Le quotidien, 25 juillet 2002, Cahier 2

[" SOMMAIRE - Route du Parc: Chrétien reçoit une lettre\u2026 p.3 -La saison touristique tire de l'arrière p.4 -Développement a prévoir au camping du lac Otis p.7 -Claude Rossignol court en vue du Marathon des sables p.ll 12 PAGES/68 000 EXEMPLAIRES FABRICATION IT REPARATION DR STORES DE TOUS GENRES - LAVAGE Verticaux || Ly === je vows out BAER * TOILES VERTICALES + ALUMINIUM | _ + HORIZONTALES » PLISSÉES = + PVC * À ROULEAUX 2 S 3 2394, re SantHubert, Jonquière Tél.: (418) 695-2000 UQUDAT 50565\" sur tous les vétements (0 à 6 ans) À surveiller: COLLECTION D'AUTOMNE AU SAGUENA* LAC-SAINT.ER, 9e vos tOUT-PEURS Collection PETITS PAS si par Cathy Tremblay (CT) Ville Saguenay vit un boum dans le secteur de la construction, particulièrement l'arrondissement Chr coutimi où la valeur des permis enregistre une hausse de 53% pour la première partie de l'année 2002.«Quandlaconstructionva, tout va» dit l'expression et tout indique que l'année 2002 figurera parmi les meilleures à ce chapitre.Les données compilées par le service de génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire de Saguenay révèlent une hausse de 22% en ce qui a trait à la valeur totale des permis émis de janvier à juin 2002.L'augmentation est précisément de 24 594 080 $ dans l'ensemble des sept villes fusionnées, portant ainsi la valeur totale des permis émisà 134 124 131 $comparativementà 109560 051$ pour la même période en 2001.Si la valeur des permis est à la hausse, une légère diminution du nombre depermisest toutefois notée.Les permis sont au nombre de 3050 par rapport à 3072 pour la première partie de l\u2019année.Chicoutimi C'\u2019estl'arrondissement Chicoutimi quitirele mieux sonépingle dujeuavec une hausse de 53% au chapitre des valeurs, passant de 58 millions à 88,5 millions $.«Le projet majeur est celui du Centre des technologies de l'aluminium pour un montant de |5 millions $», mentionnel'inspecteurenbâtimentet chef d'équipe de l'arrondissement Chicoutimi, Réal Racine.LE JEUDI 25 JUILLET 2002 SAGUENAY | ANNÉE Ne 23 = x, 4 \\ : 7 ~~.rotor - Rec: atm sl Se Joa S\u2019ajoute à cela, entre autres, la construction de 119 nouveaux logements à la Villa Saguenay (10 millions $), la rénovation du Centre Georges- Vézina (2,7 millions $), des travaux au Complexe hospitalier de la Sagamie (1,3 million $) et la construction du bâtiment incendié de l'entreprise Autobus Laterrière (300 000 $).La performance de l\u2019arrondissement Chicoutimi est de 30 millions $ enun seul mois, soit celui de juin.Etles prochains mois s'annoncent bien.Aluiseul, le projetderénovation du Centre Georges-Vézina fera grimper la valeur des permis émis de 8 millions $.«En moyenne, la valeur totale des permisémisenuneannée sesituea60- 65 millions $», indique M.Racine pour bien illustrer la performance du mois de juin.Baisse Contrairement à l'arrondissement Chicoutimi, ceux de La Baie et de Jon- quière ont enregistré une légère baisse en ce qui a trait à la valeur des permis émis.Celle-ciest passée à La Baie de 6,6 millions $ à 5,6 millions $, soit une baisse de 15%, et à Jonquière de 44,8millions $à40millions$, une diminution de 11%.Les chiffres n'illustrent toutefois pas toujours bien la réalité.Ainsi, dans l'arrondissement Jonquière plusieurs développements importants sont à signaler.M.Racine citelaconstruction de Potvinet Bouchardet de Bureauen gros.La valeur du permis émis pour ce par mois PANASONIC dernier projet s'élève à | 875 000 $.«Un permis d'une valeur de 9 millions $ a également été émis pour I'ajout de 98 logements a la Villa Jon- quieren, ajoute le chef d'équipe.Dans l'arrondissement La Baie, un permis de 707 000$ à été émis en juin pour la reconstruction de la Maison des jeunes.La Commission scolaire des rives du Saguenay a également obtenu un permis d'une valeur de 342 000$.Les investissements se font davantage nombreux dans les secteurs institutionnel et commercial fait remarquer Réal Racine.«Dans le secteur industriel, il n'y a rien de significatif, ce n'est pas une période où les entrepreneurs annoncent de gros pro- Jets», note-t-il.P F sous é ; irage faible gl RE CICR PE - Le Citadin.le Jeudi 25 Juillet 2002 2 Parc Rivière-du-Moulin Ce dimanche 28 juillet, dès 11h, une activité gratuite sera offerte par le groupe Nature Animée au Parc Rivière-du-Moulin de l\u2019arrondissement de Chicoutimi : venez découvrir la diversité des papillons et les étapes de leur vie et visiter notre exposition.De plus, un musicien sera sur place pour le plaisir de vos oreilles.Pour information, veuillez composer le 698-3235.Piscines extérieures (Chicoutimi) Assistez aux journées thèmes et venez voir nos piscines décorées à l\u2019arrondissement de Chicoutimi.À ces occasions, vous aurez droit à de l'animation, des jeux et des prix de présence.Le tout commence dès 13h aux dates et endroits suivants : - Lundi 29 juillet : Journée «Walt Disney», à la piscine Richelieu (698-3218) - Mardi, 30 juillet : Journée «La Jungle» à la piscine Rosaire-Gauthier (698-3213) - Mercredi, 31 juillet : Journée «Les Olympiques» à la piscine St-Antoine (698-3220) Il n'en coûte aucun frais supplémentaire pour l\u2019admission.L'accès est toujours possible grace aux écussons, cartes de bain ou méme entrée régulière.Spectacles musicaux La série de spectacles musicaux en tout genre se poursuit à nouveau cette fin de semaine sur le territoire de Saguenay.Du côté de l'arrondissement de Jonquière, le festival « Jonquière en Musique » rentre en force avec le volet disco rock.Ce soir, on aura droit à des prestations de Higher Ground et de The Grand Illusion (hommage à Styx).Vendredi, The Grand Illusion sera de retour, suivi de « Ok on jam » et de Sékence.Enfin samedi et dimanche, les spectacles mettront en vedette successivement Eclipse (hommage à Pink Floyd) et Boogie Wonderland.Au Vieux Port de l'arrondissement de Chicoutimi, le groupe Élévation, (hommage à U2), prendra toute la place le samedi 27 juillet, dés 21 h.Enfin, pour deux soirs, c\u2019est un « spécial latino » à la Pyramide des Ha! Ha! de l'arrondissement de La Baie : vendredi, Guillermo Salvada assurera le divertissement suivi, samedi, par le Carnaval de Rio.Dimanche après-midi, pour la dernière fois de l\u2019été, les clowns et l\u2019animation pour les jeunes