Le quotidien, 15 mai 2003, jeudi 15 mai 2003

[" Relance à Chambord Plan ambitieux mais essentiel page 11 A PCR CE RS CT) à du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 48 PAGES ; 30\u20ac ANNÉE N° 188 LE JEUDI 15 MAI 2003 Dépôt: BO% + taxes Dis JC Ces hommes peuvent vous sauver la vie ?page 4 LES ARTS Aquarelle en ville La 15e sera la dernière à Alma page 29 Promotion \u2014\u2014\u2014\u2014 Spécial de la se semaine \u2014.2 et de finition \u2014_\u2014\u2014 de films => dans tous nos ri va 0) magasins =n © C'est super et c'est d'ici | i - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2003 2 François Houle les clients QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Festival d\u2019été de Québec,unréputépromoteurimmo- bilier, de même qu\u2019un millionnaire propriétaire de ce qui fut la résidence officielle de l\u2019ex- premier ministre Parizeau comptent parmi les derniers clients présumés du réseau de prostitution juvénile qui sont tombés sous le couperet de la police de Québec, mercredi.Les policiers ont procédé à la troisième et dernière vague d\u2019arrestations liées au projet Scorpion avec 12 cibles visées par un mandat d\u2019arrestation.Toutefois, de ces 12 hommes, on compte seulement six «nouveaux» clients allégués de ce réseau dirigé par le gang de rue Wolf-Pack et la «filière libanaise», François Houle, 40 ans, qui préside actuellement le F'estival d\u2019été de Québec, s\u2019est livré de lui-même à la centrale de police en début de soirée.Il est accusé d\u2019avoir obtenu, moyennant rétribution, les services sexuels d\u2019une mineure, le 21 novembre 2002, à Québec.Le promoteur immobilier Yves Doyon, 42 ans, de Sainte- Pétronille, sera appréhendé à son retour de voyage, en début de semaine prochaine.Le président du Groupe Norplex et actionnaire majoritaire de Nor- plex Construction s\u2019est associé à l\u2019ex-animateur vedette de radio Robert Gillet (déjà accusé comme client allégué du réseau) dans plusieurs projets immobiliers, notamment dans le quartier Saint-Roch et dans le Vieux-Port.Doyon est accusé d'avoir obtenu les services sexuels de deux filles d'âge mineur,enoctobreet novembre 2002, à Québec.L'homme Prostitution juvénile Un millionnaire et un président parmi Charles Soucy \u2018 (Photos PC) presumes d\u2019affaires ainsi que son ami et collaborateur Jean-Francois Guay, lui aussi arrêté mercredi, auraient profité des charmes d\u2019une adolescente qui était sous la férule du présumé proxénète Georges Radwanli, le chef de la «filière libanaise» qui devra subir un procès face à 36 chefs d\u2019accusations.Jean-François Guay est le seul qui a dû passer la nuit de jeudi dans une cellule.En plus d\u2019être accusé de s\u2019être payé les services sexuels d\u2019une mineure, l\u2019homme de 42 ans doit aussi répondre d\u2019une accusation encore plus grave, soit d\u2019agres- sionsexuelle causant deslésions corporelles sur une autre adolescente, à l\u2019automne dernier.Guay travaillait comme conseiller juridique à l\u2019Inspee- teur général des institutions financières, à la direction des entreprises.Le Barreau lui avait retiré son permis d\u2019exercer la profession d\u2019avocat en février 1989, après que celui-ci eut plaidé coupable à une accusation de vol.L\u2019infraction lui avait toutefois valu une absolution inconditionnelle du tribunal.Les policiers ont aussi rendu visite à Victor Karmou- che,68ans, à sonillustre demeure du 1080, des Braves, où Jacques Parizeau avait élu domicile dans la capitale lorsqu\u2019il était premier ministre.Karmouche, auquel des victimes du réseau référaient en parlant du «millionnaire» durant leurs rencontresavecles enquêteurs, a été remis en liberté après un brefdétour au poste de police.Il est inculpé de s\u2019être payé les faveurs sexuelles de deux mineures, entre les mois d\u2019octobre et de décembre dernier, à Québec.Explosion rue Molière Difficile expérience pour les citoyens d\u2019un quartier paisible par Denis Bouchard (DB) - Des mécanismes d\u2019aide psychologique et sociale ont été mis sur pied, hier, à l\u2019intention des voisins de la maison de rue Molière, de Dolbeau-Mistassini, qui a été soufflée par une violente explosion, dimanche.Hélène Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec au Saguenay- Lac-Saint-Jean, précise qu\u2019une cinquantaine de propriétaires et leur famille ont été invités par les autorités à recourir à des services professionnels dans le cas où ils vivraient des symptômes post- traumatiques.Dans un communiqué, les autorités offrent aux gens qui se remettent avec difficulté des événe- ments de dimanche de s\u2019adresser au Centre de santé Maria-Chap- delaine, où des professionnels pourront les prendre en charge.Egalement, la missive contient un numéro de téléphone de la police et de la ville et suggère à ceux qui ont subi des dommages matériels de consulter leur assureur.«Dans les heures qui suivent un tel événement, explique Mme Nepton, il n\u2019est pas rare que ceux qui ont été près, vivent sur une poussée d\u2019adrénaline.Cependant, une fois les émotions passées, ils peuvent être affectés, au point de mal dormir ou se sentir inquiets.» «Il est également possible, poursuit la policière, que des gens, qui vivent dans un quartier paisible, aient été dérangés par une intervention aussi spectaculaire que celle qui a suivi l\u2019explosion.» Enquête et analyse D\u2019autrepart,laSQinvite les personnes qui croient détenir des informations pertinentes aux évé- Pas p nement à la contacter.C\u2019est le cas d\u2019un enfant, qui aurait vu des motos roder autour de la maison avant l'explosion.Les policiers n\u2019ont pas encore interrogé ce jeune cycliste.Une soixante de dossiers de témoignages ont été ouverts jusqu\u2019à maintenant et les policiers poursuivent les interrogations.«Nous devons interroger de nouveaux témoins et revoir certains autres que nous avons déjà questionnés», dit-elle.Toutes les informations colligées par les enquêteurs sont ana- \"2H Hélène Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Archives) ossible L'associé avait été débouté.La chevauchée du capitaine Kirk VERSAILLES, Kentucky (AP) - L\u2019ex-femme de William Shatner a décidé de poursuivre en justice celui qui fut le capitaine Kirk de «Star Trek» pour violation d\u2019un contrat portant sur.le sperme de trois étalons.Marcy Lafferty Shatner affirme que son ex-mari a rompu un accord conclu lors de leur divorce en 1995 et qui lui accordait une saillie par an.Selon la plainte déposée par Mme Lafferty, l\u2019acteur d\u2019origine canadienne avait scrupuleusement rempli ses obligations jusqu\u2019à cette année lorsqu'il a en effet pris l'initiative de livrer le sperme sous forme congelée.Ce que l\u2019ex-Mme Shatner juge «inacceptable» dans la mesure, explique-t-elle dans sa plainte, où les acheteurs potentiels «ne veulent pas de sperme congelé».L'acteur âgé de 72 ans possède plusieurs ranches avec des chevaux dans le Kentucky.Ce n\u2019est pas la première fois que William Shatner est poursuivi en justice pour une affaire chevaline.En 1990, un de ses anciens associés l\u2019avait attaqué pour rupture de contrat portant sur la semence d\u2019un champion du monde.i Sommaire Arts 28-29 Bandes dessinées 30 Bourse 32 Détente 31 Décès 39-40 Finances 33 Horoscope 31 Petites annonces 34 à 39 Sports 41 à 47 Télévision 30 QUSTIDIEN Edité par: LE PROGRES DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Intemet: www.ce J iS we ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h REDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 \u201c - Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit rein PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 PUBLICITE: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 ai.Cw .a @ nue.lysées par deux spécialistes de la SQ à l\u2019aide d\u2019un logiciel qui aide à recouper les détails.Pendant ce temps, la chimiste, Carole Rousseau, est retournée au Laboratoire de sciences judiciaires et médico-légal avec des pièces à analyser.Elle cherche à savoir quelle matière explosive a pu faire autant de dommages.Le gaz naturel et le propane sont pas en cause, affirme la police.Habituellement, note Mme Nep- ton, les résultats sont révélés de 48 à 72 heures après le début des analyses.«Nous ne savons pas quand ça va débuter, mais nous présumons que les conclusions pourraient être rendues publiques au début de la semaine prochaine.» Comme il en a été beaucoup question au cours des dernières ] heures, l'hypothèse d\u2019un acte criminel est toujours la principale À piste de la police.«Les chances que ce soit accidentel sont très minces», a rappelé Mme Nepton.Quant au jeune homme dans la vingtaine, qui a été blessé gravement, ilse trouve toujours au Centre de Grands brûlés de Québec, 4 mais son état n\u2019inspirerait pas de crainte.Selon la police, il était probablement à la hauteur de la maison quand l\u2019explosion est surve- at Météo 2 AUJOURD'HÜE- Ensoleillé avec passages nuageux Max: 15 Min.: 3 VENDREDI: Ensoleillé Max.:16 Min.: 3 SAMEDI: = 4 Ensoleillé Max: 19 Min.: 5 Lever: 5 h 05 Coucher: 20 h 18 pe Marée CHICOUTIMI Basse à 10h15 (Om2) Haute à 15h25 (4m8) Basse à 92h15 (Om5) Haute à 03h40 (5m6) LA BAIE Basse à O9h05 (0m2) Haute à 15h15 (5m4) Basse à 21h15 (0m4) Haute à 03h30 (6m2) Clavardage DJ Alain Vinet Le roi de la musique ME ANS house à l'UpperCiub ; à Montréal were Aujourd'hui jeudi à 12 h 30 : www.cyberpresse.ca/clavardage g cyberpresse.ca Lc CS.A9 ep em em I Le travail de réparation a commencé pour plusieurs voisins sur la rue Moliè- re et les environs a Dolbeau-Mistassini.beau-Mistassini.Les enquêteurs et l\u2019unité mobile de commandement de laSQ ont quitté la rue Molière.Hier matin la ville était autorisée à nettoyer la chaussée et les abords.Plus de 40 témoins ont été interrogés et une quinzaine parmi eux ont été rencontrés une autre fois .Quant aux experts en assurance, ils ont sée par une explosion dimanche dernier.(Photo Steeve Tremblay) La SQ leve les barricades a Dolbeau-Mistassini La vie reprend son cours, rue Moliere Par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) - La Sûreté du Québec a levé les barricades entourant les lieux du sinistre et des entrepreneurs en construction s\u2019affairent à réparer les dégâts chez les voisins, trois jours après la terrible explosion qui a soufflée une maison sur la rue Molière à Dol- terminé leur travail puisque les réparations aux maisons avoisinantes sont en cours.Le maire de Dolbeau-Mistassi- ni, Georges Simard revenait à peine d\u2019une excursion en quad, quandleconseiller DanielSavard, demeurant à proximité de la maison détruite, lui a téléphoné.Il s\u2019est rendu immédiatement sur place.Le commandant adjoint de la SQ, Vic Michaud, l\u2019a informé de la situation et lui a permis de faire le tour du sinistre.«J\u2019ai été très satisfait de voir les interventions de la SQ et de notre service de pompiers », dit-il.Il ajoute que tout s\u2019est fait sans délai avec une expertise de haut calibre.On a procédé à l\u2019évacuation des maisons trop endommagées dans l\u2019ordre.Pour rassurer la population limitrophe, la direction de la ville a émis un communiqué indiquant aux gens quoi faire et où aller pour obtenir du support de différentes natures.La SQ s'était déjà occupé des personnes en état de choc.Certains témoignages des résidents du quartier confirment que la présence constante de la Sûreté du Québec les a rassurés.La ville a mis ses locaux à la disposition de la SQ pour qu\u2019ils puissent rencontrer les nombreux témoins.Le maire demeure sur ses gardes: «On a hâte de connaître les conclusions de l\u2019enquête en cours, beaucoup de gens sont conscients qu\u2019un événement semblable n\u2019est pas normal.» Par Serge Lemelin (SL) - Un homme de 67 ans a été condamné récemment à une peine de deux ans moins une journée de prison «dans la collectivité» pour avoir fait des touchers sexuels sur deux jeunes de moins de 14 ans (SL) - Un Chicoutimien de 68 ans, Camil Girard, aété condamné hier à verser un montant de 300 $ à la Maison des sans-abri parce qu\u2019il a reconnu un acte de bestialité avec un Golden Retriever.Le tribunal a considéré que l\u2019homme était sous l\u2019influence de l\u2019aleool quand il a «fait des niaiseries» et que «sesenfants et petits- enfants ressentent l\u2019opprobre sociale» dans leur milieu.Le juge Johanne Roy de la Cour du Qué- Raisons humanitaires Peine avec sursis pour un Baieriverain entre le ler janvier 1977 et le 31 décembre 1980.La Couronne demandait de six à neuf mois de prison pour le sexagénaire, maisletribunal a accordé la demande de l\u2019avocat de la Défense et Un homme traqué ! bec a prononcé un sursis de sentence d\u2019une durée de dix-huit mois avec suivi du service de probation pendant les douze premiers mois.Trois réseaux de télévision avaient dépêché des équipes de reportage au Palais de justice de Chicoutimi pour transmettre le détail de la sentence tandis que l\u2019homme a été suivi pas-à-pas par les caméras l'extérieur de la salle d\u2019audiences.prononcé une peine avecsursis.Gaston Girard, domicilié sur la rue Bagot 4 La Baie était sans antécédent judiciaire et a été reconnu coupable le 25 janvier dernier de deux chefs d\u2019attentat à la pudeur.Le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a reporté les représentations sur sentence au début de mai pour donner le temps au service de probation de préparer un rapport présentenciel.L'agent de probation conclut que Girard représente des risques de récidive et continue de prétendre que les deux jeunes, maintenant rendus à l\u2019âge adulte, ont organisé un complot pour lui faire du tort.L'agent considère aussi des motifs humanitaires parce qu\u2019il s'occupe du bien-être d\u2019une conjointe à la santé fragile.Le juge Tremblay a fait droit à la demande de l\u2019avocat Mario Bouchard tout en édictant un encadrement qualifié de sévère pour les deux prochaines années.Gaston Girard devra être à son domicile entre 21h00 et 7h00, ne pas consommer d\u2019alcool ou être présent dans un endroit où il s\u2019en vend.Illui est aussi interdit d\u2019être en présence d\u2019un mineur sauf s'il est accompagné d\u2019un adulte.Le tribunal ajoute trois années de probation à la peine de prison «dunslacollectivité»etlebannitde tous les lieux fréquentés habituellement parles jeunes pour lesdixprochainesannées.Pendant la même période de temps, il ne pourra pas non plus occuper de fonction, bénévole ou rémunérée, qui le met en contact avec les mineurs ou posséder d'arme à feu.Il est aussi fiché à la banque canadienne d\u2019ADN.L'INFORMATION GOUVERNEMENTALE À L' HEURE DE LA RÉGION Communication-Québec \\ vous ey visiter fr portail régional : ww saquenavlacsaintiean.gouv.geca 76 ge Des équipes ont entrepris le nettoyage autour de la maison qui a été pulvéri- (Photo Steeve Tremblay) Dans les conversations a Dol- beau-Mistassini, les hypothèses de l\u2019acte criminel dominent tou- teslesautres et jusqu\u2019àuncertain point, cela écarte la panique.On a entendu le boum, visité les lieux, questionné les amis du quartier touché.Même les voisins de la maison disparue ont le cœur de raconter avec le sourire, les menus détails de leurs aventure au moment du souffle.« Je me suis retrouvé avec deux toilettes dans ma salle de bain et un poteau de soutien de plancher», explique le voisin de droite qui a été projeté sur un mur de son garage, alors qu\u2019il était en train d\u2019y faire le ménage.Le maire Georges Simard est heureux d\u2019une chose, il n\u2019y a pas eu de décès, malgré la terrible explosion.£ - 00% IEW S1 1pNaf 3 udipyond >| 4 - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2003 \u2026- ca.nes ww verge.vo.Equipe de la 3e Escadre Un sauvetage se pense (PV) \u2014 L'équipe de recherche au sol de la 3e Escadre, a démontré hier après-midi au parc de la Rivière-du-Mou- lin qu\u2019elle était essentielle à la survie, lors d\u2019un entraine- ment.Les quelque dix membres (sur 24) volontair es de l\u2019équipe ; étaient présents afin de procéder à une simulation de sauvetage sur plan incliné ou, si l\u2019on veut, sur une pente verticale abrupte.Les médias ont pu assister à cette démonstration qui, en des lieux et en des temps plus difficiles, peut s'avérer la seule chance de survie pour un alpiniste ou un motoneigiste.C\u2019est ce qu\u2019expliquait le capitaine et responsable de l\u2019équipe, André Chouinard, alors que ses hommes s\u2019affairaient a atteindre un mannequin de 150 livres dont la blessure imaginaire au tibia l\u2019aurait empêché de se sortir de la situation dans laquelle il était immobilisé.Le poids du mannequin se doit d\u2019être imposant car certaines fois, les victimes peuvent peser plus de 200 livres.Tout est prévu pour que les exercices soient un reflet de la réalité.L'adjudant Rick Blouin nous a décrit de quelle façon les sauveteurs s\u2019y prenaient pour assurer la bonne marche de l\u2019opération.Rick Blouin insiste sur le fait que si une personne n\u2019est pas attachée ou harnachée, elle ne peut passer le périmètre.Pourquoi ?Si l\u2019équipe de recherche se compose de dix hommes comme ce fut le cas hier, elle ne peut se permettre d\u2019essuyer des blessures au sein même de son unité.Le processus de sauvetage est un travail d\u2019équipe ; tout le monde compte sur tout le monde et chaque homme est un rouage essentiel.Le système Une fois que l\u2019individu à sauver est repéré le panier de sauvetage, une espèce de civière arrondie adaptée et confortable pourles blessés, est préparée et attachée.Les cordes et les mousquetons jouent un rôle primoridial dans le jeu, surtout lorsque le terrain a un angle de \u2018 90 degrés.Alors, bienancrésau $F sommet de la falaise qu\u2019ils commencent à descendre, les trois sauveteurs s\u2019approchent de la victime.Première étape.La seconde consiste à prodiguer les premiers soins à l\u2019individu car, en plus des capacités de recherche, les membres de la 3e Escadre ont des formations en premiers soins, le pistage, et bien d'autres savoirs qui les aideront à accomplir leur mission.Même que, souvent, ils sont appelés à guider ou à trouver un terrain propice à l\u2019atterrissage de l\u2019hélicoptère Griffon qui les épaule lors d\u2019une opération et quitransportera l\u2019individu.Cette partie du travail est importante car, en forêt ou en montagne, il est ardu pour les hélicoptères de se poser.C\u2019est § pourquoi l\u2019équipe au sol représente le meilleur support possible, ils sont un peu les yeux et les oreilles du pilote.Troisièmement, ils soulèvent précautionneusement le malheureux pour le déposer dans le panier.Et, finalement, la remontée débute.Comparativement à ce qu\u2019on pourrait penser, pour tirer un individu blessé du fond d\u2019une crevasse ou du bord d\u2019une falaise, un seul homme est nécessaire.Le secret réside dans un ingénieux système de cordes et de poulies.Ces outils sont évidemment fixés à des arbres choisis qui ne flancheront pas durant l\u2019opération.Cette manière de faire est révolutionnaire dans le monde du sauvetage et la 3e Escadre la pratique avec fierté, Lorsque le tireuraréussiàremonterla victime, suivie de ses collègues qui gravissent la pente grâce à leur mousqueton, les ambulanciers se chargent du reste.C\u2019est à ce moment que la 3e Escadre se retire.Après chaque intervention ou simulation, l\u2019équipe- + y - - Le TTI Voici les deux hommes qui veillent, en compagnie du capitaine André Chouinard, a la bonne marche des opérations de sauvetage : le sergent et coordonateur Richard Gilbert et l\u2019adjudant Rick Blouin.ment se doit d\u2019être minutieusement vérifié et démêlé, de sorte que si une urgence survient, les paquetages personnels des sauveteurs sont prêts.D'ailleurs, André Chouinard racontait que cette semaine, ses hommes passaient par une batterie de tests et d\u2019exercices qui rendaient Sauvetage du juge Deblois Une intervention marquée par l'émotion > an = = Jen déposéprèsduchalet danslequel ARITA se trouvait le juge de la Cour supérieure.Apres les effusions Les sauveteurs remontent le mannequin qui servait de vic- de la victime blessée, le groupe time potentielle lors de l'exercice de sauvetage pratiqué hier après-midi au parc Rivière-du-Moulin, par l\u2019équipe de les premiers recherche au sol de la 3e Escadre.leur formation des plus complètes.Lundi, une vérification serrée de l\u2019équipement de base a été effectuée et mardi, les membres de la 3e Escadre ont confronté le possible vertige qui les handicape, en grimpant en haut de la tour de 99 pieds du Village de la Sécurité.De là, par Patrick Voyer (PV) \u2014 «Lorsque le juge Deblois nous a vu entrer dans le $ : chalet, il a dit : «Je suis assez \u201d content de vous voir !» et il s\u2019est mis à pleurer», explique le ser- = gent Richard Gilbert qui a fait Ng partie du sauvetage du juge # Louis Deblois qui avait été victi- & me d\u2019un accident d\u2019hydravion au A lac des Passes dans la région de Québec, lors du mois de mai iH 2002.