Le quotidien, 14 octobre 2003, Cahier 1

[" Jsine Port-Alfred Le départ de Laval Perron survient dans une période difficile GROALIMENTAIRE I.= industrie régionale emerge et montre son savoir-faire Tous les j ours \"FESTIVAL DE LA 4 20 onces ll mieux entendre! Claudia Brassard du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 64 PAGES www.lequotidien.com EN SPECIALE Dépôt: 80% + taxes se ANNEEN 11 ETS) LE MARDI 14 OCTOBRE 2003 Tarifs mi-session pour cartes d'abonnement Inscriptions dès lundi 20 octobre de 8 h 30 à 18 h 30 JERE EN FOT Spécial chope LLC anniversaire - chez Mario * PROMOTION Nautilus - Workout Tonus-Stretching - Santé-gym - Badminton BAR-RESTAURANT ee 2 a £ SN S .39, oo iP Sommaire 2 , ; at à | PETITES ANNONCES: 2 wo : : : QUÉTIDIEN ABO EET too! Tél.545-4014 Fax: 690-8360 Z Arts 28 Avis aux termes de la Loi sur les journaux 8h30-17 h \u2019 Lundi au vendredi : 3 iné blications (L.R.Q.J- - = Bandes dessinées 29 Le Quotidien est publié al édité par société ; ) 8h30-16h 30 = Détente 30 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires : ed 1051, b t.i t ge = Décès 30-80 241051 ear fab avondissementge re 2 Finances 32 Le a es glelers Le Frogrès REDACTION: 690-8800 .PUBLICITE: 545-4474 = Horoscope 3O Canada (1996) inc.sis au 1051.boulevard Talbot, Fax: 690-8805 Fax: 680-8824 3 Petites annonces 34438 roldssement 46 Chicoutimi.Vile de Sagueny Lundi au samedi: 9hàminuit Lundi au vendredi: g Sports 41 à 47 Internet: www Jequotidien.com Dimanche: 16 h 30 à minuit + # 8h30-16h 30 « Télévision 29 546-4474.\u2018 cie eu Lu 26 mie A 4 Lc = vin ' = mn co I.à = 25,8 C a Roberval samedi Le nord en chaleur QUEBEC (PC) \u2014 Fait exceptionnel, l\u2019été des Indiens s\u2019est exceptionnelle que l\u2019été des manifesté cette année sur tout le Québec.Plusieurs villes, Indiens -définit comme une pério- certaines très au nord, ont fracassé des records de chaleur.de d\u2019au moins trois jours avec des Et autre bonne nouvelle, une autre vague de temps chaud pourrait envahir le Québec à la fin octobre.La Capitale nationale a battu dimanche un record vieux de 54 ans.Le mercure a grimpé jusqu\u2019à 24 degrés C.Le précédent record de 1949 était de 20,6 degrés C pour un 12 octobre.Le mercure ne dépasse pas habituellement 13 degrés C à cette époque de l\u2019année.Les autres villes du Québec ne sont pas en reste.Par exemple, le mercure a atteint samedi 25,8 C à Roberval, il faisait 20,6 C dimanche à Havre-Saint-Pierre et la température a passé la barre des vingt degrés Celcius à La Grande.Mais c\u2019est à Gaspé qu\u2019on a connu Un homme le point le plus chaud des derniers jours avec un mercure samedi de 26,6 degrés C, soit 14 degrés au- dessusdelanormale.Le précédent record de 23,9 degrés C remonte à 1969.Il n\u2019y a pas à dire, tous les Québécois ont profité de l\u2019été des Indiens 2003.«C\u2019est très rare quetous puissent bénéficier d\u2019une telle température sur une période aussi longue», confirme Pierre Lessard, météorologue à Environnement Canada.Dans les faits, le phénomène a débuté mercredi dernier après le gel au sol de la nuit précédente, qui aaffecté plusieurs régions du Québec.Cette année est d\u2019autant plus attaqué près d\u2019un guichet automatique meurt MONTREAL (PC) \u2014 Un homme de 41 ans qui était allé retirer de l\u2019argent d\u2019un guichet automatique a été poignardé à mortlundimatin.En sortant dela banque, située tout juste en face du poste de police, la victime s\u2019est affaissée devant sa conjointe et son jeune garçon.Rémi Dubois et son agresseur sont sortis ensemble d\u2019une succursale de la Banque Laurentien- ne de Longueuil, vers 10h45, «En quittant le guichet, une personne de race blanche s\u2019est effondrée au Incendie a Magog MAGOG (PC) \u2014 Le réveil a été brutal lundi matin pour une douzaine de personnes habitant le centre-ville de Magog, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Un incendie qui s\u2019est déclaré dans des garages attenants s\u2019est propagé rapidement à trois immeubles à logements.Huit des 13 appartements incendiés sont maintenant inhabitables et deux des immeubles sont des pertes totales.L'enquête sur la cause du sinistre se poursuit.C\u2019est peu après 5 h, lundi matin, que les flammes ont pris naissance, a indiqué le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Mem- phrémagog.Une cinquantaine de pompiers ont travaillé d\u2019arrache- pied pour maîtriser l'incendie.sol.L\u2019autre personne, un homme de race noire, a pris la fuite à pied», aindiquéle porte-parole de la police de Longueuil, David Castonguay.La conjointe de la victime et son enfant attendaient alors dans une voiture garée près de la porte de l\u2019institution bancaire.En apercevant la scène, des témoins ont couru demander del\u2019aide au poste de police.Des agents ont aussitôt prodigué les premiers soins à l\u2019homme de 41 ans en attendant les ambulanciers.D\u2019autres policiers, guidés par des témoins qui ont aperçu le suspect prendre la fuite, se sont mis à sa recherche.Un individu a été arrêté derrière unimmeuble à logements situé à environ un kilomètre des lieux du crime.L'homme de 33 ans devrait être inculpé de meurtre mardi.Les policiers n\u2019ont cependant pas réussi à trouver l\u2019arme qui aurait servi à tuer Rémi Dubois.«La victime aurait essuyé au moins cinq coups de couteau, dont deux au thorax, autant au dos et un dernier à un bras», a confié Philippe Serafino, porte- parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie.«Quand nos ambulanciers sont arrivés, l\u2019homme avait un poulset il respirait toujours, Il est tombé en arrêt cardio-respiratoire en chemin vers l\u2019Hôpital Charles- LeMoyne, où son décès a été constaté», a-t-il précisé.températures maximales d\u2019au moins quatre à six degrés plus élevées que la normale, qui suit un gel au sol- n'arrive pas chaque année.Il se serait manifesté de sept à huit fois au cours des dix dernières années.À l'inverse, certaines années réservent de bien belles surprises avec plus d\u2019un été des Indiens.«Il y a des années où on a eu jusqu\u2019à trois étés des Indiens», indique M.Lessard.Unretourcompletàlanormaleet à là pluie est prévu pour mercredi.Cela ne signifie pas pour autant que le froid s\u2019installe à demeure pour les prochains mois.En effet, la modélisation des systèmes à venir indique la possibilité d\u2019une autre vague de temps doux à la fin d\u2019octobre, indique M.Lessard, sans étre plus précis.ni convaincant, ceci étant des prévisions à très très long terme à l\u2019échelle météorologique.Les provinces maritimes ont aussi connu des températures exceptionnellement chaudes au cours de la fin de semaine.Certaines régions ont vu le mercure dépassé la barre des 25 degrés C.A Miramichi, au Nouveau- Brunswick, le thermometre a affiché samedi 26,9 degrés C, battant lamarquede23,3 Cétablie en 1930.Dans la région d\u2019Halifax, en Nou- velle-Ecosse, les températures ER Cas æ a Quoi de mieux qu\u2019une journée chaude et ensoleillée pour apprécier à sa juste valeur une journée de congé.a (Photo Michel Tremblay) oscillaient autour de 23 degrés C.4 Pas possible En attendant l\u2019inscription TUNIS (AP) - Depuis un quart de siècle, ils voyagent huit mois sur douze.Un couple de Japonais, qui ont parcouru au total 245 pays, entre Etats, territoires non souverains et colonies, est arrivé lundi à Tunis pour recevoir un prix des «grands voyageurs», en attendant l\u2019inscription de leur record dans le Livre Guiness.Mitsuo Maruyama, un industriel japonais, 71 ans, et son épouse Liesotte, se sont vu remettre par le ministre tunisien du Tourisme et de l'Artisanat, Mondher Zénaïdi, le prix mondial du Club international des grands voyageurs (CIGV), dont le siège principal se trouve en Tunisie.Le couple a également reçu un olivier sculpté en argent et orné d'ambre, «symbole de paix et de tolérance, valeurs dont la Tunisie se veut porteuse», a lancé le responsable tunisien aux lauréats japonais.Selon le président du CIGV, Rached Trimèche, ce nouveau record «unique au monde» devrait être enregistré au Guiness Book dans l\u2019édition de juin prochain.«L\u2019ancien» record du plus grand voyageur est de 242 pays.Patron du groupe «GOKO MFG Co.Ltd», Mitsuo Maruyama, est le principal fournisseur en composants automobiles des grandes marques japonaises telles Nissan, Mitshubishi, Honda et Sanyo.À l\u2019allure plutôt sportive, ce septuagénaire qui ne fait pas son âge a commencé son périple avec son épouse en Thaïlande et vient de le terminer dans l'Ile Rodrigues, dans l'Océan Indien.Ennuagement Max.:14 Min: 4 MERCREDI: Pluie passagère Max.:13 Min: 9 JEUDI: Pluie passagère Max.: 12 Min.: 10 HE ES, Lever: 7 h 02 Coucher: 17 h 58 a Marée tvaree CHICOUTIMI Haute à 06h10 (4m0) Basse à 12h40 (Om?) Haute à 18h20 (4m6) Basse à OIh25 (Om9) LA BAIE Haute à 05h50 (4m6) Basse à 11h35 (Im0) Haute à 18h00 (5m0) Basse à OOh15 (Om9) Clavardage Les Six mois de Jean Charest Faites un premier bilan avec Vincent Marissal webcam INES Aujourd'hui mardi à 13h www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca Th Th =~ Pl Sete mn bd bpd AS Code FN FE bud mie ge \u2014_m FF) ds mL.ne ed bed ped L'Anse-Saint-Jean et 20 000 personnes au Festival (JDLS) - Les peintres qui ont Petit-Saguenay participé à la 13e édition du Symposium provincial de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit- Saguenay ont décroché leurs tableaux hier en milieu de journée, mais la bonne humeur et les sourires engendrés par la tenue d\u2019un festival extraordinaire ne semblaient pas vouloir quitter l\u2019organisation.Pas moins de 20 000 personnes ont convergé vers les villages de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit- Saguenay «Je crois que nous avons pulvérisé tous les records pour le nombre de visiteurs.Il y a eu des amateurs de pein- Thr DE LA SABLONNIERE redaction@lequotidien.com ture qui venaient de partout au Québec.Avec le beau temps de la fin de semaine et la beauté des paysages, plusieurs sont tombés sous le charme», insiste l\u2019une des organisatrices.« En 13 ans, je n\u2019ai jamais vu un Symposium avec autant de monde.Tout était rempli à pleine capacité, raconte la présidente Pâquerette Gagnon.Ça été Ex-tra-or-di-naire! » Selon elle, ce succès est imputable aux 43 artistes réputés qui participent a chaque édition a l\u2019événement réparti d\u2019une part, au Centre touristique du Mont- Édouard de L\u2019Anse-Saint-Jean et d\u2019autre part, au centre sportif Nathalie Lebel avait le sourire facile et on le comprend avec le beau temps et de la Vallée de Petit-Saguenay.Les deux sites ont connu un achalandage à peu près semblable, rapporte Pâquerette Gagnon, ce qui se traduit par une incroyable performance.«Nous avons compté dimanche après-midi, environ 500 visiteurs à la demi-heure.Le trafic était congestionné, tout était rempli», affirme celle-ci.Mme Gagnonavouequeletemps exceptionnel de la fin de semaine a joué un rôle essentiel pavant la voie à un succès sans précédent du symposium qui a fermé ses livres, hier après-midi.Coup de coeur Deux artistes qui participaient à cette fête des couleurs ont reçu le prix, « Coup de coeur » attribué en vertu du nombre de votes en provenance du public.Le peintre Jean-Paul Lapointe bien connu pour sa palette savoureuse voire même onirique et Claude Bon- neau, un artiste de Baie-Comeau qui utilise des couleurs riches dans une déclinaison de mordorés ont tous deux gagné la ferveur des visiteurs.Parmieux, un chanceux a eu le privilège de gagner un tableau du peintre Louis Tremblay, originaire de Lon- les visiteurs qui étaient fort nombreux.LA STRATÉGIE SIMARD BOIVIN Alma 521, Sacré-Cœur ouest (Québec) G8B 1M4 tél.: 668-3011 fax : 668-0209 Dolbeau-Mistassini 205-112, de l'Église (Québec) G8L 4W4 Tél: 276-2570 fax : 276-8797 GAS www.shlavocats.com gueuil, qui a assumé la présidence d'honneur de ce 13e Symposium.Selon Mme Gagnon, la sélection des peintres retenus pour participer à cet hommage que l\u2019on rend à la nature généreuse de ce secteur s\u2019effectue de manière formelle.«I1 n\u2019y a que des peintres professionnels ou, plus rarement, en voie de le devenir», spécifie la présidente, ajoutant que la présence incontournable de certains «gros noms» que le publie tient à revoir, s\u2019inscrit d\u2019elle-même à chaque année.Celle-ci mentionne par ailleurs, que les ventes de tableaux se sont avérées satisfaisantes pour les artistes sur place.Depuis deux ans, l\u2019organisation du Symposium a convenu d\u2019ajouter à son horaire deux journées supplémentaires- le jeudi et ven- dredi- dédiant ce créneau à la clientèle scolaire qui constitue la relève.«Jeudi dernier, 400 élèves sont venus visiter le Symposium.Et c\u2019est sans compter la clientèle des classes environnantes qui participent aussi à la fête», signale Pâquerette Gagnon.L\u2019an prochain, Pâquerette Gagnon qui demeure une des initiatrices du Symposium cédera la présidence à Gérard Boulanger.Bien rodé, le Symposium qui se veut une rencontre conviviale et très fraternelle a toutes les raisons d'anticiper une 14e édition aussi fabuleuse, conclut la présidente.ve des couleurs te il FERVEUR Le peintre Jean-Paul Lapointe et Pâquerette Gagnon, présidente du Symposium provincial de L'Anse-Saint-Jean et ; Petit-Saguenay.ee] (Photo Michel Tremblay) } Un temps idéal pour les peintres, du moins c\u2019est ce que croit Marie-Josée Boudreault qui participait au Festival des couleurs.(Photo Michel Tremblay) (Photo Michel Tremblay) LEMIEUX Isabelle Boillat Saguenay 308, Tessier (Québec) G7H SEI tél.: 696-0566 fax : 696-0860 Marie-Claude Marie-Claude Gagnon Patrice Bolly Gobeil Aie | ES SERVICES « Droit des affaires e Droit bancaire et insolvabilité * Droit de la construction * Droit immobilier « Droit du travail * Droit municipal, public et environnemental * Droit de la famille et des personnes « Litige et conseil : £ - £002 310320 #1 IPI 37 UaIpHIOND IT Dec teu ave s\u2019oi duc pre Un plaisir pour l\u2019oeil que de voir ces immenses voiliers d\u2019oies blanches s\u2019envoler ou se poser sur un plan d\u2019eau.Une merveille que de nombreux amateurs ont pu contempler pendant des heures en fin de semaine.(Photo Michel Tremblay) 3 i 3 PSS TAT IX] A ay 7k 15: IXY hil ot RE LSE Si plusieurs ont visité des coins achalandés en fin de semaine, certains ont préféré tout simplement un endroit calme tout près d'une petite rivière.À chacun ses goûts.(Photo Michel Tremblay) EA ok wr a WIRY PT Pour plusieurs, le bonheur était de rouler dans un champ tout doucement.De quoi regretter l\u2019automne qui s'en vient et qui va tout jeter par terre.(Photo Michel Tremblay) AR CES EE EE Les outardes et les oies blanches étaient nombreuses à hill [LE Saint-Fulgence et les visiteurs ne manquaient pas.Il y La Baie a reçu beaucoup de visiteurs et pas seulement des humains au cours de cette longue avait circulation sur les grands trottoirs de bois dimanche.fin de semaine.Les outardes et les oies blanches étaient présentes.Un cours repos avant de Une bouffée d'air frais et la nature dans toute sa continuer vers le Sud.4 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 splendeur.(Photo Michel Tremblay) (Photo Michel Tremblay) Dans la région L'industrie agroalimentaire émerge par Louis Tremblay HÉBERTVILLE (LT) - L'industrie agroalimentaire régionale émerge lentement mais la route sera longue avant qu\u2019elle perce les grands réseaux de distribution qui lui assureront de meilleurs paramètres de développement.Le président de la Table agroa- limentaire régionale, le produe- teur de porc André Fortin, se permet de rêver à ce que, dans un avenir pas si lointain, les portes s'ouvrent à des dizaines de producteurs spécialisés.Il tenait ces propos lors du brunch marquant la fin de la Semaine nationale de l\u2019agroalimentaire qui avait lieu dans toutes les régions du Québec.«Dans la région, il y a deux épiciers qui accordent de l\u2019espace de choix aux produits régionaux.Au Saguenay, l\u2019épicerie Corneau et Cantin en a fait une spécialité et c\u2019est également le cas du Métro Dubé d\u2019Alma.En ce moment, certaines grandes chaînes démontrent de l\u2019intérêt et l\u2019ont fait savoir à notre organisme mais ce sont des grandes structures et ce n\u2019est pas évident», souligne le président Fortin.Lors du brunch de dimanche, un peu plus de 300 personnes ont répondu à l\u2019invitation.La société des chefs de la région a assuré la préparation des différents mets mettant en évidence les produits Spécialisés de la région.Un moyen, selon André Fortin, de démontrer que l\u2019agroalimentaire se développe et représente un intérêt économique important à moyen et long terme.«Nous avons déjà une excellente réputation avec les fromages comme le biologique de la Ferme des chutes à St-Félicien ou Leh- mannd\u2019Hébertville.Ilyad\u2019autres TE Les amateurs de bonne table ont été nombreux a se présenter au brunch marquant la fin de la Semaine nationale de l\u2019agroalimentaire.(Photo Caroline Blackburn) produits qui vont devenir de plus en plus populaires.C'est le cas de la production biologique de la ferme de Rodrigue Tremblay de La Doré qui commercialise déjà de la farine.Des produits s\u2019ajoutent à d\u2019autres de grande qualité avec les fromages traditionnels comme St-Laurent, Perron et Boivin», ajoute le président de la Table agroalimentaire.André Fortin admet qu\u2019il y a en ce moment au Québec un intérêt de plus en plus marqué pour les plaisirs de la table: «Mon frère exploite les pommes dans la région de Rougemont.La fin de semaine, les gens de la ville défilent partout dans les rangs à la recherche de nouveaux produits.Nous ne pouvons compter ici sur des villes comme Montréal à proximité pour développer un marché, Il faut donc être en mesure de parveniràconvaincreles grandes chaînes de distribution.Vous savez, il se fdit d'excellents produits dans toutes les régions du Québec et la région possède une bonne réputation.» FLORA & EC entre jardin rie al Tamara Koziej-Lévesque et ses filles Camille et Constance ont présenté des fleurs comestibles lors du brunch de la Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-St-Jean.(Photo Caroline Blackburn) OUVERT < «LE SAMEDI | Vente et installation CERATIEIE 180 9002 Ventilation Climatisation Réfrigération Ferblanterie MAUVALIl): 1130, rue Manic Chicoutimi de poéles et foyers au gaz ou au bois Déjà plusieurs clients satisfaits Informez-vous \u2014\u2014 Distributeur des produits A) LES FOYERS me > LKINGSMAN Das foyers conçus intelligemment CONTINENTAL 543-7269 OYERS \u2018QUSTIDIEN QUO Un monde accessible.Internet x DRE KLAIRE LAMPRON ; Das JULIE TREMBLAY 2 463.rue des Champs-Elysées Édifice Marcel Gilbert « (418) 6909613 NOUS avons une meilleure solution.Correction de la vue par le laser a Laval Informez-vous sur notre forfait incluant la chirurgie réfractive, le transport aérien et deux nuitées à l'hôtel.Composez le : 1-866-MES-YEUX Catherine leraci, o.d.Docteure en optométrie IRIS CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE Venez rencontrer l'équipe de la Clinique d'Ophtalmologie IRIS qui sera présente au centre IRIS de Chicoutimi 1120, boul.Talbot (voisin hôtel Le Montagnais) le 20 octobre prochain.Prenez rendez-vous sans tarder pour une évaluation sans frais.Pour prendre rendez-vous, composez le: 549.9000 Pr Julie Gagnon, o.d.Lynda Babic, o.d.Isabelle Paradis, 0.d.Docteurs en optométrie 00565989 © - £003 3190130 1 PICK 3] UAPHONY I FAVE 6 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 ln a) AS Charles Riverin, Nicolas Riverin et Alexandre Lapointe vont se rappeler longtemps de leur passage a la caserne du Service des incendies d\u2019Alma.Les pompiers ont organisé cette journée dimanche dernier afin de sensibiliser les citoyens sur les risques d'incendie.(Photo Caroline Blackburn) Le jeune Zachary Fortin à réalisé un grand rêve en prenant les commandes d\u2019un camion de pompier avec la complicité de Pierre Lavoie du Service des incendies d'Alma.° (Photo Caroline Blackburn) DÉMONSTRATION Les pompiers du Service des incendies d\u2019Alma ont effectué des démonstrations sur les méthodes efficaces pour éteindre des feux en cas d'urgence.(Photo Caroline Blackburn) PARTICIPATION Les ambulanciers ont profité de la journée du Service des incendies de la ville d\u2019Alma pour expliquer aux visiteurs en quoi consiste leur travail de premiers intervenants sur les lieux des sinistres.(Photo Caroline Blackburn) Nouvelle collaboratrice au Quotidien Votre journal quotidien débute son 31e anniversaire d\u2019existence en réalisant une première régionale.J\u2019ai en effet le plaisir de vous annoncer la venue de Mme Eléo- nore Côté dans l\u2019équipe de collaborateurs des pages éditoriales à «L\u2019Humeur du temps».Détentrice d\u2019un baccalauréat et étudiante au programme de maîtrise en études littéraires de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC), Mme Côté est une jeune mère almatoise très impliquée dans les mouvements sociaux et communautaires.Elle est notamment membre des conseils d\u2019administration du Centre québécois de développement durable et de la Boîte à bleuets.Sur le plan littéraire, Mme Côté a remporté le concours de création littéraire de La Bonante (UQAC) en 2001, en plus de gagner le premier prix au TM En bref Assemblée du MCS (CP)- Après un mois d\u2019interruption, le Mouvement Chicoutimi- Saguenay reprend ses activités avec la tenue d\u2019une assemblée prévue pource soir, à 19h, à l\u2019hôtel La Saguenéenne.De retour d\u2019un voyage en Europe, le président André R.Gau- thierentend revoirl'intervention en commission parlementaire la semaine dernière à Québec au sujet de la loi 9 sur les défusions.Les membres présents auront aussi l\u2019occasion de discuter sur le projet «structures de rues» mis de l\u2019avant par René Girard dont l\u2019objectif est d\u2019insuffler un nouveau dynamisme au mouvement.Transport en commun JOLIETTE (PC) \u2014 Le député blo- quiste de Joliette, Pierre Paquet- te, estime qu'Ottawa doit faire sa part dans le financement du transport en commun.En entrevue à NTR, M.Paquette aindiqué que la portion de la taxe fédérale de 1,5 cent le litre sur l\u2019essence, qui avait été instaurée pour contrer le déficit, doit servir à aider les provinces à financer le transport en commun.Il rappelle que le déficit n\u2019existe plus depuis maintenant sept ans.M.Paquette souligne que le Bloc Québécois était à élaborer une Caro! Néron et Michel Simard ont tenu à souhaiter la bienvendte à Mme Éléonore Côté, nouvelle collaboratrice à la chronique «L\u2019humeur du temps» du journal Le Quotidien.proposition en ce sens, ce qui permettrait également de corriger en partie le déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces.Mariage gai OTTAWA (PC) \u2014 Le mariage de personnes du méme sexe soulève des questions «profondément difficiles» et pourrait faire perdre des voix aux libéraux dans l\u2019ouest du pays lors des élections, croit le ministre des Travaux publics Ralph Goodale.Originaire de Saskatchewan, M.Goodale n\u2019a pas défendu la position de son parti en faveur de la reconnaissance des mariages gais au cours d\u2019une table ronde organisée avec la Presse Canadienne, et il a laissé entendre que le débat entourant cette question n\u2019est pas terminé.«Il n\u2019y a pas de doute que cela pourrait coûter certain sièges, et en faire gagner d\u2019autres; cela dépend de la partie de l\u2019Ouest dont on parle.» M.Goodale a présenté cette question comme un conflit entre le droit à l\u2019égalité et la liberté de religion.Il faut «trouver l\u2019équilibre approprié entre ces deux valeurs vitales»,a-t-il dit.Enlais- sant entendre que cet équilibre reste à trouver, M.Goodale semble contredire l'opinion répandue concours littéraire du Salon du livre en 2000 et en 2001.Comme la diversité des points de vue et des opinions représente un des fondements essentiels de notre démocratie, la venue de Mme Côté permettra aux lecteurs du Quotidien d\u2019avoir une | version sociale, communautaire et écologique, de l\u2019actualité régionale.Michel Simard Rédacteur en chef (Photo Rocket Lavoie) selon laquelle la question a effectivement été réglée par les tribunaux.Le temps presse VANCOUVER (PC) \u2014 Si personne ne fait rien très bientôt pour Luna, un épaulard qui quitté son groupe et vit depuis deux ans dans les eaux d\u2019une baie de l'Île de Vancouver, les seules solutions envisageables seront la captivité ou l\u2019euthanasie, selon des experts.Le ministère fédéral des Pêches et Océans, qui a la responsabilité de l\u2019animal, a annoncé le 3 octobre dernier sa décision de «réimplanter le jeune épaulard connu comme L98 ou Luna», précisait un communiqué du ministère.«Afin d\u2019assurer la sécurité du public, le mammifère de trois tonnes sera transporté de la baie Nootka au détroit de Juan de Fuca dans l'espoir de lui donner la possibilité de se réunir avec son groupe.» Le ministère se disait, le 3 octobre, prêt à recevoir «les demandes de permis scientifiques des groupes qui peuvent démontrer la capacité financière et l\u2019expertise d'effectuer un programme de réintroduction».Mardi, les organisations intéressées devront avoir déposé leurs demandes.M Is Futur préfet de la MRC Maria-Chapdelaine Savard et Tremblay prennent l'avance DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) - Les maires de Girardville, fonction.D'autant plus qu'il n'y Jeanne Savard et de Saint-Thomas-Didyme, Denis Tremblay a pas eu de candidature à la mai- sont sollicités pour occuper le siège de préfet, le mois prochain, rie de Saint-Stanislas et que le celui-ci laissé vacant par le départ du préfet Réjean Boivin.Au dernier conseil de la MRC Maria-Chapdelaine, les deux maires ont donné leurs positions.Jeanne Savard s\u2019est dite en réflexion et qu\u2019elle fera connaître sa décision dans les délais prévus.Denis Tremblay a fait valoir que dans sa situation actuelle, il ne pouvait qu\u2019envisager LEO-GILLES SAVARD lgsavard@destination.ca une préfecture à temps plein.Denis Trottier, maire de Péri- bonka, n\u2019est pas intéressé, ses implicationsactuelles et ses activités professionnelles lui en mettent plein la cour.Le nouveau maire de iL En bref 12 000 personnes au party «rave» MONTREAL (PC) \u2014 Pres de 12 000 personnes ont participé dans la nuit de dimanche au plus gros party «rave» de Montréal, qui s\u2019est déroulé jusqu\u2019à midi, lundi, dans le cadre du festival gai Naan -Lot de vêtements ; ; » Feuboure Sagamt Normandin, élu par acclamation, Lucien Guillemette a affirmé n\u2019avoir aucune prétention au poste.Comme il le disait, les deux courtes années de son mandat iront à Normandin.Il va démissionner comme vice-président de la Commission scolaire du Pays- des-Bleuets, maissouhaitedemeu- rer commissaire.Chez les autres maires autour de la table de la MRC Maria-Chapdelaine, Georges Simard, préfet adjoint, est déjà très occupé.Il ne s\u2019avance pas.Bernard Baril, maire d\u2019Alba- nel, Daniel Tremblay de Notre- Dame de Lorette, Nicole Fortin de Saint-Augustin, Gaston Morin de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Steeve April de Saint-Eugène et la maire suppléante de Saint- Stanislas, Nancy Goulet, n\u2019ont pas montré d'intérêt pour la Black & Blue.Organisé par la fondation Bad Boy Club de Montréal (BBCM), l\u2019événement, qui en était à sa 13e année, visait à recueillir des fonds pour les personnes atteintes du sida ainsi que pour plusieurs groupes communautaires gais et lesbiens.inclusivement, | Mega Textile offre un ton de choix\u2018de tissu v vari 5 \u2018coupons, dentelles, accessoires de couture, tringles à rideaux ef tapisseries 2655, boul.du Royaume, JONQUIÈRE 548-9199 4 \u2018siège est vacant.La maire de Girardville, Jeanne Savard, aurait done toutes les chances de devenir préfet, si elle y consent, car la préfecture à plein temps ne semble pas envisagée, comme en aurait besoin le maire Denis Tremblay de Saint-Thomas Didyme.Si l'unanimité règne autour de la table pour que ce siège soit désormais réservé à un élu par toute la population de la MRC, maire ou non, il serait possible qu'à la dernière minute, le conseil des maires change ses plans.De plus, le retrait annoncé de Mario Fortin, conseiller à Normandin siégeant à la MRC comme second représentant de cette ville, est une lourde perte.PARIS [9 LANCOME 22 la a \u201c / Laveauté \u2018 en pr Ime Avec tout achat de 29 $° ou plus de produits Lancôme, recevez cette prime irrésistible dans votre choix de couleurs préférées.ROUGE ABSOLU CREME Hydratant et ultra-confortable COLOUR FOCUS DUD ET BLUSH SUBTIL Duo d'ombres finesse et tenue record et poudre blush délicat non gras GALATÉE CONFORT Lait de soin démaquillant nourrissant, 50 ml RESOLUTION D-CONTRAXOLMC Traitement anti-rides intensif, 15 ml TRESOR Eau de parfum vaporisateur, 5 ml MATTE FINISH Poudre compacte transparence, contrôle, brillance.Longue tenue, Translucide SAC À COSMÉTIQUES .Choisissez vos couleurs! » .LANCOME PRESENTE a | SENSATION TOTALE 4 SERUM PERFECTEUR DE PEAU VITAMINE C EN CONTINU SENSATION RÉUNIFIE-RÉNOVE-RÉPARE TOTALE Séaum Perfecteur de Peau Vitamine \u20ac on Continue : ReuniSe-Rénove-Régure Découvrez une peau sensationnalle.Dès la première application, la peau est incroyablement douce au toucher.Immédiatement, son teint est plus uniforme.Jour après jour, les imperfections s'estompent visiblement.Les pores semblent disparaître.Un réservoir unique de vitamine C pure à libération continue stimule l'activité cellulaire naturelle de la peau pour révéler une peau radieuse, éblouissante de vitalité.Conxinncus-C ; Perfecting Complex Refines-Benews-Restors N RÉSULTAT : La peau est réunifiée, rénovée, réparée.30 mi- 58,00 $ * Award les taxes.Du 11 sctobre au 2 novembre ou jusqu'à épuisemani des stocks.Une prime par porsenns.Na peut êtru combinés à aucuns autre eifra spéciale.VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERES LANCOME PARIS Lyne Savard Jocelyne Simard - E002 9190190 FL [PARK 3] VarpHonD ST 8 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 VUE pce Commentaire ÉDITEUR: RÉDACTEUR EN CHEF: Québec confronté à sa première crise majeure L'Eté des indiens aura sans doute passé inaperçu pour la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier.Tandis que, le week-end de l\u2019Action-de-Grâces, la plupart ue\u201d des Québécois n\u2019en finissaient plus de remer- 4 cier Dame nature, la représentante de Jon- 4 } quiere à l\u2019Assemblée nationale avait le nez 4 plongé dans le dossier des producteurs de 2 bovins.C\u2019est à Françoise Gauthier qu\u2019il revient de gérerlapremière crise d\u2019importance majeure que doit affronter le gouvernement Charest, depuis -sa victoire sur les péquistes le 14 avril dernier.Demain, à l\u2019occasion de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, elle devra convaincre ses collègues de l\u2019urgence d\u2019agir afin de calmer la colère des fermiers.L'action à entreprendre consiste à débloquer d\u2019urgence des fonds, quitte à attendre un remboursement du gouvernement fédéral.Le problème, c\u2019est que les coffres sont vides, ainsi que le clame sur tous les tons le ministre des Finances, Yves Séguin, depuis la présentation, début juin, du premier budget libéral.NERON cneron@lequotidien.com Lien de confiance intact Une somme d'argent d'environ 30 millions $ pourrait être avancée immédiatement, selon certaines informations dont les médias ont fait état la semaine dernière.«Trop peu!», clament d\u2019avance les éleveurs québécois, qui exigent un tr'aite- ment similaire et immédiat à celui dont ont bénéficié les producteurs de bovins des provinces de l\u2019Ouest, les premiers à avoir été touchés parles retombées négatives reliées à la crise de la vache folle.Mince consolation pour Françoise Gauthier, les éleveurs de bovins lui accordent le bénéfice du doute.Pierre Turcotte, l\u2019un des porte-parole de la coalition, affirmait, dans le dernier numéro de Progrès-Dimanche, que la «ministre de l\u2019Agriculture fait preuve de bonne volonté, depuis son élection», avant d\u2019ajouter, un brin menaçant, qu\u2019il en faudra tout de même davantage pour mettre un terme à la crise.Nullement impressionnés par les protestations virulentes auxquelles ont donné naissance la mise à mort d\u2019une vache et de son veau, devant les caméras et à coups de fusil de calibre .12, la semaine dernière, les éleveurs n\u2019ont pas l\u2019intention de lâcher prise.En attendant d\u2019avoir des nouvelles de la réunion du Conseil des ministres, ils rendront visite aujourd\u2019hui à des députés libéraux afin de démontrer que leur colère est toujours aussi vive.Les fermiers ont aussi l\u2019intention de bousculer la rentrée parlementaire, le 21 octobre prochain, s\u2019ils jugent que les actions du gouvernement Charest ne répondent pas à leurs attentes.Le temps, c\u2019est de l\u2019argent Les appels la patience lancés au cours des dernières semaines en direction des producteurs de bovins par Françoise Gauthier n\u2019ont rien donné.La manifestation de jeudi à Saint- Bruno et ses conséquences sur l\u2019opinion publique illustrent parfaitement cette réalité.La ministre de l\u2019Agriculture a besoin de temps, elle ne se cache pas pour le dire.Tous savent également que l'argent ne pousse pas dans les arbres et que le gouvernement Charest, aux prises avec la crise récurrente dans la Santé et bientôt avec une négociation avec ses employés, dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019elle s'annonce ardue, gratte présentement et de façon systématique tous les fonds de tiroir.Les sinistrés de la vache folle affirment quant à eux que si rien n\u2019est fait rapidement, ils seront acculés à la faillite - à cet égard, personne n\u2019osera mettre en doute la parole des fermiers; cependant, on voit mal comment, dans le contexte actuel où un rien pourrait encore mettre le feu aux poudres, une banque ou une caisse populaire oserait prendre le risque d'informer par huissier un éleveur que sa marge de crédit est rappelée.Le contentieux entre Québec et les fermiers demeure entier.Les régionaux mènent la bataille au nom de leurs collègues de la province.Pour ces derniers, l\u2019échec de Chambord est encore très présent dans les mémoires, ce qui est loin de représenter une bonne nouvelle pour le gouvernement Charest ! Guy Granger ggranger@lequotidien.com Michel Simard msimard@lequotidien.com Une grosse saison de chasse en perspective.WY Votre opinion Je me demande si les responsables du projet de bibliothe- que municipale dans l\u2019arrondissement de Jonquière ne sont pas plus importants que les usagers.Ces personnes, sous prétexte de revaloriser leur quartier, en ont en réalité que pour le gain.En temps que promoteurs, je trouve ça normal.Mais ne venez pas me faire croire que ce sont les usagers dela bibliothèque qui vont faire tourner l\u2019économie du coin.Ce sont en majorité des étudiants, des personnes a faible revenu ou des retraités.Il est vrai qu\u2019un certain pourcentage de bien nantis fréquente ce genre d\u2019établissement, mais c\u2019est surtout en soirée, après les heures de travail.On nous a imposé une ville sans nous demander notre opinion et voilà que, maintenant, on va nous imposer une bibliothèque centrale de la même façon.Ce n\u2019est pas en éliminant les trois bibliothèques de quartier qu\u2019on va améliorer le taux de participation et l\u2019initiation a la lecture, puisqu\u2019on éloigne le site des usagers.opinion@lequotidien.com La lecture, outil essentiel a la culture Faire connaitre les bibliotheques Probablement qu\u2019une meilleure publicité aurait un meilleur effet pour faire connaître nos bibliothèques de quartier.A-t-on une idée du nombre de gens qui vont a pied dans ces endroits, du nombre de jeunes qui y vont en bicyclette en période estivale?Peu importe le quartier, un bon nombre de gens n\u2019aura plus accès acet instrument de culture, faute de pouvoir utiliser un moyen de transport.Vous me direz «on ale transport en commun», c\u2019est vrai, mais la moitié de la clientèle est d\u2019âge scolaire, premier et deuxième cycle,maximum secondaire V.Ce type de clientèle n\u2019a pas à se procurer une carte mensuelle de la STS puisque son niveau scolaire ne l\u2019oblige pas a se véhiculer par ce moyen, en temps normal.Fusion municipale On nous dit qu\u2019on a fusionnés pour nous donner plus de services, mais plus on avance, plus on s'éloigne de ce principe, c\u2019est àn\u2019y rien comprendre.C\u2019est drôle a dire, mais les seules personnes qui se prévalent de ces services ne sont pas consultées.On dirait qu\u2019elles doivent subir.Pourtant, dans nos bibliothèques de secteur, on est très bien servi.Si un livre est dans un autre secteur, on se fait un devoir de nous le procurer dans les plus brefs délais.Qu\u2019on s'adresse a n\u2019importe quel secteur, les personnes en poste sont toujours aimables et portées envers leur clientèle, ce qui ne se produit pas toujours de la même façon dans une grosse boîte.Nous, ce dont on a besoin, on l\u2019obtient.C\u2019est toujours drôle a dire, mais c\u2019est ça.Qu\u2019on apporte des améliorations aux services actuels, on n\u2019est pas contre (ex : peinture, petit centre de consultation mieux approprié, c\u2019est a peu près tout ce qu\u2019on demande).Ce qui compte, c\u2019est continuer de nous fournir un produit et des services de qualité dans des endroits accessibles et près des usagers.La lecture étant à la base de la culture, il ne faudrait pas en faire un enjeu politique.Yves Laroche, (arrondissement de Jonquière), Saguenay. aw AW AW LT = A | PEL 'humeur du temps Guichet sans caissiere et enlevements d\u2019enfants ! Croyez-le ou non mais l\u2019autre jour, en me rendant dans un gros marché d\u2019alimentation à Ottawa en compagnie de mon fils, ce dernier m\u2019a fait découvrir la dernière invention qui permet de servir le plus rapidement possible le public.En effet, grâce à l\u2019existence d\u2019une demi douzaine de caisses sans caissières, vous n'avez plus àfaireunelongue file devant une caisse normale avec caissière.En effet, lentement mais sûrement, on remplace les «vraies caissières en chair et en os» par des machines du style guichet automatique.En vous présentant devant cette caisse sans caissière, vous enregistrez vous même un à un les codes barres de vos achats au lecteur électronique et par la suite vous insérez les objets dans un sac.En outre, surprise, cette caisse parle très bien français et explique très brillamment le processus de l\u2019opération.Vous avez même le prix de vos achats bien affiché de même que le montant cumulatif de vos emplettes.Sceptique, je demande à mon fils: «Comment cet appareil peut-il savoir si je n\u2019insère pas dans le sac un produit sans le passer au lecteur de prix?» Réponse: «Quand on met nos achats dans le sac ils sont pesés automatiquement et la machine s\u2019en rend compte si on tente de la déjouer».Après les banques Ainsi, après les caissières des banques et des caisses populai- = ry Z EG PSE ROUE BOURDON pbourdon@lequotidien.com res, c\u2019est maintenant au tour de celles des gros marchés d\u2019alimentation d\u2019avoir de la coneur- rence.Encore une fois le contact humain disparaîtra graduellement et les clientes et clients des marchés d\u2019alimentation devront se restreindre à utiliser ces nouvelles machines modernes, sans âme ni sentiment, lorsqu'ils feront leur marché d\u2019alimentation.Dimanche, dans un marché d\u2019alimentation de Chicoutimi, je m\u2019en confesse, en attendant patiemment mon tour dans une longue file d\u2019attente, je me suis surpris a réver a ces «caisses sans caissières» d\u2019Ottawa.I faut croire qu\u2019avec la loi québécoise stupide qui défend aux gros marchés d\u2019alimentation d\u2019avoir plus de cinq employés sur le plancher le dimanche, on fait tout pour écœurer les gens qui font leur marché ce jour-là.De quoi faire penser aux propriétaires de grosses épiceries du Québec de se munir des caisses sans caissières! Chose certaine, ça ne doit pas être trop motivant pour celles qui travaillent comme caissières.Après les banques.c'est au tour des marchés d\u2019alimentation.Mais, au fait, avez-vous remarqué que les institutions bancaires font marche arrière et augmentent une après l\u2019autre leurs heures d'ouverture.malgré la présence des guichets automatiques.Voilalapreuve que méme avec une technologie moderne et sophistiquée il faut toujours conserver un minimum de contact humain.Et ça c\u2019est encourageant.La psychose dans les cours d\u2019école Après deux tentatives d\u2019enlèvements d'enfants, à Montréal, il règne une véritable psychose aux abords des cours d'école.Prenant ma marche, l\u2019autre jour, à Montréal, je me suis arrêté quelques instants devant une cour d\u2019école angle Saint-Vallier et Beaubien.Voyant une belle petite cour d\u2019école comme celle de mon enfance je me suis mis à rêver à ces belles années et je n\u2019ai pu m'empêcher de m'y arrêter.; Soudainement, après quelques secondes, je m\u2019aperçois que des parents présents sur les lieux pour observer et surveiiler leurs enfants me jettaient de drôles de regards pas très cordiaux.J\u2019y pense tout à coup.Peut-être me prennent-ils pour.un maniaque qui a l\u2019intention de s\u2019attaquer à un enfant! Comme vous vous en doutez sûrement ma rêverie n\u2019a pas été de longue durée et je ne me suis pas attardé trop longtemps sur les lieux.Comme quoi la psychose est profonde et pousse plusieurs parents à une méfiance quasi maladive.Tuer pour tuer Touta été dit sur cette vache et ce veau tués par un cultivateur en colère à Saint-Bruno et ce devant les cameras de la télévision.Cette action fait letour du Québec en plus de susciter de nombreux commentaires.Nous comprenons très bien les éleveurs de bovins d\u2019être au = bout du rouleau.Toutefois, s\u2019ils Plusieurs caissières et caissiers de marchés d'alimentation ne doivent pas se réjouir de l'arrivée des «caisses sans caissières».Heureusement notre région n\u2019est pas encore touchée par ce phénomène.