Le quotidien, 18 octobre 2003, samedi 18 octobre 2003

[" | Traitement des brasques usées » La région applaudit 4 a l'investissement \u2018 de 150 M$ d'Alcan page 4 - = z9 i publicitemaca CELINE BOUFFARD Agent immobilier agréé du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean 56 PAGES www.lequotidien.com - Dépôt: 80% + taxes Res 698 4888 00538258 pire EN, Roger Poitras 31¢ ANNEE N° 15 mare Cees Service de vet eme personal 214 2 ST md Be pour votre entreprise 5 1024 RUE ERCOT, pa @A hb, Cd mw Ww Ry =a Parjure et utilisation de faux Deux hommes d'affaires risquent la prison par Serge Lemelin (SL) - Deux hommes d\u2019affaires qui s\u2019étaient organisés pour présenter devant le tribunal une situation financière et des revenus qui ne correspondaient pas à la réalité risquent maintenant la prison pour parjure, fabrication et utilisation de faux.Maurice Gagnon, 62 ans de la rue Chaillon et Régis Gaudreault, 44 ans, de la rue Montfort, tous deux des entrepreneurs en excavation de Jonquière, s\u2019étaient entendus pourdonner unétat derevenus dif- férent pendant un procès dont l\u2019enjeu était le niveau de la pension alimentaire payable par Gaudreault.Le débiteur de pension alimentaire était au centre d\u2019une longue saga en matière matrimoniale qui a duré pendant plusieurs années.Les deux hommes étaient associés au moment de la réclamation et ont été appelés à déclarer les Le ministre de la Justice, Marc Bellemare, cherche à offrir l'aide juridique à un plus grand nombre de personnes, mais sans qu'il en coûte plus cher.Pas un sou revenus devant le tribunal, sous serment.La partie adverse s\u2019est aperçuedustratagème, d\u2019oùl'accusation de parjure et de fabrication de faux pour Maurice Gagnonainsi que de parjure et d\u2019utilisation de faux pour Régis Gaudreault.Les deux hommessont sansanté- cédent judiciaire et ont admis leur culpabilité devant le juge Jean- Yves Tremblay de la Cour du Québec.Le substitut du Procureur général Laurent Bouchard a demandé pour chacun une courte peine d\u2019emprisonnement, parce qu\u2019à son avis, les deux hommes ont commis (Photo PC) de plus pour l\u2019aide juridique par Jocelyne Richer QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question de verser un sou de plus à l\u2019aide juridique, à tranché vendredi le ministre de la Justice, Marc Bel- lemare, qui dit du même souffle chercher le moyen de favoriser un meilleur accès à la justice.«Il est évident que l\u2019État québécois n\u2019est pas en mesure actuellement de consentir plus que les 125 millions $ qu\u2019il consacre déjà.Les coûts sont en ascension vertigineuse depuis plusieurs années.On ne peut pas consentir davantage de fonds.Mais on peut faire des aménagements», a dit le ministre Belle- mare, lors d'un point de presse.contribuables québécois quelque 125 millions $ par année \u2014 soit le cinquième du budget du ministère \u2014, seuls les gens très pauvres ont le privilège d\u2019y avoir recours.Par exemple, une personne seule qui gagne aussi peu que 9000 $ par année devra payer elle-même sa noted'avocats.Quandonsait que41 pour cent des Québécois gagnent moins de 15 000 $ annuellement, on comprend que s'offrir les services d\u2019un avocat n\u2019est pas à la portée de tous.M.Bellemare est bien conscient du problèmeet cherche la quadrature du cercle: offrir l\u2019aide juridique à un plus grand nombre de personnes, maissans qu\u2019il en coûte le crime le plus grave qui soit, envers le système judiciaire.«C\u2019est la base du système», a-t-il déclaré.Les avocats de la Défense Charles Cantin et Michel Boudreault ont demandé un sursis de sentence accompagné de mesures réparatrices sur la base d\u2019un rapport présentenciel quireconnaît queles deux hommes sont des actifs pour la société et qu\u2019ils représentent peu de risque de récidive.Letribunal rendra sentence le 19 février.(SL) - Deux jeunes gens qui se promenaient en automobile et cherchaient noise aux automobilistes à la sortie des bars ont béné- ficiéd\u2019absolutionsconditionnelles, hier au Palais de Justice de Chi- coutimi.Ils avaient menacé un automobiliste vers 3h30 en brandissant une planche à roulettes et un bâton de baseballpuis, vers5h50,ilsavaient de nouveau utilisé la même plan- Des jeunes obtiennent des absolutions conditionnelles che à roulettes contre un automobiliste qui se rendait à son travail.Une des deux victimes s\u2019est défendue en sortant un bâton de golf, ce qui a fait dire au juge que les esprits étaient sportifs le soir des événements.Daniel Pomerleau, 21 ans, étudiant au cégep de Jonquière en Sciences humaines a demandé l\u2019absolution parce qu\u2019il souhaite devenir .avocat.Son compagnon d\u2019aventure, Daniel Simard,23ans, domicilié sur la rue Saint-Domini- que est.un agent de sécurité.Le juge Jean-Yves Tremblay a déclaré ausujet du comportement de l\u2019aspirant avocat: «le Barreau ne s\u2019améliorera pas.» Les deux hommes avaient initialement été accusés d\u2019extorsion parce qu\u2019undesdeux avait deman- dédel\u2019argentavecinsistanceaune des victimes.Une récidiviste terminera sa sentence en prison par Serge Lemelin (SL) Une voleuse à l\u2019étalage qui avait été condamnée à effectuer 12 mois de prison «danslacollectivité» le mois dernier devra terminer le reste de sa sentence dans une vraie prison parce qu\u2019elle a été surprise a voler quelques babioles d\u2019une valeur de 11,80$.Pleurant àchaudeslarmesdevant le juge, Georgette Aubé, âgée de 55 ans, réalisait hiertoutelagravitédu vw Pas p geste qu\u2019elle avait posé alors qu\u2019elle se devait, par ordonnance du tribunal, d'adopter un comportement irréprochable pendant toute une année.La femme avait volé dans un centre commercial un bol à nourriture de chat et quelques objets de peu de valeur, sous le nez d\u2019un agent de sécurité.Elle a refusé de coopérer lors de son arrestation.Prise de panique, elle menaça l\u2019agent et demanda qu\u2019on la laisse partir.Elle ossible cours d\u2019une audience.Juge exhibitionniste PARIS (AP) \u2014 Un magistrat du tribunal d\u2019Angoulême (Charente) a été mis en examen pour exhibition sexuelle et placé sous contrôle judiciaire après s\u2019être masturbé au C\u2019est au cours d\u2019une audience le 8 octobre que plusieurs personnes ont remarqué le geste d\u2019un des juges présents.«IL avait discrètement relevé sa robe de magistrat, il avait défait sa braguette et il se livrait à des gestes sans équivoque», a témoigné sur France-2 Armel Leny, journaliste de «La Charente libre» qui a assisté à la scène.«On savait qu\u2019il y avait quelques petits problèmes, mais on ne s'attendait vraiment pas à ce qu\u2019une telle chose arrive», à rapporté sur France-2 Christian Lagarde, procureur de la République d'Angoulême.Le magistrat mis en cause «a fait l\u2019objet d\u2019une procédure de garde à vue.Il a été déféré devant le juge d'instruction qui l\u2019a mis en examen et l\u2019a placé bien 2 Mêmesil'aide juridiquecoûteaux plus cher.