Le quotidien, 12 décembre 2002, Cahier 2

[" + COLLECTION Yetito Yas % Vêtements A pour enfants 0-8 ans Créations exclusives PRODUITS CRÉÉS ET FABRIQUÉS ICI! de rabais sur notre collection PLAN MISE DE CÔTÉ DISPONIBLE 813, boul.Ste-Genevieve, Chicoutimi-Nord 690-8386 Voyages Paradis Spay vous PRÉSENTENT 00.2 he Interclub Fun Tropical a mr 5 1 790: _ Autocar de lo région inclus.PUNTA CANA Barcelo Villas er» Resort rs 19206 Autocar région en sus, départ avion de Québec ITALIE, SORRENTO ET ROME 27 MARS AU 11 AVRIL 2003 Taxes en sus 2699 Occ.double Départ garonti NEW YORK A PAQUES 17 au 21 avril 2003 autocar de la région $ Occ.quadruple Taxes incluses Tour de ville inclus Voyages Paradis Saguenay Jomguidre: 547-6645 / 542-3585 28 février Chicoutimi: 696-3121 / 1-800-475-6645 [ay eT EN\u201cPRIX TITI LE JEUDI 12 Décembre 2002 l ANNÉE N° 43 par Denis Villeneuve L'expulsion, vendredi, du Comptoir vestimentaire La Fabrique, de l'édifice J H.Duchesne, à La Baie, a laissé tout un cadeau à Ville de Saguenay.Depuis lundi, la direction de l'arrondissement s'est engagée à prendre en charge sept remorques d'une longueur de 53 pieds de longueur contenant des milliers et des milliers de sacs de vêtements, meubles, articles de toutes sortes donnés par la population quicroyait faire une bonne oeuvre.Les coûts de location de ces remorques présentement stationnées sur la propriété de la firme Thibodeau Transport, sont assumés par la ville.Après de nombreuses démarches juridiques pour forcer son expulsion, la directrice du Comptoir vestimentaires La Fabrique, de La SAGA DU COMPTOIR VESTIMENTAIRE LA FABRIQUE Ville de Saguenay hérite de sept Baie, Laurette Mathieu et le président de l'organisme, André Tremblay ont quitté l'édifice J.H.Duchesne vendredi.Mme Mathieu n'a emporté avec elle que quelques caisses de papiers.Or, vendredi, Réjean Tremblay, le huissier chargé de récupérer l'édifice, avait le devoir, selon la loi, de mettre à la rue le contenu de l'édifice.Une visite exclusive des lieux par Le Citadin a permis de constater la quantité hallucinante de marchandises qui se trouvait au sous- sol alors qu'une vingtaine de personnes, assignées par le huissier, mettaient les vêtements dans des sacs verts.La quantité de vêtements retrouvés a nécessité la location d'un convoyeur de chargement.Pour le directeur de l'arrondissement, Denis Coulombe, Saguenay a été obligée de s'impliquer puisque la rue Bagot aurait été remorques de vêtements envahie de sacs verts.«Lundi, le huissier nous ainformé de la situation.Nous avons décidé de procéder à la location de remorques qui serviront d'entrepôt jusqu'au moment ou saura quoi faire avec les marchandises.C'était la situation la plus économique.Théoriquement.les marchandises appartiennent maintenant a la ville»a déclaré M.Coulombe quis'est dit surpris de constater l'entreposage de tant de marchandises.Nouveau propriétaire des lieux, l'homme d'affaires Stéphane Goulet est scandalisé de la situation.«ll y a des centaines de personnes qui sollicitent la Saint-Vincent-de-Paul pour obtenir plein d'objets qui se trouvaient dans l'édifice et qui n étaient pas accessibles».M.Goulet a avoué en avoir assez de cette saga à tel point qu'il a songé un moment à installer sa nouvelle entreprise à Montréal sur toute la marchardise* WW TTHOUGE 5: site sécuritaire et transactionnel 5 nen > Radio - CI J) 130.3800) # Lecture des MP3 et CD-R/RW 10 watts Es # Syntonisateur numérique AM/FM & Télécommande 1990, boul.Talbot SAGUENAY + (418) 698-4411 ds 6 00535456 Sylvie Gaudreault La conseillere a la présidence Publiée par le Service des PT Découlant d\u2019un premier concours de dessin organisé pour les aînés en 1987, l'événement est, depuis deux ans, ouvert aux retraités à titre d\u2019exposant.2 - Le Citadin.le Jeudi 12 Décembre 2002 de l\u2019exposition pour personnes âgées.Le comité organisateur est formée de Mmes Monique Noreau, Andrée Boileau et, à titre de personne ressource, de M.Serge Harvey, du Service des loisirs, de la i culture et des parcs de la \\ Ville de Saguenay.La conseillère du district numéro 3 de la Ville de Saguenay, Mme Sylvie Gaudreault, a acepté la présidence d'honneur de la 15e exposition des peintures des retraités et du troisième âge, qui se tient au Centre des arts et de la culture (arrondissement de Chicoutimi) jusqu\u2019au 19 janvier prochain.em ta rp em La première carte de Noël a ' corporative de la municipalité C'est une acrylique du peintre Armand Bergeron qui illustre la première carte de Noël corporative de la Ville de Saguenay.Intitulée « Pause d\u2019hiver à Saguenay », la carte fait un clin d\u2019oeil à la fusion des coeurs représentée par trois jeunes portant le chandail du National de Port-Alfred, des Marquis de Jonquière et des Saguenéens de Chicoutimi posant pour la postérité devant un bonhomme de neige qu\u2019ils viennent de réaliser.Jumelée à un texte original de Michel Bouchard, directeur du Service des communications, la carte vise également à supporter la diffusion de nos artistes et de leurs oeuvres.Prochains UE \u2014 : Mardi 17 décembre, a 18h ss Ancien hôtel de MU de La Baie Ch | ; J Mardi 17 décembre, 2 19 hW à a La ville de Chicoutimi | vu en 2003) dis Li de ville de Saguenay Pause d\u2019hiver à Saguenay.Permis de bois de chauffage : ., .A - ; .Vous souhaitez nous parler?Faire part de suggestions ou soirée d\u2019information à Lac-Kénogami \u2018 P ré commentaires àM.le maire ou a un conseiller?DEUS pas.L'ancien hôtel de ville du secteur Lac-Kénogami sera le théâtre d\u2019une séance d'in- a LL La y formation concernant les permis de bois de chauffage, ce soir, 8 19 h.Pour 'occasion, M.Serge Ruel, du ministère des Ressources naturelles du Québec, agira comme personne ressource et sera disponible pour répondre aux questions des citoyens présents.ville de CPI a/s : Service des communications, 4 201, Racine Est, C.P.129, Chicoutimi G7H 5B8 Téléphone : 541-4540 Télécopieur : 541-4545 te AàOuHT \u2014 1 NP = PSS \u2014\u2014\u2014 (DV) - Le président du Regroupement des citoyens de Saguenay.Christian Joncas.a essuÿé un refus de la part du greffier de la ville.Pierre Brassard, concernant sa demande d'obtenir les états financiers du cabinet du maire depuis le mois de février 2002.Dans sa lettre expédiée par courrier électronique, M.Brassard indique qu'il ne peut communiquer les renseignements demandés puisque la demande.déposée le 7 novembre.implique que la ville procède à des calculs et à des comparaisons, ce qui obligerait à produire un nouveau document.Selon la loi d'accès à l'information, le droit d'accès ne porte que sur les documents dont la communication ne requiert ni calcul ne comparaison de renseignements.Dans sa demande, le Regroupement voulait savoir quel montant budgétaire est accordé au cabinet du maire, le détail de chacune des dépenses, le salaire des membres du cabinet et le compte de dépenses.L'organisme demandait si les salaires sont inclus dans le budget accordé au cabinet du maire et le coût des travaux pour l'aménagement des bureaux de la mairie.