«On fait des bonnes choses aux bonnes places !», lance-t-il alors i que Le Quotidien quittait les à lieux de la simulation de sauve- = à tage.Le coordonateur était = content de reparler de cet évé- t nement, une des missions les plus i impor tantes qu\u2019a menée à bien l\u2019équipe de recherche au sol dela3e Escadre.C'est la Base de Trenton qui avait décidé de faire 5 appel à l'équipe d'André Choui- nard.Leurs capacités avaient pa été prouvées et c'est avec £3 Cpr essement que les membres & =¢ sont mis en route pour le lac des Passes le 12 mai.Arrivés sur place, un premier groupe a été de trois sauveteurs a pr odigué soins a Louis Deblois, avant de le hisser dans (Photo Rocket Lavoie) 1e panier de sauvetage.Après les jours à l'avance (Photo Rocket Lavoie) bienattachés encore une fois, ils descendaient par paliers pour s\u2019habituer aux hauteurs avec lesquelles ils doivent négocier parfois dans le feu de l\u2019action.Demain, un exercice de pistage en forêt est prévu et vendredi, de retour à l\u2019_équipement avecle nettoyage de chaque pièce.avoir été fixé à un treuil, le panier fut remonté à bord de l\u2019hélicoptère Griffon et le juge, qui pratique toujours, a été sauvée.Richard Gilbert ne se met pas plus de pression sur les épaules même s\u2019il est coordonateur des opérations.Au contraire, il fait partie d\u2019une équipe entraînée qui ne demande qu\u2019à sauver des vies.Ils ne sont toutefois pas les seuls à pouvoir prêter main forte à des gens dans le besoin au Canada.Cependant, la formation qu\u2019ils reçoivent est une des meilleures au pays.«Le cours qui se donne au civil est théorique alors que celui de l\u2019armée est pratique.Nous sommes mieux formés que bien des équipes qui sont appelées plus souvent que nous», ironise-t-il.Aussi, depuis les dix ans que les sauveteurs sont basés à Bagot- ville, la distance est peut-être un facteur qui excuse cette inaction passagère.M.Gilbert affirme que l\u2019équipe de l\u2019ancienne base du Mont Apica était sollicitée régulièrement, en tout cas plus que la sienne.Malgré que la Sûreté du Québec fasse appel à leurs services, il aimerait que les hommes puissent sortir plus souvent et que leur travail soit reconnu.Il ne veut pas de médailles, il désire seulement que les gens sachent qu\u2019ils existent.PRE EE EE | wd.AO mR a ~\u2014 k na TE 5 M, ad NFP LL PPS EE : ll =< > v ä \u2018 A py cel .\u20ac =x J oN Ce ~ - ~ 3 ow AE.mes oo x a Yo.Pa.es; IMPRESSIONNANT Mario Lebel et Carmen Raymond des gens du secteur Arvida, à Saguenay ont fait une découverie impressionnante.En travaillant sur la galerie avant, il y a quelques jours, ils ont en effet découvert un nid d\u2019une longueur de trois pieds, domicile d\u2019une véritable colonie d'insectes.Mario Lebel croit qu\u2019il s'agissait d'abeilles qui, heureusement, ont émigré à la saison froide.Impressionné par ce nid dont la texture s'apparente à celle du papier, il regrette seulement de ne pas être en mesure de le prélever, l\u2019objet se défaisant au moindre contact.«Il faudra le détruire quand nous reprendrons les travaux au cours de la fin de semaine», affirme le Jonguiérois.: (Photo Rocket Lavoie) Les implants dentaires peuvent SE ; vous redonner SA Les le sourire! &f IMPLANTS DENTAIRES ¢f au Saguenay - Lac-Saint-Jean 3 par des SPECIALISTES ©, 4 N'hésitez pas à consulter nos chirurgiens-spécialistes 2 pour une solution adaptée à votre condition %,\" et à vos moyens ! Spécialistes en chirurgie maxillo-faciale, les chirurgiens Marc Blackburn et Guy Leblanc possèdent plusieurs années d'expérience dans la pose d'implants, la chirurgie et la traumatologie maxillo-faciale au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La Clinique offre en exclusivité l'implant Straumann qui nécessite une seule intervention, permet une guérison rapide et peut s'adapter aux cas les plus difficiles.Les patients peuvent choisir entre différents types d'anesthésie (anesthésie locale, sédation, anesthésie générale) ce qui permet d'offrir un confort optimal lors des interventions.00548832 Clinique de chirurgie .maxillo-Faciale et d'implantologie Blackburn et Leblanc XL Dr Guy - ; Sa ; Leblanc www.souriez.net 2 Beur informéfion et consultation GRATUITE : PETER ER EL LEO boul: Talbot, bureau 202, CHICOUTIMI - 711, boul.Saint-Joseph, ROBERVAL L'Air Brush Encore assez méconnu en region, l'Air Brush, pulvérisation de peinture acrylique, est l'outil révolutionnaire du marché des ongles: pose de vernis, manucure français et décoration des ongles.Les nouvelles méthodes et les nouveaux produits «high tech» ont des objectifs communs: rapidité et efficacité.Aujourd'hui, des gels sèchent en 2 minutes, le manucure français tient 3 semaines et la déco d'ongles se fait Josée Lemieux au pochoir.Manucure français à l'Air Brush Le manucure français se pratique en 10 minutes: Application d'une base e Pulvérisation d'une peinture blanche au pochoir e Pose d'un vernis naturel e Application d'une protection À la suite d'un manucure sur ongles naturels ou une pose de faux ongles, \u201clorsque nous pulvérisons de la couleur, no- tre cliente devient systématiquement une inconditionnelle de I'Air Brush.Grâce au très large choix de pochoirs, nous pouvons réaliser toutes sortes de motifs: signes chinois, fleurs, dentelles, etc.Avantages de l'Air Brush: Efficacité, rapidité et durabilité.Offre de lancement Application du manucure français à l'Air Brush: Rég.: 10 $ Jusqu'au 23 mai 2003 K.Ouvert le lundi e Maquillage permanent, e Service de tatouage * Facial japonais % ° Perçage corporel * Traitements du corps \\\\ * Microtrolyse * Massage * Épilation * Pose d'ongles e Microdermabrasion * Pédicure ° Facial Manucure AN FUSION ESTHETIQUE Informez-vous p Ouvert le lundi 698-0007 3 218, Sainte-Anne, Chicoutimi S - 2002 lEN ST IpNof 9] UOTPHIOND 1 bel 2 = 6 - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2 Déluge de 1996 Gilles Rodrigue raconte «sa journée» (YB) - Témoignant hier dans le cadre du proces qui oppose les requérants sinistrés de Ferland-Boilleau et de La Baie a la compagnie Abitibi-Consolidated a la suite du « déluge » de juillet 1996, le Ferboillien Gilles Rodrigue a soutenu que la digue « cut-away », propriété de l\u2019entreprise, était un « très beau sentier pour VTT ».Cette déclaration est venue en réponse à la question de l\u2019avocat Martin Pichette qui venait lui demander s\u2019il .« y avait de ; l\u2019entretien » à te la digue du 75 À Grand lac Ha! + Ha! connaissance Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l\u2019édition du Progrès-DBimanche.Une seule boîte vocale par personne, 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.y TH un \u2018Annoncez-vous GRATUITEMENT et récuy OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (418) 698-2777 ; cyberpresse.ca 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.* NOS TRUCS ET ASTUCES UNE FLEUR DANS LA MAIN.UN BAISER SUR LA JOUE Chicoutimi, femme de 40 ans.de belle app.52° 146 ib, chev noirs, yx bleus.aime musique.sports.plein-air, cherche H 25- 45.pour amitie 661242 LE POSITIF ATTIRE LE POSITIF.Chicoutimi.femme de 39 ans de belle app.51\u201d 112 1b.chev bruns.yx bruns.aime sports.plein-air loisirs.cherche H 37-45, pour amour.amitié.643085 DAME VEUVE À L'AIR JEUNE.65 ans, petite, 5\u2019, désire petit homme de 5'5\u201d 140 Ib.veuf.bon.honnête.romantique.vrai, ni pauvre m riche mais capable de partager.elle accepterait un andicapé léger 10470 JOLIE BRUNE.file de 22 ans.£'8\u201d 130 ib.yx bruns.aime les sorties.restos.soupers en téte-a-téte.cherche H de 25-30 ans.rand et musclé.pour relation sérieuse.10460 PASSIONNÉE DE LA NATURE, Chicoutimi.5'6\u201d.125 Ib, aime la marche et la tranquillité.cherche H doux.honnête, n-fum, de 55 ans et plus.pour amitié et plus.10486 NATURELLE ET SANS ENFANTS.42 ans.désire rencontrer un homme mature et sincére.de 35-52 ans, n-fum.aimant les sports nautiques et le plein air.10525 PETIT TRESOR OUBLIE! Chicoutimi.femme de 34 ans.de belle ipo.5%\", 108 Ib, chev auburn, 42 bleus, aime sports.ciné.cherche H 25-45.pour amour.518551 LE COEUR A SES RAISONS QUE LA RAISON NE CONNAIT PAS.Chicoutuni, 38 ans.de belle app.55\u201d 150 Ib.yx bleus, aime sports.littérature_ cherche H de son âge.pour amitié.641336 LES JOIES LES PLUS SIMPLES SONT SOUVENT LES MEILLEURES.Chicoutimi, femme de 40 ans, de belle app, 56\".122 Ib, chey bruns.yx verts, aime plein-air, ciné, musique.cherche H 35-55, pour sport_amitié.211353 L SOUTER.C'EST L'ADOPTER! Jonquière, femme de 33 ans.146 Ib.chev chatains, yx pers.fumeuse.aime sports, ciné.herche H de son âge.pour intimité.amour.658947 ELLE VEUT S'AMUSER ET AVOIR DU PLAISIR, 4Daine.de belle app, bien dans sa peau.aime le plein air.soupers romantiques.cherche H avec sens de Fhumour.n-fum.pour peut-être une relation stable.10544 BONNE COMPAGNE, 60aine, d'allure jeune, 5'4\u201d, 145 Ib, yx bleus.chev blonus longs.affectueuse, sensible.n-fumeuse et en forre.recherche H libre.pour partager activités, voyages et dot.moments.10443 VEUVE DOUCE.AUTONOME ET FEMININE, éduquée assez jolie, aime la nature.voyages.cherche H du Saguenay entre 50-66 ans.propre, honnête, romantique.doux, n-fum.sobre.pour relation stabie.10399 Si L'ACTION T'INTÉRESSE, FAIS UN ARRÊT ICE Roberval, femme de 29 ans.app agréable.5°3\u201d.110 Ib, chev bruns.yx bruns, fumeuse.aime plein-air.sports.ciné, cherche H 30-45.our intimité, amitié.656498 E=MC2.ENERGIE=MASSE DE NOUVEAUX CONTACTS D'AMIS AU CARRE.Chicoutimi.femme de 40 ans, app agréable.5°3\u201d 110 Ib.chev roux.Le bruns.aime arts et culture, plein-air.littérature cherche H 25-45 ans, pour amitié.240337 LA BELLE JOSEE.35 ans.chev noirs.yx bleus, 5\u2019.grassette.de belle app.recherche H pour bonne relation de 25-49 ans, de belle app.fidèle.gentil.travaslant.poids sans importance SOURIANTE ET SYMPATHIQUE.Chicoutimi, 49 ans.527.115 Ib.chev et yx bruns, n-fum, aime le jardinage.cherche H de 45- 55 ans, n-fum__ soigné et bien dans sa peau.9020 BELLE FEMME DE COEUR.48 ans.autonome, 56\u201d blonde aux yeux bleus, aime la nature.pêche.marche, danse.recherche H de 45-60 ans, doux, sincère.avec affinités.10524 UNE FILLE SIMPLE.PAS COMPLIQUEE.Chicoutimi.30 ans, de belle app.6°.179 Ib, chev châtains.yx bleus, aime littérature.plern-air.cmé.cherche H 35-55.pour amitié.cuiture_544664 AMOUREUSE DES PETITS ET GRANDS VOYAGES.début songe 54\" grassette.ame la nature, cherche H avec affinités ANIMEE D'UNE JOIE DE VIVRE COMMUNICATIVE.5°57.147 Ib n-fum, belle personnahté.sociable, chaleureuse.cherche compagnon actif, cungux, aimant 1a nature.pour partager activités et initier relation stable.10449 IL FAUT PROFITER DE LA VIE AU MAXIMUM.Jonquière femme de 36 ans.app agréable 5'5\u201d 140 Ib.chev bruns, yx bruns, aime plein-air.[cisirs.arts et culture cherche H 36-45 our sport_ntimté.642144 - AFFECTUEUSE DE BELLE ALLURE.60ame, n-fum.veuve, sou gnée.toujours de bonne humeur, aime la nature, péche at chalet.cherche H affectueux.dans la 60aine.avec affinités.10465 GENEREUSE ET PLEINE D'AMOUR.Alma.37 ans.567.175 1b yx bleus.chev cure.vit avec son gargon de 11 ans.aime la nature.calme.marche.vélo.aimerait rencontrer H entre 38-48 ans.pous relation durable.9224 AMANTE DE LA NATURE G5ans 56° sobre el n-fum aimerait rencontre, 10551 HOMME CHERCHE FEMME AFFECTUEUX ET TENDRE Chicoutimn 307 ars 3100 183 1b chev châtans, yx bleus bronze been proportionne.tonctionnas- re.desire rencontrer une femme de 25-40 ans_10549 GA EXISTE?Jonquière.homme de 35 ans.5107 250 Ih chev Druns.yx bruns.cherche F 18-25.pour intimité 385740 BEL HOMME MARIE 46 ans.recherche une femime entre 30-60 ans.pouvant recevoir_pour partager de beaux moments.10509 RICHARD L'ATHLETIQUE.bisexuel, 43 ans.59\u201d 175 Id.fait beaucoup de sport, simple.sexuel et sensuel.cherche F voulant vivre de beaux fantasmes et avoir du plaisir.10507 UN ARTISTE AU SENS DE L'HUMOUR, 19 ans.6° 150 !b.chev noirs.yx noisette.aime la musique.ciné et nature.recherche sonpagne de 18-25 ans.avec affinités pour amour et amitié 150 1b chev et yx noirs.4 tianguitiz et honnète BEL HOMME DOUX, 38 ans.grand.180 ib chav bruns.yx pers separé.recherche F pour relation simple et cool dans la plus rande discrétron.10535 REMY.PASSIONNE DE NATURE.33 ans.57117 145 1d chevet vx bruns, cherche une femme entre 30-35 ans aimant la ve marche velo.restos _cmé_nature et plus 10557 AMATEUR DE DANSE ET DE VELO 60ame.n-fum.aime ta marche, cherche F entre 57-65 ans.avec affinités.pour relation amr- cale d'abord.10513 RETRAITE DU SAGUENAY 50amne.56\" poids sante.de belle app chetche johe compagne scolansee entre 45-55 ans.n-fum pour partager plaisirs de la table.plem air et voyages.10534 AFFECTUEUX FIDELE ET SINCERE 42 ans tumeur.57\u201d, 145 Ib vx bleus.aime les balades.soupers romantiques et sorties a deux.aimerait rencontrer F entre 40-47 ans.avec affinités.10435 CORRESPONDANCE AMICALE\" Ville de La Base.homme de 54 ans.app agréadle.53\u201d 140 Ib.chev poivre et sel, yx bruns cherche F 25-45.pour amitie_ 369393 SPORTIF TENDRE ET AGRÉABLE 50 ans.d'aiture jeune.aime la pêche, danse, soupers intimes.moto.cherche compagne pour une relatron douce et agreable pleine d'amour.10515 DISCRET AU SENS DE L'HUMOUR, jeune homme de 22 ans 58\u201c 158 Ib.honnête.able.aime le hockey.natation.cherche F amant le sport _nature et avoir du plaisir à deux 10213 DOUX ET AFFECTUEUX.59 ans, 58\u201d 160 Ib.de belle app.ams tes soupers téle-à-tête.musique.danse, sports.voyages, aime- sait rencontrer perle de femme de 49-59 ans.de 130-145 ib sans enfants de belle app.douce et affectueuse 10040 N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.BON ROBERT.510\u201d 349 lb, recherche une femme entre 35-49 ans, pour jouer au dard.aller au resto et sortes.71427 Ut N Ima, n-fum 150 1b, 57 aime le ciné, musique.nature.sorties à deux, danse ne § pour une relation sérieuse.10478 À QUI LA CHANCE?S0aine, n-fumeur et jeune de coeur.désire rencontrer une femme dans la 40aine, pour partager loisirs et plus si affinités 10488 IL Al UGER.35 ans, 5107.170 Ib.chev et yx bruns, aime te sport, plein air, moto, chasse et pêche, recherche F jolie.honnête et franche.pour es à long terme.10547 HATAIN AU PHYSIQU REABLE.62 ans.55\", 148 Ib.aimerait gonnaître petite F de f 2-54\" de 120 Ib, propre at enjouée TNTELLIGENT.FRANC ET FIDELE.50 ans, de belle app, 510, 150 Ib, respectueux, sensuel, aime la nature et fa vie, cherche F honnête et sincère.peu importe l'âge.aimant la vie.10230 AFFECTUEUX ET FIDÈLE.47 ans, Réal.5'6\u201d.150 Ib.chev noirs, yx bruns.cherche une amie au passé réglé.honnête, gentille, affectueuse.pour parler.10401 CHARMANT AVEC LUNETTES.6\u2019.chev bruns, yx bleus, sobre, n- fum.célibataire, recherche F pour amitié.discutions et autres, 9487 UN HOMME SIMPLE BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 34 ans.de belle app.6'.192 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche F 25-35, our amour.amitié.616496 VEUF AIMANT LA NATURE, 60 ans, n-tum, 5'8\u201d.170 lb, aime les restos.musique.festival country et retro, cherche F propre.autonome, douce, de bonne humeur, de belle app.pour relation chemin de vie à deux.10363 PROFITONS DU BON TEMPS.Alma.homme de 70 ans, de belle app, 510\", 170 Ib.chev châtains.yx verts, cherche F de 60, jour amitié.sport.648148 VEUF AUTONOME.70 ans.cherche F n-tum, entre 55-70-ans.aimant vo: Ages, camping.musique; marche, plein air et balades en abto.1 AMANT DE LA NATURE, 50 ans.57\u201d, 180 lb.romantique.n- fum, aime la pêche.soupers aux chandelles, douceur de la vie.cherche F de même goût.10574 ANNONCE DE LA SEMAINE: ATTIRANT ET DOUX, début 40aine, 5'8\", 170 Ib, affectueux, cherche ta perle rare entre 30-40 ans, soignée, douce et affectuauss.de belle apparence, e poids proportionnt, pour $s JE SERA! TON ELIXIR!, grand brun chocolat dans la 30aine.bien Sars séduisant.sensuel.ouvert d'esprit, cherche fille de 18-3 ans, en prop.ouverte d'esprit, voulant réaliser ses fantasmes.1 UN BON GE SERIEUX D'ALMA.50 ans.58\u201d.155 Ib, chev courts.yx bruns, célibataire.cherche F pour des moments merveilleux.10567 AFFECTUEUX.HONNETE ET FIDÈLE, bel homme dans la 50aine, 510\".155 Ib, coeur jeune, aime fa nature.spectacle, danse.cherche F de 40-55 ans.10293 IL EST DE LA RÉGION DU LAC SAINT-JEAN.56\", chev cha- tains.yx verts, poids prop.désire rencontrer une femme de 30- 40 ans.sens de l'humour.sympathique et honnête.10563 SOIGNE.DOUX ET ÉLÉGANT, 30aine, affectueux, désire rencontrer une femme grassette.pour rencontres occasionnelles intimes.10529 JEUNE HOMME AIMABLE.20 ans, 510\u201d, 150 Ib, doux, aime sortes.sports.plein air.billard.cherche F pour amitié ou pus.10516 JOLI DE JONQUIERE.fumeur.aimerait rencontrer une petite femme de 52\" et plus, fumeuse, de 100-135 Ib, fine et compréhensive.10518 SENTIMENTAL ET FIDELE DE JONQUIERE, 60 ans.510\", 175 lb, aime la natation.la marche.cherche une femme entre 45-60 ans.poids proportionné, avec affinités.pour évoluer et être heureux.10536 ENGAGE EN MANQUE DE DIALOGUE.Lac Saint-Jean, 38 ans.5'11\u201d, lui manque aussi amitié et tendresse, recherche complice engagée ou non, peu importe l'âge, qui recherche la même chose que lui.10450 BEAU GRAND GARS, 617.225 Ib.27 ans.engage, désire rencontrer jolie temme de 45 ans et plus.pouvant recevoir.10506 ENTHOUSTASTE.AMUSANT.RIRE.AIME RÉPANDRE LA JOIE.BRiCO-COEUR.Jonquière.35 ans.top modèle, 5°11\" 159 lb.chev châtains.yx bleus, aime sports, littérature, cherche F 25- 45_pour amour.117044 ATTENDRISSANT ET ROMANTIQUE.30ame.5°7\u201d chev noirs yx verts.de belle app.n-fum, sens de l'humour, sincère.aime ciné nature.cherche joie Nile entre 25-40 ans.douce.pour relation sérieuse.10454 GENEREUX ET AIMABLE.56\u201d.155 1b, chev bruns, yx pers.aime le ciné, restos.soupers à la chandelle.sport.pêche.plage cherche F pour amitie et plus.10545 IL DESIRE AMITIÉ.De La Baie.32 ans.56\u201d, 155 Ib, chev noirs, vx bruns.cherche F de 25-35 ans.avec un ou sans enfants.pour sorties.relat:on séneuse et amicale.10429 AFFECTUEUX.DOUX ET SINCERE.63 ans.597.195 Ib.aime la nature.cherche F de 55-61 ans.avec affinités.pour partager les laisirs à deux.10415 DISCRET.43 ans, blond, yx bleus, tête rasée, aimerait rencontrer F bisexuelle.sa femme est au courant.8447 SÉDUISANT ET ROMANTIQUE, 40aine, n-fum, discret.propre.de belle app.aime fa campagne.marche.cherche des rencontres occasionnelles avec F grassette.aimant le bois.9233 ERIC AIME LA PLAGE.33 ans.5'8\u201d.165 Ib.a 2 enfants.aime les sorties.cherche une femme entre 25-35 ans.assez grande.avec ou sans enfants.10434 UN ADEPTE DE LA MOTO.MARCHE.Roberval, 52 ans.app agréable.5°9\u201d.191 Ib, chev poivre et sel, yx noirs.arme plein- air_musique.cherche F 45-55.pour amitié.intimité.652308 LA VIE EST TROP COURTE POUR S'ENFARGER DANS LES COMPLICATIONS.Chicoutirm.homme de 52 ans.app agréable.58\" 151 Ib chev chatains.yx pers.fumeur.cherche F de son âge.pour intimité.644623 POUR LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT, Chevrolet 1957 blanc avec ailes arrondies.ayant propriétaire non intentionné.recherche conductnce habile pous conduite en terrain monta- eux Mais non risqué 7372 REAL.FIN.AFFECTUEUX