Le quotidien, 25 avril 2002, Cahier 1

[" Auj ourd'hui et UCT de 11 h,à 19 h sossatellite com à du Saguenay \u2014 Lac- Saint.Jean 8 52 PAGES Dépôt: 854 taxes incluses - 2 Co ç \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cm TT ; Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses oF 8 29\u20ac ANNÉE N° 166 LE JEUDI 25 AVRIL 2002 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses r ma LES ACTUALITÉ ENFANT SOLEIL Vincent Gratton en admiration devant ces jeunes malades au coeur d'or page 6 Motoneige Difficile d'offrir une formation plus complete aux touristes page 3 LES SPORTS = Malaison perd mais gagne en expérience Photos Steve Torben.page 39 TE Be pe 7 Spécians à de Io «4 pr ETN Pouti.De id \u2018avril - \u2014 Accusé dans l'opération Corbeille Yves Girard doit retourner en prison ALMA (SL) - Le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure a renvoyé en détention préventive un autre coaccusé de l\u2019opération Corbeille qui avait été récemment remis en liberté par un juge de la Cour du Québec.Yves Girard est accusé d\u2019avoir vendu environ six quarts de gramme de cocaïne à l'unité entre le 11 avril 2001 et le 14 mars 2002 au bar Pub Trois- Etoiles à Alma et de LEMELIN slemelinglequotidien.com complot pour trafic de cocaine et de cannabis.Il avait été arrêté le 20 mars 2002 et, devant le refus de la Couronne fédérale d'autoriser son cautionnement, il s\u2019était adressé à la Cour du Québec pour obtenir sa remise en liberté.Le 8 avril, le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec considérait, après audition, qu'il n\u2019était pas un «danger public»; il lui accordait sa remise en liberté sur engagement à garder la paix et avoir une bonne conduite.Une caution en argent avait été fixée de même que plusieurs interdits de communiquer avec des témoins et coaccusés.La substitut du Procureur général du Canada Lyne Déca- rie a porté en appel la décision du juge de première instance en s\u2019adressant à la Cour supérieure.Décision Lundi à Alma, le juge Léves- que a retenu que Yves Girard et son avocat Michel Boudreault reconnaissent que la preuve est forte contre l\u2019accusé et qu\u2019il y a une possibilité de condamnation.Il n\u2019a aucun emploi et ne reçoit ni aide sociale ni assurance- emploi: de plus, il n\u2019a fait aucune demande sérieuse pour se trouver un emploi licite.Il a aussi fait défaut de se présenter à la sûreté municipale comme cela avait été exigé.Sa petite amie Marlène Gaudreault a témoigné à la demande de l'accusé et elle a admis être au courant qu\u2019il vendait de la drogue au bar Trois-Etoiles et que son travail, c'était en fait de vendre de la drogue.Elle a très peu de revenu et ne peut à elle seule subvenir aux besoins du couple.Le juge a résumé son témoignage en déclarant qu\u2019il a été manifestement inspiré par de nobles sentiments, mais qu\u2019il est empreint «de candeur et de naïveté».Quant au juge Tremblay qui avait conclu que Girard n\u2019était pas un danger public, le juge Lévesque déclare qu'«il a mal considéré appliqué les principes de Droit régissant la situation.La notion de danger public qu\u2019il invoque n\u2019est pas le critère à considérer: il fallait se demander si la preuve faite démontre qu\u2019il n\u2019existe pas de probabilité marqué que Girard commette d\u2019autres infractions, s\u2019il est remis en liberté, et que ces infractions compromettent la sécurité du public.» Pour le juge Lévesque, Yves Girard a failli à la démonstration et doit demeurer détenu jusqu\u2019à la fin des procédures.RH er reset i ve .\u201c | : Trafic de cocaine J ] : .La Sûreté du Québec \u2019 pr recherche un homme de 18 i Be ans, Yannick Dubé, disparu A m depuis le 4 mars dernier.Il ae d\u2019 -Le Quotidien.te Jeudi 25 Avril 2002 2 (SL) - Un autre coaccusé de trafic de cocaine et de complot pour trafic de stupéfiants issu de l\u2019opération Corbeille, Mario Maltais d\u2019Alma, devra demeurer en prison jusqu\u2019à la fin des a.Faits Accusations LA BAIE (NB) - Un Baierive- rain de 23 ans pourrait faire face à deux accusations plutôt qu\u2019une de conduite avec les facultés affaiblies au cours d\u2019une même soirée.Intercepté au volant d'une voiture dans laquelle cinq personnes prenaient place, vers 3h00 mercredi matin surle boulevard Martel à Saint-Honoré, il a échoué l'alcootest à la Sûreté du Québec.Puisque l\u2019un des passagers était à jeun, les policiers ont accepté de laisser repartir le groupe en autant que ce soit lui qui conduise.Or, ils ont l'eçu quelque temps plus tard un appel du conducteur désigné les informant que le conducteurivre avait profité d\u2019un arrét au McDonald pour subtiliser les clés et vepartir avec sa voiture vers La Baie.Même s'ils n'ont pas réussi à l'intercepter, les policiers analysent la possibilité de l\u2019inculper d\u2019une deuxième accusations de conduite avec les facultés affaiblies en se basant surles faits rapportés par ses compagnons.procédures judiciaires.Il est détenu depuis son arrestation le 20 mars dernier.Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec a ordonné le maintien de sa déten- divers Poursuite QUEBEC (PC)-À la suite du suicide d\u2019un adolescent de 16 ans dans sa chambre de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, en 1999, ses parents et le conjoint de la mère intentent une poursuite de 425 000 $ contre l'hôpital et contre le psychiatre qui a assumé la responsabilité médicale lors de son admission.Le jeune homme s\u2019est pendu avec sa ceinture à la barre du placard de sa chambre.Quelques jours auparavant, il avait fait une première tentative de suicide par lacérations aux poignets.On avait conclu au risque suicidaire élevé, mais il avait obtenu congé de l\u2019hôpital.Deux jours avant sa mort, il se trouvait au CHUL et, compte tenu de son premier cri d\u2019alarme.on estimait essentiel de le transférer à l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, un établissement hospitalier de Québec spécialisé dans les soins pour les jeunes présentant des idées suicidaires.tion hier dès la fin de l\u2019enquête sur caution qu\u2019il a présidée au Palais de Justice de Chicoutimi.Toute la journée, la substitut du Procureur général du Canada Lyne Décarie avait complété sa preuve de trafic par le témoignage de policiers reliés à l\u2019opération Corbeille.L'avocat de Mario Maltais, Me Martin Tremblay a obtenu une ordonnance de non-publication du contenu des témoignages de 5 Pas p l\u2019enquête caution.La prochaine étape judiciaire a été fixée le 11 juin au Palais de Justice d'Alma.Jusqu'à présent, tous les coaccusés de l'opération Corbeille auxquels la Couronne fédérale a refusé un cautionnement ont été maintenus en prison.L'opération policière visait deux cellules de distribution de stupéfiants à Alma et Jonquiè- re.ossible nées à la maison par avion.doyante de Whitten Island.Pas folles les vaches.LONDRES (AP) - Six vaches qui avaient quitté leur ferme du Nord de l'Angleterre il y a une semaine ont été rame- Les charolaises fugueuses avaient fui leur domicile du Yorkshire, parcouru un demi-kilomètre à travers champs et traversé une rivière à la nage pour atteindre l\u2019île ver- Deux inspecteurs de la Société royale pour la protection des animaux ont tenté sans succès de les raisonner.Ils ont donc été contraints de monter à bord d\u2019un hélicoptère Sea King pour leur tirer des fléchettes tranquillisantes.Les bovins ont ensuite été placés dans des filets de sécurité et aéroportés un à un, jusque chez le vétérinaire.Plus de 40 personnes s\u2019étaient rassemblées sur les berges pour assister à l\u2019inhabituel spectacle.M.Patchett, s\u2019est dit heureux de retrouver ses bêtes vivantes et en bonne santé.«Nous ne savons pas encore ce que nous ferons des animaux.Nous les utiliserons probablement pour la reproduction», a-t-il déclaré.Chose certaine, elles ne pourront être consommées en raison des drogues qu\u2019on leur a administrées.ommaire of = | Arts 21 Bandes dessinées 20 Bourse 23-24 Détente 22 Décès 33 Finances 25 Horoscope 22 Petites annonces 27 à 31 Sports 34 à 39 Télévision 20 \u2018QUSTIDIEN ob + Édité par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h 30-16 h 30 a été aperçu pour la dernière fois dans un commerce spécialisé pour les collectionneurs à Jonquière.Il portait alors une veste bleue Chlorophylle, un pantalon safari foncé et des espadrilles.Yannick souffre d\u2019une maladie dégénérative qui l\u2019oblige à prendre des médicaments chaque jour s\u2019il ne veut pas aggraver son état.Il mesure 5 pieds 10 pouces (1m77) et pèse 180 livres (82 kilos).Si quelqu\u2019un l\u2019a vu après le 4 mars, il est prié de communiquer avec la SQ au 310-4141 ou à Info-Crime 1800-711-1800.TH Météo ap AUJOURD'HUI: Averses.Max.: 9 Min.: O VENDREDI: Neige fondante.Max: 5 Min.: 2 SAMEDI: HA Quelques averses de neige.Max.: 7 Min.: -1 CHICOUTIMI Basse à 09h30 (Om4) Haute à 14h40 (4m9) Basse à 21h55 (Om4) Haute à 03h00 (5m!) LA BAIE Basse à 08h25 (Om5) Haute à 14h35 (5m5) Basse à 20h45 (0m3) Haute à 02h55 (5m7) RE AYR WL prc Pratique de la motoneige Former des touristes serait difficile (SE) - Les commercants qui se spécialisent dans la location de motoneiges estiment offrir a leur clientele une formation adéquate.Ils ne voient pas la nécessité de créer des cours d\u2019introduction à la pratique de la motoneige plus élaborés.En début de semaine, le coroner Yves Bolduc à rendu public son rapport sur le décés d'une touriste britannique, le 22 janvier dernier, surlesmonts Valin.L\u2019accident est survenu au moment où ladamede57 ans qui cir- semond@lequotidien.com culait en motoneige a voulu tra- ; verser une route.Le coroner Bolduc recomman- dans le domaine et il n'émet aucun doute sur la qualité de la formation offerte.«Dans notre cas, on tient à bien se protéger, à bien encadrer le client, assure Roger Gagnon.Je pense que les gens qui viennent ici ont le sentiment d\u2019avoir une bonne formation de base.«Selon moi, il est impossible de penser à un cours d\u2019une demi- de principalement de revoir la ##.préparation des touristes étrangers qui désirent pratiquer la motoneige.Il croit qu'ils devraient avoiraccès à des cours d'introduction élaborés et que les responsables devraient valider leur capacité à utiliser le véhicule.Dans la région, les entreprises qui offrent la location de motoneiges ne sont quand même pas légion.Roger Gagnon, d\u2019Evasion Sport DR, est un leader Roger Gagnon, d\u2019Evasion Sport DR, croit en la qualité de la formation offerte aux gens qui louent une motoneige.journée quand une personne loue pour une journée.Je ne pense pas qu'il y ait un besoin.Sur 1000 clients, il y à peut-être un pour cent qui a besoin d\u2019une formation maximum.Derrière un guide, à 20 ou 25 kilomètres à l'heure, c\u2019est très sécuritaire.Mais, si quelqu'un décide de ne pas négocier un détour, on ne peut rien y faire.On ne peut être sur la machine à sa place.» Roger Gagnonexplique que ses clients qui préparent une randonnée sont d'abord réunis autour du guide à l'intérieur du commerce.La rencontre permet d'expliquer les spécificités d\u2019une motoneige.Les futurs motoneigistes sont ensuite invités à se familiariser avec l\u2019engin en circulant dans un champ à proximité de l'entreprise.«Ces étapes prennent environ 30 minutes, note Roger Gagnon.Nous faisons ensuite un ou deux kilomètres dans les champs.Après cela, on voit déjà les gens qui ne sont pas à l\u2019aise.Si le guide constate qu\u2019une personne a de la difficulté à suivre, il va la placer directement derrière lui et conduire en fonction de la personne la moins habile.En après- midi, nous allons reformer les groupes en fonction des habilités de chacun.«La motoneige est un véhicule à conduire.Il est évident qu'on (Photo Rocket Lavoie) aimerait que des accidents ne se Marc-André Lévesque estime qu'il n'est pas réaliste de penser à une formation de plusieurs heures.(Photo Sylvain Dufour) produisent jamais.En général, il y a beaucoup plus de sensibilisation qui se fait.Le sport de la motoneige se dirige vers le familial.L'important est l\u2019encadrement durant la randonnée.Quand on laisse partir des gens seuls, c'est parce qu\u2019ils ont déjà fait de la motoneige.» Marc-André Lévesque, copropriétaire de Location BML, croit lui aussi que la formation offerte est acléquate.Elle s'étend habituellement sur une trentaine de minutes.«Une formation de plusieurs heures est impensable.estime Marc-André Lévesque.Lesgens louent une motoneige de 8h00 à 17h00 et ils ne seront jamais prêts à consacrer quatre heures à de la formation avant de partir.«Dans un premier temps, on demande toujours au client s'il a déjà fait de la motoneige.C'est la première question.Nous lui parlons ensuite du fonctionnement de la motoneige et nous avons des sentiers à proximité qui lui permettent de se familiariser avec la machine.Si une personne a un peu plus de difficulté, nous l'accompagnons pendant quelques kilomètres.» Une remise a été détruite et la circulation automobile a été perturbée pendant environ une heure sur le boulevard de l'Anse à Roberval, hier après-midi, en raison d'un feu de broussailles.Le feu à été allumé par des travaux de soudure dans un champ.Les pompiers de la municipalité ont dû combattre le feu pendant que les policiers de la Sûreté du Québec détournaient le tratic.