et 5.1/2 Quarter université près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon.possibilité ameublement.Pesmnturés.tapis lavés.Tél.:693-4242 4.1/2, 5.1/2 Chicoutimi centre-ville.4.12 rue Smith.demi sous-sol.350S non chautté.non éclairé.libre mai.43 Jauffret 4.1/2 chautté.485S.fibre juillet 5.1/2 chautié.525S libre juillet.4.1/2 demi sous- sol.4458S libre juillet.858 St-Paul.3808S libre juillet.Tél :591-0396.A louer pour débuter sur le bon pied! LATERRIERE 4 1/2.modeme.a deux minutes de Chicoutimi.4758 mois.non chauffé.non éc- laré Locaton avec achat des meubles vendus au complet dans un pnx d'ensemble: poéle.réfrigérateur.laveuse sécheuse.2 ensembles de chambre à coucher.mobilier de cuisine et salon (télévision.tables et lampes).toiles et aquarnum Pour gens sérieux seulement.À qui la chance?Tél 543-3055 ARVIDA 4.1/2.secteur MANOIR Saguenay.eau chaude fourme.état neufs.endroit calme.immédiatement.Tél.:695-4444.695-1396 Normand ARVIDA 4 1.2.moyen.haut de maison.entrée inde- pendante.Non chautte.Tél.548-8689.ARVIDA dans immeuble 6 logements.grand 4 12, prés des services.entrée contrôlée.réservez pour juillet.Tél.:693-9075.541-3628 ARVIDA.un mois gratuit.2.1/2, 3 1/2, 4.1/2.5.1/2.chauttés.éclairés, près des services, libres immédiatement ou réservez pour 1er juillet.Tél.:548-8643.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entrée contrôlée.près Place Royaume.Tél 696-1175.ATTENTION wéal pour ainé{e)s Chicoutimi grand 3.1/2 rez-de-chaussée.chauffé.éclairé.remise extérieure.entrée personnelle.450$.Tél.:545-2197.CHCOUTIMI 4.1/2.sems-meublé.chaufté.eau chaude.repeint, bien situé.tranquilité.Libre immédiatement.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé ou non, 3258/mois libre 1er avril, non chauffé, non éclairé.Tél 545-0089.CHICOUTIMI 4.1/2.meublé ou semi-meublé.425S/mots.fibre 1er jum.Tél.:545-7640.A 5 MINUTES de l'Université et du Collège Multi- Hexa.câble, stationnement, idéal étudiant(e).Tél.:690-1907.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.CHICOUTIMI centre-vil- le, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540- 1754.CHICOUTIMI 1.2.3 chambres: 1070-1090 Ra- disson, 1119-1139 Roitelets.com boul.Universi- té-Talbot.Tél.:690-3758.CHICOUTIMI 3.1/2.près Place Royaume.chauttés.éclairés.Aussi 1.1/2.2.1/2.4.1/2.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 3.1/2.secteur Côte Réserve.maison privée, siationnement.rue tranquille.Tél 698-1631, 550-1021 CHICOUTIMI 3.1/2, seru-meublé, près Place Royaume, libre 1er mai.Tél.:543-3469.paget: 696-5309 CHICOUTIMI 3 1/2 (3808/mois), 4 1/2 (395$/mois).entièrement rénovés, non chautfés.non éclairés, près cégep et cehtre-ville.S'adresser au 674-2730 CHICOUTIMI 4.1/2 haut d'une maison.rue des Oblats.Ideal personne seule.390$ chautte.Libre ter mai.Tél.:549-5127 CHICOUTIMI 4.1/2 rez-de-chaussée.non chauffé.non éclairé.435$/mois.boul.St-Jean-Baptiste.libre immédiatement Tél.:550-6179.pagette: 541-5288.CHICOUTIMI 4.1/2.(438 Plamondon, app.6).non chauffé, non éclairé.480$/mois, voisin de Place du Saguenay.libre immédiatement.Tél.:543-9003 CHICOUTIMI 4 1/2.(611 rue Lapointe).rénové en 2002.libre immédiatement, 375$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél 690-9596.CHICOUTIMI 4.1/2.arrière Place Royaume.rez- de-chaussée, porte patio, accès terrain.libre 1er juillet.Peut être disponible mai ou juin 450$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:690- 2870 CHICOUTIMI 4.1/2.Rivière-du-Moulin.hors-sol.chautté.430$/mois.libre immédiatement.Tél 549- 4163 À LOUER au centre-ville CHICOUTIMI in pr au centre-ville ~ > CHICOUTIMI Rez-de-chaussée très clair, 3000 pi car.2700 $/mois Pour information: 543-3357 00511197 LE - 2002 S1EK 82 !PNAf 91 'NAIGLLOAO TI 28 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 208 Logements à louer \u2018208 Logements à louer CHICOUTIMI 4 1/2, 720 rue Alma, 490$/mois, chauffé, non éclairé.eau chaude fournie.Tél 543-0775.CHICOUTIMI 5.1/2, 3e étage.moderne, libre 1er juillet, 570 Legrand (côte Réserve).Tél.:549-9830.CHICOUTIMI 5.1/2, 684 Ste-Anne.plancher bois.485$/mois, 1er juin.Tél.:549-3233 CHICOUTIMI 566 Hôtel-Dieu #3.7 pièces, non chauffé, non éclairé, boiserie.plancher bois, très beau logement.Tél.:543-0775.CHICOUTIMI 638 Duberger, spacieux 4.1/2, près hôpital, chauffé, eau chaude, cuisinière, lave-vaisselle, système d'alarme, 825$/mois, libre 1er juillet.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI 7.1/2, neut, (Riviére-du-Moulin) style condo, 3 étages.760$/mois.Tél.:545-4162, CHICOUTIMI 763 des Hospitalières, 1.1/2, chaufté, éclairé.meublé, 340$/mois.Tél.549-8564, 690-1235.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 3.1/2, chautté, éclairé, seri-meublé, $380/mois.BOUL.UNIVERSI- TE 4.1/2.3.1/2, chauftés, éclairés, meublés.425%/mois.340/mois$.RIVIERE-DU-MOULIN, grand 2 1/2, chaufté, éclairé, meublé.325$/mois.Tél.:540- 4716.543-8717.CHICOUTIMI bien situés, 1.1/2, 2.1/2, chauttés.meublés, éclairés.buanderie.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI grand 2.1/2, libre immédiatement, 375$/mois.chauffé.éclairé.Tél.818-1360, 545- 6610.CHICOUTIMI grand 3.1/2, près Cegep, Université et du centre-ville, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 475$/mois.Tél:545-7684 CHICOUTIMI maison 4 chambres, 1822 boulevard Saguenay.450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 3.1/2 face à l\u2019Université 731 rue Alma, 777des Hospitalières 4.1/2 près Cégep, 377 Dubois 4.1/2 centre-ville Informations:818-3461 CHICOUTIMI petit 3.1/2.meublé.chauffé.éclairé, 1er avril 300$.Tél.:696-0949.CHICOUTIMI-NORD (rue des Ramparts), 4 1/2 moderne, 450$/mois, non chaufté.non éclairé, libre ler juillet.Tél.:545-8311 CHICOUTIMI-NORD 1924-1926-1928 Roussel, 3.1/2 non chauffés, non éclairés, 300$/mois.Tél.:543- 0775 CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, chauftés, eau chaude fournie, meublé.Proximité: d'accomodations.Tél.545-1042, CHICOUTIMI-NORD 202 Madeleine, 4.1/2, demi sous-sol.non chauffé, non éclairé, 3608.Libre 1er juillet ou avant.Tél.:693-8007.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.idéal personne seule.eau chaude fournie, non chauffé, libre avril.Tél.:696- 1367 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 arrière centre d'achats.4058/mois chauffé.TEl.696-9456.673-6417 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, très propre.entrée indépendante.remise.quartier tranquille, non chaufté.non éclairé, libre immédiatement.360$/mois.Tél.:549-9495 après 17 h.CHICOUTIMI-NORD arrière centre d'achats Ste- Geneviève.3.1/2, libre 1er avril.Tél.:698-2950.CHICOUTIMI-NORD dans bloc 8 logements, 4.1/2, demi-sous-sol, 425$/mois.chautté, eau chaude.5.1/2.demi-sous-sol.535%/mois.chautté.éclairé.Libres.Tél.:543-4598 (jour), 820-6969 (soir) CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, trés propre.eau chaude fournie.porte patio.balcon.Tél.:549-0459, pagette: 591-5023 CHICOUTIMI-NORD grands 6.1/2 (28x50, 6508/mois).5.1/2 (28x38, 595$ et 575$/mois), très très beaux, remise, piscine, non chauffés, non éclairés.Tél.:698-2538 aprés 16 h.CHICOUTIMI-NORD rue Beloeil 3.1/2, 275%.eau chaude fournie.libre 1er avril.Tél 543-9753.CHICOUTIMI-NORD très grand 4.1/2.eau chaude fournie.toiles et lustres fournis, décoré avec goût.Près d'un boisé.435$/mois.laissé à 2508/pour le premier mois.Libre ler mai ou avant Tel 690-0786 JONQUIERE 3.1/2.arrière McDonald, éclairés, serni-meublés, repeints, buanderie, conciergerie, libres mmédiatement.personnes sérieuses seulement, 405$/mois.Tél.:547-1709.JONQUIERE 3.1/2, secteur petite France, 2557 du Rhône, libre 1er mai, 345$/mois.Tél.:542- 2962.JONQUIERE 3.1/2, semi-meublé, prés cégep.Tél.:549-0459, 591-5023.JONQUIERE 31/2, 3650 Saint-Jules, 350$/mois, non chautté.non éclairé.libre présentement.Tél.:542-2088 (semaine entre 16h15 à 18h15).JONQUIERE 4.1/2 (300$/mois).5.1/2 (400$/mois), 1er juiliet.bien situés, près centre- ville.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2 (petite France).demi-sous-sol.410$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-0963.JONQUIERE 4.1/2 (rue Salaberry), moderne, non chauffé, non éclairé, 2e étage.stationnement pour 2 voitures, remise.450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:690-7179, 548-6710.\u2018go\u2019 Maisons a vendre ARVIDA bungalow, 3 chambres, beaucoup de rénovations, planchers céramique et bois.74,0005 tel qu'évaluation municipale, libre 1er juillet, possibilité revenus 345$/mois.Tél.:1-450-444-9995.CHICOUTIMI (Mont Ste-Claire), véritable aubaine, 28'X45', 5 chambres, 2 salles de bains et cuisine rénovées (fenestration, isolation.recouvrement extérieur et toiture refaits), 200 ampèéres.endroit paisible, près de tous les services, pas de voisins arrière, 89,000$.Tél.:545-8150.CHICOUTIMI 1035 Joliet, unifamikiale, 67,000$.Pour bricoleur.Tél.549-4832.remise, CHICOUTIMI 170 Crémazie, rénovée, 2 logements (3/12, 5 1/2), 76.500$.Tél.:696-3564.CHICOUTIMI 696 Taché.maison 2 logements (8.1/2 et 3.1/2), rénovations majeures effectuées en 2000.Tél.:549-0272.CHICOUTIMI maison plain pied avec revenu 475$/mois, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, arbres matures, garage, très bien entretenue, près tous les services.Tél:545-6077.CHICOUTIMI prés de l'hôpital et écoles, triplex 1944, 1x5.1/2, 1x6.1/2, 1x8.1/2 (libre), tout brique, terrain 100x100, chauffage huile, garage sous-sol, plafond 9\u2019.plancher bois franc, bon revenu, prix demandé 130,000$.Tél.:(418)542-8312.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, disponibles juin, juillet ou décembre.près autoroute, sortie St-Hubert.chaufté.eau chaude fournie.très propre, tranquille.conciergerie, entrée contrôlée, déneigé.peinture fournie, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 5.1/2.4.1/2.3.1/2.Appelez après 14 h au 672-4039.JONQUIERE 5.1/2, porte patio, balcon, déneigé, non chauffé, 440$/mois.Tél.:542-8015.JONQUIERE Belfort, Alsace et Bretagne, 3.1/2, 4.1/2, non chauffés, non éclairés, 320$ à 460$.Avril, mai, juir.Tél.:557-0699, 699-1372, soir et fin semaine, Roger.JONQUIERE centre-ville, grands 3 1/2 et 4 1/2, très propres.335$/mois et 450$/mois non chautfés, non éclairés.libres juin-juillet.Tél.:547-3571 (répondeur).JONQUIERE garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.entrée indépendante.libre avril.Tél.:547-0027.JONQUIERE grand 4.1/2 demi sous-sol, 410$ non chauffé, non éclairé, quartier Petite France, rue de la Sarthe.Libre 1er mai.Tél.:547-2928, 540-1100.JONQUIERE grand 4.1/2.premier plancher.deneigé.1er juillet, 410$/mois.Tél.:547-2097.JONQUIERE grand 5 1/2, style condo, 3476.du Roi- George, 575$/mois.non chauffé.non éclairé.libre 1er avril.Tél.:695-0563, 812-2371 (cellulaire).JONQUIERE quartier des Peintres.près Usine Cascade.3 1/2 moderne, meublé, chauffé.éclairé.375$ Libre immédiatement.Tél.:699-0113 pagette: 541- 2016.JONQUIERE rue St-Hubert, 3.1/2 chaufté.semi- meublé, statonnement.355$/mois.Tél.:542-2463.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meublé, chauffé, éclairé, et 5.1/2.chauffé.éclairé Tél.:695-2382.543-5286.JONQUIERE secteur Kénogami, 2.1/2, sécuritaire.idéal pour personne âgée.tranquille.autonome, non-fumeur(euse), 325$/mois.chauffé.éclairé, meublé.Tél.:542-8843.JONQUIERE très grand 5.1/2.non chautfé.non éclairé, libre 1er juillet.420$/mois.Kénogami.rue du Roi-Georges.très grand 5.1/2, chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.600$/mois.Tél.:547-2799, 820-3788 KENOGAMI! 2.1/2.chautté, éclairé.meublé.libre rapidement, 325S{mois.Tél.:548-6745.548-1649.KENOGAMI 3.1/2, chauffé.éclairé.meublé, pour personne seule, libre 1er avril.Tél:698-0397 KENOGAMI 31/2.moderne.460%/mois.meublé.chautté, éclairé.libre immédiatement.Jonquière 4.1/2, ultra moderne, chauffé.eau chaude fournie.libre immédiatement, 550$/mois.Tél.:695-0545.LA-BAIE grand 4.1/2 chaufté.eau chaude, stationnement, remise, 445$/mois, libre.Tél.:690-7800.LA BAIE 3.1/2, libre ler mai.492 3e Rue.330$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:544-6250.cell.:690-6742.LA BAIE 5.1/2.peinture fraîche.libre 1er mai.secteur Port-Altred.465$/mois.Tél:544-4017.LA BAIE grand 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres immédiatement ou 1er juiltet.Près Polyvalente.À voir.3.1/2.Tél.:690-7419.Dany.LA BAIE Manoir de La Baie.3.1/2.4.1/2.ascenseur.qualité supérieure.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Pé- ribonka), grand 4.1/2, 5.1/2, .eau chaude fournie, plancher béton.entrée lave-vaisselle encastrée, entrée contrôlée.Pour visiter, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 ra- dio-chasseur.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau.4.1/2 chauffés.non éclairés.eau chaude fournie et toiles.Peut être semi-meublés.Té:.:549-4167.690-7689 (cellulaire) JONQUIERE à sous-louer.3.1/2 neuf.plancher flottant, céramique, rez-de-chaussée.375$/mois.Splendide! Tél.:695-2168.820-0653.JONQUIERE (Petite France) rue de l'Alsace, grands 4.1/2, 5 1/2.de qualité, entrée indépendante.patio.déneigement.non chautfés, non éclairés, 4708/mois, 560$/mnois.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE (Petite France) rue du Perche, 4.1/2, patio.dèneigement.chauffés, eau chaude fournie.490S/mois.5108/mois Tél.547-0078.547-0064.JONQUIERE 3.1/2 (grand).entièrement meublé.375$/mois, chauffé.éclairé.Libre immédiatement Tél.542-0667 JONQUIERE 3.1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre.tranquille.conciergerie, buanderie.stationnement, 385$/mois.libre ler avril, 4074 de la LOIRE app.6 Tél.:557- 0846, 548-6951, 695-1501.LATERRIERE Route 170, 3 1/2, chauffé.éclairé.déneigé, vénitiennes comprises.350$/mois, semi-meu- blé.Tél.:545-1688.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.idéal personne seule.non-fumeur(euse).chautfé, éclairé.400%.Tél 543- 8239 RIVIÈRE ETERNITE, Office municipal d'habitation.2 Jogements-famille (4 1/2, 51/2).1 logement personne agée 3 1/2.Tél.272-2860 (Nadia).RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, chautté, non éclairé, situé près des services.Tél.:549-2769, 820-3326.ST-FELICIEN grand 5.1/2, rez-de-chaussée.déneigé.tondu.remise.fenestration neuve.Tél.(418)679- 0518 ST-FULGENCE grand 4.1/2, chauffé.éclairé.propre.libre immédiatement.Tél.:690-7419, Dany.ST-HONORE 3.1/2.non chauffé.non éctairé, libre immédiatement.Tél.:673-3296 ST-JEAN-EUDES grand 4.1/2.porte patio, 2 balcons, grand stationnement.380$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:543-8395.209 Maisons à vendre ALMA 1315 Auger ouest, très grande maison, 2 étages, très grand terrain.garage, piscine creusée, sous évaluation municipale.Tél.:344-9026.ANSE-ST-JEAN, maison 2 logements, toiture neuve, avec garage et grand terrain.Evaluation municipale 46,800$.Prix: sous l'évaluation.Tél.:(418)638-1054.CHICOUTIMI-NORD 51 de la Reine, 4 chambres, 2 salles de bains, solarium vue Saguenay.Construction 15 ans, impeccable, quartier Sainte- Anne.119,000$.Disponible immédiatement Tél.:543-1954.GIRARDVILLE spacieuse, 11 pièces.2 salles de bains, grand terrain, garage.Tél.:258-3889.JONQUIERE magnifique semi-détaché, entièrement rénové, quartier des Anglais, cachet irrésistible, 3 chambres, 2 salles bains, grandes pièces.piscine.Tél.:542-1142.JONQUIERE près église St-Georges, maison 2 logements, entièrement rénovée.Tél.:1-418-276-1740.a ay JONQUIERE.particulier.bungalow tout brique.4 chambres, 2 salles de bain.placard de cèdre, aspirateur central.Quartier de l'Hôpital.90.500$.Tél.:547- 8122.LATERRIERE 2426 Portage Sud, maison deux ioge- ments 4.1/2.76,000$.Tél.:557-0699, 699-1372, soir et fin semaine, Roger.LATERRIERE bord de l'eau, 22x35.plafond cathe- drale, foyer.bain tourbillon.2 chambres.75,0008.Tél.:678-2090.Maisons à louer CHERCHE maison ou appartement.avec 3 chambres et sous-sol.