(Photo Michel Tremblay) avaient au moins donné la viande des animaux abattus à un organisme comme une Soupe populaire ou encore à des gens dans le besoin, leur action aurait été beaucoup plus appréciée.Étant un «enfant de la ville» j\u2019ai toujours cru, à tort ou à raison, que les gens qui vivaient sur des fermes avaient un grand respect des animaux qu\u2019ils élevaient.Malheureusement, ce geste d\u2019abattage public n\u2019aide en rien à redorer leur image.et ce n'est pas parce qu\u2019on avait abattu 600 veaux en 1974 qu\u2019il nous faut cautionner les gestes posés la semaine dernière par desagriculteurs très en colère.samedi Michel Vastel Mercredi, Jeudi, Jacques Brassard Benoit Bouchard Samedi, Sylvain Gaudreault Vendredi, Raynald Boily Tous les jours, un chroniqueur différent, une vision différente\u2026 \u2026de l'actualité d'ici et d'ailleurs! k = TIDIEN _ 00561627 6 - £00 3190320 FT !PIEN 2] UaIpHONd FT ! : (LT) - et non d\u2019une démission.«Mon mandat d\u2019une année se termine en décembre et j'ai tout simplement décidé que j'avais fait mon travail pendant cinq mandats.Il n\u2019y a pas de secret et d\u2019autres collègues sont en mesure de me rem- à placer.Les TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com membres de l\u2019exécutif connaissent en profondeur tous les dossiers de telle sorte qu\u2019ils pourront poursuivre», insiste le leader syndical, qui maintiendra toutefois un lien avec le monde syndicat à titre de directeur du secteur usine à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt.Le départ de Laval Perron survient dans une période difficile alors qu\u2019Abitibi-Consolidated a de nouveau cesser d\u2019opérer les trois machines de sa division Port-Alfred pour une période de quatre semaines.À la fin de cette nouvelle fermeture, l\u2019usine aura absorbé 12 semaines de fermeture au cours de la dernière Syndicat des travailleurs de Port-Alfred < Laval Perron quitte la présidence Le président du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred (FTPF-CSN), Laval Perron, quitte ses fonctions après cinq ans à la présidence.Le principal intéressé tient à signaler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un départ traversé une très longue période d\u2019incertitude avec la mise en vente de l\u2019usine et ce n\u2019est pas encore terminé.Nous n\u2019avons encore aucune certitude concernant les projets d\u2019investissement.L\u2019incertitude est la pire chose pouruntravailleur.Enplus de ce climat, j\u2019ai connu des problèmes de santé et je dois en tenir compte», explique Laval Perron.Le dernier geste important du président aura lieu samedi prochain alors qu\u2019il accueillera le ministre responsable du développement économique régional, Michel Audet.Ce dernier sera de passage dans la région et visitera l\u2019usine.Il sera à même de constater que rien ne va dans le papier puisque les trois machines seront arrêtées.Laval Perron entend bien saisir cette chance pour convaincre le ministre de la nécessité pour le gouvernement du Québec d\u2019utiliser les contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF), pour forcer la main aux papetières afin de maintenir les emplois, tant dans la papeterie de La Baie que dans les scieries.«Les CAAF constituent le der- nierlevier entre les mains du gouvernement pour obtenir des ated Vv garanties sur la survie de nos usines.Ce n\u2019est pas drôle de constater, quand on se rend à Québec, le nombre de camions remplis de copeaux qui servent à faire fonctionner des usines dans d\u2019autres régions où il n\u2019y a pratiquement plus de bois.Je vais passer le message au ministre.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, m\u2019a informé qu\u2019il avait saisi le ministre des Ressources naturelles de tout le dossier des CAAF par rapport à la transformation dans la région», assure Laval Perron.Il entend rappeler au ministre libéral la stratégie déployée par le gouvernement de Lucien Bouchard pour obtenir des investissements à la papeterie Kénogami: «Le gouvernement avait exigé des investissements en échange du renouvellement des droits d\u2019utilisation des rivières pour la production d\u2019électricité et la papeterie Kénogami a obtenu un nouveau plan de pâte thermo-mécanique», a conclu Laval Perron.5 Pets Résultats Tirage du 2e 2003-10-13 = 06 08 12 13 15 16 19 28 29 38 40 44 50 52 53 55 59 62 63 64 di Efgtra Trac?du 2003-10-13 Tirage du 2003-10-13 3623 NUMERO 512003 EEE SEE SUR LAT seen shoe onl em was at Éatemons-TinaGzS LE LUND! BT LE MARS À 19 h sun LE RésEAU TVA = 2 ë 3 435 \u201cDEPART Avant de quitter officiellement ses fonctions a la présidence, Laval Perron va demander au gouvernement du Québec d'utiliser les CAAF pour contraindre les papetières à main- année, sans parler de la fermeture permanente de la machine numéro 2.«Ce n\u2019est pas facile en ce Résultats TVA.le réseau des tirages tenir les emplois dans les usines de pâtes et papiers ainsi Moment mais ont peut dire que ça ee Tirage du GAGNANTS LOTS a que dans les scieries.na pas été facile au cours des cinq 2003-10-11 6/6 0 2 000 000,00 $ j (Archives), dernières années.Nous avons : 5/6+ 8 59 034,60 $ 5/6 302 1 251,00 $ 9 AU 19 OCTOBRE 2003 e ÉDITION 06 09 21 25 27 32 46 14 847 48.70 $ = n 13 3/6 260 258 10,00 $ Complémentaire: (13) Ventes totales: 12 780 205$ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000$ LOTS BONIS - Véhicules GM* (Seule catégorie gagnante : 6/6) GAGNANTS 12 17 31 32 33 46 1 Au choix : 13 15 28 39 46 48 O0 Chevrolet Avalanche, 16 30 31 33 35 48 O GMC Envoy XL, VE 44 Am no A Ta uick Rainier, 05 11 18 27 31 34 O Cadillac CTS, 07 17 19 30 34 39 2 Saab 9-5 Aero berline Chaque voiture est échangeable contre un chèque de 45 000 $ Si une sélection crée plus « de 5 gagnants.ceux-ci se partageront une le cagnotte de 250 000 $ rm Tirage du 6/6 oo 1 000 000 00 $ J 2003-10-11 gp, 0 50 000,00 $ 5/6 31 500,00 07 11 12 13 45 46 46 1 092 50,00 $ 8 3/6 23 248 500% < Le Japon * Le SPAG + 698 -6660 __ Complémentaire: (08) Ventes totales: 603 597.00 $ \u201cvitalie * La SAUVAGINE + 690-2255 Efgtra Tirage du Efgtra Tirage du itu Tirage du La cuisine Lyonnaise + La BOUGRESSE + 543-3178 2003-10-11 2003-10-12 2003-10-12 Le Brésil « Le DEAUVILLE + 696-4144 Le Maroc » L\u2019INTERNATIONNAL-CAFÉ * 690-5129 § Le Viét-nam - Restaurant La CUISINE * 698-2822 La Louisiane - Le VICTORIEN (Hôtel Chicoutimi) * 549-7111 NUMÉRO 061976 dency NUMÉRO 503925 @ 110 @ 2175 Tirage du 2003-10-12 Le Texas - Le LÉGENDAIRE (Hôtel le Montagnals) * 543-6120 - 002 07 8 11 14 17 19 2 3 rd guia [1 2 0 3B 37 £2 48 0 5 5H 6 Vithe de Des a ins | » ; \u2014 mi i ncaissemen + fi SER, Poi Cle populaire pleur SAQ cE ane sve se eo SL ene EMISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MARDI A 19 h SUR LE RESEAU TVA 00565431 www.chicoutimienbouffe.com ort te pcnesaren | 20H press 10 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 '\\ Coopérative d'habitation \"M.Nos Sonia Côté se heurte à à un autre problème par Louis Tremblay (LT) - Un autre problème compromet la réalisation du pro- m'entraide, Sonia Côté, a appris jet de coopérative d'habitation La loge d\u2019à côté dans les que Saguenay ne pouvait plus locaux de l\u2019ancienne école St-Philippe de Chicoutimi.Reconstruction de l\u2019Étape Les citoyens s'en mêlent aussi (LT) - Le Regroupement des citoyens de Saguenay (RCS), demande à la Société des établissements de plein-air du Québec (SÉPAQ), de reconstruite l\u2019Étape dans le Parc des Lauren- tides en respectant les superficies et les particularités des Christian Joncas installations rasées par les flammes.«Pour nous, la reconstruction de l\u2019Étape est importante, nous devons profiter de cette situation pour harmoniser les services entre notre région et celle de Québec.Il faut que ce projet se réalise dans des délais raisonnables et à des coûts moindres pour satisfaire les deux régions et les contribuables qui vont financer le projet», insiste le porte-parole Christian Joncas.De plus, le regroupement croit que la mission de l\u2019Étape doit demeurer la même qui est d'offrir \\ x La coordonnatrice de Loge agir à titre d\u2019intermédiaire entre un lieu de sécurité pour les voyageurs avec des services de base.Christian Joncas met toutefois l\u2019accentsurlanécessitédeconser- ver le même site qui permet aux équipes d'urgence en poste à cet endroit de répondre rapidement.Leregroupement ne retient pas l\u2019idée d\u2019installer à l\u2019Étape un bureau du tourisme: «Les voyageurs quiempruntent cette route comme celle de La Tuque ou Chi- bougamau ont déjà préparé leur voyage», signale Christian Jon- cas, pour qui il suffirait de laisser sur place des dépliants touristiques.VENTE ET PPI AU 1131, LA BROSSE, CHICOUTIMI 696-1957 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 A 17 HRES DU GRAND NOUVEAU POUR LES ADEPTES DE LA COUTURE UN COMPTOIR DE GROS ET DETAIL avec un choix et des prix imbattables est maintenant a votre disposition Tissus * Accessoires * Fournitures Surplus de manufacture et de faillite 00565127 Echo Hatchback 2004 par mois / Location 60 mois* TRANSPORT ET PREPARATION 0 $ comptant INCLUS la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay et la coopérative.La décision émane de la Société d'habitation du Québec.Il est maintenant clair dans l'esprit de Sonia Côté que la seule façon de faire débloquer ce projet est d'obtenir une modification au Règlement sur les normes, conditions et la procédure d'aliénation d'un immeuble d\u2019une commission scolaire au sein du ministère de l'Éducation.Pour obtenir cette modification, qui pourrait permettre de lancer d'autres projets ailleurs au Québec, Loge m\u2019entraide a saisi le bureau du premier ministre, le ministre de l'Éducation, ainsi que la ministre régionale Françoise Gauthier de I'urgence d\u2019agir.Une lettre a également été transmise au conseil des ministres du gouvernement du Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N° 150-06-000002-998 AVIS AUX Recours collectif Dépôt de matériaux secs Shipshaw COUR SUPÉRIEURE (Recours collectif) Benoît Girard Demandeur-représentant c.2944-7828 Québec inc.Les Transports sanitaires du Fjord inc.2967-7655 Québec inc.Paul Blackburn Bruno Blackburn Camille Blackburn Ville de Saguenay Le Procureur général du Québec Défendeurs conjoints et solidaires -et- Ville de Saguenay Demanderesse en garantie Cc.Compagnie canadienne d'assurances générales Lombard Défenderesse en garantie MEMBRES gut | L Le présent avis s\u2019adresse aux membres du groupe désigné comme suit: Toute personne, a quelque titre que ce soit, propriétaire, locataire, résident ou autre, ayant subi et continuant a subir des dommages des contaminants, des polluants, des odeurs, du lixiviant, de la vermine ou quelque autre cause que ce soit provenant ou émanant du site de dépôt de matériaux secs situé route Saint-Léonard à Shipshaw, que ces dommages soient à la personne ou aux biens, corporels, moraux ou matériels.Corolla 2004 par mois / Location 48 mois* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 $ comptant EN , cay v2 .Le demandeur a été autorisé à exercer un recours collectif au nom | des personnes faisant partie du groupe ci-haut désigné par jugement rendu le 13 mars 2000 par l'honorable Jacques Babin, j.c.s.par mois / Location 48 mois\u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Comptant ou échange équivalent de 3790 $ Par un jugement rendu le 23 juillet 2003, l'honorable Jacques Babin a accueilli partiellement l\u2019action du demandeur et a ordonné que des indemnités soient versées à certains membres du groupe ci-haut désigné selon certaines modalités.Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Ce jugement a été porté en appel par toutes les parties, ce qui a pour effet d'en suspendre l\u2019exécution jusqu\u2019à ce que la Cour d'appel se soit prononcée./ a 10008 .) de remise Votre concessionnaire Compte tenu des délais accordés aux parties pour produire leurs CG) TOYOTA www.toyota.ca mémoires et des délais normaux d\u2019audition, il est à prévoir que la cause ne pourra être entendue par la Cour d'appel avant la fin de ; Programmes de location ou détoil et de financement à l'ochot de Conada inc.Sur approbation de crédit por Toyota Services Financiers.Offre de location ou détail volables sur les modèles Echo Hatchback 2004 (JT123MAA), l\u2019année 2004 ou en 2005.Coral 2004 (8R32EM AA} et Camry LE (SE32KP AA) neufs en ire mensualté is 229,72 5 {Echo Horchbock 2004), 295,24 $ (Corolla 2004) et de 355,49 S pour lo Comry Le 2004, toxes induses et dépôt de sécurité de 250$ (iho Hotchbock 2004, 300 S {Caroll 2004 et de 375 S pour ko Comey LE 2004 exigibles ou moment de lo livraison llvroison.Franchise annuelle de 24 000 kim.Fra de 7 (Echo ef Coola) ef de 10\u20ac pour lo Carry LE du Iitomètre extadentoire.| ; of faxes en sus.Li I {y compris ROPRM), fe Fru d administration, Tassuronce ef les taxes sont en sus.\u201d PDSF pour la Echo Hotchbock (JT123MAA), Corofo 2004 (BR32EM AA) e: la Comry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock.\u201d Ras ox kis 100 de ren] pt frs moe ccm pe vend pis mor.Photos à titre indicotif seulement.Les offres se terminent le 17 octobre 2003.Détails chez votre concessionnoire Toyota participant Un nouvel avis aux membres sera publié lorsque la Cour d\u2019appel aura rendu son jugement.00564550 00566006 5 o ë 2 & 3 = = = 8 & > = = = a 2 = [7 M Fourre-tout Es En bavardant Autour d'un (AR) - Ma collègue Johanne de la Sablonnière en parle ailleurs dans cette édition de votre Quotidien: le symposium Village en couleurs de L\u2019Anse- St-Jean et Petit-Saguenay a remporté un véritable succès.Plein de peintres, durenomet de la quali- RAINVILLE arainville@lequotidien.com té, des visiteurs à profusion, de la température à faire rêver.éveillé, soleil et couleurs ayant été fidèles au rendez-vous.Pour y avoir passé de longues et belles heures, dimanche, je n\u2019ai pu que me laisser envahir par cette atmosphère paradisiaque.Il n\u2019y avait qu\u2019à se laisser emporter.C\u2019est en réalité «tout» Petit- Saguenay et «tout» L\u2019Anse-St- Jean qui étaient de la fête, et pas seulement les sites d\u2019exposition installés à la station de ski du Mont-Édouard (pour L\u2019Anse-St-Jean) et à l\u2019aréna de Petit-Saguenay.Il fallait se balader dans ces localités, et aussi emprunter les routes qui symposium s\u2019éloignaient un peu des centres, pour prendre la mesure de ce grandiose cadre.Ainsi, une fois à Petit-Sague- nay, descendre jusqu\u2019au quai lové sur le bord du fjord.Et à L'Anse-St-Jean, fureter à tous ces endroits qui participaient aussi à la fête: au convivial Bistrodel'anse,oùdes peintres amateurs s\u2019exécutaient a l\u2019extérieur, a cette boutique regorgeant de trésors d\u2019art et d'artisanat, le Coquill\u2019Art.C\u2019est tout à l\u2019honneur de ces municipalités du Bas-Sague- nay -et pour notre bonheur reconnaissant!-, d\u2019avoir réussi à faire de ce symposium un événement aussi bien installé dans les désirs de visite de la population.L\u2019automneatantintérêt à être respiré et admiré! Et ces «Villages en couleurs» s\u2019amalgament remarquablement bien avec la nature, ce qui l'habite, ce qu\u2019elle abrite.Fera-t-il aussi beau pour la 14e édition de ce symposium?Il faudra attendre pour le savoir.Mais, qu\u2019il fasse beau ou moins beau dehors, les réalisations desartistes, elles, sauront communiquer chaleur et couleurs.Et le charme agira sûrement encore.Les 13 éditions passées en sont en quelque sorte la garantie.Union paysanne La section régionale de l\u2019Union paysanne tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 18 octobre, à 9 h à la salle Margueri- te-Tellier de la bibliothèque ig municipale de Chicoutimi.Les membres du regroupement et la population désireuse d\u2019en savoir plus sont invités.Pour plus d'informations: 549-8036 ou 544- 9113.Alimentation Les TROUBLES ALIMEN- : Ey all .LITT TAIRES vous concernent ou vous étes enrecherched\u2019informa- tionssurle sujet?Il y aura une soirée sur les troubles telles l\u2019ano- rexieet la boulimie, le mercredi22 octobre à 19 h au pavillon du pare Rosaire-Gauthier de l\u2019arrondissement Chicoutimi.Pour de plus amples renseignements: 549- 1852 ou 545-1476 poste 3812.Les citoyens qui assistaient à la séance régulière du conseil municipal de Saguenay tenue dans l\u2019arrondissement de La Baie il y a une semaine n'ont pas dû trouver facile de prendre place dans un véritable capharnaiim, oi l\u2019imposant arsenal des médias occupait bien de l\u2019espace.Pas idéal, vous en conviendrez.Ni pour les uns, ni pour les autres.(Photo Jeannot t Lévesque) PIE E T HOCKE y, Température idéale La fin de semaine qui vient de s\u2019écouler a été splendide, comme L'équipe des médias qui a affronté, il y a quelques jours, celle des médecins, une joute dont les profits allaient à la Fondation des maladies du coeur, était composée de plusieurs patineurs de la Maison de la presse.Nous reconnaissons ici le représentant publicitaire Christian Tremblay ainsi que les journalistes Denis Bouchard, Roger Tremblay, Richard Banford, Serge Emond et Denis Villeneuve.Quelle équipe, n'est-ce pas! (Photo Sylvain Dufour) surgie d\u2019un calendrier de rêve dont on aimerait bien qu\u2019il s\u2019installe à chaque année.Cette photo, prise dans un parc à Alma, constitue une des nombreuses sorties qu\u2019ont faites les familles, pour profiter du beau temps.Ici, grand-papa Aurélien Racine et sa petite-fille Alicia St-Pierre.\u201cSER TOURNOI DE SALLE CHARTE DE VERE asker os om (Photo Caroline Blackburn) > ÉSCADRE BAGOTVILLI BATE Ç i Ma cabane au Canada Voila bien le genre de photos qu\u2019aime une certaine catégorie de : touristes, notamment ceux venus [Qs d\u2019Europe et qui adorent trouver ce style «cabane au Canada» (et qui pensent peut-être que c\u2019est encore ainsi?) Il faut dire que PAYEZ a FONDS DE CHARITEDE L'ERE 2,622$ x =) LORDRE DE j BC x10 En DOLLARS A À DEUX MILLE SIX CENT VINGY- DEUX UN Ta UNE REUSSITE | Dans une nouvelle initiative pour la campagne de financement du Fonds de charité de la 3e Escadre Bagotville, le caporal Maxime St-Pierre et le caporal Emile Guimond ont organisé en fin d'été un tournoi de balle lente qui a donné l'occasion aux équipes des ligues du Saguenay-Lac-St- Jean de s'affronter amicalement tout en contribuantäune c'est poétique à souhait, cette bonne cause.Le montant total des fonds amassés, 2622 §, maisonnette en bois rond, et ces ; servira à des organismes de bienfaisance de la région.Les feuilles d\u2019érable.Nous aussi, on |} Foes organisateurs tiennent à remercier ici les commanditaires |'aime, notre cabane au Canada.|i} pour leur engagement et leur appui.Soulignons que la Mais, on sait bien que cette caba- réussite de l'activité permet d'assurer dès maintenantune ne, toute jolie soit-elle, on ne seconde édition, qui aura lieu en juin 2004.Pare pas à l\u2019année.\u2019 + Concours plein la fête! * Û i Déposez ce coupon dûment rempli dans l'un des barils situés sur la promenade.' Nom: Tél.: Adresse: + | Û | Code postal Âga a | \u2014ta toute nouvelle TOYOTA ECHO | 5 portes, 2004 8 wha © Ville: fn © Question (33x3) -9 + 3= ; place du royaume ry Sem AT Sam Fa és | 1 i} D0 nN } | | An SA > | > > 12 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 re tr rr Araneta COTE CE AW AM RE EEE EE SI vga D 3 NS ns I.EF nn ire pli Invention québécoise Poubelle à couches inodore MONTREAL (PC) - Un inventeur québécois a mis au point un appareil qui risque fort d\u2019être accueilli avec soulagement par les parents de bébés ou de jeunes enfants: une poubelle à couches inodore.Maurice Pinsonneault, qui est aussi l\u2019inventeur du moniteur «Angel Care», a mis deux ans et investi 4 millions $ pour développer la poubelle «Neat>, qui sera bientôt commercialisée par le géant mon- tréalais des accessoires pour bébés Dorel.Ils\u2019agit,enfait, de plusieursinven- tionsenune.Lapoubelle elle-méme comprend un mécanisme qui permet d\u2019y jeter une couche sans que l\u2019odeur des autres qui s\u2019y trouvent déjà ne s'échappe.Il s\u2019agit d\u2019une pincedouble quiagit commeunsas.Le développement majeur, toutefois, se trouve du côté de la recharge, qui est une longue série de sacs attachés ensemble.Les parois du sac sont composées de sept épaisseurs laminées dont une est parfaitement étanche.Les sacs de plastique sur le marché actuel- lement laissent éventuellement échapper des odeurs qui finissent parimprégner aussi le plastique de leur contenant, mentionne M.Pin- sonnault.Le sac développé par l\u2019inventeur, lui, ne laisse échapper aucune odeur, du moins, c\u2019est ce qu\u2019il affirme.Enfin, il a fallu mettre au point la machine capable de fabriquer la recharge, quiacoûtéàelle seule 2,5 millions $.«Cela a nécessité plusieurs recherches, indique M.Pinson- nault.Il a fallu élaborer la poubelle,puislarechargeet lamachine qui remplirait entre 50 et 60 pieds de sac dans un espace de deux pouces.» La société Dorel fabriquera la poubelle de plastique sous licence et une entreprise de plastique d\u2019Oka fabriquera la recharge.des informations sur la vie des gens dans le Diocèse, l'évolution de l'Église dans la société actuelle, des guides et horaires comprenant une foule de renseignements.Un numéro spécial à conserver.«Dorel a une distribution mondiale, dit l'inventeur.Ce sont les plus gros joueurs au monde au chapitre des produits pour bébé.J'étais déjà enrelationaveceux, Ilsavaient distribué dans certains pays mon produit'Angel Care\u2019.Ils étaient A Montréal, ce qui facilitait les négociations.» L'entreprise de M.Pinsonneault demeure propriétaire des machines de fabrication, des moules, des brevets et des marques déposées.La poubelle sera vendue entre 45 $ et 50 $ au détail.Ce marché est énorme, estime l\u2019inventeur, caril y auratoujours de nouveaux clients, «Nous nous spécialisons dans les recharges.C\u2019est constamment renouvelable.C\u2019est là l\u2019intérêt pour nous», reconnaît-il.L\u2019idée atrouvé une autre application:le marché du chat domestique.Un autre seau tout à fait différent et une recharge spéciale ont été développés du même coup pour les déchets de litière.Ce système portera le nom de «Litter Locker».Ce numéro contiendra la famille, à partir de Pantalon doubl SPECIAL: * Vaste choix d'ha _et Lamartine Pour toute vaste choix d'habits de neige et de vestes 999$ En flanelle ou piqué garder la famille bien au chaud & e Réputées bottes és: et bottes de fourrure LYYAULS, e Gants, tuques, mitaines, sous-vêtements Jusqu'au 26 octobre seulement Veston de chauffeur double ê bits de motoneige GKS et chaussures de travail ;Mêtements - Chaussures - CHICOUTIMI: 1915, bos), Talbot + 543-2477 LA BAIE: 362, rue Albert + 544-2005.Sécurité \u201c GHICOUTIMI - LA BAIE - JONQUIÈRE, NE * OUVERT LE DIMANCHE DE DE CÔTÉ = PPROUNÉ & i} frei Les variétés i 2 * pOBUSN 1 _ALMA: 950, du Pont Nord © 668-5314 7 ROBERVAL: 946, boul.Marcotte © 275-2264 £1 - £00\u20ac 3190190 FT !P1EN 3] UaIpHOND ST 14 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Opération Printemps 2001 par André Cédilot La Presse L'époque de Maurice Boucher est révolue L'époque du règne de terreur de Maurice Boucher est révolue.Depuis la dévastatrice opération Printemps 2001, seulement trois meurtres liés au monde des motards ont été commis à Montréal.En matant les Hells Angels Nomads et les Rockers de Montréal, la police a aussi mis fin à leur emprise sur la distribution de la drogue.Résultat: la cocaïne est de meilleure qualité et son prix de gros achuté, passant de 50 000$ à plus ou moins 40 000$ le kilo.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les Hells Angels continuent quand même d\u2019avoir la haute main sur le trafic de drogue.Faute d\u2019adversaires de taille - la plupart des Bandidos/Rock Machine sont morts, en prison ou devenus leurs alliés -, les membres d\u2019autres «chapitres» des Hells ont pris la relève.La transition s\u2019est faite assez vite, sans trop d\u2019intimidation ni violence.«Onleura fait mal, c\u2019estsûr.IIsont été touchés au sommet plus durement qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été, et on a brisé leur monopole», affirment des spécialistes de la lutte antimo- tard.Malheureusement, ajoutent- ils, comme c\u2019est souvent le cas en matière de crime organisé, «on élimine cinq trafiquants, et il s\u2019en crée huit autres».Selon eux, même s\u2019ils sont toujours très actifs, les Hells Angels se font plus discrets et surtout moins visibles depuis la rafle du 28 mars 2001.«Ils sont en train de se réorganiser.Ils veulent se refaire une image et portent rarement leurs couleurs.Ils ont resserré les rangs et modifié leurs règles afin de se protégerdavantagedel\u2019infiltration et du mouchardage.Ils ont notamment allongé la période de probation nécessaire pour monter dans l\u2019organisation», expliquent les policiers.Outre la loi antigang, précisent- ils, c\u2019est la hantise des Dany Kane, Serge Boutin, Stéphane Gagné et autres hommes de main du méme acabit, tous passés dans le camp de la justice, qui a aussi incité les Hells Angels à fermer la plupart de leurs repaires et à se débarrasser de filiales comme les Rockers Nord (ex- Death Riders), les Jokers et les Rowdy Crew.Ils cachent aussi les vêtements, bijoux et autres babio- pô KAVERO x= WELLA SEERA Be [a 2655, boulevard wR VRE.5 Wats, id Ve i du Royaume Jonquière G7S 459 (Faubourg Sagamie) 548-5742 les à l\u2019effigie du club que l\u2019on a pu voir en abondance lors des trois superprocès au palais de justice Gouin.Pour le reste, l\u2019organisation du trafic de drogue a peu changé, si ce n\u2019est que nombre de trafiquants indépendants ont repris leur place.«Comme il y a 10 ans, le marché est plus ouvert.Les sources d\u2019approvisionnement ne se limitent plus uniquement aux Nomads», constatent les enquêteurs.En somme, les Hells Angels n\u2019ont plus le monopole comme avant.Ils travaillent en plus petites cellules et approvisionnent à peu près les mêmes réseaux.Ceux-ci sont en grande partie formés des membres de leurs anciens clubs-écoles, ainsi que de «représentants de concessions» auxquels ils ont cédé certains territoires.Les gangs de rue sont aussi appelés à prendre une part plusactivedansla vente de stupéfiants.C\u2019est ce qui expliquerait, selon les policiers, que ces gangs prennent autant d\u2019expansion.On enretrouve en grand nombre dans la région métropolitaine, mais aussi à Québec, où sévissent les Wolf Pack.«Ils sont très dangereux parce que plus frondeurs et imprévisibles», souligne un policier.Il en tient pour preuve la soudaine reprise des hos- tilitésentreles Bo-Garsetles Crack Down Posse.Au cours des quatre derniers mois, à Laval seulement, ces deux bandes de criminels ont étéimpliquées dans deux meurtres et une tentative de meurtre.Après avoir vécu les temps durs de la guerre des motards, des trafi- quantsitaliensont profité du «changement de garde» chez les Hells Angels pour reprendre certains points de vente qu\u2019ils avaient per- dusà Montréal et dans les environs.Quelques gros fournisseurs de drogue qui ont connu l\u2019angoisse des hommestraquéssesont aussiremis en affaires.La crainte s'étant étio- 18 lée - et la vengeance au coeur, pourrait-on ajouter -, ils ne se génent pas, par exemple, pour gonfler les prix et retarder l\u2019approvisionnement des Hells en cocaïne et en haschisch.Les enquêteurs estiment que les ventesdedroguedes Hellsauraient baissé de 30 à 40%.Ils chercheraient de nouvelles routes pour continuerd\u2019importereux-mêmesla cocaïne.Les alliances avec les autres grandes organisations criminelles seraient également moins faciles depuis le démantèlement des Nomads, dont ladomination par lesmitraillettes est déjà de la vieille histoire.2829, boul.du Royaume perfection les véhicules accidentés! Demandez notre estimation GRATUITE et constatez LTS [ travail bien fait coûte toujours MOINS CHER! Collision Expert.L'Expert en collision! | A JONQUIERE (voisin de Bobbie) 548-2828 Un accident de parcours?Collision Expert répare a la Collision Expert considere le débosselage et la peinture comme un art de précision! 00562345 L'époque de Maurice Boucher est terminée et le règne de terreur est révolu au Québec après les opérations policières du printemps 2001.Les ventes de drogue sont aussi à la baisse depuis ce temps.(Archives) GRANDE NOUVELLE MEDICALE AU SAGUENAY Nouvelle spécialiste en DERMATOLOGIE au Complexe hospitalier de la Sagamie Dre Audrey Dupéré Mme Dupéré est fière de venir pratiquer dans sa région et se joint au D\" Georgette Leclerc au 644, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Tél.: 545-1542 La clientèle de l'arrondissement Jonquière et des environs pourra rencontrer Dre Dupéré à la Clinique du Faubourg au 2655, boul.du Royaume / Tél.: 699-0005.N'hésitez pas à prendre rendez-vous avec le Dre fy Dupéré, nouvelle DERMATOLOGUE dans la région, pour toutes consultations en dermatologie.00565234 a pnysiotnérapet Approche globale et 5 personnalisée, le tout effectué par des professionnelles dans un environnement stimulant.1 + Traitements de physiothérapie générale et sportive M Traitements de massothérapie 302, rue Albert, La Baie (Coin Bagot-Albert) PEE rime an ec etat conecaie BET NL Baia.bel Tm vate 54, + Ants - AL ÉDITION HIVER PLUS ANTIPATINAGE Nv4 Ÿ RÉTROVISEURS SIÈGES r CHAUFFANTS CHAUFFANTS ves) 24 Focus ZX5 2003 N 25 yO $ / mois * Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 1 995 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse?Focus édition hiver plus : ZX5, ZTW ou ZTS 2003 , Technologie et conception allemandes, maniabilité exceptionnelle, moteur Zetec 2 L, climatiseur, 00565234 rétroviseurs chauffants, antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver plus possède tous les atouts pour transformer l'hiver en une réelle partie de plaisir.A min AANA NG Fn DAS IST ben ben SEXY ! [ENCES BY 21e) $ Focus ZTW 2003 | ERNST Focus ZTS 2003 2349 DB ee £ 4 \u2018 \u201d n° > 315 Bo 7 * Location 48 mois, transport inclus ; \u201d i p * Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 695 $ - 2 E \u2019 Mise de fonds de 2 695 $ i Remise taxable de 2 000 $ incluse\u2019 JAM ) i lain 7 Remise taxable de 2 000 $ incluse\u2019 % Pr ATI el Wi, Be ER PRE REIT ETATS Bien pensé constructeur de 2 000 S.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux modèles neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.00565802 mu B= * Dépôt de sécurité de 275 $.mise de fonds et première mensualité exigés.Des frais de 0.08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut iouer moins cher.' La mensualité annoncée inclut une remise taxable du = SI - 8002 9190390 F1 IPIEN 3] USIPHOND 97 Assemblée des premières nations Les copinages de Phil Fontaine inquietent OTTAWA (PC) - Sous la gouverne de Phil Fontaine, l\u2019Assemblée des premières nations (APN) sera plus proche que jamais des libéraux fédéraux, un copinage qui en inquiète certains, qui craignent que l\u2019organisme ne devienne un simple satellite du gouvernement.Les nouvelles embauches faites depuis l\u2019élection de M.Fontaine confirment «que nous sommes des qui doivent avoir un meilleur contrôle des programmes et des services», L'APN a demandé au gouvernement fédéral de prévoir 1,7 milliard $ dans son prochain budget afin de répondre aux besoins des autochtones.L'argent serait distribué aux organisations autochtones locales et aux conseils de bande, aajouté M.Kelly.«Nous ne nous occupons pas de fournir les services.» Plus de 600 collectivités autochtones ont besoin d\u2019argent afin d\u2019investir, entre autres, dans le logement, l\u2019éducation et la santé, soutient l\u2019APN.Selon les dirigeants autochtones, le financement fédéral n\u2019a pu maintenir le rythme avec la démographie.joueurs d'équipe», a ajouté une source interne qui a demandé l\u2019anonymat.«Nous continuerons d\u2019exercer des pressions et de défendre notre cause mais nous pénétrerons au sein de l'organisation libérale.Nous établirons les relations les rires | EN 2004, SUZUKI CA BOUGE chose.On ne veut pas se liguer \u2019 * contre le gouvernement.L'objectif fondamental est de transférer plusieurs des programmes du ministè- - re des Affaires indiennes à l\u2019APN.» b, = Un porte-parole de l'APN nié la : nouvelle orientation de l\u2019organisme.Selon Don Kelly, l'enjeu n\u2019est pas de voir «l'APN s\u2019emparer des programmes et des services».Ce sont plutôt «les premières nations wily SUZUKI AERIO FASTBACK 2004 T6 495 \u201c|1,9 \"55.+ TOP DE SA CATÉGORIE AVEC 155 cht - RADIO AM/FM/CD A 6 HAUTPARLEURS * GLACES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES - TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Phil Fontaine > \u2014\u201dSERDEX INTERNATIONAL A SUZUKI AERIO BERLINE 2004 partir de 15 995 +|1,9 \u201c==.- TOP DE SA CATEGORIE AVEC 155 ch - RADIO AM/FM/CD A 6 HAUTPARLEURS < GLACES EJ RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES - TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE «Le rendez-vous d'affaires.Comment vendre ses produits en 30 minutes» Une occasion unique en région! Un séminaire basé sur la pratique et l'expertise d'un conférencier expert comptant plus de 25 années d'expérience et de réalisation en marketing international.SUZUKI XL-7 2004 A partir de nou 27 495 1,9 \u201c== - V6, 185 ch- ABS - CLIMATISEUR - RADIO AM/FM/CD À 6 HAUTPARLEURS - RÉTROVISEURS, GLACES ET SERRURES ÉLECTRIQUES - RÉGULATEUR DE VITESSE Date: mercredi le 15 octobre 2003 Endroit: Hôtel le Montagnais M.André Aura Président Marketing .O/ FINANCEMENT Six Continents Heure: 8 h 30 à 15 h % À L'ACHAT * Venez apprendre a mieux vendre vos produits ou \u20ac = rr OLS ss services lors d'un rendez-vous d'affaires.LES TOUTES NOUVELLES VERONA LES MODELES ET SWIFT.DES NOVEMBRE ! 