À la suite de cette réponse, M.Joncas a décidé d'aller en Les pêcheurs sur glace ont rendez-vous samedi (DV) - Le parc marin du Sague- nay, la Société touristique et Pêches et Océans Canada tiendront une séance d'information à l'intention des pêcheurs et du grand public, samedi prochain à La Baie.Sous le thème «Grand et fjord.mais fragile: à la recherche de l'équilibre cette rencontre vise à faire le point sur la pratique de la pêche blanche dans le fjord.A la suite de la baisse de la pêche blanche depuis quelques années sur les glaces, le Parc marin et la Société touristique entendent profiter de cette rencontre pour sensibiliser les amateurs de pêche etlapopulationrégionaleäl'importance de mettre en place diverses mesures de conservation.Les intervenants du parc marin présenteront une synthèse sur l'environnement du fjord et on unicité ainsi que les outils de sensibilisation aux bonnes pratiques de pêche.Les responsables de Pêches et Océans feront connaître les résultats du suivi de la pêche blanche qui s'est déroulé de 1995 à 2002.Hs feront le point sur les actions à entreprendre à court et moyen terme afin d'assurer l'avenir de l\u2019activité.Règlement en vue chez Canmec La Baie (DV) - Après six mois de lockout, un réglement est en vue à l'entreprise Canmec, Division Pâtes et papiers.de La Baie.Une entente de principe est intervenue jeudi dernier entre le syndicat CSD et l'employeur.En entrevue lundi, M.Aimé Bouchard, président du syndicat, a mentionné qu'une rencontre était prévue mardi entre le syndi- catet l'employeur afin de régler le protocole de retour au travail des 48 employés touchés par le conflit depuis le 10 juin.Interrogé sur le résultat de la négociation, M.Bouchard s'est montré satisfait des gains obtenus tant au plan monétaire, du paiement du temps supplémentaire que des avantages sociaux.La nouvelle convention aura une durée de cinq ans qui prévoit des hausses salariales de 2.5 % pour chacune des deux premières années.de 3 % la troisième.Des augmentations minimum de 3% et d'un maximum de 4 % sont prévues pour les deux dernières années.Selon M.Bouchard.le régle- ment du conflit a pu être accéléré par les prévisions du carnet de commande.«On sait que l'année 2003 s'annonce commeuneannée intéressante avec des contrats d'Alcan, dans les pâtes et papiers et autres».Au moment de l'entrevue, M.Bouchard ne savait pas quand les G7HSCI- 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) EF ite par LE PROGRES DU SAGUENAY 9 Enprimé pa: IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY LA REDACTION: SAGUENAY: 690-8811, ext.297 - TELEC.: 690-8805 PUBLICITÉ: 545-4474 - TÉLÉC.: 690-8824 BST.pes Tél.: (418) 545-4474 5 employés reprendraient le travail ni quant l'assemblée générale du syndicat aurait lieu.LES AUTOBUS PASSION Les passionnés du transport * Location d'autobus de tous les genres * Prix très compétitifs * Autobus scolaires, autocar de luxe © Minibus * Transport adapté * Service 24 heures Téléphonez et comparez Nous partons l'anglais 548-9977 URGENCE: 812-2797 00536243 revision de la décision devant la Commission d'accès à l'information.À la suite de ce refus, M.Jon- cas a déclaré que le maire de Saguenay manque de transparence et de respect envers les citoyens de Saguenay.«Il dit publiquement que tous les renseignements sont disponibles, mais d'un autre côté, il refuse de les donner.Le maire a deux discours» a-t-il déclaré.Citant un autre exemple.M.Joncas mentionne que lors de la tenue du Rendez-vous des régions, le maire de Saguenay a fait tout un tapage médiatique avec son document portant sur la désintégration des régions en déclarant à l'émission du journaliste Pierre Maisonneuve.qu'il ctl trois cadeaux suivants : PLACE DU ROYAUME (418) 690-3155 Ca va vibrer a Noél Sur présentation de cette publicité et lors de l'activation, obtenez un des Adaptateur d'allume-cigarettes © Étui en cuir * Ensemble mains libres déposerait le document au Cabinet du premier nurustre Landry.Selon M.Joncas, vérifications faites auprès du cabinet du premier ministre.le document n'a jamais été acheminé un MOIS après l'événement.Bilan Au cours des prochaines semaines, le Regroupement des citoyens se propose de tracer le bilan de la première année d'activités des élus de Saguenay.«Ce sera un rapport qui sera divisé en dix blocs différents portant sur les services fournis par la ville (voirie.aqueduc, services de loisirs etc.) que l'on se propose de publier d'une année à l'autre afin que les citoyens puissent comparer d'une année à l'autre».MOTOROLA C333 2 4% $* Forfait Maximum : seulement 25 $ par mois* * Soirs et week-ends e Messages texte entrants sans frais En prime : e 100 minutes de jour/mois » Affichage des appels {3 ROGERS {3 mar.(_COMMUNICATIONS SANS FIL _) 00536281 \u2018Applicable a toute nouvelle entente de deux ans Limite de 1000 minutes pour les appels effectues les soirs et week-ends Les minutes supplémentaires seront facturées 25 cents la minute Les appels de jour de semaine doivent être effectués entre 7 h et 20 h du lundi au vendredi.Limite de 2 500 messages texte entrants Chaque message texte supplémentarre sera facturé 15 cents Les frais d'acces au système et au service d'urgence 911.les frais dinterurbain et de déplacement.les frais és aux services additionnels en option, la messagerie texte facturée l'utilisation ainsi que les taxes exigibles associees à ces services seront egalement factures mensuellement Cernaines conditions s'appliquent Offre disponible jusqu'au 31 decembre 2002 Utilisé sous cence AT&T Corp Utihsé sous licence \u201c Rogers Communications inc - 200% 2IQUIDIA( 1 IPN 9] UIPEIL) 71 4- Le Citadin, te Jeudi (2 Decembre 2002 Les ambulanciers pourront administrer (DV)-Danslafoulée de la réforme des services ambulanciers d'urgence.les ambulanciers du Québec et de la région acquière- ront la capacité légale d'administrer certains médicaments d'ici troIS Ans.De concert avec les régies régionales.le ministère de la Santé procède à l'implantation de projets pilotes visant à permettre l'accès à quatre médicaments d'urgence.Hls'agit du glucagon, utilisé dans les cas d\u2019hypoglycémie, de l'épi- nésrine, en cas d'allergies majeures.du ventalin, pour les personnes en difficultés respiratoires et de l'aspirine Selon le docteur Paul-Benoît Tremblay.directeur des Services pré-hospitaliers d'urgence à la Régie régionale, dès le printemps prochain, les ambulanciers de la région recevront la formation nécessaire pour l'administration du glucagon.