(Photo Steeve Tremblay) Desbiens Mauvaise idée de brûler la pelouse DESBIENS (NB) - Un cultivateur de pot a eu une bien mauvaise idée en décidant de faire brû- ler sa pelouse, hier matin.Car en perdant le contrôle de son brûlage, les flammes se sont propagées à la devanture de sa résidence située sur la de Avenue à Desbiens et il a dû se résoudre à faire venir les pompiers.Or, une fois l\u2019incendie éteint, les sapeurs ont voulu vérifier s'il y avait eu propagation à l'intérieur et en visitant la maison, ils ont eu la surprise d\u2019y découvrir les talents agricoles du propriétaire.Les pompiers ont demandé des policiers de la Sûreté du Québec qui ont effectué une perquisition.Aupremier étage, ils ont trouvé 29 plants à maturité qui atteignaient de 3 à 4 pieds de hauteur, et neufautre de mème dimension au sous-sol, de même que 50 jeunes boutures.Les plantes poussaient grâce à un système d'éclairage et de ventilation.De plus, les policiers ont trouvé trois sacs d'une once de marijuana dans la chambre du fils mineur de l'homme.L'individu de 42 ans sans antécédent judiciaire et qu\u2019on ne croit pas relié à un réseau criminel va comparaître au cours des prochaines semaines par voie de sommation sous des accusations de possession et de production de cannabis.La SQ étudie également la possibilité d'entamer des poursuites pour possession dans le but de faire le trafic contre le fils devant le Tribunal de la jeunesse, Du 22 au 26 avril 2002 véhicules s usagés D iquide u'à nez jus Ca chaque achat 520, Dequen ALMA Appelez-nous au: 669-9000 Sans frais: 1-800-893-9990 La majorite de nos vehicules sont garantis OPTIMUM Grande (iquidation 5 0 - aus Ca tente site: www.duchesneauto gmcanada com cournel: duchesneauto« gmcanada com 450, Dequen ALMA Appelez-nous au: 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 - Z00E FLAN CE [prof 9] uatpnond) of « © -Le Quotidien.le Jeudi 25 Avril 2002 4 Selon Serge Plourde Pas de saison touristique sans le zoo (DB) \u2014 «Il est impossible d\u2019exploiter une saison touristique au Saguenay-Lac-Saint-Jean avec le zoo fermé.» Le directeur général de Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jean, Serge Plourde, ne prend pas de détour pour évaluer les conséquences de la fer- 48 BOUCHARD dbouchardælequotidiern.com meture éventuelle du Jardin zoologique de Saint-Félicien.Pas de zoo, pas de tourisme donc, une industrie de 300 millions $ et de 3000 emplois dans la région.Les conséquences en dollars reste à quantifier, dit Serge Plourde, mais il y aurait assurément des circuits de «cassés».qui dépendent de la clientèle européenne.Il réfère plus précisément au circuit qui amène des touristes au zoo, à la soirée chez l'habitant, à Val-Jalbert et Tadoussac.Autre conséquence non négligeable, poursuit Serge Plourde, le signal envoyé ailleurs au Québec et surles marchésinter- nationaux.«Une région qui ferme son produit d\u2019appel numéro un et son moteur de l'industrie subit une perte de notoriété importante.» La situation, enchaine-t-il, requiert une intervention rapide des autorités afin de rétablir la situation et rassurer tout le monde, à commencer par les touristes et les tours opérateurs.«Sinon, nous encaisserons des pertes économiques importantes.«Nous sommes à un mois de l\u2019ouverture du zoo, indique M.Plourde, il faut que les choses soient claires.» Surprise pour l'ancien maire Alfred Hamel ne peut envisager la fermeture Alfred Hamel Selon Guy Moreau MONTREAL (RT) \u2014 Alfred Hamel, ancien maire de Saint- Félicien et ex-administrateur.a bien failli tomber en bas de sa chaise, hier matin, lorsque le Quotidien lui a appris 1« situation financière du Zoo de saint- Félicien.Joint hier matin à son bureau de Montréal, M.Hamel trouve impensable de fermer ce jardin zoologique même une seule saison et il ne peut pas croire qu'une solution ne sera pas trouvée rapidement.«Avec le nouveau projet qui doit étre entrepris au cours des prochaines semaines, j'étais loin de me douter que les finances de l'organisation étaient si mal en point.Pourtant, j'avais Renouvellement La moyenne de fréquentation du zoo au cours des cinq dernières années a été de 210 000 visiteurs.Les autres produits qui suivent dans le palmarès de popularité sont: Val-Jalbert, 150 000, l'Hermitage du Lac-Bou- chette, 125 000, et la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, 50 000.La région a besoin du zoo, indique M.Plourde, comme le zoo a besoin des autres produits touristiques pour attirer les visiteurs.Il pense aux pares provinciaux, à la Vélo-route et aux grands spectacles.La nouvelle d\u2019une survie mena- céeauzoo,explique Serge Plour- de, s'inscrit dans ce que l\u2019industrie touristique de la région soutient depuis quelques années.La région a besoin d\u2019investissements massifs pour le renouvellement de son offre.«On parle de plusieurs millions $ au cours de la prochaine décennie afin de relever la concurren- pris connaissance des résultats financiers émis lors de l\u2019assemblée annuelle et cela me semblait potable.Il y avait des difficultés peut-être mais avec la nouvelle construction, elles s'expliquaient relativement bien», de dire Alfred Hamel en entrevue.Ce dernier n'entend donc pas en rester là et surtout demeu- ret inactif dans ce dossier.«Autre temps, autres personnes qui administrent et ce n\u2019est pas moi qui va critiquer les décisions du conseil d\u2019administration actuel.Je vais m\u2019informer de la situation et en discuter avec le maire Bertrand Côté et aussi certaines personnes impliquées de près ou de loin ce entre les régions du Québec», dit le directeur général de Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jean.Un investissement, suggère-t- il, proportionnel à ce qui est injecté dans l'industrie touristique de la Capitale.I] réfère principalement au projet de modernisation de 60 millions $ du zoo de Québec (Charlesbourg), qui sera bientdt une réalité avec laquelle Saint-Félicien devra débattre.Si 60 millions $ sont consentis à un zoo situé dans une région de 500 000 habitants, combien doit- onallouer au zoo de la région voisine, de 275 000 de population?«Les couleurs touristiques du Québec sont en train de se redéfinir, soutient M.Plourde, et le zoo de Saint-Félicien est le premier à prendre le virage.» La publicité de l\u2019industrie régionale doit être lancée prochainement dans les régions de Montréal et Québec.Le zoo fera- t-il encore partie de l\u2019offre?Serge Plourde comme Ghislain Gagnon», précise l\u2019ex-maire qui sera dans la région demain.Effets Alfred Hamel craint déjà les effets négatifs de cette nouvelle sur les prochaines réservations des touristes en vue de la prochaine programmation.«Les agences de voyages, en lisant une telle nouvelle, pren- dront-elles la chance de vendre le zoo comme leur prochaine destination touristique si une telle menace plane sur le zoo.Je ne comprends pas la stratégie utilisée et je la trouve faible.Si des problèmes existent au zoo, c\u2019est à l\u2019intérieur de l\u2019organisation qu'ils doivent se régler, pas ailleurs.Je m\u2019élève contrecette façon de faire même si c'était pour mettre de la pression sur le pouvoir politique quant à l\u2019octroi d\u2019une aide financière.avoue Alfred Hamel.Il souhaite presque de voir le zoo opérer comme le Village historique de Val-Jalbert avec un partenaire majeur comme la Société des établissements plein air du Québec (SEPAQ).Pour sa part, le père du jardin zoologique, Ghislain Gagnon a refusé de commenter pour le moment.Il venait à peine de revenir dans la région quand il a été mis au courant de cette affaire et il veut rencontrer des gens avant de faire toute déclaration.al-Jalbert vivrait une véritable catastrophe par Roger Tremblay SAINT-PRIME (RT) \u2014 Le président du conseil d'administration du Village historique de Val-Jalbert, Guy Moreau.ancien administrateur au Zoo de Saint-Félicien, est bien loin de se réjouir des difficultés que connaît présentement le jardin zoologique.Il ne croit pas que ce site reconnu mondialement va fermer ses portes sinon ce serait la catastrophe pour.Val-Jal- bert aussi.«Nos deux sites sont intimement liés carle Zoo est vraiment le moteur principal de l'industrie touristique de la région et son prestige déborde chez nous.Ce serait épouvantable qu\u2019une institution du genre, qui a fait ses preuves dans le passé, ne soit plus en opération.Ce produit d'appel est intimement lié à Val-Jalbert et à d'autressites.Il faut savoir aussi que l'industrie procure de l'emploi à plus de 3000 personnes dans la région.Si les visiteurs ne viennent plus ici, imaginez les pertes que nous devrions encaisser», lance Guy Moreau.Le Village historique prépare aussi un gros projet de 15 millions $ pour les prochaines années et il est bien clair que les problèmes du Zoo de Saint- Félicien pourraient rendre les choses difficiles pour Val-Jal- hert.«On n'a pas le même style de gestion car nous opérons avec deux propriétaires soit la SEPAQ et lu MRC Domaine- du-Roy.Cette menace de fermeture peut créer des doutes dans la tête des voyagistes et «es grossistes, ce qui nous affecterait aussi, C'est facile de donner de l'argent dans des villes comme Québec ou Montréal Mais quand ça concerne les régions, tout devient difficile.On ne peut pas se permettre de perdre un site comme le Zoo, ça ne se fait pas», de conclure Guy Moreau.Agences de voyage Guy Dufour, gestionnaire du Moulin des pionniers de La Doré et propriétaire des Voyages CAA à Saint-Félicien, toberval et Alma, ne croit pas que le Zoo fermera ses portes, du moins il ne le souhaite pas.«Pour les agences de voyages, pour les grossistes, la stratégie pourrait certainement être différente.Mais je suis certain que le Zoo a averti ces grossistes et ceux avec qui il fait affaire de sa situation.Il est vrai que ces gens-là préparent la nouvelle saison mais je suis persuadé que l'organisation du Zoo les a prévenus, le cas échéant», de dire Guy Dufour.Ce dernier pense qu\u2019il ne s\u2019agit la que d'une situation temporaire et que les difficultés seront aplanies prochainement.Il appuie ses dires sur le fait que le Zoo travaille depuis de nombreuses années avec ces grossistes d\u2019un peu partout.«Eux-mêmes, les grossistes.ont certainement eu un conversation avec les dirigeants du Zoo à ce sujet.l\u2019our notre entreprise, si le zoo fermait, ce serait catastrophique car notre stratégie d'amener des gens dans la région passe par le Zoo.D'ailleurs, tous nos forfaits comprennent une visite au Zoo.Il est partout sur nos dépliants tout comme ceux de la Fédération touristique régionale.Je ne pense pas que le zoo va fermer mais le cri d'alarme est lancé», de terminer Guy Dufour, renouvelant sa confiance dans les négociations entreprises avec le gouvernement.eit eme ttes es H { C AER = ==) POL Les 1 le deF ay = eue oA ; Tg re ame Choisissez le téléphone et le programme tarifaire qui | vous conviennent le mieux.Consuitez l'Assisant sur les cellulaires @ www.futureshop.ca/ assistant {3 ROGERS Hana COMMUNICATIONS SANS FIL {3 roGERs ant i COMMUNICATIONS SANS Fit, Bell 2 Mobilité Trimode * Jusqu'à 150 minutes de temps de conversation et 170 heures en mode d'attente = Alerte par vibration * Bloc micro/haut-parieur intégré (à une voie) AUDIOVOX CDM-9100 TRIMODE CodeWEB: 10010842 Téléphone SCP numérique Nokia Téléphone GSM tri-bande * Parlez où communiquez par courriel avec vos amis NOKIA 5165 10003663 d'attente « Alertes musicales ou par vibration MOTOROLA V101 BLEU CodeWEB: 10013134 LACEY OLLIE ET DE REMISE POSTALE DE 50° EPARGNEZ 50°) MAINTENANT SEULEMENT APRÈS REMISE POSTALE DE 50° APRES REMISE POSTALE DE 80% Carte Compact Flash de 32 Mo gratuite len remise postale] SONY.Appareil photo APS .pe Caméscope Hi8 .pp de op {23,5 - 54 mm) - Système de mise au foyer Appareil photo numérique * Viseur couleur à ACL de 2,5 po * Zoom optique de 20x et intelligente en trois points - Panneau de données illuminé * Résolution de 2,3 méga-pixels « Zoom optique de 2x - Viseur couleur numérique de 460x + Fonction pour doublage facile avec grand affichage à ACL facile à lire - 3 formats d'impres- à ACL de 1,75 po * Lampe-éclair automatique avec réduction * Stabilisateur d'image SteadyShot son ELPHI3 CodeWER-10013747 de l'oeil rouge PHOTOSMARY 612 CodeWEB: 10012462 CDTRV308 CodeWEB: 10012766 Chargeur Belkin à preronigton USB pour l'auto GRATUIT À l'achat d'un ordinateur de poche de la série Palm m130 ou ms00 Wa} re 1 Coll Lise; setup most mty ! finslie Forgcoss.Chère.mil Chargeur à | ie Te Rarer 2 smmehronisalion A ; gratuit Eco restaus she.iM 4 pour acto graluj handspring eur te -\u2019 Visor Neo - ordinateur Ordinateur de poche ordinateur de poche de poche de 8 Mo m125 de 8 Mo m130 de 8 Mo + Offert en couleurs fumée ou * Fente d'expansion SD/MMC » Écran à 65 536 couleurs bleu - Utilise Palm 0S 3.5 * Berceau USB pour PC ou Mac avec commande de brillance * Berceau USB pour Windows ou * Connecteur Palm universel * Fente d'expansion SD/MMC Mac - Fente d'expansion pour * Fonctionnement basé - Systeme d'exploitation le Springboard.\u2014 ey Palm 05 4.0 Palm OD 4.1 avec berceau M125 CodeWEB: 10010482 use + Pile au lithium-ion CHICOUTIMI: 2480, boul.Talbot 698- 6701 Vous c aimere= ce = que votre Fu uture vous reserve\u201d MD Ltce POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là ou des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilite des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.* Jusqu'à 3 heures de temps d'antenne et 5 jours en mode \u201cActivation exigée sur contrat de deux ans.Renseignez-vous en magasin.A TELUS mobilité- Le Service total * 4 mois de temps d'antenne inclus * Casque d'écoute pour opération mains-libres inclus SAMSUNG SCHN15OTT CodeWEB: 10014134 M MOTOROLA Service de radio familiale à 14 canaux avec affichage rétroéclairé * Alerte sonore sur appel = Indicateur d'épuisement de la pile avec alerte lorsque la pile est faible * Bip de confirmation » Comprend une pince amovible pour la ceinture 15100 CodeWEB: 10008562 SONY.Téléphone sans fil à SPP-N1001 - 900 MHz _ * Clavier illuminé + Commande de volume du combiné à 3 niveaux * Recomposition du dernier numéro * Antenne intégrée à la base SPP-N1001 CodeWEB: 04319100 00511306 - 2002 HAXV SE Ipnof op VOIpHOND OT ¢ 6 -Le Quotidien, le Jeudi 25 Avril 2002 Intervention du recteur Ministres et députés apprennent à mieux connaître l'UQAC par Denis Bouchard (DB) - Le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Michel Belley, a rencontré mardi les députés et ministres libéraux intéressés à la recherche et à l\u2019enseignement supérieur, des représentations qu\u2019effectuent «souvent les recteurs des grandes universités», dit le principal intéressé.Sur l\u2019invitation du député de la circonscription fédérale de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey, le recteur a été introduit au caucus libéral et aux responsables des organismes sub- ventionnaires de la recherche et des universités.Michel Belley a fait une présentation du portrait de PUQAC et de ses programmes de recherche devant quelque 14 Michel Belley est recteur de l'UQAC.