évidemment sous contrôle judiciaire», a-t-il précisé.= q or © : 5 S 38; ve de eu oan WC os (Sommaire QUETIDIEN [isoeuemtiene | Fra = ae Sn Lin i Lundi au vend I: ; & Tél: 545-4014 Fax: 690-8360 5 Arts 25-26 Avis aux termes de la Loi sur les joumaux gx ° ; Lundi au vendredi: ® Bandes dessinées 27 et autres publications (L.R.Q.J-1) w.8h30-17h 5 8 B Le Quotidien est publié et édité par la société &; EE a w Détent 2-3 Seat s0 Canada inc.ayant une Place d'affaires UN ha RL HA = ente au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de ne res \"pese = Décès 40 Cracoutiri Ville de Saguenay (Québec) GTH scl.ME AT SE EE Le tidien est imprimé aux ateliers Le 5 >» = = Finances 31 du Saguenay, une \u201caivision des Journaux Trans RÉDACTION: 690-8800 $ 3 3 Horoscope ag Canada (1996) nc.sis au 1051.boulevard Tabo 590-8808 Fax: 690-8824; rrondissement icoutimi, Vi Saguena: .4 & Petites annonces 34 à 38 (Québec) G7HSC1.Lu Lundi au vendredi: 5 X Sports 41347 7 ny « Télévision 27 NP RS Tes a 4 _8h30-16h30 a été incarcérée dès qu\u2019on a su son statut de «prisonnièredansla société».Lafemmea de nombreux antécédents de vol et une conduite avec les facultés affaiblies comme feuille de route.Sonavocat, Me Michel Boudreault et le substitut du Procureur général, Jean Morency, ont lancé la serviette hier, en quelque sorte désespérés devant une récidive sirapide.Georgette Aubé est déjà sous le coup d\u2019une ordonnance de probation qui lui interdit de se présenter dans un centre commercial, étant donné qu'elle éprouve de la difficulté à ne pas voler quand elle y est.BY Météo oa AUJOURD'HUE Ao Nuageux avec percées de soleil Max:8 Min: 3 erred CC DIMANCHE: 50.2085 Nuageux Max: ll Min.: 3 LUNDI: Alternance de soleil et de nuages Max: 11 Min.: 3 Lever: 7 h 04 Coucher: 17 h 56 GP Marée viafee CHICOUTIMI Basse à 3h50 (im5) Haute à 8h55 (2m9) Basse à 15h40 (Im6) Haute à 21h15 (3m7) LA BAIE Basse à 2h40 (1m7) Haute à 8h40 (3m3) Basse à 14h10 (2m0) Haute à 21h05 (4m0) = mm Np \u201c6e 8 mmm; mo Autre coup d'éclat des producteurs La ministre Gauthier reçoit un cadeau tacheté (DC) - Pendant quelques heures, hier, la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation du Québec, Françoise Gauthier, a été propriétaire de quatre vaches de réforme.Ce don qui n\u2019avait rien d\u2019un cadeau a permis d'illustrer a quel point les producteurs de lait et de boeuf du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont déçus des mesures que le gouvernement provincial a annoncées mercredi, en lien avec la crise de la vache folle.Jugeant insuffisante l\u2019enveloppe de 20millions $ dégagée à cette fin, ils ont également déploré le fait que la cette somme provient de la Financière agricole, dont ils fournis- COTE dcote@lequotidien.com sent une partie des fonds.De surcroît, Québec ne prévoit soutenir que les producteurs de bovins, moitié de | «soft».Ruban rose accroché au cou, les vaches transplantées au centre-ville de Jonquière ont été FES - me une décision que même ceux-ci |.; dénoncent, jugeant que les producteurs laitiers devraient aussi bénéficier de la sollicitude de l\u2019État.C\u2019est avec cette idée en tête que de 70 à 100 agriculteurs se sont présentés devant le bureau de la ministreet députée deJonquière, situésurlarue Montpetit.S\u2019étant fait reprocher la mort de deux animaux à Saint-Bruno, lors d\u2019une manifestation tenue la semaine dernière, ils ont opté pour une approche résolument Président du comité provincial de la vache de réforme à la Fédération des producteurs de bovins, Omer Bouchard a dénoncé le programme d'aide annoncé par la ministre Françoise Gauthier.(Photo Sylvain Dufour) traitées avec les égards qu\u2019on réserve, d\u2019ordinaire, à un animal de compagnie.«Elle a besoin de s\u2019en occuper», acriéunéleveurau moment où les certificats de propriété ont été remis à Johnny Simard, adjoint de Françoise Gauthier pour les dossiers touchant la région.«Il faut qu\u2019elle mange à 4h», a ajouté un autre participant avec un brin d\u2019ironie, tandis qu\u2019au pied de l\u2019escalier menant au bureau, les ruminantes affichaient une souveraine indifférence, préférant s\u2019attaquer aux bottes de foin qui W leur avaient été jetées en pâture.Désespoir et colère Le soleil aidant, on aurait pu croireäun événement au caractère joyeux, une version automnale de l\u2019encan du Carnaval-Souvenir, mais au même titre que le froid qui sévissait hier, les commentaires mordants des représentants des éleveurs et des producteurs de lait ont dissipé toute équivoque sur le sens de cet événement.Alimentée par un désespoir que chaque jour qui passe tend à renforcer, la colère des gens de la id terre a coloré chacune de leurs interventions.«Ces vaches, j\u2019espère que vous les enverrez à l\u2019abattoir.Vous verrez quels revenus ça donne.Onenatué une la semaine dernière et ça a fait un tollé.Si vous ne les faites pas abattre, vous allez voir comment ça coûte pour les nourrir», a lancé Yvon Simard, Les quatre ruminantes retournent à la campagne (DC) - Les quatre vaches données à la ministre Françoise Gauthier n\u2019ont pas fait le trottoir longtemps.Attachées à une clôture en fer forgé aux alentours de 10h, hier avant-midi, elles ont quitté la rue Montpetit sept heures plus tard afin d\u2019emménager chez un agriculteur de l\u2019arrondissement Jonquière.«Ce n\u2019était pas prévu, puisque nous avons su le matin seulement que nous aurions un petit cadeau.Madame Gauthier connaît beaucoup de monde, cependant, et il n\u2019a pas été difficile de trouver quelqu\u2019un pour prendre soin des vaches.Elles ont été confiées à une bonne connaissance», a précisé Jean-Sébastien Roy, attaché politique de la députée, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Hormis quelques vestiges témoignant de leur belle santé, le séjour des quatre ruminantes au centre-ville de Jonquière n\u2019a causé aucune perturbation.Même la manifestation n\u2019a pas provoqué d\u2019incidents, d\u2019autant qu\u2019une dizaine de membres de la Sûreté municipale de Saguenay veillaient au grain.Pour revenir au mini-troupeau, il passera quelques jours à la ferme avant de subir les examens d\u2019usage.Les bêtes qui passeront le test seront ensuite vendues, ce qui, aux dires des producteurs, ne rapportera que de 100 $à 150$ par tête.«Les montants que nous percevrons seront versés à la Soupe populaire de Jonquière», annonce Jean-Sébastien Roy.Sébastien Gagnon réagit En plus d\u2019hériter de quatre vaches, Françoise Gauthier a vu son plan de soutien dénoncé parle député fédéral de Lac-Saint- Jean-Saguenay, le bloquiste Sébastien Gagnon.Par voie de communiqué, hier, il l\u2019a qualifié de «mince effort», jugeant inadmissible qu\u2019il ne touche que 800 des 15 700 producteurs québécois.