«Il faut comprendre que la capacité d'administrer un médicament nécessite que tout soit très protocolarisé, que l\u2019on donne une formation à l'ensemble SACS DE GOLF ET SOULIERS DE GOLF dicaments plus de mé férons procéder médicament par médicament.On veut s assure.que tout le monde comprend bien 2t qu'on ne donne pas de médica- mentsenn importe quelle circons- Lance».M.T-emblay a mentionné \u2018jue les ambulanciers n'ont pas \u2018e pouvoir légal d'administrer de ia mitro- glycérine.utile dans ies cas de cru.cardiaque, puisqu'ils ne disposen: que d'un pouvoir d'assistance.En terme clair, cela signifie qu un ambulancier peut administrer ce médicament lorsque la personne victime a déjà en sa possession .ine dose prescrite par un médecin.des ambulanciers et que tous les gestes posés reçoivent l'aval du Collège des médecins».Selon M.Tremblay, la Régie régionale prévoit que les ambulanciers auront le pouvoir d'administrer les quatre médicaments cités plus haut d'icitroisans.«Nous pré- FLEURISTE BAGOTVILLE 20\u201d à 40\u201d de rabais sur les modèles 2002 20 balles TOP-FLITE XL Î | oiturette en acier ULTRA ROBUSTE STRATA TOUR ULTIMATE Etonic SOULIERS DE GRANDE QUALITE DRI-LITE 400 Lunettes chercheuses de balles de golf = 19 roses # couleurs assorties rites Rég.: 149,998 CA de rabais Souliers garantis imperméables 2 ans visio XIE) YL CI GOLF DE L'ETANG CHICOUTIMI MPLEE MAURICE TANGUAY 120, BARRETTE 418-690-2122 e STIS BELGE ARRANGEMENT DE BALLONS + 23 \u201c1220, 6\u20ac Avenue, Ville de La Baie | 5 44-4303 ou 544-2323 | Cd 8 HEURES D'OUVERTURE Londi av mercredi de 9 h à 17 Joeudi er vendredi de 9 h a ' Samedi er dimanche de 9 h Livraison 7 jours partout au Saguenay 10536603 ae nn SYS MT ~~ mm ow NSO Les Centres jeunesse enregistrent (DV)-Ladernière année d\u2019activités des 16 Centres jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est traduite par une hausse des signalements et des cas retenus.En 2001-2002, les Centres jeunesse ont reçu 2 491 signalement en protection des jeunes, une augmentation de 9,3 % sur l'année précédente.De ce nombre 1326 ont été retenus.Traçant son bilan annuel des activités pour l'exercice 2001- 2002, la nouvelle direction des Centres, avec à sa tête Danièle Riverin, directrice générale et M.Guy Villeneuve, président duc.a.\u2026 ont rappelé que les centres ont pour mandat d'assurer la protection des jeunes de moins de 18 ans qui vivent une situation compromettant leur sécurité ou leur développement.(violence physique, abus sexuels, négligence ou abandon des parents).Au chapitre des interventions aupres des jeunes contrevenants, les centres ont aidé | 028 jeunes a mieux assumer leurs responsabilités à la suite d'interventions des professionnels, un nombre presqu'identique à celui de l'an dernier.Au chapitre du placement d'enfants en dehors de leur famille pour des périodes qui peuvent être PRÉSENTATION DU PROJET : «La balle est dans ton camp» (DV) - Les autorités de la Commission scolaire des Rives du Sague- nay ont procédé au lancement du projet «La balle est dans camp» destiné à améliorer la situation des élèves malentendants.Piloté par Hélène Voisine, personne ressource en déficience auditive, le projet vise à doter les pattes de chaises des classes accueillant ces élèves de balles de tennis afin d'amenuiser les bruits secondaires occasionnés par leur déplacement.Ces balles permettent une augmentation des capacités d'audition, une meilleure attention des enfants et une diminution du niveau de fatigue pour les éleves et les enseignants.Le projet, présenté hier, inclut la cueillette des balles et la fabrication des boîtes destinées à cette fin.la préparation des balles et leur installation par les élèves concernés, le touten collaboration avec le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Afin de récupérer le plus de balles possibles, les clubs de tennis de la région, les cégeps, écoles secondar- res.magasins de sport et la popula- sp prvi sd en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c'est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.\u20ac Société canadienne + de la sclérose en plaques 1 800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca tion sont invités à déposer leurs balles usagées.BUSHNELL Jumelles Compactes Bushnell H20 8x25 + Complètement scellees, à l'épreuse de l'eau et de la buec * Optiques truitées « Gaine de caoutchouc 69.994 Jumelles (67°F 10X50 Grand angle * Lentilles amléliorées traitées multi-couches « Prisme BaK 4 pour une vision claire et nette + Gaine de caoutchouc 179.955 BAUSCH & LOMB Photo Finition 1 heure une hausse des signalements très courtes ou assez longues, 760 enfants ont été placés en ressources intermédiaires ou en familles d'accueil, en diminution de 13 % sur l'an dernier.Un total de 300 enfants ont fait l'objet d'un suivi psychosocial dans leur milieu alors que 304 autres ont bénéficié d'un suivi de réadaptation.Signe que la toxicomanie continue à faire des ravages chez les jeunes, les centres ont assuré un suivi externe auprès de 211 jeunes, une augmentation de 20,5 %.Au chapitre des adoptions, les centres ont eu à gérer l'adoption de deux enfants, comparative- mentä |ll'andernier.Enadoption internationale, 27 adoptions ont été traitées.Encequiconcernelesinterven- tions en situations d'urgence.offertes 24 heures par jour, les centres sont intervenus à 1891 reprises, en hausse de 7 %.Les directeurs Ghislain Cliche et Gilbert Gagnon et Ginette Dutil ont livré l'état des réalisations des principaux dossiers administratifs de la dernière année.Lunette d'approche BUSHNELL Natureview 15-45 x 60 * Viseur prolongé procure plus de confort lors des fongues sessions « Optiques traitées et champ de vision trés large *Adapteur d'appareil photo pour lu téléphotographie inclus 259.995 Téléscope North Star BUSHNELL « Repéreur d'étoiles informatisé peut localiser plus de 26 000 otrjets * Miroir 4,5 po.viseur de 1.2po.En prime: CD-ROM :«A Starry Night » et abonnement d'un an au magazine SkyNews Jusqu'à épuisement d'inventaire 299.995 00534747 - JUSTIN Les Centres jeunesse du À Saguenay-Lac-Saint-Jean : BILAN - Ghislain Cliche, Daniéle Boivin, Gilbert Gagnon et Ginette Dutil ont tracé le bilan de la dernière année des 16 centres jeunesse de la région.photo Roger Gagnon CHARCUTERIE » METS CUISINES * POISSONNERIE » FRUITS & LÉGUMES Spéciaux valides du jeudi 12 décembre au mercredi 18 décembre 2002 TIRAGE LE 24 DECEMBRE LSS Os we 4598 Frais Nib Qc [CL EY RT EC ETE ~ MAXIMUM, sauf les prix! Jambom Steak français cuit LF.tranche 229$ intérieur de ronde 49 Câtelette de porc Rôti de longe avec 0S partie du filet 249 $ de porc désosse roule 2° 9$ Jambon toupie Saucisse fraîche L.F.Maigre.morceaux 249% maison 269 $ Crevettes de 629% Mousse de crevette, saumon Matane Congelées et crabe «> \u201ca Réservez tot pour les Fétes! LJ Pétés & la viande, pain sandwich, mets chinois, baluchon de saumon, EE Ce CY pew dinde désossée farcie.HEURES D'OUVERTURE: Samedi, dimanche, lundi, mardi et mercredi: Tirage de SO i de7h30a 18h .de bons d'achat le 15 et Jeudi, vendredi:de 7h 30a21 h le 30 de chaque mois 00530749 [CIEL EEE EER AE vy rue Racine est, Chicoutimi 549-7991 - 1-800 363-7991 * justinmaltais@qc.aira.com NOUVELLE ADMINISTRATION MANON DAKIN GINA GAUTHIER Cuisinière.propriétaire Cuisinière.propriétaire ES 2600, rue Saint-Hubert, Jonquiere - Tél.: 542-7878 / Télécopieur: 