(Archives) députés et ministres ainsi que des fonctionnaires.Cette rencontre, indique le recteur de l\u2019université r'égiona- le, prépare l'intervention que l\u2019UQAC fera à l'occasion de la tenue du caucus national du Parti libéral dans la région cet été.La direction de l\u2019université rencontrera une autre fois, de façon plus officielle, les députés et ministres responsables des secteurs de la recherche et de l\u2019enseignement supérieur.Il s'agit d'une démarche utile, note le recteur, même si l\u2019UQAC est déjà inscrite dansle réseau fédéral de l\u2019aide monétaire.De plus, l'UQAC est partenaire du Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA) qui sera construit au cours de la prochaine année, au coût de 57 M$.D'ailleurs, rappelle le recteur, il y aura la plus forte concentration de chercheurs au Canada à Saguenay, dans le secteur de l'aluminium, une fois que le (\"TA sera en place.L\u2019université en compte une quarantaine dans différents domaines de l'aluminium, de la production à la transformation en passant par le recyclage.Le CTA en aura quelque 80 quand son programme sera a maturité, alors que le centre de recherche d'Alean en a autour de 90.Le recteur est aussi convain- cudu bien-fondé de faire connaître l\u2019université.Cela permet aux décideurs de mieux comprendre la réalité des institutions universitaires régionales.La Commission scolaire de la Jonquière a souligné le travail des parents qui contribuent d\u2019une façon particulière au soutien des élèves dans les différents établissements du territoire.Cette année, le comité de sélection a choisi Mme Francine Chayer (à gauche) de l\u2019école Saint-Luc à titre de Parent bénévole de l\u2019année.Elle a reçu la distinction des mains de la présidente Monique Villeneuve.\u201crom an Le comédien Vincent Gratton, l\u2019animatrice France Beaudoin, Anne-Marie Leclerc, étudiante en troisième année à l\u2019école La Carrière, de Chicoutimi, Pierre Touzin, président et chef de direction d'Opération Enfant Soleil, et Sylvie Bélanger, coordonnatrice du centre des naissances de l'Hôpital de Chicoutimi, étaient réunis au Séminaire de Chicoutimi dans le cadre de la tournée Opération Enfant Soleil.Un don qui arrive à point Enfant Soleil remet 25 000 $ à l\u2019Hôpital de Chicoutimi par Catherine Delisle (CD) - Encore cette année, Opération Enfant Soleil appuie l\u2019Hôpital de Chicoutimi en lui remettant un montant de 25 000 $, ce qui servira à acheter un moniteur foetal.Un don qui arrive à point puisque l'hôpital a entrepris de réaménager son centre des naissances.L\u2019acquisition de moniteurs foetaux permettra de maintenir ses équipements spécialisés a la fine pointe de la technologie.FEE DELISLE cdelisle@lequotidien.com Depuis 1992, l\u2019hôpital r'égional a reçu 159 400 $.En tout, dans différentes organisations du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les dons totalisent 249 875 $.Hier, l'équipe d\u2019Opération Enfant Soleil a choisi de s'arrêter au Séminaire de Chicoutimi dans le cadre de sa grande tournée annuelle du Québec.L\u2019invitée vedette, c\u2019était certainement la petite Anne-Marie Leclerc,9ans, atteinte de leucémie, qui est sur le point de recueillir à elle seule 2000 $ qu\u2019elle versera à Opération Enfant Soleil.Sa mère, Sylvie Valois, raconte que sa fille a dû faire le deuil de ses beaux grands cheveux et de tellement d\u2019autres choses qu\u2019elle souhaitait qu\u2019elle participe à un événement constructif.Pendant encore cinq mois, elle doit recevoir des traitements dechimiothérapieal Hopi- tal de Chicoutimi.Réguliére- ment aussi, elle serend a Ste-Jus- tine pour des ponctions.Sa mère est optimiste.Les nouvelles sont excellentes.Le Club K, du Séminaire de Chi- coutimi, un organisme communautaire composé d\u2019une vingtaine de jeunes âgés entre 12 et 16 ans, a remis un montant de 1735 $ a Opération Enfant Soleil.le Club a organisé un marche-thon, un souper spaghetti et d\u2019autres activités, ce qui a permis de sensibiliser les gens à la cause des enfants malades.Le Club K s'intéresse d\u2019ailleurs à plusieurs causes comme les petits déjeuners du Québec, les personnes âgées.Pour leur part, les employés de Wal-Mart de Chicoutimi ont remis 1500 $.Pierre Touzin, le président et chef de direction d\u2019Opération Enfant Soleil, était accompagné de l\u2019animatrice France Beaudoin et du comédien Vincent Gratton qui agiront comme animateurs à l\u2019occasion du téléthon qui sera présenté sur les ondes du réseau TVA, les ler et 2 juin.Vincent Gratton dit être touché de voir des ados organiser des levées de fonds.Que des jeunes se prennent en main pour venir en aide à d\u2019autres jeunes, c\u2019est ce qu\u2019il trouve épatant.Pierre Touzin se souvient du temps où nos grand- mères s'occupaient seules de la santé de leurs enfants, ce qui n\u2019était pas une mince tâche.Violaine Lavoie et André Résendes, de la CSST, faisaient aussi partie de la tournée régionale.Depuis trois ans, la CSST est un partenaire du téléthon.Elle y diffusera des capsules de prévention tournées dans des écoles.Depuis sa fondation en 1988, Opération Enfant Soleil a investi plus de 52 millions $ nets dans l\u2019ensemble du Québec dans des projets immobiliers, des équipements médicaux spécialisés ainsi (Photo Rocket Lavoie) que des programmes de préven- tionet d\u2019information.85 pourcent des revenus nets sont destinés aux grands centres pédiatriques de Montréal et Québec.Opération Enfant Soleil vise à guérirles enfants malades, peu importe la nature de la maladie, tant en santé physique, mentale que sociale.Pour ce faire, elle compte sur l\u2019appui de la population et sur §| l'implication de centaines d\u2019entreprises partenaires, La campagne de financement dure toute l\u2019année.Elle atteint son paroxysme au cours des 24 heures du téléthon.Photo de la Une Le comédien Vincent Gratton n\u2019était pas la seule vedettelors de la tournée d\u2019Opération Enfant Soleil, hier, à Chicouti- mi.La petite Anne-Marie Leclerc aussi.x, En bref Subvention (DB) - Le professeur, Pascal Sirois, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), a reçu une subvention de 15 000 $ de Pêches et Océans Canada, afin de poursuivre ses travaux surles milieux marins et les ressources aquatl- ques.L\u2019universitaire fait partie d\u2019un groupe de sept chercheurs québécois qui se partagent 84 800 $, a annoncé le ministre de la Justice et procureur général du Cana- da, Martin Cauchon, responsable § du Québec.M.Sirois s'intéresse à ce que l\u2019ouananiche du lac Saint-Jean mange, en l\u2019occurrence l'éperlan.Cette espèce est en baisse, ce qui représente une menace pour notre saumon d\u2019eau douce. ee ten Sinners BIE ENA Memes EN JET RENCE SE CE § TI Si oe, me Deux employés du «Bistro des anges» avouent Par Serge Lemelin (SL) \u2014Deux employés du bar «Le Bistro des anges» de la rue du Havre à Chicoutimi ont plaidé coupable hier à huit chefs de trafic de stupéfiants tandis que le propriétaire du commerce, Luc Mercier, est accusé de trafic et de possession de champignons magique et de marijuana.Le gérant Réjean Lavoie.40 ans et le serveur Michel Hould, 35 ans, tous deux sans antécédent judiciaire connaîtront leur sentence le 10 juillet prochain au Palais de justice de Chicoutimi.D'ici là, ils devront rencontrer un agent de probation dans le but de faire le point sur leur situation et leurs intentions de réinsertion sociale.Quant au propriétaire Luc Mercier, les policiers ont retrouvé des stupéfiants lors de la perquisition quiaeulieuasonlogement.Ildevra revenir devant le tribunal en mai pour fixer la date de son procès ou offrir un plaidoyer de culpabilité, selon le cas.Trafic Lespoliciersavaient étéinformés que de la drogue se vendait ouvertement dans le bar fréquenté par une clientèle essentiellement homosexuelle.Deux policières se sont présenté en couple et ont demandé une petite quantité de la | marijuana.Le rituel voulait que le client intéressé à acheter pouvait laisser un billet de banque dans un cendrieret attendre que le serveur ou le gérant le remarque.Le cendrier était ramassé parun membre du personnel et revenait avec un sachet de marijuana, sans attirer l\u2019attention des autres clients du bar.Les policières ont pris deux fois à leur jeu Michel Hould et huit fois Réjean Lavoie au cours de l\u2019automne et l\u2019hiver dernier.Lors de son arrestation, Lavoie était en possession de 28 grammes de marijuana.Le noir contesté QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Sécurité publique remet en question le choix de nombreux corps policiers du Québec qui ont décidé de faire passer du bleu pâle au noir la couleur de leurs uniformes.«Uneétudecommandée, l'automne dernier, auprès du Départe- Société Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a pris pour exemple cette affaire impliquant deux employés sans antécédent judiciaire pour déclarer à quel point la distribution de la drogue est rendue une habitude dans l\u2019ensemble des bars.«C\u2019est tellement généralisé Avec tout achat de 27 $* ou plus de produits Lancôme, recevez cette prime irrésistible dans votre choix de couleurs préférées.ment descommunicationsdel\u2019Uni- .versité Laval conclut que cette couleur est trop agressive pour les citoyens, précise Martin Roy, l\u2019attachédepresseduministre Normand Jutras.Nous menons d\u2019autres consultations pour pouvoir prendre une décision définitive au mois de juin.» Boutique Michel nature l l OUVERT le dimanche dei3hai6h 155, boul.St-Joseph, Roberval Centre-Ville Tél.: (418) 275-1455 BASLER 00511589 ROUGE SENSATION TRÉSOR Rouge à lèvres mulfi- sensations DUO COLOUR FOCUS Duo d'ombres finesse et tenue record GEL CLARTÉ Gel moussant démaquillant, 60 ml PHOTOGEMC Poudre compacte translucide, Light Buff TRÉSOR fr \u2018 Une hydratation pleine d'énergie avec le meilleur du raisin 7 a pr pd VINEFTI VINEFIT SPF 15 SOIN HYDRATAN I ENFRGISANT COMPLET FPN 13 Complete AUN NUTRIMEN TS FT POLYPHENOLS DIE RAISIN Gel précieux pour le bam et la douche, 50 mi Eau de parfum, 7,5 mi POCHETTE À COSMÉTIQUES ROSE dans la société que des citoyens honorables comme vous en vendent», a déclaré le juge aux deux employés sans antécédent judiciaire.Illesalaissésenlibertéenatten- te de sentence avec interdiction de consommer de l'alcool ou de fréquenter les bars.La substitut du Procureur géné- LANCOME PARIS Ne Page file aa 10999°- MAYTAG PERFORMA on ; UE De 19 pi.cu.__ cs Les ecrire 3 Centre-ville ne \u2019 2 tablettes pleines Chicoutimi A6 = ! 2 tiroirs à humidité contrôlée 4200 pi car.ena om chauffé 2000 $ / mois Inf.: 543-3357 LAVEUSE PERFORMA DE MAYTAG 4 choix de température à niveaux d'eau 2d er Distributeurs de produits javellisant 9 om been ir LAVE-VAISSELLE SAVIEZ-VOUS QUE: SECHEUSE PERFORMA MAYTAG PERFORMA * Un traitement de canal est un DE MAYTAG ; EN Chauffe l'eau us , .3 choix de température AS Délai de lavage traitement d'endodontie.Séchage automatique PROT (017789) « Une dent douloureuse.Cycle de défroissement EIDE! B fracturée ou infectée (900205) Æ peut souvent être traitée en endodontie.A J ra) = i ; ÿ Ee i Pour conserves dents | METRE ATTEINTE «| 0 52 apis HA ENDODONTIE.E ÉLECTROMÉNAGERS Dr GUY TREMBLAY, CHICOUTIMI > 1685, boulevard Talbot, voisin de la Cage aux sports (418) 545-009! Le spécialiste de l'électroménager ! B.A., D.D.S.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer once mers rame qe _ So Endodontiste UE I IE UN OR I RU OI) À M - SAMEDI : SU À 170 + DIMANCHE : 120 À 178 À 475, rue Racine Est Chicoutimi (QC ) * Rabass de 408 a I'achat d'un appareil, de 80$ à l'achat de 2 appareils et de 150$ à l'achat de 3 appareils selectionnes de marques Maytag, Jenn-Air et Amana.* * Aucun depôt, aucun imterét avant 2004, st paye en totalite avant le t2 janvier 2004 sur tout appareil sélectionné Maytag, Jenn-Air et Amana ainsi que les appareils GE, et que chaque mensualite ait ete payee à echeance.Offres valables jusqu'au 28 avril 2002.+ Rabars equivalent la TPS sur tous les ensembles 4 morceaux de mêmes marques sélectionnées.Offre valable jusqu'au 12 mai 2002.ft Sur présentation d'une publicité concurrente en rigueur à ce moment, par un détaillant autorise, Bur.: 549- 1 63 7 et uniquement sur le mème modèle.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Les photos peuvent différer des modèles en magasin.Détails en magasin.Non valable au Centre de liquidation.+ Recevez un purilicateur d'asr gratuitement (modèle AP25030H) à l'achat de tout duo réfrigérateur et cuisiniere Rés.: 548-8773 Whirlpool.