À ses yeux, toutefois, une partie du blâme revient au gouvernement canadien, qui n\u2019a pas prolongé le programme d\u2019aide aux producteurs au-delà de l\u2019échéance du 31 août.Il accuse le ministre de l\u2019Agriculture, Lyle Vanclief, de priver son vis-à-vis de Québec des ressources nécessaires pour assumer adéquatement son mandat.«Le ministre (.) doit au plus vite sortir de sa coquille et prendre conscience du drame que vivent nos producteurs avant que des gestes déplorables ne se produisent», avance Sébastien Gagnon, qui s\u2019engage à défendre, sur la scène fédérale, le dossier des producteurs affectés par la crise de la vache folle.ALE w Après le coup d'éclat de la semaine dernière, alors qu'une vache et un veau avaient été tués à Saint-Bruno, les producteurs de boeuf et de lait ont adopté une image «soft» hier.Les ruminantes ont eu droit à des caresses, de préférence aux balles.président de la Fédération de UPA au Saguenay-Lac-Saint- Jean.«L\u2019abattoir le plus proche au fédéral se trouve a Drum- mondville»,a-t-ilpréciséàl\u2019intention de Françoise Gauthier, alors absente du bureau.Du même souffle, il a dénoncé le programme d\u2019aide du gouvernement provincial, rappelant A RES Boeuf: De vont la arestie au 4 pet i Tull ny bids i és Un jeu de mots légèrement tiré par les\u2026 poils! (Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) qu\u2019aux yeux de l\u2019UPA, les pertes générées par la crise de la vache folle totalisent près de 50 millions $.«Nous absorbons déjà 20 millions $.Nous ne sommes pas extravagants», a insisté Yvon Simard, en faisant allusion au fait que l\u2019Union des producteurs agricoles réclame de l\u2019argent neuf à hauteur de 30 millions $.«On s\u2019est encore fait avoir.La ministre nous a menti quand elle a annoncé un programme de 20 millions $.Elle n\u2019a pas bougé du tout», s\u2019est indigné Omer Bou- chard, président du comité provincial de la vache de réforme à la Fédération des producteurs de bovins du Québec.De son côté, le vice-président du Syndicat des producteurs de bovins du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Carol Tremblay, a exprimé la solidarité de son groupe avec les producteurs de lait.«Je ne sais pas si Françoi- Ë se Gauthier a fait ça pour nous déstabiliser (en centrant le nouveau programme d\u2019aide sur les producteurs de boeuf, tout en faisant l\u2019impasse sur les producteurs de lait), mais nous aussi, @ nous avons de la vache de réforme, a-t-il indiqué.Tout le monde subit des pertes énormes en raison de la vache folle et en plus, elle n\u2019a rien annoncé pour le boeuf d\u2019embouche.» Autre vache morte ALBANEL (NB) - La récolte des vaches mortes se poursuit dans la région.Hier, la Sûreté du Québec a dû faire récupérer une deuxième vache de réforme au Lac-Saint-Jean.Après Saint-Méthode jeudi, c\u2019est sur la piste cyclable près du 3e rang à Albanel que le bovidé a été signalé un peu avant 7h hier matin, par un citoyen.Cette fois encore, la vache ne portait aucune marque apparente de violence et l\u2019agriculteur qui l\u2019a abandonnée n\u2019a pas laissé sa carte de visite.CHICOUTIMI CORNEAU CANTIN Aujourd'hui samedi 18 octobre De nos cuisines: e Ouvert tous les Jours 2060, boulevard Talbot, Chicoutimi fQué.) 67H 7 Y3 \u2014 Tél: (41 6) 696-9556 = Ananas Venecia Gold 299$ r « Champignons blancs 8 oz 99 ¢ Givin?e Fromage Boivin 449% de 8h à 21h 3650, rue du Roi-Georges, Jonquière, (Qué.) 67X 1UI_- Tél: (41 6) 542-9556 la livre (950$ le kilo) JONQBIÈRE £ - 200\u20ac 2190100 87 IpaureS a] UaIpHOND 31 m2 esau comic, ES x Et Ont ange: cp Ha E La 4 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Traitement des brasques usées La longue démarche d\u2019Alcan aboutit enfin (DB) - Alcan construira à Saguenay, en 2004, une usine de traitement de brasques usées d\u2019une capacité annuelle de 80 000 tonnes.L'investissement de 150 millions $ créera une cinquantaine d'emplois et répond à un urgent besoin d\u2019éliminer sa production annuelle de brasques de 25 000 tonnes et des 500 000 autres tonnes entreposées au Sague- INVESTISSEMENT La patronne d'Alcan Métal primaire, Cynthia Carroll, et les députés André Harvey, Michel Audet et Françoise Gauthier ont scellé l'annonce d\u2019une usine de traitement de brasques usées par une poignée de mains collective.PT Ce qu'ils ont dit nay-Lac-Saint-Jean.La nouvelle a été annoncée, hier, à Saguenay, par Cynthia Carroll, présidente du groupe Alcan Métal primaire, en compagnie de représentants de la direction locale et du syndicat ainsi BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com que des gouvernements provincial et fédéral.La future usine, soumise au processus d\u2019évaluation environnementale, devrait être en service à la fin de 2005 et sera érigée dans le complexe industriel d\u2019Alcan, dans CYNTHIA CARROLL, présidente du groupe Alcan Métal primaire.«C\u2019est une autre journée mémorable pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ça fait plusieurs années que nous cherchons une solution efficace et durable au traitement des brasques usées.Il s\u2019agit d\u2019une importante innovation technologique qui place Alcan et le Saguenay-Lac-Saint- Jean dans une position de leader mondial.» JEAN SIMON, vice-président régional d\u2019Alcan.«Il s\u2019agit d\u2019un projet respectueux de l\u2019environnement.L'usine aété conçue pour optimiser la sécurité pour les employéset pourle public, notamment grâce à des équipements éprouvés et à une technologie en laboratoire validée par des experts externes.En plus de réduire les coûts de traitement, l'usine entraînera des retombées économiques régionales significatives lors de la construction et présentera un potentiel de développement, en région, des sous- produits générés parle procédé.» CLAUDE PATRY, président du Syndicat national des employés d'Arvida.«Je suis content et c\u2019est encourageant pour la création d\u2019emplois.La situation de l\u2019aluminium dans le monde est inquiétante pour les travailleurset nous continuerons à insister auprès d\u2019Alcan pour obtenir desinvestis- sements.Je salue également le travail du centre de recherche qui a mis au point un procédé innovateur.L\u2019annonce prouve que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a la capacité de faire des choses dans la concertation et le syndicat est fier d\u2019avoir contribué à l\u2019aboutissement du projet dans la région.» FRANÇOISE GAUTHIER.ministre libérale, responsable de la région et députée de Jonquière.