Le quotidien, 22 janvier 2003, Cahier 1

[" B loom letrio ~~ Sa ETAL pe \u201cTous les jours : du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean if RESTAURN, Mario 48 PAGES Tem là ANNÉ nT Dépôt: BOS + taxes 30\u20ac E N° 93 LE MERC 668-7231 _ REDI 22 JANVIER 2003 is a APPROCHE COMMUNE 1 a J © «Faut signer», i affirme Chevrette | ® Russel Bouchard réclame le statut d'autochtone pour les gens | de la région A \u2014 \u2014 pages4et5 M Les Canadiens contre le clonage Là 1 a lies petites 1 annonces Eu > limanche ques, ous STIDIE AUX matiere Fee an 3 + - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 2 Mort de Gaston Villeneuve Deux ans de prison pour Stéphane Lavoie par Serge Lemelin (SL) - Stéphane Lavoie, 33 ans, de Saint-Fulgence, a été condamné hier à deux ans de prison moins un jour pour avoir causé la mort de Gaston Villeneuve, un concitoyen de 54 ans, le 18 septembre 2001 en conduisant un véhicule automobile avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool malgré les nombreux avertissements de ses proches qui ont voulu l\u2019en empêcher.Le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a refusé que cette sentence soit purgée « dans la société » comme le lui demandait l\u2019avocat de la Défense, Me Claude Beaulieu qui avait souligné que son client était sans antécédent judiciaire.Opération Satchi Le substitut du Procureur général Jean-Philippe Robi- taille avait demandé une peine de trois ans de pénitencier en appuyant sa demande sur une décision de la Cour d\u2019appel qui avait maintenu qui avait déclaré qu\u2019une sentence de trois ans n'apparaissait pas excéder les limites acceptables dans ce genre de situation.Le juge Tremblay a interdit à Lavoie toute conduite automobile pour une période de trois ans.Stéphane Lavoie avait reconnu sa culpabilité le 18 février 2002 et le service de probation avait préparé à son sujet un rapport présentenciel pour départager la suite de l\u2019accident mortel et identifier les possibilités de réhabilitation.Le juge commente en quelques lignes le rapport de l\u2019agent de probation qui déclare que le prévenu n\u2019a entrepris aucune démarche corrective après les événements malgré qu\u2019il ait bu à un rythme accéléré depuis l\u2019âge de quinze ans, ce qui l\u2019a conduit directement à l\u2019accident du 18 septembre 2001.Peu de temps après l\u2019accident survenu vers 5h00 du matin sur la route 172 à Canton-Tremblay, Stéphane Lavoie a fourni un échantillon d\u2019haleine atteignant 260 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang (plus de trois fois la limite tolérée).La collision a eu lieu à la hauteur de la halte routière, après que plusieurs témoins dont un camionneur ait vu sa voiture aller d\u2019un côté à l\u2019autre de la route.Le juge Jean-Yves Tremblay Cing des accusés décident de plaider coupable par Serge Lemelin (SL) - Près d\u2019un an bientôt après lapremière vague d'arrestations de l\u2019Opération Satchi, 47 coaccusés de trafic de stupéfiants au Saguenay- Lac-Saint-Jean et Chibougamau ont défilé hier devant la Cour supérieure en préparation de leur procès commun dont la conférence préparatoire doit débuter le 17 février prochain.À l'appel de leurs noms, cinq coaccusés ont annoncé qu\u2019ils plaidaient coupable aux accusations portées contre eux ; ce sont Jacques Larue, Diane Larouche, Julie Duchesne et Caroline Duchesne, tous quatre représentés par Me Jean-Pierre Lévesque de Roberval, ainsi que Nancy Larouche, représentée par Me Luc Tourangeau.Cefaisant, les cinq coaccusés s\u2019évitent des semaines et même des mois de procès devant jury parce que la Couronne accepte que leurs plaidoyers soient reçus devantunjugeseuldela Cour du Québec qui prononcera leur sentence plus tard après confection d\u2019un rapport présentenciel.En attendant, les cinq demeurent en liberté.Quant aux autres, ils sont envoyés devant la Cour supérieure parce qu\u2019ils sont visés par un acte d'accusation privilégié signé par le Procureur général du Québec.Depuis mars 2002, treize co-aceu- sés s\u2019étaient déjà reconnus coupables, ce qui porte maintenant le nombre à dix-huit.En Faits divers Denis Picard (SL) - Denis Picard, 28 ans, devra séjourner au pavillon Roland-Saucier et être examiné par un psychiatre au cours des 30 prochains jours dans le but de déterminer si, dans un premier temps, il est apte à subir un procès et s\u2019il était en mesure de formuler une intention criminelle lorsqu\u2019il a commis les gestes qu\u2019on lui reproche.Picard est accusé de harcèlement criminel contre une femme entre le 12 et le 20 janvier et de menaces de mort et d\u2019avoir causé des lésions à la même femme ainsi qu\u2019à un policier lundi soir lors du siège de son logement dans lequel il s\u2019était retranché sur la rue Verlaine, à Chicoutimi.Evode Pelletier (SL) - Evode Pelletier, 48 ans, a reconnu hier au Palais de justice de Chicoutimi avoir aidé une personne à se suicider le 1er avril 2001.Pelletier avait choisi un procès devant 12 jurés et un juge de la Cour supérieure mais hier, son avocat Claude Beaulieu de l\u2019Aide juridique a fait le choix de retourner devant un juge seul de la Cour du Québec et enregistrer un plaidoyer de culpabilité.La Couronne et la Défense se sont entendues pour qu\u2019un agent du service de probation prépare un rapport présentenciel à son sujet afin d'aider le juge Jean-Yves Tremblay à prononcer la sentence la plus appropriée.Les représentations des avocats sur sentence auront lieu au printemps.Evode Pelletier avait été arrêté, accusé, puis remis en liberté sous conditions avant procès après qu\u2019une enquête policière ait conclu à une absorption volontaire de cyanure par la victime, sa conjointe.Méga-procès Des 42 coaccusés qui demeurent devant la Coursupérieure, dix-sept sont toujours détenus de manière préventive dont les trois Hells Angels Bernard Plourde, Jean- François BergeronetJean-Damien Perron de même que tous les membres du Club école Satan\u2019s Guards sauf un pour des motifs de santé.Les autres coaccusés en liberté sous conditions étaient présents hier dans la salle et devront revenir au Palais de Justice de Chicoutimi le 17 février prochain.D\u2019ici le début de la conférence préparatoire, la Défense devra i Pas p arrangés par les familles.La triste histoire du chien AMMAN (AP) - Un couple de Jordaniens s\u2019aimait en secret, sans l'accord de leur famille.Alors, pour s\u2019envoyer leurs lettres d'amour, ils avaient recours aux services de Big Joe, le fidèle berger allemand du jeune homme.Mais l\u2019histoire a une fin douce-amère.Le pauvre chien, qui avait l'habitude de porter les messages dans un sac en tissu attaché sur son dos, n\u2019a pas survécu à la colère du frère de la jeune femme, qui a découvert la liaison en tombant sur une de ces lettres.Le 11 janvier, donc, comme il l\u2019avait souvent fait pendant un an, le berger allemand a parcouru les quelques centaines de mètres séparant le domicile du jeune homme de celui de la jeune femme avec une lettre cachée sur son dos, dans la ville conservatrice de Zarga, dans la grande banlieue d\u2019Amman, la capitale, où les rendez-vous amoureux sont interdits et les mariages Mais, ce jour-là, le frère de la jeune femme surprend sa soeur, lui arrache la lettre des mains et la lit.Dans la dispute et les éclats de voix qui s\u2019ensuivent, Big Joe prend peur et attaque le frère.Dans sa furie, le frère s'empare d'une pierre et frappe violemment le chien à la tête, et l'animal succombe sur le coup.Big Joe repose désormais dans le jardin de son maître.Et le mariage est prévu pour bientôt.surmonter un obstacle.Les avocats Martin Tremblay, Guy Gui- rion et Charles Cantin, qui représentent une majorité des accusés, ne sont toutefois par certains d\u2019être encore en selle le matin du début du procès.Le substitut du Procureur général Louis Coulombe du Bureau de lutte contre le crime organisé (BLCO) présente devant un juge de la Cour supérieure une requête en déclaration d\u2019inhabilité pour les sortir du procès tous les trois.En résumé, Me Coulombe affirme que les trois avocats ont eu un lien professionnel avec le témoin repenti Donald Méthot.Comme Méthot devra ossible TP Sommaire Arts 25 Bandes dessinées 26 Bourse 28 Détente 27 Décès 34-35 Finances 29 Horoscope 27 Petites annonces 31 a33 Sports 36 à 43 Télévision 26 \u2018QUSTIDIEN Édité par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h REDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h 30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 étrecontre-interrogé parla Défense au procès, ces trois avocats xe retrouveraient dans la position de contre-interroger un ancien client qui bénéficie du secret professionnel, selon les arguments de Me Coulombe.Satchi Par ailleurs, la preuve de la Couronne a été largement diffusée auprès des avocats de la Défense, mais il reste quelques informations supplémentaires à leur faire parvenir en vue du procès.La Couronne a annoncé au juge Jean-Claude Beaulieu que tous les compléments de preuveseraienttransmisauplus tard le 31 janvier, L'opération Satchi a duré plus d\u2019un an avec l'enregistrement de 180 000 conversations sur CD, des témoins repentis et des délateurs qui ont utilisé des enregistreuses sur eux pour confirmer leurs décla- rationsavecla voix de leurs interlocuteurs lors de transactions.PL Météo es Fy ¥ 5 1 AUJOURD'HUI: Neige faible Max.: -19 Min.: -25 JEUDI: Ensoleillé Max.: 13 Min.: -29 VENDREDI: Ensoleillé Max: -18 Min: -20 Lever: 7 h 25 Coucher: 16 h 27 TH Marée CHICOUTIMI Haute à 05h35 (4m4) Basse à 12h40 (Om6) Haute à 17h55 (5m0) Basse à O1h15 (Om5) LA BAIE Haute à 05h35 (5m0) Basse à 11h30 (Om5) Haute à 17h50 (5m5) Basse à 00h05 (0m4) e C t ee Militaire condamné a une amende de 9500 $ Daniel Laplante a agi avec préméditation par Denis Bouchard (DB) \u2014 Un jugement de la Cour supérieure du Québec, rendu le 17 janvier, a Saguenay, est venu rappeler que même dans un contexte de compétition sportive les individus sont responsables de leurs gestes.Ainsi, un militaire, jouant dans une ligue de hockey pour adultes, a été condamné à 9500 $ pour avoir causé une blessure à un adversaire.Le juge, Jean-Claude Larou- Daniel Laplante a agi avec pré- che, a clairement établi que méditation au cours d\u2019une partie La direction de l\u2019usine Canmec de La Baie, affiliée au Groupe Comact ont commencé, hier, à accueillir les employés syndiqués mis en lock-out le 10 juin dernier.(Photo Rocket Lavoie) Arrondissement La Baie Le travail reprend chez Canmec après sept mois de conflit pour 2005 et 2006, et ce en fonction de l'indice des prix à la consommation (IPC).À la fin du contrat de travail, le taux horaire oscillera entre 21.65 $ et 22.06 $.» Raynald Ferland précise que parmi les gains obtenus, il y a augmentation de la contribution de l\u2019employeur à l'assurance collective.Ainsi cette dernière est passée respectivement de 8 $ pour les célibataires et 9 $ pour les familles à 11 $ et 17 $.Par ailleurs, le fonds de pension connaîtra un enrichissement vu l'augmentation de 1 % de la contribution patronale.De même encore des améliorations ont été apportées à la prime de soir et à celle de nuit, aux congés sociaux, au régime de temps supplémentaire, au paiement des vacances, etc.«Le retour au travail va se faire conformément aux modalités déterminées dans le protocole à cet effet», mentionne d'autre part le même porte- parole.(YB) \u2014 Les employés de l\u2019entreprise Canmeec de l\u2019arrondissement de La Baie sont retournésautravail,hier,après un conflit avec le Groupe Comact qui aura duré sept mois.Conseiller de la Fédération démocratique de la métallurgie des mines et produits chimiques (CSD), Raynald Ferland, a indiqué que c'est la tête haute que les 48 syndiqués reprennent le boulot.«La semaine dernière, le groupe de travailleurs syndiqués a entériné dans une proportion de 92 % les offres patr'o- nales qui avaient fait l'objet d\u2019une entente de principe, en décembre dernier», dit-il.Solidarité Le conseiller CSD fait remarquer que la ténacité et solidarité des membres syndiqués a produit des dividendes, tant au plan salarial que normatif.Il précise que dans le premier cas, vu la rétroactivité de 2,5 % accordée, le salaire horaire moyen des syndiqués de chez Raynald Ferland indique en Canmec passe de 18.87 $à 19.34 terminant que les membres du $.syndicat CSD de Canmee ont «Ce même salaire sera ajusté démontré que la détermination au ler avril de chaque année de et farouche volonté de faire la convention de 2,5 % en 2008; valoir ses droits a définitive- de 3 % en 2004 et entre 3et 4% ment porté fruits.de hockey, disputée le 19 janvier 2000, en donnant une mise en échec a un ingénieur en aérospatial, Sébastien Thibeault.Ce dernier a subi une luxation de l\u2019épaule gauche.Défendu par Me Paul Guimond, le demandeur a dû subir une correction chirurgicale, a perdu des mois de travail et pourrait devoir endurer encore des douleurs.La faute est d\u2019autant plus lourde pour le défendeur que son assureur (responsabilité) n\u2019assume pas l\u2019amende sous prétexte que les «dommages imputables aux actes criminels ou fautes intentionnelles d\u2019un assuré» font partie des exclusions.L'incident en question s\u2019est joué en deux épisodes, démontre le jugement de la Cour.D'abord, Sébastien Thibeault (demandeur) a utilisé son bâton pour retenir son adversaire (Daniel Froid cinglant Laplante) au cours de la troisième période d\u2019un match présenté à l\u2019aréna de la Base militaire.Le défendeura vivement réagi, «utilisant son bâton comme une hache et frappant le demandeur au thorax.» Après cet accrochage, Sébastien Thibeault a demandé à son adversaire s\u2019il n\u2019était pas fou et qu\u2019il aurait pu le blesser gravement.À ce moment, le coupable a répondu: «On verra quand tu ne bougeras plus.je vais te montrer c\u2019est quoi du jeu rough».Après avoir purgé une punition mineure double, les deux belligérants se sont retrouvés dans une séquence de jeu où Daniel Laplan- te a servi une mise en échec à l\u2019autre.I s'est écroulé sur la patinoire et a eu besoin d'aide pour regagner le vestiaire.Le tribunal n\u2019a pas cru la version du défendeur selon laquelle le demandeur a bifurqué soudainement et que le contact a été accidentel.La mise en échec a été donnée volontairement, a conclu le juge.«Certes, il paraît probable qu'elle a été faite sur le coup de la colère mais cela ne change rien la responsabilité du défendeur.Une mise en échec de cette nature n\u2019a pas sa place dans une ligue où les contacts sont défendus», écrit le juge dans ses conclusions.Le geste, a aussi expliqué le juge Larouche, «n\u2019est assurément pas dans l\u2019ordre des risques que peut accepter un joueur dans uneliguedehockeysanscontact».Le tribunal accorde 6000 $ à la victime à titre de compensation pour les préjudices physiques, 1000 $, pour préjudice esthétique, 2000 $, pour perte de jouissance, et 500 $ à titre de dommages-intérêts punitifs.Eole se déchaîne sur la région (LT) \u2014 Les routes de la région sont devenues des patinoires depuis que le mercure est gelé sous la barre des -20 degrés Cel- cius amplifiés par des vents violents qui soulèvent des nuages de poudrerie.Les policiers de la Sûreté du Québec et du Service de police de Saguenay n\u2019ont relevé aucun accident avec blessé sur le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean.Ils ont toutefois noté unralentis- sement de la circulation, signe quelesautomobilistes sont conscients des pièges de la route.Avec ce froid sibérien, l\u2019utilisation du traditionnel sel de dégla- çage est impensable puisque cet abrasif a peu d\u2019effet.Les services d\u2019entretien des routes utilisent uniquement du sable qui est rapidement balayé par les bourrasques de vent.Surle seul territoire de l\u2019arrondissement de Jonquière, pendant le quart de travail de jour d'hier, les patrouilleurs du Service de police de Saguenay ont répondu à pas moins de 14 appels pour des accrochages.Ceux de Chicoutimi ont dénombré le même nombre d\u2019accidents.Les appels pour les acerocha- ges ont diminué significativement en début de soirée.Les rues de la ville sont devenues désertes alors que le mercure poursuivait sa descente et que les vents soufflaient de plus en plus fort.Au Québec Les résidents du sud et du centre du Québec devront être patients et attendre au moins jusqu\u2019à vendredi pour ressentir une remontée des températures.Aujourd'hui et demain, les températures maximales devraient osciller aux environs de moins 20 degrés.Mais c\u2019est aujourd'hui que les vents seront les plus forts, provoquant un facteur de refroidissement qui atteindrait entre moins 35 et 40 degrés.Demain, avec des vents moins forts, les conditions devraient donc être légèrement moins éprouvantes.Les automobilistes qui circulaient dans le secteur de la 3e Escadre de Bagotville avaient l'impression de se promener sur un nuage en raison du phénomène visuel provoqué près du sol par la poudrerie.(Photo Rocket Lavoie) \u20ac - E00: JolAUEf ZZ 1PAIDII 3] udApnoOnd | 4 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 Approche commune Chevrette suggère la participation des Blancs QUEBEC (PC) \u2014 Le médiate dossier autochtone, l'ex-min ur du gouvernement dans le istre Guy Chevrette, recommande l\u2019acceptation de l\u2019entente de principe avec les Innus, mais suggère une trentaine de modifications, notamment pour faire participer davantage les Blancs.Dans un volumineux rapport rendu public mardi, M.Chevrette estime que la signature d\u2019une entente est la seule alternative valable à la voie de la confrontation avec les autochtones.Mais l'entente de principe, rendue publique en juin dernier, doit être modifiée pour mieux tenir compte de l\u2019opinion des populations concernées par cette négociation.«Il s\u2019agit d\u2019une condition incontournable au succès des négociations en cours», a dit Guy Chevrette.Il propose que des tables sectorielles de négociations soient mises en place afin d\u2019y débattre de sujets comme la villégiature sur les territoires reconnus aux Innus, les mines ou les forêts.De plus, les champs de taxation et le régime fiscal des Innus devront être harmonisés avec ceux des Québécois, afin notamment d\u2019enrayer l'évasion fiscale et d'empêcher la concurrence.M.Chevrette insiste sur'la nécessité de créer des mécanismes de concertation et de rapprochement dans les secteurs où l\u2019entente a causé des frictions, notamment entre les Blancs de Sept- Iles et les communautés innues voisines de Uashat et de Maliote- nam.L\u2019entente prévoit une reconnaissance du droit de chasse et de pêche sur un territoire de 300 000 km carrés et consentir'a des redevances aux Innus sur les ressources naturelles exploitées sur ce territoire.Un gouvernement autochtone, avec droit de taxation et de réglementation, pourra être mis en place et la nation innue touchera des indemnités de 377 millions $, dont 275 millions $ en provenance d'Ottawa et 102 millions $ venant du gouvernement québécois.Le médiateur québécois Guy Chevrette a par ailleurs aussi insisté surla nécessité d\u2019informer correctement les Québécois, souvent victimes de préjugés dans le dossier des relations avec les autochtones.«]l est aussi étonnant que bon nombre de citoyens puissent avoir des perceptions aussi tronquées du type de vie imposé aux Population de la région et de la Côte-Nord Russel Bo par Louis Tremblay (LT) \u2014 L'historien Russel Bouchard réclame le statut et les droits reliés au titre d\u2019autochtones pour les populations canadiennes françaises du Saguenay- Lac-Saint-Jean et de la Côte- Nord au même titre que les nations Innues dans le cadre de l\u2019Approche commune.Russel Bouchard y est allé de cette demande lors de la publication de son mémoire sur l'Approche commune qu'il remet à la population régionale pour qu'elle le juge.L'historien n'ira pas à la Commission parlementaire tenue par le gouvernement du Québec puisqu'il ne croit plus à la légitimité de ce gouvernement pour représenter adéquatement les citoyens de la région et de la #2 Côte-Nord.C\u2019est à partir d'un texte de Pierre Elliot Trudeau publié en 1990 que l'historien réclame ce statut.Un texte qui, suivant l\u2019évaluation de Russel Bouchard, permet de faire une nouvelle lecture des dispositions constitutionnelles qui accordent aux Autochtones des droits et privilèges reliés au titre d'aborigène.Celui qui mène le combat contre l\u2019Approche commune donne une nouvelle lecture de l'article 35 de la Constitution canadienne à partir de ce texte de l'ex-premier ministre du Canada.«Si nous avions tenté d\u2019identi- fierchacune des minorités vivant au Canada et de protéger toutes les caractéristiques qui en faisaient un groupe à part, nous autochtones comme: Ils reçoivent de l'argent sans travailler.ou: Ils ne veulent pas travailler.Il faut corriger ces perceptions et ces préjugés qui sont des germes propices au désordre social», a dit M.Chevrette.M.Chevrette a lancé son appel à l'harmonie entre les deux communautés.Il faut faire en sorte que les deux communautés puissent, par ce traité, vivre en harmonie.Le Saguenay-Lac-St- Jean et la Côte-Nord sont des territoires assez grands pour qu'on puisse tous y vivre en paix».L\u2019ancien ministre a longuement insisté sur «l'urgence d\u2019agir» pour en venir a une entente Qué- bec-Innus.Chez les Innus, il y a des groupes où le taux de chôma- geatteint 66 pour cent, aux prises avec une explosion démographique qui fait que 35 pour cent de la population a moins de 15 ans.Le taux de suicide est élevé chez ce peuple et «ils ont beau fréquenter de plus en plus l\u2019école, cela ne leur ouvre aucun accès au développement ou à l\u2019emploi».M.Chevrette ainsisté sur le fait que sa tournée sur la Côte-Nord et au Lac-St-Jean lui a permis de constater que tout le monde veut que l'on prenne la voie de la négociation dans le dossier amérindien, mais à condition d\u2019être mis à contribution et de participer.Selon l'historien Russel Bouchard, les Canadiens français de la région et de la Côte-Nord sont en droit de réclamer la même chose que les communautés innues.aurions non seulement fait face à une tâche impossible mais nous aurions à coup sûr précipité le démembrement du territoire.» «Ce danger eut été particulièrement grand dans le cas de collectivités quieussent pu se réclamer d'une partie déterminée de ce territoire, parexemple les celtes en Nouvelle-Écosse, les Acadiens au Nouveau-Brunswick, les Canadiens francais au Québec, Les indiens et les Inuit dans le Grand Nord», écrit l'ex-pre- mier ministre pour justifier le fait que les clauses 25 et 35 (Photo Jeannot Lévesque) concernant les peuples autochtones évitent toutes identifications entre ces collectivités et un gouvernement en particulier.Pour l'historien, cette interprétation de la Constitution canadienne nous donne véritablement l'esprit de la loi et l'esprit d\u2019une loi est aussi important que le texte.Dans ce sens, Russel Bouchard affirme qu\u2019il faut nécessairement regarder les choses d'une autre façon et qu\u2019il n\u2019est pas illogique de réclamer le même statut que celui des Autochtones.CITE Guy Chevrette estime que la signature d\u2019une entente est la seule alternative valable à la voie de la confrontation avec les autochtones au Québec.À ce titre, enchaîne Russel Bouchard, les Canadiens français de la Côte-Nord et du Sague- nay-Lac-St-Jean ont tout aussi droit a un siege a la table des négociations.Il rappelle que ces communautés avaient pris racine sur le territoire avant la proclamation royale de 1763.Nouveau départ Cette nouvelle interprétation combinée au fait que les négociations des deux dernières années alent été confiées a des consultants pour le gouvernement du Québec et des fonctionnaires pour le gouvernement fédéral, justifient aux yeux de Russel Rouchard de tout simplement «mettre dlapoubellel' Approche commune», et de reprendre le processus de négociation autout début avec des personnes redevables devant le peuple.« Le gouvernement de Bernard Landry doit démissionner.Il y a eu un effondrement gouvernemental.Un détournement d'État.Surtout depuis que le premier ministre a admis lui- même que l\u2019entente n\u2019a pas été discutée au conseil des ministres ni même à l'Assemblée nationale», insiste l'historien.Russel Bouchard n'a pas été plus tendre à l'endroit du gouvernement fédéral qui est concerné au premier chef par la négociation de l'Approche commune.Il a critiqué le mutisme du député André Harvey ainsi que les appuis à l'Approche commune émanant des députés bloquis- uchard réclame le statut d\u2019autochtone tes de la région.Enjeux L\u2019historien met en garde les citoyens contre la signature d\u2019éventuels traités sur la base du titre d\u2019aborigène.Ce titre confère à son détenteur les droits de propriété les plus forts.Ce qui signifie qu'en cédant des territoires ou en accordant des droits sur des territoires en fonction de ce titre, le gouvernement franchit un pas de trop car il ne pourra plus reculer.«On parle d\u2019un droit de veto.Quand les Innus seront en désaccord sur un projet et diront non, comment on va faire pour discuter.On reconnaît à ces gens un titre de propriété absolu.Sile gouvernement du Québec reconnaît ce titre, il donne moralement les territoires aux Innus».plaide l'historien.Russel Bouchard croit donc qu\u2019il faut attendre la tenue d\u2019élections générales et I'élection d\u2019un nouveau gouvernement pour remettre en place un processus de négociation.Il exige la présence de représentants de citoyens élus (députés ou maires), qui auront des comptes à rendre à la population.Pour l'historien, il est urgent de procéder à un réajustement complet du processus afin de calmer les esprits.Il souhaite qu'il n\u2019y ait pas de perte de contrôle des événements puisque dans une situation de perte de contrôle, personne ne peut présumer de ce qui va se passer.sem ge DC QZ te ro ré as trä led sio nel ¥ rr Approche commune Ghislain Lebel s\u2019objecte a I\u2019entente par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Différents intervenants continuent de s\u2019objecter à l\u2019entente de principe négociée, mais pas encore entérinée, entre le Québec et quatre communautés de la nation innue.L\u2019und\u2019euxestle députéde Chambly à la Chambre des Communes, Ghislain Lebel, ancien bloquiste quisiège maintenant comme député indépendant.«On devrait mettre cette entente sur la glace et repartir sur des bases nouvelles.On fait fausse routeet c\u2019est dramatique», a décla- rémardiledéputé Lebel, alors qu'il assistait comme spectateur aux travaux de la commission parlementaire de I\u2019Assemblée nationa- lequiétudieletextedel\u2019ententede A En bref Diplomation (LT) \u2014 La Commission scolaire de LaJonquièretermine ausecond rang provincial parmi les commis- principe.M.Lebel a soumis un mémoire à la commission parlementaire.«Mais comme par hasard, je n\u2019ai pasencoreétéinvité,commelaplu- part des opposants, à défendre mon mémoire», a dit le député de Chambly.«On ne semble pas réaliser qu\u2019il y a une nette scission qu\u2019on est en train de créer entre les Québécois», a dit M.Lebel, I1 se défend de tenir des propos racistes, mais estime que les échanges vont être Elle termine en affirmant que la réussite des élèves est au coeur de la réforme scolaire et qu\u2019il y a lieu de se réjouir de ces résultats sur la rudes entre Blancs et Amérindiens, si jamais l\u2019entente de principe devait être entérinée.Matimekosh Un autre opposant est un groupe provenant de la communauté innue de Matimekosh, soit Schef- ferville, Les Innus de Matimekosh prétendent avoir vu leurs droits ancestraux illégalement rayés d\u2019'uncoupdecrayonparlaConven- tion de la Baie-James et du Nord québécois, signée en 1975.Ils exigent donc qu\u2019avant toute nouvelle ententeavecles Innus, le gouvernement québécois adopte une «législation correctrice qui vise l\u2019annulation des effets» de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Les effets «per- Thibert et Richard Tremblay.Gastro-entérite DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) \u2014 Une épidémie de gastro- vers» qui doivent être annulés sont l'extinction unilatérale des droits et des titres de propriété des Innus de Matimekosh, a plaidé le porte-parole du groupe, I'avocat Armand McKenzie.Pour sa part, le chef de la bande de Uashat (Sept-Iles), Rosario Pinette, a dit craindre la perte du pouvoir décisionnel des Innus dans la gestion de leur territoire.Le mémoire de la communauté de Uashat rappelle la profonde division de la nation innue lors du début des travaux pour la construction du barrage SM-3, sur la rivière Sainte-Marguerite, au nord de Sept-Iles.La moitié des Innus concernés a approuvé les travaux et l\u2019autre moitié les a dénoncés.