à Jonquière.Tél.:480-1245.CHICOUTIMI 4196 Boul.Talbot, 5.1/2.libre 1er juillet.500$ non chautfé, non éclairé.Tél.:818- 3461.213 Terrains à vendre 2 MAGNFIQUES terrains.19,000 pi.ca.26.000 pi.ca.Chicoutimi-Nord.près Saguenay.Réduction 5.000$ chaque terrain.Tél.:698-4334, cellulaire: 820-7800.ALMA 2889 rang Scott.2 minutes du centre-ville.terrain 100'x167\".boisé arrière.17.000$.Tél.:480- 2954 CHICOUTIMI rue des Explorateurs, Domaine du Roy, 5 grands terrains avec réduction de prix allant jusqu'à 5,000$.Possibilité de réserver avec acompte minimum de 10% et tinaliser vente au 30 avril 2002.Tél.:549-9200.cellulaire 690-9590 Martial Ouellet.JONQUIERE 65'x100', prêt à construire.500 pieds du Cégep.Zoné bi-tamilial.Terrain aménagé.26.500$.Tél.:540-7303 (cellulaire), 695-3911.LA-BAIE 2 beaux terrains 60'x100'.rue D'Alès.prêts à construire.Secteur tranquille, bel environnement.Construction récente aux alentours.15.0008.négociable.Tél.:697-1355.LA-BAIE rue Anne-Gagnier, près polyvalente, choix de dimensions.Prêts à construire.Prix abordables.Tél.:544-4281, 544-1385.LATERRIERE terrains rue du Boulevard, et rue du Seigle (nouvelle rue), 11 terrains avec services.choix avec ou sans voisins arrière.Information: 690- 6514.SHIPSHAW bord de la rivière Saguenay, 300,000 pieds.carrés.vue panoramique, semi-boisé.Tél.:545- 9489.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1986 Mercury Lynx, automatique, 83,000 kilometres, 900$.Tél.693-0575.ACHAT d'autos et camions, 500$ et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETERAIS autos.en marche ou non, payons comptant.Tél.:818-6843.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHÈTERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-4518.Autos à vendre ACURA Integra RS 1995, 2 portes, manuelle, 208.000 kilomètres, 10,500$ négociable.Tél.544- 8551, 820-1800.ACURA VIGOR 1993, 5 vitesses, 183,000 kilomé- tres.impeccable, propriétaire unique, 8,000$.Tél.:673-3380.548-9068.BUICK Century Limited, 1993, 135,000 kilomètres.tout équipée, démarreur, 8,000$.Tél.:699-0926.BUICK Riviera 1998, coupé 2 portes, 14,000 kilomé- tres.Prix neuf: 48,000$, laissé 24.000$.À qui la chance?Tél.:820-6969.CAVALIER RS 1989, manuelle.2 portes, excellent etat, 1.850$ négociable.Tél.:818-1322.818-1634.CHRYSLER «Dynastie» 1991, moteur 3.3 litres, automatique, 133,0000 kilomètres, A1.Tél:591- 0944, CHRYSLER «Intreprid» 1999, impeccable! 42,000 ki- lomèêtres.Équipement complet.14,500$.Tél.:662- 6292, 487-2066.DODGE COLT 1994, manuelle.aubaine 2.900$.Auto 7.Tél:812-0757 DODGE Shadow 1990, 4 portes, automatique, 4 pneus d'été, démarreur à distance, 1,350$ négociable.Tél.:812-1322.EAGLE Vision TSI, 1994, très bonne condition, 8 pneus sur jantes, 3,900$.Tél.:662-7286.FORD «Crown Victoria» 1992, 1,000$, négociable.Tél.:542-6668.FORD «Escort LX» 1995, excellente condition.Acheteur sérieux.Tél.:699-1372, 557-0699 (cellulaire).FORD Taurus 1992, bleu, 4 portes.automatique, vitres et portes électriques.mécanique A1, peinture neuve, 3,395$.Tél.678-1331.FORD Taurus GL 1995, 4 portes, 143,000 kilomètres.3 litres, V6, prix à discuter.Tél.:548-3326 soir.FORD Tempo 1991, automatique.en bon état.900$.Tél.:549-3423.FORD WINSTAR 1999, 7 passagers, tout équipé.40,000 kilomètres, 17,000$ négociable, tél.:275- 7803.GEO METRO 1993, manuelle.2 portes, mécanique A1.1,850$ négociable.Tél.:818-1322, 818-1634.GEO METRO 1993, manuelle.4 portes, 140.000 kilomètres.impeccable.2,200$.Tél.:820-7972.GEO Metro 1998.manuelle, 3 portes.radio, CD.38.000 kilomètres.6.400$.Tél.:695-3468.6965-8938.HONDA «Accord» 1987, 200,000 kilomètres, automatique, propre.1.500%.Tél.544-9002.HONDA Accord 1998.automatique.climatiseur, fin de location.Tél.:696-4976.HONDA Civic 1988, automatique.4 portes.bon état.1.500%.Tél.:690-4383, HONDA CIVIC DX 1991, 214.000 kilométres.3.0008 négociable.Tél.672-4816 HONDA Civic DX 1999, bleu.manuelle.55,000 kilomètres.laser.démarreur.garantie jusqu'en 2006 ou 160,000 kilomètres.13,000$.Tél.:696-1748.HONDA Civic DX Special Edition 1999.rouge.manuelle, 14.500$ négociable.Tél.:668-3873 HONDA «Civic SIR» 2000, grise, manuelle, entièrement équipée, 26,000 kilomètres, balance de garantie, 21.500S négociable.Tél.:690- 2351, 541-2701 (pagette).HONDA «Civic-DX» 1998, 85,000 kilometres.Garantie 15,000 kilomètres jusqu'en 2003.Pneus eté/niver un an d'utilisation.12.500$.Tél.:696- 1587, 545-8244.HYUNDAI «Elantra» 1994.automatique.127.000 kilomètres.Dodge «Shadow» 1991, 4 portes.automatique.4 pneus, démarreur distance.Pontiac «Sunbird», 1990.4 portes.automatique, très propre.Dodge «Panel» 1977.moteur 318.mécanique A1.propre.Suzuki «Sidekik 1989, décapotable.Chevrolet «Lumina Euro» 3.1.multi-port.automatique, peinture neuve.Ford «Aérostar» 1986.Tél.:818-1634, 818-1322.HYUNDAI «Tiburon» 2001, entièrement équipée.Pour transfert de location.Tél.:549-0161.INTREPID ES.1998.51.000 kilomètres, nouveau modèle.avec peinture spéciale, air climatisé thermostatique, CD, sièges électriques en cuir, traction asservie, B pneus.moteur 3.2 et beaucoup d'autres options, 14.400$, une taxe.Tél.:547- 0112.LES ENTREPRISES 4 COTES VENTE d'autos usagées 1985 à 1994.Vente de pieces d'autos neuves et usagées.Pick up 4x4.Tél.672-6555.Paget: 690-5435 MAZDA 323 1992, automatique, freins avant et arrière.joint cardan, câble frein manuel, ignition, amortisseurs et ressorts arrière.peinture.le tout état neuf.Tél.:668-6539.MAZDA 626, 1993, manuelle, 97.000 kilomètres, très propre.4.5008 négociable.Cause: départ.Tél.:542- 4128.heures repas.MAZDA Protegé 1990, automatique, 4 portes.mécanique À-1, 180,000 kilomètres.Garage René Girard, tél.:548-3306.MERCEDES C/220 Elegance 1995.toit ouvrant, cuir, siège électrique.air, 4 portes.4 cylindres.automatique, 102,000 kilomètres.comme neuve.Jour:696- 9808.soir: 678-2319.MONTE CARLO LS.1999, 53,000 kilomètres, couleur sable métallisé.intérieur gris, 15,8008.Disponible 12 avril.Demandez Rémi.Tel.543-3794, de jour lundi au vendredi MUSTANG GT 1997, 60,000 kilomètres.automatique, équipement complet, intérieur cuir.Tél.:879- 0923.NEON 1995, automatique *2 portes, B pneus, possibilité un an garantie.Tél.:557-0534.NISSAN Multi 1988.850$.Lumina Euro Sport 1990.mécanique A-1, peinture neuve, 2.500% négociable.Pontiac 6000, 1988.850$ négociable.Tél.:818-1322.Autos à vendre OLDSMOBILE Alero 2001, 4 portes, 16,500$ taxes incluses.SUNFIRE 1998 4 portes, 8.000$ taxes incluses.Tél.:(418)276-8952, cellulaire: (418)879- 2846.PLYMOUTH «Colt» 1993, automatique, 150.000 kilomètres, toit ouvrant, démarreur.trés propre.2.400$.négociable.Tél.:544-4232.PLYMOUTH Sundance 1991, 160,000 kilomètres, automatique, 1,500$ négociable.Tél.:690-1508.PONTIAC Grand Am 1995.4 portes, V6, automatique, 138,000 kilometres.Tél.:345-8085.PONTIAC «Grand Prix GT» 1998, 2 portes, équipement complet, 73,000 kilomètres.12,000$.Tél.:698- 2657.PONTIAC Grand Prix SE 1990, un seul propriétaire, moteur 3.1, mécanique et entretien très suivis, peinture originale, démarreur à distance, toit ouvrant de la compagnie.air climatisé, sièges avants électriques et orthopédiques, intérieur luxueux, 13,000 kilométres/année.Vente qualité/pnx, 4,700$.Tél.:542-7933.PONTIAC Grand AM 1999, blanc, tout équipé, non tumeur.Tél.:342-6568, 669-7549.PONTIAC Sunbird 1987, automatique, 4 portes, 147,000 kilomètres, très propre.1,550$.Tél.:678- 3760.PONTIAC Sunbird 1994, 2 portes, manuelle.tres propre, 162,000 kilomètres.Garage René Girard.tél.:548-3306.PONTIAC Sunfire 1995, plusieurs pièces neuves, 145,000 kilomètres, manuelle.4.800$.Tél.:547- 3163.SATURN SC1.1997.noire.2 portes.5 vitesses.Aussi.pick-up Sonoma, 1996.3 portes, 5 vitesses.Tél.:668-0344, 482-0344.SUBARU Impreza TS 2001.4WD manuelle, 13.000 kilomètres.balance location 2 ans 1/2.Tél.:698- 0544.SUBARU «Legacy» familiale, 1997.automatique.traction intégrale, climatiseur, 8.800$.Tél.:548-4955.541-9898.TOYOTA «Camry LE» 1995.2 portes, entiére- ment équipée, air climatisé.131.000 kilometres.Tél.:672-4010.TOYOTA Corolla DX 1995.4 portes.5 vitesses.114.000 kilomètres.7.995S.Automobiles JM.Tél.:693-8830.TOYOTA Solara 2000.équipement complet.31,000 kilomètres, 16.9008.Tél.:347-1143, 669-1664 (pa- get).TOYOTA «Tercel» 1992, 4 portes.embrayage et radiateur neufs.318,000 kilomètres.bonne condition.1.350$.Tél.:690-9655.TOYOTA «Tercel CE» 1997.état neut.4 portes.7.6008.Tel.696-4780, 591-5678 (pagette).TRANSACTIONS entre particuliers.Tél.:672-6163.542-1595.paget: 541-9336.VOLKSWAGEN «Jetta GL» 1993.excellent état.3.7008.Tél.:548-4955.541-9898.VOLKSWAGEN Jetta TDI 2000.tout équipée.manuelle.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544- 9475.305 Camions à vendre AUBAINE! Ford F-150.1997.V6.manuelle.105,000 kilomètres.11.995S.Tél.:548-1649.DODGE Dakota 1997.sport, automatique, king cab.6 cylindres.essence.parfaite condition.132,000 kilomètres.12.000$.Tél.:548-1171 heures bureau.extension 211 Gilles Fortin.MAZDA B-2200.1993, 5 vitesses.154,000 kilomé- tres.3.495$.Automobiles J.M.693-8830.306 Camions 4 X 4 1991 CHEVROLET «Scotl Dale» 4x4, 130,000 kilomètres, king cab.automatique, air climatisé.contrôle de vitesse.boîte longue.excellente condition.12.0008.Tél.:279-2072 (après 18 h).F-150 1989.cabine simple.boîte fibre de verre.V6.4.3 litres, couleur noire, intérieur beige, 50,000 kilomètres.très bonne condition, 18.000$.Tel.:693-3077.544-4807 FORD Explorer XLT.V6, 4x4.1892.172,000 kilometres.7.0008.Tél.679-4687 FORD F-150 XLT Lariat 1991.4x4.cabine double.boîte 8, moteur 5 litres.3.800$.Tél.:542-3617 aprés 17h.FORD F-150 XLT.4X4, 1986, cab régulier.ma- nuelie, 165.000 kilomètres avec boîte fibre.parfaite condition.3,800S.Tél.:543-1648.542-9891.GMC 1989, 172,000 kilomètres.automatique, 4x4.5.000$ négociable.Tél 679-5313, 679-9660.GMC 2500.4x4.1990.cab régulier, boite 8 pieds.avec ou sans gratte hydraulique.Tél.:820- 3668.543-9384.GRAND Cherokee 1994, 4x4.tout équipé.101,000 kilomètres, air climatisé.pneus neufs, 14,250.Tél.:542-5523.JEEP «Cherokee» 1988, manuelle, moteur 4 litres, bonne condition, 8505, négociable, Tél,:549- 4518.PICK-UP Chevrolet 1991.4x4, boite longue, cabine allongée, moteur et transmission refaits à neuf.très bonne condition.8,500$.Tél.:669-1963.308 Fourgonnettes à vendre 1992, PLYMOUTH Voyageur LX, 7 passagers.complètement équipée.sièges électriques.141,000 kilomètres.toujours entretenue chez le concessionnaire au 5.000 kilomètres.(roues, pneus d'été et d'hiver impeccables), 5.900$.Tél.:548-9192, 695-2117.A VOIR: Mercury Villager 1993, trés propre.$5.500, une seule taxe.Tél.:544-4720, 541-7817. ndre 5 taxes xes in- 8)879- 00 kilo- 2.4008.mètres, 28.tomati- squipe- 3.:698- pprié- s sui- >, toit ièges ur lu- /ente 8.non portes, 31,:678- e.tres Girard.leuves, 1.:547- tesses tesses.13.000 51 :698- atique.3-4955, tiere- tres.tesses.5 JM.31,000 4 (pa- > et ra- ndition.portes.2-6163.t état.ipée.:544- 05,000 19 cab.00 kilo- au, ex- kilome- 4X4 2,000 atisé, con- erre.eige.)008.kilomè- Jouble.aprés Ma- par- 2891.2, 4x4.ite 8 :820- 01.000 2508.litres, 1.:549- cabine V1, très 308: \" Fourgonnettes à vendre #02 Cc Petsohnél demandé 501 crn Finantés \u2018604 TTC Offrés déservicées 70% °°\u2018 \u201d\u201d Animaux DODGE «Caravan» 1990, moteur et transmission refaits.vitres et portes avec barrures électriques, air climatisé.850$, non négociable.Tél.:542-8600.DODGE Grand Caravan 1996, 3.3 litres, 153,000 ki- lométres, démarreur a distance.roues aluminium, equipement complat, très propre, échangerais contre voiture plus petite.Tél.:(418)879-0367.DODGE Grand Carayan.1997, tout équipée, légèrement accidentée et réparée, 12,000$.Tél.:673-1897.HONDA CRV, 1997, 4x4.automatique.verte, 82.700 kilometres, prix a discuter.Tel.418-672- 4794 : AIMERIEZ-VOUS apprendre a travailler a domicile, Temps plein ou partiel.Brochure gratuite.1-877-615- 105.BARMAID(MAN).temps partiel (jour et soir).bar Béluga, St-Fulgence.Tél.:674-2688.BARMAN(AID) demandé(ée) pour Bar La Petite Maison.Arvida, avec expérience.Tél.:548-8854.548- 0863 demandez Sylvie.COIFFEUR(EUSE) avec expérience pour location de chaise et esthéticien(ienne) avec équipement.Tél.:549-1119 Annie Larouche.HONDA Odyssée 2000.61.000 kilomètres, garantie prolongée 100,000 kilomètres.balance location ou vente.25.0008.Tél.418-275-9962, 418-573-2737.PONTIAC TRANS SPORT 1998.6 cylindres.12,000$.Formula MX 1990.700$ négociable.Tél.:542-3918.VAN ASTRO.1989.tout équipée, 1600$ négociable.tel.Moteurs 2.8 multi-sport.1988.Aussi moteur 4.3.695-5986, 540-7668 309 Machinerie DÉBUSQUEUSE C4 Tree Farmer 1966.très bonne condition.Tel :(418)276-7000.in Motoneiges à vendre 2002 Arctic Cat ZLSS 800 EFI.rouge.condition impeccable.7.995$ plus une taxe.Tél.:543-2698 fin de semaine.Marc ou Frédéric.ALPINE 1987.2 chenilles neuves.1,250$.Tél.:272- 3167 ARCTIC CAT Super Jag 1991, 5,000 milles.très propre.Tél.668-4166.ARCTIC CAT Wildcat 700 EFI, 1994, 700$.Tél.:275- 7803 ARTIC CAT Sheetah Touring.LT.liquide.cottre à bagages.Tél.:542-3274.BOMBARDIER Nordic 50, 1989.chenille 20\", 2 vitesses d'avant + marche arriere.1.2005.Tél.:276-9915.276-2561.BOMBARDIER «Tundra» 1984.moteur retait à neut.Prix à discuter.Tél.:349-3768 BOMBARDIER «Tundra» 1989.traction allongée.1.000$.Tél.:672-4794 FORMULA MX 1993.16\u201d chenilie longue, impeccable.1900$ négociable.Tél.:669-1839.540-2705.FORMULA PLUS LT liquide 521cc 1988.6,000 kilometres.état de neuf.950$ négociable.Tél.542- 6634.POLARIS Indy 440 1988.850Snégociable.Tél.:674- 1496.POLARIS Indy Trail.1991.bas kilometrage.tres propre.avec toile.1.000$.Tél.:673-6391.POLARIS Wide Track 1993.tres bonne condition.2.5008.Tel.543-1026.SRX 700, 2000.3,000 kilometres.8.0008 négociable.Tél 542-4476 après 14h YAMAHA SXR 600.2000.3 cylindres, 3 «pipes».135HP.5.300 kilomètres, 6.500S négociable.Tél 542-0863 312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON Softail Custom 1988.beaucoup de chrome.peinture originale.état neuf.cause maladie.14.0008.Tél.:679-8538.KAWASAKI Ninja ZX7 1997, excellente condition Tet 480-1359.VIRAGO 1996.équipee.14.000 kilometres.6.0008 Impeccable! Tél.:348-1198 313 Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA 300 1995.4x4.état neuf.4.6005.Tél.:543- 8361 YAMAHA Big Bear, 350cc.4x4.trés propre.3.5008 Tel 342-8488.314 Pièces et accessoires 1000S ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pieces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361 | PNEUS 4 Saisons 215-75R15.usure 25°.200$ ferme.Tél 544-7698.544-5138 4 pneus sur jantes 4 Saisons.Tel 347-4243.MOTEUR 3.3 Chrysler.Tél.:591-0944, 15\u201d, pour Saturn.62,000 kilomètres.PNEUS d'hiver et d'été usagés toutes grandeurs, bas kilométrage.prix compétitifs.Aussi achat de pneus.Tél.:549-4518 M.P.E.B.Enr, 315 Remorques à vendre AUBAINE remorque 4x8 jamais utilisée Aussi re- Morque de chaloupe et de VTT Tél.:690-7673.400 EMPLOI CUISINIERS(ERES), SERVEURS(EUSES) pour Resto-Bar la Broue, se présenter 1915 Boul.Talbot Chicoutimi, avec C.V DEBROUSSAILLEURS (EUSES) DEMANDE(E)S Tel.545-2893 GARDIEN(NE) VANCOUVER pour famille 3 enfants (entre 3 et 5 ans), poste résidant, débutant juin, pour francophone avec un peu d'anglais.Permis de conduire nécessaire.Idéal jeune fille dynamique qui aime travailler avec les enfants et attirée par l'occasion de connaître la Côte Ouest.Les parents sont bilingues et les enfants d'âge scolaire étudient en français.50 heures/semaine.minimum un an de préférence.Références.Assistance avec coût de déménagement.Renseignements: (604)980-6611 Duncan ou Jennifer ddow@telus.net GESTION TRANS-ROUTE est a la recherche de chauffeurs.classe 1 pour travail à horaire variable.dans la région de Chi- coutimi.Exigences: 6 mois d'expérience, posséder carte pour transport de matières dangereuses.Tél.1-800-355-3114 du lundi au vendredi entre 9h et 16h, LA CAGE AUX SPORTS de Chicoutimi recherche cuisiniers(ères) d'expérience pour postes a temps partiel et complet.Présentez-vous avec votre CV au 1611.boul.Talbot.Chicoutimi.de 14 h à 17 h.sur semaine PROBLEMES FINANCIERS $500 à $250,000.Demande de prêt assurée 24 heures.Aussi hypothèque 1ère, 2ième, jusqu'à 100©o de la valeur.Aucun prêt garanti.Conseiller B.D.À.Tét.1-800-463-9311.code 8560.502 Occasion d'affaires A VENDRE OÙ À LOUER Station-Service avec dépanneur et garage: 2635, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Pour information: 543-0775 Eric SEPT condominiums.au pied de la plus haute montagne skiable au Saguenay, au Mont Edouard, L'Anse-St-Jean, en bloc ou individuellement.Tél.:418-697-0707.Thérèse Bilodeau Royal Lepage.Saguenay Lac-St-Jean 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation FABRICATION et modification d'armoires, restauration de meubles.Bons prix.Tél.695-3974 CHIENS Labrador, bruns, pure race, sans papiers, 350%.Tél.:673-7770.