Le quotidien, 16 juillet 2003, mercredi 16 juillet 2003

[" Propriétaires en bordure du lac Saint-Jean Alma tente de déterminer l'équité fiscale Jeudi JAZZ vec le TRIO \u2018Bloom.Te bière en fût.woot 20 ONCES A # Tous les jours BAR-RESTAURANT Mari @ Trembla : 668-7231 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 40 PAGES 30\u20ac ANNÉE N° 938 ss | LE MERCREDI 16 JUILLET 2003 .Dépôt: 80% + taxes Le Temple de la renommée ouvre ; ses portes à & Antonio Dallaire page 7 Les Québécois inquiets! Party médiéval?Blackburn & \u2014 \u2014\u2014 Blackburn inc.CHICOUTIMI Www.blackburninc.com: JONQUIERE 549-4900 Téléphone 695-2044 549-9457 Télécopieur 695-4583 00537024 uotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 & Petites annonces 3 pare Les policiers de la Sûreté du Québec ont érigé un périmètre de sécurité à l'entrée du Palais de justice d'Alma en raison de la présence d'un coffret jaune laissé sur place.Rivière Péribonka (Photo Steeve Tremblay) Colis suspect au Palais de justice La SQ fait appel à ses artificiers par Louis Tremblay ALMA (LT) - Les policiers de la Sûreté du Québec ont érigé un périmètre de sécurité autour du Palais de justice d\u2019Alma hier en soirée.Vers 19h80, un employé du Palais de justice a contacté le poste de la MRC Lac-St-Jean de la Sûreté du Québec avertissant les policiers de la présence d\u2019un 1 coffret jaune l\u2019entrée de l\u2019édifice situé du côté de la rue Harvey.Les policiers n\u2019ont pris aucune chance et ont immédiatement mis en place un périmètre de sécuri- - té.Les artificiers ont été appelés et devaient arriver à Alma un peu avant minuit.Le coffret en question, selon des informations obtenues en fin de soirée, ressemble étrangement aux petits coffres utilisés pour le transport des outils de construction.Deux patrouilleurs de la SQ étaient de faction à proximité de l\u2019entréedel\u2019immeubleafind\u2019assurer la sécurité des lieux en attendant l\u2019arrivée des spécialistes en explosifs.Les plongeurs repêchent un corps par Louis Tremblay L\u2019ASCENSION (LT) - Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont finalement repêché le corps de l\u2019individu dont le véhiculè s\u2019est engouffré dans les eaux de la rivière Péribonka en fin de soirée, lundi.Il s\u2019agit d\u2019un homme de 40 ans d\u2019Alma.L'enquête policière a confirmé que l\u2019homme a posé un geste volontaire.Dans ces cas particuliers, la Sûreté du Québec cesse de communiquer les informations concernant l\u2019identité de la personne.Les plongeurs, qui avaient travaillé toute la journée de lundi dans les eaux profondes du lac à Jim pour rechercher le corps de Sylvain Gagnon, 39 ans, de La Doré, ont finalement convenu qu\u2019il était préférable de reprendre le travail en soirée dans la rivière Péribonka.Les policiers craignaient que le véhicule, qui était sous quatre à cinq mètres d\u2019eau, ne soit déplacé parle courant et entrainé plusloin dans la rivière, ce qui aurait compliqué les opérations de récupération.Il faut rappeler que ce sont des campeurs qui se trouvaient dans ce secteur situé juste en amont du barrage de la Chute du Diable qui ont informé les policiers à l\u2019effet qu\u2019une voiture avait plongé dans une petite rivière dans l\u2019embouchure d\u2019une petite rivière sur la Péribonka.À l\u2019arrivée des patrouilleurs de la Sûreté du Qué- Homme recherché par Louis Tremblay (LT) - Le Service de police de Saguenay recherche activement M.Lionel Gagné domiciliésurlarue Williams à Chicoutimi, qui a été vu pour la dernière fois le 9 juillet à son domicile.Selon le porte-parole Bruno Cormier, Lionel Gagné a quitté son domicile sans apporter de bagages ou d'effets personnels.Il a pris la route à bord de sa camionnette Ford 1988 de couleur grise.Depuis cette date, l\u2019homme n\u2019a donné aucun signe de vie à ses proches.Les policiers ne disposent d\u2019aucun indice quant à une éventuelle destination.Ils -demandent donc la collaboration de la population afin de retracer le disparu.Les personnes qui us o fs Sommaire 0000 20 Bandes dessinées 22 Bourse 24 Détente 23 Déces 33 Economie 25 Horoscope 23 27 à 30 Sports 34 à 39 2 Télévision 22 Lionel Gagné possèdent des renseignements où qui constatent la présence dans un endroit de la camionnette Ford doivent contacter le service des enquêtes en téléphonant au 698- 3336.bec, il n\u2019y avait plus rien à faire.Recherches au lac à Jim Les plongeurs sont ainsi retournés sur le lac à Jim tôt hier matin afin de reprendre les recherches pour retrouver Sylvain Gagnon de La Doré.Ce dernier n\u2019a plus été revu vivant depuis samedi soir au moment ou il a quitté un chalet où il séjournait avec des amis pouraller faire une balade en canot sur le lac.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, le canot a été retrouvé à la dérive sur le lac ainsi que les souliers du Pas p disparu.Les recherches menées en bordure du lac et dans les sentiers du secteur'n\u2019ont donné aucun résultat.Jusqu\u2019à maintenant, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont travaillé pendant deux jours mais n\u2019ont rien trouvé.Îl faut rappeler que les plongées dans ce lac sont particulièrement difficiles en raison de la profondeur de certains secteurs.Les plongeurs doivent reprendre le travail ce matin.La Sûreté du Québec n\u2019atoutefoispasconfir- mé quand les recherches allaient prendre fin.ossible Pour citadins nostalgiques BRIENZ, Canton de Berne (AP) - Pour 380 francs suisses (200 $ CAN) par été, les citadins nostalgiques peuvent louer une vache sur l'alpage de Tschingelfeld au-dessus de Brienz dans l\u2019Oberland bernois.En échange, ils disposeront en exclusivité de son lait à 40 centimes (27 centimes d\u2019euro) par litre et de son fromage à 16 francs suisses (10,7 euros) par kilo, un prix très avantageux par rapport aux cours en vigueur.C\u2019est un agriculteur de 61 ans, Paul Wyler, qui a lancé le leasing de ses vaches sur le site internet www.kuhlea- sing.ch , comme l'annonce lundi le quotidien suisse «Le Matin».En échange, le client disposera d\u2019une production de quelque 70 à 120 kilos de fromage.Il pourra en disposer librement, le manger ou le revendre selon son choix, ou encore en faire cadeau à ses amis.Le client s\u2019engage également à remplir ses obligations, c\u2019est-à-dire à choisir sa vache sur l\u2019alpage, au terme d\u2019une demi-heure de marche, et fournir une journée de travail.Suivant la période choisie, il devra déplacer les pierres qui dérangent dans les prés, couper les mauvaises herbes ou enlever le fumier.Ceux qui le désirent peuvent également passer la nuit dans le chalet d\u2019alpage mais il n\u2019est pas relié au réseau électrique.ms me gi vg pres APR TE = x 7 PETITES ANNONCES: QUETIDIEN ABONNEMENT: 315-1664 Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Undi au vendr M Édité par: 8h30-17h en au = redi: LE PROGRÈS DU SAGUENAY oo oo 44 8h30-16h30 Imprimé par: IMPRIMERIE = Le LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 = & 3 , Dimanche: 16 h 30 à minuit REDACTION: 690-8800 i Fax: Lundi au samedi: 9 h à minuit Ss 773 wr SELES PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: Te] Lundi au vendredi: ; _ 8h30-16h30 Les recommandations d'arrosage Saguenay/Lac-Saint-Jean MRC PAIR IMPAIR Domaine du Roy nr x Maria-Chapdelaine nr x Lac-Saint-Jean Est 1 nr MRC du Fjord 2 nr Saguenay 1 x PAG LE EAN ELA AS CR CBC Les données météorologiques qui ont servi au calcul de ces recommandations d'arrosage sont une gracieuseté i dE Canada environnement Pr y NE ANGER Indices de danger d'incendie Réserve faunique des Laurentides [0] [Modéré] Saguenay [Modéré] Lac-St-Jean Rivière Mistassini Réserve faunique Ashuapmushuan 0 [Étevé ] Chibougamau - Chapais Élevé Lac Albanel Modéré] Monts-Valin Chutes-des-Passes POUR TOUT LE QUÉBEC Feux actifs aujourd'hui Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES [el[e]le][e] Bas (Bas) : Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé) : Le combustible s'enfamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute ND: Non-disponible \"Produit en collaboration \u201cavec la Société de protection; des forêts contre lè feu fy Météo AUJOURD'HUI - Orages.Max.: 91 Min.: 17 JEUDI: Possibilité d'averses.Max.: 27 Min.: 14 VENDREDI: Possibilité d'averses.Max: 24 Min.: 14 Lever: 04 h 59 Coucher: 20 h 41 ft Maree vale CHICOUTIMI Haute à 05h25 (5m3) Basse à 13h05 (Om5) Haute à 18h00 (4m4) Basse à 00h55 (Om7) LA BAIE Haute à O5h25 (5m9) Basse à 11h55 (Om4) Haute à 17h55 (4m9) Basse à 23h50 (0m7) Clavardage Rémi Bouchard Le golfeur pro = vous parle de l'Open britannique.Webcam INES Aujourd'hui mercredi à 12 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca Malgré des prévisions alarmistes Le tourisme va quan par Denis Bouchard (DB) \u2014 Ça ne sera pas la meilleure ni la pire.Les meubles (de la saison touristique) seront donc sauvés en dépit de la prophétie de malheur annoncée par le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la guerre en Irak, le virus du Nil et le huard qui vole trop haut pour les Américains.Indicateur valable, la fréquentation dans les grands hôtels du Saguenay-Lac-Saint-Jean révèle que les affaires découlant des activités touristiques vont demeurer à flot.C\u2019est ce qui a été permis de constater, hier, à l\u2019occasion d\u2019une tournée auprès de certains hôteliers.Francisco Iglesias, directeur commercial du marché intra Québec, à la Fédération touristique régionale (FTR), parle d\u2019une baisse de deux pour cent de l\u2019achalandage depuis le début de la saison estivale, ce qui est loin de la catastrophe qui a été prédite.Pour les prochaines semaines, il se croise les doigts et ne s\u2019aventure pas dans des prédictions, mais il ose croire que la campagne publicitaire sans précédent de 800 000 $ portera des fruits intéressants.La FTR et ses partenaires se vendent à la grandeur du Québec par l\u2019intermédiaire des têtes d\u2019affiche, Marie-Lise Pilote, Dany Turcotte et Mario Jean.«Nousdevrions avoir une saison normale, c\u2019est-à-dire sans record, mais bonne.Il faut attendre puisqu\u2019il existe présentement une tendance au Québec, les vacanciers reprennent le chemin du sud.Le CA A a même noté une hausse de 17 pour cent des voya- (Archives) Consul Plan de financement disponible VOS SPECIALISTES EN PROPANE, prie NOMBREUX d même bon train De façon générale, les touristes se font moins nombreux dans la région cette année, selon les dirigeants de plusieurs établissements hôteliers du Saguenay-Lac-Saint-Jean.ges vers les destinations soleil.Dernière minute Daniel Lauzon, copropriétaire du Château Roberval, a observé une «petite diminution», mais s\u2019attend quand même à une «bonne saison».«Quelque chose a changé, dit-il, il y a moins de réservation de groupes.Les gens se présentent à la dernière minu- Daniel Lauzon (Archives) te pour réserver.» Le phénomène «walk-in» est relevé chez tous les hôteliers interrogés.Les vacanciers du Québec se décident à la dernière minute.C\u2019est là, fait remarquer Daniel Lauzon, que «notre campagne publicitaire va jouer».«La région a déployé de gros efforts pour séduire les touristes québécois», rappelle-t-il en guise d\u2019approbation.Le Château Roberval affiche complet pour les premières journées des vacances de la construction.Paradoxalement, il reste des chambres libres pour la fin de 4 semaine.Les affaires remonteront la semaine prochaine, c\u2019est le festival de la Traversée internationale dulacSaint-Jeanàla nage.À l\u2019hôtel Le Montagnais, Sylvain Couture, copropriétaire, confirme que le marché des voyages nolisés lui file entre les doigts cette année, mais croit à un redressement pour cet automne, plus particulièrement pour la clientèle européenne.Pour ce qui est du présent, Le Montagnais se tire d\u2019affaires en raison de sa réputation et de ses services, tels les piscines intérieure et extérieure, le gymnase, le centre de santé, le bistrot, le restaurant et le bar.C\u2019est aussi le * 7,8 pi°total e Congélateur 1,1 pi° * Autres modèles disponibles deuxième hôtel en importance (nombre de chambres) au Québec à Pextérieur de Montréal et Québec.Seul le Manoir Richelieu a plus de chambres.Le Montagnais, dit Sylvain Couture, pallie à la situation par son propre service de marketing et de recrutement.Il mise sur une clientèle affaires.«Ilya beaucoup d\u2019incertitude en raison de SRAS et du virus du Nil et dela guerreen Irak, dit Sylvain Couture, mais au Saguenay-Lac- Saint-Jean, rien n\u2019a changé.» Baisse À l\u2019hôtel Holiday Inn de l\u2019arrondissement Jonquière, ie directeur Jean-Yves Boily note une baisse «assez marquée» par rapport à l\u2019an dernier.La clientèle individuelle sans réservation se maintient, alors que là aussi les voyages de groupe ont chuté.Selon M.Boily, les visiteurs ne craignent pas de se heurter à des hôtels complets parce qu\u2019il vont se tourner vers les gîtes après.Carole Houde, directrice de la réception à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien, note que la proximité du zoo, qui demeure le produit d\u2019appel par excellence dans la région, ne nuit pas aux affaires.Cependant, la baisse d\u2019achalan- (Photo Sylvain Dufour) Jean-Yves Boily (Archives) dage se fait sentir.«Nous affichons habituellement complet en juillet, mais ce n\u2019est pas le cas en ce moment.» L'enquête confirme que les visiteurs s\u2019intéressent toujours aux mêmes produits: le zoo, Val-Jal- bert, les grands spectacles (La Fabuleuse en tête) et de plus en plus la Véloroute des bleuets.1695, boul.Talbot NUTRINOR \u2018i 549-1366 ?\u201d 549-4770 ; FORESTERIE, PELOUSE ET JARDIN, SEMENCE ET MOULEES à - 8008 WIN 91 IPMN à] Ua}pHOND >T â - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 er Fardeau fiscal en milieu de villégiature mil ans la compensation de 10 pour cent allouée aux villégiateurs ne bénéficiant pas des services de base, cet effort est ï É qualifié de nettement insuffisant.Conseiller municipal à Alma, Claude Garneau a participé aux travaux d'un comité ad hoc sur la problématique des contribuables installés en milieu de villégiature.(Photo Steeve Tremblay) lequel il recommandait la façon Siégeant depuis quelques années déjà comme conseiller municipal à la Ville d'Alma et sollicitant le renouvellement de son mandat aux élections de novembre, Claude Gar- neau soutient que la muni- cipalitédevra COTE clcote@saglac.qc.ca | augmenter encore de cinq pour cent cette compensation qui, W selon lui, devrait atteindre un palier d'au moins 20 pour cent.À la demande des élus municipaux d'Alma, un comité ad hoc présidé par Claude Garneau a analysé, l'automne dernier, la problématique des contribuables installés en milieu de villégiature.Et, quelques semaines plus tard, il déposait un rapport dans Conduite avec les facultés affaiblies André Girard se voit infliger une amende de 1200 dollars par Patrick Voyer (PV)- André Girard, 34 ans, du 1471 de la 7e avenue à La Baie, a plaidé coupable a plusieurs chefs d\u2019accusation hier au Palais de justice de Chicoutimi, dontun de conduite avec facultés affaiblies, et a été condamné à payer une amende de 1200 $ et à effectuer 80 heures de travaux communautaires.Le prévenu avait échoué untest d\u2019ivressomètrele 24 avril 2002 et s\u2019était fait arrë- ter au volant alors qu\u2019il n'avait pas le droit de conduire.Ce soir-là, lorsque André Girard est parti de la centrale de police de Chicoutimi, il a assuré aux policiers que son auto pourrait être entreposée chez un de Rapport médical déposé Denis Picard apte à subir son procès par Patrick Voyer (PV) - Le Chicoutimien Denis Picard, 28 ans, a été déclaré apte à subir son procès avec témoin, par suite du dépôt d\u2019un rapport médical de l\u2019Institut Roland- Saucier et déposé hier devant le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec, au Palais de justice de Chicoutimi.Le procès débutera le 22 juillet et, d\u2019ici là, la substitut du procureur général s\u2019est exprimée contre une possible remise en liberté du prévenu.Le juge Larouche en a décidé ainsi, emboîtant le pas à la juge Micheline Paradis, celle-là même qui avait demandé que le rapport médical soit effectué.Denis Picard est cet individu qui avait crée toute une pagaille le 20 janvier dernier, lors d'un état de siège qu'il avait provoqué avant d'être arrêté par les policiers sur la rue Verlaine à Chicoutimi.Le client de Me Pierre Gagnon devra répondre notamment aux infractions suivantes: des fraudes commises le 23 mai dernier ainsi que le bris de matériel, en l'occurrence une vitre et une porte qu'il a endommagées et qui sont la propriété du Service correctionnel provincial.ses amis.Plus tard, il s\u2019est rendu chez cet ami pour réclamer ses clés afin de conduire à nouveau.Son ami refusant, Girard est devenu agressif et a eu gain de cause finalement, son ami n\u2019ayant pas voulu en venir aux coups pour rien.Ce qu\u2019il a fait, par contre, c\u2019est d\u2019appeler les policiers pour dénoncer le geste de l\u2019accusé.Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a lancé à André Girard qu\u2019il était chanceux de ne pas avoir été impliqué dans des accidents et de ne pas avoir perdu l\u2019un de ses proches.«Vos amis raisonnent plus que vous, n\u2019oubliez pas de les remercier.Au lieu de leur en vouloir, dites-vous qu\u2019ils vous ont peut-être sauvé la vie !», a- t-il dit.Il a ajouté que le fait de conduire était un privilège et non un droit, et qu\u2019il ne semblait visiblement pas comprendre cette affirmation.Malgré le plaidoyer de son avocat, Me Charles Cantin, André Girard perdra son permis pour trois ans et sera en probation durant deux ans.Il devra garder une bonne conduite et ne pas conduire.Le juge Larouche a toutefois autorisé le prévenu a adhérer au programme sécuritaire avec éthylomètre au bout de deux ans s\u2019il le désire.d'atteindre l'équité dans une compensation monétaire pour des services de base à peu près inexistants dans le secteur riverain.Il faut dire qu'à Alma, la facture de taxes municipales est globale.Ainsi, dans un secteur de villégiature, elle ne tient pas compte des services qui n'y sont pas donnés.Ces contribuables doivent pourtant payer en taxes l'équivalent d'une propriété située en milieu urbain et bénéficiant de tous les services offerts par la municipalité.C'est en 1989, à l'époque du maire Gabriel Fortin, que la municipalité d'Alma a consenti pour la première fois, aux propriétaires de résidences d'été (chalets), une compensation de 10 pour cent qui, basée sur le montant global de leur facture de taxes municipales, ne visait que l'entretien des chemins.Cette compensation, selon le rapport Garneau, pouvait répondre aux besoins du temps puisque, à ce moment-là, les chalets étaient davantage des résidences d'été - leur valeur n'était pas aussi grande qu'aujourd'hui- et les chemins étaient vraiment des chemins de chalets.«La réalité d'aujourd'hui est tout autre: il y a sur le territoire de la ville d'Alma 522 résidences permanentes en secteur riverain -sans compter les chalets- qui rapportent considérablement à la municipalité», mentionne le rapport, en citant un passage du schéma d'aménagement qui parle d'une augmentation de 400 pour cent du prix des terrains entre 1983 et 1996.Équité Comme le conseil municipal d'Alma n'a pas l'intention de fournir en zone de villégiature certains services de base, à cause de contraintes physiques, géographiques et économiques, il est au moins primordial et justifié, selon le comité ad hoc, que la municipalité fasse en sorte d'y verser une compensation monétaire équitable.Selon les auteurs de l'étude, le secteurs non verbalisés ont contribué fiancièrement aux services du transport et de l'hygiène du milieu pour 136 795 $, en 200.«Ceci signifie que 33 pour cent des taxes payées par les villégiateurs sont allées à des services dont ils ne bénéficient aucunement», affirment-ils en substance.Constatant que 27 pour cent de cette même somme a été consacrée au service de transport et six pour cent à l'hygiène du milieu, le comité ad hoc croit quelacompen- sationréclamée devrait être de 27 pour cent seulement pour le poste \"transport\", un service commun 4 Alma cherche la meilleure manière d\u2019obtenir l'équité r ALMA (CC) - Même si la municipalité d'Alma a convenu en décembre dernier de hausser de cing pour cent en deux pour tous les contribuables.Il faudrait, selon lui, ajouter, à ces 27 pour cent, le six pour cent de l'hygiène du milieu afin d'aiderles contribuables propriétaires de réseaux privés (aqueduc) à faire face aux nouvelles normes environnementales.«La Commission sur la réforme fiscale de 1980 suggérait aux municipalités de taxer leurs contribuables en fonction des bénéfices reçus, notamment enfonction du niveau des services qu'ils obtiennent de leur municipalité», ajoute le rapport.«Oubienlamunicipalitéconsent à verser une compensation globale de 33 pour cent, ou bien elle décide de donner les services de base, ou bien elle facture par service (utilisateur-payeur)», suggéraient les auteurs de l'étude.Si la Ville d'Almaest capable desub- ventionner à 250 000 $ par année les nouveaux développements urbains en partie avec les taxes des contribuables des zones de villégiature, elle peut au moins, selon le comité, donner à ces derniers les services de base auxquels ils ont droit.Le rapport a fait du chemin ALMA (CC) - Le rapport du comité ad hoc sur l'équité d'une compensation accordée aux contribuables installés en zone de villégiature est maintenant entre les mains d'à peu près toutes les associations de riverains installés en bordure d'un plan d'eau au Lac-Saint-Jean.C'est le cas des associations des propriétaires de chalets de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix qui, à chaque année depuis trois ans, réclament en vain une hausse d'une compensation limitée à de 10 pour cent depuis 1988.«Les frais d'entretien des chemins et de déneigement ne cessent d'augmenter, de sorte que cette compensation ne nous permet plus de boucler notre budget», affirme Luc Tessier, président de l'association du chemin 14.Le maire Lawrence Potvin, qui ne peut siéger sur cette question parce qu'il est lui- même propriétaire d'une résidence d'été dans le secteur, reconnaît qu'il y asans doute des ajustements à faire.Le conseil municipal a formé un comité spécial et, à la demande des villégiateurs, il a dû retarder le dépôt de son rapport jusqu'à la fin d'août.La problématique à Métabet- chouan est différente de celle d'Alma, selon le maire Potvin, qui précise que, dans sa municipalité, la facture de taxes est ventilée par service. C'EST VRAI! Nous vendons plus de gros appareils ménagers que tout autre détaillant au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité 619\u201d Réfrigérateur Kenmore\" de 18,2 pi\u2019 à congélateur en haut 2 tablettes en verre.3 tablettes dans la contre-porte.N° 65832.Rég.Sears 829,99.e Lb plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada e Service après-vente assuré\" e Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction ou remboursement Pas d'acompte.Pas de paiement avant Janvier 2004 pour les gros appareils ménagers et plus! Pas de paiement avant janvier 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.à Prix en vigueur le FC) 19 juillet FEN dans la limite des Ra S - 200\u20ac I111AK 91 [Pa1OIIN I] UaIpHond JT TUE 0208 E\" 6 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 TL \u201c1° CR 937,7 La neuvaine de Sainte-Anne approche Le seul atout pour attirer les gens: a fo fol (CJG) \u2014 «On a aucune vedette pour attirer les gens, seulement la foi», mentionne un responsable de la neuvaine et de la fête de Sainte-Anne, Jean-Yves Boivin.Alors que la religion et la foi semblent prendre un place moins importante dans nos vies, \u2026 la neuvaine | précédant la b fête du 26 juillet, permet de cons- J of B IN-G A G N 0 N tater le contraire.Jean-Y ves Boivin explique «que maintenant, on ne sait plus vraiment comment exprimer notre foi.Les gens viennent ici durant la neuvaine et trouvent des raisons et des moyens pour la démontrer».Ils sont plus de 30 000, sur une période de dix jours, à franchirles portes de l\u2019église Sainte-Anne de Chicoutimi.«C\u2019est impressionnant pour un événement religieux», souligne Jean-Yves Boivin.La fête de Sainte-Anne, célébrée depuis plus de 100 ans est «l\u2019événement religieux et spirituel par excellence».En effet, cette période est celle qui attire le plus de gens à l\u2019église, au-delà de la célébration de Noël ou de celle Pâques.La neuvaine qui précède la fête débutera le 17 juillet et aura comme thème «La vie, un pèlerinage».Chaque jour, jusqu\u2019au 25 juillet, le Père rédemptoriste Doris Laplante servira trois prédications en tentant «de rendre vivante l\u2019évangile, selon ce qui se passe aujourd\u2019hui», indique Jean- Yves Boivin.L\u2019onction spéciale pour les malades, qui se tiendra le 22 juillet en après-midi est «un moment vraiment particulier où l\u2019on a pas à créer d\u2019atmosphère, elle se fait seule», spécifie Jean- Yves Boivin.Lors de cette journée, sept ou huit prêtres offrent l\u2019onction aux gens qui sont prêts à la recevoir.«C\u2019est surprenant de voir la détermination des malades», évoque Georges Perron, aussi responsable de la fête de Sainte-Anne.L\u2019après-midi de la journée de la fête est «un autre moment riche en sentiments et en émotions», signale Jean-Yves Boivin en évoquant la bénédiction spéciale et particulière des malades, En plus des célébrations qui se tiendront toute la journée, Mgr Jean-Guy Couture présidera la messe de la soirée, qui sera suivie de la procession au flambeau à la croix de Sainte-Anne.Relève Il serait facile de croire que les adeptes de ce genre de célébration communautaire sont les mêmes depuis les dernières décennies.Cependant, selon les responsables, la clientèle évolue.Les prédications regorgent de jeunes et de moins jeunes et, «pendant la journée de la fête, c\u2019est là qu\u2019on voit le plus de poussettes et de familles», expose Georges Perron.Des journées de célébrations comme celles-là permettent aussi les rencontres de toutes sortes.Pour Georges Perron, ces journées sont «le Jour de l\u2019An de Pété!».Elles lui donnent la chance de créer des liens et de discuter plus profondément avec ceux et celles qu\u2019il ne voit habituellement que très rapidement.Exposition Pour toute la saison estivale, le cireuit régional «En quête du savoir», permet de découvrir le patrimoine religieux de la région.L\u2019église Sainte-Anne fait partie de cette tournée et une visite guidée offre la possibilité de visualiser la vie de Sainte- Anne enseignante.Les tableaux originaux Le circuit «En quête du savoir» présente des œuvres sur Sainte- Anne.173 rr HT D Les deux responsables de la neuvaine et de la fête de Sainte- Anne, Georges Perron et Jean- Yves Boivin.représentant la patronne de l\u2019église ont été peints par l\u2019artiste romain Guido Francisi et datent de 1938.Des vitraux des grands moments de l\u2019histoire religieuse sont présentés, dont celui représentant la procession du Saint- Sacrement à la Croix de Sainte- Anne lors du Grand feu de 1870 qui dévasta une partie de la (Photo Jeannot Lévesque) région.Le 23 juillet, une visite spéciale sur «la croix de Sainte- Anne et les pèlerinages» mettra en vedette le conférencier Jérôme Gagnon.(LT) \u2014 Les dépanneurs du boulevard Talbot dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sont en ce moment la cible d\u2019individus qui se spécialisent dans le vol de cigarettes.Dans la nuit de lundi à hier, c\u2019est la station-service Ultra- mar située à l\u2019angle des boulevards de l\u2019Université et Talbot quia été la cible d\u2019une tentative de vol.Malheureusement pour l\u2019auteur du crime, un passant a constaté que des choses inhabituelles se déroulaient derrière Arrondissement de Chicoutimi Les voleurs de cigarettes s'en donnent à coeur joie sur Talbot le commerce.Vers 2h20 du matin, le passant en question a constaté du mouvement à l\u2019arrière du commerce.Il était accompagné d\u2019un ami.Il a donc décidé de s\u2019approcher afin de vérifier ce qui n\u2019allait pas.C\u2019est à ce moment qu\u2019un individu est sorti à la course derrière des boîtes de carton empilées à l\u2019arrière.Ilest monté dans une voiture stationnée non loin du commerce.Les policiers appelés sur les lieux n\u2019ont pas mis de temps à comprendre que l\u2019individu voulait dérober des cigarettes.Il avait eu le temps de percer le mur de brique pour pénétrer dans le petit entrepôt situé à l\u2019arrière et de commencer à remplir un grand sac de cartons de cigarettes.C\u2019était la seconde fois en quelques jours qu\u2019un commerce du boulevard Talbot était la cible des voleurs et dans les deux cas, les bandits visaient principalement les produits du tabac.Les avocats se multiplient.vite TORONTO (PC) \u2014 Le nombre d\u2019avocats inscrits au barreau au pays atteignait 64 000 en 2001, selon Statistique Canada, en aug- J mentation de 9,5 pour cent par rapport aux chiffres de 1996.Mais comme la population du pays n\u2019a augmenté que de 4 pour cent pendant la même période, peut-on conclure qu\u2019il y a trop d\u2019avocats au Canada?«Ce serait facile de faire comme les Américains et de conclure en effet qu\u2019il y a trop d\u2019avocats et (Photo Jeannot Lévesque) qu\u2019on passe trop de temps en cour», explique Adrian Hill, de la Conférence légale d\u2019aide de professions, une branche de l\u2019Association du barreau canadien.«Il faut comprendre que notre population en général est devenue plusinstruite», ajoute M.Hill.Selon lui, plusieurs étudiants sont intéressés par des études en droit afin d\u2019améliorer leurs chances dansunecarrière professionnelle.Alors ils deviennent membres du barreau sans pour autant ouvrir de pratique légale.