«Nous ne pouvons plus subir de tels déchirements internes où les familles se confrontent, où les soeurs ne se parlent plus et où les pères sont contestés par leurs fils.Les retombées économiques du projet ne suffisent plus à combler le déficit engendré par la profon- sion scolaires francophones pour la diplomation des élèves lors des épreuves de fin d\u2019année scolaire au printemps 2001 et bonne première au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces résultats réfèrent à la cohorte d\u2019élèves 1994-2001 qui ont obtenu un diplôme d\u2019études secondaires, ou un diplôme d\u2019études professionnelles, on encore un certificat d\u2019études professionnelles ainsi qu\u2019une attestation de formation professionnelle.Dans un communiqué émis en fin de journée hier, la Commission scolaire de La Jonquière soutient que ce résultat témoigne de la justesse de ses orientations au cours des dernières années.La commission souligne d'autre part la contribution «généreuse et professionnelle» de l\u2019ensemble du personnel.diplomation des élèves.Pulperie (LT) \u2014 Le conseil d\u2019administration du Musée du Saguenay Lac-St- Jean et du site de La Pulperie a comblé les postes disponibles au sein du conseil d'administration.La présidence du conseil a ainsi été confiée à Line Gagnon alors que la vice-présidence a échu à Pierre H.Simard.Jean Grimard a pour sa part été nommé à la trésorerie alors que les administrateurs retenus sont Hélène Roy, Yvon Bou- chard et Serge R.Simard.Ces personnes composeront le comité exécutif.Les autres administrateurs nommés son Michèle Carrier, Céline Dion, Francine Tremblay-Gobeil, Jacques Chouinard, Jean-Claude Hudon, Ghislain Larouche, Ronald entérite sévit présentement au Centre Maria-Chapdelaine(CMC) chez la clientèle aux soins de longue durée à l\u2019Oasis.Selon Manon Doucet, coordonnatrice des communications au CMC le centre tient a rassurer les familles.Des mesures appropriées à ce type d\u2019épidémie sont présen- tementencours,autantauprèsdes résidants qu\u2019auprès du personnel.Pour contrôler rapidement et efficacement la transmission de la maladie, le CMC demande à la population de restreindre au minimum les visites aux bénéficiaires.De plus, on rappelle à toute la population que la première précaution à prendre pour éviter la transmission est de se laver les mainssouvent et de bien les savonner, de déchirure du tissu social», note le mémoire des Innus d\u2019Uashat.Ghislain Lebel ÉBÉNISTERIE e ANDRE POTVIN inc.Lie meilleur chor ! André Potvin Carol Girard Propriétaire Une qualité signée.Concepteur/vendeur 5 5 163, rue Joseph-Gagné Nord, La Baie < = = 544-2076 - Sans frais: 1-800-544-2076 = c& Pd 8 & i Armoires de cuisine * * Escalier en stratifié g 3 $ © Armoires de salle de bains * Comptoir de granit gs ve ; Meuble personnalisé * * Garde d'escalier : 2 à ve Manteau de foyer * * Base de bain = 9.g5 y J 25 Se Service de concept personnalisé Es BE de cuisine et salle de bains ge (estimation gratuite) SS Pierre Corneau Représentant en épargne et crédit Appelez-moi aujourd'hui, nous parlerons CPG, prêt REER et droits inutilisés I Dénichez | Ayez ao] a | I en matiere de [PE Ba CL ae de meine I ne # 4 a i» ER Ë 10 + 7 i 8, gs 4 Vous cherchez un produit REER différent qui se distingue par son audace et sa flexibilité ?Le voilà, nous l'avons créé! * Taux avantageux dès la première année * Possibilité de convertir le 332 mois Oiseau rare avec le CPG Option gagnante JUSQU'AU 3 MARS 2003 Assurance Sécurité financière Services financiers Siège social Hébertville * 344-1565 / 1 800 463-9646 Bureaux principaux Alma * 662-6595 / 1 800 827-6595 Chicoutimi « 543-3291 / 1 800 463-7902 Bureaux de service Chibougamau * 748-2613 Chicoutimi Nord * 696-0922 Dolbeau-Mistassini * 276-8118 La Baie * 544-9375 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix * 349-2771 Roberval * 275-4524 Saint-Bruno * 343-3414 Saint-Cœur-de-Marie (Alma) * 347-5222 Saint-Félicien « 679-1324 PROMUTUEL DU LAC AU FJORD www.promutuel.ca 00539934 Promutuel du Lac au Fjord est une sociéte mutuelle d ssurance générale et un cabinet de services financiers S - 2007 Jo1AUE 72 IparoIo aj UaIpnond #1 6 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 , pue à DIRECTION Jean-Pierre Boivin, directeur général du Jardin zoologique de Saint-Féli- cien, Patrick Berger de Scéno Plus et Gaston Boulay, architecte et concepteur du pavillon.(Photo Steeve Tremblay) Centre de conservation de la biodiversité boréale L'investissement attirera les touristes SAINT-FÉLICIEN (ChP) \u2014 Avec 55 000 pieds carrés de chantier, le projet de 12,5 millions $ du nouveau Centre de conservation de la biodiversité boréale promet de créer de la nouveauté et d\u2019attirer les foules au Zoo de Saint-Félicien.L'architecte Gaston Boulay affirme que c'est ce qui existera de plus grand comme béti- ment touristique dans la POTVIN chantalepotvinÿ9@hotmail.com région.Le concept est unique.Avant de s\u2019aventurersurlesite pour voirles animaux, les visiteurs passeront par le Centre qui lui donnera, grâce à divers moyens, les outils pour s'initier aux concepts reliés à la biodiversité.Pour créer un centre unique et polyvalent, les responsables du Jardin zoologique ont fait appel à des spécialistes tels que le groupe Scéno Plus.«Tout a été mis en oeuvre pour créer un bâtiment multifonctionnel et hautement performant, qui répondra à une large palette de besoins.Un lieu avec une trop grande spécificité aurait été trop restrictif.L'espace peut donc accueillir simultanément des activités diverses», déclare Jacques Bellemarre, architecte chez Scéno Plus.Le centre, qui sera prêt à ouvrir en juin 2003, a été pensé pour servir en toute saison.Les salles de cinéma (235 sièges et 266 sièges) de type IMAX serviront possiblement pour du cinéma populaire en basse saison et certains locaux pourront être loués également.De la somme de 12,5 millions $, un montant de 1,5 million $ a servi à la réalisation du film signature mul- tisensoriel, à la Salle de découver- UE sa CONSTRUCTION On peut vair 3 quoi va ressembler de I\u2019extérieur cette construction imposante au Jardin zoologique de Saint-Félicien qui va ouvrir au début de l'été 2003.S'il reste encore beaucoup à faire pour ferminer tous les travaux à l'intérieur du Centre de conservation de la biodiversité boréale, cette photographie démontre bien tout l\u2019espace qui sera à la disposition des visiteurs.(Photo Steeve Tremblay) tes, au centre de documentation, au centre NetZoo et à l'habillage de l\u2019ensemble du bâtiment explique le directeur Jean-Pierre Boivin.Le CCBB possédera une centre de documentation, des laboratoires, un atelier des découvertes, un emplacement pour I'Agora extérieure, des bureaux administratifs, un café-resto, une boutique et une aire d\u2019exposition.La visite prendra environ 45 minutes, mais selon l'architecte, il sera facile d\u2019y passer plusieurs heures pour ceux quisouhaitent se documenter.Le Centre sera chic, gros, étonnant et surtout culturel.On a (Photo Steeve Tremblay) penséatousles groupes d'âge.Par exemple, la Salle de découvertes, au 2e étage, sera réalisée par le Conseil du loisir Scientifiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.On y présentera ce qui ne se voit pas.Les jeunes pourront, par l'expérimentation, comprendre les moyens que la flore, la faune et l\u2019humainont utilisés pour résister aux changements de climats et aux effets du temps.L'équipement permettra aux Zoo d'offrir de nouveaux produits intéressants aux groupes scolaires.Lors de la visite guidée du chantier, il n'y avait pas besoin d\u2019être prophète pour sentir combien ce lieu deviendrait captivant.pas cet été ROBERVAL (CHP) \u2014 Le Centre historique et aquatique de Roberval (CHAR) ne rouvrira pas l'an prochain, enfin pas sous la forme où il existait.Le conseil divulguera plus tard ce qui adviendra du local, de l'équipement, du lieu et du budget.Un comité d'experts étudie le dossier, tenu confidentiel pour l'instant.Le maire Denis Lebel explique que le lieu pourra carrément changer de vocation.Il a parlé d'un centre d'interprétation de la ouananiche.«En tout cas, ce qui est sûr, c'est que l'on souhaite rendre le lieu intéressant et surtout, on oublie pas les gens qui y travaillaient, les cinq étudiants notamment», précise M.Lebel.D'autre part, les Robervalois dont les comptes de taxes pour l'année 2000 sont impayés devront se soumettre aux lois de vente pour non paiement lors de Le Centre historique et aquatique ne rouvrira a Roberval la prochaine séance «lu conseil si | les montants ne sont pas cou- | vertsenentier.Selon le greffier | Jean-Guy Tardif, il s'agirait de 4 ou 5 personnes pour des montants de 15 000$ à 20 000 $ au | total.! Harricana Robervala octroyé 5000$ pour l'activité Harricana, le plus grand raid de motoneige au monde qui prendra son départ à Roberval, dans le cadre du Fes- | tival d'hiver.Le conseiller Jocelyn Bouchard a été mandaté pour faire partie du Conseil d'administrationducomitéorga- nisateur.Enfin, les voitures et autres véhicules motorisés ne sont pas les bienvenus sur l'anneau de glace de 1 kilomètre à la Pointe- Scott.L'endroit a été conçu pour les patineurs et hockeyeurs.Le maire demande et espère que ces consignes seront respectées.\u2018 5Ey PEEL fai prin teur tif fi Mr que dans Sain pléte proc «Li = | Presbytère Saint-Alphonse 5 i} ! La Maison d es familles de La Baie reçoit une subvention de 77 000 $ (YB) - Le ministre délégué à l\u2019Habitation et député de Dubuc, Jacques Côté, a annoncé hier un soutien financier de près de 77 000 $ à la Maison des familles de La Baie pour l\u2019acquisition et la rénovation du presbytère de Saint- Alphonse de Bagotville.Dansle brefexposélivré devant une bonne soixantaine de bénévoles et invités, le ministre Côté a fait remarquer que les demandes d\u2019aide au gou- D vernement : émanant des a \u2019 organismes ay à communau- by] taires sont très nom- NT 5 By breuses, mais que la qualité du dossier soumis et les efforts soutenus investis dans le présent projet, ont fait en sorte que la Maison des Familles a su tirer son épingle du jeu.Pour sa part, la directrice de cet organisme, Hanny Rasmussen, a précisé que l'ensemble du projet va nécessiter une somme d'environ 150 000 $, «Nous comptons solliciter prochainement des dons principalement auprès du secteur privé pour atteindre l'objectif fixé.Mme Rasmussen a fait remarquer que l'aménagement prévu dans les locaux du presbytère de Saint-Alphonse devrait être complété pour le mois de septembre prochain.«Le bâtiment que nous sommes en voie d\u2019acquérir est au moins cing fois plus spacieux que celui où nous sommes depuis quelques années.Sous peu, la Maison des Familles sera propriétaire et n\u2019aura plus à défrayer annuellement près de 12 000 $ en frais de location et autres.» La directrice a rappelé de plus que l\u2019an dernier seulement, environ 5600 personnes et de nombreuses familles ont bénéficié des services offerts par la Maison des familles.Respect du patrimoine Elle a signalé également que la rénovation envisagée au presbytère touchera principalement la partie intérieure du bâtiment.Le style et l'allure extérieurs de cette édifice de même que l\u2019espace environnant, exception faite d\u2019un futur stationnement pour véhicules automobiles, seront maintenus.«L\u2019évêché nous a apporté sa précieuse collaboration estimant que lesaactivités liées la famille s'\u2019apparentent pour l'essentiel à celles menées au sein du presbytère au cours des dernières années»,assu- re-t-elle.De leur côté la présidente du conseil d'administration, Hélène Larochelle, et le maire de Sague- nay, Jean Tremblay, ont fait valoir respectivement l'importance de l'éaliser ses rêves et d\u2019épauler soli- votre service Pour info.et consultation: Ophtalmologiste _ te?\\ : Une solide \u201cax Correction de: expérience a « Myopie +4 * Hypermétropie or Dominique Meyer Saguenéens Ch \"www.laser.ca | Ur Visuelle oF i ON » OPTIMUM CLINIQUE VISUELLE ; *Astigmatisme Technologies de pointe 0526623 ul] Dans l'ordre habituel, le ministre délégué à l'Habitation et député de Dubuc, Jacques Côté, la directrice de la Maison des familles, Hanny Rasmussen, et le maire de Saguenay, Jean Tremblay.(Photo Rocket Lavoie) dement les cellules familiales qui «Les problèmes de violence, de familles désunies, disloquées, sont le fondement ou si l\u2019on veutle drogue et autres que nous obser- ou divisées », a indiqué le maire ciment de la société.vons sont souvent la résultante Tremblay.Uh Hs LY a =.(T1 Aa CONTRE Dimensions P185/75R14 P195/75R14 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R15 P215/70R15 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 124,19 P225/60R16 142,19 Autres formats aussi en solde Soldé, ch 105,29 109,79 106,19 112,49 121,49 129,59 115,19 119,69 *Détails complets chez Sears service auto @) SEARS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JANVIER 2003, DANS LA LIMITE DES STOCKS Avec la carte Sears, BL pas de palement avant 3 mois\u201d avril 2D03 où 6 versements égaux pour tous les produits et services automobiles de plus de 200 $ Alma 662-2222 Chicoutimi 549-8240 (228) SEARS 00538278 NE014A103 « 2003.Sears Canada Inc.- 8002 Jotauef z7 [porozlg a] VoIpriond 1 8 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Débat des lecteurs: l\u2019intérêt ne faiblit pas La période des Fêtes n\u2019a pas freiné l\u2019intérêt des lecteurs du Quotidien pour la tribune qui leur est réservée.De la mi-décembre à la mi-janvier, contrairement à leurs habitudes des dernières années, ils se sont en effet prononcés massivement sur une foule de sujets d'actualité.L'arrivée dans nos pages de trois nouveaux chroniqueurs à la plume particulièrement aiguisée n\u2019est certainement pas étrangère à l\u2019émergence de ce nouveau phénomène.Voici donc le deuxième bilan du dialogue épistolaire que vous entretenez avec votre journal.Rappelons qu\u2019un premier relevé de ce genre a déjà été publié dans notre édition du 18 décembre dernier.Suivant en cela l'exemple de plusieurs journaux du Québec, Le Quotidien a décidé, dans ses résolutions de 2003, de mettre régulièrement en évidence (à raison d\u2019une fois par mois en moyenne) les statistiques relatives au débat avec ses lecteurs.Du 19 décembre dernier au 20 janvier 2003, Le Quotidien a reçu 72 lettres d\u2019opinion (habituellement, la moyenne pour cette période de l\u2019année se situe à environ une vingtaine de missives) touchant des sujets d\u2019ordre général ou répliquant directement à des chroniques ou des commentaires parus dans ses pages.De ce nombre, 50 textes ont été publiés.Les lecteurs se sont surtout intéressés aux grands débats de société.Pour être plus précis, notons que vingt-quatre d\u2019entre eux nous ont écrit pour nous faire part de leur position sur des thèmes aussi divers que la religion, l'homosexualité, la crise du logement, le chômage.Le cinéma, la télévision, 'atmosphere typique du temps des Féteset, en corollaire,la pauvreté grandissante, ont également retenu l\u2019attention de plusieurs d\u2019entre vous.Sans oublier les «classiques»: 1e traité sur l\u2019Approche commune (2), les relations Québec-Ottawa (2), l\u2019entretien hivernal de la route du Parc des Laurentides (1), l\u2019environnement en général (3), le tabac (2).Saguenay, un sujet populaire Le sujet le plus souvent traité au cours des dernières semaines aura été cependant celuitouchant à la (ré)apparition du nom de Saguenay pour identifier la sixième ville en importance du Québec.Sept lecteurs se sont inscrits une fois de plus directement dans le débat en faisant valoir leur déception face à l\u2019abandon du patronyme de Chicoutimi.Le Quotidien a reçu un seul courriel en faveur du nom retenu par la consultation populaire.Ce court texte n\u2019a pas trouvé son chemin dans nos pages parce qu\u2019il n\u2019était pas suffisamment identifié.Nous profitons d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour vous préciser que votre journal ne publie que les lettres au bas desquelles le nom complet du correspondant apparaît avec son lieu de résidence.Cette exigence éthique vaut aussi bien pour les courriels que pour les textes parvenant la salle de rédaction par fax (690-8805) ou par Postes Canada.Les lettres anonymes contenant des insultes ne sont pas lues et ne contribuent pas aux statistiques mensuelles.Elles atterrissent directement à la poubelle.D\u2019autres, orphelines de leurs auteurs, subissent également le même sort, ce qui est vraiment dommage en raison de leur contenu parfaitement équilibré.Patience La chronique de Jacques Brassard portant sur le Protocole de Kyotoasuscité un certain émoi.Le ton utilisé, les arguments développés, en ont choqué plusieurs.Le Quotidien a publié la position de ces lecteurs (3) qui s\u2019en prenaient de façon virulente à l\u2019ancien ministre.Un autre l\u2019a félicité.Ces lettres résumaient toutes les autres reçues à la rédaction et qui n\u2019ont pas été publiées.Notons toutefois que la chronique descendant en flammes la loi sur les armes a feu semble avoir fait l\u2019unanimité.Sept lettres en provenance de tout le Québec ont été reçues à ce sujet.Leurs auteurs endossent la position de Jacques Brassard.Le Quotidien a publié dans son édition d\u2019hier celle qui résumait le mieux l\u2019ensemble de ce courrier.Continuez de nous écrire.Soyez patients et compréhensifs.Nous ne pouvons publier toutes les lettres reçues en raison de l\u2019espace disponible et, d\u2019autre part, il faut compter un certain délai entre la réception d\u2019une lettre et sa publication.cneron@lequotidien.com Guy Granger ggranger@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Chevrette a-t-il su calmer les apprehensions des Blancs?re SERRE PT &@ Votre opinion Mardi 7 janvier, à l\u2019heure du midi sur deux canaux nationaux, TVA et TQS, une méme question, un méme débat: les changements de noms.Changements de noms d\u2019écoles, de rues, de ville et jusqu\u2019aux noms de fêtes.I] ne faudrait plus dire «Joyeux Noël» mais «Joyeuses Fêtes», non plus «sapin de Noël», mais «arbre des fêtes» \u2026 sous prétexte que la société a changé! Les deux émissions vont dans le même sens: on dénonce cette manie de changer tous les noms.«Nous avons la maladie de la zap- pette.On apprend aux enfants à tout zapper», disait une jeune maman d\u2019élève.«C\u2019est une maladie de société de colonisés», disait une autre.Immanquablement, les animateur's et les intervenants citent à plusieurs reprises l\u2019exemple de Chicoutimi.«Cela me fait de la peine de constater que Chicouti- mi est passé aux oubliettes.On dirait qu\u2019on se plaît à faire une croix sur notre passé», remarquait l\u2019animatrice Jocelyne Cazin.L'\u2019historien Jacques Lacoursiè- re est appelé à commenter.«On change les noms pour des raisons futiles.Méme la Révolution française n\u2019a pas effacé un nombre considérable de noms de saints (Saint-Denis, Saint-Germain, etc).Même chose aux États-Unis opinion@lequotidien.com Un nom synonyme d'ignorance et d'insignifiance (St.Michaels, San Francisco, etc.).Ici, on dirait qu\u2019on veut faire table rase de tout».Nivellement «On ne débaptise pas quelqu\u2019un qui a quarante ans», ajoutait Lacoursière.Ici, nous avons débaptisé un coin de pays qui avait un nom depuis plus de 300 ans, L\u2019historien dit encore: «Il y a une tendance au nivellement.Il faudrait faire en sorte qu'on donnedesnoms quiont une valeur longue, et non des noms reliés à des événements particuliers».Nous avonsinventé un nouveau nom à cause d\u2019une fusion municipale, événement somme toute particulier qu\u2019on a pris pour la création du monde.Nous avons rejeté le nom de la «valeur longue» pour nous jeter sur la «- valeur courte» d\u2019un nom de déracinés.«On change souvent les noms, concluait Lacoursière, pour des raisons soi-disant de bonne entente et de tolérance.Mais il y a de la tolérance qui finit par être de l'insignifiance.» Nous avons choisi un nom de ville prétendument pour'la bonne entente mais ce nom n\u2019a rien rassemblé et il nous a tous menés dans la confusion et l\u2019insignifiance.C'est triste de constater que nous sommes désormais cités en exemple de cette maladie de société.Mais, c\u2019est aussi un signe a 4 nat tm ar TA IS pit NESS Etre Sen ae es RP 1 Bee a de santé de constater que ledébat § continue et que la protestation monte.Paul Tremblay.(arrondissement La Baie).BR; Saguenay.Tout va très bien Dans le but de rétablir les faits relativement à une information publiée récemment dans la pres- serégionale, les soussignés, étant respectivement ex-présidents des Conseils de pastorale de Saint-Nom-de-Jésus et de Saint- Isidore (Saguenay), affirment qu\u2019il y a une ferme volonté de la part des deux conseils de pastorale de travailler de concert dans le but d\u2019en venir à une unité pastorale.Les deux conseils y ont cruet les paroisses on même partagé le même pasteur durant plusieurs mois.En conséquence, il est faux de dire qu\u2019une paroisse ne voulait pas de l\u2019autre.Fidel Saint-Croix.Daniel Dumais.Saguenay.déc sig tou ce me ré\\ les pn \u2014 A LD Ln AMADA Sr 5 sr LT AOC à ce ALi SS 0 18 ck DAM.ttm, MLS Smtr ead WR, a L'humeur du temps Enquéte publique sur la forét Bernard Landry s\u2019adonne a du «racollage electoral» Ainsi done, Bernard Landry est soudainement saisi par l\u2019inquiétude face au régime forestier québécois.Ce qui provoque ce sentiment d\u2019urgence chez le chef de l\u2019État , c\u2019est une missive du Chevalier des Epinettes, Richard Desjardins, qui réclame de nouveau la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête publique sur la forêt.Je pressens déjà que le titulaire des Ressources naturelles, François Gendron, va se faire «tasser» (comme le fut Paul Bégin) et que le Premier ministre va soigner ses états d'âme en accédant à la demande du chanteur- missionnaire.Comment ne pas voir dans cette démarche de Bernard Landry un comportement qu\u2019il nous faut bien appeler du «raccolage électoral» auprès des Verts?Mais il risque d\u2019être déçu parce que les Verdoyants n\u2019ont pas la reconnaissance facile.Ils empochent les gains et ils ont vite fait d\u2019exiger autre chose.Je suis certain, par exemple, que le PM devra bientôt faire son deuil du programme d\u2019exploration gazière dans le golfe et qu\u2019il consentira à une enquête publique sur les impacts fauniques des travaux de forage en milieu marin, ce qui va durer de deux a trois ans.Rappelons que pour faire plaisir aux écolos, il avait déja accepté de bloquer, pour au moins deux ans, des projets de production porcine tout a fait conformes aux normes les plus séveres, le temps de permettre au BAPE d\u2019organiser une grande cérémonie anti- cochon.Il pense, en agissant ainsi, engranger les votes des Verts.Mais ces appuis potentiels et incertains seront largement annulés par des pertes chez ceux qui trouvent peu rassurant un Premier ministre qui a tendance à acquiescer à toute revendication inscrite sur trois pancartes et plus.Mauvaiscaleul,àmonhumble avis! Une «grand-messe» Il y aura donc une «grand-messe diacre sous-diacre» sur la forêt.Et j'apprends que deux grandes sociétés forestières (Abitibi Consolet Tembec) nes\u2019y opposent pas.Pauvres naïves! Elles ne savent pas qu'elles vont jouer, dans la pièce qui se prépare, le rôle du Méchant perfide, tricheur et maléfique.Elles vont trouver le temps long.Car, pensez-vous sérieusement que les Desjardins, Dubois & Cie, réclament une enquête publique depuis quatre ans pour permettre au Bon Peuple de s'informer et de découvrir les dimensions cachées de la gestion forestière?Je vous signale que s\u2019il y a un domaine où tout est connu, tout est accessible, c\u2019est bien le domaine forestier.Comme ministre, j'ai enclenché et menéätermeunlongprocessus de révision en profondeur de la Loi NW wi.BRASSARD jacques.brassard@al.cgocable.ca sur les foréts.Ce processus, qui a duré trois ans, comportait de multiples consultations publiques couronnées par une commission parlementaire qui a reçu plus d\u2019une centaine d\u2019intervenants.Les amendements ont connu un long cheminement législatif s\u2019étalant sur trois saisons parlementaires.Quiconque veut s\u2019en donner la peine a accès à toutes les données relatives à toutes les facettes du régime forestier: inventaires, calculs de possibilités, récoltes, plans d'aménagement, production de plants, feux, épidémies, résultats Bernard Landry risque d\u2019être déçu car les Verdoyants n\u2019ont pas la reconnaissance facile.de recherche, ete.Tout est accessible.Certains font grand état du rapport de la Vérificatrice générale qui mettait en relief une défaillance du ministère concernant les contrôles.La belle affaire! Dès 1998, le ministère admettait dans les documents publics servant aux consultations régionales qu\u2019il fallait resserrer les contrôles.Des actions concrètes encesenssont d'ailleurs en cours.Une tribune Soyez sûrs que les Verdoyants ne cherchent pas la lumière, ils veulent une tribune bien en vue pour faire le procès du régime forestier.Chefs d\u2019accusation: surexploitation des forêts et cession à vil prix de la matière ligneuseà des compagnies voraces et sans scrupules.Lespreuvesnesont pasrequises.Il suffit de claironner de façon répétitive et sur tous les tons les chefs d\u2019accusation.La certitude de culpabilité vase propager dans l\u2019opinion publique grâce à la légendaireet servile complaisance des médias envers Desjardins et sesapôtres.À vecun pareil coupde main bénévole de la part de la presse, la diffamation aura vite faitdesemétamorphoseren vérité incontestable.Ce qu\u2019il faut, de plus, mettre en évidence, c\u2019est que l'aval de Bernard Landry à un procès public avec de pareils chefs d'accusation envoie un message fort doux aux oreilles des Américains.Rappelons que les justifications des mesures protectionnistes américaines tellement dommageables à notre industrie sont identiques aux critiques virulentes du clan Desjardins à I'endroitdenotrerégimeforestier: gestion laxiste de la forét et subventions déguisées aux entreprises par le biais de droits de coupe nettement inférieurs ala valeur marchande du bois.Quelle situation à la fois ironique et drôlatique! Les écolos-gauchistes allant main dans la main avec les vilains impérialistes américains! Même si, à deux reprises au cours des 20 dernières années les Américains, après enquête approfondie sur notre système de tarification, ont conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de subvention cachée, comment pensez-vous qu\u2019ils vont percevoir et considérer la soudaine volte-face du PM, sinon comme une confirmation implicite de leur position?Pour conclure.D'abord ceci: il y a dans notre région et ailleurs au Québec des milliers de travailleurs qui ressentent, comme Bernard Landry, un réel sentiment d'inquiétude.Mais il n'est pas suscité par la dernière indignation épistolaire de Desjardins.Ils sont inquiets parce qu'ils ont tout bêtement perdu leur gagne-pain à la suite de la crise du bois d\u2019œuvre.J\u2019ose affirmer qu\u2019il serait plus approprié de mettre le paquet pour que ces travailleurs retrouvent leurs emplois plutôt que d'autoriser un grand procès public ou la sentence est déjà connue à l'avance, ce qui aurait pour effet de conforter les Américains dans leur vision des choses.Deuxièment, j'annonce que, moi aussi, je voudrais tourner un film sur la forêt.Evidemment, je ne pourrai pas confier un rôle à mon père, ilest mort depuislongtemps.Mais je pourrais peut-être convaincre le chercheur émérite Réjean Gagnon de faire partie du casting.Le fil conducteur de mon scénario est fort simple: il s'agit de revisiter les «lieux du crime» que l\u2019on voit du haut des airs dans le film de Desjardins et de montrer une nouvelle forêt en pleine croissance.Mais, je subodore déjà un refus de l\u2019ONF et de Télé- Québec à ma demande de subvention.Motif du refus: absence de dénigrement du Québec dans le scénario.La Semaine nationale sans fumée est le moment par excellence pour rappeller l'existence d\u2019un programme national qui rend plus difficile l'accès des produits du tabac aux jeunes.Xs Votre opinion opinion@lequotidien.com Les détaillants se disent satisfaits L'Opération carte d\u2019identité est un programme qui fait progresser les détaillants dans le respect de la loiinterdisant la vente detabacaux mineurs.En 2002, la nécessité et la valeur des programmes d\u2019aide aux détaillants visant à mettre un terme à l'accès des produits du tabac par les mineurs ont suscité beaucoup de discussions au gouvernement fédéral et dans les gouvernements provinciaux, dans les groupes de santé et chez les militants antitabac.LaSemaine nationale sans fumée est le moment par excellence pour rappeller l'existence d\u2019un programme national qui rend plus difficile l'accès des produits du tabac aux jeunes et qui fait progresser chez les détaillants le respect de la loi.En effet, à Saguenay, les compagnies de tabac du Canada subventionnent l'Opération carte d\u2019identité, un programme qui donne à nos et à leurs employés les outils de sensibilisation et d\u2019éducation pour que les produits du tabac ne tombent pas entre les mains des mineurs.L'affichage intérieur, des campagnes de sensibilisation dans les médias, des événements et des activités communautaires, rappellent aux détaillants et à leurs employés d'exiger une carte d'identité avec photo avant de vendre du tabac.Le public et, en bout de piste, lesclients, sont également sensibilisés à la necessité de prouver qu'ona l\u2019âge légal avant d'acheter des produits du tabac.Efficacité Des études fédérales et provinciales publiées au cours de l'année écoulée continuent de montrer que lerespect desloisparlesdétaillants est à la hausse.Selon des vérifications de confor- mitéalaloiréaliséesaupresde 1050 détaillants de produits du tabac à l\u2019automne 2002 par une entreprise indépendante de recherche, pour le compte de l'Opération carte d'identité, 80% des détaillants respectent la Loi sur'le tabac du Canada.À Saguenay, le respect des lois par les détaillants est de 74%.Ces résultats encourageants prouvent que le programme est un dissuasifefficace contre l\u2019accès des produits du tabac par les jeunes et montrequedesprogrammes d'aide aux détaillants, lancés de concert avec une application rigoureuse de la loi et le soutien de la communauté, sont la clé pour s\u2019attaquer à l'enjeu que constitue le tabagisme chez les jeunes.Défi Dans un effort pour s'assurer que le programme continue de répondre aux besoins des détaillants et agisse comme catalyseur constant de changement, SES Canada Research Inc.a fait un sondage sur la satisfaction des détaillants.Du 4 au 16 novembre 2002, cette maison de recherche a réalisé 1000 entrevues avec ces propriétaires et des gérants d\u2019établissements qui vendent dutabacau Canada.Quand on leur a demandé quelle était leur perception globale de l'Opération carte d'identité, 96% des répondants ont dit avoir une perception favorable de ce programme.De plus, 93% d\u2019entre eux ont dit que l'affichage en magasin était important dans leurs efforts pour refuser de vendre du tabac à des mineurs.Quand on leur a demandé pourquoi ils croyaient le programme efficace, la majorité des détaillants a répondu que c\u2019est parce que l\u2019opération augmente la sensibilisationsurcetenjeu,qu'\u2019elle fonctionne et qu'elle aide à former les commis-vendeurs à respecter lesloisinterdisant laventedutabac aux mineurs.À Saguenay, les membres du comité directeur se sont rapidement rendus compte que les divers éléments du programme \u2014 la formation et l'éducation des détaillants, l'affichage en magasin, la campagne de sensibilisation du public, le soutien de la collectivité, des visites des magasins par les gestionnaires du programme, le site Internet: www.operationcar- te.com et la ligne d\u2019aide sans frais \u2014 se révélaient efficaces.Michelle Choquette, présidente (SIINEQ), co-présidente, Opératin carte d'identité Saguenay.Demain dans cette page, Benoît Bouchard aborde la question de la criminalité.6 - LOOT lot xuef Zà IPIINIIR I] UIIPHONY 27] oe = S oN - © 2 - = = = oN & ve = @ - < - = e v = = = 2 = = $ - ; = = OUCOUS 2UON0ES Rencontre Jeudi RNa - VTERUSAROOBUREVERRVRANADEDRYY La FTR répond à l\u2019ultimatum des motoneigistes (SE) \u2014 Notant qu\u2019il ne lui appartient pas d\u2019aider financièrement des entreprises touristiques, la Fédération touristique régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean convie tous les intervenants intéressés par le développement de l\u2019industrie de la motoneige à une rencontre de travail, jeudi, à Alma.En réponse à un ultimatum lancé parl\u2019Associationdesclubs de motoneigistes du Saguenay- Lac-Saint- Jean, vendredi dernier, la FTRademan- dé au Conseil \\ A EMOND semondelequotidien.com régionaldeconcertationet dedéve- loppement (CRCD) de convoquer cette rencontre.Son directeur général, Denis Brassard agira a titre de modérateur.La semaine passée, les clubs de motoneigistes ont donné à la FTR jusqu\u2019au27 janvier pour verserune aide financière pour l\u2019entretien des sentiersdepénétrationdelarégion.Danslecas d\u2019une réponse négative, ils ont promis de cesser l\u2019entretien de cessentiersdeux jours plustard.Le président de la FTR, Gervais Coulombe, à souligné que les clubs Financement demandent 185 000 $.Représentant du comité des clubs de motoneigistes, Pierre Brisson a plutôt parlé de 140 000 $.LaFTR estime qu\u2019il faut ramener le débat à une base plus large et poursuivre le travail effectué dans le but de trouver une solution permanente aux problèmes financiers des clubs de motoneigistes.Gervais Coulombe, a profité d\u2019un point de presse pour rappeler que la motoneige demeure une priorité pour le milieu touristique mais que cette industrie connaît des difficultés de financement depuis déjà quelques années.A vec l\u2019objectif de trouver des solutions à longterme, une vingtaine d'organismes se sont penchéssurle développement dela motoneige au cours des 18 derniers mois.L'exercice a regroupé des intervenants comme l\u2019Union des producteurs agricoles, le Syndicat des producteurs de bois, les cinq MRC, les 15 clubs de motoneigistes et l'Association régionale des hôteliers.