sont à l'affiche.Les sentiers du Saguenay : pour la promenade en forêt en milieu urbain.Les sentiers du Saguenay sont situés derriére le Manoir du Saguenay, dans l'arrondissement de Jonquière, et se rendent jusqu\u2019au bout de la rue Tourangeau (secteur Saint- Jean-Eudes).Toute la population est invitée à venir profiter et découvrir ces dix kilomètres de sentiers pour la promenade en milieu urbain.Venez contempler et profiter de ces sites merveilleux qui sauront vous séduire par leur beauté et leur tranquillité, tout en vous permettant de pratiquer une activité physique saine et relaxante.Piscine Saint-Alexis Les jeunes de l'arrondissement de La Baie qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir une piscine dans leur arrière-cour peuvent quand même se rafraîchir lors des journées chaudes en se rendant à la piscine extérieure Saint-Alexis où une équipe de sauveteurs certifiés sera heureuse de les accueillir.Jusqu'au 11 août prochain, l\u2019horaire quotidien des bains est de 12h30 à 14h et de 14h15 à 15h45 pour les enfants; pour les adultes et les familles, de 16h à 17h.Si on désire davantage d\u2019information, on compose le 697-5107.Ville de SAGUENAY Vous souhaitez nous parler?Faire part de suggestions ou commentaires a M.le maire ou a un conseiller?N\u2019hésitez pas a nous contacter : Ville de Saguenay a/s : Service des communications, 201, Racine Est, C.P.129, Chicoutimi G7H 5B8 Téléphone : 541-4540 Télécopieur : 541-4545 MIEUX CONNAÎTRE LE CONSEIL.Représentant du district no 9 dans la Ville de Saguenay, c\u2019est-à-dire le territoire de l\u2019ancienne municipalité de Canton Tremblay, M.Jean-Yves Provencher en est à son premier mandat à titre de conseiller municipal.Retraité après une fructueuse carrière au sein du mouvement Desjardins, M.Provencher agit comme président de la commission des ressources humaines.Il siège aussi sur le comité de suivi budgétaire tout en s\u2019occupant du dossier de l'implantation informatique. ROUTE DU PARC Une lettre et une pelle prennent le chemin d\u2019Ottawa (CT) - Une missive, accompagnée d'une pelle, a été acheminée cette semaine au premier ministre du Canada.Cettelettre, signée de la Conférence des chambres de commerce du Saguenay, sollicite un engagement formel du gouvernement fédéral pour la construction d'une route à quatre voies divisées dans le Parc des Laurentides.A l'approche du caucus national du Parti libéral du Canada, qui aura lieu en août à Saguenay, les pressions du comité de soutien régional au projet de construction d\u2019une route à quatre voies divisées dans le Parc des Laurentides s'accentuent.«Nous avons de grandes atten- VOLS DANS LES CHALETS Une campagne de prévention voit le jour (CT)- Après l'opération L'oeil de lynx de la Sûreté du Québec, la campagne «Action Prévention Villégiature» voit le jour afin de prévenir les vols dans les chalets.L'initiative revient au Conseil régional de prévention de la criminalité en partenariat avec la SQ.Une subvention fédérale de l'ordre de 150 000$ a permis l'embauche de neuf jeunes pendant 30 semaines.Depuis les deux dernières semaines, les jeunes frappent aux portes des propriétaires de chalet.«lls font ce que nous appelons des visites sécuritaires», précise le directeur général du Conseil régional de prévention, Pierre Duchaine.Îls font l'inventaire des biens du propriétaire pour ensuite buriner les objets de valeur.Ils inspectent les lieux, principalement les serrures et fenêtres, et donnent des conseils.«On les incite à rester vigilants quandilssefontoffrirdesobjetsabon marché susceptibles d'avoir été volés.Ils doivent aussi demeurer attentifs aux déplacements de personnes louches», mentionne M.Duchaine.Les villégiateurs se montrent très accueillants selon le directeur général.lls sont libres de participer finan- cierement au projet sous forme de don.«C\u2019est très dispendieux, seulement pour la location de véhicules.nous avons besoin de 25 000$.» Les promoteurs espèrent visiter au moins 450 chalets dans les principales zecsdelarégion.Enplusduter- ritoire forestier, les jeunes effectueront de la prévention dans certaines municipalités.Les enfants seront également sensibilisés par le biais d'un rallye auquel ils pourront participer dans les terrains de Jeuet parcs.= - PREVENTION - Ces neuf jeunes frappent aux portes des propriétaires de chalet pour faire la prévention du vol.photo Roger Gagnon 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) a G7H SCI - Tél.: (418) 545-4474 Édité par LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprimé par IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY LA REDACTION: SAGUENAY: 690-8811, ext.297 - TELEC.: 690-8805 PUBLICITE: 545-4474 - TELEC.: 690-8824 tes, affirme le président de la Conférence des chambres de commerce, Sylvain Bouchard.On souhaitemêmeuneannonceavant le caucus.À titre symbolique, nous avons joint à notre lettre une pelle qui pourrait servir à M.Chrétien au moment de son annonce.» Les acteurs régionaux montrent de l'inquiétude face à la lenteur du gouvernement fédéral dans ce dossier.«Nous avons l'engagement formel du gouvernement québécois, mais en raison des délais onrisque de se faire jouer un tour et d'être obligé d\u2019alle renégocier l'entente avec le provincial», affirme M.Bouchard.Le gouvernement québécois ayant annoncé sa participation à 50% du financement du projet, ne manque plus que la signature du fédéral au contrat qui lui a été soumis à l'automne.«Il est essentiel que votre gouvernement s'engage dans le processus de réalisation de cette route le plus rapidement possible», est-il écrit dans la lettre.Sylvain Bouchard rappelle au premier ministre que plusieurs de sescollaborateursont déjà démontré leur approbation dont John Manley.Martin Cauchon.Paul Martin et André Harvey.Un été » > A Ô « (Arrondissement de La Baie) Danse (Arrondissement de Jonquière) DANSE EN LIGNE: À la terrasse Nikiteutagan.HORAIRE: Tous les (Admission animé : 26 juillet » 21 h - GUILLERMO SALDAN AC Latin pop.27 juillet * 21 h- CARNAVAL DE RIO, 28 juillet + 13 h - AMUSEURS PUBLICS Le parc de la Ty Du 18 juin au 27 aout INFORMATION: Nicole Tremblay 548-1739 Michel Coté La ZONE portuaire (Arrondissement de Chicoutimi) 27 juillet » 21 h - ELEVATION, Hommage a U2 mardis de 19h à 21 h 543-8203 GRATUITE) Un message du Service des communications de la Ville de Saguenay À A Saguenay, s'amuse \u2018a plein! ! BONNES VACANCES! 