2003 RESTANT** a Cet atelier a pour but de mieux vous préparer en vue d'une rencontre d'affaires de courte durée.Les différents sujets traités seront: * Comment mieux définir ce que l'on vend.Ld * Preparation des avantages concurrentiels.A « Comment se présenter à un acheteur étranger.d * Principes de la négociation.e Préparation du matériel promotionnel.Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre site 4,9 % LOCATION OU FINANCEMENT À L'ACHAT 60 MOIS.** 2 = = Z Internet au: www.serdexinternational.com ou par téléphone.2 2 VOUS SEREZ ENCORE PLUS ETONNE EN VISITANT VOTRE = 2 .CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKI.CA Où = Pour informations: 3 = = GAGNON AUTO SUZUKI - Chicoutimi (418) 543-7711 = M.François Brui DALLAIRE SUZUKI - Saint-Bruno, Lac St-Jean (418) 343-3758 = conseiller à l'exportation tA i GL TM 200k Sot Fh .5 \u201cLe PD.S.M.pour lo Suzuki Aero LTM Aero STM 2004, Suzuki XL7 JX TM 2004 = Fron de i de préparation [995 $ *\u201cle froncement l'achat toux de 0 \u201c9/19 %/4,9% disponible = (418) 668-5500 Jt re de rue deo Nec od Co Sa Crs § remot on io = modèle 200372 panier pour 9 emprrs de 70 000 $ 6 un toux d'iérét ome de z res ; 04/19 %,\"49 % pour des termes de les mensuotés sont de 166.66 $/42499 $/188,28 $ a sg ommonditoirs locos emprin 114007199708 246 205 ga ie 1830031019974 29620$ \u2014 : ~ es offres de location sont d isporibles pour une durée hmitee à ur toux d'intérêt an: e * pour s termes de x = 11 Développement da Canada Economic 2 +MADD 24 mois auprès de Crédit url, Canada et de 4,9% pour des temes de 60 mois uprs de crédux Un dépôt de 1 = q pi 2 secunté ou un comptant nial peut être requrs Les offres locaton et de financement s odressent aux chents odmessibles SUZUKI 2 pT 3 10 2 crédit (SAC).Les offres PD SM.n'incluent pos les fra \u2018d'immatriculahon, d'assurances.d'odministration.8 ey = Canada srregsrement SOPRM ou ues ees opplsabies Vi Z un concessionnore porsoon pour lous les déoil.Les , 8 #- t stration information bles dans 2 a = \\ SE Em en ES C'EST VRAI J © Cu S'ils existent, les extra-terrestres ne sont toutefois pas, selon les chercheurs, à l'image des explications faites par divers «spécialistes».(Photo PC) Phénomènes extraterrestres Crédibilité minée par des «cinglés» HALIFAX (PC) \u2014 Les films de série B, les raéliens et autres groupes de cinglés ont fait perdre de la crédibilité a lisés s\u2019ils font ce genre de signalement.Les films qui entretiennent l'explication scientifique des phénomènes extra-terres- tres.C\u2019est ce que soutient un chercheur, Chris Styles, qui a participé en fin de semaine à un symposium sur les soucoupes volantes, organisé à Halifax.Réputé pour ses travaux sur l\u2019écrasement d\u2019une présumée soucoupe volante à Shag Harbour, en Nouvelle-Ecosse, en 1967, Chris Styles affirme que la preuve de l'existence des ovnis se trouve plutôt à un endroit peu habituel: les documents du gouvernement canadien.Grâce à de nombreuses deman- la participation financière de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi.RBQ: 2169-8501-11 des d\u2019accès à l\u2019information, il a pu mettre la main sur des rapports d\u2019agents dela GRC ou du ministère de la Défense détaillant des \u2018apparitions d'ovnis dans le ciel du Canada.«S'il y a eu une enquête policière ou si des rapports ont été déposésau ministère dela Défense, il s\u2019est probablement passé quelque chose», a indiqué le chercheur.: Ildéploretoutefois quelesscien- tifiques, pilotes et autres sources crédibles craignent d\u2019être ridicu- Le St-Vallier \u2014 Nouvel immeuble médical et administratif La vie renaît au coin des rues Jacques-Cartier et St-Vallier oici plus de trente ans se dressait près de l'Hôpital de Chicoutimi une majestueuse résidence, le «Pavillon des convalescents», totalement emporté par un incendie au début des années 1970.Mais la vie renaît au coin des rues Jacques-Cartier et St-Vallier, grâce à la réalisation de l'architecte Roger Fradette de la firme Les Architectes associés et du contracteur général Tect-Hab inc, respectivement concepteur et bâtisseur du nouvel immeuble à vocation ~~ médicale et administrative ainsi que _ \"UNE REALISATION DE 9% : rchitectes associés PEER TEE EE D'une superficie totale de plus de 12 000 pieds carrés d'occupation, il reste encore quelques espaces de qualité pour acquisition (formule condo) ou pour location à long terme.L'immeuble abritera déjà prochainement les propriétaires, soit les docteurs Guimond, Gagnon, Bouchard, Fisch, Dubois et Dumont, gynécologues associés et Paul Fernet, pharmacien.Les locaux seront disponibles les théories de conspiration à ce sujet, ou encore les raëliens, qui prétendent que la vie sur Terre est l\u2019oeuvre d\u2019extra-terrestres, sont autant d\u2019exemples qui nuisent à l\u2019explication du phénomène des ovnis.Selon le cinéaste Michael Mac- Donald, co-organisateur du symposium de Halifax, il existe plusieurs idées tordues sur le sujet.«Mais on ne peut tout simplement pasignorer toutes ces apparitions et tous ces rapports, dit-il.Quand les gens me-disent: \u201cProuvez-moi leur existence\u201d, je leur réponds: \u201cProuvez-moi qu\u2019ils n\u2019existent pas\u201d.» dès le mois d'octobre pour aménagement.Pour plus d'information contactez sans tarder le 00565740 dr Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins Saguenay Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi Chronique | entrepreneuriale ASSURANCE VIE ET ASSURANCE INVALIDITE Assurer votre reléve Voici en quelques mots ce que je crois être un cas type parmi les entrepreneurs.Un propriétaire détient toutes les actions de son entreprise qu'il a créée depuis une vingtaine d'années.Il est le seul maître à bord.|| n'a aucune dette.Son chiftre d'affaires est de deux millions annuellement.Il a identifié, parmi ses employés, une relève potentielle pour se rassurer mais il tient à conserver le contrôle horizontal et vertical.Il n'a pas le temps de s'occuper de ses affaires personnelles.|! rencontre son comptable une fois par année et tout va bien.Quant aux assurances, c'est une dépense inutile.Toutefois, lors d'une visite chez le médecin, suite à des étourdissements, tout s'écroule.On ne connaît pas précisément la nature des problèmes, mais on s'inquiète.Le travail de toute une vie risque de s'envoler en fumée.Et si par malheur, les concurrents apprenaient la position précaire de l'entrepreneur, la valeur de l\u2019entreprise serait notablement diminuée et la famille ne récolterait que des miettes.Évidemment, il s'agit d'un cas fictif.Dans notre région, plusieurs opportunités vont se présenter.Cependant, avec un peu de prévoyance, il sera possible de transférer tout ce patrimoine accumulé, et ce, grâce au travail acharné des bâtisseurs.L'identification d'une bonne relève et son implication graduelle dans les affaires de la compagnie grâce, notamment à une stratégie corporative légale et fiscale permettra ce transfert pour que la compagnie poursuive son développement.Financer la relève ; Si le financement n'est pas au rendez-vous, cette belle stratégie ne tiendra pas la route.Evidemment, du vivant du fondateur, par le biais d\u2019un gel de la valeur des actions et d'une cristallisation, s'il s\u2019agit d\u2019une entreprise admissible, il sera possible d'entamer un processus de rachat.Mais, si l'entrepreneur tombe malade ou qu'il décède, comment sécuriser le patrimoine accumulé?La souscription d'une assurance de substitution de revenus en cas d'accident et de maladie, ainsi qu'une police d'assurance vie pour supporter les modalités de rachat prévues dans une convention d'actionnaires sont essentielles.La substitution des revenus Dans ce type d'assurance, plusieurs points sont à considérer, notamment : Le délai de carence + La définition d'invalidité - La durée des prestations Dans le contexte d\u2019un financement de la convention d'achat vente, la police d'assurance sert à créer la liquidité pour financer la clause d'invalidité à long terme et ce, pour désintéresser le partenaire invalide.De plus, cette police- permet au fondateur de recevoir une somme raisonnable pour sa participation.Me Marc Beaulieu, notaire, Beaulieu et Gagnon, notaires .Associé actif - Garantit un prix de rachat - Eloigne la famille des affaires de la compagnie - Eloigne le concurrent attentif à la santé du fondateur Associé invalide - Garantit la vente - Libère la famille des soucis d'une entreprise opérante - Transforme la participation en argent liquide Les liquidités Quant à l'assurance vie, elle est souvent détenue par la compagnie et cela permet : De payer les primes avec des revenus bénéficiant d'un taux d'impôt avantageux s'il s'agit d'une entreprise qui bénéficie des déductions accordées à la petite entreprise.D'aplanir les disparités financières et personnelles entre les actionnaires.* De verser aux héritiers de l'actionnaire décédé un dividende non-imposable pour permettre à la relève d'acquérir les actions sans se soucier de la survie de l'entreprise.En conclusion, commencez par faire le bilan de votre situation personnelle, soyez actif dans la planification de votre relève et trouvez des collaborateurs pour vous supporter dans votre démarche.PARTENAIRES DU CEE-UQAC Développement Canada Economic i+ économique Canada Development ny Université du Québec à Chicoutimi tes Canadä En @ Li Fondation de oem | Université du Québec a Chicoutimi + CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5011, poste 5308 www.ugac.ca/-ceeugac cee-ugac@ugac.ca 00561314 LY - £002 31q0)20 FT IPIEN 3 U3Ipnond 27 ree hk om A 18 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Louisiane Collision mortelle entre un autobus et un poids lourd TALLULAH, Louisiane (AP) \u2014 Un autobus du Texas qui transportait des retraités en voyage a percuté un poids lourd sur l\u2019accotement d\u2019une autoroute, lundi, tuant huit personnes et en blessant plusieurs autres.Le conducteur de l\u2019autobus a volant.Le cri d\u2019un passager l\u2019a survécu à l'impact.Il a expliqué réveillé juste avant que son véhi- auxenquéteurss\u2019étreendormiau cule n\u2019emboutisse un camion chargé de coton, a indiqué l\u2019agen- te de police Julie Lewis.Quinze personnes se trouvaient à bord de l\u2019autobus au moment de l\u2019accident, qui s\u2019est produit à 11h au nord-est de la Louisiane.Le chauffeur du poids lourd, qui se trouvait sur l\u2019accotement pour vérifier ses freins, a été blessé légèrement à la tête et au cou.Treize passagers et deux chauffeurs ont été transportés dans divers hôpitaux du Mississipi et de la Louisiane, au deuxième jour d\u2019un périple qui devait durer 16 jours, a dit l\u2019agent Lewis.Les voyageurs, parmi lesquels des enseignants \u2014etaumoins une infirmière \u2014 retraités, devaient visiter différents endroits en Alabama, au Tennessee et en Pennsylvanie.Chacun avait déboursé 960 $ US pour ce voyage, une initiative de l\u2019église First Baptist de Eldorado, petite ville de 2000 habitants située à 260 km au nord- ouest de San Antonio.Le chauffeur d\u2019autobus, Kenneth Thomas, âgé de 66 ans, a subi des blessures mineures.L\u2019identité des passagers n\u2019a pas été révélée, leur famille n\u2019ayant pas encore été prévenue.SEE IMPACT A Huit personnes sont décédées dans le face à face entre un poids lourd et un autobus, en Louisiane, hier.(Photo PC) Visite en Inde pour Jean Chrétien NEW DELHI (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien effectuera, les 24 et 25 octobre, une visite officielle en Inde afin de resserrer les relations politiques et commerciales entre les deux pays Le ministre canadien des Affaires étrangeres, Bill Graham, a rencontré lundi les autorités indiennes afin de préparer ce voyage de deux jours.«Les relations entre l'Inde et le sx Canada sont en phase ascendante.Nous nous réjouissons de la visite du premier ministre cana- dien-,aindiqué le ministre indien des Affaires étrangères, Yash- want Sinha.La teneur des conversations n\u2019a pas été dévoilée mais les deux ministres ont discuté de la possibilité d'augmenter le commerce entre les deux pays et de resserrer les échanges politiques et culturels.Du 6 au 19 octobre 2003.\u2018Rabois instantané de 20$ l'achot de quatre pneus Uniroyal** {55 par pneu).Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni aucun autre programme d'achat offert par Uniroyal®.Vente au détail seulement.HUNIROYALI ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! ACaLance Let Revendeur de Omaivrs Noaduts de Crumble Service de Pneus Ruelland Inc.Nous pouvons vous aider à obtenir le rendement prévisible que vous cherchez.sin Le rendement prévisible?Il est à votre portée! La solution est à votre portée grâce à notre CPG de cinq ans à taux progressif.Rendement prévisible.Obtenir un CPG de cing an a taux progr qui vous permettra de vous constituer rendement optimal tout en minimisant un portefeuille bien diversifié qui le risque.Protection du capital.Voilà répondra à vos besoins.ce que les investisseurs recherchent.Selon la stratégie de placement Et ce ne sont que trois des avantages de établie, le CPG de cing ans a taux notre CPG de cinq ans à taux progressif.progressif pourrait s'avérer un ajout Soyons francs! Il peut être frustrant judicieux à votre portefeuille.Nous de chercher des réponses à ses questions offrons également d\u2019autres solutions sur les placements.Nous pouvons de placement parmi lesquelles vous vous aider à prendre des décisions de pouvez choisir.placement éclairées.La prochaine étape?Vous n'avez Nous prenons le temps de vous qu\u2019à vous rendre 2 la succursale connaitre.Nous vous aidons ensuite TD Canada Trust la plus près de chez à élaborer une stratégie de placement vous ou à nous appeler.Appelez-nous dès aujourd'hui au 1 888 568-0951 ou visitez notre site au www.tdcanadatrust.com/francais ™ Canada Trust Des services bancaires confortables fe solde et le montont du remboursement minimums sont de 2 500 S dans le cos des comptes enregistrés et de 5 000 S dons le cos des comptes non enregistrés.Les remboursements partiels ne doivent pas compromettre le maintien du solde minimal dons le compte.L'intérêt est composé onnuellement et versé l'échéance ou ou remboursement.Les toux offerts lors du remboursement total ou partiel à une dote onniversaire sont étoblis ou moment de l'achat et sont inférieurs au tou de cing ons.00565974 une tist 000 rd- en- subi nti- Vvé- 1C0- | 2 (D) DESIGN INSPIRÉ @) QUALITÉ ÉPROUVÉE @} PLAISIR DE CONDUIRE @} PRIX DÉCERNÉS (@) GRANDE VARIÉTÉ TECHNOLOGIE DE POINTE @} SÉCURITÉ SUPÉRIEURE @) PUISSANCE @) PERFORMANCE SAISISSANTE BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX Édition Limitée de PAltima 2.5S Extra 2004 LOCATION A PARTIR DE PRIX D\u2019ACHAT 289%.25 298%.Comptant initial de 3 950% , * Radio AM/FM stéréo 100 watts (transport et préparation compris) avec lecteur CD * Siège du conducteur à B réglages « Rétrovisieurs extérieurs à glace dégivrante e Freins a disque aux 4 roues * Phares a allumage/extinction automatique Moteur 2,5L de 175 chevaux » Système antidémarrage du moteur * Climatiseur * Transmission automatique * Lève-glaces et verrouillage des * Et beaucoup plus! portières électriques +1000 $ D'OPTIONS SANS FRAIS* L'Altima 2.5 S Extra propose 1000$ d'options sans frais : * jantes en allage de 16 po * siege du conducteur à 8 réglages électriques * deux miroirs de courtoisie éclairés * commandes audio montées sur le volant * ordinateur de bord et affichage de la température extérieure * commande du volume variant avec la vitesse * dispositif antivol * et plus.Sentra 1.8 2004 LOCATION À PARTIR DE PRIX D'ACHAT À PARTIR DE 179%.15 598£ Comptant initial de 1525$ (transport et préparation compris) © Slège du conducteur à B réglages e Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons de 15 po e Barres stabilisatrices avant et arrière ET POUR « Deux rétroviseurs extérieurs e Dossier arrière rabattable 60/40 \u2018 O * Téléouverture du coffre et de la trappe de carburant * Et beaucoup plus! DE PLUS PAR MOIStt FINANCEMENT À L'ACHAT OBTENEZ: 0j *** .® Climatiseur ) 8 * Radio AM/FM 100 watts avec lecteur CD y e Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable POUR UN TEMPS TRÈS LIMITÉ: ÉPÔT DE SÉCURITÉ LA LOCATION*** www.nissan.ca 1 800 387-0122 Îlocation de 48 mais pour l'Attbna 2.5 S Extra 2004 avec bode de wiesses sutumabque (T4VG74 AEDO) e?Jo Sentra 1.8 2004 (CalG54 AAOQ).Hiocetion da 1998 par mix prur 48 mors pos J Sentra 1.8 2004 \"Ophan Ptus- (061854 KOU).Acre ou écharge squvadent de 2350 $ pour l'Atima el de 1525 Ë pour les deux offres de focabon de fa Sentra.Limité de 24 000 kim per annde avec 0,10 Stier extra, Promer versoment ef ddpli de séeurds dqurvsient 4 un vervemant mensuel, foukes taxes Comprises.mquss 8 fa raison 1rtfour un temps femite, 0 $ de dépôt de técuñté sur la Senta 1.8 2004 \u201cLolve esl d'une durée hawide ef peul faire fobyst te changement sans piéevis.Le 1000$ d'opions en valeur atditionnelle reflète ia dférence de pris entre la version 25 § eves ensemble \u2018Agrément et le version 2.5 § Extra Assi utibre 24 bh.Taxes.à icutaton, gations sur prey neuf, frais d'enregesbement RDPRM et tres du concessionnaire on sus sur toutes les offres de location ou d'achel Su approbation du crédit Offre d'une durée Hmîée.dd jontates peuvent vendre où louer à prèt moindre.\u201cPOSF de l'Alüma 2.5 S Extra 8 bode de vitesses automebque (T4VG74 AEOG) ef de & Senta 1.8 2004 à boîte de wiesses meruebe (CALES4 ARGO).Ti de financement de 2,59 à l'achat pour fa Santre pour es jroqu'à 26mois Voir votre concess/onnaim participent pour tous les détails.Les modéles Musirés sont à fire indicatif setement Nissan, Ju logo Nissan, in vigneture \u201cDécouvre! Jes nome-des modèles Nissan sont des rips de conyers de Naan.7 SE = W sa \\ NW NN N 61 - £00 3140190 FT IPIEN 3] Upon 3T -\u2014\u2014\u2014 Coa Lo.- -\u2014\u2014 - - - 3 BL \u2018automobile Octobre 2003 Le Quotidien, le Mardi 14 20 Impreza STI La firme Subaru s\u2019inspire des rallyes ERIC LEFRANCOIS eric.lefrancois@lapresse.ca collaboration spéciale Très impliquée dans le championnat du monde des rallyes, la petite firme Subaru rempile cette année avec une automobile susceptible de nous faire connaître l\u2019ivresse sans le flacon.Comme si la WRX n\u2019était déjà pas assez performante, Subaru nous propose une version survitaminée élaborée par son antenne sportive Subaru Technical International (STD.Il y a de la gomme brûlée dans l\u2019air! Dans sa livrée bleue et avec ses jantes dorées de 17 pouces, l\u2019Impreza puise son inspiration dans les rallyes.Ses Bridgestone Potenza ont l\u2019allure de pneus de course, et les ailes élargies peinent à les contenir à l'intérieur de la carrosserie.Bas de caisse évasés, aileron qui rivalise en altitude avec la croix du Mont-Royal et prise d'air béante (et fonctionnelle) pour avaler l'air frais (et les p'tites bibittes) nécessaire à la respiration du quatre cylindres turbo compressé, tout y est pour vous donner l'envie d'enfiler votre casque et de vous aligner dans le premier rallye venu.Les sièges avant, eux aussi spécifi- Ce qu'il faut retenir Marque Subaru Modèle Impreza Version essayée STi Prix 46 995 Type de carrosserie berline Lieu d'assemblage Japon Garantie de base 3 ans - 60 000 km (assistance routière comprise) Chez les concessionnaires maintenant Site Internet www.subaru.ca Survol technique Moteur H4 DACT 2,5 litres, suralimenté par turbocompresseur Puissance 300 ch.à 6000 tr/mn Couple 300 Ib-pi à 4000 tr/mn Transmission de série manuelle six rapports Transmission optionnelle aucune Mode : Intégral à prise constante (4 roues motrices) Poids 1484 kg Rapport poids-puissance4,94 Accélération 0-100 km/h 6,1 sec.Consommation moyenne 16,6 L/100 km (rythme soutenu) Capacité du réservoir d\u2019essence 60 litres Essence recommandée super Direction crémaillère Rayon de braquage 10,7 mètres Suspension avant / arrière ind.Jambes de force/ind.Jambes de force Freinsavant /arrière disque/disque Pneus 225/45ZR17 On aime Sportive quatre saisons Sophistication technique Performances redoutables On aime moins Bruits de roulement élevés Consommation élevé en conduite \u201c sportive Sécheresse des suspensions ques, vous y encourageront encore plus avec leur forme enveloppante et les appuie-tête intégrés.Entre la WRX et notre STI, les évolutions mécaniques visent à accroître l\u2019efficacité en conduite sportive.Son moteur, un quatre cylindres à plat de 2,5 litres de cylindrée, a été revu de fond en comble pour développer la bagatelle de 300 chevaux.Un miracle de la suralimentation.D'ailleurs, pour l\u2019anecdote, puisque la pres- siondel\u2019airinjectédansunmoteur est souvent fluctuante car dépen- dantedelatempérature quirègne sous le capot, les motoristes de Subaru sont parvenus à contourner cette difficulté en installant une commandeautableau de bord qui permet d\u2019envoyer un jet d\u2019eau sur l\u2019_échangeur du turbo.Cela permet de refroidir momentanément la mécanique, d\u2019accroître la \u201c pression et donc la puissance.Lorsque vous expliquerez celà à vosamis, ne soyez pas étonné s\u2019ils disent ne pas vous croire ! Dans le même registre, l\u2019Impreza STi possède un ABS développé spécialement par Bosch pour aider la voiture à s\u2019inscrire en virage.x pL?Été Enfin, sa transmission intégrale comporte un différentiel autoblo- quant que le pilote peut lui même régler, un équipement réservé jusqu'ici aux voitures de course.S\u2019amuser «Étretrop sûr de soi parce qu\u2019on conduit un véhicule équipé d\u2019un différentiel central commandé parle conducteur peut être à l\u2019origine d\u2019un grave accident».Cette mise en garde tirée du manuel du propriétaire rappelle que de pousser l\u2019Impreza STi dans ses derniers retranchements n\u2019est pas à la portée d\u2019un débutant.Forte d'un développement spécifique, cette voiture a mis l'accent surle comportement.Les suspensions ont été largement modifiées, les réglages des trains roulants sont beaucoup plus agressifs, c\u2019est-à-dire sèches.En fait, si les suspensions amortissement correctement les chocs, leurs grandes fermetés imposent des réactions sèches, mal acceptées par les vertèbres.De plus, à l\u2019usage la STI se révèle plus bruyante, donc plus fatigante au quotidien qu\u2019une WRX.Sur une petite route de campagne un peu bosselée, l\u2019Impreza STI ne vous laisse aucun répit.Elle vous catapulte littéralement d\u2019un virage à l\u2019autre et exige de son pilote une attention de tous les instants pour demeurer dans la bonne trajectoire.Le couple moteur titanesque et la transmission intégrale de la japonaise forment un duo épuisant mais imbat- table.Son autobloquant aura tendance à faire rentrer brutalement son nez à l\u2019intérieur du virage si vousaccéléreztroptôt.Il faut par conséquent remettre les roues droites avant de solliciter toute la puissance, tout en essayant de d'anticiper l\u2019arrivée brutale des chevaux et la nature sous-vireu- se qui se manifeste.Par chance, la direction à la fois intuitive et directe lit avec acuité le profil de la route alors que le train arrière suit toujours et ne consent à dériver que dans les transferts de masse les plus brutaux.À vrai dire, au terme d\u2019une journée de conduite au volant de la STi, les sens et les nerfs à vif à force de s\u2019être concentré sans relâche pour la dominer, on se sent épuisé et le portefeuille plus léger aussi puisque la STi avale à ce rythme, le contenu de son réservoir à la vitesse d\u2019un gros utilitaire.Maison n'aencorerien vuet surtout entendu tant que l'on n'a pas monté les premiers rapports.Son paisible moteur à plat de 165 chevaux à l'origine, bondit à 300 grâce à la magie de la suralimentation par turbocompresseur.L'effet turbo se fait sentir aussi au niveau du couple qui, culmine à 300 livres-pied dès 4 000 tours/minute.En dépit d\u2019une sortie d'échappement grosse comme ça, la mécanique n'est pas mélodieuse, mais son ardeur force le respect On reprend son souffle C'est le moment de redescendre sur terre.Cette Impreza n'a rien : - à voir avec la WRC du champion- MR nat du monde des rallyes.À bord HR de la STi, le confort n\u2019a pas été § négligé : climatisation à réglage 8 manuel, chaîne audio et régula- § teur de vitesse figurent sur la ÿ liste des accessoires de série.La touche d\u2019exclusivité, elle, est sur- 3 tout fonctionnelle et ne vise 2 qu\u2019une meilleure exploitation de son incroyable potentiel.Cela se § résume a un voyant rouge doublé d\u2019un avertisseur sonore qui vous 8 invite à changer de rapport, une molette (avec rappel via des diodes lumineuses au tableau de @ bord) pour modifier le couple 2 entre les trains roulants, un volant trois branches plutôt moche et un indicateur de vitesse gradué jusqu\u2019à 260 km/h.Soyons clairs, l\u2019Impreza STI est une échappée des rallyes.Elle se destine à une clientèle de passionnés, seuls à même d\u2019apprécier des qualités qui n'apparaissent que dans le cadre d\u2019une conduite très sportive.Sur le plan strictement éthique, on peut sans doute taxer Subaru de désinvolture, sinon d\u2019irresponsabilité, d\u2019inscrire une telle voiture à son catalogue et de vendre sans discrimination une voiture potentiellement dangereuse pour un conducteur non- initié qui cherche à l\u2019exploiter à fond.C\u2019est sans doute pourquoi le constructeur japonais invite ceux et celles qui ne se sentent pas à la hauteur ou qui aspirent à davantage de souplesse côté suspensions de renoncer à se l\u2019offrir et de jeter plutôt leur dévolu sur la WRX, plus docile.he ened 3s s fra Ras ¥ Af, NL eSBN% ASE RS L'Impreza STi adore être maltraitée, mais elle pourrait vieillir assez vite.Bruits de mobilier et couinements d\u2019amortisseurs n'étaient pas rares sur notre voiture d'essai.(Photo La Presse) Dodge (&7) Caravan UN PEU DE COMPETITION N'A JAMAIS FAIT DE MAL À PERSONNE.EXCEPTÉ À NOTRE CONCURRENCE.Dodge Caravan SXT 2003 Équipée comme suit : » Climatiseur * Chauffe-moteur ° Lecteur de CD * Lève-glaces, rétroviseurs * Régulateur de vitesse chauffants et verrouillage * Porte-bagage au toit à commande électrique * Glaces à écran solaire ou louez à A + par mois.Location de 54 MOIS.Comptant initial de 1405 $ ou échange équivalent.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.| PROGRAMME ZÉRO COMPTANT ÉGALEMENT OFFERT.0 ou choisissez 0 % de financement à l'achat pour 12 moist sur toutes les DODGE GRAND CARAVAN 2003.La fourgonnette la plus éconergétique 2003.Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2003 publié par Ressources naturelles Canada.FINANCEMENT OFFERT PAR SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPmo * DODGE OU DODGE.CA \u201cLe prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établ pour la Dodge Caravan SXT 2003 Édition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.t D % de financernent à l'achat pour 72 mois sur toutes les Dodge Grand Caravan 2063.4 Tarif mensuet pour 54 mois établi pour la Dodge Caravan SXT 2003 Édition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR.Le dépôt de sécurité est de D$ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à fa ivrarson.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locatarre est responsable de l'excédent de kilométrage après 91800 km au taux de 15 ¢ le kilomètre 1.A Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada\u2019.f, A Transport (1 025$).taxe sur le climatiseur (lorsque appkcable),.immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre.à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail RK a ue de la plupart des modèles 2003 neufs en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Photo à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.°° Tous les Rapes modèles Ciwysier.Jeep et Dodge 2003 sont appuyés par la meilleure protection que nous ayons jamats offerte: une garantie de 7 ans ou 115000 km sur le groupe motopropulseur, et une assistance routière 24 heures sur 24.selon la première éventualité.La garantie id a+: de base est de 3 ans ou 60 000 km.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur Turbo Cummins diesel est appuyé par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160 000 km sur le moteur.Selon la première éventualité.Certaines con- Hagatta À ant © ditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SRT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.t Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1000$ à l'achat d'un véhicute, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750$).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DarrnlerChrysier Canada.une filiale à propnété entiêre de DaimlerChrysier Corporation : ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER * JEEPwo * DODGE DU QUÉBEC T2 - 2002 23G0320 F1 1P1EN 3] UalpHONd oT 22 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 «Possible fin du programme de commandites» Par Sylvain Larocque OTTAWA (PC) \u2014 Paul Martin risque fort de mettre fin au controversé programme fédéral de commandites, estime le ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, que plusieurs voient comme l\u2019une des personnes-clés du prochain gouvernement libéral.«Je suis porté à croire que nous avons passé l\u2019époque où les logos, les bannières et lesemblèmesser- vaient à quelque chose», a-t-il déclaré.M.Goodale compte bien discuter de l\u2019avenir du programme avec M.Martin au cours des prochains mois.«Peut-être y a-t-il une meilleure prestation fiscale qui serait plus appropriée pour l\u2019avenir», a glissé le ministre Goodale, en précisant qu\u2019il était légitime que le gouvernement fédéral dépense des fonds publics pour «communiquer» avec les citoyens.Ottawa avait instauré le pro- grammeen réaction aux résultats serrés du référendum de 1995 sur lasouveraineté, afin d'accroître la visibilité du gouvernement fédéral au Québec par le biais de com- manditeslorsd\u2019événementsspor- tifs et culturels.Mais ces dernières années, on a découvert que le programme, doté d\u2019un budget de 40 millions $ par année, avait enrichi illégalement des firmes de publicité proches des libéraux.La Vérificatrice générale et la Gendarmerie royale du Canada ont ouvert des enquêtes, dont on attend les conclusions cet automne.Dans un discours prononcé peu de temps après que le scandale des commandites eut éclaté, le premier ministre Jean Chrétien s\u2019était justifié en affirmant que le programme avait eu du bon pour l'unité canadienne, même si «quelques millions de dollars ont peut-être été volés dans le processus».M.Goodale n\u2019a pas voulu critiquer directement M.Chrétien sur la question, soutenant que la décision de créer le programme avait sans doute été prise «avec les meilleures intentions».Le ministre s\u2019est montré peu enthousiaste à remplacer le controversé programme par un autre quiaccorderait à chaque élu fédéral 25 000 $ par année pour redistribution à des organismes locaux, à l\u2019image de ce qui existe à l\u2019Assemblée nationale du Québec depuis plus de 20 ans.Député de la Saskatchewan, Ralph Goodale se dit «troublé» par le sentiment d\u2019aliénation que vivraient les gens de l'Ouest à l\u2019endroit d'Ottawa.Il cache mal sa joie que le futur premier ministre, Paul Martin, ait annoncé son intention d\u2019y remédier.Mais qu\u2019adviendra-t-il des revendications du Québec?«Travailler à résoudre le problème de l\u2019aliénation de l'Ouest ne veut pas nécessairement dire qu\u2019on sera moins attentif aux autres parties du pays ou qu\u2019on leur enlèvera quelque chose», a-t- il assuré, en précisant toutefois qu\u2019à son avis, le temps des «programmes régionaux» était révolu.| a Berline ION 2004 140 chevaux et beaucoup de plaisir LOUEZ POUR 2 450 S COMPTANT a>» pour 2004 + MP3 disponible Vue 2004 de Saturn LOUEZ POUR 3 020 $ COMPTANT a>» pour 2004 + 3,5 litres de 250 HP 178% ~14 625% /MOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF PLUS FRAIS DE TRANSPORT DE 975 $ dore: Quad ION 2004 | Robuste et spacieux - parfait pour une partie de pêche ou de golf 269% ~22 375% /MOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF PLUS FRAIS DE TRANSPORT DE 975 $ avec capacité de remorquage de 3 500 Ib Ralph Goodale Chargée a bloc mais abordable LOUEZ POUR 3 020 $ COMPTANT pour 2004 LIntermédiaire L300 2004 289% ~22 790% IMOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF PLUS FRA!S DE TRANSPORT DE 975 $ + ABS de série / Traction asservie SATURN.Prenez votre temps.En fait, prenez donc 24 heures.Voici l'essai routier 24 heures 2004 de Saturn\u2018 Avec l'essai routier de 24 heures de Saturn, facile de trouver le modèle 2004 qui vous convient.Alors, allez-y, faites le tour de votre pâté de maisons - toute la nuit, si le cœur vous en dit.Partez au bureau, au centre commercial ou méme au zoo.Découvrez comment votre véhicule négocie les courbes du quartier et comment il se stationne dans votre entrée.Nous sommes certains qu'après 24 heures au volant d'une Saturn, vous n'aurez plus envie de la quitter.Économisez un 500* supplémentaire sur TOUS nos véhicules Saturn 2004.Faites le 1 888 4-SATURN ou visitez saturncanada.com pour réserver votre essai routier.Chaque Satum comprend une garantie jimitée de 5 ans ou 100 000 lou sur le groupe propuiseur.Achetez en ligne à sateracanada eu appuiez au 1 888 4SATURN.*1Ces offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles 2004 de l'ION 2 1SG.de l'ION 1SA, du VUE iSA et de ta L300 ISA en inventare.* Le transport (975 $) et la taxe d'accise (100 $) en sus.*?L'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration, les droits, bes frats relés à l'inscription au Registre des droits personnels et réets mobihers/PPSA et PO Rs racines à mans d'avs contrat 1 Pendant la durée du bail {48 mors).le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre vous coûtera que 12 cents.Autres offres de location disponibles.Nos offres de location comprennent les frais de transport (975 $ tous), la préparation à la route et la taxe d'accise (100 $), lorsque cela s'applique.Sujettes à l'approbation de crédit de GMAC.Offres valides sut les véhicules livrés au plus tard le 30 novembre 2003.Le crédit supplémentaire de 500 $ comprend les taxes et sera apphqué aux mensualités de location ou de financement.au prix d'achat (comptant où non) par le détaillant.tt! Ne s'applique pas à tous les vétucules.La disponibilité des véhicules peut varier selon ta concession.L'offre se termune le 30 novembre 2003.S'applique aux consommateurs de plus de 21 ans.ayant un permis de condurre valide et étant un conducteur qualifié.Des restrctions s'appliquent et une assurance automobile est requise.Visitez saturncanada.com ou votre détaillant Saturn pour en savor plus.*: Ces offres peuvent change sans préaves Les détaillants peuvent fixer un per où des mensualités moindres.Une commande ou un echange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.pd LI LTA ELITES -Ralph Goodale Unilingue anglophone alors que des rumeurs persistantes le voient aux Finances et méme vice-premier ministre dans le prochain gouvernement, M.Goo- dale promet de se remettre à l\u2019apprentissage du français, dans le but éventuel de pouvoir répondre aux questions des journalistes dans cette langue.BE ETC TETE LE Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 00565734 le Jue le le BIEN PLUS.Canada® voire concessionnaire, zur le site emcanada.com \u2014û 2004 247 CHEVROLET CAVALIER VL 2 et 4 portes * Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Moteur ECOTEC 2,2L de 140 hp » Transmission manuelle Getrag 5 vitesses * Banquette arrière repliable divisée 60/40 = Aileron sur le modèle 2 portes * Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteurs et passager avant 169 TERME OF 4 MOIS\" % pme 2004 CL OLDSMOBILE ALERO 4 portes * Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise + Moteur ECOTEC 4-cyl.d'aluminium 2,2L de 140hp * Transmission automatique 4 vitesses * Groupe Style Alero incluant : siège conducteur ajustable en hauteur à réglage électrique, aileron, roues de 16 p0 en aluminium avec reflet peint argent * Climatiseur * Régulateur de vitesse avec commandes au volant 218 ei 48 MOIS\u201d % 0$ DEPOT DE SÉCURITÉ* FINANCEMENT À L'ACHAT\" 500 $ DE RÉDUCTION INCLUS 2004 S57 CHEVROLET IMPALA * Moteur V6 3.4L de 180hp * Transmission automatique électronique 4 vitesses avec surmultipliée * Climatisation à deux zones * Portes, vitres, étrovi et coffre à él avec télédé « Régulateur de vitesse avec commandes au votant * 6 passagers 25 8 TERME DE 48 MOIS\" % FINANCEMENT À L'ACHAT\" \u2018500 $ DE RÉDUCTION INCLUS: \u2018votre nouveau véhicule.avant de I'scheter.Cotte offre OS DEPOT DE SÉCURITÉ* FINANCEMENT À L'ACHAT\" 04.EU en pre 2004 477 CHEVROLET VENTURE MAXI VALEUR * Garantie 5 ans/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Moteur V6 3.41 de 185hp Transmission automatique électronique À vitesses * Clmatseur * Portes électriques avec télédéverrouillage * Radio AM-FM stéréo avec lecteur CD * Configuration 7 passagers avec siège pour enfant intégré 228 TERME DE 4 MOI\" % OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ* FINANCEMENT À L'ACHAT\" 2004 =F CHEVROLET TRAILBLAZER LS « Moteur Vonec 4200 16 de 275 hp * Transmission automatique 4 wtesses avec surmultipliée * Boîte de transfert Autotrac * Pont arrière autobloquant » Climatisation à deux zones * Roues de 16 po en aluminium = Vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques 39 8 TERME DE 48 MO\u201c % FINANCEMENT À L'ACHAT\" 2004 © CHEVROLET SILVERADO à cabine allongée * Moteur V8 Vortec 4800 de 285 hp * Transmission automatique 4 vitesses avec surmulupliée et mode remorquage charge lourde * Freins à disque avec système ABS aux 4 roues * Banquette avant divsée 40/20/40 avec gamnure en tssu * Pont arñère autobloquant * Chmatisation à deux zones FINANCEMENT À L'ACHAT® 500$ DE age INCLUS* A RES \u201c; Â.NOS FRAIS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LES MODELES 2003 % FINANCEMENT À L\u2019ACHATY 60 MOIS L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui Suit.Ofrres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'applquant à la plupart des modèles neufs 2003 et 2004 en stock.Photos titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables la livraison.