Îls se sont interrogés sur les pro- Le problème n\u2019est pas exclusif à la région Selon Gervais Coulombe, le problème de financement des sentiers de pénétration n\u2019est pas exclusif au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il a dit souhaiter une plus grande intervention de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.«Cette problématique est partout, a-t-il assuré.C\u2019est un problème provincial, un problème de gouvernement.Il ne peut appartenir uniquement à la Fédération touristique régionale (FTR) d\u2019assumer cette responsabilité.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec est un joueur important.Dans les prochaines semaines, les FTR, Tourisme-Québec, Trans- port-Québecet la FCMQ participeront à la formation d\u2019un comité national qui cherchera une solution aux problèmes des sentiers de pénétration.Le problème est de dimension nationale et laresponsa- bilitédoitêtre partagée.C\u2019estaussi à la FOMQ de prendre une certaine forme de leadership.» Programmes techniques blèmes de financement, l\u2019essoufflement des bénévoles et les droits de passage permanents pour les sentiers.«Nous avions alors décidé collectivement d\u2019attaquer l\u2019ensemble de ces problèmes et de trouver des solutions, a mentionné Gervais Coulombe.Il faut reprendre cette démarche.Nous avions établi un plan de match régional et il faut y revenir.Dans ce plan de match, on retrouvait des responsabilités à chacun des partenaires.» Il a souligné que la FTR est d\u2019abord un organisme de concertation qui voit à coordonner le développement touristique de la région.«Nous ne sommes pas une organisation qui possède des fonds pour financer des entreprises ou des dépenses d\u2019opér'ation, a-t-il précisé.La FTR ne possède pas de fonds pour faire un chèque aux clubs de motoneigistes.La FTR cherche à trouver des solutions aux problè- meset à mettre en place les acteurs qui permettent d\u2019avancer.Il faut voir plus grand que le financement des sentiers de motoneiges.Nous voulons régler les problèmes sur cing ans.La motoneige est une industrie qui était assise sur des principes beaucoup trop flottants.«Il faut que toute la problématique qui touche la motoneige soit prisedanssonensemble.C'est pour cetteraisonquenousavonsregrou- pé tous ces partenaires, il y a 18 mois.Une étude réalisée par la firme Leblond et Bouchard propose des solutions.Il y a un plan de match et un plan de financement BEER RE REY Edi ltage du 2003-01-21 Trage du 2003-01-21 HUMERO 495294 00539411 Tirage du 2003-01-21 331 6745 Si vous avez un probléme de jeu.- Technologies des pates et papiers * - {1'\u20ac année / alternance travail-études) - Soins infirmiers - Techniques de comptabilité et gestion - Techniques de santé animale * « Techniques de tourisme * - Techniques de l'informatique faiternance travail-études *> Robert Leblond, de la firme Leblond et Bouchard, Gervais Coulombe, président de la Fédération touristique régionale, et Serge Plourde, directeur général de la FTR, ont fait le point sur le conflit qui oppose cet organisme aux clubs de motoneigistes, hier.qui permettent de rencontrer les besoins des motoneigistes.«Il y a encore des façons de faire et des orientations à préciser mais chacundevaitretournerdevantses membres, valider le contenu du plan de match et revenir pour le confirmer.La volonté d\u2019aider les clubs de motoneigistesest toujours présente mais nous n\u2019avons pas l\u2019argent demandé.» Pierre Brisson, représentant du comité des clubs de motoneigistes, a pour sa part mentionné qu\u2019il par- (Photo Jeannot Lévesque) ticipera à la rencontre de demain.Selon le déroulement dela réunion.l\u2019organisme déterminera les prochains gestes à poser.CLINIQUE DENTAIRE DANIEL BLAIS Uohe tandé dentaire el uohe sourire «une de vie» LYTLE we Ra - Techniques du milieu naturel * Programmes - Technologie de la transformation préuniversitaires des produits forestiers * {alternance travail-études) - Sciences de la nature Sciences humaines - Le monde et ses défis - Économie et gestion Arts et lettres Sciences, lettres et arts * Blanchiment * Couronnes * Traitement de canal et de gencives * Prothèses fixes ou amovibles avec ou sans implants » Chirurgie buccale \u2019 Restaurations esthétiques * Traitement informatisé des assutancesy .(79-54 2 poste 29 : www.cstfelicien.qc.ca CEGEP de St-Félicien Su a a (NE pr lial SH ES RCA =.A Panasonic |} Panasonic Répondeur | Mini-chaine rs Mini-chaine ori gr * Puissance audio de 300 watts 3% E.eine = 125 A * Puissance audio marque Tt RN * Systeme bi-ampli / bifilaire fs T1 Fes EF \u20ac } de 320 watts d\u2019enreaistrement oo - » Magnétocassette double ss F1 1 \u2018al 1.* Décodeur Dolby Digital °F enregistremen 4 * EQ préréglé (4 modes) 4 » Res; F « Magnétocassette double onction > * Télécommande A ; = * 5 haut-parleurs de mémo » Lecteur 5 disques * Télécommande * Lecteur 5 disques 2386858 I9RE GEL Sélection de | Sélection de baladeurs 3 caméscopes = logiciels ier Cpl oA achat dun appre sélectionnés 2 A SER Sélection de récepteurs cinéma maiso sur enceintes sélectionnées Sélection & Sélection d'ordinateurs 48 de moniteurs 15\u201d Sélection de numériseurs Les illustrations peuvent différer ; Offre pour un temps limité.Quantités limitées Détails en magasin i v/ La É EL PR) ALMA - 660, rue Sacré-Coeur (418) 662-3459 « BAIE-COMEAU - 346, boul.La Salle 1 800 665-5546 » CHIBOUGAMAU - 390, 3ieme Rue (418) 748-2532 « CHICOUTIMI - 326, des Saguenéens (418) 543-1501 DOLBEAU-MISTASSINI - 120 rue de l'Église (418) 276-1123 + LES ESCOUMINS - 273, route 138 (418) 233-2744 « FORESTVILLE - 7A, route 138 (418) 587-2268 » JONQUIERE - 2049, Ste-Famille (418) 547-2156 VILLE DE LA BAIE - 532, 1ére rue (418) 544-2811 + LA MALBAIE - 308, St-Etienne (418) 665-3939 « METABETCHOUAN - 93, St-André (418) 349-2214 + SEPT-ILES - 770, boul.Laure 1 877 961-2212 I - E002 191AURL ZZ IPAIIII I] uaIpnond) »j Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 12 - M Fourre-tout Les élèves de Secondaire 1 de la polyvalente Charles-Gra- vel de l'arrondissement Chicoutimi qui ont participé dernièrement à une activité pour tester leurs connaissances en anglais, ont fait de l'événement dans la langue de Shakespeare «Voctest Championship» un beau succès.Sur la photo, nous voyons les élèves du groupe 101 vainqueurs de l'épreuve: (EN HAUT) la capitaine Vanessa Brassard, Raphaëlle Lapointe-Lavoie, Patrick Tremblay et Marie-Lou Savard; (EN BAS) I\u2019enseignante Marie-Noélle Simard, la monitrice de langue Tammy Ng, et l\u2019enseignante Catherine Boivin.i, En bavardant TICE RAINVILLE arainville@lequotidien.com Nez ou bouche?(AR)-Ayoye! Avecleventqui nous assaille de ce temps-ci, on n\u2019arrive plus à savoir s\u2019il vaut mieuxrespirerparlenezoupar la bouche, tellement onalesouf- fle coupé! Et c\u2019est là le problème d\u2019un peu tout le monde qui, face au vent, n\u2019arrive pas à ventiler suffisamment et rejeter l\u2019excé- dent d\u2019air qui nous envahit.Ethopungrand coup d'air! Et une foule de p'tits coups d\u2019expiration pour reprendre le dessus! Le pire, c\u2019est lorsque, à imaginer la face qu\u2019on a, on se met a rire dans le vent.Non, vraiment pas facile, la combinaison froid/vent de cette intensité-là.Ça pince, ça pique, ça souffle, ça essouffle, les yeux et le nez larmoient, et c\u2019est le hoquet de la luette aux poumons.Le CTA au Cercle de presse Le Cercle de presse du Sague- nay profitera de son déjeuner d'aujourd'hui 22 janvier pour s'intéresser au CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L\u2019ALUMINIUM.Il accueillera pour l\u2019oceasion le directeur du CTA, Jean-Pierre Martin.Jean-Pierre Martinaéténommé directeur du CTA en avril 2002, après avoir oeuvré pendant une vingtaine d'années pour la multinationale Alcan.Si la construction du CTA n'est pas encore terminée, ses dirigeants ont déjà entamé leur boulot.Hs ont notamment profité des derniers mois pour signer des ententes avec Alcan et la compagnie REMAC Innovateursindus- triels.La visite du directeur du CTA au Cercle de presse se déroulera à compter de 9h, à l'Hôtel Chicou- timi.Déjeuner rencontre avec Laurence Jalbert Une très belle activité de l'événement JOURNEE DE L'HYMNE AU PRINTEMPS Laurence Jalbert est prévue le dimanche 26 janvier, à l\u2019Hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi, alors qu\u2019un déjeuner rencontre avec la marraine Laurence Jalbert y prendra cours, à compter de 9 h.Le président fondateur de l\u2019événement, Yvan Giguere, profitera de l\u2019occasion pour faire connaître les activités de la prochaine édition, et on procédera également à la remise des prix du concours de paroliers Paroles à nous, qui s'adressait aux étudiants des écoles secondaires de la région.C'est le jeune auteur compositeur chansonnier David Lapointe, une découverte de l\u2019édition 2002 de la Journée de l'hymne au printemps, qui se chargera de l'ambiance musicale.Il y aura également des prix de présence.Pour s'informer et réserver (coût 5,95 $), on compose le 545-8326 ou 696-0286.Hôpital de jour en psychiatrie C\u2019est aujourd'hui 22 janvier, et non le 29 tel que souligné hier dans cette page, que la rencontre d'information de l\u2019hôpital de jour en psychiatrie se tiendra, de 19 h à 21 hau Pavillon Roland-Saucier de la rue Pinel du secteur nord de Chicoutimi.Les parents, conjoints, enfants et amis des personnes atteintes de maladies mentales sont invités.On s\u2019informe au 549-5474, poste 272.A l\u2019'AQDR Claude Bélanger, de la Commission des droits et libertés, abordera le sujet de l'EXPLOITATION DES PERSONNES ÂGÉES, lors de l'assemblée mensuelle de AQDR de Chicou- timi, le mercredi 29 janvier à 13 h 30 au chalet du parc Rosaire-Gau- thier.WATE Rien de tel que de beaux sourires et de la bonne humeur pour se réchauffer un peu le coeur par les jours de grand froid! Voici donc ici quelques personnes qui, par leur bonne humeur, nous communiquent leur enthousiasme.EN HAUT, Tommy Jean et Monica Tremblay, élèves de 6e année à l\u2019école St-Pierre d\u2019Alma, qui officiaient à l\u2019accueil fors de la récente .rencontre des profs; CI- CONTRE, Nancy Hudon, de chez Photo 10-4 à Alma; et (PHOTO DU BAS) France Villeneuve, de la charcuterie La Bastille, qui s'affaire dès le matin à concocter sandwiches et autres délices.(Photos Steeve Tremblay) Q >TIDIEN 5 du Sagueney \u2014 Lac-Saint-Jean wa Leaiohiding com vous offre le Mont-Edouard pour 1 journée de ski ou de planche 15 billets journaliers pour 2 personnes (418) 272-9722 Tirage au sort le mardi 11 février a/s concours Mont-Édouard 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 ! Nom: ' Adresse: ; Ville: Tél.: 1 Code postal: \" Faire parvenir à: ! Le Quotidien d A Nous sommes al heureux de vous +=: revoir! .Les sceptiques seront quoi déjà! Camry LE 2003 Équipement de série Camry LE 20053: = Moteur VVT-i 2,4 litres de 157 ch.* Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) * Transmission AUTOMATIQUE « Consommation: 10,1/ 6,9 L/ 100km ville/route** * Radiocassette AM-FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée « Groupe électrique « Systéme d'accueil sans clé V ot re concession Programmes de location au detoil et 2003 neuves en stock t consommotion (ville/ route) durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyolo participant sport et préparation in par mois / location 48 mois Comptant de 36125 Transport et préparation inclus Option 0 $ comptant également disponible a la location Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et d PTOYOTA ren aoe me (anodo inc.So Arras = opis Brofecteurs.ss.Offre do cation ou diel voloble sur Jes modeles Echo 2003 (871230 AA) neuls en slock.Premier versement de 194,39 S, oxes incuses el dépôt de securité de 200$ exigibles PR: ou moment de a vraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frois de 7 (Echo) du kilomètre excédentoire.* Offre de financement 6 l'ochet de 3.9% pour 36 mois voloble sur les Echo de 342925 Com Et de 931 {Camry Sy seine bbe \u2014 rami moe de versement omry LE) ef , omry SEI, taxes incluses es dépôt sécurité (Comry LE) et 375 $ {Camry SE) exigibles ou ! ive Comey SE est de 3612 5).Fronchise onnuelle de 24 000 km, Irois de 10 {Comey LE SE do klomeir excédents ide Sires rd a we Basses sur l'onnée-modale 2003 pour le moteur indiqué.Le robes oux diplômés [jusqu'a | 000$ de remis) peut dire ECHO 2003 a, ET ELLE EST BIEN DE SON TEMPS LA NOUVELLE ECHO avec 0 ; SA CAPACITÉ DE REDUIRE LES EMISSIONS POLLUANTES ET SON MOTEUR HAUTE TECHNOLOGIE DE 16 SOUPAPES VVT-1 EN PLUS, ELLE NOUS ARRIVE AVEC UNE CALANDRE PLUS AUDACIEUSE, LA LIGNE DES Pt \\RES EFFILEE ET UN PROFIL PLUS RAFFINE.VOUS POURRIEZ PASSER UN TRES BEL HIVER EN SA COMPAGNIE.SANS PEUR.FAITES L'ESSAI DE LA NOUVELLE ECHO 2003 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA.S par mois cation 60 mol MENSUALITE 169$ 188,598 0S COMPTANT de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 sur toutes les Echo 2003 en stock 00S38348 Passez en mode sport pour seulement 22,07$ de plus par mois Équipement supplémentaire de la Carmry SE 2003 * Roues de 16 po en alliage d'aluminium « Suspension sport » Aileron arrière * Volant et levier de vitesse gainés de cuir * Garniture de tableau de bord en aluminium * Calandre de style sport www toyota ca na tre T 0 y o t a ATION DE CREDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC immatriculation, ossurances et taxes en Comry LE 2003 (BEZ2P AA) et Comry SE (BESAKP AA) neuts on stock, Premier { selon le modéle.Cotes er selon le modèle.Photo litre indicotif seulement.Offres d'une - où, lote des ne» , au rêts ner Concours scientifique et technique «Science on tourne» se met en branle par Catherine Delisle (CD) - C\u2019est le temps de s\u2019inscrire si vous êtes intéressés par le grand défi 2003 du concours scientifique et technique «Science, on tourne», organisé par la Fédération des cégeps.Aujourd\u2019hui, sur l\u2019heure du midi, on procédera au lancement à la place publique du cégep de Chicoutimi.Pour cette 11e édition, le défiest relevé successivement le défi de la machine faire tomber les crayons (1993), duvéhiculeàpropulsiongra- vitationnelle (1994), de la machine aux mille et un tours (1995), du pont des sesterces (1996), de l\u2019objet volant bien identifié (1997), de la formule oeuf (1998) de la tour pensée (1999), de l\u2019instrument à corde (2000), de l\u2019art de tourner en rond (2001)et dela Montgolfieres\u2019emballe (2002).«Science, on tourne» se dérouleendeux étapes.Une épreuve locale sera organisée en février et avril dans chaque établissement d\u2019enseignement collégial public ou privé participant.Les étudiants s'inscrivent dans la catégorie Professionnels et le personnel des collèges dans la catégorie Amateurs.Suivra la grande finale nationale des professionnels qui aura lieu au cégep de Chicoutimi, le 3 mai.Le concours reçoit le soutien financier de plusieurs ministères et estcommandité parde nombreuses organisations.Plusieurs prix sont remis aux gagnants.de construire un véhicule capable de transporter 16 billes le plus rapidement possible surune piste à obstacles.Le lancement officiel de «- Billes express» marque donc le début des compétitions locales qui se dérouleront dans tous les collèges participants à travers le Québec.Le concours «Science on tourne» vise à stimuler l\u2019intérêt des jeunes et des adultes pour la science et les techniques.Enmisant surl'humour et l\u2019originalité, il démontre que science et plaisir vont de pair tout enamenantlesconcurrentsarésou- dre des problèmes scientifiques et techniques bien concrets et à faire preuve d\u2019ingéniosité et de créativité.Depuis la naissance du concours, plusieurs milliers d\u2019étudiants ont Les vedettes étrangères paieront leur y A part d'impôt MONTRÉAL (PC) \u2014 La ministre fédérale du Revenu, Elinor Caplan, a indiqué hier que les célébrités étrangères du cinéma et de la télévision qui travaillent au Canada ne partiront pas du pays sansavoirpayéde l'impôt canadien.L'an dernier, le gouvernement fédéral a mis en place des bureaux qui s'occupent de passer en revue les montants dépensés par les maisons de production.Ensuite, ils établissent l\u2019impôt en retenant 23% des salaires des comédiens.Les acteursquipaienttropd\u2019impôt peuvent faire une demande de remboursement.«Nous pensons que tout le monde doit payer de l\u2019impôt et si ce n\u2019est pas le cas, nous en avons connaissance et nous prenons les mesures appropriées», a dit Mme Caplan.Le Canada a attiré un nombre grandissant de productions hollywoodiennes a gros budget grâce à la faible valeur du dollar canadien et à des équipeset des lieux de tournage de qualité.Parmi les stars qui ont tourné au Canada, il y a eu récemment George Clooney, Julia Roberts, Drew Barrymore, Ben Affleck et Angelina Jolie.Parmi les productions de films tournésauCanada,ontrouvelefilm de George Clooney «Confessions d\u2019un esprit dangereux», qui vient juste de sortir sur les écrans, le film «La Somme de toutes les peurs» mettant en vedette Ben Affleck, tournénotamment à Montréal,et la populaire émission de télévision «Smallville», tournée près de Vancouver.Un porte-parole du ministère du Revenu a indiqué que les fonctionnaires sont vigilants mais que les règles sont généralement respectées.Depuis le fameux verglas, les inondations au Saguenay et tous les événements naturels ou accidentels qui sont survenus au cours des dernières années, on ne voit plus les choses de la même manière.Nous sommes plus sensibles au fait que ces situations imprévisibles sont susceptibles de bouleverser notre quotidien.Pour éviter d'être pris au dépourvu, pour protéger nos proches et nos biens, il faut prendre des précautions.Lisez attentivement le guide « Au service de votre sécurité » que vous recevrez à la maison.Après, évaluez ce que vous pouvez faire tout de suite, parce qu'il vaut mieux prévenir que subir ! Si vous ne l'avez pas en main, commandez-le.Communication-Québec 1 800 363-1363 www.gouv.qc.ca Besoin de ressources ?Suivez le guide ! Au service., ane CU rité i | 00538667 SI - 5002 Jarauef 77 [pasosalg a] UatpHond I] 16 - Le Quotidien, le Mercredi 22 Janvier 2008 par Catherine Delisle impressionné par sa capacité Serge Lebel quitte la présidence ( du PLO (CD) \u2014 Le Parti libéral dans Chicoutimi a un nouveau président: l\u2019ingénieur Gilbert Grimard.II assurera l\u2019intérim en remplacement de l'avocat Serge Lebel qui quitte la région pour pratiquer sa profession à Québec.Serge Lebel soutient que le Parti libéral, dans la circonserip- tion de Chicoutimi, se porte très bien, «Le membership se maintient, les objectifs de financement seréalisent,lesactivités sont courues et le timing est très bon pour celui qui se présentera sous la bannière libérale», croit le président sortant.Selon lui, malgré les désistements de Jacques Fortin et de Joan Simard, il n\u2019y à pas de quoi s\u2019inquiéter, car les gens qui ne s\u2019étaient pas manifestés en pensant qu\u2019il y avait des candidatures sérieuses pourront maintenant le faire.«Et il y en a», affir- me-t-il.Lorsque Françoise Gauthier a posé sa candidature, dans Jon- quière, Serge Lebel rappelle qu\u2019elle était troisième dans les intentions de vote.On connaît la suite.Elle a été élue députée.Selon lui, un bon candidat doit se présenter pour les bonnes raisons.«On a besoin d\u2019un candidat Karl Blackburn (CD) \u2014 L'équipe de Karl Blackburn du Parti libéral du Québec, dans le comté Roberval, rend accessible aujourd\u2019hui, à 14h, son site Internet.Dans un communiqué remis à la presse, Pierre Thibeault précise que ce site Internet sera d\u2019abord etavanttoutunlieu d\u2019information et d\u2019échanges en vue des prochaines élections généralesau Québec.Sur le plan provincial, le Parti libéral possède déjà un site Congrès du PQ ROBERVAL(CD)\u2014 Lecongrès d\u2019orientation du Parti québécois dans le comté Roberval se tiendra dimanche, au motel Chute des Pères de Dolbeau-Mistassini, à compter de 13h.Jules Simard, président du PQ dans Roberval, mentionne que l\u2019exercice permettra de valider les grandes orientations qui guideront le partidans la rédaction de son programme et de sa plate-forme électorale.L'activité s'inscrit aussi danslecadred\u2019uneélection prochaine.Les membres formuleront des propositionsserapportantauxneuf grandes orientations, soit réaliser la souveraineté politique, promou- voirl\u2019identiténationale, favoriserle développement régional, prendre VENTE et SERVICE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSÉE 7 CAMIL FORTIN SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE 549-0080 00539091 qui veut défendre les intérêts de la région et qui est prêt à se battre pour cela», dit-il, ajoutant que la députée Gauthier a toujours travaillé pour que le programme du parti contienne des éléments pour un développement durable de la région.«Lorsqu\u2019on fait de la politique, précise-t-il, c\u2019est pour défendre des idéeset unerégion».Serge Lebel croit quele momentum est bon, car les gens de la région ont perdu leurs espoirs avec le Parti québécois.«On a le plus haut taux de chômage, l\u2019exode des jeunes n\u2019en finit plus, la population est vieillissante, il n\u2019y a rien pour prendre la relève de l\u2019industrie lourde et il n\u2019y a pas de croissance de l\u2019emploi», énu- mère-t-il.Aussi, il ajoute que les genssereconnaissaienten Lucien Bouchard, ce qui n\u2019est pas le cas avec Bernard Landry.Quant au chef Jean Charest, le président sortant lui accorde toute sa confiance.«Je suis sur le Net Internet, mais l\u2019équipe du candidat Blackburn considère qu\u2019il est important de traiter de façon particulière la population de son comté en lui offrant l\u2019occasion de prendre connaissance d\u2019informations importantes destinées à tous les sympathisants libéraux, mais aussi à toute la population du comté.Le nouveau site Web pourra être visité à l\u2019adresse suivante: www karl-blackburn.coma Roberval parti pour une mondialisation équitable, moderniser les institutions démocratiques, humaniser les services publics, privilégierle développement durable, créer et distrtbuer la richesse collective et soutenir la famille plurielle.d'ANJOU ; fleuristerie : t oe os cadeaux e Anniversaire * Mariage ¢ Funéraire * Naissance Consultez Christianne Simard fleuriste Livraison 545-2409 545-2409 1476, boul.J Saguenay Est Chicoutimi P ZT secteur Riviere-du-Moulin) 00536933 d\u2019écoute.C\u2019est un grand travailleur, une personne compétente.Enplus,iladuleadership, c\u2019est un chef responsable qui ne dit pas n'importe quoi pour être populaire.Il n\u2019improvise pas.» Il rappelle qu\u2019il à toujours l'appui des militants.Il insiste pour dire que le Parti libéral est le parti d\u2019une population.Pas seulement le parti d\u2019une personne.Quant à l\u2019équipe libérale, il remarque qu\u2019elle est composée de personnes provenant de tous les milieux.La semaine prochaine, les 28 et 29 janvier, le caucus national du Parti libéral se tiendra à Chicou- timi.Ce qui plaît à Serge Lebel dans le programme du parti, c\u2019est qu\u2019il propose un gouvernement près des citoyens par le biais des nouvelles technologies «et pas en tapant sur la tête des fonctionnaires», insiste-t-il.Selon lui, la diminution du nombre de fonctionnaires se réalisera par un phénomène naturel, soit par le départ des gens à la retraite.Dans I'esprit de Serge Lebel, Jean Charest est un chef qui peut pe Pour des raisons professionnelles, Serge Lebel quitte son poste de président du PLQ dans Chicoutimi au profit de l\u2019ingénieur Gilbert Grimard.conduire les troupes à la victoire.mauvaise presse.«Car, conclut- engagé et sincère, qui assume un Ce qu\u2019il regrette, c\u2019est qu\u2019il ait il, C\u2019est un homme de coeur très leadership positif.» M dn S$ A G U E N A'Y Centre des congres 2675, boul.du Royaume, Jonquière \u2014 Pour réservation (418) 548-3124 Sans frais: 1-800-363-3124 wv SEE 24 pe ter J] a etl 25 Tra 1 - 10° édition du Salon des mariés et j - des anniversaires de mariage en collaboration avec le Assistez à nos s DÉFILÉS DE MODE de I Agence Hélene Gauthier | Vendredi 24 janvier: 20 h \u2014 Samedi 25 janvier: 15 h \u2014 Dimanche 26 janvier: 15 h Maquillage: Faces (Place du Royaume) Coiffure: Institut de coiffure Michel Laliberté Éclairage: Discomobile FunMatik Musique: Le Tambourin GROS LOT MARIÉS 6000 $ et plus en certificat-cadeau dont 1000 $ de Voyage Vasco 1000 $ de la Boutique de la Mariée Pour participer au concours venez vous inscrire au salon Chicoutimi-Nord Fleuriste aflamne Signature LE FLEURISTE DIFFÉRENT CONCOURS ANNIVERSAIRES DE MARIAGE Prix d'une valeur de 500 $ (description au salon) Holiday Pour participer au concours venez vous inscrire au salon QUT an : @h Radio-Canada wer Télévision Jog Be vil, we, Rican ra Saguenay - Lac-St-jean IDIEN 00536976 \u2014 NPN me TH ON, m6 ped ut ped \u2014 és pt 5 pe CL 0 à LA LR ae a am ed ats et mr A a un Jean-Claude Lusinchi Construction situation stable à Alma ALMA (CC) - A Alma, la construction et la rénovation en général a été plutôt stable au cours de l'année 2002, même s'il s'est créé 168 logements comparativement à 131 en 2001.Dans son rapport annuel, Jean- Claude Lusinchi, urbaniste et directeur du service d'urbanisme et de planification économique d'Alma, mentionne que l'augmentation du nombre de logements est particulièrement attribuable à la construction multifa- miliale.Et, sur ce plan, c'est l'addition de deux importantes maisons d'accueil pour personnes Âgées encore autonomes qui a été surtout marquante.Dans le secteur de la construction unifamiliale, le service d'urbanisme a enregistré une légère baisse, laquelle a été plus importante encore en construction bifamiliale.En ce qui a trait aux autres volets de la construction et de la rénovation, certains ont connu une stabilité de développement, tandis que d'autres ont accusé une baisse.En fait, seul le secteur institutionnel a enregistré une hausse.Et, celle-ci, selon Lusin- chi, est due en majeure partie aux travaux de rénovation entrepris, au cours de 2002, à l'édifice de l'ancien hôtel de ville d'Isle- Maligne qui abritera bientôt la Société d'histoire du Lac-Saint- Jeanet àlaconstruction de la Maison des bâtisseurs où loge maintenant Tourisme Alma.S'il conclut à la stabilité pour l'année 2002 avec certaines baisses par rapport à 2001, Jean- Claude Lusinchi remarque cependant que, dans la plupart des créneaux de construction et de rénovation, les chiffres se situent dans la moyenne des 10 dernières années.Mentionnonsenfin que la valeur des 1888 permis et certificats attribués par le service d'urbanisme de Ville d'Alma, au cours de l'année 2002, a atteint 32,6 millions $, ce qui représente près de 5,4 millions $ de moins que l'année précédente alors que la municipalité n'avait accordé qu'un permis ou certificat de plus.Profitez-en! 3 jours seulement pour réserver.Canada, États-Unis et les Caraïbes de 49$ à 199$! La plage, la montagne, les grands centres ou des amis de longue date ?À vous de décider! C'est le temps ou jamais de faire ce dont vous avez toujours eu envie, là où vous en avez envie.Profitez maintenant de ces tarifs incroyables car cette offre se termine le 24 janvier 2003.IL ne s'agit que de quelques exemples de nos destinations au Canada, aux États-Unis et dans les Caraïbes.Voyagez entre le 6 janvier et le 15 mars 2003 et obtenez jusqu'à 15 000 milles-Donis Aéroplan, soit un vol court-courrier gratuit* en Amérique du Nord.Pour de plus amples renseignements, visitez aeroplan.com do ci \u201cart \u201cicone ea ra 5 asia J Réservez à aircanada.ca et économisez 5 $ aller-retour sur toutes nos destinations canadiennes et américaines.Réservez à destina.ca notre partenaire en ligne.Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 1 888 247-2262 | LL ; NA | Les aînés profitent de 10% de réduction | | Service aux personnes malentendantes (ATS) .1 800 361-8071 | | 1 ! | | sur tous nos vols au Canada.00539881 ® nr.AIR CANADA (de) FALL Les billets doivent être achetés au plus tard le 24 janvier 2003, Achat trois jours à l'avance, Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 mars 2003.Pour les destinations de Sainte-Lucie et la Barbade: les tarifs publiés ne sont pas offerts entre le 19 et le 23 février 2003, direction sud, et entre le 6 et le 11 mars 2003, direction nord.Les tarifs sont basés sur un aller simple requièrent l'achat d'un billet aller-retour, lequel doit refléter l'itinéraire complet.Tarifs en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations seulement.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, le supplément des frais de carburant lorsque applicable, les frais d'aéroport et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien {jusqu'à 24 S} ne sont pas inclus.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.La réduction de 10% pour les ainés est offerte sur les destinations canadiennes pour les personnes ayant 60-ans et plus au moment du départ et ne s'applique pas aux réservations faites en ligne.Une carte d'identité avec photo sera requise lors de l'enregistrement.Les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada ou de Jazz Air inc.(faisant affaire sous la raison sociale d'Air Canada Jazz' } Séjour minimal et maximal, D'autres conditions s'appliquent.Offre Aéroplan: applicable a toutes les classes de réservation admissibles pour l'accumulation de milles Aéroplan sur les vols assurés par Air Canada (incluant le service Tango\u201d par Air Canada), les vols à quatre chiffres d'Air Canada exploités par Air Georgian Ltd.Central Mountain Air et Air Labrador.les vols exploités par Jazz Air inc.(faisant affaire sous la raison sociale d'Air Canada Jezz) ou ZIP Air inc.ainsi que sur les vols sans escale de Lufthansa ou de Mexicana en partance ou à destination du Canada.Les vols en partance ou à destination de la Floride, des Caraibes et d'Hawaïi sont exclus de cette promotion, Les membres Aéroplan peuvent accumuler un maximum de 15000 milles Aéroplan.