#4 À l'achat d'un modèle de (aveuse Whirlpool ou d'une laveuse Duet ou Calypso, recevez un appromistonnement d'un an de détergent Tide 00511195 00512900 - 2002 [LIAV £z Ipnof a] UaIpHOND 21 @ 00512817 Le président du conseil d'administration de la Société de développement commercial (SDC) d\u2019Alma, Me Claude Lemieux, a accueilli un nouveau membre au sein de son CA en la personne du comptable Jean-François Leblanc de Samson Bélair.PF En potinant (Photo Steeve Tremblay) Musiques de création C\u2019est ce soir à 17h30 que le Festival des musiques de création lancera sa programmation au Café-Bar l\u2019Envol.Les organisateurs soulignent que cette rencontre constitue une excellente occasion d\u2019entendre les musiques d'Australie, d'Alle- N30 Jocelyn Rénald, figure bien connue de l'Hôtel Chicoutimi, prend une retraite bien méritée demain après 45 ans de service.Nous lui souhaitons de profiter de ces belles années à venir! magne, d\u2019Ontario, de Nouvelle- Ecosse et du Québec, et ainsi d\u2019avoir un avant-goût de ce que réserve le festival qui se tiendra à Jonquière du 15 mai au 1er juin.C\u2019est donc un rendez-vous ce soir, à l\u2019Envol.Bénévoles recherchés «Écoute-Maman», un service d'accompagnement pour jeunes 1 mères, est à la recherche de bénévoles pour offrir écoute et support à des femmes enceintes ou qui ont un nouveau-né.Pour devenir bénévole, il faut voir une expérience personnelle dela maternité ou du moins une bonne connaissance de cette réalité.Posséder une automobile est un atout.Pour plus d\u2019informations: Christine ou Julie au 545-0886.Déménagement L'Imprimerie commerciale est maintenant déménagée au 1415 rue des Champs-Élysés à Chicou- timi.Les propriétaires, Viateur Tremblay, Guy Vézina et Jasmin Morissetteonteffectuédesinves- tissements majeurs et ont ajouté de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie.Ils vous invitent à venir les rencontrer dans leurs nouveaux locaux.LABRIE ilabrie@lequotidien.com Perdre des amis J\u2019ai attendu plus d\u2019une semaine avant d\u2019aborder ce sujet.Je voulais prendre le temps d'analyser, de soupeser, de mettre en contexte la fin de la série «La Vie, la vie», qui était présentée à Radio- Canada.Je sais, le sujet aété longuement abordé par de nombreux chroniqueurs au cours de la dernière semaine.On a encensé les concepteurs, on les a traités de génie.Encore hier, Christiane Charette recevait à son émission l\u2019auteur, le réalisateur et les cinq principaux comédiens de cette série.N\u2019'empêche qu\u2019il y a de quoi en parler! Pour quiconque a suivi l\u2019évolution de la vie de ces jeunes dans la trentaine, la fin de la série a sonné le glas à un pan de leur histoire personnelle.Car au-delà des images différentes, de la musique tout simplement exceptionnelle, les gens de cette génération se retrouvaient dans le caractère et le vécu de ces personnages quine sont plustout à fait jeunes mais qui sont encore à l\u2019aube de leurs rêves.Il est rare de voir une télé- série aborder avec autant de sincérité la vie de cette génération, leurs peurs, leurs rêves, leurs ambitions.Et percevoir avec autant d\u2019acuité leurs faiblesses et leurs difficultés à trouver leur place dans la société.Somme toute, on a pu comprendre qu\u2019ils souhaitent réussir dans leurs carrières, sans pour autant sacrifier à des valeurs comme la vie de famille ou l\u2019amitié.Dans ce mélange confus, ils réussissent à nous toucher par leur naïveté.Lorsque le générique est apparu à la fin du dernier épisode, j'ai eu l'impression, à l'instar de bien des gens de mon âge, de perdre des amis.C\u2019est rare que la télévision nous offre d'aussi bons moments.L'Association des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec, section Saguenay-Lac-Saint-Jean, a tenu récemment son souper annuel afin de couronner le chef cuisinier et le pâtissier de l\u2019année.On reconnaît sur la photo Jean- Robert Audet (Veau de Charlevoix), Denis Villeneuve (président SCCP), Alain Tremblay de l'Auberge des Îles (chet de l\u2019année), Denis Godin (vice-président SCCP) et Martine Bouchard du Bordelais (chef pâtissière de l\u2019année).L'année académique d\u2019une centaine d'élèves en danse de l\u2019ECole Florence Fourcaudot se terminera le 27 avril par la présentation d\u2019un «bouquet chorégraphique».Dès 18h, les petits de classe enfantine (4 et 5 ans) évolueront sur scène alors qu\u2019à 19h30, le public pourra apprécier 14 courtes présentations démontrant tous les styles de danse offerts dans cette école.Cette soirée se déroulera à l\u2019auditorium de la polyvalente Charles-Gravel et les billets seront disponibles le soir même à la porte au coût de 2 $ pour le spectacle de 18h et de 3 $ pour celui de 19h30.Bienvenue à tous! Jacinthe Tremblay, qui travaille depuis plus de 25 ans au Foyer Saint-François, a décidé de prendre un congé d'un an sabbatique pour voir si elle est mûre pour la retraite.|! nous reste à lui souhaiter une belle année de repos! (Photo Sylvain Dufour) v Forfait « writem 2.8 \u2014 3055: * Comprend: * Vidange d'huile, jusqu'à 5 litres d'huile de première qualité.remplacement du filtre et graissage * Le plein des autres om liquides: freins.transmission, direction - Ajustement des tes à //4 courroies Inspection visuelle des freins avant et arrière » Inspection, permutation des 4 pneus et vérification de la acto pression ¢ Inspection du systéme de refroidissement ¢ Vérification des clignotants d'urgence et des feux d'arrêt \u201c Sur 1endez-vous Valable pour la plupart des voitures et camionnettes jusqu au 30 juin 2002 SERVICE DE PNEU POTVIN, 255 SAINTE-ANNNE, CHICOUTIMI / 549.121 , Roulez $ vrntemss -Le Quotidien.le Jeudi 25 Avril 2002 12 Dolbeau-Mistassini La télé communautaire joue son avenir par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) \u2014 Le sort de la télévision communautaire à Dolbeau-Mistassini repose dans les mains du CRTC.Jean Ménard, le pdg de la télévision communautaire fulmine : «Ce n\u2019est pas normal dans un Landry a la fièvre du hockey QUEBEC (PC) \u2014 Même le premier ministre du Québec Bernard Landry a succombé a la fièvre du hockey qui s\u2019est emparée des Montréalais.«On revient à l\u2019enthousiasme du bon vieux temps.Ce qui s\u2019est produit lors de la dernière partie était courant au temps où je suivais le hockey.Un renversement de dernier minute est intéressant pour ceux de mon âge qui voit que le vrai hockey revient», a dit M.Landry mercredi soir devant la presse.M.Landry a soutenu que le hockey «redevient un sport intéressant.J\u2019ai négligé cela pendant quelques années, et je trouvais moins beaux ces systèmes défensifs ennuyeux.Mais, 1a, on dirait que ¢a revit», a dit le chef du gouvernement.marché compétitif que des charges supplémentaires pour la télévision communautaire soient assumées par les entreprises distribuant le service de télévision par câble, alors que les compétiteurs offrant un choix de signaux via les satellites ne déboursent rien pour l\u2019information et les émissions locales ! » D\u2019après lui, les soucoupes négligent les services de télévision de proximité et il s\u2019agirait que 30% des abonnées au câble passent à l\u2019antenne parabolique pour que la télé communautaire disparaisse.Ainsi, l\u2019avis du CRTC sur l\u2019avenir des télévisions communautaires attendu en fin juin, pourrait être déterminant.Plus de 40 personnes ont assis- téàl\u2019assemblée générale annuelle de la corporation de TVLDM 9 au Motel Des Chutes.Jean Ménard, président, Nicole Girard, vice-présidente et trésorière, Lynda Thibeault, secrétaire, Damien Harvey, Gaétan Simard, Cyrille Dufour et Dora Cantin, administrateurs, demeurent en poste.Les subventions en 2001 atteignent 232 000$, alors qu\u2019elles n\u2019étaient que de 64 000 $, l\u2019année précédente.La Télé communautaire de Dol- beau-Mistassini cumule des activités économiques dépassant les 100 000 $, donne de l'emploi à une quinzaine de personnes, réguliers ou occasionnels, tout en étant, pour plusieurs, une école {0 \u2014 0 Pa da Les premiers gagnants du concours Desjardins « Gagnez votre maison! ».M.Pierre Bégin et sa conjointe, Mme Tina Jasmin.= Le restaurant - SPÉCIAL TABLE D'HÔTE EN SOIREE Un seul prix: | 995$ (entrée, potage, plat principal, dessert et café) 122, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi / 690-2255 REPORTAGE PUBLICITAIRE Un cadeau inattendu de 105000 $ + taxes et service en sus = on En renouvelant leur prét hypothécaire et en maintenant l'assurance invalidité de I'Assurance prêt auprès de la Caisse des Moulins et du Vieux Nord à Sherbrooke, Pierre Bégin et Tina Jasmin étaient loin de se douter que ce geste allait leur faire gagner la valeur de leur maison.Aussi, ont-ils eu la surprise de leur vie le 17 avril dernier, quand les représentants de la caisse et de Desjardins Sécurité financière sont venus leur remettre un chèque de 105000 $.« Je suis sidérée\u2026 Un million de dollars ou ça, c'est la même chose », s'est exclamée Tina Jasmin.«On ne participe jamais aux concours.On n\u2019achète jamais de billet de loterie », d'ajouter Pierre Bégin, encore sous le choc.Le jeune couple avait tout simplement choisi le bon moment pour renouveler son prêt hypothécaire avec assurance invalidité et avait été automatiquement inscrit au concours « Gagnez votre maison ! ».Le concours «Gagnez votre maison! », lancé conjointement par les caisses Desjardins et Desjardins Sécurité financière en mars dernier, continuera de faire des heureux puisqu'il reste encore quatre tirages d'ici la fin du mois de juillet prochain.Jusqu'à 300 000 $ On peut gagner la valeur de sa maison \u2014 soit l'équivalent de l'évaluation municipale \u2014 , jusqu'à concurrence de 300000 $, en choisissant le prêt hypothécaire Desjardins assorti de l\u2019assurance invalidité.Les nouveaux prêts, de même que les renouveilements, sont admissibles s'ils sont contractés d'ici le 31 juillet 2002.Les membres Desjardins ont jusqu'à cette date pour profiter également d'un rabais de 4,5 % sur le taux hypothécaire la première année.Cette double promotion a été rendue possible grâce à la collaboration des caisses Desjardins et de Desjardins Sécurité financière, un chef de file de l'assurance de personnes au Québec.9051-4717 de formation dont il est difficile d'estimer les retombées.Des gens présents à l\u2019assemblée se sont demandés pourquoi la Société d\u2019information Lac- Saint-Jean émettait des cartes de membres, pour se faire répondre qu\u2019il s'agissait d\u2019une requête lu ministère de la Culture et des Communications du Québec devant authentifier la partieipa- tion populaire.Carole Richer, intervenante au CLD et directrice générale de la Société de gestion environnementale a été proposée comme soutien technique.Jean Ménard Toute notre collection PRINTEMPS-ETE 2002 maintenant en magasin La, où la mode se distin we! Grandeurs: 4 à 16 ans - 2002 [AV SZ IPnof 9] UOIpHONRD 1 ET -Le Quotidien, le Jeudi 25 Avril 2002 14 Ressourcerie La MRC enregistre des résultats prometteurs par Claude Côté ALMA (CC) - Grâce à sa Ressourcerie construite au coût de 1,8 million $ et en fonction depuis le 1er février dernier, la MRC Lac-Saint-Jean-Est devrait récupérer plus de 4000 tonnes métriques de matières recyclables en 2002, ce qui dépasserait de beaucoup l\u2019objectif fixé pour cette année.Présidant la cérémonie d'inauguration de cette infrastructure, le préfet Lawrence Potvin a mentionné, hier, qu\u2019au rythme où vont les choses on dépasserait facilement lex 3600 tonnes métriques auxquelles on\u2019avait évalué la récupération pour l'année en cours.«Nous avions estimé qu\u2019en cette première année de fonctionnement de notre ressourcerie, celle- ci devrait recevoir environ le double des 1800 Lonnes métriques de matières recyclables recueillies au cours de l'année 2001», a-t-il précisé.Le préfet croit que ces premiers résultats sont fort prometteurs pour la MRC, dont l'objectif est de parvenir à r'écupé- rer 65 pour cent des matières résiduelles produites sur son territoire, ce qui représenterait entre 10 000 et 12000 tonnes métriques par année.Ca constituera un volume important de matières résiduelles qu'on n\u2019aura pas, selon lui, à Gaston Tremblay est directeur des Entreprises de récupéra- (Photo Steeve Tremblay) tion.GARANTIE DE TAUX | envoyer au Lieu d'enfouissement sanitaire (LES) de L'Ascension dans lequel la MRC a dû investir, il y a quelques années à peine, près de 10 millions $ pour en étancher le bassin et récupérer le lixiviat qui s'en échappait pour se déverser dans la rivière Péribonka.Accessible Aménagée sous forme d\u2019un complexe intégré accessible gratuitement aux citoyens de Lac-Saint- Jean-Est, la Ressourcerie permettra de récupérer le maximum de matériaux secs et d'encombrants,commelesappareils ménagers, les mobiliers, le bois et autres.Gérée par les Entreprises de récupération du Saguenay- Lae-Saint-Jean que préside Joce- lvn Harvey et que dirige Gaston Tremblay, la Ressourcerie comprend une bâtisse d\u2019une superficie de 13 298 pieds carrés, une balance industrielle, cles espaces de tri fonctionnels et une presse hori- LE PLUS IMPORTANT Q SEMBLI (MENT toôL 2 ë = « = 2 > a GABRIELLE DESTROISMIASONS $ Lg à \u201c Es Marie-Ève Drolet > Le sauon Q Jeunesse zontale.Mais, selon Gaston Tremblay, cette Ressourcerie est beaucoup plus qu\u2019un abri pour divers équipements.\u201cElle représente, dit-il, la mise en place d\u2019une filière complète de traitement, de valori- saton et de récupération des matériaux secs et des matières de collecte sélective.\u201d Investissements Pour sa part, le préfet Lawrence Potvin a rappelé qu'un montant global de 1,8 million $ avait été investi dans la réalisation de la Ressourcerie.La MRC doit absorber la majeure partie de cette somme, soit 1 496 000 $, tandis que le reste provient d'une subvention de 300 000 $ du gouvernement du Québec.Cette aide financière a été consentie aux Entreprises de récupération, grâce à l'intervention de Jacques Brassard à l\u2019époque où il était encore député-ministre.On se souviendra enfin que la MRC Lac-Saint-Jean-Est a également investi 1.1 million $ dans l\u2019achat de bacs roulants bleus qui, d\u2019une capacité de240 litres, ont été distribués à chaque logement, au début de l'année, pour la récupération bi-hebdomadaire des matières recyclables.Le député Benoît Laprise et le préfet Lawrence Potvin coupent le traditionnel ruban en présence de nombreux dignitaires du Lac-Saint-Jean-Est hier, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la Ressourcerie.(Photo Steeve Trembla, : FAVICLUN SPORTIF LE | VGA Mop£ MUSIQUE EMPLoi | SPORT ; HVMouR | SPECTACLES § COMPETITION; Nom: TU VEUX UN PASSEPORT?Remplis le coupon ci-joint et cours la chance de gagner l'un des 30 passeports, (4 jours) valeur de 40 $ ch.Cie XN BAS ED Yimancte \u201cQU STIDIEN Adresse: Jeux RÉAL BÉLAND * Ville: 3 a/s du Progrès du Saguenay, 1051, boul.Ew wm Code Postal: Age: Faire parvenir à Concours « Passeport Ado Jeunesse » albot, Chicoutimi, G7H 5C1 LC ES LE LOYER DE LL 'ARGENT na.Comptes d'épargne Dépôts à court terme Certificats de placement .25-04-2002 Sans intérêt (rachetables à échéance) garanti (int.semestriel) Hypothèques alae chèques quotidien 30-59 60-89 90-119 120-179 Dépôt Institutions jours jours jours jours |min.