\"Taux de financement à l'achat de 0 % s'appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2003 et 2004 en stock.Termes allant jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2003, et jusqu'à 36 mois sur la plupart des modèles 2004.\u2018Le crédit de 500 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.*\"Offres s'appliquant aux modèles neufs 2004 suivants : Cavalier (1JC37/R7A) ou (1JC69/R7A), Impala (1VWF19/R7A).Alero (GNK69/R7A), Venture (1UN16/R7A), TrailBlazer (CT15506/R7A) et Silverado a cabine allongée (CC15753/R7F).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Silverado 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Cavalier (2 118 S), Impala.(3 383 S), Alero (2 984 $), Venture (2 824 $).TrailBlazer (5 259 $) et Silverado a cabine allongée (3 967 $).À la location.transport et préparation inclus.immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km à l'exception du Silverado à cabine allongée, frais de 12 ¢ après 50 000 km.Dépôt de sécurité (Impala : 300 $.TrailBlazer : 475 $, Silverado : 450 $ ) et première mensualité exigés à la livraison.\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.\"Cette offre est disponible chez les concessionnaires participants, sous réserve de certaines conditions.**Ne s'applique pas à tous les véhicules.La disponibilité des véhicules peut varier selon le concessionnaire.L'offre se termine le 30 novembre 2003.S'applique aux conducteurs de plus de 21 ans.ayant un permis de conduire canadien valide et étant un acheteur qualifié.Sous réserve de certaines conditions.Des restrictions d'utilisation s'appliquent et une assurance automobile est requise.Visitez gmcŸnada.com ou votre détaillant pour en savoir plus.L'essai routier.l'offre de financement à l'achat et la réduction de 500 $ (taxes incluses) ne s'appliquent pas aux modèles Cadillac XLR, Corvette de Chevrolet, SSR de Chevrolet.Hummer et aux camions série W et poids moyens.L'offre de financement ne s'applique pas aux modèles Cadillac.fourgonnettes passagers et marchandises/coupées.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer £pn propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.CHEVROLET Oldsmobile £2 - £002 9190300 F1 IPAEN 3] uatpyond) ¥ i J 24 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 ily jeunesse-emploi présentent - La vitrine des chercheurs d'emploi ae OR RESTE, SES RTE EE PRE ST EE LATE TC enn ree du Saguenay-Lac-Saint-Jean I Contact Région est un projet qui offre une vitrine aux jeunes de 16 a 35 ans.Vous ferez donc connaissance avec plusieurs jeunes, animés par un désir profond de travailler, vivre et faire des affaires dans notre région.Vous\u2019 y trouverez des candidats dynamiques pouvant combler un poste au sein de votre entreprise, des jeunes ayant intégré le marché du travail ainsi que de nouveaux entrepreneurs.JONTACT RECHERCHE EMPLOI Éric Boulanger Jessica Racine Acheteur Technicienne de laboratoire - chimie analytique @ Permettez-moi de vous offrir mes services comme J'aimerais revenir dans ma région natale avec mon Diplômée en techniques de chimie industrielle, acheteur.Depuis deux (2) ans, je travaille aux achats diplôme qui m'a permis d'acquérir plusieurs volet chimie analytique, j'ai de l'expérience dans le pour une multinationale qui est installée à Saint- connaissances polyvalentes telles que le dessin milieu minier et de l'aluminium.Comme je suis Romuald.J'ai à acheter des pièces de machinerie, technique, la conception, les composites, une personne curieuse et qui aime apprendre, je fournitures d'usine, fournitures d emballage ele Je l'assemblage, le controle de qualité, l'utilisation et suis ouverte à tous les domaines qui peuvent sus canon ot de [oponsa ie et De ue de \u2018a la programmation des machines-outils élargir mes connaissances.Enfin, je suis une platifica on llr en ips Moi or fs h ee conventionnelles et CNC, ainsi que le métal en personne consciencieuse, travaillante et je tésirons fortement revenir dans notre région (euille J a ua ail rois ans dans des entreprises m intégre facilement dans un nouveau milieu de natale.J'attends votre appel et au plaisir de vous ; EMENt prnCip avai.; ; transformation de l'aluminium.Pour plus d'information, veuillez contacter le encontrer.; ; Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est (La Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour j loi comté Roberval au 276-3626 Carrefour jeunesse-emploi Saguenay au 695-3317.Bivoie) au 668-0105 Donald Aubut Yannick Dubé Véronique Fortin Psychologie Avocate Technicien en génie électronique Je possède un baccalaurat en psychologie et je suis Pendant mon baccalauréat et lors de mon stage Diplômé en électronique, j'offre mes services en actuellement étudiant à la maîtrise en psychologie professionnel, j'ai exploré le droit civil et pénal.tant qu'électricien de construction ou industriel.Le à l'Université du Québec à Chicoutimi.Étant Toutefois, je demeure intéressée à élargir mon travail de mécanique de même que les ordinateurs présentement à l'étape de rédaction du mémoire, champ d'intérêt et à découvrir d'autres domaines.ne me font pas peur.Durant ma formation, j'ai mon statut d'étudiant en recheche me permet de Mon stage à l'école du Barreau m'a permis de étudié avec plaisir les moteurs électriques et les gérer moi-même mon horaire de travail.J'ai développer les qualités essentielles à la profession automates.Mes quelques années sur le marché du plusieurs expériences professionnelles auprès de d'avocate telles que l'intégrité, l'autonomie a travail, m'ont permis de développer différentes différentes clientèles.On me perçoit comme étant l'esprit d'analyse.Mes aptitudes et ma passion pour com étences dans plusieurs domaines.J'ai un travailleur organisé, discipliné, persévérant et la pratique du droit sont, j'en suis certgine, des b p de facili Ë à entrer en contact avec les passionné par cet discipline.qualités qui s'avéreront très précieuses pour vous! eaucoup 3 te i : , il Pour pis information.tz contacter le Pour plus d'information, veuillez contacter le gens et je mets beaucoup d'ardeur à mon travail.d v Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est (La Pour plus d'information, veuillez contacter le Carre- Carrefour jeunesse-emploi Saguenay au 695-3317.Bivoie) ages ots ( four jeunesse-emploi comté Roberval au 275-6262.Eric Carbonneau Technicien en génie mécanique conception 2 Je suis originaire de Normandin.Je demeure présentement à Québec où j'occupe le poste de technicien de projet pour une compagnie en consultation.Je travaille dans le domaine de la consultation mécanique depuis trois (3) ans et j'ai principalement œuvré dans les domaines suivants : optique aérospatiale, métal en feuille, développement de produits.Étant plus que saturé de la ville, je souhaite ardemment revenir m'établir en région et m\u2018impliquer au sein d'une entreprise de chez nous.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi comté Roberval au 276-3626.4 Nadia \u2014 EN Bolduc AX Agente de » cherche J'ai un baccalauréat en anthropologie et je souhaite trouver un emploi comme agente de recherche.J'ai de l'expérience dans ce domaine et je possède les qualités nécessaires à cette profession telles que l'ouverture d'esprit, le respect et le désir d'apprendre.La diversité qu'offre le milieu de la recherche me pousse à vouloir m'accomplir dans ce domaine.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est (La Bivoie) au 668-0105.Grâ mol dar pos asst gest trav l\u2019ad en Pou Car Pierre Morin Ingénieur en mécanique Je possède de l'expérience de travail dans le domaine des pâtes et papiers, gestion de projet (Hydro-Québec) et dans le secteur minier.J'ai su développer, par ces expériences, diverses habilités et compétences qui font de moi une personne très polyvalente.J'ai une bonne facilité à communiquer avec les gens et je suis reconnu pour être efficace lorsque je travaille en équipe.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse emploi comté Roberval au 275-6262.Rémi Cauchon Conducteur de J'ai étudié et obtenu un diplôme d'études professionnelles dans le domaine du camionnage.Je détiens un permis de conduire de classe 1 avec les mentions E M.Je suis fiable, travaillant, ponctuel, honnête et prudent.De plus, je me débrouille très bien en anglais.Je suis la .recherche d'un employeur de la région qui m'offrira l'opportunité de conduire un de ses véhicules et où je pourrais mettre à profit mes compétences.Pour plus d'information, veuillez contacter le Je suis diplômée en administration des affaires , Option finance et je terminai sous peu un certificat en planification financière.J'ai acquis au cours des derniers mois de l'expérience de travail à titre d'agente de développement où j'étais responsable de l'administration des programmes de subvention, Je suis une personne organisée et fiable et je suis disponible à vous rencontrer dès maintenant.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est (La Bivoie) au 668-0105.Dave Raymond Infographie le suis diplôme du Centre de formation professionnelle d'Alma et je détiens une formation de qualité en procédés infographiques et pré-impression.Je recherche plus particulièrement un emploi dans le domaine du graphisme.J'aime surtout le contact avec les clients et ma force se situe au niveau de la conception.le suis créatif, débrouillard et autonome, De plus, je sais faire preuve d'un bon sens de l'organisation et je possède un bon esprit d'équipe.I! me ferait donc grand plaisir de vous rencontrer et de vous présenter mon portfolio.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour Carrefour jeunesse-emploi Saguenay au 695-3317.jeunesse-emploi comté Roberval au 276-3626.Jérôme Dufour Technicien en informatique Natif de la région, je désire mettre mes compétences au service des entreprises d'ici.J'ai un diplôme d'études collégiales en informatique, appuyé par un stage et par une expérience de travail au Collège d'Alma.J'ai également la formation et les aptitudes nécessaires au travail de programmeur ce qui démontre que je suis polyvalent.De plus, je suis courtois et j'aime travailler avec le public.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est (La Bivoie) au 668-0105.@) industriel a > le Grâce à mon baccalauréat en génie industriel, à mon dynamisme et à ma grande capacité d'analyse, je suis une excellente candidate pour un poste en optimisation de la fabrication, en assurance de qualité, en gestion de projet, en gestion de stocks et bien plus.Mes expériences de travail incluent: l'analyse de processus, l'administration d'usine pour une PME et un stage en approvisionnement.Pour plus d'information, veuillez contacter le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay au 695-3317.| ad C 8 4 LC .Le | À Pascal Christian Une nouvelle technologie dans l'usinage a , Z .\u2019 3 Lavoie DeGagné Après de nombreuses années passées dans le domaine de l'usinage, l'idée de me créer une entreprise s'est développée d'année en année.Mais par contre, dans la région, Mécanique Maison de jeunes l'usinage général est chose très courante.Pour survivre en affaires dans ce domaine, il .faut donc étre spécialisé.| industrielle de St-Prime | le Co.LL.Cela faisait déjà (1 le oroiet de qui Suite à de multiples recherches, j'ai constaté que l'usinage à commande numérique Après être revenu dans ma région | a an que le Projet te quitier par étincelage était inexistant dans la région.Ce procédé vieux des années 60, Te- natale, je me suis tourné vers le dans la tête.Le tout était par contre d'une très également connu sous le nom de «machine d'électroérosion par étincelage ou par .Carrefour jeunesse-emploi La Bivoie grande complexité logistique.De plus, je ne vou- enfonçage», a la particularité de découper à l'aide d'un fil n'importe quels matériaux lais pas me contenter ne n'importe quel «\u2018jobine».Ce que je cherchais c'était un travail me permettant de m'impliquer au niveau communautaire et auprès des jeunes.Grâce au respect, 3 I'encoura- A gement, à la compréhension et à la dévotion du personnel du Carrefour jeunesse-emploi comté Roberval, je me suis taillé une place au sein de l'équipe d'animateur(es) de la Maison des jeunes de St-Prime et je ne pourrais demander mieux : comme travail.Le personnel du CJE m'a aidé à dénicher un poste qui correspond enfin à mes in- - térêts et ils continuent à m'épauler dans toutes les : 4 démarches relatives au perfectionnement de mes : habiletés qui sont requises dans mon nouveau : conducteurs d'électricité avec une grande précision.L'électroérosion (E.D.M.) tire profit de l'action érosive de décharge électrique ou d'étincelles, répétée à haute fréquence entre l'électrode et une pièce immergée dans un liquide diélectrique.Les pièces de forme complexe et même l'outillage dédié à l'extrusion sont parmi les nombreux projets réalisables par l'entreprise.afin d'avoir de l'aide dans mes.recherches.Les conseillères en emploi m'ont aidé à m'orienter dans mes: démarches et, après avoir rencontré des - entreprises de la région, j'ai pu obtenir un poste de mécanicien industriel chez.Abitibi-Consolidated 2 Roberval.: Je: suis très content d'avoir fait affaires e J'ai avec le Carrefour jeunesse-emploi La Avec l'aide du CLD de Jonquière, d'une bonne idée et d'une grande motivation, il a été possible pour moi de créer mon propre emploi, et ce, dans un milied uF en a .grandement besoin.3436, du Transport, Jonquière, Québec G7X 0B5 Tél.: (418) 542-7474 ivoi milieu.Le Suppor du GE mis permis de tale | - ; le | Bivoie.CC merewseljemesns = Courriel : e.d.m.conception@bellnet.ca la Cee a , as or \u2018 , .ans Cette activité a été rendue possible grâce à la contribution financière des partenaires suivants: SADC RD ; * développement des REGROUPEMENT collectivités du Con dt L4d Développement 26 économique Canada Saguenay-Lac-St-Jean 565470-471 La q J ron Jounssse Québec Québec 2 cp SE - £002 2190190 F1 1p1eN 9] UalpHIond ST a 003 = 26 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 232 CAN ERMB ER VIAOI ETES TD sy CITE DU VATICAN (AP) - Des cardinaux venus du monde 8 HAUTS TOUNHGETTE eum CRT] Jean Paul Il poursuit sa mission entier ont commencé, lundi, à arriver à Rome pour participer aux festivités du 25e anniversaire du pontificat de Jean Paul IT ainsi qu\u2019à un constitoire que beaucoup voient comme un avant-goût du conclave qui désignera son successeur.À l\u2019heure où les interrogations sur la fragile santé du pape, âgé de 83 ans, vont croissant, les cardinaux ont saisi l\u2019occasion des 25 ans du pontificat de Jean Paul II pour rendre hommage à la détermination du souverain pontife, décidé à poursuivre sa mission.Les prélats sont heureux de participer aux célébrations et de reconnaître «oui, sa fragilité, mais aussi sa volonté indomptable de continuer à servir l\u2019Église aussi longtemps que le Seigneur le lui permettra», a expliqué le cardinalanglais Cormac Murphy- O'Connor.Le pape, qui souffre de la maladie de Parkison et de problèmes au genou et à la hanche, a maintenu son programme, rencontrant plusieurs prélats.Défiant les sceptiques, il a également laissé entendre que les voyages qui ont marqué son pontificat n\u2019étaient peut-être pas terminés.«La providence seule sait si je serai capable de poursuivre mes pèlerinages pastoraux», a-t-il dit dans un message à des catholiques de l\u2019ex-Europe de l\u2019Est réunis en Ukraine.Le pape a reçu des invitations de l\u2019Autriche, de la Suisse et de la France pour l\u2019an prochain, mais n\u2019a encore pris aucun engagement.Les festivités du 25e anniversaire culmineront avec la messe célébrée jeudi soir à Saint-Pierre de Rome.Les cardinaux auront entamé la veille leur réunion à huis clos.Selon le cardinal Theodore MeCarrick, archevêque de Washington,les cardinaux discuteront de la «collégialité», un terme souvent assimilé à la démocratie au sein de l\u2019église, les relations avec les autres religions chrétiennes et le travail des missionnaires.Le collège des cardinaux tout entier est invité et 30 nouveaux seront nommés la semaine prochaine.Le consistoire offre ainsi l\u2019occasion de consultations entre ces prélats qui auront pour tâche le moment venu de désigner le successeur de Jean Paul IT.Droits des homosexuels Des anglicans demandent le respect VANCOUVER (PC) \u2014 Cinq évéques anglicans canadiens ont signé une lettre demandant a des collegues étrangers de cesser de mener des campagnes contre les droits des gais et lesbiennes au Canada.«Les évéques de 'extérieur du pays n'ont pas d\u2019affaire a s'ingérer dans ce dossier au Canada.Leurs déclarations ne font qu'exacerber la situation», a déclaré l\u2019évêque David Crawley, le plus important dignitaire anglican de la Colombie- Britannique et du Yukon au quotidien Vancouver Sun.«Ils devraient rester chez eux.C'est mon opinion.Ils devraient resterchezeux»,ainsisté Mgr Cra- wley.] Leprimat de l\u2019Église anglicane au Canada, Michael Peers, Mgr Cra- wley et trois autres évêques ont signé la lettre.Des dirigeants du Conseil anglican des États-Unis, accompagnés par des dirigeants anglicans africains et asiatiques, sont venus deux fois à Vancouver au cours des 13 derniers mois pour condamner publiquement la décision de l'évêque Michael Ingham de célébrer des mariages entre conjoints de même sexe.Le Conseil américain a déjà TEL-AIDE =\\W [= = \\= 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit dépensé plus de trois millions $ US au cours des cinq dernières années afin de lutter contre les homosexuels et autres causes libérales.La grande partie des fonds provient de fondations politiques conservatrices ou de riches Américains, ajoute le Vancouver Sun.Laguerredesmotsdevraitattein- ge Bien qu\u2019il n\u2019ait pris aucun engagement, le pape Jean Paul Il n\u2019a pas encore exclu la possibilité de poursuivre ses pèlerinages pastoraux.dre son apogée au courant de la semaine alors que les évêques anglicans se rencontreront en Grande-Bretagne afin de combler le fossé sans cesse grandissant entre les conservateurs et les libéraux au sujet du rôle des homosexuels au sein de l\u2019Église anglicane.Centre de Prévention du Suicide O2 « Drisons l'isolement.Développons l'entraide.» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit confidentiel) Saguenay: Lac-St-Jean: 1-866-APPELLE (418) 545-1919 00541114 (277-3553) WE En bref Vol BANGOR, Maine (AP) \u2014 Le chef pompier de la ville de Mili- nocket, au Maine, s\u2019est fait voler sa camionnette et une remorque transportant quatre vieilles motoneiges au cours d\u2019un séjour au Québec, la fin de semaine dernière.(Photo PC) Il peut toutefois se consoler: le voleur lui aretourné son chien, un épagneul springer anglais, qui dormait dans le véhicule.Une motoneige de modèle Elias Motor Toboggan de 1946 figure parmi les biens volés.Les autres autres motoneiges avaient été fabriquées au cours des années 1960.TTT AVEC PHOTO SANS PHOTO LISTE i; SUR UNE COLONNE TEXTE 77$ eulemen JUSQU'A 40 MOTS (45° par mot additionnel) 29558 SUR DEUX COLONNES (J EEE FETE = JO À Bon anniversaire Marie.De tous tes employés(es) XXX FETE ET # MESSAGE PERSONNEL NAISSANCE POEME PROMPT RETABLISSEMENT VEUX ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE FIANÇAILLES GÉNÉRATIONS GRADUATION MARIAGE 0.BONNE .: = BONNE URNEE TOUS! - oe.00562969 À moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées. jui as re es té es 1 WILL TOT A ne pas manquer avant qu\u2019on en manque.Taux de 0° 38 % à la location dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019Odyssey Pilot EX 2003 | Odyssey LX 2003 À partir de À partir de pour une location de 48 mois pour une location de 48 mois Incluant 96 000 km Option OS comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Assoit 8 passagers Pilot EX-L 2003 Itustré Odyssey EX 2003 QUI, ON A FAIT Illustré LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.e Moteur V6 VTECM, 3,5 litres, 240 chevaux e Climatisation automatique sans CFC * Groupe électrique e Roues de 16\u201c e Système antivol immobilisateur HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les deux véhicules neufs 2003 mentionnés ci-après.Période de location: 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés : a) te paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d\u2019un dépôt de sécurité.Pilot EX (modèle YF1843E) : a) 478$, b) 4 365 $, \u20ac) 27 309$; Odyssey LX (modèle RL1853PK) : a) 358$, b) 4 195 $, c) 21 379 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une 00565424 22 - 5002 3190290 F1 IPAEN 3] USIPHIOND 1 28 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 [Arts et Spectacles «Mystic River» La sobriété et la noirceur de Clint Eastwood PARIS (AP) \u2014 La violence et ses conséquences, les trau- idéales pour des retrouvailles matismes du passé, la vengeance et le pardon, la fatalité: dans son dernier film «Mystic River», Clint Eastwood évoque certains des thèmes chers à ses films précédents.Son 24e film comme réalisateur est rentré bredouille du dernier Festival de Cannes, où il était en compétition, malgré une distribution prestigieuse: Sean Penn, Kevin Bacon et Tim Robbins, qui interprètent trois amis d\u2019enfance qui se sont perdus de vue et se retrouvent 25 ans après avoir grandi dans un quartier populaire de Boston.Lepremier,Jimmy(Sean Penn), est un ancien petit malfrat qui a fait de la prison, mais est retourné dans ce vieux quartier de Boston, où il tient une épicerie.Il a trois filles, de deux mariages différents.Le deuxième, Sean (Kevin Bacon), a suivi un chemin opposé: il est inspecteur à la brigade cri- Diversité culturelle minelle de Boston.Dans son métier, il est très professionnel, méthodique et aguerri, mais sa vie privée bat de l\u2019aile.Le troisième, Dave (Tim Robbins), le plus renfermé des trois, vit dans le souvenir d\u2019un enlèvement et d\u2019agressions sexuelles infligées par des pédophiles quand tous trois étaient enfants.Ils\u2019est contenté de petits boulots, s\u2019est marié, mais est hanté par ses souvenirs.L'histoire se situe au moment où la fille aînée de Jimmy, âgée de 19 ans, est assassinée.Sean est chargé de l'enquête.Dave, rentré chez lui le soir du crime avec un coup de couteau au ventre, est suspecté d\u2019être impliqué.Ce ne sont évidemment pas les circonstances entre amis d\u2019enfance.Tiré d\u2019un roman d\u2019un écrivain à succès, Dennis Lehane, le film est sombre, loin des bluettes d\u2019Hollywood, mais «je n\u2019ai plus l\u2019âge de faire des comédies», souligne Clint Eastwood, 72 ans.Noir, c\u2019est noir.La réalisation est très classique, avec des scènes parfois très violentes et un final ambigu, auscénario ouvert, quele spectateur interprétera à sa façon.«Cette histoire est susceptible de toucher les spectateurs à plusieurs niveaux», explique Clint Eastwood.«Ceux qui veulent connaître le fin mot de l\u2019affaire | auront une série de mystères à se mettresousla dent, tout en absorbant ce qui se passe autour, à la périphérie.D\u2019autres s\u2019attacheront à la complexité des personnages, et l\u2019histoire policière ne les intéressera que par rapport à la L'Unesco ouvre le chantier Par Michel Dolbec PARIS (PC) \u2014 Surmontant la vive opposition des États-Unis, les pays membres de l'Unesco, réunis en conférence générale à Paris, ont unanimement décidé, lundi, d'ouvrir le chantier de la diversité culturelle.L'organisation dispose maintenant de deux ans pour mettre au point une convention internationale juridiquement «contrai- gnante- qui donnera à chaque Etat le droit de défendre et de soutenir sa culture.Pour la ministre canadienne du Patrimoine, Sheila Copps, qui pilote le dossier depuis des années, il s\u2019agit d'un succès personnel.«C\u2019est émouvant pour moi d'assister à la naissance de mon bébé»,adéclaré Mme Copps à la Presse Canadienne.La ministre québécoise de la Culture a parlé de son côté d\u2019un «moment historique».«C\u2019est une grande victoire», a estimé Line Beauchamp.L'accouchement, survenu au terme d'une longue journée de discussions, n\u2019a toutefois pas été qu'une simple formalité.De retour à l'Unesco après presque 20 ans d'absence, les Américains ont mis tout leur poids dans la balance pour empêcher le projet LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE © INFO-HORAIRE: 543-0055 e CINÉMAS (A DDYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi 2 a rn JONQUIERE 00565776 2445, St-Dominique de voir le jour.Après avoir multiplié les manceuvres et les pressions en coulisses, les Etats- Unis ont présenté une «contre- proposition» rognant la portée de la convention.Tandis que les Américains (soutenus notamment par la Grande- Bretagne et l\u2019Australie) campaient sur leurs positions, les représentants des pays favorables à la convention se succédaient au micro.«Plus de 90 pour cent des 190 pays membres appuient la création de ce nouvel outil», estimait en milieu de journée un défenseur de la diversité \\ DANIEL LEMIRE culturelle.La résolution de \"Unesco a donc été amendée de manière à tenir compte de certaines préoccupations américaines en matière de liberté d\u2019expression, notamment, ou de libre cir- eulation des idées «par delà les frontières».Le texte (adopté par consensus) précise également que l\u2019Unesco devra mener des consultations auprès d\u2019instances internationales comme l'Organisation mondiale du commerce et l\u2019Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.LE MEILLEUR DE SUPPLÉMENTAIRE: Le mardi 14 octobre 2003 a20ha # l'Auditorium Dufour 18 BONS BILLETS jl DISPONIBLES Le erred 15 acteaplLEN3 coms l'Auditorium Dufour EE EEE EE EE EE EE EE EEE ud tragédie ou elle s\u2019insére.» C\u2019est cette deuxiéme vision \u2014 l\u2019ambiance plus que l\u2019histoire elle- même \u2014 qui retient effectivement davantage l\u2019attention dans ce «Mystic River»: Boston où a été tourné le film, sa rivière, son quartier catholique, et dans ce film d'hommes, la place discrète mais importante tenue par les personnages féminins, les épouses des trois personnages, interprétées par Marcia Gay Harden, Laura Linney et Tory Davis.\u201cDRAME Avec «Mystic River», Clint Eastwood démontre bien que les comédies ne sont plus de son âge.(Photo PC) HOMMAGE À à PINK FLO 4 x ; SAMEDI, 25 OCTOBRE 21H 15° PERSONNE TAXES INCLUSES RÉSERVEZ VITE VOS BILLETS, CE SERA SUPER! : INFORMATION ET RÉSERVATION: BILLETS DISPONIBLES: VIEUX JONQUIÈRE CHICOUTIMI LA BAIE Tabagie Nelson Tabagie du Royaume Tabagie chez Jacques Tabagie 500 Ultra Dépanneur Denis Gagnon __>44-3166__ AIMERIEZ-VOUS AVOIR LE POUR VOUS?Que ce soit pour un mariage, un congrès, une assemblée ou d'autres événements, nous vous offrons une salle pouvant recevoir de 50 à 500 personnes.Sept traiteurs au choix, selon vos goûts et votre budget.UNIQUE à Ville de La Baie.THÉÂTRE JUSTE 00565654 ans ce screte ar les épou- inter- arden, is.ue les oto PC) hd Por, © 2003 Daniel Sheitors Distr by MWAM 4 3 BIEN.J'AI ET LAVER LA VAISSELLLE\u2026 DE TU VOULAI PLUTOT PARLER TRAVAIL, N'EST-CE PAS?MON Pas une seconde à perdre.24 heures chrono Qui est le cadavre que Jack a découvert ?Sa fille reste introuvable.\u20ac 1980 Undad Faacuro Synoccate, re | ET IL EST REGLE A 1000 CALME-TOL.CE SONT ! SIMPLEMENT TES CILS.8} [TU AS PRIS MON MIROIR GROSSISSANT Avec Claude Miller.1 Diabolo menthe Cocktail culturel animé par François-Étienne Paré.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 4 at re 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 111h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 [16h30 (17h00 |17h30 CKTV Matin express (7h00} Cinéma / LE CLOU DU SPECTACLE (3) Ricardo L'Heure du midi Place publique / Justice et Fred-Dy Ricardo Art Têtes à Watatatow] Aujourd'hui avec Christopher Guest, Catherine O'Hara Second Regard Attack Kat TQS Caféine / Marcel Le Mec à dames Fun noir Flash Le Grand Journal Dallas Cinéma / DANIELLE STEEL: UN Si GRAND AMOUR (6) Le Grand Journal Leboeuf (6h00) & Cie avec Kelly Rutherford, Chris Sarandon CJPM Salut, bonjour! (sho0} Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Anick Lemay Clodine Christine Lamer Midi (11h45) TVA (13h45) Modèles TQ Clifford La Maison .Croque-| Pin-Pon Les Grands Documentaires Points chauds / La Ramdam Zoboo- \u2026Croque- 1045, Par- Diabolo Le Vrai A ia di Stasio / Clitford Esprits- Zoboo- Corne- Cc de Ouimzie Cerise 1 Le Québec rouge Chine matoo Cerise lementaires menthe Monde Vincent Graton Fantômes mafoo muse VOTRE SOIREE E se à tre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TV Aujourd'hui L'union fait la Virginie Facture / Les Super Mamies Enjeux / La Télé-réalité: la Le Téléjournal/Le Point Cinéma / MÊME HEURE, L'ANNÉE PROCHAINE (8; CK au force 9 Ed aoa P Grands iflusion I avec Ellen Burstyn, Alan Alda 68) TQS Le Grand Flash / France Loft Story Fun noir & Cie Ci / SUR LA PISTE DU DANGER Le Grand Journal 110% Loft Story Pub Journal (16h30) D'Amour / F.Lévelilée avec lyn Fenn, Costas Mandylor CJPM Le TVA Ultimatum La Bonne Les Auditions de Histoires de Km/h Caméra Café Dans ma Le TVA Merci bonsoir /| Michel Jasmin (23h17) Pub (00h02) 18 heures Étoile Star Académie filles caméra C.Lamarche TQ Macaroni tout Ramdam Diabolo Cultivé et bien National Geographic / Le 24 heures chrono D'ici et La Saga des Dlabolo 100 Québécois qui ont fait le Cc garni menthe élevé Serpent arc-en-ciel d'ailleurs Nobe menthe XXe siècle / Les Idéalistes TV5 On a tout essayé (18h10) Journal FR2 Tout le monde en parle / Gina Loilobrigida TV5 Le Temps présent / Voyage au Portrait de Jean Cocteau, Journal noir famille autoportrait.CANAL D Héros de la peur / Feux de Crash / Concord 4590 rob ja loi / Faire Biographies / Marcel Aubut NYPD Blue Méga Construction Ginéma/ STAR RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Mandela, une légende du XXe Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI Le Téléjournal RDI Keflons choses siècle - Grands eportages choses /Le Point Sports 30 Sports 30 Hockey / Capitals - Canadiens Baseball / Séries de championnat: Sports 30 Québec RDS agazine P y P Marlins - Cubs (si nécessaire) p Courses S.E Va savoir (17h05) Encore un drôle de vendredi (19h35) Laurier blanc (21h05) Romance à Manhattan Les Anges de Le Coup de Cinéma T DIANA : Une chance qu'on s'aime / Décore ta vie Métamorphose| Qui, je le Les Anges de Le monde est VIE ia médecine pouce Nicolas avec : foes Catherine Gxemberg L'Argent dans le couple | P veus la médécine sexe SERIES+ Brigade des mers Aventure et Assoclés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sexe à New York Ba jade Z Au-delà du réel La Revanche Technofolie Andromeda Twilight Zone Monstres mécaniques Mutant X Les Médiums les Ner Les deux font la loi Chefs amérindiens / Black Pare-chocs./ Sportives JAG \u20ac /A i Soldats (3/6, HISTORIA Hawk européennes po peti: YN Powers Boothe (2/2) Ce (a/6) = id Alaska VR Voya Entre vents et Airport Un week-end Soleil express Golfs de Le Guide Entrada il Collection Documentaires ÉVASION Vidéo Guide as oe marées Po en province P Floride Debeur Jangal : / prince.> \u2014| The National The National - ZeD (23h25 Cinéma / THE CBJET CBC News: Canada Now Coronation Street Matton Thornae, on Mokes (22) Co a Ihe Nations (2an25) Ni Access eTalk Dail 8 Simple Rules| I'm with her According to Less tha Law & Order: SVU CTV News News Drew Car CFCF ows Hollywood y for Dating my m0 Pertect ones oY eenage WVNY The Simpsons ABC News Will & Grace Daughier NYPD Blue Frasier Nightline (23h35) Pub (00h06) N BS News Entertainment Navy NCIS The Guardian Judging Am! News Late Show with David® WCAX ows c Tonight wv ong y Letterman (23h35) heel of Whoopi Ha Famit Frasier Good Morning Law & Order: SVU The Tcnight Show WPTZ News NBC News Jeopardy w heal o p PRY y Good, g gl (23h35) The Newshou Nova / Lost Roman Treasure Comed Second Hand Musical Special / Al Jarreau BBC World Charlie Rose WCFE BBC News Nights Report ° r Coalition Stories pec News FO That '70s Seinfeld That '70s Seinfeld The 0.C.OU Baseball / Martins - Cubs (si nécessaire) Glimore Giris (sous réserves) One Tree Hill Drew Carey x show show at's Hock Hockey / Capitals - Canadiens Sportscentre Inside Fri Summer X TSN Record Sportscentre Th ov ¥/ Capita Night Footegii Gammes Closaix rtsnet- 2003 Canadian Motocross NHLPA's be a Baseball / Séries de championnat: Marlins - Cubs (si nécessaire Sportsnetnews Snapshots SPNET oon Series Player pi ( ) po ps Festiv: L'Héritage \u201canérme / @® ee ET \u201cA LaFétade la La Comtesse au tableau Moietl'Autre Ally McBeal ARTV al acadien Rodina, Raymond Coutherd ; à j musique y News Train 48 Entertainment Will & Grace Ha Fami Frasier Good Morni Judging A Global News Global Sports Entertainment GLOBAL | Globe! Natal Tonight ppy Family Miami ging Amy porte Tonight (0005) 62 - £002 3190130 FT !PIEM 3] USIPHOND 37 30 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Brid Détente Ciné-télé MARDI 14 OCTOBRE ge Jean-François Boucher et à se réaliser.carreau main à Nord- Est donneur.Ouest Passe Tous passent.NO 1674 RESTER CONCENTRÉ Le bridge doit avant tout rester un jeu.Amusez-vous et cessez de vous plaindre lorsque vous avez un revers de fortune.!! est important de continuellement se réjouir des bons coups et d'oublier les mauvais.Sud vulnérables.NORD 4 9876 ¥ 109865 Nord Est 3¢ Passe Sud Contre 3V 34 Ouest entame du Dix de carreau.Quel est votre plan de jeu ?À la vue du mort, Sud commence à se plaindre demander pourquoi son camp n'a pas demandé la manche, qui lui semble étre facile a Il prend l\u2019'entame avec son As, et joue I'As de pique.Ouest fournit, mais Est défausse un carreau.Toujours en maugréant il monte au mort par le Roi de tréfle et laisse courir le Dix de cœur, qui bien sûr, perd à la Dame.Ouest rejoue pour la main d'Est qui à son tour joue cœur.Le Valet perd au Roi et Ouest se sort de la main à cœur, en attendant de faire ses deux plis à l'atout, pour faire chuter le contrat.Au lieu de \" bougonner \u201c, Sud aurait dû rester concentré sur son contrat et jouer de la manière suivante : À la levée numéro trois, après avoir constaté le mauvais bri des atouts, il lui suffit de jouer trois fois trèfle, coupant au mort et céder la carreau.Est prend et joue cœur.Sud duque et Ouest prend la main, mais il n\u2019a plus de bon retour : Pique il ne fera plus qu'une levée dans la couleur.Cœur il perd sa levée du Roi de cœur.Sur le retour trèfle, le mort coupe et Sud jette son cœur perdant, limitant les pertes à un carreau, un cœur et deux atouts.4 9876 ¥ 109865 #96 & RY A D1054 \u2014 A - ¥RD3 v74 e103 \" \" + RDV8754 +DV65 CyF! & 10432 4 ARV32 V AV?+ A2 + AB7 Gardez votre esprit concentré sur le jeu, pas sur votre déveine.jfrs@videotron.ca à Téléromans Béatrice qui volant.CJPM -CFER \u2014 HISTOIRES DE RATION avec Marie-Chantal Perron.Michel Laperrière et Marie-Lise Pitote.- Manie-Jo se lance dans le journalisme à la petite semaine.Eile doit écrire des phrases toutes Journal du quartier.Après la première semaine, elle est déjà en manque d'inspiration et implore Layner de l'aider.CJPM -CFER \u2014 KM/H 9627 L'ARENE DE LA VIE avec Gildor Roy et Gilbert Turp.- Germain se lance dans la lutte interparoissiale et devient \u201cLe Mécanicien Masqué\u201d.Jean-Louis est victime de rage au Mardi 14 OCTOBRE 14h0 0 CKTV \u2014 FRED-DY (R) 66917 LA LOI C'EST MOI avec Dominique Pétin, Guillaume Champoux et Catherine Florent - Chrystos apprend une nouvelle qui le perturbe.Dyane découvre qui volait jambon et pourboires.Thomas et Sophie font grimper le thern-ostät.(1h) 1 CKTV \u2014 WATATATOW 42462 Alain annonce à Nadeige qu'il a décroché une audition de danse secret.Malgré les rumeurs de tricherie, John fait son combat de boxe, pour prouver à Ariane qu'il n'est pas un \u201clooser\u201d.Jules affirme qu'il n'est pas un peureux et qu'il rae prouver a Ariane.CKTV \u2014 VIRGINIE 91240 Alain et Lirette sont consternés d'apprendre que Vincent a donné ses REER en garantie pour financer son projet à Las Vegas.Josée Mallette s'apprête à quitter l'hôpital.omplètement dopassée par les événements, Virginie songe à se retirer du projet R ur elie et qu'etle doit garder le ves d'école.ce qui a pour effet de réjouir Mireille.20h00 CKTV \u2014 LES SUPER MAMIES 11658 Avec Rita Lafontaine, France Castel et Geneviève Rioux.- Monique fait de son mieux pour cacher son chagrin.Louis et Isabelle planifient leur départ pour l'Espagne.Mais Isabelle doit d'abord trouver quelqu'un pour tenir le saton de coiffure pendant son absence.Martin et Arthur essaient de calmer s'insurge contre te projet de sa fille.