*Les taxes, d'autres frais et suppléments, de même que les droits d'atterrissage et de départ, peuvent s'appliquer aux primes-voyages Aéroplan.Pour tous les détails, visitez aeroplan.com.\u201cAir Canada jazz et Tango par Air Canada sont des marques de commerce d'Air Canada.4 MEMBRE DU RESEAU STAR ALLIANCE > 1 - 00: JINAUES ZZ IPIIXIIN 3] UIIPNIOND 2] » 18 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 2003 offre des perspectives d'emploi intéressantes MONTREAL (PC et LT) \u2014 Les formations offrant des perspectives prometteuses sont de plus en plus nombreuses et diversifiées au Québec, selon le dernier guide spécialisé en la matière, publié par les Editions Jobboom.En fait, pas moins de 170 formations sont «particulièrement prometteuses, une hausse de 70 pour cent depuis 1998», a souligné mardi François Cartier, des Editions Jobboom, en conférence de presse aux côtés du ministre de l\u2019Education et de l\u2019Emploi, Sylvain Simard, ainsi que des présidents des Fédérations des cégeps et des commissions scolaires.Plus précisément, «80 formations affichent un taux de chôma- gede0à5 pour cent», signalé M.Cartier.Parmi les formations d\u2019avenir, (SE)-Asontour, la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires a apporté quelques précisions, hier, en réponse à des commentaires qui ont suivi l\u2019annonce de la découverte du gène responsable de l\u2019acidose lactique, la semaine dernière.Emballée par cette nouvelle, la directrice générale de CORAMH, Anne Vigneault, signale cependant que certaines informations erronées ont été véhiculées.CORAMH travaille depuis 1980 à prévenir les maladies héréditaires en misant sur la sensibilisation, l\u2019information et l\u2019éducation.Simultanément, des chercheurs, des associations et d\u2019autres organismes cherchent à briser des mythes encore trop répandus.Dans un communiqué émis hier, Anne Vigneault note que des études ont déjà démontré qu\u2019il est faux de prétendre que la consanguinité est plus élevée au Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'ailleurs au Québec.Elle ajoute qu\u2019il est aussi faux de croire qu\u2019une vingtaine de pionniers arrivés dans la région sont à l\u2019ori- CORAMH précise «Il y a bien eu la fameuse «Société des 21», qui était plutôt un regroupement de 21 associés formé dans Charlevoix entre autre pour favoriser I'immigration vers le Saguenay.Ce que l\u2019histoire ne dit jamais, c\u2019est que peu de ces 21 associés sont déjà venus au Saguenay», écrit Anne Vigneault en signalant que les fondateurs de la région provenaient majoritairement de Charlevoix.Elle estime qu\u2019il faut nuancer l\u2019affirmation selon laquelle les premiers arrivants portaient le gène de l'acidose lactique et de d\u2019autres maladies, «On ignore quand exactement les gènes responsables des différentes maladies héréditaires ont pu être introduits dans la population, c\u2019est peut-être d\u2019ailleurs arrivé plus d\u2019une fois», poursuit la directrice générale.Rappelant que tous les être humains sont porteurs de gènes défectueux qui peuvent causer des maladies récessives, elle précise aussi qu\u2019il n\u2019y a pas plus de maladies héréditaires dans la région que partout ailleurs au on retrouve bien sûr les nombreux métiers de la construction, mais aussi ceux de la santé, et ce tant aux niveaux secondaire que collégial ou universitaire.En construction par exemple, 5300 nouveaux apprentis par année devront être embauchés jusqu'en 2005, a précisé M.Cartier, citant les exemples des char- pentiers-menuisiers et des bri- queteurs-maçons.En santé, on songe bien sûr aux infirmièresen pénurie, mais aussi aux techniciens en laboratoire, aux orthophonistes, aux spécialistes en médecine nucléaire.Dans certains cas, le taux de placement avoisine les 100 pour cent.Dansiafonction publique, 21000 fonctionnaires vont devoir étre remplacés d\u2019ici 2011.L'industrie pharmaceutique est également un secteur prometteur, stimulé parle vieillissement delapopulation,commelesautres professions liées à la santé.L'industrie du meuble affiche «une demande soutenue» en matière d\u2019emplois, l\u2019industrie ayant beaucoup évolué ces dernières années grâce aux exportations.Dans le domaine de l\u2019énergie, Hydro-Québec sera appelée à remplacer 50 pour cent de ses effectifs d\u2019ici la fin de la décennie.Dans les pâtes et papiers, on prévoit 5000 départs à la retraite en cinq ans.Saguenay-Lac-St-jean Dans la région, toujours selon les évaluations de Jobboom, le marché de l\u2019emploi a subi une légère baisse en2001 maisdevrait entreprendreunelenteremontée de l\u2019ordre de 1,5 pour cent par année jusqu\u2019en 2005.Le secteur des sciences naturelles et appliquées connaîtra une croissance deux fois plus forte que l\u2019ensemble de l\u2019économie régionale.Le secteur de la santé comptera également parmi les plus actifs pourles possibilités d\u2019emploi.Les spécialistes croient que la demande sera de l\u2019ordre de 22 pour cent provoquée par les départs à la retraite.On note une demande plus importante au sein du personnel de soutien et technique en raison du virage ambulatoire, du vieillissement de la population et du développement des services de santé dans le secteur privé.Dansles éléments à surveilleret qui risquent de contribuer de façon intéressante au marché de l\u2019emploi, Jobboom note le nouveau Centre des technologies de l\u2019aluminium, pour attirer des entreprises dans la seconde transformation de l\u2019aluminium ainsi que la construction du Centre de conservation de la biodi- versité boréale du Zoo de St-Féli- cien.Les emplois recherchés pourles détenteurs d\u2019un diplôme secondaire sont ceux de boucher, cuisinier, mécanicien d\u2019équipement lourd, soudeur, machiniste ainsi que vendeur.Pour les détenteurs d'un diplôme collégial, les prochaines années offriront des opportunités dans le secteur de l\u2019assurance, l\u2019éducation à la petite enfance, les soins infirmiers et les génies électrique, mécanique, industriel, électronique et la chimie.Les finissants universitaires trouveront de l\u2019emploi dans la programmation des systèmes informatiques, la comptabilité, l\u2019enseignement, l\u2019ingénierie, la pharmacie, les sciences sociales et évidemment, la médecine.Le guide de 400 pages publié par Jobbooms'intitule «Les carrières d\u2019avenir 2003».Il est le fruit d\u2019interviews menées auprès d'employeurs, d'associations professionnelles, d\u2019enseignants.une langue, ça sappmend.tlic vous Pourquoi pensez-vous que Clic existe depuis 25 ans et est présent dans vingt villes au Québec?C'est simple.Parce que ça marche! | Tél.: (418) 545-7446 349°°s et plus Agréé à Emploi-Québec 29 95 $*° Comprend : « Vidange d'huile * Remplacement du filtre à huile Test de la batterie e Inspection multipoints : niveaux de liquides; pneus; système d'échappement; klaxon, feux, phares, clignotants et feux de détresse; climatisation; fonctionnement du lave-glace et des essuie-glaces; courroies des organes secondaires; filtre à air; lubrification de la direction, de la suspension, des joints à rotule, des joints de cardan de l'arbre de transmission et de la fourchette coulissante.À effectuer tous les 3 mais ou 5000 km seton les recommandations du guide d'entretien Service de Qualite » pour votre vehicule urites de radiateur, de chauffage et de Pneus à partir de 95 $*t ch.6 exemple des modèles 0 prix concurrentiels.Pneus d'hiver Goodyear**, Michelin\", Bridgestone\u201d Uniroyal*® et Continental*\"/General*\" Les pneus d'hiver Goodyear Ultra Grip P185/65R14 sont un d erts a ce prix.D'autres grandeurs de pneus d'hiver de marques réputées sont également offertes à À partir de 99 $ + ch.Balais d'essuie-glace Motocraft* d'hiver, incluant l'installation.gine de la population.Québec.00537108 © \u2019 7 HIVErcomneêtE Si vous êtes bien préparé et comme «la belle saison ».Serviced Qualivd @lusqu'a 5 litres d'huile moteur Motorcraft et un nouveau filtre a huile Motorcraft.S'applique a la plupart des voitures et camions utilitaues legers.Supplément pour les moteurs diesel.1Toutes les q Taxes et droits gouvernementaux de 3 $ par pneu en sus Certains conseillers Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.& Pour un balai seulement, S'applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.* Offres disponibles chez les conseillers ford Service de Qualite du Quebec participants Certaines conditions s'appliquent Taxes applicables en sus.Les conseillers peuvent vendre à prix moindre.Le prix peut changer sans ams.Rense:n aranties courantes ges fabricants de pneus s'appliquent.Frais d'installation de 8$ en sus ner-vous aupres de votre conseiller Ford Service de Quahté participant.6 pt om Nd tii \u2014 an SEHe AR 5 Sau.e le les de um en- di- éli- les on- isi- ant nsi 11'S roles ti- et ue, hi- \u2018es la les la les jar res uit ro- eg ° Arrondissement de Chicoutimi Le ministere des Transports décoit les consei par Denis Bouchard (DB) - Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi est déçu de la réponse du ministère des Transports en ce qui concerne le trafic lourd entre le pont Dubuc et La Baie, via le boulevard de l\u2019Université.Hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière, les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutiminesesont pas gênés pour dire que la direction régionale du ministère des Transports laisse en plan les citoyens.Leur réaction fait suite à une lettre du ministère dans laquelle le directeur, Jean Dugré, explique que le boulevard de l\u2019Université, a la classification qui permet la circulation lourde.Une réponse peu satisfaisante, a dit la conseillère municipale, Marina Larouche, compte tenu que des dizaines de citoyens ont remis une pétition au ministère, faisant part des inconvénients entraînés par le passage de véhicules lourds devant leur demeure.«Les gens peuvent voir, aindiqué la conseillère, que ce n\u2019est pas nous quibloquonsledossier.Malheureusement,le ministèrene propose pas de solution et ne fait pas écho des problèmes vécus par les citoyens.» L\u2019arrondissement souhaitait que le ministère commande une étude globale sur le transport lourd entre Chicoutimi et La Baie, en tenant compte des alternatives possibles.Entre autres choses, l\u2019arrondissement aurait aimé que le ministère examine la faisabilité de détourner le trafic lourd sur le boulevard À L'ENSEIGNE DES GENS DE CHEZ NOUS! CARREFOUR Racine EN HAUT DE LA CÔTE - CHICOUTIMI 400, RUE RACINE EST - 690-0254 Saint-Paul jusqu\u2019à la 170.Le ministère n\u2019a pas répondu à la demande de la ville de contribuer financièrement à une étude sur le transport lourd dans tout l\u2019arrondissement.Jacques-Cartier Les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutimi ont accepté de mandater les fonctionnaires pour qu\u2019ils analysent la possibilité de reprofi- ler la pente de la rue Jacques-Cartier, entre la rue Hôtel de ville et la prison.Des citoyens ont fait remarquer que depuis l\u2019enlèvement de la voie ferrée, il n\u2019est plus nécessaire de garder un plat au milieu de la montée, vis-à-vis la rue Saint-Antoine.La pente, se plaint-on, empêche les automobilistes de bien évaluer la circulationälasortiedelarueSaint- Sacrement.Neuf et trop petit Le comité des loisirs de la paroisse Saint-Joachim vient d\u2019adresser une demande au conseil d\u2019arrondissement pour l\u2019agrandissement de son pavillon, construit il y a moins de deux ans Selon le comité, il est trop petit et ne permet pas de tenir certaines activités, comme des réunions de 75 à 100 personnes.Le conseiller, Jac- 00539092 ques Cleary, a suggéré que ce soit l\u2019ensemble des pavillons sportifs de l\u2019arrondissement qui soient passés en revue.Dans le cas de Saint-Joachim, il y a une école tout près qui n\u2019est pas utilisée le soir, les fins de semaineet l\u2019été, mais aucun conseiller ne l\u2019a relevé.Le conseiller, Jacques Cleary, s\u2019est plaint du manque de diligence des fonctionnaires dans le dossier du chauffage de l\u2019aréna du Plateau, dans le secteur nord.Selon lui, il fait exagérément froid dans l\u2019amphithéâtre.Même après avoir signalé la chose aux fonctionnaires, aucune correction n\u2019a été apportée, a-t-il dit.Toujours à propos d\u2019aréna, M.Cleary dit quele problème d\u2019espace pour l\u2019aménagement d\u2019une boutique (pro-shop) à l\u2019aréna du Plateau allait être réglé.Un agrandissement va être fait du côté de la galerie de la presse.Une partie du budget va provenir des économies réalisées dans les travaux d'installation de gradinsau Pavillon de l\u2019agriculture.Le projet va coûter 40 000 $ au lieu de 60 000 $, a annoncé le conseiller.Enfin, l\u2019aréna du Plateau pourrait recevoir l\u2019ancien système de son du Palais des sports de Jonquière.Ce n\u2019est pasunluxe,acommenté Mari- llers tous les pavillons sportifs de l'arrondissement de Chicouti- mina Larouche, pour illustrer jusqu\u2019à quel point la qualité du son est mauvaise.Enfin la conseillère, Johanne Simard, a félicité l'intervention du service de Sécurité publique de Saguenay par suite de la fusillade de la rue Gounod, à Chicoutimi.En collaboration avec le CLSC du Grand Chicoutimi, les policiers ont invité les gens du secteur\u2019 à une rencontre d\u2019information et de «debriefing» sur les événements.Selon la conseillère, larencontrea permis aux gens de comprendre ce qui est arrivé et de mieux être en mesure d'évaluer letravail des policiers.Ses félicitations se sont particulièrement adressées au policier Guy Labelle.TOUS LES JOURS, NOUS DISONS NON À DES CLIENTS.C'EST LA LOI MONTREZ UNE PIÈCE D'IDENTITÉ disent NON aux jeunes.Opération Carte d\u2019Identité est un programme proactif qui aide les détaillants à éliminer la vente de produits du tabac aux mineurs.Opération Carte d'Identité est une initiative des Fabricants des produits du tabac du Canada et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac.Depuis 1995, le taux de conformité des détaillants aux lois régissant la vente de tabac aux mineurs est passé de 47,9% à 69,8%.* À Saguenay, le taux de conformité a atteint 74%.** Nos félicitations à tous ces détaillants de produits du tabac qui à chaque jour www.operationcarte.com * A.C.Nielsen, Étude de conformité auprès des détaillants 2000/01.** Selon une étude de SES Research Canada Inc.auprès de 151 détaillants les 28 et 30 septembre 2002.00539613 61 - 2002 Jolauef z2 IpardsoN ap Uatpnond 1] Ee 20 - Le Quotidien, le Mercredi 22 Janvier 2003 Nouveau guide de prévention Le taux de suicide diminue dans la région MASHTEUIATSH (CC) - Si le taux de suicide est de trois à cinq fois plus élevé dans les Premières nations, il est à la baisse depuis trois ans à travers le Saguenay-Lac-Saint- Jean, mais à la hausse dans l'ensemble du Québec.C'est ce qu'on a indiqué, hier, à Mashteuiatsh, à l'occasion du lancement d'un nouvel outil novateur intitulé «Guide d'intervention en situation de crise suicidaire».Selon Robert Simon, directeur général du Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac- Saint-Jean (CPS 02), le taux de suicide est en effet en diminution dans la région qui, il y a quelques années à peine, se classait au troisième rang des milieux régionaux les plus touchés par le phénomène du suicide.«La région a ensuite gagné deux échelons pour finalement se retrouver au huitième rang, ce qui est fort encourageant>, affirme Simon.Indiquant que le secteur de Montréal (incluant Longueuil) renferme les trois régions où le taux suicidaire est le plus bas, Robert Simon a rappelé que la Gaspésie constitue en fait la seule région du Québec où ce taux est très bas.«On ne s'explique pas vraiment cette réalité qui ne manque pas de surprendre bien des gens», a-t-il ajouté.A propos de la situation assez caractéristique aux Premières nations, Daniel Courtois, conseiller en santé et services sociaux au Conseil des Monta- gnais du Lac-Saint-Jean, l'attribue à divers facteurs, notamment à la pauvreté et à une recherche d'identité, que l'on retrouve également dans l'ensemble des autres communautés québécoises touchées par ce phénomène.A Mashteuiatsh où la population n'échappe pas à cette réalité, on à compris, selon Serge Lavoie, responsable des interventions sociales dans cette communauté, que la lutte n'est pas individuelle, mais collective.C'est pourquoi, l'année dernière, après une vague de suicides ayant suivi celui d'une jeune fille, le Conseil des Montagnais s'est impliqué dans la mise en place d'un comité aviseur et dans une démarche visant à sensibiliser les parents, les enseignantset autres en période de crise.Et, avec un Dépistage et évaluation Le travail des intervenants sera facilité MASHTEUIATSH (CC) - Adapté à la réalité du territoire Domaine-du-Roy, le «Guide d'intervention en situation de crise suicidaire» a pour mission de faciliter le travail des intervenants, en ce qui a trait au dépistage, à l'évaluation et à la référence des personnes suicidaires.On a imprimé 150 exemplaires de ce document qui, présenté à l'intérieur d'un cahier à anneaux bien adapté, sera distribué dans Bons d'éducation les établissements de santé et des services sociaux, après des organismes communautaires, dans les cabinets de médecin et dans les écoles du milieu.On en remettra aussi aux services de police, Il n'est pas question de donner l'un de ces guides à «Monsieur-tout- l'monde», même si celui-ci est souventappeléle premieràdépis- ter ou à cotoyer une personne suicidaire.Cet outil de référence est destiné strictement aux interve- Serge Lavoie, Daniel Courtois, Audrey Tremblay, Christian Lespérance et Robert Simon lors du lancement du guide sur la prévention du suicide.(Photo Steeve Tremblay) slogan comme «Violence et abus, qui trouve que le lancement du dans la vaste campagne qu'on personnes appelées à intervenir jamais plus», les effets ont été guide d'intervention en situation mène depuis des mois à Mash- immédiats, selon Serge Lavoie, de crise suicidaire s'inscrit bien teuiatsh.nants de base.Formation Le Centre de prévention du suicide offrira une formation detrois heures à ceux appelés à utiliser cet outil, lequel est l'oeuvre du Groupe de travail du territoire Domaine-du-Roy.Ce groupe a commencé ses tr'a- vaux au cours de l'automne 2000, à la demande du CPS 02 auquel la Régie régionale de la santé et des services sociaux avait confié L\u2019'ADQ maintient son programme QUEBEC (PC) \u2014 Si elle est élue, l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) implantera, dès la rentrée d'automne 2004, un système de bons d\u2019éducation dont la valeur varierait en fonction des besoins particuliers de l\u2019étudiant et de la région où il se trouve.Le nouveau porte-parole de l\u2019ADQ dans les dossiers d'éducation et de langue, Guy Laforest, a assuré, mardi, que l'implantation d\u2019un système de bons d\u2019éducation seferait «graduellement» et débuterait, à compter de la rentrée scolaire 2004-2005, par un projet-pilo- te chez des élèves du secondaire d\u2019«une région urbaine du Québec», Il n\u2019a toutefois pas précisé laquelle.M.Laforest, qui est aussi le président du parti, a ensuite révélé que la valeur des bons ne serait pas uniforme, mais plutôt «modulée» en fonction des besoins éducatifs particuliers des enfants auxquels ils se rattachent.De plus, a-t-il avancé, les bons seraient «régionalisés» pour que les étudiants aient accès à toutes les écoles d\u2019une région donnée.La valeur du bon pourrait aussi être augmentée pour pallier la faiblesse démographique d\u2019une région, de façon à éviter des fermetures d\u2019écoles.«Ça va prendre un apprentissage, on sait qu\u2019il y aura des ajuste- mentsà faire, maisonest confiants qu\u2019en agissant avec modération, sans précipitation, on va être capables d\u2019implanter un système qui va permettre davantage de liberté et de responsabilité de la part de tous les acteurs en éducation», a résumé le candidat de l\u2019ADQ dans la circonscription de Louis-Hébert.Un bon d\u2019éducation est, en bref, un coupon ayant une valeur équivalente à ce que le gouvernement dépense annuellement pour chaque élève.Le parent remet ce bon à l\u2019école où il choisit d\u2019inscrire son enfant et l\u2019école reçoit son financement publicenfonctiondunombre de bons reçus, qui correspond au nombre d\u2019élèves inscrits, En cas d\u2019engorgement d\u2019une école en particulier, c\u2019est le principe de proximité et du premier arrivé, premier servi qui prévaudrait.«C\u2019est évident qu\u2019il y a un avantage à choisir une école à proximi- téet à effectuer son choix avec diligence en fonction des dates limites», a avancé M.Laforest.Il n\u2019a toutefois pas pu décrire les critères de sélection qu\u2019appliquerait un établissement d\u2019enseignement très couru pour départager un grand nombre de candidatures équivalentes.Il n\u2019a pas non plus exclu qu\u2019un étudiant doive, par précaution, déposer une demande d'admission dans plusieurs établissements pour être certain d\u2019être admis dans au moins l\u2019un d\u2019entre eux.l'actualisation de la Stratégie québécoise d'action face au suicide.Cette stratégie, mise de l'avant par l'ancien ministre de la La née Audrey Aujourd'hui, Merci \u2014 HÉMA-QUÉBEC Le goût de rire Le goût d\u2019aimer Le goût de vivre la route, 3 transfusions et quelques mois de réhabilitation, je respire le bonheur et je comprends mieux la fragilité de la vie et l\u2019importance du don de sang.Audru Info-collecte: 418 650-7264 e 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, vise à stabiliser et , éventuellement, à diminuer le taux de suicide au Québec.après un accident de 39634 005 - DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE. rs du mblay) Ju'on [ash- aux, ret.er le J Sp # ve cm \u2018of fr our les 1 du siecle, () ans ge Ford.e payez rien avant 2004\" À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 26003 NEUFS EN STOCK \u2014 2D Tort Mato Company: i 100 ANS + Ba Q O de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois\u2019 de plus NE PAYEZ RIEN POUR LES 100 premiers jours\u201d À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2003 NEUFS EN STOCK \u2014\u2014 Nous célébrons 100 ans d'innovation et une autre année a titre de la marque n°1 au pays.** he.Aucune MISE DE FONDS Aucun DÉPÔT DE SÉCURITÉ @ De plus LA 1% MENSUALITÉ EST PAYÉE PAR FORD* À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES FOCUS ET WINDSTAR 2003 NEUFS EN STOCK tCette offre s'adresse à des particuliers.sur approbation de crédit de Crédit Ford.Le montant total du contrat d'achat est payable immédiatement suivant la période de parement differe d'un an (365 jours).L'offre 5 applique uniquement aux véhicules livrés le ou A avant le 34 mars 2003.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.L'offre s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock, à l'exception des Lincoln.Econoline.Excursion.Expedition Mustang Mach 1.Série F dont le PTAC excède ae Ces 3856 kg et des véhicules spéciaux (SVT).Financement non applicable à aucune autre offre, Frais de transport, immatriculation.assurances et taxes en sus.fL'offre de 0° de financement s'adresse aux particuliers et s'appuque à l'achat de la plupart des véhicules DIT X Ford neufs en stock.à l'exception des Lincoln.Econoline.Excursion.Expedition.Mustang Mach 1.Série F dont le PTAC excède 3856 kg et des véhicules spéciaux (SVT) pour une période de 100 jours sur approbation de Crédit Ford.Apres la période de paiement différé de 100 jours.l'offre de 0° de financement à l'achat est offerte pour les véhicules 2003 neufs en stock suivants : Focus.Taurus, Grand Marquis.Ranger.Explorer.Escape.Windstar et Série F dont le PTAC n'excède pas 3856 kg pour le terme restant de 36 mois.Financement non applicable à aucune autre offre.Frais de transport.immatriculation.assurances et taxes en sus.\"Cette offre s'applique à la location de la plupart des modèles Windstar et Focus 2003 neufs en stock pour des termes de 36 à 48 mois de Crédit Ford, sur approbation de crédit.Ford paie la première mensualité.Frais de transport.immatriculation.assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.* D'après les ventes de véhicules portant le logo Ford.par comparaison à tous autres modèles de véhicules portant un même logo, de janvier 1992 à décembre 2002.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre.à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Ces offres de durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails 00540160 TZ - £002 Jorauef 77 !parosak ap Uatpnond aT 22 - Le Quotidien, le Mercredi 22 Janvier 2003 De plus en plus d\u2019immigrants au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les plus récentes données du recensement de 2001, dévoilées hier par Statistique Canada, ne laissent pas de doute: le Canada ne cesse de devenir plus multiethnique.En fait, la proportion de la population qui est née à l\u2019extérieur du paysaatteinten 2001 son niveau le plus élevé depuis 70 ans, soit 18,4 pour cent.Il faut remonter à la vague d'immigration qui a précédé la Grande dépression, au début du siècle dernier, pour trouver un taux plus élevé de nouveaux arrivants (22 pour cent).En 1996, 17,4 pour cent dela population était née à l\u2019extérieur du pays.Selon le bureau de la statistique, seule I\u2019 Australie (22 pour cent) devance le Canada en ce qui a trait a la proportion de sa population née à l\u2019extérieur du pays.Aux Le 15 mai 2001, on a recensé 5,4 millions de personnes, ou 18,4% de la population totale, nées à l'étranger.Cette propor- portion est la plus importante depuis 1931, alors qu'elle représentait 22,2% de la population.Pourcentage de la population totale ga 15 1901 10 13,0 % 20 0- 1 1 1 i 1901 1921 1941 1961 1881 2001 Source: Statistique Canada Etats-Unis, 11 pour cent de la population était néeal\u2019étrangeren 2000.Au Québec, 10 pour cent de la population était née a 'extérieur en2001, unsommet des 100 dernie- res années.La proportion d'immigrants y demeure toutefois beaucoup plus faible qu\u2019en Ontario (24 pour cent), en Colombie-Britanni- brooke ouJonquiére, et onfait cela.«Le fait que, naturellement, il y ait concentration Montréal, diminue la force politique (des immigrants).Ils se concentrent dans un nombre limité de circonscriptions.C\u2019est un effet de leur choix.Le jour où nous diviserons un peu plus l\u2019immigration dans un plus grand nombre d\u2019endroits, le problème politique va se résoudre de lui- même.» Fayçal Jebbari, de l\u2019Association de civilisation arabe de l\u2019Université du Québec à Montréal, estime que (22 pour cent), en Alberta(15 ue pour cent), au Manitoba (12 pour cent) et au Yukon (11 pour cent).Le Québec a tout de méme réussi à attirer davantage d\u2019immigrants ces dernières années.La \u2018 proportion d\u2019immigrants arrivés au cours de la dernière décennie était de 3,4 pour cent de la population totale en 2001, alors qu\u2019elle n'était quede2,6 pourcenten1991.«Le Québec doit avoir plus d'immigrants pour des raisons évidentes: le territoire est vaste et notrerythme de croissance est peu élevé, avec une petite correction l\u2019année dernière, la première en 30 ans, a déclaré hier le premier ministre Bernard Landry, à Montréal.La famille, les enfants, sont une priorité pour nous, y compris les familles et les enfants des gens venant par l'immigration.» De 1991 à 2001, le Québec a accueilli 244 900 immigrants, dont seulement 29 780 (12 pour cent) se sont établis à l\u2019extérieur de la région montréalaise.Les politiques de «régionalisation» des immigrants ont donc donné peu de résultats.«La répartition territoriale est encore difficile à changer, a ajouté le premier ministre Landry.On a des politiques.La première chose, c\u2019est que ça ne peut pas être autoritaire.Ce serait contraire aux droits fondamentaux de dire à quelqu\u2019un: vous devez aller là.On peut inciter les gens à aller à Sher- Voici les faits saillants des données du recensement 2001 portant sur les immigrants, les minorités visibles, l'origine ethnique et les peuples autochtones, rendues publics mardi par Statistique Canada: 8 5,4 millions de personnes, soit 18,4 % de la population totale, sont nées à l'extérieur du Canada.li s'agit de la proportion la plus élevée depuis la vague \u201c d'immigration qui a précédé la - Grande dépression des années : trente.u Parmi les pays industrialisés, seule l'Australie (22 %) a une * plus grande proportion , d'habitants nés l'étranger que \u201cle Canada.Aux Etats-Unis, 11 \u201c % de la population est née .ailleurs.\u2018a Des 1,8 million d'immigrants arrivés au Canada entre 1991 et 2001, 58 % sont venus d'Asie, 20 % d'Europe, 11 % des Antilles et de l'Amérique latine, 8 % d'Afrique et 3 % des États-Unis.8 Les membres des minorités visibles représentaient 13,4 % Source: Statistique Canada de la population totale en 2001.ll y a 20 ans, ils n'étaient que 4,7 %.u Les Chinois représentaient en 2001 le plus important groupe de minorités visibles, dépassant pour la première fois - la marque du million de per-_.sonnes et comptant pour 3,5 % de la population canadienne.\u2018 Suivaient les Sud-Asiatiques ¥ (3 %) et les Noirs (2,2 %).® Comme en 1996, l'origine.ethnique «canadienne» a été \u2026 la réponse la plus populaire en : 2001, y compris au Québec, où : les deux tiers des répondants l'ont retenue.Eure nd CT BMI uLes peuples autochtones - les : Indiens, les Métis et les Inuits - représentaient 3,3 % de la population totale, en hausse par rapport à la proportion de 2,8 % rapportée en 1996.EE ers ; -PC Au Canada, 3 983 845 individus se sont identifiés comme faisant partie de minorités visibles en 2001.ce qui représente 13,4% de la population totale, qui est de 29 639 030; c'est presque trois fois plus par rapport à 1981.Pourcentage de la population totale CR 13,4% a 15 1986 1991 1981 1996 2001 Source: Statistique Canada -PC pour sa part que les nouveaux arrivants «ont impression qu'il y a moins de possibilités d\u2019emploi en régions, alors ils focalisent sur Montréal».Toronto demeure la ville qui compte le plus d\u2019immigrants au monde, selon le recensement de 2001.Pas moins de 44 pour cent de la population de la Ville reine était née a I'étranger en 2001, soit plus dudouble delamoyenne canadienne (18 pour cent) et davantage qu\u2019a Miami (40 pour cent), Sydney (31 pour cent), Los Angeles (31 pour cent) et New York (24 pour cent).Dans la grande région de Montréal, 621 900 personnes étaient nées à l\u2019extérieur du pays en 2001, soit 18 pour cent de la population totale.Cette proportion n\u2019a pas augmenté depuis 1996.Quelque 8465 nouveaux arrivants se sont installés à Québec dans les années 1990, soit la moitié de tous les immigrants présents dans la Vieille capitale (19685 personnes).La métropole québécoise se distingue des autres grandes villes canadiennes par l\u2019attrait qu\u2019elle exerce sur les Africains: des immigrants arrivés à Montréal dans les années 1990, 18 pour cent provenaient de ce continent, contre seulement 6 pour cent à Toronto et 3 pour cent à Vancouver.Statistique Canada confirme par ailleurs les succès de la politique d'immigration du Québec, qui privilégie les nouveaux arrivants des pays francophones.Cinq des six principales sources d'immigration au Québec sont des pays où le français est présent \u2014 Haïti, Algérie, France, Liban et Maroc.La Chine demeure néanmoins la deuxième source d\u2019immigration Temp: | sey enimportance, avec 6,4 pour cent fie des nouveaux arrivants.Il reste que Montréal \u2014 ol s\u2019installent 88 pour cent des nouveaux arrivants au Québec \u2014 perd du galon par rapport aux autres grandes villes canadiennes.Le nombre d\u2019immigrants y a § crûmoinsrapidement qu\u2019àToron- - to et Vancouver, de sorte que dans les années 1990, la métropole québécoise n\u2019a accueilli que 12 pour cent desnouveaux arrivants au Canada, en baisse de deux \u201c2 points par rapport aux années 1980.Même si elle a connu une légère hausse, la proportion des immi- grantsrécentsétaiten2001 beaucoup plus faible à Montréal (6 pour cent) qu\u2019à Toronto et Vancouver (17 pour cent).Par contre, la vaste majorité \u2014 74 pour cent \u2014 des immigrants arrivésau Québec dans lesannées 1990 ont déclaré être capables de converser en français, ce qui réjouira sans doute le gouvernement.Quarante-trois pour cent d\u2019entre eux ont dit connaître les deux langues officielles.