(s) lan 3ans Sans lan 2ans 3ans 5ans - A Banque CIBC 24-04 +1.00 1,00 1.00 1.00 1000 1.4/5 2.625 3.625 5.40 6.30 6.60_ 4.31 ; .Banque HSBC Canada 24-04 0.05 0.05 0.75 0.75 0.75 0.75 1000 1.625 3.37% 4.375 540 6.45 6.75 7.45 Oo oO .1 90 Yo 4.59 Yo Banque Laurentienne 17-04 0.05 0.05 0.75 0.75 0.75 0.75 1000 1.35 2.75 4.00 530 630 6.60 /.30 Banque de Monti¢al 24-04 1.00 1.00 1.00 1.00 ©1000 1.60 3.00 4.25 5.40 6.45 6.75 45 Banque Nationale 24-04 0.02 0.65 0.65 0.65 0.65 1000 1.60 3.00 4.25 5.40 6.45 6.75 7.40 Banque Scotia 24-04 0.20 0.65 0.65 0.65 0.65 1000 1.475 3.075 1.875 5.40 6.45 6.75 7.49 * + = = - .anque Royale 24- 0040, .05 à 0, ,65 , .65 1000 1,60 2.95 4.25 540 6.45 6.75 7.45 5 74 % 6.09 % B R le 24-04 0.00 à 0.01 0.05 à 0,10 0,65 0.65 0.65 0.65 00 Caisses Desjardins Qc 24-04 0.05 0.05 \u201c0.990 \u20180.90 \u2018090 \u20180.90 \u20181000 1.60 300 425 5.40 6.45 6.75 7.45 SERVICES GRATUITS Clatica (La Mutuelle) 24-04 ++1.00 1.00 1.00 1.00 180 310 470 540 645 6.75 7.40 1-888-331-7685 La Capitale Ass.MFQ Inc.24-04! 0.25 1.00 1.060 1.00 1.00 **500 160 300 4.25 529 6.29 6.74 7.41 (7 jours/sem.) Placements Québec (1) 24-04 \u201c100 210 3.40 4.65 MLILT] EE NT SD) Piomuluel Capital 24-04 +115 115 125 125 1000 1.75 315 4.40 540 6.45 G/5 745 Jil CEE EE EEE $SQ Vie 24-04 \u2018*400 2.35 3.95 4.95 540 645 6.75 7.45 * Certaines conditions s apphquent TT PTT Tae I'D Canada Trust 24-04 0.50 1.00 1.10 1.10 1.10 500 1.475 2.825 4.15 5.40 6.45 6.75 7.45 \u201cLe leader en courtage hypothécaire au Canada» Trust Royal 24-04 0.00 à 0.01 0.05à 0.10 0.65 0.65 0.65 0.65 1000 1.60 2.95 4.25 540 645 6.75 7.4% Nous rencontrer, c'est rencontrer plus deffA \u2018 | i ituti ; in .les taux en vigueur sont ceux que nous ont fours les msttutions financieres au moment de la preparation de ce table: Hs td s institutions financières en un seul rendez-vous.\u201cnon rachetables .: intérêt annuel.+ dépôt minimal de 5000 $.++ dépôt minimal de 10 000 $ (1) Obligations.à taux fixe an Québer.ser in 2500 S www.multi-prets.com anpoatats on LPETEE VOYEUR LA Enseignants et élèves accrochent un sour SAINT-AMBROISE (IL) \u2014 Le temps d\u2019une j journée, enseignants et élèves de Saint-Ambroise, mais aussi de d\u2019autres régions du Québec et de divers pays du monde, ont accroché un sourire sur leurs lèvres.re LANCE ET COMPTE yah fan\u201d PI LaJournée dusourire, instaurée il y a 10 ans à Saint-Ambroise, se déroulait hier sous la présidence d'honneur de la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) Monique Richard.Cette dernière ne voyait pas de conflits entre le fait de tenir des activités dans le cadre de cette journée,etd\u2019enboycotterd\u2019autres comme moyens de pression.«Les relations directes avec l\u2019élève ne sont pas remises en cause.Ce qui est vécu dans la clas- Car oule he pour 10 j jours a LXE 18 au 28 awril 2002 début de l\u2019année sont respectés», explique-t-elle.Selon elle, la Journée du sourire représente une belle occasion de promouvoir la non violence dans les écoles, mais aussi dans la vie familiale.Quant à l\u2019organisateur de cette journée, Marcel Claveau, il a expliqué qu\u2019il a participé l\u2019an dernier en Suisse à un colloque sur la non violence et qu\u2019il a réussi àinté- resser 22 représentants de d\u2019autres pays à sa Journée du sou- 4 = Nouveautes \u201c= = 2002 3 Abec 5, roues 76 mm Rég.: 279,95 $ Spécial: se \u2018et les engagements pris au rire.KIT: 3 Les deux Sylvie, Nadine et Chantale du Centre financier aux entreprises Desjardins ont souligné a leur fagon la Journée du sourire.Des activités ont eu lieu un peu partout dans la région.Il faut dire que le retour du soleil a ramené bien des sourires sur les lèvres.(Photo Rocket Lavoie) 24995$ La présidente d'honneur de la Journée du sourire, la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) Monique Richard, et le responsable de la journée Marcel Claveau ont expliqué les objectifs de cet événement.(Photo Jeannot Lévesque) ROLLERBLADE PRO 3 Abec 3, roues 76 mm Rég.: 199,95 $ Spécial: 14995$ « Brasons l'isolement.Développons l'entraide.» \"abe 5, roues 78 mm Rég.: 229,95 $ Spécial: Jour et nuit - 7 jours : (gratuit confidentiel) 7 Intervention téléphonique (418) 545-1919 1-866-appelle Saguenay: Lac-St-Jean: Centre de Prévention du Suicide 02 00511139 SpeigSitstion particifine.LA MAISON aux parents et amis de ; bénéficiaires qui ont traverse depuis janvier 1998.des moments intenses NOTRE-DAME ; DU SAGUENAY ©! mémorables à La MAISON Notre}Dame:du-Saguenay.Participez activement pour la sauvegarde de ce Havre de Paix en assistant au Diner Bénepice «Homards et vin à volonté» lequel se tiendra Diner sous la vendredi le 24 mai prochain Bo présidence d'honneur à 12h00 au restaurant de M.Guy Granger, «Le Tournevent- président et éditeur du Domaine Laterriére.du Progrès du Saguenay.(125 $/billet) POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS, COMMUNIQUER AVEC : » M.Guy Frenette, représentant des familles et proches 549-2585 » Mme Hélene Hebert, directeure générale 3 de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay z Ou sa secrétaire Mme Carole Gagnon 696-1176 8 CONCOURS Gremd) Pris dm Gamadka BAUER VAPOR 1 SR ; Abec 5, roues 76 mm | ) Ç Rég.: 269,95 $ .Spécial: Achetez: 1 / TR 1 chance ULTRAWHEELS BIOTEC 3 2PNEUS= 2 % ) de gagner a Res 19955 ou .Spécial: chances de gagner 4 PNEUS= Desmeules & Tremblay enr.45, du Pont, Chicoutimi \"4 secteur nord MEGA G > 549-1342 RIZPNEU pee et Boily ~~ Abec 7, roues 80 mm Rég.: 249,95 $ Spécial: Carl Tremblay M Mécanique Expert R.G.vi ve 598, rue Brassard Chicoutimi « 696-3066 MEGA MU Robin Gagnon RPNEU [he avons plus de 200 paires @ patins a roues alignées; [LUE 2001, à liquide Là partir de 99, 9 L ; Ar et Lis variés 00514658 Garage Mecano inc.1135, rue Manic Chicoutimi _ \u201c4 qu MEGA ° Jean- -François Pilote 696- 3685 222PNEU Régis Girard DATE LIMITE DE PARTICIPATION 21 MAI 2002 / Détails en magasin 1355, des Champs-Elys wir 5 E ST - 2002 [AV $z tpnar a] Matpnond 3T le Jeudi 25 Avril 2002 16 -Le Quotidien Congrès de la CSN Laviolette veut éviter les par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le président de la CSN, Marc Laviolette, entend tout mettre en oeuvre pour que son organisation ne sorte pas déchirée du 60e congrès où il aura à affronter sa première vice-présidente Claudette Carbonneau.S\u2019interrogeant sur la pertinence de remettre son leadership en question après seulement un mandat detroisans, Marc Lavio- lette a mentionné, lors d\u2019une rencontre avec l\u2019équipe éditoriale du Progrès du Saguenay, que l'élection qui s'en vient tranche avec la tradition de la CSN où un président en place doit avoir commis une faute grave ou être en rupture avec sa base sur le plan politique pour avoir à défendre ainsi son poste.D'ailleurs, il rappelle que le dernierépisode dugenre remonte à 1946 où le président Alfred Charpentier avait été battu par son secrétaire général Gérard Picard parce que trop collé à Maurice Duplessis.Ce virage à la CSN avait été le prélude à de grandes luttes comme la grève de l\u2019amiante à Asbestos en 1949 et avait pavé la voie à la Révolution tranquille.Selon Marc Laviolette, on est loin d\u2019un tel écart entre lui et sa vice-présidente Claudette Car- bonneau et il est confiant de l'emporter en raison que la majorité des syndicats qui vont déléguer leurs représentants au congrès de la fin mai se posent eux aussi des questions sur le bien-fondé de cette opposition.«C\u2019est à elle qu'incombe le far- Zone de libre-échange deau de la preuve» dit-il.Batailles «On bâtit pas un président en trois ans», a lancé Mare Lavio- lette, comme pour demander à ses commettants d\u2019être patients.Nous ne pouvons les gagner toutes», a-t-il dit en parlant des luttes des trois dernières années.Et s\u2019il a mal paru dans le dossier de la syndicalisation des camionneurs du Port de Montréal, et que la signature d\u2019une première convention collective dans un McDo a coûté cher en énergie.Marc Laviolette rapporte que la CSN a fait croître son membership de 35 000 personnes pendant cette période et que c\u2019est là le principal indice d\u2019une organisation en santé.Parti de gauche Mare Laviolette n'a pas été ébranlé par l'appel du premier ministre Bernard Landry qui, prenant l\u2019exemple de la France dont la gauche divisée a permis au candidat d\u2019extrême droite Jean-Marie Le Pen de se hisser au deuxième tour de scrutin pour la présidence, a demandé aux souverainistes du Québec de ne pas tomber dans le même piège en proposant un parti de La CSN entend s'opposer par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La CSN va consacrer beaucoup d\u2019énergie, au cours des prochaines années, pour torpiller la Zone de libre-échange des Amé- riques (ZLE À ) dont l\u2019accostage est prévu pour 2005.«Ce serait catastrophiques,» a dit son président Mare Laviolet- te hier soir devant les délégués du Saguenay/Lac-Saint-Jean qui assisteront au congrès de la fin mai.Le risque réside dans cette tendance que les grandes entreprises ont de niveler par le bas et qui fera en sorte que les accords négociés en secrets pourraient mettre en péril plusieurs lois canadiennes comme celles pour la protection de l\u2019environnement, ainsi que son filet social.Dans la série de 30 propositions qui seront soumises aux 1400 délégués du congrès, une demi-douzaine vise à endiguer les effets de la mondialisation, dont une demandant à la CSN d\u2019embarquer dans le débat sur la monnaie unique en Amérique.Le second bloc de propositions touchant l\u2019organisation du travail a soulevé bien des commentaires chez les travailleurs d\u2019usine, notamment sur la question de la CSST.Le président Marc Laviolette a approuvé les remarques du représentant de la papeterie de Kénogami qui déplorait le fait que la CSST, avec la complicité des patrons, ne reconnaît pas le burn-out comme maladie professionnelle.«Parce que la CSST développe une panoplie de mesures pour harceler les travailleurs, ceux- ci préfèrent toucher une rémunération moindre en s'en remettant aux assurances-salaires lors de maladies mentales associées au travail plutôt qu\u2019à la CSST», ont fait remarquer les intervenants.Or, selon eux, les employés sur les quarts de travail sont particulièrement touchés par ce type de lésions professionnelles.Enoutre, la CSN entend continuer' de se battre pour récupérer les immenses surplus de la caisse de l\u2019Assurance-Emploi et favoriser le développement des régions ressources.L'assemblée d\u2019hier soir a permis aux délégués de la CSN d\u2019appuyer fermement les travailleurs en lock-out de Radio- Canada.Les participants à la rencontre ont remis des dons de solidarité de 324$, somme qui sera doublée par le Conseil central.gauche.Là dessus, le président de la CSN s\u2019en est remis à la proposition du prochain congrès qui, tout en conservant son indépendance vis-à-vis des partis politiques, entend travailler à l\u2019émergence d\u2019une nouvelle alternative politique.Mais avant de ce faire, la CSN va se battre pour la réforme du mode de scrutin afin justement que les tiers partis puissent jouir d\u2019une représentation proportionnelle et régionale, que les élections soient à date fixe et que le chef du gouvernement soit élu au suffrage universel par un monde de scrutin à deux tours.Du même souffle, Marc Lavio- lette rejette le PLQ et l'ADQ comme alternative au PQ, estimant que le chef libéral Jean Charest prend l\u2019eau dès qu'il ouvre la bouche.Et il refuse de se laisser séduire par le vernis social-démocrate que se donne le PLQ en essayant d'attirer dans ses rangs des personnes identifiées à la gauche.Selon lui, cette image détonne, surtout lorsqu'il entend Jean Charest dénoncer les grandes réformes dont le PLQ fut lui- même à l'origine pendant les années 60 et 70 en tirant à boulets rouges sur la Caisse de dépôt et de placement, en voulant privatiser le système de santé et abolir'les garderies à 55%, «la plus belle réforme du PQ».D\u2019un autre côté, Mare Lavio- lette ne donne pas cher de la peau du PQ s\u2019il ne colle pas rapidement la question sociale à la question nationale.Là dessus, il presse le gouvernement d'arrêter de justifier son inertie par le refus du fédéral de transférer ses surplus aux provinces.«Qu\u2019il agisse et arrête de parler car cet argument, même s\u2019il est vrai, est perçu comme un faux-fuyant par la population.» Pour agir, le gouvernement du Québec n'aurait qu\u2019à retenir les sommes de la TPS qu\u2019il perçoit au nom du fédéral.«Cela provoquerait une crise grave qui pourrait forcer le fédéral à négocier le retour des surplus vers les provinces.SOINS DENTAIRES COMPLETS POUR LA FAMILLE 5 2 = a 3 ORE CLAIRE LAMPRON om DRi JULIE TREMBLAY OMR 463, rue des Champs-Elysées Édifice Marcel Gilbert « (418) 690-9613 déchirements ete ts mme ES Px R \u2018 se - TOURNEE Le président de la CSN, Marc Laviolette, amorçait hier au Saguenay une tournée provinciale destinée à préparer le congrès de la fin mai.ll est ici en compagnie du président et éditeur du Progrès du Saguenay Guy Granger, de l\u2019auteur de ces lignes et de l\u2019éditorialiste Richard Banford.(Photo Sylvain Dufour ETEND SON RESEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS > À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC MONTRÉAL « QUÉBEC - TROIS-RIVIÈÉRES - OTTAWA-GATINEAU - SHERBAOOKE - CHICOUTIMi + GRANBY INV, vite ; TATION Conférence sur l'épuisement professionnel L'épuisement professionnel: ses multiples facettes Conférencier invité: Un psychologue du Groupe de Recherche et d'Aide Psychosociale 2 dl\u2018 ee GRAP CAE LUE) MTL USE ENS JONQUIÈRE À CHICOUTIMI LA BAIE Quand?Quand?Quand?Le mardi 23 avril Le mercredi 24 avril Le jeudi 25 avril à 19h à 19 h a 19h Où?Où?0ù?Hôtel des Gouverneurs Boul.Talbot, Chicoutimi Hôtel Holiday Inn Boul.du Royaume, Jonquière Auberge des 21 Rue Mars, La Baie S.V.P.réservez votre place auprès de votre pharmacien S.V.P.réservez votre place S.V.P.réservez votre place auprès de votre pharmacien auprès de votre pharmacien 547-9311 543-5566 544-3333 Pharmacie Jean Coutu Succursale des Saguenéens Pharmacie Jean Coutu Jonquière de la Grande-Baie Suë 543-7921 Succursale rue Racine Un pro me gratuit d'information de vos pharmacies Associés HARVEY ET BERGERON + D.BOLDUC, C.DUFOUR, C.GAGNON » M.FAUCHER ET H.SIMARD PHARMACIENS PHARMACIENS PHARMACIENS 2306, St-Dominique 400, rue des Saguenéens 522, de la 2 Jonquière 413, Racine Est Grande-Baie Sud 2 Chicoutimi La Baie 3 I nt rd.our) CI vs \u2014_ o 00513553 | Protectrice du citoyen Plus de 25 000 demandes sont examinées par Isabelle Labrie (IL) - Bon an mal an, la Protectrice du citoyen examine plus de 25 000 demandes provenant de citoyens ou d\u2019organismes les représentant, qui touchent divers services offerts par le gouvernement provincial.