«Un diplôme en droit et une inscription au barreau ouvrent beaucoup plus de débouchés pour ff} une carrière professionnelle», abonde dans le même sens Margaret Capes, de l\u2019université Western Ontario.C\u2019est en Ontario qu\u2019on retrouve le plus grand nombre d'avocats au pays avec plus de 34 000.Un peu moinsdelamoitiéd\u2019entreeux,soit 16 000, pratiquent à Toronto.Le Québec est bon deuxième, loin cependant derrière l\u2019Ontario, avec un peu moins de 9000 avocats. Agriculture Antonio Dallaire est admis au Temple de la renommée SAINT-AMBROISE (DB) \u2014 Le Temple de la renommée de l\u2019agriculture du Québec ouvre ses portes à Antonio Dallai- re, un producteur agricole de Saint-Ambroise qui a fait sa marque dans le syndicalisme et le monde coopératif.L\u2019intronisation de celui qui fit président du Syndicat des producteurs de bois du Saguenay- Lac-Saint- 4° Jean pendant 18 ans etdela Fédé- BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com ration québécoise des produe- teurs de bois pendant quatre ans aura lieu le 17 août prochain, au Château Frontenac, à Québec.Joint, hier, chez lui, sur sa terre à Saint-Ambroise, M.Dal- laire, âgé de 75 ans, s\u2019est dit heureux d\u2019être reconnu par ses pairs, même s\u2019il ne s\u2019y attendait pas.«Je ne savais pas que j'étais en compétition; c\u2019est mon fils, Mario, qui a pris l\u2019initiative de soumettre ma candidature.Il me l\u2019a révélé quand l\u2019affaire est devenue plus sérieuse.» Toutenmilitant pourles conditions des producteurs de bois, M.Dallaire a vu à la gestion d\u2019une ferme céréalière et de pommes de terre et de 1000 âcres de boisés privés, aujourd\u2019hui, sous la responsabilité de ses enfants.Virage majeur Il aura été l\u2019un des premiers au Québec et dans la région à convaincre les producteurs de bois qu\u2019ils devaient prendre le virage de la transformation et se bâtir un portefeuille d\u2019investissement.Il y a une quinzaine d\u2019années, il a poussé plus loin son idée en se rendant dans des pays scandinaves, afin d\u2019en apprendre sur les méthodes de gestion de la forêt et de participation des producteurs dans les entreprises de transformation.Il est revenu convaincu qu\u2019il ne fallait plus se limiter à vendre le bois aux papetières à des prix qui ne faisaient jamais l\u2019affaire des producteurs.«Les pays seandinaves sont 100 ans en avant de nous pour la gestion des forêts», affirme-t-il.Antonio Dallaire a conduit des investissements majeurs au nom des producteurs de bois, notamment dans Panneaux Chambord, l\u2019usine MDF et la scierie Tremblay (d\u2019Alma).Il s\u2019était opposé à la vente de Panneaux Chambord à la famille Cossette de l\u2019Abitibi et a été encore plus déçu quand l\u2019usine est tombée aux mains des Américains (Louisiana-Pacific).Il a aussi été président d\u2019Amisk, une société régionale à capital de risque cotée à la bourse, dont le principal actionnaire est les producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En bonne santé, il en remercie d\u2019ailleurs le Seigneur, il se la coule douce en ce moment, s\u2019étant retiré des activités de la ferme et des investissements.«Je voyage un peu, je fais de la chaise longue et je relaxe.» Ma famille Quand on lui demande quelle réalisation le rend le plus fier, il réfère à une dimension plus personnelle.«C\u2019est ma famille.D\u2019avoir six enfants, tous près de nous, ma femme et moi, et en santé, ainsi que 13 petits- enfants.Je suis content que mes enfants aient eu le goût de la ferme.» Antonio Dallaire a conduit des investissements majeurs au nom des producteurs de bois, notamment dans Panneaux Chambord, l\u2019usine MDF et la scierie Tremblay d'Alma.Malgré tout, sa fierté, c\u2019est sa famille.(Archives) Crème à café 10 Crème à cuisson SornlL der win Sper 0d EFS NSE SEI NERS ESD NES I SE SE BI b Ia cppobydnedoryeptheyrr Jur erp ped ofr gogtenyy JENA ped aanELICH | SU NUTRINOR cee cai z 0 W, a.= == \u2014\u2014 \u2014 te L - $003 I9ITME OT JPAIOIAN 3] US[PHOND ST wire orl.ims.EE ys ly rr pages mm es 8 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 4 Commentai ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: re 2000 militaires mirent vers ville de Saguenay Ville de Saguenay pourrait voir débarquer quelque 2000 militaires en septembre.Pas des cadets, mais de véritables militaires professionnels dépêchés sur des missions à haut risque.Leur arrivée en sol Saguenéen n'a rien à voir avec les mouvements anti-fusion.Elle relève plutôt d'une particularité géographique propre à notre région.Le quotidien de la Capitale nationale, Le Soleil, annonçait en première page, lundi, qu'un détachement de près de 2000 militaires de la base de Valcartier seront déployés en Afghanistan en janvier prochain pour une opération d'assistance à la sécurité.Le contingent s'intè- grera à la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS).L'opération, jugée à risques élevés, se déroulera essentiellement à Kaboul, la capitale de l'Afghanistan où depuis la chute du régime taliban, il y a 18 mois, une vingtaine de soldats de la FIAS ont tombé au combat.Le ministère de la Défense canadienne prévoit même que cing à 10 soldats canadiens trouveront la mort durant cette mission.De là l'importance d'une préparation minutieuse.Hors, peu d'endroits au Canada offrent des lieux propices pour préparer les militaires à une intervention en terre inconnue.Les experts en la matière, après une minutieuse étude des différents sites potentiels, considèrent que deux municipalités au Québec rencontrent les critères recherchés.Saguenay, arrondissement Chicoutimi, appartient à cette catégorie de même que Sherbrooke.Les deux offrent un relief géographique s'apparentant detrès près à Kaboul.Entre autres, ce paysage montagneux et cette rivière s'infiltrant au beau milieu de la municipalité et des zones industrielles.BANFORD rbanford@lequotidien.com Retombées L'entraînement des militaires québécois doit débuter au mois de septembre.Cet afflux de touristes impromptus pourrait gonfler les chiffres de l\u2019industrie et allonger la saison touristique durant quatre ou cinq semaines.On parle ici de 2000 personnes, 400 véhicules qui devraient s'approvisionner sur le territoire durant cette période où la clientèle touristique commencent à faire défaut.Ville de Saguenay et Sherbrooke ont déjà donné leur accord au ministère de la Défense.Les deux attendent la décision des hauts dirigeants de l'armée.Une seule sera choisie.Le député libéral de Chicoutimi aux communes, André Harvey, a déjà fait ses représentations auprès du ministre de la Défense Nationale, Jonh McCallum, afin que l'éminent personnage privilégie Saguenay dans sa décision.Le ministre à Bagotville Incidemment, le ministre McCallum a déjà à son agenda une visite au Saguenay, jeudi prochain.L'objet principal de cette démarche non officielle vise à se rendre compte sur place, à la base militaire de Bagotville, des possibilités de l'établissement d'une organisation de maintenance des appareils F-18 à Bagotville.Un dossier fort important pour l'économie de la région et sur lequel planchent depuis plusieurs mois des hommes d\u2019affaires de la région en appui au commandant de la base le Colonel André Viens.Actuellement, l\u2019entretien des F-18 est assumé par des équipes cantonnées à Mirabel alors que Bagotville possède déjà les infrastructures nécessaires pour des travaux de ce genre.Afin de rentabiliser l\u2019ensemble des activités d\u2019entretien, le député André Harvey proposait récemment au ministre McCallum d\u2019ouvrir l\u2019accès à ces ateliers à l\u2019entreprise privée.Le distingué visiteur a donc la possibilité de réaliser d\u2019une pierre deux coups à l\u2019occasion de sa visite dans la région, la semaine prochaine.D'abord son intervention permettrait à court terme de prolonger l\u2019achalandage dans la région et à plus long terme de stimuler l\u2019économie d\u2019une région qui se cherche encore un créneau de croissance.Quant au déploiement des troupes au Saguenay, sûr que les militaires trouveraient ici une terre plus hospitalière qu\u2019en Asie centrale.La population accepterait sans doute de bon gré de partager son paisible coin de pays quelques semaines avec les militaires québécois afin de rasséréner les craintes face à la véritable action.Guy Granger ggranger@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Baisses d'impôt, Séguin garde le cap! opinion@lequotidien.com Différence entre humour et réalité Monsieur Blackburn, J'ai lu avec intérêt votre article sur le féminisme.Il est vrai que les hommes québécois, dans l'ensemble, se sont mieuxadaptés que dans bien d'autres sociétés, et ça dénote chezeux une plus grande maturité.Mais que voulez-vous dire par ces phrases: «On ne va quand même pas se mettre à faire pipi assis.Les femmes ont beau faire toutes les affaires de gars qu'elles veulent, mais on ne se mettra pas à se maquiller, à se mettre du vernis à ongle et à aller à la toilette avec notre chum dans un souci d'égalité des sexes.La solidarité a ses limites».Je n'ai jamais entendu de femmes, féministes ou pas, parler en ces termes.Ce sont des blagues d'humoristes, il me semble.Il me semble aussi que ça ridiculise un peu le féminisme et jette un peu d'ombre sur les propos censés que vous aviez tenus précédemment.Siles publicitaires veulent vendre des crèmes, des parfums, du vernis à ongle aux hommes et les convain- crede seteindre les cheveux, il faut s'en prendre aux publicitaires qui cherchent de nouveaux marchés et pervertissent le rapprochement entre hommes et femmes, et non pas en blâmer le féminisme dont c'est le cadet des soucis.Par ailleurs, si c'est une parobole pour exprimer quelque excès du féminisme, j'aimeraisbiensavoirlequel.Comme j'ail'occasiond'écrireaun journaliste estimé, j'en profite pour vous inviter à jeter un coup d'oeil sur mon site web ( http://sisy- phe.levillage.org ), qui traite de différents sujets d'actualité, dont des sujets sur l'égalité des hommes et des femmes.Si vous vous intéressez à des sujets plus \"pointus\" sur la contestation du féminisme aujourd'hui, vous trouverez une bonne documentation à cette adresse : http///sisyphe.levillage.org/article.php3?id_article=398 Cordialement, Micheline Carrier Éditrice du site Sisyphe Les régions éloignées encore oubliées Monsieur le premier ministre, Le 9 mai dernier, vous avez accueilli à votre cabinet quelques membres du comité du recours collectif pour la stimulation précoce pour les enfants autistes et leur procureur.Lors de cette rencontre, une clinique privée de psychologues a déposé un projet-pilote recevant l\u2019appui de la majorité des membres du comité du recours collectif.Je suis la membre dissidente.Je suis contre ce projet.J'ai démissionné du comité du recours collectif pour cetteraisonque je crois que ce projet-pilote perpétuerait Pinjustice, les disparités régionales, exclusion.Vous êtes informé que la mise en place d\u2019un tel projet pour une centaine d\u2019enfants répartis dans 5 régions seulement coûterait 24 millions de dollars.Étant native d\u2019une région exclue par ce projet et ayant été très active dans la cause des jeunes enfants autistes pour ce qui concerne leur besoin de stimulation précoce intensive, je ne peux que me révolter face au constat que je dois faire : les régions éloignées seront toujours oubliées, secondaires, sacrifiées au profit de la masse qui habitent les grands centres.En matière de droit et de Loi, vous ne pouvez favoriser une implantation partielle semblable qui offrirait des services de haute expertise ça et là, tout en laissant croupir dans l\u2019attente la majorité des enfants du Québec.Je vous demande donc de rejeter ce projet.Je vous demande de considérer l\u2019ensemble des enfants autistes du Québec, en attente de services d\u2019intervention précoce intensive, lors de la distribution de vos budgets dans ce secteur.Vous remerciant de votre considération, Linda Gaudreault Maman de Vicki, autiste de 10 ans Jonquière, Qc cu- ti- ier he La question nationale et le probleme identitaire Il est beaucoup question ces années-ci au Québec de donner une définition très «inclusive» de la nation québécoise.Plusieurs universitaires réputés (tel Claude Bariteau, par exemple) ont beaucoup réfléchi sur ce sujet et ils mettent de l\u2019avant pour la société québécoise le concept de « nation civique», fondé sur la territorialité (en font partie tous ceux qui vivent surle territoire du Québec) et les droits démocratiques ( vous êtes un citoyen du Québec, vousen faites partie), par opposition à la «- nation ethnique» qui ne serait constituée que de la composante «canadienne-française».La nation civique est très inclusive, très englobante, mais en même temps, elle est pauvre en contenu.La nation dite ethnique est riche de toute la culture et de toute la mémoire d\u2019un groupe particulier ( les canadiens-français), mais elle exclurait les autres communautés.Tout cela est très théorique et constitue sans doute un beau débat intellectuel \u2026 pour intellectuels.Mais on ne doit surtout pas éviter la question bien pratique, bien terre-à-terre que voici : mettre de l\u2019avant le concept de nation civique, donc très inclusive, intégrant tous les citoyens habitant le territoire québécois, aura-t-il pour effet concret que les diverses communautés dites culturelles (- anglos et allos) vont soudainement se considérer comme appartenant pleinement et totalement a la nation québécoise?Voila la vraie question! Pour illustrer mon propos, Bernard Landry me permettra sans doute de vous raconter une anecdote tres .signifiante le concer- PSE SES) ¥ pi BRASSARD jacques.brassard@al.cgocable.ca nant, lui, et le chef des Cris, Ted Moses.Les deux se rencontrent dans le cadre de la négociation de la Paix des Braves.B.Landry pose une question très directe à Ted Moses :« Vous considérez- vous comme des Québécois?» La réponse du leader cri est sans équivoque: «Nous ne sommes pas Québécois, nous sommes des Cris.» B.Landry veut en avoir le cœur net et lui demande :«Vous considérez-vous alors comme des Canadiens?» Et le Grand Chef de répondre: «Nous ne sommes pas Canadiens, nous sommes des Cris.» Ted Moses a fait preuve d\u2019une belle franchise.Et je crois que les anglophones et les diverses communautés dites ethniques ont manifesté une franchise semblable mais d\u2019une autre façon : dans les urnes.Par leurs votes, à l\u2019occasion de deux référendums, ilsnous disent :«Nous sommes des Canadiens, pour ne pas dire des Canadians, et le Canada est notre pays.» Autrement dit, on peut bien ergoter à pleines pages, dans le Devoir, sur les divers concepts de nation (civique, ethnique\u2026ou métissée), ce qui est sans doute passionnant sur le plan intellectuel, mais on escamote, ce faisant, ce qui constitue l\u2019essentiel de la question nationale, soit la problématique identitaire.Concrètement, on peut bien prétendre que Ted Moses est un Québécois, ce njest toutefois qu\u2019une vue de l\u2019esptit si le principal intéressé n\u2019a.aucun sentiment d'appartenance à la nation québécoise.Ce n\u2019est pas la définition théorique de la nation qui importe, ce sont les choix identitaires.Moi, par exemple, je suis exclusivement Québécois.Je ne suis Canadien que par mon passeport.Et comme les choix identitaires sont très stables, mon appartenance à la nation Québécoise va demeurer inchangée jusqu\u2019à la fin de mes jours.Mes choix politiques et sociaux pourront varier, pas mon choix identitaire.Et je ne suis pas tout seul dans ce cas-là.I] y a au Québec des millions de citoyens qui ont les mêmes sentiments et le même enracinement identitaires que moi.Maisil y en a aussi des millions qui sont , sur le plan de l\u2019identité nationale, déboussolés.Ils sont, comme on dit familièrement, mêlés.Ils hissent sur le même mât l\u2019unifolié et le fleurdelisé.Et l\u2019État fédéral met en œuvre, depuis quelques années, une stratégie fort bien articulée, financée à même les fonds publics, pour accentuer, chez les Québécois, le désarroi identitaire, Eton constate que le gouvernement canadien n\u2019a pas lésiné sur les moyens.Les ressources n\u2019ont pas manqué.On peut parler d\u2019une vaste et coûteuse offensive de propagande visant à valoriser tout l\u2019appareil symbolique canadien ( le drapeau, Phymnenationale,laféte du Canada, les prix du Gouverneur-géné- ral, les médailles olympiques etc) et à susciter l\u2019adhésion des citoyens à des valeurs présentées comme des fondements de la nation canadienne ( l\u2019universalité des soins de santé, par exemple).Ajoutons à cela la mise en place, via le ministère de l\u2019immigration, d\u2019une véritable «fabrique» de Canadiens.Carn\u2019oublions pas que les immigrants ont choisi le Canada et qu\u2019ils veulent devenir Canadiens ( y compris ceux qui sont sélectionnés par le Québec).La québécitude n\u2019a pas beaucoup de pouvoir d\u2019attraction auprès d\u2019eux.Etle fédéral en fait des Canadiens parlebiais d\u2019un rituel quasi-sacra- mentel.Lemouvement souverainiste (et le PQ au premier chef) doit lucidement prendre acte de cette réalité, sans doute décourageante à bien des égards.Mais ce n\u2019est pas en l\u2019occultant qu\u2019on va réussir à augmenter le niveau d\u2019adhésion à Ÿ la souveraineté.Il faut trouver moyen de dissiper la confusion identitaire et de faire en sorte que BERNARD LANDRY avait regu une réponse assez spéciale du chef Ted Moses à la question: «Vous considérez-vous Québécois ou Canadien?» le sentiment d\u2019appartenance à la nation Québécoise soit plus largement partagé, sinon cet état de stagnation et de croupissement dans lequel se trouve englué présentement le projet d\u2019indépendance risque de perdurer.Les citoyens, dans les régions, ne méritent- ils pas une redistribution égalitaire de l\u2019argent public?Une distribution juste de l'argent s'impose Les citoyens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean viennent d\u2019assister à la mise en place d\u2019un gouvernement libéral et à la présentation de sa politique en matière économique régionale.Dans ce cadre, combien ont remarquéqu\u2019enaucunmoment, il ne fut débattu de la société constitutionnelle à laquelle ils ont droit.Aucun, qu\u2019il soit candidat, député, ministre, maire, président d\u2019organisme, média, élite ou intellectuel, ne s\u2019y est aventuré.Comme quoi au Québec il serait irrémédiablement devenu acceptable pour tous, de gouverner sans règles, sans principes et sans valeurs, émanant du contrat social fondamental.En échange cependant, deux nouveaux termes ont enrichi le dépotoir de nos déceptions en matière de régionalisme.Il s\u2019agit de la « nouvelle gouvernance » et de la « société civile ».S'agit-il d\u2019un nouveau chloroforme à odeur de rose ?Nous espérons que non! Le doux couloir obscur qui mène notre région vers sa fin, n\u2019est-il pas pavé de grands mots, de grandes idées, de bleu et de rouge ?La société civile À ce sujet, les citoyens doivent savoir que la société civile estune trouvaille quinous vient d\u2019un éminent professeur de Rimouski.Au Saguenay - Lac- Saint-Jean, la « société civile » désire àtout prix faire partie de la « nouvelle gouvernance ».Elle allègue que le bon peuple ne peut se passer d\u2019elle.Elle se dit essentielle au développement de cette région.Au fait, elle est composée des commission scolaire, des centrales syndicales, du CRCD, du CLD et de quelques autres représentants hypocrites d\u2019intérêts multinationaux exploiteurs de la richesse collective que sont : le territoire, ses ressources et l\u2019argent public.Derrière leurs masques nous découvrons le même club composé des bons petits péquistes qui depuis trente années, ont placée notre région sur la voie de sa désintégration.La nouvelle gouvernance À moins d\u2019un énorme virage, il apparaît qu\u2019elle ne laisse nullement entendre que ce nouveau gouvernement réintégrera notre région dans son droit fondamental à se développer économiquement et socialement.En d\u2019autre terme, rien ne permet de penser qu\u2019elle bénéficiera de la solidarité que constituerait l'intervention massive de l\u2019État.Une nouvelle redistribution égalitaire constitutionnelle de l\u2019argent public née de la création collective de la richesse est absolument nécessaire.C\u2019est seulement ainsi que sera enfin comblé notre sous-développement chronique et persistant.L'incivisme institutionnalisé ne semble pas avoir de couleur.Nous constatons même qu\u2019il trouve plus d\u2019adeptes complices que de défenseurs.Le Maire Jean Tremblay, qui jusqu\u2019à maintenant, par son attachement à la réalité socioéconomi- que, s\u2019est avéré notre défenseur le moins décevant, se doit de domestiquer, à la faveur de cette région, la « nouvelle gouvernance ».Âcette mêmetable, il se doit en plus de débarrasser la région de la « péquisterie » qui n\u2019a eu de cesse de nous conduire versnotre perte.Cela est nécessaire carà défaut, ilest fort à parier que plus que jamais, il en sera bientôt terminé de cette région\u2026de nous ! Mario Tremblay Chicoutimi 6 - $003 I9][INK 9T 1p31OIIN 3j UaIpHOND ST 10 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 Programmation 2003-2004 : â rt BI.; {> 13 +8, Bd p38 Roberval présente sa grille de spectacles par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) \u2014 Daniel Lemire, Angèle Dubeau, Louis-José Houde, les Belles-soeurs, Richard Abel et les Amis de la musique figurent parmi la programmation de spectacles qui seront présentés en 2003-2004 par le Service des loisirs de Roberval.Jamais, ou presque, dans l\u2019histoire robervaloise, le public n\u2019a connu le nom des artistes vedettes de si bonne heure.Personne ne pourra reprocher vront le 15 novembre avec au Service des loisirs de Rober- Danielle Proulx, Sophie Cadieux EI ak Amis de la musique profiteront de l\u2019occasion pour recevoir une chorale d\u2019ailleurs.En 2004, la saison hivernale s\u2019ouvrira avec le spectacle «La Boutique au coin de la rue», le 26 février, alors que le quartet Bernard Deviller se retrouvera sur scène le 27 mars.Monya Mathieu «jazz» sera en souper-concert au Château-Roberval le 3 avril et Richard Abel se produira le 18 Sur la photo, le président Réjean Perron (à gauche) le directeur Martial Bouchard, le responsable de la bibliothèque Jacques Audette et René Fleury, de la chorale les Amis de la musique, procèdent au lancement de la saison.avril.Finalement, Arthur L\u2019Aventurier viendra divertir les jeunes avec son spectacle le jeudi 4 mars.«Lapérioderéservéeauxabon- nés de l\u2019an dernier se tiendra du 18au 22 août.Pour les nouveaux, ce sera les 25 et 26 août.La pré- vente de billets pour les spectacles se fera le 27 août.Organisme subventionné par le ministre de la Culture et des Communications pour la présentation des spectacles, le Service des Loisirs vient d\u2019obtenir un montant de 7000 $ de la Caisse Populaire Sieur-de-Roberval», de mentionner Audette au cours de la 4 conférence de presse tenue hier.Ce dernier estime que la programmation offerte aux gens du secteur saura certainement plaire.«Nous travaillons à cette programmation depuis plusieurs mois et nous avons choisi nos artistes invités à la suite d\u2019un sondage effectuée dans le public, à la popularité des artistes et aussi lors d\u2019une rencontre avec les producteurs en février dernier.Notre grille rejoint toutes les clientèles et déjà, en la rendant publique dès maintenant, les gens peuvent réserver leurs billets soit en promotion à l\u2019achat de cinq spectacles majeurs pour 158 $ avec un billet gratuit pour Richard Abel, soit à l\u2019achat de trois spectacles adulte et un billet gratuit pour Bernard Deviller», fait remarquer le directeur de la bibliothèque, responsable de ce volet culturel du Service des Loisirs.RE 1oio 5 RER Résultats pr du: 2003-07-16 984138 2003-06-30 688591 2003-07-08 844125 Bn Résultats 2003-07-01 445773 2008-07-09 293103 Trage du ET, 2003-07-02 922941 |2003-07-10 460282 -15 2003-07 2003-07-03 129896 |2003-07-11 396982 08 10 13 21 2 27 0 R 4 5 20 40 42 45 48 5 0 63 &4 68 2003-07-04 223572 (2003-07-14 056943 Whit.Ejtra 2003-07-07 601393 |2003-07-15 218437 (décomposables) Trage du 2003-07-15 Trage du 2003-07-15 Numéro 514047 oom ote © 832 Les roca 1 d'enca pane ous ten ganas tay En tas Je Sscatté ene va swe ys 8816 ELS ee LES LUNDI, MARDI ET MERCREDI À 18 h 25 SUR LE RÉSEAU TQS il AE val et au directeur de sa bibliothèque, Jacques Audette, de dévoiler rapidement leur programmation annuelle.«Ce sont des spectacles d\u2019une qualité exceptionnelle car ils jouissent pour la plupart d\u2019une renommée nationale.Angèle Dubeau et la Pietà ouvrent la saison le 28 septembre alors que Daniel Lemire prendra la vedette le 17 octobre.Les Belles- soeurs de Michel Tremblay sui- et autres comédiennes de talent.Louis-José Houde, grand gagnant du Gala des Oliviers 2003, présenterasonspectaclele 26 novembre et Lili Cool, Lise Maurais ventriloque fera de méme le 6 décembre», précise Jacques Audette.Les Amis de la musique termineront l\u2019année 2008 avec un concert de Noël à l\u2019église Notre- Dame, le 14 décembre.Sous la direction de Stéphane Doré, les CROISIÈRE À BORD DU M/S JACQUES- CARTIER Dimanche 17 août DE CHICOUTIMI À POINTE-AU-PIC = Collation « Diner « Souper = Danse « Casino de Charlevoix Voyages Gilbert Tél.: 543-0277 boul.Talbot, Chicoutimi Édifice Potvin Tremblay Meubles 545-3715 I (Photo Steeve Tremblay) CHICOUTIMI La plus belle terrasse EST DE RETOUR | avec LA RENAISSANCE du INI Restaurant Bar Tous les jours, la vie vous joue I une «Bonne Tour» 545-7272 00552567 RTE na Tr régions Quelques entreprises de mise en conserve de légumes dans les ériphériques de Montréal (Montérégie, Laurentides) ont de nombreux postes à pourvoir! ° pes d\u2019emplois : manceuvre, journalier, opérateur (chariot vateur, machinerie, etc.) et autres Emplois saisonniers, de juillet à novembre e Possibilité de 40 à 60 heures par semaine e Salaire à partir de 7,50 $ l'heure avec possibilité de primes Communiquez sans tarder avec le Centre local d'emploi (CLE) le plus près de chez vous pour en savoir davantage! Le bioalimentaire au Québ&, c'est plus de 400 000 emplois! Agricutture, et Alimentation Québec = 00557105 Les Toons Devca sear ons Gers DAgnanS Da\"aSSEN æi verso des Des E- case d rareté see a Seo\u201cceedel-0 cete mére ana 50 30 JUIN AU 25 JUILLET 2003 BARBELLE (boucle de nombril) OR 14 carats Choix de pierres de qualité exceptionnelle! ue à LE! Un choix vraiment uni prix toujours ABORDA Alfred Sung 7 Choix de montres en acier pour ceux et celles qui ont des problèmes d'allergie et d'acidité.Tommy Hilfiger La montre mode ga la plus sportive NS.del'heure.= NE] Un choix pour | 1 À jeunes et moins jeunes.ppd omy mami ofl D De gl emo OCT O mn ODD A0 ®D HS A 5% A PONS NS © Pl LT rug Ce CF Po Wd (PTR CT UE = és ra dre Coordonnatrice des arts et spectacles à Roberval Martyne Desmeules revient enthousiasmée par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) \u2014 Comme plusieurs jeunes, Martyne Desmeules a été dans l\u2019obligation de quitter son Roberval natal pour Québec afin d\u2019y poursuivre ses études à l\u2019Université Laval.Mais contrairement aux autres qui ne veulent ou ne peuvent pas revenir au lac, elle se dit enchantée de travailler dans son patelin et surtout de revoir le Pié- kouagami.Depuis le ler juillet, Martyne Desmeules oeuvre au sein du Service des loisirs de Roberval à titre de coordonnatrice aux arts et spectacles.Après avoir obtenu son diplôme d\u2019études collégiales en arts, lettreset communications, elle vient de terminer quatre années a Québec pour ajouter à son curriculum vitae un baccalauréat en communication publique.Avant d\u2019être embauchée par la ville de Roberval grâce au projet du ministère de la Culture et des Communications, elle était à l'emploi de la Fondation de l\u2019Université Laval.«Quand j'ai appris qu\u2019il y avait un emploi disponible à Roberval, je me suis dit que ce boulot était pour moi, que je l\u2019aurais.C\u2019est ce qui est arrivé.Non seulement j'étais contente de pouvoir travailler dans ma ville mais je pouvais à nouveau respirer Pair pur du lac, le voir dans toute sa beauté et sa splendeur.Pour moi, toutcelareprésenteunemotivation supplémentaire en développant mon sentiment d\u2019appartenance à ma ville, à ma région.Ça sent bon ici, C'est beau ici et je peux vous dire que c\u2019est un endroit merveilleux pour y vivre et y travailler», préci- Camp des cadets de la marine La quarantaine prend fin BÉCANCOUR (PC) \u2014 Les cadets de la marine qui ont été placés en isolement depuis samedi dans une école secondaire de Bécancour ont pu réintégrer leurs chambres et reprendre les activités du camp mardi matin, après que la souche ayant causé la dermatite de contact ait été identifiée.Il s\u2019agit de puces d\u2019herbes qui seraient entrées en contact avec les cadets lors d\u2019une activité à l\u2019extérieur.Rappelons que 107 cadets et officiers avaient été placés en isolement préventif dans le gymnase de l\u2019école après avoir contracté la dermatite.L\u2019infection s\u2019est manifestée, chez la plupart d\u2019entre eux, par des boutons et des Pour: : information: ~ i \u2018Suggestion , CADEAUX DE MARIAGE I Le cuistot® 29 em Fonte d'aluminium Antiadhésif teflon® Rég.: 149,99 $ 9 : FAITES-LE VOUS-MEME \"AVEC LA SCIERIE MOBILE Location avec ou sans opérateur Moteur de 20 HP Démarreur électrique 3 * Commande et avance manuelles \u2014\u2026 * Lame 1 1/4\" x 162\" * Longueur de châssis 20 pieds Recommandé par Daniel Pinard démangeaisons un peu partout sur le corps.Les activités nautiques et la formation avaient aussi été annulées pour les quelque 500 autres participants du camp qui étaient également confinés à l\u2019école.Deux divisions du camp ont participé à une activité sur le site aventurier, installé derrière l\u2019école.C\u2019est là que les cadets sont entrés en contact avec les puces.Les symptômes ne se sont pas fait sentir tout de suite, et comme ces jeunes partagent leur chambre avec d\u2019autres jeunes, on suppose que quelques puces se sont retrouvées sur leurs vêtements et ont contaminé les autres.L\u2019infection ne se transmet donc « Coupe 8 16 pieds x 32\" diamètre 2 Poids 950 livres 8 I L cistot®! Facile à nettoyer 1 Incassable Rég.: 169,99 $ Promotion: Université Chicoutimi 980, boulevard (418) 543-0267 I 1-800-463-9864 | 8 Service de piéces de toutes marques | Martyne Desmeules est tout sourire, et pour cause, puisqu'elle a retrouvé son Roberval natal pour y travailler à titre de coordonnatrice des arts et spectacles.