À l'échelle du Canada, tout juste 4 pour cent des immigrants des dix dernières années ont estimé être capables de parler le français, alors que les trois quarts d\u2019entre eux pouvaient s\u2019exprimer en anglais.Seulement 11 pour cent des immigrants récents se sont dits capables de converser dans les deux langues officielles.L\u2019Asie continue d\u2019être le continent d\u2019origine de la majorité des ; Répartition des populations nées - à l'étranger, autochtones, de ; minorités visibles et des principales origines ethniques: % de la population: 2001 1896 £ Née à l'étranger 087 073 Autochtone 075 079 Minorité visible: Toutes 065 044 : Noire 0,22 015 4 Chinoise 019 0,10 Latino-Américaine 0,14 0,04 Asiatique du Sud-Est 003 004 \u201c Sud-Asiatique 002 001 Origine ethnique: Canadienne 84,17 58,35 Française 30,06 4521 Québécoise 217 1,13 Irandaise 165 248 Écossaise 1,12 186 À noter: les personnes recensées pouvaient donner plus d\u2019une réponse pour l'origine ethnique; les pourcentages peuvent donc totaliser plus de 100.Source: Statistique Canada -PC nouveaux arrivants au Canada.Des 1,8million d\u2019immigrantsarri- vés dans les années 1990, 58 pour cent venaient de l\u2019Asie (y compris du Moyen-Orient), 20 pour cent de l'Europe, 11 pour cent des Antilles et de l'Amérique latine, 8 pour cent de l'Afrique et 3 pour cent des États-Unis.La Chine vient en tête des pays de naissance des personnes qui ont immigré au Canada entre 1991 et 2001, suivie de l'Inde, des Philippines, de Hong Kong, du Sri Lanka, du Pakistan et de Taïwan.et mémorables à Une invitation particuliere.Aux parents et amis des bénéficiaires qui ont traversé depuis janvier 1998 des moments intenses LA MAISON qui sera celébrée a Grace, 25 janvier 2003 a au 696-1176.Saguenay» NOTRE-DAME DU SAGUENAY Nous vous convions a la messe commémorative la mémoire des personnes décédées particulièrement en 2002 mais également pour ceux et celles décédées depuis 1998.Cette messe aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de- rue Sydenham a Chicoutimi, 13 h 30.Une rencontre fraternelle suivra la célébration au sous-sol de l\u2019église.Nous apprécierions une confirmation de votre part Espérant grandement vous rencontrer, nous vous présentons nos meilleurs vœux pour l\u2019année 2003.Toute l\u2019équipe de «La Maison Notre-Dame du le samedi 00540236 | 1996 0,73 0,79 0,44 0,15 0,10 0,04 0,04 0,01 58,35 45,21 1,13 2,48 1,86 se ages -PC nada.sarri- pour npris cent t des ine,8 pour pays s qui mtre >, des lu Sri wan, CEMETERY we se\u201c.* Golf CL 2003 à partir de 17950° * Freins à disque aux quatre roues avec ABS * Quatre coussins gonflables * Siège inclinable à hauteur réglable côté conducteur * Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 * Garantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km * Pour en savoir davantage sur ce qui rend la Golt si unique, rendez-vous sur vw.ca Êtes-vous fait pour Volkswagen?& Remise de 750 § pour nouveaux diplomés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2018Voilre s'applique à une Golf Ci.2003 de bose, § vitesses.nevve.Transport, préparation, dais sur los preys neuls, toxes, immntticulaton of assyronces er sus.Tae d'ocase de 100 $ si chematiseur offen en aphon, Le concessionne:s peut sondre a prix mondre, Olive voloble chez les concessionsones Volkswagen du Québec seulement, Quantité limitée.Les stocks peuvent vorier d'un concessionnane à l'autre.On vous attend.Volkswagen 1910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi (418) 545-7575 00539643 £z - 2002 lalauef 27 Ipaiosan ap Uatpnond 1] 24 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 Ensevelis sous quatre mêtres de neige REVELSTOKE, C.-B.(PC) \u2014 Lavalanche qui a tué sept skieurs lundi dans l\u2019est de la Colombie-Britannique avait près de 100 mètres de longueur, 30 mètres de largeur et jusqu\u2019à quatre mètres d\u2019épaisseur, selon un porte-parole des services ambulanciers arrivés sur place deux heures après la tragédie.Huit personnes au total ont été complètement ensevelies sous la neige, et trois autres l\u2019ont été partiellement.Celles qui ont été partiellement ensevelies ont pu se dégager d\u2019elles-mêmeset aiderune des huit autres, unhomme, quiaété transporté à l\u2019hôpital et a pu recevoir son congé le soir même.Parmi les victimes figure le célèbre planchiste américain Craig Kelly.C\u2019est sonemployeur, Burton Snowboards, de Burlington, au Vermont, qui l\u2019a confirmé.Kelly, 36 ans, passait son temps entre Mount Vernon, dansl\u2019État de Washington, et Nelson, en Colom- bie-Britannique.Il était une vedet- Ottawa dévoile ses priorités en matière de soins de santé OTTAWA (PC)\u2014 À laveillede l\u2019importante rencontre des premiers ministres provinciaux sur la réforme et le financement des soins de santé, le gouvernement fédéral a ouvert un peu son jeu, hier, en dévoilant les secteurs qu\u2019il considère prioritaires.Dans un discours plus précis que jamais sur la question, la ministre fédérale de la Santé, Anne McLellan, a identifié six secteurs où Ottawa s\u2019attend à ce que les provinces investissent efforts et argent au cours des prochaines années.Ainsi, le gouvernement fédéral estime que les changements doivent viser à développer l'accès à des soins de premières lignes, à ajouter les soins à domicile dans la couverture des régimes d'assurance-maladie, à remédier à la pénurie d\u2019équipements diagnostiques, à renforcer la formation et la répartition des professionnels de la santé, à étendre la couverture dans les cas de médicaments onéreux et à développer l\u2019utilisation des dossiers médicaux électroniques.Selon la ministre, ces priorités obtiendront l\u2019assentiment des provinces puisque ces dernières ont participé à leur identification.«Les ministres de la Santé provinciaux, territoriaux et moi-même, avons identifié un groupe d\u2019aspects et de services où nous nous accordons pour dire que nous devons agir.Si vous lisez mon discours, je crois La ministre fédérale de la Santé, Anne McLellan, lors d\u2019un exposé à l'Université d'Ottawa.que vous pourrez constater qu\u2019ils sont mentionnés», a noté Mme McLellan, ajoutant que d\u2019autres services pourraient s\u2019ajouter à cette liste.La ministre McLellan s\u2019est bien gardé d\u2019évaluer à combien pourraient se chiffrer les crédits supplémentaires promis par Ottawa.te, un doyen de la planche à neige.La police a identifié les autres victimes américaines comme étant un homme de 49 ans de Littleton, au Colorado, un homme de 50 ans de Los Angeleset unefemmede39ans de Truckee, en Californie.Les victimes de nationalité canadienne sont un Albertain de 50 ans originaire de Canmore, une femme de 25 ans de Calgary et un homme de 30 ans de New Westminster en banlieue de Vancouver.Selon Ian Stratham, des services ambulanciers de la Colombie-Britannique, les victimes n'ont pas subi de blessures importantes et ont probablement succombé par asphyxie sous le poids de la neige.«Ça ne prend pas de temps pour manquer d'air, a dit l'ambulancier.Vous pouvez à peine bouger, vous pouvez à peine respirer.» Les personnes décédées faisaient partie d\u2019un groupe de 24 skieurs qui s'étaient séparés en deux groupes lundi matin pour descendre le glacier Durrand, à environ 55 km de Revelstoke.C\u2019est la première équipe qui a été ensevelie sous l\u2019avalanche.Plusieurs des skieurs étaient des habitués de la place et tous étaient apparemment des skieurs hors- piste expérimentés.Ils étaient préparés et équipés du matérielnéces- | saire à ce genre de sport:émetteurs pour signaler leur position, appa- E reils pourtesterlaneige, pelles,etc.# Un hélicoptère les avait déposés au haut des pistes.La compagnie Selkirk Mountain Experience, organisatrice de la randonnée, est classée parmi les meilleures entreprises de l\u2019industrie par National Geographic, Outside Magazine et plusieurs autres publications spécialisées.L'entreprise a émis un communiqué laconique hier matin pour sim- plement confirmer I'accident de la gs veille.On ignore encore ce qui a causé l'avalanche, mais Clair Israelson, de l'Association canadienne des avalanches, a indiqué lundi que les risques étaient cle faibles à extrêmes.Le premier ministre Jean Chrétien a offert ses condoléances aux familles lundi, Son homologue de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a fait de même hier.La Commission des accidents de John Seibert est I'un des survivants de l\u2019avalanche mortel qui à eu lieu, lundi, en Colombie-Britannique.travail de la Colombie-Britannique ainsi que le coroner ont ouvert des enquêtes.Le rapport du coroner est attendu dans quatre mois.Jusqu\u2019à maintenant, cet hiver, dix personnesont péri dans desavalan- ches en Colombie-Britannique.Pour participer : Votez pour votre el coure2 la chance de agner CNDUNKIN® DONUTS et | ci DE PARTICIPATION présentent le Les modeles aff rr ora umoriste préféré à Kia de Votre choix - Choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes et cochez le vehicule Kia de votre choix: - Remplissez le bulletin de participation ci-dessous: - Déposez le bulletin dans la boîte prévue à cat effet dans tous les DUNKIN' DONUTS participants.+ | Une seule case pour l\u2018humoriste et une seule case pour le véhicule doivent être cochées pour que le bulletin de participation soit valide.ent a des modèles illustrés - Aucun achat requis.- \u2018QUITIDIEN - Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : CONCOURS GALA LES OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau.CA, Case postate: 84 Succursale Saint-Martin, Laval OC H7V 3P4 - Le nom du gagnant sera dévoilé lors du Gala Les OLIVIER le 2 mars 2003.au réseau TVA.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.| | | Nom : Prénom : De gauche à droite Jean-Michel Anctil | | [J Jean-Michel Ancti Mrasse ?app (J Spectra LS | [D Yvon Deschamps [7] Sorento LX | | ; ; | | [ise Dion ville : Code postal : [J Magentis LX | } : CJ Mario Jean Téléphone résidence : ( ) Téléphone travail : { ) [J Sedona LX | [J Martin Matte Question d'aptitude : 5 x 4 + 2 + 15 - 20 = [I Rio LS | | Règlements du du concours disponibles dans tous les DUNKIN' DONUTS participants.Date imite de participation le vendredi 14 février 2003 à 17h.L - \u2014 \u2014 _ 00538191 1e es er ix SN Arts et Spectacles «L'homme de la Mancha» Eveline Gélinas joue une émouvante Aldonza (DP) - Deux roles principaux, dans deux comédies musicales montées par René-Richard Cyr: voilà la belle récolte de la comédienne Eveline Gélinas.Mais là s\u2019arrêtent les ressemblances, car les deux femmes qu'elle incarne dans ces productions sont extrêmement différentes l'une de l'autre.On la verra ce soir, à l'auditorium Dufour, dans «L'homme de la Man- cha», mis en scène par René- Richard Cyr.L'oeuvre fut d\u2019abord une comédie musicale à succès présentée sur Broadway dans les années 60.Après y avoir assisté, Jacques Brel a voulu en faire une adaptation françaiseetila joué lui-même le rôle de Cer- vantès-Don Quichotte dans plus de 300 ET dpelletier@lequotidien.com bonne famille, très proche de sa mère et plutôt tranquille.«Pour une comédienne, c\u2019est extraordinaire de jouer des rôles opposés.Pour ma part, j'aime la diversité et je ne veux surtout pas me répéter», souligne Eveline Gélinas.Elle était très heureuse que René-Richard Cyr fasse à nouveau appel à elle, comme à plusieurs autres artistes des Parapluies de Cherbourg: «il a pensé à m\u2019offrir ce rôle, qui ne ressemble pas à ce que j'ai fait pour lui, c\u2019est une marque de confiance qui me fait chaud au coeur», dit-elle.Toute l\u2019action de L'homme de la Mancha se déroule au 17e siècle en Espagne, dans une prison où l'auteur Miguel de Cervantès est transformerle monde et les gens et adapter la réalité à ses rêves: ainsi, en Aldonza la prostituée, il s\u2019obstine à voir Dulcinée, l\u2019amour de sa vie.Ce n\u2019est pas une comédie musicale au vrai sens du terme, mais plutôt de théâtre chanté, où alternent donc les chansons et les répliques parlées.Trois musiciens, dirigés par Benoît Sarrazin, assurent la partie instrumentale.«Les textes deJacques Brel sont magnifiques», souligne la comédienne.«C'est une oeuvre touchante qui provoque à la fois l'émotion et l\u2019amusement: le spectacle provoque des réactions très fortes partout où il passe, et les hommes en particulier se laissent émouvoir», à remarqué Eveline Gélinas.D'ailleurs la production remporte un bon succès depuis sa création à Joliette l\u2019été dernier, on sent une ferveur dans le public, des représentations s'ajoutent constamment au programme et la tournée Éveline Gélinas (à gauche) joue (et chante) le rôle d\u2019Aldon- za dans «L'homme de la Mancha», qui sera présenté ce soir à l\u2019auditorium Dufour.Elle est ici avec Jean Maheux (Don Quichotte) et Michelle Labonté (Maria).tout comédienne», dit celle qui a (Archives) du Chien noir», où elle incarne _ représentations en Europe.La incarcéré avec son fidèle Sancho québécoise va bien.obtenu son diplôme de l'École Charlène, la chanteuse (décidé- production n\u2019a jamais été montée Pança: il raconte alors l\u2019histoire de Eloaes Nationale de Théâtre après sa ment elle n\u2019y échappe pas!) coun- en sol québécois.Don Quichotte de la Mancha, aux | g prestation dans «Les Parapluies try.Et elle fera ses débuts au Eveline Gélinas y incarne Aldon- autres prisonniers, quideviennent Éveline Gélinas ne tarit pas de Cherbourg».Elle a aussi joué théâtre bientôt, soit dans la pièce za, une prostituée.Un grand contraste donc avec son rôle dans les parapluies de Cherbourg, celui de Geneviève, une jeune fille de &, En bref Ranee Lee comédiens dans son récit.Don Qui- chotte, personnage extravagant et touchant, va jusqu\u2019à se battre contre des moulins à vent pour Originaire de Brooklynetinstal- d\u2019éloges sur l\u2019équipe avec laquelle elle travaille, en particulier Jean Maheux, superbe selon elle dans le rôle de Don Quichotte, et Sylvain Scott, quiincarne Sancho Pança.Sans oublier René- Richard Cyr, «un être gentil avec qui on travaille dans l\u2019humour et la détente».à la télévision, notamment dans les téléromans «Ent\u2019Cadieux»,et «L\u2019héritage», et on peut la voir actuellement dans «L\u2019Auberge «La nature même du continent», de Jean-François Caron, qui sera créée au Théâtre d'Aujourd'hui en avril.ê lée à Montréal, Ranee Leeaenre- Même si elle a chanté dans deux MONTREAL (PC) \u2014 La chan- gistré huit disques sous étiquette productions, Eveline Gélinas ne a) M oO teuse Ranee Lee incarnera des Justin Time.se considère pas comme une chan- D).légendes du jazzdanslespectacle Son concert fera partie des évé- teuse,et ne souhaite pas nécessai- ~ gl © «Dark Divas», le jeudi 13 février nements qui composent la série rement aller plus loin dans ce à la salle Pierre-Mercure, à Mon- spéciale 10eanniversaireduCen- domaine: «je crois que ma force Jacques OFFENBACH tréal.tre Pierre-Péladeau.est dans le jeu, et je suis avant Soutenue par un ensemble de : p sept musiciens, elle évoquera reve de Joséphine Baker, Billie Holiday, Lena Horne, Pearl Bailey, Dinah Vous emmener Washington, Sarah Vaughan et da Hs son Ella Fitzgerald.5 Radio- Canada , ) HORAIRE DU 17 JANVIER AU 23 JANVIER \u201d Saguenay-Lac-St-Jean \u20ac b | ouissant mar di et mer cr edi : 5.00% = 7 + CINEMA La Saguenéenne tourbillon prete 1 invite la population de musique, 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM dun déjeuner-rencontre d' ARRÊTE-MOI SI TU PEUX en compagnie de am our et ardi au jeudi: 18h40 - 21h25 \u2014 1 J Le ne orne Laurence Jalbert > d'humour! marées 20000 = Marraine de l'édition 2003 de : , , a a ae tnt Sats | La Journée Du 14* au 23 février 2003 MAR OMME ET SON PÉCHE se\u201d de | \u2018Hymne au printemps Au ditorium Dufour Dévoilement des activités de la Journée Hymne au Printemps * Spectacle de chansonniers * Déjeuner-brunch à volonté à 5,95 $ ¢ Prix de présence: CD de Laurence Jalbert, coffrets de Félix Leclerc, etc.DIMANCHE 26 JANVIER, 9 H ; CY Hôtel La Saguenéenne - Chicoutimi / Réservation: 545-8326 et 696-0286 Une production de LA SOCIETE DART LYRIQUE DU ROYAUME *Soirée Gala sous la présidence d'honneur de Mme Diane Tremblay LES CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com © INFO-HORAIRE: 543-0055 e CONCOURS NATIONAL DE PAROLIERS 3 A Yvan Lid Hs CINÉMAS {AS WISSEE Chanson pour tes yeux ere riilèce © Info: 696-0286 / www.journeehymneprintemps.ge.ca Fondateur de chs ERS de ee Boul.Talbot, Chicoutimi « Date limite d'inscription: 12\" mars 2003 ja Journée de @é cles [2007S + + sa UENAY * Bourse: 1000 $ et 500 $ , \u20ac A G DEN £ I \u201cJON UIERE Formulaires disponibles dans les bibliothèques du Québec printemps Québec + + 96.9 FM Chartes ones rss pue im, o Ament tons $3 sjarding Radio-Canada / 5 0 dE Hew EER CKIV QUSTIDEN AL à 2445, St-Dominique Fréncafite 35min jp Guen Canoe rar gripe QUSTIDIEN 4 ur ALCAN S2 - $00 JAAURL ZZ 1PIIIIB a] Uaipnond I (i.Peanut MON CHER! LAISSE QUEST-CE QUI NE VA PAS?3 COMMENT MOI TE LINDA NE TA PAS LAISSE LE PROF A DIT QUE JE POUVAIS T'AMENER À VAS-TU?AS-TU REGARDER! DORMIR DURANT LE VOYAGE?L'ÉCOLE POUR.UNE JOURNEE.ELLE À DIT QUE : LES AUTRES ELEVES POURRAIENT AIMER CELA.Tu AS LAIR FATIGUE! FAIM?! EST-CE QU'ON TA NOURRI SUR CE VOL?© 1983 Unsed Feature Syndcale, Inc.© 2001 Daniel Shehon Distr by MWAM Emait leters @tencomicstnp com [Siege vom bancomicstng com POURQUOI FAUT-IL QUE TU EXAGERES TOUJOURS 2 C\u2019EST DROLE.LA MAIS QUAND VOUS mF L'ACTION DÉ : she nb >».LA FA , CA, n A Œus FARCE.LES PATATES UNE ODEUR SPECIALE.\u2026 L'AMOUR PILEES SENTENT LES PATATES PILÉES y 11/21/01 © 2001 Unvted Feature Syncäcale, inc.8h00 8h30 9h00 9h30 {10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 [12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h00) Tous les matins / Huguette Oligny Ricardo L'Heure du midi Wizz Cinéma / MARILYN BELL: UNE HISTOIRE DE COEUR Rouli./ Tweenies Art Ayoye! Watatatow Wizz (5) avec Caroline Dhavernas, Claudia Besso Moi (15h15) Attack TQS Flash Fun noir Le Mec à dames Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / LE TEMPS D'UNE PASSION (5) Les Le Grand Journal avec Brian Dennehy, Biythe Danner Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Hop la vie! Les Feux de l'amour Top Le 17 heures R.-Claude Brazeau Clodine Le TVA Midi (11h45) {12h10} TVA (13h45) Modèles TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Pin-Pon Points chauds / Les À la di Stasio / Plein Ramdam Seconde Chance / Les Choix Tous Cuitivé et Zone L Effet Seconde Chance / Le Zoboo- Corne- Cc mafoo de Ouimzie bies Kurdes: sans amis ni pays de poulets Thérapie de couple de Sophie contre un bien élevé Science Dussault Virtuose de l'évasion mafoo muse VOTRE SOIRÉE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.26 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 NE or 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Virginie Le Monde de Le Plateau Rumeurs Mon meilleur ennemi Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / SURVIVANT DANS L'ÂME (4) Charlotte du sport avec Peter Williams, David Smith TQS Le Grand Flash / Patrick Fun noir / Les Insolences 3 X rien 450, Chemin Testostérone Le Grand Journal 110% Voyeur Sexe et Journal (17h00) Huard Rémy Girard d'une caméra du golf Confidences CJPM Le TVA Ultimatum La Poule aux Arcand/ Affaire Les Poupées russes Emma Le TVA Le grand blond avec un show Michel Jasmin Pub (0h17) 18 heures oeufs d'or Rénaid Coté sournois / Les Grandes Gueules (23h32) TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Macadam Sud Le Septième Les Francs-tireurs / Mario La Boîte noire: Contact / Françoise Giroud Les Choix de Cent Titres C garni un Sophie Dumont mémoires.Sophie TV5 Des chiffres Jourhal FR2 Pyramide Envoyé spécial / Maternités: la colère des chefs Chroniques Extremis, l'enfance assassinée Les 40 ans du Traité de l'Élysée| Arte Bibliotheca et des lettres d'en haut Reportage junior CANAL D Galas Juste pour rire / Missions aériennes / Air Alert Méga Construction / L'Autoroute Biographies / Mark Hamill K 2000 Cinéma / SABOTAGE (5) François Morency des dieux et des machines avec Mark Dacascos, Carrie Anne Moss RDI RDI Junior / Capital Le Monde Maisonneuve Irak: l'horreur des bombes Le Téléjournai/Le Point Maisonneuve En santé Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (igh15} Actions ! Le Point Sports 30 Sports 30 Hockey / Canadiens - Lightning Sports 30 L'Équipe en Québec Randonnée RDS agazine direst Courses Québec S.E Les Liaisons dangereuses La vérité si je mens 2 (19h10) Les Complices L'Année-ciné Le Centre de l'univers =.(17h30) 2002 VIE Quelques Les Copines Jeux de société / Les soins L'art d'être parent / L'enfant Coup de coeur / Esclaves de la Métamorphose| Les Copines Quand la vie est un combat Cinéma / MEURTRE secondes.d'abor palliatifs: pour tous les âges \u201cvedette\u201d beauté d'abor À DEVIL'S GLEN (5) Brigade des mers Tout le monde Hommes en En quéte de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Histoires gaies La Firme de SERIES+ 9 aime Raymond quarantaine a P 3 9 Boston Zz X Files L& Revanche Les Secrets Star Trek: la nouvelle X Files - Anthologie Code prioritaire Star Trek: Deep Space 9 Au-delà du des nerdz du cinéma génération réel L'Histoire à la une Dynasties rouges / Trinité Histoire maritime du Canada JAG Cinéma / LE DÉNONCIATEUR (4) Le Hie Reich / HISTORIA russe (2/2) avec Michael Caine, Nigel Havers Auschwitz < Avventura - Un voyage a Walt Billet ouvert Croisières à la découverte du Plaisirs de Le Guide Les Voies de Passion Pilot Guides / Italie du nord Voyage Entrada EVASION Séjour en Italie Disney orld monde Grèce Debeur l'aventure Motoneige pratique CBC News: Canada Now Onthe Road This Hour has Great Canadian Music Dream / the fifth estate The National The National - ZeD (23h25 CBJET Again 22 Minutes Début .2nd Edition wn) News Access Drew Care My Wife & American Idol 2 Law & Order CTV News News i CFCF Hollywood y Kids hen Mike WVNY News ABC News grarma & Will & Grace The Bachelorette Celebrity Mole: Hawaii News Nightline (23135) UpClose (0h06) News CBS News Entertainment Star Search 60 Minutes il Presidio Med Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Ed The West Win Law & Order The Toni WPTZ pardy Fortune g onight Show (23h35) BBC World Night! Newshour Live from Lincoln Center / Wheel of Life Art Express BBC World Charli WCFE News Business Perlman at the Penthouse P News harlie Rose 3rd Rock from Drew Care Seinfeld That '70s That '70s American Idol 2 Angel Seinfeld Etimi FOX he Son y show show g imidate Street Smarts Off the Sportscentre That's Hockey Ultimate Fightin Hockey / Red Wings - Oilers i TSN Record y Championship 9 | Sportscentre Open Tennis Sportsnet- NHLPA's be a CHL Hockey / CHL Top Prospects Sportsnetnews NHLPA'S be a World Sport CASCAR Super SPNET news Player Player P Series 2002 Sol et Gobelet Bandeapart.Pour l'amour du countr Cinéma / LA ZIZANIE (5) Auteur libre Cirque du L'Acto i i 'É ARTV TV P y avec Louis de Funes, Annie Girardot Solan sans filet rs Studio / Ben Stiller Lieu me des Global News Global Second Chance: Entertainment Ed Gilmore Girls Presidio Med Gl i GLOBAL National Making it Work Tonight obal News Global Sports Toni OS Ap 15200 .\u2018Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1486 COMME CELA SEMBLE FACILE Sur OKbridge, le site par excellence du bridge sur Internet, il y a des joueurs de tous les calibres.Je vous présente une donne jouée par I'ltalienne Gabriella Olivieri, dite « Ollina », une joueuse de trés haut niveau.Est-Ouest vuinérables.Ouest donneur.NORD & ARD984 V 1073 + 3 æ*R76 SUD 46 v A2 + A986 + AV10542 Ouest Nord Est Sud Passe 14 Passe 2% Passe 24 Passe 3 ¢ Passe 4 & Passe 4 S-A* Passe 5% ** Passe 6 ee Tous passent.\u2018 RKCB ** 2 cartes clés : As de pique et Roi de trèfle.Ouest entame du Roi de cœur.Comment jouez-vous le chelem ?La main de Sud semble détenir plusieurs perdantes : un cœur, trois carreaux et peut-être un trèfle.| y a deux extra-gagnantes à pique au mort et un singleton carreau, ce qui permettra de couper avec les atouts de la main courte à l'atout.Il y a aussi la possibilité que la Dame de trèfle arrive deuxième.Mme Olivieri a joué le coup en deux temps trois mouvements.Elle gagne l'entame de l'As de cœur.encaisse l'As d'atout et s'attaque à l'établissement des piques du mort.Petit pique pour l\u2019As, pique coupé.Un trèfle vers le Roi, Est défausse.Sur le Roi de pique, elle jette son cœur perdant.Ouest est sans défense.S'il coupe, c'est avec son atout maître et les piques du mort permettront de défausser les carreaux.S'il ne coupe pas, le déclarant continue simplement le défilé des piques, en se défaisant de ses petits carreaux.à ARD984 v 1073 +3 A 105 N à V732 YRD94 ok v V865 + D1052 + RV74 + D93 +8 A 6 va + A986 + AV10542 De la manière dont les cartes sont distribuées.d'autres plans de jeu fonctionnent.Ce que jai apprécié, c'est la simplicité de la ligne de jeu adoptée, et ce en quelques secondes.jfrs@ videotron.ca a.Téléromans Mercredi 22 janvier 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 42396 Vanessa met John en garde contre les intentions de Luigi.Ginette aussi s'inquiète du fait que John reçoive autant de cadeaux de son entraîneur.19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 22532 Virginie est nerveuse à la veille de rencontrer les parents de Rémi.Lacaille ne lui est pas d'un grand secours, Julien tente d'encourager Pénélope en puisant dans sa culture.Philippe accompagne Virginie dans sa démarche.19h30 CKTV \u2014 LE MONDE DE CHARLOTTE 72071 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.INTELLIGEMMENT! - LES GRIFFES DE L'INTELLIGENCE avec Alyssa Labelie.Catherine Brunet et Sylvie Boucher.- Cassandre est surdouée! Charlotte veut.elle aussi, mesurer son quotient intellectuel mais Françoise s'y objecte! Une rencontre avec la mère du petit génie s'impose! 20h00 CKTV \u2014 LE PLATEAU 31280 PERSONA NON GRATA avec Marie- France Lambert.Benoit Brière et Ken Scott.- Asa grande surprise.Anais découvre qu\u2019elle ne demeure plus seute.Une colonie de coquerelles a emménagé dans son logement.L'exterminateur que Pierrea embauché a cependant de bien drôles de méthodes pour régler le problème.CJPM -CFER \u2014 LES POUPÉES RUSSES 30006 Avec Normand Chouinard, Brigitte Paquette et Francis Reddy.- René Geoffrion cherche à réparer son erreur d'avoir laissé partir sa fidèle Alice.Vertige est invité à participer à un important appel d'offres: René voit là une opportunité \\naspérée pour sonentreprise.Mais Vertige pourra-t-elle relever le défi?20h30 CKTV \u2014 RUMEURS 27087 L'OMBRE D'UN DOUTE avec Sophie Cadieux, Lynda Johnson et Geneviève Brouillette.- Clara veut améliorer la vie affective de son frère.Hélène est tentée par le diable, Dans le concert des louanges pour un de ses articles.Esther n'entend que le petit commentaire négatif.21h00 CKTV \u2014 MON MEILLEUR ENNEMI 67754 Avec Guy Provost.Josée Deschènes et Patrick Goyette.- Franny et Michel revoient Félix, qui est toujours chargé de missions délicates.Geneviève interviewe Bruno McAndrew qui se dit harcelé au travail depuis que sa femme.qui était comptable dans le même organisme gouvernemental.a dénoncé des malversations du grand patron.(1h) Co ; CJPM -CFER \u2014 EMMA 47342 Avec Patrice Godin, Rémy Girard et Miche! Forget.- Patrick et Robert sont de retour d'Afrique.Patrick devient l'héritier légal de Catherine.Avec le support de sa famille, Robert tente de tenir le coup.À l'insu de Mireille, Albert s'organise une petite soirée avec Madeleine.Mais.les amoureux se feront surprendre par Mireille.(1h) ad, Mot mystère LE XIX SIECLE - Un mot de 8 lettres A JU |G || JE|/R}N|JOJS N|H|O JE |B D |H U|S M|(AN[N(B |O|O|L IE U|L |! [IL|IN|O(S|[I IDIE|T |S |M|T|N A |A JM M |Y |[L IN JO|T JO/D A |! JS IA DIN JE |C}P JE I IN /R/R|H|/L|N |! /L A JD |JY JA |Y IN JU |R|E|C|E R]|1 HG NL |[E |! JM |A JA |JE|JF JS |A D JO |W|A | jl |R IN JA JB EE |Y |/R |jA|B N |A AR E |N JA JC |N JU |R JE |! |P JU || |A JG |A T [IG |L |W IE JA JO 1S JE K JU /R|Z |N|G Z |R JO JO|T|P/M R|L /R|jJU DE JE O0 S |E Z JG /C JU IR JE |}1 [D|O|N|G|R|T C S JA |X JO }N JO JO |! JO |L JA |L |M |A H|T |/Z S 1 L 1! B R/E|L |! OT E|S |S JU|JO JR |A |L JA JV EÉ|F JO /H|M ABOUT CROS LAROUSSE RIEL ADER DUPRE LINCOLN RIEMANN ALMA EDISON LISZT RUDE AMIEL ELIOT MANET SADOWA ARAGO EYLAU MEYER SAX AUBANEL FAURE MITRE TWAIN AUGIER FEVAL MOREAU UHLAND AZEGLIO FLANDRIN NADAUD WAGNER BARROT GOGOL NEY WHISTLE BARYE HAUSSMANN NIEPCE WILDE BIZET IBSEN NIETZSCHE ZOLA BOERS INGRES NODIER BOOLE JOHNSON OHM BOREL JOMINI POE CHAM LALO RAGLAN Solution du dernier probleme : SIBELIUS 22 janvier 2003 No 194 MERCREDI 22 JANVIER 9h00 CANAL D \u2014 LES BRONZES 3053396 (5) Fr.1978.Comédie satirique de P.Leconte avec Gérard Jugnot, Dominique Lavanant et Michel Blanc.- Les mésaventures d'estivants dans un club de vacances.(2h) CANAL VIE \u2014 UN ENFANT EN DANGER 8830919 (2h) Voir jeudi, 19h00.13h00 CKTV \u2014 MARILYN BELL: UNE HISTOIRE DE COEUR 93803 (5) (Heart: The Marilyn Bell Story).Can.1999, Drame sportif de M.Briand avec Caroline Dhavernas, Claudia Besso et Ron White.- En 1954, au lac Ontario, la Canadienne Marilyn Bell réussit à parcourir à la nage une distance record de 51.5 kilomètres.(2h) CANAL D \u2014 L'ARBRE DE NOEL 3951984 (2h) Voir mardi, 23h00.CANAL VIE \u2014 UN ENFANT EN DANGER 8834735 (2h) Voir jeudi, 19h00.14h00 TQS \u2014 LE TEMPS D'UNE PASSION 137984 (5) (Leave of Absence).E.-U.1994, Drame de moeurs de T.McLoughlin avec Brian Dennehy, Blythe Danner et Jacqueline Bisset.- Un architecte décide de quitter momentanément son épouse afin de s'occuper de sa maîtresse qui va mourir de leucémie.