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 PEINTRE offre ses services a prix abordable.Tél.:542-1171.PEINTURE et grand ménage du printemps.98/l'heure.Tél.547-7378, 591-6738.CHIOTS croisés Labrador/Golden.prêts immédiatement.50$.Tél.:678-9721, cellulaire: 540-4085.LABRADOR CHOCOLAT: chiots d'excellente hgnée de chasse.de compétition et de compagnie.nés 13 mars, enregistrés, identifés par micro-plaquettes, ergots coupés, vaccinés.vermifugés, garantie de santé.600$.Refuge Animal, (418)275-3006, Michel: (418)275-5287 (résidence).S.P.C.A.SAGUENAY NOUVEAUX services.toilettage et obéissance Int.418-695-5055.605 Service de garde GARDERIE à 5$, place disponible pour un poupon.5 jours/semaine, Chicoutimi-Nord, secteur Valin Tél.:690-1024 GARDERIE milieu familial en attente d'un permis pour places à 5$.Shipshaw.Tél.:695-1306.SERVICE de garde en milieu familial.Nouveau service de nuit.1 place disponible.Tél.:549-4551.ARTISAN, charpentier, menuisier, secteur résidentiel, 18 ans d'expérience, licence R.B.Q.Tél.:678-1912.COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle.commerciale.intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tel.549-3842.540- 3812(cellutaire).ENTREPRISE en rénovations de tout genre.secteur résidentiel.Prix abordables.Tél.:678-2954.820-2106 (pagette).Mécanicien auto \u2014 Classe C ou Apprenti-mécanicien, 3-4e année 3 à 5 ans d'expérience.Pour rendez-vous: 545-0222 RECHERCHE cussinier(ere) pour cuisine maison, entre 28 et 35 heures/semaine.Tél.545-6080.Recherche REPRÉSENTANT(E).voiture obligatoire, pour secteur Alma.Faire parvenir Curriculum vitae au Dépt 28.125.rue Sainte-Claire.Chicoutimi.G7G 254 Recherchons TRAVAILLEURS AUTONOMES désirant faire carriere comme consultant en «Coaching» pour dirigeants et cadres d'entreprise.La personne interessee doit s'attendre à investir environ 2.000$ pour ses outils de formation S.VP faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au numéro 819-364-5718 ou par courriel à l'adresse suivante: scpd @ivic qc.ca Restaurant-bar Bistro du Fjord.le numéro 1 du Kario- ke au Saguenay.recherche SERVEUR(EUSE).BAR-MAID/BAR-MAN.temps plein, temps partiel, soi.Apportez C.V.: 620 Chemin St-Thomas.Chi- coutimi.Tél.:696-3636.SALON de coifture Titanic de Jongiuere recherche coiffeur(se) avec clientele.pour location de chaise 100S/semaine.Tél.:547-8787 Annie.Travail général de bureau Nous recherchons une personne avec expérience.pour travailler à temps partiel.sur appel.1 ou 2 jours semaine.ainsi que remplacement de vacances et congé maladie.Connaissance des logiciels Word et Excel.Salarre 9.50$/hre.Faire parventr votre curriculum vitae au plus tard le 12 avril.à l'adresse survante Déptartement 514 1051, boul.Tal bot Chicoutimi (Québec) - G7H 5C1 TRAVAILLEZ a domucile.possibilité de revenu 500S a 5.000S/mois.Brochure gratuite.Tel.1-888-519- 4888 450 FORMATION 451 Enseignement / cours PEINTRE autonome, 15 ans d'expérience.réparations de joints.Estimation gratuite.Tél.:540-9581 POUR vos travaux de rénovations intérieure, extérieure.toiture.plastrage.peinture, plafond suspendu.crépis de solage au mortier acrylique de couleur.fini Adex.Estimation gratuite Saguenay-Lac-St-Jean.Travaux garantis.Tél :543-3479, demandez Rémy.RENOVATIONS de tout genre.pose de gyproc.céramique, peinture.etc.Prix abordable.Tel 695-1718 -RENOVATIONS MD inc.Rénovations résidentelles et commerciales.Estimations gratuites.Toitures.revêtement in- térieur-extérieur, plastrage.peinture.céramique.plafond suspendu.portes et fenêtres, infiltration d'eau sous-sol.Membre de 'APCHQ - RBQ: 2969-4734-18.Tél.:698-4441.602 Impôt A BAS PRIX.21 ans d'expérience.me rend a domicile.Tel.690-2437 A.G.l.IMPOT enr.# 2260594462 PREPARATION de déclarations d'impôt.20 ans d'expérience.Tél.:695-7009, cell.: 812-3456.IMPOT.25 ans d'expérience.TED.prix abordable Tél.:549-8586.IMPÔTS, particuliers.(Alma), T.E.D.inclus.service professionnel.a partir de 15%.Tel.418-668-4159 SERVICE D'IMPÔT PERSONNALISÉ Formation en fiscalité.Logiciel informatique professionnel.Tél.:548-2203.603 Massage thérapeutique A ADOPTER EXOTICA MASSAGE de détente.dans un décor exotique et une ambrance relaxante.Un charmant personnel pour vous accueillir.De 9 h à 21 h.7/7 jours Tél.:547-7949.Engageons A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE.detente.discrétion assuree des 9h.Christina.Linda.Jenny.7 jours.Tél.:548- 7070 Engageons.A CHICOUTIMI ANNIE, jolie file.massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582 ATTENTION! COURS.primaire-secondaire, français.mathématique.raccrochage.sec-V rapidement.the- rapie.professionnelle.Tél.545-2197 Vous voulez apprendre à mieux gérer votre vie intérieure.apprendre à relaxer.à respirer et à méditer?Notre ecole vous offre des séries de cours afin de devenir thérapeute de vous-même Nouvelles séries de conférences le 02 avnl 2002.Contérene d'information gratuite ouverte à tous! Pour information tél.:695-6052.690-7024 402 Personnel demandé ADIEU PIEDS FROIDS.Le circul-reflex maintenant disponible.En stimulant quotidiennement les points de reflexologie sous les pieds.vous améliorerez vote énergie.votre circulation sanguine.votre libido.votre sommeil, votre mobilté, fibromyalgie.sclérose Nn plagues.Favorise le controle du poids et cellulite Tel 1-800-267-2060.www.biostim7500.com Chent(e)s et représentant(e)s demandé(e)s.AIMERIEZ-VOUS apprendre à augmenter vos reve- us.temps plein ou partiel.brochure gratuite.Tél :1- 866-285-7028 ou www.travailaudomicile.com OCCASION D'AFFAIRES Finances 500 501 $S ARGENT Ss FINANCEMENT disponible sur actifs immobilt- ses.CRI.fonds de pension.Tel.:(418)455-4602.www.cyberpresse.ca CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.:542-6200 FAIS-TOI plaisir.offre-toi une heure de détente inoubliable de 9 h à 17 h.Tél.:542-1022 MASSAGE de relaxation et détente pour votre confort.Tél.690-2423.MASSOTHERAPEUTE.1000 heures de formation, travail musculaire.articulaire et circulatoire Line Noël.Tél.:693-7410, 542-9994.Services sexuels s'abstenir.POUR elle et lui, détente.relaxation.option bain de pieds.Tél.:549-6706 604 Offres de services ATTENTION DÉCAPE.teint.verni vos meubles en bois ou ensemble d'armoires.Homme d'experience.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.DAME offre ses services pour entretien ménager.références, Tél.:542-4433 Claire 700 MARCHANDISES ET ] SERVICES 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses.sécheuses.cuisinières.réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile.appels de service.743.boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.APPAREILS ELECTROMENAGERS CHICOUTIMI Achat.vente.réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377.Boul Sague- nay Est.Tél.543-1000.CONGELATEUR 15 pieds.cubes, blanc, 4 ans d'usure.300$.Tél.:548-8990, 592-3878.DEUX causeuses très propres.300$.Deux tables de salon, 60S.Meuble-bibliothèque télévision.250$.Tél.:543-9343 LAVEUSE sécheuse tout en un.modèle européen.chargement frontal, se branche parout, gros d'un lave-vaisselle, un an.Cause déménagement.950$.Tél.:699-5081 LAVEUSE.sécheuse.poêle.réfrigérateur.congélateurs tombeau et debout.Set de cuisine.Tél :545- 9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay enr.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.LIT D'EAU Queen.avec base cuvrette.anti-vagues.200$.Tél.:418-672-2327.450-777-4460.MOBILIER cuisine vitré.chrome.coussins en cuir.Tel.:542-9649.POELE.frigidaire.laveuse.sécheuse.500$ l'ensemble.Tél.:549-5888.704 Animaux CAGE pour perroquet.perchoir et plat en stainless, neufs.Tél.:542-9649.CHATONS «Siamois» purs, diffèrentes couleurs, 2008/chacun.Tél.:543-9850 TROUPEAU de vaches laitières Holstein, fraiche- ment vêlées et dues pour mars, avril.mai et août Tél :418-276-3188.705 Ântiquités LA SAUVAGINE: plus qu'un grand restaurant, un antiquaire de premier plan, vente et achat.122 Jacques-Cartier.Chicoutimi.Tél.:690-2255 706 Bois de chauffage BOIS en 12 pieds.Venez faire votre bois de poêle dans notre cour du boul.St-Paul.Bouleau.érable.fréne.35%/corde.Tel.:543-4037 BOIS vert en longueur de 16 pouces, livré, 50$/corde.Tél.:480-6611.BOIS vert\u2019 fendu: 558/corde: rond: 488/corde.Tél.:673-7783 heures de bureau.TREMBLE sec, 40$.Tremble vert, 30$.Pns sur place.Tel.544-6379.544-9869.707 Coin du bébé URGENT! Recherche articles.accessoires et jouets pour bébé.pas trop chers, ainsi que des jouets pour enfant.Aussi, si vous avez du linge d'enfant de 0 à 6 ans dont vous voulez vous départir.appelez-nous.nous irons les chercher.Merci de votre générosite Tél.:542-7799 708 Demandé ACHETERAIS boite tibre de verre basse pour GMC 1500 1998 king cab boite courte.Tél :668-7714 (soir).RECHERCHE manteaux de vison noir et brun.Aussi mouton de Perse noir et brun.Tél.:547-0456 709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés.sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau.3 spécialistes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie.Galeries la Baie et maintenant Place Royaume.Tei.:548- 1767.697-1058, 690-3760 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE.CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.[Fourrures ENTREPOSAGE * Recyclage de cuir et Sirbain > LES MATTRES ARTISANS £ ( TREMBLAY & PINEAUET 3 FOURRURLS inc.549-6354 Cueillette à domicile Fabrication * Entreposage * Vente * Réparation 1155, BRÉBEUF - CHICOUTIMI Nettoyage, ménage 00506: HABIT OU COSTUME PANTALON DEUX MORCEAUX 2 pour 1 LES Jusqu'au le mercredi EUW 1 avril 2602 He s applique a aucune autre promotion TT.SUPÉR = Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSE (Jonguiere} 695-0533 NETTOYEUR PAOFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre 0509332 PROBLEMES DE DETTES?Parimarts mensuels trop eleves?Creanciers menagants?Saisie\u201d re REGROUPEZ VOS DETTES UN PAIEMENT PAR MOIS UC D'INTERÊT Me LE Re TE RR TER TIE Service d'aide aux entreprises et aux consommateurs inc.(418) 542-2000 Sans frais: 1 877 624-1546 www.sdec97.com SDEC Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Guy Bouchard (Jonq.) 690-8839 Carol Morin 690-8836 (Alma) 00502805 our réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 - -\" Alma: Carol Morin, 690-8835 / Jonquière: Guy Bouchard, 690-8839 - La Baie: Hugues Beaulieu, 690-8351 A1A1LLOAD 00% SABI 8G PNA 9 °N ce : ma pea vo Re 30 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 709 Divers 806 Ordinateurs et jeux AMEUBLEMENT, merisier, rancho, 2 lits 39\"x72\" avec matelas.Bureau avec miroir.Commode 5 tiroirs.2 tables de nuit.Le tout très propre.Lot poteaux merisier, neuf 3\"x3\"x32\".Tuyaux ABS 1 1/2\", avec 100 de livres pression.Clavier «Technic» 5 octaves.Personne sérieuse seulement.Tél.668-4412, ASPIRATEUR central Electrolux, gros modèle, complet 599,99$.Tél.557-0560, 820-5106.BLOCS moteur 454 p.c., standard en pièces, têtes.«trink», «rode«, 450$.Ordinateur, 1000 MHz.neut.jamais servi, écran 17\".valeur 1,300$, laissé 800$.Tél.:543-4706.CAMERA cachée (3) avec vidéo (quartz), 1 mois d'utilisation, payée 2,500$ laissée 1,800$.Tél 544- 7606.544-7337, demandez Réjeanne.GRANDE VENTE avant inventaire, premier arrivé, premier servi.100,000$ d'outils Westward à liquider.Outils Econo Québec, 322 Si- mard, St-Ambroise.Tél.:672-2546.ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats, vente, échanges.Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285.ORDINATEUR AMD 800 Mgz.256 M Ram.13 gig.750$.Tél.545-9601.A VOIR.Ordinateur Pentium ll, 350 MHz.339$.Moniteur, 19\u201d, 299$.Portables usagés à partir de 399$.Micro-Logik Informatique, 333 Bégin.Chicoutimi.Tél.:543-1333.807 Photos et vidéos SPECIAL 20.000 films à vendre: 3$ chacun, 10 films minimum, comédie, action, dessins animés, XXX 5S chacun.MINI-VIDEO DU FILM 693, rue St-Paul.Chic.Tél.:696-1779 Ouvert de 13 h à 16h et 18h à 20h LAVEUSE, sécheuse, cuisinière.Tableaux de perntre expérience 40 ans.Tél.547-0027.LIQUIDATION: Motoneige Yamaha V-Max 1994.1940 Massey-Harris poney tracteur avec gratte.2 fusils de chasse (410 et 12).Vidéo-caméra Quasar.Tracteur à pelouse.Très bonne condition.Tél.674- 1104.pagette: 698-9911.PLIEUSE à tôle, pfie jusqu'à 8' de long (tôle à caros- serie, aluminium.).Tél.545-3227.PONTS d'acier usagés, poutres 36\"x45' rivetées.structures de pont en voite 16\u2019 de long, tabliers complets avec structure 15' et 25' de long.gardes de pont.autres poutres et structures.Tél.:(418)285- 3621 POULET DE GRAINS de 6 à 9 livres, 1,72S/livre, livraison gratuite.Tél :1-800-267-5793 TOILES verticales, 2\" (98\" large X 70\" haut) et (66\u201d large X 70\u201d haut).Tél.:544-4680.TROIS radios portatits 800 MHZ, 2 radios camion 800 MHZ, une base modèle 825 800 MHZ.3,000%/le tout.Tél.:545-2280, m Equipement de commerce et restaurant AMEUBLEMENT de coitfure (chaise-lavabo, chaise.comptoir travail et meuble réception), teintures.Tél.:662-6586.HOTTES.fans, friteuses.vapeur.fours à pizzas, fours au gaz, lave-vaisselle, réchauds, mélangeurs 7.20 et 30 pintes, plaques, bancs de bar et beaucoup d'autres.Tél.:698-2128.PLATS en acier inoxydable, 6\"X10\", 10\"X12\".Petits, 108: grands, 158.Papier transparent (cello).208 Pelle et pince à bonbons.58.Tél.:545-4079.712 Esotérisme MADAME CARMELITA clairvoyante, spécialisée en tarot et numérologie.Information, téléphonez 547- 7767.TAROT, clairvoyance, lignes de la main, pendule.ta- rois égyptien, indien et cartes.Cours sur stress et anxiété.Réserver.Tél.:673-7444.713 Marché aux puces ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay.2093 rue Hemon.Tél.:547-4600.715 Poêle à bois POELE aux granules Prescott Il pour pièces.500$.Tél:696-2586, 686-6383.SPORTS / LOISIRS 800 801 Articles de sports VELO de course «Marinoni SLX».53\" monté «Cho- rus-, 950$.Tél.:696-0887.804 Chasse et péche ACHETERAIS tusils et carabines de chasse, en bon état.payons comptant.Tél.690-9620.en semamne.de jour.CAMP de chasse et péche, 20x24.secteur Belle Rivière (lac Larouche).Tél.:345-2068.CHASSE AUX CARIBOUX: Serais acheteur d'un permis d'accompagnageur.zone 22-A.Tél.:547- 6107.548-8701 805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Showman Fender, caisse Marshall à 2 JBL.2 caisses de son Elite avec JBL, état neuf.prix à discuter.Tél.:480-2845.820-5056.MUSICIEN-CHANTEUR recherche chanteuse pour former duo.Tél.:544-5025.A QUI la chance! Offrez-vous un orchestre au prix d'une disco-mobile.Pour tous genres de réceptions Tél 678-9175 806 Ordinateurs et jeux * L\u2019ATELIER DU PLAYSTATION * Pose de PUCE, achat, vente et réparation Tél.:542-2708 ouvert 7 jours ACHAT.vente.réparations et locations d'ordinateurs neufs et usagés.Ouvert de 10 h.à 18 h.7 jours/semaine.Tél.:698-6668.(1740.boulevard du Royaume Ouest) CONFIGURATION et réparation d'ordinateurs.Installation d'Internet, carte réseau et périphériques.Formation.Service à domicile.Tél.:543-7176.808 Piscine et accessoires CHAUFFE-PISCINE au propane «Teledyne Laars» convenant pour piscines 21.24 ou 27 pieds.Excellent état.900$.négociable.Tél:487- 0582.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre DAUPHINE 1980 21°.7 personnes.5,400$ négociable.Tél.:697-6656.FIFTHWHEEL Hornet 1996.27.5 pieds.annexe double, échelle, suppori bicyclette, attache-remorque.tout équipée.excellente condition.Tél.:251-3122, 251-1758.ROULOTTE 30\u2019 année 2000.impeccable, 2 chambres, TV, climatiseur.micro-ondes, radio-cassettes.situé Camping Evasion, St-Gédéon, terrain #36, terrasse.remise, etc.21,500$.Tél.:345-3301.482- 0271.ROULOTTE Château, 24', achetée neuve en 2000.tout équipée.avec lit permanent, ultra légère.seulement 2,900 livres.servi 3 fois, cause divorce.payée 22,000$, laissée 16.800$.Tél.:690-2795.81 Vacances/voyages is Avis : LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 M.CAMIL TREMBLAY donne avis, par les présentes, qu\u2019une demande a été déposée auprès du ministère des Pêches et Océans en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l\u2019emplacement de l\u2019ouvrage décrit dans les présentes.M.CAMIL TREMBLAY a, en vertu de l\u2019article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministère des Pêches et Océans, et du bureau de la publicité des droits du district d\u2019enregistrement de LAC-SAINT-JEAN-EST à ALMA sous le ou les numéros de dépôt 228759 et 228760, une description de l\u2019emplacement et les plans de: CONSTRUCTION D\u2019UNE PASSERELLE EN BOIS POUR LA PISTE CYCLABLE dans / sur LA RIVIERE PÉRIBONKA à LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MONIQUE en face du ou des lot(s) n°(S): 32A,32A-2, 32B, 33, 33-1, RANG 6 CANTON TAILLON.Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime doit être adressée par écrit, dans un délai d\u2019un mois suivant la date du présent avis, au surintendant de la Protection des eaux navigables, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, 101, boul.Champlain (32 étage) Québec QC, G1K 7X7.Daté a Alma, le 22° jour de MARS 2002.Camil Tremblay 00511892 CASINO de Charlevoix 6-11 avril, ete.15S souper inclus Avec coucher au Manoir Richelieu 6-7, 20-21 avril, 9-10, 12-13 mai 105S 3 repas.13 avril Floralies de Québec 69$.29 juin croisière Grosse-lle 109$ L\u2019Ouest Canadien, Ter- re-Neuve etc.Jeannine et Lionel Lalancette.G.V.Q.Tél.:542-5578.SPÉCIAL Casino, un jour/15S.semaine/fin semaine.Prix spécial Club Social Mme Bergeron.Tél.:695- 0313.900 902 AVIS Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes, femmes.couples, personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077 903 Messages personnels DEUX jolies filles sensuelles, offrent leur service pour massage érotique.en tout temps.Tél.:540- 2931.Hôte reçoit et se déplace.Discrétion assurée.Tél:812-0790.AUDIOTEL conversation érotique, sensuelle.De 8 h à 2hAM.Tél.:514-353-2835.JOLIE belle blonde reçoit.se déplace.J'attends ton appel, Cynthia.Tél.:818-2641.POUR vous messieurs, très jolie grassette.demandez Jana.Tél.:818-2517.DE RETOUR Michèle.Lac St-Jean, pour 35 ans et plus.Discrétion.Satisfaction.Tél.:480-2067.480- 0957.BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent Engageons 693-5143 NOUVEAU! Saguenay-Lac-St-Jean.Julie.expérience garantie, 9 h a.m.à minuit.Tél.:812-0833.BEAU masseur pour homme, excellente relaxation Sécurité et propreté garanties.Mike 698-4210.FILLES DE RÊVES REÇOIVENT, SE DÉPLACENT (418) 548-3208 NOUVEAU XXX-TREME reçoit et se déplace.Téléphonez.plaisir garanti! Tél.:698-8779 (engageons).VIENS me voir, tu ne seras pas déçu.Tél:695-1026 POUR un massage de détente.appelez Steeve au 487-3653.Se déplace seulement.Véronique veut te faire plaisir de toutes les façons.Reçoit.Tél.:690-6898.PARADIS de plaisir.Claudy t'attend.Jolie, propre.Prix abordable.Tél.:545-3809.Nouvelle agence.Ambiance calme et reposée.Discrétion assurée.Tél.:548-2175.ANIKA déplacement, le soir seulement.540- 4645.SN } ETEND SON RESEAU: PLUS DE 500 | SAL ) JOURNALISTES ET COLLABORATEURS > À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC res LA PRESSE + LE SOLEIL + LE NOUVELLISTE * LE DROIT + LA TRIBUNE - LE QUOTIDIEN + LA VOIX DE L'EST Pour participer, vous devez écouter « Les amateurs de sports » avec Mario Langlois.Du lundi au vendredi, de 17 h à 19 h, découvrez la personnalité F1 de la semaine.Voici le programme de votre semaine de rêve pour deux personnes : e Du 14 au 22 juillet 2002 e Transport aller-retour offert par AIR FRANCE v7 a Complétez le coupon de participation publié tous les mardis et jeudis jusqu\u2019au 4 avril 2002, et retournez-le à l\u2019adresse suivante : Concours « Pilotez une Formule 1» C.P.11662, succursale Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 6C6 » Hébergement et petits-déjeuners « Journée a I'école de pilotage pour 1 personne * Souper avec Christian Tortora e Billets pour le Grand Prix de France OU déposez-le à votre station locale.Tirage le 12 avril 2002 dans « Les amateurs de sports ».Imaginez.ce pourrait être vous ! - sont disponibies à CKAC 730.CHRCBO.CHL :eur totale app\u201d du pr offert 10 007 $ Fac-sim:'es non-acceptes Nom : _ Prénom : 10 10 Âger Adresse: \u2014 0.APT Ville : _ Code postal : Tél.(rés.) : ( ) Tel (travail) :( ) Date de l'indice : Personnalité : CKRS590 \u2018QUETIDIEN 00508014 \u2018.A PA 11892 S », 08014 RAC ir as - Se 1 cmd Nanterre PES ds ER on dR Un homme abat huit élus et fait 19 blessés NANTERRE, France (AP)-La stupeur et l\u2019indignation: la ville de Nanterre était sous le choc mercredi, après la fusillade commise en pleine nuit à l\u2019issue d\u2019une séance du conseil municipal.Un chômeur de 33 ans, inconnu des services de police et inscrit dans un club de tir, a ouvert le feu vers 1h15 du matin à la mairie, faisant huit morts et 19 blessés, dont 14 graves, avant d\u2019être maitrisé par des élus.En fin d'après-midi, Richard Durn, 33 ans, était toujours entendu dansleslocaux de la Brigade criminelle 36, Quai des Orfèvres à Paris.Il devrait y rester jusqu\u2019au terme de ses 48 heures de garde à vue.De sources policières, on souligne que se Avis \u201cLL IT Mallette syndics et gestionnaires inc.AVIS est par la présente donné que Mallette Maheu syndics et gestionnaires inc.exploite et exploitera dorénavant sa licence de syndic au nom de Maliette syndics et gestionnaires inc.198, rue Racine Est.C.P.1360 Bureau 210 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 | 00511840 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Chicou- timi, lors d'une séance spéciale tenue le 26 mars 2002, a adopté le règlement suivant: «RÈGLEMENT NUMÉRO AC-2002-1 SUR LA RÉGIE INTERNE DES SÉANCES DU CONSEIL D'\u2019ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 2890, Place Davis, arrondissement Jonquière.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNE A SAGUENAY, P.Q.ce 28¢ jour du mois de mars 2002.Le greffier PIERRE BRASSARD ri i.Car cyberpresse.workopolis.com l\u2019auteur de la fusillade, décrit comme un «malade des nerfs», a déclaré aux enquêteurs qu\u2019il «voulait existerune dernière fois avant de mourir» en tuant plein de gens.Untémoignage que sont venus corroborer les propos de sa mère, chez quiil vivaitet où les policiers ont effectué dans la matinée une perquisition.Stéphanie Durn a précisé qu\u2019il avait parlé detuer des gens à plusieurs reprises et «n\u2019avait plus envie de vivre».D\u2019après la mairesse de Nanterre, Jacqueline Fraysse, le drame s\u2019est produit vers 1h15 alors qu\u2019elle avait levé «très normalement» la séance, à laquelle assistaient une quarantaine de personnes.«Soudain, un homme qui était assis dans les gradins du public s\u2019est levé» et «a tiré droit devant lui», a-t-elle raconté.Richard Durn était muni d\u2019un revolver Smith & Wesson de calibre 357 Magnum et de deux pistolets automatiques Glock de 9mm ainsi que de sept chargeurs (six de 15 cartouches et un de 26 cartouches), précise-t-on de sources policieres.Ces armes avaient été achetées légalement en 1997 et 1998, selon le procu- reurdela République de Nanterre Yves Bot, qui a expliqué que l\u2019homme a fait «usage exclusivement des pistolets automatiques avec beaucoup de détermination et de manière méthodique».Deux femmes maires adjointes, et six conseillers municipaux, dont deux femmes, ont été tués.Quatre étaient des élus communistes, trois des élus de droite, et un représentait les Verts.Par ailleurs, 19 personnes ont été blessées, dont 14 griéve- ment.Onze ont été évacuées sur neuf hôpitaux de Paris et huit dirigées vers d\u2019autres établissements franciliens.ol la.workopolis res » méticulosité; ASSISTANTE ET HYGIENISTE DENTAIRES DEMANDEES A TEMPS PARTIEL La clinique dentaire du Dr Marc Desautels est à la recherche d'une hygiéniste dentaire et d\u2019une assistante dentaire.Ces emplois sont à temps partiel pour notre clinique située au: 672, Jacques-Cartier Est Chicoutimi, Québec Les candidates doivent détenir les diplômes et l'expérience La candidate devra faire preuve de: S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse mentionnée ci-dessus, à l'attention de Mme Josée Néron.Seules les candidates retenues pour les entrevues seront contactées avant le 5 avril 2002.w Oo DD wn an [ Ga- par Robert Laflamme et lui-même.allerons qui sera utilisée sur invoqué la même raison que le erthe, MONTREAL (PC) - Le circuit Gilles-Villeneuve sera le «Läaussi, il n\u2019y aaucune compa- Lous les ovales lors des CPIEUVeS champion montréalais Mare | théâtre d\u2019une première en course automobile, l\u2019été pro- raison qui tient, a-t-il répété.On celui de Fontan 002.mis, 2 part Gagnon, affirmant qu'il n'est sister chain, en présentant sur le même tracé, ou à peu près, des Parle de styles de pilotage diffe- aa E AE LECÉ pas en bonne forme.ze fu- : sria Yents.Personnellement, je Nouveau plancher du chassis C Ge Ohno n': 2e fu manches des championnats de la Formule-1 et de la série : ; x CE, ay : à été \u201cnécia- omme Gagnon, Ohno n a pu CART n'aurai pas en tête de bien faire Reynard, qui a été conçu spécia s'entraîner adéquatement à la : afin de prouver que je pourrais lement pour ce type de circuit.suite des Jeux de Salt Lake «Ce sera une grande première», Carpentier partage l\u2019opinion du tenir mon bout en Formule-1.«Les résultats des deux der- City parce que sollicité de tou- aannoncé Normand Legault, pré- président et chef de la direction «Et puis l\u2019équipe Player\u2019s est Niers jours sont fort encoura- tes parts ; ; .; De : parts.sident et chef de la direction de du championnat CART, Christo- plus compétitive que celle de Jac- Dans un communiqué émis GPF1.l\u2019entreprise qui gère éga- pher R.Pook, selon laquelle les ques.» par ses conseillers de IMG.lement le Molson Indy de Mon- monoplaces de Formule-1 seront Legaultcroit,lui, quelescompa- U ren ort it Atre dé : y CARY ; os 3 g APE g Ohno dit être déçu de manquer | tréal, dont la première édition plus rapides de 3 à 4 secondes au raisons seront inévitables.les championnats mondiaux sera présentée du 23 au 25 août à tour.«C\u2019est exactement ce qu\u2019on sou- ch ez J a u ar os champ fin de semaine à l'Ile Notre-Dame.«On ne peut pas comparer les haite.Déjà, le Molson Indy de Q Pilat enim de eue les «Montréal ne sera pas la pre- organisations ni les voitures.Montréal suscite l'intérêt de plu- he wau oe mondiaux i = mièrevilleäaccueillirdescourses C\u2019est complètement différent>,a sieurs journalistes américainset MILTON KEYNES, Angleter- viduels la se S mon taux Inc de F-1 et de CART au cours de la argué le pilote de Joliette qui a européens qui veulent venir voir re (AP) L'écurie Jaguar de For- Viduels la semaine suivante a même année.Indianapolis entre assisté aulancement delacampa- de quoi il en retourne.» mule-1 a enrôlé Ben Agathange- Mont: éal.; 6 autres l'a déjà fait, mais Montréal gne de vente de billets à la bras- Une foule de lou pour superviser sa nouvelle [J ai été tellement occupe et on el sera la première à présenter une serie Molson.180 000 personnes soufflerie et son unité aérodyna- J'ai beaucoup voyagé depuis urant À course de chacune des organisa- «Le circuit Gilles-Villeneuve mique.lesJeux.Jenemesenspasprêt e.se- § tions sur la même piste.comporte beaucoup de virages L'épreuve de Montréal serala La *R3\u2019 a présenté de tels physiquement à compétition- n Le tracé ne sera pas complète- serrés.Les Formule-1 sont plus troisième du championnat 2002à défauts de motricité et d\u2019adhé- ner à un haut niveau, a com- aie ment identique, a tout de même rapides sur ce type de piste.être disputée au Canada, après rence lors des deux premiers Menté Ohno.J ai besoin d\u2019un .Fils précisé Legault.«Les amateurs qui viendront les courses de Toronto et de Van- Grands Prix de la saison en Aus- répitaprésavoir misbeaucoup | W 00511838 Le président de la division Québec/Atlantique de Molson Canada, Raynald Blouin, le président de chef de l'exploitation de Molson Indy Montréal, Jean-Paul Blais, et Patrick Carpentier, pilote de l'écurie Players, ont dévoilé hier les grandes lignes de l\u2019épreuve de formule CART qui sera présentée sur le Circuit Gilles-Villeneuve les 23, 24 et 25 août.(Photo PC) En accueillant une tranche de la série CART Le circuit Gilles-Villeneuve Vivra une grande première «La ligne des puits sera différente puisque les méthodes de ravitaillement sont différentes en CART, a-t-il souligné.Pour ce qui est du r'este, le tracé sera sensiblement le même.» Aucune comparaison Les dirigeants de la Formule-1 ne craignent pas les comparaisons.Le président Bernie Eccles- tone n'a manifesté aucune réticence quand Legault lui a fait part de ses intentions.[lsn\u2019ont riena craindre non plus, selon le pilote Patrick Carpen- tier, qui a mis des bémols sur les propos de Legault.nous voir devront le faire avant tout afin d\u2019assister a un excellent spectacle.Les courses de la série CART sont plus imprévisibles et très compétitives.Il y a beaucoup d\u2019action.«Nos courses se déroulent dans une atmosphère de fête.Les gens auront facilement accès au paddock et ils pourront rencontrer les pilotes.» Carpentier sait également que les amateurs se prêteront au jeu des comparaisons des pilotes québécois entre Jacques Villeneuve de l\u2019équipe BAR en F-1, Alexandre Tagliani, le coéquipier de Carpentier chez Players, couver.Les organisateurs sont confiants d\u2019attirer une foule de 180 000 personnes pour les trois journées de l\u2019événement.On prévoit aussi des retombées économiques d\u2019environ 50 millions$.Pour ce qui est du coût des billets, il est inférieur de 40 pour cent par rapport au coût des billets du Grand Prix de Formu- le-1, qui est un succès d\u2019affluence et financier annuellement.Au plan de la logistique, les organisateurs n\u2019auront pas à démonter toutes les infrastructures après le Grand Prix, le 9 juin.4 Ne Alexandre Tagliani Ng coiffe tous ses rivaux HOMESTEAD, Floride (PC) - Alexandre Tagliani a coiffé ses rivaux avec un chrono de 26,3 secondes à l\u2019occasion des essais sur piste ovale qui ont eu lieu sur l\u2019anneau de vitesse de Homestead, en Floride, mardi et mercredi.Pour l\u2019équipe Players, il s\u2019agissait d\u2019une première sortie sur piste ovale après une séquence de 12 jours d\u2019essais sur circuit r'ou- tier depuis la mi-décembre.Une quinzaine de pilotes de la série CART ont pris d\u2019assaut le cireuit de 2,4 km, profitant de l\u2019intermède au calendrier pour tenter de trouver les bons réglages en vue des épreuves qui se tiendront à Motegi, au Japon, le 27 avril, et à Milwaukee, le 2 juin.Des20pilotesinscritsauchamp- ionnat, seuls Max Papis, Tony Kanaan, Paul Tracy et Patrick Carpentier manquaient à l'appel à l\u2019occasion de ces essais, qui se sont déroulés malgré une chaleur intense 47 degrés Celsius, mercredi.«J\u2019avais certaines appréhensions quant au rendement de la Reynard sur ovale vis-à-vis le châssis Lola, mais mes doutes se sont rapidement dissipés, car malgré les conditions extrêmes, nous n\u2019avons cessé d'améliorer la voiture», a déclaré Tagliani, qui a complété plus de 250 tours en deux jours.L'équipe Player\u2019s en a profité pour se familiariser davantage tralie et en Malaisie qu\u2019Eddie Irvine, le pilote numéro 1 del'écurie, a suggéré d\u2019utiliser pour la prochaine course au Brésil dimanche, l\u2019ancienne\u2019 R2\u2019alignée la saison dernière.L'équipe, qui a mené des essais à Barcelone récemment, a décidé de présenter de nouveau la\u2019 RS\u2019 à Sao Paulo.Agathangelou, venu de chez Renault, débutera avec Jaguar le ler mai.