542-4390 \" = 200 AQUI ZT PNA I] Wipe) e te ae 6 - Le Citadin.le Jeudi 12 Décembre 2002 Nouveau proprio Depuis quelques jours, le magasin Canadian Tire, de Jonquière, a à sa tête un nouveau marché associé et propriétaire avec le retour en région de M.Gaston Boivin.Natif du Lac Saint-Jean, M.Boivin cumule une expérience de 25 ans au sein de la chaîne.Quant à M.André Deschênes, présent avant M.Boivin, ce dernier est retourné travailler pour Canadian Tire à Bathurst, d\u2019où il origine.Campagne du coquelicot Le comité de la campagne des coqueliquots de la Légion royale canadienne d\u2019Arvida, section 209, remercie la population pour sa générosité.Les bénévoles ont amassé 4 766 $ qui sera distribuée aux vétérans et leur famille qui sont dans le besoin.Choeur Prélude Mme Christianne Dufour.directrice du choeur Prélude, et ses 65 choristes invitent le public à assister à son concert de Noël qui sera présenté le dimanche 15 décembre à 13 het 20h au Centre national d'exposition du Mont- Jacob à Jonquière.Les billets sont en vente au coût de 12 en composant le 547-1387 ou 695-3650.Prudence Avec le niveau exceptionnellement bas du Lac Kénogami, le conseiller Réal Godin demande aux motoneigistes qui circulent sur ce plan d'eau d'être prudents en raison de la présence de roches recouvertes de neige qui laissent l'impression de monticules inoffensifs.Fête de Noël Les membres de l'AQDR, de Chicoutimi, organisent pour le 18 décembre à 11 h 30 une fête de Noël avec dîner et nombreux prix de présence.Les billets vendus au coût de 10 $ par personne peuvent être achetés avant le 13 décembre.Il paraît que les messieurs retraités sont les bienvenus.Pour information.543-8347.Attachée de presse Depuis quelques jours, le dépu- té-ministre Jacques Côté compte parmi son personnel une nouvelle attachée de presse avec lanomina- tion de Mme Christine Leclerc Mme Leclerc partage son temps entre le bureau de comté etle cabinet du ministre délégué à l'habitation.; Eco-conseil Dans le cadre de leur formation.Ci \u201c \u2018un citad les étudiants du diplôme d'études supérieures spécialisées en éco- conseil organisent l'Evénement Eco-conseil les 7, 8 et 9 janvier prochain.Durant ces trois jours, l'UQAC seraanimée par une campagne de sensibilisation au café équitable.L'événement culminera le 9 janvier avec le colloque «La commercialisation de l'eau\u2026 source de développement durable 7».Sauvetage Une citoyenne du secteur Notre-Dame de Fatima.a Jon- quiere, Myriam Labonté, aaccom- pliun acte de bravoure la semaine derniere en sauvant in extremis.le hamster de sa fille Lisa.Le pauvre rongeur était sur le point de s'étouffer avec un morceau de salade qu'il avait ingurgité.Une pince à cils a permis de sauver l'animal.Des démarches sont entreprises pour lui décerner la médaille de bravoure\u2026 Remerciement L'Association québécoise de la fibrose kystique, section Sague- nay, annonce que les élèves des écoles de la région ont ramassé plus de 2000 $ durant la soirée de l'Halloween.Soirée disco Dans le cadre de son activité de financement le club de hockey pee-wee CC le National de la Baie organise une soirée disco avec le groupe Sékence au Théâtre du Palais municipal le samedi || janvier.Les billets sont en vente maintenant au coût de 10 $ à la billeterie du Théâtre du Palais municipal ouencomposantle 697- 5151.Les profits amassés sont réinvestisaubénéficesdesjoueurs.Nouvel exécutif Le Bloc québécois de la circonscription de Chicoutimi Le Fjordaélusonnouvelexécutiflors de son congrès de comté tenu samedi denier.L'exécutif comprend Robert Bouchard, à la présidence; Marguerite Larouche à la vice-présidence, Jean-Guy Gilbert, trésorier et Omer Moisan, secrétaire.France Grenier.Ruth Parent, Lise Turcotte, Shen Yang et Jérémie Desgagné agiront comme conseillers.ENTOURÉ - Les citoyens du nord du Saguenay ont depuis lundi un nouveau député avec l'élection de Sébastien Gagnon, du Bloc québécois.Lundi, M.Gagnon était entouré de la députée Suzanne Tremblay, son épouse Cynthia et la députée de Jonquière Jocelyne.photo Michel Tremblay in à l\u2019autre \u2026 RETOUR - Même si le Centre Georges-Vézina n\u2019était pas plein à craquer lundi, le chanteur Bryan Adams a su plaire encore une fois à son public lors de son retour sur la scène de l'amphithéâtre.photo Roger Gagnon Ë et IN PE 1120, boul.Talbot (voisin d'Archambault) Faites plaisir à un des vôtres.\u2018DOP TOMETRIE i A 3 Le LA pT certificat-cadeau Obtenez-en un deuxiéme gratuit d'une valeur maximum de Oo Des personnes âgées découvrent les vertus de l\u2019internet (DV) - Il n'y a pas d'âge pour apprendre.C'est ce qu'ont compris une quarantaine de personnes âgées entre 40 et 83 ans depuis le mois d'août 2001.Malgré l'âge avancé de plusieurs, ces personnes ont décidé de faire le saut dans le monde virtuel de l'internet en suivant des cours donnés gratuitement par un retraité bénévole, M.Julien Fortin.A la demande de la direction de la Chambre de commerce de Chi- coutimi qui abrite le Centre d'accès informatique communautaire Bell, M.Fortin a accepté de dispenser des cours d'initiation à l'informatique et l'apprentissage du logiciel Word à des personnes âgées.«On m'avait demandé de réunir des gens de 50 ans et plus désireux de recevoir de la formation.En janvier 2002, j'ai reçu 14 étudiants.La plus âgée avait 82 ans» raconte M.Fortin en compagnie de quelque unes de ses élèves.Le cours permet aux participants de connaître ce qu'est un ordinateur, de faire des opérations avec Window.d'oeuvrer sur internet et d'envoyer des couriels.Parmi les personnes qui ont suivi le cours, Mme Rita Simard, une dame de 83 ans, qui est très fière d'avoir découvert l'informatique.«Quand mon mari est mort.mes enfants m'ont dit de m'ache- or wo 7.Des doa pour tous les goûts ! DVD et VHS offerts chez WAL-MART CEST BIEN MOINS CHER, tous les jours! 10 WAM RS SO vnivensa 7 wait aren (NS RE TRE TREY EXPERIENCE - Mme Janitha Potvin, Julien Tremblay, formateur, Rita Simard, Gina Doucet, présidente de la Chambre de Commerce et Réal Boucher ont fait le bilan de l'expérience de formation sur internet pour personnes âgées.ter un ordinateur.Comme ça je ne serais plus seule dans le monde puisque je pourrais communiquer avec eux à moins cher que le téléphone.Plus ça va.plus je suis enthousiaste à continuer.C'estun beau passe-temps» mentionne-t- elle.Contrairement à ce que peuvent penser bien des personnes, Mme Simard juge que l'internet a fait d'elle une dame plus sociable et plus ouverte sur le monde puisqu'elle s'estime plus informée.Pour Mme Janitha Potvin, une autre étudiante de l'âge d'or.la découverte de l'informatique s'est faite à la retraite.«Je me suis acheté une ordinateur en prenant ma retraite Pendant un an, j'ai pitonné en demandant constamment de l'aide à mes enfants».Maintenant qu'elle est devenue autonome, Mme Potvin profite de ses temps libres pour retranscrire ses livres de recettes.communiquer avec ses enfants et lire ses couriels.Selon M.Fortin, beaucoup de personnes âgées s'imaginent que naviguer sur internet demande de grandes connaissances.