«Je suis contente parce quele projet est attendu depuis longtemps dans la région.J\u2019ai rencontré les travailleurs à plusieurs reprises et j'étais bien au courant de leurs préoccupations.Il s'agit de retombées économiques considérables pour nos sous-traitants.Cette annonce me permet de réaffirmer qu\u2019Alcan a l\u2019intention de consolider ses activités au Saguenay-Lac-Saint-Jean.» MICHEL AUDET.ministre du Développement économique et des régions.«Il s\u2019agit d\u2019une annonce significative pour la Val- Fn.tv Mine Selon Jean Simon, vice-président régional d\u2019Alcan, l'usine a été conçue pour optimiser la sécurité des employés et du public.Cp lg 28 rs LA en S lée de l\u2019aluminium et le projet illustre le dynamisme de l\u2019industrie au Québec.L'implantation dans la région d\u2019une usine de traitement de brasques donne un signal au monde entier; c\u2019est au Québec que ça se passe.À titre de ministre responsable de la Recherche, de la Science et de la Technologie, je me réjouis de la capacité d\u2019innovation du Québec et de la création d'emplois qui en découle.» ANDRÉ HARVEY, député fédéral de Chicoutimi-Le Fjord.«L'annonce confirme le changement de philosophie de notre Président du Syndicat national des employés d'Arvida, Claude Patry soutient que l'annonce prouve que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a la capacité de faire des choses dans la concertation.industrie, qui fabrique plus que des lingots aujourd\u2019hui.C\u2019est excessivement important pour nous et ce n\u2019est qu\u2019un début.Nous ne conserverons pas nos jeunes dans la région avec des centres d\u2019achat, mais plutôt avec des emplois de qualité.Alcan marque le réveil de toute la région; auparavant nous n'avions pas besoin de faire des efforts pour travailler dans le bois et l\u2019aluminium.» MARC-ANDRE GAGNON, conseiller municipal et maire suppléant de Saguenay.«L\u2019implantation d'une usine de traitement de brasques usées est un projet porteur pour la région.Ce qui était auparavant des résidus est presque devenu une mine d\u2019or, a tout le moins un gisement de produits qu'on peut transformer.» JOCELYNE GIRARD-BUJOLD, députée bloquiste de Jonquière.«Ce dossier faisait partie de mes préoccupations depuis plusieurs années.Le mois dernier, j'ai rencontré les représentants syndicaux afin de m\u2019assurer que le dossier suivait son cours et que rien ne pouvait empécher un investissement d\u2019Alcan chez nous.Encore récemment, j'ai interpellé les ministres fédéraux concernés à ce sujet.» ANNIE AUBIN, présidente de la Chambre de commerce de Jon- quière.«L'annonce, une deuxième en un mois, vient consolider la place d\u2019Alcan dans la région.Au- delà des retombées économiques, l\u2019aboutissement de ce projet illustre l\u2019utilité des travaux menés par le Centre de recherche et de développement Arvida et le souci de cette multinationale pour l'amélioration de la qualité de l\u2019environnement et le développement durable.» l\u2019arrondissement de Jonquière.Elle sera construite selon une technologie sortie du centre de recherche de la société, basé au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La décision d\u2019Alean constitue l\u2019aboutissement d\u2019une très longue démarche, aindiqué Mme Carroll, qui est passée par l'analyse complète des toutes les technologies disponibles dans le monde.La société a conclu que sa technologie (Low Caustic Leaching and Liming) répond le mieux a ses impératifs économiques et environnementales.Cent pour cent desrésidustraités trouveront une nouvelle vocation.Besoin urgent * La situation urge pour Alcan : puisque depuis deux ans, ses bras- ques du Québec sont envoyées à Gum Springs, en Arkansas, pour être traitées sommairement et enfouies par la suite.L\u2019exportation des brasques par train coûte très cher à la société.Alcan ne peut plus en entreposer au Sague- nay-Lac-Saint-Jean depuis deux ans parceque ses cellules sont remplies à pleine capacité.Les brasques sont les résidus des activités d\u2019électrolyse qui se trouvent au fond des cuves.Ils sont à manipuler avec soin, pouvant être dangereuses au contact d\u2019humiditéet de l\u2019eau.Unaccident mortel s\u2019est d\u2019ailleurs produit aux installations portuaires d\u2019Alcan, à La Baie, il y a quelques années.Deux marins philippins ont trouvé la mort lors d\u2019une explosion.Vice-présidentrégionald\u2019Alcan, Jean Simon précise que l'usine pourrait recevoir les brasques usées des autres alumineries du Québec.Elle traitera en priorité les nouvelles brasques générées et celles stockées dans deux cellules d'entreposage, aménagées selon des critères très stricts et dictés par le ministère de l\u2019Environnement.L\u2019industrie québécoise produit annuellement autour de 55 000 tonnes de brasques et il n\u2019existe aucune usine de traitement en sol québécois.Alcan avait bien tenté, il y a quelques années, de s\u2019asso- cieravec d\u2019autresalumineriesafin de concrétiser un projet commun.Par la suite, la Société générale de financement (SGF) est embarquée dans la ronde, mais sans succès.Dansson scénario, Alcan aprévu la tenue d\u2019audiences publiques autour du mois de janvier prochain, mais s\u2019il n\u2019y a pas de demande à cet effet, les délais de construction pourraient être révisées à la baisse.L'entreprise entend poursuivre les consultations publiques qu\u2019elle a lancées afin de répondre aux inquiétudes de la population.Photos Rocket Lavoie Bi L Cody = pe a Mh \u2014 Bâtiment vétuste L'ancien local administratif de la Pulp par Normand Boivin (NB) - Ville de Saguenay a fait démolir l\u2019ancienne bâtisse abritant l\u2019administration de la Pulperie.La décision a été prise, selon un porte-parole de la municipalité, car les locaux étaient inadéquats et il n\u2019était pas possible de leur trouver une autre vocation.Labatisse était inoccupéedepuis le déménagement des administra- teursdela Pulperie l\u2019intérieurde l\u2019édifice 1921, il y aunan.Or, précise le responsable des communications Jeannot Allard, elle coûtait 5000 $ par année en frais de chauffage inutiles.«Nous avons demandé à nos employés des immeubles d'aller vérifier s'il était possible de la recycler et de la déménager ailleurs, mais ça n'en valait pas la peine.Nous avons donc décidé de la faire démolir», explique Jeannot Allard.L\u2019ancienlocal administratif de la Pulperie était situé sur l\u2019ancien chemin d\u2019accès au site et servait à l\u2019origine de guichet.Il n\u2019était pas pourvu de fondations et avait été modifié pour servir de centre administratif.Péribonka SAINTE-MONIQUE (NB) - Les manufacturiers exportateurs du Québec appuient le projet d\u2019aménagement d\u2019un quatrième barrage hydro-électrique sur la Péribonka.Le pdg de l\u2019organisme, Paul- Arthur Huot, donnera son aval auprojetenassistantauxaudien- ces publiques mardi à Alma.Les exportateurs appuient le projet Faisant référence à la concurrence de plus en plus vive sur le plan international, le MEQ juge que ce projet est essentiel pour garantir un approvisionnement fiable et suffisant à un prix compétitif.Les manufacturiers québécois emploient 18 000 personnes au Saguenay/Lac-Saint-Jean.TAILLES PETITE REGULIERE FORTE 004 EE] PA | 2377, Saint-Hubert des Chämps-Étysées on Tél: 695-0536 -' RET CR A BE erie démoli DEMOL L'ancien centre administratif de la Pulperie a été démoli la semaine dernière.