«Ben nous apportera une dimension technique nouvelle», a déclaré mercredi Gueenther Steiner, le manager et directeur technique de Jaguar.geants, car nous avons maintenant une base solide sur laquelle nous pouvons compter pour mettre au point une voiture équilibrée sur ce type de circuit, a souligné Bruce Ashmore, directeur technique de l\u2019équipe Player\u2019s.C'était également constructifsur le plan de l'esprit d'équipe car les ingénieurs des deux pilotes, soit Kelly Loewen (Tagliani) et Michael Cannon (Carpentier), ont travaillé ensemble durant ces essais et ce, même si une seule voiture était en piste.» La deuxième épreuve du championnat de la série CART aura lieu le 14 avril sur le circuit urbain de Long Beach.Les prochains essais de l'équipe Player®s se tiendront sur l\u2019ovale de Milwaukee, avec Patrick Carpentier au volant, les 8 et 9 mai prochain.Patin de vitesse Anton Ohno ne sera pas aux mondiaux MILWAUKEE (AP)- Apolo Anton Ohno, jeune sensation américaine de patinage de vitesse sur courte piste, a annoncé son retrait des championnats du monde qui auront lieu à Montréal du 5 au 7 avril.d'efforts dans ma préparation au cours des quatre dernières années.» Ohno, âgé de 19 ans, a mis la courte piste sous les feux de la rampe à Salt Lake City, où il a décroché la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve de 1500 mètres à la suite d\u2019une décision controversée des juges.llaaussiobtenuune médaille d\u2019argent au 1000 mètres dans une fin de course des plus folles de l\u2019histoire de ce sport, quand les quatre premiers patineurs ont chuté dans le dernier virage.££ - 2002 S1EN 82 Ipnaf 91 'NAICILONd AT 2 34 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 200 » LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est Mi G P NDP BP BC Pis Dom.Etrang.10 derniers «Boston 74 41 71 5 / 216 179 94 22-9-1-4 19-12-4-3 9-1-0-0 Toronto 73 38 2 9 4 214 182 89 23-8-5-0 15-14-4-4 5-2-3-0 Ottawa 14 36 23 8 7 223 188 87 18-10-3-4 18-13-5-3 5-3-0-2 Montreal /3 29 29 12 3 184 193 73 17-12-6-1 12-17-6-2 2-4-4-0 Buffalo 73 30 33 9 1 189 182 70 18-15-4-0 12-18-5-1 4-5-1-0 Section Atlantique x-Philadiptie /1 39 20 9 3 214 163 90 18-10-4-3 21-10-5-0 3-4-3-0 NYlslanders 72 35 26 / 4 208 198 81 18-12-5-2 17-14-2-2 5-4-0-1 New Jersey 73 34 26 9 4 180 169 81 19-12-4-2 15-14-5-2 7-2-0-1 NY Rangers 74 31 35 4 4 199 234 70 18-17-2-1 13-18-2-3 2-7-0-1 Pittsburgh 73 28 34 / 4 183 215 67 16-18-3-1 12-16-4-3 3-6-1-0 Section Sud-Est Carolne 73 30 24 14 5 194 202 7913-12-10-2 17-12:4-3 5-2-3-0 Washington /4 31 32 10 1 204 225 73 18-12-5-1 13-20-5-0 5-4-1-0 TampaBay 72 25 33 10 4 156 186 64 15-14-5-3 10-19-5-1 3-2-4-1 Horide /3 20 41 7 5 157 222 52 10-21-3-3 10-20-4-7 3-5-2-0 Atlanta 74 19 43 3 4 172 259 50 11-20-7-0 8-23-1-4 3-6-1-0 Association de l'Ouest Section Centrale yz-Dettoit 73 50 14 .7 228 157 109 27-6-3-0 23-8-4-7 6-3-1-0 Chicago 2 36 23 12 1 195 185 85 24-6-5-1 12-17-7-0 3-3-3-1 StLous 2 35 2 & 4 192 166 82 22-11-1-1 13-14-7-3 4-5-0-1 Nashville 72 26 34 t# D 174 196 64 16-14-8-0 10-20-4-0 1-7-2-0 Columbus 73 20 41 8 4 146 218 52 12-17-5-4 8-24-3-0 J-5-0-1 Section Nord-Ouest Colorado 73 40 2H 1 184 151 88 22-11-3-11 8-14-4-0 6-4-0-0 Edmonton 4 34 26 11 3 188 168 82 20-13-3-0 14-13-8-23 7-2-0-1 vancouver /4 35 30 b 3 222 192 79 18-11-52 17-19-1-1 6-4-0-0 Calgary /3 28 31 11 3 178 196 70 17-12-4-2 11-19-7-1 2-6-2-0 Minnesota /3 25 30 10 8 175 206 68 13-12-85 12-18-3-2 6-2-1-1 Section Pacifique SanJose 73 38 24 R 7% 212 177 B7 20-10-3-2 18-14-5-1 5-4-1-0 Los Angeles 73 36 24 9 4 191 168 85 18-12-5-1 18-12-4-3 7-3-0-0 Phoenix 72 34 24 9 5 191 181 82 23-832 11-16-6-3 7-2-1-0 Dallas 72 33 25 10 4 195 190 80 15-13-5-3 18-12-5-1 3-4-3-0 Anahem 73 26 37 7 3 161 180 62 13-17-4-7 13-20-3-1 5-4-1-0 x - se qualifie en vue des sèries éliminatoires y- champion de section z- champion d'assoctation Seq.N1 G1 P2 Note Une équipe qui gagne en proiongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic- toes (G).l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et ta partie est inscrite dans la colonne de DP (Uetaite en prolongation} Kovalev.Pgh :9 46 69 CALENDRIER Sundin.Tor 36 37 68 Mardi 26 mars Modano.Dai M31 68 Washington 4 Buffalo 3 Yashin.NY} 31 % 67 Boston 3 Caroline 2 Demitra.StL 28 39 6 ; Conroy.Cal 24 43 67 Toronto / Tampa Bay ?Flonde 2 Montréal 1 \u2019 Alfredsson, Ott 35 29 64 Minnesota 2 St Louis 1 Dazé.Chu 34 30 5: Edmonton 3 Columbus 1 Samsonov Bos 28 3% 6 San Jose 3 Dallas 2 Roenick.Ph 20 ss 64 Vancouver 4 Los Angeles 0 Tkachuk.Stl 3 2 63 Mercredi 27 mars Kapanen.Car 3 3 6 Ottawa AN Y Islanders 1 Fleury.NYR 25 2 63 Nevs Jersey 4 Pittsburgh 3 Brunette.Minn 18 5 63 Minnesota 4 Atlanta 2 Ailison.LA 5 6 6 Philadelphie aNY Rangers.20h00 Murray.Bos : 2 62 Nashville à Chicago.20h30 edorov Det 28 3 62 Phoenix a Anaheim.22h30 Thornton.Bos ce 0 62 Jeudi 28 mars Bondra.Wash 35 26 61 Honde a Ottavza.19000 Lindros NYR #2 31 8! Philadelphie en Carohne.19h00 Bonk.Ott 23 38 81 N.Y Islanders a Toronto.19h30 Guerin.Bos B24 6 Tampa Bay a Montréal.19h30 Gagne.Phi 32 28 50 Nashville à Detroit.19h30 Gabonk.Minn a ¥ 0 Buffalo a St Lows.19h30 Mornson.Ve: 2 ; G Dallas à Calgary.21h00 Hossa.o 2 3 5 Los Angeles à Edmonton, 21h00 Amonte.Chi 53 36 2 Anaheim a Phoenix.21h00 pates A 2 a 59 > à Va t Columbus a Vancouver.22000 Satan But 58 4 2 Colorado à San Jose.22h30 Vendredi 29 mars Washington au New Jersey.19h30 Chicago au Minnesota 20h00 ,; s Association de l'Est CLASSEMENT Section canadienne PJ G P NDP BP GENERAL x-Quêbec 4 34 23 14 3 243 Association de l'Est Hamilton 74 35 28 8 3232 Mi Pis Manitoba i336 31 3 3249 1.xw-Boston i 94 St.John's 74 30 26 16 2 232 2 xw-Philadelphie 71 90 Samt-Jean 75 28 31 12 4176 3 w-Carolme 73 79 i 4 Toronto 73 89 Section Est 5 Ottawa 74 87 x-Bridgeport 73 40 23 7 3 221 6-NY Islanders 72 81 x-Hartford 74 38 23 10 3 236 7 New Jersey 73 81 Providence 74.33 29 8 4179 8 Montréal 373 Springtield \u20184 33 38 1 2198 9 Washington 473 Albany 73 12 39 1210 159 10 Buffalo 73 i0 ; 11.NY Rangers i4 70 Section Nord 12 Pittsburgh 73 6 x-Lowell 75 39 23 10 3 216 13 Tampa Bay 12 64 Manchester 75 34 27 11 3 224 14 e-Flonde 13 5 Worcester 13 35 31 6 1219 Portland 73 26 28 15 3 199 15.e-Atlanta Association de l'Ouest id 50 Association de l'Ouest Mj Pis 4 yz-Detroit 73 109 Section Ouest 2 w-Colorado i388 PJ G P NDP BP 3 w-San Jose 13 Bi x-Grand Rapids /4 39 24 11 0 205 4 Chicago 12 85 x-Utah 74 38 28 6 2 224 5.Los Angeles 73 85 x-Chicago 15 36 28 7 4 235 6 St Lous 72 82 x-Houston 74 34 26 9 5219 f Phoenix 72 82 Milwaukee 75 28 33 10 4 188 nton 74 sm ° 72 5 Section Centrale 10.Vancouves 74 79 x-Syracuse 74 34 22 13 5210 11.Calgary 73 70 Rochester 74 30 27 15 2 196 12 Minnesota 73 68 Cincinnati 74 32 30 9 3205 13 Nashville 72 64 Cleveland 75 27 38 6 4215 14.e-Anaheun 713 6 ; 15.e-Columbus 73 5 Section Sud x - Se qualifie en vue des séries éliminatoires x-Norfoik 75 35 24 12 4 207 y - champion de section Hershey 73 31 25 11 6 180 z - champion d'association Philadelphie 74 29 26 14 5 189 Wilkes-Barre 75 20 40 12 3192 w - meneur de section.e éliminés d'une participation aux séries éhmina- se qualifie en vue des séries éliminatoires Note: Deux points pour une victoire: un point pour BCPTS 23185 193 81 23878 22678 18872 18190 224 89 20278 22169 248 46 199 91 21682 203 77 207 70 BCPTS 164 89 21184 215 83 22382 196 70 184 86 197 77 19776 260 64 194 86 17879 19977 25355 x torres une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la MARQUEURS colonne DP seulement B AP Lundi 25 mars Iginla.Cal 44 39 g3 Samt-Jean?2 Quebec 1(P) Naslund.Ver 4 43 7 Mardi 26 mars Jagr.Wash 30 47 i?Aucun match Sakic, Col 24 48 72 Oates.Wash-Phy 1 ëo Mercredi 27 mars Shanahan.Det 35 35 70 Saint-Jean 4 Québec 3 Francis.Car 7% 45 70 St John's 3 Athany 1 Bertuzzi.Ver © 29 gg Mamtoba 2 Milwaukee 1 Bridgeport 3 Philadelphie 1 Lowell 3 Providence 0 Norfolk 3 Wilkes-Barre 2 Rochester 3 Grand Rapids 9 Chicago 4 Hartford 1 Houston 3 Cincinnati 1 Cleveland 4 Utah 3 Jeudi 28 mars Manchester a Portland.18h05 Worcester a Springheld.19h00 Vendredi 29 mars Manitoba a Hartford.19h05 Hershey a Cleveland.19h05 Albany & Phifadelphie.19h05.Springfield a Providence, 19h05 Wilkes-Barre a Norfolk.19h30 St John's a Québec.19h30 Hamilton a Saint-Jean.19h30 Cincinnati a Hamilton.19h30.Grand Rapids à Milvaukee, 19h30 Syracuse a Rochester.19h35 Lowell a Worcester.18h35 Portland a Bridgeport.20h05 Chicago a I'Utah.21h00 Séries éliminatoires Association Robert-Lebel Shawinigan.champion de l'Association Robert-Lebel, se qualifie directement pour le deuxième tour Premier tour (Quatre de sept) Association Robert-Lebel Série À Hull c, Montréal Mercredi 27 mars Montreat 4 Hull 1 Montréal méne la serie 3-1) Vendredi 29 mars Montreal i Hull.19h35 Série B Victoriaville c.Rouyn-Noranda Mercredi 27 mars Victoriaville 6 Rouyn-Noranda 5 !P) : Victoriaville gagne la série 4-0) Série C Drummondville c.Val-d'Or Mercredi 27 mars Val-d'Or 3 Drummondville 1 {La série est égale 2-2} Association Frank-Dilio Acadie-Bathurst.champion de l'Association Frank-Dilio.se qualifie directement pour le deuxième tour Premier tour (Quatre de sept) Association Frank-Dilio Série D Chicoutimi c.Québec Mercredi 27 mars Quebec 6 Chicoutimi \u201c A Ligue junior régional SERIES ELIMINATOIRES , FINALE (4 DE 7) METABETCHOUAN VS ALMA Dimanche, 24 mars Metabetchouan 4 Alma 2 (Metabetchouan mene 1-0) Mercredi.27 mars Alma à Métabetchouan.19h30 Jeudi, 28 mars Métabetchouan à Alma.19h30 Dimanche, 31 mars Alma à Métabetchouan.21h __ DIVISION BB SERIES ELIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) CITADINS (JONQ.) VS ALMA Vendredi.22 mars Jong «Citadins) Z Alma 3 Dimanche.24 mars Alma 2 Jong (Citadins) 5 (Séne égale 1-1) Mercredi, 27 mars Jong.(Citadins) a Alma.19h Vendredi, 29 mars Alma a Jong.(Citadins), 21h (K) __ DIVISION CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) DOL.-MIST.(LOUPS) VS JONQ.(ORIOLES) Vendredi, 22 mars Jong (Onoles) 5 Dot -Mrst 3 Dimanche, 24 mars Dot.-Mist 4 Jong.(Onoles) 3 (Série égale 1-1) Vendredi, 29 mars Jong (Orioles) a Dol -Mist.19h Samedi.30 mars Bol Mist a Jong i0noles)y 14h (Foyer) BANTAM BB Séries éliminatoires Bantam BB Finale (4 de 7) Sabres (Roberval} vs Optimustes (Mistassin H oc k e y (Québec gagne la serie 4-0) SérieE Halifax c.Rimouski Mercredi 27 mars Hahtax 4 Rimouski 3 (La série est égale 2-2) Vendredi 29 mars Rimouski a Halifax.19h00 SérieF Cap-Breton c.Baie-Comeau Mercredi 27 mars Cap-Breton 4 Baie-Comeau 2 1Cap-Breton mene la série 3-1) Vendredi 29 mars Baie-Comeau a Cape-Breton 19h30 MARQUEURS \" © Pis Beli.Thatcher Rim Vermette.Antoine Vic 4 Lombardi.Matthew Vic - Hennessy.Josh Que E Montgomery.Chns Que \u2018 Benedict.Brandon Hal 4 Ouellet Michel Rim - Groulx.Danny Vic 4 ~ 11 © oa ) ce oom King.Jason Hat Lehoux.Yanick BaC Cloutier.David Cap Noel.Domituc Cap Noiseux.Yannick Que Cyr.Jean-François Hal Larnvée.Chistian Chi ~~ NR) GG de UTR) WW RY WB UY OR CD LL EWN DDO 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 Séries éliminatoires Demi-finales de section Quatre de sept Section Est Série H Mercredi 27 mars Pont-Rotige 4 Saint-Georges 2 !Pont-Rouge gagne la serie 4-3) Série | Mercredi 20 mars Thetford Mines 5 Québec 0 1 Thetford Mines gagne la série 4-0} Section Ouest Série J Dimanche 24 mars Saint-Hyacinthe 3 Verdun 0 Saint-Hyacinthe gagne la série 3-21 Série K Dimanche 17 mars Laval 6 Sorel 5 (Laval gagne la série 4-0} régiona Lundi 24 mars Sabres (Roberval) 4 Optimistes (Mistassimi) 0 (Sabres gagnent la finate 4-1} Mardi, 26 mars Chic (Sags) 1 Lac Saint-Jean Est 4 Chic (Dynamos) 0 Saint-Félicien 7 Jonq (Marquis) 2 Jong (Ortoles) 8 Lac Saint-Jean Nord 1 La Baie (National) 6 Jeudi, 28 mars Rapides (LSJN.) vs Aiglons (LSJE) 18h30 Dynamos (Chic) vs Orioles (Jong) 19h20 Sags (Chic) vs National {La Baie) 19h45 Marquis (Jong) vs Express (St -Félicien) 19h30 SERIES ÉLIMINATOIRES Tournoi à la ronde ATOME «BB» Lundi, 25 mars Chic.(Sags} 1 Jong.(Marquis) 2 Dolbeau 2 Jong (Orioles) 2 Mardi, 26 mars Chic.(Dynamos} a Jong.(Orioles).17h50 Chic.(Sags) a Lac-St-Jean-Nord.19h Mercredi, 27 mars Jong.(Marquis) a Chic.(Dynamos).18h30 Jong.(Orioles) a Chic.(Sags).19h45 Jeudi, 28 mars Chic.(Dynamos) a Lac-St-Jean-Nord.18h30 ATOME «CC» Lundi, 25 mars Lac-St-Jean-Est 2 Métabetchouan 5 La Baie 5 Roberval 6 Mardi, 26 mars Lac-St-Jean-Est 1 La Baie.4 Saint-Féhcien 3 Roberval, 5 Mercredi, 27 mars Metabetchouan à Saint-Félicien, 19h Roberval a Lac-St-Jean.19h Jeudi, 28 mars Saint-Felicien a La Baie.20h MIDGET AAA Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) Mardi 26 mars C.C.-Lemoyne 4 C A -Girouard 3 (P) (C C.-Lemoyne mene la série 2-0) Vendredi 29 mars C.C -Lemoyne à C.A.-Girouard.19h30.Dimanche 31 mars C.A.-Girouard a C C_-Lemoyne.19h30 ; Rapido Yzerman se se nt prêt a Jouer DETROIT(AP)-Steve Yzerman s'attend à recommencer à patiner vers la fin de la semaine, après une inactivité de (leux semaines, et il pourrait accompagnerles Red Wings lors du prochain séjour de l'équipe à l'étranger.Le joueur de centre de 36 ans n\u2019a pas joué depuis le24février,soit depuisla fin des Jeux olympiques.Yzerman avait subi une opération arthroscopi- queaugenoule28 janvier et il a manqué les deux semaines précédant les Jeux.Si les séries éliminatoires commençaient aujourd'hui, Yzerman jouerait, a-t-il confié.Cependant, le capitaine des Red Wings ignore s\u2019il revêtiral'uniformeavant le début des séries éliminatoires, le 17 avril.Par ailleurs, le défenseur Uwe Krupp soutient qu\u2019il est près d\u2019un retour au jeu après avoir subi une opération à une épaule au début du mois de janvier.«Un jour ou l'autre, je devraitestermonépaule.Peut-être vais-je jouer lors de notre séjour sur la côte du Pacifique.» Enfin.Nicklas Lid- strom n'accompagnera pas l\u2019équipe sur la côte ouest, afin cle se reposer.Succès canadien en water-polo MANCHESTER, Angleterre (PC) - Le Torontois Dusan Lazera- vic a enfilé trois buts pour conduire l'équipe canadienne maseuline vers une victoire de 84 contre l\u2019Angleterre, mercredi, aux championnats du Commonwealth de water-polo.Les autres marqueurs du Canada, qui menait 5-2 à la mi-temps et qui n\u2019a jamais tiré de l'arrière, ont été Ted Bader, Kent Hardisty et Vladimir Cosir, de Calgary, ainsi que Thomas Marks et Mikael Sabo, de Vancouver.Les Québécois Nathaniel Miller et Mike Gordon, de Dollard-des- Ormeaux, font également partie de la formation.4.Baseball Ligue des pamplemousses (matches du camp d'entraînement) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Baltimore 18 8 692 New York 18 13 581 Minnesota 17 13 567 Detroit 15 13 5% Oakland 15 13 536 Texas 15 13 536 Boston 14 13 518 Anaheim 14 15 483 Cleveland 14 15 483 Kansas City 12 13 480 Toronto 12 13 480 Seattle 13 15 464 Tampa Bay 8 16 333 Chicago 8 20 286 LIGUE NATIONALE 6 P Moy.Anzona 22 9 710 Houston 17 8 680 St.Lows 17 9 654 Colorado 16 11 593 San Diego 16 13 552 Atlanta 14 13 518 Milvaukee 15 15 500 Pittsburgh 14 14 500 San Francisce 14 14 500 Montréal 13 13 500 Philadeiptue 12 12 500 Nev York 1 17 393 Los Angeles 9 15 37 Chicago 1 19 367 Horide 9 16 360 Cincinnati 8 20 286 NOTE: Les matches impliquant des équipes divisées comptent au classement.ce qui n\u2019est pas le cas pour les matches impliquant des equipes autres que celles du baseball majeur Calendrier 2002 des matches de la Ligue des pamplemousses du baseball majeur Sujet a changement Mardi 26 mars Baltimore 10 Montréal 5 Tampa Bay 3 Toronto 3 (10 manches Boston 11 Texas 8 Floride 12 St.Louis 4 Houston 5 Cleveland 4 Minnesota 12 Cincinnati 9 Philadelphie 11 Detroit 3 Seattle 10 Anaheim 6 Oakland 13 Chicago Cubs 11 Arizona 6 Milwaukee 2 San Francisco 7 San Diego 2 Colorado 10 Chicago White Sox 3 Atlanta 5 Kansas City 1 Los Angeles 7 N.Y Mets 1 NY Yankees 11 Pittsburgh 3 Mercredi 27 mars Montreal 8 Los Angeles 4 Toronto 10 Pittsburgh 6 Atlanta 8 Houston 6 Boston 5 Cincinnati 4 Minnesota 9 Texas 8 St.Louis 7 N.Y.Mets 2 Colorado 8 Anaheim 6 San Diego 4 Seattle 1 Chicago Cubs 7 Arizona 6 Milwaukee 9 Chicago White Sox 5 Floride 8 Baltimore 2 Kansas City 2 Cleveland 1 Tampa Bay 6 Philadelphie 3 N.Y Yankees 8 Detroit 7 Jeudi 28 mars Montréal c St.Louis a Jupiter.Flonde.13h05 Toronto © Philadelphie à Ctearwater.Floride.13h05 Atlanta c Cleveland à Winter Haven.Floride 13h05 Texasc Boston à Fort Myers, Floride.13h05 Pittsburgh c.Minnesota à Fort Myers.Horde 13h05.N.Y.Mets c.Los Angeles à Vero Beach.Floride.13h05 Kansas City c Houston a Kissimmee.Flonde.13h05.Anzona c.Colorado à Tucson.Arizona.15h05 Milvzaukee c.Anaheim à Tempe.Arizona.15h05 San Diego c Seattle à