(Photo Steeve Tremblay) se la jeune fille aux yeux brillants.Pour elle, l\u2019exode des jeunes peut pas entre les personnes, mais seulementsilapersonneestentrée en contact avec les puces.Tous les effets personnels des cadets ont donc été lavés, les chambres ont été désinfectées et les cadets ont reçu un traitement.se faire dans l\u2019autre sens, surtout si du travail s'offre à eux.Martyne Desmeulesn'apasperdu detemps pour plonger dans les dossiers qui l\u2019attendaient.«Son dynamisme, ses connaissances, son entregent et sa passion constituent un véritable atout pour M le Service des loisirs, pour Roberval et sa population.Elle sera avec nous pour une période de 30 semaines.On voit déjà qu\u2019elle sait où elle vaet ce qu\u2019elle veut faire pour réussir», de mentionner le directeur 5 Jacques Audette.Profitant du lancement de la programmation 2003-2004, le Service des loisirs, dans le but de mieux servir la population de Roberval et d\u2019être encore plus à l'écoute du milieu, vient de se doter d\u2019un nouvel outil d\u2019information.«Nous mettons à la disposition du public un service de téléphone «Roberval, arts et spectacles».Les gens peuvent composer le 275-7045 pour poserleurs questions, émettre des commentaires et des suggestions.Une personne sera alors disponible afin de fournir les informations demandées», conclut Jacques Audette., MARCH RICHELIEU ~~ | I | I ! MA viandes marinées Î pour B.B.Q.£8 Charcuterie Maison | {sans sous procuns) {DOIOGINE, | | I | | | I pepperoni, salami et pain poulet) Saveurs variées /.MOTEURS NERVEUX.PRIX RELAX.Echo 199$ par moisflocauon 60 mois * Transport et préparaton inclus 0 $ comptant 24 000 km par année À partir de 14 125 $ Corolla 2004 259° per Morsfiocation 48 mois\u201c 0 $ comptant À partr de TOYOTA tes Programmes de locaton au détad et de fmancement à l'achat de Toyo Corel re nc Sut spprobston de crédt OTE AAS ns on Tock Promatre mensusite moment de ta vrason Franchrse annuee de 24 000 km Fras de 7 ¢ fcho et Cool et de \"0 \u20ac pout a Rive Ou kilometre RDPRM), les trars d'acmirestraton, l'assurance et les axes Sont ên sus selon le model: Le concessonnare peut vendre 8 pri momdre Photos à te neat! sedlement Les offres se terrranent le 37 puit 2003 15325 $ 7 + viens chercher ton volantL) - roe \u201cÉQUIPE TOYOTA Vitre adres beyote ne 205 NSS vais af sien réterrers d'etrénee.| asprtamee sullen of Sa lip prides Votre concessionnaire www l0yota ca pu Tov Servces Francers \u201c Offre de location au détad valabies sur les Modeles Echo 2003 (71244 Ake.Coruia 2004 8% Ce Ab mensuaite de 228.67 $ (Echo 20031, 297,91 § Kooks 2004) «1 de § pour te RAVE 2003, Ives ches of Got de sours de 200 § Echo 2003, 260$ (Cor 2004 ee $ oo le A Alimentation Robert Blackburn 666, Caron, CHICOUTIMI extra-maigre Mérite Tranché selon vos besoins Boisson gazeuse + Sélection Mérite Bout.consignée 2L GRANDE VARIÉTÉ DE METS CUISINÉS ÆSA Tourtière et pâtés assortis Æà Mets cuisinés tous les jours éA Boulangerie #8 Ouvert jusqu'à 22 heures tous les jours Jambon cuit 00552192 FINANCEMENT POULE RE D $ Dépot de sécurité 0 $ Premier versement RAV4 279° par moisfocaton 48 mors + Transport et Préparation mclus Comptant de 3809 $ où échange équrvaient Opnon 0 $ comptant également disponible à la location A partir de 24 wy Phorbol IY [NGS tes fron de transport In Prosi oe BT123M AN).Caro 2004 BRIZEN AA te iid 203 Chg AL eth on toes se Ras aur GOMES (naau'd | 1000 $ de recrvsei peut Gfférer percent Yue concessonnare Toyota 11 - £003 1STHINL 91 IPA aq uarpHond 7 I ~~ Gr re ae CTT ITA Tae.Ville d\u2019Alma vient de s\u2019adjoindre les services d'un second travailleur de rue en la personne de Guillaume Bégin.Ce dernier est ici accompagné de la travailleuse de rue Judith Beauchemin, elle-même en fonction depuis quelques années, ainsi que du président du Comité de travail de rue, Pierre Bourdeau.(Photo Steeve Tremblay) PLAISIR DE L\u2019EAU Service fort pratique pendant la saison estivale, Joël Néron, du camping L\u2019Evasion de St-Gédéon, peut délivrer des permis de petites embarcations temporaires de la Garde côtière canadienne aux personnes désireuses de louer des motomarines et des jets boat à ses installations.Si l\u2019eau du large vous attire! (Photo Steeve Tremblay) Profiter de chaque minute de l\u2019été (AR) \u2014 Que la saison estivale, et cela même si le soleil n\u2019est pas toujours à son zénith, est propice à une foule d\u2019activités qu\u2019on peut décideren deuxtempstrois mouveinents! Le goût d\u2019aller faire une petite ballade?Facile! Pas de manteau ni de bottes à enfiler\u2026.Une petite crème glacée à 11 h du soir?Justement, une chaise est installée sur le balcon, un excellent poste d\u2019observation pour regarder passer les voitures et les gens tout en se désaltérant.Et ce ne sont là que quelques petits exemples de rien du tout de ces plaisirs d\u2019été qui font se rencontrer la population sur les places publiques, sous le chapiteau des spectacles, ou tout simplement à la crémerie du coin.Profitons-en! Car, même les jours de pluie sont chauds, ne nécessitant nullement un lourd attirail, un parapluie suffisant amplement.Ce n\u2019est pas l\u2019hiver, oùchaquesortie,chaqueemplet- te peut s\u2019avérer une aventure dans le grand nord, qu\u2019on peut faire ca.pe RAINVILLE arainville@lequotidien.com Sanitaire.Il faut croire que ce n\u2019est pas partout le meilleur des mondes.Et les habitués du terrain de soccer à Jonquière, que fréquentent des centaines de personnes, jeunes et moins jeunes, en ont gros sur le coeur, alors qu\u2019aucun service sanitaire n\u2019y est accessible.La question posée par des citoyens est toute simple: «- Qu\u2019attend le conseil municipal pour autoriser l\u2019installation d\u2019une toilette chimique et d\u2019un service d\u2019eau?» On comprendra ici que c\u2019est l\u2019hygiène la plus élémentaire qui est en cause, et on souhaite aux utilisateurs du terrain qu\u2019elle se règle au plus vite.Venise Merci à Yolande L.qui m\u2019a donné l\u2019information qui me manquait récemment dans cette chronique, à savoir le titre d\u2019un film mettant en vedette la regrettée actrice Katharine Hepburnet vuen version anglaise à ARTV.Le titre du film était «Summertime» («Vacances à Venise» pour la traduction française).> LE tdi USIQUE C\u2019est le groupe des Swing boys qui a remporté le concours de talents ama- feurs tenu dans le cadre du récent Festirame, un concours assorti de la production d\u2019une chanson en studio qui sera diffusée à KYK-FM.CI-BAS, le duo Vision de Jonquière a fait tout un tabac lors du spectacle de clôture de Festirame, dimanche dernier, et où les musiciens en ont mis plein Ia vue.et les oreilles! » En bavardant BOISSON GAZEUSE © \u201cÀ Depuis la création du Festival western de Dolbeau- Mistassini, les gens de chez Coca-Cola Philippe Simard & fils de Dolbeau sont de Ia partie pour servir leurs produits aux festivaliers.Sur cette souriante photo, nous reconnaissons Camil Vézina, président du conseil exécutif du Festival western, Yvon Perron, directeur des ventes chez Coke, ainsi que trois membres de la famille Philippe Simard, soit le directeur général Pierre Simard et ses fils Charles et Willie.La toute nouvelle 00555611 12 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 ! Concours plein la fête! Déposez ce coupon dûment rempli dans l'un des barils situés sur la promenade.TOYOTA ECHO 5 portes, 2004 | Nom: ' e Val une valeur oo fr =\u2014 20 060ÿ 0 Adresse: J J Ë de > | 5, Ville: Tél.: .NAA.AE la fête! cots @) Question (33x3) -9 + 3= v PLUS DE lace du rovau P voume >) 30 000° a gagner an | 177117131 Employés de l\u2019État Les cotisations aux régimes de retraite augmenteraient QUEBEC (PC) \u2014 La plupart des employés de l\u2019Etat pour- d\u2019un problème qui doit être régler régimes de retraite.On connaîtra alors l\u2019ampleur des raient devoir composer avec une augmentation des cotisa- à la source, soit auniveaudufinan- Des études actuarielles sont déficits à combler et les augmentations à leur régime de retraite.cement,afindenepascreuserenco- actuellement en cours.Les résul- tions nécessaires du niveau de re plus le trou financier auquel doi- tatssontattendusaucoursdespro- financement pour garantir les i À l\u2019étude des crédits budgétaires Ils s\u2019agit donc essentiellement vent faire face les gestionnairesde chains mois.revenus des cotisants.\u2018 du Conseil du Trésor, la présidente Monique Jérôme-Forget a affirmé que les rendements négatifs enregistrés par les marchés financiers, dont une perte affichée de 16 milliards $ par la Caisse de dépôt et placement du Québec, avaient rendu déficitaires les deux principaux régimes de retraite des employés de l\u2019Etat.La présidente du Conseil du Trésor a affirmé que la réalité rattrapait maintenant les cotisants, eux qui ont été nombreux à bénéficier au cours des dernières années de retraites anticipées.Interrogée parle députéadéquis- te de Chutes-de-la-Chaudière, Mare Picard, Monique Jérôme- Forget n\u2019acependant pu quantifier l'augmentation qu\u2019auront à subir des centaines de milliers de travailleurs.A peine amorcée la période du renouvellement des conventions collectives des employés de l\u2019Etat, échues depuis le 30 juin, la présidente du Conseil du Trésor ne peut non plus évaluer l\u2019effet qu\u2019aura l\u2019éventuelle hausse des cotisations sur les comités syndicaux s\u2019occupant des régimes de retraite et des négociations.Mais la hausse des cotisations aux régimes de retraite gouvernementaux serait incontournable dans la mesure où il est prévu que ces régimes protègent le niveau de prestation auquel ont droit les employés de l'Etat au moment de leur retraite Il vivra avec du plomb dans la tête TORONTO (PC) \u2014 Un garçonnet de cinq ans devra peut-être passer le reste de sa vie avec un plomb dans la tête, résultat d\u2019une = DITIRANCHNENT À PRCF - - JUSQU'À 48 MOIS! : j CTD AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOUR * hk kk Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact ° oux et termes de financement disponibles.\u2018l'offre aux particuliers de « aucun paiement ovant res cette période, le montant du copitol ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du Mazda MPV DX 2003 ® Louez à partir de .Æ PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d $7 oy TRANSPORT ET f PRÉPARATION INCLUS LE COMPTANT INITIAL DE 995 $ [8 Ou louez à 349 PAR MOIS, |, @&% 0 S COMPTANT POUR 48 MOIS + 0 SDÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR CES 2 OFFRES ange Equivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 350 $ pour l'offre à 289 $ por mois fours.a personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur lo location ou détail des Mazdo MPY DX 2003 (modéle UADI73AR00), des Mazda B3000 2003 (modèle XCXE53AC00) et des Hozdu Tribute DX 2003 (modèle WSDS53ACO0) neufs.Comptant initiol ou éc l'offre à 335 $ por mois (Tribute DX) exigés.Aucun dépôt de sécurité requis suë les Mazda MPY et camionnettes de série B 2003 neuves, Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazde Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 Ç le km additionnel.Location avec limite de 100 000 km disponible.Immatriculation, assurances, toxes et frais d'inscription ou Registre des Modèle ES GFX illustré « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jocques Duval Mazda B3000 Dual Sport, ; cabine allongée 2003 ' es me ical hus Louez a partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS * | py TRANSPORT ET R PRÉPARATION INCLUS | COMPTANT INITIAL DE 995 $ # ; Ou louez à ; PAR MOIS, e 269 ie SH hd 0 SDÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR CES 2 OFFRES ! etre rene vm Camionnette importée la plus .vendue au pays depuis 16 ans.* i b Pusillade survenue le week-end poys dep ® 0%: ru À L'ACHAT ernier oronto.Jusqu'à Mois \\ Le docteur James Drake, neuro- chirurgien a 'Hopital pour enfants de Toronto, ou il est hospitalisé, a expliqué queles médecins ont déci- dédene pasopérer l'enfant pour lui retirer le plomb, qui s\u2019est logé à la base du cerveau.De toutes façons, le garçon va bien et une opération serait risquée, a-t-il dit.La Presse, octobre 2002, Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles, Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnoires peuvent louer à ssage:s, lors de tests d'impocts frontal, latéral et arrière.\" Rapports de 'AIAMC 1987-2002.94 prix EnerGuide 2003 occordés aux véhicules les plus économiques en corburont.Données fournies por le ministère des ressources noturelles du Conado 2003.Bosées sur lo comionnette Mazda B2300 oncessionnaire participant pour tes détails.Aucune combinaison d'offres possible, Offres d'une durée limitée à compter du 12 juillet 2003.w Mazda Tribute DX 2003 4% Louez à partir de S ë 8 PAR MOIS, POUR 48 MOIS * ; 2 TRANSPORT ET ; J PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995 $ qu'à 48 mois sur les Mordo MPY et sur les Mazda Tribute 2003 neufs et de 0 % jusqu'à 60 mois sur les comionnettes Mazdo de série B 2003 neuves.Financement consenti por l'entremise de lo Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres t le toutes les Mozdo neuves (excluant fo Mazda RX-8 2004) et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 = 3 5 it Une porte-parole de l\u2019hôpital, = 3: Lisa Lipkin, a indiqué mardi que |2 H i l\u2019état du petit patient s\u2019étaitamé- = sé | » lioré.3 gy Ou louez à | ; Le garçon attendait à l\u2019arrêt = zz 335 Grams, © 0 S COMPTANT ; d\u2019autobus, dimanche, en compa- |= Ix c | gnie de sa mére quand il a été tou- | £3 PREMIÈRE PLACE 2 chéparle projectiletiréd\u2019unpisto- |= £ 4 \u201cHatch du mois» opposent cing utilitaires sport.g let à air comprimé à partir d'une & x52 =3 E i uvement.Le plomb & $3522 53 2 est entré par son oeil et Jest brisé 2 £-5Z8 ts 5 en quatre fragments avant dese |& $éÉSésé : logeralabaseducerveau,toutprés 2 séfsése > 3 d\u2019importants vaisseaux sanguins.CS E2gst © as Fi mezde - ! produit au cours d\u2019une fusillade |= ge ify: £ d'une demi-heure qui a également |Z écésgset \u2014 5 fait un autre blessé, un homme qui £ £2352 558 ib un Les concessionnaires Mazda du Québec à 2 a été soigné à l\u2019hôpital pour une (ues prpubnés 3 ; ' blessure au bras.= ph 0 00 oN - 9 -\u2014 le Mercredi 16 Juil a @ Re = = ° Les activités se poursuivent au Festival western de Dolbeau-Mistassini.Hier, on avait droit 3 la Journée familiale.Sur le premier cliché, à gauche, on aperçoit Sophie Djani, Sabrina Tremblay et Marilyn Tanguay qui attendent leur dîner.À côté, les mascottes Salvatore et Wowo, entourées de Marc-André Fortin et Karol-Ann St-Hilaire, n\u2019ont aucune difficulté à se faire des amis.Derrière les barreaux, on voit Guylaine Savard et son fils Francis Poirier, tandis que Myriam Tremblay et Cédric Lemieux, à l'extrême droite, distribuent des ballons.(Photos Steeve Tremblay) L'hiver froid a affecté la production de bleuets CANTON DE SHEFFORD (PC) \u2014 Les amateurs de bleuets seront déçus.Ce petit fruit ne s\u2019est pas pointé le bout du nez dans les bleuetières de la région cette année en raison d\u2019un hiver glacial.«En 18ans de culture de bleuets, je n\u2019ai jamais vu une année comme ça, indique René Giard, de la bleuetière et érablière Giard, située dans le canton de Shefford.M.Giard estime qu\u2019il n\u2019y a que 2 a 3 pour cent d\u2019une récolte de bleuets normale dans ses champs àl\u2019heure actuelle.«Plusieurs personnes nous appellent, parce que nous devrions être ouverts à ce temps-ci de l\u2019année, mais nous n\u2019avons pas de bleuets, alors nous n\u2019ouvrirons pas», explique tout bonnement M.Giard.La région entière est affectée Les Franciscains veulent exhumer 43 dépouilles MONTREAL(PC)\u2014 Les pères franciscains viennent de s\u2019adresser à la Cour supérieure dans le but d\u2019obtenir la permission d\u2019exhumer 43 dépouilles inhumées entre 1898 et 1964 dans la crypte de l\u2019église Saint-François, située boulevard René-Léves- que, à Montréal, afin de les enterrer au cimetière du Christ-Roi, à Châteauguay.Pour les Franciscains, il s\u2019agit d\u2019un premier pas dans un projet qui s\u2019avère inéluctable en ce début du troisième millénaire, soit la vente ou la démolition de l\u2019église Saint-François et du couvent Saint-Joseph, qui y est rattaché.Ce dernierabriteencore 17 pères franciscains, tous âgés, qui seront rapatriés au couvent de la Résurrection, à la maison provinciale des franciscains, située sur le boulevard Rosemont, à Montréal.Les frais élevés d\u2019entretien des édifices, les fidèles qui se font de plus en plus rares, ainsi que le fait qu\u2019ilyade moinsen moins de sang neuf dans la communauté, ont forcé les Franciscains à prendre cette décision.Comme cet ordre religieux nepeut,selonsesrègles, acquérir ou posséder des biens ou ester en justice, c\u2019est une corporation, Syndics apostoliques des Frères mineurs ou Franciseains de la province de Saint-Joseph du Canada, qui les représente dans Z cette affaire.= - -\u2014 Les dépouilles qui entreprendront un ultime voyage vers le cimetière Christ-Roi sont pour la plupart des Franciscains inhumés dans la crypte située au sous- sol de l\u2019église.Rodrigue Comeau Agent immobilier affilié PSC SSII .\u2014en{t , ° S 38 ANNÉES D'EXPÉRIENCE DRY TT RP NN) VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Op valeur marchande Cell.: 540-2442 ° Bur.: 542-7587 1°\" agent vendeur et inscripteur régional J pour l'année 2 Er TEE par cette faible production de bleuets.«Ca s\u2019annonçait bien, nous attendions semaine après semaine d\u2019avoir des bleuets, mais ça a tourne en fiasco», indique M.Giard, qui est aussi président de l\u2019Association des producteurs de bleuets géants des Cantons-de- l\u2019Est.Selon lui, tous les producteurs de la région sont plus ou moins dans la même situation.«Pour les clients, il est préférable d\u2019appeler leur producteur avant de se rendre sur place», explique-t-il.Contrairement à d\u2019autres secteurs agricoles, il n'existe pas de programme d\u2019assurance-récolte pour les producteurs de bleuets, qui devront donc éponger seuls les pertes de cette année.Un autre producteur du canton de Shefford, Denis Baril, vit la même situation.«Nous n\u2019avons inion de la {tM 19d) 00556825 002 Les meilleurs! | 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 690-1311 aucune production cette année.Ca ne vaut méme pas la peine d\u2019installer les filets pour les oiseaux», indique-t-il.«On en a juste assez pour faire quelques tartes!», ajoute son épouse Sylvie.Normalement, leur bleuetière de 3500 plants attire des gens de Montréal, Saint-Jérome ou Trois-Rivières, de la mi-juillet au début septembre.«Ca va être plus difficile l\u2019année prochaine d\u2019aller rechercher notre clientèle parce qu\u2019on n\u2019est pas ouverts cette année.Il faudra faire beaucoup plus de publicité», conclut M.Baril.re 698-8820 Centre de beauté le Pour l'Ous servir avec ou sans rendez-vous, Mélanie Laventure, 6 ans d'expérience et Martine Lavoie, 25 ans d'expérience.Pour hommes, femmes et enfants.Services de rallonges, pose d'ongles et bronzage.Le salon qui s'adapte sans cesse aux nouvelles tendances.REDKEN ; 406, Sainte-Anne, Chicoutir 00556726 « Demander de l'aid * Centre de Prévention du Suici * Association des joueurs comp st fort! » 545-1919 i a CARREFOUR y > 30 BOUTIQUES ET SERVICES SPÉCIALISÉS I Pour magasiner autrement! | 400, Racine Est (face à Jean Coutu) 690-0254 = -o a DM AMM TT HS NSS EZ Qi r\u2014 No OOK OS dQ SOOM = Sites Internet supprimés Haine et terrorisme ont la vie dure au Canada MONTREAL (PC) - Au Canada, il est plus facile qu\u2019ailleurs de faire fermer des sites Internet prônant la haine et le terrorisme.Au cours des cinq dernières années, pas moins d\u2019une cinquantaine de ces sites ont été supprimés, grâce à la collaboration de compagnies de services Internet ou encore par voie judiciaire.Voilà ce qu\u2019a indiqué mardi le directeur des affaires nationales pour les Amis du Centre Simon Wiesenthal, Leo Adler, de passage à Montréal mardi pour lancer la cinquième version d\u2019un CD- ROM contenant une mise à jour des sites Internet liés au terrorisme et à la haine.Sur les neuf millions de sites Internet, M.Adler et son équipe considèrent qu\u2019il y en a au moins 4000 qui sont haineux ou incitent au terrorisme.De ce dernier nombre, une centaine originent du Canada.S\u2019y retrouvent les KKK du chapitre de Laval, des groupes néo- nazis, des groupes liés à Al- Qaeda qui sollicitent des dons ou font du recrutement, des textes rendant responsables de tous les crimes du monde les Noirs, Juifs, homosexuels, médecins pratiquant l\u2019avortement et bien d\u2019autres groupes.D\u2019autres sites enseignent la fabrication de bombes, la façon de coder des messages dans un texte afin d\u2019échapper à la surveillance policière anti- terroriste.M.Adleraexpliquéen outre qu\u2019alors que certains sites étaient manifestement faits avec les moyens du bord, d\u2019autres déployaient des attraits auxquels les jeunes sont généralement sensibles: musique rock et graphisme accrocheur.Soucieux de faire contrepoids à la propagande haineuse et terroriste, le centre Simon Wiesenthal Commission canadienne du tourisme Une brochure truffée d\u2019erreurs TORONTO(PC)- LaCommission canadienne du tourisme a déclaré mardi qu\u2019elle était au courant des nombreuses erreurs et oublis relevés dans une brochure touristique gratuite intitulée «PureCanada», édition printemps-été, commandée parsesservices plustôtcetteannée, mais qu\u2019elle avait décidé de la publier quand même en attendant les corrections qui seront apportées à la prochaine édition automnale.«Ce n\u2019est rien de nouveau pour nous, a expliqué Patrick Gedge, vice-président senior des ventes et de la mise en marché à la commission.Nous voulions que la brochure soit disponible pour les touristes américains et nous avons inclu un feuillet pour souligner les erreurs.» Parmiceserreurs, onnotel\u2019absen- Chanson violente au cinéma Un couple s'insurge FORTSAINT- JOHN, C.-B.(PC) - Bill Madge venait tout juste de s'asseoir au cinéma Lido, samedi après-midi, en compagnie de sa femme et de ses deux enfants pour assister à la projection du film «Trouver Nemo».Alors que la petite famille s\u2019installait confortablement, une chanson plutôt violente a été jouée dans la salle avant la présentation du film.Et les parents n\u2019ont pas hésité à demander des excuses.La chanson qui a été entendue a pour titre «I'm An Asshole» (Jesuisuntrouducul), une satire chantée par le comédien Dennis Leary.Dans cette chanson remplie de blasphémes, Dennis Leary se moque des personnes handicapées, fait référence au fait d\u2019uriner sur des sièges de toilettes et de conduire une voiture à haute vitesse tout en mangeant des hamburgers servis dans un contenant en styro- mousse non-biodégradable ensuite jeté par la fenêtre.La musique qui devait jouer était latrame sonore d\u2019un film et non pas une chanson de Dennis Leary, a expliqué George Moojelsky, le gérant du cinéma.Ce qui a été entendu provenait d\u2019une cassette oubliée dans le système de son par un des employés du cinéma, précise le gérant.Malgré ces explications, Bill Madge demeure fâché parce que | le gérant n\u2019est pas intervenu après que plusieurs parents se soient plaints.George Moojelsky soutient qu\u2019il était occupé à la porte et qu'il ne croyait pas que la situation était grave 1; Bill Madge exige deg exguses + publiques et tout indique qu\u2019il les obtiendra puisquele gérant duciné- \u201cma a affirmé qu\u2019il ferait parraître une lettre d\u2019excuses dans un journal du nord de la Colombie-Britannique.ce complète de l\u2019Ile-du-Prince- EdouardsurunecarteduCanadaet son remplacement par une simple étoile.La capitale du Nouveau-Bruns- wick, Fredericton, est également omise, tout comme Halifax, en Nou- velle-Ecosse.Et bien que Terre- Neuve et le Labrador soit l\u2019appellation officielle de cette province depuis 2001, seul le nom de Terre- Neuve apparaît.On note aussi une faute de frappe dans le nom du Nunavut, qui est écrit Nunavit.Ailleurs au pays, les deuxième et troisième plus grandes villes du Manitoba, Brandon et Thompson, brillent par leur absence, mais la ville de Grand Rapids, avec une population de seulement 1000 habitants, est parfaitement indiquée.Mais l\u2019erreur la plus grosse apparaît dans le centre du pays, alors que tout le nord de l\u2019Ontario, de la frontière du Manitoba jusqu\u2019au lac Huron, adisparu.Pas de Kenora, de Lake of the Woods, de Dryden, de Thunder Bay ou de Sault Ste.Marie.Il manque méme le lac Supérieur.Les erreursont étérele- vées le mois dernier par un avocat de Winnipeg, Douglas J.Johnston, met à la disposition des forces de l\u2019ordre, des fonctionnaires, des éducateurs, des parents des copies du CD-ROM intitulé Digital Terrorism and Hate 2008.M.Adler a tenu à signaler que son organisme avait reçu une oreille attentive de fournisseurs de services Internet, en l\u2019occur- quia reçu la brochure avec son journal.Il a aussitôt rapporté l'affaire aux grands quotidiens nationaux.Selon M.Gedge, toutesceserreurs ontété commises par l\u2019éditeur américain Fodor, qui publie des ouvra- geset brochuresdetourismedepuis les années 1930.«Nous avons choisi ph de be franc MIRAGE produit unique, É QUA ap rence Yahoo et Pathcom, qui ont décidé de cesser de loger des sites haineux ou liés au terrorisme.Les concepteurs de ces sites ont alors opté pour des compagnies américaines ou argentines, notamment, totalement libérales en cette matière.cette compagnie pour sa bonne réputation auprès des consommateurs américains», a déclaré M.Gedge, en ajoutant que les liens contractuels avec Fodor feront l'objet d\u2019une réévaluation après la prochaine publication du guide, en septembre.TC > 954; a A port Nord, Ama, 38 Es pe ye 1 800 os ili Mrafidsfeux tom CE nd + ST - $002 WINS 91 IPR 3] UAIPHONY 71 16 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 Aide juridique Le ministre Marc Bellemarre envisage de resserrer l\u2019acces QUEBEC \u2014 (Selon Le Soleil) - Marc Bellemare s\u2019interroge très sérieusement sur l\u2019admissibilité de plusieurs Québécois à l\u2019aide juridique.Le ministre de la Justice se demande notamment si tous ceux qui profitent de ce service y ont droit et si toutes les causes acceptées à l\u2019aide juridique sont pertinentes.«Il faut que les finances publiques servent à financer des recours fondés», a déclaré le ministre Bellemarelorsdel\u2019étude des crédits de son ministère, hier, à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019est même demandé si l\u2019état ne serait pas en train de «financer des causes qui n\u2019ont pas d\u2019allure».M.Bellemare se demandesitous les gens qui ont accès à l\u2019aide juridique y ont véritablement droit.Il se base sur une enquête du vérificateur général qui a démontré en 1996 que plus de 84 000 personnes avaient eu recours à l\u2019aide juridique malgré des revenus supérieurs aux barèmes d\u2019admissibilité, une situation qu\u2019il qualifie d\u2019«inquiétante».Révision des critères Le ministre de la Justice estime qu\u2019il faut examiner la possibilité de réviser les critères qui font en sorte qu\u2019une cause sera défendue ou non par des avocats de l\u2019aide juridique.«On a mis ça au plus bas.À peu près n\u2019importe quelle cause est acceptée», a-t-il dit avant d\u2019expliquer que l\u2019aide juridique fonctionne sur le principe de la «vraisemblance de droit», une notion qui permet peut-être à «n\u2019importe quelle cause d\u2019être acceptée», selon lui.Le ministre de la Justice dit plutôt remettre en question l\u2019admissibilité à ce service au nom de la rigueur.Il a affirmé hier ne pas vouloir toucher à l\u2019enveloppe budgétaire dont dispose la Commission des services juridiques, mais vouloir contribuer à mieux l\u2019administrer.«Il n\u2019y a pas suffisamment de contrôles et la Commission nous demande de lui permettre d\u2019avoir de meilleurs contrôles et de meilleurs outils pour recouvrer des millions de dollars qui lui sont dus.» Stéphane Bédard (Archives) Ainsi, le ministre de la Justice considère que le volet contributif de la part des bénéficiaires à l\u2019aide juridique est un échec.Plus de deux millions de dollars par année ne sont pas recouvrés en ce moment.Seuil d\u2019admissibilité Par contre, note-t-il, les seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique, soit 24 000 $ pour une famille de deux enfants, pourraient aussi êtreaugmentés puisqu\u2019ilsdemeu- rent «assez bas», au dire du ministre libéral.Tout cela n\u2019est qu\u2019au «stade de la réflexion», rappelle M.Belle- mare qui souligne que l\u2019aide juridique coûte annuellement 125 millions au trésor public, soit 25 % de l\u2019enveloppe budgétaire de la Justice.À l\u2019avenir, un service centralisé pourrait être appelé à déterminer si les demandeurs répondent aux critères d'admissibilité.