ET AUTONOME.divorcé de 47 ans 56\" 150 Ib chey noirs, yx bruns honnête.cherche une amue Sous gommencer au passé réglé.trne.gertille et affectueuse DOUX ROMANTIQUE ET GENEREUX.38 ans.grand.poids prop chev châtains.yx bruns, aime le plein ait.restos.ciné danse veut partager avec ferme entre 28-40 ans avec ou sans anfants.4507 SPORTIF AU COEUR SOLITAIRE DE LA BAIE 38 ans.de belle app.chauve.sobre n-fum.bilingue et romantique.désire rencontrer F entre 28-44 ans.attrayante célibataire.pour amitié et plus 9322 GRAND ET ATHLETIQUE.200 Ib, généreux.recherche une femme mure et mature de 40 ans et plus.ouverte d'esprit.propre et respectueuse pour des rencontres chaudes et humides.8179 BEL HOMME recherche jolte.distinguée, douce.romantique.de Pelle apo.cour dialoguer et partager en toute discrétion.LON * NOTEZ BIEN CHATAIN CHERCHE INTIMITÉ.30 ans.5°10\u201d 165 Ib.yx bleus cherche F entre 40-50 ans.engagée ou libre aimant le cuir, upes et min jupes.pour rencontres occasionnelles.8444 MAUDIT QUE LA VIE EST BELLE.Chicoutimi, homme de 52 ans, de belle app.510\".180 Ib.chev poivre et sel.yx bruns.fumeur.aime plein-air.ciné, loisirs, cherche F de son âge.pour amitié.amour.642931 AVENTURIER ET RESPECTUEUX, 50aine.sportif.n-tum.bien dans sa peau, aimerait rencontrer F aventurière.avec affinuites our rencontres amicales et plus.10386 MARIE AVEC ENFANT.49 ans 58.160 !b.peu poilu, n-fum.cherche H solide.assez costaud, 577-511\" 165-200 Id.poiu normalement.bien équipé.marié de préférence, pour rencontres discrêtes 9970 BEAU GARS, fin 30aine.cherche jeune homme entre 18-30 ans.mince.ant le goût de vivre et de s'amuser.pour des rencontres.10571 RECEVANT PAS POILU.50aine.bien memos.aime les films pornos.cherche un homme de la Baie.10439 BEAU MALE.40 ans, 58\u201d, chev et yx noirs.bronze.belles cour- des et bien membré, cherche H masculin entre 30-42 ans, musclé ou défini un atout.10091 BEL HOMME MASCULIN.40 ans, viril et musclé.cherche un gars de 40 ans et plus, poilu et proportionné.pour des rencontres très discrètes.10178 CHATAIN AU PHYSIQUE AGREABLE, 56\u201d, 160 Ib.p bruns légèrement poilu, désire rencontrer H peu importe l'âge.ordinaire, voulant avoir un ou bon chum, un amant et plus.10467 SENSUEL AVEC PEU D'EXPÉRIENCE, mi 40aine, 5°9\u201d, 150 lb.fa foi el propre.aimerait rencontrer H de 18 ans et plus.PASSIONNE DE SPORTS.Dominic, 510\", 130 Ib, yx bleus; n- fum, aime la vie, cherche H trés masculin, n-fum.bien dans sa peau.pour partager plein de belies choses.10500 DISCRET ET POUVANT RECEVOIR, 34 ans, 57.150 1b, chev noirs.yx bruns.propre.cherche H entre 18-40 ans.pour rencontres intimes.DOUX À LA BOUCHE GOURMANDE.Alma, aime faire de lon- ques fellations, cherche H de 35-50 ans voulant du plaisir.bienvenu aux représentants et autres.10459 SPORTIF DE BONNE PROFESSION.50 ans, 510\u201d, 170 Ib, céli- tataire, désire rencontrer H entre 40-55 ans.pour des rencontres occasionnelles avec stabilité.10457 BISEXUEL CHERCHE INTIMITE, 21 ans, 6'.chev bruns.yx pers, bien membré, recherche H 18-23 ans.bien membré.pour ren- 10520 BEAU GRAND BLOND.Alma.23 ans, cherche H de 25-35 ans, our des rencontres intimes et occasionnelles.10548 BISEXUEL EXRIBITIONNISTE ET VICIEUX.40 ans, del homme, marié, aime être sexuellement à la merci de quelqu'un.désire rencontrer H ou couple pour rencontres occasionnelles.10540 MARIE AVEC ENFANTS, Alma, fin 40aine, 58\u201d.n-fum, cherche H assez costaud.entre 35-50 ans, pas trop poilu.allure masculine, pour rencontres discrètes.8395 BON VIVANT, début 50aine, 6\u2019.210 Id.brun avec beaucoup de poil.fumeur, recherche semblable costaud et poilu.pour moments intimes et fréquents.10436 BEAU JEUNE HOMME.25 ans.510° 145 Ib.chev noirs.yx bruns.recherche autre jeune fiomme de 18-25 ans, pour vivre le vrai amour basé sur la confiance et la sincérité.7770 JOL! ET MARIE.48 ans, recherche H entre 30-60 ans.pour passer de bons moments agréables et des rencontres occasionnelles à long terme, discrétion absolue.10510 KALI T'INVITE A.40aine.parait bien.libre.n-fum.cherche H de 18 ans et plus.n-fumeur et disponible.pour de befles rencontres.7018 AMOUREUX DE VÊTEMENTS DE CUIR.jeans serrés, cherche Jeune confident pour lui faire connaître les plaisirs du travestisme.10476 BISEXUEL ET MARIE.42 ans.57.140 Ib, en bonne forme.aime nouvelles expériences.cherche H marié ou couple.pour aventures discrètes et occasionnelles.10462 BEAU JEUNE HOMME.23 ans.5°11\u201d, 145 Ib.chey châtains.yx hums; cherche un transsexuel pour tous genres de fantasmes.COUPLE ATTIRANT, 40aine.aimerait rencontrer un copain bisexuel.propre et discret, pour des rencontres intimes.10431 AMANT DE NATURE ET INTIMITE, 40aine.5°67.150 Ib.aime vidéo, cherche H dien proportionné.peu poilu.de 25-40 ans.paisible avec affimtés.pour rencontres occasionnelles et plus.FRANC ET SINCERE, 20aine.de belle app.cherche H entre 30- 40 ans.d'apparence soignée.aime le romantisme.pour relation amicale ou amoureuse.10538 PETIT GARS DE SAINTE-AMBROISE.18 ans.413\".chev et yx bruns, cherche H entre 25-40 ans, pour rencontres occasionnelles.10411 MASSIF TRES DISCRET.54\u201d, marié, recherche un homme pouvant recevoir de jour, pour longs échanges de fellation en regardant des films pornos.10481 CHATAIN DE ROBERVAL.30aine.56\u201d, 135 Ib.recherche un jeune travesti de 18 ans et plus.pour des rencontres occasionnelles.10461 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Chicoutimi, homme de 48 ans, de belle ap.577,130 1b.chev poivre et sel.yx bruns.cherche H de son âge, pour amitié, amour.659051 BEAU JEUNE HOMME.23 ans.aime tout ce que la vie a à offrir, cherche un homme pour une relation sincère et durable.10499 PASSIONNE DE L'AMOUR.Chicoutimi.23 ans, app agréable 577\u201d, 131 Ib.chev bruns, yx verts, aime arts et culture.ciné.plein- air, cherche H 18-25, pour amour.amitié.147556 IL DESIRE AMITIE ET PLUS.26 ans, 5'4\u201d.135 Ib.chev roux.yx bruns.aime les sorties et les vétements sexy, cherche H de 18- 34 ans.travesti.10489 REMY.BOUCHE GOURMANDE.33 ans.5°11\", 145 Ib, chev et bruns.aime marche.restos, ciné.films XXX.cherche un mâle eu importe l'âge.10555 BEL HOMME.40aine.désire rencontrer transsexuel travesti ou H efféminé, aimant la lingerie féminine.10479 SOIGNE.DOUX ET AFFECTUEUX.mi Maine.paral plus jeune, 5'8\u201d 170 Id.de belle app, désire rencontrer seul ou engagé.sérieux, entre 18-45 ans.de belle app.pour vivre nouvelle expérience.10475 UN CELIBATAIRE DE LA HAUTE COTE-NORD.49 ans.58\" 150 Ib.peut recevoir, cherche H marié ou non, âge sans importance.aimant les rencontres chaudes et excitantes.10505 VEUF D'ALMA.50ame.5°9\u201d.175 [b.blond aux yeux bleus, n- fum, armerait rencontrer un semblable pour aventures et peut- être plus.10119 IL EST JEUNE Dt CORPS ET D'ESPRIT.37 ans.5107 150 1b beau garçon.cherche bel Homme viril et musclé entre 20-4\u20ac ans.voulant expérimenter de nouvelles choses.10483 NOUVEAU MASCULIN AIMANT VELO ET PLEIN AIR.Jonquière 40 ans.de belle app, 58\" 155 lb, chev châtains, yx verts.aime plein-air, arts et cufture.musique.cherche H 45-30.pour intimui- te.amitié.657098 CLAUDE.BEAU ET MUSCLE DU SAGUENAY.35 ans, 511° 160 th.doux et tendre, cherche H mince de 35 ans et moins.du Saguenay ou Lac Saint-Jean 9143 érez vos messa * RÉCUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.Composez le (418) 698-2777.2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité ; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus ; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.* OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 62 % Économisez jusqu'à 62 % en composant le (418) 698-2777.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel fac- turable.Par le 1 900 677-7777 des frais de 2,29 S la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis.18 ans ou plus.CHAUD DE NATURE.Marco.45 ans.58\".153 Ib.chev courts de belle app.bien membré.adore faire la fellation.cherche H sérieux.aimant le faire en regardant des films.10025 ANDRE LE SOIGNE.45 ans.57\u201d.150 Ib, chev courts sel et por- vie.bien membré., propre.ne va pas dans les bars gays cherche H de préférence à long terme 10315 ÉCONOMISEZ 62 % Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 94 h 1-888-985-2233 YY 25 $ (1,66 $ la min.) 30 MIN.40 $ (1,33 $ le mi RE NO (1 $ 1e min.) - MARIE ET DESIRE LE RESTER.debut 40aine.6.190 Ib.tien membre, cherche un homme marié.pour des rencontres intimes et discrètes.10537 BLOND ADO AIRE L'AMOUR.yx bleus, mince.cherche gars entre 15-35 ans.avec un handicap.pour rencontres occa- 10447 BERNARD.DU NORD DU LAC.180 Ib, &'.40aine.n-fum, libre cherche H n-fum, libre.pour une relation avant tout amicale et plus.8752 ANNONCE DE LA SEMAINE: JOLI ET EN FORME.de belle apparence, 62\", 205 Ib, recherche un homme musclé de préférence, athlétique.Sportif, pour des rencontres discrètes.10208 HOMME D'AGE MUR.Dany.5°10\u201d.155 Ib.bien proportionné.top, cherche un homme de 18-27 ans, pour avoir des aventures dans le bois.10003 AMITIE, Alma, homme de 51 ans, app agréable.5'7\u201d, 195 Ib.yx ers.fumeur, cherche H de son âge.pour amitié.611222 IL DÉSIRE DU SOLIDE À LONG TERME.26 ans, 57\".125 Ib.chev châtains.yx verts.cherche H autonome financièrement.très masculin.entre 25-35 ans.hors milieu.pour relation à long terme.10566 JOLI CHATAIN, 28 ans, 5'10\", 160 Ib, yx bleus, aime la lingerie .muni-jupe, latex.cuir, bas de nylon, cherche H entre 40-60 ans.aimant caresser et passer de bons moments.8412 BEAU PÉTARD NOIR.40 ans.5'7\u201d.145 id, avec une mêche de 7 pouce, cherche allumeur masculin avec un beau physique.entre oe ans, pouvant le faire exploser ou éteindre son ardeur.1024 BEL HOMME FACILE A VIVRE.40 ans.62\u201d.180 Ib.chev et yx bruns, n-fum.aime la vie, recherche H de belle app, de 30-45 ans, de 57\" et plus.poids prop, viril, pour des rencontres occa- sionneltes.10264 PASSIONNE DE NATURE.Rémy.33 ans.5°11\u201d, 145 Ib, chev et yx bruns, aime la marche, restos, films XXX.désire rencontrer H de 30 ans et plus.10456 NE PAS S'EN FAIRE AVEC-LE FUTUR, Chicoutimi, homme de 40 ans.app agréable.5°8.191 |b.chev châtains.yx bleus.fumeur.cherche H 18-36, pour intimité.655021 BAU GARS DE JONQUIERE.39 ans.6.170 Ib.beau physique châtain, bruns.bien membré, aime la nature.soleil et plage cherche beau gars de 18-40 ans, avec beau physique, pour avoir beaucoup de plaisir.10541 TRAVESTI FUTUR TRANSSEXUEL.Lisa.6\".jolis seins et belles fesses.chev longs frisés.mince et sexy.cherche H de belle app.sachant sy prendre avec les femmes.pour relation.10239 BELLE FEMME ENGAGÉE.40aine, chey noirs.53\u201d.125 1b.dien proportionnée.cherche F Chicoutimi ou Jonquière, de même apparence.avec ou sans Conjoint, pour première expérience.AMANTE DE LA NATURE, 50 ans, de belle app.5'5\u201d, 145 Ib.yx pers, chev foncés.aimerait rencontrer une femme charmante, love.aimant la nature, restos.pour belle amitié ou plus.1055 AMOUREUSE DE LA MARCHE.40 ans.115 [b.54\u201d.chev et yx bruns.de belle app.aime aussi la nature.loisirs.cherche F lesbienne célibataire.de belle app.pour une belle relation.10511 ou EST CET ANGE?Jonquière.femme de 38 ans, app agréable.52°, 116 Ib, chev chétains, yx bruns.fumeuse, aime sports.musique.cherche F 25-45.pour amour.amitié.477270 COUPLE DISCRET.sociable et passionné de la nature.cherche souple H-F avec affinités.pour sorties et plaisirs d'amitié.1 JOLIE JEUNE DEMOISELLE.5'4\u201d.120 Ib.chev bruns.yx bleus.recherche jeune femme pour première expérience et rencontres intenses et discrètes.10533 DISCRETE ET SOIGNÉE, 30arne, jolie.53\u201d.110 Ib, aimerait rencontrer F pour des massages érotiques.gadgets et films première expérience.9640 BRUNETTE AU REGARD NOISETTE.54 ans.parait plus jeune.52\".115 Ib.jolie.douce.spirituelle, un peu romantique.cherche fendre lesbienne pour cheminer sur les sentiers de la vie 10494 COQUETTE ET FEMININE.brunette de 35 ans.54\u201d.bien enro- dée, n-fum.tendre, romantique et joviale.aime lecture, musique, ciné, recherche tendre idem afin de développer belle com- licité amoureuse.10512 QUAND DEUX ÊTRES SONT DUS POUR ETRE ENSEMBLE.ILS LE SERONT! Alma, femme de 20 ans.de belle app.52° 1261b chev châtains.yx bruns.cherche F de son âge.pour voyages amour, 668236 FEMININE.TENDRE ET ATTENTIONNEE.sobre.n-fum.mi30aine, 54\u201d 175 Ib.coquette.chev bruns.regard noisette bien n dans sa peau recherche charmante âme soeur lesbienne et rastos.Scrtes tJ Moi con or 16 Grande couverture.Petite facture.Irrésistiole 00% sur un forfait\u2019 sur certains téléphones* couté.4 Nos super offres et nos téléphones 1X exclusifs sont disponibles dans ,( les boutiques TELUS Mobilité et chez les marchands et détaillants Æ autorisés.Pour en savoir davantage, composez dès aujourd'hui le 1888 810-5555 ou visitez telusmobilite.com.Le futur est simple\u201d® } 4 IX -Z TELUS mobilité 3 Magasinez en ligne a telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.LA po A \u2014 .a R RTRESHOP St Fer Dumoulw =~ CENTREHHI [DTRAKEMRE Compu ims\u2019 (lpm wau-mart Zhe TITAILLANTS TELUS 1ADS3ILITE AUTCRISES Chicoutimi Communications Télésignal Inc Alma Saint-Félicien Communications Télésignal Inc.1660.boul.Saint-Paul.bureau Communications Telésignai In.Communications Télésignal Lac-Saint-Jean nc.Place du Royaume 116 Carrefour Alma 951, boul.Hamel 1401, boul.Talbot 705.av.du Pont Nord 1418) 549-1004 (418) 662-6527 Nouvelles mises en service seulement Offre vatable du 5 mai au 30 juin 2003.Offerte dans certains marchés incluant le Manitoba.le Quebec, lÎle-du-Prince-Edouard.la Nouvelle-Écosse.le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador Non offerte chez Vsal-Mart Zerters et Hor, Hardware Pout er savor davantage sur | change de votre rabais postal de 00 $ et pour connaître la liste des téleshones admissibles visitez telusmobilite com, sromotion +L offre est valable avec les forfaits Parlez 20, 25, 50 75.*0D, 153.Parlez Week-end.Ternos hbre TELUS 30 et ! Offre incontournable tau Quebec seulement: avez un contrat de 2 ans où de 3 ans Obtenez 50 \u201c: de rabais \u201cur le tanf du forfait mensuel sendant les 2 premiers mois avec uni con trat de 2 ans Obtenez 50 *: de rabais sur le tanif du forfait mensuel cendant les 5 cremiers mois avec un contrat de 3 ans 7 2003 SOCIETE TELE-MOBILE 00551259 1418) 549-9817 1418) 679-1176 ST - £00\u20ac TEN SF IPHO JT UOIPHOND 91 i \u2014- 26 - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2003 Hôpital Robert-Giffard Les employés sont severement punis QUEBEC (PC) \u2014 Vingt employés de l\u2019hôpital Robert-Gif- fard, à Québec, ont été sanctionnés pour leur implication dans les mauvais traitements subis par un patient souffrant de déficience intellectuelle.L'homme avait été laissé en isolement pendant six jours dans des conditions sanitaires inimaginables.De son côté, la Sûreté du Québec poursuit son enquête, entreprise à la demande de la Curatrice publique, responsable du patient misenisolement durant six jours.« Les sanctions sont le résultat d\u2019une évaluation rigoureuse des faits, des responsabilités et du niveau d'autorité exercé par chacun.La proportion entre la faute et la sanction a été minutieusement mesurée », à déclaré mercredi le directeur général de Robert-Giffard, Michel Gervais, en conférence de presse.L'homme dans la mi-trentaine avait été mis en isolement dans sa chambre du31 décembre au 6 janvier.On espérait ainsi faire cesser sa fâcheuse habitude de se souiller avec ses excréments.La méthode aversive utilisée est contestée dans le milieu psychiatrique.Durant six jours, l\u2019homme s\u2019est souillé avec ses excréments, il a lancé sa nourriture sur les murs.L'odeur qui se dégageait de la chambre de l\u2019usager était telle que des serviettes avaient été mises dans le bas de la porte.Au retour de son congé, une infirmière a décidé de porter plainte à la direction et de retirer l\u2019usager de sa chambre.Le directeur Michel Gervais l\u2019a félicitée, mercredi.Les sanctions les plus lourdes ont été imposées à un infirmier- chef, promu cadre depuis peu et qui a été congédié, de même qu\u2019à deux éducateurs suspendus sans Place Roussel (CD) - Après avoir vu son taux delocation se retrouver à 45 pour cent, le centre commercial Place Roussel, dans le secteur nord de Chicoutimi, affiche maintenant un taux de 96 pour cent.On se souviendra que le creux a été atteint avec le déménagement d'IGA à l'automne 2001.Depuis, Brunet a doublé de superficie, alors que les commerces Mikes, Doolv's et Senair ont aménagé dans le secteur.Aussi, le commerce «l'Essentiel de ma maison» s\u2019installera à Place Roussel située à l'angle Roussel et Tadoussac.Il s'agit d\u2019une nouvelle bannière appartenant à Carrefour du centre qui exploite six magasins au Québec, Il oceu- pera 2650 pieds carrés et offrira des produits pour la maison comme des articles de cuisine, de la vaisselle, des meubles d'appoint, des décorations, des jouets, de l'artisanat ainsi qu\u2019une vaste sélection de cadeaux.Le nouveau magasin représente un investissement de plus de 100000 $ et créera de trois à six emplois.L'ouverture est prévue autour \u2018du 19 mai.Place Roussel est la propriété des immeubles Sague- nay.division de Tégesco inc.solde durant un mois.Lors d\u2019une réunion, le 3 janvier, ces trois employés ont décidé de poursuivre l'isolement.Leur décision « allait manifestement à l\u2019encontre du plan d'intervention de l\u2019usager, du règlement sur l\u2019utilisation de l'isolement et du code d\u2019éthique de l'établissement », a déclaré M.Gervais.Les 15 autres suspensions visent huit infirmières et infirmiers et sept éducateurs ouéducatrices quiont travaillé au G 3200 entre le 31 décembre et le 6 janvier et qui n\u2019ont pris aucune mesure pour mettre fin à l\u2019isolement du patient.Finalement, deux cadres de la direction de l'hôpital auront un blâme inscrit dans leur dossier à cause des « lacunes dans l\u2019encadrement clinico-administratif dans l'application du règlement sur l\u2019utilisation de l\u2019isolement ».L'armée américaine a découvert un charnier, hier, dans le village de Mahaouil, dans le centre de l'Irak, renter- mant pas moins de 3000 corps.Les familles tentent d\u2019identifier les cadavres, a la recherche de leurs proches disparus.(Photo AP) Charnier découvert en Irak HILLAH, Irak (AP) - Découverte macabre dans le centre de I'Irak: quelque 3000 corps ont été retrouvés dans un charnier dans le village de Mahaouil, près de Hillah, à une centaine de kilomè- tresau sud de Bagdad.Il daterait de la répression contre l\u2019insurrection chiite de 1991 contre Saddam Hussein.Cette fosse commune apparaît comme la plus grande découverte en Irak depuis le renversement du régime le mois dernier par les forces américaines.Deux jours plus tôt, un charnier avait été repéré près de Bassorah, la deuxième ville du pays.Il contiendrait jusqu\u2019à 150 corps de chiites tués après une rébellion en 1999.Par ailleurs, 719 corps ont été identifiés principalement grâce aux documents découverts sur eux.«Environ 20% d\u2019entre eux ont été enterrés vivants parce qu\u2019ils n'avaient pas de blessures par balles mais leurs mains étaient attachées et ils portaient un bandeau sur les yeux», selon Amir Choumri, un représentant du gouverneur de Hillah, en charge de l\u2019opération.La nouvelle SENTRA de NISSAN Ramassez quelques amis, attrapez quelques CD 3 au passage et partez à l'aventure.Peu importe la destination, pourvu que vous routiez.Voici la nouvelle Sentra 2004 de Nissan, il n'en faut pas plus pour avoir envie de s'évader.Et la route devient encore plus belle lorsque vous avez le choix de moteurs jusqu'à 175 chevaux depuissance, de systèmes audio jusqu'à 300 watts et de suspensions performantes.Tout cela à un prix modique.Faites un essai routier et vous arriverez vite à la conclusion que le plaisir, l'excitation et la route sont faits pour allerensemble.www.sentra.nissan.ca DECOUVRIR _les week-ends ro Nissan.le logo Nissan.la signature - DÉCOUVRIR, - et les noms de modèles Nissan sont de# marques de commerce de Nissan © FERMEZ LES YEUX.@ POSEZ UN DOIGT SUR LA CARTE.© OUVREZ LES YEUX.