00522118 \u20ac - 2002 1211INf SZ 1pnaf a utpeyl) I Le Citadin.le Jeudi 25 Juillet 2002 (CT)-Est-ce l'effet d'une température capricieuse ou la conséquence de l'insécurité économique?Ou encore est-ce le manque de diversité des attraits?\u201d La saison touristique accuse un retard et il sera bientôt l'heure d'une remise en question selon le directeur au tourisme et congrès de l'arrondissement Jonquière.Claude Savard.Une tournée effectuée par Le Citadin auprès des bureaux d'information touristique de Saguenay et des principaux hôtels permet de conclure à une baisse de laclientèletouristique, une conclusion confirmée par Claude Savard: «Ce ne sera pasune année de grand (CT) -Une baisse de la clientèle touristique a été remarquée.particulièrement en début de saison.dans l'ensemble des bureaux touristiques et les hôtels de Saguenay.«On accuse une légère baisse.c'est difficile à chiffrer pour l'instant.mais depuis les Vacances de la construction.ça commence à reprendre».mentionne la directrice des ventes au Holiday Inn de l'arrondissement Jonquière.Nathalie Gaudreault Elle ajoute que normalement le mois de juin est une bonne période pour les réservations et la vente de forfaits: «On n'a pas vécu cette période comme d'habitugle.Les gens réservent davantage à la dernière minute, bien que c'est encourageant pour le mois d'août.» Au Montagnais de Chicouti- mietäl'Hôtel Chicoutimi, la saison a également été tardive à prendre son envol.«Les gens pensent aux vacances quand il fait beau.souligne le directeur des ventes au Montagnais.Hugues Lavoie Nous rattrapons toutefois la baisse.« M.Lavoie se montre davantage inquiet pour l'éte 2003 alors que le nouveau zoo de Québec procédera à son ouverture «L ast est orandoo RETARD DANS LA SAISON TOURISTIQUE «ll faut se remettre en question» crue.ll y a une baisse un peu partout, mais il est trop tot pour dire le pourcentage.» En juin, la mauvaise température n'a certes pas favorisé les réservations et la vente de forfaits pour la région.Avec la période des vacances de la construction, la saison semble reprendre de l'élan.mais pas assez pour rattraper le retard selon le directeur au tourisme.«Ça demande une réflexion, c'estinquiétant, avoue M.Savard.Il va falloir se poser des questions et mettre de l'avant un plan d'action.» Peut-êtreest-iltempsderenou- veler les produits touristiques dans SUCRE la région s'interroge l'intervenant.Il estime que des nouveautés pour attirer la clientèle de masse doivent être développées.«ll faut revoirnotre mise en marché, notre méthode de commercialisation et aller vers d'autres clientèles», ajoute-t-il.D'autant plus que les Européens se font moins nombreux depuis les dernières années et que les Américains n'assurent pas la relève.Lesintervenants doivent également se concerter pour affronter les grands centres et leurs festivals qui engendrent un effet de rétention des touristes.Ils devront se pencher sur la situation et revoir Les hôtels accusent une baisse de la clientèle leur statégie dès l'automne selon Claude Savard.«C'est crucial puisque que dès l'automne nous commençons la promotion pour la prochaine saison.Un mouvement de concertation s'impose pour voir au renouvellement du produit.Avec la fusion, on va créer une nouvelle force et être encore plus solidaire pour se vendre sous l'égide de Saguenay», conclut sur une note optimiste le directeur au tourisme et congrès.TOURISTES - Les touristes ont été moins nombreux en début de saison selon les commentaires recueilli dans les hôtels et bureaux touristiques.photo Roger Gagnon va falloir travailler plus fort pour l'hébergement à l'Hôtel Chi- début a été lent et on remarque attirer les gens dans la région.» Quavt au directeur de coutimi, Carl Girard.il dresse le même bilan à la mi-saison: Le moins de passants que d'habitude.Ce qui est perdu est perdu \u2014 Claude Savard BAISSE - Le directeur au touris- meet congrès de l'arrondissement Jonquière, Claude Savard, confirme qu'une baisse se fait sentir sur le plan touristique.photo les archives même si c'est bien reparti depuis les vacances de la construction.» A L'Auberge des 21, située dans l'arrondissement de la Fabuleuse histoire d'un Royaume, le propriétaire Marcel Bou- chard estime la saison comparable à celle de l'été 2001.«Nous avons même une augmentation en juin, il faut dire que nous travaillons beaucoup avec la clientèle des affaires.» Bureaux Dans les bureaux d'information touristique, la baisse s'est également fait ressentir.«- Depuis la construction.on pourrait toutefois dire que ça se maintient par rapport à l'année dernière, souligne Lise Côté du bureau de l'arrondissement La Baie.Le 17 juillet a été notre plus grosse journée avec quelque 600 visiteurs.Les jours où 1l y a les représentations des spectacles demeurent les plus achalandés.» Ingrid Langevin du bureau de l'arrondissement Chicoutimi constate le même engouement pour les spectacles.«Ce sont les gros leaders.Les touristes viennent aussi pour la nature, les parcs et paysages, les pistes cyclables et les crOisières», indique celle ayant remarqué également une baisse de l\u2019achalandage en début de saison yes 0 des mod Lgl / HA.SAUVETAGE - Malheureusement, l\u2019été est toujours synonyme de noyade.La fin de semaine dernière, deux noyades ont eu lieu au Lac Saint-Jean.Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont travaillé fort pour retrouver le corps d\u2019un homme qui s\u2019est noyé dans le secteur de l'île Beemer, à l'embouchure de la Grande Décharge à Alma.L'été n'est pas terminé et les vacances se poursuivent.Alors la prudence est de mise sur tous les plans d'eau pour éviter d\u2019autres décès accidentels du genre.photo Roger Gagnon Sociéte de transport du Saguenay OFFRE D\u2019EMPLOI Chauffeurs a temps partiel La Société de transport du Saguenay organisme public ayant pour objet l'exploitation d\u2019un réseau de transport de personnes sur le territoire de Ville Saguenay, désire reconstituer sa banque de chauffeurs à temps partiel pour du travail à effectuer en semaine comme en fin de semaine.LES CRITÈRES DE BASE: Les candidats devront répondre minimalement aux critères de base suivants: - Être détenteur d'un permis de conduire valide de classe 1 ou 2.