(2h30) Film inscrit sous réserves.23h00 CANAL D \u2014 SABOTAGE 5079025 (5) Can.1996.Drame policier de T.Takacs avec Mark Dacascos.Carrie Anne Moss et Tony Todd.- N'ayant pu prévenir l'assassinat de son employeur, un jeune garde du corps s'associe avec une enquêteuse du FBI pour arrêter le coupable.(2h) 23h30 CKTV \u2014 SURVIVANT DANS L'AME 5522261 (4) Can.1994, Drame de moeurs de S.Williams avec Peter Williams.David Smith et George Harris.- Un Torontois d'origine jamaicaine est tiraillé entre l'aide qu'il promet à son cousin et sa complicité avec un usurier à qui son parent doit de l'argent.(1h40) 00h0 CANAL VIE \u2014 MEURTRE À DEVIL'S GLEN 3419323 (5) (What We Did That Night), E.-U.1998.Drame de P.Shapiroavec Rick Schroder.Jack Noseworthy et Michael Easton.- Lavie de trois amis est bouleversée lorsqu'un ancien camarade les force à se remémorer une frasque d'étudiants ayant mal tourné.(2h) 00h25 CBJET \u2014 THE LAST METRO 2225976 (3) (Le Dernier métro).Fr.1980.Comédie dramatique de F.Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.- À Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son mari qui a disparu parce qu'il était juif.(2h) Fr, Mots croisés HORIZONTALEMENT 1 Atmosphère étouffante - Vent qui ne sent pas la rose.2 Touche en blessant, avec un projectile - Anniversaire.3 Île - Véhicule à deux roues.4 Oiseaux grimpeurs - Stérilise des liquides.5 Met fin au rêve quand il sonne - Callosité.6 Hibou aux aigrettes bien marquées - Grande quantité d'armes.7 Métal très malléable - Souverain.8 Pli - Décréter quelque chose.9 Facile à suivre - Ovoïde.10 Mesure chinoise - D'avoir - Ébène verte - Note.11 Résine malodorante - Villa de Tivoli - Trompés.12 Généreux.VERTICALEMENT 1 Tourmenter moralement - Palefrenier.2 Retrancher - Emploie.3 C'était le do - \u2026 sourcilière - Te trouves.4 Partie charnue du corps - Célèbre bataille.5 Grosse verrue des bovins et des équidés - Sert au transport des chevaux - Qui t'appartient.wwwhannequart.com 12345 6 7 8 9110 11 12 UN VDONQOULRUN- 22 janvier 2003 6 Epinceter - Cube - Saint.7 Réveur - Allez, en latin.8 (S') emboutir par collision.9 Pour défroisser - Crédule.10 Enveloppe le cœur - Sièges.11 Pour unir deux mots - Terrain sur lequel on bâtit - Actionnés.12 Boire du lait - Résidu de la combustion du bois.MC471 Solution du n° 470 12345678910N112 1 [c[oJojuJe]T]T]EJR]1]E 2 [ajo|u|uiT|e[s Me LA 3 (njr[e|cle M1 mjrjo|r]s a |ajnjis|eMajclo[u)r]ijs s MT rlajv|al1 C MA]: 6 (Lla|1 ee (NS EN E 7 (Leo [Ine [TIT 8 [EIRIN|E|s|[TIRIO|V]E|T 9 nine re [N[o|riE t0|T|E ER o|1)S ll 1 [uNJH[aA[NIS| [EGE 12[els|s|e[N[T[1 |e] IlEln i Horoscope Mercredi, le 22 janvier 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au travail, montrez-vous conciliant, car c'est à ce prix que le succès vous attend.Vous recevrez une réponse positive à une demande que vous ferez.Ne sous-estimez pas les activités de votre entourage.Côté du coeur, si vous êtes libre.une personne plus jeune que vous tentera de vous séduire.Si vous êtes en amour dans le moment, une contrariété mineure vous troublera exagérément.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous achevez une tâche que l'on vous a confiée et vos supérieurs seront très satisfaits alors que d'ordinaire, ils se montrent indifférents.C'est une excellente chose pour votre vanité.Sur le plan du coeur, soyez préparé à des changements de scène et à une variété de nouvelles expériences.Une ancienne relation pourrait refaire surface et vous vous demanderez si cela vaut la peine de recommencer à la case \u201cdépart\u201d.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Si vous êtes vendeur, vous accomplirez des records de vente aujourd\u2019hui, ce qui vous remplira de fierté.Pour tous les natifs de ce signe, c'est une excellente occasion de récupérer certaines pertes que vous avez accumulées depuis longtemps.Ne manquez pas l'occasion.Soyez sur vos gardes en ce qui concerne votre relation amoureuse.une querelle pourrait s\u2019annoncer avec votre conjoint.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ne mêlez pas le jeu à vos tâches quotidiennes aujourd'hui.Vous aurez tendance à ne pas faire la distinction entre ces deux réalités.Souvent les gens entrent en compétition entre eux quand il n'y a pas lieu d'agir ainsi.D'un autre côté, c'est une excellente journée pour vous prendre en main et commencer un programme de conditionnement physique.Lion: du 23 juillet au 23 août Vos facultés de conviction seront particulièrement élevées aujourd'hui, mais utilisez ce pouvoir avec sagesse.|l est d'autant plus nécessaire d'agir en ce sens que vous serez confronté à des gens qui ne vous apprécient pas à votre juste valeur.N'essayez pas de leur démontrer comment vos plus profonds désirs se sont réalisés, ils vous envieraient et se moqueraient de vous.Vierge: du 24 août au 22 septembre Tentez de ne pas imiter les méthodes bureaucratiques aujourd'hui même si vous vous sentez plutôt d'humeur paresseuse.Eloignez-vous de toute tâche routinière qui ne ferait que vous faire sombrer dans une certaine torpeur.Un parent va vous rappeler à la nécessité de prendre position sur un sujet donné.Ecoutez mais ne vous laissez pas amoindrir par ce que l'on pourrait penser de vous.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Comme d'habitude, vous serez sur le mode attentif aujourd'hui de sorte que vous vous sentirez les deux pieds sur terre.Sur le plan affectif.vous n'aurez pas à faire le moindre geste.car vous serez invité à une sortie sociale.Il se pourrait que vous vous retrouviez le centre d'intérêt de toute une joyeuse bande de fétards, ce qui n\u2019est pas pour vous déplaire.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous devrez accepter les limites de votre situation de bon coeur aujourd'hui.En fait.vous n'avez pas le goût de vous creuser la tête à l'ouvrage.Sur le plan affectif, vous devriez maintenir le même état d'esprit, ce qui devrait vous valoir l'oubli et le pardon de certaines erreurs passées.Cela vous procurera un grand soulagement.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Un cycle de période difficile prend fin et vous devriez être en mesure d'entrevoir une nouvelle situation.Mais avant tout.sachez qu'une longue réflexion vaut souvent son pesant d'or.Aussi.évitez de participer à des querelles anodines avec votre entourage.Suivez plutôt la personne qui a une attitude de pionnier et qui ne s'en laisse pas imposer.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Votre situation financière a connu une période plutôt vague ces derniers temps, mais aujourd'hui tout semble bouger et vous voyez déjà poindre une certaine amélioration.Des rentrées d'argent viendront justement mettre fin à une période sensiblement nulle à ce chapitre.Au travail.vous recevrez de l\u2019encouragement d'une personne que vous respectez.Ecoutez ses conseils puisqu'ils seront profitables.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous pouvez atteindre un certain équilibre dans vos relations professionnelles sans sacrifier pour autant votre besoin d'indépendance.Mais il vous faudra faire quelques concessions pour atteindre ce but.Si on vous demande d'effectuer une tâche Ingrate.acceptez même si vous estimez qu'il s'agit d'une demande indigne.La personne qui en est responsable pourrait bien être un Scorpion.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous tenterez un rapprochement avec un ami qui s'éloigne et il semble que vous y parviendrez.En amour.tout ira bien.Si votre coeur est libre.vous allez tomber amoureux ou vous allez retrouver un être aimé avec la méme joie.la même jeunesse de coeur quel que soit votre âge.Au travail, servez-vous de votre intuition mais surtout de votre connaissance des êtres.- £007 JOIAUEF ZZ Ipatodoq£ 5 Uorpnond I Le 28 - Le Quotidien, le Mercredi 22 Janvier 2003 (once $ US) (Cents US) ALUMINIUM 0.62 è A ($ US la livre) Principaux indices TORONTO Titres vedettes à Toronto Nom Fermeture S&P/TSX 60 378.26 $ S&P/TSX 300 6690.81 S CDNX 1123.41 $ DOW JONES 8442.90 $ NASDAQ/USA 1364.25 $ NASDAQ/Canada 230.84 $ Nom 8ymbole Haut Abitibi-Consolidated A 12.60 $ Barrick Gold Corp ABX 24.25 $ Air Canada AC 455 $ Arc Energie AETUN 1234$ Aliant inc.AIT 27,78 $ Alcan Incorporated AL 46.98 § Sleeman Breweries Ltd ALE 10.46 $ Amisk AS.A 068 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 11.99 $ Alterna ATF 0.18 $ Eiger tech.AXA 083$ Bombardier CL À BBD.A 6.35 $ Bombardiers Inc.BBD.B 625 $ BCE Inc.BCE 29,73 $ B.C.Gaz BCG 39.56 § Bell Canada Int'l BI 285 $ Bank of Montreal BMO 41.75 $ Bank of Nova Scotia BNS 52.10 $ CAE Inc CAE 599 § Canam Manac Group CAM.A 625 $ Cascades Inc.CAS 15.56 $ Cambior CBJ 224$ Cogeco Cable Inc.CCA 11.25 § Campbell Res.CCH 063 $ Canfor CFP 987 $ Canada Life CL 40.60 $ CIBC CM 45.80 § Canadian Natural Res.CNQ 48.06 $ CN Railway Company CNR 62.70 $ Cognicase Inc.COG 463 § Canadian Oil Sands COS.UN 3785$S Canadian Pacific Railway CP 30.60 $ Canadian Tire CTR.A 30.65 $ Canadian Western Bank cwe 27,70 $ Dofasco Inc.DFS 2955 S Domtar DTC 16.93 $ Du Pont Canada DUP.A 21.25 § Echo Bay Mines ECO 193 § Emera EMA 0.00 S Enerplus ERFUN 29.00 § Falconbridge Ltd FL 17.88 § Four Seasons Hotels FSH 43.50 § GEAC Computer Corp GAC 432 S CGI Group Inc.GIB.A 737$ GTC Transcont.GRT.A 39.91 S Great-West Lifeco GWO 3864 S Gaz Metropolitain GZMUN 1885 § Hudson's Bay HBC 9.49 $ Industrial Alliance IAG 39.20 $ BCE Emergis Inc.IFM 783 S Investors Group 1G! 2752 § Imperial Oit IMO 45.05 S Quebecor World aw 37.15 $ Cossette Com.Group KOS 14.65 S Loblaws Cos.L 0.00 8 Laurentian Bank LB 27,92 $ Manitoba Telcom MBT 35.62 § Maple Leaf Foods Inc.MFI 11.55 $ Magna International MG.A 88.74 $ Molson Inc.MOLA 34.05 S Metro Inc.MRUA 1843 S Maax Inc.MXA 0.008 Inco Limited N 34.97 $ National Bank NA 33.25 § Nova Chemicals Corp.NCX 31,70 $ Noranda Inc NRD 15.60 § Nortel Networks NT 364 § Pro AMS PAMUN 19.23 § Pepsi Bottling Group Inc.PBG 4.25 $ Petro-Canada PCA 5127 § Precision Drilling Corp.PD 50.75 § Placer Dome PDG 1748 § Pangeo Pharma PIL 214 8 Jean Coutu Group PJC.A 16.20 S Potash Corp POT 101.00 $ Power Corp.POW 38.33 $ Power Financial PWF 38.90 § Quebecor Inc.QBR.B 16.45 § Rogers Comm.Inc.RCLB 15.50 § Royal Bank RY 58.10 § Saputo Inc.SAP 24.15 $ Sobeys Inc.SBY 40.50 $ Sears Canada SCC 18.60 § Slocan Forest Prod.SFF 885 S SFK Pulp Fund Units SFK.UN 11.05 § Shell Canada SHC 48.20 S Shaw Communications SJR.B 17.10 § Sun Life financial SLF 30,10 $ SNC-Lavalin SNC 34.25 § Superior Propane Inc.Fund SPF.UN 20.64 § Stelco Inc.STE.A 4.74 $ Suncor Energy Inc.su 26.00 $ Telus Corporation T 19.28 $ Transalta Corporation TA 17.85 $ Tembec TBC 12.40 $ TD Bank TD 34.50 $ Teck Cominco Corp.TEK.B 1250 $ CP Ships TEU 22.35 $ Talisman Energy Inc.TLM 57.00 $ Transcanada Power TPLUN 3238 § Transcanada Pipe TRP 22998 Transat AT TRZ 5.88 $ Torstar Corp.788 24.90 $ Trisec Canada Inc.TZC 12.50 $ Unifort UNF.A 0.00 § Van Houtte inc.VH 13.99 § Wescast Industries WCSA 39758 Weston George Ltd WN 93.50 $ yDonnées fournies par Décision-Plus omy Variation -4.04 $104154000 -49.56 $131984000 -0.41 § 22927000 -143.84 $229406000 -11.94 S 0.53 S 1225 § 23,79 $ 4.40 § 1221 § 27125 § 45.34 $ 0.00 $ 067 $ 11.75 $ 017 § 0.72 $ 5.94 $ 5.80 $ 29.25 $ 39.10 $ 2.40 $ 41.10 $ 51.15 $ 5,75 $ 611$ 15,37 $ 207 § 10.90 $ 0.58 § 9.56 § 39.35 $ 44.85 S 46.80 § 61.05 § 451 § 37.10 $ 29,88 $ 29,80 $ 2750 $ 28.76 § 16.75 § 0.00 $ 183 § 1640 § 28.45 $ 17.75 8 41,86 S 420 S 715 $ 39.15 $ 0.00 $ 18.66 S 932 S 38.80 S 760$ 27,25 S 44,19 $ 36.60 S 14.40 § 5184 § 27,47 S 35.10 $ 11.44 $ 86,50 $ 33.50 $ 18.35 § 18.60 § 33,85 $ 32,35 $ 30.46 5 15.35 § 3378 19.03 § 401$ 49.85 § 49.28 § 16.95 § 2.00 $ 15.95 § 98,34 $ 37.80 $ 38.15 S 15.99 § 15.20 § 56.81 $ 2355 S 39,95 $ 18.35 § 870 $ 10.85 $ 47.19 $ 16.52 § 28.94 § 34.00 § 2032 § 460 § 2510 8 1852 § 17.65 § 12,16 $ 33.90 $ 1220 § 21.01 $ 56.60 $ 32.10 $ 2265 $ 5.76 $ 24.55 § 12.05 $ 0.00 $ 13,80 § 39.00 $ 90.45 $ Volume 0 0 Fermeture Variation 1245 § 23,84 $ 447$ 12,32 $ 2753 § 45.90 § 10.42 § 067 § 11.90 § 018 $ 083 $ 613$ 6.00 $ 29,40 $ 39.35 5 270$ 41,13 $ 51.20 $ 5,76 $ 6.25 15,50 $ 220 $ 1125 $ 063 $ 9.80 $ 39.77 § 44.90 § 4755 $ 61.22 § 4,55 $ 37.65 $ 30.05 $ 29.85 § 2760 $ 29.10 $ 16.75 21,25 $ 1.92 $ 16.41 § 2859 § 17.80 § 42.20 § 426 § 7.20 § 39.68 § 38.15 § 18.80 § 932$ 38.80 § 7.60 § 27.5 § 44,40 S 36.80 $ 1440 § 51.95 § 27.56 § 35.39 § 1150 § 86.50 § 3350 § 18.35 § 18.80 § 34.11 $ 3245 § 30.46 § 15.36 § 347 $ 19.20 § 4.05 $ 50.79 $ 49,65 $ 1720 $ 201 $ 16.00 § 98.50 S 37.80 § 38.25 § 16.00 § 15.25 § 56.91 § 24,00 $ 40.15 § 18.40 § 8.85 § 10.90 § 47.19 § 16.90 $ 28.94 § 34.10 § 2041 § 4,68 $ 2550 § 19.20 § 1765 § 12.16 § 3393 § 12,30 § 21.01 § 56.75 $ 32,30 $ 2265 § 587 $ 24.65 § 1235 § 058 § 1390 § 39.50 § 91.00 § 0.10 § 0.26 § -0.08 $ 005 s 0.18 § 1.85 § 0.02 § 0.08 § -0.10 $ 0.00 § 0.09 $ 0.08 § 0.14 § 035 $ 0.09 § 033 § 0.17 $ 043 § 0.09 $ 015 § 010 § 0.08 § 0.65 § 0.03 § 023 § 048 0.60 § 0.16 § -1,15 $ 019 $ 040 s 0.46 § 0.40 § 0.05 § 010 § 0.00 § 0.10 § 0.09 § 0.02 § 0.04 § 0.30 § 0.30 § 0.06 $ 0.06 5 018$ 027 S 0.04 § 0.16 § 0.00 § 0.10 § 0.20 § -0.30 § 017$ 035 § 0.45 § 0.14 § 0.118 0.06 S -140 S 0.12 § 0.00 § 015$ 0.34 § 040 § -0.85 S -0.06 S -0.02 5 -001 $ Les titres les plus actifs -www.decisionplus.com Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation NORTEL NETWORKS NT 347 8 0.02 § BURNTSAND INC BRT 053 8 004 § BANK OF MONTREAL BMO 41138 0.17 $ BOMBARDIER INC CL B8D.B 6.00 $ 0.14 § Diamond Fields DFI 0.31 S -0.03 § KINROSS GOLD CORP K 372$ 019$ ELDORADO GOLD CORP ELD 233 8 0.15 $ Royal Bank Of Cda RY 56.91 § 0.69 § SUNCOR ENERGY INC su 25,50 S 0.40 $ BCE Inc BCE 29.40 § 0.35 8 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation FAIRFAX FINANCIAL FFH 90.10 § 5.10 S PACIFIC & WESTERN PWCO 102.00 $ 2008 ASBESTOS CORP LTD AB 4.75 $ 175 $ MANHATTAN MNR 1.75 $ 1528 CONSOLIDATED CMC 22.75 $ 1.25 $ Zemex Corp MX 8.50 $ 125$ Les plus fortes balsses Nom Symiole Fermeture Variation Legg Mason Cda LMI 76.30 8 -4,38 $ BURLINGTON B 63.99 S 224 8 POTASH CORP POT 98.50 S 1.95 § DUE ENERGY CAN DX 27.40 $ 192 § Alcan Inc AL 4590 $ -1.85 § The Thomson Corp TOC 42.12 S -1,78 S Nom Symbole Fermeture Variation LUCENT LU 1,68 S 0.04 $ NORTEL NETWORKS NT 227$ 0.08 S TYCO INTERNAT LTD TYC 17,11 $ -0.76 $ GENERAL ELECTRIC GE 24.06 S$ -0.82 $ PFIZER INC PFE 30.50 $ 0.46 S TEXAS INSTRUMENTS TXN 14,15 S -0.40 S HARLEY-DAVIDSON HDI 43.00 S -4.10 S HOME DEPOT INC HD 21.80 S 063 $ EMC CORP EMC 6.86 S -0.04 $ CITIGROUP c 36.14 S -0.66 S Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation FREDDIE MAC 5.70PC FRE.PR.R 57.00 S 475$ FIRST VA BANKS INC FVB 42,34 S 4.59 S FREDDIE MAC 6PC PF FRE.PR.P 58.25 S 3.50 S ENTERGY GULF STAT GSU.PRB 66.00 S 3.00 S PSIENERGY INC CINPRJ 10400S 2,75 S BRILLIANCE CH AUTO CBA 23.90 S 220 S Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 68000.00 S -1200.00 S BERKSHIRE HATHAWAY BRK.B 2260.00 S -5200S TEXTRON INC SERIES TXTPRB 151.50 § -7.50 $ FAIRFAX FINANCIAL FFH 59305 5808S WASHINGTON POST CO WPO 723.00 S -5.46 S$ HARLEY-DAVIDSON HDI 43.00 § -4.10 $ NASDAQ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation CISCO SYSTEMS INC CSCO 14.18 S 0.058 INTEL CORP INTC 16.29 $ -0.05 5 SUN MICROSYSTEMS SUNW 3.55 S -0.20 $ MICROSOFT CORP MSFT 51.33 § 0.13 S ORACLE CORPORATION ORCL 11.57 § 013$ APPLIED MATERIALS AMAT 1352 § -0.01 § DELL COMPUTER CORP DELL 24.75 § -0.08 § JDS UNIPHASE CORP JDSU 2.78 $ 0.03 $ JUNIPER NETWORKS JNPR 8.97 S 047 S RF MICRO DEVICES RFMD 6.91 S 0.06 S Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation CAMINUS CAMZ 8.81 S 631 S AMERICAN PHARMACEU APPX 24,10 S 3.16 S METROLOGIC MTLG 10.20 S 2.65 S ANDERSEN GROUP INC ANDR 6.51 S 2.21 S SOUTHWEST BANCORP SWBT 31.08 5 2.14 $ FARMER BROTHERS CO FARM 310.75 § 2.00 § Les plus fortes balsses Nom Symbole Fermeture Variation FIRST NIAGARA FNCL FNFG 1127S -1782 S WOODWARD GOVERNOR WGOV 34,79 S -4.76 S BLDRS EUROPE 100 ADRU 45.26 S 4.74 § STEEL TECHNOLOGIES STTX 1422 5 4.28 § SUREWEST SURW 31.97 § -3.48 S CONNECTICUT SBMC 40.00 S -3.29 $ 29979303 14639933 7302676 6860031 6076490 3842261 3183460 3166570 2911072 2893712 599587 12000 2800 77228 676 100 300 1700 182252 27078 1993329 914609 NEW-YORK Volume 33959600 28197200 27197500 21501100 20162700 18052300 16175600 15390300 13727600 13691800 Voiume 400 3181200 2600 220 200 33200 Volume 480 13470 100 1127700 16800 16175600 Volume 63025192 57510595 47269911 43206743 36345412 33199413 28351594 23816859 23053101 17526291 7924855 2219677 49400 700 867855 200 9780395 290901 900 344788 102700 98600 Bombardier reçoit la bénédiction de Landry MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Bernard Landry est en faveur d\u2019une aide supplémentaire du Québec à Bombardier, en autant que cela représente un bon rendement pour les contribuables québécois et que cela n\u2019aille pas à l\u2019encontre du droit international.«Nous irons aussi haut qu'il le faut pour que notre industrie demeure compétitive avec Boeing, Airbus, Embraer et les autres», a déclaré M.Landry, hier, après avoir rencontré le bureau des gouverneurs du Conseil du patronat du Québec.Investissement Québec dispose actuellement d\u2019une enveloppe de 976 millions $ pour consentir des garanties de prêts à des clients étrangers de Bombardier.Cette enveloppe a été constituée au cours des années.Elle a fait l\u2019objet d\u2019un premier décret gouvernemental en 1996 et quatre autres décrets successifs lui ont permis d\u2019atteindre progressivement le montant de 976 millions $.Un porte-parole d\u2019Investissement Québec, Jean-Marc Dessu- reault, a précisé que toute cette somme n\u2019avait pas été utilisée.«Il en reste encore, mais il ne faut pas attendre que ce soit fini pour se mettre en marche», a-t- il déclaré.Investissement Québec et Bombardier discutent ainsi au sujet d\u2019un nouvelajout à l\u2019enveloppe.Jean-Marc Dessureault n\u2019a pas voulu révéler le montant que cela pourrait représenter.«Le montant total sera déterminé quand nous aurons l\u2019horizon de temps que couvrira la future enveloppe, s\u2019il y en a une, a-t-il déclaré.Comme nous sommes encore en discussions, il n\u2019y pas de chiffres sur la table.» Bernard Landry a insisté sur l'importance «vitale» du secteur aéronautique pour l\u2019économie du Québec.Il a ajouté que la France et la communauté européenne avaient fortement soutenu Air- buset que le gouvernement amé- Bernard Landry ricain avait beaucoup aidé Boeing avec ses commandes militaires.«Le Québec, Dieu merci, ne stimulera rien par ses commandes militaires, mais il doit faire en sorte que ses industriels fonctionnent à armes égales avec les industriels des autres pays, a déclaré M.Landry.Ce qui compte, c\u2019est l\u2019intérêt du Québec, l\u2019intérêt des contribuables, l\u2019intérêt des travailleurs de Bombardier.» I] n\u2019a pas voulu révéler le montant qui était envisagé.«Si trois milliards de dollars permettent d\u2019avoir un retour de 50 milliards $, quatre milliards de dollars seraient encore mieux avec un retour de 60 milliards $, a-t-il lancé.C\u2019est un question de proportion entre le rendement et l\u2019investissement des contribuables.» Il a noté que toute assistance devait générer des rendements positifs et être compatible avec le droit international.La vice-présidente aux relations publiques et aux communications de Bombardier, Dominique Dionne, a affirmé hier que l'Organisation mondiale du commerce avait donné sa bénédiction aux garanties de prêts, telles que proposées par Investissement Québec et, au niveau fédéral, Exportations et développement Canada.«Ça n\u2019a rien à voir avec des subventions», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que Bombardier assumait le risque de premier rang sur les transactions en question.CALCULER avec ef FAIRES con 1.SI VOUS DÉSIREZ PLANIFIER votre retraite en cette période des REER, cliquez sur l\u2019hyperlien « Calculettes » - situé dans la barre bleu foncé au haut de toutes les pages du site - ou dirigez-vous à ta section «Vos Finances » - située dans le menu en haut à gauche - et consultez la rubrique « Calculette ».ae Carrparaisan d'hypothkques jLouer où achetzr une maison?GPrét automobile Acheter ou louer une voiture?Anavse budgétsie personnelle 2 Objectf d'éparg ma Calculateur d'épargne 2.CLIQUEZ sur la calculette «Planification de la retraite » sous la catégorie « Budget et finances personnelles » et remplissez les différents champs.Votre programme se porte bien.3.CLIQUEZ sur l'onglet «Rapport » au bas de la calculette pour imprimer cette opération et la conserver dans vos dossiers.00539177 - www.apresseaffaires.c idé des sti- des > en ne- les s, a mp- ec, les, ; de 10N- \u201c33 aren rt gas i ti Economie Alcan commente ses résultats pour 2002 Pas d'expansion pour l\u2019usine d\u2019Alma MONTRÉAL (PC) \u2014 Alcan ne prendra pas de décision sur l\u2019expansion de l\u2019aluminerie d'Alma avant une bonne _ 3180 Chiffre d\u2019affaires Bénéfice net excluant les éléments non récurrents et la conversion des devises 124 74 Bénéfice net (perte nette) 26 (356) 2002 2001 12 540 12 626 Chiffre d'affaires Bénéfice net excluant les éléments non récurrents et la conversion des devises 532 484 Idem par action ($) 164 1,50 Bénéfice net 374 2 Bénéfice net (perte nette par action (5) 1,15 (0,02) Secteur d'activités: production d'alumi- \u2018 nium de première fusion, transformation, emballages flexibles et de spécialité Siège social: Montréal Effectif: 48 000 employés Réseau: 38 pays Source: Alcan Un nouvel par Hélène Baril La Presse Comme projet deretraite,c'enest toutun:prèsdesdeuxtiers des Québécois estiment qu'ils devront se trouver un autre emploi quand ils prendront leur retraite, pour pouvoir subvenir à leurs besoins.C'est ce que révèle un sondage mené en novembre par la firme Decima Express auprès de 2 000 répondants canadiens, dont 506 québécois.Les résultats du sondage, réalisé pour le compte du Groupe Investors, confirment par ailleurs ce qu'on sait déja depuis longtemps, c'est-a-dire que tres peu de travailleurs planifient leur retraite.Ainsi, 65% des répondants n'ont aucune idée de combien d'argent ils auront besoin à la retraite.Ils sont aussi nombreux, soit 63%, à penser qu'ilsdevront continuer'à travailler après avoir pris cette dernière parce qu'ils n'auront pas suffisamment d'argent.Le sort des futurs retraités s'annonce moins enviable que celui des retraités actuels, qui sont seulement 25% à avoir encore un emploi même s'ils sont à la retr'aite.Dans l'ensemble du Canada, le sondage a identifié les même tendances:66%des Canadiens pensent qu'ils devront continuer de travailler à la retraite, mais une proportion légèrement inférieure ignorent combien d'argent il leur faudra pour subvenir à leurs année.C'est ce que le président et chef de la direction d\u2019Alcan, Travis Engen, a déclaré hier), à l\u2019occasion d\u2019unappel conférence portant sur les résultats de l'exercice 2002.Alcan a terminé l'exercice avec une bonne performance financiè- reendépit de conditions économiques encore difficiles et d\u2019une charge de 100 millions $ US enree- gistrée à la toute dernière minute.Alcan a notamment bénéficié de volumesadditionnelsen raison de l\u2019acquisition d\u2019une participation de 40 pour cent dans l\u2019aluminerie Alouette, à Sept-Iles, au cours de l\u2019exercice.En septembre, les cing actionnaires d\u2019Alouette ont donné le feu vert à un projet d\u2019expansion de 1,4 milliard $ CAN, qui devrait faire passer la capacité de l'usine de 243 000 tonnes à 550 000 tonnes.La contribution d\u2019Alcan à ce projet d'expansion atteindra environ 350 millions $ US.La construction devrait débuter au printemps 2003 et le premier métaldevraitêtrecouléenfévrier 2005.L\u2019ensemble du projet www.lapresseaffaires.com devrait être complété en novembre 2005.Alcan demeure cependant intéressée à une expansion à l\u2019alumi- nerie d'Alma, un projet qui nécessiterait uninvestissement d\u2019environ 300 millions $ US.Le complexe d\u2019Alma, qui a été inauguré en septembre dernier, a été conçu de façon à ce qu\u2019on puisse facilement procéder à une expansion.«Nous avons la possibilité de prolonger une salle de cuves, a déclaré M.Engen.Nous continuons à étudier cela, mais il y a plusieurs conditions.» Ainsi, il faudra d\u2019abord s\u2019assurer que les activités aient atteint leur rythme de croisière à Alma et qu\u2019elles se déroulent sans pro- bleme, parce que la prolongation d\u2019une salle de cuves causera inévitablement des perturbations.Il faudra également s\u2019assurer de la disponibilité de la machinerie lourde.«Une deuxième série de conditions porte surle marché et l\u2019environnement économique, a-t-il déclaré.Nous ne prendrons pas une décision à court terme: ça emploi à la retraite besoins, soit 59% comparativement 65% au Québec.La plupart des répondants québécois (44%) s'attendent à continuer de travailler à temps partiel lorsqu'ils seront à la retraite et un plus petit nombre d'entre eux (34%) pensent pouvoir travailler à leur compte.Cesgenspechent parexcesd'optimisme, estime Marie-Claude Rien- deau, directrice de la planification financière et successorale au Groupe Investors.«Seulement unretrai- té sur cing réussit à se trouver un nouvel emploi qui lui procure une rémunération», a-t-elle expliqué lors d'un entretien téléphonique.Selon elle, même si les perspectives d'emplois risquent de s'améliorer parce que la génération qui suit celle des «baby-boomers»est moins nombreuse, il faut être réaliste.Beaucoup de retraités n'auront ni l'énergie, ni l'état de santé requis pour se trouver un autre emploi à des conditions intéressantes.Tout dépend de ce qu'on veut faire de sa retraite, estime la spécialiste.CT LE POUR COTISER PETER 3 Importent que jas Si on a des projets de voyages, de maison de campagne ou de voilier, il est possible d'estimer dès aujourd'hui le montant d'épargne nécessaire à la réalisation de ces projets, dit Marie-Claude Rien- deau.On a hate Même s'ils estiment qu'ils n'auront pas suffisamment d'argent.les Québécois espèrent toujours pouvoir prendre une retraite anticipée.Près de la moitié des répondants, soit 45%, envisagent de faire valoir leur droit a la retraite avant l'âge de soixante ans.Pour vivre, ils comptent très majoritairement (78%) sur le régime public de retraite (RRQau Québec ou RPC au Canada) comme source principale ou secondaire de revenu.Comme on peut s'y attendre, les répondants de moins de 50 ans comptent davantage sur eux- mêmes pour subvenir à leurs besoins, que les plus âgés qui se fient surtout au régime public.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Régis Martel Conseiller en placement 541 -8010 1-800-463-9830 Membre prendra environ un an avant de voir un environnement économique et des opérations stables qui nous permettent de commencer à considérer un projet d'expansion à Alma.» Les revenus d'Alcan ont légèrement diminué par rapport à 2001, passant de 12,6 milliards $ US à 12,5 milliards $ US.Le bénéfice net a cependant augmenté, que l'on prenne en considération les éléments non récurrents ou qu\u2019on les exclue.Ainsi, si on ne tient pas compte des éléments non récurrentset de l'effet de la conversion des devises, le bénéfice net a augmenté de près de 10 pour cent, passant de 484 millions $ US, soit 1,50 $ US par action, à 532 millions $ US, soit 1,64 $ US par action.Si on tient compte des éléments non récurrents et de l\u2019effet de la conversion des devises, le bénéfice a bondi, passant de 2 millions $ US à 374 millions $ US.Alcanavait enregistré une charge non récurrente de 533 millions $ US en 2001, notamment en raison d\u2019une importante restructuration.Vendredi dernier, Alcan a annoncé qu\u2019elle devait comptabiliser une charge de 100 millions $ US au quatrième trimestre de 2002 en raison d\u2019un litige contrae- tuel avec une filiale de BC Hydro.Alcan a fait valoir qu\u2019elle avait quand même bien tiré son épingle du jeu en 2002 grâce à des livraisons accrues et à un raffermissement de l\u2019euro.Le titre d\u2019Alcan a perdu 1,85 $ CAN pour clôturer à 45,90$ CAN à la Bourse de Toronto, hier.Travis Engen % 545.4014: ANNONCE AVEC PHOTO on DJEN | Eman j SUR UNE COLONNE 2995 a fait peau SUR DEUX JUSQU'À 30 MOTS SUR UR COLONNES (43 par mot additionnel} Br % MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ; @ POEME .SAN) è PROMPT x RETABLISSEMENT BR ¥ VEUX or ® ANNIVERSAIRE i DE MARIAGE .Pr % ANNIVERSAIRE lb A AE DE NAISSANCE Bonne fête à Cynthia pour & FIANÇAILLES ses 22 ans.Son année GENERATIONS a chanceuse.Quel beau ca- # GRADUATION deau pour nous, elle est # MARIAGE BONNE FETE arrivée la veille de Noël, A TOUS! elle était partie en Europe depuis 7 mois _ À moins d'indication contraire, les photos & De ta famille qui t'aime ; é XXX ne seront pas retournees.8 ; id TM IM ia A| NERO : A BIANCO 1 ; H ji = ve oo du oo Venez voir all NI Nero Bianco y e \u20ac.Jowaurieance S10 Wa 62 - £002 Jotauer 22 Ipasozay a] Uarphond 3 A 30 - Le Quotidien.le Mercredi 22 Janvier 2003 * ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l'édition du Progrés-Dimanche.