@ ROULEZ.00551312 Nr SS Tn ~~ CO \u2014 t OE MN CS ER pd / ~~ wm wm wm o, Hh Oe = 332 as VOIS \u20ac FL Arts et Spectacles Semaine mondiale de la marionnette L'événement revient en septembre 2004 par Denise Pelletier (DP) - La Semaine mondiale de la marionnette se déplace dans le temps.La huitième édition se déroulera du 10 au 18 septembre 2004.Depuis sa création, l\u2019événement se tenait au début du mois de juillet, en pleine période estivale.Uneanalyse pointue menée après l\u2019édition 2002 par la direction et le conseil d'administration a incité les responsables de la SMM à prendre cette décision, explique la directrice générale Denise Lavoie.La tenue en période estivale présentait un certain nombre d\u2019inconvénients: plusieurs personnes sont en vacances, souvent à l\u2019extérieur de la région, et quand il fait beau, les gens n\u2019ont pas nécessairement le réflexed\u2019allervoirdesspectaclesen salle.Par ailleurs, on ne peut atteindre le public scolaire en cette période de vacances, ni établir des partenariats et des coopérations avec les institutions d\u2019enseignement.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est la seule région, hors Québec et Montréal, qui offre une formation universitaire en théâtre, et la Semaine mondiale est le seul événement majeur en théâtre hors des grands centres, mais il était impossible d\u2019établir des échanges entre les deux pour cause de dates incompatibles, souligne Denise Lavoie.D'ou la décision de déplacer l\u2019événement en septembre, alors que les institutions d\u2019enseignement de tous niveaux sont déjà en activité.Et la date de ces huit jours d\u2019activités a été déterminée en tenant compte d\u2019autres facteurs, soit la nécessité d'éviter les fins de semaine de trois jours, fête du Travail et Action de grâce, et le chevauchement avec d\u2019autres événements importants commele Salon du livre du Saguenay-Lae-Saint-Jean.Ce déplacement apportera plu- sieursavantages, comme la possibilité de conclure des ententes pourle partage des coûts avec des diffuseurs nationaux intéressés à présenter certains spectacles, et de demeurer présent en milieu scolaire par des ateliers ou d\u2019autres activités qui maintiendront la visibilité de la SMM pendant l\u2019année intérimaire.On pense aussi pouvoir pro- fiterd\u2019un prolongement dela saison touristique.Ce déplacement entraînera une modification de la structure de la programmation et l'horaire sera aménagé en fonction des publies visés, par exemple les jeunes pendant la journée, les adultes en soirée, les familles en fin de semaine.La démarche de décentralisation des salles entreprise en 2002, alors que quelques spectacles ont été présentés à l'extérieur de l\u2019arrondissement de Jonquière, devrait se poursuivre.Le temps étant encore clément en septembre, il sera également facile de maintenir la présentation d\u2019événementsextérieurs tels animations, défilés, spectacles sous les chapiteaux.Parmi les autres éléments qui seront maintenus et développés dans les prochaines années: l\u2019exposition au CNE, en lien avec la SMM mais durant plus longtemps que celle-ci, l\u2019octroi d\u2019une place plus importante au théâtre de masques, aux spectacles solos et au film d\u2019animation.Denise Lavoie indique à ce propos que l'exposition autour du film «Les ramoneurs cérébraux», de Patrick Bouchard, qui avait été présentée en 2002, a été acquise par le festival international Marionnet- tissimo, de Toulouse en France, qui l\u2019aprésenté d\u2019abord danscette ville, pour ensuite la faire circuler en Europe.Elle est actuellement en Allemagne.À chaque endroit où l\u2019expositionest présentée, le film de Patrick Bouchard est projeté, ce qui donne une belle visibilité à cette oeuvre du réalisateur saguenéen.Édition 2002 Jeanne Lavoie, présidente du conseild\u2019administrationdelaSMM, affirme que l\u2019édition 2002 a été exceptionnelle à plusieurs égards: lenombreélevé decompagnies présentes (21), la qualité artistique des spectacles, l\u2019encadrement technique et les structures d\u2019accueil, tous les invités étant logés à Cépal.Elle souligne que laSMM est en nomination au Gala des grands prix du tourisme québécois, qui aura lieu ce vendredi, dans la catégorie «manifestation touristique, budget de moins de un million $».Le budget d\u2019opération de l\u2019événe- Pour les organisateurs Déménagement nécessaire par Denise Pelletier (DP) - La Semaine mondiale de la marionnette devra bientôt déménager.La direction se voit en effet dans l\u2019obligation de quitter les locaux qu\u2019elle occupe actuellement au neuvième étage du Pavillon Manicouagan.«Le cégep de Jon- quière a restructuré son programme de location et nous devrions payer cinq fois plus cher pour conti- nueràlouer ceslocaux», dit la directrice générale Denise Lavoie.Desdémarchessontactuellement en cours pour trouver de nouveaux locaux et conclure des ententes avec des partenaires.Le déménagement devrait se faire au plus tard au début de l\u2019année 2004, et Denise Lavoie assure que les nouveaux locaux seront situés dans l\u2019arrondissement Jonquière.ment a été de 833 000 $ pour deux ans, réparti ainsi: 192 000 $ en 2001 et 427 000 $ en 2002, soit 61% de revenus publics (CALQ, Patrimoine canada, municipalité), et 39% de revenus privés et de revenus autonomes.Les dépenses des missions a I'étranger effectuées par des membres de la SMM ne sont pas comptabilisés dans ce budget: le ministère des Relations internationales soutient financièrement ces déplacements, la SMM faisant partie des cinq organismes québécois que le MRI appuie dans leurs efforts de développement international.La Semaine mondiale de la marionnette est un événement reconnuet respectéinternationale- ment, mais il y a encore du travail à faire pour développer la connais- EQUIPE > L'équipe de la Semaine mondiale de la marionnette prépare déjà la prochaine édition, en 2004.Ci-dessus, Joanne Gobeil, directrice des communications, Jeanne Lavoie, présidente du conseil d'administration, et Denise Lavoie, directrice générale.Elles présentent les affiches de la SMM et de Marionnettissimo de Toulouse, deux événe- ments étroitement associés.(Photo Sylvain Dufour) sance et un sentiment d\u2019apparte- s'adresse l\u2019événement en premier nance auprès du public d\u2019ici, auquel lieu, souligne Jeanne Lavoie.Pour que nos enfants grandissent heureux et en santé, nous devons combler leurs nombreux besoins.Certaines choses ne coûtent rien, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.C\u2019est pour cette raison que la Prestation nationale pour enfants (PNE) existe.En apportant une aide financière aux familles à faible revenu, nous aidons les parents à assurer un avenir prometteur à leurs enfants, ce qui contribue à réduire la pauvreté infantile au Canada.Pour en savoir davantage sur tous nos services pour les enfants et leur famille et pour recevoir un guide : ATS : 1 800 465-7735 & canada.gc.ca KM 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) EF Centres d'accès Service Canada 3 2 a 12 - 800\u20ac IEN ST IPRA 3] uatphiond 21 28 - Le Quotidien, te Jeudi 15 Mai 2003 FL Arts et Spectacles 56e Festival de Cannes Robes moulées, bustier rose et un film de cape et d\u2019épée CANNES (AP) \u2014 Le Festival de Cannes s\u2019est offert une ouverture de cape et d\u2019épée mercredi, avec le remake hors- compétition de «Fanfan la Tulipe» dans lequel Vincent Perez et Penelope Cruz reprennent les rôles tenus en 1952 par Gérard Philipe et Gina Lollobrigida.Outre la belle Penelope venue d\u2019Espagne, une autre brune latine au physique avantageux, l\u2019Italienne Monica Bellucci, a été la seconde reine de cette soirée d\u2019ouverture, en maîtresse de cérémonie dans le grand théâtre Louis-Lumière du Palais des Festivals.Et, invitée surprise au bras du ministre de la Culture Jean- Jacques Aillagon, Gina Lollobrigida a elle aussi monté les marches, quelques minutes après Penelope Cruz (venue sans Tom Cruise, en tournage) et Vincent Perez (accompagné de son épouse, l'actrice Karine Sylla).Moulée dans une robe bleu pâle, Monica Bellucci à rendu hommage à la liberté d\u2019expression artistique qu\u2019offre le Festival de Cannes «en ces temps particulièrement troublés», avant qu\u2019à son tour le président du jury Patrice Chéreau salue «l\u2019importance absolument incontournable du Festival de Cannes».Tous deux ont présenté sur scène les membres du jury \u2014 dont l\u2019actrice indienne et ancienne Miss Monde Aishwarya Rai en robe à bustier rose, Jean Rochefort en smoking blanc, Meg Ryan en robe légère noire \u2014, avant que le couple vedette de «Fanfan» ne déclare officiellement ouvert ce 56e Festival: Penelope en français, Vincent en espagnol, tous deux en anglais.Si, comme d\u2019habitude, le plus grand festival cinématographique du monde est parti sur les chapeaux de roue avec un film léger et agréable, le véritable événement se produira jeudiavec la projection, toujours hors-com- pétition, de «Matrix Reloaded», la suite très attendue du film de science-fiction des frères américains Larry et Andy Wachowski.Quatre ans après les machines y contrôlent toujours les hommes, et Monica Bellucci y tient un petit rôle, aux côtés de Lambert Wilson.Les grèves de la veille dans les transports publies ont retardé certains festivaliers, mais la plupart étaient là pour la cérémonie d\u2019ouverture mercredi, la première montée des marches sous les flashes des photographes et les cris de la foule, et la projection de «Fanfan la Tulipe».Le film de Gérard Krawczyk, produit par Luc Besson et sorti simultanément danslessalles,aétéaccueilli avec la bienveillance qui sied aux films d\u2019ouverture sans prétention.tes vedettes préférées - Horaire: Vendredi: 8 h 30 à 21 b Samedi: 10 h à 21 h et de 2tha dimanche: 19h, Viens rencontrer - - 23 h 30 (soirée disco) 5 tirages au sort le jeudi 22 mai parmi tout le courrier reçu QURTIDIEN ® Passeports Salon Jeunesse pour 2 personnes © 1 laissez-passer double pour MIXMANIA au Palais Municipal le 25 mai ® 1 laissez-passer double pour STAR ACADÉMIE au Centre Georges-Vézina le 12 juillet 00551316 Faites parvenir avant le mercredi - Sore - - 91 mai, midi a: Concours Salon Jeunesse a/s Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 oJ 1 seul coupon par enveloppe au.aucun sans auOuaed Moulée dans une robe bleu pâle, l\u2019Italienne Monica Bel- lucci a rendu hommage la liberté d'expression artistique «en ces temps particulièrement troublés», avant que le président du jury Patrice Chéreau salue «l'importance absolument incontournable du Festival de Cannes».(Photo AP) Py au 124 pet teesxencarsaraeuusuae nt\u201d DOTE 10 1e pe Arts et Spectacles L\u2019Aquarelle en ville Dernier rendez-vous à Alma ALMA (IL) - Pour sa 15e édition, le symposium Alma, l\u2019Aquarelle en ville a choisi un thème pour le moins évocateur avec «Le dernier Rendez-vous».C\u2019est que les organisateurs ont décidé que cette édition, dont ils veulent faire un succès, serait la dernière, en raison de l\u2019essoufflement des bénévoles et du manque de ressources financières.Hier en conférence de presse, les membres de l\u2019organisation ont annoncé les événements marquants de ce symposium, qui se déroulera à Alma le 31 mai et le ler juin, en même temps que l\u2019exposition de la Société canadienne de l\u2019aquarelle, présentée dans le hall de l\u2019Auditorium d\u2019Alma jusqu\u2019au 8 juin.La présidente du comité, Francine Marcoux, a expliqué que ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que la décision de mettre fin à Alma, l\u2019Aquarelle en ville, a été prise.«- Depuis la fondation du symposium, l\u2019organisation a toujours voulu se dépasser.Aux trois ans, nous changions la formule pour évoluer.Sinousavions voulualler encore plus loin, il aurait fallu nous ouvrir à l\u2019international et c\u2019estimpossible en raison du manque de ressources humaines et financières», a souligné Mme Marcoux, tout en précisant que le Salon canadien de l\u2019aquarelle allait continuer de venir exposer à Alma même si le symposium cesse ses activités.Selon elle, la décision, qui a fait l\u2019unanimité au sein du conseil, a été mûrement réfléchie par une organisation qui a toujours voulu évoluer.Il n\u2019était donc pas question de continuer selon la même formule et de faire du sur place.«Notre mandat, c\u2019est de faire un succès de cette 15e édition et c\u2019est que nous allons nous employer à faire», a affirmé la présidente.Pour sa part, le conseiller municipal Jean-Roch Pedneault, qui agissait comme représentant de la Ville d\u2019Alma, a souligné le professionnalisme et la compétence de l\u2019organisation d\u2019Alma, l\u2019Aquarelle en ville, qui a toujours su livrer la marchandise.Il a de plus mentionné qu\u2019il espérait revoir ces bénévoles, mais dans d\u2019autres événements.Quant au président d\u2019honneur d\u2019Alma, l\u2019Aquarelle en ville, Mario Tremblay, il ne pouvait prendre part à la conférence de presse pour des raisons professionnelles évidentes, l\u2019équipe de LES.CINEMAS CINÉ PEN ES e PTS PERTE o CINEMAS CA) DOVSSEE 1401, Boul.Ta'bot, Chicoutimi dr LES COS A 96.9 m4 00551085 5 os rés OX QUIÈRE | 2445, St-Dominique o| hockey dont il est instructeur- adjoint, le Wild du Minnesota, étant présentement en finale de conférence.Mais il a fait part de ses commentaires par la voix de son ami Pierre Gaudreault, qui lui a parlé mardi soir.«Mario a vu quelques artistes à l'oeuvre l'an dernier et il a hâte de venir ici pour rencontrer tout le monde.Il est très content d\u2019être président d'honneur car il croit au mariage dusport etdelaculture».Enfin, l\u2019artiste invitée de cette édition, l\u2019aquarelliste Judith Tremblay, a déclaré qu\u2019elle était fière de représenter les artistes au sein de l\u2019organisation.Programmation Nouveauté de cette année, les artistes, au nombre de 72, en provenance des quatre coins du Québec, peindront sous neuf chapiteaux dispersés sur le stationnement de la bibliothèque munici- Eds x QIE GD PT pale d'Alma.Ils peindront leurs sujets préférés de 10h à 16h same- diet dimanche, 31 mai et 1er juin.Les oeuvres produites seront exposées et mises en vente le dimanche soir au Complexe Jac- ques-Gagnon à compter de 19h.Parallèlement, des activités seront présentées dans le cadre du Salon canadien de l\u2019aquarelle qui proposera 105 tableaux de peintres différents, du 31 mai au 8juin,dansle hallde]\u2019 Auditorium d\u2019Alma, entre 13h et 16h30 et entre 19h et 22h.Ainsi, quatre artistes donneront des démonstrations en soirée, du 2 au 5 juin.Ce sont, dans l\u2019ordre, Roland Pal- maerts, Claude Noël, Norbert Lemire et Judith Tremblay.à émus.ACTIVITES Nive Nana) Lf 1 ch Ville ù Le conseiller municipal Jean-Roch Pedneault, la présidente du symposium Alma, l'Aquarelle en ville Francine Marcoux, Pierre Gaudreault, représentant du président v'honneur Mario Tremblay et Judith Tremblay, artiste invitée, ont annoncé les activités entourant la 15e édition de I\u2019événement.(Photo Michel Tremblay) \u2018 Cure p Dic CI mere D> © Prix des PE i 4 Arnel, (418) 697-5151 ou TET | pf | 2 al.EE 62 - 2002 TEI SI Iphof 9} USIpHIOND VI 30 - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2003 DES PISSENLITS JAMAIS! -» © 2002 Darel Shalton Distr by MWAM www bencomicstsip com FAUT SEN DÉBARRASSER.ET TOUT OE SUITE! CES PRODUITS FERONT LAFFAIRE.\u20ac 1989 United Featire Syncicale.INS www snoopy om DIS-LUI QU'ON NE VEUT PAS PLEIN DE POILS DE CHIEN DANS NOTRE PISCINE | SNOOPY, SNOOPY.TU SAIS, LES POILS DE CHIEN.J'AURAIS L'AIR RIDICULE AVEC DES POILS DE CHAT.ar.Philomène PHILO.TON CHAT A TRAINE DE LA LITIERE POUR AS-TU i} £11 PARTOUT SUR LE PLANCHER DE LA CUISINE.TANT DE SALETÉS BR S'IL TE PLAIT, VIENS NETTOYER ÇA DANS LA CUISINE » cl 4 ; | ui oS] ç 3 oe\" g HE } i _ 23 =) 0 HE ; Pez CE ERR my ® À 7 , Dé à hy Ve)?« : | 3 8 : 5 £04 ANS 3 3 3 © \u2018opi | De eR ns Ht Ter Fs 10 TUNE NT imi oer 4 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 [15h30 |16h00 [16h30 |17h00 [17h30 CKT Matin Express (7h00) Tous les matins / Michel Charette Ricardo L'Heure du midi Watatatow| Providence Les Cités Looping Les Dé- Cinéma / UN PONT ENTRE DEUX RIVES i Wizz Vv d'or brouillards avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu TQS Flash Fun noir Le Mec a dames Les oiseaux se cachent Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / UN SOURIRE COMME LE TIEN (6) Les Le Grand Journal pour mourir: la suite avec Greg Kinnear, Lauren Holly Simpson CJPM Salut, bonjour! (shod) Sunset Beach Les Saisons de Visezdans Lavie./ Le TVA Dans la mire.com Boutique TVA Hop la vie! / Josée Beverly Hills Top Le 17 heures J Clodine le mille! TVA.(11h45) (12h10} .Lavigueur Modèles TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Pin-Pon Le Vrai Grands Documentaires Vidéaste Ramdam Les Ecoliers de Arts et Spectacles / Délirium Seconde Chance / Cartouche Bob Zoboo- Corne- Cc mafoo de Quimzie bies Monde {L'Histoire de la Terre recherchée Plumfieid Les Annees Arruza Drôle de famille Morane mafoo muse grille complète et détaillée oraire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.dE ra 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Chick'n Swell Catherine Un gars, une Palmarès / L'Île de Gildor / Dominique Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma/ BYE BYE BOSS © fille M.-C.Toupin Michel, Marie-Josée Croze du sport avec Kevin Spacey, Frank Whaley TQS Le Grand Flash / Michel Fun noir / Dominic et Cinéma / ALERTE MÉTÉO (5) Le Grand Journal 110% Kama Sutra Sexe et Journal(17h00) Tremblay N.D'Amour Martin avec Christian Slater, Morgan Freeman Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Max inc.La Série du Tribu.com Fortier Le TVA Le grand blond avec un show Michel Jasmin / Frédérick De 18 heures peuple sournois / Les Meilleurs Moments Grandpré (23h32) TQ Macaroni tout Ramdam Malcoim Les Grands Documentaires/ __ Jean Duceppe (4/6) Zone Science L'Effet Les Francs-tireurs / Michel Cinéma / DIS-MOI Cc garni Une femme taxi a Sidi Bel-Abbés Dussault Dunn QUE JE REVE TV Des chiffres Journal FR2 Pyramide Campus / Le Magazine de l\u2019écrit Des marelles et des petites TV5 Le Écrans du Il était une fois le Rex Cinéma / LA VILLE 5 et des letires Journal monde DONT LE PRINCE.CANAL D Contact Animal Les Archives oubliées / H.A.A.R.P.:| Missions secrètes / Mission en Biographies / Dave Thomas Survivre / Touristes en danger Cinéma / L'ÉPREUVE DE FORCE (5) des trous dans le ciel?territoire ennemi - avec Clint Eastwood, Sondra Locke RDI RDI Junior / Capital Le Monde Maisonneuve La Guerre des missiles - Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve Le Monde Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions Grands Reportages 1 Le Point RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils Sports 30 L'Équipe en Junior & RDS Motorisé agazine : direct Majeur S.E Rex: le cyber chien (17h35) En direct de Bagdad (19h05) Lovers Tunnel (22h45) Le Piège d'une EE.liaison (0h15) VIE La Santé en Les Copines Cinéma / LES ORAGES D'UN ÉTÉ (4) Quand la vie est un combat / Décore ta vie Métamor- Oui, je le Derrière le Cinéma / LA vedette d'abor avec Helen Mirren, Kyra Sedgwick Le courage de vivre 2 phose veux! masque COULEUR DE.Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers En quête de preuves La Loi & l'Ordre: crimes Largo Winch Balko Sydney Fox SERIES+ >Y*\"°Y 9 9 P sexuels 9 l'éventurière Zz Les Médiums La Revanche Pleins Gaz L'Ange noir Au-dela du réel Futur extréme La Revanche Le Teksho Monstres des nerdz des Nerdz mécaniques L'Histoire à la une Des histoires d'alcool Trouvailles et Trésors / Les Têtes brûlées Cinéma / CHINE, MA DOULEUR (3! La Face cachée HISTORIA Québec avec Guo Liang Yi, Tieu Guan Nghieu de l'Histoire Z Vélo Ma Mexico VR Voyage Les Voies de Zone limite Plaisirs Famille à bord Eau, Plaisirs Welcome to Lonely Planet / Madagascar Septième Ciel Avventura - EVASION 9 pratique l'aventure d'Italie & Cie Paris y 9 pH Séjour en Italie CBJET CBC News: Canada Now Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils The National The National - Cinéma / AMERICAN BOYFRIENDS 2nd Edition (5) avec Margaret Langrick News Access Entertainment CSI: Crime Scene Investigation CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Open Mike with CFCF Hollywood Spotlight 9 [Dernière 9 w Mike Bullard (ns WVNY News ABC News Dharma & Wili & Grace NBA Basketball / Demi-finales de conférence: Spurs - Lakers News Nightline (23h35) Jimmy Kimmel Greg Live (0h05) News CBS News Entertainment CSI: Crime Scene Investigation CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace / Dernière i WCAX Tonight s { Dernière 9 ean nh David News NBC News Jeopard Wheel of Friends / Dernière Will & Grace / Dernière (21h15 ER Dernière i WPTZ pardy Wheel o (21M15) The Tonight Show (23h35) BBC World Night! The Newshour Best of Dinah Shore Show Healthy Aging: The Perricone Prescription BBC World Charlie R WCFE News Business Report y Aging p A harlie Rose Dawson's Creek / Fin (17n00) That '70s Seinfeld Married with Children Reunion The Pulse Cinéma / A THIN LINE BETWEEN LOVE AND HATE (6 Celebri FOX Show avec Martin Lawrence, Lynn Whitfield © Gestes TSN Off the Sportscentre Boxing - Greatest Champions Boxing / Floyd Mayweather - Victoriano Sosa Sportscentre 2002 World's Motoring 2003 Record Strongest Man.SPNET Hockeycentral Sportsnetnews| The Golf Soccer / Sheffield United - Nottingham Forest | You Gotta See Sportsnetnews| NBA Basketball / Séries éliminatoires: Mavericks - Kings Report this Ô zone Film Festival d.Photos Metropolis Les Feux de la rampe / Cinéma / LE FEU FOLLET (2 i ival ARTV po Philippe Caubère P avec Maurice Ronet, En Noël Film Festiva Global News Global Bob & Entertainment Friends / Derniére Will & Grace / Dernière (21h15} Without a Trace | inment GLOBAL National Margaret Tonight \u2018 6 obal News Global Sports Somat nde | CT] mate \"ip ent i Détente Ciné-télé | Bridge Jean-Francois Boucher NO 1570 QUALIFICATIF Je vous présente un problème que vous devrez vous-même qualifier.Après avoir regardé les cartes du déclarant et celles du mort, pouvez- vous me dire s'il s'agit d'un contrat : excentrique.fantaisiste.respectable, excellent ou simplement â 100° ?Personne vulnérable.Sud donneur.Nord Est Sud 2 S-A Tous passent.Ouest Passe 3S-A Ouest entame du Valet de pique.Après avoir fait votre plan de jeu, comment qualifieriez-vous le contrat ?ll y a huit levées certaines : trois pique, un cœur, deux carreaux et deux trèfles.Les possibilités de trouver la neuvième sont très nombreuses : Une distribution 3-3 du résidu d'une des deux mineures, soit 36°.Comme vous détenez trois arrêts de pique, il est possible de vérifier chacune des possibilités.Dame de pique et trèfle à blanc.Le retour pique est gagné par le Roi et carreau à blanc.As de pique As-Roi de carreau.Si la couleur divise, vous avez votre neuvième pli.Sinon As-Roi de trèfle pour vérifier le partage.Encore là, la division 3-3 vous livre votre levée manquante.Sinon.et bien l'impasse au Roi de cœur.En y regardant comme il faut.cela semble être un excellent contrat.Non seulement est-il très probable.mais il est en réalité à 100%.!| suffit simplement d'établir un cœur.Dame de pique.Às de cœur et Dame de cœur.Ouest gagne du Roi et rejoue pique.Roi de pique.trèfle vers le Roi et Dix de cœur.La défense peut bien gagner.le neuf du mort est maître et l'As de trèfle permet la communication pour aller l\u2019encaisser.742 10953 542 AR9 V10965 83 R2 N V8764 10 OE DV973 D10872 Vv ARD AD AR86 6543 La promotion d'honneur : une méthode efficace à 100% d'aller chercher des levées manquantes.4 jfrs@ videotron.ca = - Téléromans JEUDI 15 MAI 12h30 J CKTV \u2014 WATATATOW (R) 47399 HOMME TRAQUE CHERCHE COLOC.Comme Mireille a décidé de déménager, Benjamin lui demande de trouver un nouveau coloc.Bolduc, le propriétaire, lui réclame le loyer en retard.Martin tente de convaincre sa mère de le laisser partir vivre en appartement.hoo 207 CJPM -CFER \u2014 MAX INC.(R) 6234 LE RÉGIME avec Michel Charette et Jean-François Harrisson.- Soucieux plus que jamais de son image, Max décide de perdre du poids.La mission s'avère humainement impossible et affecte sérieusement le comportement de Max.19h30 CKTV \u2014 CATHERINE (R) 63115 LA MALADIE D'AMOUR avec Sylvie Moreau.François Papineau et Dominique Michel.- Catherine fait fa connaissance de Pierre, le frère de Charles.Elle discute ensuite de sa rencontre avec sa psychologue.qui décèle chez sa cliente tous les signes d'une femme amoureuse.Après avoir surpris un voleur dans son appartement.Rachel se réfugie chez Sophie.20h00 CKTV \u2014 UN GARS, UNE FILLE (R) 42134 Avec Guy A.Lepage et Sylvie Léonard.- Guy et Sylvie rencontrent la conjointe d'Elise pour la première fois.Frère et soeur parlent de femmes et de hockey pendant que les blondes discutent décoration.Sylvie apprend l'anglais par plaisir.Guy, par affaires.CJPM -CFER \u2014 TRIBU.COM (R) 25912 Avec Stéphane Demers.Caroline Néron et Tristan Dubois.- Ça brasse à l'agence de publicité Tribu.Dorothée n'hésite pas à renvoyer Roc.l\u2019un dé ses protifiques rédacteurs.parce qu'il aurait manqué de respect a une amie.I! faut maintenant lui trouver un remplaçant.Stella veut tenter sa chance dans fe monde de la pub.id; Mot mystère COMPOSITEURS - Un mot de 9 lettres NID |R|T|2Z I{L]S|N|K|P|R|L|R I{R|A|H|E|L]|E DIA|P|EIC|E]|I U|IN|G|O|UIVIAIYIAJE{VI|A[B|Y|L Q|ZI|L|H|A|L|A|S|H|I|G|U|B|E|E A|PIE|R|G|H|I|S|ILIEIA|/R|B|L|Y PIMJE|/L/|L|AJPJO|JI|N|T JE, !||P|O S|S|S|K|JUJE K E|L|/R|RJE|GIEjR E{WIO|O|C|O|W|A|R|D|U|S|K|O]|G VIEIA|D|IK|U|B|E|L|I|[K|S|T|O|F E|E[N|A(N|JA|IH|O{F|F|IM|A|N|N|O RIL|I|L|O[E|(N|JE|[I|A|A|H|R|E]|C All |CIY|N|OIJVIHI|IN|T|LJUJA]|IIS CIN|IN(Z|O[L|I|A|A|R|{O|L|R|H|E U|C|E|IE|VIA|M|[Y|NJL|Y|U|A|E(N I K|S|U|I|L|E|B|I|[S|A|[T]|I|E|E ALAIN ENCINA KODALY PABLO AMY ENESCO KOSMA PLEYEL APERGHIS EVANS KUBELIK RAVEL AQUIN FALLA KURTAG REBEL AUBER FAURE LALO REGER AURIC GLASS LAPOINTE RILEY BOITO GRIEG LEHAR ROTA BOULEZ HAHN LEKEU SATIE CAGE HASSE LISZT SEVERAÇ CERHA HAYDN MEHUL SHEPP COWARD HENRY NAT SIBELIUS cul HENZE NONO SWEELINCK DAO HOFFMANN OHANA VARESE ELGAR ISAAK OLIVER Solution du dernier problème : QUILLE 15 mai 2003 N° 290 JEUDI 15 MAI 9h00 CANAL D -\u2014 LE JUGEMENT DES FLECHES 1045202 (2h) Voir mercred:, 13h00.CANAL VIE \u2014 SAUVER UN ENFANT DE L'ENFER 5004318 (2h) Voir 13h00 00 CANAL D \u2014 SK! SCHOOL 1056318 (2h) Vou mer- crea: 23h00 CANAL VIE \u2014 SAUVER UN ENFANT DE L'ENFER 5008134 4) (The Chud Saver).É.-U.1987 Drame de S.Lathan avec Altre Woodard, Michael Warren et Mario Van Peebles.- Au risque de sa vie et de sa cattière.une femme d'affaires s'entête à venu en aide à un jeune itinérant de sept ans.(2h) 14 TQS \u2014 UN SOURIRE COMME LE TIEN 214825 (6) (A Smile Like Yours).É.-U.1997 Comédie sentimentale de K Samples avec Greg Kinnear.Lauren Holly et Joan Cusack.- À la suite de malentendus.deux époux qui tentent sans succès d'avoit un enfant s'accusent mutuellement d'infidelhté (2h30) Film inscrit sous reserves 15h30 CKTV \u2014 UN PONT ENTRE DEUX RIVES 364047 (4) Fr.1998.Drame sentimental de G.Depardieu et F.Auburtin avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu et Charles Berling.- Au début des années 1960.une jeune mère au foyer s'engage dans une liaison adultère avec un ingemeur (2h) 19h00 CANAL VIE \u2014 LES ORAGES D'UN ETE 5467554 (4) {Losing Chase).E.-U.1996.Drame psychologique de K.Bacon avec Helen Mirren.Kyra Sedgwick et Beau Bridges.- Une mère de famille dépressive et difficile à vivre accueille avec hostilité 1a jeune gouvernante que son mari a engagée.(2h) 20h00 TQS \u2014 ALERTE MÉTÉO 468860 (5) (Hard Rain).E-U.1997.Drame policier de M.Salomon avec Christian Slater, Morgan Freeman et Randy Quaid.- Des bandits commettent un hold-up dans une petite ville évacuée suite à une terrible inondation.(2h) Film inscrit sous réserves.23h00 CANAL D \u2014 L'ÉPREUVE DE FORCE 1153979 (51 (The Gauntlet), E.-U.1977.Drame policier réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Sondra Locke et William Prince.- Dépéché a Las Vegas pour en ramener une prévenue, un officier de police devient la cible de mystérieux assaillants.(2h) 23h30 CKTV \u2014 BYE BYE BOSS 94844 (5) (Swimming with Sharks), E.-U.1995.Drame de G.Huang avec Kevin Spacey.Frank Whaley et Michelle Forbes.- L'assistant d'un producteur de films tyrannique se révolte après avoir été longtemps son soutfre- douleur.(2h) 00 TQS \u2014 LES CHUTES DE MULHOLLAND 47337448 (4) (Mulholland Falls), E.-U.1996.Drame policier de L.Tamahon avec Nick Nolte, Melame Griffith et Chazz Palminteri.- Enquétant sur le meurtre de son ancienne maîtresse, un policier de choc est amené à s'intéresser aux activités d'une base militaire.(2h15 appr.) Film inscrit sous réserves.x.Mots croisés HORIZONTALEMENT 12345678 59101112 1 Plante de la famille des rosacées.2 Manières de marcher - Terminé en pointe.3 À toi - Qui s'attache au sens strict d'un texte.4 Séparée des autres - Sa capitale est Bamako.5 Retirée - Viens au monde - Scandium.6 On y met des oeufs - Interroger (quelqu'un) avec insistance.7 Mordant - Mère d'Apollon.8 Petit citron - Contribution à une dépense commune.VDONAULUOUON- 9 De plus - Fragment d'un tout.10 Sud-est - Luette - Son corps est mou.11 11 Désavantagé - Parle avec un défaut de prononciation.12 (Se) précipiter - Mouettes.VERTICALEMENT 1 Rendre plus efficace et moins coûteux.2 Faculté d'adaptation.3 Troisième personne - Infiltration séreuse - Laize.4 Incompétente - Malaxer.S Grand lac américain - Démonstratif - Versus.6 || à été incarcéré - Remorquer.15 mai 2003 7 D'un auxiliaire - Morceau de dinde.8 Exprimée - Poupon.9 Vivre aux dépens de quelqu'un - Compuisé.10 À cours en Iran - Toxiques.11 Lieu de culte - Trop gros.12 Mouiile sa chemise - Au sommet des volcans.\u2019 MC567 Solution du n° 566 45678910112 QU|E U | 3 T 0 N s +4 x »|(HA|® mij+|D|C|O|- C I E R G E miT|\u2014(Z>|2|C|N [Z[mIx[m[o][-[»]- D|Cjm|-|DjMjA| ol mir|C|X|\u2014|w ol\u2014 Z|C|r m N=25SVOSQUAUN- u|m|z|»|x) river, 3 morque orough ;, vivier.ansport.nt .sonar, guenay ndition.c equi- ant! ! ite con- ès peu outes Gé AMIE UNS 2 he et nie 1 pécial aha 50 5,000$.toit- Étion.prces 062.eau.79.roues 350 a isation 500$.moteur 5008 i I TE Wins.SRI 3 LOR, 304 Bateaux a vendre 307 Campeurs à vendre 312 Motos à vendre 3 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé SUNRAY 1990.19.5 pieds, «Open deck-.V6.4 3 I tres.Remorque EZ-Loader 2002.tres propre lel 685-2117 CAMPEUR 1984 Classe À.Tripie E.moteur desel 62 Itres.ar chmatise.generatnce.14,5008.À vor.Tel.540-7588 SUNRAY 23°.modèle Ciera.1986.moteur GM OMC 5 litres, pied Cobra, vitesse jusqu'à 40,000/heure, excellente condition.10,5008 négociable.Equipement comyris, toile neuve.Tél:668-3455, cell:480-8338.CHEVROLET Majestic Flyer, 26 classe C.1997.chambre fermee.couche B personnes.pneus Ms chelm neufs.air cimatise sur toit et moteur.transmission overdrive, moteur 454.115,000 kilometres, 33.5008 Tel 697-1738 THOMPSON 24 pieds.1985.«Hait Cabine», moteur «Mercruiser 350».siège cuir.Retait à neut Radio Am-Fm.laser.Excellent état.18.500$ Téèl.542-5633 (Serge) THOMPSON, 31'x10'6\" de large.deux moteurs.toile neuve.Tél.:696-2965.THUNDERCRAFT, Magnum Express 1986.25 pieds.très bien équipé.très propre, rénové au complet.Remorque Tandem.prix à discuter.Tél.:542- 8573.VOILIER Tartan 33 pieds, 27.000$ négociable Tét.:347-5459 après 18h.ZODIAC magnifique pneumatique (Zodiac), 2,60 metres (8.5').3 compartiments, plancher gonflable.état neuf.rangement facile.gonflage rapide, servi 3 fois.2.000$.Tél.:549-9657, aprés 18h00.305 Camions à vendre CHEVROLET Grumman 1994.6.5 Diesel.boîte 18\u2019 aluminium, bonne condition.7.500$ négociable.Tél.:544-8871 F-150 1989 extra cab, manuel, boîte longue, rouge, peinture neuve, mécanique A1.4.9 litres, 6 cylindres en ligne, 2,600$ ferme.Tél.:678-3754.F-150 1990.2X4.peinture neuve, mécanique A1.3.500$ négociable.Tél.:543-6530.FORD 1 tonne, 1977, avec dompeuse, bonne condition, pas besoin d'inspection, 2,400$.Tél.:544- 0454.GMC Sonoma 1999, trés propre, automatique.king cab.Tél.:695-7617.540-9330.MAZDA 1992.1.1/2 cabine.2.2 litres, automatique.242,000 kilomètres.2.650$.Tél.:668-2075.306 Camions 4 X 4 CHEVROLET «K1500- 1989, 1/2 tonne.4x4.192,000 kilomètres.peinture neuve.boîte plastique.5,500$, négociable.Tél.:548-0117.CHEVROLET S-10 1987, moteur V8, peinture neuve.pneus 33 pouces.Refait de À à Z.Tél.:495-1773.CHEVROLET S-10 1992, 4x4, bon état, 4,800$.Cellulaire:812-5131.CHEVROLET Silverado 2000.4x4.cabine simple, 53.000 kilomètres.trés propre.20,000$.Tél.:543-3636.CHEVROLET «Tracker» 1998, 4x4.manuelle.4 portes.115.000 kilomètres.cotation 10.900S spécial 9,995S.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.DODGE Dakota 4x4 2000.cab 1/2.automatique, climatiseur, 42,000 kilomètres, 17,500$.Tél.:276-3288.avec moteur «Cummins» diesel.automatique.boîte longue.20,500$.négociable.Tél.:(418)239-0555, 671-6449 (pagette).FORD «Escape» 2002.automatique, moteur V6.seulement 19.000 kilomètres, équipement complet.Balance de garantie concessionnaire.Tél.:(418)239- 0555, 671-6449 (pagette).FORD «Explorer XLT» 2000, 4 portes, noir, équipement complet.Cotation 26,0008.Prix de sacrifice: 17,8008.Tél.:418-818-0733 (cellulaire).FORD F-150 4x4, 1988.automatique.bonne condition.Tél.:544-8752.FORD Ranger 1998.4x4.tout équipé.137.000 kilomètres, 8 pneus neufs.démarreur à distance, système anti-vol.Cotation: 14,500$.Tél.:542-1324.FORD.F-150 1995, Cab Plus.boîte courte, roues chromées.peinture 2 tons.très propre.bas kilométrage, garantie avril 2004.Tél.:542-3861, 487-3799.GMC 1988.moteur 4.3 litres.manuelle, 160,000 kilomètres.4,500$.Tél.:544-3405.HONDA CRV.2000.automatique.traction intégrale.74.000 kilometres, couleur or, tout équipée.démarreur, mags.reste garantie Honda jusqu'à 100.000 kilomètres.20.500$ négociable.Tél.:418-347-4104.pagette:480-6641.JEEP «Cherokee» 1988, «Wagoneer Limited».bon état.Peinture neuve.2.200$.Tél.:545-8051.JEEP CJ-7 convertible.jaune.1976, restauré.mags.91.000 kilomètres, à voir chez Etoile Dodge.3.885% Tél.:548-3098.JEEP Grand Cherokee 1996.218.000 kilomètres.mécanique A1.Aubaine: 6.9508 Tél.678-2576.545- 1803.JEEP TJ 1999, manuel, excellente condition.14.000$.Tél.:548-8938.MOTORISE XPiorer 27'.1984.moteur 454, ge- nératrice, pneus neufs.29,000$ negociable Tel 690-2996.cellulaire:540-3543.MOTORISE 1988.Triple E.27 62.000 kilometres, diesel.2 climatiseurs.super propre, 28,5008.Tél.:(819)845-7427.TOYOTA Classe C.21.1/2 pieds.1987.doubles roues.équipe au complet.À voir! Tél.:547-3589 308 Foursgonnettes à vendre DODGE Caravan 1994.automatique, 7 passagers, moteur 3 litres.150,000 kilometres certifies.Un seut propriétaire.Très bonne condition.4.500$.Special: 3,995$.Automobiles J.M.Tél.693-8830.DODGE Caravan 2000.V6.3 litres, tout équipée, garantie, 50,000 kilometres.13.2008.Tél.549-9573.592-8420.DODGE «Caravan SE» 2000.64.500 kilomètres.garantie prolongée 4 ans ou 120,000 kilomètres.15.5008.Tél.:544-2758, 545-5187 (pagette).DODGE Caravan SE 2001, 32,000 kilometres, trés bien équipée, avec accessoires, pneus d'hiver sur jante, 19,500$ négociable.Possibilité transfert location.Tél.545-3220.DODGE «Grand Caravan- 2000, blanche.63.000 kilometres.mags.vitres électriques, moteur 3.8 litres.tres propre.15,7008.Tél.678-9765 (soir).DODGE Grand Caravan Sport 2002, 29.000 kilometres, 23.000$ négociable.Une seule taxe.Tél.:(418)671-0402, (418)275-4785 DODGE «Ram Van» 1500, 1996.rouge, automatique.196,000 kilomètres.radio Am-Fm.moteur VB, 6,500$.Tél.:696-1212.MAZDA 1991 MPV, 7 passagers.rouge peinture impeccable.mécanique A-1.6 cylindres, 3.900$.Tél:678-1331 NISSAN Access 1990, manuelle, traction intégrale.145,000 kilomètres, 2,700$.Tél.:668-4151.PLYMOUTH Voyageur SE.1990, 6 cylindres.automatique.trés bonne condition.Toutes offres raisonnables acceptées.Tél:818-1131, 678-9374.PONTIAC «Montana» 1998, tout équipée, très bon état, garantie novembre 2004, 109,000 kilomètres.12,250$.Tél.:544-7888.PONTIAC Transport 1998.groupe électrique.atta- che-remarque.démarreur, pneus été et hiver, 47,000 kilomètres, \u201c 7.100$.Tél:548-3427.WINDSTAR LX 1996, moteur 3.8L, freins ABS.anti- patinnage.115,000 kilomètres, rouge, mécanique impeccable, tout équipée.Un seul propriétaire non-fumeur.Tél.:696-4733.309 Machinerie CAMION 12 roues Inter 1987.Camion 10 roues Western Star 1985.GMC Generai 1986 avec boîte de 2 ans, avec ou sans VR.Tél.:542-1211.DEGAUCHISSEUSE-raboteuse National, 4\u201d largeur.150$.Toupie Black & Decker 1.1/2 HP.5 ampères, 23,000 tours, 150$.Tél.:543-3269.ENSILEUSE à foin Hesston 7020, en bonne condition.Tél.:543-7428.FRAISEUSE verticale First, modèle LC-1.1/2VS.Tour (CY-Drumond modèle CYL-1640G).Dinamo- mêtre Superflow 901.Prix à discuter.Tél.:698-2222 Demandez Denis.MINI EXCAVATRICE Hitachi EX-50URG.1991.4.115 heures.2 \"Backets\u201d.mécanique A1.Tél.1545-7040.TRACTEUR Ford 66001976, 2RM.2 roues motrices.7,000$.Oliver 1450, 1969.2RM avec chargeur.7.0008.Moissonneuse-Batteuse MF540, 1968, 13 pieds.avec 2 boîtes à grains et vis 45 pieds.Herse à ressorts McConnel 15 pieds.Epandeur fumier 200 minots New Holland.Gratte 3 points Ford.6 pieds.Charrue Fiskar.3 versoirs à ressorts 16\u201d.Faucheuse New Holland.3 points.7 pieds.Réservoir à Diesel Sonic 2250 litres.Souffleuse à neige Couture 7 pieds.Epan- deur engrais chimique, 3 points.2 tuyaux acier.4 pieds diamètre.Tél.:690-6377.VIBROCULTEUR Sanderum porté.11 pieds.\u2018avec rouleau double arrière et gratte avant.1,300$.Tél.:678-1901.SUZUKI «X-90» 1996, 4x4.manuelle.150.000 kilomètres.T-top (décapotable).mags.super beau! 5.395$.Tél.:690-5855.TOYOTA Takoma.4X4.extra cab.V-6.manuelle.107.000 kilometres.état neuf.18.3008.Tél:879-0226 jour.TRACKER 2001.35.500 kilomètres.manuelle.ba- tance de location.Tél.543-7732 (apres 18 heures) 307 Campeurs a vendre A VOIR' Campeur Royal Classic.classe C.1984.27'.lit arrière, couche B personnes.climatiseur.pneus neufs.mécanique A1, trés propre.14.5008 négociable.Tél.:693-6800.312 Motos à vendre A VOIR absolument! Kawasaki 2000.EJ 650cc.1.700 kilometres, 5.8008.Tel.690-9169.A VOIR Honda Sylverwing 1982.500cc.seulement 9,500 kilomètres.pneus et pare-brise neufs.valises incluses.excellent état.1,600$ spécial 1.500$.Tél.:543-B227.BMW F-650 GS.2001.serm-route/semi-trail.état neuf.2,000 kilomètres.8.500$.Tél.:547-2035, 542- 2013, Max.HARLEY DAVIDSON 1992.883cc.Hunger.36.000 kilomètres.très propre.8.500$.Tél.276-9503 (Chan- tate).HARLEY-DAVIDSON FLH 1976, 1 HD, refait à neuf en 2002.Faut voir! 12.000$ négociable.Tél :545- 8885 (semaine).Roger ou Jack.HONDA CM-450, 1983.Suzuki GS-450.1983, ex- celiente condition.mécanque At, 1.200$ chacune.Tet.:549-9730.HONDA WL de MN aD DN WU ~~ A OU UD ~! ~ 0 @ 00 0 CO 0 CO CO CO CD 00 0 OD WD WO WO = ~~ = Om aa PO LIC LI de de le de Ie ON = RD MORI RD RD RI RO RO MODUL LL WWWWWRN ANDRA RDD ND UU Le Wo ~NEW WL ~~ DU SESE ~~ Hamilton c.Binghamton .Sommaire Minnesota 0 Anaheim 4 Première période 1 Anaheim.Rucchin 4 Niedermayer) 4.59 Pénalités \u2014 Sale Ana 6:48.Havehd Ana 17:25.Leclerc Deuxiéme période 2.Anaheim.Kariya 4 (Oates.Sykora) 8:20 3.Anaheim.Chistov 4 (Vishnevski Pahisson) 12:16 4.Anaheim.Kanya 5 (Sykora.Oates) 13:51 Pénalité \u2014 Sykora Ana 0:26 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Ozolinsh Ana 0:24.Johnson Min (double min.), Sauer Ana 4:58.Gaborik Min 15:17.Dupuis Min 16:30.Mitchell Min 19:33.Tirs au but Minnesota 16 712 3 Anaheim 1 2 9 2 Gardiens \u2014 Minnesota.Roloson (P.5-6) (16-13).Fernandez (12.16 2e.16-15).Anaheim: Giguère (G.11-2) Avantages numériques \u2014 Minnesota.0-4.Anaheim: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette.Dan Maroueili.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak.Dan Schachte.Assistance \u2014 17.174 (17.174).chiffres key Series-éliminatoires- Association de l'Ouest / .1 \u2014de-la-coupe-Stanley\u2014 Association de l'Est R> 1 a, 8 EDMONTON |2]1(3|1]|2|2 DALLAS NEW JERSEY 1|1}2/0/3 = NY ISLANDERS * 1 d 0 sh DALLAS 6/2/3/5/3 * 13121210[413[ 12 \u2018 4 2[s[313]3@A 4 4|3/3/3 OTTAWA - 1/1|4/2j0 EF amnem [2]3]2]3 V|4|3|1{1/1/4] |a 1 lola o[s[0[2]1K@) soston gr 20 o ANAHEIM ANAHEIM NEW JERSEY TAM 3lalalal2 & NEW JERSEY KG mnnesora [4]2[o]1]3][3[3]4 oo 0 ME 1 1e om ?1[1[a]6[ 31882 wasHiNGTON MINNESOTA Pu, COLORAD! 