(Photo Rocket Lavoie) L'HIVER OUI, MAIS PAS À N'IMPORTE QUEL PRIX! Jusqu'à 40 $ de rabais sur nos pneus d'hiver ! Entre le 15 septembre et le 29 novembre 2003, achetez un jeu de quatre des pneus d'hiver Yokohama suivants et obtenez un rabais postal de 40 $.Ou de 20 $ à l'achat de deux pneus! ice Guard 1G10 et AVS Winter pour voitures de tourisme Geolandar I/T+ pour VUS et camionnettes Passez le prochain hiver en toute sécurité grâce à ces radiaux supérieurs qui vous feront profiter d\u2019une adhérence hors de l'ordinaire sur chaussées enneigées ou glacées.à un prix d'ami ! TOUS LES DÉTAILS CHEZ CE DÉTAILLANT YOKOHAMA : SERVICFIDFIRNEUS) UNIPNEU 255, Sainte-Anne, Chicoutimi 049-1210 YOKOHAMA Rachaux de performance SUPER FORMANT S! * www.pneusyokohamaä.ca S - £007 9100100) 81 !PSUES 0] USIPHOND 1 wir 6 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Usine Port-Alfred d\u2019Abitibi-Consol Un projet spécial aiderait les travailleurs par Denis Bouchard (DB) - Le fédéral est prêt à examiner avec les travailleurs de l\u2019usine Port-Alfred d\u2019Abitibi-Consol des scénarios d'atténuation des impacts de la crise qui sévit dans l\u2019industrie du bois au Canada.Un projet-pilote, sur la base de temps partagé et de perfectionnement, pourrait même voir le jour.C\u2019est du moins le contenu de la conversation qui a eu lieu, hier matin, entre la direction du syndicat de l'usine Port-Alfred et le député fédéral de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey.Le député Harveya confirméau Quotidien avoir mis le syndicat Dans quelques années Une pénurie de main-d'oeuvre sévira dans la région par Normand Boivin (NB) - Dans six ou huit ans, le Québec et particulièrement ses régions ressources, dont le Saguenay/Lac-Saint-Jean, ne produiront plus assez de main-d\u2019oeuvre pour remplacer les départs à la retraite.Surle plan démographique, soutient le professeur de l\u2019université de Montréal Jacques Henripin, il n\u2019y a rien faire pour résoudre le problème à court terme; l\u2019immigration ne suffit pas et pour seulement espérer remplacer la population du Québec, il faudrait qu\u2019un adulte sur deux ait un enfant de plus qu\u2019actuellement.Il faut donc chercher la solution ailleurs, a souligné le démographe réputé, lors d\u2019un atelier tenu hier à Jonquière dans le cadre du congrès de la Fédération provinciale des chambres de commerces.En effet, le Québec est 25% en dessous du seuil de fécondité lui garantissant le remplacement de sa population, une tendance qui ne lui est pas propre.Le Canada suit, avec toutefois une trentaine d\u2019années de retard, tout comme l\u2019ensemble des pays riches.Les gens aisés ne font plus d\u2019enfants.Il faut donc se tourner vers la main-d'oeuvre que l\u2019ona, soutient le professeur Henripin, tout comme le directeur général adjoint à la planification et au développement de l\u2019emploi chez ZUNE Le ministre du Développement économique et régional du Québec, Michel Audet, a profité de son passage dans l'arrondissement Jonquière, hier, pour vanter les mérites de la formation professionnelle.Il à aussi expliqué pourquoi, à compter du 1er janvier 2004, 24 000 entreprises ne seront plus soumises à la taxe sur la formation.(Photo Sylvain Dufour) Emploi Québec, Smaïl Bouikni.La première cible: «Liberté55».Lorsque l\u2019âge de la retraite aété établi à 65 ans au Canada,en 1949, l\u2019espérance de vie des hommes était de 75 ans.Aujourd\u2019hui, alors que la longvité s\u2019est accrue de cing ans, l\u2019âge de la retraite a aussi baissé, contrairement à la logique.Au Québec, 45% des 70 000 personnes qui joignent les rangs des retraités chaque année ont moins de 60 ans.Ce phénomène somme toute récent, créé pour faire de la place aux boomers arrivant massivement sur le marché du travail, était condamné d\u2019avance avec la baisse démographique.Carnon seulement on n\u2019aura pas à faire de la place pour de la nouvelle main-d'oeuvre, celle-ci se fera si rare qu\u2019on ne pourra plus remplacer les futurs retraités.Il faudra donc les garder plus longtemps à l\u2019emploi.Selon Jacques Henripin, repousser de cinq ans la moyenne d'âge de prise de la retraite fournirait, en prenant les chiffres de 2000, 214 000 travailleurs de plus.Si le Québec baissait son taux de surla piste d\u2019un projet spécial, qui pourrait être financé à même l\u2019existence d\u2019un programme national à l\u2019intention des travailleurs touchés par une crise majeure.L\u2019expérience permettrait aux travailleurs de se perfectionner pendant les périodes de fermeture et continuer à recevoir un revenu.Le directeur régional de Ressources humaines et développe- ment Canada, Alain Gagné, a participé à la rencontre, afin de valider les avenues suggérées par le député et le président du Syndicat, Laval Perron.André Harvey a délégué son attaché politique, Denis Dahl, et son représentant sur le comité de l\u2019avenir de la Consol, Me Louis Coulombe, sur le comité spécial mis sur pied pour élaborer le pro- gramme-pilote./) DE A1 \u201cPROBLEME Selon le député Harvey, l\u2019avenue d'une aide au perfectionnement pour atténuer les conséquences de fermetures temporaires apparaît plus appropriée que l'abolition de délais de carence, comme il a été fait, l'été dernier, à Toronto, à l\u2019occasion de la crise de la pneumonie atypique.Plusieurs travailleurs recourent à leurs vacances pour éviter l\u2019assurance emploi pendant ces fermetures.Selon Jacques Henripin, professeur de l'université de Montréal, il n'y a rien à faire pour résoudre le problème à court terme du manque de main-d'oeuvre qui sévira au Québec et dans ses régions ressources dans quelques années.chômage comme celui de l\u2019Ontario, en formant une main-d\u2019oeuvre correspondant mieux aux besoins de son marché, 110 000 autres s\u2019ajouteraient et si on haussait notre taux d\u2019activité au même niveau que celui de nos voisins, les rangs des travailleurs gonfleraient également de 265 000.En tout, les mesures proposées par Jacques Henripin permettraient d\u2019accroître la main-d\u2019oeuvre de 17,5% au Québec avec Entreprises soustraites à la taxe du 1% Le ministre Audet justifie sa décision par Daniel Côté (DC) - Le ministre du Développement économique et régional du Québec, Michel Audet, a profité de la tribune que lui a offert la Commission scolaire De La Jonquiére, hier midi, pour justifier sa décision de soustraire 24 000 entreprises à l\u2019obligation de payer une taxe correspondant à 1% de leur masse salariale.Il a fait valoir que la Loi 90 portant sur la formation professionnelle devait être modifiée, puisqu\u2019un nombre substantiel de PME préfèrent payer leur dû au ministère du Revenu, plutôt que d'organiser des activités de formation à l'intention de leurs employés.Elles agissent ainsi pour réduire la paperasse que génèrent de telles démarches.