«Notre mission consiste à aider les gens qui ont de la difficulté avec l'administration publique québécoise.Le Protecteur du citoyen est nommé par l'Assemblée nationale et agit en toute indépendance.Les commissai- res-enquêteurs ont des pouvoirs qui leur permettent d\u2019avoir accès à des informations dans les différents ministères», aexpliqué hier matin la Protectrice du citoyen, Pauline Champoux-Lesage, de passage devant les membres du Cercle de presse du Saguenay.Elle ajoute que cette institution a été mise en place il y a 30 ans, pour faire contrepoids à une administration publique de plus en plus complexe.Les citoyens qui se heurtent à des problèmes, comme par exemple un étudiant à qui l'aide financière réclame un montant, peuvent appeler un commissaire du Protecteur du citoyen et lui expliquer leur problématique.Les plaintes touchent principalement des actes déraisonnables, des Pauline Champoux-Lesage (Photo Rocket lavoie) informations déficientes ou encore des erreurs administratives.Dans 28 % des cas, selon les statistiques,lesplaintesdescitoyens sont fondées et dans 91 % de ces situations, les citoyens obtiennent un règlement satisfaisant.Mme Champoux-Lesage précise que les commissaires du Protecteur du citoyen, une fois qu\u2019ils ont validé la plainte, vont tenter tout d\u2019abord de régler la situation au premier niveau, c'est-à-dire en communiquant avec le fonctionnaire qui a traité le dossier dans le ministère concerné.«Au-delà des plaintes individuelles, il arrive que nous pensions dans certains cas que Pour renseignement contacter le : Sans frais : branche@cjonquiere.qc.ca (418) 547-9850 1-888-807-7777 00512034 Canada d\u2019autres personnes peuvent être touchées par la même situation.Nous émettons alors des rapport spéciaux sur un sujet donné», explique l'adjointe de Mme Champoux-Lesage, Me Lucie Lavoie.Elle donne l\u2019exemple des pensions alimentaires versées aux Un prêt hypothécaire qui laisse profiter de la vie.à Avec un taux aussi bas, nous \u201c aurions pu embaucher des | déménageurs professionnels! FE # Go combine Le Prét hypothécaire a taux profitable: 3/4 % de moins que le taux préférentiel TD pendant 5 ans.Ter Pd Assoyez-vous.Appelez-nous.1800 409-7115 www tdcanadatrust.com/francais #Certaines conditions s'appliquent.N'est valable que pour les immeubles résidentiels et sous réserve des critères de crédit de TD Canada Trust.L'offre peut être modifiée.annulée ou prolongée en tout temps et sans préavis.Ne peut être combinée à aucun autre rabais ni à une autre offre ou promotion.Le prêt hypothécaire doit être approuvé d'ici le 14 juin et financé d'ici le 31 août 2002.Le taux varie selon le taux préférentiel] TD et peut s'éloigner temporairement du taux préférentiel TD jusqu'au rajustement mensuel afin de refléter la plus récente variation du taux préférentiel TD.*En cas de hausse des taux.une plus grande part de votre versement mensuel sera affectée au paiement des intérêts.I] vous sera possible, à un certain moment, de choisir entre plusieurs options de remboursement.Renscignez-vous.+L'échéance doit être supérieure à l'échéance restante de votre Prêt hypothécaire i taux profitable +*Doit être converti en Prêt hypothécaire Capital Plus sur cinq ans où en Prêt hypothécaire à proportion élevée sur cing ans ordinaire Suppose que le taux d'intérêt ne variera pas jusqu'à l'échéance.sans escompte.enfants, qui a fait l'objet d\u2019une attention particulière.Enfin, le Protecteur du citoyen a également un role de prévention.Une équipe de cette institution analyse les projets de loi qui touchent la relation état-citoyen, et rédige des lettres ou des mémoires contenant des recom- Avec ces économies, on pourrait rembourser notre hypothèque plus vite.À la recherche d\u2019un prêt hypothécaire confortable\u201d Le Prêt hypothécaire à taux profitable de TD Canada Trust vous est offert pendant le terme de cinq ans à un taux garanti qui est de 3/4 % de moins que le taux préférentiel TD.Vous pourriez économiser des milhers de dollars! Grâce à des versements mensuels établis pour toute là durée de votre échéance.vous savez exactement combien vous coûtera votre prêt hypothécaire.Si les taux d'intérêt baissent, une plus grande part de votre versement est affectée au capital\u201d Vous remboursez ainsi votre hypothèque plus rapidement.Le Prêt hypothécaire à taux profitable peut être converti en tout temps en prêt hypothécaire à taux fixe\u201d Si vous le convertissez au cours des douze premiers mois de votre échéance, vous obtenez un rabais de | % sur le taux fixe sur cing ans publié alors en vigueur.Alors pourquoi vous arrêter de vivre.Optez pour les économies hypothécaires dès aujourd'hui! D Canada Trust Pour des services bancaires confortables mandations.La Commissaire à la qualité des services, Me Micheline MceNicoll, souligne que des questions comme ceux de la carte- santé, de la Loi sur la santé publique ou tout le sujet de l'identifica- tioncdescitoyensont fait l'objet de recommandations de la part du Protecteur du citoyen.Quand est-ce qu'on arrive?00514545 L- 2007 [HAV \u20ac [pnof a] Uatphond I \u2019 18 -Le Quotidien, le Jeudi 25 Avril 2002 LE gt vi Y .; sie œ., dons RES.ARs Selon David Levine Soot kd ENEY ERE 7 eafaameyiie 2% L\u2019hopital d\u2019Alma est un veritable exemple par Claude Côté ALMA (CC) - Le ministre délégué à la Santé, David Levine, croit que, si tout le monde était capable de passer par l\u2019hôpital d\u2019Alma, il n'y aurait pas de problèmes dans le réseau de la santé au Québec.En visite au Centre le Jeannois de Lac-Saint-Jean-Est.hier matin, dans le cadre de sa tournée de deux jours au Saguenay-Lac- Saint-Jean pour y rencontrer les directions des établissements de santé, de la Régie régionale et des syndicats, le ministre Levine s'est montré impressionné par ce qui se fait au pavillon Hôtel-Dieu d'Alma qui, selon lui\u2019 constitue un exemple de fonctionnement.Une pareille réussite, à une époque où une majorité d\u2019établissements de santé connaît tant de problèmes, est attribuabie, selon le ministre, à la mobilisation de la main-d'oeuvre.«Ici à Alma, tout le monde travaille ensemble, et ce, à tous les niveaux», a-t-il constaté, au cours de sa visite.Il lui paraît maintenant évident que, si l\u2019on rencontre moins de problèmes à l'hôpital d\u2019Alma que dans l\u2019ensemble des autres établissements de santé québécois, c\u2019est parce que les relations entre les différents groupes de médecins, de spéeia- listes et d'employés ont été développées et dynamisées en regard d\u2019un meilleur fonctionnement.«C\u2019est une question de climat et d\u2019organisation du travail», a commenté le ministre.Spécialités D'autre part, le ministre délégué à la Santé affirme qu\u2019il n\u2019y a aucune crainte pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean de perdre ses spécialités.«11 n'est pas question d\u2019aller vers une centralisation à Québec ou à Montréal», dit-il.La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean couvre présentement, dans des délais appropriés, l\u2019ensemble des besoins de la population en matière de santé.Et, il ne faut surtout pas en changer.selon le ministre, lequel s\u2019est montré enchanté de sa visite dans la région, particulièrement de l'engagement des équipes en place.Ia d'ailleurs précisé que l'objee- tif de sa visite n'était pas d\u2019annoncer quoi que ce soit, mais de voir ce qui se passe sur le terrain.«Je dois néanmoins admettre que les directions d'hôpitaux ont bien exposé leurs hesoins», a-t-il ajouté.Jonquière Par ailleurs, le ministre David Levine a reconfirmé en quelque sorte le statut de l'hôpital de Jon- quière qui, selon lui, est essentiel pour une population environnante de quelque 60 000 habitants a desservir.«Il est clair, dit-il, que MIT Le député Benoît Laprise, la présidente de la Régie régionale de la santé, Lucille Gagnon et le ministre de la Santé, David Levine, à Alma.cet établissement joue un rôle important dans le réseau de la santéauSaguenay,tout commele Complexe hospitalier de la Saga- mie sur le plan régional.» Le ministre délégué à la Santé admet cependant un manque important de médecins omnipra- Problèmes locaux (Photo Steeve Tremblay) ticiens à Jonquière, problème qu\u2019il ne relie toutefois pas à une question d\u2019argent comme telle.C'est plutôt dû, selon lui, aux difficultés qu\u2019on éprouve à recruter des médecins qui, plus souvent qu\u2019autrement, restent dans la région où ils sont formés.Levine s'engage peu par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) - De passage à Dolbeau- Mistasini, le ministre délégué à la Santé.David Levine, s\u2019engage peu.À toutes les questions qui lui sont posées, le ministre Levine respecte la hiérarchie dusystème de la santé, affirmant que c\u2019est du ressort de la Régie régionale ou du conseil d'administration concerné.Ilaffirme qu'il est là pour inciter une mobilisation de la main- d'œuvre, en tenant compte de leurs préoccupations.Le comité Reconnaissance du Centre Maria-Chapdelaine fait partie de sa consultation du personnel.Selon sa lecture de la situation présente, si 80% de la clientèle réclamant des soins de santé avait un médecin de famille, la liste d'attente serait réduite d'autant.Il informe que la Régie régionale étudie des avenues possibles pour que les internes finissants en omnipratique et en spécialités au Centre hospitalier de la Saga- mie puissent envisager plus facilement de s'établir dans la région.David Levine prêche pour la transparence.Même si les nominations au conseil d\u2019administration de la Régie régionale sont dorénavant du ressort gouvernemental, il estime que ces dispositions donnent plus de latitude à la gestion locale et que les forums publics exigés par la loi permettent aux populations locales de se faire entendre.I] se dit sensible à des suggestions comme celles de groupes d'employés à la recherche de postes à temps complets à ouvrir dans leurs institutions ou d\u2019une garantie d\u2019emploi pendant 15 semaines.Il ne cache pas son intérêt à voir la réduction du temps supplémentaire des gens en place, compensée par des emplois à plein temps justifiables.Pas question de l'entraîner sur un sujet local, comme le stationnement automatisé du Centre hospitalier Maria-Chapdelaine mal accepté par la population et dont les employés font les frais.Il ne perd pas une occasion de dire que 58% des taxes et impôts pavés dans la province de Québec sont retenus au fédéral.ASEH LS SRE Une initiative de la Jeune Chambre de Commerce de Chicoutimi Chronique PE Cette semaine: Éric Girard Directeur de fa production G3 Cor En collaboration avec la oT CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI de communication, Éric Girard a dû faire preuve de beaucoup de détermination car au début, son entourage plutôt sceptique se montrait pessimiste.«I! n\u2019y a rien à faire en publicité au Saguenay.C\u2019est à Montréal que ça se Pour monter son entreprise passe.Que vas-tu faire la-bas?», voilà le genre de commentaires qu'il entendait.Il faut dire qu\u2019Éric arrivait de Sherbrooke.Il y a réalisé un DEP en préparation à l'impression.Après un stage chez Bombardier, au Centre de recherche (département design), il a travaillé dans une imprimerie mais il y effectuait un nombre d'heures insuffisant.«Je voulais faire plus.Je me suis dit qu\u2019il fallait que je parte et comme jai de la famille au Saguenay et que c'est une région qui me plait, j'ai emménagé ici», raconte Eric Girard.Mais ça ne s'est pas fait tout seul.Aprés deux emplois au sein de petites boites de publicité qui ont, tour à tour fermé leurs portes, Eric avait tout pour être démotivé.Mais au lieu de ça, sous le conseil d\u2019un ami prêt à l'aider à démarrer.Éric a fondé sa petite entreprise, à La Baie: «Mid Design».Pendant deux ans, il a travaillé avec Valérie Larouche qui s\u2019est jointe à lui et finalement, ils ont décidé de se fusionner à deux autres entreprises de communication.Aujourd'hui, ils sont donc six, à se partager les tâches.lls ont bénéficié du support de la SADC et ensemble ils ont mis au monde «G3 Communications» une entreprise sise sur la rue Mgr Dufour à La Baie.La nouvelle entité aspire non seulement à prendre sa place mais surtout à être reconnue pour l'originalité et la qualité de ses produits.«Nos clients sont gâtés.On en prend un soin jaloux du début.à la fin.Notre principal objectif est de produire des réalisations impeccables et jusqu'à maintenant, ça va très bien», affirme Eric.YT Diracleur de la Si au début, ils ont dû apprendre à travailler ensemble, aujourd\u2019hui, ils savent très bien conjuguer leurs forces respectives : le graphisme, le marketing, la représentation, la vidéo, chacun y trouve son compte et l\u2019équipe se complète avec succès.