Peonia.Arizona.16h05 Chicago Cubs c.Chicago White Sox à Tucson Arizona.16h05 Detroit ¢ Tampa Bay a St.Petersburg.Fionde 19h05 Cincinnati ¢ N.Y.Yankees a Tampa.Flonge 19h15 Baltimore c.Floride à Viera.Floride.19h05 Oakland a San Francisco.22h15.Vendredi 29 mars Montréal c Floride à Viera.Floride.13h05 Toronto ¢ Pittsburgh a Bradenton.Floride.13h05.Detroit c Kansas City a Davenport.Flonde 13h05 NY.Yankees c Philadelphie a Clearwater Floride.13h05 Minnesota c.Cincinnati à Chatanooga.Tennessee\u2026 18h05 Baltimore à Atlanta.13h05 Seattle c.San Diego à Portland.Oregon.16h05 Cleveland à Los Angeles.19h05.N.Y.Mets au Texas.19h05.Boston à Houston.19h05 Chicago Cubs en Arizona.22h05 Colorado a Anaheim.22h05.Chicago White Sox a Milwaukee.22h05.Oakland à San Francisco.22h15 Samedi 30 mars Floride c.Montréal à Jupiter.Floride.13h05 Pittsburghc Toronto à Dunedin.Floride.13h05 Baltimore c.Cincinnati à Louisville, Kentucky.14h05 Kansas City c.Detroit à Lakeland.Floride.13h05.Phitadelphie c.N.Y.Yankees à Tampa.Floride.13h15.Tampa Bay à Durham (AAA).Caroline du Nord.13h05 Cleveland à Los Angeles.13h10 Boston à Houston.13h35 NY Mets au Texas.14h05.Chicago Cubs en Arizona, 16h05 San Diego à Seattle.16h05 Chicago White Sox a Milwaukee.16h05 San Francisco à Oakland.16h05 Colorado à Anaheim.16h05 all matches nt) 15 375 19 367 16 .360 20 286 jes équipes ce qui n'est hquant des all majeur es de la sses ; t ride.13h05 ter.Floride.ven.Floride.de.13h05 ers.Floride ach.Flonde.nee.Flonde.ona.15h05 zona, 15h05 na.16h05.ox a Tucson urg.Floride pa.Flonde .19h05 13h05 on.Floride.ort.Floride.Clearwater.nooga.Ten- gon.16h05 2h05.je.13h05 wide, 13h05 >.Kentucky.ide.13h05.nipa.Floride.ine du Nord.6h05 Première surprise au camp des Expos Jose Canseco\u2026 victime du couperet par Michel Lajeunesse JUPITER, Floride (PC) - Le couperet est tombé mercredi matin au camp d\u2019entraînement des Expos et la première surprise a été enregistrée quand on a cédé le vétéran Jose Canseco au camp des ligues mineures.Canseco, frappeur redoutable, pour atteindre le chiffre magique qui n\u2019a besoin que de 38 circuits de 500, avait 48 heures pour déci- Tournoi de Key Biscayne Nestor et Knowles en quarts de finales KEY BISCAYNE, Floride (PC) - Le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles, des Bahamas, ont accédé aux quarts de finales du double du tournoi de Key Biscayne, mercredi.Nestor et Knowles, classés deuxièmes, ont battu le tandem formé du Français Cedric Pioline et du Croate Ivan Ljubcic 6-1, 4-6, 6-2.Les champions de trois tournois cette saison, dont les Internationaux de l\u2019Australie, affronteront l\u2019Indien Mahesh Bhupa- thi et l'Américain Brian Mac- Phie.Serena affrontera Venus La rivalité entre Serena et Venus Williams connaîtra un nouveau chapitre, jeudi, après l'impressionnant triomphe de Serena face à Martina Hingis 6- 4, 6-0, mercredi, en quarts de finale du tournoi de Key Biscayne.Classée huitième au tableau des favorites, Serena a dominé en puissance la Suissesse, troisième tête de série.La cadette des soeurs Williams a remporté les sept derniers jeux.ne laissant filer que deux points lors d\u2019une séquence de quatre jeux.Il s'agira du septiè- me duel entre Venus et Serena et du premier depuis la victoire de l'aînée en finale des Internationaux des Etats-Unis en septembre dernier.Venus est sortie victorieuse de cinq des six premiers affrontements.La favorite Jennifer Capriati a également accédé aux demi-finales en vertu d\u2019une victoire de 6- 2, 6-0 contre Tatiana Panova.Chez les hommes, Lleyton Hewitt, première tête de série, n\u2019a eu besoin que de 10 minutes pour compléter le match interrompu mardi à cause de la pluie.Le jeune australien a finalement éliminé l'Américain James Blake, 6-4, 6-1 pour ainsi atteindre la ronde quarts de finale.Hewitt, qui vise un troisième titre en mars, a remporté ses 14 derniers matchs et les 21 derniers qu'il a disputés sur surface dure en sol américain.Le quadruple champion du tournoi de Key Biscayne, Andre Agassi, est parailleursdevenule premier demi-finaliste du tableau masculin.L'Américain de 31 ans, classé neuvième, a vaineu Nicolas Lapentti.classé 20e, 6-3, 7-5.££.Somm aires der s\u2019il se présentait au camp des Lynx d'Ottawa.Il a décidé de ne pas accepter cette offre et on lui a accordé son autonomie.Il avait signé un contrat des ligues mineures avec les Expos le 19 février et on s'attendait à ce qu\u2019il mérite une place avec la formation montréalaise.Les Expos ont par ailleurs retranché trois autres joueurs, soit le receveur Sandy Martinez, qui avaitcommencé la saison 2001 avec les Expos avant de se blesser au coude droit lors dutout premier match, le lanceur cubain Osvaldo Fernandez et le joueur de champ intérieur Tomas De La Rosa.Encore une fois, c\u2019est la défensive qui aura causé la perte de Can- seco.Depuis le début du camp, le gérant Frank Robinson disait que Canseco allait devoir lui montrer qu\u2019il était capable de jouer au champ gauche.«La cléest le fait que nous avons décidé de donner la chance au jeune Brad Wilkerson de jouer à tous les jours».a dit Robinson.«J\u2019ai discuté avec Canseco ce matin.I] me disait qu\u2019il n\u2019était pas prêt à jouer le rôle de réserviste, qu\u2019il voulait jouer à tous les jours.Il croit que c\u2019est en jouant à tous les jours qu\u2019il pouvait vraiment aider l'équipe.» En forme Canseco.premier joueur de l\u2019histoire à claquer 40 circuits et à voler 40 buts la même saison, recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine en 1986, joueur par excellence en 1988, semblait pourtant en grande forme.Il avait travaillé très fort pour retrouver une place dans les ligues majeures l\u2019an dernier, acceptant même d'évoluer pourle club de Newark dans une ligue Fa + \\ R 011093 Jose Canseco a constitué la première victime du couperet, hier, au camp d'entraînement des Expos.On reproche au vétéran de ne pas produire suffisamment\u2026 (Photo PA) indépendante.Robinson espérait que Canseco allait accepter de se présenter au camp des Lynx.«J\u2019espérais de tout coeur qu\u2019il se rendrait dans la classe AA À, qu\u2019il y jouerait à tous les jours et qu'il produirait tellement bien qu'il nous aurait forcer à le rappeler.J\u2019espérais qu\u2019il nous force à prendre cette décision.» Les Expos avaient invité beaucoup de joueurs à l\u2019entraînement.Robinson sait qu\u2019on aurait probablement dû donner plus de présences au bâton à certains vétérans.«Nousavonsessayéd\u2019êtrejuste.Je sais qu\u2019il n'a pas obtenu suffisamment de présences au bâton (35 au total).Mais on se fie également au passé du joueur quand il s'agit d\u2019un vétéran.Dans son cas, cen\u2019est pastellement ce qu\u2019ilafait ou n\u2019a pas fait, mais c\u2019est notre décision de donner la chance aux jeunes de jouer à tous les jours qui a fait la différence.«Canseco a accepté notre décision en vrai professionnel.Il a demandé quelques jours pour penser à notre proposition et nous lui avons accordé ce délai.Il n\u2019était pas surpris, nous en avions déjà discuté quelques fois.» L\u2019important, c\u2019est de produire Quand on a fait remarquer à Robinson que Canseco aurait représenté une menace en se présentant au bâton en fin de match, le gérant a dit qu\u2019il en fallait plus que cela.«Le facteur peur ou menace au bâton n\u2019a jamais donné de circuits ou produit des points, a dit Robinson.Certes, il aurait représenté une présence menaçante en fin de match, mais il lui aurait fallu produire.«Il a une réputation enviable, ¢\u2019est vrai.Mais il ne faut pas oublier que notre joueur d\u2019arrét- court, qui n\u2019a pas la même réputation, a produit 96 points la saison dernière.Ce qui compte vraiment, c\u2019est de produire.» Par'ailleurs, Robinson a dit qu\u2019il n\u2019aimait pas vraiment cette tâche de devoir aviser certains joueurs qu\u2019ils devaient quitter.«Je n'aimerai jamais cette partie de mon travail.C\u2019est la même chose pour tous les gérants.On tient le sort des joueurs, de leur famille, de leur carrière dans nos mains.Ce n\u2019est jamais agréable de leur dire qu'on ne peut pas les garder.» LIGUE JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 1 Québec 6 Première période 1 Québec.Chris Montgomery (2) (P.Preucil M.Joly) 1:43 2.Québec.Mark Hurtubise (1) (C.Montgomery) 7:38 3.Québec.Petr Preucil (2) (C.Montgomery S.Collymore) 9:42 Pénalités - P.Parenteau Chi 3:45, R.Ruggeri Chi 11:16, P.Preucil Que 13:23.S.Bourgon Que 16:49, Deuxième période 4.Québec, Shawn Collymore (2) (J.Hennessy M.Joly) 1:34 (an) 5.Québec, Yannick Noiseux (2) (J.Hennessy S.Collymore) 10:44 (an) 6.Québec, Yannick Noiseux (3) (C.Montgomery M.Joly) 12:40 Pénalités - P.Parenteau Chi 0:52, P.Parenteau Chi 4:51, E.Tétreault Chi 9:42, R.Ruggeri Chi 10:31, Y.Searles Que 11:41, P.Parenteau Chi 11:52, M.Joly Que 13:36, S.Bourgon Que 18:04.Troisième période 7.Chicoutimi.Stanislav Hudec (1) (P.Parenteau B.Champagne) 17:21 (an) Pénalités - S.Duplain Que 6:09, P.Bouchard Chi 13:24, M.Déry Que 15:24.Gardiens -; Chicoutimi, Jetf Drouin- Deslauriers (0-3-0), Eric Bourbeau(à 12.40 per 2); Québec, Kevin Lachance (4-0-0).Tirs au but Chicoutimi 5 10 16-31 Québec 17 13 7-37 Avantages numériques - Chicoutimi: 1 en 6; Québec: 2 en 7.Arbitre - Patrice Normandin.Assistance - 5281.LIGUE NATIONALE New Jersey 4 Pittsburgh 3 Première période 1.New Jersey.Holik 22 (Brylin, Gomez) 3:45 2.Pittsburgh.Toms 8 (Robitaille) 5:38 Pénalités McKenzie NJ, Oliwa Pgh majeure 2:50.Gomez NJ.Ference Pgh 14:17.Deuxième période 3.Pittsburgh: Morozov 19 (Kovalev.Hrdina) 2:18 Pénalités Gomez NJ.Robitaille Pgh 13:35.White NJ 19:53.Troisième période 4.Pittsburgh.Robitaille 13 (Kovalev) 1:24 (an) 5.New Jersey.Richer 14 (Nieuwendyk) 4:11 6.New Jersey, Holik 23 (Rafaiski) 14:03 7.New Jersey, Elias 25 (Nieuwendyk.Langenbrunner) 14:52 Pénalités Aucune.Tirs au but New Jersey 13 11 7-31 Pittsburgh 9 5 7-21 Gardiens New Jersey: Brodeur (G,32-25-9); Pittsburgh: Hedberg (P,25-29-6).Avantages numériques New Jersey: 0-0; Pittsburgh: 1-1 Arbitres Paul Devorski, Greg Kimmerly.Juges de lignes Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance 15,106.Minnesota 4 Atlanta 2 Première période 1.Minnesota, Gaborik 28 (Brunette, Marshall) 5:32 (an) Pénalités Bombardir Minn 2:07.Lessard Atl 4:30, Johnson Minn majeure , Lessard Atl (majeure) 9:31.Deuxième période 2.Atlanta, Svartvadet 3 (Sutton) 9:47 3.Minnesota, Roest 10 (Walz, Bombardir) 19:23 Pénalités Reirden All 0:52, Butsayev All 6:38, Walz Minn 17:10, Blouin Minn, Odgers Atl majeure 19:56.Troisiéme période 4.Minnesota, Brunette 19 (Walz, Gaborik) 9:10 5.Atlanta, Hrkac 17 (Bartecko.Tremblay) 18:51 6.Minnesota.Laaksonen 13 (Park.Roest) 19:50 {fd} Pénalités Bombardir Minn 4:10, Heatley Atl 11:55.Tirs au but Minnesota 16 12 11-39 Atlanta 4 7 13-24 Gardiens Minnesota: Roloson (G,14-17-6); Atlanta: Cassivi (P.2-1-0).Avantages numériques Minnesota: 1-5, Atlanta: 0-3.Arbitres Mike Hasenfratz, Bob Langdon.Juges de lignes Angelo D'Amico, Don Henderson.Assistance 13,039.Ottawa 4 N.Y.Islanders 1 Premiére période 1.Ottawa, Hossa 27.0:17 2.N.Y Islanders, Czerkawski 20 (Yashin, Jonsson) 4:55 (an) Pénalités Hossa Ott 3:13, Hnidy Ott 4:31.Miller NYI 6:29, Kwiatkowski Ott.Lapointe NY! 9:26, Phillips Ott, Lapointe NYI 12:33, Aucoin NY! 16:48.Deuxiéme période 2.Ottawa, Brunet 6 (Bonk.Havlat) 4:20 Penalités Kwiatkowski Ott, Isbister NYI 9:49, Muckalt Ott, Van impe NYI majeure 14:53, Cairns NYI 18:43, Hossa Ott, Aucoin NYI 19:44.Troisiéme période 4.Ottawa, Havlat 21 (Bonk, Redden) 1:22 5.Ottawa, Havlat 22, 12:38 (an) Pénalités Snow NY) (purgée par Isbister) 12:11, Cairns NY] 19:21.Tirs au but Ottawa 10 15 10-35 N.Y.Islanders 10 9 9-28 Gardiens Ottawa: Lalime (G,25-22-7); N.Y Islanders: Snow (P.8-7-2).Avantages numériques Ottawa: 1-6: N.Y.Islandera: 1-2.Arbitres lan Walsh, Kerry Fraser.Juges de lignes Jonny Murray, Jean Morin.Assistance 13.384.Philadelphie 4 N.Y.Rangers 2 Première période 1.Philadelphie, Williams 16 (M.Murray.Gagné) 9:02 Pénalités Grosek NYR 1:32, Tibbetts Phi 12:45, Berard NYR 18:29.Deuxième période 2.Philadelphie, Desjardins 6 (Primeau, Gagné) 18:33 (an) Pénalités Fedotenko Phi 7:29.Berard NYR 17:22.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Bure 26 (Barnaby, Lindros) 0:38 4.Philadelphie, LeCiair 24 (Recchi, Desjardins) 10:09 5.N.Y.Rangers, Lindros 31 (Leetch) 16:13 6.Philadelphie.Primeau 17, 19:22 (fd) Pénalités Brashear Phi 4:29, Philadelphie banc (purgée par LeClair) 6:55, Primeau Phi, Leetch NYR 14:03, Gagné Phi, Fleury NYR 16:10, Williams Phi, Nedved NYR 18:16.Tirs au but Philadelphie 13 9 11-33 N.Y.Rangers 10 8 9-27 Gardiens Philadelphie: Boucher (G.18-13-4); N.Y.Rangers: Blackburn (P,7-14-0).Avantages numériques Philadelphie: 1-3: N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres Stephen Walkom, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Tony Sericolo.Assistance 18,200.MARDI Dallas 2 San Jose 3 Première période Aucun but.Pénalité Sydor Dal 16:29.Deuxième période 1.San Jose.Graves 15 (Damphousse, Nolan) 1:12 2.Dallas.Modano 34 (Arnott.Zubov) 17:01 Pénalités Helenius Dal 4:59, Graves SJ 7:47.Manson Dal 10:22, Nolan SJ 11:14.Troisième période 3.San Jose, Marleau 12 (Marchment.Hannan) 4:42 4.San Jose.Thornton 23 (Jillson.Marleau) 5:38 (an) 5.Dallas, Zubov 11 (Modano.Sydor) 16:29 Pénalité Hatcher Dal 5:15.Tirs au but Dallas 10 10 18-38 San Jose 11 10 9-30 Gardiens Dallas: Belfour (P.20-24-10); San Jose: Nabokov (G,32-22-5).Avantages numériques Dallas: 0-3; San Jose: 1-4, Arbitres Kelly Sutherland, Rob Shick.Juges de lignes Brad Lazarowich, Dan McCourt.Assistance 17,496.Los Angeles 0 Vancouver 4 Première période Aucun but.Pénalités Mair LA 2:11, Baron Vcr 12:29, Linden Vcr (double min.) 18:11.Deuxième période 1.Vancouver, Morrison 20 (Bertuzzi, Cassels) 3:00 (an) 2.Vancouver, H.Sedin 12 (Lachance, Jovanovski) 6:09 3.Vancouver, Bertuzzi 30 (Cassels, Jovanovski) 15:10 (an) Pénalités Ronning LA 1:44, Eloranta LA 8:58, Bednar LA 13:36, Bertuzzi Ver 19:53.Troisième période 4.Vancouver.Cassels 9 (Naslund.Bertuzzi) 13:47 (an) Pénalités Linden Ver 3:12, Heinze LA 4:55, Bertuzzi Ver 10:06, Allison LA 12:45, Mair LA 18:50.Tirs au but Los Angeles 8 5 5-18 Vancouver 11 9 7-27 Gardiens Los Angeles: Potvin (P,28-24-6); Vancouver: Cloutier (G,25-22-4).Avantages numériques Los Angeles: 0-6: Vancouver: 3-7.Arbitres Bill McCreary, Marc Joannette: Juges de lignes Ray Scampinello.Steve Miller.Assistance 18,422, SE - 2002 SEK 82 !pnaf 91 'NAIAILONd AT 36 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 Nombreux problèmes chez le Canadien Heureusement, il y a Théodore par Guy Robillard MONTREAL (PC) - Le Canadien manque de «punch» offensif, il a accordé 40 lancers et plus dans sept de ses 13 derniers matchs (plus de 30 dans trois autres) et il joue sans émotion apparente.Il a aussi concédé plus de tirs au filet à ses adversaires dans 21 de ses 23 derniers matchs! À ses trois derniers, contre des équipes du fin fond du classement, il a été limité à un petit point, dans un match qu'il méritait de perdre, à Tampa.«Y u-t-il des raisons d'être optimistes?», a-t-on demandé à José Théodore.Le gardien, qui aurait pu répondre «Moi», vu qu'ilest l'unique raison pour laquelle son équipe a encore de très bonnes chances de participer aux séries, ne s\u2019est pas laissé désarçonner.«On est encore huitièmes avec un match en main, a-t-il répondu.On contrôle notre destinée, on n\u2019a pas à se fier aux autres équipes ni àregarder derrière.C'est nous qui décidons de notre sort.» Danger capital Mais il va falloir que le Canadien joue beaucoup mieux s'il veut MONTREAL (PC) - En l\u2019espace d\u2019à peine 48 heures, le golf professionnel québécois a franchi quelques échelons intéressants, avec comme résultat que l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec (AGPQ) a pu confirmer mercredi son statut d\u2019entreprise millionnaire en bourses pour une troisième saison consécutive.C\u2019est ainsi qu'en majorant les bourses de ses trois circuits de 20 pour cent (professionnels), de 9 pour cent (adjoints) et de quatre pour cent (seniors), l'AGP du Québec sera en mesure d'offrir à ses membres un enjeu global record de 1 051 400$ pour la saison 2002.De quoi réjouir le directeur général de l'AGP du Québec, Jean Trudeau, qui ne s'est pas caché pour affirmer que la planification et l'organisation de la saison 2002 avaient été extrêmement ardues.