«Le ministère perçoit 30 millions $ par année parce que les petites entreprises trouvent moins cher de payer.C\u2019est ce qui explique que le Fonds national de formation, qui atteint aujourd\u2019hui 60 millions $, est principalement alimenté par les petites et moyennes entreprises», a énoncé Michel Audet lors d\u2019une allocution prononcée à l\u2019hôtel Holiday Inn Saguenay de l\u2019arrondissement Jonquière.«C\u2019est le monde à l\u2019envers», a- t-il ajouté, en s\u2019appuyant sur le fait que cette cagnotte sert d\u2019abord aux grandes entreprises.Jugeant la situation anormale, le ministre a annoncé que dès le ler janvier, les PME dont la masse salariale n\u2019atteint pas un million $ échapperont à la taxe.«Elles n\u2019auront pas «congé de devoirs, cependant.Des mesures visant à promouvoirla formal\u2019ajout de 589 000 personnes pour totaliser 4 millions de travailleurs.Taux d\u2019activité L\u2019économiste Smaïl Bouikni a, quant à lui, utilisé une approche différente pour en venir, lui aussi, à la conclusion que la population active traditionnelle des 15-64 ne suffira plus pour maintenir l\u2019activité au Québec.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à ce groupe, le taux d'activité pour l\u2019ensemble tion seront initiées», a-t-il indiqué.Préparer la relève Michel Audet a également insisté sur l\u2019importance de la relève, au niveau des employés comme des entrepreneurs.Dans une province où le vieillissement de la population est plus accentué qu'ailleurs au Canada, voire en Occident, il est impératif de planifier en fonction des retraites massives qui se profilent à l\u2019horizon.«En 2010, 47 % de la population active du Québec sera âgée de 45 à 55 ans.Ce sera un poids pour le régime des rentes et les régimes de retraite, mais aussi pour les entreprises qui devront bientôt les remplacer.Il faudra encoura- gerletransfert du savoir-faire, le mentorat et le compagnonnage», (Photo Rocket Lavoie) du Québec (personnes occupant ou à la recherche d\u2019un emploi) chuterait de 65%, en 2002, à 50% en 2040.Pour le maintenir, il faudrait que le groupe des 15-64 ans atteigne un taux d\u2019activité de 88% en 2040, ce qui est difficilement envisageable, lorsqu\u2019on songe que le Québec a présentement le taux d'activité le plus élevé parmi les pays de l'OCDE, derrière la moyenne canadienne etles États- Unis (76,8 et 78,15%).avance le ministre.S'agissant des entrepreneurs, il s\u2019inquiète de leur nombre décroissant, ce qui donne à penser que la génération des bâtisseurs n'a pas fait suffisamment d\u2019émules.«Il est important de dispenser de la formation à ceux qui veulent partir en affaires, constate Michel Audet.Prochainement, nous aurons des mesures dans ce sens, avec des services en région.» Ses propos ont trouvé une oreille sympathique, puisque le dîner-conférence était organisé par le Centre des services aux entreprises (CSE), une entité relevant de la Commission scolaire De LaJonquière.Les convives provenaient d\u2019une cinquantaine d'entreprises de la région comptant parmi les clients du E. WSs dt.Niveau du lac Ha! Ha! en juillet 1996 Le temoin Marche s\u2019en tient au calcul de RSA par Yvon Bernier (YB) - Le témoin expert Claude Marche a soutenu a nouveau, hier, dans le cadre du proces qui oppose un groupe de citoyens a Abitibi-Consolidated, que le niveau d\u2019élévation du lac Ha! Ha! était de 380.67 metres le 20 juillet a 8h45.Interrogé en contre-preuve par l\u2019avocat Robert Mason de la partie défenderesse, le professeur Marche a souligné que c\u2019est ce qui ressort des calculs relatifs au bilan hydrique réalisé par RSA consultant.À Me Mason qui lui a fait deman- Coauteur du rapport RSA, le témoih expert Claude Marche a fait ressortir la concordance des résiktats du bilan hydrique prodhit avec l\u2019ensemble des témoignages livrés à la cour concernant le niveau d\u2019élévation dh lac Ha! Ha! lors des événements de juillet 1996.(Photo Michel Tremblay) der comment il expliquait que selon le témoignage de Gilles Rodrigue, le niveau du lac passait par dessus les «empellements» et approchait de la crête du barrage, le 20 juillet à 8h30, le témoin expertarépondu queceniveauest plausible car il correspond presque au niveau de 380,67 mètres de RSA et n\u2019est pas éloigné de celui établi parle Groupe conseil LaSalle lui-même pour le compte d\u2019Abi- tibi-Consolidated.L'avocat Mason a également fait valoir qu\u2019aucourdelamêmepério- dedejuillet,letémoinJean Simard avait rapporté que le niveau d\u2019eau qu\u2019il avait observé était à environ 4 pouces de la crête du barrage.Une mesure qui équivaut à 380,8 mètres.À cela, l\u2019ingénieur a fait remarquer que si par hypothèse on prête foi à cette déclaration, cela voudrait dire que le rythme d\u2019élévation des eaux aurait pu atteindre 380,90 mètres vers 9h00.Or, a-t-il rappelé, un tel niveau n'a jamais été atteint, car l\u2019eau du lac n'est jamais passé par-dessus la crête du barrage dont la cote est fixée à 380,9 mètres.Questionné par ailleurs à savoir à quel rythme il estimait que s'élevait le niveau du lac le 20 juillet et à quel heure le niveau maximum a été atteint, l'ingénieur Marche a dit estimer ce rythme à environ 7 centimètres par heure dans le premier cas.Dans le second cas, il a indiqué «vers 10h00».Le professeur Marche a fait remarquer également à Me Mason que d\u2019autres témoins, dont Eliet- te Jean, Xavier Côté et Adolphe Côtéont fait part dans leurs témoignages de niveaux d\u2019eau qui se rapprochent de celui établi par les caleuls de RSA.Le témoignage de M.Marche a été suivi de celui de l'ingénieur Réjean Villeneuve de RSA.Interrogé par l\u2019avocat Mason, ce der- nieraexposé que l\u2019étanchéité de la digue «cut away» n\u2019était pas telle que l\u2019avait présenté dans son témoignage le témoin expert de la défense, Fred Parkinson.Interrogé par ailleurs sur certaines imprécisions d\u2019un document qu\u2019il avait coproduit lors de l'étape années 1970.Mais la vie renaît au la participation financière de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi.RBQ: 2169-8501-11 Jacques-Cartier et St-Vallier, grâce à la réalisation de l'architecte Roger Fradette de la firme Les Architectes associés et du contracteur général Tect-Hab inc.respectivement concepteur et bâtisseur du nouvel immeuble à vocation médicale et administrative ainsi que La vie renak au coin des rues Jacques-Cartier et St-Vallier oici plus de trente ans s& dressait près de l'Hôpital de Chicoutimi.