2(3(3|3|2|2|2 4 12{2[3|4|3 0 [CA TAMPA BAY Le couoRAoo 3 9 3|3|2[117]5]4)4 | 4 ]5|5|o[s[0]a Msi.tous __|e|1[3]4[3[3]1]3 &lal2[3[2/2[1]2]3 2 1[2[1]2[2[200] 5 [TaT1]2]a 1 [5] % Teron ; PHILADELPHIE @ vancouver [0] 2] 1]1]5[4]a] 4 VANCOUVER a 1]a]3]3] 4] 3D PHILADELPHIE Mardi 13 mai Hamilten 5 Binghamton 1 (Hamilton mène la série 1-0) 5 > B a S e b a | Jeudi 15 mai Ee © a Hamil .Binghamton à Hamilton.19h00 BTETIUVSTON J Philadeiphie 2 Houston, 20h05.Section Ouest Catalanoito Tor 34 139 21 46 31 Association de l\u2019Ouest .a AL NALE Chicago Cubs a St.Louis.20h10.Oakland 24 15 65 \u2014 MRamirezBos 39 148 28 49 331 Grand Rapids c.Houston Section Est Montréal au Colorado, 21h05 Seattle 24 15 615 \u2014 \u2018ARodnguezTex 39 153 26 50 327 & P Moy.pipp Pittsburgh en Arizona.22h05 Anaheim 19 19 .500 412 CEverett Tex 36 129 36 4 3% Mercredi 14 mai Atlanta 27 42 gp \u2014 \u2018Atlanta à San Diego.22h05.Texas 16 23 410 8 Points \u2014 CEverett.Texas.36: CDelgado.Grand Rapids 3 Houston 1 Montreal 25 15 625 21/2 loridea Los Angeles.22h10.Mardi 13 mai Toronto, 32: ASoriano.New York.31: (La série est égale 1-1) Philadelphie 2 48 550 51,0 NY Mets à San Francisco.22h15 Tampa Bay 7 Toronto 5 Garciaparra.Boston, 31: Damon.Boston.30: Floride 18 23 439 10 - - Boston 5 Texas 4 NJohnson.New York, 29: Wells.Toronto.28: Vendredi 16 mai Nev: York 17 23 425 1012 Samedi 17 mai Oakland 3 Detroit 1 MRamirez, Boston.28: BBoone.Seattle.28: Grand Rapids a Houston, 20h30 Section Centrale Chicago Cubs à St.Louis.13h20.Anaheim 10 N.Y.Yankees 3 BWwilliams.New York.28.Samedi 17 mai Chicago 23 16 590 \u2014 Cincinnati a Milwaukee.14h05 Seattle 8 Cleveland 3 Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 38: Grand Rapids à Houston.20h30.Montréal au Colorado.15h05.Chicago White Sox 1 Baltimore 0 Wells, Toronto, 37: GAnderson.Anaheim.35: p Cincinnati 21 19 525 212 : Houston 71 19 595 210 Philadelphie à Houston, 16h05.Minnesota 4 Kansas City 2 (10 manches) CEverett.Texas.35: JGonzalez.Texas.31: St.Louis 18 49 48s 4 !Y.Mets à San Francisco.17h00.Mercredi 14 mai Hillenbrand.Boston, 30: ASoriano.New York, 30: Pittsburgh 16 24 400 712 Pittsburgh en Arizona.22h05 Toronto 7 Tampa Bay 6 Posada.New York.30: ARodriguez.Texas.30.Milwaukee 13.27 325 10172 Alarta & San Diego.20005.Detroit 2 Oakland 1 Coups sûrs \u2014 Baldelli.Tampa Bay.55: Séries éliminatoires Section Oues onde à Los Angeles.22h10.Cleveland 7 Seattle 2 ASoriano.New York, 53: ShStewart, Toronto.Finale San Francisco 25 14 641 \u2014 Anaheim 5 N.Y.Yankees 3 53; GAnderson, Anaheim.52; ARodriguez.Texas.(Quatre de sept) Los Angeles 20 20 500 512 Boston 7 Texas i 50: MRamirez.Boston.49: Blalock.Texas.48: Halifax ¢.Hull Arizona 19 21 475 612 Minnesota 7 Kansas City 0 JJones.Minnesota.48.' Colorado 19 21 475 612 MI ABP CS Moy.Chicago White Sox 5 Baltimore 1 Doubles \u2014 Hinske, Toronto, 18: ShStewart.Lundi 12 mai San Diego 13 26 333 12 enteriaStL 35 143 27 59 364 Jeudi 15 mai Toronto, 16: GAnderson.Anaheim.16: Hull 6 Hatitax 2 | ; Sheffield At! 36 126 36 44 349 lampa Bay (Parque 1-1) à Toronto (D.Davis 1-1).Hillenbrand.Boston.15: Mueller.Boston.14: Mardi 13 mai LieberthalPm 31 116 18 do 345 12h85 \u2014 MEllis.Oaktand.13: Olerud.Seattle, 13 Mardi 13 mai Montréat 6 San Francisco 4 PrWilson Col 39 152 29 57 349 Kansas City (Asencio 2-1) au Minnesota (Rogers Triples \u2014 CGuzman.Minnesota.6: MYoung.Hull 7 Halifax 2 Arizona 6 Philadelphie 1 Pujols StL 35 113 29 38 335 4-1).13h05.| ; Texas.4: DJimenez.Chicago.4: Baldetli.Tampa Hull remporte la série 4-3) Chicago Cubs 7 Milwaukee 2 Vidro Mon 37 138 23 46 393 lexas (A-Benes 0-1) à Boston (P-Martinez 3-2).Bay.3: Cuddyer.Minnesota.3: Bymes.Oakland, Cincinnati 7 St.Louis 2 Edmonds StL 35 114 20 38 333 18h05.\u2014 ; 3: Garciaparra.Boston.3; DYoung.Detroit.3: Houston 6 Pittsburgh 3 Furcal Atl 39 166 33 55 33 ame (Zito 5-3) à Detroit (Bernero 0-5).Cameron.Seattle.3: CEverett.Texas.3.MENEUR Colorado 9 N.Y.Mets 8 LCastillo Flo 38 157 22 52 331 - Circuits \u2014 JGonzalez.Texas.13: CDelgado.URS San Diego 6 Floride 5 (10 manches) MGiles Atl 36 131 27 43 328 Anaheim (Sele 1-0) a N.Y.Yankees (Weaver 2-2).Toronto, 12: CEverett.Texas, 12; Huff.Tampa MJ B p prs \u201ctanta 3Los Angetes 1 ; Points \u2014 Hefton.Colorado.37: Sheffield, 19H05 i Bay.11: ASoriano, New York, 11: ARodriguez.Talbot.Maxime Hul 20 14 30 44 Mercredi 14 mai Atlanta.36: Furcal.Atlanta.33: JoCruz.San Seattle (Franklin 3-2) à Cleveland (Westbrook 2- Texas, 11: Posada.New York.10: RPalmeiro Brunelle Mathieu Hul 50 22 1g 3g Montreal 6 San Francisco 3 Francisco.30: Pujols.St.Louis.29: PrWilson.2).19h05.Texas.10.Daoust.Jean-Michel Hul 20 12 25 37 Guénette.François-Pierre Hal24 10 17 27 Benedict.Brandon Hal 25 8 18 26 Corbeil.Nicolas She 12 9 16 2 MacRae.Stuart Hal 25 6 19 25 Bell.Thatcher Hal 25 6 17 23 Bellemare.Jonathan Hul 20 9132 Vrana.Petr Hal 24 5 15 20 Parenteau.P-Alexandre She 12 8 11 19 Cyr.Jean-François Hai 24 11 7 18 Bernier.Marc-André Hal 24 9 8 17 Tessier.Michael Bat 116 11 47 Shishkanov Timofei Que 11 3 12 17 GARDIENS Mj Vv D N BL MOY Russo, Adam Bat #1 7 4 0 3251 Lavallee.G.Hal 25 15 10 0 5267 Bergevin-R.M.Sha 9 5 4 0 1267 Daigneault M.Vd0 8 4 3 0 1283 Lafrance.Enc Hul 20 16 4 0 0292 Colorado 6 N.Y.Mets 5 Pittsburgh 3 Houston 2 Arizona 2 Philadelphie 0 Chicago Cubs 6 Milwaukee 1 Cincinnati 4 St.Louis 0 Floride à San Diego.22h05.Atlanta à Los Angeles, 22h10 Jeudi 15 mai Houston (Oswalt 2-4) à Pittsburgh {Benson 4-4).12h35 Chicago Cubs (Wood 4-1} à Milkvaukee (Sheets 4-3), 13h05.Cincinnati (Riedling 0-1) a St.Louis (Stephenson 2-21.13h10 Arizona (Dessens 3-3) à Philadelphie (Wolf 5-2).15h05 Atlanta {Ramirez 2-2) & San Diego (Deago 0-0).17h05 Montréal {Vazquez 3-2) au Colorado (Jennings 3-3) 21h05 N.Y.Mets {Lester 4-1) à San Francisco (Rueter 3- 1}.22h15 Vendredi 16 mai Cincinnati à Milwaukee.20h05 i Sport éclair Sorenstam croit qu\u2019elle peut gagner GALLOWAY TOWNSHIP, New Jersey (AP) - Sans jamais mentionner son nom, Annika Sorens- tama balayé du revers de la main les commentaires de Vijay Singh portant sur sa participation au tournoi de golf Colonial, mercredi, précisant quetout le monde avait droit à son opinion.Elle a également ajouté qu'elle pensait pouvoir remporter le tournoi.Sorenstam a émis ces commentaires lors d\u2019une conférence téléphonique visant à faire la promotion de la classique ShopRite de la LPGA.La Suédoise était surprise de voir la tourmente provoquée par sa décision de participer à un tournoi de la PGA.«Je crois que tout le monde a le droit d'émettre une opinion.C\u2019est ce que certains ont fait et on va en rester là.Je n\u2019en veux à personne.«Peut-être ai-je été trop naive et que je n'ai pas bien mesuré les réactions.Je suis encore étonnée de toute cette attention, des prises de position et des experts qui analysent toutes les facettes de mon jeu.C'est vraiment drôle.Je ne m'attendais à rien de tout cela.» Colorado.29: Sexson.Milwaukee.29: Payton.Colorado.29 : Points produits \u2014 PrWilson.Colorado, 41: AJones.Atlanta.37; Lowell.Floride, 32; Helton.Colorado.32: Kearns.Cincinnati.31: CPatterson.Chicago.30: Renteria.St.Louis.30: Thome.Philadelphie.30: Sheffield.Atlanta, 30.Coups sûrs \u2014 Furcal.Atlanta.55: PrWilson.Colorado.52; LCastillo.Floride, 52: Renteria.St.Louss.52: Pierre, Floride, 48: Bagwell.Houston.48: LGonzalez, Arizona.47 Doubles \u2014 PrWilson.Colorado, 18: Vidro.Montréal.18: Hollandsworth.Floride.18: LGonzalez.Arizona.16: JKent.Houston.15: Helton.Colorado.14: Rolen, St.Louis.14; Renteria, St.Louis.14: Edmonds.St.Louis.14.Triples \u2014 Wigginton, New York, 5: LWalker.Colorado.5: ASanchez, Milwaukee.3: EnChavez, Montréal, 3: Rollins.Philadelphie.3: Furcal.Atlanta.3: CPatterson.Chicago.3: JEncarnacion.Floride, 3: SFinley.Arizona.3.Circuits \u2014 Sexson.Milwaukee.14: Dunn Cincinnati.13: Kearns.Cincinnati.12: Lowell, Floride.12: PrWilson, Colorado.11: Bagwell.Houston.11: ABocne.Cincinnati.10; Bonds.San Francisco.10.Buts volés \u2014 DRoberts.Los Angeles.18: Pierre.Floride, 17: DeLee.Floride.11: LCastillo, Floride.10: JEncarnacion.Floride.9: Furcal.Atlanta.8: EYoung.Milwaukee.8: Sheffield.Atlanta.8.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Prior, Chicago.5-1.833.2.13: Moss.San Francisco.5-1.833.2.37: Millwood.Philadelphie.5-1.833.3.19: Nathan.San Francisco, 4-1.800, 1.42: Day.Montréal, 4-1.800.2.73: Wood.Chicago.4-1.800.2.77; Leiter, New York.4-1.800.3.26.Retraits \u2014 JVazquez, Montréal, 69: Prior.Chicago.63: Wood, Chicago.63: Millwood.Philadelphie.57: Schmidt.San Francisco.52: Morris.St.Louis.49; Peavy.San Diego.46: Nomo.Los Angeles.46; Schilling.Arizona, 46.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta.16: Gagné.Los Angeles, 12: Benitez.New York.12; Worrell.San Francisco, 11: Mesa.Philadelphie.11.Biddie, Montréal, 10: Williamson.Cincinnati, 9: JJimenez.Colorado.9: Wagner.Houston, 9: MiWilliams, Pittsburgh.9.LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff New York 26 13 667 \u2014 Boston 25 14 641 1 Toronto 19 21 475 712 Baltimore 18 20 474 712 Tampa Bay 15 24 385 1 Section Centrale Kansas City 23 15 605 \u2014 Minnesota 22 17 564 112 Chicago 18 20 474 5 Cleveland 12 26 316 11 Detroit 9 28 243 13 12 Baltimore (Ponson 4-2) à Chicago White Sox (Colon 3-3).20h05.Vendredi 16 mai Seattle a Detroit.19h05.Oakland à Cleveland.19h05.Tampa Bay à Baltimore.19h05 Texas à N.Y.Yankees.19h05.Anaheim à Boston.19h05.Toronto à Kansas City, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota.20h05 MJ CS Moy.Blalock Tex 33 127 25 48 378 Baldelli TB 38 157 20 55 350 Fuilmer Ana 32 102 18 35 343 JJones Min 34 \u201841 27 48 340 GAnderson Ana 38 154 21 52 338 EMartinezSea 32 110 16 37 336 Xe Sommai Buts volés \u2014 Hairston fils, Baltimore.12: Crawford.Tampa Bay.10: Damon, Boston.9: MAnderson.Tampa Bay, 8.DJackson.Boston.8: Mondesi.New York.8: Eckstein.Anaheim.7 ASoriano.New York.7: Owens.Anaheim.7.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Loaiza.Chicago.7-1.875.2.05: Mussina.New York.7-1.875.2.02: Mulder.Oakland, 6-1.857.2.55: DWells.New York.5-1.833.3.26: Fossum.Boston, 4-1.800.4.07; JJohnson, Baltimore.4-1.800.2.21: Wakefield.Boston.4-1.800.4.60: Rogers.Minnesota, 4-1.800.4.36.Retraits \u2014 Mussina.New York, 85: PMartinez.Boston.54; Clemens.New York.50: Halladay.Toronto, 45: Loaiza.Chicago.45; Lidle, Toronto.44: Lohse.Minnesota.40.Victnires protégées \u2014 MacDougal.Kansas City.11: Foulke.Oakland.11; Urbina.Texas.10: Julio.Baltimore.9: LCarter, Tampa Bay.8: Guardado.Minnesota.8: DBaez.Cleveland.6.res LIGUE NATIONALE.N.Y Mets 200 001 020 \u2014 5 6 1 Colorado 000 050 01x \u2014 6 11 0 Seo.Stanton (P.2-3) (8) et Piazza: Oliver.Lopez (6).Speier (8), SReed (G.4-1) (8).Jimenez (VP.10) (9) et CJohnson.Estalella (9).C: NYM \u2014 Piazza (7) Montréal 000 010 S00 \u2014 6 8 0 San Francisco000000 003 \u2014 3 6 0 Vargas (G,1-1).Biddle (9) et Schneider: Foppert (P.2-3).Nathan (7).Brower (8).RJensen (9) et Torrealba.Cs: Mtl \u2014 Liefer (3).Calloway (2).SF \u2014 Aurilia (4).Houston 000 000 020 \u2014 2 7 0 Pittsburgh 000 021 00x \u2014 3 7 2 WMiller (P.1-5), PMunro (6), Bland (7).Lidge (8) et Ausmus.Zaun (7): D'Amico (G.3-4).Boehringer (8), Sauerbeck (8).Tavarez (8).MiWilliams (VP.10) (9) et Kendall.C: Hou \u2014 JKent (7).Pgh \u2014 Lofton (3) Arizona 001010 000 \u2014 2 4 0 Philadelphie000 000 000 \u2014 0 2 © Schilling (G.3-2) et Barajas.BMyers (P.3-3).Plesac (9).Adams (9) et Lieberthal.C: Ari \u2014 Cintron (1).Cincinnati 000 301 060 \u2014 4 7 0 St.Louis 000 000 00 \u2014 0 4 0 Graves (G.3-2) et LaRue: Morris (P.4-3).Hermanson (7).Kline (9) et Matheny.C: Cin \u2014 Kearns (13).Chicago 020 000 040 \u2014 6 8 D Milwaukee 000 000 010 \u2014 1 3 0 Zambrano (G.4-3).Remlinger (9) et Bako: Kinney (P.2-3).Ford (8) et EPerez.G\u2014Zambrano 4-3.P\u2014Kinney 2-3.C: ChC \u2014 O'Leary (2) de NO NS Tampa Bay 000 011 040 \u2014 6 10 09 Toronto 001 131 10x \u2014 7 11 0 Brazelton (P.0-2).Venatro (6).Rocker (7).Levine (8) et Hall: Lidle (G.6-2).TreMiller (8).Lopez (8).Politte (VP.4) (9) et GMyers C: TB \u2014 Huff (11): Tor \u2014 Wells (9).GMyers (5).Seattie 100 010 000 \u2014 2.4 3 Cleveland 132 010 00x \u2014 7 9 1 FGarcia (P.3-5).JMateo (7).Rhodes (8).Sasaki (8) et BDavis: JaDavis (G.3-4).Traber (8).DBaez (9) et Bard.C: Sea \u2014 EMartinez (8): Cle \u2014 Broussard (1) Oakland 000 000 106 \u2014 1 6 C Detroit 000 100 001 \u2014 2 8 2 THudson.Rincon (P.2-2) (9) et RaHernandez: Knotts, JWalker (8).German (9).Avery (G.1-0) (9) et Inge.C: Det \u2014 Monroe (4).Texas 0006010 000 \u2014 1 6 CO Boston 200020 30x \u2014 7 8 0 Benoit (P.1-1).Dickey (5).Yan (7) et EDiaz: Fossum {G.4-1).Mendoza (6).Timiir.(8).Person (9) et Mirabelli.C: Bos \u2014 Garciaparra (7).Anaheim 000 001 130 \u2014 5 12 1 N.Y.Yankees100100 010 \u2014 3 8 0 Appier, Schoeneweis (7).FRodriguez (6.3-1) (7) Donnelly (8).Percival {VP.5) (9) et BMolina: DWells {P.5-1), Osuna (8) et Posada.C: NYY \u2014 Posada (10).Len ~~ \u2014e + bud Code FA eu AS DD pd oy tT TN ede pm pp am md hd FN AS \u2014 \u2014\u2014 ey CSS ct py a=z= UT COPURDZO2 TT m0 ct LI CIS 1 CH L=æ! .331 331 327 326 lgado., rk.31: ton.30: nto.28: tle.28: ito, 38: eim.35: as, 31: fork.30: s.30.ay.55: Toronto.z.Texas.xas.48 Stewart, m.16: ton.14 AYoung.Tampa Oakland.trot.3: elgado.| Tampa driguez.aimeiro.ire.12: ston.9: ston.8: heim, 7: 7.go.7-1.5.2.02: lis.New 1.800.D.2.21: Rogers.Hartinez.plladay.Toronto.Bas City.0: Julio.hardado.Levine pez (8).tf (11): 4 3 9 1 Sasaki .DBaez Cle \u2014 6 0 8 2 handez: (G.1-0) Ek 0 a 0 EDiaz: Person ee = = mate, mh 5 Blessé lors du deuxieme match Wade Redden promet de revenir au jeu avant la fin OTTAWA (PC) - Wade Redden a promis qu'il sera de retour d'ici la fin de la série même si sa présence dans le troisième match de la finale de l'Association de l\u2019Est est très incertaine.Le jeune défenseur a néanmoins accompagné ses coéquipiers au New Jersey où les Sénateurs d\u2019Ottawa affronteront les Devils, jeudi soir, au Continental Arena.La série est égale une victoire partout.Redden a été blessé au genou gauche dans le deuxième match lorsqu'ilest entré en collision avec Turner Stevenson derrière le filet des Sénateurs.Redden n\u2019a pu terminer la rencontre.Mercredi, il a passé des examens qui n'ont rien révélé de sérieux.Les ligaments n'auraient pas été endommagés même si les derniers résultats d'imagerie par résonance magnétique ne seront pas connus avant jeudi.«Je ne pourrais jouer si le match avait lieu ce soir (mercredi), a déclaré Redden à son retour de l'hôpital.Il y a un peu d\u2019enflure et c\u2019est encore douloureux.Mais la blessure n\u2019est pas sérieuse.Je serai de retour d'ici la fin de la série.» Redden marchait avec difficulté Repêchage de la LNH Cinq Sags .sur la liste par Serge Émond (SE) - Cinq joueurs des Sague- néens de Chicoutimi et un autre originaire de Chicoutimi sont inscrits sur la liste des meilleurs espoirs que vient de publier la Centrale de recrutement de la Ligue nationale de hockey.La liste en question se résume aux hockeyeurs nord-américains et elle est coiffée par Eric Staal, un joueur de centre des Petes de Peterborough.Ce dernier est suivi de Dustin Brown (Guelph), Thomas Vanek (Université du Minnesota), Nathan Horton (Oshawa) et Ryan Getz- laf (Calgary).Le premier Québécois, Steve Bernier, des Wildcats de Monc- ton, est classé au onzième rang, deux placesdevant Mare-Antoi- ne Pouliot, de l'Océanic de Rimouski.Natif de Chicoutimi, Jean- Michel Bolduc, un défenseur des Remparts de Québec, oceu- pe le 84e échelon.Les joueurs des Saguenéens quiapparaissent surlaliste sont Mathieu Melanson (115e), Sébastien Courcelles (156e), Maxime Boisclair (167e), Jesse Goodsell(186e)et Simon Daoust (18e chez les gardiens).À propos, Marc-André Fleury, des Screaming Eagles du Cap-Bre- ton, est toujours identifié comme le meilleur espoir chez les gardiens.Le repêchage de la Ligue nationale de hockey auralieules 21 et 22 juin, à Nashville.mais sans l'aide de béquilles.«Je devrais en savoir davantage au cours des prochaines heures.Les gens réagissent souvent différemment aux mêmes blessures.Ma condition sera évaluée sur une base quotidienne.En attendant, j'applique de la glace», a indiqué l\u2019athlète natif de la Saskatchewan.Redden, âgé de 25 ans, a exono- ré Stevenson de tout blâme même si l\u2019ailier droit des Devils a semblé «sortir» le genou.«Il n\u2019a jamais cherché à me blesser, a-t-il dit.J'étais derrière le filet et j'ai voulu me faufiler par le côté rapproché.Malheureusement, je n'ai pas été assez rapide.Nos genoux se sont alors heurtés.C\u2019est simplement de la malchance.» Le directeur général John Muc- kler estime que l'incident est clos.«Laligueaexaminélejeuetiln\u2019y aura pas de sanction.D'ailleurs, il ne devrait pas y en avoir.Ce sont des choses qui arrivent au cours d\u2019un match.Peut-être les arbitres auraient-il pu sévir mais sans plus.» Hnidy contre les Devils Si Redden ne peut affronter les Devils, sa place sera tenue par Shane Hnidy.Celui-ci n\u2019a pris part qu'à un match des présentes séries.C\u2019était lors du premier match contreles Islanders de New York.Jusqu'ici, les Sénateurs ont été épargnés par les blessures.Mais ce genre d'incident risque d'arriver à tout moment.«C\u2019est pourquoi il importe d\u2019avoir de la profondeur.Une équipe a souvent besoin de 25, 26 ou même 27 joueurs en séries.Ca fait quand même six semaines que nous jouons.Il faut s'attendre à ce qu\u2019il y ait des blessures en cours de route», a rappelé Jacques Martin.L'absence de Redden, même brève, représente un coup dur pour les Sénateurs.«C\u2019est une grosse perte, reconnaît Patrick Lalime.Redden est notre quart-arrière.D'autres joueurs devront maintenant élever leur jeu d'un cran.C\u2019est aussi une occasion pour un défenseur de se faire valoir.» Curtis Leschyshyn ne croit pas que la perte de Redden aura un impact aussi important que celle de Zdeno Chara l'a été l'an dernier contre les Maple Leafs de Toronto.En l'absence de Chara, les Sénateurs s'étaient litttérament écrasés face aux Maple Leafs.L'entraîneur des Sénateurs Jacques Martin avait l'air songeur lors de la conférence de presse qu'il donnait hier pour dresser le bilan de la série face aux Devils.(Photyo PC) par Serge Émond (SE) - Richard Martel poursui- Vra sa carrière avec le Drakkar de Baie-Comeau en se concentrant sur le travail de directeur-gérant de l'équipe.LadirectionduDrakkaraconfir- mé, hier, quelques modifications à sa structure de direction.La principale touche Richard Martel.D\u2019entraineur-chef a directeur-gérant Martel reste avec le Drakkar Après avoir partagé son temps entrelesfonctions d'entraîneuret de directeur-gérant du Drakkar pendant cinq saisons, le Chicouti- mien a choisi de délaisser le travail derrière le banc.Il a accepté un contrat de deux ans comme directeur-gérant.Il a expliqué, hier, qu\u2019il avait l\u2019impression d'être arrivé à cette étape de sa carrière et a remercié la direction du Drakkar de lui donner l'occasion de se concentrer sur une seule fonction.Derrière le bancdu Drakkar, Richard Martel sera remplacé par Martin Laperrière.Celui qui s\u2019est joint à l'équipe la saison dernière 2 titre d'entrai- neur-adjoint a lui aussi accepté une entente de deux ans.Championnat provincial de trial _e parc de la Colline accueille dimanche les meilleurs pilotes par Paul-Armand Girard (PAG) - Spectacle goûté par un public féru d\u2019agilité, de témérité et de maîtrise de soi, le trial sera à l'honneur dimanche au pare de la Colline de Chicoutimi.Au rendezvous de cette première tranche du Championnat provincial de trial, trois champions canadiens et deux champions québécois originaires de la région.