« Posséder un dossier de conducteur vierge avec attestation (fournir l\u2019état du dossier de conducteur de la Société d'assurance automobile du Québec (S.A.A.Q.) disponible au bureau de Jonquière, à la demande du candidat.Avoir complété son secondaire V et/ou toute autre expérience pertinente dans le domaine pourrait être considérée.« Une bonne expérience dans le public, plus spécifiquement dans le transport des personnes, sera considérée.* Fournir un curriculum vitæ récent.Les curriculum vitae seront reçus jusqu'à 16 h.le jeudi 8 août 2002 par courrier postal à: Comité de sélection « Chauffeurs à temps partiel » Société de transport du Saguenay 1330, rue Bersimis Chicoutimi (Québec) G7K 1A5 ou par courrier électronique: cits @cits-saguenay.com Un tirage au sort sera effectué, en première étape, pour retrancher au prorata des arrondissements participants, les candidatures qui seront analysées par un comité de sélection.Parmi celles-ci, des candidats seront sélectionnés pour entrevue et différents tests d'aptitude.Seuls les candidats sélectionnés pour entrevue seront contactés.LE TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur CES POSTES SONT EGALEMENT OFFERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES.00522566 (A) - Évans Cloutier.4 Ib 10 oz, fils de Dominique Gagnon et Stéphan Cloutier de Chicoutimi.SN.Laurie Gagnon.7 Ib 7 oz.fille de > ÿ Caroline Huot et Dany Gagnon de 2 .Jonquière.Jordan Harvey.7 1b 12 oz.fils de ./ Mireille Poitras et Sébastien Harvey de Chicoutimi.Guillaume Riverin.8 lb 1 oz.fils de Francine Gagnon et Stéphane Riverin de Jonquière.Émilie Imbeault.8 1b 12 oz.fille de Nadia Lavoie et Jean-François Imbeault de Chicoutimi.Jérémie Bouchard.9 Ib 9 oz.fils de Ë oJ £2, Jocelyne Simard et Michel Bouchard a\u201d Chicoutimi 7 Jessie St-Gelais.2.6 kg.fille de N Nathalie Fontaine et Martin St-Gelais @ de Jonquière.\" Gabriel Blanchette.7 Ib 15 oz.fils de Nadia Fortin et Pierre Blanchette de Chicoutimi.Olivier Perreault.9 1b 2 oz.fils de Hélène Dufour et Steeve Perreault de Chicoutimi.Noémi Boulay.6 Ib 9 oz.fille de Caroline Lachance et François Boulay de Chicoutimi.i \\ Sophie Morel.8 Ib 5 oz.fille de LE Nathalie Roy et Eric Morel de Jong.~~ Samuel Lavoie.8 lb 7 oz.fils de 7 Mélissa Martin et David Lavoie de CAN Chicoutimi.de Chicoutimi-Nord.\u201c.\u201d Alexandra Simard, 7 Ib 9 oz, fille de Cathy Asselin et Sebastien Simard de Chicoutimi.Félix Gravel.8.14 Ib.fils de Mélissa Pelletier et Denis Gravel de Chic.0 Dylan Brassard.8 Ib 12 oz.fils de @) Sandra Beaulieu et de Eric Brassard IMPORTANT La page des poupons paraîtra chaque mois avec les noms des nouveaux-nés de la Ville de Saguenay et du Bas Saguenay.Les parents des nouveaux-nés sont éligibles à un tirage de 50 § en bon d'achats.Les parents gagnants seront publiés à chaque mois dans le Citadin.Prochaine parution: 22 août 2002.Le gagnant d'un bon d'achats de 50 5 à la boutique Lydie pour les mois d'avril.mai et juin: JÉRÉMIE BOUCHARD fils de Jocelyne Simard et Michel Bouchard de Chicoutimi ROAR 50 ADRESSE.Samuel Picard, 7.7 ib, fils de Charlaine Anne-Marie Tremblay-Laforge 9.4 Boulianne et Alexandre Picard de Ib.fille de Amelie Laforge et David 7 Chicoutimi Tremblay de Chicoutimi ) Andréanne Simard.7 \\b 8 oz.file de Océane Lechasseur.7.8 Ib.fille de NN Manon Rousseau et André Simard de Chicoutimi.Mélanie Tremblay et François Lechasseur de La Bale.Mya Bouchard.6 1b 12 oz.fille de 5 Justin Savard.7 1h 14 oz.fils de Karine Cindy Lessard et Sylvain Bouchard de Tremblay et Stéphane Savard de Chicoutimi Laterrière.7 Jérémy Pelletier.7.14 Ib, fils de Alexandra Laliberté.7 1b 3 0z.fille de Cathy Bergeron et Dany Pelletier de / Caroline Plourde et Eric Laliberté de Rivière-Eternité Jonquière.Sara-Eve Jean.8 Ib.fille de Isabelle Cloutier et Dany Jean de Chicoutimi.Pier-Olivier Gallant.7 Ib 14 oz.fils de Sabrina Boulay et Gérald Gallant de Chicoutimi.Phiiippe Venne.8 Ib 14 oz.fils de Chantal Cloutier et Roger Venne de Chicoutimi.Andrée-Ann Truchon.6 Ib 11 oz.fille de Mélanie Gauthier et Michel Truchon / de Saint-Fulgence Fa Léane Morin.7 Ib 15 oz.fille de £ Michèle Boivin et Michel Morin de Gabrielte Gagnon 6 Ib 14 oz.fille de \u2014 Chicoutimi.Geneviève Gagnon et Alain Gagnon de La Bale.5 David Bouchard.81b30z.filsde go\u201d Manon Tremblay et Nelson Bouchard de Jonquière Nathan Duchesne.7 ib 1 oz.fils de Nancy Boudreault et Eric Duchesne de Chicoutimi.Lorie Murray.9 Ib 1 oz.fille de Marie- Hélène Baron et Pascal Murray de Chicoutimi Marianne Tremblay.7 1b 8 oz.fille de Claire Coté et Steeve Tremblay de Chicoutimi.Charles-Robert Boudreault 7 1b.fis de Isabelle Tremblay et Tony Boudreault de Chicoutimi.Emy Tremblay.7 Ib 11 oz.fille de Annie Rathé et Jacques Tremblay de Jonquière Alisson Murray.7 !b 2 oz.fille de Lisa Gauthier et Patrice Murray de Chic Laurence Malenfant.6.12 Ib.fille de Karine Laforest et Alain Malentant de Chicoutimi.Andréa Tourigny.8 lb 4 oz.fille de Karine Simard et Eric Tourigny de Saguenay.Gabriel Latulipe.8 Ib 7 02.fils de Guylaine Harvey et Daniel Latulipe de Jonquière.William Desbiens.8 Ib 9 oz.fils de Marie-Josée Poitras et Jean-François Desbiens de Chicoutimi Anthony Mercier.7 Ib 1 oz.fils de Marie-Anne Savard-Fortin.7 lb 80z.Isabelle Doré et Guy Mercier de fle de Lisa Savard et Jean-Jacques Chicoutimi.ortin de Jonquière.Jennifer St-Laurent.10 Ib 3 oz, fille Oo Alyssa Tremblay.7 Ib 9 oz, fille de de Mélissa Gauthier et Eric St-Laurent Helene Gauthier et Luc Tremblay de de Chicoutimi.Chicoutimi.Vincent Lapointe.9 1b 2 oz.fils de Mireille Simard et Frédéric Lapointe de Alex Brassard.5 Ib 15 oz.fils de Chantale Girard et Alain Brassard de La Baie.Laterrière.Sew ce (cas pa mw mm we == ; 2e a AE PE de jeux ou ae jouets éducatifs chaque mois I À LA sounaue Lydie 2000 inc.(Fournisseur pour garderies et écoles.Mises de côté acceptées) 152.RUE DU PONT.CHICOUTIMI-NORD * Tél.: 696-4622 POUR PARTICIPER: * Remplir le coupon ci-joint * Le nom du gagnant sera publie chaque mois dans cette page « Seul le coupon imprimé du journal sera accepté Faire parvenir votre coupon à: LES POUPONS DU MOIS A/S LE CITADIN 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 \u20ac 00523242 NOM: VILLE: Ipuof op UIpen) I ce 00 Ing \"\u20ac c 6 - Le Citadin, le Jeudi 25 Juillet 2002 (CT) -Contrairement à d'autres attraits régionaux, le site touristique de la Nouvelle France de Saint-Félix d'Otis enregistre une hausse de la clientèle.uN E Cathy «Jusqu'ici nous avons une légère augmentation des visiteurs de 5%», affirme l'agente de développement, Anne-Lise Minier.En 2001.quelque 33 000 personnes ont visité le site rendu célèbre grâce au film «La Robe noire».