âne majestueuse résidence, le «Pavillon des convalescents», totalement emporté par un incendie au début des coin des rues PTT TE A EE D'une superficie totale de plus de 12 000 pieds carrés d'occupation, il reste encore quelques espaces-de qualité pour acquisition (formule condo) ou pour location à long terme.L'immeuble abritera déjà prochainement les propriétaires, soit les docteurs Guimond, Gagnon, Bouchard, Fisch, Dubois et Dumont, gynécologues associés et Paul Fernet, pharmacien.Les locaux seront disponibles dès le mois d'octobre pour aménagement.Pour plus d'information contactez sans tarder le 812-4556 v0565740 | à Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins Saguenay Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi d'autorisation du recours collectif, Réjean Villeneuve a rappelé à maintes reprises que ce document était un rapport préliminaire, au contenu non exhaustif.Plaidoiries La partie demanderesse a annoncé hier que sa preuve était terminée.Avant-hier la partie défenderesse en avait fait autant.l\u2019issue de cette première étape du procès, le juge Yves Alain de la Cour supérieure a convié les 2 parties à limiter, autant que faire se peut, la durée de leur plaidoirie respective.Ces dernières vont débuter le 3 novembre et devraient durer 5 jours.De consentement, les parties ont indiqué qu\u2019elles vont consacrer 2,5 jours chacune pour ce faire.Le juge Alain a signalé par ailleurs qu\u2019une fois terminé les plaidoiries, il entend rendre rapidement son jugement dans la présente cause.Il a indiqué que tout compte fait, le dossier ne lui paraît pas être d'une grande complexité et précisé qu\u2019à ce jour il a consacré beaucoup d'heures à la lecture des documents de même que pris passablement de notes qui vont l\u2019aider à trancher dans le présent litige.GRANDE NOUVELLE MEDICALE AU SAGUENAY dans sa région et se joint au D\" Georgette Leclerc au Tél.: 545-1542 Nouvelle spécialiste en DERMATOLOGIE au Complexe hospitalier de la Sagamie Dre Audrey Dupéré Mme Dupéré est fière de venir pratiquer 644, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi La clientèle de l'arrondissement Jonquière et des environs pourra rencontrer Dre Dupéré à la Clinique du Faubourg au 2655, boul.du Royaume / Tél.: 699-0005.N'hésitez pas & prendre rendez-vous avec le Dre Audrey Dupéré, nouvelle DERMATOLOGUE dans la région, pour toutes consultations en dermatologie.10565234 Affichez vos couleurs.Faites toujours bonne impression Chemises en flanelle à boutons ou boutons-pression Mark?A partir de 19s.Supplément pour tailles fortes Modéles : F6478/T, F6480/T Le solde prend fin le 26 octobre 20037: YE LATS ur 2 - 5002 3190120 81 !poureg a UalpHond I] eCommentaire Transfiguration de l\u2019industrie québécoise de l'aluminium Un vieux projet d\u2019Alcan se réalise enfin! L'usine de recyclage de la brasque usée prendra bientôt forme dans l'immense ensemble industriel que la multinationale exploite dans l'arrondissement de Jonquière à Saguenay.L'investissement atteindra les 150 millions de dollars.: Cynthia Carroll, la présidente d\u2019Alcan Métal primaire, qui confirmait la nouvelle hier aprés-midi, poursuit ainsi le réaménagement des activités de la compagnie au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Elle avait exprimé sa volonté, en février 2002, soit un mois après sa nomination, de multiplier, chez nous, «les initiatives créatrices d\u2019emploi, dans la transformation et les activités connexes à l\u2019aluminium».Cet engagement est lié au «contrat moral et économique» visant à créer 1010 nouveaux emplois au Québec dont 570 au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, que l\u2019ancien gouvernement péquiste avait concluen échange d\u2019un bloc de 500 mégawatts d\u2019électricité.Alcan utilisera cette énergie pour augmenter la production de l\u2019aluminerie Alouette dont elle est devenue l\u2019actionnaire majoritaire.SERTRAND 14 TREMBLAY bertrand.tr@videotron.ca L'environnement Le traitement de la brasque devrait générer une cinquantaine d\u2019emplois, un nombre similaire à l\u2019usine de pare-choes en -aluminium présentement en construction derrière l\u2019usine Dubuc.Madame Carroll tient parole, mais on espère qu\u2019elle poursuivra le mouvement car dans cette industrie plus que partout ailleurs, le renouvellement des équipements bourrés de cerveaux électroniques réduit considérablement la main-d\u2019œuvre.La population régionale redoute notamment le trou que percera dans la vitalité économique de la Vallée de l\u2019aluminium l\u2019éventuel démantèlement des salles de cuves Soderberg de la vieille aluminerie Arvida.Revenons à la brasque.Le problème causé à l\u2019environnement par ce rejet industriel préoccupe les grands producteurs d'aluminium.Depuis déjà bien longtemps, Alcan en a confié l\u2019examen à ses chercheurs du Centre R&D Aivida qui ont finalement mis un point le procédé hydrométallurgie LCLL qui neutralise les composantes nuisibles.L'impossibilité de rentabiliser l\u2019opération enacependant retardé, jusqu'à maintenant, l\u2019application.Mais les fabricants du métal gris n\u2019ont plus le choix.Ils doivent épurer l\u2019environnement de ce nocif déchet résiduel entreposé dans le sol depuis des décennies.La brasque provient des cathodes qui permettent à l\u2019électricité de transformer l\u2019alumine en aluminium.Ce sont des blocs de carbone qui ne remplissent plus leur fonction après une utilisation prolongée.Parce que la brasque est infestée de fluorures et de cyanure, elle contamine les terres dans lesquelles on l\u2019enfuit et menace évidemment la nappe phréatique.La vision du ministre La bonne nouvelle du traitement de la brasque usée que vient de nous servir Cynthia Carroll coïncide avec la tenue, au Holiday Inn Saguenay, du congrès provincial de la Chambre de Commerce du Québec où le titulaire du Développement économique régional, Michel Audet, est l\u2019invité de prestige.L'ancien mandarin élevé à l\u2019autorité ministérielle après avoir .dirigé la Chambre de commerce provinciale recueillera, dans le 8 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 cadre du banquet de ce soir, l\u2019'hommage des congressistes.Ce fils de Jonquière détient le poste-clé pour accompagner la Vallée et les autresrégions productrices d\u2019aluminiumdansleurdéveloppement.Profitons de la circonstance pour rappeler sa perception réaliste du développement de l\u2019industrie québécoise de l\u2019aluminium dans le nouvel ordre économique mondial.