«J'en aiun quim'a demandé: penses-tu que je peuxapprendre.Je lui ai dit que s il suivait mes instructions, il n'y aurait pas de problème».photo Roger Gagnon Parmi les personnes ayant suivi la formation, M.Fortin a parlé de membres de la Congrégation des soeursantoniennes dont certaines étaient âgées entre 78 et 82 ans.Outre l'aspect formation, M.Fortin estime que la dispense de ce cours a des effets économique Même si ce cours s'adresse aux personnes âgées, le Centre Societe de Transport du Saguenay *Taxes incluses + pourboire au camelot (facultatif) Jf Envoyez de ma part u abonnement-cadeau du journal Le Quotidien [] 3 mois [] 6 mois + Pourboire au camelot Province Province [] MasterCard ABA 6 mois Adresse Code postal Adresse \u201cCode postal \\bonnement-cadeau 1 an: Prevoir ta 2 semaines de livraison pour la boîte aux lettres (ADEA App.Téléphone Téléphone MODE DE PAIEMENT: Tone Exp: Signature (obligatoire) rodes um b de eux Ison ; de Len a, WE LT RES 0 / : oo ; 0 _ CONSULTATION GRATUITE par des spécialistes Maquillage permanent | a 2 | ° Service de tatouage Massage a | e Perçage corporel * Pose d'ongles | * Microtrolyse e Pédicure \u2018 ¢ Epilation Manucure 0, e Microdermabrasion \u20ac * Facial | | ° Facial japonais | ° Traitements du corps x | FUSION ESTHETIQUE Informez-vous§98-0007 A 218, Sainte-Anne, Chicoutimi Sabrina Dany Josée Mélissa 124: : z «A L'épilation par électrolyse: c'est long! ° | ?La microtrolyse: D es milliers de gens ont L'une des raisons, c'est que l'électrolyse duvet de la grosseur d'un déjà reçu des traitements : est pratiquée avec une loupe qui ne grossit crayon.Le résultat pour d'électrolyse, mais faisons un pas suffisament la région traitée par vous, la clientèle: bref rappel de cette technique l'électrolyste, entraînant un manque de - 70 % plus rapide que pour mieux comprendre notre précision lors des insertions, la racine du l'électrolyse nouvelle technique: la poil n'est pas toujours atteinte - Disparition du duvet microtrolyse.correctement.- Sécuritaire L'électrolyse consiste à Pour obtenir des résultats rapidement, - Sans brûlure insérer une petite aiguille à nous n'avons que le laser comme - Moins douloureux que l'intérieur du follicule (orifice alternative.Maintenant, il y a la l'électrolyse où le poil se situe) jusqu'à la _ - Moins dispendieux que racine du poil.On envoie un _ y Oy tout autre méthode léger courant, ce qui a pour E d'épilation définitive effet de faire perdre la vigueur à e Il ne vous reste qu'à faire du poil, nous répétons ce É 3 votre choix: électrolyse, processus jusqu'à la laser ou microtrolysc.disparition complète du poil.microtrolyse! C'est le même principe que Cette méthode a déjà fait ses l'électrolyse mais avec un microscope.Ce - preuves depuis de microscope est utilisé à la base en er iL nombreuses années.Le désavantage, c'est qu'avant dentisterie et par les spécialistes en O.R.L.(otho- Fé d'avoir le résultat souhaité, ce qui veut dire la rhino-laryngologiste) pour sa grande précision .J oyeuses cles le! disparition complète des poils de la région traitée, visuelle.Adapté pour l'électrolyste, le microscope à toute notre clientele: c'est long! permet de voir chaque poil, même le plus petit CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES .car LÉ 7 00535185 6 - 2008 21GWIII(] &1 IPI 3] Wp) \"1 10 - Le Citadin.te Jeudi 12 Decembre 2002 FETE POUR LES DEMUNIS L\u2019'ÉNAM présente «La Maison des émotions» (CP) - Dans les prochains jours, lesartistes de l'Ecole nationale des arts par la marionnette (ENAM) seront actifs afin de présenter des représentations de la pièce «La maison des émotions» à l\u2019occasion des fêtes.Cette pièce, montée dans le cadre du programme fédéral en Initiative de Partenariat en action communautaire (IPAC), sera présentée le 19 décembre lors d'une journée spéciale destinée à offrir une vraie fête de Noël aux plus pauvres au sous-sol de l'église Saint-Noms-de-Jésus.En collaboration avec Ville de Saguenay, une programmation variée sera présentée.Les enfants seront reçus dès 14 h avec l\u2019activité « Tout sur la marionnette».[| y aura des tirages pour les jeunes qui seront présents.L'ENAM espère recevoir 200 jeunes.Ensoirée, à 19h, l'ÉNAM donnera une représentation du spectacle «La Maison des émotions» et une soirée de danse débutera par la suite avec les marionnettes.L'objectif pour l'ENAM est de toucher une maximum de personnes pauvres et leur offrir une belle journée toute spéciale dont ils se souviendronc grâce aux marionnettes.Lors de la soirée, outre la représentation, il y aura une animation toute particulière avec humour, petits sketches, tirages, prix de présence et de la danse.Pour de plus amples informations, communiquez avec Réjean Arsenault au 698-3150.2 Vo Lo.\u20ac RENCONTRES la meilleure façon de faire connaissance 098-2777 FLT dimanche 310776 «Trouvez le mot de À GAGNEM CUBA | SEMAINE/2 PERSONNES VARADERO Hôtel Arenas Blancas (Formule Club) Tirage au sort: MERCREDI 8 JANVIER 2003 Règlements disponibles au journal «LE CITADIN » 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI \u201cRe CONCOURS Lisez Le Citadin.Cherchez passe» les marchands identifiés à la promotion.» Visitez l'un de ces marchands, où vous pourrez trouver LE MOT DE PASSE de la semaine, que vous devrez inscrire sur votre coupon de participation.PLUS 500 $ en argent SEfa remis au gagnant du voyage si en plus du mot de passe mbes il a joint à son coupon de participation LE une preuve d'achat\u201d de n'importe lequel des marchands identifiés à la promotion.* Achat effectué entre le 5 décembre et le 1°\" janvier Faire parvenir a: LE CITADIN Concours: «TROUVEZ LE MOT DE PASSE» 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI G7H 5CI prurrrrrrrrmmrr \u2014 is | NOM | ADRESSE: | VILLE: \u2014\u2014 Code postal: \u2014\u2014 \u2014 TEL._ À Mot de passe, semaine du 12 au 18 décembre 2002 Ci-joint preuve d'achat: Un seul coupon par enveloppe Oui LI Non [] 00532297 a IN TY Oo DW tO 3 vw = \u2014 se HIVER PRÉCOCE Le tourisme sortira gagnant par Cathy Tremblay (CT) - L'hiver précoce permet aux intervenants touristiques d'espérer une bonne saison hivernale.À la Société touristique du fiord (STF), le directeur général, Guy Girard, se montre optimiste.À pareille date l'année dernière, rien ne laissait envisager une saison à tout casser.Le manque de neige et la douce température empêchaient les principales activités d'hiver de démarrer.Cette année, c\u2019est tout le contraire.À la station de ski anjeannoise Le Mont-Edouard, unrecordaété battu avec l'ouverture en date du 30 novembre.