«Je me demande si les avocats sont les mieux placés pour vérifier l\u2019admissibilité économique dès gens», évoque le ministre.Or, cette vérification serait faite par le couplage de données avec celles du ministère du Revenu.Cela inquiète l\u2019opposition péquiste qui y voit le risque d\u2019une justice moins accessible aux moins fortunés puisque les justiciables verraient leur cause jugée deux fois plutôt qu\u2019une.Le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, critique vertement l\u2019idée de revoir les critères d\u2019admissibilité sur la base du bien-fondé des causes acceptées à l\u2019aide juridique, un premier pas vers une «justice à deux vitesses».M.Bédard souligne que la clausedela «frivolité desrecours» empéche déja les causes non justifiées de se retrouver devant un tribunal.«Ce n\u2019est pas vrai que ceux qui ont moins d\u2019argent vont avoir moins de droits.La satisfaction de ceux qui obtiennent ces services, c\u2019est le seul critère qui est pertinent à l\u2019évaluation d\u2019un service juridique», conclut-il.Neuvaine de Ste-Anne «Ma vie, mon pèlerinage» 7 h 30, 14 h 30 et 19 h du jeudi 17 juillet au vendredi 25 juillet Jour l jeudi 17 juillet Prédications dicateur: Père Doris Laplante, mptoriste (C.Ss.R.) 4 Visite guidée de l\u2019église Ste-Anne TM mardi au vendredi de 10 h à 17 h dimanche de 12 h 30 à 18 h 30 00557407 ITU EM Le ministre de la Justice Marc Bellemare, que l\u2019on aperçoit en compagnie du premier ministre Jean Charest, s \u2018interroge très sérieusement sur l\u2019admissibilité de plusieurs Québécois à l\u2019aide juridique.\u201cE .+ Ny (Archives) CAMP DE ESTIVAL VACANCES Un organisme a but non lucratif qui vient en aide aux familles a faible revenu organise encore cette année un camp de vacances estival avec de nouvelles activités et de nouveaux équipements.Elle aura lieu du 30 juillet au 3 août et du 6 au 10 août.Les enfants doivent être 1) âgés de 7 à 12 ans.Ceux qui 1 sont âgés de 13 à 16 ans peuvent devenir aide moniteur (bénévolat).Les inscriptions se font directement au bureau ou par téléphone.275, boul.Dequen Nord 2 étage (Église St-Sacrement) au plus tard vendredi.Pour de plus amples renseignements: 662-5899 de 8h 30 à 16 h 30 00557449 Mernpune® PAUL ALB 54 .4 portes »> Equipement standard, moteur 4 ot.22 Ecotec 140 HP trans.5 vitesses.radio AM/FM, roues de 14 pouces.* Transport et taxes en sus.Exclus toutes les promotions a taux réduit du manufacturier GM.Remise de liquidation GM incluse.** Parements ST bases sur un bail de 48 mois avec versement initial taxable ou échange équivalent de 2353 $.À ha location, transport et préparation inclus, Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la periode de location.Première mensualité exgee à la fivraison.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.Photo i titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC \u201cVisiter notre site Internet: www.paco.gmcanada.com ERT AGE ETERS CHEVROLET Profitez maintenant des meilleures aubaines de l'année! RÉG: 15520$ 1003 CAVALIER VL serine.FARM LIQUIDATION 869$ sat (J) {488 mois RABAIS PACO: 156 § Location pue { 0 99 by 48 moist* 1-800-417-7226(PACO) = 31, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi BB OLDSMOBILE LTEE 33 0055/7548 ml el a AN NN 1 SO In Funérailles vendredi Parizeau et Landry font l\u2019éloge de F.-A.Angers MONTREAL (PC) \u2014 Longueuil.En outre, une cérémonie universitaire laïque seraorganiséeen septembre l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal (HEC), où l\u2019économiste et militant a été professeur pendant une dizaine Les funérailles de François-Albert Angers, qui a formé plusieurs générations de Québécois aux sciences économiques et insufflé le goût des affaires à un peuple alors davantage employé qu\u2019employeur, auront lieu vendredi matin à 11 h, en l\u2019église de Saint-Lambert, à d'années.F.-À.Angers est décédé lundi à l\u2019âge de 94 ans au Centre d\u2019accueil Lasalle, où il vivait depuis 1996 à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral.Comme il l\u2019avait souhaité, il I .pour raison CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Jean Paul ITaacceptéla démission pourraison de vieillesse du cardinal de Philadelphie, Mgr Anthony Bevilacqua et a désigné l\u2019archevêque de Saint- Louis, Mgr Justin Rigali comme son successeur.Mgr Bevilacqua, qui a fêté ses 80 ans en juin, dirigeait l\u2019archi- diocèse de Philadelphie depuis Le cardinal de Philadelphie, Mgr Anthony Bevilacqua sera remplacé par l'archevêque de Saint-Louis, Mgr Justin Rigali (à droite).(Photo AP) Mgr Bevilacqua quitte de vieillesse 1988.Mgr Rigaliquiatravaillé au côté du souverain pontife au Vatican servait à Saint-Louis depuis 1994.Agé de 68 ans, ce natif de Los Angeles a occupé plusieurs fonctions au Saint- Siège et a également travaillé au Vatican.Philadelphieest le Tediocèse en taille des Etats-Unis avec quelque 1,5 million de catholiques.| rr.EA yd LLC LE TT: LR 1 Hint nEnsEL aE ERE GEER NEL SUNDECK un produit durable et efficace + 100% imperméable * Antidérapante ESTIMATION GRATUITE Sundeck peut être installée autant sur le béton que le contreplaqué 2% Normand 3 Tremblay : propriétaire SAGUENAY et LAC-ST-JEAN 00556925 .cell.: 540-7939 serainhuméalafindumoisaucime- tière de la Malbaie, dans la région de Charlevoix.Nationalisteal'époquede Duples- sis, devenu indépendantiste dans les années 1960, il a enseigné les sciences économiques pendant plus de 40 ans, à une époque où les bons élèves faisaient médecine ou droit, à la limite comptabilité.Parmi ses premiers finissants, un jeune étudiant brillant: Jacques Parizeau, qu\u2019il enverra jusqu\u2019à Paris pour ensuite le rapatrier près de lui aux HEC.Né à Québec le 21 mai 1909, Fran- çois-Albert Angers étudie au collège de Montmagny puis au HEC de Montréal.Revenu aux HEC, il y enseigne pendant une dizaine d\u2019années \u2014 tout en dirigeant la revue L\u2019Actualité économique \u2014 avant de deve- nirpendant 20ansdirecteurduSer- vicede documentation économique \u2014 devenu l\u2019Institut d\u2019économie appliquée.«Je sortais (de ses cours) emballé.C'était excitant, extraordinaire», raconte Jacques Parizeau dans la biographie de l\u2019ex-premier ministre écrite par Pierre Duchesne.«Parfois, je me réveillais la nuit en me disant: \u2018Ah! J'aurais dû lui dire cal\u2019 Jai beaucoup appris de lui.» Dans les années 1950, le premier ministre Maurice Duplessis veut «rapatriernotre butin» d\u2019Ottawa:il crée une commission d\u2019enquête sur les problèmes constitutionnels, la commission Tremblay, à laquelle oeuvrera d\u2019arrache-pied le profes- seurdesHEC, devenu «conseiller».La commission prônera l\u2019«autonomie au sein de la confédération» et Duplessis procédera notamment à la création de l\u2019impôt provincial, réclamé par la Chambre de commerce de Montréal.Rebuté aussi bien par le capitalisme sauvage que par le communis- meathée, Angers opte plutôt pour le «corporatisme» \u2014 d\u2019inspiration catholique, comme lui, mais peu populaire en Amérique.Bien d\u2019autres \u2014 comme Parizeau \u2014 lui préféraient la doctrine de Keynes, et Angers, isolé, n\u2019a pas trop insisté pour les convaincre.Un héritage intellectuel Son nationalisme canadien-fran- çais l\u2019a amené à suggérer, dès 1939, la création d\u2019une sorte de Société générale de financement et, en 1952, d\u2019une caisse de dépôt, pour favoriser l\u2019essor de gens d\u2019affaires d\u2019ici et la prise en charge des épargnes des Québécois par des Québécois.Il a aussi dirigé la revue «- L\u2019Action nationale» (1959-63), la Ligue d\u2019action nationale (pendant 30 ans) et la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal (1969-73).Ha aussi été l'un des fondateurs du Front du Québec français, qui deviendra le Mouvement Québec Avec F.-A.Angers s'éteint «un immense personnage» qui a été à l'origine du Québec entrepreneurial d'aujourd'hui, estime le chef de l'opposition à Québec, Bernard Landry.«La classe d\u2019affaires québécoise (.) a été formée par des gens comme François-Albert Angers.Par lui personnellement ou par d\u2019autres du même style», a- t-il souligné en entrevue téléphonique.«Les gens disaient que les francophones n\u2019étaient pas faits pour les affaires, qu\u2019il n\u2019avaient pas le talent pour les affaires.Angers a formé des hommes d\u2019abord et après des femmes quiont prouvéexactement le contraire.» R-134 GAGNON AUTO CHICOUTIMI e VIDANGE e ENTRETIEN e REMPLISSAGE SPÉCIAL: * Auto et camion léger, max 1,5 Ib 543-7711 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi LIMATISE goss L CORRECTION DE LA VUE AU LASER : Pierre Demers, MD Avi Walle Ophtalmologiste 11 000 ro Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.ot MD Mark Cohen, MD Ophtalmolägiste Ophtalmologiste : 20 000 chirurgies Nos frais incluent l\u2019examen pré-opératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.\u2018Se termine le 31 août 2003.Certaines conditions s'appliquent.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.20 000 chirurgies \u2018 Expérience Notre équipe de chirurgiens de Montréal a effectué plus de 50 000 interventions au LASIK.Technologle Nous utilisons le laser Bausch & Lomb 217, ainsi que la nouvelle technologie de correction de la vue sur mesure, Zyoptix.Résultats La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 apres la chirurgie.TE | FINA NCEMENT DISPONIBLE( IF Montreal LASIK MD Toronto DES SOI Mississauga www.lasikmd.ca À UN PRIX ABORDABLE (866) 366-2020 Aucun frais d\u2019appel NS DE QUALITÉ Niagara Falls 00555735 LEAL FEIN ZY not 41 - S002 391T1AK 9L [PAIOIIN I] UIAPHONY ST RO emmener EDS ESC TD OGEROTEREEMEPPE L\u2019Ouest'sera déçu si Martin dirige le pays - OTTAWA (PC) \u2014 Paul Martin n\u2019a aucunement l\u2019intention Jean Chrétien n'a pas l'intention nommés parlepremier ministre du \u201cdu pag est sous-représenté.Seu- de réformer le Sénat à court terme s\u2019il est élu premier d'apporter des c éments à la Canada et peuvent exercer leurs Jement cinq des 99 sénateurs vien- ministre, ont affirmé ses porte-paroles mardi, une décision iondu Sénat d'ici départ de fonctions jusqu\u2019à l\u2019âge de75ans:La nent de l\u2019Alberta et seulement à au Parti libéral Poues politique active.* tache principale des sénateurs'est peine une vingtaine sont des repré- qui pour rait nuiré dans t canadien.«In\u2019y a aucun plan modifier d\u2019approuver les lois acceptées jar sentants de provinces situées à Le favori dns la course à la suc- sénateurs soient nommés à partir le processus décisionnel: en laChambredescommunes.\u2018= l\u2019ouest,de l'Ontario.Pourtant, le cession de Jean Chrétien soutient d\u2019une liste fournie par les provin- vigueur», a commenté la pôrte- - Les critiques sont nombreux à tiers:de la population canadienne qu\u2019il est en accord avec les gens de ces.Une porte.s-parolé \u20ac du premier parole, Frederique Tsai.soutenir que le-Sénat n\u2019a que des habité éd.l'Ouest qui désirent un Sénat éluet ministre a cependant précisé que - Actuellemeht les sénateurs sont pouvoirs très limités et que l\u2019ouest plus efficace.Mais cette vision - i BE * Co I RE A d\u2019une nouvelle Chambre haute nécessiterait des changements |.constitutionnels et les Canadiens = {+ .néveulentriensavoirdecetteidée, |\u201d affirme un porte-parole de Paul Martin.«Paul Martinnecroit pas quec\u2019est une priorité pour les citoyens présentement», a dit le porte-parole Brian Guest, ajoutant que les priorités de Paul Martin sont l\u2019éducation et les soins de santé.Paul Martin se dit par ailleurs opposéà l\u2019idée d\u2019apporter des changements au Sénat sans modifier la Constitution.L\u2019ancien ministre des Finances a par contre souligné mardi qu\u2019il est prêt à écouter les propositions concernant la possibilité de transférer une partie de la gestion du Sénat aux provinces.Jean Chrétien serait par ailleurs d\u2019accord pour que les prochains Premières nations L'élection peche | CA VOUS Iro + 0 les délégués de l\u2019Assemblée des premières nations (APN) étaient réunis mardi pour choisir leur prochain leader, certains ont exprimé le désir de rendre l\u2019organisme plus | prochedesautochtonesordinaires.+ Unerésolutionpréconisant l\u2019élection du grand chef de 'APN par l\u2019ensemble des membres des bandes indiennes, et non plus seulement parles chefs de bandes, était attendue.Le grand chef en titre, Matthew Coon Come, a dit espérer que des délégués mettent cette proposi- tiondel\u2019avant.M.Coon Comeavait indiqué au.cours d\u2019une récente entrevue qu'il était favorable à une telle mesure.«J'aimerais être le dernier chef national élu par les chefs, et aider nos gens à sentir que cette organisation leur appartient et qu\u2019ils ont leur mot à dire.» M.Coon Come est un des trois CL candidats.àla.direction.de APN.=f \"7, 00 5120 Les deux autres sont: Phil Fontai- A ne, quiétait grandchefavant d\u2019être délogé par M.Coon Come en 2000, et Roberta Jamieson, chef de la réserve des Six nations, en Ontario.Plusieurs croient que M.Fontaine, qui est perçu comme partisan de la négociation plutôt que de = l\u2019affrontement, et qui, destrois, est plus proche du Parti libéral du Canada, jouit d\u2019une légère avance 1 8 sur M.Coon Come.L'Assemblée des premières ans + nations regroupe 637 bandes dissé- Oo minées à travers le Canada.Mais QUEBEC seuls les chefs ont droit de vote a Passemblée générale, ce quieninci- ë Eee TADN d\u2019être WWW.loto-quebec.com & coupée des préoccupations des æ simples membres des bandes.J illet 2003 8 5 1866 SOS-JEUX uotidien, le Mercredi 16 J 00557440 LDÉVÉNEMENT.Options de location de 48 mois offertes ü DODGE GRAND CARAVAN SPORT 2003 EDITION DVD py ame oo MA Ou fouez la\u2019 Dodge Grand Caravan \u201cEdition DVD pour seulement Voi : CCRT TET LE Garantie de 7 ans 5 A à T ou 115 000 km sur le 3 : - 3 Th VE i moteur et la transmission, 3 1 ila iA « et assistance routière i M WWW.MARVEL.COM 24 h sur 24.°* ; â La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2003.4 y.GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.Visitez votre concessionnaire Chrysler * Jeepmo * Dodge ou dodge.ca Le film THE HULK : © 2003 Universal Studios.Sous licence par Universal Studios Licensing LLLP.LINCROYABLE HULK et tous les personnages des bandes dessinées connexes : MC et © 2003 Marvel.Tous droits réservés.www.thehulk.com.* 0 % de financement l'achat jusqu'à 60 mois sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2003 en stock.t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour ta Dodge Caravan SXT 2003 Edition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR et pour la Dodge Grand Caravan 2003 Édition DVD avec l'ensemble 28H + XRV + RBU + GNC + CYS.Transport (1 025 $) et taxe sur le climatiseur en sus.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après B1 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.*.t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport.taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation.assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2003 neufs en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photos à jusqu'à | 000 $ titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.« Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) pour l'année 2003 sur la Dodge Grand Caravan 2003, \u201c Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.# Remise aux diplômés de 500 $ à ta location ou de 1000 S à l'achat d'un véhicule, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750 $).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimierChrysier Canada.une filiale à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepw ® Dodge du Québec 1 ee eC YN SOE = ay fo WSS Dodge Grand Caravan * hk kkk La plus haute cote de sécurité La fourgonnette la plus éconergétique 2003.Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2003 publié pas Ressources natureiies Canada 61 - £003 1I[IINF 91 IPI 3] waIPRIONY JT ue ares = = eae 20 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 Arts et Spectacles Passionné pour tout Raymond Bouchard dit étre un homme de defi- SHERBROOKE (PC) \u2014 Il semble que le comédien Raymond Bouchard se passionne pour tout.Ainsi, il n\u2019aurait pas été étonnant de le voir embrasser une carrière d\u2019astro- physicien si le théâtre, qui lui permettait de payer ses cours, n\u2019était pas venu le distraire de savantes études à l\u2019Université Laval.Le distraire et l\u2019entraîner sur la voie du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec -il y est entré à l\u2019âge limite de 24 ans-, une formation qu\u2019il acomplétée au Conservatoire de Montréal.Mais un acteur qui, pendant pas moins de vingt ans, aété peu connu du public qui ne fréquentait pas le théâtre puisqu'il voulait consacrer sa vie au «grand art».«Pour moi, c\u2019était l\u2019art pur qui comptait.» Petit écran Puis le comédien a découvert le petit écran, sans pourtant passer par I'épreuve des auditions mais après avoir bénéficié plutôt des bonnes relations de ses amis Marie Tifo et Michel Dumont.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, après ses nombreux rôles dans des séries télévisées («Bunker: le cirque», «Lance et compte: la nouvelle génération», «Rue L'Espérance» ou «L\u2019Or et le papier») et après avoir tourné au cinéma dans une douzaine de films dont «La grarde séduction», de Jean-François Pouliot, dans lequel il assume le rôle titre de Germain Lesage, Raymond Bouchard est un acteur qui est aujourd\u2019hui connu d'un très large public.Et s\u2019il a eu d'importantes gratifications au théatre, il privilégie maintenant la télé.«C\u2019est sûr, je me suis consacré pendant 20 ans exclusivement au théâtre, mais je n\u2019ai pas pour autant le sentiment que c\u2019était du temps perdu.Auparavant, je pouvais jouer quatre pièces parannée.Mais, aujourd\u2019hui, j\u2019éprouve tellement de plaisir à tourner et je trouve que c\u2019est un tel privilège que je m\u2019y consacre le plus que je peux.Et même si je garde contact avec le théâtre, je m\u2019y investis un peu moins de manière à être disponible pour les tournages.» Et de ce dernier tournage qu\u2019il a fait avec l\u2019équipe de «La grande séduction», qui s\u2019est déroulé sur cing semaines sur l\u2019île de Harrington Harbor sur la Côte-Nord, le LES CINEMAS CINE ENTREPRISE Fyre CINEMAS (A) ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi \u201c 1 A fait valoiricilaforceduscénariode Srands, le comédien songe au rôle CHICOUTIMI: Ken Scott, qui sait jouer efficace- dU Roi Lear de Shakespeare, 2500.ment avec les contrastes.faisant Mais se dit peut-être encore un Tabagle 500 , .alterner les scènes calmes et les P\u20acU trop jeune pour ce colosse.- pags ol scènes «punchées» avec une fines- «C'est le ite de rôle a te fait ; se incomparable.croire qu\u2019ensuite, il n\u2019y a plus rien èpe, «L orsque nous nous sommes d'impossible.Que tu peux t\u2019atta- JONQUIERE: présentés à Cannes avec »La er à n'importe quoi, comme si Tabagie Nelson grande séduction», c\u2019est sûr, nous tu avais passé le mur du jogger! étions dans 'ombre des «Invasions barbares», mais je peux ra ha vos assurer que nous avons remporté \u2014 pr A \u2018 un succès boeuf, avec dix minutes Ea gh ADMISSION 15 ; .les er, 7, 8 et 14 août Taxes incluses d\u2019applaudissements à la fin de la PL J.GAGNON Ain A 20 h 30 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM A en CINE-PARC Jj EANNOIS LA GRANDE SEDUCTION (6) : ANd Te Co ALMA Mardi au jeudi: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 ° ORMATIC 4 ol eo SF TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+ violence) AIMERIEZ-VOUS AVOIR LA Mardi au jeudi: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 COOPÉRATIVE AU VIEUX THÉÂTRE CHARLIE ET SES DROLES z JUSTE POUR VOUS?DE DAMES SE DECHAINENT 8 Que ce soit pour un mariage, un congrès, une assemblée pu PB.(G déconseillé aux jeunes enfants) ou d'autres événements, nous vous offrons une salle Ï i Mardi au jeudi: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 pouvant recevoir de 50 à 500 personnes.2 SPÉCIAL \u2018 10° par voiture BLONDE ET LÉGALE: ROUGE, BLANC ET BLONDE (G) Sept traiteurs au choix, selon vos goûts 2 Inf: c: 668-5253 Mardi au jeudi: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 et votre budget.UNIQUE à Ville de Saguenay.PUBLIREPORTAGE mes parents Théâtre d'été de la Dam-en-Terre «Des vrais chums» la comédie à voir cet été! NDLR - Le Complexe touristique Dam-en-Terre présente jusqu'au 23 août prochain la comédie «Des vrais chums».Cette époustouflante comédie permet aux spectateurs de rire et de s'amuser des folies des quatre comédiens: Martin Genest, Simon Rousseau, Louise Harvey et Denis Paris (Ti-coune).C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer avec «Des vrais chums» du mardi au samedi inclusivement.Pour réservation: 668-3016.«C'est excellent.Les comédiens sont très drôles et nous permettent de passer une soirée super du début a la fin.» - Annie Tremblay, Alma «Nous sommes de passage dans la région et nous avons vu la publicité.On venait ici pour s'amuser et nous avons fait le bon choix parce qu'on passe une super belle soirée.J'avais entendu parler de Ti-coune par mes parents lorsque j'étais jeune, mais j'avoue que je ne le connaissais pas.Je comprend pourquoi il était tant aimé du public.Les autres comédiens sont vraiment bons aussi.Chacun a son importance et on s'y attache, même l'amoureux que l'on ne voit pas beaucoup.Ils entrent très bien dans leur personnage, les costumes sont très amusants.J'ai hâte de raconter cela - Julie Bédard, Aylmer «C'est bien l'fun.Les comédiens sont excellents.Denis Paris est très présent et les autres comédiens sont super drôles.Nous hébergeons à la Dam-en-Terre et nous passons un très beau séjour.On trouve le coin bien agréable.» - François Poissant, Repentigny «C'est super, très drôle et très divertissant.On a hâte de voir la suite.C'est plaisant parce que le sujet est différent et on le traite avec beaucoup d'humour.C'est une pièce que je recommande à tout le monde sans hésiter.» - Guy Tremblay, Alma Jie Bedard Annie Tremblay Alma Avlmer François Poissant Guy Tremblay epentigny Alm 0055.ER WT NNT ES A) PA PENSE SE EE TE SO: C5 ki 1 SSL 7/00 | Lu Tg 20° {14 ) oa BIEN PLUS.à 4 Canada # Kl N DE FINANCEMENT À L'ACHAT À L'ACHAT OU À LA LOCATION, PENDANT 60 MOIS\" LES MODÈLES 2003.PLUS DE PLAISIR PLUS DE SÉCURITÉ O Tenue de route et maniabilité améliorées (12 sacs gonflables à déploiement adapté O Transmission manuelle 5 vitesses Getrag OSystème antivol PASSLock PLUS DE FIABILITÉ PLUS DE FLEXIBILITÉ Garantie 5 ans ou 100 000 km sur O Banquette arrière à dossier le groupe motopropulseur sans franchise rabattable divisé 60/40 PLUS DE PUISSANCE OMoteur ECOTEC 2,2L de 140 HP LATE TES EEE I | TERME DE 48 MOIS | TERME DE 60 MOIS INCLUT LA REDUCTION DE 1000$° INCLUT LA REDUCTION DE 1000$°* TRANSPORT ET TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS TAXES EN SUS Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant: Cavalier VL (1JC69/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial de 2353$ ou échange équivalent.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80000km.Dépôt de sécurité payés par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.\u201cPaiements mensuels basés sur un terme de 60 mois sans versement initial.À l'achat.préparation et transport inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.*Le crédit de 1 000$ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.\"Taux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.DI M; [@mmemaor, L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.= EY 00557335 13 - £002 12[[INF 91 PAIK 3] UApHONY FT @% Peanut TIME SOUVIENS JE SUPPOSE QU'ON NE ESSA DAOIR PEUT JAMAIS SE FIER À LA TOUT TOUR old MÉTÉO.À PU CYCLE MEO.(A DE 28 |3 C5 ë (C_/ JOURS.|Ë D ml | QU PARTIS, IL FAISAIT BEAU.MAINTENANT REGARDE QUI S'EN VIENT.QU'EST-CE QUE ÇA VA PRENDRE POUR QUE TU BOUGES ET QUE TU SOIS MOTIVÉ.UNE ARMÉE DE FOURMIS ROUGES QUI GRIMPENT, PEUT-ETRE.JE PENSE QUE CELLES-LA SONT JUSTE DES FOURMIS BRUNES.22 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 |15h00 [15h30 [16h00 |16h30 [17h00 |17h30 Matin Express (7h00) L'été.c'est péché! / Virginie L'Île de Gildor L'Heure du midi Clair de lune Cinéma / PLEINE LUNE À WOODSTOCK (4) Princesse La Magie Super Watatatow| Ricardo CKTV Coossa avec Diane Lane, Liev Schreiber Sissi du miroir Mécanix Pub 110% Pub Dynastie Flash Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / LE TEMPS D'UNE PASSION (5) Les Indices Les Le Grand Journal TQS avec Brian Dennehy, Blythe Danner pensables Simpson Salut, bonjour! (sh) Hop la vie! Les Saisons de Visez dans La vie./ Le TVA TVA en direct.com Boutique TVA Quoi de Beverly Hills Place Melrose Top Le TVA CJPM Clodine lemile! Le TVA | (12h10 neut Bugs?Modèles Macaroni Ferdy Les Bar- SOS Delfy Garfield La Vallée Ramdam La vie en Green / La Grande Le présent du passé Les Grands Documentaires SOS Delfy Notre La Vallée TQc tout garni botons Croco! du soleil Sauvé Virée I Srebrenica Croco! héros du soleil Mauna | 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Cinéma / CHÉRIE, J'Ai RÉDUIT LES ENFANTS (4) \u2019 \u201c1 L'Île de Gildor / Réal Béland, Le Téléjournal Cinéma / À CONTRE-COURANT (6) avec Rick Moranis, Matt Frewer\u2026.j Maurane : avec Colin Ferguson, Leslie He T Le Grand Flash/Lise Partls pour Les Mecs Cinéma / ATTAQUE DU REQUIN 2 (8) TERRES ee Grand 110% Partis pour Cinéma / VIRTUOSITÉ (5) Qs Journal (1Too) Dion l'été Comiques avec Thorsten Kaye, Nikita Ager Journal l'été Denzel Washington, Kelty Lynch CJPM Le TVA Sucré Salé/ Génération 60 Michel Jasmin.[ Cinéma\u2019 LA PRIERE D'UNE MERE (5) 1 Le TVA Juste pour Sucré Salé/ Place Melrose (23h33) 18 heures Mitsou 11962 Louls-José Houde avec Linda Hamilton, Noah Fleiss À rire en direct Mitsou Macaroni tout Ramdam Seconde Chance / Rédemption La Grande Voya \u201cCinéma / MR.KLEIN SET TE Les Franes-tireurs La Grande TQc garni P Virée re, nature | Sos Alain Delon, jchel cake ' oo ed _ (ænon Virée (0h07) Voyage Journal FR2 ramide Des racines et des ailes Les Beaux TV5 Le Dunia / Émigration et Conversation \u2026peut laire TVS gourmand Py Jardins Journal Globalisation à fout monde Contact Animal Le Goût du monde / Sri Lanka Technopolis / Villes Biographies / Charlie Biddle - Cascadeurs Cinéma / HOLD-UP (4 CANAL D © ingénieuses Une vie improvisée | avec Jean-Paul Belmondo, Guy Marchand Euronews Capital Le Monde RDi à l'écoute Les Frontières de la sécurité / Le Téléjournal RDI à l'écoute Mariage pas kasher / Les Trottoirs Le Journal Le Monde Le Téléjournal RDI Actions Blancs d'Ivoire - Grands Reportages de Lhassa - Grands Reportages RDI RDS Sharks H20 Sports 30 Boxe / Ricardo Mayorga - Vernon Forrest Concours forestier Sports 30 Le Mondedu Le Mondedu Québec sport Gillette golf Courses S.E Laissez-passer (16h40) Le Nouveau Fiancée à la carte 15 août (22h35) Night of the =.Chameleon (0h15) La Santé en Les Copines Jeux de société / La condition L'art d'être parent / La Coup de coeur / Les Nouvelles Décore ta vie Métamorph Oui, je | 1] Quel inéma/ VIE vedette d'abord masculine: 40 ans après le féminisme dépressionnhez les jeunes Écrines soumises rphose| Oul, je le veux De Cr ie Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers Coroner Da Vinci L'Oeil du crime Les Condamnées Agents doubles Sydney Fox SERIES+ 9 Faven urière Zz Sliders La Revanche Les Secrets Star Trek: la nouvelle Les Chroniques du paranormal Semaine thématique Jobs de La Revanche Pleins Gaz Cour à des nerdz du cinéma génération fous des Nerdz \"Scrap\" L'Histoire à la une Histoire de l'URSS / Kurchatov Légendes du hockey / L'Ère Les Têtes brûlées Cinéma / CHE! ; t HISTORIA moderne y avec Omar Sher, Jack Palance 2 Contes s = Avventura - Un voyage à Walt Magazine Voyage Repères Plaisirs de Le Guide Une journée Golfs d'ici Magazine Pil EVASION Séjour en Italie ane) orld 9 pratique pe Grèce Debeur a.gaz ot Guides Entrada CBC News: Canada Now Wayne & Shuster All Access Witness the fifth estate The National - CBJET in Black & White Pass The National Gold News Access eTalk Dail My Wife & rassi: The Law & Order Cupid CFCF Hollywood y Kids Ne Generation P CTV News News pen Mike WVNY News ABC News Qharma & Will & Grace George Lopez The Drew Carey Show The Dating Experiment News Nightline (2335) Pub (0h05) News CBS News Entertainment 60 Minutes Il Big Brother 4 Cupid Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) WPTZ News NBC News Jeopardy Wheel of Fame Law & Order The Tonight Show (23h35) BBC Worid Night! The Newshour History Detectives The Six Wives of Henry Vill (1/2 i WCFE RC: Nightly ry ry (172) Bac) World Charlie Rose Drew Care Seinfeld That '70s Seinfeld That '70s American Paradise Hotel Pepsi Smash ! FOX y Show Show Juniors \u201cps Stas Shaw 0 See Elimidate \u2019 - Ri Football Ti - TSN Or thie, Sportscentre Boxing / Vernon Forrest Ricardo Mayorga \u2018ootball / Tiger-Cats Eskimos Sportscentre Sportsnetnews| Sports Divas Cascar Super Series Canada Rall You Gotta See Sportsnetnews SPNET pol pol pel y this po W Sports Divas You Gotta See Sportsnetnews Satie et Suzanne Pascin, l'impudique Cinéma / PLAY TIME (2 Auteur libre / P.; ARTV pudiq ! Tue ) ) nfo Sat alettes Sol: le retour aux souches ce PLAY Global News Global Train 48 Entertainment That '70s Stupid Behavior Big Brother 4 Blue Murde GLOBAL National Tonight Show Ct on Tape 9 ue Hurder Global News Global Sports Ton EN Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1612 DÉCLARANT 201 Ce matin je vous vous présente une donne assez simple.Je vous rappelle la manière de faire un plan de jeu à Sans-Atout : Comptez les levées certaines pour savoir combien il en manque.ll y a ensuite trois façons de trouver d'autres levées : Faire la promotion des honneurs, établir les couleurs longues et enfin les impasses.Personne vulnérable.Sud donneur.NORD à AD102 V D108 + A1054 + V3 SUD 4 853 ¥ ARV + V62 + A654 Ouest Nord Est Sud 14 Passe 1 ¢ Passe 1S-A Passe 3S-A Tous passent.Ouest entame du sept de pique.Quel est votre plan de jeu ?Un pique, trois cœurs, un carreau et un trèfle.Six levées certaines.Il n'y a pas de couleur où vous pourrez faire la promotion d'honneur.II est possible d'établir une levée de longueur à carreau, si la couleur est 3-3.La solution consiste dans l'application de la règie de onze.Si vous faites la différence entre le nombre onze et la carte d'entame (11 - 7 = 4), vous allez découvrir qu'il reste dans les trois autres mains quatre cartes plus hautes que la carte d'entame.Vous en voyez trois au mort, As-Dame-Dix, et une dans votre main, le huit.Est n\u2019a donc pas de carte de pique plus haute que le sept.Appelez un petit pique du mort et vous gagnerez du huit.La suite est facile.