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 677-7777 C'est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale : 2.Composez le 1 900 677-7777; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.MME CHERC OMME as comphquee Femme de Chicoutim, 42 ans, 58\u201d chev cha- las, yx bleus.atrhe sports d equipe.plein-air, cherche H de son age.pour amie.aynamd2 537784 (n'arrive rien pour rien ! Femme de Jonquière, 33 ans, app agréable, 5°1\u201d, 115 lb.chev châtains.yx bruns.fumeuse, aime sports d'hiver, arts et culture.cherche 30-40 ans.pour intimité amubé.oiseaubleu7_599410 30 ans.belle.petite, intellectuelle et passionnée.aime apprendre.musique.ciné, hre, écrire, cherche H grand.ayant de la conversation et du vécu, avec affinités, pour relation sérieuse.9668 41 ans, divorcée, Roberval, fumeuse.fidéle, honnête, attectueuse.aime les soirées à deux, tête-à-tête, marche.danse, cherche H entre 41-50 ans.fidèle, affectueux, aimant les marches et danse.9639 40 ans, Aima, 56\u201d, 170 lb.chev blond châtain, aime les chevaux.nature.plaisirs simples de la vie.recherche H de son âge.pour amour, amitié.9776 51 ans.56°.145 Ib.autonome.cultivée.aimerait rencontrer H grand.vinl.bien dans sa peau, sachant ce qu'il veut, pour une rela- 23 ans.Roberval, sportive.sens de l'humour, sérieuse.aime soupers en fête-à-lête, soirées romantiques, cherche H 24-29 ans.sérieux, honnête, avec affinités, pour relation à long terme.9794 Danielle.50aine.55°.poids prop.fumeuse, aime le ciné, danse restos.recherche H libre.qui aimerait établir une belle relation ani cale et partager des activités.8066 Jigi.41 ans, 160 Ib.chev bruns.yx bleus, fidèle et propre.désire fencontrer un homme.9649 Darne de 65 ans.jeune et belle.aime le partager.l'amitié, la tendresse.la beauté du coeur.désire rencontrer un homme d'environ 65 ans.9834 59 ans, d'allure jeune, n-fum.fidèle et douce, aime la musique et les soupers en tête-à-tête, cherche H de 55-65 ans, avec affinités.pour relation sérieuse.9846 Line.43 ans.55\u201d, 150 lb.a 2 enfants, Jonquière, fière de sa personne, autonome, aire la danse sociale, marche.cherche H fier.sûr de lui.de 58\u201d et plus.affectueux.pour relation à long terme.Histoire de jaser.Femme de Chicoutimi, 37 ans.app agréable.cherche H de son age, pour amitié.wetoriad70.570556 55 ans.125 Ib.yx bleus, chev bionds.recherche un homme doux.aimable.gentil et affectueux.5113 ANNONCE DE LA SEMAINE: Dame de Chicoutimi.50 ans, 54\u201d, 165 ib, autonome, franche.affectueuse, aime la musique, camping, voyages, sorties, soupers en fête-à-tôte, cherche Homme avec affinités, pour retation sérieuse.9001 50 ans.120 Ib.52\u201d.beau sourire.n-fum, aime la pêche, camping.ciné, animaux.restos.vit seule.cherche H vivant seul.dans la S0aine, n-fum, costaud, pour briser la solitude.9020 Femme de 32 ans.58\".chev chatains, yx bleus, autonome, aime la nature.marche.pêche.animaux, cherche H de 30-40 ans.pour relation sérieuse.9788 46 ans, grassette mars jolie.aime la marche, lecture, le boss.cherche H comme elle.aimant les choses simples et tranquilles.Couple début 50aine, lui:5°10\u201d, 175 Ib, elle:5'2\u201d.155 Ib, cherche F ny couple fin 40aine-début 50ame.pour plaisirs.sorties et plus.Dolbeau, 57 ans autonome.a une vie modeste et tranquille avec de belles valeurs.désire rencontrer H de 58-65 ans.pour des rencontres amicales.afin de lui donner une autre chance.9813 Femme dans la 50aine.yx verts.5\u2019.honnête.sens de l'humour.recherche H libre, honnête, pour vivre une bonne complicité.9709 Femme de 53 ans.51\u201d.chev blonds.coeur libre.romantique.fidèle.sincère.aime les films.repas en téte-a-téte.nature.la vie, techerche l'âme soeur 9504 Chicoutimn.53 ans.n-fuin, de belle app.douce.romantique, sympathique.aime la danse.marche.nature.cherche H doux et sensuel, début 50aine, de la région de Chicoutimi, pour combler sol- tude.9057 Lac Samt-Jean, divorcée.55 ans.grande.mince.122 Ib, 510°.chev et yx bruns, ane la danse.nature.soupers en tête-à-tête.voyages.enfants, ammaux cherche H doux.affectueux.roman tique.9807 Femme de Chicoutem, 25 ans.app agréable.57\u201d.126 Ib.chev bruns.yx pers.aime sports d'équipe.plein-air, ciné.cherche H 25- 35 ans.pour amour, lunesca.605933 61 ans, 55° 132 Ib.simple.enjouée.sociable.tranquille.aime dialoguer.apprendre.bricoler.cherche H de 55 ans et plus.n-fum.protond et chaleureux, pour vivre une belle complicité.9844 Veuve de 63 ans.d'allure jeune, 51\u201d.120 Ib, n-fum, aime la nature.marche, la vie.cherche H sérieux.n-fum, entre 58-68 ans, pour une relation durable_9719 Femme de 58 ans, 54\u201d.120 Ib, n-tum, sobre.bien dans sa peau.autonome, ane les voyages.danse.marche.ciné, lecture, cherche H de belle app, honnête, sincère, pour amitié et plus.9757 Jeune femme de 20 ans.57°.cheveux bruns.yeux marron.180 lb, sociable et affectueuse.recherche un homme entre 25-30 ans.sympathique, plein de charme, pour une relation stable.9806 AQaine.avec un coeur de 20 ans.belle personnalité.de belle app.5.115 Ib.chev châtains clair, yx noisette, gérmeau.aime discuter et écouter, musique.danse.cherche H au coeur jeune et aimant la vie.9730 Femme de Roberval.33 ans.de belle app.52°.136 ib.chev bruns, yx bruns.aime plein-air, ciné.musique, cherche H 33-49 ans, pour amour, sonmo.510619 À propos de moi-même.fernme de Alma.29 ans.chev noirs.yx verts.fumeuse.aime plein-air, Ciné.musique, cherche H de son âge, pour amitié, nicotia.605735 Comme la douceur des fleurs.femme de Alma.37 ans.app agréable.55\u201d, 161 Ib.chev blonds, yx bleus.fumeuse, aime plein- air.ciné.spoits de raquette.cherche H de son âge.pour amour.ame, so5e89.454700 Jonquière.femme de 65 ans.sérieuse.honnête.bonne, de belle app, désire rencontrer H de 65 ans et plus.9687 Femme de 45 ans.fumeuse.blonde.yx noisette, 5 1\u201d.120 Ib, aime le cimé.sorties à deux.soirées tranquilles, voyages.cherche H de 35-50 ans, poids prop, pour relation sérieuse.9698 Lisette.57 ans.autonome, attectueuse.aime la marche.balades en auto.voyages.plein air.pêche.danse.restos.cherche H avec affinités.8671 Professionnelle de 33 ans, 54\" 165 'b.a 3 enfants, chev bruns, yx nossette.de belle app.n-fum.recherche H honnête, sécleux, doux el affectueux, avec ou sais enfants.9777 Jonquière, 65 ans, 5\u2019.140 1b, de belle app, séneuse, honnête, aime les restos.voyages.désire rencontrer H de 65 ans et plus.9665 OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale : 2.Composez le (418) 698-2777 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.* NOS TRUCS ET ASTUCES Femme debut 50ame.5 4.châtame.yx bleus, amerait rencontrer H sérieux et honnête.pour partager petits plaisirs à deux.9398 Dame dans la 50aine naturelle.non-fumeuse, affectueuse, aime le beau.désire rencontre: H avec affinités, sans drogue ni alcool Femme dans la 40ame.paraît plus jeune.chev blonds, yx verts, de belle app.affectueuse.fidèle, aime les sorties.repas à deux, cine.nature, cherche H dans un but sérieux.9630 Chicoutimi, Diane.54 ans, blonde, yx verts, 105 Ib.cherche H entre 50-60 ans.seul.aimant les restos.marche et voyages occasion- nets.9676 Ferme 27 ans, grassette.de belle app.a 2 enfants, recherche H entre 29-35 ans.pour relation amoureuse à long terme.9631 Passionnée et authentique.fermme de Chicoutimi, 36 ans, app agréable.53\u201d 119 lb.chev noirs.yx bruns, aime plein-air.arts et culture.Ittérature.cherche H de son âge.pour amour.affaires, jotye36.594365 49 ans.autonome.libre.bien dans sa peau, cherche l'amour qui S' it dans la confiance.le respect et l'acceptation de l'autre.9655 De La Baie.55\u201d.130 Ib.capricorne.joviale, généreuse.naturelle.autonome.aime lire.bricoler.dialoguer.voyager.cherche ur ami n- fumeur, entre 55-65 ans, cultivé.affectueux.compréhensif.pour rendre la vie plus douce.9657 Jeune fleur qui voudrait que l'on l'arrose un peu Femme de Jonquière.36 ans.58\u201d 201 Ib.chev blonds, yx pers.aime arts et culture.plein-air, ciné.cherche H 30-40 ans, pour amour, amitié.fleur330.221343 Mon cadeau de Noel ! Femme de Chicoutimi, 29 ans, de belle app.55\" 104 Ib.chev châtains, pers.aime littérature, sports d'hiver.as 2 cure cherche H 29-38 ans.pour amour.arnitié.chivas5.Jeune fenime de 29 ans.aftectueuse.sincère, douce.responsable.aime les sorties, musique, ciné.cherche H d'environ 29 ans.9651 Patricia, 26 ans.5'6\u201d.115 Ib, chev blonds.yx bleus, cherche un honime pour une relation durable.9645 Fille remplie de surprises, femme de Dolbeau.Mistassini, 29 ans.de belle app.5'4\u201d.126 Ib.chey blonds.yx bruns, aime ciné.sports gamer lois.cherche H de son âge.pour amour.amitié, jotysaby.1 Femme de Dolbeau.Mistassim.28 ans.arp agréable.5.105 Ib.chev châtains.yx verts, fumeuse.aime ciné.musique, cherche H de son âge.pour amour, amitié, chantylle.604147 Alma.50aine avancée, non-fumeuse.saine.rieuse, sportive, aime la vie.plein-air.nature, patin.ski de fond.camping, cherche H entre 55-65 ans.libre, bien dans sa peau.calme.n-fum, pour relation sincère.9533 Femme engagée de 56 ans.cherche compagnon entre 50-60 ans.cultivé, distingué, sensible et mature, pour développer une relation basée sur le respect et combler moments de solitude.9680 Femme professionnelle.grande, jolie, mi30aine, indépendante.cherche H professionnel, fin 30aine-début 40aine.indépendant.honnête enjoué.fort et généreux.pour relation stable, simple et vivante.9702 Youppr ! Je suis la ! Femme de Jonquière.39 ans.de belle app.5°1°.139 lb.chev blonds.yx pers.fumeuse, aime littérature.sports d'hiver, musique.cherche H 35-45 ans.pour amour, amitié.lady38.Femme début 6Gaine.vit seule.n-fum, atfectueuse, romantique.douce.aime la musique, nature.désire rencontrer H de 45 ans et lus.sérieux.9789 Femme de Dolbeau, Mistassini.38 ans.app agréable, 51\u201d.108 tb.chev blonds.yx bruns.aime plein-air.ciné.sports d'hiver, cherche H de son à ur voyages.sport.ynda380.561462 Femme de 55°.118 Ib.autonome, sobre.propre, libre.sincère.franche.honnête.féminine.aime le dialogue.musique.restos.soupers romantiques.cherche H de 50-60 ans.autonome.libre.ur amitié et plus.9670 Intelligence et sensualité.femme de Jonquière.24 ans.de belle app.56° 121 Ib, chev bruns.yx bruns.aime littérature.sports d'hiver.sports de raquette cherche H 23-28 ans.pour amour sport e 500140 HOMME CHERCHE FEMME Joseph.dans la 30amne, 58 170 1b.chev et y+ bruns.cherche une compagne diplomate.franche.honnête.sens de l'humour, aimant sports d'hiver et d'été, voyages.restos.théâtre, spectacles.9693 Robert.510\u201d.349 lb.cherche une femme franche et honnête.pour jouer au dard.pour aller au resto et faire des sorties.7127 54 ans.fumeur.58.190 Ib.seul.à un emploi stable, aime la danse et les sortes.cherche F de 45-55 ans.aimant les soupers tête-à- tête.9672 Jeune homme dans la 30aine.58\" vx bleus.poids prop.aime la nature.restos.voyages.cherche une demoiselle de 20-37 ans, peu importe l'âge.bien proportionnée.dynamique.pour tine belle relation.Homme début A0aine.chev et yx bruns.de belle app.discret, n- fum.propre.chaleureux, aime les femmes grassettes ou munces.restos.secherche maîtresse pour rencontres intimes.8182 Jérôme.jeune homme de 18 ans.62\u201d.175 fb, chev châtains clair.vx pers.aime tripper et rencontrer des gens.cherche F pour ami- tie.9783 Homme engagé.cherche une femme dont l'âge sans importance.grosse poitrine, pour des rencontres occasionnelles.9728 Début 40aine.Doibeau.58\u201d.190 Ib.doux.gentil.n-fum.romantique.franc et honnête, aime le ciné.marche.vélo.cherche F sérieuse entre 30-49 ans, but \u201clong terme.9726 Homme de Aima.47 ans, 55°.130 Ib, chev noirs.yx bruns, fumeur, ane plein-air.cherche F de son âge.pour amour.amitié.naveau.506112 Homme simple.grand timide.sait écouter.yx bleus, chev châtains.cherche jeune femme de 25 ans et plus, autonome et professionnelle.qui ne manque pas de parole.avec ou sans enfants.aimant cng et sports.971 Homme de Alma.46 ans.app agréable.57\".171 Ib.chev châtains.yx bruns, aime sports d'hiver.cherche F 18-50 ans, pour intimité.418298 Le plus beau gars au monde.homme de Ville de La Baie, 28 ans.de belle app.6\u2019.181 Ib.chev bruns.yx pers.aime plein-air, loisirs.ciné, cherche F 18-25 ans, pour amitié, amour, valek2.287159 Jonquière.beau jeune homme dans la 30aine.engagé.recherche F engage ou non.entre 30-50 ans.pour lui offrir des caresses occasionnelles.9818 Homme cherche F 35-45 ans.125-130 Ib.bisexuelle.jolie, pour offrir un bon moment à sa conjointe de 45 ans.130 Ib, ofie.9722 Homme de 46 ans, 56\u201d.150 Ib.recherche F pouvant recevoir.pour des rencontres occasionnelles 4 iong terme.9825 Vous le cherchiez, le voila.Homme de Chicoutimi.28 ans.de belle app.6.195 Ib.chev châtains.bleus, aime sports d'hiver, sports de sauge.cherche F de son âge, pour amour, amitié, theheros.Homme dans la 60aine avancée.5'9\u201d.160 Ib, aime l'amour, nature.restos.aimerait rencontrer F avec affinités, de 60-65 ans.9713 N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.Beau grand blond.jeune, athiétique.recherche F m-re et mature sans tabous.aimant les plaisirs charnels, pour rencontres discrètes et occasionnelles.8179 Homme retraité.début 60aine.n-fum.sans enfants.est seule et a une maison.aime la nature.restos, cherche F pour vivre en couple Homme de 44 ans, chev châtains.yx bruns.n-fum, sobre.sincère romantique.aime les soupers à deux.marche.plein air, cherche F entre 38-46 ans.franche.honnête, pour relation sérieuse.9690 Jonquière, 36 ans, 511°.210 Ib.chev noirs.yx pers.aime la musique, ciné.marche.cherche F 30-35 ans.avec affinités.pour 0 Jeune homme de 21 ans.célibataire.160 Ib.chev blonds, yx verts.sens de l'humour.cherche une femme entre 18-24 ans.active sens de l'humour.pas superficielle, pour une relation amicale d'abord.9718 La vie est belle, pourquoi ne pas la partager ?Homme de Chicoutimi, 28 ans.app agréable.59\".155 Tb.chev bruns.yx bruns.aime musique.littérature.cherche F de son age.pour intim- îté.amitié.linkko28.580239 Intéressant, homme de Chicoutimi.49 ans.de belle app.6.201 lb.chev bruns.yx bleus, aime ciné.sports de raquette.plein-air.cherche F 44-50 ans.pour amitié.voyages.yan48.432575 Lac Saint-Jean.56 ans.autonome.n-fum.a une vie modeste et tranquille, a de belles valeurs, désire rencontrer madame entre 50- 58 ans, avec affinités.9770 Mario.39 ans.59\".135 [b.divorcé.sobre.travail stable.aimerait rencontrer F de 39 ans.passé réglé.avec ou sans enfants autonome, pour relation à long terme.9763 Homme célibataire.44 ans.57\u201d, 170 Ib, chev nous.yx bruns, n- fum, cultivé et sportif.cherche F engagée.35-46 ans, autonome.pois prop.pour relation axée sur fa complicité, plein air et arts.Homme engagé.53 ans, dallure jeune, 58\u201d.170 Ib.chev et yx bruns, cherche F libre ou engagée.propre, pour rencontres occasionnelles et intimes.9715 Nicolas.26 ans.yx bruns, 54\".160 Ib.aime les balades en auto.restos.sorties en plein air.cherche F sérieuse, entre 25-35 ans savourant la vie à pleines dents.9712 Sagittaire.de belle app.55 ans, valeurs authentiques, cherche F 35 ans et plus, pour se réchauffer le coeur.9847 Eric, 52 ans.57\u201d.155 Ib.aime fa marche.restos.voyages en campeur, Soupers er tête-à-tête.aimerait rencontrer une complice entre 45-55 ans.au passé réglé et positive.9708 ANNONCE DE LA SEMAINE: Célibataire de Jonquière, 33 ans, de belle apparence.510\u201d, 195 lb, cheveux châtains, yeux bleus, cherche F entre 26-35 ans, aimant le plein air, cinéma et ayam de ta conversation, but sérieux.9853 Lac Saint-Jean.célibatane de 37 ans.sans enfants.n-fum.grand chev sel et poivre.yx bruns, romantique, affectueux.patient.sociable, pratique la marche, ski, cherche F entre 30-42 ans.4507 39 ans.61\u201d.chev bruns.yx bleus, a quelque livres en trop.n-dum.sobre.célibataire.sans enfants.aime le vélo.moto.ski, cherche F n-fum, sans enfants, entre 30-42 ans, sobre, délicate.fidèle.9487 Homme de 41 ans.paraît bien, 59\u201d.185 Ib.cherche une femme ue: et poids sans importance.pour des sorties occasionnelles 43 ans.56\u201d, 140 Ib.yeux bleus.fumeur, fidèle.sincère.affectueux.travaillant.aime la danse.le cine.les balades.aimerait rencontrer une jolie femme entre 35-45 ans, pour faire un long chemin.9797 Romance, tendresse et rock and toil.Homme de Chicoutimi.43 ans.app agréable.510\u201d.171 Ib.chev poivre et sel.yx bleus, asne sports d'équipe.sports d'hiver.sports de raquette, cherche F 35-45 ans, pour amour, amitié, sajoman.482684 Homme tranquille, 65 ans, seul.cherche une femme de 65 ans.ayant une maison.pour partager la vie.9725 Sait écouter.discuter.faire la cuisine.47 ans, coeur de 27.58.134 Ib, vit seul.recherche F de 30-50 ans.autonome.sans problemes sachant ce qu'elle veut.9216 Homme dans la 40aine.cherche une femme bisexuelle, âge et poids sans importance.pour faire une surprise à sa femme gras- sette, 52\", 195 Ib.8715 Alma.homme célibataire de 38 ans.57\u201d.150 {b.châtain.yx bruns, de belle app, solitaire.doux.sensible.affectueux.fidèle, aume la musique.cherche F de 30-40 ans.douce, honnête.avec affinites 9812 Début 40aine.57°.170 tb.propre.doux.affectueux de belle app.cherche F 30-40 ans.propre.douce.affectueux.de belle app.ouverte sexuellement.prête à vivre avec son conjoint certaines expériences.8608 MiG0aine.577\u201d.poids prop, fier.propre.aflectueux.n-fum, voudrait rencontrer F de 55 ans et plus.n-fum, avec affinités.but sérieux 8161 51 ans.5°9\u201d, 165 Ib, n-tumeur.fait jeune.aime fa marche.vélo.recherche F d'allure sportive, n-tumeuse si possible, pour partager quisat Célibataire, 43 ans.5'9\u201d.15 Ib, mince, fier.professionnel de métier.fidèle et romantique.affectueux.doux, cherche F avec ou sans enfants.entre 38-46 ans.mince.de belle app.pour relation sérieuse.9833 Saguenay.célibataire, 42 ans.510\u201d.de belle app.aime dialogue.plein air, sorties.restos.danse, cherche F 35-45 ans.de belle app.amitié 9077 Propre, généreux, sensible.aime les restos.tête-à-tête.discret.recherche F âge sans importance, chaude.à gros seins, poignées d'amour, discrète, pour rencontres occasionnelles et intimes.9233 Homme début 6Oame.retraité, n-fum.aime la nature.restos.faire l'amour recherche F pour vivre en couple.9791 Béal.47 ans.désire rencontrer une femme gentille.affectueuse.honnête, pour relation amicale.9842 Homme de 59 ans.n-fum.5'8\u201d.160 Ib.de belle app.doux.aime la musique, sports.voyages.théâtre.désire rencontrer une femme sans enfants.douce et affectueuse.romantique.de belle app.de 130-145 1b.9838 Sagittaire de belle app.54 ans.cherche belle femme authentique.pour prendre un café à deux qui réchauffe le coeur.9700 Homme de 28 ans.59\u201d.200 Ib.chev et yx bruns.de belle app.recherche F mature, pour relation occasionnelle.9567 il y quelqu'une.homme de Jonquière, 42 ans.app agréable.59\u201d.171 {b, chev châtains.yx pers, fumeur, aime sports d'hiver.sports de raquette, littérature.cherche F de son âge.pour amitié.billes.602982 Beau jeune homme de 34 ans.engagé.recherche F grande.dis- \u2018crète, entre 25-50 ans.pour des rencontres occasionnelles et intimes.9761 « RÉCUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.Composez le (418) 698-2777 : 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité : 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus : 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.* OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 56 % Économisez jusqu'à 56 % en composant le (418) 698-2777.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.* NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel fac- turable.Par le 1 900 677-7777 des frais de 2,29 S la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.ï | HOMME CHERCHE HOMME Celibataire.debut Hane.511 chev et yx bruns de belle app aime tout ce qui sort de l'ordinaire.sans préjugé ni contraintes.Sherche H commurucatif.ouvert qui à un garde un cote rebelle Célibataire.doux.bouche gourmande.aime faire fellation et porter bas de nylon, cherche H 35-50 ans.aimant se servir de ses pieds.etautre Homme de 58\" 185 ib.propre.doux.obéissant.paraît bien.recherche H entre 40-60 ans ou couple H-H, bien membré, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles.9047 Homme marié, dans la 40aine, très soumis, aime lingerie féminine.cherche H de 40 ans et plus.pouvant recevoir, pour plaisirs intenses.7761 Louis, Alma, veuf.dans la fin 50aine.57\u201d, 160 lb.en santé.viril, bien membré.peut recevoir.cherche H de 25-55 ans.bien membré.pour des rencontres occasionnelles.9784 Nord du Lac, engage, 50aine.510\u201d.160 lb, bien rnembré, cherche H discret.bisexuel ou autre, pouvant recevoir.pour rencontres 9779 Beau jeune homme de 38 ans.costaud.chev foncés.yx bruns.cherche H de 6\u2019.200 Ib.policier.gars de construction.travailleur manuel, avec moustache.poilu.pour des rencontres occasionnelles 9759 martin, 26 ans.arrive de Montréal.5°91\".170 Ib.chev bruns longs.rs vert, cochon, bien membré, cherche H.9820 Homme de 56°.160 Ib.légèrement poilu et musclé.physique agreable.désire rencontrer un gars ordinaire.qui veut un bon 9688 Jeune étudiant de 20 ans.57\u201d 175 Ib.chev et yx bruns.romantique, bon cuisinier.aimerait être aimé.par H entre 18-25 ans.pour telation stable à long terme.9660 Beau gars de 39 ans.Jonquière.châtain.bruns.d'allure jeune.6.165 Ib, bien membré.peut recevois, cherche beaux gars bien faits de 18-35 ans.discrets.9716 Saguenay.homme dans la 40aine.parait bien.59\u201d 190 Ib.bien membré, cherche H de 35 ans et plus, doux, pouvant recevoir.pour rencontres Gars du Lac.miéQaine.libre, n-fum, cherche H de 45 ans et moins.libre, n-fum, pour relation amicale et plus.8752 Alain, dans la 40aine.510\u201d 155 ib, pas poilu.bien membré.à peu d'expérience.cherche H pas trop grand ni trop gros.9801 Gars de Jonquière, 511\u201d 150 Ib.pas poilu sur le torse.engagé, ne peut pas recevoir.cherche H poilu de 35-60 ans.propre.distingué pour une amitié sur une base régulière et rencontres occasionnelles_9740 Jeune homme de 26 ans.travesti, 54\".140 |b.chev rouge.aime la vie.sorties.recherche un travesti ou transsexuel de 18-34 ans.9696 29 ans, 57\u201d.150Ib.chev noirs.yx bruns.discret, propre peut recevoir.cherche gars entre 18-45 ans.de Jonquière ou environs pour masturbation et fellation seulement.8723 Belle grande travesti, 44 ans.511\u201d.160 lb.désire rencontrer un autre travesti, pour partager son choix de vie.9836 Homme d'Alma.chev bruns.yx bleus.510\u201d.160 lb.cherche H entre 25-36 ans.bien dans sa peau.pour une belle relation stable et durable.9647 Homme dans la 30aine.de belle app.bien membré.désire rencontrer travesti.pour rencontres intimes occasionnelles.9815 Homme dans ia mi50aine.511\u201d.de belle app.aime porter de la tin- gerie féminine.désire rencontrer H de tout âge.pour partager plaisirs occasionnellement.9824 Beau jeune homme de Jonquière.26 ans.de belle app, 511\u201d.211 ib.chev châtains.yx verts.aime ciné.musique.cherche H 18-25 ans, pour intimité, doogi.380366 Bisexuel mu30aine.57\u201d.160 Ib.châtain.yx verts, cherche un mec entre 18-30 ans.pas trop poilu.qui aimerait s'amuser sans attaches.9683 Homme engagé de 40 ans.propre.professionnel.beau physique.cherche couple du Lac, pour nouvelles expénences.9804 Homme marié de 5'8\u201d.160 Ib.fin 40aine.n-fum.peu poilu cherche H massif, marié et n-fumeur de préférence, desirant des rencontres discrètes.8395 Jonquière.Abominable homme des neiges.S0aine.au poil soyeux et aux Mains aglles.aimerait rencontrer un yeti à l'appétit vorace, pour plaisirs d'hiver 9831 Jean-Robert.35 ans.beau jeune homme masculin.celibataire.peut recevoir.jovial.propre.discret, sans maladie.bien membre cherche bel homme entre 30-45 ans.très poilu pour premiere 9652 Homme de 41 ans.58\".180 Ib.paraît bien.cherche H de tout âge et de toute apparence, pouvant recevoir 8965 À la recherche d'une expérience enrichissante.homme de Aima 58 ans.app agréable, 510\u201d.182 ib.chev poivre et set y» verts.aime littérature, ciné, musique.cherche H de son âge.pour amitié.Intmité, saturne44.325983 Gars de 45 ans, 57\u201d.175 Ib.chev bruns.yx bruns.bronzé.mo- détément musclé, cherche mec aimant avoir des relations a plusieurs et voulant réaliser des fantasmes.9787 54 ans, Roberval, costaud.muscié.teint foncé.bien membré, discret.cherche uni gay.un travesti ou un homme s'habillant en femme.discret.972 Homme de 44 ans, 5°9\u201d.200 Ib.paraît bien.cherche un travesti de 10 ans et plus, pour être son esclave et des rencontres occasionnelles Homme de belle app.30aine, bien membré, viril.sportit.désire rencontrer H de tout âge.pouvant recevoir.bien membré.affectueux 9701 42 ans.5°7\u201d.185 Ib.engagé, cherche H pour caresses et masturbation en faisant une balade en auto.9855 Homme de 20 ans.Alma, recherche H entre 18-35 ans.de belle app, pour rencontres intimes et occasionnelles ou amitié.8251 Marc.51 ans, 577, 145 Ib.paraît bien.demeure seule, cherche H sérieux et simple.8683 Homme marié de 42 ans.511\u201d.180 Ib.propre.discret.sensuel, cherche H de 35-42 ans, de belle app.efféminé.doux.propre.discret.pouvant le recevoir pour une première expérience.9704 Homme de Jonquière, début 50aine, 58\".160 Ib.paraît bien, sportif.musclé, propre.discret.recherche jeune homme dans la 20aine, de belle app.4369 Debut 60aine.Jonquigre, 57°.135 Ib, d'allure jeune, bien membré, cherche H de 55 ans et plus.de belle app, mince.bien membré pour des rencontres intimes régulières.9826 Homme de Dolbeau, Mistassini.36 ans.58\u201d 140 Ib, chev châtains.yx bleus, cherche H de son âge.pour amour, amitié.nickdol- beau.494929 23 ans.chev blond-châtain.x bleus clairs, cherche H entre 20-25 ans, pour relation sérieuse.9839 Homme de 48 ans, engagé, recherche un homme, âge sans impor- lance, pouvant recevoir, pour des rencontres occasionnelles à long erme.Homme de Chicoutimi.23 ans.de belle app.55 136 Ih.chev cha- tans.yx bruns.fumeur.aune littérature.arts et Culture.ciné cherche H 20-40 ans.pour amour.intimité, detta6.486832 Homme de 38 ans, mané.bien membré.de belle app.recherche H bien membré.pour de longues séances de fellations.sans attentes et dans la discrétion.9790 Homme de 45 ans.bien membré, circoncis.57\u201d chev et yx bruns.175 Ib.bien dans sa peau.désire avoir des relation avec autre H peu importe l'âge.sur une base régulière.9827 42 ans, 59 .180 Ib.bien membré.desire rencontrer H 35-42 ans bien membre.capable de recevoir de soir et de jour 9695 ECONOMISEZ Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 22 h 1.888.985.9933 30MIN.40$ (1,33 Slam 60 MIN.\u201860 $ (1 $ la min: Jonquiere.28 ans, 6 x bleus.chev châtains.bien dans sa peau aime rire, s'amuser.marcher, soirées en amoureux.recherche H entre 20-40 ans.bien dans sa peau, pour une relation stable.9573 39 ans, 58\u201d 170 lb.n-fum, recherche un gros ours poilu, 62\", 250 Ib, n-furmeur et bien membré, entre 45-55 ans.9721 Chicoutimi, 25 ans, 511.34 de taille.46 d'épaules, actit.peut recevoir, recherche relation intime discrete avec H_9851 58\" 165 1b.masculin.vint.aime les sports extrêmes, bronzé cherche H entre 18-25 ans.non poilu.pour recevoir en toute intim- tté chez lui 9535 ANNONCE DE LA SEMAINE: Camionneur de 25 ans, 5°10\".145 ib.cheveux noirs, yeux bruns.para bien.aime la campagne et la plage, désire rentontrer un homme de 18-25 ans, pour relation amoureuse à long terme.7770 35 ans.250 Ib.6.brun aux yx bruns.peu poilu.chaud au ht cherche H de moins de 35 ans.aimant les relations à trois sans attaches.9470 Début 50aine.5 4\u201d.chev bruns.yx vers.propre sérieux.bien dans sa peau.recherche célibataire de 54\u201d et plus.de 40-55 ans, n-tum.sensible.affectueux aimant :rvre à la campagne.pour longue ir 7 Une occasion a ne pas manquer.femme de Alma 18 ans.de belie app.55 116 /b chey bruns./» bruns, arme sports d'hiver, sports de raquette.sports d'équipe.cherche F de son âge.pour arrutié amour, angelma19.502516 Lac Saint-Jean.jeune femme 35 ans.bien proportionnee.sérieuse.douce.aime marche.cité.restos.cherche F 30-40 ans.seule sérieuse, pour relation sérieuse et complicite.9769 Dans la 50ame.douce.simple.aime la nature.marche, lecture spiritualité.désire une compagne pour inventer une belle histoire d'amour.9671 Brunette au regard noisette, 54 ans.52\".115 Ib.bachetière en théologie.jolie.douce.sensible.intelligente.aime la beauté core tendre lesbienne pour chenuner sur les sentiers de la vie Brunette au regard noisette.54 ans.jolie, douce, sensible.un peu romantique.spirituelle, aime la beauté.nature, lecture.cherche tendre complice lesbienne pour chermumser sur les chemins de la vie Couple debut 30aine.désire rencontrer une ou deux belles femmes bisexuelles.sensueiles et cochonnes _9641 Fille du Lac.100 Ib.52\u201d.brune.à déjà un conjoint cherche une femme pour une première expérience 9640 : Femme d'Alma.début 30ame, bien dans sa peau.aime plein air.restos.cherche F entre 28-40 ans.pour une relation stable.9733 Ferme engagée dans la 40aine.53° 120 Ib chev et yx noirs.de belle app.cherche F dans la 40aine.engagée.de belle app.pour séaliser fantasme.9760 Brunette grassette de 35 ans.féminine.douce, attentionnée, aime la lecture.ciné.théâtre.restos.plem ai, cherche F lesbienne.douce.bien dans sa peau et dans sa tête.n-fum.pour grande complicité.9587 Femme mariée dans la 50ame.de belle app.cultivée, spirituelle.recherche F marée.discrète et intelligente du même âge.pour partager marche, restos.ciné et complicité.9724 Femme de 40 ans.bien proportionnée, douce.tendre.spirituelle.aime la randonnée pédestre, dîners à deux.cherche F sérieuse de 35-50 ans, proportionnée, spirituelle et aimant la nature, 9841 30aine avancée, poids prop.n-fum, engagée.aimerait rencontrer F occasionnellement.pour des rencontres amicales et intimes.9854 Femme de belie app.40aine avancée.ne fait pas son âge.cherche une amie n-fum.pas portée sur l'alcool.entre 30-50 ans.poids prop.non vulgaire.pour partager plaisirs de la vie.9792 Jeune femme de 25 ans.52\u201d.105 Ib.chev et yx bruns.aime le ciné, musique.cuisiner, recherche F entre 20-35 ans.pour relation stable.9424 Jeune femme de Chicoutimi.20aine.54\u201d 120 Ib.chev auburn.yx pers, sensuelle et féminine.cherche F de belle app.pour relation stable et pleine de sensations.8792 Femme de Jonquière.51 ans.de belle app, 52°.122 Ib, chev bruns, yx bruns.fumeuse.aime littérature.musique, loisirs.cherche F 30-50 ans pour amitié.intimité coquine03.119960 PARTENAIRES DE SORTIES, PA) (le ACTIVITES ha 11/11 | Professionnel propriétaire dune moto Harley Davidson.cherche une partenaire de randonnée possédant sa moto, intéressée à partager des activités de randonnées.9795 00536875 ges.rinci- ser- | fac- 2ront s sur 2v cha- .Ciné, rche H tentes bruns.utre H 12 ans i.peut onze | intim- au lit.h dans tum.ngue belle bports mitié euse seule ure Istoire re en paute a vie peu prche a vie mes FRONT [PY A des .Petites annonces Ql INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Chalets a louer .204 Campeurs a vendre.COMMERCIAUX .100 Chambres a louer .205 Fourgonnettes .Bâtisses commerciales.101 Condominiums à vendre \u2026.206 Machinerie .Blocs appartements.Condominiums & louer .Motomarines à vendre.Bureaux a louer.Logements à louer Motoneiges à vendre .Commerces à vendre .Maisons à vendre .Motos à vendre \u2026 Commerces à louer Maisons à louer \u2026 Motos 3 et 4 roues \u2026 Entrepôts à louer \u2026 Maisons mobiles à vendre \u2026211 Pièces et accessoires .Fermes.Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques à vendre .Garages VEHICULES .Souffleuses a vendre.Locaux à louer .Terrains à vendre Tracteurs a vendre.Terrains commerciaux Abris d'auto Véhicules divers HABITATIONS Autos à vendre .EMPLOI .RESIDENTIELLES .Avions à vendre \u2026 Gardien(ne) demandé(e) À partager Bateaux à vendre \u2026 i.Personne! demandé A vendre ou à louer Camions à vendre \u2026 305 FORMATION .Chalets à vendre \u2026 Camions 4X4 \u2026 306 Enseignement / cours .307 OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026 nner Bicyclettes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 D'AFFAIRES \u2026 .500 Bois de chauffage Camping Finances \u2026 Coin du bébé Chasse et pêche .Occasions d'affaires \u2026\u2026\u2026.502 Demande Musique et accessoires SERVICES Divers .Ordinateurs et jeux .PROFESSIONNELS .Equipement de bureau .710 Photos et vidéos \u2026 Construction / rénovation \u2026.601 Equipement de commerce 711 Piscines et acc.Impôt \u2026 Esotérisme \u2026 Roulottes à vendre Soins thérapeutiques .Marché aux puces Roulottes à louer \u2026 Offres de service \u201c Matériaux de construction \u2026714 Vacances / voyages .Services de garde .605 Poêle à bois AVIS Luvssssesessanss MARCHANDISES Réceptions \u2026 Activités diverses \u2026 ET SERVICES .Santé Agences de rencontres.À donner \u2026\u2026 Vêtements .Messages personnels .À vendre ou à échanger Ventes de garage .719 Perdu ou retrouvé .Ameublement SPORTS / LOISIRS Recherche .Animaux \u2026\u2026 Articles de sport Services de massage 809 PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ © Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine 903 ® Lettrage majuscule * Caractères gras 90 4 © Encadrement © Titre centré \u201c905 3,20 $ par semaine /par option 906 e AVEC PHOTO: tk 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE J, IF PLU IMPORTANT $171 0 TMPLOH SU CANADA cyberpresse.workopolis.com workopolis.