«C\u2019est aussi un record que la station soit ouverte Jusqu'au sommet en date du 7 décembre», souligne le directeur général de la STF, Guy Girard.Le Mont-Bélu accueille également les skieurs et planchistes depuis le 23 novembre, 1l en va ainsi avec le centre plein air Bec-Scie.Si Dame nature continue de refroidir la région, les amateurs de pêche blanche pourraient s'en donner eux aussi à cœur Joie plus tôt que prévu.Depuis les dernières années.l'aménagement des cabanes sur la baie des Ha! Ha! ne peut s'effectuer que vers le début et même la mi-janvier.La semaine dernière, un couvert de glace s'est formé sur la baie, mais les vents et le phénome- ne des marées a libéré le Saguenay des glaces.«Si la température froide se maintient, l'ouverture de la pêche pourrait être plus tôt cette année, indique M.Girard.Si c'était à la fin de décembre.ce serait génial!» Les seules inquiétudes par rapport à la pêche blanche concernent les stocks de poissons de fonds.D'ailleurs une réduction du quota devraitêtre en vigueur cette EXPOSITION CARTES GEANTES Petit-Saguenay devient un «village a la carte» par Cathy Tremblay , (CT) \u2014 A l'instar de Rivière- Eternité, la municipalité de Petit- Saguenay se laisse envahir par la magie de Noël.«Le village à la carte» invite les gens à découvrir quelque 200 cartes de Noël géantes.L'exposition de cartes géantes revientpourune 9e année jusqu'au 10 janvier.L'initiative revient à un groupe de femmes bénévoles qui souhaitaient ainsi faire connaître leur municipalité.«Cette année.c'est bien parti.On constate que Petit-Saguenay et tout le Bas- Saguenay sont connus de plus en plus», affirme la présidente du comité des cartes, Colette Gaudreault.La première année, 75 cartes avaient été exposées alors que cette année, les visiteurs peuvent en admirer quelque 200.Comme pour les crèches à Rivière-Eterni- té, les gens du village ne se font pas prier pour confectionner leur carte et!'exposer devant leur maison.«ll y a beaucoup de peintres à Petit- Saguenay, souligne la présidente.Chaque carte est originale et les vœux sont différents.» Outre les résidants de Petit- Saguenay, les clubs et associations se font également un devoir de participer en exposant leur carte géante.Devant l'hôtel de ville, les visiteurs découvriront les cartes signées des municipalités environnantes.Cette activité s'inscrit très bien dans le circuit de l'exposition de crèches de Rivière-Eternité qui attire de nombreux touristes.Les visiteurs à pied dans les rues du groupes organisés en autobus se village.rendent jusqu'à Petit-Saguenay «On peut faire des visites guidées.Des bénévoles accompagnent les C'est encore plus beau quand c'est le soir».conclut Mme Gaudreault CIPRO.PF Vz Les 16, 17, 18, 19, 20, Et ELIE IXY PECHE - Le froid précoce du mois de décembre pourrait amener les pêcheurs à s'établir plus rapidement sur les glaces du Saguenay.photo les archives saison.Du côté de la motoneige, là aussi les signes d'une bonne saison se manifestent.Les sentiers dans le secteur du Bas-Saguenay sont déjà accessibles aux motoneigistes.«Nous sommes très optimistes, si la tendance se maintient.nous avons de bonnes chances de connaître une excellente saison».conclut Guy Girard.LA COMPÉTENCE DES FEMMES, Pour identifier la tuberculose, l'hépatite, la méningite, le VIH ou le cancer.Pour garantir la sécurité transfusionnelle\u2026 Pour permettre un traitement et assurer un suivi thérapeutique efficaces\u2026 DEPUIS 10 ANS ON ATTEND, EQUITE, RELATIVITE MAINTENANT ! = ° APTNG _\u2014\" ASSOCIATION us = PROFESSIONNEL = CS Des [ECHNOLOGISTES = : DICA! CAUX DU QUEBEC Ta - 200\u20ac 91QUU 9294] ZT EPHOP 9] Wipe) ¥'y - Le Citadin, le Jeudi 12 Décembre 2002 12 Après-midi de prières Il ÿ aura un après-midi de prie- res à Jésus Miséricorde le 20 décembre soit le 3e vendredi du mois à 13h45 à la chapelle mariale de la Cathédrale de Chicoutimi.Adoratin, confessin, messe, chemin de la croix et vénération de la relique de Ste-Faustine.Inf: G.Bouchard 543-8395.Exposition ly aura une exposition des artistes Claudette et Lysette Gagnon au 995, bl.Talbot pres du bar le Stade Chicoutimi jusqu'au 20 décembre.Toiles, reproduction dans cadres, reproductions sur calendrier, cartes-signet et Rendez-vous ooo napperons.Ouvert du mercredi au dimanche de |2h00 à 18h00.Association des Arthritiques L'Association des Arthritiques du Saguenay-Lac-St-Jean vous invite à un souper spectacle le mardi 17 décembre à 17h30 au Chalet du Parc Rosaire-Gauthier.Coût: 12$ membre, 14$ non membres.Réservation: Huguette 543- 6471, Suzanne 543-1401 Bingo dinde Ilyauraunbingo dinde le dimanche 15 décembre à compter de 13h au club Nautique du Fjord Sague- nay, 731 Boul.Tadoussac.Inf.543-5700.Aféas Ste-Claire Souper de Noël le dimanche 15 décembre à 17h30 au sous-sol de l'église Ste-Claire.Retraités de l\u2019Alcan Souper spécial des Fêtes et danse le 21 décembre souper à 17h00 et danse à 21h00 à la salle des retraités de l'Alcan rue St- Léandre, Jonquière.Inf: 542- 8446.AQDR L'AQDR de Chicoutimi organise une fête de Noël, le mercredi 18 décembre à 11h30.Diner et nombreux prix de présence.Admission: 10$ par personne.vous pouvez obtenir vos billets à l'AQDR avant le 13 décembre.Bienvenue à tous nos membres et non membres, invitation spéciale aux messieurs retraités.Inf: 543- 8347.Apportez vos boîtes de conserve pour les plus démunis.Chevaliers de Colomb Comme à chaque année, le déjeuner pour les enfants des Chevaliers de Colomb du conseil 1989 aura lieu le dimanche !5 décembre à 8h30 en la salle des chevlaiers au 780, Jolliet, Chicoutimi.Inscriptions des enfants de moins de 10 ans téléphonez au 698-1989.Pèere Noël, animation avec la mère Noël et ses petits et la fanfare.Déjeuner pour tout à 5$.Gratuit pour les moins de 10 ans.Association des Gais(es) Groupe discussion Jonquière Prochain groupe discssion de Jonquière.L'activité gratuite débutera à 19h00 au CLSC de Jonquière, 3667, bl.Harvey.Veuillez prendre note que le groupe de discussion prévu dans l'arrondissement Chicoutimi fait relâche pour le mois de décembre mais reprendra son activité en janvier.Inf: 548-4122.) LE COIN DES JEUX! DEBUT COMMUN ettre \"C\u201d.Certains de ces objets commen cent par (a Lesquels e LES MOTS CACHÉS A personnage bibi Fat penser chaque! en de = dessirs 2 = 9SSED B| }8 NEIIN0D 8] '8UJ0D Bf \u2018UoAeID 97 uaijqo ug \u2018 \u2018SIHOVO SLOW S31 0 248} | Jed JuasusWWoD / rene ue À || \u201cNANWOD IN930 \u2018SIHlOd S31 Marque la lettre qu manque au eentre de chaque cercle pour bre quatre mots dans chaque Comblen de poires Bvaient nos am:8 au total P (8yo1y,j) 20N (\u20ac (luadias 818) ang 18 wepy (2 (101 e} op sae) S81) SION (1 'S3N0IN8I8 SIODVYNNOSHIA S37 sino - ajnod - sunel - adney (Nn aules - abiau - aJiow - way | GOH 4 dd ® 1 | i i Ë \u2018a ar] ite S08 110534 ba \u2018DV) - Puisque la rivière Sague- i nay possede un littoral qui offre 1 despaysages variés et d'une grande beauté.elle pourrait étre propice à \u2018aménagement d'un sentier nautique.un concept encore peu développé au Québec qui mise sur l'expansion des activités de plein- air à caractère écotouristique.Le Gouvernement du Québec.