(1h) ILLES 3820 QUESTION D'INSPI- aites, des petites pensées pour le fl.Mot mystère L'ÉNERGIE - Un mot de 9 lettres 14 octobre 2003 S |T JO JC |K JE NN JE || JL JO JET IS PIE|L|I|G|N|E|DIR|A|O]|C|T|I |O E|T|A|[O|L|[E|ODVUIC]|I |A|Z]|U]|L N |! [M|JH |V |R JO JT JO JR /W JA [CD JE | IN|P|/M|]T JO/JO ET [NJG|C|P|N || S JG |E JC JR JU |L JA JP JP JA |RJEjIjL U |! JE JE JU JL JR |I |[T|O|R|N]|U|L (E A L |! |C|! JE|JS|/B|K M |} |! || JE|G E JC JF JU |/N [JO |! |X JE /P/E|/N}S JO |A S |1 JO JE [LIÉE |JC|T |R}1 JC|I |T [EN E |JH JG JA JU|S }S JR JO |[S |1 [JOB JE | R JE JC |R |E /P{U]|JS [JS JT JA JT JORF FIN|F|A|E|R|A|G|E|E|V|U[E|L |F E |R |! [V JA |JN JE |[N |N JA |P |H |[T [A JA R |JY JL [M JA }R [JE JE JE |/P|1 [JS [S [ER ACCU FER LIGNE RESEAU AERAGE FEU LIGNITE ROTIR ANION FIL MAREE ROTOR ANODE FLEUVE NAPHTA SCIER APPAREIL GAUSS NAVIRE SOLEIL AUTO GAZ NOIX STATOR BOIS GENERATRICE OHM STOCK BRUT GRUE OLEODUC SUPER ELECTRICITE HENRY PANNE USINE ELECTRODE HOUILLE PERCER WATT ENERGIE INDUIT POINTE EOLIENNE KEROSENE POMPISTE EPISSER KILOVOLT PRISE ESSENCE LAMPE RAFFINAGE Solution du dernier problème : REMORQUEUR No 415 9h00 CKTV \u2014 LE CLOU DU SPECTACLE 42337 (3) (Best in Show), E.-U.2000.Comédie satirique réalisée et interprétée par Christopher Guest avec Catherine O'Hara et Eugene Levy.- Les tribulations d\u2019un groupe hétéroclite de propriétaires de chiens lors d'une prestigieuse compétition canine.(2h} ; CANAL D \u2014 SEULS SONT LES INDOMPTES 2990882 (4) (Lonely Are the Brave), E.-U.1962.Western de David Miller avec Kirk Douglas, Walter Matthau et Gena Rowlands.- Un cow-boy s'échappe de prison et tient tête à la police.(2h30) CANAL VIE \u2014 L'AMOUR EN OTAGE 5667172 (2h) Voir 13h00.13h00 CANAL D \u2014 LE TEMPS D'UNE CHASSE 5009424 (2h) Voir dimanche, minuit.CANAL VIE \u2014 L'AMOUR EN OTAGE 5678288 (5) (Stolent Innocence), E.-U.1995.Drame policier de Bili L.Norton avec Thomas Calabro, Tracey Gold et Bess Armstrong.- Un camionneur marginal séduit et finit par kidnapper une adolescente fugueuse afin d'obtenir une rançon des parents de celle-ci.(2h) 14h00 TQS \u2014 DANIELLE STEEL: UN SI GRAND AMOUR 664240 (6) (Danielle Steel's No Greater Love), É.-U.1995.Mélodrame de Richard T Heffron avec Kelly Rutherford, Chris Sarandon et Simon MacCorkindale.- Une jeune femme élève seule ses frères et soeurs après la mort de ses parents lors du naufrage du Titanic.(2h30) Film inscrit sous réserves.Précédé et suivi du magazine Cinéma Plus.19h00 CANAL VIE \u2014 CHARLES ET DIANA 9755066 (2h) Voir lundi, 13h00.20h00 CBJET \u2014 THE LOST PRINCE 45172 (Dern.de 2).(2h) Voir lundi, 20h00.TQS \u2014 SUR LA PISTE DU DANGER.445375 (Scent of Danger), Can.2002.Thriller de Peter Svatek avec Sherilyn Fenn, Costas Mandylor et James McGowan.- Une secouriste qui entraîne des chiens pour des missions de sauvetage devient la cible d'un meurtrier psychopathe.(2h) 3h00 CKTV \u2014 MEME HEURE.L'ANNEE PROCHAINE 640202 (5) (Same Time, Next Year), E.-U.1978.Comédie de R.Mulligan avec Ellen Burstyn, Alan Alda et lvan Bonar.- Au début des années 1950, aprés une aventure d'une nuit, un homme et une femme décident de se rencontrer annuellement.(2h30) 00h00 CANAL D \u2014 STAR TREK 2: LA COLERE DE KHAN 2704496 (4) (Star Trek Ii: the Wrath of Khan}, E.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.- Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte avec un vieil ennemi.(2h30) 00h08 CBJET \u2014 THE INNOCENT 6828844 (1re de 2).G.-B.2000.Drame de Sarah Harding avec Paul Rhys, Caroline Quentin et Clare Holman.- Un avocat est accusé d'avoir violé sa coliègue de travail qui est aussi la meilleure amie de sa femme.(2h) Suite mardi prochain, même heure.h 00 TV5 \u2014 LES VACANCES DE MAIGRET 9998912 (1h35) Voir samedi, 23h00.a Mots croisés HORIZONTALEMENT 1 Transporter d'un lieu dans un autre sans délicatesse.2 Nouvelle qui se répand dans le public - Diminue la surface d'une voile.3 À du culot - Use de moyens détournés.4 Action de citer - Inspiration.5 Biens qu'une femme apporte en se mariant - Qui cause une sensation de brûlure.6 Milieu dans lequel un être est fait pour vivre - Dans la rose des vents.7 Monnaie italienne - Atomes - Rad.8 En usage quand on est encore au lit - Se met sur certaines voyelles - La pierre a le sien.9 Un peu humide - On peut y voir une tour penchée, 10 Personnage de conte - Prises de lutte.11 Crie, en parlant du daim - Deuxième personne - Abréviation religieuse, 12 Symbole d'une unité d'angle - Benjamin (mot composé).VERTICALEMENT 1 Personne que la Faucheuse ne semble pas pouvoir atteindre.2 Retors - Destituer.3 Rendre meilleur - Colère.4 Négation - Petit carreau de terre cuite.5 Brusque - Reliquat.1 2 3 4 5 6 7 11 12 6 Virtuosité - N'affirme pas - wwwhannequart.com 123456789101112 NH 14 OCTOBRE 2003 Certain.MC692 Solution du n° 691 123456789101 12 7 Aspect du corps humain.1 [RIE|C|1|pji|vlilsiT E]S 8 Détesté - Pianiste né à Béziers- 2 |O|DJO|R|1|F/EjR[AÏNIT|E Supposition.3 (C|I|R|EJRMBEHJOINITIE 9 Les ours en sont - Peut être 4 |A|C|E EIV|IE|N TIMES |C criminel.5 |I|T|E ME A|M|1 |E|s MH 10 Qui manquent de ferveur - Mener 6 |L EMMA /I|L|IE|SMRO|B|1 d'un lieu à un autre.7|LEMARIDE[NITIEIS EH 11 Entre une licence et des lettres - 8 [E{N.CIRIOUIT EIS GEV Vigueur.M5 BN0E oEE EB 12 Replace Athéna en est une.nlelpliinielulsiE lulu 12 AVR ANDANEN Bh Horoscope MARDI, LE 14 OCTOBRE 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Les astres sont favorables à la réorientation professionnelle.Si vous voulez changer d'emploi ou poursuivre un cours de formation, prenez bien le temps d'analyser les débouchés et les perspectives d'emploi reliés à votre choix.Celui-ci n'existe qu'entre deux choses: le gain ou la perte.L'être cher saura vous guider et vous appuyer dans vos efforts.Taureau: du 21 avril au 20 mai Excellente journée pour les natifs de ce signe qui travaillent dans le domaine de la vente directe ou par téléphone.Vos exploits vous revaloriseront auprès de vos supérieurs.Sur le plan financier, des imprévus à la maison pourraient vous contraindre à limiter vos dépenses.Personne ne se ruine qui n\u2019y aide pas lui-même.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Un projet qui vous trotte dans la tête prendra beaucoup d'importance dans vos pensées en cette journée.En utilisant quelques ruses afin d'obtenir des appuis indispensables, vous pourriez réaliser votre but avec succès.Sur le plan sentimental, vous ne devrez pas reculer devant les avances d\u2019une personne du sexe opposé.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vos problèmes financiers se régleront si vous faites preuve de bonne volonté en vous astreignant au niveau des achats futiles.Suivez les conseils de vos aînés si vous avez à effectuer un placement financier.Sur le plan de l'amour, ne passez pas toutes vos soirées devant la télévision.Votre partenaire risque d\u2019avoir d\u2019autres ptans.Lion: du 23 juillet au 23 août De nouvelles possibilités s\u2019offriront à vous sur le pian financier.I! se peut qu\u2019au travail, on vous propose un emballant défi.Les relations sentimentales seront fertiles en contrariétés.Une explication s\u2019imposera avec votre partenaire afin d\u2019élucider le mystère.Un problème de santé risque de devenir inquiétant si vous n\u2019avez pas pris la précaution de consulter un médecin.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les personnes nées sous ce signe pourraient faire d'intéressantes rencontres aujourd'hui de nature sentimentale.Evitez cependant en ce domaine de trop vous engager sérieusement si vous avez déjà une liaison.Un problème d'argent se résoudra d'une manière aussi surprenante que réjouissante.Vous vous féliciterez d'avoir fait confiance à une personne qui pourtant vous inspirait une certaine méfiance.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Votre sensualité deviendra très vive.Essayez de ne pas en être victime dans vos rapports avec le sexe opposé.Votre intuition vous sera utile.Les affaires seront meilleurs qu\u2019à l'ordinaire mais des initiatives originales s\u2019imposeront en ce domaine.La conduite d\u2019un parent ou d'un ami risque de vous placer dans une situation difficile.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous vous repentirez d'avoir confondu l'amitié avec l'affection.Vous adorez trop l'intimité à deux.Vos caprices peuvent vous nuire.Dans les relations sentimentales, vous arriverez cependant à vos fins.Au travail, vous ferez la rencontre de gens qui tenteront d'abuser de votre bonne foi.Un projet s\u2019avérera particulièrement décevant.Sagittaire du 23 novembre k au 21 décembre Les relations sentimentales et conjugales seront décevantes.On attend une décision de votre part.Toutefois ne posez pas de jugement trop rapide en ce domaine.Votre diplomatie fera merveille.En affaire, on vous remboursera une dette que vous aviez oublié depuis longtemps.Cela vous permettra d'envisager un nouveau placement.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Une personne plutôt romantique vous fera de singulières avances.On vous fera miroiter des avantages incertains sur le plan sentimental.La prudence sera votre meilleur atout.En affaires, ne signez aucun document à la légère, vous pourriez vous en repentir.Une affaire de famille pourrait réclamer votie intervention vers la fin de la journée.N'hésitez pas.Verseau: du 21 janvier au 19 février Jour sombre pour les natifs de ce signe car de fortes probabilités de rupture avec un être cher risquent de se produire.Un manque de prévoyance de votre part pourrait en être la cause.|| serait temps de porter une attention spéciale à ceux qui vous entourent.Songez aux divertissements pour oublier ce triste jour.Poissons: du 20 février au 20 mars Dans vos relations sentimentalés, on critiquera votre attitude et votre tenue.À cause de cela, vous perdrez l\u2019occasion de vous faire valoir et de vous faire charmer par le sexe opposé.Toutefois, les astres vous sourieront sur le plan financier.Votre situation matérielle devrait s'améliorer de façon appréciable.Au travail, une personne cherchera à obtenir de vous un conseil judicieux.ll amd ah bum EE PS AN mm PA PP eee A \u2018aires (once $ Can) a - (Cents US) (Dollar Can) ALUMINIUM LY à ($ Can Ia livre) L'armée confie l\u2019entretien des Hercules au secteur privé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, John McCal- lum, confiera au secteur privé l\u2019entretien des avions militaires Hercules, dans le but d\u2019en accroître de 50 pour cent le taux de disponibilité, rapportait lundi le quotidien Ottawa Sun.En entrevue, M.McCallum a expliqué qu\u2019en donnant l\u2019entretien des 32 C-130 de l\u2019aviation en sous-traitance, au lieu de dépendre uniquement des techniciens de l\u2019armée, un plus grand nombre d\u2019appreils seraient prêts à voler «Nous devons penser de manière créative (.), a dit le ministre.Nous avons trouvé des facons de rendre l\u2019entretien et les révisions (.) plus rapides de manière à ce qu\u2019en tout temps, davantage de Hercules soient disponibles.» d\u2019ici l\u2019an prochain.; Données fournies par Décision-Plus.Des rapports indiquent qu\u2019au Marchés fermés au Canada NDLR - Les marchés boursiers étaient fermés hier, fête de l'Action de Grâces au Canada.Les Marchés étaient ouverts aux Etats-Unis.Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume LUCENT LU 2.38 $ 0.02 § 32532600 GENERAL ELECTRIC GE 2893S -033S 29538800 MOTOROLA INC MOT 1387 $ 0.08 S 25517300 CORNING INC GLW 11.05 $ 0.10 § 16262600 COMPUTER ASSOC CA 24.67 $ 117$ 13754800 PFIZER INC PFE 3067S -008S 13310100 AOL TIME WARNER AOL 15.75 § 0.028 13296000 NORTEL NETWORKS NT 468 $ 0.09 S$ 13250900 MICRON TECHNOLOGY MU 1254 § -024S 12339200 EMC CORP EMC 14458 004 S 11827600 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 75950.00 $ 250.00 S 210 TEXTRONINCSERIES TXT.PRB 16100S 1625$S 10\u20ac BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 253253 § 1353 $ 4430 STATE STREET CORP SBZ 240.33 § 6.08 $ 2700 BRILLIANCE CH AUTO CBA 45.20 $ 3908 64900 DICK'S SPORTING DKS 4377 $ 352 $ 1038500 Les plus fortes balssés = PEUT | | Now Symbole Fermeture.Variation Volume FAIRFAX FINANCIAL FFH 157518 -299$ 5200 GREAT PLAINS GXP.PRE 77008 -225$ 130 DUPONTEINEMOURS DDPRB 93505 \u2014-150$ 500 BOSTON SCIENTIFIC BSX 62178 121% 2671500 AMERSHAM PLC AHM 62305 1.108 603800 KOHL'S CORP KSS 51618 1.048 5402900 NASDAQ Les titres les plus actifs .Nom Symbole Fermeture Variation Volume SIRIUS SATELLITE SIR 228 $ 021$ 114259064 SUN MICROSYSTEMS SUNW 3548 013% 58330746 ORACLE CORPORATION ORCL 1228$ -005S 45863315 INTEL CORP INTC 3080$ 037$ 41733004 MICROSOFT CORP MSFT 28788 -013S 39342697 CISCO SYSTEMS INC CSCO 21008 0218 36977452 APPLIED MATERIALS AMAT 2100$ 025$ 22049585 WEBMD CORPORATION HLTH 8138 083% 19985002 REDBACK NETWORKS RBAK 0518 0004S 18220714 JDS UNIPHASE CORP JDSU 392 $ 000$ 16414018 Les plus fort ; hat A : 2 Be : Een \u20ac Nom Symbole Fermeture Variation Velume GREY GLOBAL GROUP GREY 81650$ 16.50 § 100 USANA HEALTH USNA 5819$ 5.19 $ 509249 STRATASYS INC SSYS 53128 473$ 833576 OPEN TEXT CP OTEX 43.56 § 307$ 474088 STRAYER EDUCATION STRA 9759 § 299 $ 95456 HANCOCK HOLDING CO HBHC 5444 § 2.86 $ 57670 Les plus fortes baisses ; ; Nom Symbsie Fermeture Variation Veiume EXPRESS SCRIPTS ESITZ \u20149.09S -706$ 48800 IMCLONE SYSTEMS IMCL 38508 -350$ 6178245 INAMED CORPORATION IMDC 674$ -276 $ 1752084 NORTH AMERICAN NASH 8458 1808 127532 PIXAR PIXR 6990S -166S 819701 ANGIOTECH ANPI 41278 -163§ 503389 www.decisionplus.éom.cours de la dernière année, 19 appareils Hercules ont été cloués au sol par des problèmes mécaniques.Lesavaries sont dues l'âge \u2014 la plupart des avions ont été achetés dans les années 1960 \u2014 et l\u2019aviation manque de techniciens capables de les réparer.Les Hercules sont les chevaux de trait de l\u2019armée: on les emploie pour transporter les troupes, l'équipement et l\u2019aide étrangère à l\u2019étranger.Sur les quelque appareils encore en service, trois sont gardés en réserve pour des missions de recherche et de sauvetage.Le ministre McCallum a affirmé que d\u2019ici l\u2019an prochain, l\u2019armée devrait pouvoir se servir de 21 de ses 32 Hercules en tout temps, au lieu de 14 comme c'est actuellement le cas.M.McCallum a aussi dit qu'il faisait une priorité de l\u2019achat d\u2019équipement pour l\u2019armée, et qu\u2019il avait injecté 160 millions $ dans le budget dévolu au matériel cette année, pour un total de près de 2 milliards $.Exemption de TPS TORONTO (PC) \u2014 Des fabricants de médicaments «naturels» ou vendussans ordonnance demandent au gouvernement fédéral d\u2019exempter leurs produits de la TPS, comme le sont les médicaments sur ordonnance.«Les médicaments sur ordonnance sont exemptés de la TPS.Nous croyons queles produitsnaturelsde santé, utilisés à titre de médicaments de rechange, devraient l\u2019être également», adéclaré la présidente del\u2019 Association canadienne des aliments de santé, Donna Herringer.Cet organisme représente les fabricants et les commerçants vendant des vitamines, des remèdes homéopathiques, des suppléments nutritifs, des aliments emballés et des aliments organiques.La coalition espère aussi que l\u2019achat de leurs produits puisse être déductible d'impôts.Elle aimerait aussi qu\u2019ils fassent éventuellement partie de la couverture d\u2019un régime d\u2019assurance-maladie.Selon la coalition, comme les nouvelles directives plus strictes de Santé Canada, qui entreront en vigueur en décembre, augmenteront le coût de ces médicaments, ceux-ci devraient avoir les mêmes avantages fiscaux que les médicaments sur ordonnance.«Ce n\u2019est pas équitable de taxer des gens qui tentent de faire quel- quechose poureux-mêmes, surtout lorsque cela permet au gouvernement d\u2019économiser dans les soinsde santé», a déclaré David Skinner, président de l\u2019Association canadienne.Le ministre de la Défense, John McCallum.(Archives) Les compagnies aériennes américaines valsent entre pertes et espoirs NEW YORK (AP)- Les compagnies aériennes américaines publieront leurs résultats trimestriels cette semaine et deux thèmes principaux seront à l\u2019ordre du jour: les pertes et les espoirs.D\u2019un côté, l\u2019industrie dans son ensemble devrait enregistrer pour la période des pertes totalisant 400 millions $ US, selon les analystes.Le manque à gagner global des transporteurs aériens pour 2003 serait donc en voie d\u2019atteindre 6 milliards $ US.Mais les analystes font remarquer que même à 400 millions $ US, les pertes trimestrielles seraient beaucoup moins élevées que celles de l\u2019an dernier pour la même période, laissant place à un brin d\u2019optimisme.La situation financière de l\u2019industrie ces jours-ci est «assez bonne comparée celle des dernières années», soutient Samuel Buttrick, le spécialiste du transport aérien chez UBS, une société financière.En excluant les effets des éléments non récurrents tel que les remboursements fédéraux liés aux coûts de la sécurité, les ana- lystess\u2019attendentacequel\u2019industrie enregistre son premier bénéfice d\u2019exploitation depuis le quatrième trimestre de 2000.Et à l\u2019éternelle rentable Southwest Airlines devrait se joindre Continental Airlines, faisant de ces deux compagnies les seules à déclarer un bénéfice net pour la période de juillet à septembre.Lesactions de plusieurs compagnies aériennes américaines demeurent en deça de leurs niveaux d'avant le 11 septembre 2001.Les titres se sont toutefois renforcés au cours de la dernière année en même temps que la\u2019 confiance dans la reprise économique.Les marchés croient aussi quelaconsolidation de l\u2019industrie portera fruits un jour.Les compagnies aériennes ont sans aucun doute profité cet été du fait que les vacanciers avaient reporté leurs déplacements prévus au printemps en raison de la guerre en Irak, selon les experts.Avec une hausse de la demande, lestransporteursont puaugmen- ter leurs prix.Michael Linenberg, unanalyste chez Merrill Lynch, est d\u2019avis que l\u2019amélioration progressive est le reflet d\u2019un meilleur contrôle des coûts.De son côté, Ray Neidl, de la firme Blaylock & Partners, croit que la réduction de la capacité excédentaire des transporteurs a commencé à produire ses effets.Avecdesavionspluspetits et une réduction de la fréquence desvols,lestransporteursexploi- tent leurs flottes de façon plus efficace, selon M.Neidl.Mais malgré les signes encourageants, les experts n'hésitent pas à dire que plusieurs obstacles attendent les principaux transporteurs à long terme, notamment la concurrence croissante de leurs rivaux à rabais et le niveau élevé de leur endettement.La retenue persistante des voyageurs d\u2019affaires est également un problème, cette clientèle ayant tendance à acheter les billets les plus chers.Si la deman- deaété solide cet été en raison du nombre élevé de personnes qui avaient différé le moment de leurs vacances, il n\u2019en est pas de même cet automne et les transporteurs ont dû baisser leurs tarifs.Laréduction des coûts de main- d'oeuvre demeure une priorité.Delta Air Lines procède à des changements des normes de tra- vaildesesagentsde bord de façon à économiser 40 millions $ US par année.TE - £002 94G0200 FI IPIEW 3] USIPHOND FT rer.f 32 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Là Taux directeur «Economie www.lapresseaffaires.com Haussera-t-il, haussera-t-il pas?Par Craig Wong TORONTO (PC) \u2014 La solidité du huard, un marché du travail qui s'améliore et une inflation décroissante, voilà des éléments qui seront certainement pris en considération par la Banque du Canada dans sa nouvelle évaluation du taux directeur, mercredi.La plupart des économistes s\u2019attendent toutefois à ce que le taux cible du financement à un jour \u2014 qui indique aux grandes institutions financières à quel taux d\u2019intérêt moyen la Banque désire qu\u2019elles se prêtent des fonds pour une durée d\u2019un jour \u2014 demeure inchangé à 2,75 pour cent, quoique certains disent qu\u2019une réduction d\u2019un quart de point pourrait être décidée pour calmer l\u2019ascension marquée du dollar canadien par Possibilité d'emprisonnement Martha Stewart frémit.mais garde confiance NEW YORK (AP) \u2014 Accusée de fraude, Martha Stewart affirme avoir peur, mais ne croit pas qu\u2019elle fera de la prison.«Qui n'aurait pas peur?», demande-t-elle.«Bien sûr que j'ai peur.Le dernier endroit où je voudrais aller est bien la prison.Quoique je ne pense pas que j'irai en prison.» La femme de 62 ans est accusée d\u2019avoir vendu, en 2001, des actions de ImClone Systems après avoir été informée que la famille de Sam Waksal, le fondateur de la compagnie, allait vendre.Le jour suivant, le titre de l\u2019entreprise a chuté à la suite de la publication d\u2019un rapport négatif de la Food and Drug Administration.Stewart s\u2019est présentée à deux reprises en cour depuis qu\u2019elle a été formellement accusée, le 4 juin, en même temps que son courtier, Peter Bacanovic.Les deux ont plaidé non coupable et ont été cités à procès le 12 janvier prochain.Les avocats de Stewart ont demandé à la cour d\u2019annuler les accusations de fraude (en valeurs mobilières) et d\u2019entrave à la justice contre leur cliente, qui fait aussi face à une accusation de complot et deux autres pour fausses déclarations.Additionnés, les chefs d\u2019accusation totalisent un maximum de 30 années d\u2019emprisonnement, mais Martha Stewart écoperait d\u2019une peine beaucoup plus légère en vertu des directives judiciaires fédérales si elle était reconnue coupable.M.Waksal, qui est un ami de longue date de Stewart, a déjà plaidé coupable à une accusation d'avoir dit à sa fille de vendre ses actions parce qu\u2019il avait entendu parler du rapport de la FDA.Il purge actuellement une peine de sept ans de prison dans un établissement fédéral.Bien qu'elle soit inquiète à l'idée de se retrouver en prison, Martha Stewart ne croit pas qu'elle y fera un séjour.(Photo PC) rapport au dollar américain.La Banque du Canada a réduit son taux directeur d\u2019un quart de point, à 2,75 pour cent, le 3 septembre dernier, Il s'agissait de la deuxième réduction du taux en deux mois.Il avait été haussé en mars et avril et laissé inchangé en janvier et juin.Le taux du financement cible à un jour a varié de 2,75 à 3,25 pour cent depuis le début de l\u2019année 2003 au Canada.L'inflation à un niveau inférieur au taux cible de la banque céntra- le (2 pour cent) en août a incité l\u2019institution à réduire le taux directeur le mois dernier.L\u2019écart entre le taux directeur canadien et celui de la Réserve fédérale américaine, combiné à la faiblesse du dollar américain, a alimenté la remontée du huard.Mais un dollar canadien élevé rend les exportations vers les États-Unis plus coûteuses et réduit les ventes de produits canadiens sur le marché américain.Certains disent qu\u2019une baisse des taux d'intérêt aurait l\u2019effet de ralentir l\u2019ascension du huard.Vendredi dernier, le dollar canadien a gagné 1,04 cent pour terminer la journée à 75,73 cents US, son plus haut niveau depuis février 1994.Depuis janvier, il a pris presque 20 pour cent.L\u2019amélioration de la situation de l\u2019emploi au Canada a enlevé de la pression sur la banque centrale pour qu\u2019elle réduise le taux directeur.Le mois dernier, 46000 emplois ont été créés au pays, même si le taux de chômage est \u2018resté inchangé à 8 pour cent \u2014 parce que davantage de personnes étaient à la recherche d\u2019un travail.Avery Shenfeld, économiste principal à la Banque CIBC, soutient qu\u2019il réduirait les taux d'intérêt s\u2019il était à la tête de la Banque du Canada.«La Banque exprime son optimisme de voir la reprise aux Etats-Unis faire sortir le Canada de sa morosité, mais à mesure que la devise se renforce, le Canada risque de bénéficier dans une moindre mesure \u2014 qu\u2019il ne le fait normalement \u2014\u201cdes avantages de la reprise américaine.» Paul Darby, économiste prinei- palau Conference Board du Canada, soutient, pour sa part, que si la reprise de l\u2019_économie américaine n\u2019est pas forte, le dollar canadien va encore grimper parce que les États-Unis ne seront pas un endroit aussi attrayant pour les investisseurs, si on pense aux taux d\u2019intérêt qui y resteront bas.M.Darby croit que la Banque du Canada va réduire son taux de financement à court terme pour calmer le huard.Un choix difficile ! La suite ce soir 19 h (J Nadia 00565614 Der 5 EE ROS ra 614 Gérer de Ia technologie vous rend nerveux ?Un bon matin, après votre énième tasse de café, vous vous dites qu'il est urgent d'agir pour maximiser vos relations-clients tout en réduisant vos coûts d'opération.Comment faire plus ?Et là vous jonglez avec un tas d'idées : intégrer vos systèmes, automatiser vos / £ , # services-clients, augmenter / I'achalandage de votre / | site Web, et bien\u2019 sûr sécuriser vos données.Tout ça vous donne chaud.Soudain, la vraie question surgit à votre esprit : qui peut m'aider a tirer davantage profit de mes relations-clients ?TELUS.Parce que ses conseillers sont compétents, qu'ils ont une vaste expertise en TI, qu'ils savent simplifier vos défis technologiques et analyser vos enjeux d\u2019affaires.Ils collaborent avec vous tout au long du processus afin de développer des solutions NOS SOLUTIONS D'AFFAIRES : intégrées pouvant s'adapter aux besoins actuels et futurs de Internet et Données votre entreprise et de vos clients.À présent, détendez-vous, prenez un bon café, et laissez-nous vous libérer de MD tâches souvent complexes.Contactez-nous maintenant au =z T E L U S 1 877 520-1212 ou visitez telusquebec.com/parlonsaffaires le futur est simple\" ££ - £002 9490300 #1 Ipaëk 9] UaIpizond 97 a 34 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Réingénérie de l\u2019État Charest veut rassurer les Québécois MONTREAL (PC) - Alors que la «réingénierie» de I'Etat souleve plus de questions que de réponses, suscite plus d\u2019inquiétudes que d\u2019espérances, le premier ministre Jean Charest veut rassurer les Québécois et remettre les pendules à l\u2019heure.Si son gouvernement entend «rénover» le Québec par le recours à la sous-traitance et la révision des programmes, c\u2019est pour éviter «l\u2019étouffement» financier et continuer à honorer sa mission sociale, et non pas s\u2019en détourner.Quoi qu\u2019en pensent les groupes de pression qui, prévient le premier ministre, devraient faire passer «les intérêts historiques du Québec» avant leurs intérêts corporatistes.C\u2019est ce qu\u2019écrit le premier ministre Jean Charest dans une lettre ouverte adressée aux Québécois et publiée mardi dans les journaux, six mois jour pour jour après son élection, et à une semaine de la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.Collecte de sang au Canada Un système très sécuritaire TORONTO (PC) - Le système de collecte de sang au Canada est aussi sécuritaire qu\u2019il peut l\u2019être compte tenu de la technologie actuellement disponible pour en tester l\u2019innocuité, indique une nouvelle enquête.L'enquête, dont les résultats doivent être publiés mardi dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, indique que le risque d\u2019être contaminé par une maladie transmise par le sang, comme l'hépatite C et le VIH, est probablement moins élevé au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, en Espagne ou en Italie.Dans le cas de l\u2019hépatite B, le risque d\u2019infection par les transfusions de sang au Canada est significativement plus élevé qu\u2019en France, mais comparable à celui de l\u2019Espagne et de l\u2019Italie.«Nos réserves de sang sont- elles aussi sécuritaires qu\u2019elles peuvent l\u2019être?«Nos conclusions, c\u2019est qu\u2019elles le sont compte tenu des connaissances en la matière dans les pays industrialisés», affirment les chercheurs du département de surveillance et d\u2019épidémiologie de la Société Le premier ministre intervient parl\u2019entremisedes médias écrits pour la toute première fois de son mandat.Sa sortie n\u2019est pas étrangère aux événements récents qui ont mis à mal son entreprise de révision du rôle de l\u2019Etat.Selon Le Devoir, au cours des derniers jours, une dizaine dedéputés libéraux ont dit craindre que la justice sociale ne soit sacrifiée à l\u2019autel de la réingénie- rie, tandis que l\u2019ancien chef libéral Claude Ryan, éminence grise du PLQ, a invité le gouvernement à la plus grande prudence et lui a rappelé sa responsabilité canadienne du sang et de la faculté des sciences en santé publique de l\u2019Université de Toronto.«Nous ne pouvons cependant pas conclure que le risque est zéro, ni ici, ni ailleurs», ajou- tent-ils.Ainsi, dans le cas du VIH, le risque d'infection par le sang contaminé est de un sur 10 millions d\u2019unités, de un sur trois millions pour l\u2019hépatite C, de un sur 72 000 pour l'hépatite B et de un sur 1,1 million pour le virus HTLV, qui cause un désordre d\u2019ordre neuro- immunologique.en matière de justice sociale.Dans sa lettre, Jean Charest défend longuement son opération dérévision du rôle de l\u2019Etat et assure que sa mission sociale sera protégée.«Il ne s\u2019agit pas pour nous de nous détourner de notre mission sociale, mais tout au contraire de nous assurer de pouvoir continuer à l\u2019honorer.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019affaiblir l\u2019Etat québécois mais au contraire de lui redonner tout son lustre, tout son prestige et toute sa pertinence.Car à défaut de procéder à cette rénovation du Québec, nous tendrons vers un point d\u2019étouffement où nous paierons sans cesse plus cher pour des services qui se détériorent, et le modèle québécois deviendra une relique», explique-t-il.Son constat est clair et demeure le même depuis qu\u2019il est arrivé au pouvoir: l\u2019Etat actuel a été conçu il y a 40 ans, avant la mondialisation et le vieillissement de la population, et son rôle doit être actualisé.Il s\u2019agit d\u2019une nécessité, assure-t-il.Jean Charest adresse un avertissement clair aux groupes de pression et aux syndicats qui ont déjà monté aux barricades: son gouvernement ne reculera pas.«Sans surprise, les groupes d'intérêt qui bénéficient du statu quo, et devant qui le gouvernement précédent a reculé, font du bruit.Je leur demande aujourd\u2019hui de faire preuve d\u2019ouverture et d\u2019avoir la grandeur de ne pas faire passer des intérêts corporatistes au-dessus des intérêts historiques du Québec et de tous les Québécois», affirme-t-il.Le 30 septembre, note le premier ministre, l\u2019inventaire de tous les organismes gouvernementaux et de tous les programmes a été effectué.Reste maintenant à évaluer la pertinence de chacun, notamment en fonction de leur coût, de l\u2019atteinte ou non de leur objectif et de la possibilité pour une autre instance d\u2019assumer la prestation du même service de façon plus efficace.À l\u2019occasion de cette révision, Jean Charest affirme que l\u2019Etat déléguera à d\u2019autres \u2014 municipalités, organismes communautaires et entreprises privées \u2014 ce qu\u2019ils peuvent «faire mieux ou à meilleur coût».Fait à noter, pas une seule fois le premier ministre n\u2019emploie le terme «réingénierie», qui comporte une connotation péjorative que plus d\u2019un a soulevée.Le premier ministre lui préfère maintenant une foule d\u2019expressions telles que «révision», «modernisation», «rénovation», «repositionnement» et «redéploiement».Problème e distribution de circulaires?LA SOLUTION vv Notre réseau de camelots.ABONNES ET NON ABONNES DISTRIBUTION PORTE-A-PORTE REGION, VILLE OU SECTEUR Demandez à votre représentant 545.4474 EY dimanche \"QUGTIDIEN Saint-Félicien: 679-3832 EE AEE SE ice D dt CE ; a I=] voc 1 abl j= T 1 culé, 1ande euve gran- r des essus Qué- cois», : pre- re de erne- gram- main- ice de 1ction u non sibili- ance n du s effi- ision, Etat unici- unau- \u2018es \u2014 UX OU le fois loie le ; com- orati- se.Le éfere (pres- ion», tion», redé- Detites annonces INDEX DES RUBRIQUES Lac Saint-Jean on ren tr du Saguenay QUÉTIDIEN 549-4444 IMMEUBLES Chalets a lover .Campeurs a vendre.307 OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 705 COMMERCIAUX .100 Chambres a lover .Fourgonnettes D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage .Batisses commerciales.101 Condominiums a vendre .Machinerie \u2026 Finances .501 Coin du bébé Blocs appartements.102 Condominiums a louer Motomarines à vendre.Occasions d'affaires \u2026\u2026.502 Demande.708 Musique et accessoires \u2026 Bureaux à louer\u2026 -103 Logements à louer .Motoneiges à vendre SERVICES Divers .709 Ordinateurs et jBux .Commerces à vendre -104 Maisons à vendre ns Motos à vendre PROFESSIONNELS .600 Équipement de bureau Photos et videos Commerces à louer Maisons a louer .210 Motos 3 et 4 roues Construction rénovation \u2026 601 Équipement de commerce .711 Piscines et acc.\u2026\u2026 Entrepôts à louer Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires .602 Esotérisme .Roulottes a vendre .Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques à vendre Soins thérapeutiques Marché aux puces \u2026 \u2026 Roulottes à louer .Garages VEHICULES .300 Souffleuses à vendre Offres de service \u2026 Matériaux de construction .714 Vacances / voydges Locaux à louer \u2026 Terrains à vendre 213 Tracteurs à vendre Services de garde .Podle a bois .715 J U'[ J, Terrains commerciaux \u2026\u2026 Abris d'auto \u2026 Véhicules divers.MARCHANDISES Réceptions Activités diverses HABITATIONS Autos à vendre EMPLOI .ET SERVICES .7OO Santé Agences de rencontres RESIDENTIELLES .200 Avions à vendre Gardien(ne) demandé(e) \u2026 401 À JONNE oor Vétements Messages personnels .A partager Bateaux a vendre Personnel demandé .402 À vendre ou à échanger \u2026 Ventes de garage Perdu ou retrouvé À vendre ou à louer ss Camions à vendre .FORMATION .Ameublement \u2026 SPORTS / LOISIRS .Recherche i Chalets a vendre .Camions 4X4 Enseignement / cours .451 Animaux Articles de sport .Services de massage.ERICIEE \u2014 Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ e Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule ® Caractères gras * Encadrement ® Titre centré 3,20 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: DEA, CE ACER AE CRUSE NEAT 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI e 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 44 PLUS MAPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com workopolis.DANIELLE JACINTHE a INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'editeur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce Bow Acceptons les \"08 toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE T cartes de crédit.INCOMPLÉTE?Dès la première journée.veuillez lire = ce attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cettel parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les prix.Aucune facturation.riode précitée.pére ANN BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HÉLÈNE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locauxàlouer 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX ARRONDISSEMENT Chicoutimi, boul.Talbot, local ARVIDA dans maison privée, idéal pour CHICOUTIMI 3.1/2 149 Henri-Bourassa, chauffé, éc- commercial de 5,000 pi.ca.divisible, près de Anima- travailleur(euse).Contactez Céline, 548-2911.; 4.1/2, 5.92 lairé, meublé, 375$ Tél.:543-8605, 543-5834.lerie Jonas, Friprix et Casa Grecque, vaste stationne- Se ocation 512), promotion 4 spéciale.â ment, libre immédiatement.Traffic plus de 30,000 vé- ; - mois, eau chaude fournie, prise de station- 101 Bâtisses commerciales hicules par jour.Tél.:549-9200.p CHICOUTIMI ancienne auberge jeunesse, 230$ nement gratuite.4.1/2.Chicoutimi (Angoulème).CHICOUTIMI meublée, câble, etc.Bienvenue personnes Tél.:543-9520.3.1/2 semi-meublé, 737.rue Alma, chauffé, éc- i itué âgées.Tél:540- i lairé, is, Hi 1 .Tél.:1-418- CHICOUTIMI, bâtisse commerciale avec structure BATISSE Québec Linge, située 5302, boul.Talbot, âgées.Tél:540-8639 vy Symois, Hbre ler octobre.Tél:1-418 d'acier, 122'x80', hauteur libre de +ou- 20 pieds.Pour information: 698-2222.102 Blocs appartements ENSEMBLE immobiliers de 46 logements, Chi- coutimi, près tous les services.Cause déménagement.Tél.:(450)661-1568.103 Bureaux à louer CHICOUTIMI Racine Ouest, 500 pi.ca., 2 bureaux, 1 réception, libres immédiatement.Tél.:690-8984, 548- 3914.104 Commerces à vendre 3,700 pi.ca.incluant bureaux, 5 portes de garage, hauteur 12\u2019 et 14\u2019, peut être subdivisée, très propre, disponible immédiatement.Tél.:696-1404 Carol Girard.Carrefour Racine NOUVEAU DECOR! Joignez-vous a une équipe dynamique.Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenue aux boutiques, services professionnels, cliniques médicales ou autres.VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU MAIL! Tél.:690-0254.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10,000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063, 550-0173.ESPACE commercial à partager avec professionnels, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, vaste stationnement, salle de conférence.Possibilité partage des services de réception, photocopie, fax.Tél.:543-0230.ATELIER débosselage, équipement complet, clienté- le établie.Chambre peinture, banc d'étirement, \u201csand blast\u201d.système ventilation, chauffage, divers accessoires.Tél.:544-6252, jour; 544-2325, après 18h00.ATELIER mécanique 2 temps, 4 temps, bonne clientele, très bien situé, Jonquière, Tél.:695-5382.JONQUIERE 2 locaux: 5,000 pi.ca., route 170, près Mellon, idéal atelier, entrepôt, autre.1,800 pi.ca., St- Félix, idéal atelier, entrepôt, bureau, occasionnel.Prix à discuter.Tél.:547-9593.LA-BAIE local commercial idéal pour salon de coiftu- re ou bureau d'affaires, 482 3e Rue, libre immédiatement.220$/mois.Tél.:690-6742, 544-6250.EQUIPEMENT complet pour une crémière, avec inventaire.Tél.:698-0680, 696-1464.LA TUQUE magasin de liquidation J.J., 444 rue Bostonnais.Tout ou en partie.Possibilité d\u2019avoir le local gratuit 2 mois.Chauffé, éclairé.Jean-Jacques Beaulieu, 819-375-8055.ROUTE de lait établie depuis 25 ans.Route de machines distributrices en fonction depuis 8 ans.Peut vendre séparément.Acheteur sérieux seulement.Renseignements fournis sur rendezvous.Tél.:542-2951.105 Commerces à louer CHICOUTIMI dépanneur avec essence à louer, 1347.boul.St-Paul.Téi.:693-1002.JONQUIERE rue Saint-Dominique, restaurant licencié, meublé, table à buffet, chauffé, éclairé.Tél.:548-5585.106 Entrepôt à louer 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 202 A vendre ou à louer CHICOUTIMI cuisine, câble, téléphone, stationnement, entrée indépendante, laveuse/sécheuse, 200$/mois.Tél:698-0732.