& RV974 v 732 +97 +872 A 853 ¥ ARV + V62 + A654 À la levée numéro deux, pique vers le mort et vous ne ferez que couvrir la carte jouée par Ouest.Ensuite un cœur vers la main cachée et encore pique.Le résultat : quatre piques, trois cœurs et deux As en mineure.jfrs@videotron.ca a Mot mystère LE BOIS - Un mot de 7 lettres - À o = Cc om» DID|M|JO|J dicotylédones.10 |R|I!|D|E UJRIE|T|E|R ema, | 6 On peut la gaver - Oui aime à y .nina sEviclolr coup de vos initiatives précédentes; l\u2019on æle SII1lRIEINIE pluls vous renverra les sentiments que vous aviez manifestés.ma tm emia mn ad de a es ress ay Cm en ee Aes TTT ET ©, 8 IE OE EEE nas = £2 - £002 1311INF 91 IPMN 3] USIPHOND ST \u2018aires Carte débit et carte de crédit: le vol de gem ep pean ns ra vu aE am mu IA eer ca es \u2014 cs am Re Fn A bed AAA té na d ges | jete Cents US Cents US ($ US la livre) .ie .; TORONTO (PC) \u2014 Environ la moitié des Canadiens déten- TORONTO teurs d\u2019une carte de crédit et d\u2019une carte de débit crai- Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs gnent que leurs renseignements personnels soient volés à 402.72 $ 0.52 $ 70510000 tou Symbole Fermeisre Varie Yæme la Caisse d\u2019un magasin ou durant le traitement ultérieur S&P/TSX 300 7116.08 $ 0.10 $126685000 NORTEL NETVORS NT 43 : 0 : iki des transactions, selon un sondage.CDNX rigs EE SN TAHERA CORP TAH 014$ 000$ 8584 D'après les réponses de678per- observés représentaient 128 DOW JONES 9128.97 $ -48.18 $268193000 ) se ; phot NASDAQUUSA 175821 $ AS ELDORADOGOLDCORP ELD 260$ -008S 828188 .Bo ors bo BEDE 505$ 420% sms ozs Nom Symbels Fermetore Variatioe Volme non pour un client particulier.I les ordinateurs d ume banque LH CAE inc CAE 607$ 590$ 5855 005 FAIRFAX FINANCIAL FFH 22900 § -700$ |\u2018 62072 Les deux tiers de échanti on es renseignements subtilisés Compt Res.= my wer oY md Biovail Corp BVF 50.11% 1.838 794572 sondé ont néanmoinsdit croireque peuvent servir a frauder le déten- Canada Lite GL ums uns uss ons ey oy aes 8 : #157 l'industrie des services financiers teur d\u2019une carte, des détaillants ou Canadian OÙ Sands COSUN 319$ 3M1$ 315$ 000$ MAVERICK TUBE MAV 23195 -1255 122 pourra maintenir la sécurité des des banques; ils peuvent aussi ser- Canadian Pacific Railway CP ous ngs vus 05: TUNDRA TUN 1175$ -124$ 1332597 transactions menées partélémati- vir a créer une nouvelle identité, Canadian Tire CTRA .Canadian Westem Bank CWB US$ 3430S UNS 0208 que.ouvrir des comptes bancaires, Canam Kanac Group CAMA 355$ 2565 303 004$ NEW-YORK Shawn Murray, de l\u2019Association obtenir un passeport ou autre Canfor CFP 850 $ 825 $ 845 $ 0.20 $ .fficiel Cascades inc.CAS 1410S 195$ 14108 015$ Les titres les plus actifs des banquiers canadiens (ABC), document officiel.0.15 9: - .nue $ EE! D! di di Me ee rrentauxeartesdecréditetde usuels \u2014 ne pas laisser une care CN Raitwey Company OR mos ss 670 LUCENT LU 192$ -006$ 62197500 \u2014 ae Sa nmi ney \"nS Ses ARacRouP ING MO 450$ 1465 301550 débit mais qu\u2019elles sont bien plus là où elle pourrait être volée \u2014, Cossette Com.Group KOS 115$ 110$ 125$ 015$ NORTEL NETWORKS NT 313$ 007$ 25362000 sécuritaires que l\u2019argent liquide.Shawn Murray exhorte les déten- CP Ships TEU 235$ 225$ BBS 06S GENERAL ELECTRIC GE 2767$ 037$ 24741500 En 2002.1a valeur des t + à jamais révéler à qui Dotasco inc.Ds VOS MMS BBS 010$ AOL TIME WARNER AOL 163$ 015$ 1989500 EN ZVV2, la va'eur des transac- Leurs à ne Jamals révé'er quicon- Domtar DIC 14575 443$ UMS BS MOTOROLA INC MOT 978$ 028$ 18179300 tions faites avec les cartes de cré- quelenumérod\u2019identification per- Prépa mea Gm Aa Ma CES poet NCH& CO MER ne : % : Jer dit Visa et MasterCard totalisait sonnel (NIP) d'une carte, même à we 4 : .oe hh Eiger tech BA aml El oo oan PFIZER ING PFE 385% 002s 1625670 154 milliards $et les cas de fraude des policiers.Enerplus ERFUN 290$ 225$ 23$ 008 $ FOREST FRX 49.25 $ -5.08 $ 14711200 Faiconbridge Lid FL 1809 $ 17908 18.00 $ om $s : TETE En bref GEACCompuerCop GAC 553 465 5458 0055 peg Symbole Fermeture Variation Volme n re Greal-West Lileco Gwo 39.60 $ BIBS sas 035 $ Hudson's Bay HBC 9508 9408 9468 002$ POLARIS INDUSTRIES PI 7285$ 600$ 1416300 imperial OF MO 40S MAIS 69S OMS MARKEL CORP MKL 268908 3158 14600 a ; .Inco Limited No Bani az: asi uni NORTHROPGRUMMAN PF NOCPRB 12440 § 252 § 50100 CAE grace aux satellites, parvenir qua- bess Go ass uns aus wei SEROXCORPORATION XEXPRC eres 2465 600 siment en temps réel sur le champ Lara a pra MN] Lm) RS: Tus MERRILL LYNCH & CO WER 580$ 23s 18005700 TORONTO (PC) \u2014 La société de bataille ou au poste de comman- Loblaws _ \u2018 ; dement.Le Predator peut en Cos.GS: sms eos ass $ Ein fortes Sati sen: CAE a obtenu un contrat de 14 h .aor peu Maex Inc.MXA 1 RER ER EE TN , millions $ CAN sur cin ans urla outre assurer signation aser Magna Intemational MGA 1074$ 102055 102608 100$ $ q po : ; Manitoba Telcom er mms msi aus am Tea fymih Formats Vihte YS formation des opérateurs de Pre- des cibles pour les armes guidées Leat Foods inc.MA 1 RKSHIRE HATHAWAY BRKA 73000.00 -1000.00 280 i pero MAUA 205$ BMS (985$ AUS ero HATHAWAY BRKB 2428.00 : -45.00 : 9100 dator, des drones de l'Armée de qu il emporte ou pour celles Moonie.NLA SES BRI TRY ied FAIRFAX FINANCIAL FFH 164255 8308S 87800 l\u2019air américaine (USAF).d\u2019autres appareils volant dans son Norande Inc ND 3778 1255$ 120$ QS PE POST CO vo na : 20 : Bo Les drones sont des véhicules secteur.Nortel Networks NT 454 4268 48s OS Fi .-5.i 3 ; 5 once Cp MX mms mms mms ans seazennoves usa BZH 836$ 451S 1490300 aériens sans équipage, qui se pilo- MGM Pepai Botting Groupine.PBG 208$ 295% 295% 0008 \u2019 _ PCA Sas 2538 ss 0m ven Le début du contrat est prévu LOS ANGELES (AP) La Placer Dome PG tees 15955 \"es ax \" pour le ler octobre.CAE fournira Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) a cho pid To TB] Eel mr = également des produits didacti- accru la pression sur les dirigeants Power Financia PAF QS ©5118 20S ANS cielstels que ceux pourl'apprentis- duconglomérat francais Vivendien Precision Drilling PD 5055 $ 00S ess 046 $ + : .or OR PAMUN 178$ 19705 (705 ams CORP wo B08 MS ene sage interactif sur ordinateur, fixantalundiléchéancedesonoffre Quebecor Inc.QBRB 17608 17158 17058 0548 ; \u2018 l\u2019instructi 1 d\u2019achat d ifs dela division Uni- a Ski OW 705 260$ MMS 008 APPLIED MATERIALS AMAT 1867S 053$ 5a5s7597 pour \u2018Instruction en classe, pour t des actifs de division Uni Rogers Comm.Inc.has AWS 22s 24 § ams CISCO SYSTEMS NC gsco fest : 20 s S3425760 I'entrainement en simulation sur versal (VU) et en ajoutant 300 Royal Bank RY 59.30 sa70 : .«, i : ye : Sato rc.SP MWS 250% 205 025 MGI ING CMGI 206$ 007$ 280657 Entraineuret pour Pinstructiondu millions $ US à son prix.Sears Canade sc sms un $ us $ an $ ORACLE CORPORATION ORCL 12635 -001S 3485929 Pilotage en vol réel du Predator.Dans une lettre adressée à la ee UNE ums ums mms oms JDS UNIPHASE CORP JOSU 3695 011$ 30635656 Laformationdesopérateursetle direction de Vivendi, le président Shell Canada SHC RMS NNS Ws Os SIRIUS SATELLITE SRI 178$ 0038 26818! développement des didacticiels de MGM, Alex Yemenidjian, s'est dep S&F ims tes aes ams RF MICRO DEVICES RFMD 6858 0S 2%408 urontlieuau Air Force Auxiliary ainsi dit prét a débourser 11,5 Stocgn Forest Prod.SF as 865$ 465 1 ; ] ns , eh Ee ami gms oan: am een Sf Fieldd IndianSprings présdeLas milliards $ US comptant pour VU, Scan Sa 318$ in : Aus ans a Symbols Fermeture Varistie Voume Vegas, dans le Nevada._ Aconditionde recevoir toutel'infor- © Suncor Energy nc.u 233$ 2105 2m$ ons OPSTESTDONOT QMON 199005 738$ 9 La formation s'adresse aux pilo- mation financière pertinenteavant À SuperiorPropaneine.Fund SPFUN 2208 203 ans ans TRIMERIS INC TRMS 554$ 4%$ 37601 tesdudroneet aux opérateursdes la fin de la journée, le 21 juillet, a 3 TD a, ner 1m UN; aa An: am BHUNT TRANSPORT orl ams sms ue capteurs qu'il emporte, et com- révélé une source au courant du = Tock Cominco Corp.TB nx : na : nn $ 22 : KLAMATH FIRST KFBI 2003§ 258 § 360480 prend les programmes de forma- dossier.Si les documents exigés ne - Telus Corporation Tec 163$ 12:8 72 $ an : SCANSOURCE INC sesc 360$ 230$ 229317 toninitiale der requalificationetde sont pas fournis, l\u2019offre sera annu- Torstar Com.ss 7SS PS IM Li pa ortie Dali pe ormation des instructeurs, a pré- lée, a précisé le responsable inter- Transaita Corporation TA 1886 $ 18466$ 1865$ 0065 $ eee es à .3 Transat AT Wo Am es Ms A La symbole cisé CAE, mardi.rogé par l\u2019Associated Press.> Transcarede Pipe 4 Û ws TR & Tranccarade Power TPLUN X5$ UNS ASS 0SS COMTECHTELECOMMUN CMIL 20.;( Le Predator, un drone de recon- MGM souhaite jeteruncoupd'oeil | Transcontinental nc.GRTA Qm$ ms 1] ADTRAN INC ADIN 52296 6238 1101624 Naissance volantämoyennealtitu- auxlivresdelacoentreprise Viven- = Tr Canada 7e, ERs ms ey et GREY GLOBAL GROUP GREY 75009 $ io $ 400 de, a été très utilisé au cours des di Universal Entertainment, qui 5 Unk as ABANK : J 39836 ; ey ; = etes Homie wa uss uns us $ ss FARMER BROTHERSCO FARM @4743$ 207$ wo récentes opérations en Afghanis comprend notamment les studios S Weston George Lid WN 125$ 100$ 1000S 018$ PEGASUSSOLUTIONS PEGS 1491S -196$ 22669086 wr ot en mak Il peut franchirune Universal, des parcs d\u2019attraction & : : ce de 800 et voler pen- thématiques,desréseauxdetélévi- 3 eA dant 24 heures.Les i images que sion spécialisés ainsi qu\u2019une maison 3 iia canna ibn.Qi A sil recueillent ses HIT t, de production d\u2019émissions.- EEE Coals ho fee ee ai il hate sasiratehhéshiaittS 2 etticrannsrenchbbibisbebihiis bishintt ining TE \u2019 Ppp pyri qua- imp 1an- en ser lées les son ion évi- son sa P\\Economie www.lapresseaffaires.com Surprise générale La Banque du Canada abaisse son taux directeur OTTAWA (PC) \u2014 A la surprise générale, la Banque du Canada a abaissé d\u2019un quart de point son taux directeur, mardi, pour le ramener à 3,0 pour cent, entrainant dans son sillage le dollar canadien, qui a perdu presque un cent américain.La Banque a également réduit d\u2019un quart de point les limites de la fourchette opérationnelle pour ce taux ainsi que le taux officiel d\u2019escompte, qui s\u2019établit maintenant à 3,25 pour cent.Les grandes banques canadiennes ont immédiatement emboitéle pas et réduit leur taux préférentiel { d\u2019un quart de point, à 4,75 pour cent.La Banque du Canada a expliqué queletaux d\u2019inflation observé et le taux attendu ont diminué plus Risque de déflation rapidement qu\u2019elle ne s\u2019y attendait.«L\u2019activité intérieure à court termeaété freinée parles effets du syndrome respiratoire aigu sévère et d\u2019un cas isolé d\u2019encéphalopa- thie spongiforme bovine (maladie de la vache folle) au pays.«La demande extérieure de produits canadiens a aussi été plus faible que prévu», a indiqué la Banque.De plus, «l\u2019appréciation rapide et marquée de notre monnaie par rapport au dollar américain aura tendance, selon la banque centrale, à modérer la demande de biens et de services canadiens faisant l\u2019objet d\u2019échanges internatio- na Selon la Banque du Canada, la réduction de taux annoncée mardi soutiendra la croissance de la demande intérieure et, par conséquent, contribuera à garder la demande globale à des niveaux compatibles avec le maintien de l\u2019inflation au taux cible de 2,0 pour cent à moyen terme.La Banque continue de s\u2019attendre à ce que l\u2019économie canadienne gagne de la vigueur vers la fin de 2003 et tout au long de 2004.Plusieurs analystes ont bien accueilli le geste de la banque centrale, disant qu\u2019il devrait stimuler les exportations canadiennes.L\u2019économiste principal a la Banque Laurentienne-Valeurs mobilières, Carlos Leitao, à qualifié de «volte-face» surprenante la décision de la banque centrale d\u2019abaisser ses taux mardi.Selon lui, «la baisse surprise destaux directeurs pourrait se solder en une dépréciation tout aussi \u2018rapide et marquée\u2019 de la valeur de la devise canadienne».Quelques heures plus tard, mardi, le huard clôturait à 71,83 cents US, en baisse de 0,91 cent par rapport à son niveau de fermeture, lundi.«Je crois qu\u2019un des objectifs de la Banque était d\u2019éviter une autre Alan Greenspan exprime son inquiétude WASHINGTON (AP) \u2014 Le président de la Réserve fédérale américaine Alan Greenspan a assuré que la Fed était prête à réduire à nouveau ses taux d'intérêt si cela s\u2019avérait nécessaire pour relancer l\u2019économie américaine et éviter le risque d\u2019une déflation.Dans son rapport semestriel au Congrès américain, M.Greenspan a affirmé que la Fed était prête à conserver des faibles taux d'intérêt «aussi longtemps qu\u2019il le faudrait», même si les taux actuels sont au plus bas depuis 45 ans.Cette déclaration signifie que la banque centrale américaine, dont le principal taux directeur a atteint 1 pour cent, son plus bas niveau depuis 1958, pourrait réduire à nouveau ses taux.Si l\u2019économie américaine ne montre toujours pas de signe de reprise, une baisse pourrait être annoncée dès la prochaine réunion de la Fed, prévue le 12 août.Possible déflation Alan Greenspan a exprimé à nouveau son inquiétude concernant une possible déflation, diminution importante et durable des prix, avec une baisse de la demande globale.La déflation Déficit record aux États-Unis WASHINGTON (AP) \u2014 L'administration Bush prévoit une hausse du déficit public américain qui devrait selon elle atteindre le chiffre record de 455 milliards $ US cette année et de 475 milliards $ US en 2004, et qui s\u2019expliquerait par la récession, les baisses d\u2019impôts et le coût de la guerre contre le terrorisme.Les chiffres, obtenus par l\u2019Associated Press, devaient être présentés officiellement à la Maison Blanche dans la journée.Le gonflement attendu du déficit reste une préoccupation à long terme aux Etats-Unis.Il devrait attiser l\u2019affrontement politique entre républicains et démocrates sur le budget.Rachat de Domco MONTREAL(PC)\u2014 Leconseil d\u2019administration du fabricant de couvre-sols Domco Tarkett a annoncé, mardi, qu\u2019il recommande aux actionnaires minoritaires d'accepter l\u2019offre de rachat de Tarkett Sommer AG, de Fran- kenthal, en Allemagne, annoncée le 30 avril dernier.L'offre de 7,50 $ l\u2019action pourra être acceptée jusqu\u2019au 8 août, à moins d\u2019une prolongation, indique un communiqué de Domco Tarkett, dont le siège et l\u2019une des i+ 1es sont situés A Farnham, en M.rtérégie.Le porte-parole de la Maison Blanche, Scott McClellan, a tenté de minimiser la portée des projections, qui dépassent de beaucoup le déficit record de 290 milliards $ US enregistré en 1992.«Le déficit reste certainement une préoccupation, mais qui est gérable et dont nous nous occupons», a-t-il souligné.«Au cours des prochaines années, nous réduirons le déficit de moitié.C\u2019est une priorité sur laquelle nous travaillons.» Selon les prévisions de l\u2019administration Bush, la situation devrait s'améliorer d\u2019ici quelques années avec un déficit estimé à 213 et 226 milliards $ US respectivement en 2007 et 2008.est un des facteurs de la récession.«Un très bas taux d\u2019inflation augmente le risque qu\u2019un choc adverse contre l\u2019économie soit difficile à contrer efficacement», a commenté M.Greenspan.En mai, la Fed avait déjà fait part de ses craintes de voir les Etats-Unis entrer dans une période de déflation prolongée, une situation inédite depuis la crise qui avait frappé le pays après le krach boursier de 1929.flambée du dollar canadien \u2014 qui ralentirait vraiment l\u2019économie en ce moment», a commenté Doug Porter, économiste principal chez BMO Nesbitt Burns.De son côté, Desjardins-Etudes économiques a indiqué que l\u2019abaissement destaux mardiestun geste «très pragmatique qui contraste avec l'attitude plutôt dogmatique des dernières décennies.Par conséquent, il faut s\u2019en réjouir».Desjardins s'attend à une autre diminutionduloyerdel'argentlors de la prochaine révision des taux directeurs, le 3 septembre prochain.Jeudi, la Banque du Canada dévoilera son Rapport sur la politique monétaire.Alan Greenspan ] (voitures, fourgonnettes, utilitaires, camions, etc.) i disponible dans toutes les marques et tous les modèles.M Prix de flotte » Bail rachetable sans pénalité\u201c # + Programme de location-acquisition + Kilométrage illimité* sur mesure rs PEDNEAULT' \" _CERTAINES CONDITIONS S'APPIIQUENT Taux du marché 00555800 SAGUENAY.549-8664 - Fax: 345.4491 _LAC-SAINT-JEAN.PR pu ES LO RAC Me TE Sr ELLE SLE TL IEEE Formulaire d inscription Prénom: Co Date de naissance [E_____1 pr J] Sexe I] App.Adresse : Vite: \u2014\u2014\u2014 Tél.1: ( ) TéL2:( ) > Dates d'inscription : du 20 J > Pour en savoir plus, Prov.Courriel : Occupation : Code postal : Age: Sur une page (maximum) à joindre au formulaire d'inscription, dites-nous pourquoi vous aimeriez faire partie de Loft Story.Joindre 1 photo récente.uin au 18 juillet 2003 à minuit.consultez le site www.tqs.ca Retournez ce formulaire d'inscription au plus tar astale 1400, Montréal (Québec), H2S 3R7 Guy Cloutier Réalité, Loft Story, Succursaie postale R, Case pasta d le 18 juillet 2003 à : $2 - S002 IIINF 91 IPIINIIY I] USIpHIOND 1 26 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 Taux de % 0 > > 9 a la location dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019 Odyssey [ Pilot EX 2003 | Odyssey LX 2003 Co A partir de A partir de $ S e Moteur V6 VTECM, 3,5 litres, 240 chevaux 478 5 8 e Climatisation automatique sans CFC pour une location de 48 mois pour une location de 48 mois e Groupe électrique ; e Roues de 16\" Incluant 96 000 km Option OS comptant disponible e Système antivol immobilisateur Transport et préparation inclus en location seulement Assoit 8 passagers Pilot EX-L 2003 Illustré Odyssey E EX2003 lustre OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les deux véhicules neufs 2003 mentionnés ci-après.Période de location: 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, ©) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Pilot EX (modèle YF1843E) : a) 478$, b) 4 365$, c) 27 309$; Odyssey LX (modèle RL1853PK) : a) 358$, b) 4 195$, c) 21 379$.Programme O$ comptant égâlement offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicati 00557009 NIT TEC a EI I id; Br eatias 470% Et Le LE Capris hip css Detites annonces QU INDEX DES RUBRIQUES Chalets a lover .204 Chambres a lover .205 ) : Condominiums a vendre .206 © \u2026 Condominiums a louer nes & Logements à louer \u2026 / Commerces a vendre .Maisons à vendre \u2026 Motos à vendre PROFESSIONNELS \u2026\u2026.Équipement de bureau \u2026\u2026.Commerces à louer .Maisons à louer .Motos 3 et 4 roues Construction / rénovation \u2026 oo Equipement de commerce \u2026711 Entrepôts à louer .Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires IMPÔt corres .602 Ésotérisme Fermes.Maisons mobiles a louer .212 Remorques à vendre .Soins (rérapeutiques .603 Marché aux puces \u2026 .VEHICULES .Souffleuses à vendre.Offres de service \u2026 Matériaux de construction .714 J - Terrains à vendre .Tracteurs a vendre.Services de garde .Poêle à bois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 715 Terrains commerciaux Abris d'auto \u2026\u2026 Véhicules divers.MARCHANDISES Réceptions HABITATIONS Autos à vendre .EMPLOI vec ET SERVICES .700 Santé .RESIDENTIELLES .Avions vendre .Gardien(ne) demandé(e) \u2026401 À GONNEF \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.vrorcrrsresrrrecenee Vétements .Apartager .Bateaux a vendre .Personnel demande .402 A vendre ou à échanger Ventes de garage 719 À vendre ou à louer .- Carnions à vendre FORMATION .Ameublement .SPORTS / LOKSIRS .800 Chalets a vendre .Camions 4X4 Enseignement / cours Animaux Articles de Sport .801 REGIE Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 8,45 10,15 15,25 $ .16,95$ PROGRÉS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ e Mots additionnels: 0,45 $ mot/per semaine © Lettrage majuscule ® Caractères gras © Encodrement * Titre centré 3,20 $ par semaine /par option e AVEC PHOTO: QuUaUN - 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI e 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE (E PLUS MAPORTAIET SITE D'MPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com A workopolis.com INCOMPL Dès la première attentivement votre annonce.En cas la période comprise entre la p INFORMATIONS GÉNÉRALES Les taxes ne sont pes comprise RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce 0 toute (aison juoée valable.VOTRE ANNONCE EST E journée, veuillez lire \u2018erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre pesponsabité se limite à et le p parution.Nous ne sommes responsables que du montant tacturé pour la rade riode précitée.7,508 par parution mine BE cartes de crédit.suivant cettel =.Apr rh tment =.Tul LR Se ds BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 206 Condominiums a vendre 208 Logements à louer COMMERCIAUX - ST-HONORE 431 des Bains, meublé.tél:673-7136.CHICOUTIMI 1950 des Roitelets, bien situé et pai- ALMA 305 Collard, grand 5.1/2, stationnements, pro- Carrefour Racine Lo sible, très luxueux, belles grandes pièces, boisé, pis- priété rénovée, 430$ non chaufté.Libre immédiate- 102 Blocs appartements NOUVEAU DECOR! Joignez-vous à une équipe LC Br éboeuf, hors-zec, lac Long.2428\" Prix 4 CME extérieure, entrée contrôlée, salle d'entrainement.Tét.:688-2424.à LOGEMENTS à Chicoutimi, prix: évaluation 105.000$.Possibilité d'entrepôt.Tél.:673-2222, pa- gette: 591-7730.RECHERCHE immeuble de 4, 6 ou 8 logements rénové, directement du propriétaire.Tél:545- 6636.103 Bureaux à louer 2 BUREAUX, prix très compétitifs, 439 Racine, ascenseur.Tél.:693-8881, 545-8624.CHICOUTIMI face à l'hôpital, près de tous les services, professionnels de la santé, clinique prête à opérer sans aucun investissement, 1,250 pc, locaux spacieux, stationnement privé, prix abordable.Tél.:540-1434, 545-2640.CHICOUTIMI Racine ouest, 550 pi.ca., aménagés ou non, stationnements, 550$/mois.Tél.:690-8984.CHICOUTIMI rue Racine, 100% aménagé pour 2 bureaux, 550 pi.ca.environ, très beau, fibre immédiatement.Tél.:690-0254.dynamique.Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenue aux boutiques, services professionnels, cliniques médicales ou autres.VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU MAIL! Tét.:690-0254.discuter.Tél.:543-B436.ZEC Onatchiway: bois rond, lac Culotte, tout équipée.Tél:(418)658-6751.CHICOUTIMI 449 Racine Est, rez-de-chaussée, 1,796 pi.ca., fagade rénovée, conditions avantageuses, libre immédiatement.B.Picard, 543- 7771.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10,000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063, 550-0173.CHICOUTIMI: parc Industriel, pieds.carrés, Tél:820-5227.commerical, 1100 JONQUIERE rue St-Félix, environ 1,800 pi.ca., idéal pour entrepôt et atelier, libre immédiatement, prix à discuter.Aussi autres locaux disponibles.Pour information:547-9593.10 Terrain commercial 204 Chalet à louer AU COEUR de la plage Wilson (St-Henri-de-Tail- lon), 600$/semaine.Tél.:548-4124.ment, sauna et pilus\u2026 Tél.:543-7489.LA BAIE 2169, des Gadeliers.Tél.:697-1386, cellulaire:550-2938, Martine ou Christian.207 Condominiums à louer 4.1/2 quartier Université entièrement meublé, tout équipé, literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.ALMA 4.1/2, fraîchement repeint, face campus B, remise, libre.Tél.:668-8601.ALMA beaux 4.1/2 et 5.1/2, prés Maxi et Carrefour, libres immédiatement et ler juillet.Tél.:669-1310, 662-8782.ARVIDA 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, prix compétitifs, très propres, libres immédiatement.Un mois gratuit.Tél.:548-8643.CAMPING \u201d Domaine Lemieux\u201d, lac Labrecque, confortables, plage privée.Terrains pour roulotte.Tél.:481-2442.CARRIERE St-Méthode, moderne, bord Lac-St-Jean, 3 chambres, semaine.Tél.:679-1647, 679-0212.CHALET Lac Kénogami, chemin des Érables, 400$/semaine, du 20 juillet au 3 août.Tél.:690-9894, Pagette:591-2627.SAINT-GEDEON bord du lac Saint-Jean.Près marina, golf, véloroute.Tél.:345-4343.Logeme ARVIDA 3.1/2, 395%/mois ou plus si semi-meu- 208 nts à louer blé, eau chaude fourmie seulement.Dernière chance.Tél.:699-1111, 820-4517 pagette.1.1/2 à louer, idéal pou hauffé, éclairé, sous-sol, Jonquière, pq Tél.:590-2675.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 CHICOUTIMI (beaux logements) à partir de 255$/mois et plus, chauflfés, près centres d'achats, cégep, université.Grands 4.1/2.Tél.:543- 4037.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.ARVIDA 3 1/2, entièrement rénové, près de tout.Tél.:545-2355, 820-2805 (pagette).ARVIDA 4.1/2 + sous-sol, (triplex), 3139 St-Patrick, 520$/mois, libre 1er septembre.Cell:818-7485.ARVIDA 4.1/2, demi-sous-sol, entrée indépendante, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:548-5598 (après 17 heures).BOUL.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.COMMERCIAL 151'X265', avec services municipaux, 2 bâtisses isolées: 20'X30', 9'X30'.Possibilité équipement restaurant complet.Tél.:674-1379, 698-0463.104 Commerces a vendre BOUTIQUE de décoration Chicoutimi, rue Racine, déja établie, bonne clientele.bon prix.Pour information: Tél.:540-9575, 549-9343.COMPLEXE hôtelier centre-ville St-Félicien.Cause maladie.Tél.:671-0062, 679-5985.DOMAINE de la remorque et roulottes de voyage.Bâtisse 70'X70' remise à neuf en 2002.Salle de montre pour les pièces 40'X40'.Terrain 250'X200'.Possibilité de résidence voisine.Maison 40'X32' sur terrain de 120'X200\".Tél.:276-9383, 276-2779.108 Garages A LOUER, Chicoutimi, avec terrain pour vente de véhicules usagés.Tél.:596-1784.GARAGE 40X44\u2019, 2 portes, pour mécanique ou débosselage ou peut servir pour entrepôt, terrain 150\u2019 de long X 75\u2019 de large, clôturé, prix: 15,500$.Tét:673-4060.GARAGE avec grand terrain, St-Félicien.Tél.:671-0062, 679-5985.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 202 A vendre ou à louer SALON de coiffure très bien situé, clientèle établie.Pour information: 541-6575, 698-1571.SAINT-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, deux chambres fermées, disponible du 24 août 2003 au 1er juillet 2004.Semaine ou mois.Tél.:347-1853.SHIPSHAW entièrement équipé, 4 personnes, 250$/semaine, Domaine de la Péninsule.Tél.:547- 5170.ST-FULGENCE lac Osman 2 chambres.pêche.foyer extérieur, disponible à partir du mois d'août, 350$/semaine.Tél.:674-1228, 812-3827.ST-METHODE bord lac St-Jean, à la semaine, très beau site.Tél.:679-3619.203 Chalet à vendre 205 Chambres à louer A VENDRE ou à louer/semaine, bord Lac-St-Jean (Metabetchouan), chalet-maison 2 chambres, garage double, 55,000$.Tél.:487-2575, André Tremblay.FALARDEAU, lac Lamothe, 14'x20', 11/2 étage, poêle, réfrigérateur, éclairage propane.Génératrice.Accessible à l\u2019année.12,500$.Tél.:545-6879.LAC GOTH 560, sentier Brassard, St-Félix-d'Otis, véritable aubaine! 23,000$.Tél.:544-4277, 549-5684.LAC Lamothe, 7,000$ négociable.Tél.:549-2116.LAC-KENOGAMI Larouche, rénové 2002, bord de l'eau, paisible, grand terrain, 59,500$.Tél:695-5029.LOT à bois 115 acres, près Rivière Ouiatchouan, avec chalet tout équipé, système énergie solaire, rang 7, St-François-de-Sales.Tél.:275-3021, 630- 0028.PERIBONKA vue superbe de la rivière et lac St- ARVIDA chambre et pension dans maison privée, pour personne semi-autonome ou autonome, semaine ou mois.Contactez Céline au 548-2911.CEGEP de CHICOUTIMI, câble, vidéotron, internet, services de buanderie.Centre sportif.etc.Pour étudiant(e) du secondaire, collégial, université et autres.Communiquez au 549-9520, poste 258 ou 257 (soirée).CHAMBRES près de l'Université, Oasis, centre de métallurgie et du Cégep, non- ( ), entr p , , sécheuse, câble, idéal pour étudiant(e).Propreté et tranquillité assurées.Tél.:698-2228, 345-3038.CHICOUTIMI ancienne auberge jeunesse, 230$ meublée, câble, etc.Tél:540-8639.Jean, terrain B0'X275', avec roulotte 33 quai.A voir! Tél.:418-276-1944, 418-374-2775.CHICOUTIMI arrière place du Royaume, non fu- 109 Locaux à louer ARRONDISSEMENT Chicoutimi, boul.Talbot et autre, locaux industriels et commerciaux.Tél.:549- 9200.ge Soyez enfin libéré Cessez de fumer POINTE-CHAMBORD Chemin Laberge, 24X20, bord lac, meublé, remise, face chute Val-Jaibert, 60,000$.Tét.:418-342-8298, SAINT-GEDEON à l'année, un paradis face au lac.119,100$.Tél.:345-8681.ST-HENRI-DE-TAILLON 25, 10e Avenue, plage Wir son, 20x24, isolé, 3 chambres, 52,000$.Tél.:347- 3775.ST-HENRI-DE-TAILLON directement sur Lac, maison entièrement rénovée, avec chalet d'invités, immense terrain, prix demandé:199,000$.Tél.:347- 4829.(euse).Arrêt d'autobus.Tél.:549-3621.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câbie fourni.Tél.:543-3942, 543-5291.