«Même si nous opérons à partir d\u2019une région - en principe, éloignée des grands centres, ça ne nous empêche pas de fonctionner efficacement avec des clients de l'extérieur.Des lignes sans frais, Internet, on a tous les outils qu'il faut», évoque Eric, fier de brasser des affaires avec une entreprise pharmaceutique qui vient de renouveler un quatrième mandat avec la jeune équipe de travailleurs.Il est possible de les joindre sur Internet à l'adresse : www.g3communications.qc.ca Éric Girard, Mélanie Duguay, Dany Gauthier, Carl Gagnon, Valérie Larouche, et Steeve Simard en sont la preuve : Ici c\u2019est possible ! (Pm Ben Reser ond Chabd Grant Thame: ™ > ALCAN Muman Resources Developpement des 4 BIE) prime BANQUE Québec sa \"QUSTIDIEN Py NATIONALE §+8 Development Carada a 00508714 ream rn = J \u2014 Nos partenaires: \u2014m > À an o oases BL, É sa sre = hE tassour:es humamet Canssa [TE LSU \" te d a a Z a d d a Investiture du PLO dans-Roberval- Karl Blackburn dans la course par Roger Tremblay ROBERVAL(RT) - Devant une vingtaine de partisans libéraux et des membres de sa famille, l\u2019homme d\u2019affaires Karl Blackburn de Roberval a confirmé hier, sa candidature à l\u2019investiture du Parti libéral du Québec dans Roberval.« Ma réflexion est maintenant terminée.Depuis plusieurs mois, je sillonne le comté pour prendre le pouls des citoyens.J\u2019ai acquis la certitude que ma candidature est souhaitée par une grand nombre de militants.Je dois donc entre- prendreletravail dès maintenant et c\u2019est ce que je suis venu vous annoncer aujourd\u2019hui», a dit Karl Blackburn hier.«Je lisais dans le Quotidien ce matir( hier) que le député péquiste Benoît Laprise déplorait les deuxannéesperduesä se batailler avecle Zoo de Québec, expliquant ainsi les difficultés actuelles du ZoodeSaint-Félicien.Vous voyez alors comment le gouvernement de Bernard Landry s\u2019est éloigné des régions.Avec les libéraux, a lui-même reçu de ses parents.Le PLQ dans Roberval compte actuellement 1000 membres.Karl Blackburn vient de démissionner de son poste de président del\u2019Association libérale du comté Roberval pour avoir les coudées franches dans son nouveau défi, soit de devenir le candidat du PLQ dans Roberval et plus tard, député du comté.Au cours des prochaines semaines, le chef Jean Charest devrait effectuer une visite au candidat en lice, ce qui n\u2019a pu étre confirmé hier toutefois.une telle situation ne se reproduira pas», ajoutait le seul candidat en lice pour le moment.Ignorant quand et où se tiendrait I'assemblée d\u2019investiture dans le comté Roberval, Karl Blackburn espère que ce sera le plus tôt possible.Karl Blackburn veut étre capable de laisser à ses enfants ce qu\u2019il ) CINEMA OD YSSEE NSULTEZ L, 13 DES CE SOIR À 22H00! CHIC OUT v SE REE prion Claude Meunier « Louis Saia ; - Denis Bouchard Louis Champagne Martin Drainvile Luc Guérin Diane Lavallée Sylvie Moreau Sonia Vachon Sandra Dumaresq Marc St-Martin DUCEPPE Karl Blackburn dans les rues de Roberval.(Photo Steeve Tremblay) erlounnés CINE ENTREPRISE CHICOUTIMI © INFO-HORAIRE: 543-0055 © CINEMAS 4A}, 00VSSEE 1401, Boul.Talbot, pp MARDI et 00 MERCREDI => $ ou ORS ERIS ete = cnémJONQUIÈRE 2445, St-Dominique NOUVEAUX TARIFS: SPECIAL 10°ANNIVERSAIRE ! Le jeudi 25 avril 2002 a 20 h a I'Auditorium Dufour 5 : EP 00514092 CA ey ; | LE THÉÂTRE CP CEE / ore Marie-France Marcotte, von François Papineou, Isabel Richer, Pierre Lebeaw Frédéric B Norman Le Lavoie, Jean- Pierre Matte, Marcelo Pizarro, Chistione Proulx, Sébastien Rojotte.Assistance à la mise en scène et régie Nicolas Rollin Décor Réel Benoit (ostumes François St-Aubis Éclairoges Martin Labrecque Musique originale Michel Smith pesos Normand Blais Moquillages Angelo Barsetti Perruques Rachel Tremblay Le vendredi 3 mai 2002 à 20ha l'Auditorium e MUR CE FORTES 7 2001-2002 Que vivent les planètes Groupe Investors Ensembles Orchestre symphonique et Chœur symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean Direction Jacques Clément Programme Une Nuit sur le mont Chauve, Moussorgski Nocturnes: Nuages et Fêtes, Debussy Les Planètes, Holst Samedi, 27 avril 2002, 20 h 00 Auditorium Dufour, Chicoutimi Avec projection ™, de photos de Lr \"Ad ence spatiale Avec la participation d'étudiants avancés du Conservatoire de Chicoutimi INFORMATION RESERVATIONS 545-3409 BILLETS DISPONIBLES SUR RÉSERVATECH 00513403 (11xÿ \u20acZ Ipnof oq UsIpHont 91 00\u20ac \u20ac 61- 20 -Le Quotidien, le Jeudi 25 Avril 2002 @: P eanut \"AUJOU JE M'APPELLE OPHELIE.RD'HUI POURQUOI NE TAPPELLES ial.B en JAI FINU! D'ACCORD PETIT www total net/~benolvi TU SAIS, S'IL NE MANGE PAS CE QUI RESTE.HUM.JE PEUX LE FINIR POUR LUI.4 : : a 5 rE LE dt je BIZARRE.TU SAIS, TU NAS PAS POUR NE PAS OFFERT OE GASPILLER.TERMINER MON.RAGOUT DE & 2000 Daniel Shelton Distr by MWAM SAUMON.) MON ESPRIT DE SACRIFICE NE SAPPLIQUE .QU'AU GATEAU AU CHOCOLAT.FARCE.L'AS-TU \u2019 R C'EST UNE VIEILLE ve.SAOONY COM PARLANT DE VIEUX.N°ES-TU PAS UN PEU VIEUX POUR MOI?dt.Philomène JE PENSE QUE _ NOUS NE Ga SOMMES PAS LES SEULS À BLAMER.mom WWW.GBLCHRISTSTUDIOS.COM ocr 24-00 S'ILS NE VEULENT PAS QU'ON SE LES ÉCHANGE, POURQUOI APPELLENT-ILS ÇA DES «COUSSINS TERCHANGEABLES»22 Bust gunn rs 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKTV Les Lingo Clair de lune C'est simple comme bonjour / Les Beaux Les Cinéma / LA JOYEUSE REVENANTE (5) Les 101 Iris./ Arthur Océane Etvoicila Watatatow| Les Beaux Nouvelles Mario Pelchat Parleurs Nouvelles| avec Shelley Long, Judith lvey Dalmatiens Etoile (15h15) petite Luiu Parleurs TQS Flash Fun noir TQS a.m./ Tony Conté, François Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / ANGOISSES SECRÈTES (5) Les Le Grand Journal Dompierre avec Meg Foster, Frederic Forrest Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Marc Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche / Le TVA Marie-Chantal Perron Clodine Dupré Midi (11n45) au.TVA (13h45) .rafraichissement sexuel TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Destinos Mahler, McGill, Du Saguenay a Ramdam Hartley, coeurs a vif Zone Québec School La Période de Hartley, coeurs à vif Zoboo- Corne- Cc mafoo de Ouimzie bies Montréal Taman Negara Science Television questions mafoo muse VOTRE SOIREE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.aun 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Les Nouvelles Euronews Hockey / Séries éliminatoires: Bruins - Canadiens Les Nouvelles Cinéma / L'ÉLÈVE (4) avec Vincent Cassel, Caspar Salmon TQS Le Grand Flash / Marc Fun noir / Cinéma / ASSASSINS (5) ; Le Grand Journal 110% Les Escarpins Sexe et Journal(17h00) Gagnon F.Chénier avec Sylvester Stallone, Antonio Banderas rouges Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Méchante Semaine Surprise sur Cinéma / LA DERNIÈRE PREUVE (6) Le TVA Le grand blond avec un show Nikita 18 heures / Réal Béland prise en rappel avec Melanie Griffith, Tom Berenger sournois / Marie-Josée Croze TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Grands Documentaires/ Les 400 coûts Gros plan sur Les Choix de Tous contre Les Groupes La Période de Cc garni un Sophie Mémoires d'avenir - Communiquer Fabrice Luchini Sophie un parlementaires! questions (23h36) TV5 La Gym des Pyramide Journal FR2 Faut pas rêver / Laurent Voulzy Écrans du On ne peut pas plaire à tout le monde Les Arts et les Journal belge Aux marches du palais: neurones monde Autres (23h03) histoires de campagnes CANAL D Contact Animal / Vipéridés, La Planète en furie / Les Cannibales / Viande humaine Biographies / Timothy La Femme bionique Cinéma / L'ÉPREUVE DE FORCE (5) merveilles de l'évolution Inondations McVeigh avec Clint Eastwood, Sondra Locke RDI Les Nouvelles Choix de Francophonies d'Amérique Sous les cocotiers Le Secret des épaves oubliées /| Les Nouvelles Entrée des Grands Reportages Les Nouvelles carrières L\u2019Epave de Cromwell artistes RDS Sports 30 Sports 30 NASCAR Coupe Winston / Talladega 500 Sports 30 Golf Mag Volleyball de Boxe / Castillo- agazine plage Mayweather S.E Le Contaminé (17h50) Géniteur demandé Passionnément L'Étranger (22h40) Mer sanglante Se.(0h10) VIE Médecine Les Copines Cinéma / DEUX MAMANS SUR LA ROUTE (5) Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Les Petits Les Anges de Cinéma / DEUX d'enquête d'abor avec Pam Dawber, Katey Sagal d'abori Miracles de la vie la médecine MAMANS.Direction: Sud Will & Grace Fou de toi Wycliffe Le docteur mène l'enquête Collection Vertiges / Opération Medusa La Loi & l'Ordre: SERIES+ 9 crimes sexuels Zz X Files/Anthologie La Revanche L'Arcade Star Trek / Deep Space 9 Au-dela du réel Zone extréme / Sauvetage - X Files X Files / Choix des nerdz Grande Evasion du public HISTORIA Artisans.Jean-Louis Roux L'Histoire a la une Trouvailles.Québec Les Britanniques / Elizabeth Cinéma / JIM BRIDGER ET KIT CARSON (5) L'Histoire à la avec James Wainwright, Ben Murphy une = Destinations Carte postale Escales de Airport Aventure de Avventura - Lonely Planet / Mexico Golfs d'ici Famille à bo T i ert EVASION de Daria réve P luxe Séjour en Italie y ile bord Travel Travel USA VR Billet ouv CBJET CBC News: Canada Now Hockey / Séries éliminatoires: Bruins - Canadiens The National The National - Cinéma / SOMETHING MORE $ 2nd Edition avec Michael Goorjian, David Lovgren News Access The Drew Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER (22h04) CTV News News (23h34 Open Mike with CFCF Hollywood Carey Show (23h04) (sd Mike Bullard {0h08} News ABC News King of the Frasier The Bachelor: Women Tell all The Bachelor - Final Episode Primetime Thursday News Nightline (23135) Politicall WVNY Hill 9 (ans incorrect ows) SN Entertainment Survivor: : Cri igati WCAX News CBS News Fonigt en urvivor: Marquesas CSI: Crime Scene Investigation The Agency Late Show (23h35) News NBC News Jeopardy Wheel of Friends Will & Grace Just Shoot ER (22h04 New Toni (23h39 WPTZ Fortune me (21h34) (22h04} News The Tonight Show (23h39) BBC World Nightt Newshour Arts Auction 2002 j WCFE News es Report Bac World Charlie Rose 3rd Rock from Drew Care Seinfeld Cinéma / STAR WARS: THE EMPEROR STRIKES BACK (3 : Bi i imi FOX the Sun y avec Mark Hamill, Harrison Ford (3) NSYNC: Bigger than Line Elimidate PGA Golf/Greater Sportscentre Kickboxin NBA Tonight NBA Basketball / Séries éliminatoires: 76ers - Celtics N éries élimi ires: Trai - TSN Greensboro un p g Playoff Édition BA Basketball / Séries éliminatoires: Trail Blazers Lakers SPNET Hockeycentral Sportscentral SportsDox / Bill Buckner SportsDox / Pete Rose Sportscentral Hockey / Séries éliminatoires: Kings - Avalanche Crocodile Hunter / Captured on @discovery.ca Wild Discovery / Ocean Eco-Challenge New Zealand 2001 Int i ji i t DISC.Cane p ry Dragons y g / International Coverage (5/5) @discovery.ca Facade run er Global News Global Entertainment Friends Survivor: Marquesas Will & Grace Just Shoot The Agency (22h04 Body Health I ntertainment GLOBAL (17h30) National Tonight me (21h34) gency (nol 20d & Healt Shop Sports Tonigne (0h11) 2 on) -\u2014 L ap] ce pré 1 1 1 iF Arts et Spectacles The Tea Party Choc pour les amateurs par Patrick Voyer stagiaire (PV) \u2014 Les quelque 2000 personnes massées pour entendre The Tea Party à l\u2019Hôtel la Saguenéenne ont pu constater que le groupe ne s\u2019imprègne pas simplement de la culture nord-américaine.Au contraire, muni d\u2019un impressionnant arsenal d\u2019instruments tribaux, indiens et européens des plus sophistiqués, le triumvirat canadien a détonné comme une bombe a retardement hier soir.L'Hôtel accueillait donc un événement musical majeur dans le cadre de la tournée rock Budweiser.Répondant à l\u2019appel, un pourcentage impressionnant de jeunes (près de 90%) ont senti la fibre alternative monter en eux.Apres avoir été martelée par les notes endiablées du groupe québécois Kermess, la scéne flanquée de colonnes sonores immenses s\u2019est carrément laissée avaler par The Tea Party.Véritables monarques au pays des koalas, Jeff Martin, Jeff Burrows et Stuart Chatwood sont cependant moins populaires dans la contrée de l\u2019Oncle Sam.Il a aussi semblé, hier, qu\u2019ils possèdent, bien malgré eux, encore ce statut incongru de vedettes en voie de développement dans leur pays d\u2019origine.Letrio formé à Windsor (Ontario) en 1990 tient sa force de ses influences orientales et indiennes, mais semble depuis quelques années revenir vers les souches du bon vieux et électrisant rock.En effet, l\u2019outil de travail de Jeff Martin (chanteur et lead guitare) est incisif et sans équivoque.Tantôt bruyante, cette guitare s'endort pour un instant, question de laisser la place à des instruments amassés un peu partout sur la planète par le vocaliste.Des sons uniques et s\u2019agençant parfaitement aux compositions globales, ont abreuvé la foule plutôt insensible qui ne semblait pas s\u2019attendre à une telle démonstration spirituelle.Leur nouveau disque, «Interzone Mantras» se veut un amalgame de ces «inspirations».La formation a profité de sa prestation d'hier pour présenter quelques pièces de cet album.Les «Interzone», «Apathy», la fougueuse «Lullaby» qui n\u2019a rien d\u2019une berceuse et enfin «- Angels».Lors de ce morceau, Martin a demandé «Where\u2019s my angels?», question visant les spectateurs plutôt calmes.D\u2019habitude pris de secousses démentielles, le devant de la scène s\u2019est tenue coi, goûtant plus à la musique qu\u2019aux soubresauts alimentés par la batterie, incendiaire, de Jeff Burrows et la basse, envoûtante, de Stuart Chatwood.Temptation La foule asemblé tout de même apprécier les élans déchaînés de ce groupe qui n\u2019a plus besoin de présentation, si l\u2019on se fie au million d\u2019albums vendus partout à travers le monde, et non aux applaudissements sague- néens.Discret au cours des dix premières années de son existence, The Tea Party est sorti de l\u2019ombre avec la pièce «Temptation» au milieu des années 90.C\u2019est également cette superbe spirale qui a sauvé la mise aux trois musiciens.Explosive, violente par endroit, cette chanson a su rallier la masse d\u2019amateurs présents.Non pas qu\u2019elle soit la seule perle de leur répertoire, mais elle est la seule à être si connue ! À l\u2019époque, les radios régionales ne vivaient que pour ce tube.Ce sentiment a repris le dessus hier alors que les artistes quil\u2019ontenregistré, ont pu prouver aux amateurs qu\u2019elle était aussi puissante en spectacle que sur disque.Le chanteur du groupe The Tea Party, Jeff Martin.