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sé- cheuse, poéle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél.:543- 9081.CHICOUTIMI rénovées, près université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI, studios, près écoles 216 et Domini- que-Racine, câble fourni.Tél.:590-1212.JONQUIERE à la journée, ou à la semaine, près du centre ville.Tél.:695-0092.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.693- 4242.41/2 CHICOUTIMI, secteur centres commerciaux.Rénovés.Possibilité chauffés, éclairés.Endroit paisible.Tél.:690-5308, 690-7892 CHICOUTIMI 3.1/2 très propre, rénové, chauffé, éclairé, stationnement, 375$/mois.Libre immédiatement.Tél.:696-5158.CHICOUTIMI 3.1/2, 350$/mois chautfé.5.1/2, 475%/mois, chaufté.Tél.545-2226.CHICOUTIMI 3.1/2, 647 St-Paul, rénové, déneigé, 350$/mois, novembre.Tél.:549-3233, 820-5179.CHICOUTIMI 3.1/2, hors-sol, chauffé éclairé, semi- blé, libre immédiatement, 340$/mois.Tél.:543- 4 1/2 rez-de-chaussée, sous-sol non fini, Jon- quière, près Hôpital et Cégep, non chauffé, non éclairé, repeint.Tél.:542-7000.JONQUIERE tranquille, non fumeur(euse), meublée , cuisine, idéal travailleur(euse).Tél.:542-3013 (jour), 542-4070 (soir).LABAIE chambre double, nourri, chauffé, éclairé, buanderie, câble, baicon, idéal couple agé autonome, semi-autonome.Tél.:544-7146.SHIPSHAW, pour personnes de plus de 45 ans, non- fumeur.Tél.:547-8918.207 Condominiums à louer 4.1/2 quartier Université entièrement meublé, tout équipé, literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.CHICOUTIMI bâtisse commerciale, très bien située, rue Alma, 2,000 pi.ca, rez-de-chaussée.Tél.:591- 3977.203 Chalet à vendre CHALET-MAISON à St-Gédéon, situé bord du Lac St-Jean.magnifique plage, grand terrain boisé, construction récente, état neuf, livraison rapide, acheteurs sérieux.Information: Les immeubles Contact André Côté enr.Tél.:669-1777.CHICOUTIMI près centre d'achats, 4.1/2, semi-meu- blé, rénovations récentes, insonorisation supérieure.675$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8300.JONQUIERE boul.René-Lévesque.4.1/2 non chaut- fé, non éclairé, 620$/mois, frais de condo inclus.Li- son 548-4676, jour.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.FALARDEAU, village alpin.chalet en construction et maison neuve.Tél.:696-2708.698-8407 (pagette).FAUT vendre.prix revisé.La Baie lac Rond, 5 minutes de la Pyramide, 18X32, meublé, gazebo, remise, combustion lente et électricité, 18,000$ négociable.Tél.:591-2309, 592-B296.ATTENTION entreposage intérieur, extérieur, autos, bateaux.petits campeurs.Tél.:673-7070, 673-4885.107 Fermes SAINT-FULGENCE érablière avec chalet isolé.meublé, près d'un lac.Prix abordable 29.000$.Terrain loué par le Ministère.Tél.:543-5506.109 Locaux à louer 20X70, 2000 RUE Price, 950$/mois.chauffé.éclairé.Tél.:547-2035.LA-DORÉ 20x24.2 étages.secteur pourvoirie des Laurentides (lac Patate).aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.:(418)251-4854., (418)630-6034.POINTE-BLEUE luxueux chalet 30'x20', remise 12'x8'.bord du lac Saint-Jean.2 chambres.Peut être habitable a l'année.Meublé ou non.36.000$.Tél.:679-8973.671-3606 (cellulaire).ST-FULGENCE 107, Lac Léon (Mont Valin), bord de l'eau, 36,5008.Tél.:(450)967-0539.VENDU BAIE CASCOUIA, Lac Kénogami, 15 minutes de Jonquière ou d'Aima.magnifique petit chalet habitable à l'année, plage privée, quai, grand terrain paysager, beaucoup d'inclus.(79,000$).Martial Ouellet, La Capitale.Tél:669- 9384.VENDU.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI: 170 et 176 rue Bossé, 375$/mois, 395$/mois.rénovés.semi-meublés, chauffés, éclairés, LA BAIE: 807, 3e Rue, 21/2, 250$/mois, 3.1/2.300$/mois.semi-meublés, chauffés.éclairés.Tél.:540-7588.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 DERNIERE CHANCE! UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, DERNIER BEAUX GRANDS LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20).vue splendide.endroit tranquille, propres.bien situés, prix raisonnables.LIBRES IMMÉDIATEMENT, novembre.Tél.:549-9343, 543-5330.4.1/2 à sous-louer, octobre gratuit, 515$/mois.secteur Sureté du Québec.Tél.:697-1000, 543-1839.4.1/2 petit.chautté.éclairé, ler étage.centre-ville Chicoutimi, 450$/mois.Tél.:696-4818.41/2 UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI Domaine des Ecorceurs: grands logements, 3e étage, insonorisation supérieure, beaucoup de rangement.entrée contrôlée.Eau chaude fournie.Entrée lave-vaisselle.Endroit paisible.Tél.:696-6381, 549-7923.ALMA beaux 4.1/2 et 5.1/2, près Maxi et Carrefour, libres immédiatement.Tél.:669-1310, 662-8782.ALMA rue Laliberté, grand 4.1/2, très bien insonorisé, entrée indépendante, déneigement compris, disponible maintenant.Tél.:343-3954, 343-3503.ARVIDA 2.1/2 chautié, éclairé, 325$ Tél.:548-1964.ARVIDA 3.1/2, prix abordable, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.5.1/2.Libres immédiatement.Tél.:542-8503, 542-8334.ARVIDA 4.1/2 chautté, éclairé, eau chaude, câble, air climatisé, décoré, déneigé, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-4925, 812-7507.ARVIDA 4.1/2, 460$mois, non chaulfé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:548-6978.ARVIDA 4.1/2, 505$ chauffé, éclairé.rue Mathias, premier mois gratuit.Tél.:548-9061.ARVIDA 4 1/2.secteur manoir, 1er étage, endroit calme, eau chaude fournie, état neuf, 495%/mois.Tét.:695-1396, 541-1226 (Normand).ARVIDA Gargonniere semi-meublée, chauffée, éclairée, 255$/mois.libre immédiatement.Tél.:548-8356, 548-3593.ARVIDA grand 4.1/2, chauffé, éclairé.460$/mois.Tél.:548-3510.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.4/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, entièrement remis à neuf Tél.:812-2727, 812-4747 CANTON TREMBLAY 3.1/2.350$/mois chauffé.éclairé, meublé ou non.libre 1er novembre.Tél.:543- 8263.4431.CHICOUTIMI 3.1/2, meublés ou non, chautiés, éclairés, près Université, Cégep (possibilité location au mois).Tél.:693-0398, 693-5579, 1-450-661-1568, CHICOUTIMI 4.1/2 à sous-louer, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9363.CHICOUTIMI 4.1/2 hors-sol, 430$/mois, chauffé, grand terrain.Tél.:549-4163, 674-2680.CHICOUTIMI 4.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, 375$, libre immédiatement.629 Audet.Tét.:693-8068, 548-5164.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, 1119-1139 Roitelets.coin boul.Université/Talbot.Tél.:543-0386.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, 2032 Roussel, non meublés libres.MEUBLÉS ou semi-meublés: 1.1/2 (300$/mois), 2.1/2 (360$/mois), 3.1/2 (390$/mois), 533 Racine, à 5 minutes du Cégep, de l'hôpital et CLSC, meu- biés, chauffés, éclairés.Pour information: 812- 5070.CHICOUTIMI 4.1/2, derrière Place du Saguenay.1277, rue Côté, très propre, libre immédiatement.525$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:673- .3600, 549-0750.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300%/mois, bout Saguenay Est.Aussi, 5.1/2.Rivière- du-Moulin.Tél.:545-0757.CHICOUTIMI 4.1/2, près centres d'achats, libre 1er décembre.Tél.:549-7245.CHICOUTIMI 4 1/2 (3508), 888 rue St-Paul, chautté, éclairé, meublé.Tél.:543-B605, 543-5834, CHICOUTIMI 4 1/2 (transfert de bail).Très propre.bien décoré.Près des services.445$/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible présentement.Tél.:693-4242, 672-4219.CHICOUTIMI 5.1/2 3831 rang St-Paul, chauffé, éclairé, 525$ libre 1er novembre.Tél.:543-8605, 543- 5834.CHICOUTIMI 5.1/2 centre-ville, non chauffé, non éclairé, très propre, repeint.tapis neufs.pas d'animaux, libre, idéal personne seule ou couple aimant tranquillité.Tél.:543-7632, AM ou fin PM.CHICOUTIMI 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 2 CHICOUTIMI 2.1/2.3.1/2.4.1/2, centre-ville, impeccables.bon prix.Venez vuir! Tél.540-1754.CHICOUTIMI (rue Racine).500$/mois.Tél.:543-5704 CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chautfés.meublés, idéal travailleurs(euses) ou étudiants(es).Tél.:545-3332.CHICOUTIMI 3.1/2 (Rivière-du-Moulin), 1037 Anthy- me-Larouche, 325%/mois.peinturé, libre.Tél:549- 3233.beau grand 6.1/2, chambres, bien situé.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, 518 Morin, neuf, 450$/mois, libre 15 octobre.Tét.:549-3233.CHICOUTIMI 5.1/2, Rivière-du-Moulin, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 495$/mois.Tél:545-0876.CHICOUTIMI 5.1/2, transfert bail, grand, 450$/mois, non chaufié, non éclairé, 2 stationnements.Tél.:543-9457.SE - E002 34Q0)50 £1 1pJely I uarpnond 3T uotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 e 3 8 208 Logements a louer CHICOUTIMI 5 1/2, haut de maison, rénové, deux galeries, très ensoleillé, endroit très tranquille 400$/mois.Tél.:543-6176.CHICOUTIMI 59-B Boul Université Ouest, grand 4.1/2, 475$/mois, chauflé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-4073.CHICOUTIMI centre-ville, 2.1/2, 3.1/2.moderne, 390$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.câble.Tél.:540-8639.CHICOUTIMI chemin de la Réserve, 5.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél:693- 9287.CHICOUTIMI garçonnière, près université, quartier polyclinique, meublée, chauftée, éclairée.Tél.:696-1774, CHICOUTIMI grand 3.1/2, fraîchement décoré, avec sous-sol et garage, centre-ville, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:818- 2888.CHICOUTIMI grand 5.1/2, entièrement rénové, secteur tranquille, 565$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:545-3726.CHICOUTIMI grand 7.1/2.possibilité de moins de pièces, chauffé, éclairé.Tél.:549-2769, 820-1836 (cellulaire).CHICOUTIMI près Manège militaire, 3.1/2, 4.1/2, à voir, très propres.Tél.:548-7682.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 5.1/2, eau chaude.Grand 3.1/2 possibilité meublé.450$/mois/deux.Tél.:545-3989, CHICOUTIMI RUE BÉGIN 5.1/2 CHAUFFÉ, LI- BRÉ IMMÉDIATEMENT ET 2.1/2 (1ER OCTOBRE), RÉNOVÉS, PEINTURE FAITE AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL:549-6288, 543-6055, 812-6170.CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand et des Crécerelles, secteur Place du Royaume, 4.1/2, très propres, beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:549-2376, 696-6225.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 très beau, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 270$/mois.Tél.:543-8485, 550-0544 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 à l'étage, tout meublé, tout équipé, chauffé, éclairé, location au mois.390$/rgois.Tél.:548-0983, 541-2673.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, hors-sol, 96, St-Nicolas, un stationnement, 1er octobre.Tél.:698-2815, 543- 6781.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2: 400$/mois.450$/mois, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:698-2362.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 non chauffé, non éclairé, premier plancher, grande remise, déneigé, libre 1er novembre.Tél.:693-8192, après 17h.208 Logements à louer KENOGAMI Ste-Famille, 2.1/2.semi-meublé, chauffé.éclairé.340$/mois, libre immédiatement.Tél.:547- 3458, 540-0608.LA BAIE 3 1/2, non chautté, non éclairé, libre mmé- daitement, 340$.490 3e Rue.Tél.:690-6742, 544- 6250.LA BAIE 4.1/2, 2e étage, chauffé, très éclairé, stores et toiles inclus, 2 stationnements, déneigé.remise extérieur, 380$/mois.Tél.:697-1582.LA BAIE S 1/2, avec vue, campagne.450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544- 3830.LA-BAIE 5.1/2 ensoleillé, repeint, grand stationnement, 3808/mois, libre.Tél.545-6452.LA BAIE 4.1/2, secteur Port-Alfred, style condo, foyer propane, balayeuse centrale, échangeur d'air, planchers bois et céramique, vue panoramique, 495$/mois.Tél:544-7839.LA BAIE 5.1/2, plancher bois, premier plancher, libre immédiatment, (Port Alfred), 465%/mois.Tél.:544- 4017.- LA BAIE 5.1/2, pianchers flottants, céramique, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:544-8285, pa- gette:693-7483.LA BAIE grand 3.1/2, moderne, déneigé, endroit tranquille, 340$/mois .Tél.:544-7833.LATERRIERE 5.1/2, 26 des Marguerites résidence privée, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418- 862-7322.LATERRIERE jumelé 5.1/2, construction récente, sans voisins, grand terrain.Tél.:678-2290.RIVIERE-ETERNITE (Office municipal d\u2019habitation), un logement familiale 4.1/2.Tél.:272-2860 (Nadia).SHIPSHAW 4.1/2, refait à neuf, 450S/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:695-6661.ST-HONORE 3.1/2 325$/mois, 4.1/2 370$/mois, chauffés, éclairés, pas d'animaux.Tél.:543-5749.ST-HONORE 7 pièces, patio neuf, terrain, grand stationnement, 390$/mois.Tél.:673-4575.209 Malsons à vendre A LOUER ou vendre: Grand domaine paysager, maison 3 étages.Près Alcan Alma.800$/mois.Tél :668- 2616.À QUI LA CHANCE! SAINT-FELICIEN 1.1/2 étage, mezzanine, construction 3 ans, zone rurale, grand terrain face rivière, asphalte, piscine, remise, 1729 Chemin Vallée.Tél.:630-2907, après 17h00, ou message.ALMA 32'X40' façade brique, côtés pierre, garage 16'x20\" vinyle.cours arrière intime, rénovée, 86,000$ négociable.Tél.:662-9252 Gisèle Jacques.CHICOUTIMI-NORD Ste-Claire, grand 4.1/2, très propre, grandes fenêtres, services, stationnement, remise, libre, 390$mois.Tél.:696-3681.CHICOUTIMIarriere Place du Royaume 4.1/2, moderne, non chauffé, 460$/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNI- VERSITE 4.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, 425$/mois, 380$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés.semi-meublés, 390$/mois, 325$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.Entre CHICOUTIMI et LA BÂIE chemin du Pia- teau, 4.1/2, 5.1/2 chauffés, non éclairés, eau chaude fournie et toiles, peuvent être semi-meu- blés.Tél.:549-4167, cellulaire:590-7689.JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375$/mois, chautfé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.:662-4348.ARVIDA 2448 rue Villeneuve, bungalow, 3 chambres, garage.sous-sol fini, 2 salles bains, 76,000$.Tél :540-3675.ARVIDA 2852 Berthier, cottage 20X26', sur terrain 50X120\", situé entre Manoir et boul.Sague- nay, près écoles.Foyer, 3 chambres, salle de bains à l\u2019étage, plancher bois franc d'origine, fenêtres manivelle.Visite sur rendez-vous seulement.Tél:548-9830, 349-3317.AUBAINE! Directement du propriétaire, jumelé bien localisé (Chicoutimi), mezzanine, 2 salles bains, 3 chambres, bureau, 2 patios.Tél.:673-4859.CHAMBORD, petite maison 24x36\", 4 1/2, très beau terrain aménagé (zoné industriel.et commercial).Coins route 169 et 55.près du Pont Desbiens, chauffage bois électricité.30,0008.Cause: départ.Tél.:(418)239-0278.JONQUIERE 3.1/2 grand, eau chaude fournie, demi- sous-sol.Libre immédiatement.335$.Tét.:542-9854, 812-3180.JONQUIERE 3.1/2 rénové.semi-meublé, chauffé, déneigé, toiles fournies, libre immédiatement.Tél.:542-2463, 540-2845.JONQUIERE 3.1/2, 4059 Châteauguay, libre 300$ non chauffé, non éclairé.Tél.:542-6933, pagette: 541-9567.JONQUIERE 3.1/2, arriere McDonald, chautiés, éclairés, semi meublés, repeint, buanderie, conciergerie, stationnement, libre_ immédiatement.Personnes sérieuses seulement, 415S/mois.Tél.:547-1709.JONQUIERE 31/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Grand 5.1/2 non chauffé, non éclairé, 475%.Tél.547-4506, 540-5205.JONQUIERE 4.1/2 moderne, libre, 535$ eau chaude fournie.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2, (des Plaines), 435%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:546-2295, 540- 8345.JONQUIERE 4.1/2, 3817 Notre-Dame, remise.stationnement, 330$/mois.Libre ler novembre.Tél.:542-4069, 693-9501.JONQUIERE 4.1/2, demi-sous-sol, modeme.repeint.libre immédiatement, 360$/mois.Tél.:547-2127.695- 5258.JONQUIERE 4 1/2, (4151 Salaberry), fini moderne, construction 1994, style condo, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8473.JONQUIERE grand 5.1/2.2e étage, maison ancestrale, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:542-0961.JONQUIERE près du Cegep, 4.1/2 moderne.460$/mois non chautfé.non éclairé.Tél.:542-8587.KENOGAMI 2.1/2 rue de l'Église.meublé, 275$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-7626.KENOGAMI endroit tranquille, 3.1/2 meublé, chaut- fé, éclairé, idéal personne seule, libre immédiatement.Tél.:699-5062.CHICOUTIMI 1509 De Clermont (rond point, près de la rue des Saguenéens), 3 chambres (même niveau), planchers bois franc, foyer, aspirateur central, échangeur d'air, bain tourbillon.Sous-sol aménagé, garage.Aucun voisin arrière.149.0008.Tél.:545-4027.CHICOUTIMI 1751 des Mésanges, tout brique, planchers bois et céramique, 5 chambres, 2 salles de bains, piscine, remise et plus.A voir! Tél.:693-8682, 541-3530.CHICOUTIMI rue Alsace, tout brique, 4 chambres, 2 salles bains, planchers bois franc, garage, remise, piscine creusée.impeccable! 139,500$.Tél.:690- 0084.DIRECTEMENT du propriétaire, vente rapide, La Baie, près polyvalente, rue Adélard-Grenon, spacieux jumelé, 4 chambres.2 salles bains, piscine, jar- 210 Maisons à louer ALMA Domaine Renaud, bord de l'eau.foyer (bois inclus), grand terrain, 3 chambres, 2 salles de bain.sous-sol.remise.600$/mois.Tél:(450)587-5169.CHICOUTIMI rez-de-chaussée.meublée, remise.B00$/mois, chauffée, éclairée, tout inclus.Non-tu- meur.Court ou long terme.Tél.:696-2244.CHICOUTIMI-NORD 374 Verdun.590$/mois.Tél.:543-0220.FALARDEAU lac Clair, magnifique site, bord du lac.mensuel ou saison, semi-meublé.Réservez tôt.Tél.:1-450-975-8854.1-450-447-5260.JONQUIERE 6 1/2, rue Saint-Luc, sous-sol aménagé, 450$/mois, non chauftée, non éclairée.Disponible 1er décembre ou à discuter.Tél.:695-764B, 648- 7102.jumelé, 5 1/2.JONQUIERE maison rénovée à sous-louer, quartier St-Philippe, planchers bois franc, 3 chambres à l'étages, grande salle familiale au sous-sol, 2 salles de bains, libre en novembre.750$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-9768, cell: 812-3993, pagette: 592-5610.ST-CHARLES-DE-BOURGET 3 chambres, salle lavage, poêle à bois.Tél.:672-2190.302 Autos à vendre DODGE Coit 100E.1989.manuelle, bonne condition, 750$.Pagette:591-8317.DODGE Néon 1995.124.000 kilomètres.démarreur.air climatisé.4 pneus d'hiver Blizzak.2,800$.Tél.:668-3781.Patricia.DODGE Néon 1995, 4 cylindres.128.000 kilomètres, automatique, 4 portes.Tél.:344-1183.DODGE Stratus 1998, automatique.2.4 litres.4 vitesses.73,500 kilomètres.pneus été/hiver 85%, bar- rures électriques télécommandés, vitres et miroirs électriques.régulateur vitesses, prise pour réfrigérateur dans coffre-arrière.9,995$.Tél.:547-5132.FIREFLY 1994, automatique, parfaite condition, unique propriétaire féminin.Tél.:548- 3851 (après 19h30).HONDA Accord EXR.1990, manuelle, équipée.Ford Econoline, automatique, 1985, 500$.Tél.:545-4995.HONDA Accord LX 1991.bon état, 363,000 kilomètres.2,500$.Honda Accord LX 1998.182,000 kilomètres, 13,000$.Tél.:548-6243.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI, cité Hauts-Jardins\u201d magnifique vue, voisin piste cyclable, 27,300$.Tél.:690-3434.DOMAINE de la Rivière des Aulnaies, limites de Shipshaw, un terrrain bord de l'eau avec aqueduc, 100'x200\", 18,5008.Autres terrains à 7,500$ et 12,5008.Pour information: 542-5015.JONQUIÈRE 75'X150', légèrement boisé, près Cé- gep, idéal pour construction de 1 à 4 logements.Tél.:695-0545.294x150'.Terrain près mine St-Honoré, 625x625'.Tél.:698-7111.300 VÉHICULES 301 Abris d'auto HONDA «Accord LX» 1992, automatique.193,000 kilomètres, 2.750S.Tél.:818-0318, 543- 2713 (message).HONDA Civic 1995, automatique, démarreur, 4 portes.excellente condition, à voir! Tél.:673-1068.HONDA Civic 2002, coupé DX, grise, 14,500 kilomètres, balance garantie, 15,500$.Tél.:549-2467.HONDA «Civic» 2003, manuelle, 13,000 kilomètres, Sable, aileron, CD, mag, pneus d'hiver.Transfert de location.Tél.:698-4225, 545-9500.HONDA Civic SE 1999, 81,000 kilomètres, air climatisé, 10,500$ Tél.:343-2527.cellulaire: 818-1563.HONDA Civic SI 1991.185,000 kilomètres.manuet- le, 995$ négociable.Tél.:548-5001.HYUNDAI Accent 1997, 150,000 kilomètres.2 portes, manuelle, 4 pneus neufs, inspectée, 4,000$ négociable.Tél.:544-0928.HYUNDAI «Accent» 1998, grise, automatique, 104,000 kilomètres.2 portes, 5,500$.Tél.:693-0100.302 Autos à vendre PONTIAC Sunfire 2002, équipé, automatique, 30.000 kilomètres.11.500$ négociable.Tél.:662-8486.SATURN 1996.4 portes.138,000 \u2018kilomètres, 5 vitesses, climatiseur.Tél:344-1183.SUZUKI Swift 1891, avec pneus d'hiver.500$.4 jantes Focus.Tél.:543-2482.SUZUKI Swift 1997, 2 portes.automatique, 116.000 kilomètres certifiés, très bonne condition.Tél.:693- 8830 automobiles JM.TOYOTA Celica 2002, Edition Spéciale Panasonic.manuelle, 42,000 kilomètres, garantie prolongée jusqu'à 160,000 kilomètres, rouge, 24,600$.Tél.:345- 3552 aprés 18h.TOYOTA Echo 2000, manuelle, 65.000 kilomètres.sport, flair, 4 portes, à voir! 9,500$ négociable.Tél.:662-8486.VOLKSWAGEN GOLF 1993, 129,000 kilomètres, bon état.3,995$ ferme.Tél.:549-4778 après 19h.VOLKSWAGEN Golf 1997, 145,000 kilomètres.manuelle, 4 cylindres, mags, CD, démarreur, suppport à vélo, système d'alarme, 7,700$, très propre.Tél.:418-630-4294 (soir).VOLVO 240GL 1984, 600$ négociable.Fiat X1/9 1974, voiture de collection, décapotable, prix à discuter.4 pneus d'hiver Pirelli P15570R13, excellente condition, 100$.Tél.:349-2099, 304 Bateaux à vendre THUNDERCRAFT 1993, 17 pieds, 120 forces.3 litres, 160 heures, très propre.Faut voir! 10.000$.Tél.:(450)587-5169.305 Camions à vendre APPEL PUBLIC FORD F350 diésel 1993, 4 portes, 8 cylindres.Faire pavenir vos offres: Pulperie Chicoutimi, 300 Dubuc, Chicoutimi, G7J-4M1 ou pour informations: Michel Girard 698-3100 #309.RECHERCHE garage en toile, 11x20\".Tél.:696- 0631, 693-2355.302 Autos à vendre 2000, KIA Sephia.automatique, 4 portes.air climatisé, spécial 6,495$.À qui la chance?Automobiles Bé- dard Dodge Chrysler.Tél.:549-1701, ACHETERAIS autos ou \u2018camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETONS autos, camions.métaux pour récupération.Payons comptant.Tél.:695-1888, Récupération Côté Métal.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACURA 1.6 1998, sport, mags Konig, 137,000 kilomètres, manuelle, quelques modifications.12.2008.Tél.669-0076.ATTENTION entreposage intérieur, extérieur, autos.bateaux.petits campeurs.Tél.:673-7070, 673-4885.AUDI A4 1.8T 2000, argent, tout équipée, manuelle, 100,000 kilomètres, 22,000$.Tél.:690-6936.AUTO GHISLAIN LEROUX INC 1366 boul.St-Paul, Chicoutimi 696-1774 Sans frais: 1-800-801-2375 AUTOS ET CAMIONS 2001-TOYOTA ECHO, 4 portes, aut.bal.gar.2000 CHEVROLET SILVERADO KC 4x4, automatique, V8, 5.3 litres Vortec ou 4.8 litres (3 en inventaire), 3 ou 4 portes.2000 GMC KC 4x4, boite 8', 5.3 litres, air, auto.2000 WINDSTAR LX, 4 pores, 4 sièges baquets, bas kilométrage, garantie 36 mois 2000 TOYOTA ECHO 2 portes, aut.bal.gar.1999 TERCEL 2 portes, 5 vit, air, bal.garantie 1999 TOYOTA COROLLA aut, air, bal.garantie 1999 GRAND CHEROKEE LTD gar.36 mois 1999 SUZUKI VITARA 4x4, 4 portes, auto.SUPERBE BMW 528i, nouveau modèle, aut.cuir 1995 CHRYSLER CIRRUS LX, V6, air, 5,995$ 1995 GMC SAFARI SLX, équipé, 5,995$ 1994 GRAND-AM V6, aut, air, 3,495$ 1994 CAVALIER 222, 5 vit.Aubaine 1,995$ 1990 NISSAN KC automatique, aubaine 1,995$ 1987 GMC S15 4x4 KC, aubaine: 2,995% din d'eau.grand terrain aménagé.Libre ir d ment.Tél.:544-2860.DIRECTEMENTdu propriétaire LA BAIE 26x42 (arrière Galerie de la Baie), tout brique, sous-sot fini, terrasse, patio, abri d'auto, remise, sans voisin arrière, 84,500$.Tél.:544-2343, 550-0524.275-2232.FALARDEAU construction 4 ans.30X30, terrain 4,294 mètres carrés.bordure Rivière à l'Ours.Tél.:672-6300.FALARDEAU, village alpin, chalet en construction et maison neuve.Tél.:696-2708, 698-8407 (pagette).JONQUIERE 4259 Legardeur, garage.piscine.sous- sol A1, planchers bois, céramique chauffante, etc.128,000$ Tél.:557-0306.JONQUIERE haut de gamme, brique.pierre, entièrement rénovée, près Cégep et garderie, revenu chambres étudiant (entrée indépendante), grand patio, piscine, paysager.Tél.:542-7746.LATERRIERE 1039 du Seigle, proximité école Jolis Prés, libre immédiatement, prix à discuter.Tél.696- 4823, 820-3335.ROBERVAL grande maison, brique, quartier tranquille, près des services, armoires, planchers bois.Sous-sol aménagé.Piscine creusée.Tél.:275-2817.BMW 1994, blanché, entretien rigoureux, à voir! 10,000$.Tél.:542-6655.BMW 535i, 1988, manuelle, noire, très propre, avec modifications, 6,000$ ferme.Tél.:548-5371, 541- 3568.CADILLAC Brougham d'Élégance, 1990, très propre.4 pneus d'hiver, été.2.500$.Tél.:673-3743.CAVALIER 1996, automatique, 163,000 kilomètres, très propre, 4 pneus d'été, toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.:548-4951, 550-7713.CHEVROLET Cavalier 1980, 3.1 litres, manuelle, 700$.Tél.:591-0756.CHEVROLET Malibu 1998, V6, tout équipé, 111,421 kilomètres.Nissan Sentra 1995, 5 vitesses.119,000 kilomètres, très propre.4,900$.Old: i Cutlass Supréme 1995, 2 portes, 18,000 kilometres, très propre, 6,900$.Tél.:418-818-1312, Mario.CHRYSLER Concord 1993, 33 litres, 127.000 kilomètres, très propre.4,000$.Tél.:673-3664.CHRYSLER «Concorde LXI» 1996, pneus neufs mécanique impeccable! 5,500$.Tél.:542-3610.HYUNDAI Accent GSI 1999.2 portes, automatique, 52.000 kilomètres, toit ouvrant, pneus d'hiver inclus.Comme neuve.7,500$ spécial 6,995$.Automobiles JM, 693-8830.JETTA 1987, diésel, automatique, 4 portes, très bonne condition, 2.0008.Tél.:698-7111.MAXIMA SE 1996, verte, 123,000 kilométres, trés bonne condition.11,000$.Tél.:543-4431.MAZDA 626 1980, 242,000 kilomètres, automatique.bonne condition, négociable.Tél.:669-1855.MAZDA 626 1994, V6, manuelle, climatiseur, huilé tous les ans, pneus d'hiver sur jantes inclus, 185,000 kilomètres, 6,500$ négociable.Tél.:543-8559, 812- 6867 (après 17 h).MAZDA Chronos.1994, automatique.noire, 300,000 kilomètres, trés bon état, 1,500$.Tél.:690-3230.MAZDA Protegé LX, 1995, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, portes et vitres électriques, très bonne condition, 4,995$ spécial 4,500$.Automobiles J.M.693- 8830.MAZDA Protegé LX.2 litres.2003, automatique.27,000 kilomètres.19,000$ négociable.Tél.:697- 9172.02594118 MAZDA Protegé.1997.automatique, couleur blanche, super propre, 165,000 kilomètres, radio.CD.5.495$ négociable, Tél.:549-4495, MERCEDEZ E-320W.1998, 93,000 kilomètres, bleu foncé, 31.9008.Tél.:549-5229.MERCURY Cougar 2000, 65.000 kilomètres, groupe électrique, toit ouvrant, 14,5008.Tél.:672-1421, 695- 8000.MERCURY Sable 1991, bonne condition, 1,0008 négociable.Nissan Sentra 1992, automatique, 160,000 kilomètres, très bonne condition, 2,500$.Tél.:698- 4180, 543-0989, 820-0772.NISSAN Maxima GLE 2001.poudre d'argent, roues sports, aileron, 30,000 kilomètres.Tél.:679-5340.NISSAN Sentra 1995, 4 portes, manuelle, seulement 126,000 kilomètres, balance garantie.5.500$ Tél.:695-3444, 812-4247.NISSAN Sentra, 1991, manuelle, 4 portes.175,000 kilomètres.1,950$.Tél.:542-7815.PONTIAC Sunbird sport 1994, manuelle, avec aileron, radio-cassettes.1,100$.Tél.:668-3751.REPARATION Cueillette à domicile gratuite les maîtres artisans TREMBLAY & PINEAULT Tél: (418) 549-6354 \" | Fabrication » Entreposage - Vente - Réparation i 1155, BRÉBEUF - CHICOUTIMI 00563657 Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: C.Tremblay, 545-4474 C.Morin, 690-8836 / G.Bouchard, 690-8839 CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 {1} réservations contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, ETE \u2018Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonguiére: Alain Perreault, 690-8351 FORD F-150.1989.6 cylindres, 5 vitesses, manuelle, boîte 8 pieds.excellent état, 2,800$ Tél.:542- 3904.FORD Ranger 1989, manuelle, king cab, excellente condition, 2.900$ négociable.Tél.:693-9131.550- 0415.GMC pick-up 1 0, 183,000 kilometres, peinture neuve, à voir.Tél:344-1183.SILVERADO 1500, 2001, cabine régulière, moteur 4.3L.trés bonne condition, 12,000 kilometres.démarreur.roues mags Supplémentaires, 20.5008.Tél.:542-5517.306 Camions 4 X 4 CAMION Dodge 1985, refait à neuf.moteur 440 modifié, pneus 35\u201d.Tél.:276-9383, demander Daniel.CHEVROLET 1500 4x4 1991, 4.3, automatique, cab ordinaire, boite longue, mécanique excellente condition.4,900$ Tél.:698-0053, cellulaire: 812-1302.CHEVROLET S-10L.2001, manuelle, 4X4.65,000 kilomètres, noir.Tél.:673-7039, 543-0938.DODGE RAM 2500 1995, king cab, manuelle.moteur Cummins.diesel, 172,000 kilomètres.Tél.:672- 1078, 591-4338.F-150 1989, king cab, 213,000 kilomètres, 2.9955 Tél.:544-6145, Steeve.F-150 XLT 2000, extra cab, 5.4 litres, automatique, 89,210 kilomètres, boîte longue.pneus neufs, mécanique A1.Ford F-350 XLT 1997, \u201ccrew cab\u201d, dié- sel, automatique, pneus, transmission, peinture neufs, 216.534 kilomètres, prêt à travailler.18,995$.GMC CK 2500 SL 1998, extra cab.6,5 turbo diésel, automatique, climatiseur.111,010 kilometres, pneus neufs, état neuf, 18,900$.GMC Sierra CK 2500 SL 2002, extra cab, 6 litres, climatiseur, boîte 6\u2019, très très propre, 106,686 kilomètres, 23,9008.Chevrolet CK 2500 LS 2000.6 litres.tout équipé.automatique, mécanique A1.136,273 kilometres.20,9005.Dodge Dakota SLT Plus 2000, V8 4.7, 30,000 milles, VGA, automatique, \u201ccrew cab\u201d, très propre, 19,9008.Ford Club Wagon 1995, 8 passagers.302 pouce.cube, 1 seul propriétaire, extra propre, 223,000 kilomètres, 6,900$, Tél.:418-818- 1312, Mario.* COSTUME 2 PIECES * HABIT 2 PIECES * ROBE REGULIERE (En vigueur jusqu'au 30 nov.2003) Le mercredi: 2 1 PANTALONS POUR cesse QUALITE SUPERIEURE Nos comptoirs: > LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 »> NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre nnd re dre so ares en some és tte © Tr (A ml - a CD =F ol! ws rl | vendre ue.30.000 486, tres, 5 vi- 00S.4 jane.116.000 .Tél.:693- Panasonic.longée jus- Tél.:345- kilomètres.égociable.kilomètres.2s 19h.êtres.ma- suppport à s propre.Fiat X1/9 fix à discu- excellente vendre rrces, 3 li- ! 10,000$ vendre dres.Faire 00 Dubuc.ns: Michel s, manuel- ; Tél.:542- excellente 131.550- , peinture ère, mo- kilome- entaires.nsaxXé r 440 mo- Daniel.tique, cab nte condi- 302.>, 4X4, 13-0938.selle, mo- Tél.:672- .2.905$ tomatique.ufs, méca- cab\u201d, dié- , peinture travailler.b, 6,5 tur- 10 kilomè- AC Sierra imatiseur, lomètres, litres.tout ,273 kilo- ; 2000, V8 rew cab\u201d, 1 1995, 8 aire, extra -418-818- mets Gi ll.eme mais bls { I 306 Camions4X4 32 \" Motosivendre 402 Personnel demandé 600 SERVICES PROFESSIONNELS es es ____ ACHETERAIS moto BMW F650GSD Dakar sem: GROUPE SOMITEL FORD Explorer 1991, automatique.200.000 kilomé- trail.semi-route, entre 2001 et 2004.Tél.:542-9370.À besoin gérant(e) d'expérience an télémarketing 601 Construction / Rénovation tres, 2,508.Tél.:575-102 ._ ee 2 LL coer oor pour engager, former et superviser téléphonistes FORD Explorer XL 1997, automatique, tout équipé.MOTO pour enfant, 2003, Yamaha PW 50, auto- Pour bureau de sollicitation en tétémarketing.Sa- électrique, démarreur, 150,000 kilomètres, trés pro- Matique.très peu servi.12008 négociable.laire de base plus Dos se production.Produits A RENOVER ! pre.bon prix.Tél.677-3816.ee Tél.6: \u201c a ?D Le LL 4 es reed ndez M.Labrousse Toitures, revêtements extérieurs, vente et in- GMC Jimmy 1997.110,000 kilométres certifié, 6 cy- VULCAN Classic 1,500cc, 2000, seulement 3,000 ki- det .Tél.:545-6827.lomètres, tout équipée, sacoches cuir, dossier, etc.lindres.toute factures d'entretien à l'appui, très propre, parfaite condition.Automobiles J.M.Tél.:693- 8830.mètres.tout équipé.35,000$ non négociable.Tél.:672-1730.GMC SLE 1996, 4x4, turbo diesel, king cab, boîte 8', pompe à diesel neuve avec garantie, 4 roues et pneus neufs, très propre, 14,800$.Pathfinder 1994, 140,000 kilomètres, 4 portes, automatique, V6, mags, équipement complet, comme neuf, régulier 8,900, spécial 6,995$.Automobiles Serge Potvin, La Baie.Tél.:544-0039, 544-0454.JEEP Cherokee 1992, V6, automatique, 4x4, 181,000 kilomètres, très propre, 4 pneus d\u2019hiver neufs.À voir! 4,900$ négociable.Tél.:545- 1525, 690-8807 (message).JEEP Cherokee Sport, 1998, V6, automatique, 96,000 kilométres, propre, 13,5008 négociable.Tél.:592-7471.Tél.:276-9383, demander Daniel.YAMAHA motocross TTR225 2003, très peu servi, 3,500$ négociable.Tél.:599-4817.YZ 426F 2002, partait état, prix de débarras.Tél.:668-4612.313 Motos 3 et 4 roues à vendre ACHAT de VTT peut importe l'état.Vente de pièces de VTT de toutes marques.Tél.:696- 1506.QUATRE roues Honda 300EX 1999, 2,800$ négociable.Tél.:344-4677.SUZUKI Vinson 500cc.2003, entièrement équipé, avec gratte à neige.2,000 kilomètres, B,700$.Tél.:276-3288.JEEP YJ 1989, blanc.manuelle, 2 toits, refait à neut.5.0008 négociable.Tél.:544-8445.YAMAHA 225 1988 2x4, 10 vitesses + marche arrie- re, bonne condition, 1,300$.Tét.:676-2552, 544-3305 (travail).KIA Sportage EX 2000, automatique, 4x4, équipement complet, pneus d'hiver et d'été, garantie 2 ans Kia + garantie prolongée 2 ans, 13.0008.Tél.:693-9388, 591-7403.NISSAN Xterra 2000, automatique, tout équipé, parfaite condition, 62,000 kilomètres, garantie prolongée.21.000$.Tét.:275-6687.SUZUKI «Grand Vitara» 2001, 4x4, entièrement équipé, manuelle, 45,000 kilomètres, pneus d'hiver sur jantes.Faites une offre.Tel.673-4116.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.2 PNEUS d'été, 20S, 4 pneus d'hiver Toyo P195/65R15.une saison, 300$.Support de toit, 2008, support à vélo, 100$.Tél.:698-1065, 540-8305.MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience Temps plein.40 h/semaine Garage Yvon Bouchard, St-Honoré Inf.:673-4203 OUVRIER(IER) spécialisé(e) en pose de pavé, de muret, etc.Minimum 5 ans d'expérience.Possibilité travail à l'année.Expérience dans le déneigement un atout.Tél.:543-6687.PERE NOËL Non, nous ne recherchons pas un Père Noël, mais il arrive dans peu de temps.Nous sommes débordés de travail.Notre compagnie recherche des gens pour l'aider dans son expansion.Informations: 668-8547.(18 ans et plus, stationnement disponible).PERSONNEL demandé pour déneigement de trottoir.Avec ou sans équipement.Possiblité de travail à l'année.Tél.:543-6687.RECHERCHE personnes intéressées par les produits non toxiques.Tél.:673-4011, Sonia.RESTAURANT La Verrière.Cuisinierére) temps plein, 35-40 heures/semaine, table d'hôte.menu à la carte.Tél.:548-8265, fax.:548-2826, SERVEURS(EUSES) d'expérience demandé(e)s pour restaurant-bar La Marée de l'Anse à l'Anse- St-Jean (édifice les Gîtes du Fjord), endroit très achalandé.Table d'hôte, etc.Tél.:272-1777 Vincent ou Carole.4 PNEUS Blizzak 195-70-14, 2 hivers d'usure.300$ Tél.:695-4787.SUZUKI Grand Vitara 4x4 1999, manuelle, très propre, femme propriétaire.Tél.:549-4936, 690-1133.4 PNEUS d'hiver 185-65R14 Blizzak, très bon état.Négociable.Tél.:696-9108.SUZUKI Sidekick 1995, automatique, 125,000 kilomètres, 5,250$.Tél.:543-1957.TRACKER 1991, 142,000 kilomètres, automatique, 3,000$ négociable.Té.:549-4132.307 Campeurs à vendre CAMPEUR 1975, Camp Wagon, bon état, 125,000 kilomètres, 4,000$ négociable.Tél.:548-3945, 812- 3202.WINNEBAGO «Adventure» 1998, 32\u2019.43,500 milles, grand coffre, GM «454 Vortec», génératrice «Onan 5000», air climatisé central, télévision, vidéo, armoires chêne, lit 60\u201d, porte côté conducteur, cric hydraulique, auvent, CB, cuisinette, capteur solaire.73.500$.Pagette:630-5566, 679- 8815, apres 18h.308 Fourgonnettes a vendre 4 PNEUS d'hiver Graspic Duplus avec jantes, P20570R15, état neuf, valeur 800$, laissé 300$.Tél.:542-7645 4 PNEUS d'hiver P255/70R16, excellente condition, 600$.Cell.:540-8169 laisser message.4 PNEUS d'hiver, 2 semaines: P185-B0R13.225$.Tél.:543-2532.4 PNEUS P195-60R15, très bonne condition, 130$.Tél.:543-4526.8 PNEUS P185/70R14, 100$/4.8 pneus P175/65R14, 1258/4.4 pneus d'hiver P185/65R14, 100$.Vente pneus neufs toutes marques et grandeurs.4 roues 14\u201d Dodge Shadow ou Caravan 1990 à 1996, 15$ la roue.4x185/80R13.Automobiles J.M.Tél.:693-8830 CAMION TOYOTA 1984, manuelle, tête de moteur 22R neuve, bonne carosserie, boite 1986, 450$ Tél.:549-1175.1995, PLYMOUTH Voyager, très propre, spécial: 3,995$.1993, Plymouth Grand Voyager, 3,995$.Automobiles Bédard Dodge Chryster.Tél.:549- 1701.DODGE Caravan 1989, très bonne condition, 750$.Tél.:480-7294.DODGE Caravan 1994, super propre, climatiseur.transmission et tête de moteur changés récemment, 3.7008.Lot de 3 vélos.un homme \u201cRaleigh\u201d, femme et enfant 100$/l'ensemble.Tél.:544-0892.DODGE Colt wagon, 4X4, 1994, manuelle, pour les pièces, moteur défectueux.1,000$ négociable.Tél.:347-3980.PIÈCES de carrosserie S-15, 1986, moteur 2.8, 138,000 kilomètres.Tél.:548-8448, 820-9061.TEL-AIDE est à la recherche de jeunes ou retraités intéressés à vendre des sigles magnétiques pour promouvoir l'organisme au Saguenay/Lac St-Jean.Salaire environ 10$/l'heure.Tél.:695-1709.URGENT! CHAUFFEUR(EUSE)S DE CAMION-REMORQUE DEMANDÉ(E)S Minimum 2 ans d'expérience sur B-Train et Dry Box, pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV à : Gestion Pro-Bec inc.CP 41013, Québec, G2K 2L7, gprobec @video- tron.ca ou pour information: (418) 634-0204.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS d'informatique.Word, Excel, Access, Po- werPoint, OfficeXP, Internet, Multi-Média.Démonstration gratuite lundis et mercredis.Formule: Groupe ou sur mesure.Tél.:543-9366.COURS pratique de conversation Espagnole privé ou en groupe.Professeure espagnole.Tél.:543- 2337.540-2204.RECHERCHE 4 PNEUS d'été P195-70R14 pour Toyota Camry 2000.2 pneus d\u2019hiver Blizzak P195-70R14 pur Toyota Camry 1994.Tél.:548- 1820, 543-3096.315 Remorques avendre DEVENEZ massothérapeute professionnel.Massage suédois, oriental, shiatsu, hollistique, réflexologie, auriculothérapie.Cours au Lac-St-Jean, Saguenay.Information: 18 octobre, 13h00, Bar le Sportif, Roberval.19 octobre, 13h00, UQAC (P1- 5070), Chicoutimi.Tél.:418-275-0749, 418-696- 1359.DODGE Caravan 1996, 4 portes, V6.démarreur, climatiseur, laser, 6.500$.Tél.:557-0042, GMC 1995, 3/4 tonne, bonne condition.Tél.818-3118 GRAND Voyager 1993, très bon état, 8 pneus, 1,500$ négociable.Tél.:349-3678.PONTIAC Montana 1999, 3.4 litres, 2 tons, propre.