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.ARVIDA 4.1/2, Plateau Deschônes, très grand, plafonds 9 pieds, grandes fenêtres, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, Disponible immédiatement.Tél.:591-6948, 548-8679.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, DERNIER BEAUX GRANDS LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés.prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, JUILLET, AOÛT.Tél.:549- 9343, 543-5330.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Chicoutimi (Angoulème), planchers flottants, eau chaude, stationnements, propres, tranquilles.Tél.:543-9520.3.1/2, Châteauguay, (310$/mois), 4.1/2, rue Fortin (390$).chauffé.Pagette:591-5059.31, 4 12, 5 1/2 CHICOUTIMI, secteur centres commerciaux.Rénovés.Possibilité chauffés, éclairés.Endroit paisible.Tél.:690-7892 ARVIDA 4 1/2, 2752, Roberval, haut de maison, secteur tranquille, 320$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:540-6287.ARVIDA Garçonnière semi-meublée, chauttée, éclairée, 255$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-8356, 548-3593.ARVIDA grand 2.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 315$/mois.Tél.:548-3372, 541- 4181.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, en- tièrerment remis à neuf Tél.:812-2727, 812-4747 ARVIDA quartier paisible, 4.1/2 demi-sous-sol, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, 2 stationnements.Idéal jeune couple.Tél.:548-4477.4.1/2 500$/mois, 5.1/2 675%/mois, chauffés, éclairés, centre-ville Chicoutimi.Libres.Tél.:696-4818.ATTENTION rue Des Champs Élysées Chicoutimi beau 3.1/2 rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, remise 465$/mois, Kbre 1er juillet (idéal ainé(e)s).4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.12 CHICOUTIMI 43 sautiret.grands logements rénovés, ffés, eau chaude fournie.Libres 1er CHICOUTIMI rénovées.près université, juillet ou avant.À partir de 445$/mois (demi- 170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.sous-sol).485$/mois (3e étage).Tél.:696-6381 Tél.:540-1754.] - , 412 CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD, studios, près DOMAINE DES ÉCORCEURS écoles 216 et Dominique-Racine, câble fourni.él.:590- CHICOUTIMI: grands , 3e étage et Tel: 1212.rez-de-chaussée, insonorisation supérieure, der entrée contrôlée.Eau JONQUIERE idéal travailleurs(euses) ou vacanciers(éres), à la journée, semaine ou mois.Tét.:695-0313.chaude fournie.Entrée lave-vaisselle.Endroit paisible.À partir de 500$.Tél.:696-6381.Tél.:545-2197.BOUL.Saguenay entre Chicoutimi et Jonquière pet 4.1/2, juillet.août gratuits, semi-meublé, cha ve lairé, 375$/mois.Té1.:693-9287, 818-2873.CHATEAU DUBUC Coin Latorntaine et Racine Studio à louer ou personne retraitée autonome Avec tous les services ainsi que crédit d'impôt.Pour informations::696-4150 Mme Pierrette Tremblay (heures d'affaires).CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.CHICOUTIMI 3.1/2, près université, 315$/mois, taire :540-2307, message.5 LE - 8008 I911IN( OT IPSXOHON 31 rs LS die - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 208 Logements à louer CHICOUTIMI 737 rue Alma, 488 Des Crécerelles, 3.1/2, chautiés, éciairés.55 rue Jauftret, 5.1/2, 525$/mois, chautté.3.1/2, 294 Bégin, 330$/mois, chauffé.4.1/2, Lorne, 330$/mois, non chauffé, non éclairé.Libres ter juillet.Tél.:818-3590, 818-3571 CHICOUTIMI 1, 2, 3 chambres: 1070-1090 Ra- disson, 1119-1139 Roitelets.coin boul.Ui 208 Logements à louer CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 3.1/2, chautlé, éclairé.semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 5.1/2, deux 4.1/2, 3.1/2, 2.172, chautlés, éclairés, meublés, 530$/mois, 480$/mois, 435$/mois, 345$/mois, 270$/mois.RIVIÈRE-DU- MOULIN 3.1/2, 2.1/2, chauftés, éclairés, semi-meu- blés, 390$/mois, 290$/mois.Tél.:540-4716, 543- 8717.CHICOUTIMI chemin de la Réserve, petit 4.1/2, eau chaude fournie, 275$/mois.Tél.:547-1097.té/Talbot.Tél.:690-3758.CHICOUTIMI 2.1/2 tout compris, terrasse, vue Sa- CHICOUTIMI début rang St-Paul, grand 3.1/2, meublé complet, laveuse, sécheuse, déneigement, libre 1er août.Tél:543-2074.guenay, bail a céder 9 mois, juillet abut gi 345$/mois.Tél.:(418)274-2328.CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, très propres, près manège militaire.Tél.:548-7682.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, idéal étudiant(e), près centres d'achat.320$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-6004.CHICOUTIMI 2 1/2, style condo, construction neuve.Disponible 15 aoûtt.400$/mois, chauffé, éclairé, boul.Université.Tél.:690-B074 (après 17h), 818- 1983.CHICOUTIMI 3.1/2 804 Nio, très propre, entrées laveuse sécheuse, vue sur le Saguenay, 375$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690- 2320, radio-chasseur: 693-9805.CHICOUTIMi garcionnière, quartier polyclinique, 350$/mois, meublée, chauffée, éclairée.Tél.:696- 1784.CHICOUTIMI grand 3.1/2 pres Université, non chaut- fé, non éclairé, 370$/mois.Tél.:545-7041.208 Logements à louer JONQUIERE 4.1/2 rue Notre-Dame, 3408, 5.1/2 rue Châteauguay, 420$.hbres immédiatement.Tél.:547- 799, 690-9894.JONQUIERE (Petite France) rue du Perche, 3.1/2 (2380$/mois), 4.1/2, demi-sous-sol (490$/mois), entrée controlée, déneigement, chauflés, eau chaude fournie, libres.Tét.:547-0078, 812-1850.JONQUIERE (secteur Arvida) 1744 Neilson, 3.1/2, 325$/mois, semi-meublé, non chauflé, non éclairé.5.1/2.Libres immédiatement.Tél.:542-8503, 542- 8334.JONQUIERE 2.1/2, 3158/mois.3.1/2, 365$/mois.Meublés, chauttés, éclairés.Libres.Tél.:693-8416, Paget: 592-4974.JONQUIERE 2.1/2, non chaufté.non éclairé, 4042 boul.Harvey.Tél.:547-9924.JONQUIERE 3.1/2 (3909 Mgr Bégin), Ze étage, 375$/mois.non chauffé, non éclairé, non meublé.Tél.:542-5019.CHICOUTIMiI grand 3.1/2, 1285 Père-H 360$/mois, non chauffé, non éclairé, planchers bois, libre.Tél.:543-6781.CHICOUTIMI grand 4.1/2 rénové, centre-ville, 535$/mois, non chauffé, non éclairé, juin ou juillet.Tél.:696-2975.CHICOUTIMI grand 4.1/2, complètement neut.400$/mois, non chauffé, non éclairé, 1057 boul.Ste- CHICOUTIMI 3.1/2 chautié, éclairé, semi-meu- ble, 429 rue des Champs-Elysées, libre immédiatement.Tél.:698-1067, 543-5457.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé.chauffé.éclairé, 405$/mois, libre, 209 Champs-Elysées.Tél.:693- 0176.CHICOUTIMI 3.1/2 près Loblaws, non meublé, non chaufté, non éclairé, 335$/mois, libre août.Tél.:693- 5837 (message).CHICOUTIMI 3.1/2 semi-meublé (électroménagers), eau chaude fournie, près cégep université, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:690-2044.CHICOUTIMI 3.1/2, 1037 Anthyme Larouche, Rivière du Moulin, 355$/mois, semi-meublé.Tél:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2, 450$/mois, chauffé, éclairé, toiles, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle fournis, rénové à neuf, idéal personne seule, libre 1er août.Tél.:549- 7891, 591-8884.CHICOUTIMI 3.1/2, beaux, grands, propres, accès contrôlé, 410$/mois, chauffés, éclairés, meublés.Libres août, septembre.Tél.:543-9705.Geneviève.Tél:543-3608, 693-3434.CHICOUTIMI grand 4.1/2, propre, chemin de la Réserve, près des services.Tél.:549-0651, 545-9057.CHICOUTIMI grand 7.1/2, possibilité de moins de pièces, chauffé, éclairé.Tél.:549-2769, 820-1836 (cellulaire).CHICOUTIMI Hospitalières, 3 1/2, semi-meublé ou meublé, chautfé, éclairé, buanderette, juillet.Tél.:696-7155, 674-2385.CHICOUTIMI limites de Jonquière, près du Manège militaire, 4.1/2, 400%/mois a 420%/mois.Tél.548- 7682, 693-1061.CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 3.1/2, 777 des Hospitalières, libre.4.1/2, 2032 Roussel, libre 4.1/2, 126 Arthur-Buies, meublés, 410$, libre Grand 3.1/2, 122, Arthur-Buies, libre.Pour information: 812-5070 CHICOUTIMI petit lotf, centre-ville, équivaut 1 1/2, planchers bois franc, très propre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Personne tranquille seulement.CHICOUTIMI 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, près Université, Cégep (possibilité location au mois).Tél.:693-0398, 693-5579, 1-450-661-1568.CHICOUTIMI 3.1/2, non chautté, non éclairé, aspirateur central, tapis neuf, 315$/mois.Tél.:690-0930 (après 17 heures).CHICOUTIMI 3.1/2, style condo, libre, juillet gratuit, possibilité meublé, près centres d'achats.Tél.:696-3238, 818-2411.Libre pré tt.Pour inf ion: Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI près université cégep.(rue Racine) 3.1/2, libre 1er juillet, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:690-2094.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 4.1/2, 2e, chauffé, bien situé, propre, libre.Tél.:549-1177.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 5.1/2, chaufté, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 495$/mois.Tél:545- 0876.CHICOUTIMI 3 1/2, genre studio meublé, chaut- fé, éclairé, laveuse sécheuse, aspirateur central, idéal pour personne seule et non f libre CHICOUTIMI rue Audet, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, 3.1/2, chauffé, éclairé, 400$/mois.Juillet gratuit.Tél:673-2222.immédiatement.Tél.:696-4001, 591-6831.CHICOUTIMI 338 Jacques-Cartier app.4, près Ce- gep, 4.1/2, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-276-6464, 671-9805.CHICOUTIMI 4.1/2 + petit sous-sol, 2 chambres fermées, cuisine salon aire ouverte, solarium, grand terrain, près rivière, site enchanteur, 650$/mois, chauf- 1é.Tél.:698-1971.CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement neuf, planchers bois et céramique, 460$/mois.Tél.:542-0035.CHICOUTIMI 4.1/2 hors-sol, chauffé, grand terrain.430$.Tél.:549-4163, 674-2680.CHICOUTIMI 4.1/2 HORS-SOL, TRÈS CLAIR, ARRIÈRE PLACE ROYAUME, PRÈS PARC URBAIN, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, STATIONNEMENT, PRÈS DE TOUT, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 420$/MOIS.TEL.:696-0415.CHICOUTIMI 4.1/2, quartier Hamel-Fradettte 360$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4634.CHICOUTIMI 4.1/2, à voir! bois flottant, peinture fraiche, arrière Place Royaume, 1436, Al- phonse-Desjardins, non chauffé, non éciairé.Tél.:678-9422, 695-6068.CHICOUTIMI 4.1/2, 393 Jobin, 1er étage, superbe vue sur Saguenay.Libre 1er août.Tél.:693-1110.CHICOUTIMI 4.1/2, 519 Malherbe, 400$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:698-4315, 818-2778.CHICOUTIMI 4.1/2.chauffés, eau chaude fournie, libres juin, juillet, coin Taché Ste-Marthe.Tél:545-7591, 693-8308.CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, très clair, non chauffé, non éclairé, stationnement indépendant, près parc industriel, 395$/mois, libre 1er août.Tél.:549-5144.CHICOUTIMI 4.1/2, rue Roussel, plancher bois franc neuf, libre immédiatement.Tél.:540-1343, 673-7150.CHICOUTIMI 4.1/2, style condo, 2e étage, 606 des Crécerelles, août, septembre.Tél.:540-4111.CHICOUTIMI RUE BÉGIN 5.1/2, CHAUFFÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, RÉNOVÉ, PEINTURE FAITE AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL:549-6288, 543-6055.CHICOUTIMI rue Jolliet deux 31/2, 325%/mois, 350$/mois, non chauffés, non éclairés.À voir absolument.Tél.:698-1628, 545-0328.CHICOUTIMI très grand 4 1/2, entièrement rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:693-8483.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (4508/mois), chautfé, éclairé, entièrement rénové, libre immédiatement.Tét.:698-2362.CHICOUTIMI-NORD 2 grands 2.1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, laveuses, sécheuse.375S/mois.Tél:543-1494.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 359 Pasteur Nord.Tél.:543-9394, 540-6800 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, près services, libres immédiatement.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 204 des Épervières, 4.1/2 (435$/mois), non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:672-4614, 544-0002.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 semi-meublé, 425$/mois, chauflé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-9281 (répondeur).JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIERE 3.1/2 (St-Raphaël), chautfé, éclairé.idéal personne seule, foyer, accès piscine, vue superbe sur la ville, 435$/mois, libre 1er août.Paget:541-9551.JONQUIERE 3.1/2, quartier des Peintres, semi-meu- blé, moderne, porte patio, rez-de-chaussée.Libre immédiatement.Pagette:541-2016.JONQUIERE 3 1/2, 330$/mois, non chautfé, non éclairé, non meublé, quartier Petite-France.Tél.:693-1750, 591-8711 (pagette).JONQUIERE 31/2, quartier Saint-Georges, 375$/mois, chauffé, éclairé, libre 15 août.Tél.:547- 5561.JONQUIERE 3287 St-Dominique, face Cépal, 4.1/2 moderne, rez-de-chaussée, 435%/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542-9215.JONQUIERE 4.1/2 moderne, libre 1er jui juillet, \u2018570$ chauffé, eau chaude fournie.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2 non chauffé, non éclairé.360$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-3601, pa- gette: 591-7093, cellulaire: 550-5331.JONQUIERE 4.1/2 non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, maison bi-familiale, quartier St-Raphaël, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:540-7249.JONQUIERE 4.1/2, 3819, Notre-Dame, remise, stationnement, libre 1er juillet, 325$/mois.Tél.:542- 4069, 693-9501.JONQUIERE 4.1/2, des Plaines, 435$/mois.Libre immédiatement.Tél.:548-2295, 540-8345.JONQUIERE 4.1/2, libres immédiatement, repeints, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, très propre, service, conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, moderne, re Tél.:547-2127, 695-5258.repeint, | libre.208 Logements à louer 209 Malsons à vendre KENOGAMI 3663 Boulé, libre immédi l'étage, non chauffé.non éclairé, 380$/mois.hd 42.7731, 542-3721.KENOGAMI 5.1/2, non chauflé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél:695-1621.KENOGAMI 6 1/2, centre-ville, beau, grand, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-5585.KENOGAMI endroit tranquille, 3.1/2 meublé, chaut- té, éclairé, idéal personne seule, libre 1er juillet.Tél.:899-5062.LA BAIE 31/2, meublé (sauf matelas), 300$/mensuel, non chauffé.Tél.:544-7927.LA BAIE 4.1/2 (4558/mois), chaufté, eau chaude fournie, stationnement.remise.Tél.:690-9369, 690- 7800 LA BAIE 5.1/2, non chauffé, non éclairé, haut de maison, 400$/mois.Tél.:697-1817.CHICOUTIMI 955 Pierre-Laure, construction neuve, 2 étages, quartier Murdock.Tél.:591-0663, 698-6636.CHICOUTIMI quartier des Oiseaux, 1751 des Mésanges, 5 chambres, 2 salles de bains, chers bois et céramique.Tél.:693- 8682, Paget:541-3530.CHICOUTIMI transfert, beau duplex, grand, frais peint.moulures plafond, faut vendre.Tél.:549-8683.CHICOUTIMI transfert.rue Lacombe, 5 chambres, plaque, four, lave-vaisselle, aspirateur central, remise.Tél.:545-1690.CHICOUTIMI-NORD jumelé 230-236 Marco, piscine creusée, grand terrain, aucun voisin arrière.Tél.:690-6413, Serge.LA BAIE 5 1/2, 400$/mois, libre immédi t, situé 494, 3e rue.Tél.:690-6742, 544-6250.LA-BAIE 5.1/2, 415$/mois.non chauffé, non éclairé, 1013, rue des Saules.Tél.:590-0442, 544- 9462.LA BAIE 5.1/2, plancher bois, premier plancher, libre immédiatment, (Port Alfred}, 465$/mois, juillet gratuit.Tél.:544-4017.LA BAIE beaux grands 4.1/2, 5.1/2, déneigement, remise intérieure, tranquillité.Tél.:812-6502, 591-0348.LA BAIE grands 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres immédiatement, près polyvalente, à voir! 3.1/2.Tél.:690-7419, Dany.LATERRIERE 4.1/2, situé dans maison neuve, prêt immédiatement, 495$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:591-0744.LATERRIERE grand 3.1/2, bord rivière Chicoutimi, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, 400$/mois, libre immédiatement.tél:545-6771.LATERRIERE jumelé 5.1/2, construction\u201d récente, sans voisins, grand terrain.Tél.:678-2290.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2 400$/mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:593-6686.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, 2e étage, non chautié, non éclairé, 365$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-4918, 674-2231.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, 425$/mois, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-0442.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, entrée indépendante, dans maison privée, tranquille, libre.Tél.:696-1656.SAINT-AMBROISE 4 1/2, grand, chaufté.éclairé, poêle à bois, disponible présentement.Tél.:540- 5300.SAINT-FULGENCE 4.1/2, libre immédiatement, rénové, chauffé.éclairé, 360$/mois.Tél.:544-6284.ST-FULGENCE 4.1/2, neuf, libre immédiatement, centre du village.Tél:674-2583, 674-2436.DIRECTEMENT du propriétaire luxueux jumelé, bien localisé à Chicoutimi, mezzanine, 2 salles bains, 3 chambres, bureau, 2 patios, si intéressé tél.:673-4859.JONQUIERE près du Cégep, très belle propriété sans voisins arrière, planchers bois, foyer, garage, abri d'auto, 6 stationnements.Tél.:542-5161.JONQUIERE très belle propriété, 10 pièces, planchers céramique et bois franc, beaucoup d'inclus.Aucun voisin arrière.Tél.:542-1034.LAC-A-LA-CROIX terrain 50X100' avec vue sur le lac, 30,000$.Tél:345-2068.LATERRIERE 2521 A Du Portage Sud, duplex, prix a dixcuter.Tél.:549-2610, 678-9248.LATERRIERE grande maison de pierre taillée, piscine creusée l'intérieur d'une verrière de 28'x36\", garage double, une merveille! Disponibilité selon votre convenance.Tél.:678-3306.LATERRIERE style canadien, 1 1/2 étage mez- Zzanine, 44'x28', abri d'auto, foyer «Bis Ultra», planchers bois franc.Piscine creusée 18x36\u201d, remise 14'x16', terrain 14,400 pi.ca.et autres.Impeccable! 149,500$.Tél.:678-2151.ST-GEDEON 28'X38', bâtie 2002, bord de l\u2019eau, Lac St-Jean, Rang des Iles, terrain: 121'X300'.à voir! Tél.:345-2370.210 Maisons à louer ALMA bord de l'eau, plage.domaine Renaud, 3 chambres, 2 salles de bains, 800$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:347-2433.ALMA duplex, 3 chambres, climatiseur, 2 étages, garage, 650$/mois.Tél.:662-4926.CHICOUTIMI 4 chambres, 2 salles de bain, verrière, piscine, quartier Panoramique, libre 15 août.900$/mois.Tél:690-9494, 540-1409 JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 375$/mois.Non-fumeur(euse).Téi:547-7106, 542- 5273.ST-HONORE 3.1/2 325%/mois, 4.1/2 370$/mois, chauffés, éclairés, pas d'animaux.Tél.:543-5749.JONQUIERE 4.1/2, quartier St-Georges, immeuble 4 logements, libre immédiatement.Peinture fraîche, céramique, moderne, 430$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-3405.JONQUIERE 4.1/2, rue St-Léandre, rénové, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, haut de maison, libre immédiatement.Tél.:542-7065.209 Maisons a vendre CHICOUTIMI 74, Université Quest, 4 chambres, intérieur rénové, garage.700$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:540-8639 CHICOUTIMI grande maison 6.1/2 sur 2 étages, ffée, bien située (centre-ville), 560$/mois.ARVIDA 2448 rue Villeneuve, bungalow, 3 chambres, garage, sous-sol fini, 2 salles bains, 80,000$.Tél.:540-3675.JONQUIERE 4 1/2 (310$/mois), 5 1/2 (350$/mois), bien situés, libres 1er juillet.Tél.:547-6469.JONQUIERE 5.1/2, non chauffé.non éclairé, 450$/mois, idéal pour jeune couple avec enfant.Tél.:542-6020.JONQUIERE arrière McDonald, 3.1/2, chaufté, éclairé, semi meublé, repeint, buanderie, conciergerie, libre immédiatement.Personnes sérieuses seulement, 4158/mois et 425$/mois.Tél.:547- 1709.JONQUIERE centre-ville, beau 2, 1/2, libre im- très Is, laveuse, sécheuse, tapis, prélart, toiles véni- , eau avec prise, déneigement.Personne aimant tranquili- té.Tél.:547-1454.JONQUIERE grand 4.1/2, demi-sous-sol, libre 1er juillet, 425$/Mois, non chauffé, non éclairé, coin paisible, près Cégep, déneigé.Tél.:545- 8467 (soir).CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 128 Bayard, meublé, chauffé, éclairé, planchers bois, fibre.Té1.:693-1110.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, porte patio, déneigé, remise extérieure.Tél.:543-8778.693-5473, 690-4152, 227.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, beau, grand, repeint.accès controlé, 420$/moais, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, non chauffé, non éclairé, tranquille, 335$, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, très grand, entièrement rénové, chambre de maîtres 12X20, porte patio, balcon, remise intérieure et extérieure.Libre immédiatement.:Tél.:549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 avec sous-sol, près école CHICOUTIMI 4.1/2, voisin Place Saguenay, 432 Plamondon.appartement #5, 490$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-9003, 545-4004.CHICOUTIMI 5.1/2 non chauffé, premier plancher, 1292 Côté, Hbre immédiatement.Tél.:545-9258.CHICOUTIMI 5.1/2, 808, St-Paul, couvres planchers neufs, peinture fraiche, rénové, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544- 0424, 820-3253.CHICOUTIMI 5.1/2, non chauffé.non éclairé, 490$/mois.Libre 1er août.Tél.:549-9099, CHICOUTIMI 533 Racine, près Cégep.1.1/2, 3.1/2, chaufté.s éclairés, meublés.Tél.:693-1984.465%/mois non chauflé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:545-4609.CHICOUTIMI-NORD beau 4.1/2, moderne, porte patio, rez-de-chaussée, 430$/mois, cession de bail, juit- let gratuit.Tél.:696-0210, 290-0856.CHICOUTIMI-NORD bloc 8 logements: 5.1/2.5508/mois, chauffé.eau chaude, rénové.Tél.:820- 6969, 690-6575.CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2 chauffé, non éclairé, 485$.hbre 1er juillet.Tél.:542-SS85.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 4.1/2, 5.1/2 chauftés.non éclairés, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tél.:549-4167, cellulaire:690-7689.JONQUIERE grand 4.1/2, rénové, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.pas d'animaux, 500$/mois.Tél.:547-6437, 812-7406.JONQUIERE grand 5.1/2 tout rénové, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:548-3502.JONQUIERE rue Mgr-Bégin grand sous-sol 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, idéal étudiant(e)s ou jeune couple, libre immédiatement.é1.:542-3904.ARVIDA 2852 Berthier, cottage 20X26', sur terrain 50X120\", située entre Manoir et boul.Sague- nay, près écoles.Foyer, 3 chambres, salle de bain à l'étage, plancher bois franc d'origine, fenêtres manivelles.Visite sur rendez-vous seulement.Tél:548-9830, 349-3317.ARVIDA 3 chambres, 2 salles bains, parquets bois, sous-sol aménagé, aspirateur central, entrée double asphaltée, sans voisin arrière, 128,900$.Tél.:548- 5526, 540-5426.Tél.549-3227.CHICOUTIMI Sydenham, résidence de luxe, meubles et accessoires.Services inclus.1,500$.Location longue ou moyenne durée.Libre en août.Tél.:545-2355, 820-2605 (pagette), 345- 2991.CHICOUTIMI, duplex, 389 rue du Lavandou, 5 chambres, 2 salles de bain, remise, patio, possibilité chauffé, éclairé, meublé, libre juillet.Tél.:418-524- 2737 ou 418-861-0828.JONQUIERE très grand 5.1/2, avec sous-sol compris, au 2002, rue Price, maison seule (adjacente au Brill-o-Max) seulement un stationnement, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:547-2035.LATERRIERE 4.1/2, accès au lac, 500$/mois.Tél.:678-3869.LATERRIERE jumelé, neuf, 2 étages, planchers céramique et flottant, patio 12x20\", très grand terrain.Prêt pour 1er septembre., non chauffé, non éclairé.Tél.:678-1923.ARVIDA résidence privée pour personnes agées autonomes, déjà établie, logement disponible pour propriétaire.Bonne rentabilité.Tél.:418-344- 4900 Mme Lapointe.ARVIDA très bien située, 8 chambres avec logement disponible pour le propriétaire.Excellente rentabilité.Très bonne opportunité d'affaires, idéal gite, garderie, foyer personnes autonomes, maison de transition ou autres.À ne pas manquer! Cause Tél.:418-344-4900 Mme Lapointe.BORD de l'eau, entièrernent rénovée, 4 chambres, 2 salles bains, convection, plaque, tourbillon, foyer, terrain paysager.patio.garage.gazebo, 140,000$.Tél.:542-1891, 541-8222.JONQUIÈRE 4 1/2, 1er plancher, station ent double, chauffé, éclairé, 495$/mois, très propre.Libre 1er septembre.Tél.:542-0152.KENOGAMI 3.1/2, grand, haut maison.patio, 450$/mois, chauffé.éclairé.Tél.:695-0917.PROPANE Achetons tous vos appareils défectueux AR 5 + i 5 te - ete.Vente et réparations d'appareils au propane CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290 .00557077 CHICOUTIMI 1598, rue des Sitelles, secteur recherché, 26'X42', 5 chambres, 2 salles de bains, terrain 13,500 pi.ca., piscine hors-terre.serre, remise, 139,000$.Tél.:696-1950.ESTIMATION GRATUITE LATERRIERE Portage Sud, bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, entretien extérieur compris.Tél.678-2829.MAISON de campagne, située St-Honoré, 4.1/2.tél:673-3624.SAINT-AMBROISE 3 chambres, 270, rue Fortin, Tél.:672-2276.212 Maisons mobiles à louer ST-HONORE petit 4.1/2 non chauffé, éclairé.combustion lente, 350$/mois.Tél.696-4818.213 Terrains à vendre BORDURE de la Grande-Décharge, secteur Saint- Coeur de Marie, 40 terrains.Tél.:347-3714, 673- 4573.isa S36-7277-70 AMÉNAGEMENT PAYSAGER AE ÿ Ÿ x eh &j riété rage, ces, Foup arrière, stages, b/mois.luxe, 500$.e en 345- cham- ssibilité 8-524- | com- ante au $/mois, I Tl 213 Terrains à vendre 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 306 Camions 4 X 4 ne Motos à vendre CHEMIN des Portageurs, en bordure de la route, lac-Kénogami, secteur Laterrière, 43,000 pi.ca.\u2026 villégiature, plan d'eau navigable en tout temps.15,000$ et plus.Tél.:678-9765 (soir et fin de semaine).CAMRY 1998 XLE, couleur sauge, 118,000 kilomètres.super propre.A-1.Spécial: 11,995$.Téi:549-4495.JONQUIERE bord du Saguenay, 80'x175', fosse septique et champ d'épuration inclus, prêt à construire, 20,000$.Tél.:547-5067.LA BAIE (rue des Marguerites) avec vue imp bk .Tét.696-0508.CHEVROLET «Cavalier Z-22» 1996, propre, comme neuf.75,000 kilomètres.Prix de la cotation.Tél.:549- 3354, 818-0488 (cellulaire).CHEVROLET | Cavalier 1988, automatique, 4 portes, sur Fjord, 65'x100', 28,0008, prét a construire.Tél.:697-1598.LAROUCHE 314 Du Royaume, très grand terrain, 65,000 pieds.carrés, fosse septique et puits artésien, garage, 14,000$.Martial Ouellet La Capital.Tél:669-9384.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Lac-Kénogami, haut de gamme, 45 terrains disponibles dont 24 en bordure de l'eau.Prêts à construire.Pour information: inedit.redirectme.net (voir visite «Domaine de l'Inédit-) ou téléphonez 695-3232.SAINTE-ROSE-DU-NORD Chemin Tableau, grand terrain boisé avec lac privé, cédrière centenaire, tranquilité assurée.Tout demeure en place: SPA, ponton, V.T.T., tondeuse, roulotte 32 pieds, double extension.300'x444', avec 700 pieds de façade sur le lac.Accessible à l'année.150,000$, acheteur sérieux seulement.Pour plus d'information, télécopieur (418) 690-9020.TERRAIN commercial, centre-ville St-Félicien.Tél.:671-0062, 679-5985.TERRAINS pour chalet au lac-à-Jim, emplacement idéal.Informations: Municipalité de St-Thomas-Didy- me tél.:418-274-3638.CHRYSLER «Intrepid= 1999, platine, groupe électrique, contrôleur vitesse, attache-remorque, démarreur, 140,000 kilomètres, entretenue A1, 8,200$.Tél.:542-8364, 690-9547.TOYOTA Corolla 1988, manuelle, carrosserie Al, plusieurs réparations récentes, moteur nécessite réparations.Tél.:542-6491.TOYOTA Corolla 1997, 120,000 kilomètres, 4 portes, 5,850$.Génératrice 4,000 watts, 3508.Tél.672- 8297, pagette:669-7286.TOYOTA Supra 1988, 215,000 kilomètres, manuelle, 2.700$ négociable.Tél.:678-9918.TOYOTA Tercel 1992, verte, manuelle, moteur refait, 2,000$.Tél.:548-2632.VOLKSWAGEN «Beetle» 1969, beaucoup de pièces neuves (moteur, intérieur, etc.).7,700$.Tél.:545- 2621.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 DODGE Colt 1994, état neuf, 94,000 kilomètres, ma- nueile, vert.Tél.:820-1499.ECHO 2000, impeccable, 9,900$ + taxes.Tél.697- 6713, 818-5990.FORD Escort 1999, 35,000 kilomètres, 4 portes, sport, climatiseur, 9,000$ négociable.Tél.:695- 3678, 672-4530, soir.FORD Focus LX 2002, manuelle, 4 portes, rouge, 26,000 kilomètres, comme neuve, peu comptant, balance location 36 mois 245.01$/mois tout inclus.Tél.:690-2729.FORD Mustang GT 1994, 5.0 litres HO, manuelle, tout équipée, très propre, 160,000 kilomètres, 9,800$.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-0731, 591-4624.FORD Tempo 1992, très bon état, air climatisé, toit ouvrant, 1,500$ négociable.Tél:544-1545.FORD Topaz, 1991, automatique, 145,000 kilo- 300 VEHICULES mètres, 900$.Tél:345-2136.302 Autosàvendre GEO Métro 1996, 2 portes, manuelle, 124,000 kilo- 1989 TEMPEST V6, automatique, 155,000 kilomé- tres, air climatisé, vitres électriques, très bonne condition.1,500$.1994 CAVALIER 2 portes, manuelle, 5 vitesses, peinture neuve, 2,700$ négociable.Tél.:673-3025, 818-2030.ACCENT 1999, manuelle, 2 portes, impeccable, vitres teintées, mags, inspectée, pas d'attrape, 4,995$.Tél.:690-5855.ACHETE autos en marche ou non, payons comptant.Tél.:690-2944.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:540-2963, 678-9123.Achèterais autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-4060.AUTOMOBILES Jacques Tremblay 1562, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord 90-9693 1999 GMC C-1500 king cab, 4x4, automatique, climatiseur, 69,000 kilomètres, spécial 19,995$ 1998 PLYMOUTH Voyager bien équipé, 71,000 kilomètres, spécial 9,995$ 1996 GMC king cab, 4x4, automatique, spécial 9,995$ 1994 MAZDA B-4000, king cab, 4x4, 5 vitesses, spécial 8,495$ 1991 GMC cab régulier, 2x4, spécial 3,495$ 2001 HONDA SIG, 5 vitesses, manuelle, équipement complet, spécial 12,995 2000 HYUNDAI Sonata 62,000 kilomètres, automatique, équipement complet, spécial 9,995$ 2000 PONTIAC Sunfire climatiseur, CD, automatique, spécial 8,995$ 2000 KIA Sephia automatique, 4 portes, 57,000 kilomètres, balance garantie, spécial 7,495$ 1999 TOYOTA Corolla, automatique, climatiseur, 58,000 kilomètres, spécial 11,995$ 1999 TOYOTA Tercel 5 vitesses, spécial 7,995$ 1998 MAZDA Protegé automatique, spécial 8,495$ 1997 HONDA Civic CX 5 vitesses, très propre, bas millage, spécial 7,995$ 1997 MAZDA LX Protegé, 5 vitesses, 6,995$ 1996 VOLKSWAGEN Golf 5 vitesses, très propre, spécial 7,495$ 1996 PONTIAC Firefly 4 portes, manuelle, bas millage, spécial 4,495% 1995 TOYOTA Tercel, automatique, bas millage, 4 portes, spécial 5,995$ 1994 HONDA Civic 4 portes, automatique, climatiseur, spécial 5,995$ 1991 GRAND Caravan, équipement complet, très propre, spécial 3,495$ AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience et je suis spécialiste en retouche ou complet.Je répare aussi les planchers d'auto et traiternent antirouille.Pour estimation, tél:699-5069, Germain.mètres, bon état, consomme très peu, 3,500$ négociable.Tél:820-3820.GOLF 1996, 130,000 kilomètres, 2 portes, noire, manuelle, excellent état, femme propriétaire, 6,900$.Tél:696-1891.GOLF 2000 diesel, 85,000 kilomètres, automatique, air climatisé, CD, vitres électriques, 16,0008.Tél.:542-1288.HONDA Accord 1999, vitres électriques, automatique, climatiseur.68,000 kilomètres, 15,000$.Tél.:549-0178.: HONDA Civic 1992, manuelle, 230,000 kilomètres, moteur transmission A-1, $2,000 négociable.Té1:540-6332, HONDA Civic 1993, 4 portes, automatique, vitres électriques, démarreur, 4 pneus d'hiver, très propre, à voir absolument! 