«Ne perdons pas de vue qu'il y aà peine 48 heures, l'enjeu global de la saison totalisait plus ou moins 850 000$.Nous ne pouvons que dire merci à nos nombreux partenaires financiers qui croient en l'AGP et en ses professionnels, et qui ont fait en sorte que nous puissions offrir en 2002 des bourses record pour une 11e année consécutive», a déclaré Trudeau en conférence de presse à Montréal.En ce qui a trait maintenant à la compétition comme telle, disons d'abord qu\u2019à la suite d'une entente de troisans avec Labatt, le circuit principal portera l'appellation de Bleue Des bourses record pour l'AGP du Québec légère dès la saison 2002, et ses bourses seront majorées à 300 000$.L'action débutera au club Ki-8- Eb de Trois-Rivières avec la présentation de la classique Acura du 28 au 30 mai.Le Tournoi des Maîtres se déroulera du 25 au 27 juillet au club de golf Beloeil.Le circuit Ben Hogan, quant à lui, regroupera les professionnels adjoints qui se disputeront quatre tournois pour un enjeu totalisant 50 000 $, alors que le circuit Strata sera de nouveau identifié aux professionnels de catégorie senior.Ces derniers évolueront à l'intérieur de trois événements et les bourses totaliseront 26 000$.Il va sans dire que la saison de golf professionnel québécois ne serait pas complète sans la présentation de tournois prestigieux.On pense au Défi Tide (skins game) au club Murray Bay les 28 et 29 juin, avec un enjeu de 30 000 $, à l'Omnium Telus au club Le Versant du 5 au 11 août (210 800$).La coupe SAQ (145 000 $ en bourses) reviendra à l'horaire du 10 au 15 septembre à Rosemère.alors que le club Cedarbrook recevra le Mixte Via Rail Canada, du 10 au 12 juillet (60 000 $).Finalement, la traditionnelle coupe Casino de Charlevoix, la seule compétition partrou à quatre balles opposant les professionnels du circuit canadien et ceux du circuit de I'AGP du Québec, tiendra l'affiche du 28 au 31 août au Manoir Richelieu.résister à la poussée des Capitals de Washington, notamment, qui ont gagné quatre matchs sur cinq depuis le départ d\u2019Adam Oates, tous disputés sur la route en plus, ce qui leur a permis de rejoindre l\u2019équipe de Michel Therrien.Après avoir affronté les Devils au New Jersey vendredi, ils disputeront cinq de leurs sept derniers matchs à domicile.Quand on a demandé à Théodore ce que le Canadien devra faire pour mieux jouer et conserver son huitième rang, celui-ci n'a jamais pu donner de réponse convaincante cette fois.Revoila le Lightning «11 n'y a personne qui est satisfait de la défaite d\u2019hier (mardi), a convenu Therrien, mais ce qui fait la beauté du sport professionnel, c\u2019est qu\u2019il y a un lendemain.Ça ne donne rien de s\u2019apitoyer sur notre sort et d\u2019avoir la tête basse.Non, on se retrousse les manches, et soyons prêts pour le prochain match.«Les joueurs du Lightning jouent du bon hockey, on les a eus dans la face la semaine passée, et onest très conscient de ce qui nous attend demain.» Therrien estime que la défaite de T-2 subie mardi à Toronto risque de rendre latâche plus compliquée à ses joueurs puisque le Lightning voudra se reprendre.C'était la première fois en huit matchs qu\u2019il ne récoltait pas au moins un point.Selon Théodore, on ne peut plus parler de «petits clubs» à ce stade- ci de la saison, où les joueurs des équipes éliminées jouent de façon moins stressés et veulent sauver leur peau: «Atlanta vient de gagner à New York et à Ottawa», a-t-il rappelé.Rivet ébranlé Craig Rivet a été beaucoup plus cru: «On vient d'accorder 43 lancers à une des équipes les plus faibles de la ligue, qui avait joué la veille en plus, et avait été limité à 15 lancers en tout, dont cinq au total de deux périodes!» Quand on a souligné au défenseur que le Canadien a été dominé au total des lancers dans 56 de ses T3 premiers matchs et 21 de ses 23 derniers, il a vraiment paruébran- lé.«Le seul point positif là-dedans, c'est qu'on a un des meilleurs gardiens de la LNH», a-t-il dit, mi- figue.mi-raisin.Et qu\u2019onest drôlement chanceux de compter sur lui.SUPER WEEK-END pi pe t lundi, 10 coffrets à 3 gagner contenant Tr EXIT Es 1et2 des GRANDS SUCCÈS DE NICOLE MARTIN CKRS590 » www.ckrs.ca 00510602 + AVIS - AVIS - AVIS « AVIS - AVIS + AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS AVIS A TOUTE LA POPULATION La Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean \u2014 Chibougamau avise toute la population que les divisions des ventes de ses membres seront ouvertes, toute la journée, le Vendredi saint, 29 mars 2002 Au plaisir de vous accueillir?(Ce) La Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay - Lac-St-Jean - Chibougamau 00511590 | awa», p plus 13 lan- us fai- oué la mité à inq au défen- ominé de ses ses 23 ébran- eclans, rs gar- it, mi- inceux 00510602 2e & « .I= 3 ee Ala | Football régional La saison 2002 promet des emotions fortes par Martin Tremblay SAINT-FELICIEN (MT) - La neige continue de tomber sur la région, mais il n\u2019en demeure pas moins que la Ligue régionale de football du printemps va débuter ses activités officielles avec le lancement de camps d\u2019entraînement en salle pour certaines équipes, en fin de semaine.Selon le président du circuit, Carl Bouchard, la prochaine saison promet des émotions fortes avec le retour des huit équipes de la saison dernière.En effet, le Troilus de Chibouga- mau-Chapais, les Centurions de Saint-Félicien, l\u2019Alliance de Dol- beau-Mistassini, le Blitz et le Bleu et Or de Jonquière, les Gaulois et les Broncos de Chicoutimi et le 21 de La Baie seront de retour pour entreprendre cette 24e campagne.i.Rapido Le fait marquant de cette nouvelle saison est sûrement l\u2019arrivée d'Alain Rioux, entraîneur en chef des Gaillards du collège de Jon- quière de la Ligue provinciale collégiale AA, à titre de gouverneur du Bleu et or de Jonquière.L'entraîneur de l\u2019équipe n\u2019a pas encore été choisi.Rioux a été nommé par l'Association de football de Jonquière pour remplacer l\u2019ancien grand patron du Bleu et Or, Ghislain Martineau.Les autres équipes seront dirigées par les personnes suivantes: Troilus (Serge Bouchard, entrai- neur et gouverneur), Centurions (Guillaume Bouchard, entraineur, et Jérémie Gagnon, gouverneur), Alliance (Richard Belleau, entrai- neur, et Luc Roberge, gouverneur), Blitz (Steeve Simard, entraîneur et gouverneur), Broncos (Sébastien Blanchette, entraîneur, et Gervais Boudreault, gouverneur), Gaulois (Jean-François Potvin, entraîneur, et Robert Lavoie, gouverneur) et Le 21 Fin de saison atome et pee wee La Ligue régionale de hockey atome-pee wee a mis un terme à ses activités régulières dimanche dernier.Les Marquis de Jonquière (atome) et les Aiglons du Lac- Saint-Jean (pee wee) ont remporté les titres de la saison régulière.Marc-Alexandre Tremblay (National atome), et Félix Petit (Orioles pee wee), ont été les meilleurs marqueurs.Chezles gardiens de buts, Sébastien Martel et Marc-André Fillion (Marquis atome), ainsi que Jean- Michel Goyette et Jean-François Lavoie (Aiglons pee wee), ont dominé.Au plan défensif, Mathias Potvin (Royal atome) et Philippe Dumas- Beaulieu (Express pee wee) ont ravi les honneurs.Joueurs le plus gentilhomme: Alexandre Bou- chard (Royal atome) et David Houde (National pee wee).Les équipes jouent présentement un tournoi à la ronde.Les demi-finales auront lieu à l\u2019aréna de Mistassini le 30 mars.Les finales atome CC, atome BB et pee wee BB auront lieu au même endroit.Les champions représenteront la région au Championnat provincial, du 10 au 14 avril, à Montréal.Hockey pee wee et atome Dans la Ligue pee wee, le Natio- nalde La Baie aremporté une victoire de 5-1 devant les Sague- néens de Chicoutimi.Dans la Ligue atome, retenons les résultats suivants: Sags de Chicoutimi 4 et Orioles de Jonquière 3, Aiglons d'Alma 4 et Sabres de Roberval 3, Marquis de Jonquiè- re 3 et Dynamos de Chicoutimi 1, loyal de Métabetchouan 5 et Express de Saint-Félicien 1.Ligue junior Dans la Ligue junior BB, le Royal de Métabetchouan a remporté une victoire de 4-3 devant les Aiglons d\u2019Alma.Le Royal prend donc une avance de 2-0 ans cette finale 4 de 7.Pascal Vandal à été la grande vedette de cette victoire du Royal avec un tour du chapeau.C\u2019est Bryan Guay qui a enregistré le but gagnant.Pour les Aiglons, Yannick Guay, Olivier Cyret Guillaume Gagnon ont répliqué.Changement au hockey junior Avis aux amateurs de la Ligue régionale de hockey junior.La présentation de la finale qui oppo- se le Royal de Métabetchouan aux Aiglons d\u2019Alma aura lieu ce soir, 28 mars, au Centre Mario-Trem- blay d\u2019Alma, à compter de 21h.Le Club Relais des Buttes Les dirigeants du Club Relais des Buttes de la rivières Aux Saumons de Saint-Félicien sera fermé le dimanche de Pâques, mais ouvert lendemain, ler avril, à compter de 10h.Soulignons que le souper (le fermeture aura lieu le 6 Une série de TVA www.MalibuPuissance.com pe pikes à la question de la semain | articinez ie.di PLE ps pr UL) Fabienne LAROUCHE, avril.On peut s'informer en appelant Ginette Girard au 679-1174.Mont Bélu Le centre de ski Mont-Bélu sera ouvert vendredi (29 mars), samedi (30 mars), dimanche (31 mars), lundi(le avril) et mardi (2avril) de 9h00 à 15h30.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre François Brassard au 697-5090.Hockey midget Les Citadins de Jonquière ont battules Aiglons d\u2019Alma, 4-3, lors pe TETE du troisième match de la finale 4 de 7 de la Ligue régionale de hockey midget, mardi.Les marqueurs des Citadins furent Marc- André Brassard (2), Kevin Tremblay et Maxime Cantin, le filet gagnant.Pour les Aiglons.Alexandre Tremblay (2) et Maxime Tremblay.Les Citadins mènent donc la série 2-1.La prochaine rencontre aura lieu à I'aréna de Kénogami vendredi soir, à compter de 21h.(Jean-Pierre Jobin, entraîneur, et Jacques Lavoie, gouverneur).Carl Bouchard de Saint-Félicien préside le conseil d\u2019administration, appuyé par Martin Simard de Dolbeau-Mistassini (responsable des arbitres), Daniel Trottier de Dolbeau-Mistassini (publiciste), Frédéric Fantin de Jonquière (régistraire), Eric Léger de Jon- quière (statisticien) et Jean Lemieux de Dolbeau-Mistassini.Deux postes demeurent vacants, soit ceux du vice-président et du trésorier.Concernant le calendrier régulier, chaque équipe jouera six parties, plusles demi-finales et la finale.Cette dernière aura lieu à Saint-Félicien au début de juillet, pour souligner le 15e anniversaire de cette formation.On parle aussi d\u2019une rencontre d\u2019exhibition entre une équipe de Montréal et une formation d\u2019étoiles de la Ligue régionale.La saison lernière, cette partie avait été présentée à Montréal.Cette partie aurait lieu à la mi-juillet.Au plan financier, le circuit régional se porte fort bien avec un surplus de 3000 $.psychologique avec \u201cx ay TTI TY généreusement équipée Li une valeur Leb LE - 2002 S1EK 8 [prof 31 'NHICELO.AD T1 38 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 Originaire de Saint-Thomas-Didyme Céline Darveau enlève le prix Bryce Taylor par Martin Tremblay MONTRÉAL (MT) - Céline Darveau, une ancienne résidente de Saint-Thomas-Didyme, a remporté mardi soir le prix Bryce Taylor, à l\u2019occasion du 29e Gala du Sport canadien à Toronto.Arbitre en judo de niveau international, Céline Darveau a été honorée pour sa contribution au sport, pour l\u2019ensemble de ses réalisations bénévoles ayant contribué à accroître la place des femmes dans le domaine du judo.Pendant plus de 25 ans, Céline Darveau a livré plusieurs combats importants.Elle fut une des premières ceintures noires féminines au Québec, mais c\u2019est surtout à titre d\u2019arbitre qu\u2019elle s'implique bénévolement depuis 1972.Les femmes n\u2019arbitraient alors que les compétitions féminines.Pionnière de l\u2019arbitrage chez les hommes, Céline Darveau a donc marqué l\u2019histoire de ce sport en 1974, alors qu\u2019elle arbitrait un tournoi provincial masculin.Depuis cette grande première, Céline Darveau a arbitré plus d\u2019une douzaine de compétitions internationales et plusieurs championnats du monde, dont le Tournoi de Hongrie et le Championnat du monde sénior en Allemagne.Hockey junior AA par Martin Tremblay SAINT-BRUNO (MT) - Au moins quatre équipesanimeront la nouvelle Ligue régionale de hockey sénior AA en 2002-2008.Les représentants de ces équipes qui proviendront de Roberval, Saint-Bruno, Jonquière et Saint-Ambroise ont déposé des demandes de franchise sur lesquelles se pencheront les dirigeants de la ligue junior-midget, demain soir, lors d\u2019une réunion à Saint-Bruno.Prévue pour 18h30, la rencontre a pour but d\u2019informer les dirigeants de la ligue régionale de façon à ce que tout le monde sur la même longueur d\u2019ondes.La réunion importante aura toutefois lieu mercredi ou jeudi soir prochains, les 3 ou 4 avril, à Saint-Bruno.Les représentants de ces quatre équipes seront alors invités à rencontrer les dirigeants du circuit pour finali- ser le dossier.C\u2019est à ce moment là que les dossiers seront finalisés de façon officielle.Si tout se déroule normalement, le lancement officiel de la Ligue sénior AA aura lieu samedi le 20 avril 2002, au Motel Universel d\u2019Alma, lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Outre les quatres formations déjà en lice, deux autres dossiers restent en suspens, soit ceux de la Tuque et de Chibougamau.Selon le président Marcel Maltais, il n\u2019est pas impossible quela ligue démarre avec plus que quatre équipes.«Nous préférons être prudents avec l\u2019idée de commencer la saison avec plus de quatre équipes.Nousallons réunir les dirigeants des quatre franchises potentielles et en discuter.Ça va coûter plus cher d\u2019aller jouer à l\u2019extérieur et il faut en tenir compte», explique Marcel Maltais.«En ce qui nous concerne, on voit d\u2019un bon oeil le fait de partir avec quatre équipes, mais nous gardons la porte ouverte pour toutes les demandes sérieuses.Au moins quatre formations animeront le nouveau circuit Marcel Maltais Les gens qui représentent les deux autres équipes en question sont très intéressés.La réponse est très claire.Ce sont les dirigeants des quatre équipes en place qui auront le dernier mot.» La Fondation de l\u2019Esprit du sportacélébréainsisonapporten général et l\u2019a félicitée pour toute l\u2019innovation qu\u2019elle a apportée comme présidente de la commission des grades et comme membres de la commission des arbitres de Judo Québec.Satisfaction personnelle Rejointe hier soir à son domicile de Montréal, Céline Dar- veau a souligné qu\u2019elle avait bien apprécié recevoir cette distinction.«Recevoir cette distinction est l\u2019aboutissement de toutes ces années investies dans le monde du judo.J'étais présente et l\u2019émotion était à son maximum.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut vivre de tels moments.Jamais je n\u2019aurais pensé recevoir cet honneur parce que la compétition est très forte dans ce genre de gala.Par contre, je n\u2019ai pas l\u2019intention de dormir sur mes lauriers.J'ai atteint de nombreux objectifs personnels, mais je vais tout mettre en oeuvre pour participer aux À Alma le 22 avril prochains Jeux olympiques à Athènes.Je vais continuer de travailler pour l\u2019esprit du sport au Canada, Il s\u2019agit notamment d\u2019attirer les Européens chez nous afin de faire croître l\u2019excellence du judo au pays.» Début à Chicoutimi Céline Darveau se souvient très bien de ses débuts au judo.