équipement complet.14,300$ Tél.:549-1467.PONTIAC TransSport 1998, garantie prolongée Tan, très bon état.Tél.:544-7888, 690-7302.309 Machinerie FRAISEUSE verticale First, modèle LC-1.1/2VS.Tour (CY-Drumond modèle CYL-1640G).Dinamo- métre Superflow 901, Prix à discuter.Tél.:698-2222 Demandez Denis.LAVEUSE pression Karcher HDS550C chauffante, 3,000$.Tél.:547-5845.NEZ à maïs John Deere modèle 443, 4 rang, très bon état.Équipement d'écurie: stalle, écureur, con- REMORQUE avec ridelles, 4'x8', état neuf.Quelques mois d'utilisation.800$.Tél.:543-4341.REMORQUES 4'X8' en métal, basculantes, jamais utilisées.Aussi usagées disponibles différentes grandeurs.Tél.:696-9591.316 Souffleuses à vendre PRONOVOST 1998, 104\u201d, tambour rotatif, équipé pour installer devant tracteur, prix sur demande, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-274-3519, 418- 671-0433.500 OCCASION D'AFFAIRES FINANCEMENT autos / camions.Approbation en 2 heures.G.F.C.inc.Tét.:(418) 563-8286.ATTENTION menuisier d'expérience pour tous genres de travaux en construction et rénovation.Plomberie, céramique, pose échangeur d'air.Tél.:557- 0055.677-3352.BESOIN DE RENOVATION: Salle de bain, pores, fenêtres.revêtement extérieur.etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitifs, estimation gratuite.RBQ 8283-2007-12.Tél.:818-3509, 818-3511.BÉTON TECHNIC Injection de fissures, réfection de crépi.Ga- 703 Ameublement MENAGE complet (électromenagers, système son.mobilier cuisine et autres), 1200$ negociable.Tel.:547-2098, 695-2408.MOBILIER cuisine bois teinté rosé.6 chaises dont 2 capitaine, 2 rallonges 18°.buffet vaissellier.presque neuf.Tél.:696-3575.MODULAIRE 5 morceaux, 550$.Tél.:690-1388.POELE et rétrigérateur GE, blancs, excellente cond tion, 300$/chacun.Tél.:543-1820, 540-5177.SPECIALISTE en reconditonnement de minute- nie d'appareils électroménagers.Tél.543-0000.UNITÉ murale avec 2 tables de salon, plaque chéne, teinte vert et noir, 600$ négociable.Tél.:544-4472.704 Animaux rantie 5 ans.Les seuls vrais Tél.:545-6827.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation rési- dentieile, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540- 3812(cellutaire).PLASTRAGE, peinture, céramique, finition de sous- sol.Estimation gratuite.Tél.:690-3792.RÉNOVATION de la toiture aux fondations.Prix compétitif.Licence RBQ et membre de l'APCHQ Tél.:698-4441.SURPLUS D'ACTIF Spécialités portes de garage.Portes et fenêtres, portes jardins, portes avec latérales, etc.(moitié prix).Les Portes Waco, tél.:549-9999.TRAVAUX à faire, à l'heure ou contrat.Menuisier d'expérience.Serge Truchon.Tél:818-4005.TRAVAUX de rénovation (intérieur et extérieur) \u2018et de construction, couverture.Tél.:678-9690.603 Soins thérapeutiques 50 VACHES laitières et taures Holstein renouvelant en octobre novembre décembre.Prendrais taures ouvertes et vaches en échange.Tél.:279-5767, 671-0401.CANICHE Royal 8 semaines.femelle brune.Tél.:545-8033.CHIENS pure race: Fox Terrier, Berger Allemand et Caniche miniatures.www.maitre- chiens.com Tél.:668-5037.CHIOTS Teckel standard.mâle, 2 mois, enregistré, avec micropuce.vacciné, vermifugé.Tél.:543-3945.POMÉRANIEN nés 23 août.Tél.:(418276-8394 POULIN demi-canadien et bébés poney à vendre.Calèches et traîneaux d'hiver 1890, parfaite condition, prêts à être utilisés.Très bel attelage pour chevaux canadiens.Tél.:668- 5037.RECHERCHE pension pour taures et vaches Holstein d bre à mai.Tél.:279-5767, 1- A JONQUIERE Line Noël, massothérapeuthe.Spécial jusqu'en décembre (1 1/4 heure pour le prix d'une heure).Reçus pour assurances.Tél.:695-0047, 693-7410.e r 800-549-3121,code 460261 pagette.706 Bois de chauffage 604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES! Coupe et taille des arbres nuisibles.Fils électriques.Essouchage gratuit et immédiat lors de la coupe.Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.A BAS des compétiteurs, à prix imbattable.Spécialité P.-H.Pageau, émondage, arbres dangereux, (fils électriques), coupe esthétique, désouchage, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-9075, 592- 8535.C.G.K Services Immobiliers, service de conciergerie, réparation et entretien, logements multiples, résidentiel et commercial, unité de service.Tél.:548-1340 résidence, 690-7419 cellulaire.DENEIGEMENT BENOIT GIRARD Déneigement secteurs: Quartier des Peintres, quartier St-Georges.Prix compétitif.Tél.695-3532, DENEIGEMENT JEAN-PHILIPPE BÉRUBÉ Ville de la Baie.Tél.544-1635.DENEIGEX La Baie seulement, déneigement résidentiel + commercial.Tél.:818-3730, 818-2073.BOIS de chauffage et bois d'allumage sec, livré.Tél.:820-7878, 545-3103, BOULEAU ven 16\" rond ou fendu, livré ou sur place.Tél:545-2083.708 Demandé DESIRE acheter chenille pour quatre roues 4X4 Polaris Sportsman 500.Tét.:547-5845, Paul.709 Divers 2 BOUILLOIRES (électrique 600 volts, bois).2 unités chauffage eau chaude, 700$ chacun.Tél.:272-3340.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ASPIRATEURS usagés à partir de 49$, garantie 6 mois.Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs traîneaux Samsung neuts, modèle 5913, 10 ampères, 154$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald, 542- 9451 ou 1-800-463-9814.DÉNEIGEMENT Laissez-nous vous faire la cour.Ongerneige.com 548-7798, Arvida, Jonquière, Kénogami.Pour Chicoutimi et Laterrière, déneigement Robin Morin, 549-7606.PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-800-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale, hypothèque.GFC.inc.:(418)563-8286.JOFFRE mes services pour tous vos travaux de conciergerie ainsi que l'aide à domicile pour personnes agées qui avez besoin d'un petit coup de main.15 ans d'expérience.Tél.:678-1589.Multi-Services R.D.Dé cial et rési SOUFFLEUSE Columbia 1030, 800$.Té1.:543-2663.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Craftsman 20 HP hydraustatique, tondeuse 46\", souffleur 44\u201d, aérateur, ramasse-feuilles.prix négociable.Tél.:696-3336.BEL opportunité d'affaires, nouveau produit révolutionnaire au Québec.Soyez un leader.Tél.:812- 8436.Occasion d'affaires CHICOUTIMI dépanneur avec essence a louer, 1347, boul.St-Paul.Tél.:693-1002.Téi.:540-6879.voyeur à foins, etc.Tél.:344-1700, 400 EMPLOI a ; ETABLISSEMENT pour personnes agées.Ca- wane es A0 Personnel demandé pacté de 5 personnes, entièrement loué.Ci 4190.: : - entèle autonome.Tout meublé, équipement 90 plet.Per: séri Eu Motoneiges à vendre 2 COIFFEURS(EUSES) ; TU te cherches un travait à temps partiel, très très ré- Pour location de chaise avec expérience \u2019umérateur.Té1.:545-1007, 1-877-471-8130.BOMBARDIER «Grand Touring» 1996, liquid, Situé boul.Talbot, Chicoutimi 1,500$.Tél.:696-9303.FORMULA MX 1991, excellent état, selle double et Sesser.toile incluse, 1,000$.Tél.:542-4082, 693- 7523.FORMULA MX 470 1993, 5,500 kilomètres, marche arrière, bonne condition, 900$.Tél.:542-4647.Tél.:812-8126, 592-4126 pagette A la recherche d'un(e) livreur(se) possédant panel 3/4 de tonne pour livraison de journaux le samedi soir, secteur Doibeau.Tél.:547-4711.AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e), Restaurant MX-Z 1996, moteur 670 neuf, très propre, 2,500$ négociable.Tél.:481-2423.l'A il (St-Ambroiss), travail de soir, environ 15 à 20 heures/semaine, de préférence avec expérience.Tél.:672-2510, entre 17h et 19h.POLARIS XCR 600, 1995, super propre, suspension Fox, «mécano proprio», faut voir! 2,500$.Tél.:540- 9360, 541-6902, TOUNDRA 11 1995, très bonne condition, 2,200$ négociable.Tél.:544-4943, YAMAHA V-MAX 4, 1993, super propre, 2.000$ négociable.Tél.:548-5371, 541-3568, YAMAHA VK 540 1996, chenille 20\u201d, 6,500 kilomètres.bonne condition, 3,500$.Tél.676-2552, 544- 3305 (travail).AVON Transformez votre temps libre en argent extra, formation gratuite.Tél.:349-8833, Manon.BESOIN de personnel avec salaire de base + bonus.Temps partiel, temps plein.Tél.:693-9444.COUPLE de concierge retraité ou semi-retraité, habile, expérimenté, idéal pour second revenu (Québec), possibilité temps plein.Tél.:418-355- 6538, 418-955-6527.OCCASION D\u2019AFFAIRES NOUVEAU.- NOUVEAU -.NOUVEAU REPRESENTANTS ASSOCIES Nous sommes a la recherche de 8 associés pour le secteur d\u2019Alma et les environs.Compagnie en télécommunication en pleine expansion.Nous serons à l'Hôtel Universel, 1000, boul.des Cascades, Alma, salle Laval Tremblay, le mercredi 15 octobre 2003 à 19 h 15.Travail temps plein et partiel Très, très rémunérateur.Nous donnons une formation complète et continue.Florent ou Karine 545-9619 » 590-0108 Drain et réparation fissure de solage Prix imbattable.Estimation gratuite 818-3025 ATTENTION CHASSEURS: J'achète vos panaches d'orignaux, récents ou non, Pièges, raquettes, etc.Robert, 812-9255, BANCS de quêteux, 36\u201d long, à partir de 265$.Tél.:544-0296.©.CASSE-TÊTES À VENDRE 500 à 1,500 morceaux, à moitié prix.Cadre sur pattes en bois pour faire tapis tressé sur corde.Tél.:542-0880.COUPE-HERBE au gaz, neuf, 100$.Aquarium 10 gallons, neuve, 60$.Tél.:695-0905 ELEVATEUR extérieur pour personne handicapée, bonne condition.Tél.:543-0547.ENSEIGNE mobile sur roues, avec lettrage, valeur 2,2508, laissée 1,650$.Tél.:542-8600.REPARATION d'équipement de bureau, photocopieurs, télécopieurs, imprimantes, techniciens 20 ans d'expérience, recyclage de cartouches à prix compétitifs.Tél.:545-6393, 1-866-545-6393.605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à 5$.Tél.:543-1526.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, reconditionnés par des professionnels.Garantie un an.Très grand choix, Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Saguenay.Tél.:696- 5005.ENTREPOSAGE pour campeurs, bateaux, autos, chauffés ou non.Tél.:545-8451, 812-6044.FOURNAISE à l'huile, 100,000 BTU, reconditionnée, 350$.Annexe à l'huile en fonte Bélanger, blanche, 400$.Tél.:818-6453, 818-6467.LA VENTE CONTINUE Il faut faire de la place aux nouveautés 200,000$ d'outillage Tout doit sortir Rabais jusqu'à 70% Jusqu'au 15 octobre 2003 Outils Écono Québec 1660 bl.St-Paul, suite 112, Chicoutimi Téléphone: 696-5111 MANTEAU de foyer en chêne, 62°x49\"x14\", 6508.Tél.:542-5161.MARCHE aux puces, Rang St-Pierre: vestiaire à linge.Machine à coudre industriel «Brother».Carrosse de jumeaux.Laveuse à tordeur.Laveuse sécheuse.Réfrigérateur cuisinière.Bureaux secrétaires et classeurs.Bureaux de chambre.Mobilier de cuisine.Chevrolet Cub diesel 1986.Tét.:545-1705, 543-2430, OLYMPUS C750 zoom optique 10X, 4 mp, 256 megs.Tél.:548-0983.PLIEUSE à tôte Apsco pour bricoleurs ou entrepreneurs.Tél.:818-3118.LE - 5002 9100330 F1 IPIEN 3] UarpHond aq seins vie - 38 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 709 PNEUS d'hiver 215/70R15.Console pour fourgonnette.Porte-bagages.Porte-vélo (4 vélos).Panier basket-ball.Souffleuse Moustiquaire.Poêle propane.Matelas camping.Balayeuse verticale.Sac de golf.Support a vin.Table de jeu de toc illuminée Cell.:818-4667 POELE beige, 250$.Micro-ondes blanc 100$.3 meubles chambre, chêne.1.500$.Pupitre bois naturel, 25$.Meubles chambre d'enfant, mélamine blanche, 600$.2 lampes 10$/chaque.Réfrigérateur 800$.2 podiums mélamine blanche.75$/deux.Ordi- nateus 800$.2 tables mélamine blanche 100$/deux.Imprimante Canon avec cartouche, 75$.Divan El- Ran 300%.Laz-y-boy vert, 400%.2 étageres aluminum 30$/deux.3 bancs de comptoir noirs, 100$.Laveuse Maytag blanche.300$.Gazebo 200$.Télévision 27\u201d Quasar, 275$.Meuble de télévision.méla- mine blanche.200$.Tondeuse Craftman 350$.Tél.:695-0905.POULET de grain.6 à 10 Ibs, 1,72$/livre, hvrar- son gratuite.Tél.1-800-267-5793.PROMOTION d'huile à chauffage et diesel pour résidentiels, commercials et industriels.Escomptes.Prix très avantageux.Plan budgétaires, assurances.Information: 543-7600.RECHERCHE ensemble de coupole Bell fxpress Vu (récepteur).Tél.:812-0731.REMISE 12X14, fini vinyle blanc, isolé, 1,800$.Tél.:346-5216.SOUFFLEUSE 1029, Sears, pratiquement neuve, 1.000 négociable.Attache-remorque pour Voyager 1990 à 1995, 150$ négociable.Tél.:677-1987 TABLE de billard, avec accessoires, 475$.Tél.:549- 1928.m Equipement de commerce et restaurant A LIQUIDER: 1 attendrisseur a viande.plaque.congélateur, 100 chaises empilables en bois, cuisinière.Tél.591-3371.712 Esotérisme POUR trouver des réponses sur ta vie présente et à venir, cartomancienne.Céline 699-4843.laisser message.714 Matériaux de construction DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher.épinette rouge.à partir de 2.00$ pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris.à 0,35c/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.ns Poêle à bois POELE a bois Adirondack de marque Drolet, neuf, 600$ Tél.:696-0348.SPORTS / LOISIRS 800 802 Bicyclettes LOT de 3 vélos, un homme \u201cRaleigh\u201d.femme et enfant 100$/l'ensemble.Tél.:544-0892.Divers an Vacances/voyages CASINO de Charlevoix: 25 octobre, 8, 15 et 22 novembre.Noël en automne: Mont Orford, 31 octobre 1 et 2 novembre.Don Juan: juillet 2004.Tét.548- 7521, Yolande, détenteur des permis du Québec 900 AVIS 902 Agences de rencontre AMERICAIN A LA RECHERCHE DE L'AME-SOEUR Je recherche une femme joviale, dynamique, intelii- gente, tendre, sensuelle et aimant s'amuser pour partenaire de vie.Poids proportionnel à la grandeur.entre 43 et 55 ans.Doit parler anglais pour pallier a mon français.Vous devrez être ouverte émotionnel- lement.chaleureuse, aimer la danse, le théâtre et voyager.Je mesure &' et je suis très jeune pour mes 61 ans.J'aime cuisiner, voyager, aller au théâtre.faire du bateau et aller manger dans les grands restaurants.Je suis PDG d'une multi-nationale québecoise, d'une compagnie américaine et fais partie d'un conseil d'administration qui a des compagnies au Canada, Etats-Unis et au Mexique avec des bureaux à Jonquière, Montréal.New York, Mexique, Costa Rica, Panama, Ecuador, Pérou, Turquie, Russie, Ire- lande et UK.J'ai un doctorat.J'ai une résidence à Montréal et à New York.Vous pouvez me rejoindre au 1-514-880-8039.DYNAMIC, intelligent, successful, fun, loving, Amen- can seeks.A intelligent, sensual, dynamic woman for life partnership.Must be slim and fit; 43 to 55 years old.Must speak some English to compliment poor French.You must be open emotionnalty, be warm, like to dance, enjoy the theater and like to travel.| am 6°0°, 61 years very young.| enjoy cooking.theater, travel, boating, dining at great restaurants interna- tionnally.| am CEO of a multi-national Quebec - American company and have Board of Director involvements to several other Canadian, American and Mexican companies with offices in Jonquiere, Montreal, New York, Mexico, Costa Rica, Panama, Ecuador, Peru, Turkey, Russia, ireland, UK.| have a Doctorate Degree.| have residence in Montreal and New York.Phone number:1-514-880-8039.BANQUE DU BONHEUR, AGENCE CUPIDON Pour amour, amitié, aventures.Ne cherchez plus.Nous trouverons pour vous.Tél.:(418)699-5077.903 Messages personnels ANNE-MARIE.transsexuelle.reçoit et se déplace.Tét:591-3049, 693-6920.SAVANNA pour vous messieurs, reçoit et se déplace.Tél.:591-0100.BEAUX yeux bieus, début trentaine reçoit et se déplace.Tél:545-9799.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.Tél.:540-8611.JULIEN et ses hôtesses vous invitent.Discrétion assurée.Tél.:812-8112.MASSAGE érotique avec jolie temme sexy.Tél.:542- 0790.CHICOUTIMI Célie et Caroline, pour toi gentil monsieur, douces, attentionnées, inventives.Tél.:693-0602.après 19h.Homme et femme disponibles pour massage érotique, pour Homme et femme.Tél.:547-8832, La nouvelle SACHA offre ses services de détente.reçoit le jour et se déplace le soir.Tél.:548-1302.BEAUTÉ PLUS 804 Chasse et pêche Reçoivent, se déplacent.Engageons DEBITAGE d'orignal chez-vous ou chez-nous.693-5143 0.308/livre.Tél.:690-3063.543-6546, Raymond.805 Musique et accessoires 906 Services de massage ACCORDEON Sag-Ne, une rangée de notes.état neuf, à demi-prix.Tél.:256-3866, cell.:671-3845.CONSOLE 24 entrées avec «snake».Tél.:276-9383.DISCO-MOBILE, karaoke.réservez dès maintenant pour les Fêtes.Tél.:668-2899, André.ORGUE Lowrey.2 claviers.Prix à discuter.Tel.:542- 6007.SYSTÈME de son JVC, très puissant.CD, cassette.très bonne condition .850$ Tél.:547-5132.806 Ordinateurs et jeux CONFIGURATION, reparation.vente d'ordinateurs Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Tél.:543-7176.ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats.vente.échanges.Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285, 695-2252.ENTRETIEN et réparation d'ordinateurs, 158 l'appel.service professionnel.Tél.:545-2285 ORDINATEURS et écrans usagés.Un portable Dell Penttum 11 Tel 480-2543.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville\u2019 Nous nous engageons à battre n'importe la- quetle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile.réseau.1740, boul.du Royaume Quest.Tel :698-6668 XBox-PlayStation Réparation et pose de puces.542-2708.MASSAGE de détente (non sexuel), 7 jours, hommes et femmes.9 h a 21 h.Tél.672-6245.NOUVEAU massage de réve.Sur demande 4 mains.5 SEXY LADIES.Haut de gamme.9 h à 9 h, 5jrs/7.ATTENTION enfin ouvert les samedis et dimanches de 10h à 17 h.Tél.:543-1234.DAME oftre ses services pour massage de détente, relaxation et confort.Bienvenue aux dames et aux hommes.Spécial pour couple.Endroit paisible et discrétion absolue.Tél.:542-7833.POUR elle et lus, détente moubliable.Tél.:549-0043.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa.Sonny, Michelle, Khatya, Valérie.Engageons.Tél.:548-7070.NOUVEAU À CHICOUTIMI Massage detente dans un endroit paisible.avec Jenny, Daphnée.9h à 21h.7/7 jours.Nouvelles venues: Nikki et Tél 696-9546.Engageons A ADOPTER EXOTICA Massage de détente, 7/7 jours.9h a 21h.Daph- née, Taylor, Mia, Julie.Engageons.Tel.547- 7949 SERVICE de massage, maintenant ouvert le soir.Tél.:549-2724.Engageons.MASSAGE de relaxation et détente pour votre confort.Tél.:690-2423.MASSAGE.Belles et professionnelles à votre service.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chi- coutimi.Tél.690-3142.Roulottes et tentes- roulottes a vendre 809 DEUX roulottes pouvant servir de chalet ou autre.Une de 12'x60' et l'autre de 12'x52\".Pour information: 698-2222.FIFTHWHEEL 27° RGL 1997, Glendale Travelaire.f1- bre de verre, extension double, salon, cuisine, chambre.saile bains.armoires chêne blanchi.très très propre.à voir! 25,000$.Tél.:418-630-3616.TENTE-ROULOTTE Bonair 700.1979.6 places.2,300$ ferme.Tél.:548-5758.\u2014 ASSOCHTION QUÉBECOISE DELA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 Ahmed et Mohamed Ibrahim ont été séparés par suite d'une intervention chirurgicale de 34 heures, à Dallas.Leur état est critique, mais demeure toutefois stable.Siamois égyptiens (Photo PC) séparés\u2026 et stables DALLAS, Texas (AP) - Il aura finalement fallu 34 heures pour réaliser avec succès cette opération chirurgicale à hauts risques: une équipe médicale américaine a réussi, dimanche, à séparer deux frères siamois égyptiens de deux ans reliés par le sommet du crâne.Mais Ahmed et Mohamed Ibrahim ne sont pas encore tirés d\u2019affaire.Les deux garçonnets ont été séparés à 11h17 heure locale (16h17 GMT), ont précisé les neurochirurgiens du Centre médical pour enfants de Dallas, dans un communiqué.Les deux enfants restaient, lundi, dans un état critique mais stable dans des chambres adjacentes dans l\u2019unité de soins intensifs.«Après leur sortie de la salle d'opération, hiersoir,lesjumeaux sont restés remarquablement stables», a commenté le Dr Jim Thomas, chef du service.«Ils ne nous ont vraiment réservé aueu- ne surprise tout au long de la procédure».Selon le Dr Thomas, leur pression artérielle était stable et leur fonction rénale «parfaite».Les jumeaux sont placés sous assistance respiratoire et doivent être maintenus dans un comaartificiel environ trois jours.Une fois la séparation menée à bien, les deux enfants sont restés dans le bloc opératoire pour la seconde phase de l'intervention - phase de chirurgie plastique- qui a consisté à reconstituer les deux crânes et à recouvrir les plaies avec de la peau et du tissu.La première phase -la phase neurochirurgicale-, la plus délicate, a eu lieu durant la nuit et la matinée, lorsqueles médecins ont travaillé sans relâche pour séparer le réseau complexe de vaisseaux sanguins reliés aux deux cerveaux.Les jumeaux resteront au Centre médical pour enfants de Dallas jusqu\u2019à ce que leur état soit suffisamment stable, puis seront transférés à l\u2019hôpitalpourenfants de la ville.Les deux frères risquent notamment une attaque ou une infection.Et il leur faudra plusieurs opérations de chirurgie réparatrice au cours des prochaines années.C\u2019estune ONG de Dallas, la World Craniofacial Foundation, qui a récolté les fonds pour faire venir Ahmed et Mohamed Ibrahim aux Etats-Unis en juin 2002, après l\u2019appel à l\u2019aide intermationale lancé par un médecin égyptien.Bien que vifs, souriantset bavards, les petits garçons, nés le 2 juin 2001 par césarienne avec des cerveaux séparés, prenaient duretard dansleurdéve- loppement.Leur père, Ibrahim Mohammed Ibrahim, quia passé la quasi-tota- lité de cette année avec eux à Dallas, et leur mère, Sabah Abu el- Wafa, ont décidé de faire pratiquer l\u2019opération afin de leur donner une chance d\u2019avoir une vie normale, tout en sachant les risques encourus lors de l\u2019opération.Ces trois dernières années, cinq opérations de séparation de siamois joints par la tête ont eu lieu dans le monde.Trois ont été un succès, l\u2019une a débouché sur la mort d\u2019un des siamois, et la dernière a vu mourir les deux, des jumelles iraniennes âgées de 29 ans.Ti Les docteurs Dale Swift et Frederick Skal, à l\u2019issue de l\u2019opération chirurgicale à hauts risques visant à séparer les jumeaux siamois égyptiens.(Photo PC) [W.-Y A om ped bpd bed pub \u2014 pg \u2014 FA mé pet A hed EN vus 0 put A7 AP Pam pm me rd am am es Yea Pew em 0 PC) ing sia- lieu un r la ler- des 29 PC) we on me mans re i ] i i N si i Wy George Bush se qualifie de principal décideur dans la politique américaine en Irak.(Photo PC) Irak BASTIEN (M.Jean-Marc) Le 11 octobre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans et 8 mois, M.Jean-Marc Bas- tien, époux de feu Louisette Alexandre et conjoint de Jeanine Gobeil, fils de feu M.Bush aime décider WASHINGTON (AP) - «Celui qui décide, c\u2019est moi», a assuré lundi George W.Bush, répondant a ceux qui se demandent qui dirige la politique américaine en Irak.Après une semaine de discor- dancesau sein de son équipe chargée de la politique étrangère et de critiques sur sa gestion de l\u2019Irak, le président américain a accordé une série d\u2019entretiens à des médias régionaux, deuxième phase d\u2019uneoffensive derelations publiques.Le président a affirmé que les États-Unis enregistrent «de très bons progrès dans l\u2019instauration d\u2019un Irak libre».George W.Bush s\u2019est encore refusé à fixer un calendrier pour le retrait des forces américaines, expliquant que vouloir accélérer les choses conduirait à l\u2019échec.«Un Irak libre et pacifique est dans l\u2019intérêt de ce pays et de plus nous avons pris un engagement vis-à-vis du nombre massif d\u2019Irakiens qui ne veulent pas voir revenir Saddam Hussein et/ou ses acolytes», a-t-il dit lors d\u2019un entretien à Tribune Broadcasting Le président s\u2019est employé à défendre la cohérence de sa poli- tiquealors que certains se demandent qui prend les décisions sur I'Irak.Au début du mois, la conseillère à la sécurité nationale Condoleezza Rice a été nommée à la tête d\u2019un Groupe de stabilisation de l\u2019Irak pour «réduire la bureaucratie et la paperasserie» et affirmer plus de contrôle sur la politique.Dimanche, le sénateur républicain Richard Lugar, président dela commission des affaires étrange- res du Sénat, a exhorté George W.Bushareprendre en mainson équipe.«Le président doit étre le président», a-t-il expliqué.«Cela veut dire le président au-dessus du vice- président et au-dessus de ces secrétaires» d\u2019État et à la Défense.Cote de popularité à la hausse pour Bush WASHINGTON (AP)- Lacéote de popularité du président George W.Bush, qui avait sévèrement chutée dans les derniers sondages, est remontée à 56% dans une nouvelle enquête menée par CNN-USA Today-Gallup rendue publique lundi.la mi-septembre, ce chiffre était de 50% dans ce même sondage, et de 49% dans un sondage pour la NBC et le Wall Street Journal, ce qui constituait le score le plus bas obtenu depuis le début de la présidence de M.Bush.La dernière enquête, réalisée entre le 10et le 12 octobre, montre donc un rraffermissement du soutien de l\u2019opinion publique à son président.Pour le directeur de Gallup, Frank Newport, il n\u2019y pas de raison véritable à ce renouveau, mais plutôt un ensemble de facteurs.M.Newport met en avant les signes positifs venant de l\u2019économie, dont un frémissement des marchés, mais aussi les efforts de l'administration Bush pouraméliorerla situation en Irak et la couverture médiatique importante de l\u2019élection en Californie, qui a éloigné des premières pages les critiques à l\u2019égard du président.Dans le sondage, 53% des personnes interrogées estiment que le président mérite un second mandat, contre 45% qui y sont opposés.Par ailleurs, le sondage révèle que, pour le moment, la course à la Maison Blanche s\u2019avère serrée.38% des sondés affirment qu\u2019ils voteront Bush, 38% qu\u2019ils ne voteront sûrement par pour lui, tandis que 24% se déclarent indécis.En ce qui concerne l\u2019investiture démocrate, il apparaît que l\u2019ancien commandant de l'OTAN, Wesley Clark, possède une légère avance avec 18% des voix des personnes se disant démocrates ou proches.Howard Dean et Joe Lieberman en recueillent 13%, John Kerry 11% et Dick Gephardt 10%.Charies-Edouard Bastien et de feu dame Jeannette Blackburn, demeurant au 694 boul.Tadoussac, Canton-Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 14 octobre 2003 de 11 h à 13h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 14 h à l'église St-Luc.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Jeanine Gobeil, son frère et ses soeurs: Louisette Bastien (Rémi Morissette).Christiane (Jacques Garant) et Gilles (Thérèse Cloutier); les enfants de sa conjointe: Christine Belley (André Nadeau), Sylvie (Michel Binette), Chantal (Kevin Stevens), Nathalie (Alain Gagné) et Jean-François (Marleyne Cloutier); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Alexandre et Gobeil; ses neveux et nièces: Alain, Sonia Morissette, feu Bruno, Roxanne Garant ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).BLACKBURN (M.Léon) Est décédé subitement à Roberval, le 11 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, M.Léon Blackburn, fils de feu M.Léon-Maurice Blackburn et de dame Eugénie Bilodeau, demeurant au 5026 des Peupliers, La Doré, autrefois de Chicoutimi.Selon ses dernières volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le mercredi 15 octobre 2003 à 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul.St-Paul, Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu à 10h 30 à la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Aubin.M.Blackburn laisse dans le deuil son fils Roch; sa fille Annie; sa mère Eugénie Bilodeau (feu Léon- Maurice Blackburn); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (Antoine Bédard), Monique (Marcel Forget), Danielle, Carmen, Christian (Clémence Thériault) et Roger, ainsi que Ruth Leclerc.Une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire afin de recueillir les dons.Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi (418)543- 3333, 1-800-261-5575, télécopieur (418)543-2738, salon: (418)543-3810, courriel:res.aubin @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc, Réseau Dignité.www.cyberpresse.ca ?BOUCHARD (M.Camille) Le 13 octobre 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois, M.Camille Bouchard, époux de Mme Thérésa Tremblay, demeurant au 2663 rue St-Dominique, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée ala Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le jeudi 16 octobre 2003 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse dame Thérésa Tremblay, il laisse dans le deuil: ses enfants: Clermont Bouchard (Geneviève Forget), Héléne (Jean-Denis Plour- de), Joanne (Pierre-Paul Desbiens), Ca- rolle (Michel Boucher), Eric (Hélène Bou- chard); ses petits-enfants: Maxime, David, Julie, Jean-Philippe, Guillaume et Martine; ses frères et soeurs: Laurenda Bouchard (René Côté), Eliette (Jean Gagnon), Raynald (Lisette Côté), André, Nicole, Gilles; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Alcide Tremblay (feu Rose- Aimé Turcotte), feu Adélard (Aurélie Gauthier), Marie-Ange, Margot, Bernadette (Maurice Lavoie), Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean de Matha Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CHAMBERLAND (M.Léonidas) Est décédé le 12 octobre 2003, à sa résidence, entouré de l'amour de son épouse et de ses enfants, à l'âge de 77 ans et 5 mois, M.Léonidas Chamberland, fils de feu M.Alfred Chamberland et de feu dame Julia Boivin, époux de dame Bernadette Bussière, demeurant à St-André.À sa demande il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 15 h à l'église de St-André il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-André.Outre son épouse dame Bernadette Bussière, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Claude Desbiens) et leurs filles: Claudia (Stéphane Tremblay) et Marie-Josée (Jimmy Harvey) et ses arrière-petits-enfants: Maggie et Samuel Tremblay, Cécile (Roger Lapointe) et leurs filles Mireille [RY] Euc Eartin)_ Audrey.(Mario Dupéré) et.atherine; Nicole (Denis Tremblay) etsl eurs enfants: Stéphane at Cindy; Johan- ne (Martin Cloutier) et leurs enfants: Jean-Martin (Claudie Morin), Jérémie (Veronique Deschambeault) et Lydia; Rita (Patrice Fillion) et leurs enfants: Julie (Marcel Junior Toulouse) et Alexandre; Luc (Denise Brassard) et leurs enfants: Jennifer, Tania et Louis; Annie (Guillaume Gagné) et leurs fils: Jean-Philippe et Frédéric; ainsi que Marc; ses frères et soeurs: feu Charlotte (feu Marc-Aurèle Fortin), feu Henri (Thérèse Godin), Eliette feu Armand Brassard), Thérèse (Lucien rivé), Huguette (feu Jean-Luc Létour- neau), Anita (feu Lucien Villeneuve), Mu- rielle (Henri Meunier), feu Guy (Fleur-An- ge Duchesne), Julia, teu Carmen, feu aul et feu Christian (Rita Baillargeon); ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Bussière: Annette (feu Marcel Paul), Thérèse (feu Auguste Hoyas), feu Rosaire, Hélène, Ghislaine (Yvon Gagne).Cécile (Claude Brochu), Gilbert et éjean (Claudette Chaussée).Il laisse également dans le deuil sa filleule Solange Meunier ainsi que son filleul Sylvain rochu, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations : téléphone (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290.Courriel : gdesbien @ aei.ca CÔTE (Mme Eliette) Le 13 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Eliette Côté, épouse de M.Lionel Bouchard et fille de M.Adrien Côté et de feu dame Marie-Anna Gagnon.Elle demeurait au 1910 chemin de la Rive, Alma.La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le mercredi 15 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Lionel Bouchard, elle laisse dans le deuil ses filles: Sarah (Normand Savard), Ingrid (Louis Emond); son petit-fils Brandon; son père Adrien Côté (feu Marie-Anna Gagnon); ses frères et sœurs: Raymond (Colette Simard), Denise (Marcel Simard), Huguette (Serge Du- chesne), Réal, Laurent (Marguerite Maillot), Jean (Francine Potvin), Marguerite (Jean-Marie Pedneault), Ghislain nan.tale Bergeron), Francine (Denis oily), Robert (Louise Guillemette), Colombe (France Rodrigue), Suzanne (Claude heault), Daniel (France Bergeron) et Sylvain.Elle laisse également sa belle- mère Jeanne D'Arc Tremblay (feu Lionel Bouchard); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Bouchard: feu Thérèse (Michel Asselin), Majorique (Muriel La- rouche), Alain (Thérèse Langevin), Jocelyn (Geneviève Larouche) et Lyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662-6576, télécopieur 662- 3132, courriel: info@berubeetfils.com.octobre 2003 à la résidence funéraire ration des Thanatologues du Québec).IN MEMORIAM BOUCHARD (Mme Hélène) «J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime» Bossuet.Le 12 octobre 2003, est décédée subitement à sa résidence, à l\u2019âge 72 ans, Mme Hélène Bou- chard, épouse de feu M.Aymar de Miribel, demeurant au 220, Don Bosco à Chicou- timi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le mercredi 15 Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 a 10 h 30 a la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Philippe Bouchard et de feu Daisy Adams.Elle laisse dans le deuit ses enfants: Louis Tremblay (Sylvie Vézi- na), Johanne (Bernard Gravel), Rachel-Lise «Lison» (Bernard Parent), Annie (Mario Claveau), Isabelle (Rémy Boulay); le père de ses enfants, Guy Tremblay; ses petits- enfants: Sophie-Lou, Pierre-William, Léo, Charles, Pierre-Alexandre, Émilie, Catherine «Katou», Richard et Philppe, Anne, Georges-Étienne, Catherine et Alexandre.Elle était la soeur de: feu Georges-Henri Bouchard (Marie-Paule Lessard), Raymond (Micheline Beaudry), feu André (Thérése Giguére), feu Rachel (feu Dr Edouard Beaudry).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de Miribel, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'Association du Diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corpo- 6\u20ac - £O0Z 3190150 F1 1P1EN I] UaIpHHOND 37 1 | i rêves sizes od Cre obits \"aps'NBerotogie tt 40 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 AVIS DE DECES LS DIONNE (M.Désiré) Le 10 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 83 ans, M.Désiré Dionne, époux de feu dame Gérardine Dallaire, demeurant au 3052 Louis-Joseph-Forcade, La Baie.La famille accueillerait les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Edouard (secteur Port-Alfred) et I'inhumation des cendres a eu lieu au cimetiére communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Léon-Maurice Dionne (Rachelle Létourneau), Jean- Paul (Marjolaine Lapierre), Huguette, D enise (Dario Carmel), feu Roger, Serge (Suzanne Tremblay), Hélène (Germain Tremblay), Réjeanne (Germain Chevalier), Philippe (Johanne Fortin), Marcelle (Richard Gagné), Gilbert (Pascale Bélan- ger), André; ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; son amie: Blan- che-Yvette Bergeron.|| était le frère de: Ghislaine (Raymond Dallaire), feu Léonie Dionne (feu Charies-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay).Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille régoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), feu Lucien (Etiennette Marquis), Emile (Lina Chapados.Il était le beau-frère de: Marguerite Dallaire (Clément Normandin), Ul- déric (feu Cécile Mondion), André (Sher- ley Toutant), feu Paul Ernest (feu Mariette Gagnon), feu Catherine (Lucien Bou- chard), feu Thérèse (feu Alfred Bellerive).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille de M.Dionne tient à remercier le Dre Sony Gagnon et tout le personnel de l'Hôpital de La Baie pour leur générosité et leurs bons soins.Une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie était présente au salon funéraire afin de recueillir les dons.Pour informations: bureau (418) 697- 1285, télécopieur: (418) 697-7875, cour- riel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DUFOUR (Mme Murielle Allaire) Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l'âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M.Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Begin.La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Jean L'Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin.Elle était la file de feu M.Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier.Outre son époux M.Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), eu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magelia, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-fré- res et belles-soeurs: feu Raymond Du- four (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Legaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (Mme Rachelle Gagnon) Le 13 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 76 ans, Mme Rachelle Gagnon, épouse de feu M.Fernand Lavoie, demeurant au 45, des Ecorceurs à Chicou- timi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 14 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 19 h à 22 h.Mercredi jour des funérailles, ie salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Paul Apôtre à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Adrien Gagnon et de feu Alice Guérin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Lavoie (Lisette Savard), Jean-Pierre (Hélène Tremblay), Célyne, Louise (Michel Vallée), Jacynthe; ses petits-enfants: Martin Lavoie (Sandra Verville), Gino Lavoie (Anny Godin), Annie Lavoie (Stéphane Gagnon), Sophie Lavoie, Mélanie Vallée, Monique Vallée, Marie-Michèle Vallée, Yannick Blackburn, Manon Gravel, Roxanne Morin; ses arrière-petits-enfants: Guyaume Berge- ron, Jérémy Lavoie, Emily Lavoie, Tommy Duez, Laurie Lavoie, Miguel Lavoie; ses frères et soeurs: feu Lucie Gagnon (feu Joseph Tremblay), Adrienne (feu + Georges Tremblay), feu Gilberte (Léonce Simard), Jacqueline (Lionel Bouchard), feu Paul (Béatrice Girard), feu Guy (Marie Duchesne); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Robert Lavoie (Denise Sa- vard), Gérard (Janine Gaudreault), Gas- pard (Adrienne Belley), Jean-Marie (Fernande Beauchemin), Clermont (Marie Rail), Paul-André, Gisèle, Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel infirmier du département de pneumologie et aux médecins de l'U.M.F.