5,900$ négociable.Tél.:549-0115.HONDA CIVIC 2001, automatique, 40,000 kilomètres, 4 portes, démarreur, climatiseur, régulateur, garantie prolongée, 16,500$.Tél.:276-1319, 345-8887.HONDA CIVIC Coupé DX 1995, manuelle, avec jupe, aileron, mags, peinture neuve.Tél.:274-7235.HONDA Civic SI 1994, manuelle, 187,000 kilomètres, 5,500$.Téf.:678-2460.HYUNDAI Accent 2000, manuelle, 27,000 kilomètres, 8,000$ négociable.Personne sérieuse seulement.Tél:544-7417, 544-1591, Patrick.KIA SEPHIA 2000, vert, manuelle, balance location 12 mois.Tél.:547-1349.MAZDA Miata 1992, manuelle, rouge, 93,700 kilomètres, toit rigide, Tél:545-6738.MAZDA Precidia MX3 1996, 193,000 kilomètres, manuelle, argent, 4,750$.Tél.:544-4409.MIATA 1996, 76,000 kilomètres, extérieur rouge, intérieur cuir beige, climatiseur, lecteur CD, vitres électriques, impeccable! Prix à discuter.Voir au 1560, boul.St-Paul.Tét.:690-6580, 812-4333.NISSAN Altima GXE 1997, automatique, climatiseur, CD, 8,400$ négociable.Tél.:418-236-4396.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1994, très propre, 3,100$.Cell:818-6843.PLYMOUTH Breeze 1997, équipée.légeroment VOLKSWAGEN «Golt» 1997, 4 portes, vert forêt, manuelle, 5 vitesses, condition A1, comme neuve.À voir! Pneus d'été et hiver.8,000$.Tél.:818- 9347 (cellulaire).VOLVO S70, 1999, excellente condition, 90,000 kilomètres, 20,000$ non négociable.Tél:690- 3213.1995 TRACKER 4X4, toit rigide.pare-brise, peinture (neufs), 95,000 milles.4.300$ .Tél.:673- 3025, 818-2030.FORD 4x4 1997, king cab, 3 portes, automati 90,000 milles, 16,5008.Tél.:544-1126, 818-0971.FORD F-150 XL 2000, 4x4, automatique, fing cab, climatiseur, 32,500 kilomètres, impeccable! 2 Tél.:542-8922.FORD «F-150 XLT» 1998, 4x4, entièrement équipé.67,000 kilomètres.Garantie Ford r YAMAHA FZ1, 2002, 12,000 kilomètres.Equipé.11,000$.Tél:544-5869.YAMAHA -V-Star 1100- 1990, «custom», très bonne condition.Tél.:547-3384, 345-3603.YAMAHA V-Star 650cc 2000, lemme propriétaire, 4,200 kilomètres, pare-brise, sacoches cuir, 6,500$.Tél.:544-1034.313 Motos 3 et à roues à vendre 2004.VB, suspension à air.très propre.19,900$.Tél.:698- 1519.FORD F-350 Lariat, 2001, 4X4, 49,000 kilomètres, V- 10, cuir, 6 CD, 4 portes, boite 6.5\u2019, idéal pour Fitthw- heel.1 seule taxe.33,900$.Tél:548-3372, 541-4181.JEEP Cherokee sport 4.0L 1998, automatique, 145,000 kilomètres d'autoroute, impeccable! 10,200$.Tél.:673-1810.JEEP Grand Cherokee Laredo 2002, noir, 26,000 kilomètres, 27.000$ négociable.Tél.:545-0412.JEEP a = 5 : : ; Q S Boston, 29; Wel to, Toronto.8, aman L ue + x .Ë : a .York, ; Catalanott ton, 12: Byrnes.0 : ; : = La 0 cong xpos de ter to g it le \u2018ter sa ; i 5 sal Tims 6 Dvoun ham Exp disput ile à Por défai r porte i qui E: = : 5 oe raient domicile à e,en di, pou tourno s à Minneso 6; Rivas.Tampa Bay, cher.Kansa: 5 5 : É SH == de atchs à n proche èse ! -1 da iden ; ou ; EE peo Gar Cnicag to.25 samt S Alouettes gagné Rico la \u2018un plan baseball déterminer 1 des Améri- 2 nt 255 5 rh Le i n sla d\u2019un a tants t m * its \u2014 \u2018 Pujols, S 5; .es.5.igado, ante, a ; = [ \u2018 | = Hg hs cats por Bonsaier.vez Ter.vo.tréal, verge au sol same- actuelemen d'augmenter représe champlonnat Dans E \u201cor ne oe Soon 26 Asoriae v'une -27su dié le acti r.A a dép ques au cu as Blea f = = ae ra an eq itede 28 congé majeu us, on 81 ren- ial junio; Nicholas ¢, a UE Di atianta, hie, 23, Floride.no Louis, 23: foorane.\u2014 an Ka 158 son 5 qu Re co 2 7 = - 7 Éd = be i al or.Tans: Bay, 22, Damon.Detroit, 15.i dernier, if Jay Don les ison icile de l\u2019éq la vic ier.au trois G £552 8 ts volés .; EYoung, ittsburgh.New Tampa 16: ASancl Seattle.di : er, = 5 : : | 32 Buf 24; 19; Pitts ord.Bay, 16: ASanche : 7 : : : ! : = : ps sae a 15; W mi \u2019entra er à iram B 'a de clr ffron ; 40 12 Ang Milwat 18; Ii, Ta Lu = - : - po via, 24, 30 Clevela 1s.laday, Tor 3 \"di.ede con ade H ball n né ada - | = : : = + 27 a, New York, 5) \u2014 Halla York, 11-3, mar srefus pour u sta e base lu- cog Le Cana i Philadel 49 46 430 20172 19, écisions) \u2014 | Atlanta.27, Mondesi décision as Sow 11 | ie 5 = : ) ! ; RuOrtiz, 3, 4.rs (10 dé DW 0-3, 7 , ma ch : : : = 1 : 5 Ha Lanes 341, i.Pree iquemen l\u2019attaq de San trouv r la a, me nto : | EE = 5 A \u201com ore CN 706.3.0 n.Oakland, unique ès de de la ncore te pou ia Cuba, à Toro 2 ; [ 5 : i) = Fo over Se tle, 125 THudson 0 687.insucc ions i pase anen quia ds a iger 1 5 on 750, 3.Ange ae 10-4714.yer.Seau 706,3.iu unig oh i Ee 2 : : gt Sie ee Mos re, 12 1 Loaiza, C ina, e le : nniq tion jon des utre W C)\u2014 | Houston 47 46 462 61 I nta, 8-3, .Brown, Los 714, 3.31.icago, Baltimore, 3H He i 5 SE HE E = - - - : = = = a 33 New York, onto.115: mbie- ié, c\u2019es conce e parles.2002.RON it fai = Bi i 12 Sen 1.P\"\"halladay, Toro '% Colo cié, le ne heté on TO rrait fa de Chicag ti 4 5 398 12 0; Wolf, d.Chicag 39; Sch : Wolf.29 ts \u2014 Cleme Halladay Chicago, ombie-B 5 = = = Ciena 37 56.2.3 as Woo, Grice Angeles, 2 Retrai ork, 121: 112: Loaiza, Chic go.\u2026 Colom dr | ES = 5 2 : Pittsburg lon Ouest 606 \u2014 {80 Vazquez Nomo, Los iladelphie.34: New ho Be 01 Coton, Shi 00.9%.5g arom : Se E EE = = = 5 EE So Ap ir Petite, Now York 2 \u2014 Urbina, T am 20 tou p bien Eric \"accor: rendre n sau le 25 août po d\u2019exhi \" ; 42 .712 Franci hie, 106; \u2014 Smol Pittsburg| : Pettitte.rotégées 24; Fou aheim, 20: D pas ce | \u201c : 5 ! = 2 12 re, oires » sas City.cival, An B® sie E Com ur le bre afir t à la Toro n tou teni y San Fran 49 44 515 81 3 toires pro les, 31, M iddle, Mon! innati, Vic Dougal, Kan nd, 21; Per Baltimore, pas me fe ; Z = ; : Arizona les 50 47 365 2 pe Los A 24; age.Cine aie Gevaent, 2: Perch ie i à i = = 3 2 Los Angel 35 6.See gr Houst 21; Wil 0 24; dado, Minnest me nh: = i = = 2 : Colorado .25; itez, New et, 2 .a : : ; ; ; : - : 3 3 = 5 NE carreau, ar com mpe- osé de p \u2018est pas ul - l\u2019indu: vée p lon des Samed 20.3] ee h agi ux Sta prop tcen sreje- Pi le éprouv parie ide 1 UE PEE-W| D Diff.Pug + f: ce a aham, tchs \u20ac nou de vil e fo oie = i = ue PIV .sif fa Gr matchs \u20ac é que hef ie atyp inform = Ë # 12 2 ffen lgary.is par la ibilit élec | moni d\u2019inforr vec = - : : o Calg \"pris p.ssi ent ball m ea 5 2 = ; ES 2 , 6 8 de urpri e po mm se rces it équip n = Hn or 1 à 85 ders étés s.L »,aC0 ba t sou ait su = os 5 Jong oré 15 6 75 i,n\u2019apas uette tons», , du van ds fer m dan it : = x 2 46 516 15 Saint-Hon 34 9 lui,n s Alo élébré irection uPuy, a Woo rensta eral > Sa Boston 49 50 451 4172 Sags Cen) 1 ision de if quiac de dire Bob D étoiles, nika So oppos ir ; 3 ee = : a Orioles (C NTAM if déc i offensif, q saire ajeur, ique des An ui les ike We \u2026 - = FE 7 LIGUEBANTAM demi o niver it que m lassiqu match q diens M atch St.Louis Dimane Ba Bay ction Centra 549 = , : | : ad Tampa Section Central 79 6 171 2 on lundi, ite a A : : : i + - 5 49 4 7 hic) 713 4 45 5 .ce lu trai ardi.a ie Ka ndan ; = 5 C City 45 473 2 ioles (C 1 7 4.ssan la re m Lor té pe et Fi : 7 San Fr kee 8 nsas 49 101 Oriol 18 11 125 nai x : = EE, Cha \u201c 87 272 2517 Ts nn l\u2019heure de serait Perd écoute et 5 do innes [ [ Houston 9 Colora 0 5 ; : ; ee { gear Section Ouest Sa 4 rd MIDGET Dit sonn B se b a | | élite du Québec ke 1 heure retyan ts.Uni, : en oo bs 1 (8e) Pa 812 LIGUE G D oi.> Ba ball nes | ; : St.aa Cul i 15 juillet ttle 54 43 533 91/2 Ps 123 - de base is-Rivières 4 di 16 juille are S | nt at oat 3 54 13 1 wed Ligue it Trois- Mercre he, 19h30.da scès de à Match des dtl eat roam oth 12 juil Sy 9 1 8 G P Moy.oif Laval a Saint-£ustac Tile ee ! tion di 1 Texas | sam Orioles 45 115 7 , : 30.Bh : - a or 1 14 7 8 4 sbourg, 19h Sc Tex jego.Y.Ya Laterrié 14 0 ; 2 \u201c \u201c i = = i x .nquière il 9.61/2 ébec à Repentic 0h00.P) .SE Arme Mines 7-2 Clevelan Ams 10R Longueuil a 10 oe 61/2 son use Longueuil, 20 LLAS (A ontribué a = =, Scans Mille Sas 7: anches) LIGUE SEN 6 D Di.eR 17 11 oo 742 Trois-Rivières Eee DA qui a c de Dallas - I inci 1 5.d it (11m ; ( ii = Boson troit 2 ( 11 14 t hramr oy! e \u2018 ES Cole iy Jas?juittet terrière 2 8 .3 aE stache 15 14 pe 10 Aucun male medi C02) 0.(suite Se des des ts Univ = = Tan Bay 6 Sea he 13 jui La 148 45 a bourg 6 17 .11172 nay, \u201c15h30.faire ine de op di à st.do à San dredi 18 Tampa Dimanc Zinc 6 7 5 Charles \u2018 a os : : Colora Vendre 19h05.onto 2 13 6 5.igny 2 16 13 salle a s-Riviè a : = ; iladelphie, ; 6 Tor Alma 04 5 epentig î as - re | i : = = one er d 4 ageurs 1 11 9.R nay 13 20 3141/2 Montréal T terromp 16h00.( à l\u2019évo tdéc dre = =: = - Saguen 20 .33 æ M match inte -Rivières, 2) NFL,es Le gen a i i 0 White So: Sain AA Montréal 10 7 .069 d'un I 4 Trois 16h00.( dela 83 ans.urt, a ; incinnati, hicag ton 0 Junior 2 2 Montréal py a 2 : = : ae 13 Ta Bay 2 nt Laval 3 juillet brooke à il, 16h00.l\u2019âge Greg ident Houston C Atlanta, n05.De Jo 13 Tampa Bay deme herbrooke anche 1 ie) Sher Longueuil, 20 juillet 2) a hramm, ; rési g : : = : à ° Dim ay3 is, pluie Québec à imanche 14h00.( de Sc l\u2019ex-p 1 des rizona a San ngeles.2 hs, Oakland 1 8 Texas 15 juillet - cr _ i | : : ; = $ ss \u201d ; Expos ngueui a Québe 0 .éal à Charle ke, 16 onfirn r-gén à sa St.Lou à San Fran 1 19 juille icaine 7 d es Lor Eustache Laval 0- 4-4 (Deux Montréal Sherbroo 19h00.conil cteu it décédé 4 3 = ; = = oY C BV Moy.Saint-Eu ières 8-1 erbrooke entigny à is-Rivières, t dire ait d FA es x io cl 7 ie AUSATE cs mr 0e 1 0 Chatisiouy 13 Sar Longue To 24 juillet Cowboys Ge Dallas.FLa ¥ = iY ar : i x's 2 Char a Sones ch- lle à Laval, 19h30.résidence ille de la NYE a Colorado ahs.Cleveland à NY.19h05.pre Me 159544 a epentigny undi 14 Jui ny 3 (8 man LaSalle juillet 19h30.a fami s géants», 1 i : Ere EEE, IE al eam; cosas Faron Le te 0] «La famille Sos geo Pau J I a Phil h, 19h05.xas s City.05.Carroll Ja 85 2 0 27 int-Eu anc! Re à Québec, -Rivières, : de 5 ; Montréal a Pittsburg 2h05.Te: tile 3 Kansa esota, 20h 20h05.2.Cepicky Matt 327 44 7039 9 5 301 sa éal 3 (11 m Saguenay à Trois p élec un com p ; on cor js ie ox.0 1 Clan SES IRE es) veuit6 Montréal: juillet Charlesbourg déclar bue dans | Arizon ri 0 toit à Chicag Whit 0 = : i 13 - - = | Se Se 2 7 \u201d 0 6.29 salle 4 Laval Saguenay 2 niqué.man Rk x.; | = Goan Boson, Ts.Tie uo: B9 RE MPH héslesbourg 3 | me ANCE Cathy Free ite > Mon à Pittsi ide, 13h35.SE \u2018 i | = Ha wo Toa a Tampa Bay, 20h05.GP 0 201 8 23 261 ; C RDEF rdi sur 219, py | re Le eine Sox 20h05 or 00 4: 17309 | - C y UTOU isputée ma ala \u2014 La if n- Color à San o, 17h00.0.Seattle à Minnesota, Sox, 20h05.Almonte Het my2 1 0 5012 3 3 397 fa TS D cycliste dip a | e.SE, Single cis mo 312 i) 2 2% 34 RÉSULTA tape du Tour de France 133 secondes.LON one olympique du ¥ = 3 kees, ; 56.Ay: Rocky 0 65, 5 : 10e éta inutes \u20ac ionne ,; EE ne Mera Qeveland à 16h05.50.5 ay Zio à ; 2 ae ; 0 ® 2% \u2014 Les résultats d ela cing heures, veut ming ls om ! = = ; 2 = a i eo : à 0 a 2 32 87 ses Sara et marcel chine fining minutes.400m roman I a | : > i Tous pa Bay.9h05.58.Eisc i Anthony 0 129, 0 00 km Pill, Dane Saeco- ank, à 2: , h à re d = a Cin 19h35 as à Tam City, 1 19h05.2.Ferrari wan 9 6 00 0 5 836 1.Jakob hi, Italie, Nacch ou ; _ = Ë : = = : 2 Ten hite Sox, 2.andez L 000 013 8 450 \u201c Fabio Sacchi.Pays-Bas.es La Bo ême tem e, mêrm ifficu .u, p : icago Cubs A 22h attie à Kar ow 5.61.Hern: rlando 0 14, 114 2.Fabi Groot, Brioch iner, m \u2018éléphon ; da ; = = an Se ita Chicag re, 19h0 illet 26.Hern.01 o 01 20 1 7 344 Bram De France.Ë Gerolste édit Par T des illeur n: émar ais St.Louis à s Angeles.2h15.Detroit à Baltimo 1che 20 ju 31 Kim Sun-Wo 000 81 710 5 451 3.en Nazon, r, Autriche.serolstene ol ; = : : Jlorado à Lo ncisco, 2 jet Anaheim Diman 13h05.a.tt Eric 02118.53 25 5 025 4.Dam aselbacher, ee Co Ct i - Ë ; : EE 2 : = i = poh 1 552 5.Rene H umont, Fr Lotto-Dom sto.com, ca, à 5:06 etraite, ne h- Arizona Mardi 13h05.land a N.Y.13h15.44.Manon okazu 7 0 41 18 35 52 .Philippe Ga Belgique, ne, ibane -Costa Blan = = - | ladelphie Ÿ Ce à Tampa Bay, 13h35.24.Ofka Tom in 00 37222 3 27 335 6.e Baguet, Acosta, Espa ne.Kelme -23 minutes.lh 5 Mets à Phi ide, 19h05.Texas : Baltimore.4h05.Reames Bi 220 37214 1 28 5% 7.Serg te Garcia Ac rez, Espag aa oes = 3 5 | bat NY, M I en Flori h, 19h05.aheim à s City, 1 05.4.mith Dan 310 130 18 8.Vicente G ue Gutierrez, page.barge : z Montréal Pittsburgh.19h10.An le à Kansa ota, 14h 4h05.x-43.8 rt Scott 1045 Jose Enriq: Australie.f tobe mia = : de Houston à Cincinnati, 9h35.Seatt d au Minnes hite Sox.1 x51.Stewar J 9.den Cooke, n, Australie, a Telkom.notre 5 5 : .jlwaukee à Atlanta, 1 Oaklan Chicago W 05.52.Tucker T.J.a 5 = = - : : : oli- Chicago Cubs à À 0, 22h05.Detroit à ton, 14h ulitet | 11.Rob bel, Allemag Eaupe oo = 5 : Chicago à San Dieg s, 22h10.onto à Bos Lundi 21 j bal 12.Erik Zabel, vez, E.-U., oe me 3 : #, St.Louis à Los Angeles 22010.Tor more, 1900S, ox ot Fred Rodrig i.hale, Bia ch.mame Co i 2 1is Colorado 2 0 Francisco, RS .Texas Balt Yankees.19h05 Fo NEST CPTS iy Fabri Sud! Autriche.5 5 i z 1 = = ui 0 re 95 6 15.Gerrit G ne age matos même temps.ça», ation» entraîneur, 3 - ; \\ à © oit a Bay.5.MJ 116 ich, Allemagne, uipe CSC.rvice E.-U., e temps.; ° 5 | AB OP 28.368 oo im 2 Tampi ity, 20n0 10 115 4 Ullrich, magne.& Sen Sa = 5 th- My 8 8 1 347 Anahei à Kansas Ci 0h05.j ; 43 0 105 4 34.Jan lamilton.pe der a ; É : : ; i = = 3 1 6100 36.Tyler H 0 Pena, Co Postal Se Equipe Tele ès 10 étap exp ir re qui \u20ac rts jols StL 95 354 118 3 ttle au Min EURS Mo a 4 3 015 130 0 .Victor Hug trong.E.-U.al Servis pin = = Pujols 353 55 104 331 Ca V1 CS Moy.Ottaw 5 2 0 56 40.nce Armst kourov, Kaza in Eu in : ; i : = 2 8 : 354 ronto 04 45.La dre Vino Classem 122 secol dres la ba .= ia StL 86 3 39 93 228 Mi AB 56 % 348 |To ton 4 st 8 53.Alexan 6 minutes e Lo = sn e me es 73 282 72 105 .20 74 271 67 134 333 Hami ction Ove 5 122 5 heures.4 i, & 1:02 minu cute as 5 Ë Vidro | Phi 87 320 89 3 | 385 93 3 Se 1 012 20 4 strong.4 1 secondes.usa, 2 me 1 2 Liebertha ti 278 51 81 319 Mora Bal 20 79 48 95 330 ; 5 4 0115 1 4 1.Arm: urov, à 2 Euskaltel- nesto.com, : i field Atl 85 67 314 zuki Sea 81 2 50 224 innipeg 22 0 109 2.Vinoko a2 as : i ; e à She nik Mil 79 254 60 110 14 1S r Bos 78 28 50 101 19 |Wi 4 2 011 92 4 Iban Mayo.ane.Eo : = : ; à 5 à 2 99 3.isco Man inute.; ; La je enu 8 de \u2018 _ F 89 21 uis, Cle 0 3 54 1 19 |g.he.0 4 Francisc nuevo ; : ur bande SE 9 353 5 jols.St.Lo : Bradley 8 360 110 3 Saskatc 4 22 93 80 4.ilton, à 1: minut rome ._ - ; ; = = 5 : À 2 5 nton 20 rolonga- 5, Ham à 2:10 min ssa Bortolo.2:28 minut à 3:25 minu ans \u2018il éta a ss is ee a 9 34 51 8 314 Edmo 422 rd en p Ullrich, Itai, Fa USPS.a skadi, 3: ; ion qu ôté».Griss Helton, 72; Sheffiel n, Colo MYoun Bos 270 122.ary ipe qui pe 6.Basso, gne.kaltel-Eu 45 minutes.utes.sion dec - = ta.72, 5 PrWilson, Ramirez 79 73 314 Calg équipe q int.7.lvan Heras.Espa tus id, one : = = : si fod 9 115 14 B.: Une un poi berto ia.Espagne.nesto.col Kadi.a inutes.ttre .81; Fu Francis 2 lorado, 91: Nixon Bos Bos 90 36 4 07 3 N.=, tient auc! 8.Rot r Zubeld ;.Russie.iba ao Eun fia À : : ue Tu pa \u20ac ta 70: japarra 91 76 1 : Wells, ion n\u2019ob t 9.Haima nchov.ne.Euskal ricole, 4:31 min .n, Col PrWils.n, Colora 70: Garc rson Ana 93 341 to.76: 73: |ti 15 julile Denis Menc ka, Espag sn io ie : = = = a 3 rane 4 Bost 2: Mardi 14 10.Roberto Laise reau, France, st Service Ë 4:58 min É | = ; fes : Fins i iano, New Boston, 72; Winnipeg illet 11.ristophe Moi Espagne, Po: rolsteiner, à utes.ë = ge ct fo 74: OT Mamie by ronto 24 credi 16 ju 00 12-Christo Beltran, A Ein ait 4 Lowell.FI ukee, 68: Louis.uis, 118; ronto, ston.73; Seattle, 5: Wells.To Mer n, 21h00.a en = sal 3 ins.Milwa jois, St.Loi St.Lo 14; Toro rra, Bo: - BBoone, onto, 9 it y ë : = js = wo For cana tle, 67: Igado, Tor 77.BBoone.ilton à E di 18 ju 14, 0 Caucchi ; nn \u2018 PE Floride, zuki, Sea \u2014CDe va ei.ork, 69: Hami Vendre 15.Pietr .123; ; PrWilso Castillo.Gar Se = =.3 : ze # pn So 84; GAnde iambi, Ne New York, 66: à Ottawa, i 19 juillet > Pierre.San Francis 2: Pujols.St Points p ae = .= issom, do, 32: o, 31: no.; soar i : Ë lio- $ ty PrWilson, Goorace.Co Angeles ti So rir | ces = a Doubles \u2014 1; ShGreen, Los Ange Manta A = ee est 3 Louis, 31: Arizona.3 : Rolen.St Patterson, sGonzsez Ps % El à Se Atari ane a ë = 7 os 30: \u2014 Furcal, u un = de, Triples WA 4 = gp si carnacion, eo ag ew le.5: JEn rain.Forde, i 6: AGon lez Po SFinley.Matsu Boone - 36 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 Tour de France Jakob Piil savoure enfin un premier succes ra Jakob Piil, du Danemark, n\u2019a pas caché sa joie après avoir enlevé les honneurs de la dixième étape du Tour de France, hier.(Photo AP) Championnats du monde aquatiques Despatie satisfait du sixieme.rang BARCELONE(PC)\u2014LeRusse Alexander Dobroskok a mérité sa deuxième médaille d\u2019ordeschamp- ionnats du monde aquatiques, mardi, s'imposant au tremplin de trois mètres lorsque son coéquipier Dimity Sautin a commis une erreur à son dernier plongeon.Water-polo féminin Dobroskok a totalisé 788,87 points, grâce notamment à cinq notes parfaites à son dernier plongeon.Le Chinois Bo Peng a terminé deuxième avec 780,84 points et Sautin, double champion du monde, s\u2019est contenté de la médaille de bronze avec 776,64.Le Canada assure sa place au second tour BARCELONE (PC) \u2014 Marie- Luc Arpin de Saint-Lambert et Ann Dow de Montréal ont marqué deux buts chacune et le Canada a malmené le Brésil 9-2 dans le tournoi rotation de water-polo féminin, mardi, aux championnats du monde aquatiques.Avec cette victoire, le Canada (deux victoires et aucun revers) s'est assuré une place dans la ronde éliminatoire et demeure dans la course pour une place directe en quarts de finale.Les Canadiennes sont classées troisièmes au monde et elles avaient terminé troisièmes aux championnats du monde 2001 et à la Coupe du monde 2002.Les Canadiennes, gagnantes 14- 1 contre l'Angleterre dimanche, ont entrepris le match en lionnes, se donnant une avance de 7-0 à la mi-temps.On s'attendait à ce que les Brésiliennes soient des adversaires plus coriaces puisque leur entraîneur est l\u2019ancien entraî- neur-adjoint de l\u2019équipe canadienne David Hart, d\u2019Ottawa.«Le Brésil est une bonne équipe, mais nous sommes une coche au- dessus présentement, a déclaré Arpin, âgée de 25 ans, membre de l\u2019équipe nationale depuis neufans.«Ce qui est le plus satisfaisant pour nous, présentement, c\u2019est la cohésion de l\u2019équipe.Jouer aussi bien, sitôt dansletournoi,est quelque chose d\u2019un peu inhabituel pour nous.Mais nousallons le prendre.» Marianne Illing d'Ottawa, Andrea Dewar de Dollard-des- Ormeaux, Jana Salat de Vancouver, Valérie Dionne et Johanne Bégin, toutes deux de Sainte-Foy, ont aussi marqué pour les Canadiennes.Mercredi, l'équipe masculine canadienne (0-1) affrontera le Croatie.MARSEILLE (AP) \u2014 Après être passé infructueusement deux fois à un cheveu de la victoire, Jakob Piil (CSC) a su remporter son premier succès dans le Tour de France au terme de la 10e étape disputée sous la canicule mardi, sur 219,5 km, entre Gap et Marseille.Aux abords immédiats du célè- breStade Vélodrome, le Danois de 30 ans a battu au sprint l\u2019Italien Fabio Sacchi (Saeco), les deux hommes ayant distancé dans le finalleursseptcamaradesd\u2019échappée partis le matin au 16e km.Ledramequiavait frappélepelo- ton lundi avec l\u2019abandon sur chute de l\u2019Espagnol Joseba Beloki, deuxième du classement, a cette fois épargné la course.L'Américain Lance Armstrong a conservé sans problème son maillot jaune, n\u2019ayant pas cette fois à couper à travers champ comme la veille, pour conserver son équilibre.L\u2019Américain n\u2019était menacé par aucun des neuf hommes ayant mené cette échappée victorieuse de 203,5 km, la plus longue du Tour | 2008, qui ont compté jusqu\u2019à 24:10 minutes d\u2019avance.Le Texan de 31 ans, quadruple tenant du titre dans la Grande Boucle, conserve à la veille dela journée dereposmer- credi à Narbonne 21 secondes d\u2019avance sur le Kazakh Alexandre Vinokourov (Telekom) et 1:02 minute sur l\u2019Espagnol [ban Mayo (Euskaltel).Deuxième à Montluçonilyadeux ans derrière le Belge Serge Baguet, victime d\u2019une perte de pédales dans l\u2019emballage final à Le Lavallois Alexandre Despatie a terminé sixième avec 704,85 points.Arturo Miranda de Mississauga, en Ontario, n\u2019a pas franchi le cap des préliminaires.Despatie, un spécialiste à la tour, a obtenu la meilleure performance canadienne de l\u2019histoire aux mondiaux dans cette discipline.«Tout s\u2019est très, très bien déroulé pourmoi, a déclaré Despatie, qui a obtenu un 10 lors de son deuxième plongeon.Mais le niveau de plongeon a été tout simplement incroyable.Je n\u2019ai pas suivi les notes, mais je n\u2019arrêtais pas d\u2019entendre des 10.Je savais donc que je devais être à mon meilleur.Je pense que jai beaucoup appris ce soir et que j'ai franchi un pas de géant.Je m\u2019améliore dans cette épreuve et je dois simplement continuer de travailler.» Le Lavallois Philippe Comtois détenait l\u2019ancienne meilleure performance canadienne aux championnats du monde avec une septième place en 1998, Despatie, agéde 18 ans, était quatrième après les préliminaires et lesdemi-finales et ses 704,85 points lui auraient valu une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000.La compétition de plongeon se poursuit mercredi à la tour de 10 mètres chez les dames, avec en vedette Emilie Heymans de Saint- Lambert.Le Canada en retrait Le Canada occupe parailleurs les Bourg-en-Bresse l\u2019an dernier (3e), Piil a su résister à Sacchi, les deux hommes ayant faussé compagnie aux autres échappés sur la magnifique corniche marseillaise, en face du château d\u2019If.Avant de s\u2019expliquer en duel singulier, les deux coureurs se sont tapés dans la main sur l\u2019avenue Michelet (2200mètres)conduisant à l\u2019arrivée.Profitant de son expérience d\u2019ex-pistard, le Danois a remporté ce sprint court, déclenché par l'Italien à 300 mètres de la ligne.«Ca fait deux ans que je courais après une victoire d\u2019étape sur le Tour, a déclaré Piil.Je suis très heureux.Au cours des deux dernières années, j'ai accumulé beaucoup d\u2019expérience dans ce genre de final, et on ne me reprendra pas à me faire battre dans ce type de sprint.» Le Danois avait remporté Paris- Tours, la classique de la Coupe du monde, en 2002.«On peut comparer une victoire d\u2019étape dans le Tour et un succès en Coupe du monde, la joie intense est la même», a-t-il dit.Le Néerlandais Bram De Groot (Rabobank) a pris la troisième place, à 49 secondes des deux premiers.cinquième rangs en duo et en équipes après les routines libres en nage synchronisée.En duo, les Russes Anastasia Davydovaet Anastasia Ermakova ont obtenu une note parfaite de 10 et sont en tête avec 98,833 points.Elles devancent les Japonaises Miya Tachibana et Miho Takeda (97,666) ainsi que les Américaines Anna Kozlova et Alison Bartosik (96,000).Fanny Létourneau de Deux- Montagnes et Courtenay Stewart d\u2019Unionville, en Ontario, qui en sont à leur première saison ensemble, étaient sixièmes après la routine technique.Mais elles ont devancé la France au cinquième rang avec 95,334.La finale du duo aura lieu vendredi.Dans la compétition par équipe, la Russie, championne dumondeet olympique, est demeurée au premier rang avec une note presque parfaite de 99,000.Le Japon est deuxième avec 98,000 points et les États-Unis sont troisièmes avec 97,667 points.Les Canadiennes, quatrièmes après la routine technique, ont été devancées par les Espagnoles et sont maintenant cinquièmes.L'équipe est formée des Montréa- laises Marie-Pierre Gagné et Jessica Chase, Létourneau, Erin Chan de Calgary, Lynn Johnson d\u2019Ancaster, en Ontario, Stewart, Lindsay Cargill de Régina et Amy Caskey, de Peterborough, en Ontario.L'Australien Baden Cooke (- FDJeux.com), toujours en vert, a remporté le sprint du peloton, arrivé avec 21:28 minutes de retard sur la ligne d'arrivée, ce qui n\u2019a pas empêché Armstrong de conserver le maillot jaune.Dans l\u2019échappée des neuf comprenant justement le Belge Baguet et le Français Philippe Gaumont, le plus dangereux adversaire du quadruple vainqueur du Tour étaiteneffet l\u2019'EspagnolJosé Enrique Gutierrez, qui comptait 47:04 minutes de retard sur Armstrong au départ de Gap.L\u2019étape a également été marquée parune manifestation de partisans de José Bové, qui a arrêté le peloton 1:30 minute au km 147, sans perturber le classement général, tous les favoris ayant été bloqués ensemble.fp 4 En bref Hernandez honoré NEW YORK (PC)\u2014 Lelan- ceur droitier Livan Hernandez des Expos de Montréal a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball, mardi, en compagnie de Preston Wilson des Rockies du Colorado.Hernandez a maintenu un dossier de 2-0 et une moyenne de 1,00 en deux départs au Stade olympiques la semaine dernière.I] a complété ses deux matches, allouant seulement 10 coups sûrs et quatre buts sur balles tout en retirant 16 frappeurs au bâton, Il a complété un match pour la 25e fois de sa carrière dans une victoire de 7-1 contre les Phillies de Philadelphie, le 7 juillet.Cing jours plus tard, il n\u2019a permis que trois coups sûrs pour inscrire un gain de 7-1 aux dépens des Marlins de la Floride.Joseph se signale TORONTO (PC) \u2014 Le quart-arriere Kerry Joseph d\u2019Ottawa a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football, mardi, après que les Renegades eurent vaincu de justesse les Argonauts de Toronto.Joseph a complété 20 de ses 30 passes pour des gains de 332 verges avec un touché.Il a également inscrit deux touchés au sol à son premier départ dans la LCF.Le secondeur Reggie Hunt des Roughriders de la Saskatchewan a pour sa part mérité le titre de joueur défensif après avoir réussi 16 plaqués défensifs et deux autres au sein des unités spéciales dans une défaite de 29-27 à Winnipeg.Wayne Weathers des Argonauts a été choisi le joueur de ligne de la semaine.Enfin, le botteur Troy West- wood des Blue Bombers de Winnipeg a mérité le titre de meilleur joueur des unités spécileq grays 0 1 CT to hd WW DL UH oe =] Ul Ud WW dt 1 VV) Ud AY ed WwW = ® © nn 6 0 CD La Ligue américaine gagne 7-6 Eric Gagné voit encore des étoiles .CHICAGO (PC) \u2014 Il faut croire que Eric Gagné est beaucoup plus a Paise lorsqu\u2019il lance en neuvieme manche.Le puissant releveur québécois a concédé trois points après deux retraits en huitième manche et la Ligue américaine a arraché une victoire par le score de 7-6, mardi, lors du 74e match des étoiles du baseball majeur.Elle auraainsi l\u2019avantage du terrain lors des prochaines Séries mondiales.Avec un retrait et le score 6-4 en faveur de la Ligue nationale, Garret Anderson a frappé son troisième coup sûr du match, un double au champ droit.Gagné a ensuite forcé Carl Everett à cogner un faible roulant au premier coussin, mais Vernon Wells, des Blue Jays de Toronto, a prolongé la manche en claquant à son tour un double, bon pour un point.Championnat mondial de golf junior Fortin-Simard peine dans l'herbe dense Par Paul-Armand Girard SAIN DIEGO (PAG) \u2014 Kevin Fortin-Simard fait connaissance avec le parcours sud du Club Torrey Pines de San Diego, mardi, lors de la ronde initiale du Championnat mondial de golf junior Callaway.Un premier contact que le jeune golfeur robervalois a dit vouloir relégué aux oubliettes tout de suite, son pointage élevé de 79 le laissant loin des meneurs, Chris Freeman, de San Diego, et Brian Ward, de Lodi, Californie, qui ont tous deux joué 69.Malgré la longueur et les difficultés de ce parcours s\u2019étirant sur 7107 verges, Kevin Fortin- Simard jouait la normale avec 31 coups au terme des huit premiers trous.C\u2019est au 9e trou, un coriace avec 560 verges à dompter pourune normale5, quele Rober- valois s\u2019est sorti du match avec trois coups roulés de trop pour en finir sur le vert.Cerevers surle 9etrouatôt fait d\u2019amenuiser la confiance de Kevin Fortin-Simard qui fut alors hésitant sur les trous suivants.Constatation du jeune joueur âgé de 17 ans, le parcours sud du Torrey Pines ne laisse place à aucune marge de manoeuvre pour celui qui se hasarde à frapper hors des allées.En effet, quelques balles de Kevin Fortin-Simard se sont retrouvées dans l\u2019herbe haute bordant les allées.Une herbe tellement dense qu\u2019il fut difficile pour dix ou douze personnes de retracer en temps et lieu les balles là où elles avaient échoué.