\u2018a Fédération québécoise du canot et kayak de concert avec les associations touristiques régionales entend ravoriser le développement de sentiers nautiques.C'est là l'une des priorités identifiées par ia nouvelle politique québécoise de l'eau déposée par le ministre André Boisclair, ily a quelques jours.Dans sa politique, Québec estime que !e développement de nouveaux concepts d'activités plein- airàcaractère écotouristiques est grandement développé avec une hausse des activités plein-air Parmi ces concepts, la politique cite les cas de l'aménagement de la El ar ai AN Route verte et ie Sentier national cycliste.Parmices concepts.existe celui du sentier nautique, tin concept qui existe aux [Etats-Unis et dans certaines provinces canadiennes OÙ sont présents plus de 30 sentiers nautiques ou maritimes.Un venties nautique est un réseau de voies d'accès, d'aires de repos.de services d'hébergement et d'alimentation ou de camping sauvage.ll s'agit d'un sentier navigable.aménagé spécifiquement pour \\es petites embarcations ayant peu de tirant d'eau comme les kayaks de mer.certains voiliers ou de petites embarcations à rames ou à moteur.Outre les sentiers nautiques, Québec a pris position pour élaborer d'ici 2005.un plan de développement du tourisme nautique relié aux croisières internationales.Ce plan.développé par T'ouris- me Québec et des partenaires pri- véset publics inclura une stratégie de promotion et des propositions relatives à l'exploration Je certains site d'intérêt comme les îles du Saint-Laurent et les lles-de-la- Madeleine.Cette stratégie prévoit l'adoption parle gouvernement de mesures qui visent à structurer une industrie touristique viable autour des attraits et des potentiels offerts par le Saint-Laurent et ses principaux affluents.Le gouvernement souhaite favoriser la réalisation d'études de marché concernant les croisières à partir ouà destination des ports du Saint-Laurent.Lamiseenplaceoul'adaptation d'infrastructures et de services d'accueil pour le développement des croisières internationales, la mise à jour du profil de l'industrie des croisières, l'extension du congé fiscal! pour les marins québécois impliqués dans le secteur des croisières internationales figurent parmi les mesures qui pourraient s'appliquer.La région ne peut DV) - Les mesures précon:- wees nara nouvelle politique de l'eau portant sur le Jéveloppe- ment des activités nautiques intéresse la Fédération touristique égionale Selon ie directeur général de \u2018a TR.Serge Plourde.en raison de «on important bassin hydrographique qui comprend la rivie- re Saguenay et le Lac Sam Ouverture du Norvégien (DV) - Lesamateurs de ski de fond aurontaccès a toutes les pistes du Centre Le Norvégien à compter de samedi prochain.Selon le porte-parole du centre.M.Jules Bergeron, cette ouverture des pistes coïncide avec la fin des travaux de rénovation du chalet.Lestarifs d'accès demeurent les mêmes que l'an dernier.Jean.\u2018a iégion ne GOoit pas être marginalisée dans le développement des activités nautiques à caractere vouristique.Au moment de l'entrevue.M.Plourde n'avait pas pris connaissance des mesures préconisées dans la nouvelle politique de l'eau.Nous savons que Tourisme Québec à dirigé un comité marketing pour réaliser une étude portant sur le potentiel du tourisme nautique entre les villes de Québec et de Montréal avec la présence de plusieurs marinas.des canaux autour de Montréal S'il y a une volonté de réaliser une étude pour englober l'est du Québec, ça nous intéresse».M.Plourde estime que les intervenants recréo-touristi- ques doivent s'intéresser à tout ze qui concerne le nautisme et \u2018industrie des croisières.Le directeur de la FTRamen- tionné que son organisme n'a pas été impliqué dans les comités de travail ayant conduit à la publication de cette nouvelle politique être marginalisée M.Serge Plourde, directeur de Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jean.photo les archives Le Saguenay: une rivière propice à l\u2019aménagement d\u2019un sentier nautique | DENIS LAROUCHE | GILLES GAUTHIER Chicoutimi.PLEIN-AIR - Des activités comme le kayak de mer sont susceptibles de connaître une croissance avec l\u2019aménagement de sentier nautique, un concep nouveau au Québec.photo les archives Saguenay Est Rivièrc-du-Moulin 549-2433 Préparez votre voiture pour ! hiver » PNEUS + MISE AU POINT + BATTERIE « ANTIGEL < FREINS NOTRE FORCE.es Propriétaire Mécaniclen, 20 ans 15 ans chez Denis Esso Homme de service PIERRE DUFOUR d'expérience Volkswagen DANIEL LY ape LE SERVICE YL 20 ans chez Denis Esso DOMINIQUE TREMBLAY Pompiste - ZO0Z HQ G1 IPN I] UIpEIL) 0] el 14 - Le Citadin.te Jeudi 12 Décembre 2002 Québec se donne une stratégie de développement de la pêche (DV) - Si le Québec a déjà compté jusqu à un million d'adeptes de pêche récréative, il n'en est plus ainsi aujourd'hui.Malgré l'amélioration de la qualité de l'eau et la croissance de la popularité des activités de plein- air, le Québec assiste à une diminution du nombre de zones accessibles au public en raison de la privatisation des rives et du développement de la villégiature.En raison des importantes retombées économiques que cette activité procure, le Gouvernement du Québec mandate la Société de la faune et des parcs afin qu'elle élabore une stratégie nationale pour développer lapratique de la pêche.Cette stratégie, inscrite dans la nouvelle Politique nationale de l'eau qu'a déposée le ministre André Boisclair, ily a quinze jours, sera bâtie après que la Société de la faune aura déterminé les attentes de la population pour une pratique saine de la pêche récréative.Québec entend assurer le res- FRÉQUENTATION - La pêche récréative connaît une baisse de fréquentation au Québec.Avec sa nouvelle politique, Québec veut tenter d'y remédier.photo les archives pect de la biodiversité et la quiétu- aide financière aux intervenants moteurs) qui voudront réaména- de des plans d\u2019eau en offrant une (municipalités, associations, pro- ger et mettre en valeur des accès publics aux cours d'eau.La réglementation freine la pêche récréative (DV) - Porte-parole du Regroupement des gestionnaires de ZECS, Charles-Aimé Bouchard est favorable à l'adoption de mesures susceptibles d'augmenter le nombre de pêcheurs, maus il estime que le gouvernement applique une trop grande réglementation.Selon lui, des mesures favorisant la péche récréative peuvent s'appliquer dans les territoires forestiers près des grands centres urbains, mais dès qu'il est question de s'éloigner, il en coûte très cher pour attirer de la nouvelle chentè- le «Le gouvernement a voulu que les ZECS développent l'hébergement.I! pensait qu'on allait partir en peur en faisant du cing étoiles, mais ça coûte tellement cher».Selon lui, il y aurait de la place pour la construction de petits cha- letsen bois rond, mais il estime que le gouvernement a trop réglementé.