«Nous anticipons la présence d'une trentaine de participants, d\u2019exprimer Yvon Tremblay, le président du comité d'organisation de ce trial et lui- même en devoir dans la classe Senior.Parmi les inscrits, Paul- Yvan Bélanger, de Rivière-du- Loup, le champion canadien en classe Inter, se produira en classe Expert.Quant à Gino Lapointe, de @ Rapido Jonquière, le champion canadien en classe Junior, sera également au départ.» Maxime Gobeil, d\u2019Alma, champion du Québec en classe Expert au cours des deux récentesannées,estunautreasdu trial qui sera à surveiller.Au même titre d'ailleurs que Serge Lépine, de Chicoutimi, le champion du Québec en classe Senior, sans oublier monsieur le président Yvon Tremblay.Pour ce qui est de son fils Philippe, il entreprendra sa carrière en classe Novice, une classe réservée aux jeunes passionnés de la moto et qui sont âgés de 10 à 12 ans.La première manche du Championnat provincial commencera à 11 h.Une série de huit parcours, délimités sur une centaine de pieds et parsemés de divers obstacles, sera le défi à surmonter pour les participants qui devront les parcourir à cinq reprises.«On dit d'un bon motocycliste de trial que la perte d\u2019un point par parcours (40 points pour l'ensemble de la journée) est une performance de qualité.Un champion de la trempe de Maxime Gobeil écope approximativement de 20 à 25 points pour le même nombre de parcours», donneàäentendre Y von Tremblay.Au trial, la compilation est basée sur le nombre de fois qu\u2019un motocycliste doit mettre le pied au sol afin de maintenir son équilibre.Et parfois, les obstacles sont tellement rudes, que le motocycliste n\u2019a pas le choix de s\u2019exécuter.Enduro-cross à Dolbeau-Mistassini Le Club Enduro-cross Sague- nay-Lac-Saint-Jean ouvre sa saison par une compétition au Parc industriel de Dolbeau-Mistassini, le samedi 17 mai.Lesinscriptions en prévision de cet enduro-cross sur sentiers balisés, commencera à 9 h.Le coup d\u2019envoi de cette compétition sera donné par les VTT et les motocross écoliers 80ce qui se produiront en piste durant une heure.Les classes Junior, Senior, Vétéran et Experts prendront part à une épreuve d\u2019une durée de deux heures.Des bourses et trophées seront alloués aux cinq premières positions en chaque classe.Coût d\u2019inscription, 20 $ pour les mem- breset30$pourlesnonmembres.Rappelons que l\u2019école organisée parleclub,le3mai, à Sainte-Jean- ne d'Arc, a rassemblé 140 participants.Dec hockey Un tour de chapeau par Mario Brunet a entraîné les Dragons de Chicoutimi vers une victoire de 5- 1 (13-8 à la formule Score) contre le Webel de Jonquière, mercredi, en division Jean-Claude-Trem- blay «A» de la Ligué de Dec hockey régional.Les Rebels de Jon- quière ont subi un premierrevers cette saison par la marque de 3-2 (13-8) devant le Vert et Or de Chi- coutimi.Louis Paradis a produit deux buts pour le Vert et Or.Dans la division Luc Dufour «B», le CH de Jonquière a vaincule Big Red Machine 5-4 (11-9).Louis Gravel a réussi le doublé pour la formation du CH.- 10 km Alcan La course surroute 10 km Alcan de Laterrière sera présentée le mardi20 mai, à 18h30.Cette course, inscrite au Circuit Autocar Jeannois, acceptera les inscriptions dès 17 h jusqu\u2019au départ des épreuves au programme.Le départ du 1,6 et du 3 km sera donné à 18h30, tandis que celui du 5 et du 10 km surviendra à 19 h.Après la course, tous les participants ont rendez-vous à la cafétéria de I'Alcan pour la remise des médaillesetlelunch.Tousles pro- fitsdecetteactivitéseront versés à la Maison des jeunes de Later- rière.Pour informations, veuillez contacter Jean-Pierre Tremblay, au 818-7325.; Equipe Québec Hockey Québec a fait connaître, hier, le personnel qui encadrera Équipe Québec moins de 17 ans, la saison prochaine.L'équipe sera dirigée par Martin Raymond, entraîneur-chef des Redmen de McGill.Ses adjoints seront Martin Bernard, des Cantonniers de Magog, François Huppé, des Commandeurs de Lévis, et Pascal Lizotte, entraîneur des gardiens avec les Cataractes de Shawinigan.Pierre Parent, recru- teur-chef du Drakkar de Baie- Comeau, sera responsable de la sélection et il sera secondé par Richard Liboiron, recruteur des Wildcats de Moncton.£t - S00< BI SI [prof 3] UJIpHOND ST =» =.44 - Le Quotidien, le Jeudi 15 Mai 2003 Les Expos enrichissent leur dossier.sur la route Vargas ne cede que des miettes aux Giants Claudio Vargas (Photo PA) SAN FRANCISCO (PC) - Les Giants de San Francisco ont constaté bien malgré eux que la disette de Vladimir Guerrero était bel et bien terminée et quelques réservistes, Ron Calloway et Jeff Liefer en téte, ont profité de la chance qui leur était finalement offerte pour conduire les Expos a une victoire de 6-3 contre les Giants, mercredi, devant 38 963 spectateurs au Pacific Bell Park.Calloway et Liefer, qui ne jouent pas souvent, ont claqué des circuits, celui de Liefer rapportant trois points en septième.Ils ont ainsi permis au droitier Claudio Vargas (1-1) de remporter sa première victoire dans les ligues majeures.Le Dominicain âgé de 23 ans, un joueur acquis des Marlins de la Floride l\u2019an dernier, a été tout simplement dominant.Il est venu a trois retraits près de compléter son premier match en limitant les hommes de Felipe Alou à quatre simples et le circuit de Rich Aurilia en neuvième.Guerrero a produit deux points après avoir poussé trois autres coureurs au marbre la veille, lui qui avait été blanchi à ses trois matchs précédents.Les Expos ont ainsi balayé les honneurs de la série et ont infligé aux meneurs de la section ouest leur cinquième revers de suite.Méconnaissables à l'étranger, les Expos ont maintenant une fiche de 11-7 «sur la route».Jesse Foppert, qui a cédé six coups sûrs et quatre points en six manches et deux tiers, a subi une troisième défaite en cing décisions.Il avait remporté la victoi- MONTRÉAL (PC) - Le secon- deur Stefen Reid des Alouettes de Montréal a annoncé mercredi qu\u2019il prend sa retraite.«C\u2019est une décision très difficile pour moi mais une décision réfléchie qui sera bénéfique pour ma santé ainsi que pour toute ma, famille, a déclaré le joueur de 31 ansdansuncommuniquéémispar l\u2019équipe.«Je deviendrai donc un père à temps plein et je pourrai dorénavant passer plus de temps avec mes proches.» Reid a entrepris sa carrière dans la LCF en 1995 avec les Rough Riders d\u2019Ottawa.En 1996, les Alouettes l\u2019ont sélectionné au repêchage d'expansion et il a passé les sept dernières années à Montréal.«Bien que nous sommes tristes de voir Stefen quitter le football, nous lui souhaitons beaucoup de succès, a déclaré le directeur général Jim Popp.Stefen aété un joueur marquant dans la renaissance des Alouettes.Sa passion pour le sport et son leadership étaient contagieux et nous savons qu'il est voué à un bel avenir.» En 18 matchs la saison dernière, Reid a enregistré 65 plaqués et il Alouettes et Blue Bombers Stefen Reid annonce sa retraite.Cameron aussi a rejoint le quart adverse a six reprises derrière sa ligne de mêlée en plus de réaliser deux interceptions.Bob Cameron aussi Winnipeg, le vétéran botteur des Blue Bombers de Winnipeg, Bob Cameron, n\u2019a jamais eu de difficultés à lire les affiches sur les murs.Avec 'aide de lunettes, bien sûr.C\u2019est donc mercredi que la carrière du vétéran botteur de la Ligue canadienne de Football s\u2019est terminée, après 23 ans.«Tu sais quand vient le temps de tirer ta révérence», a dit Cameron alors qu'il enlevait un instant ses lunettes afin de lire son discours de départ.«Quand tu dois porter ceci (lunettes en main).Quand tu ne vois plus le ballon parfaitement, c\u2019est letemps de faire tes valises.» Cameron, qui aura 49 ans en juillet, a souvent noté avec humour qu\u2019il aurait aimé toucher en même temps un salaire des Bombers et un chèque de pension.des ses 50 ans.Mais depuis trois ans, sa condition physique s\u2019est détériorée.Cameron a souffert d\u2019une hernie discaleenl'an2000et ilasubideux \u201cplus grand nombre de bottés en opérations aux genoux depuis lors.À la suite de la défaite des Bombers contre les Eskimos d\u2019Edmonton en novembre dernier, lors de la finale de l\u2019Association de l\u2019ouest de la LCF, Cameron avait indiqué que la retraite approchait même s\u2019il demeurait en excellente condition physique.Cameron a été sélectionné par les Eskimos d\u2019Edmonton au premier tour du repêchage de 1977 (sixième autotal) après avoir joué à Acadia.Il a participé deux fois à la finale de la coupe Vanier et il a remporté le trophée Hec Creighton, en 1977, remis au meilleur joueur au pays.Les Eskimos l\u2019ont laissé filer cette année-là et Cameronatenté de se trouver du travail avec les Stampeders, les Eagles de Phila- delphie, les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Bills de Buffalo avant de sejoindreaux Bombersendécem- bre 1979.Cameron a ensuite remporté trois fois la coupe Grey avec les Bombers (1984, 1988, 1990).I1 détient presque tous les records des Bombers et de la LCF dans son domaine, notamment ceux du une saison.(usure nn nn nn GRANDE OUVERTURE SAISON 2003 LE DIMANCHE 18 MAI A LER FY re a ses deux derniers départs.Vargas ne faisait méme pas partie des plans des Expos en début de saison.I] a été rappelé de la filiale des Trappers d\u2019Edmonton quand Tony Armas s\u2019est blessé à l\u2019épaule.Il a été magistral contre les Giants, ne leur cédant que des miettes.Il n\u2019a jamais permis à un seul coureur d\u2019atteindre le deuxième avant qu\u2019Aurilia n\u2019entreprenne la neuvième avec son quatrième circuit.Il a cédé la place à Rocky Biddle quand Barry Bonds a suivi avec un solide simple au centre.Biddle, qui était utilisé dans un troisième match de suite, a cédé deux autres points avant de mettre fin à la rencontre.Dans cette bataille de jeunes coqs, Foppert en était à son cinquième départ dans les ligues majeures et Vargas à son quatrième, c\u2019est le grand droitier des Giants qui s\u2019est retrouvé dans les câbles le premier.Il n\u2019avait permis qu\u2019un simple à Calloway et un autre à Liefer avant que Calloway n\u2019expédie son premier tir de la cinquième manche par dessus la clôture de droite, son deuxième circuit de la saison.Vargas s\u2019est bien bagarré et a été bien soutenu par sa défensive.Mais son retrait le plusimpor- tant, c\u2019est lui qui l\u2019a monté de toutes pièces.Après deux retraitsen sixième, il a cédé un simple à Aurilia.Il avait alors la tâche peu enviable d\u2019affronter Bonds.Et il l\u2019a retiré sur des prises après un compte complet.Monsieur Bonds n\u2019a pas apprécié la décision de Laz Diaz et a argumenté.Monsieur Bonds est sans doute le seul dans tout le baseball majeur qui a le droit d\u2019argumenter au sujet des balles et des prises sans être chassé.Faut croire qu\u2019il y a des lois qui ne s'appliquent pas dans le cas de cette super-star.Foppert a quitté après deux retraits en septième quand les coussins étaient tous occupés à la suite d\u2019un double de Brian Schneider, un but sur balles accordé à Orlando Cabrera et un simple au champ intérieur d\u2019Henry Mateo.Ce dernier coup sûr a été obtenu quand Neifi Perez ne couvrait pas le deuxième coussin, après un bel effort d\u2019Aurilia pour récupérer le dur roulant.Guerrero aaccueilliJoe Nathan avec un simple de deux points dans la gauche, même si le droi- Fremis au dn) 13 h en cas de i al temps\u2019 AN vu ) SR of a i RY LN tier a fracturé son bâton.Puis, Liefer a sortiles Giants du match avec long circuit de trois points, son troisième de la saison.Marquis Grissom a sauté le plus haut possible pour tenter de capter la balle, mais en vain.Calloway n'est pas surpris SAN FRANCISCO (PC) - Ron Calloway a fait tout ce qu\u2019il a pu pouraiderla cause de Claudio Vargas.Il a obtenu deux coups sûrs, dont son deuxième circuit.Tl espérait que le droitier puisse compléter son premier match dans les grandes ligues.«Personne ne connaît Claudio Vargas, mais moi je le connais bien, a dit Calloway.Je l\u2019ai affronté souvent dans les ligues mineures quand il était dans l\u2019organisation des Marlins.Croyez-moi, j'étais dans son coin et il n\u2019y a rien que j'aurais plus apprécié que de le voir compléter son match.» Calloway participait à un deuxième match de suite parce que Brad Wilkerson est blessé à l'épaule gauche.Il a profité pleinement de la chance qu\u2019on lui offrait.«Je n\u2019avais pas été suffisamment combatif hier, a-t-il dit.Je voulais m\u2019assurer de bien m\u2019élancer aujourd\u2019hui.«Le fait de battre les Giants de la sorte me donne confiance.C\u2019est la même chose pour toute l\u2019équipe.Nousavonsunebonneformationet nousallons continuer de bien jouer, j'en suis persuadé.Je ne suis pas surpris de nous voir là où nous sommes.» Les Expos ont maintenant un dossier de 25-15.C\u2019est la première fois de la saison qu'ils ont une fiche de10matchesaudessusdelabarre des .500.«C\u2019est certain qu\u2019on veut contribuer quand on ne joue pas souvent, a dit Jeff Liefer, qui avait été laissé de côté pendant 11 matches de suite.«C\u2019est encore mieux quand on peut le faire contre une équipe comme les Giants.» Liefer a claqué son circuit detrois points en septième pour briser les reins des Giants.Les Expos ont maintenant une manche fétiche:la | septième.| pièces pauro BILLET C ef d'une visite a I'un de.aia de Chicoutimi, 00551347 PA Am mt ed ed be aed pd pe (NN em ~~ od rt em rr wa PA ad r= pp CY CN Pe pt NN pe fee ts du trois ison.plus > caps de la est la quipe.tionet jouer, ssom- int un :mière e fiche \\barre rontri- uvent, laissé les de ind on quipe etrois ger les ps ont che: la 00551347 Camp du Bowater de Dolbeau-Mistassini La reponse obtenue réjouit Richard Belleau par Paul-Armand Girard DOLBEAU-MISTASSINI (PAG) - Richard Belleau, I'entraineur-chef du Bowater de Dolbeau-Mistassini, ignore jusqu\u2019ou sa formation se rendra au cours de la nouvelle saison de la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«La victoire, c\u2019est bien.Mais je ne vais pas la fixer comme une priorité à mes joueurs.Ce que je veux avant tout, c\u2019est qu'ils aient du plaisir à jouer au football.Qu\u2019ils puissent beaucoup apprendre dans le cours de la saison 2003», fait-il observer.Le Bowater, qui ouvre la nouvelle saison le samedi 17 mai en rece- vantleschampionsentitre,lesCen- turions de Saint-Félicien, a vécu une véritable première en 2002 au domaine de la déception en ne parvenant pas à accéder aux séries éliminatoires._ «Malgrétout, nous avions présen- téunbilan de .500.Pourlasaisonqui commence, jene sais pascequinous attend.Nous aurons plusieurs recrues et nous entendons bien utiliser tout notre monde à l\u2019occasion des six matchs de la saison régulie- re», de promettre le jeune entrai- neur.Richard Belleau, comme tous ses pairs,acertesune prédilection pour lesuccès.I] n\u2019endemeure pasmoins que succès ou pas, il a été gâté jusqu\u2019à maintenant par la réponse obtenue au camp préparatoire de l\u2019équipe.«C\u2019est un succès exceptionnel.Nous avons accueilli 47 Joueurs et 25 d\u2019entre eux sont des recrues.En moyenne, chacune de nos séances d\u2019entraînement a rassemblé40 joueurs.C\u2019estuncontras- |} te étonnant par rapport à l\u2019an dernier par le nombre de joueurs intéressés à se produire chez le Bowa- ter», confie-t-il.Richard Belleau estime que cet engouement provient de toutes les personnes qui étaient associées au Début de saison à l\u2019Autodrome Chicoutimi Allard et Lavoie seront au départ par Paul-Armand Girard (PAG) - Le coup d\u2019envoi de la nouvelle saison de stock-car à l\u2019Autodrome Chicoutimi a, semble-t-il, un effet d\u2019attraction.Chantal Lamon- tagne confirme que son protégé, Karl Allard, sera au départ dimanche.Scénario identique en ce qui concerne le jeune vétéran et un des favoris de la foule locale, le Chicou- timien Michaël Lavoie.Vainqueur de la Weddle 100 à la piste Saint-Eustache, le 27 avril, le Félicinois Karl Allard verra de l\u2019actionceweek-enden LMS.Samedi, il sera à la piste Sainte-Croix à l\u2019occasion du programme local.«Le lendemain, nous serons à Chicoutimi pour la première manche de la Super série Prolab Napa.Nous reviendrons d\u2019ailleurs à Chi- coutimile 31 mai.Nous avons tracé Tennis seles abdique ROME (AP) - L\u2019Américaine Monica Seles s\u2019est retirée de son match de deuxième tour à l'Omnium de tennis d\u2019Italie, mercredi, en raison d\u2019une vieille blessure au pied gauche.Seles s\u2019était inscrite à ce tournoi disputé sur terre bat- tueafin dese préparer pour les Internationaux de France, qui s\u2019amorceront le 26 mai.Classée 10e, Seles avait perdu la première manche 6-3 face à la Russe Nadia Petrova et tirait de l\u2019arrière 4-1 lorsqu'elle a annoncé son retrait du match, au moment où les deux joueuses allaient changer de côté.notre plan de match pour les premières semaines d\u2019activités et ce n\u2019est pas le travail qui va manquer.Nous allons définitivement aux courses», de souscrire Chantal Lamontagne.Selon le dirigeant de Lamonta- gne Motorsport, les épreuves au programme de la Super série Pro- lab Napa à Chicoutimi offrent des récompenses intéressantes aux meilleurs pilotes.«Le vainqueur de l\u2019épreuve de dimanche après- midi, deux fois 50 tours, toucherala somme de 1200 $.Ce n\u2019est pas à dédaigner».cite-t-il en exemple pour la division LMS.Chantal Lamontagne met en lumière que son pilote est en belle forme la suite de séances d\u2019entraî- GTI recrutement du Bowater en prévision de la saison 2008.«Parle passé, nous étions incapables d'attirer des joueurs hors du secteur de Dol- beau-Mistassini.Cette année, pas moins d\u2019une dizaine de nos joueurs sont issus de différents secteurs.En ce qui me concerne, je suis fier de ce résultat.Et je tiens à le souligner envers chacun de nos futurs ae porte-couleurs», dit-il.Richard Belleau, à droite, l\u2019entraîneur-chef du Bowater de Dolbeau-Mistassini, discute stratégie en compagnie d'Alain Rioux, l'entraîneur-chef de la formation collégiale de Jonquière.nement tenues à la piste de Mont- magny et à l\u2019Autodrome Saint- Félicien.De son côté, Michaël Lavoie, 8e à Saint-Eustache, a salué l\u2019association récente de deux commanditaires importants.«C\u2019est beaucoup mieux que l\u2019an dernier dans le secteur des commanditaires.Nous ne sommes pas super riches, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Mais nous allons commencer la saison dans de meilleures conditions financières.Nous évaluons qu\u2019il faudradisposer de 75à80000$pour remplir nos engagements.Nous envisageons de prendre part à une quinzaine de courses cette saison.» Dans l\u2019élaboration de la programmation 2003, Michaël Lavoie et son SPÉCIAL TG JOURNALIER De l'ouverture jusqu'au 30 mai 2003 AVANT 14H APRÈS 14 H 2 TROUS 28% 24° 5:50 Par personne, Par personne, 18° =Z0os taxes incluses taxes incluses tares incluses taxes incluses Zo ig Vp dR RT LL | ee Pour toute la saison 2 départs 85 1 voiture motorisée Taxes incluses Conoce da cod 00550240 (Photo Sylvain Dufour) équipe seront au départ de la Pro- lab Napa à l\u2019Autodrome de Chicou- timi, dimanche.«Hormis les courses de la triple couronne, il y a trois ou quatre présences additionnelles qui sont planifiées à la piste chicou- timienne en cours de saison.Nous entendons nous rendre aux Super Six à la piste Montmagny et aux trois courses les plusimportantes à I\u2019Autodrome Saint-Félicien», de faire remarquer le jeune pilote agé de 18 ans, tout espoir de décrocher plus d\u2019une victoire cette saison.\\ Collecte de Pure] Parrainée par le poste de radio CKAJ FM 92,5 en collaboration avec CKTV et TQS.Quant aux forces et faiblesses du Bowater cette saison, Richard Bel- leau y va de quelques annotations.«Nous aurons deux bons porteurs de ballon en Pierre Thériault et Pierre-Luc Laliberté.Pierre Thé- riault, qui a joué midget AAA en Beauce, est le frère de Yves, ancien J joueuret entraîneur de notre équi- 4 pe.Pour sa part, Pierre-Luc Lali- 4 berté est un membre des Jeannois du Collège d'Alma», avance-t-il @ tout d'abord.«Sur la ligne offensive, poursuit- il, nous aurons aussi le privilège de comptersur les services de Guillaume Beaudet.Agéde 18ans, Guillaume, qui jouait midget À À À en Beauce, va tenter sa chance chez Équipe Canada des 19 ans.