À l\u2019issue de sa ronde initiale, Kevin Fortin-Simard n\u2019a pas caché sa déception d\u2019avoir obtenu pareil résultat à 79.Malgré la position inconfortable où il loge dès la fin de cette première ronde, Kevin Fortin-Simard va tenter de hisser son niveau de jeu dès aujourd\u2019hui et à l\u2019occasion de la 3e ronde qui sera disputée jeudi.C\u2019est en effet jeudi, en fin de journée, que les 50 premiers golfeurs au classement seront retenus pour disputer la quatrième et dernière ronde du Revers à Charlesbourg Le Paramédic Voyageur glisse un peu plus bas Par Martin Tremblay CHARLESBOURG (MT) \u2014 Les joueurs du Paramédie Voyageur n\u2019ont pas réussi à retrouver le sentier de la victoire, hier soir, à Charlesbourg, alors qu\u2019ils se sont inclinés au pointage de 3-2 devant les Alouettes de l\u2019endroit.Pour les porte-couleurs de l\u2019équipe régionale, il s\u2019agissait d\u2019une quatrième défaite de suite et leur fiche est maintenant de 12 victoires et 18 revers.Cette formation n\u2019aura donc pas réussi à aller chercher une seule petite victoire lors de ce périple de quatre rencontres sur la route.À la suite de ses récents déboires, le Paramédic Voyageur s'enlise tranquillement et s\u2019éloigne de plus en plus de la moyenne de ,500.La guigne continue de s\u2019acharner sur l\u2019équipe régionale qui a perdu trois de ses quatre dernière rencontre par la mince marge d\u2019un seul point.Contre les Ducs de Longueuil, en fin de semaine,le Paramédie s\u2019était incliné par des pointages de 4-3 et de 3- 2.Le Paramédic Voyageur joue du baseball intéressant, mais ce n\u2019est pas suffisant pour remporter des victoires.Dans cette défaite du Paramé- dic, c\u2019est Maxime Gagné qui a encaissé le revers.Il est venu en relève au partant Sébastien Lapierre qui n\u2019a duré qu\u2019une seule manche au monticule.C\u2019est un point réussi en septième manche, sur un mauvais lancer, qui a procuré cette victoire aux Alouettes.À l\u2019attaque, c\u2019est encore Olivier Tremblay qui a volé la vedette, une fois de plus, avec deux coups sûrs et autant de points produits.Pour sa part, Nicolas Harvey a récolté, lui aussi, deux coups sûrs.L'histoire de cette défaite du Paramédic peut se résumer à l\u2019inertie des frappeurs qui ont été incapables de faire produire un seul point, à la quatrième manche, alors qu\u2019ils y avait trois hommes sur les sentiers et aucun retrait.Appelé comme frappeur suppléant, Hank Blalock, des Rangers du Texas, a propulsé une balle rapide de Gagné loin dans les gradins du champ centre droit pour procurer l\u2019avance à la Ligue américaine.C\u2019était la deuxième fois que Gagné était victime d\u2019une longue balle en autant de présences au match des étoiles.L\u2019an dernier à Milwaukee, le stoppeur des Dodgers avait concédé un circuit en solo à championnat.Sans avoir la prétention de récupérer un retard de dix coups sur les meneurs au classement, Kevin Fortin-Simard forme le voeu d\u2019accroître la qualité de son jeu de manière telle qu\u2019il puisse au moins rallier la quatrième ronde.Alfonso Soriano en cinquième manche.Brendan Donnelly a été le lanceur gagnant et Keith Foulke, des Athletics d\u2019Oakland, parfait en neuvième manche, a mérité le sauvetage.Grâce à ses trois coups sûrs, un simple, un double et un circuit, Anderson a été élu joueur par excellence de la rencontre.Limités à un seul coup sûr par Esteban Loaiza, Roger Clemens et Jamie Moyer au fil des quatre Les meilleurs Canadiens, mardi, ont été Todd Bissenden, de Duncan, et Ryan Lidkea, de Delta, en Colombie-Britannique, avec 75.Andrew Milloy, de La Salle, a présenté une carte de 77.Ben Bay, de Vancouver, et John Lin, de Surrey, ont réussi un parcours de 78.pe Rapido Dec hockey Simon Tremblay amarquétrois buts et le gardien Dave Verville a obtenu le jeu blanc, mardi, lors d\u2019un gain de 7-0 (15-6 à la formule Score) du Webel de Jonquière contre les Rebels de Jonquière.Dans un autre match de la section Jean-Claude-Tremblay, l\u2019Armée Rouge a dérouté les Dragons de Chicoutimi 7-3 (14- 7).Marc-André Boulianne a réussi le doublé chez l\u2019équipe gagnante.Denis Beaulieu a inscrit les trois buts chez les Dragons.Dans la section Luc Dufour, le CH de Jonquière a vaincu le Red Bull de Chicoutimi 3-1 (13-8).François Lapierre et Patrick Boily ont amassé un but et une passe pour le CH.Succès du Cactus de La Baie 6-1 (11-2) sur les Nomades de Jonquière.Jean- Daniel Bolduc a dirigé l\u2019attaque avec un but et deux passes.L\u2019Extrême d\u2019Alma a mis à profit les deux buts et une passe d\u2019Olivier Simard pour défaire les Missiles de Jonquière 5-1 (13-8).Le Fantastik de Chicoutimi a supplanté les Lions de Jonquière 3- 1 (12-3).Michel St-Jacques a mené la charge au moyen d\u2019un but et d\u2019une passe.Tour du lac Labrecque Le club d\u2019athlétisme Jeannois d\u2019Alma présentera, ce soir, la 22e édition du Tour du lac Labrecque.Dans le cadre de cet événement, des épreuves de 1,5, trois, cinq et 15 kilomètres seront présentées.Lesinscriptions seront acceptées entre 17h00 et 18h30, à l\u2019hôtel de ville de la municipalité.Les deux épreuves les plus courtes débuteront à 18h30.Les inscrits aux deux autres compétitions se lanceront à l\u2019assaut du parcours à 19h00.Baseball senior Le Zinc de Jonquière a disposé des Athlétiques d\u2019Alma 11-7, mardi, dans la Ligue de baseball senior du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Frédéric Ménachi, le lanceur gagnant, a aussi été le héros offensif du Zinc avec deux coups de circuit et quatre points produits.Simon Veillette a frappé un circuit, un double et produit deux points chez les Athlétiques.Le lanceur Guy Bergeron a été débité du revers.Quant aux Giants de Laterrière, deux coups sûrs et deux points produits par Sébastien Girard ont aidé cette formation à vaincre 4-2 les Aigles de Saint-Honoré.Le lanceur Sylvain Gagnon a été gratifié de la victoire tandis que la défaite a été inscrite à la fiche d\u2019Alain Bérubé.Baseball mineur Gain assuré des Voyageurs de Jonquière par la marque de 9-3 aux dépens de l\u2019équipe de Saint- Honoré, mardi, dans la Ligue de baseball pee wee.Mathieu Dos- tie a frappé un triple et fait compter deux points chez les Voyageurs.Le lanceur gagnant fut Pierre-Alexandre Paradis.L\u2019artilleur Alex Julien a encaissé le revers.Dans la Ligue bantam, les Sags de Chicoutimi ont blanchi 8-0 les représentants de Laterrière.Maxime Majeur a cogné un circuit pour les Sags.Marc-Olivier Gagnon a été le lanceur gagnant.Trou d\u2019un coup Le Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon a été le théâtre d\u2019un trou d\u2019un coup au cours des dernières heures.L\u2019exploit a été réalisé par Robin Bouchard, au 18e trou.Il a utilisé un fer 9 pour frapper parfaitement sa balle sur une distance de 148 verges.Il était alors accompagné d\u2019André Tremblay, Alain Savard et Nico- premières manches, les hommes de Dusty Baker ont envoyé neuf frappeurs à la plaque et explosé pour cinq points face aux lanceurs Shigetoshi Hasegawa et Eddie Guardado en cinquième.Todd Helton, des Rockies du Colorado, a parti le bal en claquant un circuit de deux points sur le premier tir de Hasegawa.Jones a porté le score 6-1 avec un circuit en solo en début de septième manche contre Mark Mulder.Anderson, le vainqueur du concours de coups de circuits de lundi, aredonné vie à la Ligue américaine, en fin de sixième manche.Après une erreur de l\u2019arrêt- court Rafael Furcal sur un roulant d\u2019Alex Rodriguez, il a propulsé une offrande de Woody Williams par-dessus la clôture du champ centre droit.Jason Giambi a réduit l\u2019avance dela Nationale à6-4avecunlong circuit aux dépens de Billy Wagner en septième manche.CALENDRIER : TE \u2018 - 7 pL QaTIDIE N Vos meilleurs moments de pêche pour les 3 prochains jours MAJEURE ~J A MINEURE 18 ] vuiLET [À {17 hoo PE ee * LA BAIE CANADIAN TIRE * JONQUIÈRE ALMA = DOLBEAU « ROBERVAL POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PECHE! Mefiez-vous du vent! Lorsqu'il y à du vent, pêchez dans le sens du vent pour que votre fil soit droit.En plus, lancez avec le vent et non dans le vent si possible.Le vent peut créar du mou dans votre fil at il sera pratiquement impossible de sentir les tdtsnes.Bonne pêche et soyez prudent! 00550676 LE - 200Z P1TIN( 9T IPMIOIIN 37 USIpHOND ST Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 «© ~ Il fait appel aux service d'Alexandre Leduc Leclerc investit dans l\u2019entraînement Par Paul-Armand Girard QUEBEC (PAG) \u2014 Le nageur robervalois Marc-André Leclerc se sent d\u2019attaque non seulement pour se mesurer à nouveau au Piékouagami, mais pour se lancer à la conquête de la Traversée du lac Memphrémagog qui aura lieu une semaine plus tard, le 2 août précisément.Vélo de montagne Luc Boily Mmes Jae 7 re ri opté EE RE 4 a di, me Chet mann po cotoiera Luc Boily de Jonquière participera au Championnat canadien de vélo de montagne, en fin de semaine, à Whistler (Vancouver).Tout un exploit pour ce jeune champion.Mardis cyclistes Éric Boily savoure la victoire à Lachine LACHINE (MT) \u2014Eric Boily de Chicoutimi a brillé de tous ses feux, hier soir, à Lachine, lors de la présentation de l\u2019une des tranches des Mardis cyclistes en remportant la victoire dans la catégorie cadette.Le jeune champion de 16 ans de Chicoutimi a pris un temps de 33m45s pour franchir les 24 kilomètres de la course.Il a été suivi par Stéphane Lacombe de l\u2019Abitibi et Clovis Auger de Québec.Pour Eric Boily, il s'agissait d\u2019une deuxième présence aux Mardis cyclistes.La semaine dernière, il n\u2019avait pas joué de chance en étant victime d\u2019une malencontreuse chute alors qu'il était au plus fort de la course.Eric Boily a mentionné qu\u2019il appréciait au plus haut point cette première réussite aux Mardis cyclistes.«Ce fut une course très rapide et tout le monde voulait remporter la victoire.Nous avions 15 4 tours a faire et nous avons attendu jusqu\u2019au dernier tour avant de déclencher la dernière offensive, soit celle qui allait conduire au fil d\u2019arrivée.Nous nous sommes échappés à trois et nous avons lâché le peloton.La course s\u2019est décidée au sprint final et je l\u2019ai emporté par une très faible marge, soit une longueur de vélo.Pour moi, ce fut une belle course et j'ai toujours été au plus fort de l'action.J\u2019étais en pleine possession de tous mes moyens et j'ai attendu le moment propice pour amorcer l'attaque finale.Il est très agréable de remporter une victoireaux dépens des meilleurs cyclistes de la catégorie cadette.Ce fut, cependant, une victoire bien méritée.J\u2019ai travaillé fort pendant toute la course et il n\u2019était pas question de céder un pouce de terrain à mes principaux adversaires.» Raphaël Tremblay, de Saint- Bruno, a pris part à cette course et il a terminé sa course de 50 kilomètres en un temps de 1h02m, ce qui lui permis de terminer parmi les 15 premiers de sa catégorie.Pareillement à la Traversée internationale du lac Saint-Jean à laquelle il a fait parvenir son inscription, par la suite dûment acceptée, Marc-André Leclerc a ressenti une grande fierté de recevoir lamême réponse depuis Magog.«Non! Non! Je ne suis pas un nageur de remplacement.Je suis un inscrit officiel», se hâte de préciser le jeune homme âgé de 20 ans.En rappelant que les deux traversées, celle du lac Saint-Jean l\u2019élite nationale Par Martin Tremblay (MT)\u2014 Luc Boily, de l\u2019arrondissement Jonquière, vivra des momentsuniques,enfindesemai- ne, alors qu\u2019il participera au championnat canadien de vélo de montagne, dans la catégorie junior.Ce championnat canadien aura lieu à Whistler (Vancouver), le 19 juilllet, et le jeune Jonquiérois de 17 ans verra son nom s\u2019ajouter à ceux de Julien Fillion et Elsie Torresan qui avaient vécu une expérience identique lors de leur passage chez les juniors.Cestrois cyclistes font donc partie d\u2019une denrée rare dans la discipline du vélodemontagneauniveaurégio- nal.C\u2019est à la suite des succès qu\u2019il a connus lors de la présentation desdifférentes épreuves desélec- tion, depuis le début de la saison, que Lue Boily a été invité par les dirigeants de l\u2019Association provinciale.Luc Boily a pris part aux quatre premières tranches de la Coupe du Québec et, lors de ces épreuves, il a pris la troisième place au classement cumulatif.En plus de ces quatre épreuves, Luc Boily était de la partie lors de la tenue de deux Coupes Canada.La première épreuve de la Coupe Canada aeu lieu à Bromont, les 17 et 18 mai 2003.Pour ce qui est de la deuxième Coupe Canada, elle a pris l\u2019affiche au Mont-Tremblant, les 7 et 8 juin.Lors de ces deux dernières épreuves, le jeune cycliste de Jonquière a su tenir son bout contre les meilleurs athlètes de la discipline de la catégorie junior.À 17 ans, Luc Boily en est à sa deuxième saison dans cette catégorie junior et la qualité de ses prestations a fait ouvrir les yeux à bien des observateur des scènes provinciale et nationale.À sa première saison, Luc Boily a fort bien fait les choses, à un point tel que les responsables de la discipline, au Québec, l\u2019avaient invité à un camp de formation qui aeulieuen Virginie, au printemps dernier.À partir de ce moment-là, il était devenu évident que Luc Boily venait d\u2019être ciblé comme un des membres de l\u2019élite junior au Québec.Un athlète de pointe Luc Boily a toujours été un jeune athlète modeste, mais sa discrétion ne l\u2019a pas empêché de gravirles échelons qui lui ont permis d\u2019atteindre le niveau national.Selon Jude Dufour d\u2019Alma, entraîneur régional de l\u2019Association de vélo de montagne du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Luc Boily est un athlète d\u2019une classe à part.«Luc n\u2019a pas volé ce qui lui arrive et cette participation au championnat canadien est bien mérité.Les dirigeants ont fait un choix judicieux en sélectionnant un jeune homme qui s\u2019impose par sa grande discipline personnelle.Luc est le fils de Claude Boily et de France Arseneault, deux figures légendaires du vélo de montagne régional depuis de nombreuses années.Le jeune champion est allé à la bonne école et il a toujours suivi religieusement le chemin tracé par ses parents.Depuis son tout jeune âge, Luc fait du vélo de montagne et il a toujours progressé de façon constante.Ce ne fut pas toujours facile, mais sa grande persévérance lui a permis de surmonter de nombreux obstacles.C\u2019est un jeune déterminé et il possède une grande force de caractère.Au Québec, il varejoin- dre Jean-François Venne de Québec et Jean-Nicolas Lavertu, deux autres figures de proue du vélo de montagne au Québec.Luc Boily va se mesurer à des athlètes de pointelors de ce Championnat canadien, mais, peu importe les résultats, il aura toujours le mérite d\u2019avoir fait sa place à un niveau très relevé.Luc Boily est un exemple à suivre pour tous les jeunes de la région qui veulent franchir de nouvelles étapes.» Éd En bref Gagnon au 17e rang Marie-Hélène Gagnon, du club Otaries de Jonquière, a participé au championnat canadien junior de plongeon, en fin de semaine, à London, en Ontario.Dans le groupe B, la jeune femme a terminé en 17e place des préliminaires à la tour de 10 mètres.Elle n\u2019a pas participé à la finale.Entraîneurs recherchés Le Stade de Chicoutimi, de la Ligue régionale de hockey junior, est à la recherche d\u2019un entraîneur-chef et d\u2019un entraîneur-adjoint en prévision de la saison 2003-2004.Le départ de Martin Gagné, maintenant avec le Paramé- dic de Jonquière, a créé un vide que les dirigeants de l\u2019équipe souhaitent combler le plus rapidement possible.Les intéressés sont invités à communiquer avec Christian Asselin au 540-6602.et celle du lac Mephrémagog, sont complètement différentes au domaine du parcours et de par leurs difficultés, Mare- André Leclerc a probablement réalisé un coup de maître en s\u2019assurant les services d\u2019Alexandre Leduc à titre d\u2019entraîneur en prévision de ces deux marathons.Originaire de Cowansville, et vivant depuis a peine deux mois a Montréal, Alexandre Leduc connait fort bien les humeurs du lac Saint-Jean et du lac Mem- phrémagog.Vainqueur au lac Saint-Jean en 1995, et détenteur du record du meilleur chrono pour un Québécois à s\u2019être produit au lac Memphrémagog, 8h16mnb4s, également en 1995, Alexandre Leduc représente une précieuse acquisition selon les propos exprimés par Marc- André Leclerc.«Alexandre saura me prodiguer des conseils d\u2019une valeur inestimable.Il connaît la natation longue distance avec ses bonset mauvais aspects.I] saura me faire réagir en temps et lieu, j'en suis convaincu.Je converse avec lui régulièrement.Il sait exactement à quel stade je suis rendu dans mon entraînement», dixit Marc-André Leclerc.Étudiant en droit à l\u2019Université Laval et membre de l\u2019équipe du Rouge et Or de l\u2019institution, A Marc-André Leclere a choisi de ; demeurer dans la Vieille capitale pour une deuxième saison estivale d\u2019affilée.4 «J\u2019ai un travail de sauveteur # qui n\u2019est pas négligeable.Il ne * me cause toutefois pas de problématique pour m\u2019entraîner.Depuis juin, je voyage depuis Québec jusqu\u2019à Roberval afin de me rompre à la température de l\u2019eau du lac Saint-Jean.Globa- blement, je dois avoir réalisé une bonne dizaine de sorties, sans compter celles que j'ai effectuées plus tôt au lac Beau- port.La forme sera à point le 26 juillet.Aucun doute à ce sujet», de promettre Marc-André Leclerc.Retiré des eaux du lac Saint- ; Jean, l\u2019an dernier, à la suite de 9 ; h19mn d\u2019effort, Marc-André Leclerc ne tient pas à revivre cette malheureuse expérience.3 Ilaétépiquéauvifquel\u2019eaufroi- 3 de ait eu raison de lui.4 «Cette année, j'ai mis plus de 4 chances de mon côté.Ma décision de participer la traversée a été rendue rapidement.Puis, je mesuisentraîné surune période beaucoup plus intense sous la direction de Nadia Bolduc, confie-t-il.Celle-ci m\u2019a signifié que je devais gagner en rapidité.J\u2019ai donc travaillé très fort sur la distance de 1500 mètres.J\u2019y ai mis tellement d\u2019énergies que mes meilleurs chronos sont maintenant allégés de 45 secondes.» Marc-André Leclerc se risque même à prédire qu\u2019il aura besoin demoinsneufheureset 19minu- | tes pour rallier Roberval, à ; l\u2019occasion de la49ième édition de ° la Traversée internationale du § lac Saint-Jean.1 gog, tes t de hre- ent e en ices itre e ces e, et mois edue rs du emu lac teur rono pro- gog, 1995, ente selon arc- rodi- aleur nata- c ses lieu, verse ] sait e suis nent», versi- iquipe ution, jiside À apita- | saison reteur .Il ne e pro- aîner.lepuis afin de ure de Globa- éalisé yrties, 1e j'ai Beau- it le 26 sujet», André Saint- te de 9 André evivre rience.aufroi- 4 lus de à a déci- versée .Puis, > pério- sous la oldue, ignifié rapidi- ès fort | nètres.i 1ergies os sont 4 secon- à risque besoin 9minu- ; rval, à tion de ale du saura Echangé contre des considérations futures Link Gaetz prend le chemin de Verdun (MT) - Le Paramédic de Saguenay vient de se départir du joueur le plus connu et le plus populaire du hockey semipro et de l\u2019équipe en la personne du dur à cuire Link Gaetz.Il vient de prendre la direction de Verdun.(MT)- Le Paramédicde Saguenay vient de se départir du joueur le plus connu et le plus populaire du hockey semi-pro et de l\u2019équipe en la personne du dur à cuire Link MARTIN 2 a TREMBLAY mtremblay@lequotidien.com Gaetz.Il vient de prendre la direction de Verdun.Opéré à un genou Link Gaetz, qui a avait été attiré a Jonquière à fort prix en provenance des Prédateurs de Granby, portera désormais l\u2019uniforme des Dragons.En retour, le Paramédic de Saguenay recevra certaines considérations futures dont la teneur n\u2019a pas été dévoilée.Rejoint, hier soir le nouveau grand manitou du Paramédic, Gaston Drapeau, à la fois entraîneur et homme de hockey de la formation, aconfirmélanouvelleenapportant, par contre, certaines précisions.«Dans un premier temps, je tiens à mentionner que l\u2019idée de transiger Link Gaetz ne venait pas de nous, mais bien de l\u2019ancien propriétaire, Marc Robitaille.Nous n\u2019avonsdoncquefinaliséuneenten- te qui avait été initiée par Marc Robitaille.Par contre, je ferai remarquer que Link Gaetz ne faisait pas partie de nos plans pour la prochaine saison.Dans notre nouvelle philosophie, nous désirons avoir des durs qui sont capables de jouer au hockey et qui seront en mesure de prendre leur tour régu- liersurla patinoire.Dans cette optique, Gaetz ne cadrait plus dans notre futur système de jeu.» Marc Robitaille précise L'ancien propriétaire du Paramé- dic, Marc Robitaille, s\u2019est dit surpris d\u2019apprendre qu\u2019il était le res- Daniel Paradis se prépare à une longue période de repos par Martin Tremblay (MT) - Le début de saison du joueur étoile du Paramédic de Saguenay Daniel Paradis sera retardé.Ce dernier ne pourra défendre les couleurs de l\u2019équipe régionale avant la période des Fêtes.En effet, lors d\u2019un entretien téléphonique, hier, sur l'heure du souper, Daniel Paradis a déclaré qu\u2019il allait subir une troisième opération au genou gauche dans un avenir très prochain.«C\u2019est maintenant définitif, je ne pourrai pas échapper à cette nouvelle opération.La saison dernière, j'ai connu un excellent début de saison, mais cette blessure au genou gauche est venue mettre un terme à mes activités après les Fêtes.Tout allait bien et j'étais en train de vivre de beaux moments dans le hockey.Je n\u2019ai plus le choix et je devrai monter sur le billard.Je vais subir de nouveaux examens dans les prochains jours et les médecins vont décider de la date de cette opération.J'ai beaucoup de problèmes aveccegenouet leseulexerciceque je peux faire, c\u2019est de la marche à pied.I] n\u2019est pas question de courir.Je dois limiter mes gestes le plus possible.» Moment de réflexion Daniel Paradis ne parle pas de retraite, mais il avoue qu\u2019il est dans une période de réflexion.«Je ne veux pas penser à la retraite à l\u2019âge de 30 ans seulement, mais il n\u2019en demeure pas moins que je dois, avant tout, penser à ma santé.Je vais subir cette quatrième opération (dans le passé, il enasubi une au genou droit et deux au genou gauche)et, après, je verrai ce qui va arriver.J'adore jouer au hockey, mais il faut être en santé pour pratiquer ce sport.Si je reviens à la compétition, je veux le faire en pleine possession de tous mes moyens.Je gagne ma vie comme diplômé en loisirs et hockey est devenu un loisir.I] ne faut pas oublier que le calibre de jeu a augmenté sensiblement danslesemi-pro,detellesorte que la compétition est devenue de plus en plus relevée.Il faut être au meilleur de sa condition physique pour tenir son bout dans cette ligue là.» Devenir entraîneur Daniel Paradis sait qu\u2019il ne pourra revenir au jeu avant la période des Fêtes, mais il veut demeurer près de l\u2019équipe.«Je veux demeurer dans les parages du Paramédic et je suis prêt à pe.\u2026 occuper d\u2019autres fonctions, sionme | - le demande.Si je ne suis plus capable de pratiquer le hockey comme joueur actif, je serais intéressé à devenir entraîneur.Je suis allé chercher une belle expertise pendant toutes ces années à titre de joueuret j'aieulachance de côtoyer des entraîneurs de qualité comme Dany Dubé, Eric Lavigne et Mike Babcock des Migthy Ducks d\u2019Anaheim.Mon séjour de quatre saisons en Europe m\u2019a permis de jouer un rôle actif auprès des joueurs des équipes pour lesquelles j'ai évolué.Je veux faire une carrière derrière le bane et je suis prêt à faire mes classes.» Nouveaux propriétaires Daniel Paradis est d\u2019avis que le Paramédic devrait avoir une excellente équipe de hockey, cette saison.«J\u2019ai bien aimé évoluer pour le propriétaire Marc Robitaille et ce dernier a accompli un travail de géant.Ilamissur pied une excellente équipe de hockey, la saison dernière.Nousavonsdenouveaux pro- priétaireset ces derniers vont sûrement poursuivre le travail déjà amorcé.À vec Gaston Drapeau derrière le banc, nous avons là un gars avec une vaste expérience dans les milieux du hockey et capabie de mener cette équipe à bon port.Pour le Paramédic, ce sera une saison importante etje crois que nous avonstouslesélémentsnécessaires pour faire un bon bout de chemin.» Daniel Paradis se prépare à passer sous le bistourl.(Photo Le Quotidien) ponsable du départ de Link Gaetz.«J\u2019avais eu des entretiens avec E.Link Gaetz et j'avais averti ce der- J nier qu\u2019il allait demeurer avec § l'équipe si je gardais cette dernière.Lesujet de Link Gaetzest venusur Ë la table lors des négociations avec les nouveaux propriétaires et il | avait été établi que ces derniers n\u2019étaient pas intéressés aux services de Gaetz, ce qui était légitime de leur part.J'ai eu des pourparlers avec les gens des Dragons et nous en étions venus à une entente concernant une transaction impli- | quant Link Gaetz.Il y a eu un chan- gementdecap,auncertainmoment | donné, et l'intérêt des nouveaux propriétaires pour Link Gaetz a changé, de telle sorte que les don- néesont changé.La seule chose que je veux dire, c'est que Marc Robi- taille n\u2019a aucune relation, ni directe ou indirecte, avec les considérations futures.En ce qui concerne la présence de Gaetz avec l\u2019équipe de Saguenay, j'ai toujours cru que ce dernier avait un rôle important à jouer au sein de cette formation.Je n\u2019ai plus de lien avec cette équipe et je respecte les décisions des nouveaux propriétaires.S'ils ne voulaient plus Link Gaetz dans leurs rangs, c\u2019est leur choix et non le A mien.» Gaston Drapeau au travail Les nouveaux propriétaires de Ad l\u2019équipe ont du pain sur la planche, #9 mais Gaston Drapeau mentionne que les préparatifs vont bon train.«Nous avons investi beaucoup de temps pour finaliser la transaction et il faut être réaliste et admettre quenousaccusons du retard en vue des préparatifs pour la nouvelle saison.Nous allons établirles dates de la tenue du camp d\u2019entraînement, dans les prochains jours, et nous allons commencer à rencontrer les joueurs de l\u2019équipe.J\u2019ai déjà parlé à Simon Harvey et je lui Link Gaetz vient d\u2019être échangé par le Paramédic aux Dragons de Verdun.{Photo Le Quotidien) ai dit qu\u2019il allait avoir des nouvelles très bientôt.J\u2019ai aussi parlé à Daniel Shank et je devrais rencontrer ce dernier dans les prochains jours pour lui parler de son avenir avec l\u2019équipe.Tout se déroule normalement et nous sommes en train de combler le retard.Tout sera fin prêt pour le camp d\u2019entraînement.» Par ailleurs, dame rumeur est en train de faire son petit bonhomme de chemin dans le petit univers du Paramédic de Saguenay.Les dernières rumeurs sont les suivantes: venue de Sébastien Parent en retour de Daniel Shank.Retour, aussi, de Dave Lasalle.Venue possible de Dany Beure- gard qui appartient au Garaga de Saint-Georges de Beauce.Arrivée possible d\u2019Alexeï Lochekin.Questionné sur ces rumeurs, Gaston Drapeau a déclaré que ces dernières n\u2019étaient que de la pure fantaisie et qu\u2019elles étaient le fruit d\u2019une imagination trop fertile.Championnat régional de golf junior par Paul-Armand Girard( PAG) - La première ronde du championnat régional de golf junior a été disputée mardi sur les allées du Club Chicoutimi par un temps particulièrement chaud et humide.Malgré une température de 30 degrés Celsius, joueurs et joueuses, au nombre de 85, n\u2019ont pas tous paru indisposés.Enclasse A, Dominic Godin, du Club Chicoutimi, a pris les commandes de la compétition en s\u2019offrant un pointage de 74.Sa priorité est cependant mince aux dépens de ses deux principaux rivaux.Charles Ouellet, également du Club Chicoutimi, a joué une belle première ronde en totalisant 75 coups.Guillaume Lévesque, du Club Port-Alfred, demeure à proximité avec un 76.En classe B, la marge entre les Godin profite de la première ronde pour s'installer en tête trois meneurs est nettement accentuée.Jérôme Brassard, du Club Port-Alfred, domine à l'issue de la ronde initiale grâce à un 75.Il devance par deux coups Pascal Fortin-Simard, du Club Saint- Prime.Martin Gagnon, du Club Port-Alfred, ahuit coups de retard sur le détenteur de la première position.En classe C, Jonathan Haddad, du Club Baie-Comeau, a terminé sa ronde au moyen de 86 coups, quatre de moins que Pierre- Alexandre Bouchard et Steeve Otis, tous deux du Club Port- Alfred En classe D, c\u2019est un représentant du Club Chicoutimi qui entreprendra la deuxième ronde avec l\u2019avantage de trois coups.Marc- Olivier Bouchard a revendiqué un pointage de 81, mardi.Jonathan Fleury, du Club Chibougamau, et Olivier Larouche, du Club Chicou- timi, ontsuiviavec84 et 86, respectivement.Chezles filles, enclasse B, Sophie Desjardins, du Club Chibouga- mau, a terminé la première ronde avec un pointage de 92.En classe D, Frédérique Gauthier, du Club Saguenay, a épaté avec une ronde de 84.Cette belle performance lui a permis de prendre une avance de huit coups devant Viriginie Boulianne, de Port-Alfred.La seconde ronde de ce championnat sera présentée aujourd\u2019hui au Club Saint-Prime.Quant aux joueurs sélectionnés sur l\u2019équipe etau sein de la délégation régionale, ils quitteront tôt dimanche en direction du Club Camelot, dans le district d\u2019Ottawa, hôte du 21 au 24 juillet du Championnat de golf juvénile/junior du Québec.6S - $002 J91[INK 91 palosan a] VarpHond 31 40 - Le Quotidien, le Mercredi 16 Juillet 2003 PAR MOIS Mobilier de cuisine tout merisier 5 mcx 901945 899%: Rabais de 50° rég.: 94995$ Aussi disponible buffet 3 portes 1 tiroir PAR MOIS Mobilier de chambre 6 mex 902472 129925 Rabais de | 00° rég: 139995$ ms PAR MOIS @concornia Fauteuil 113779 i 95 22505 67$ rég.: 449.95 $ PAR MOIS Sofa 113781 5 9 9 95$ Rabais de 503 rég: 649.95 $ ; 89$ PAR MOIS Causeuse 113780 Ron 499 95$ Non illustrée Aussi disponibles: Unité murale TV 36\u201d, table de bout et de centre 00554496 EE HR 5 CRRA AE: TOA ee rl et pe i san Intéret, Ne rs als trs de ve ts eo et EN "]