«Juste pour aménager des aires de camping incluant l\u2019eau potable, il faut disposer de toilettes sèches, que l'on contrôle la qualité de l'eau aux 15 jours etc.» Parmi les mesures qui pourraient s'appliquer, M.Bouchard a M.Charles-Aimé Bouchard, porte-parole du Regroupement des gestionnaires de ZEC.photo les archives parlé de réserver des lacs exclusivement pour la pêche récréative, une initiative qui se bute à l'opposition des membres de ZECS qui achetent leur carte de membre et qui désirent conserver la possibilité d'aller partout où ils veulent.S'ajoute au dossier, selon M.Bouchard, la présence des pourvoyeurs privés qui ne veulent pas trop voir la concurrence du secteur public se développer.Environ 57 millions de poissons capturés (DV)-Selonuneenquête réalisée par la Société de la faune et des parcs du Québec et par Pêches et Océans Canada, en 2000, les captures sportives annuelles sont évaluées à environ 57 millions de poissons, toutes espèces confondues.Unepeuplusde 800000 pêcheurs sportifs ont effectué cette année-là plus de ||, 1 millions de jours de pêche au Québec.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, 22 pourvoiries, 10 zones d'exploitation contrôlée (ZEC) et une réserve faunique constituent des moteurs économiques importants, avec des retombées évaluées à plus de 35 millions $ par année.La pêche récréative génère à elle seuleprès de unmilliard de dollars par année au Québec.Cette aide sera disponible dans ; Suggestion de *, adeaux pour Noël LE FONDEUR ET LE CUISTO 980, boul.de l'Université le cadre de la mise en oeuvre des plans de développement régionaux des ressources fauniques élaborés par la Société de la Faune.Dans sa stratégie, Québec se donne également comme objectif de donner un coup de pouce à la pêche récréative avec une meilleure mise en marché du produit pêche au plan national et interna- tonal.Le développement de forfaits adaptés aux besoins des diverses clientèles, notamment les communautés culturelles et les jeunes familles ainsi que la diffusion d\u2019une information adaptée aux diverses clientèles portant sur la qualité nutritive et les limites de consommations prescrites par espèces constituent les éléments que contiendra la future politique.Cette nouvelle stratégie de développement de la pêche s'ajoute à d'autres initiatives mises en place depuis quelques années comme le programme «Pêcheurs en herbe», la Fête de la pêche et l'élargissement à la famille du permis de pêche.Service de réémaillage Chicoutimi 543-0267 1-800-463-9864 00535631 -e des égio- 2s éla- une.ec se pjectif e ala eilleu- oduit cerna- prfaits Jerses com- eunes d\u2019une verses ualité 1som- pèces s que e.sie de \"ajou- ses en nées heurs che et u perle ak ry CDS SF 00535631 | (DV) - Avec la saison de motoneige qui s'amorce, les policiers de la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Fédération des clubs de motoneigistes, entendent serrer la vis aux motoneigistes qui osent conduire encore en état d'ébriété.Cette saison, un total de 32 policier, à bord de dix motoneiges, soit six de plus que l'an dernier, assureront leur présence dans les sentier tout en procurant une intervention plus rapide en cas d\u2019urgence.Enconférence de presse, M.François Charpentier, responsable du Bureau de la Surveillance du territoire, a mentionné que cet ajout d'équipement se traduira par l'organisation de cinq barrages hebdomadaires visant à détecter les conducteurs ayant les capacités affaiblies et la vitesse dans les sentiers.En plus de ces effectifs, trois MOTONEIGE ET ALCOOL La SQ serre la vis membres de la Fédération des clubs se joignent aux policiers pour sécuriser les sentiers.«les motoneigistes doivent être informés qu'ilyauraplus d'opération radar et que nous ferons la visite des relais de motoneige.Il va y avoir plus de répression au niveau de la vitesse» a indiqué M.Charpentier.L'andernier, surles 27 décès enregistrés au Québec, six sont survenus au Saguenay-Lac- Saint-Jean.De son côté, M.Yves Watier, président de la fédération des clubs, amentionné que la fédération a procédé a lancement d\u2019une campagne d\u2019information et de sensibilisation pour faire comprendre aux adeptes les méfaits de l'alcool.La fédération a investi 269 000 $ cette saison pour améliorer la signalisation dans les sentiers en plus de la production d'un guide destiné à leur installation.* Buffet * Salle de réception Restaurant 693, chemin St-Thomas, Chicoutimi 549-1991 Réservez tôt pour le temps des Fêtes EEE EEE EEE ' Pour le connaisseur de fruits de mer, le restaurant Homard Rouge vous offre à l'achat d'un ! repas-souper ; DUO ENTREE GRATUIT .VALEUR: 6,99 $ Valide pour 2 personnes jusqu'au 12 janvier 2003 Ne peut étre jumelé a aucune autre promotion.Cr.meer mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 00535761 eonnaître y Vo otre » toute la Pop,, * INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT PUBLIERA SA PHOTO + EN NOIR ET BLANC DAN É A SON ÉDITION re 48 LE 6 JANVIER 2003 AG.sey 53) > 500% La NÉ BONS D'ACHAT 4 ET CADEAUX chez les marchands participants de Mes animaux N Mea Mes douceurs Ma famille MATTER SUITE PATIO TRE Helen McGrath LA \u2014 Oyage.D 4\u201d art Sue » CP) 4 \u2019 coût: a Ten TRE FL 1111111111 208 | | Nom du bébé: Prénom du bébé: ! I 5 ! , Nom et prénom des parents | w Faites parvenir sa photo, .« i le paiement | Mère: Père: Fille: Garçon: \u2018 ! # avec le coupon i d'inscription ci-joint ; i .t dément rempliavantie | | Adresse: Date de naissance: 2002 20 décembre 2002 1 Ville: \u2018| et postez à: ! C.Postal: Tél.: \u2018 KNEE ¢ ls LSTIDIEN | [J Ci-joint cheque a r'ordre de Le Quotidien 20 $.taxes incluses ! Aion | Les plus beaux « [J visa [J MASTER CARD bébés de l'an 2002 ' # DE CARTE exe SIGNATURE 1051, boul.Talbot | Votre nom: Chicoutimi | Vi otre tél: Lien de parenté: | mm Cm = \u2014 = \u2014 \u2014 _ = CC Ll lm hm me ml N.B.La photo ne sera pas retournée (grandeur maximum 5\" x 7\" couleur) 00534883 - 200 AQUA Z[ {paf 2] WIPE) I] si A ns iP sur toute la marchandise* RGA Téléviseur à écran plat 32 po ow : IMAGE SUR IMAGE # Filtre peigne numérique 3 lignes # Connecteurs YPrPb Prêt pour XBox TV GUIDE Plus+ GOLD : Entrées A/V frontales # Entrée S-Vidéo \u2018# Sorties audio variables / fixes # Télécommande multimarque Radio-CD sos 4 Lecture des MP3 et CD-R/RW :# 10 watts # Syntonisateur numérique AM/FM © Télécommande He NHL 00 tei re | : ame) an Magnétoscope 4 têtes HH-Fi (313531 # Saut publicitaire = Menu à l'écran trilingue \u201c= Entrées A/V à l'avant # Télécommande : drée Do Soe DIGITAL TEA mw ce \u2014 - - > lecteur DVD 1105700 Téléviseur à écran plat 27 pO nos # Lecture de DVD, CD, CD-R/RW ou MP3 = IMAGE SUR IMAGE A DEUX SYNTONISEURS # Prêt pour XBox + Convertisseur numérique analogique audio & Filtre peigne numérique 3 lignes \u2018 Connecteurs YPrPb &# TV GUIDE i# Sortie S-Vidéo et Dolby numérique Plus+ GOLD Entrées A/V frontales, vidéo composant et S-Vidéo \u2018+ Sorties A/V :& Télécommande : Sorties audio variables/fixes Télécommande multimarque 00535449 * Sous réserve de l'approbation a= J | du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.bot SAGUENAY (418) 698-4411 Eee 16 - Le Citadin.le Jeudi 12 Décembre 2002 "]