«J'ai fait mes premiers pas au judo en 1967 à Chicoutimi, sous la direction de Louis Page.Ce fut le début d\u2019une belle carrière et j'ai même obtenu ma ceinture noire, cinquième dan.L'année suivante, je suis allée faire mes études en éducation physique à l\u2019Université de Montréal.Ultérieurement, j'ai opté pour l\u2019administration et c\u2019est dans ce domaine que je travaille.J\u2019ai vécu des moments inoubliables, même si ce ne fut pas toujours facile de percer dans cet univers masculin.Je pense avoir tracé la voie pour d\u2019autres femmes, C\u2019était un défi de taille, mais ça valait lapeine», conclut ladame de 53 ans.Le bénévolat sera au centre des discussions - par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) - C\u2019est le 22 avril, à 18h, qu\u2019aura lieu, à l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma, le Colloque régional du Saguenay- Lac-Saint-Jean sur le bénévolat, tout cela sous la gouverne du Secrétariat au loisir et au sport de la région.Cette rencontre, qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une étude amorcée au printemps 2001, a pour objectif de présenter, de valider et d\u2019identifier des priorités quant aux résultats de l\u2019étude et Avenir des Condors F IT si A a % Es Marc Robitaille par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) -Les négociations entre les dirigeants de Saguenay et le propriétaire des Condors, Marc Robitaille, vont bon train et ons\u2019attend 4 ce qu'une solution aux problèmes de l\u2019équipe soit trouvée d\u2019ici une quinzaine de jours.Selon Marc Robitaille, les deux parties sont sure point de s\u2019entendre.«Nous avons déjà eu deux rencontres officielles.Une première avec le maire Jean Tremblay et un autreaveclesfonctionnairesmuni- cipaux.Ces deux rencontres ont été très positives.Les personnes concernées semblent avoir fort bien compris les données du problème.«Nous avons sorti le bilan financier et nous nous retrouvons dans un bain d\u2019encre rouge très impor- Une solution d'ici quinze jours tant.Il n\u2019est pas question d\u2019opérer l\u2019équipe dans ce contexte.Nous avonsbesoin d\u2019aide.L'existencede l\u2019équipe n\u2019est pas remis en cause, du moins pour l\u2019instant.«Ce que nous voulons, poursuit Marc Robitaille, ce sont des mécanismes permettant la survie des Condors à long terme.Selon moi, Jonquière ne peut pas se permettre de perdre cette équipe de hockey.Je tiens à souligner le travail de l\u2019échevin Fabien Hovington.Il aconstitué un lienimportant entre lesdirigeantsmunicipauxetnous.» Une équipe à son goût Confiant qu\u2019une entente intervienne, Marc Robitaille n\u2019a pas cessé de travailler à la reconstrue- tion des Condors.«Comme j'ai bien confiance d\u2019en venir à une entente négociée avec les dirigeants municipaux, je n\u2019ai pas hésité à me mettre au travail pour reconstruire l'équipe.Quand je suis revenu dans le décor, la saison dernière, tout était déjà fait et nous avons dû composer avec les éléments mis en place par les anciens propriétaires.Mais des négociations sont déjà en cours pour faire venir d\u2019autres joueurs à Jonquière.Certains dossiers sont même très avancés.Et les joueurs qui vont venir jouer aJonquiére ne seront pas des quantités négligeables, loindela»,soutient Robitaille.Robitaille veut constituer une formation agressive qui n\u2019aura pas peur de monter aux barricades.«Les supporteurs ne reconnai- tront pluslanouvelle équipe.Ce ne sont pas des promesses en l\u2019air, c\u2019est un engagement personnel auprès de nos supporteurs.Nous sommes à Jonquière pour y rester.Pas question de quitter le Palais des sports, ni de revivre le cauchemar de la saison dernière», conclut le propriétaire.de tirer des conclusions sur les valeurs et les fonctions de la gestion des bénévoles en loisir et en sport.Les informations, recueillies tout au long de ce processus de consultation, permettront, notamment aux aux acteurs concernés par le bénévolat en loisir et en sport au Québec, de développer des outils de soutien au développement de l'action bénévole pour ainsi renouveler les orientations et les priorités d\u2019intervention.Tel qu\u2019annoncé en octobre dernier par le ministre responsable de la jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport, Richard Legendre, dix colloques de ce genre seront tenus sur le territoire québécois, de décembre à avril.Les bénévoles et les professionnels du milieu seront donc invités à s\u2019inscrire et à participer à la réflexion proposée par les représentants du Laboratoire en loisir et vie communautaire de 'UQTR.Toute personne désirant prendre part au colloque du Sague- nay-Lac-Saint-Jean doit d\u2019abord s\u2019inscrire en communiquant avec l\u2019Unité régionale de loisiret de sport dela région, soit par téléphone (418-480-2228) ou par courriel à directeur(at)rls- sag-lac.org, avant le 5avril 2002.Soulignons que ce colloque est réalisé par le Secrétariat au loisir et au sport, en collaboration avec le Conseil québécois du loisir, l\u2019Association québécoise du loisir et l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Lyne Légaré au 644-9702. a \u2018a- au nt us ce le tai- ue- loit uni- > de soit )ou rls- 202.est loi- tion loi- » du bec ma- yne - = Ma amer eee a a i rere a.+ at ns Le «désastre» prend fin Les Sagueneens dominés par des «Diables rouges» affamés QUÉBEC (SB) - Un vrai désastre.Les «Diables rouges» de Québec ont envoyé les Saguenéens de Chicoutimi terminer leur saison en enfer en les éliminant en quatre matches consécutifs.La formation de la Vieille capitale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a signé un gain de 6-1, créant ainsi la plus grosse surprise des séries éliminatoires.Les Remparts ont «sorti» les champions de la section Est devant 5281 spectateurs au Coli- sée Pepsi de Québec et passent à la ronde suivan- teoùilsaffron- as CEE BEGIN sbegin@lequotidien.com teront les champions de la saison régulière, le Titan d\u2019Acadie- Bathurst.À unpas de l\u2019élimination au début de cette quatrième rencontre de la ronde quart-de-finale de la Conférence Dilio, on aurait pu croire que les Chicoutimiens seraient sortis comme des chiens enragés, mais ce fut tout le contraire.Ilsont été complètement dominés du début à la fin par des «Diables rouges» affamés.Après cinq minutes, les locaux menaient 8-1 auchapitre destirsau but.Et le pointage était de 3-0 au termedes 10 premières minutes du match grâce aux filets de Chris Montgomery, Mark Hurtubise et Petr Preucil.Les Québécoisont aussi raté deux filets ouvertset ont vuJeff Deslau- riers réaliser cle gros arrêts durant la première période.La démolition des Sags s\u2019est poursuivie en deuxième période par un doublé de Yannick Noiseux et le but de Shawn Collymore.Par le fait même, Deslauriers était chassé du match pour une seconde rencontre de suite.Stanislav Hudec a privé Kevin Lachance d\u2019un jeu blanc avec un but marqué en supériorité numérique avec un peu plus de deux minutes à faire à la rencontre.«On savait qu\u2019on se devait être patient, qu'il fallait jouer défensivement et attendre nos chances.On se devait de bien jouer et il faut croire que nous l\u2019avons très bien fait, car on vient de balayer Chicou- timi en quatre matches.«Audébutdelasérie, notre objectif était de battre les Sags, mais nous n\u2019avions pas penser à le faire si rapidement.Les gars ont bien fait et Kevin (Lachance) a réalisé les arrêts clefs au moment où nous en avions besoin.C'est vraiment intéressant, surtout d\u2019éliminer Chicoutimi.On va maintenant se préparer pour la prochaine série» a indiquéle défenseurde 16ansJean- Michel Bolduc, de Chicoutimi.Dans l\u2019autre vestiaire, le vétéran de20anset capitaine des Sags, Éric Bétournay, avait la mine basse de mettre ainsi un terme à une carrière de cinq années au hockey junior majeur.«Ce n\u2019est pas difficile à expliquer.Nous étions fatigués physiquement et mentalement.Les matches 2 et 3 ont fait mal au mental, car nous étions parvenus à revenir de l'arrière, mais nous n\u2019avons pas gagné», a mentionné Bétournay.Cedernieraaussisoulignélalutte que les Sags ont mené en fin de saison pour s\u2019approprier le championnat de la section Est.Un titre qui aura finalement coûté assez cher.«Nous avons laissé beaucoup d'énergie dans cette course.Pendant ce temps, Québec faisait reposer des joueurset se préparait pour la ronde éliminatoire.«Par contre, il faut leur donner crédit.Ils ont joué du bon hockey.Ils ont travaillé fort et en équipe tout au long des quatre matches.Il faut les féliciter», a conclu Bétour- nay.Appelé en releve a Deslauriers, Eric Bourbeau a fait face à sept tirs et n\u2019a accordé aucun filet.Lachan- ce a été bombardé de 31 lancers et a dû réaliser quelques bons arrêts.En fin de match, on a retrouvé un balai et un porte-poussière pour bien illustrer\u2019 le balayage des Québécois.NOISEUX À 216 L'attaquant Yannick Noiseux a fait sa large part dans le succès des Remparts, hier, en signant deux buts au cours du deuxième vingt.Jeff Deslauriers s\u2019en souviendra, sans doute.(Photo Le Soleil) La guigne s\u2019acharne sur.Rajotte par Stéphane Bégin QUEBEC (SB) - La guigne des séries éliminatoires continue de s\u2019acharner sur l\u2019entraîneur Alain Rajotte.Limité à deux victoires en 12 rondes éliminatoires depuis le début de sa carrière, le pilote des Saguenéens de Chicoutimi n\u2019a pas été en mesure de renverser la vapeur.Les Saguenéens de Chicoutimi auraient dû gagner leur première série contre les Remparts, mais ils ont été dominés du début à la fin.Les Chicoutimiens n'ont pas semblé en mesure de s\u2019adapter au style défensif et herméti- par Stéphane Bégin QUEBEC (SB) - Peu importe le moment où les Saguenéens de Chi- coutimi mettront un terme à leur saison 2001-2002, le président Guy Carbonneau avoue que les objectifs de l'organisation ont été quelque peu devancés.Et lorsque viendra le temps de faire le bilan définitif, Carbonneau l'este persuadé que le bilan fera (lavantage état de points positifs que négatifs.Rencontré tout juste avant le quatrième match de la série quart- de-finale de la Conférence Dilio, au Colisée Pepsi de Québec, le prési- (lent du groupe de gestionnaires des Sags a bien voulu aborder la saison actuelle des Sags.\"> evois que l\u2019on peut parler Jusqu'à présent d'une su très satisfaisante.Nous avons fini au premier rang de notre division, même si ce n\u2019est pas une chose à laquelle nous pensions en début de saison.Mais nous nous sommes rendus compte que l\u2019on pouvait Selon le président Guy Carbonneau Plus de positif que de négatif réaliser de belles choses.«Mais les choses vont un peu plus l'apidement que prévu.Et ce qui nous a aidé à y arriver, c\u2019est que nous avons eu de belles surprises avec les Jeff Deslauriers et Eric Bourbeau, alors que les Pierre- Marc Bouchard, Pierre-Alexan- dre Parenteau et Christian Larri- vée ont continué à faire ce qu'ils peuvent faire sur la glace».a mentionné Guy Carbonneau.À l'arrivée des nouveaux gestionnaires à la barre des Sags, ils s'étaient donnés trois années pour relancer l'équipe.Les Saguenéens ont participé aux séries éliminatoi- resl'anpasséet viennent degagner le championnat de section de la saison régulière.Tout çaalors que ceux quisuivent de près les activités de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHIM@ssaventque les Chicouti- et d\u2019autres poussent.En plus, ces joueurs sont encore là pour quelques saisons.C\u2019est vraiment encourageant pour l'avenir.«Etnousallonsmettredesefforts supplémentaires pour améliorer l'équipe la saison prochaine.Le fait de réaliser des profits au plan financier cette année va nousaider grandement sur cet aspect», de dire Carbonneau.À leur première saison comme gestionnaires, le groupe de Guy Carbonneau a perdu environ 150 000 $.Une grande amélioration aux guichets en saison régulière et le fait de disputer une première ronde éliminatoire contreles Remparts de Québec plutôt que les Screaming Eagles du Cap-Breton permettront à l\u2019organisation d\u2019éponger ce déficit et de terminer l'année en cours avec un budget balancé.miens devraient aus\\l une equip T à aussi, ils devancent les objec- redoutable en 2002-2010.ee 290) 2004.«Les choses se sont bien déroulé.Nousavonsdebonsjeunesenplace tirs finés à leur arriuigen 2000 2001, car 11s avauc.t prévu une période de trois ans pour équilibrer le budget.«Nous avons eu beaucoup de dépenses l\u2019an passé.Nous avons rénové le vestiaire afin de créer la meilleure ambiance possible.Il a aussi fallu réorganiser l'équipe dans son ensemble.«Le fait de connaître une bonne saison sur la glace, aux guichets et au plan financier nous permettra de mieux préparer la prochaine saison», soutient Guy Carbon- neau, djoutant que les gestionnaires des Sags pourraient bien demeurer en place pour plusieurs années encore.«Les choses sont ¢ ncouragean- tes.Nous ne voulons pas faire des millions de dollars avec les Sags, mais nous ne voulons pas perdre d'argent non plus.«Nous voulons continuer à faire vivre le hockey junior à Chicouti- mi et on devr'ait rester en place encore un certain temps.En plus, on se rend compte qu'il y a ence deJ'intérét pour'e hockey junioret &SDag ueneensaucentre Georges- Vézina», a ajouté Guy Carbon- neau.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE que des Québécois.En plus ceux- ci se sont découvert une nouvelle force offensive en séries que l\u2019on avait pas vu en saison régulière.«C\u2019est regrettable de voir une si belle saison, qui a été remplie de belles surprises et de bons moments, se terminer de cette manière.C'est décevant, mais il faut aussi donner le crédit aux joueurs des Remparts.Ils ont Joué leur meilleur hockey, pendant que nous étions incapables de reproduire ce que nous avions fait en saison régulière.«Québec a joué avec le désir de vaincre, de l'intensité et de la détermination.De la façon dont ils ont joué, ils auraient battu n'importe quelle grande équipe dans la ligue.De notre côté, nous avons été surpris dès le premier match.Ils nous ont sauté au cou et nous n'avons pas été en mesure de nous défaire de cette emprise», a indiqué un Alain Rajotte serein.Lepilote des Sagsa reconnu que le championnat de fin de saison, le titre de favoris dans la série ont possiblement joué un tour à ses jeunes troupiers.«La pression était énorme sur les épaules d'une aussi jeune équipe.Ils étaient les favoris, maisils ont été surpris dès le premier match.«Je n'avais jamais vu mes gars avoir le visage aussi long dans ine séquence.Mes gars ont été décontenancés des le premier match et n'ont pas été en mesure de s'en remettre par la suite», a ajouté Alain Rajotte.- 200\u20ac SIEK 82 IPN A NAIA LLOND dT 6\u20ac il pe ee rts «i.rps em er + Sr à porte en verre * Une prise de courant 569 95$ LAVEUSE (258502) * Super capacité * 6 cycles * Choix de 3 températures 449 95$ SECHEUSE (257574) e Extra grande capacité « 4 cycles e Choix de 3 températures * Porte réversible 419° 40 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 28 Mars 2002 \u201cond AA TE FL FES TEE RÉFRIGÉRATEUR GE 18 PI CU (255244) * Tablettes de verre ajustables antidébordement e Bacs à fruit et à légumes à humidité ; contrôlée ° Bacs à viande * Balconnets {| ajustables dans la porte « Disponible en noir 849 95$ LAVE-VAISSELLE GE (257068) ,* Modèle à encastrer \u2018 * 4 programmes * 3 niveaux d'eau et de lavage e Mise en marche différée e Isolant «Quiet Power 1» * Support pour coupes à vin e Broyeur d'aliments durs à «Piranha » e Système de lavage «Tri-Clean » 499° LR a.ut Eg 195 sa > i marchandise en magasin Insonorisation deluxe _ ÿ LAVEUSE (261436) \u2014 * Super capacité ÿ \u2014* 14 cycles * 2 vitesses * Lavage à la main # » Niveau d\u2019eau variable ad ail 8 * Rinçage supplément ; 1U- 599 95s - Laveu: 5 BS H , a 8 Hs, SÉCHEUSE (261437) 9 cycles super capacite 3 = \"Sécheuse \u201c%: Laveuse_ CT * ff all 5 - & hi A * Extra large capacité > + par mois * i par mois 6 cycles par mois .17 5 389% - FIMAHCEMENT votre financement est accord D ! L'vraison «t service gratuits a la grandeur de ia province 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 © (418) 698-4411 * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cortes de crédit acceptées.Photos à titre indicotif 00508928 "]