(Photo Sylvain Dufour) Re se \u201chaque Tuis\u2019 du 5 mai au 28 juillet, 2 semi-finalistes seront pigés au hasard parmi toutes les photos reçues et paraîtront dans la page chasse & pêche du Progrès-Dimanche.une pige au hasard sera faite parmi les semi-finalistes du mois.-\u2026-\u2014 À coller derrière votre photo \u2014 = 9 Nom Adresse: Ville: Code postal: Tél: { Un petit mot: 1 Donnez-nous quelques détails, où, quand, comment, anecdote s'il y a lieu, etc.Faire parvenir à: Concours photos a/s Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 COE CRT À NOTER: Les photos ne seront pas retournées +0 JUILLET 28 Lu i | | | | | | Vous pourriez peut-être gagner un de nos + voyages de pêche à Ja Pourvoirie Lac du Repos 2 personnes/3 jours.Plan Américain.Valeur de 780 $ chac.* 29 mai: Tirage parmi tous les semi-finalistes du mois de mai.* 26 juin: Tirage parmi tous les semi-finalistes du mois de juin.*31 juillet: Tirage parmi tous les semi-finalistes du mois de juillet.00514490 Le - 200\u20ac [MAY $Z Ipuof aq UaIpHond FI Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1284 IMPASSER OU NE PAS IMPASSER ?Il arrive souvent que l'on se trouve devant deux façons de jouer un coup.Avant de vous decider a prendre tel ou tel chemin, il vous sera peut-étre possible de demander votre chemin.Tous vulnérables.Sud donneur.NORD AM ADV107 ¥ 753 + 104 + V109 SUD 4 R2 Y RDV + ARV985 + AR Ouest Nord Est Sud 2% * Passe 24 Passe 3 ¢ Passe 34 Passe 4S-A Passe 5 ¢ Passe 6S-A Tous passent.* Fort, artificiel et impératif.Ouest entame du Dix de cœur.Est gagne de I'As et rejoue la couleur.Quel est votre plan de jeu ?Vous comptez facilement onze levées : cinq piques.deux cœurs, deux carreaux et deux trèfles.La levée manquante viendra probabie- ment des carreaux, à moins que la Dame de trèfle s'écrase sur l'As ou le Roi.À carreau, avec huit coups dans la couleur, ta probabilité veut que l'on prenne l'impasse à la Dame, plutôt que de jouer en tête.Cependant, avant de jouer cette suite, pourquoi ne pas chercher des indications ?Premièrement, encaissez le troisième cœur.Vous verrez Ouest défausser un trèfle.Sur I'As et le Roi de trèfle, Est défausse un cœur.Maintenant cing tours de pique.Ouest défausse trois trèfles et un carreau.Faites-vous l'impasse à la Dame de carreau ?Non bien sûr ! vous avez appris que Ouest détenait au départ une distribution 1-2-3-7.alors qu'Est était 5-5-2-1.Comme Ouest a défaussé un carreau sur le défilé des piques, il ne lui en reste que deux.Jouez avez assurance l'As et le Roi de carreau.& ADV107 ¥ 753 + 104 Wo?45 OE 4 98643 v 109 Ss V A8642 + D76 + 32 + D87643 +5 + AR Vous avez, peut-être sans le savoir, exécuté un squeeze simple, Carreau-trèfle contre Ouest.seulement en encaissant vos levées gagnantes.École de bridge Picatou.Bridge dirigé sur le jeu du déclarant (niveau intermédiaire).Mercredi 19h30, pendant 5 semaines à compter du 20 mars au Centre Brülart de Sillery.Michael et 2SA inusité - Un cours de l'école de bridge Picatou.le vendredi 5 avril de 13h à 15h30 au Centre Brûlart de Sillery.Coût: 13 $ avec les notes.-Le Quotidien.le Jeudi 25 Avril 2002 2 + \u201csaint Jean Co, ant lea oul dimanche] Un monde accessible.Internet Www.cyberpresse.ca > TIDIEN 2 Enveloppe verte des fruits à écale.9 - Quote-part de chacun dans un repas commun - Un 1 - Criquet migrateur - Toge.2 - Immobile - Tsigane appartenant à un des groupes papillon.Rom.10 - Petite brise subite et pas- 3- Congédié - Conservent.sagère - Don.4 - Torana - Gnome - Tellure.11 - Une manche, au tennis - 5 - Influence exercée par qqn - Propre à l'homme - Pron.Partie d'une église - Un jeu.pers.6 - Loi du silence - Vola, dupa.12 - Ablation - Erbium.JEUDI 25 AVRIL 12h30 CKTV \u2014 LA JOYEUSE REVENANTE à .765477 (5) (Hello Again), E.-U.1987.i \u2018 M ot mys tere Comédie fantaisiste de F.Perry avec Shelley Long, Judith Ivey et Gabriel Byrne.- Ramenée à la vie par les incan- 4085 tations de sa soeur, la femme d'un chirurgien attire l'attention des médias.(2h) \u2014 14h00 6 LETTRES INFORMATISER TQS \u2014 ANGOISSES SECRETES 230748 (5) (Hidden Fears), E.-U.1992.algol cobol Godel octet tableur Thriller de J.Bodon avec Meg Foster.i Frederic Forrest et Wally Taylor.- Pour console grapheur terminal avoir collaboré avec la police, une veuve badge page Turing est menacée par les assassins de son base décrément IBM pascal mari.(2h30) ., np 19h00 basic disque prix unité CANAL VIE \u2014 DEUX MAMANS SUR LA i 4 a ROUTE 8064449 (5) (Trail of Tears), E.- bit donnée langage prolog .U.1995.Drame de D.Wrye avec Pam bogue drive laser vif Dawber, Katey Sagal et William Russ.- i éses i Leur mari respectif ayant kidnappé leurs ; lisp reseau vIrus enfants, deux femmes unissent leurs carte écran listage visuel efforts pour retrouver ceux-ci.(2h) 2: a ; h30 chiffrier éditer Lotus saut volatil TQS \u2014 ASSASSINS 355496 (5) E.-U.clavier sortie 1995.Thriller de R.Donner avec cliquer fixe modem sours zonage Sine Moore.= Coneiders comme le clone format moniteur zone meilleur de sa profession, un tueur à gages devient la cible d'un nouveau venu | Solution du problème précédent: cérémonie | qui veut lui ravir sou OS (2h30) CJPM -CFER \u2014 LA DERNIERE EIE(S|OR|T|I|E|V|S|S|V|I|F|A PREUVE 79748 (6) (Shadow of Doubt), E.-U.1997.Thriller de R.Kleiser avec VIG UE|T|IIINOMIOB|I|T|E Melanie Griffin.Tom Berenger el Wade ominguez.- Une avocate qui défend un IAAT TISICINIL|IM|U|C TIE rappeur accusé du meurtre de la fille d'un milliardaire affronte un procureur qui a R N C G A 0 U P A G E 0 R x U déjà été son amant.(2h) 22h30 DIOS UNBILIR|TIR|IB|/A|E|I|Q CKTV \u2014 L'ÉLEVE 659485 (4) Fr.1996.Drame d'O.Schatzky avec Vincent E|Z]|T SJAA E B 10 C C|I RIS Cassel, Caspar Salmon et Caroline Cellier.- Un précepteur s'aperçoit que la CTIOISME|L|OL|V|L|E|V P| familie J anstocrates ruinés qui l'a engagé compte sur lui pour se débarrass- R|L|I!|LNJO R G|/F|JO/R/M AIT D er de leur jeune fils surdoué.(2h30) 23h30 E|C/AN I|JE DU NL O/G|L AG CBJET \u2014 SOMETHING MORE 26854 6) Can.1999.Comédie de moeurs de R.MD/ONIU|S|LIEIE|U|A|B|C|0|0O oN avec Michael Goorjian, David Lovgren et Chandra West.- Une rivalité ED|I Q IE TINMHA|CDE|L s'installe entre deux copains célibataires N X IT U Mio AP D p Els A oO amoureux de la méme femme.(2h) 01h00 TQS \u2014 TANK GIRL 129084 (5) E.-U.TIL IISIEIZIR|S|G|I|L|A[S|AIR 1995.Science-fiction de R.Talalay avec Lori Petty, Ice-T et Naomi Watts.- En CH|I|F|FIR]|I E|RIE/B/ER E|P 2003, une jeune guerrière s'oppose à un tyran qui contrôle toutes les réserves E|V|RJU JE /L|B|A 'T|U|R|I|N GR d'eau potable.(2h appr.) iF, Mots croisés NO 1506 HORIZONTALEMENT 1 2 9 4 59 6 7 2 910 11 12 1 1- Un fromage - Anneau de - cordage.4 2 - Divination par les réves.3 3 - Orbe - V.d'Italie.4 - Aurochs - Starets.4 5 - Saint - De bonne heure - 5 Mère d'Abel._ 6 - Une araignée - Iridium.mb 7-11 brait - Ni acide, ni 7 basique.- 8 - Sigle propre à un créateur, = un fabricant - Baldaquin.q 9- Pli de la peau - Pétale supérieur de la corolle des 10 orchidées.11 10 - Retire - Impétigo.11 - C'est un groupe de langues 12 africaines - Frottée d'huile.12 - Greffe - Cintrer.7 - Tantale - Pierrot.VERTICALEMENT 8- Avoir son origine - SOLUTION DU PROBLÈME NO 1505 1 23456 7 89110112 1[a[u]nJe|c]aja]u]T Hi 2(Elo|vIC [ENN [TI[E[R[G|E ARE OEE BEAR sme] [E|z= rio HH BEEE BREF s[mjE/Tsle r vie lv sie 7[àfcjelrelr ar sain a|b[à|s|e 5 UJS [IT] s La jo jrjrio fs fijTE NMEANEEBEOBEE |B HN PAEEE BE BEF MEER EBERRRRE as, Horoscope JEUDI, LE 25 AVRIL 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Avec la nouvelle saison, vous êtes porté par un dynamisme toujours grandissant.On vous verra courir à droite et à gauche et vous prêterez votre concours à l'élaboration de projets nouveaux.Pour vous, un monde différent ne peut être construit par des indifférents.Une aventure secrète exhale toute sa moisson d'émotions fortes.Surveillez votre alimentation.Taureau: du 21 avril au 20 mai Des obstacles ralentissent votre marche vers le succès.L'énergie y était; cependant, vous comptiez sans la prudence.Allons! le lot de vos erreurs n'est pas si grand que vous deviez afficher cet air morose.D'ailleurs, la vie vous comble sous les traits d'un être accueillant et compréhensif.Votre santé dépend de façon directe de votre mode de vie.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Les natifs du signe sentiront le besoin de s'éprendre d'une cause et la défendront jusqu'à la fie.Au travail, de récents résultats vous dégoivent et au lieu d\u2019en montrer de l'amertume, vous vous acharnez de plus belle pour remonter une pente hélas! bien glissante.Maux de dos à prévoir.Evitez de soulever des poids trop grands.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ce jour vous insuffle une vigoureuse dose de vitalité.Vous échafaudez mille et un projets que vous aurez l'énergie de mener à terme.Les amoureux ne sont pas pour vous une denrée rare mais il arrive que certains d'entre eux soient effrayés par votre vigueur.Un peu d'exercice assouplira vos muscles.Lion: du 23 juillet au 23 août Les rentrées d'argent se feront plus fréquentes cette semaine et vous vivrez une période où de fructueux contrats vous seront octroyés.Attention à la bêtise méchante d'un être qui, pour paraître inoffensif.n'en a pas la langue moins pendue.Complimentez sans gêne une personne timide et elle s'ouvrira à vous.Ne négligez pas votre alimentation.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les natifs de ce signe connaîtront un grand bonheur.Leur vie affective est harmonieuse et leur bonté discrète sera récompensée par un cadeau d'une inestimable valeur.Vos enfants font votre joie.Les conjonctions planétaires rendent la journée propice aux augmentations de salaire.Votre santé est bonne mais celle de votre conjoint est fléchissante.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Les personnes qui entreprennent un voyage devront être particulièrement minutieux dans le tracé de leur itinéraire.Il serait d'ailleurs préférable de partir avec des amis que seul avec votre conjoint.Vos relations donnent plus dans la hargne que dans la complicité harmonique.Ne vous croyez pas si indispensable, vous pourriez être surpris.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous exigez trop de votre corps et ce goût excessif de la performance pourrait bien infliger de graves séquelles à vos nerfs.Tâchez de retrouver un peu d'équilibre en tout.Vous êtes soumis aux aléas du sort dans votre vie professionnelle.Côté coeur.vous voudrez vivre une petite d'histoire sans lendemain.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre La puissance de vos arguments saura vous gagner aujourd'hui le respect de vos supérieurs.Voici le temps idéal pour prendre des initiatives! Vous êtes chanceux au jeu et apprécié au travail.Que cette euphorie ne vous fasse cependant pas négliger votre santé.Attention aux foulures! Un malentendu qui mine vos relations avec une personne aimée se dissipera au cours de la journée.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier \u201cChanceux, malchanceux en amour.Le proverbe s'applique tout à fait à vous aujourd'hui.Soyez plus souple avec les autres; ils seront reconnaissants.Ne succombez pas trop à vos excès de colère car toute cette violence n'est que le fruit de votre faiblesse.Vos supérieurs rendront hommage à du travail bien fait.Il serait grand temps de consulter un spécialiste pour vos yeux.Verseau: du 21 janvier au 19 février En affaire, ne laissez planer aucun doute dans l'esprit de vos coéquipiers.Une seule bévue pourrait tout faire basculer.Le climat amoureux se meut dans l'ambivalence: vous aimez une personne au grand jour et en adorez une autre secrètement.Tout se réalisera selon vos désirs à la condition expresse d'être discret.Bougez un peu plus.La marche au grand air a des effets salutaires sur votre résistance.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous avez le don fâcheux de provoquer une tempête dans un verre d\u2019eau.Un peu plus de naturel et de tolérance vous siéraient à merveille.Vous serez soumis à la tentation: avec les années, vous résistez moins bien aux multiples charmes d'autrui.Soyez honnête envers vous-même et sondez la profondeur de vos désirs.Côté professionnel, vous serez plus actif et obtiendrez un grand succès intellectuel © - i + Le Quotidien le Jeudi 25 Avri 12002 - Oran ORO oo COQO! gooe2l 222388 2233 -50 \u201cou 8222 2egsesessesseese 282 000000 æ- 9 222288 823 2 co A 2 TE 28 28 san 2sscss 222288 H0065-=-56-0-N6-0 239328 SRA 2e 120 ~n~ îoocosco 2 ova 1e 2m > 2 2090-70 7NTQOQOOTNQOQNOQOOQOOCANQOONTNOTTOTOOO gessssge SSsSCSS E3384 g38aanss =O cs 82 2 co OR COTAIOTQOOEANAOROQOOT TOQOUOAQOTROOQOQOCCQOOAEG SSSR ESS SS SOS CSS ES 2 SOSESESSSSRESSESSSE 3 1e 8 8 ssssss : §82888538 088 ne a 538 o- 8srss 5 $ 8888 2e QT mam) 28822 -6- JO-OTNOOTRO 32% TNOO\u2014 2007290208 A= = OQ momo og 2090 gogg2ogooco0o0oo 394 = poogogogococo 454 DBOOO\u2014-OOOOGOOOOC - 444 a \u2014-O909-0C0OO ge 32 2?a $ ++ qqs o6o00 =+ 2 345404 GG0OFGOGOQOFQPOGO ++ 22 PE ES COO 2000 2 888388 coone ARNO DIN ; 8 a QO! ; 2 : 228 28 os 883 32s sssss anne = gD oo 2282 33283 se SECSSSSRIES a g a = 3528288azgmsses IN OO TONRE-O8 Om NN ERAN RO ONAN ANNE \u2014 Om mT ANACNAN = ON = OI IN IMNNNODO 2332888888 2903 5 28 \u20142o 2 g 8 2e i : 2 a 25 2 2 os ë : : ces 2 2 : : : : > .sg : ce g8 BONO fe os : 150.000 g 10.QO No ~ ORME 2 ë ; 2 = gg88208 Ar Im NQNNMO0 9mm OQ sam Sescess (TONNES EACAINQOUE TS ERM BRN N00 ~ 0 AS oNn Gn diem NNN Shhssodausoss-o- \u2014_\u2014\u2014 NNN\u2014 Seo ve qeë0anvg- \u2014-o SovsMSOOS 5 \u2014~g \u2014_ \u2014N ; i : sSÉSSSS = \u2014==-= NON SCN ee 3 Bo = SIE w aw, paso az Tx 50 E+ : : â Z : IVa 3 sxx : | 5 : : : 2 > | 2er ; 2 EEE : 3 £ : : : : : QO DOO 8 Ed es : an | 2 [ 150 ZARGON 8 100 £ [ =: 2 : : : | | : : i | | : : 3 005 INCOM FP U 83a 100 {INCOME FN U 44 020 |1G55 3 LOCOTMNAIN IRNQE\u2014 : 22-0000 g8 oO 8 a } 220290070997 | : 20-02 POCOOTOTTONOCSO22977200 : i : : 3 IQR Om Nm moO NoOT : | | : 22000ONCOOO7 | 450 WI-LAN 010 WINPAK PO TOO ENQOONESSTOO70E7200008 [ 500 XILUX 1 [ 220 ZI CORP ; ; ; OUQONOONQQQOOCTINOOQOT | | sas g 1OQQON~ | os > mm eoQoeamoea 2OMNNOOM\u2014QANQ 2