«C'était une année record et nous avons comme objectif d'atteindre le même nombre de visiteurs cette RECONSTITUTION AR CONTRAIREMENT À D'AUTRES ATTRAITS Le site de la Nouvelle-France enregistre une hausse de la clientèle année», précise Mme Minier.Malgréune météoplusoumoins collaboratrice, tout indique que la 10e saison se dirige vers le même succès grâce au Programme d\u2019allongement de la saison de la Fédération touristique régionale.«Ordinairement, le site est ouvert au grand public le 2! juin alors que nous avons ouvert cette annéele 10 juin, précise l'agente de développement.Nous avons également réussi à boucler notre calendrier des visites scolaires à la dernière minute en raison des moyens de pression des professeurs.» Le site profite de plus de la manne de touristes générée par La Fabuleuse histoire d'un Royaume.«Les forfaits sont populaires de même que la croisière animée par le personnage Samuel de Champlain».ayoute Mme Minier.En ce qui a trait aux fouilles archéologiques.aucune découverte spectaculaire n'a marqué la pa A ERA rance présente une reconstitution de la vie quotidienne au XVIIe siècle et met en valeur les cultures française et autochtone.photo Roger Gagnon saison pour l'instant.«Les archéologues trouvent quand même quelques objets quiconfirment des hypothèses, mentionne la porte- parole.De nouveaux sites de fouille ont également été établis.» Depuis 1997.plus de 156 mètres carrés ont été excavés à divers endroits sur le site.Au total, plus de 93 000 pièces ont été recueillies permettant de Jeter un éclairage sur l'occupation du territoire par les Amérindiens.Enplus de consacrer leurs énergies au bon fonctionnement de la saison actuelle, les dirigeants travaillent sur le plan de développement d'un projet de 10 millions $.Plusieurs volets y sont inclus dont la construction d'un pavillon d'accueil multi-médias.«C'est un proset que nous espérons realiser en 2004», conclut Mme Minier.Le Village dela sécurité SAISON - Le site de la Nouvelle-France enregistre une légère hausse de la fréquentation.photo Roger Gagnon affiche de bons résultats par Cathy Tremblay (CT) -Plus de 3470 personnes ont franchi les guichets du Village de la sécunite depuis le début de la saison.soit 1500 visiteurs de plus que l'an passé à pareille date.Ainsi, si d'autres attraits semblent tirer de l'arrière, le Village de la sécurité.situé dans le secteur nord de l'arrondissement Chicou- timi, vit une excellente saison selon le président de la corporation, Paul Boivin: «C'est une très bonne année.c'est la première fois que Je remarque autant de vis- teurs de l'extérieur en particulier des gens de Montréal et des environs.» Le président remarque toutefois que la clientèle de groupes se fait moindre.«Nous n'avons pas reçu beaucoup de groupes scolaires en raison du boycott des professeurs», ndique-t-il.Durant les semaines de vacan- cesdelaconstruction, plus de 1400 personnes par semaine circulent sur le site.«Même à la deuxième semaine de juillet, nous avons atteint 1284 visiteurs, c'est un record pour cette période de la saison», affirme M.Boivin.Ces résultats satisfont pleinement le président qui profite du passage des gens pour faire la pro- ENFANTS - Les enfants sont nombreux à s'amuser cet été au Village de la sécurité comme Marie-Pier, Carolle-Anne, Frédéricet David.L'hiver dernier.une patinoire et des glissades ont été aménagées sur le site.Les gens pouvaient également s'adonner au ski de fond, à la raquette et au traîneau à chiens.«En 71 jours, nous avons accueilli 9060 personnes.Nous espérons recommencer l'hiver prochain.un projeta été déposé au conseil municipal de Saguenay en avril et nous attendons toujours la réponse», précise le président.Les projets de développement motion de la saison hivernale.ne manquent pas au sein de la cor- photo Roger Gagnon poration Les dirigeants souhau- tent, entre autres.refaire le pavage du site pour offrir la possibilite de faire du patin à roulettes.Le développement du pare de la Colline est également attendu.La gestion du projet serait confié à la corporation.Il est question d'un camping et d'une piscine à vagues, des activités complémentaires au Village de la sécurité.«Mais ça prend une volonté politique pour concrétiser tout ça», conclut Paul Boivin.pôl tou pré de | des re Jui che 20( me Fél me l'ét tef en\u2018 que des cor est dra pré PE CAMPING A SAINT-FELIX Un développement s\u2019annonce par Cathy Tremblay (CT) Le Camping municipal de La Baie est sur le point d'être cédé à la municipalité de Saint-Félix d'Otis.Un développement majeur suivra, ce qui pourrait en faire un site d'accueil quatre saisons.«Nous avons un des plus beaux sites avec le lac Otis, il s'agit de le mettre à la page».affirme le président du conseil d'administration.Yves Boudreault.Aucun investissement majeur n\u2019aété réalisé depuis les 25 dernières années sur ce camping, d'où la «Nous pôle (CT) - «Nous devons créer un pôle d'attraction pour attirer les touristes chez nous».déclare le président du Camping municipal de La Baie.Yves Boudreault Le camping devrait en ce sens devenir un attrait complémentau- re au site de la Nouvelle-France qui attire des milliers de visiteurs chaque été.Dès le printemps 2003.lesdirigeantsespèrententa- mer le virage du camping de Saint - Félixeneffectuant des développements majeurs.Le projet est & l'état embryonnaire souligne tou- tefoisle président sans trop vouloir en dévoiler les détails.ll laisse cependant entendre gue la vocation du site pourrait devenir quatre saisons avec la construction de chalets.«Le projet est considérable, mais tout dépendra de l'aide gouvernementale», précise M Boudreault.Saison D'autre part.la saison 2002 nécessité d'une cure de rajeunissement.Les dirigeants voient plus loin, ils souhaitent développer un concept pour attirer davantage la clientèle touristique.Cette saison, le conseil d'administration a baissé le nombre de saisonniers de 94 à 84.