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).RACINE (M.René) Le 12 octobre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 75 ans et 7 mois, M.René Racine, époux de dame France Ménard, fils de feu M.Joseph Racine et de feu dame Marie-Laure dit Juliette, demeurant au 1202 rue Bégin, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 14 octobre 2003 de 14h a 17 h et de 19 h a 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 de 9h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale.H sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sa- cré-Coeur.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame France Ménard, ses enfants: Maurice Racine (Claire Pilote) et Richard (Johanne Collard); ses petits-enfants: Crystal, Iris, Marie-Noëlle, Karine; ses soeurs: feu Léonne Racine (feu Jean-Charles Poitras) et feu Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ernest Ménard (Annette Imbeault), Laurence (Roland Parent), Héléna (feu Roger Côté), feu Jeanne-Emma (feu René IN MEMORIAM GAGNON (Mme Marie-Noëlle Morin) Le 11 octobre 2003, est décédée à Aima, à l'âge de 72 ans et 5 mois, Mme Marie-Noëlle Morin, fille de feu M.Omer Morin et de feu dame Donalda Ferland et épouse de M.Roland Gagnon.demeurant au 235 des Jasmins, Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 14 octobre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 16 h à l\u2019église St-Jude d'Alma.Mme Morin sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Ste-Monique.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-d'Arc (Réjean Goulet), Dominique (Réal Fortin), Louisette (Gilles Tremblay), Rolande, Dany, Réjean (Kim Jones), Robin (Edith Tremblay); ses petits-enfants: Jocelyn, André, Steeve, Mélanie, Bruno, Yanick, Nathalie, Nelson, Régis, feu Isabelle, Carole, Caroline, Jany, Océane; ses deux arrière-petits-enfants: Donovan et Sélina; ses frères et sœurs: Germaine (Hector Morin), feu Gabriel (Marie-Joseph Côté), Rosa, Denis (Aline Dupont), Marie-Rose (feu Philippe Fortin), feu Léopold (Juliette Gagnon), Priscillia, feu Joseph-Elie (Yvonnette Trépanier), Alphège (Marguerite Beagan).Rosaire (Claudette Bergeron), Fleurida, Alinette (Victor Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Éliette (feu Octave Normand), Marie- Anne (Victor-Eugène Tremblay), feu Pâquerette (feu Rosaire Lapointe), feu Catherine (Robert Bergeron), Denis, feu Vincent (Cécile Bouchard), feu Julien (Germaine Lavoie), feu Fernand, Jean-Marie (Nicole Simard).Jeanne-d'Arc, feu Joseph (Jeanne-Mance Fortin); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: téléphone: (418) 668-8409: télécopieur: (418) 668-9200; refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des courriel : Thanatologues du Québec.Gauthier), Charlotte (feu Paul-Emile Girard), LouisAibertr(Aine- Simard) aimer que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il a été à l'emploi d'Al- can pendant 42 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salon- chicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chi- coutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (M.Philippe) Le 11 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 77 ans et 9 mois, M.Philippe Tremblay, époux de dame Ruth Simard, demeurant au 1871, 8e Avenue, La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 14 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Edouard (secteur Port-Alfred).Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.M.Tremblay était le fils de feu M.Adélard Tremblay et de feu dame Régina Hudon.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Ruth Simard, ses enfants: Gilles Tremblay (Denise Benoît), France (Gilles Lepage), Richard, Evelyne (Ange-Marie Boivin), Eric (Marie-Claude Dumont); ses 9 petits-enfants: Annie, Geneviève, |sabelle, Jean-Philippe, Mario, Carl, Patrice, Frédéric et Josée; ses 7 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Dolorès Tremblay (Albéric Hamel), Viviane (Denis Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand Simard, Gertrude (feu Charles- Edouard Tremblay), Jean-Charles (feu Chariotte Lavoie), Françoise (feu Henri Morneau), feu Jean-Marie (feu Rita Girard), feu Lucien (Magella Simard), feu Clément (feu Cécile Bouchard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Tremblay fut à l'emploi d\u2019Abi- tibi-Consol pendant 40 ans.La famille aimerait que les fleurs soient remplacées \u201cla Fondation de l'Hôpital de par un don.Une personne bénévole de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord@ royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).WELLMAN (Mme Pierrette Boivin) Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, a lage de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M.Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon a Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l\u2019église St- Edouard à Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie.Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean Weliman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Mary- se Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits- enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Mari- lou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, An- dréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Si- mard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Ma- rie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A.Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gra- veleffils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).A bec).IN MEMORIAM GIRARD (M.Martin) Le 12 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 18 ans et 3 mois, M.Martin Girard, fils de M.Denis Girard et de dame Suzanne Desbiens, demeurant au 1180 chemin St-Mi- chel, Delisle.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre que 14h à 17h et de 19h à 22 h et le vendredi 17 octobre 2003 de 10h a à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 15 h à l'église St-Luc.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents Mme Suzanne Desbiens et M.Denis Girard, son frère André; son beau-père Eric Bouchard; ses grands-parents maternels: Mme Rachel Villeneuve et M.Guy Desbiens; ses grands-parents paternels: Mme Madeleine Lavoie et feu M.Jacques Girard, ainsi que de nombreux oncles, tantes, ses cousins et sa cousine, parents et ami(e)s.Ceux qui l'ont connu dans les cadets de l'air (804-Alma), à l'école Jean-Gauthier, à son travail (Marché Métro), dans ses participations sportives (course de pichoux) reconnai- tront en lui la maturité, la détermination et le courage de Martin.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H SH6 (Département d'oncologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Qué- vole de aie sera | de les au (418) 7-7875, om Di- \u2018unérai- poration oivin) dée au veau, à \u2019ierrette nan, de- agnon à illera les le mer- ence fu- te Sud credi 15 ise St- cendres 1 Gravel it la fille | Aurore uil outre ses en- | (Mary- renette), s petits- n, Mari- ulie, An- u Pierre (feu Si- usseau), lichelin), Jos (feu rères et nan, feu Lorenzo eu Alida nand Si- )oonan), rd), Ma- ence (A.lusieurs parents 13-0755, ces, té- fo@gra- e: Resi- s (Mem- tologues \u2014 \u2014 entou- de M.St-Mi- ctobre 10h à Luc.Il Le dé- Denis ts ma- pater- nbreux it con- travail onnaî- s per- ion de ie) se- David Dellucci, des Yankees glisse au deuxième pour devancer le gant de Todd Walker des Red Sox de Boston, hier, en fin de deuxième manche, dans la série de championnat de la Ligue américaine qui est maintenant égale 2-2.° La balle-papillon mystifie les Yankees BOSTON (AP) - Il n\u2019y a pas eu de bagarres ou de tirs à l\u2019intérieur, mais Tim Wakefield a mystifié les Yankees de New York avec sa balle-papillon et a permis aux Red Sox de Boston d\u2019égaler les chances 2-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine.Wakefield a retiré huit frappeurs sur des prises en sept man- cheset plus detravailet Todd Walker et Trot Nixon ont claqué des circuits en solo quand les Red Sox ont battu les Yankees 3-2 dans un match qui devait d\u2019abord être disputé dimanche, mais qui avait été reporté à cause de la pluie.Il n\u2019y apaseu de bagarres comme ce fut le cas dans le troisième match samedi et Wakefield a eu le dessus sur Mike Mussina pour la deuxième fois de la série.Le frappeur suppléant Jason Varitek a permis aux Red Sox de souffler un peu en produisant un troisième point avec un roulant en septième, en devançant de justesse un relais au premier quand les Yankees tentaient de compléter un double retrait qui aurait mis fin à la manche.Ce fut finalement un jeu important.Derek Jeter a produit le premier point des Yankees avec un double en cinquième quand son roulant a touché au troisième coussin.Le frappeur suppléant Ruben Sierra a même rendu les choses encore plus intéressantes quand il a claqué un circuit en solo aux dépens du releveur Scott Williamson après un retrait en neuvième.C\u2019était le premier point accordé par les releveurs des Sox en 19 manches et un tiers.Williamson, qui avait succédé à Mike Timlin pour entreprendre la manche, aensuite retiré Dave Del- lucci et Alfonso Soriano sur des prises pour mettre fin au match et mériter le sauvetage.Lasérie se poursuit mardi à Fen- way Park quand le gaucher David Wells sera au monticule pour les Yankees face à Derek Lowe.Le releveur Jeff Nelson, impli- quédansune bagarre dans l\u2019enclos des releveurs samedi, a lancé en huitième pour les Yankees sous les huées de la foule.Après son premier tir, le gérant Le grand droitier reste confiant Pavano veut la balle pour débuter le match CHICAGO (PC) - Le sort des Marlins de la Floride est entre les mains de Carl Pavano.Et pour lui, c'est très bien ainsi.Il semble que ce soit très bien aussi pour les Marlins.«Je suis confiant, a dit le joueur de troisième but Mike Lowell.Je pense qu\u2019il a tout ce qu\u2019il faut.» Pavano en sera à son premier départ en deux semaines et demie.Ce sera aussi son premier départ en carrière en séries éliminatoires.Le grand droitier a une fiche de 39-50encarrièreetillanceraà Wrigley Field où il n'a jamais gagné et il affrontera Prior, l\u2019as des Cubs.«J\u2019ai hâte, a dit Pavano.C\u2019est formidable.Nous avons accompli beaucoup de choses pour nous retrouver là où nous sommes.Je suis fier qu\u2019on me donne la balle des Sox, Grady Little a demandé auxarbitres de vérifier son gant et saceinture.Lesarbitres n\u2019ont rien trouvé d\u2019anormal et Nelson s\u2019est sorti de la manche avec une balle à double jeu.Partant des Cubs = = + ET Le releveur Scott Williamson, qui avait succédé a Mike Timlin a terminé avec deux retraits sur des prises pour mettre fin au match et mériter le sauvetage.|! reçoit ici les félicitations du receveur Jason Varitek.Mark Prior: un modele CHICAGO (AP) \u2014 Quand les jeunes lanceurs veulent améliorer leur élan, ils se rendent dans un laboratoire à San Diego où ils peuvent se comparer au lanceur idéal.Son élan est sans faille.Tout se fait en douceur, sans effort.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un robot, bâti de toutes pièces par l\u2019ordinateur.Bien au contraire.il s\u2019agit d\u2019un être vivant qu\u2019on verra en chair et en os à Wrigley Field mardi.C\u2019est lui quicommencerale match pour les Cubs de Chicago.«Nous considérons Mark Prior comme notre modèle pour les lanceurs,» a dit Arnel Aguinaldo, directeur du Centre des perfor- pour poursuivre notre trajet.» Les Cubs ont déjà été blanchis en séries.Babe Ruth l\u2019a fait en 1918 et Josh Beckett l\u2019a fait dimanche.«Ily auraunsixième match dans cette série, a dit Beckett.Et un septième.» Cela dépendra en grande partie de Pavano, qui aremporté 12 victoires cette saison, un sommet en mances humaines de l\u2019Hôpital pour enfants de San Diego.Si Prior se sent un peu mal à l\u2019aise quand on lui en parle, il faut bien reconnaître qu\u2019il a un élan presque perfait.Prior, qui est originaire de San Diego, a permis à Aguinaldo d'analyser son élan.Huit caméras ont saisi ses moindres gestes.Et c\u2019est cet élan qui sert de modèle aux jeunes joueurs qui veulent s\u2019améliorer et éviter les blessures.«Près de 60 pour cent des blessures viennent du fait qu\u2019on en demande trop au bras des lanceurs, a dit Aguinaldo.«Il arrive tout simplement que carrière, mais qui a aussi subi 13 défaites.Cinquième partant de l\u2019équipe, il a été laissé de côté en séries, mais son gérant Jack McKeon l\u2019a préféré à Brad Penny pourle matchle plusimportant de la saison.Penny a donné sept points et n\u2019a retiré que six frappeurs dans le deuxième match face à Prior.«Penny va très bien, a dit la façon de lancer de Priorest sans doute la plus efficace.Il est capable de lancer avec le plus de force possible, avec toute la force que son corps peut produire.» Mais les lanceurs se présentent en différents formats.Chacun a son style bien à lui.Il y a des lanceurs de puissance comme Roger Clemens ou Nolan Ryan.Ilya des lanceurs de finesse comme Greg Maddux ou Dontrelle Willis.Il y a aussi des gars avec des élans particuliers comme Fernando Valenzuela.On peut lancer la balle à 98 milles à l\u2019heure.Mais si l\u2019élan n\u2019est pas parfait, il est assuré que des blessures vont survenir.McKeon.Je pense juste que Pava- no se débrouille mieux contre les Cubs.» Pavano a lancé dans les deuxième et quatrième matches de la série et n\u2019a pas donné de point.«Il a bien paru samedi, a dit Lowell.C\u2019est surprenant, mais Pavano a lancé avec plus de force en deuxième demie.Il aura sa bonne balle rapide.» Ib - £00Z 340330 FI PIB 3] VaIpHHOND F1 ei a ge 4 42 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 Les CSIR chi FFres à Hockey Fes AO ae Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P NDP Bp Bc Pts Ottawa 210017 5 3 Montréal 2 11006 5 2 Buttalo 31200 411 2 Boston 3012059 2 Toronto 2 01 10 2 6 1 Section Atlantique MJ G P NDP BP BC Pts Philadelphie 2 10105 3 3 New Jersey 210105 43 NY.lslanders 2 1 1 0 0 7 6 2 Pittsburgh 2 011036 1 N.Y.Rangers 2 0200310 Section Sud-Est MJ G P NDP BP BC Pts Atlanta 22000644 Floride 310206 4 4 Washington 311 101 7 3 Tampa Bay 110 005 1 2 Caroline 3 02 104 71 Association de l'Ouest Section Centrale G P NDP BP BC Pts Detroit 22000644 Columbus 32100944 St.Louis 210013 33 Nashville 21100 4 42 Chicago 31200389 2 Section Nord-Ouest MJ G P NDP BP BC Pts Vancouver 321009 4 4 Colorado 211006 2 2 Edmonton 211005 5 2 Calgary 2 +1 00 4 6 2 Minnesota 312007 7 2 Section Pacifique MJ G P NDP BP BC Pts Phoenix 2 2000 4 1 4 Dallas 3210010 6 4 Los Angeles 3 21 009 5 4 San Jose 3 1200 710 2 Anaheim 30300290 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic- torres (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (détaite en prolongation) Samedi 11 octobre Montréal 4 Toronto 0 Detroit 3 Ottawa 2 (P) Calgary 3 San Jose 2 Vancouver 3 Edmonton 0 Atlanta 4 Washington 3 Boston 1 Fioride 1 Columbus 5 N'Y.Rangers 0 New Jersey 2 Caroline N.Y.Islanders 6 Buffalo 0 Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Dallas 3 Nashville 1 Dimanche 12 octobre Los Angeles 4 Chicago 2 Phoenix 2 Anaheim 0 San Jose 3 Minnesota 2 St.Louis 2 Colorado 1 Lundi 13 octobre Washington 2 Toronto 2 Columbus 3 Vancouver 2 Buffalo 4 Dallas 3 Floride 2 Caroline 2 Mardi 14 octobre Washington à Montréal, 19h30.N.Y.Islanders à Atlanta, 19h30.Edmonton à Calgary, 22h00.Mercredi 15 octobre Phoenix en Floride, 19h30 Boston à Dallas, 20H30.Ottawa à Los Angeles, 22h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est 1.Atlanta 2.Philadelphie 3.Ottawa 4.Horide 5.New Jersey 6.Washington 7 Tampa Bay 8.NY Islanders 9.Montréal 1C.Buffalo 11.Boston 12.Pittsburgh 13.Toronto 14.Caroline 15.NY Rangers Association de l'Ouest NLR RI LD GO NIRS ta RD La RI Ro Om = A NNNNNS OO A0 OA = 1.Phoenix 2.Detroit 3.Vancouver 4 Columbus 5.Dallas 6.Los Angeles 7 St.Louis © 8.Colorado 9.Edmonton 10.Nashville 11.Calgary 12.Minnesota 13.San Jose 14 Chicago 15.Anaheim MARQUEURS Co to £3 ta RO RI RI RD ND Ga Ga Gd 00 RD ROS ORR MRR NW & 8 be Le bf = Klatt.LA Jagr, Wash Kariya.Col Paltty, LA Gonchar.Wash Lang, Wash Sakic, Col Sydor, Clb Zubov.Dal Bondra, Wash Tkachuk, StL Cooke, Ver Kovalchuk, Atl McCauley.SJ MON LWW =a wea NDWD =H AOC WWWWLWNNN =P WWWWW Ebb btddssD [HV FTN] Association de l'Est Section Atlantique PJ G P NDPBP BCPTS Lowell 330 0010 5 6 Providence 220 006 2 4 Harttord 210 1 06 4 3 Springfield 211 0078 2 Worcester 312 00572 Manchester 202 00470 Portland 202 00250 Section Est PJ G P NDP BP BEPTS Binghamton 330 00846 Philadelphie 321 00854 Norfolk 4 22 001212 4 Wilkes-Barre 211 007 8 2 Hershey 100 104 41 Bridgeport 302 105801 Albany 202 00690 Association de l'Ouest Section Nord PJ G P NOPBP © «© = + ca Rochester 2190 01330 3 Manitoba 211 00010 7 2 St.John's 211 007102 Hamilton 312 0079 2 Toronto 312 008102 Syracuse 100 1 04 4 1 Cleveland 101 00230 Section Ouest PJ G P NDPBP BCPTS San Antonio 220 007 4 4 Milwaukee 110 004 3 2 Cincinnati 110 003082 GrandRapids t 1 0 0 03 2 2 Chicago 10001231 Houston 00000000 Utah 202 00470 Note: Deux points pour une victoire: un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Dimanche 12 octobre Philadelphie 3 Norfolk 0 Lundi 13 octobre Toronto 5 Hamilton 3 Manitoba 6 St.John's 2 Binghamton 2 Bridgeport 1 Lowell 4 Worcester 2 Norfolk 4 Albany 2 Mercredi 15 octobre Hershey à St.John's, 18h05.Portland à Manchester.19h05 Manitoba à Milwaukee.20h00.JUNIOR MAJEUR Section Est Mj G P NDP Bp Bc Pts Gatineau 1512 1 2 072 35 26 Rouyn-Noranda 10 9 1 0 0 47 19 18 Val-d'Or 12 7 3 2 04029 16 Shawinigan 12 6 5 1 040 42 13 Drummondville 14 4 6 3 1 37 43 12 Victoriaville 11 2 8 0 12845 5 Section Est Rimouski 12 7 4 1 056 40 15 Baie-Comeau 15 7 7 0 1 38 58 15 Québec 13 5 6 1 132 46 12 Chicoutimi 13 5 6 0 237 41 12 Lewiston 12 4 7 1 039 46 9 Section Atlantique Cap-Breton 12 9 3 0 049 31 18 Moncton 12 7 4 0 140 38 15 1.-P.-E.11 5 3 1 23733 13 Acadie-Bathurst 16 3 12 1 038 65 7 Halitax 10 1 8 1 02342 3 Note: Un point pour une défaite en prolongation.La victoire, de 7-0.du Cap-Breton face à Baie- Comeau le 20 septembre a été enlevée à la fiche du Screaming Eagles et portée au dossier du Drakkar en raison de la participation de deux Joueurs suspendus.Samedi 11 octobre Victoriaville 3 Shawinigan 5 Québec 0 Moncton 3 Chicoutimi 1 Acadie-Bathurst 2 Baie-Comeau 1 Rouyn-Noranda 5 Lewiston 2 Val-d'Or 4 Dimanche 12 octobre Halifax 1 Cap-Breton 5 Baie-Comeau 2 Gatineau 5 Chicoutimi 2 Rimouski 5 Lewiston 2 Rouyn-Noranda 6 Shawinigan 3 Drummondvilie 3 Québec 2 Acadie-Bathurst 0 Mardi 14 octobre Québec à |.-P.-E.19h00.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Shawinigan à Victoriaville.19h30.Mercredi 15 octobre Gatineau à Val-d'Or, 19h30.Jeudi 16 octobre Rimouski à Halifax, 19h00 MARQUEURS Mj B PPts Daoust.Jean-Michel Gat 15 10 18 28 Crosby.Sidney Rim 12 14 12 26 Guénette.François-Pierre Cap12 15 8 23 Stewart.Danny Rim 12 8 13 21 Talbot.Maxime Gat 11 4 17 21 Scandella, Giulio Rou 10 Picard.Alexandre Lew 12 Des Alliers, Renaud Gat 15 Urquhart.Cory |.-P.-E.9 Roussin, Dany Rim 10 8 9 17 Deblois.Dominic Rou 10 10 47 Dixon.Stephen Cap 10 Cyr.Jean-François Cap 10 Lambert, Michaël |-P -E 9 Champagne.Bruno Rou 10 SENIOR MAJEUR | f 5 12 17 > 916 6 10 16 5 11 16 Section Est Mj G POP DF Bp Bc Pts Thetford Mmes 10 7 2 0 146 27 15 St-G.s-de-Beauce10 7 3 0 040 27 14 Rivière-du-Loup 10 6 2 1 1 42 34 14 Trois-Rivières 10 4 4 2 0 31 37 10 Pont-Rouge 10 4 4 1 13936 10 Québec 10 4 6 0 03747 8 Saguenay 11 2 7 1 03052 5 Section Ouest Mj G PDP DF Bp Bc Pts Verdun 10 7 3 0 051 44 14 Sherbrooke 10 7 3 0 04542 14 Saint-Jean 10 6 4 0 059 38 12 Saint-Hyacinthe 10 4 6 0 037 33 8 Sorel 10 4 6 0 03847 8 Granby 10 4 6 0 03547 8 Laval 10 4 6 0 03144 8 Note; Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Samedi 11 octobre Verdun 3 Saguenay 2 (P) Trois-Rivières 1 Saint-Georges 8 Imanche 12 octobre Granby 2 Pont-Rouge 5 Rivière-du-Loup 4 Sorel 3 Sherbrooke 6 Lavai 4 Saint-Hyacinthe 3 Saint-Jean 5 Québec 1 Thetford Mines 7 Jeudi 16 octobre Sorel à Saint-Hyacinthe, 19h30.Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.4 S om maire JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 2 Rimouski 5 Première période 1.Chicoutimi, Mathieu Melanson (4) (R.Ruggeri, S.Lascek) 5:44 (an) 2.Rimouski, Jean-Michel Bolduc (1) (D.Roussin, M.Pouliot) 9:56 (an) Pénalités - E.Tremblay Rim 1:13, À.Vachon Rim 5:24, M.Roy Chi 6:31, N.Marcotte Chi 6:31, J.Bolduc Rim 6:31, J.Lavoie Chi 8:55, E.Neilson Rim 10:39, C.Bergeron Rim 15:30, D.Stewart (inc.) Rim 15:30, D.Roussin Rim 18:30.Deuxième période 3.Chicoutimi, Yvan Busque (3) (S.Lascek, M.Melanson) 5:08 4.Rimouski.Marc-Antoine Pouliot (4) (D.Jasmin-Riel, F.Bolduc) 9:32 Pénalités - N.Marcotte Chi 5:36, E Tremblay Rim 12:59.M.Tobin Rim 13:16.M.Melanson Chi 16:15.J.Bolduc Rim 16:15.Troisième période 5.Rimouski, Marc-Antoine Pouliot (5) (E.Neilson, M.Sersen) 6:29 (an) 6.Rimouski, Sidney Crosby (14) (Z.Hrdel.D.Stewart) 7:30 7.Rimouski, Jean-Michel Bolduc (2) (E.Neilson, M.Pouliot) 19:02 (fd) Pénalités - R.Ruggeri Chi 4:53, Banc Rim 8:16, P.Lauzé Rim 13:15, M.Boisclair Chi 19:52, M.Lemaire Rim 19:52.Gardiens - Chicoutimi, Jeff Drouin- Deslauriers (2-4-0), Jeff Drouin-Deslauriers (à 19:02 de la 3e période); Rimouski.Guillaume Lavallée (6-3-1).Tirs au but Chicoutimi 9 12 9-30 Rimouski 13 17 11-41 Avantages numériques - Chicoutimi: 1 en 9; Rimouski: 2 en 4.Arbitre - Eric Charron.Juges de lignes - Denis Drolet et François Poirier.Assistance - 4658.ar Les marqueurs PJ PT.119-Yvan Busque H 1 55-Frangis Lemieux 11 88-Yan Gaudette 11 91-Mathieu Melanson 9 97-Maxime Boisclair 11 77-Rosario Ruggeri 7 49-Sébastien Courcelles 9 15-David Desharnais 11 71-Romy Elayoubi 10 76-Martin Chabot 1 44-Julien Lavoie 10 48-Nicolas Marcotte 1 81-Francis V.Paul 11 41-Marc-André Roy 11 14-René George 8 13-Jesse Goodsell 10 26-Brent Macsween 8 17-Stanislav Lascek 2 87-Patrick Tessier 11 10-Travis Coles 8 12-Jonathan Labeile 5 20-Simon Valois 3 35-Alexandre Vincent 10 38-Jetf Deslauriers 7 SSOOOO+ P, APTS 44-Michel St-Jacques 8 13 12-Christian Labonté 10-Patrice Martineau 22-Luc St-Pierre 15-Brendon Lafrance 16-Simon Tremblay 30-Sébastien Parent 33-David Girard 09-Mario Turcotte 19-Mathieu Simard 14-Simon Harvey 04-Dominic Desbiens 07-Joél Fillion 77-Frangois Hardy 26-Daniel Germain 17-Philippe Cloutier 28-Yannick Dallaire 22-Daniel Gauthier 11-Simon Gaudreault 25-Sébastien Gauthier 32-Dave Lasalle 01-Syhvain Rodrigue 20-Dave Vesville OD UNL = OWE D \u20141 \u20141 CD =1 QD C0 ~J 0D PO D CD CD ES SOOSODOOGOOO+40OHN{4NG VON QU BSOODOOOO+4 la joue | jun peu.e Trem- | neviève positive | deman- | ger trop % ns quel- son test cenest | dans le 3 ie ce ne § ortsion § le dopa- à n\u2019estpas à él Trem- | 1 jouait devenu pente à s chan- er avec sgrain.t Jean- charda ¢ deux is vers | seule- urs.On vers un les cir- certai- me vic- plus, on a faire ne pas tuation er Cas- -ançois \u2018e belle ) 5-3, la avérée irrêt en | , ce qui § dir.Au | urs, on ohésion ions de ois pas |! sion se |; pas pan- | e système fois, 4 à jouer |{ feu.On medi a e victoi- ssesont | va s\u2019en ne Cas- |{ \u2014_\u2014 em Défaite a Rimouski Rene Matte met le doigt sur le bobo par Roger Tremblay QUEBEC(RT) - Les Saguenéens de Chicoutimi pouvaient certainement espérer mieux de ce second voyage de trois matchs en trois soirs.Dimanche à Rimouski, la troupe de l\u2019entraineur René Matte s\u2019est inclinée 5-2 devant l\u2019Océa- nic, encaissant un troisième revers en autant de soirs.Il lui faudra cependant apprendre à faire preuve de plus d\u2019opportunisme dans ses matchs à venir si elle veut reprendre le chemin de la victoire.Matte, qui donnait une conférence aux entraîneurs des équipes mineures AA à Québec hier soir, n\u2019a pas mis de temps à met- treledoigtsur le bobo qui ronge son ol À GER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com offensive depuis le début de la saison.«C\u2019est très simple, on manque d\u2019opportunisme.Il va falloir profiter de nos chances de marquer surtout lorsque des situations de 2 contre 1 se présentent comme on l\u2019a vue en fin de semaine à Bathurst et Rimouski.Dimanche, par exemple, on a eu huit surnombres à deux contre un et nous avons trouvé le fond du filet à une seule reprise.Ce n\u2019est pas normal et on devra améliorer cet aspect de notre jeu», de dire René Matte qui ne semblait pas découragé outre mesure hier.Les Sags, dans cette défaite face à l\u2019Océanic, a quand même livré un beau duel.«Si l\u2019on fait exception du der- Les joueurs de l'Extrême manquent aussi d\u2019opportunisme devant le filet adverse.Cette photo en est une autre belle preuve.(Photo Michel Tremblay) nier but marqué alors que nous avions retiré notre gardien Jeff Deslauriers pour faire place à un sixième attaquant, on a eu nos chances.Avec dix minutes à faire dans la partie, chaque club aeu 11 chances de marquer mais notre manque d\u2019opportunisme a joué contre nous alors que nos adversaires en ont profité.On a disputé un match intense, physique et le travail y était.Sauf qu\u2019on a de la misère à compter, c\u2019est aussi simple que cela», de mentionner Matte.A la recherche de solutions pour régler ce problème persistant, le mentor des Sags a remanié ses trios, question de provoquer des choses.«On ne marque pas et il faut trouver ce qui ne va pas.Ce n\u2019est pas normal de compter seulement six buts en treize parties.C\u2019est décevant de revenir à la maison avecaucun point surtout que nous avions bien joué samedi à Bathurst et aussi à Rimous- Défaite de 7-2 ki le lendemain», précise-t-il.Les Saguenéens devaient aussi apporter une attention particulière à la jeune merveille Sydney Crosby.«Il a marqué un but et aussi touché le poteau à deux reprises.Nos gars ont fait le travail demandé envers lui.Pour le reste, il faut dire que l\u2019équipe compte plusieurs blessés et dimanche, Goodsell et Gaudette prenaient place sur le banc des joueurs sans pouvoir sauter sur la patinoire.Les joueurs ont eu congé d\u2019entraînement ce lundi et tous reprendront le boulot mardi afin de se préparer à accueillir vendredi Baie- Comeau et samedi Lewiston», confie Matte.Pour ce qui est de l\u2019état de santé des deux nouveaux blessés, Yan Gaudette a été conduit à l\u2019hôpital dès son arrivée à Chi- coutimi dans la nuit de dimanche à lundi.Il a pu retourner chez lui hier après-midi après avoir été soigné par intraveineuse pour une bursite infectée dans un coude.Il devrait revoir le médecin mercredi pour une réévaluation de son cas.Il pourrait être absent du jeu pour une semaine.Jesse Goodsell, pour sa part, est blessé au dos et il devrait subir de nouveaux examens dans les prochaines heures.Lui aussi sera réévalué quotidiennement.Il faut ajouter à ces deux blessés, Patrick Tessier qui a subi une fracture de la 5e métacarpe lors d\u2019un combat vendredi soir.Il sera absent pour une période de six à huit semaines.Pointes de plumes - Mathieu Melanson et Yvan Busque ont enfilé les buts des Sags.Jeff Deslauriers a reçu 41 tirs contre 30 pour Guillaume Lavallée.- René Matte a donné congé à son monde hier.Après un long séjour sur la route, ces heures de repos sont bénéfiques.L'Express coule l'Extrême par Roger Tremblay (RT)- Si les Saguenéens junior majeur de Chicoutimi se plaignent d\u2019un manque d\u2019opportunisme, l\u2019Extrême midget espoir du Saguenay-Lac-Saint-Jean semble souffrir du même problème.Dimanche, les protégés de Jean- François Jolin ont laissé filer l\u2019Express de la Rive-Sud à vive allure et avec la victoire 7-2 dans un match disputé à l\u2019aréna du plateau.«On réussi bien des choses mais on est capable de saisir la moindre occasion pour casser nos rivaux alors que ceux-ci touchent la cible régulièrement.On devra aussi corriger cette lacune.Pourtant on a disputé une excellente partieavecune plus grande implication physique de la part de tous et chacun.Il nous faudra prendre les bouchées doubles lors des prochaines parties.Il n\u2019est pas question de se laisser aller au découragement car on sent une nette progression dans notre jeu et une belle amélioration aussi», de dire Jean-François Jolin qui se trouvait à Québec hier avec les autres entraîneurs du circuit pour aller entendre la conférence donnée par René Matte des Sags.Lors du match de dimanche, Jolin a remarqué les chances de marquer se mesuraient sensible- Rocheleau sauve les Espoirs pee-wee par Roger Tremblay SILLERY(RT)- Les Espoirs pee-wee AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean peuvent dire un gros merci à leur gardien Marc-André Rocheleau.Ce dernier a connu un matchquasi-parfait pourmenerson équipeäungainde4-2dimanchesur les Gouverneurs de la Rive-Nord.Rocheleau a refusé de céder aux locaux, permettant ainsi à son équipe de revenir dans le match pour finalement se sauver avec la victoire.L\u2019entraîneur Charles Gauthier avait de quoi être déçu de ses jeunes protégés même dans la victoire.«Je pense que nous avons péché par excès de confiance.Nos jeunes devaient croire que tout serait facile mais ils ont frappé un mur.«D'ailleurs, je ne suis pas satisfait du travail fourni par l\u2019équipe en fin de semaine même si nous avons remporté nos deux rencontres.Sur six périodes, on a joué de façon intensive uniquement trois périodes et cela ne me plaît pas.C\u2019est certain que nous allons avoir une bonne discussion mardi lorsdela séance d\u2019entraînement», promet Gauthier.Si le gardien Rocheleau a connu de bons moments, le trio de Guillaume Goulet, Jean-Philippe Tremblay et Yohan Poirier a certes été le plus efficace.«Ce nesont pastous mes joueurs qui se sont présentés à ce match mais ce trio était là pour travailler.On a baissé le régime de travail en fin de semaine et je n'accepte pas ce relâchement.Pourtant, la semaine dernière, ils ont prouvé qu\u2019ils étaient capables dejouerintensément durant trois périodes et c\u2019est pourquoi je ne comprends pas cet excès de confiance.On n\u2019a pas suivi le système, chacun préférant y allé de son propre jeu, à sa manière.Il faudra donc revenir à notre «méthode de travail qui nous allait si bien il y a quelques jours à peine», de préciser Charles Gauthier.Les Espoirs ont tout de même dirigé35 tirs vers la cage des Gouverneurs contre 24 vers Roche- leau dont 12 en deuxième période.Guillaume Goulet, Maxime Ménard, Yohan Poirier et Jean- Philippe Tremblay ont marqué les buts des vainqueurs.ment avec celles de l'Express, 17- 18.«Donc, ce n'est pas si mal car on aaussi l\u2019occasion de mettre la rondelle dans le filet.Ce que j'ai surtout apprécié dans cette rencontre, c\u2019est de voir que nos objectifs demandésontétéatteints parnos joueurs.On avait été victime de 56 revirements la semaine dernière et cette semaine, on a amélioré cet aspect avec seulement 24.« On leur a dit aussi de frapper unpeuplus,des\u2019impliquerdavan- tage physiquement, ce qu\u2019ils ont bien fait.Je suis déçu de cette défaite mais c\u2019est cependant agréable de voir que nous sommes sur la bonne voie», ajoute Jolin.David Bouchard et Maxime Hébert ont enfilé les deux seuls buts de l\u2019Extrême.Maxime Pronovost, devant le filet, s\u2019est aussi très bien défendu contre 34 tirs dirigés vers lui.«Nous commençons à assimiler notre système de jeu et c\u2019est pourquoi il ne faut pas paniquer.On donne ce qu\u2019onaet tôt ou tard, tout va débloquer.L\u2019 important, c\u2019est de noter des améliorations, de constater l\u2019évolution de chacun.Nos gars savent ce dont ils sont capables et à ce niveau, je pense que les choses vont se replacer dans un proche avenir» de conclure l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême.* Julien mise sur la constance * Raphaël Tremblay chute à Hamilton page 46 * Les Red Sox jouent la longue balle page 41 page 43 EN VEDETTE 44448\" CE TTE SEMAINE: PNEU ÉCONOMIQUE.cent TRACTION DANS LA NEIGE ET SUR LA GLACE \u201cTaxes en sus Serge, Martin et Luc, pour vous servir au 1616, boul.Talbot, Chicoutimi (Face à La Cage aux Sports) Pneus et mécanique J 44 GMS TAI coving.698-1234! LY - £00Z 3190120 FI pel 3 uaipnond FT -@4 - Le Quotidien, le Mardi 14 Octobre 2003 43 L\u2019AVANTAGE VALEUR / DAVANTAGE DE CARACTÉRISTIQUES DE SERIE v UN STYLE A FAIRE TOURNER LES TETES v PRIX AVANTAGEUX / LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE RIO S 2003 - La quatse-pertes qui vous en donne plus./ Moteur de 1,6 L, DACT / Boîte manuelle LOCATION À PARTIR DE , ; * FRAIS DE à 5 vitesses \u201d Deux coussins gonflables $ EN ET , ve ; DESTINATION / Poutrelles latérales d'impact en acier INCLUS / Verrous de sécurité pour enfants aux PAR MOIS Æ 60 MOIS portes arrière AVEC SEULEMENT 1695 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU O % DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS PDSF : 12 350 $** RIO RX-V 2003 - La cing-portes dymamigue et agréable 4 conduire: LOCATION A PARTIR DE AVEC CLIMATISATION / Moteur de 1,6 L, « FRAIS DE DACT / Boîte manuelle à 5 vitesses $ LIVRAISON ET ; DESTINATION / Lecteur laser / Roues en alliage de 14 po INCLUS / Direction assistée \u201d Phares antibrouillard OI AVEC SEULEMENT 2 100 $ DE COMPTANT Pe.| À O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ CR f OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT Modèle RX-V Commodité Illustré PDSF : 15 950 $** POUR 60 MOIS Ce TE EC EE TE RE EE EEE LOCATION À PARTIR DE AVEC CLIMATISATION - Moteur de 1,8 L, ; FRAIS DE DACT y Boîte manuelle à 5 vitesses / $ RO El v Glaces, verrouillage des portes et 1 O INCLUS rétroviseurs chauffants à commandes SO MIE électriques / Régulateur de vitesse AVEC SEULEMENT 2 895 $ DE COMPTANT O $ DE DEPOT DE SECURITE OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS \u2018PDSF : 16 795 $** dd Lu Le ds VAE VE VV INDICE DE SECURITE OPTIMAL\" VELLES) SEDONA LX 2004 - La minifourgonnette'& l'indice de sécuri v Moteur V6 de 3,5 L, DACT / Boîte LOCATION A PARTIR DE automatique à 5 vitesses / Climatisation $ avant et arrière / Régulateur de vitesse / Glaces, verrouillage des portes et \u2019 PAR MOIS 60 MOIS A rétroviseurs chauffants à commandes AVEC SEULEMENT 4 850 $ DE COMPTANT électriques O $ DE DEPOT DE SECURITE OU 2,9 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT + Modèle EX-L illustré LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM www.kia.ca Partez devant.Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.Kia Harold Auto Gagné Kia Kia Mistassini perry 1120, boulevard du Royaume Quest 2685, avenue du Pont Sud 59, boul.Panoramique POUR Chicoutimi (418) 693-8050 Alma (418) 662-4013 Dolbeau-Mistassini (418) 276-1556 DIPLOMES D'autres options de location et de financement sont offertes.Pour tout renseignement, passez chez um concessionnaire.* Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada, et sont applicables aux modèles présentés : Rio S 2003 (RO5413), Spectra LS 2003 (ST54A3), Rio RX-V 2003 (RO5523) et Sedona LX 2004 (SD7524).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 2,52 %, 2,08 %, 2,25 % et 5,63 %: et versement initial ou équivalent d'échange de 1 695 $.2 895 $, 2 100 $ et 4 850 $.Versement du premier mois de 139 $, 179 $, 169 $ et 249 $.plus frais de livraison et destination de 0 $, O $, O $ et 1 085 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.oblige tion totale de location-bail pout les modèles présentés est basée sur un prix de détai! suggéré du fabricant (PDSF) de 12 350 $, 16 795 $, 15 950 $ et 25 595 $, et se chiffre respectivement à 10 035 $.13 635 $, 12 240 $ et 19 790 $: l'option d'achat à la fin de ta location-bail est évaluée à 4 035,60 $.4 25 $, 5 544.00 $ et 10 180,80 $, taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 kman (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0.10 $ par kilomètre excédentaire.** PDSF : Rio S 2003 à part de 12 350 $, Rio RX-V 2003 à partir de 15 950 $, Spectra LS 2003 à partir de 16 795 $ et Sedona LX 2004 à partir de 25 595 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur.Un taux de financement à l'achat de O % ou 2,9 % (variable en fonction du modèle des véhicules) s'applique pour une période maximale de 60 ou 36 mois (vartable en fonction du modèle des véhicules).Toutes les options de financement à l'achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d'administration et taxes applicables.$ Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $.à un taux de financement à l'achat de 0,0 %.donne des versements mensuels de 277.78 $ pour une durée de 36 mois; le coût d'emprunt est de O $ pour un engagement de 10 000 $.t Exemple de financement à pana pour l'offre « Aucun paiement pendant 12 mois » : pour un montant de 10 000 $.2 un taux de financement a I'achat de 0,0 % par année, pour une durée de 11 mois, le versement mensuel est de Ô $, le coût d'emprunt pour les 11 premiers mois est de 0 $.et le montant total dû après les 11 mois est encore de 10 000 $.Après la durée de 11 mois, un montant de 10 000$, à un taux de financement de 6.41 %, donne des versements mensuels de 236,73 $ pour une durée de 48 mois; le coût d'emprunt est de 1 363,26 $ pour un engagement de 11 363.26 $.L'offre peut varier selon ie modèle de véhicule choisi.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'emprunt.ta durée du prêt et le versement initial/équivalent d'échange.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.t Les modèles présentés sont légèrement différents des modèles illustrés.11 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap.Offre d'une durée limitée, KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.00566017 "]