À 6 pieds, 3 pouces, 310 livres, Guillaume sera le meneur de notre ligne offensive, une ligne dont la moyenne est passée de 225 a 245 livres cette saison.» David Mailloux, un joueur de deuxième année, sera le quart partant du Bowater.Ses receveurs seront sans expérience mais coura- geuxetdynamiques,àencroireleur entraîneur-chef.En défensive, la ligne primaire sera édifiée avec la collaboration de vétérans et de recrues.Dany Lavoie, du collégial, et Éric Bou- chard, animeront les secondeurs tandis que la ligne tertiaire du Bowater s\u2019annonce solide avec la contribution de six joueurs vétérans.HEMA-QUEBEC AUJOURD'HUI de 14 h a 20 h 30 Endroit: Sous-sol de l'église Sainte-Thérèse (Arvida) 1802, Wohler, arrondissement Jonquière Objectif: 430 donneurs i Au Québec; une ee CAN Nous Peut sur votre gén rosité.Donner du sang, une question de vie! 580 segpndes 00550329 SP - 2003 IEN SE IAROf 9] UsIpHOND JT ai 2003 Mérite du sport étudiant à Charles-Gravel La région couronne ses plus beaux fleurons (SE) - Le sport étudiant a souligné les mérites de certains de ses plus beaux fleurons, hier soir, a I\u2019école secondaire Charles-Gravel de Tarrondisse- Claudel Doucet-Tremblay (à gauche), Catherine Simard et Gino-Tremblay Fortier ont reçu un certificat honorifique lors du 14e Mérite régional du sport étudiant.(Photo Rocket Lavoie) Jocelyn Chiasson choisi entraîneur par excellence par Serge Émond (SE) - Sur la scène collégiale, le titre d\u2019entraîneur par excellence est allé à Jocelyn Chias- son, pilote de l\u2019équipe féminine de basket-ball AA du Cégep de Jonquière.Sa formation a dominé le circuit régional, en plus de participer à quatre tournois provinciaux et aux qualifications de l'Est du Québec.Il est également coordonnateur du club Bleu et Or de la polyvalente Arvida.Les Dragons du Séminaire de Chicoutimi, version basketball juvénile féminin, ont ramené à la maison le titre d\u2019équipe AA par excellence du niveau secondaire.Sous la direction de Sébastien Rousseau et Jean-Philip- pe Dumais, les Dragons ont conservé un dossier parfait de 15 victoires en saison régulière, enlevé le championnat régional et gagné la finale consolation du championnat provincial scolaire.Les filles ont aussi contribué au développement de la relève dans leur école.La meilleure équipe AAA du secondaire a été la formation masculine de basket-ball juvénile de la polyvalente Domini- que-Racine.Quatrième de la section Est du circuit provin- 2 cial avec un dossier de huit vic- = toires et neuf défaites, la for- 3 mation a mis la main sur la ban- * nière de l\u2019éthique sportive.= Les Jeannoises du Cégep 2 d\u2019Alma ont été fétées a titre 2 id équipe collégiale de l\u2019année.& Dirigée par Michel Ouellet et X Martin Jomphe, cette formation a conservé une belle fiche de 41 victoires en 45 parties dans la ligue régionale de volley-ball.Ses membres ont aussi faut leur part a d\u2019autres niveaux, notamment pour assurer une relève intéressante.Tous les autres prix ont été remis à des étudiants qui ont brillé sur la scène sportive tout en se distinguant sur les bancs d'école.Parmi les étudiants de sixième année, Claudel Doucet- Tremblay, de l\u2019école Félix- Antoine Savard de l\u2019arrondissement Chicoutimi, et Frédé- rie Bouchard, de l\u2019école Sacré- Coeur, ont été retenus.La première a dominé au basket-ball et le second s\u2019est distingué en cross-country.Il a notamment gagné la médaille d\u2019or de la division moustique au championnat provincial.Pour les étudiants du cinquième secondaire, les prix ont été attribués à Emilie Ville- neuve-Ouellet, de l\u2019équipe de basket-ball de Dominique- Racine, et Pierre-Luc Ménard, un spécialiste de la marche athlétique qui fréquente la polyvalente Jean-Dolbeau.Sur la scène féminine collégiale, les athlètes reconnus ont été Jessica-Savard, de Chicou- timi, et Héloïse Drouin, de Saint-Félicien.La première est une nageuse qui vient tout juste de quitter la région pour un camp de perfectionnement dans l'Ouest canadien.La seconde est membre de l\u2019équipe de volley-ball de son école.Au niveau masculin, Marc Simard, qui a porté les couleurs du Cégep d\u2019Alma en badminton et volley-ball, et Mario Tremblay, qui a aidé l\u2019équipe de basket-ball du Cégep de Jonquière à mettre la main sur plusieurs bannières pendant la saison, ont été choisis par le comité.Notons que tous les athlètes- étudiants ont également reçu une bourse de la Fondation des Gouverneurs.ment Chicoutimi.La présentation du 14e Mérite régional du sport étudiant a permis l\u2019attribution de certificats honorifiques dans 17 catégories.Tous les lauréats représenteront le Saguenay- Lac-Saint- Jean lors du Gala d\u2019excel- EMOND semond@lequotidien.com lence du sport étudiant québé- WP cois, le 6 juin, à Lachenaie.Le gala s\u2019est ouvert par l\u2019attribution du-prix «Ethique sportive I par excellence» au Lycée du Saguenay.Au cours des trois dernières années, ses équipes de basket-ball ont enlevé 14 bannières d\u2019éthique sportive sur une possibilité de 18.Mona Lamontagne a obtenu la récompense réservée à «l\u2019officiel ayant contribué au développement du sport étudiant en région ouau niveau provincial».Elle fait sa marque en volley-ball depuis dix ans et, en plus de ses tâches habituelles, elle a participé cette année à l\u2019organisation du championnat scolaire provincial.Dans la division «L\u2019élève de niveau secondaire ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution en conciliant la réussite des études», Gino Tremblay-For- tier, de l\u2019école polyvalente La Baie, a retenu l\u2019attention du comité de sélection pour son travail quotidien en gymnase et le temps qu\u2019il a donné à des équipes de soccer et de football.L'école Sacré-Coeur, de la commission scolaire du Pays-des- Bleuets, a été reconnue comme l\u2019école primaire qui a le plus contribué au développement des activités physiques et sportives.En plus de participer au championnat scolaire de cross-country et à un tournoi participatif de mini-handball, elle a mis sur pied desolympiadesscolairesau cours de l\u2019année scolaire qui se termine.Le même titre pour le niveau secondaire a été décerné au Séminaire de Chicoutimi.Plus d\u2019une trentaine de tournois ont été organisés uniquement sur l'heure du midi.L'école est présente dans le réseau sportif étudiant en basket-ball, volley-ball, soccer, badminton et athlétisme.Elle a enlevé sa part de championnats et participé à l\u2019organisation d\u2019un tournoi provincial de basket-ball.Le certificat récompensant l\u2019entraîneur féminin par excellence du niveau secondaire a été remis à Catherine Simard, de la polyvalente La Baie.Elle a dirigé une équipe féminine de basket-ball cadet à sa toute première saison.Au niveau masculin, le certificat a été présenté à Jean- Marc Normandin, de la commissions scolaire de la Jonquière.Cross-country et athlétisme font partie de ses passions depuis déjà 17 ans et plusieurs de ses athlètesont brillélorsdeschamp- ionnats provinciaux.par Serge Émond (SE) - Les Saguenéens de Chi- coutimi ont apporté un changement à leur personnel d\u2019entraîneurs, hier,en confiant le poste de responsable des gardiens de but à Sylvain Rodrigue.Au cours des trois dernières saisons, cette fonction a été occupée par Daniel Blouin.«Ce n\u2019est pas une question de compétence mais simplement de philosophie d\u2019équipe», a expliqué le directeur général des Sague- néens, Charles Marier, quelques minutes après avoir discuté avec les deux personnes concernées.«Sylvain Rodrigue est un gars qui demeure dans la région.Ia de l'expérience et il entretient d'excellents contacts avec Francois Allaire.Nous avons regardé le pour et le contre et nous avons finalement décidé d\u2019apporter un changement.» Il y a quelques semaines, Sylvain Rodrigue a accepté un poste similaire avec l'organisation des Élites de Jonquière.Également affilié au programme Sports Études, enseignant et gardien de but Du changement chez les Sags Rodrigue veillera aux gardiens avec le Paramédic de Saguenay, il ne croit pas avoir de difficulté à conjuguer tous ses rôles au cours de la prochaine saison.«Les Saguenéens me demandent de participer à deux séances d\u2019entraînement par semaine et d\u2019être présent aux matches à domicile, a dit Rodrigue.Je pourrais aussi effectuer certains voyages.Je suis un gars qui aime bien respecter un horaire précis et je ne devrais pas avoir de problème.«Je n\u2019ai évidemment pas l\u2019intention de tout chambarder.Je travaillerai avec Jeff (Deslauriers) etSimon(Daoust).Je vaisessayer de les faire bénéficier de mon expérience.Jai vécu bien des choses qu\u2019ils s'apprêtent à vivre.«Les Saguenéens ont été les premiers à me donner une chance dans la Ligue junior majeur du Québec.J'ai passé trois saisons avec cette organisation avant de terminer ma carrière junior à Val d'Or.Quand les Saguenéens m'ont proposé de devenir entraîneur des gardiens, j'ai été flatté qu\u2019ils pensent à moi.J'espère qu\u2019ils seront satisfaits de mes services.» Pas d'amertume Pour sa part, Daniel Blouin assure qu\u2019il quitte l\u2019organisation des Saguenéens sans amertume.Il met l\u2019accent sur l\u2019expérience enrichissante vécue au cours des trois dernières saisons.«Je ne suis pas fâché, a mentionné Daniel Blouin.J\u2019ai beaucoup apprécié mes trois ans avec les Saguenéens.Ils ont choisi de faire un changement et ils ont parfaitement le droit de le faire.«Au cours de ces trois années, jaieul\u2019occasiondetravailleravec des entraineurs comme Martin Daoust, Alain Rajotte et René Matte.J\u2019ai pu discuter avec d\u2019autres entraîneurs des gardiens.J\u2019ai pu rencontrer Pete Peeters (responsable des gardiens avec les Oilers d\u2019Edmonton).Je pense que j'ai passé trois bellessaisonsdansla Ligue junior majeur du Québec.Cinq saisons au midget AAA, trois au junior majeur, quatre au collégial AA, une avec le semi-pro.J'ai eu de bons moments au cours des dernières années.» TRA pi le st de r, à sse- et le ipes *0m- des- veau Plus ; ont sur pré- étu- ball, sme.amp- nisa- al de sant xcel- a été de la bas- miè- in, le \u2018ean- Imis- ière.\u2018font puis 3 ses amp- in ion hee des bup les ite- les, vec tin bné ec ar- te ar- lois ior pns ior de er- tante és ans: made A A APE 50e art SP Traversée internationale du lac Saint-Jean L'arrivée des nageurs offrira un autre visage ROBERVAL (PAG) - Les dirigeants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean ont rompu avec une longue tradition en confirmant mercredi de légères modifications au trajet de l\u2019événement.Ces modifications sont imprimées majoritairement au départ et à l'arrivée du marathon d\u2019une distance de 32 kilomètres et prendront effet dès la prochaine édition, la 49ième de la hiérarchie, présentée le 26 juillet.Au départ du quai de Péribonka, les nageurs devront longer la rive sur 300 mètres et contourner une première bouéeofficiel- le avant de s\u2019élancer dans la rivière du même nom.À la sor- GIRARD pagirard@lequotidien.com tie de la rivière Péribonka, une seconde bouée devra être négociée par les athlètes sous le regard d\u2019un juge fort attentif à cette manoeuvre.Par la suite, direction Roberval, en ligne droite ou presque, les nageurs devant rallier la Pointe Scott, s\u2019escrimer dans les eaux du lac Saint-Jean à proximité de la rive avant de serpenter une troisième bouée, sise à 250 mètres de la rade protectrice nord de Roberval.C\u2019est à compter de ce moment Soccer scolaire La saison débutera dimanche par Johanne St-Pierre (JISTP)- La Ligue régionale de soccer scolaire donnera le coup d\u2019envoi de sa nouvelle saison avecla tenue d\u2019un premier tournoi juvénile, dimanche (18 mai), sur les terrains de l\u2019école polyvalente Jonquière.Au cours de ce premier de trois tournois, six équipes féminines et sept masculines s\u2019affronteront sous la formule du tournoi à la ronde.Les deux autres rencontres sont prévues pour le 25 mai, sur les terrains de l\u2019école polyvalente La Baie pour les garçons et ceux de la Base de Bagotville pour les filles, puis le 31 mai, à l\u2019école polyvalente Jon- quiere tant pour les garcons que les filles.Quelques matchs seront également disputés en soirée sur semaine, à l\u2019école polyvalente Jonquière, soit le 29 mai et le 5 juin.Les quatre meilleures équipes masculines et féminines accéderont aux séries éliminatoires, lesquelles seront disputées le dimanche 8 juin sur les terrains de l\u2019école polyvalente La Baie.Les finales féminines et masculines seront jouéesle jourmême.Soulignons enfin que le classement de la ligue sera établi à partir des points performance et des points éthique sportive accumulés par chaque équipe.que les modifications atteindront leur véritable dimension.Au grand plaisir des spectateurs, les nageurs vont en effet se produire tout le long de cette portion nord de la rade, s\u2019engouffrer dans la voie d'accès séparant la portion nord à la portion sud de la rade, parcourir 500 mètres afin de rallier une quatrième bouée installée à l\u2019intérieur de la rade dans un angle de 45 degrés et, depuis là, se diriger promptement vers le panneau d\u2019arrivée bien ancré à quelques mètres du quai de Roberval.Jean-Guy Tardif, le président du conseil d\u2019administration de la Traversée, a expliqué qu\u2019un comité de travail avait eu pour mission de scruter les éventuelles modifications.«Nous étions interpellés sur plusieurs fronts depuis les deux dernières éditions, entre autres.Nous devions faire quelque chose de concret pour répondre aux voeux exprimés par les spectateurs, lesmédias, de même que par nos collaborateurs financiers, a-t- il indiqué.Nous devions également trouver une solution de façon à offrir une animation plus prononcée dans l\u2019environnement de l\u2019arrivée.Nous sommes heureux des conclusions retenues par le comité concerné.Et tout aussi heureux de les avoir acceptées.» Jean-Guy Tardif n\u2019a cependant pas agréé à la possibilité qu\u2019une scène flottante soit édifiée dans l\u2019environnement de l\u2019arrivée.«Certains projets d\u2019aménagement sont étudiés.Mais pour la scène flottante, il apparaît que son coût soit un peu trop élevé.Du moins pour le moment», a-t-il précisé.Relativement aux modifications apportées au trajet, Roger Gervais, le responsable des compétitions, a signalé que la FINA (Fédération internationale de natation amateur) avait préalablement suggéré quelaTraversée puisse rendre son trajet officiel.«LaFINA avait aussirelevé que l\u2019arrivée donnait parfois lieu à un entonnoir, de noter Roger Ger- vais.C\u2019est véridique que certains athlètes étaient laissés à eux- mêmes psychologiquement en voyant l\u2019espace de manoeuvres s\u2019amenuiser dans les derniers mètres du marathon.Par notre action, nous répondons affirmativement aux demandes de la fédération.Et l\u2019arrivée n\u2019aura dorénavant plus une allure chaotique», a- t-il affirmé.Quant aux coutumières épreuves de 1,2et 5mètres, elles seront présentées sur un parcours balisé d\u2019une distance de 500 mètres, en forme de triangle, à proximité du quai de Roberval.En regard des athlètesinscrits au marathon de la relève sur 10 kilomètres, ils emprunteront exactement le même trajet attribué à l\u2019arrivée aux nageurs engagés dans la compétition de 32 kilomètres.Éric Juneau, le directeur général, Jean-Guy Tardif, le président du conseil d'administration, et Roger Gervais, le responsable des compétitions, ont expliqué mercredi les modifications apportées dès cette année au départ et à l'arrivée de la Traversée internationale du lac Saint- Jean.Canot et kayak d\u2019eau vive Cépal accueillera la sélection nationale du 30 mai au 1er juin par Serge Émond (SE)- La rivière aux Sables fera de nouveau les joies des meilleurs athlètes canadiens en canot et kayak d\u2019eau vive dans quelques jours.Le site de Cépal sera l\u2019hôte de la sélection nationale, du 30 mai au ler juin.Cette compétition permettra de sélectionner les athlètes des catégories junior et senior qui représenteront le pays lors des épreuves internationales de 2003.Elle regroupera des participants en kayak monoplace (K1), canot monoplace (C1) et canot biplace (C2).Ils rivaliseront d\u2019adresse pendant quatre épreuves dispu- Pt Rapido Audrey première L\u2019Almatoise Audrey Lemieux a finalement terminé première chezles juniorslors ducontre-la- montre du Grand prix de Gran- by.Une erreur dans les résultats aurait fait en sorte qu\u2019Audrey s\u2019est retrouvée avec une minute de plus à son temps réel.Avec un chrono de 29m31, Audrey avait pris le 3e rang, maisaprès la vérification, l\u2019organisation s\u2019est aperçue qu\u2019elle avait plutôt fait un temps de 28m31.Ce qui représente une confortable avance sur Émilie Roy (29m17) et Marie-Pierre Bédard (29m27).Tournoi d'ouverture Le club de golf Saguenay invite ses membres à son tournoi d\u2019ouverture FDS.La compéti- tées sur un parcours de 600 mètres.L\u2019organisation de la sélection nationale est sous la responsabilité du Centre d\u2019excellence du collège Saint-Alphonse de Saint-Tite-des-Caps.«Ce collège privé offre un programme kayak-études, explique Winston Kelso, directeur de l\u2019épreuve qui sera disputée à Cépal.Les entraînements se déroulent à Beaupré.«À l\u2019origine, la sélection nationale devait être organisée par un autre club.Il s\u2019est cependant désisté et on m\u2019a demandé de trouverun nouveauclubet un site pour la compétition.Pour cette tion aura lieu le 24 mai selon la formule quatre balles meilleure balle.La période d\u2019inscription se terminera le 22 mai à 17h00.Au maximum, 140 joueurs seront acceptés.Tournoi à Chibougamau Un tournoi provincial féminin de balle-molle et balle- donnée sera disputé à Chibougamau du 8au 10 août.Les organisateurs préparent déjà la compétition en invitant les équipes à s'inscrire dans les quatre classes au programme.On peut le faire en communiquant avec Chantale Bouchard au 418-748-7195 ou 748-7164.Pour les formations qui le désirent, il y a des possibilités d'hébergement.(Photo Steeve Tremblay) compétition, nous avions besoin d\u2019un site de première qualité.L'endroit idéalau Québec demeure la rivière aux Sables.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019organiser cinq compétitions à cet endroit.«Pendant la présentation de la compétition, nous aurons l\u2019aide de Jacques Blackburn, du club de la rivière aux-Sables et d\u2019un club de canot, pour la sécurité.» Selon la Fédération québécoise de canot et kayak d\u2019eau vive, un peu plus de 80 compétiteurs d\u2019un peu partout au Canada participe- rontà la sélection nationale.De ce groupe, précise Winston Kelso, on notera près de 50 participants de haut calibre.«David Ford vient de gagner la Coupe du Monde en Australie et il sera présent, assure le directeur de l\u2019épreuve.Il a participé à quatre Jeux olympiques.35 ans, il est toujours un athlète de pointe.» Le Montréalais Pierre Léves- que, un autre membre de l\u2019équipe nationale qui participe au circuit de la Coupe du Monde, sera également à surveiller, tout comme Patrick Gagné et Anthony Kelso, deux membres de l\u2019équipe élite du Québec.Du côté féminin, la compétition procurera à Stéfanie Vallée une rare occasion de se distinguer danssa proprerégion.Margareth Landford, qui compte trois participations aux Jeux olympiques, et Julie-Anne Coté, membre de l\u2019équipe nationale junior, fondent aussi de grands espoirs sur la sélection nationale.L+ - £002 EN ST Ipnaf a] UsIpHOND 3T 48 - Le Quotidien.le Jeudi 15 Mai 2603 Fopau Réfrigérateur 18 pi cu (32605) - * Tablettes de verre * Balconnets ajustables dans la porte * Bacs à fruits et à légumes transparents na Sécheuse (257574 Laveuse (258502) « EXTRA GRANDE CAPACITÉ * SUPER CAPAPCITÉ * Choix ferpératures * Choix de 3 températures * 4 cycles * Porte réversible * 6 cycles 419% ; _ 479% cr ay EL Déshumidificatenr (285004 * 3DANS 1: chaufferette, déshumidificateur et ventilateur + Confort au foyer @ [hE votre financement est accord D! / dA ER \"1990, boul.Talbot SAGUENAY 1 *Sur approbation du service de crédit.Photos à titre indicatif."]