«En 2003.les saisonniers seront au nombre de 80.annonce M.Boudreault qui est également président de la Corporation des campeurs.Nous voulons faire plus de place aux touristes de passage.» De gros projets mijotent nécessitant des millions de dollars au dire de M.Boudreault.Mais la première étape est la prise en charge du camping par Saint-Félix d'Otis.Les ententes de principe sont conclues, reste la transition qui devrait s'effectuer en août.«Une corporation sera ensuite mise sur pied et dès cet automne certains travaux débuteront avec lareconstruction des équipements sanitaires et l'aménagement de quelques terrains.Nous devons rencontrer les nouvelles normes environnementales», assure M.Boudreault.devons créer un d\u2019attraction» - Yves Boudreault SAISON - Lad directrice ducamping, Marly Lessard, affirme que la saison est comparable avec celle de 2001.s'annonce semblable à la précédente selon la directrice du camping.Marly Lessard.«Nous avons même une avance par rapport à l'année dernière.En juin, nous avons enregistré une légère hausse avec un taux d'occupation de 75% la fin de semaine et 25% la semaine.» automobiles Ghislain Leroux i.1366, Saint-Paul CHICOUTIMI 696-1774 | 1-800-801-2375.race racem sizn.FINANCEMENT, Ll LLL ET PLACE .ALLEY SEIDEN) portes 2000 GMC C1500 KING CAB 4X4 3 a automatique Super cali brel déc proc Cong volant inclimable roues mags.climatiseur.bas kilontelrage Spécial 15m Gar.24 mois 18 9505 3 1 | disponible.Qu Rew Garantie 24 mois disponible SRE Lil RL cll Ls KING CAB 3P 1998 FORD RANGER vu rad AM hi + CD.61 DOu km Gar.24 mois disponible.\"ous Mags Climat \u2014\u2014 \u2014 3 Gar.24 mois ra pr \"1999 CHEVROLET $10 4X4 KING CAB 3P 1997 CHEVROLET C1500 WT J 131 Vortec.chmahisedr mags radi; AM:FM + CD, bas kilométrage, automatique.| disponible.; TT \u201cSil / photo Roger Gagnon En pleines vacances de la construction, le taux d'occupation grimpe à 100% la fin de semaine et 75% la semaine.«Si Dame nature est généreuse, les deux premières semaines du mois d'août devraient être excellentes», conclut la directrice.RAJEUNISSEMENT - Le Camping municipal situé au lac Otis devrait subir une cure de rajeunissement avec des investissements majeurs.photo Roger Gagnon Semaine du 18 au 24 juillet 2002 Huile d'Onagre format boni de 240 capsules 500 mg Acide gras essentiel, bon pour la peau, la ménopause et le syndrome prémenstruel.Rég: 29,19 $ spécat 23,995 Glucosamine sulfate 500 mg, format boni de 135 caplets Aide à reconstruire les cartilages.Pour douleurs arthritiques ou rhumatismales GLUCOSAMINE * SULFATE / 500mg Rég: 13,19 $ Beta-Carotène Vitamine C, E plus Sélénium Puissant antioxydant, combat efficacement les radicaux libres.Rég: 20,09 $ 60 capsules Spécial: 17,093 & BOUTIQUE \u201cGARDE-MANGER 1415, des Champs-Élysées, Chicoutimi (même bâtisse que Planchers Métro) 693-9320 / 696-1597 Coed La plus grande surface de produits naturels et ésotériques au Saguenay - Lac-St-Jean 1998 + 1997 TOYOTA RAV4 4X4 1999 PONTIAC TRANS SPORT 1959 WINDSTAR LX 1 indres 2 tterse Poort oun At bh 00 + & p + she Los nt SPÉCIAL Special 2495 $ Ut servoduecton, volant ingclmat:s a Dates éclate dep Daquebs cure bal.de gar.ba - temtées has kilometrage Toyota.JE ea = V equipee de Aa A mit À partir : .Spécial _ ] de 16 950 $ 4° 14950 8 = Moteur VE 3 Ti Litres él Garantie êng 3enm n fe me 1 Frit q PS FH 1998 ACCENT SPORT 1998 TOYOTA TE MERGEDES AO0É (Kit AME) tat neu equipée de a 4X4, CAB, LL Automatique ou 5 vitesses, .«1 ir.is * portes où 4 porte âlé , servodirection.ateron dttiere.toit ouv:.1 \"| automatique où 5 vitesses radios asselte 1995 SA TURN, automatique radio AM/FM + a ; i Ae a CO ; climatiseur.bas kilométrage 6495 $ 7495 $ Ge.1992 TERCEL, 2 portes.5 vitesses Logi co Se ~ Spécial: 3450 $.No =a=w/ 1987 DODGE CARAVAN.EEL ERECT ERLE) Spécial: 1495 § 00523254 = SOOT WINE SE 1pnaf of wipe) og \u2019 D) - Le Citadin, le Jeudi 25 Juillet 200 8 La Soupière La Soupière de l'amitié d'Arvi- da aune suggestion d'activité pour toute la famille, soit le mini-putt.1 Situé au com de la rue Drake et du boulevard Saguenay, secteur D\u2019un citadin a l\u2019autre.Saint-Jean-Eudes, le mini-puttest ouvert de I0hà 14het de 17hà 21 h, sept jours sur sept.Le colt est de 2$ la partie pour les adultes et 1$ pour les enfant.En plus de vous amuser, vous contribuerez à une bonne cause puisque tous les profits vont à la Soupière.Symposium Quelque 25 peintres ont participé au Symposium du parc Mars et parmi eux Françoise Sergerie a remporté le prix Coup de coeur du public.Une bourse de 200$ lui a été remise.Les gens peuvent voir ses oeuvres à la galerie de la Grange aux PROUESSES - Certains amateurs de planche à roulettes étonnent par leurs prouesses.Tuque sur la tête et torse nu, celui-ci ne craint pas d'en mettre plein la vue.De vrais casse-cou! photo Roger Gagnon Ro CAN SN ENFANTS - Les parcs d'amusement sont bondés en cette période de l'année comme en témoigne cette photo prise sur le site de la Place Nikitoutagan.Profitez-en chers petits car dans un mois, c'est déjà l'heure de la rentrée scolaire.Le temps passe vite n'est-ce pas?photo Roger Gagnon core RE Pie \u2014\u2014 as.fé annie CROISIERES - Lasaison touristique bat son plein en ces semaines de vacances de la construction.Les croisières demeurent l'une des activités les plus populaires sur le fjord et sur le fleuve comme on peut voir sur ce cliché du secteur Tadoussac.Semble-t-il que les promoteurs de croisières connaissent une bonne saison malgré les sautes d'humeur de Dame nature et c'est tant mieux! hiboux où elle expose jusqu'au 15 août.Hiboux Outre les tableaux de Françoise Sergerie, la Grange aux hiboux présente la collection «Moments de vie d'hier» de Louise D.Fortin, pemntre montréalaise originaire du Lac Saint-Jean.Les maquettes de machinerie forestiere, réalisées par Jean Bergeron, sont également exposées de méme que les courtepointes de Marguerite Dal- laire de L'Anse-Saint-Jean.Coopérative jeunesse Lesjeunessontäl'ouvrage dans les secteurs de La Baie et de Later- rière.Deux coopératives Jeunesse de service (CJS) ont été inaugurées récemment alors que le CLD de Saguenayaannoncéunecontri- bution de 1000 $.Alors si vous x à MUR avez des travaux de nettoyage, de tonte de gazon.de peinture ou de gardiennage, vous pouvez faire appelàcesjeunes.