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée à 7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les prix.Aucune facturation.cceptons les cheques, === cartes de crédit.\u20ac > A LA RECHERCHE 4 logements et plus.Jonquière.Tél.695-8555.690-8641 (pagette).JONQUIERE 5 logements (3.1/2, 4.1/2), tous meublés, 2415 St-Hubert.près cégep.140.000$ Tél.:344- 1392.104 Commerces à vendre CHICOUTIMI-NORD, boul Ste-Geneviève, beau local, idéal centre dentaire, physiothérapeute, ou autre professionnel.Faut voir! À qui la chance?Tél.:690-2396.ESPACE commercial à partager avec professionnels.Centre-ville Chicoutimi.vaste stationnement, salle de conférence.Possibilité de partage des services de réception.photocopie.fax.Tél.:543-0230.ANSE-ST-JEAN près camping municipal, restaurant avec clientéle établie, tres bonne opportunité.Tél.:545-9704.272-2160.KIOSQUE commercial 24X12, central.Aussi boutique.body piercing.tatto, équipement complet.excellente rentabilité.Vendu séparemment.Plaza 2.Alma.Tél.:480-1411.662-4858.Johanne.109 Locaux à louer ATTENTION! CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, beau local commercial, 1.200 pi.ca.rez-de-chaussé, bien situé.libre immédiatement.Té1.:549-9343.AUX NOUVELLES ENTREPRISES: Premier mois gratuit, local commercial 33x40' avec mezzanine, grande cour clôturée.entrepôt.chariot élévateur sur place, petit bureau d'affaire disponible 12x18, 25x30.Possibilité de partenariat.1531 boul.Tadoussac.face Suspension Turcotte.Tél:696-4065.BOUL.St-Paul, FAÇADE.600 pi.ca.Tél.:690-7890.Carrefour 216 216, des Oblats - Chicoutimi Espaces multiples à louer Bureaux de services Ateliers de fabrication et réparation Et autres.S\u2019adresser au 418-698-5225 Carrefour Racine NOUVELLE ADMINISTRATION! Joignez-vous a une équipe dynamique.Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenu aux boutiques, services professionnels ou autres.FAITES RAPIDEMENT POUR UN MEILLEUR CHOIX! Tél.:690-0254.CHICOUTIMI 2700 boul.Talbot, 5.000 pieds.carrés pour industriel ou entreposage, hauteur 25\u2019, 2 quais, porte 14X14.Libre.Aussi local 400 pieds.carrés disponible.Tél.:549-9200.CHICOUTIMI boulevard St-Paul.entre 300 et 1.200 pieds.carrés, zoné commercial et professionnel, idéal pour bureau ou salon.Possibilité de 2,000 pieds.carrés additionnel au sous-sol pour cours de formation ou entreposage.Prix en dessous du marché.Tél.:693-8567.CHICOUTIMI local commercial ou industriel, 8,000 pieds.carrés.Tél.812-5391.CHICOUTIMI focal commercial, 1902 boul.St-Paui, 900 à 1,200 pieds.carrés.Tél.:693-9311, 543-4577.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10.000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063, 550-0173.JONQUIERE locaux commerciaux.20x40, 2305 Alexis-le-Trotteur.Place Alexis.Libres.Tél.:540- 9330.Jacques.KENOGAMI, local commercial.prêt pour salon de coiffure.Deux mois gratuits.Tél.:547-7777.LA BAIE 1289.rue Bagot.local, non chauffé.non éclairé, 400$/mois.Tél.:544-4234, 544-2323.LOCAL commercial 546 pi.ca.chauffé, éclairé.grand stationnement, voisin d'un salon de coiffure.Jonquiè- re.Tél.:695-9564.LOCAUX à louer pour bureaux,1 de 700 pi.ca et 1 de 1.400 pi.ca\u2026 8S le pied.carré.chauffé, éclairé, climatisé, 3691.boul.Harvey Jonquière (face McDonald's).Tél.:542-9451, 547-0754.LOCAUX pour petites entreprises avec gicieurs automatiques.1.700 à 2,100 pi.ca.Téi.:549-3065.SAINT-HONORE, local commercial, centre du village, environ 800 pi.ca.Prix très abordable.Tél.:873-4676.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES JONQUIERE chambres avec commodités.stationnement, entrée indépendante, non-fumeur(euse).60$/semaine.Tél.:542-7757.JONQUIERE de la Bretagne.près cégep, meublé, laveuse, sécheuse, cuisinette.Tél.:542-6402.JONQUIERE grandes chambres.meublées, câblées.cuisine indépendante, stationnement.près cégep.Tél.:547-2426.JONQUIERE près cégep et polyvalente, arrêt d'auto- - bus.555-60$/semaine.Tél.:547-6467 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI directement du propriétaire.4.1/2, ascenseur, piscine extérieure.entrée contrôlée.très bien située.endroit tranquille.79.7508.Tél.696- 9288.673-1997.207 Condominiums à louer 4.1/2 quartier Université entièrement meuble, tout équipé.literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.JONQUIÈRE, Saint-Dominique.5 1/2, non chauffé.non éclairé, 620$/mois.Frais de condo inclus.Tél.:548-4676 (Lison).de jour.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université.cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 3.1/2, 4.4/2, 5.1/2, 6.1/2 CHICOUTIMI Arrière Place du Royaume et UQAC, 201 À partager , peinturés, semi meublés ou non, Tél.:820-1135, 1-800-394-3383.LATERRIERE maison-chalet, 350$/mois.Tél.:678-3012 Michel.bord de l'eau, 203 Chalet à vendre HABITABLE à l'année, Lac Otis, 240 Sentier Minier.80.000$ non négociable.Tél.:697-5037, 697-9132.ZEC La Lièvre.32 kilomètres Roberval.accessible.habitable année, électricité.35.000$.Tél.:418-864- 7802.204 Chalet à louer MOTONEIGISTES PROFITEZ d'un endroit calme pour vous reposer.Camp en bois rond, en pleine forêt, situé près des pistes, direction Mont-Valin.Tél.:690-0978.SAINT-AMBROISE:tout inclus, bord du lac Brochet, habitable à l'année.Tél.:690-0978.205 Chambres à louer 1 GRANDE chambre à Chicoutimi, très propre, neuve.câble, près université et cégep.Tél:698-0438, 820-9363.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD.studios.près écoles 216 et Dominique-Racine, câble fourni.Tél.698-4698.CHICOUTIMI près centre-ville.câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél.:543- 9081.CHICOUTIMI rénovées, près Université, 170$/mois à 250$/mois, Téléphone, câble.Tél:540-1754.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 PROMOTION SPÉCIALE CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI DERNIERS BEAUX GRANDS LOGEMENTS, Chicoutimi- Nord.beau 4.1/2, repeint, couvre-planchers neufs.rénovés, modernes, semi-meublés ou non.vue splendide, service laveuse sécheuse, endroit tranquille, porte patio.propres, bien situés, libres immédiatement, décembre.Tél.:549- 9343, 543-5330.2.1/2, 3.1/2.4.1/2.CHICOUTIMI centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.4.1/2 CHICOUTIMI 858.rue St-Paul, très propre.380$/mois.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:591-0396.4.1/2, 5.1/2 Quartier université près centre d'achats.piscine.porte patio, balcon.possibilité ameublement.Peinturés.tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés.éclairés.près des services, libres immédiatement.Un mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés.planchers flottants.céramique, immeubles tranquilles.Tél.:548- 4448, 548-0889.ARVIDA 3 1/2, rénové, non chaufté, non éclairé.eau chaude fournie.entrée indépendante.stationnement.Tél.:548-5154, 548-8452.ARVIDA 4.1/2, plancher flottant, céramique, semi- meublé, 400$/mois., chauffé, éclairé.Tél:591-3560.meublé.Tous eau chaude fournie seulement.Dernière chance.Tél.:699-1111, 820-4517 pa- get.ARVIDA grand 4.1/2, dans coopérative, premier plancher, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél:548-5255.CHICOUTIMI 4.1/2 insonorisation supérieure.entrée contrôlée, près Place Royaume.à partir de 460$/mois.Tél.:596-1175, BEAU grand 3.1/2 a Chicoutimi, hors sol.secteur de Prestige, prés Tanguay.impeccable.Régis Morin 678-3017.BOUL SAGUENAY.4.1/2.5 minutes Chicoutimi et Jonquière, ler étage.repeint.couvre-planchers neufs, normalement 4008/mois, laissé 325$/mois pour bail d'un an.Libre immédiatement.Téi.:693- 9287.818-2873.CHICOUTIMI 1.2.3 chambres: 1070-1090 Ra- disson.1119-1139 Roitelets.coin boul.Université/Talbot.Tél.:690-3758.BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA IMMEUBLES 109 Locauxälouer 205 Chambresälouer 208 Logementsälouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI, Parc industriel, 1910 des Outardes, CHICOUTIMI-NORD avec cuisinette.câble, station- ~ \u2014 CHICOUTIMI 776 boul.Saguenay Est, 4.1/2, 400$ 2,400 pi.ca.Tél.:678-2960.nement compris.très propre, non-fumeur(euse), li- ARVIDA derrière théâtre Palace.1.1/2, meublé.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement, 3e Blocs appartements bre.Tél.543-5188.3308/mois.4.1/2, 460$/mois ou plus si semi- étage, vue superbe sur le Saguenay.Tél.:545-0851, 543-7981.CHICOUTIMI arriere Place du Royaume, 3.1/2.chauffé.éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés.meublés.425$/mois, 345$/mois.RIVIÈRE-DU-MOU- LIN grand 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meu- blés, 390$/mois.290$/mois.Tél.:540-4716, 543- 8717 CHICOUTIM! beaux 1.1/2, 265$/Mois chauffé éclairé, 3.1/2, 395$/mois, chauffé, éclairé, Grand 3.1/2, près Centre d'achats, bois franc.Tél.:543- 4037.CHICOUTIMI chemin de la Réserve.mois courant gratuit.4.1/2, très propre.près du Manège mulitaire Tél.:545-6117, 548-7682.CHICOUTIMI Chemin de la Reverve.4.1/2, libre 1er mars, 325$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:545- 6753.CHICOUTIMI ET RIVIERE-DU-MOULIN 4 1/2, semi-meublés ou non, modernes, stationnement 2 voitures, remise, tranquilité, insonorisation supérieure, non chauffés, non éclairés.CHICOUTIMI 2.1/2.chauffé, éclaré, semi-meublé, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.:549-6487.CHICOUTIMI 3.1/2, 453 Saint-Philippe, plancher bois flottant, pas d'animaux.300$/mois.Tél.:543-5749.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.bien situé.475$/mois.Tél.698-8790, 591- 2322.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.libre immédiatement.375$/mois.Tél:543-1957.CHICOUTIMI 4.1/2 meublé ou non, 5.1/2 6.1/2 (2e plancher), coin Taché/Fafard, très propre.Tél.:693- 6078.CHICOUTIMI 4.1/2, 109, rue Gilbert, 535$/mois.chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2.centre-ville.rénové, endroit tranquille.525$/mois.libre immédiatement Tél:696-2975 CHICOUTIMI 4.1/2, libre ter avril.rue de l'Eclu- se.Tél:545-9255, 549-9698.CHICOUTIMI 4.1/2.voisin des centres d'achats, 438.Plamondon.appartement 6.non chauffé, non éclairé, rénové.480$/mois, voisin Place du Sague- nay.libre immédiatement.CHICOUTIMI 3.1/2, 432 Plamondon app #1.semi-meublé.non chauffé.non éclairé, 3358/mois.libre immédiatement.Tél.:543- 9650, 549-3343, 543-9003.CHICOUTIMI 420 Garneau 4.1/2.non chauffé.non éclairé.380$/mois, libre immédiatement.Tél:543- 1649.cell:812-6454.CHICOUTIMI 429 Champs Élysées, 3.1/2.chauffé éclairé, semi meublé.Libre 1er février.Tél.:698-1067.543-5457.CHICOUTIMI 488 Crecerelles.3.1/2, chauffé, éclairé.400$/mois, 1er février.Tél.:818-3590, 818-3571.CHICOUTIMI 5.1/2, 131 Vézina (Rivière-du-Moulin).450$/mois.Libre immédiatement.Tél:549-3233.CHICOUTIMI 5.1/2.jumelé.Secteur Barrette.575$/mois.Planchers bois.céramique.Tél.:696- 0034, 820-4286.CHICOUTIMI 648 Duberger, spacieux 5.1/2, près Hôpital, chauffé, eau chaude, stationnement, libre 4er février 2003, 770$/mois.Tél.:543-7771.Prix pétitifs.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI maison 4 chambres.1822.boul.Sa- guenay.6508/mois chautté, libre.Tél.549-3233.CHICOUTIMi Place Ecorceurs (Place Péribon- ka), grand 4.1/2, 5.1/2.eau chaude fournie, plancher béton, entrée contrôlée.Pour visiter, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923.696- 8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI rue d'Youville, face Dominique-Ra- cine, 4.1/2, libre très vite, 500$/mois.Tél.:698- 5821, 698-4399.812-4730 (cellulaire).CHICOUTIMI rue St-Paul, 4.1/2, non chauffé, non éclairé.Aussi 2.1/2, non chauffé, non éclairé.Tél:812-3891, 812-3892, 812-3893.CHICOUTIMI! grand 4.1/2, non chauffé.non éclairé.4158/mois.106 Dubé.libre.Tél:696-4004.CHICOUTIMI, 4.1/2, très propre.près hôpital.495$/mois.Tél.:545-4564, 541-6524.CHICOUTIMI.grand 5.1/2, près centres d'achats.université.non chauffé, non éclairé, 5758.Tél.:549- 1854.CHICOUTIMI.St-Paul, 5.1/2 semi-meublé, chauffé.éclairé, câble, idéal colocataires.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI-NORD 2030 Roussel, 5.1/2, non cheuffé, non éclairé, 450$/mois, libre.Informations:812-5070.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 luxueux, demi-sous-sol, l- bre immédiatement.395$/mois.non chautté Tél.:690-6575.820-6969 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, Maison unifamilale.près centre d'achat.rue Sauvé, libre immédiatement.Tel:698-2950.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 arrière centres d'achats.405$/mois chaufté.Libre 1er février.Tél.:696-9456, 673-6417.CHICOUTIMI-NORD beau jumelé, 3 chambres.2 salles bains, bien décoré.aspirateur central.lave- vaisselle.585$/mois.non chauffé, non éclairé Tél.:693-1686.JONQUIERE 2.1/2, face Kentuky., chaufle.eclaire.meublé.laveuse.sécheuse.câble.téléphone.non fumeur{euse).325$/mois.Tél.695-7535 JONQUIERE 2003 Bésy.grand 4.1/2.rez-de- chaussée, armoires et plancher neuts.390$/mois.Tél.:540-8639.& - 2007 Jatauef 77 !posozag 9j UaIpnond ¥] 22 Janvier 2003 32 - Le Quotidien.le Mercredi 208 Logements à louer JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIERE 31/2, centre-ville Arvida, très grand, meublé, 375$/mois.Disponible présentement.Tél.:548-5243.JONQUIERE 4.1/2 Ste-Berthe, chautté, éclairé, libre, 530$.Tél.:549-B854.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, libre immédiatement, appartement spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert.voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, très propre, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigé, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, 410$/mois, demi-sous-sol, 360$/mois, non chautffés, non éclairés.Janvier gratuit.Tél.:547-2127.JONQUIERE 4.1/2, super moderne, 3920-11 de Poitier, libre 1er janvier.550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:695-0545.JONQUIERE 5 1/2, non chauffé, non éclairé, propre, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:547-9879.JONQUIERE centre-ville, 5.1/2, demi sous-sol, propre, non chauffé, non éclairé.Libre 15 février.Tél.:547-6611 Sylvain Bergeron ou Diane Tremblay.JONQUIERE centre-ville, beaux 2.1/2, 1.1/2, meublés, très fonctionnels, laveuse, sécheuse, tapis, prélart, toiles vénitiennes, eau chaude fournie, stationnement avec prise, déneigement.Pour personne aimant tranquillité.Libres.Tél.:547-1454.JONQUIERE près cégep, grand 5.1/2 avec terrasse.Libre immédiatement.525$ Tél.:542-9743.JONQUIERE secteur Kénogami, 2.1/2, sécuritaire, idéal pour personne âgée, tranquille, autonome, non- fumeur(euse), 350$/mois, chautté, éclairé, meublé, libre immédiatement.Tél.:542-8843.JONQUIERE, 3924 dePoitiers, très bien situé, dernier étage, 4.1/2, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.non éclairé, libre immédiatement.T.A.:696- 8522, bureau: 696-1324, Claude Verreault.JONQUIERE 1.1/2, 3.1/2 3710 Panet.endroit tranquille et sécuritaire, chauffés.éclairés, eau chaude, cable, salle lavage.stationnements, entrée contrôlée.355$/mois et 510$/mois.Tél.:54B-4227.JONQUIERE 3.1/2, quartier St-Georges, demi-sous- sol, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.stationnement double, 380$/mois.libre 1er février.Pagette:591-6519, téi.:695-3188.° JONQUIERE 4.1/2, centre-ville.près autoroute.425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Pagette:591-5059.KENOGAMI 2.1/2, libre immédiatement, chauffé.cuisinière, réfrigérateur, 3008/mois.Paget: 591- 5059.KENOGAMI 2.1/2, meublé, chautfé.éclairé.déneigé.libre Immédiatement.Tél:548-6745, 548-1649, LA BAIE rue Victoria grand 3.1/2.meublé.chauffé.câble.téléphone fournis.idéal retraité(e).325$.Tél.:544-0670.LA-BAIE 5.1/2, charmant.bien situé, rénové.beaucoup lumière, quartier tranquille.450$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél:697- 2074.LA BAIE grands 4.1/2.5.1/2, frais peints.libres immédiatement, près polyvalente.à voir! 3.1/2.Tél.:690-7419, Dany.LA BAIE Manoir de La Baie.4.1/2.ascenseur.qualité supérieure.Tél.:693-4242.LATERRIERE tres grand 2.1/2.entrée laveuse sécheuse, chauffé éclairé.secteur paisible.300$/mois.Tel.678-1923.SAINT-HONORE 4 1/2, refait, centre du village, 3358/mois.non chautfé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:690-2396.ST-AMBROISE 3.1/2, chaufté.éclairé.meublé ou non, décoré et rénové.375S/mois.Tél.:545-0089.672-6992.ST-FULGENCE grand 4.1/2.chautté.éclairé, propre.libre immédiatement.Tél.:690-7419, Dany.209 Maisons à vendre ARVIDA (St-Philippe) tout brique.1990, 28x38.garage.piscine.patio.remise.sans voisin arrière.Tél.:548-1690.ARVIDA maison à logements (deux grands 5.1/2).idéal pour propriétaire occupant, garage.abri d'auto.remise.clôture.rapport d'évaluation immobilière.Tél.:548-1202, ARVIDA.grande, sous-sol semu-fini, 4 chambres.2 salles bain.bien entretenue.Cause: travail extérieur.Tél.:548-7852, cellulaire: 557-0510.Vente rapide CHICOUTIMI 1098.Beauregard, bungalow.La campagne en ville.Visible sur internet:http://www.direct- duproprio.com.code d'accès 5836.Tél.:545-2802.CHICOUTIMI 1785 des Mésanges.arrière Place du Royaume, tout brique, garage, plancher bois franc.4 palliers, plafond cathédrale.Urgent.prix réduit.La Capitale, Régis Morin, tél.:678-3017.CHICOUTIMI 600 rue Dumas.secteur Barrette.plancher bois franc, 3 chambres, belle propriété.Urgent.Faites une offre.Régis Morin 678-3017 La Capital CHICOUTIMI.rue des Hartangs, jumelé, 24x36\" chambre des maîtres rez-de-chaussée, 3 chambres sous-sol.En construction début février.Un seul de disponible.Livraison début d'avril au plus tard.Tél.693-1891, 818-0456 (Carl Tremblay).CHICOUTIMI-NORD 24x36.plancher chêne, thermopompe, piscine.Rénovée pour 40.000$.À qui la chance, faut vendre.Tél.:540-5157.CHICOUTIMI-NORD.25X38.5 chambres.salle de jeux, garage, remise.Tél.:693-0238.812-6821.DESIRONS acheter maison, secteur Arvida, 2 étages de préférences.plancher bois.Tél.591-7362.209 Maisons à vendre L'ASCENSION superbe résidence, grand terrain, grand sous-sol, bord de l'eau.Tél.:343-2527, 662- 3024.LATERRIERE Portage Roches Nord, style Canadien, pierre, brique, 26X36, 11/2 étage.129,0008.Tél.:678-1051.ST-FULGENCE 74 rang St-Joseph, la tranquillité de la campagne à 10 minutes du centre-ville, site enchanteur en retrait de la route.Magnifique cottage, 4 chambres, 2 salles bains, immense salon éclairé avec toit cathédrale, foyer 4 faces.Propriété de qualité supérieure érigée sur terrain de 240,600 pieds carrés.Piscine creusée, charmant gazebo, arbres fruitiers.Vue sur les Monts Valin.149,500$.La Capitale Courtier Jérôme Côté Agent.Tél.:818-2411.: ST-FULGENCE rang St-Joseph, 26X40 style bungalow, 3 chambres, rénovée fenétres et toiture, 50,9008.Tél.812-2325, 210 Maisons à louer FACE LAC ST-JEAN grande maison, meubles, accessoires, services inclus, courte ou longue durée.Tél.:545-2355, 820-2605, 345-2991.FALARDEAU 4.1/2 pour bricoleur, non chauffé, combustion lente, 375$/mois.Tél.:696-4818.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI Des Explorateurs, 3 grands terrains.Prêts à construire.Tél.:549-9200.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1991 CHEVROLET Cavalier, 950$.1990 FORD TOPAZ, 900$.1988 PONTIAC Grand Prix, très propre, 1850$.1990 Pontiac Sunbird, 1,650%.1988 Pick-Up 4X4, CK-1500, 4800$.Aussi pour pièces: Plymouth Lazer 500$, Suzuki Swift 350$.Tél.:673-7444.1994 CAVALIER 4 portes, automatique, 137,000 kilomètres, climatiseur, 4 cylindres, très propre, pneus hiver été, 4.0008.Tél.:547-0404.ACCENT 1998.2 portes, manuelle, 5995$ PICK UP Nissan 1994 2 portes.man.4495$ PATHFINDER 1995, aut.122,000 km, 8995% MERCURY SABLE 1994 tamiliale, 117.000 km TRANSPORT 1991, 85.000 km, 39958 CAVALIER 1996, 4 portes.automatique, 4995$ MERCURY Mystic 1995.4 portes, aut.5495% NEON SPORT 1997, 2 portes.man.4995$ VOYAGER 1996, 6 cyl.automatique.7995$ DODGE STRATUS 1996 4 portes.aut., 5995% Tous ces véhicules sont garantis AUTOMOBILES BEDARD 693-8567 ACHAT d'autos et camions, 5008 et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETONS AUTOS, CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ATTENTION! À vendre: autos.pièces.pneus.Réparation Volkswagen.Achats.Tél.:672-6555 (garage).AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience et je suis spécialiste en retouche ou complet.Je répare aussi les planchers d'auto et traitement antirouille.75S.Pour estimation.Tél:699-5069 Germain.CAVALIER 1997.4 portes.104.000 kilometres.automatique, excellente condition.Tél:696-1149 (soir).CHEVROLET Cavalier 1997.99.000 kilomètres, automatique.air climatisé.démarreur.Comme neuve.6.900$ Tél.547-4495.CHRYSLER 300M, 1999, pneus hiver et d'été sur jantes.Tél:345-2136.305 Camions à vendre FORD F-150 1984, manuelie, 171,000 kilomètres, 2x4, boîte fibre de verre, excellente condition, 2,2508.Tél.542-8028.FORD F-150, XL, 1997, cabine allongée, automatique, boîte 8\u2019, ( accidentée légèrement), 7,400$.Tél.:545-8669.GMC 1989, excellente condition, boîte et \u201ctailgate\u201d idéal pour livraison, 5,500$.Tél.:818-2956.GMC 2500 boîte longue 1993, 7,405$.Automobiles Blackburn 693-5388.NISSAN 1987, king cab, 1.0008 négociable.Tél.:695-5579, 540-9972.SONOMA 1991, king cab, V6, 4.3 litres, 161,000 kilomètres.Ou à échanger contre motoneige Toundra.Tél.:695-3972, après 18h.SONOMA 1999, 90,000 kilomètres, king cab, 14,500$ Tél.:540-9330.306 Camions4X4 BLAZER SE, noir, 1996, automatique, équipement complet, encore garanti, parfaite condition, 14,0008.Tél.:690-3893, cellulaire: 590-4902, 673-4902.CHEROKEE 1993, excellente condition, accidenté, 1,000$.Cellulaire:818-6503, 698-1083.DODGE Dakota cab 1/2, 1999, 92,000 kilomètres, automatique, climatiseur, 15,500$.Tél.:276-3288.FORD 1999, F-150 XL, 4X4, cabine allongée, 4 portes, moteur V-B.4.6, automatique, air climatisé, 311 Motonelges à vendre POLARIS Wide Track, 20\u201d, 1996, idéal pour sentier et hors sentier, 3,800$.Tél.:690-2703.POLARIS «XC» 600cc, \u2018Spécial, 1899, seulement 2,000 milles, état neuf, 4,500$, négociable.Tél.:542- 57681, 542-3680.SKANDIC WT 500 LC 1999, 5,100$.Tél.:543-6133.TOUNDRA LT.1986, bon état.950$.Tél:347-4347 YAMAHA V-Max 600 1996 Long, 7.765 kilomètres, électrique, marche arrière, impeccable.Inspectée.3,295$.Tél.:696-0664.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 roues 350 Honda 4x4 2000, 5,000$ Tél.:695-2584, cellulaire: 540-7323.ARGO 8 roues, avec chenille, bon état, Tél.:374- 2658.HONDA TRX, 300, 4X4, 1994, mécanique A-1, pneus neufs, $3,900.tél:487-0632.SUPPORT de compagnie pour VTT, (rolt-bar), neuf, payé 800$, pour 600$ négociable.Tél.:548-4781.314 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé FAIRE des massages, belle personnalité, esprit ouvert, très payant.Tél.:545-3559.GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience requise.Envoyez une enveloppe préadressée à: Staceycraft, 3-1750 the Queensway, suite 1238, Ref.141.Toronto, Ont.M9C 5HS.ON RECHERCHE une personne possédant un panel 3/4 tonne pour livraison occassionnelle, secteur Chi- coutimi-Nord.Tél.:547-4711.RECHERCHE chauffeurs(euses) de camion-re- morque, minimun 1 an d'expérience sur B-Train, pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV.Gestion Pro-Bec inc.CP 41013, Québec, G2K 2L7 gprobec @videotron.ca RESTAURANT la Verrière, cuisinier(ère) temps plein, 35-40 heures/semaine, table d'hôte, menu à la carte.Tél.:548-8265.450 FORMATION 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.GOODYEAR Ultragrip 225-60R16, 2 ans d'usure, 200$ négociable.PRESIDENT Winter Extreme 175- 70R13, 150$ négociable.Tél.:542-4754.MARCHE-PIED comme neuf, (Dodge Dakota 2002), 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES 90.123 kilomêtres.23,495$.Tél:662-4013.moitié prix: 350$.Tél.:693-3308.501 Finances FORD F150 4x4 2001, cabine régulière, 17,000 316 Souffleuses à vendre kilomètres, 18,500$ Tél.:540-9330.M /Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: FORD Ranger XLT 2002, cab 1/2, 4x4, automatique, 25,000 kilomètres, balance de location ou achat.Tél.:676-2346.FORD Ranger XLT 4x4 1999, V6.4 litres, 54,000 kilomètres, 4 portes.entièrement équipé.Tél.:544- 5391.FORD XLT F150 4x4 1999, cabine allongée, boîte Firbrobec Quatro XTC, ensemble remorquage.55,000 kilomètres.8 jantes et pneus.26,000$ + TVQ.Tél.:695-6874.MAZDA 1999, 65,000 kilomètres, 5 vitesses, 17,000$ négociable.Tél.:276-9870.MAZDA B-4000, 2000, 4X4, cabine allongée, 4 portes.moteur V-6, automatique, air climatisé.CD.20,995$.tél:662-4013.MAZDA MPV 1992, 4x4.moteur 3 litres, en excellente condition.Prix débarras: 3.2008 Tél.696-4649.Martin.SUZUKI Vitara 2001, 26.400 kilométres.garantie 18 mois.automatique, 4 portes.17.500$.Tél.:548-6597.308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN 1998.11,495S.Caravan 1997.7,995S Winstar 1998.9,9958.Automobiles Blackburn 693- 5388.DODGE Caravan 1994, V6.3.3 litres.7 passagers.tout équipée.4.2508.Tél.696-4652.pagette: 541- 8229.PLYMOUTH Voyageur, 1996.blanche.109.000 kilomètres.excellente condition, 8.5008.Tel:545-7710.paget:693-6537 309 Machinerie CAMION Hino.modèle LB-1817.plate-forme 28.000 kilomètres.2000.S40.000S.Tél:672- 4645.TRONCONNEUSE «Hood» C-25.1983.fonctionnelles.Transporteur Timberjack.1210, pour pièces Skidder à câble Clark 667.complet ou en pièces Tél.:251-1052.CREDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l\u2019achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs mo- déles en inventaire.Tél:693-8567 ECHO 2002.28.000 kilomètres, 14,995S.Focus 2000, 11,495S.Saturn 2000, 10,795S.Automobiles Blackburn 693-5388.FORD Taurus, SE.1998.39.000 kilomètres.automatique, vitres.barrures, miroirs électriques.7.5008.Tél:343-2696 HONDA Civic 1991, porte-arrière, manuelle, 205.000 kilomètres.impeccable.Tél.:820-7095.348-6795.HYUNDAI Accent 1995, 141,000 kilomètres.bon état.4 pneus à neige + 4 d'été, garantie 1 mois.4,000$.Tél:543-6202.HYUNDAI Accent 2001, manuelle, 230$/mois.transfert location.(23 mois).Tél:541-5783.HYUNDAI Accent Sport 1997, automatique.2 portes.excellente condition, moteur A1.65,000 kilomètres.anti-démarreur, 8.000$ négociable.Tél.:690-0237.HYUNDAI Elantra 1999, achetée 2000.61.000 kilomètres, propriétaire non fumeur, 9,500$.Tél.:345- 2065.INTREPID 1996.6,9958.Tercel 1994, 5,9958.Nissan 1994.5,995$.Automobiles Blackburn 693-5388.MAZDA 626 1991, 170,000 kilomètres, transmission automatique neuve, 4 pneus sur mags aluminium, 4 pneus d'hiver sur jantes.1,700$.Tel.690-9375, 541- 2865.PLYMOUTH Acclaim 1989, légèrement accidentée.très bonne condition.500$.Tél.:818-2956.SUNFIRE 1997, manuelle, 63.000 kilomètres, 3 mois garantie du garage.très propre, 9,000$.Tél.:343- 3565.818-0410.305 Camions à vendre DODGE Ram 1500 SLT Larami 1996.trés bas kilométrage, comme neuf.Tél.:540-3649.311 Motoneiges à vendre COLUMBIA 11HPX30\", 2000, équipement complet, état neuf.Tél.:690-1527.317 Tracteurs à vendre COLUMBIA 18 forces, cabine, souffleur.tondeuse.1,995$.Aussi Sears, cabine souffleur.tondeuse.1.595$.Tél:548-1649.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D\u2019INTERET Jonquière, Québec, Trois-Rivières 418-542-2000, 1-877-624-1546, www.sdec97.com PROBLEMES FINANCIERS $500 a $250,000.Demande de prêt assurée 24 heures.Aussi hypothèque 1ère, Z2ième, jusqu'à 100°.de la valeur.Aucun prêt garanti.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.A mon domicile (Chicoutimi), temps plein, avec regu.Tél:545-4581 poste 244 (jour), 698-0349 après 17h30.A mon domicile.(Arvida) disponible en tout temps.tél:548-9494 après 17h00.BEBE 8 mois cherche gardien(nne) à la maison (Jon- quière), 30$/jour.5 jours/semaine.Tél:818-7312.402 Personnel demandé 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ARMOIRES DE CUISINE Vanité salle de bains.meubles sur mesure.Estimation gratuite.Tél.:549-4936 A LOUER: Cabine d'esthétique dans saton de coitffu- re.Jonquière.Tél.:548-3435.CHAUFFEURS(SES) Classe 1.avec expérience, bon salaire.Québec-Ontario.Claude ou Sylvain.(418)274-3385.chaise.dans un salon dynamique et avantgardiste.secteur Jonquière.Tél.:695-9564 CUISINIER(ERE) avec expérience pour restaurant a Chicoutimi.Tél.:818-2368.698-9339.DANSEURS(SES) pour bar \"straight\".logement fourni.Cabaret Show-Bar Métabetchouan.Tél.:349- 8556 AUBAINE remorque double pour motoneige avec déflecteur.5508.Tél.:549-8286.BEARCAT Wide Track 1996.3.000 milles.Cause transfert.Tél.:450-473-2814.BOMBARDIER Formula de luxe, 2000.600cc.beaucoup de chrome.configuration 2002.marche arrière.pouce poignées chauffants.démarreur électrique.Carte de membre inclus.4.5008.1\u20ac1:487-0632.BOMBARDIER «Grand Touring» 1997.700cc.8.000 kilomètres.Tél.:672-1853.BOMBARDIER Mach-1 1997, chenille 1.1/4\".trés très propre.2.800$.Tél.:697-0639.ELAN 1988.état neuf.faut voir.1 seul proprio.Tél:698-6925.FORMULA Z.1995, moteur 670.13,500 kilomètres.marche arrière, très propre.dossier.petit siège, che- nile neuve.2.200$.Tél:698-0053 soir.592-7181 jour.HABIT motoneige Ozone, neuve.médium pour dame.Tél:547-4599.MXZ 700 Millenium 2000.5.000$ Tél.:695-2584, cellulaire: 540-7323.POLARIS 600 2001.X Edge.3,500 milles, dossier et siège pour 2 personnes, toile, suspension renforcée.impeccable.6,800$ taxes incluses.Tél.:818-4012.POLARIS 700 X Edge.bleu.2002.état neuf.1,500 milles.encore 1 an garantie, 6.000%.Tél:481-9940.RÉPARATION Cueillette à domicile gratuite > les maîtres atisans TREMBLAY & PINEAULT FOURBURES MC Tél: (418) 549-6354 I Fabrication + Entreposage + Vente * Réparation I 00536384 1155, BREBEUF - CHICOUTIMI Nettoy e, ménage SPECIAUX SUR LE NETTOYAGE A SEC SPECIAL DU MOIS HABIT ou COSTUME 575% 2 MORCEAUX DU 14 JANVIER AU 1°\" AVRIL 2003 PLUSTANES Nos comptoirs: B> LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 B> NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 p> NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 5 Cette promotion ne s'apptique sur aucune autre 519115 POLARIS Ultra SPX 1997.3.000 milles.marche ar- riere.siege double.carte sentier, négociable Tél.:695-0837.541-9087.POLARIS Wide Track 1992, bonne condition.2.500$.Tél.:668-0954.COIFFEURS(SES) avec clientèle.pour location de ~ Pour réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquiére: Guy Bouchard, 690-8839 ENTREPRISE renovation, construction de tout genre.Fabrication d'armoires et ameublement.Aide auto-constructeur.Tél:542-3778.820-7393.RBQB224090408.603 Soins thérapeutiques A JONQUIERE Line Noel.massothérapeuthe.Massages suédois et shiatsu.Reçus pour assurances.Non sexuel.Tél: 542-9994.693-7410.MASSAGE de relaxation et détente pour votre confort.Tél.:690-2423.POUR elle et lui.détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.:549-6706 Le meilleur prix GARANTI! Fas sf cp % i on yr vd ii qi ou Xe # 3 ds ke Hk Je $7 # re I dE ts - i ps 1 i \u201cSp 1 Le oF 3 > re 3 = #, 5 >i À 2st SE Fs ve Su A # i i HM *.mois, \", [eh à Hi \u201c A fi % Ef in 5 a 4 # 4 Rs à à.Le x pu oa by ça 3 uy \u20ac > iF = H + 2 zy x & ar is i > + Pt 5 ES Li 7e i Vi A + 23 Tries A» > (+) 4 af ; 2 xe sin » ti EF, Z - 7 bo ta fy ir LIN 3 sod Fs 2 À Sci =, \u201c x 2003 non id a .1er i = 2 Janv FRÈRES 2 = À .1 AT or 7, Sr & by & 7 l ë 24) = Zh ia oe VISA Desjordion.oT ES vgs et an Xe 13 ie Sas L1H 4 PAGE EEE de vénte Vas nansasiont LT [LET TR PR RE accord B Fea nce 1a si vl Eo ER Lh + oF Re Aad des a ik 4 i