À cours des huit semaines d'opération.les deux coopératives devraient réaliser une cinquantaine de contrats et générer tout près de 700 heures de travail.Crise Décidément, la crise du bois d'oeuvre affecte durement le Saguenay-Lac-Saint-Jean Depuis lundi Plus de 40 employés de l'usine CFL Structure de la Coopérative forestière Laterrière sont au chômage comme des centaines de travailleurs des scieries.À quand la prochaine victime?Retour La fin des vacances approche déjapourlesnombreuxtravailleurs photo Roger Gagnon de la construction et pour des milliers d'autres personnes dont le journaliste Denis Villeneuve qui sera de retour au Citadin pour la prochaine édition.Mais ne gâchons par le plaisir tout de suite.ayez du beau et du bon temps tout au long de cette dernière fin de semaine! Arrét Le service du génie et de l'urbanisme de Saguenay effectue une expérience de circulation sur la rue Racine de l'arrondissement Chi- coutimi depuis quelques jours.Ainsi, les feux de circulation situés à quatre intersections ontété remplacés temporairement par des panneaux d'arrêt.Les usagers peuvent transmettre leurs commentaires au responsable de la circulation, Pierre Guérin.au 698- 3143 17 A ree eA TS BOUCHER - Le chanteur Daniel Boucher a pris un bain de foule lors de son passage au Vieux port de Chi- coutimi en se laissant porté à bout de bras par les spectateurs.Revenu sur scène il a dit ne pas avoir apprécié les petits comiques qui ont tenté de lui enlever ses pantalons.«C\u2019était de très mauvais goût», a-t-il dit.Est-ce pour cette raison qu'il a quitté la scène sans offrir de rappel malgré les appels de ses fans qui sont restés sur leur appétit?photo Roger Gagnon.wien ME TIER a EE REET Si oi- ur ai- on es le qui la ne te, wut de aR RD oii SE = RET mn par Cathy Tremblay (CT) -Lesartistesetartisans de de Laterrière invitent la population avenirdécouvrirlestalentslocaux, jusqu\u2019au 18 août au local Quatre saisons.Quelque 19 exposants présentent leurs oeuvres à la 13e édition de cette exposition annuelle.«Cette année, il y a un aspect inattendu puisque nous avons beaucoup de nouveaux membres, indique l\u2019une des porte-parole des artistes et artisans, Nicole Gaudreault.Les visiteurs pourront donc découvrir de la nouveauté .» Dans la catégorie artistes, l'exposition fait place aux sculpteurs, peintres, aquarellistes, certains se spécialisant dans les portraits, d'autres dans les paysages.Pour ce qui est des artisans, la variété est assurée.«Les artisans s'adonnent à la broderie, au tissage, à la fabrication de crèches de Noël, de bijoux et de divers objets en fer forgé par Sainte-Rose- du-Nord fête la famille CT) - Lapittoresque municipalité de Sainte-Rose-du-Nord tient la première édition du «Rendezvous international des enfants et de la famille» jusqu\u2019au 18 août.Ainsi, tous les jours, de 8 h à 2 h.ontlieudesactivitéss adressant aux enfants et à ceux ayant garde son coeur d'enfant.Ateliers de broderie, de peinture et de sculpture, visites d'étables et participation aux travaux de la ferme.conférences.jeux et animation avec des personnages de la troupe les Animeries figurent, entre autres, à la programmation.Spectacles de théâtre musical avec trapèze seront également présentés au coeur du village.ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE LE DROIT LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX D L'EST EXPOSITION DES ARTISTES ET ARTISANS Laterrière dévoile ses talents locaux exemple», éÉnumère Mme Gaudreault.Il s'agit là certes d'une belle visibilité pour les artistes de la place.L'exposition vise également un autre objectif; «Nous voulons promouvoir le patrimoine.C'est une façon de continuer à transmettre les techniques des métiers d'art afin d'éviter qu'elles ne se perdent.» L'événement se déroule sous la présidence d'honneur de Pâquerette Larouche.présidente de l'Age d'or de Laterrière.«Nous avons généralement une très bonne fréquentation et nous profiterons de l'affluence générée par le Rendez-vous musical qui se tiendra du 4 au 17 août.» L'exposition est ouverte tous les jours, de 13ha2lh.Plus de 40 motorisés en inspectés et garantis Cer VISITEURS - Les visiteurs peuvent découvrir les talents locaux de Laterrière au local Quatre saisons jusqu\u2019au 18 août.photo Roger Gagnon NT 2650, Dalton, Parc Colbert É AU (Anciennement Sainte-Foy Hyundai) main DÉPARTEMENT DE SERVICE DÉPARTEMENT DES PIÈCES BLAISE PASCAL Autoroute Charest 440 RV Daniel Emond / \"Rue Dalton SEDO NUE CE pnp af up) 0g 6 Juillet 2002 25 10 - Le Citadin.le Jeudi Rendez-vous Pyramide des Ha! Ha! 26 Juillet à 21 h Guillermo Salda- na, latin pop 27 juillet à 321h Carnaval de Rio, danse 28 juilletä13h.amuseurspublics Parc de la Rivière-aux-Sables Danse en ligne: À la terrasse Nikitoutagan Horaire: tous les mardis de 19h à 21h du 18 juin au 27 août.Inf.Nicole Tremblay 548-1739, Michel Côté 543-8203 Zone portuaire Chicoutimi Le 27 juillet à 21h LE COIN DES JEUX: l\u2019initiale Si tu devines je métier qu'enerce le t'aidera à deviner les quatre sutree abjeta, car leur initiale est le même.Élévation, Hommage à U2 (admission gratuite).Comptoir vestimentaire Shipshaw Vente à 1/2 prix.Tous les jeudis du mois d'août, de 13h à 20h au sous-sol de la chapelle rue St-Léo- nard, Shipshaw.Bienvenue à tous! Foyer de Charité Val Racine Le père Gérard Bergeron vous invite à une retraite prêchée par le Père Jean Galot, s.J.du 5 au 11 août.Le thème: «Le Chemin de personnage dessiné, cols métiers évoqués par des a 4 A quelle silhouette correspond le poisson du centre?Le nom d'un cout de ces 4 Gliments comrmenas per une lettre différente des autres.Lequel est-ce ?\"\u2019eISsHEd \u2018seuje|d \u2018anuied \u2018audesBojoud :1uos sesne se| \u2018e1sidwod 15e ebeuvosied 97 :3TVLLINI1 \u2018p JNES J Jed JUSDUEWIUIOO SNOL :SNHLNIT SOU 91 :3LIFNOHTIS VI \u20182 ou © :JHINIYAGVY I l'amour».Également, une journée de prière pour le Premier Vendredi du mois, le 2 août.Tu peux t'inscrire au Foyer de Charité Val Racine, 1200 boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, Québec, G7J 1A6.Familles Lagacé Rassemblement des Familles Lagacé-Lagassé descendants d'André Migné dit «La Gâchette» se tiendra à St-Pascal de Kamou- raska les 9-10-11 août.Dans le décor du Manoir Taché, ambiance familiale et détendue.L'Association: 450-663-9657, courriel: J.g.lagace@videotron.ca observation Sell FESTITOUR - Le Festitour était de passage au Stade Richard- Desmeules de I'arrondissement Jonquiére, la fin de semaine dernière.Un concours s'adressant à la relève s\u2019est tenu avant le lancement du festival pour permettre à de jeunes talents de se produire devant différents publics.Gabrielle Frappier figure parmi les gagnants dans la catégorie Interprète.Elle a chanté samedi soir, en première partie du duo humoristique Dominic et Martin.Le Festitour poursuit sa route alors qu'il se trouve cette fin de semaine à Drummondville.photo Roger Gagnon SNOILNTIOS NOLLNT0S 00521074 La Es.a sou Aa un NO ns mn = 235KM DANS LE DESERT DU MAROC Claude Rossignol vivra le summum des marathons ENTRAINEMENT - Plusieurs automobilistes ont sûrement apperçu Claude Rossignol à l'entraînement avec son sac à dos et ses drapeaux.photo Roger Gagnon L\u2019aventure lui coûtera 15 000$ (CT) - Avant de se retrouver sur la ligne de départ, le 4 avril 2003, Claude Rossignol doit d'abord s'entourer de commanditaires.llévalue à 15 000$ le coût de sa participation au Marathon des sables.Le coureur peut déjà compter sur le support de quelques entreprises régionales.Toutefois il est toujours à la recherche d'un commanditaire majeur.«Certaines entreprises ont déjà montré des signesd'intérêt», laisseentendrele marathonien.Hier, le 24 juillet, une croisière bénéfice a eu lieu sur la Marjolaine permettant d'amasser quelque 2000$.D'autres activités de financement viendront dont une soirée conférence le 18 septembre au Montagnais de Chi- coutimi «Je prononcerai une conférence sur le Marathon des sables et un artiste devrait être invité», mentionne celui qui espère ainsi recueillir quelque 13 000$.En plus de l'entraînement exigeant, Claude Rossignol doit donc voir à toute l'organisation de son financement.A cela s'ajoutent sa famille et son travail.«Heureusement que mon employeur, l'Institut d'échafaudage du Québec de Jonquière, est compréhensif de même que ma conjointe qui devrait d'ailleurs accoucher la semaine avant le marathon\u201d, mentionne le coureur (CT)- Sac au dos, drapeaux du Québec et du Canada de chaque côté et foulard au cou, Claude Rossignol court en saluant les gens le long des routes régionales.Non il n'est pas quelque peu dérangé, il est plutôt du genre «un corps sain dans un esprit sain».C'est qu'il se prépare à vivre le summum des marathons en avril 2003, le Marathon des sables du Maroc.Plus de 235 kilomètres de course a pied pendant six jours dans le désert du Maroc.voilà le défi qu'il s'apprête à relever.«C'est aller au-delà des capacités humaines», affirme celui qui avoue réaliser un rêve.Le Baieriverain d'origine fera ainsi partie de la douzaine d'athlètes canadiens qui se joindront aux quelque 600 autres en provenance d'un peu partout dans le monde.Son objectif : «Arriver le premier des Canadiens».Et pour y arriver, il s'entraîne jour après jour.Ainsi, six jours sur sept il court en moyenne 15 a 20 kilomètres.Le dimanche, il alterne la course et la marche pendant une sortie de cing heures.«Avant chaque entrainement, je consacre plus d\u2019une heure à la préparation en m'étirant et en me réchauffant, raconte-t-il.Le mercredi est ma seule journée de repos.» [1 doit s'entraîner en pensant à tous les obstacles qu'il devra affronter.Courir sur les dunes, le sable dur ou le gravier à 45 degrés.avec un sac sur le dos, courir en risquant de se faire mordre pau un serpent ou un scorpion.s'alimenter tout au long du parcours avec une limite de neuf litres d'eau par Jour.voilà autant d'exemples de contraintes auxquelles 1l devra faire face.«Ce n'est que le matin même que nous apprenons le nombre de kilomètres à parcourir durant la journée et la direction que nous devons prendre.C'est un challenge incroyable», mentionne l'athlète.Muni d'une boussole et d'une carte, le coureur devra s'orienter dans le désert affrontant peut-être parfois les tempêtes de sable.Gonflé à bloc, rien ne semble perturberla motivation du marathonien.«Je sens que c'est à ce marathon que je vais me retrouver le plus avec moi-même», laisse-t-il entendre.i ag eo ; .Pe Lakhs), bas Sika aie \u201cve.< « po \u201c176 pa Po oF ey bat el dE ket EY of 4° Te or Trig ; 41 i 5 ne od i a HT Ti yg 1 ff Tf As 1,1 \u201cpe jase gué pe jit ee AUTODROME - Cette photo ne montre qu\u2019une partie de la foule nombreuse qu'il y avait, samedi dernier, à l\u2019Autodrome de Chicoutimi.Il s\u2019agit là de l\u2019une des meilleures soirées enregistrées depuis le début de la saison.La soirée de samedi prochain devrait attirer autant de personnes avec la présentation des cascadeurs professionnels de la Californie et de Toronto dont Allan Stickert.Au programme de la soirée: cascades extrêmes pyrotechniques en auto et en moto, sauts en moto au-dessus de 10 camionnettes avec atterissement à travers un mur de feu, acrobatie en moto, course extrême, feux d'artifices musicaux et spectacle de Big foot américain.Bref, de quoi en mettre plein la vue! photo Roger Gagnon 1 - GOO WINE CE IPNaf I) urpels) op - Le Citadin.le Jeudi 25 Juillet 2002 12 = LETEURDVDRen Ai pat ets has ré nen \u2014 \u2014- we, & en Modèle noir (277978) Modèle argent (305766) + LECTURE DE DISQUES DVD, CD, CD-R/RW et MP3 « Sorties A/V © Sortie vidéo composant séparée « Convertisseur numérique analogique audio * Sortie S-Vidéo et Dolby numérique * Télécommande multimarque 95% L\u2019ens.139 RGA (277481) $95 95% par mois Téléviseur stérée 2 7 po » Tube image à contraste élevé\u201d Définition de 667 lignes * Guide Plus+ GOLD Entrée A/V à l'avant et à l'arrière et entrée S-VHS Contrôle parental Capacité de 181 canaux Télécommande multimarque www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI < (418) 698-4411 LOTS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT* sur toute la marchandise me par mois Mioneer Récepteur 6 x 100 Watts (902141) » Décodeur DTS/Dolby Digital/Pro-Logic * Prêt pour les DVD audio * Entrée vidéo composante * 4 entrées audio/vidéo e Compatible DTS/ES ENERC)Y Enceintes accustiques * 2 haut-parleurs arrière, e 2 haut-parleurs avant et 1 centre LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.00521723 "]