«Nous avons trop axé nos efforts, avait-il déploré alors qu\u2019il dirigeait la Chambre de commerce du Québec, sur la fabrication des articles les plus courants comme les canettes et les ustensiles de cuisine.» Il faut dorénavant, préconisait-il, favoriser une meilleure synergie ou en termes plus clairs un partenariat efficace entre la recherche, l\u2019université et l\u2019entreprise privée.On suscitera ainsi la création de PME orientées vers les marchés extérieurs.C\u2019est exactement cette stratégie qui fait surgir dans le paysage saguenéen, depuis à peine une décennie, une multitude d'entreprises axée sur les produits à valeur ajoutée.Avec l\u2019entrée en scène du Centre canadien des technologies de l\u2019aluminium sur le campus de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, on pourrait bien assister à une transformation majeure de l\u2019ossature économique régionale.ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com les pays ( Le Canada ) compte parmi occidentaux les moing bien placés pour le nombre | de médecins par habitant?le ( Bennon\u2026 ) le Canada compte parmi placé pour le nombre de les pays plus mieux opinion@lequotidien.com Energie: les Québécois ne sont pas dupes La vaste majorité des Québécois juge déraisonnable la hausse de tarif de 6% demandée par Hydro-Québecet trois Québécois sur quatre souhaitent que le gel des tarifs soit maintenu, quitte à ne pas bénéficier d'éventuelles baisses d'impôt.C\u2019est ce qui ressort d'un sondage Léger Marketing commandé par l'Union des consommateurs à l'approche des audiences de la Régie de l'Énergie, qui tranchera la demande d'augmentation des tarifs d'Hydro-Québec.Sachant qu'Hydro-Québec s'était engagée à maintenir gelés les tarifs d'électricité jusqu'en 2004 et qu'elle a maintenant l'intention d'appliquer deux augmentations successives auxtarifs d'électricité, soit une première de 3% en début d'annéeetunesecon- .de de près de 3% au mois d'avril, pour un total de 6% en 2004, 85% des Québécois estiment qu'une telle augmentation est déraisonnable.Seulement un Québécois sur dix (10%) qualifie l'augmentation proposée par Hydro-Québec de raisonnable tandis que 5% ne se prononcent pas sur cette question.Analyse des résultats L'analyse des résultats en fonction du revenu familial brut démontre que cette forte tendance à trouver déraisonnable l'augmentation exigée par Hydro- Québec est la même, que les répondants aient des revenus familiaux élevés ou faibles.; De plus, sachant qu'Hydrè- Québec a réalisé en 2002 des profits record de 1,6 milliard $ et que les augmentations demandées d'environ 500 millions $ par année permettraient au\u2019 gouvernement d'accorder des baisses d'impôt, 76% des Québécois interrogés préfèrent le maintien du gel des tarifs d'Hydro-Québec à d'éventuelles baisses d'impôt.Seulement 14% se disent prêts à subir une hausse de tarifs-pour bénéficier d'éventuelles \u2018baisses d'impôt, tandis que 10% des répondants ne se prononcent pas sur cette question.Tendance La tendance à préférer le maintien du gel des tarifs d'électricité et ne pas bénéficier d'éventuelles baisses d'impôt est la même selon que les Québécois sondés aient des revenus familiaux élevés ou faibles.Le sondage Omnibus a été réalisé par téléphone, auprès d'un échantillon représentatif de 1001 Québécois, du 1er au 7 octobre 2003.La marge d'erreur maximale est de (+/-)3,1%, 19 fois sur 20.Les résultats de ce sondage démontrent clairement que l'électricité à prix abordable fait partie des acquis sociaux.Le sondage démontre aussi à quel point le gouvernement fait fausseroute avec sa promesse de baisses d'impôts surtout si cela implique, en contrepartie, une augmentation injustifiée du prix d'un service essentiel comme l'électricité.Les Québécois ne sont pas dupes.Piger dans la poche gauche du consommateur en augmentant, entre autres, les tarifs d'électricité pour remettre éventuellement cet argent dans la poche droite ducontribuable sous forme de baisses d'impôt ne fait qu'appauvrir davantage les ménages les plus démunis sans vraiment augmenter l'argent disponible pour la classe moyenne.Seulslesménagesles plusriches sont susceptibles, de sortir gagnants de ce tour de passe- passe comptable, qui s'apparente, dans le cas de l'électricité, à l'introduction à vie d'une taxe déguisée à même nos tarifs.L'Union des consommateurs entend continuer à dénoncer, tant sur da scène politique que réglementaire, le caractère injustifié de ces hausses de tarifsetà Bi réclamer un débat public sur [Be notre avenir énergétique.2 Manon Lacharité, analyste en énergie, Union des consommateurs. té, ie, rs.tM Document Formation de la main-d\u2019oeuvre et PME Le gouvernement Charest envoie un mauvais signal NDLR \u2014 Les cinq centrales syndicales du Québec, la CSD, la CSN, la CSQ, la FTQ et l'UPA, dénoncent conjointement le projet du gouvernement Charest de soustraire les petites et moyennes entreprises de l'application de la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'oeuvre (loi 90, ou loi sur le 1%), et donc de l'obligation d'investir 1% de leur masse salariale dans la formation de leur personnel.Le Quotidien publie dans cette page la position de ces syndicats, tel qu\u2019ils la décriventdans un document officiel.C'est à titre de représentants des travailleurs et travailleuses à la Commission des partenaires du marché du travail associée à Emploi Québec \u2014 l'instance nationale de concertation entre les principaux décideurs du monde du travail - que les syndicats veulent exprimer leur désaccord avec le projet de règlement déposé par le gouvernement.Ce projet relèverait en effet de 250 000 $ à 1 million $ le seuil de la masse salariale des entreprises qui seraient désormais soumises à la loi.Cette décision unilatérale est inacceptable.Avant d'annoncer sa décision, le gouvernement n'a jamais consulté la Commission des partenaires du marché du travail, qui détient un mandat réglementaire et qui a toujours des entreprises concernait le fardeau administratif, pourquoi ne pas s'être attaqué directement à cette question plutôt que charcuter la loi en retirant les petites et moyennes entreprises de son application?Deux poids, deux mesures Actuellement, la loi s'applique à environ 35 000 des quelque 250 000 entreprises québécoises.Si le projet est adopté, il n'y enaura plus qu'environ 10 000.Cela signifie aussi que près du quart des travailleuses et des tra- vailleursne seront pluscouverts.On peut donc présager que les difficultés d'accès à la formation enemplois'accentueront, en particulier pour les salariés oeuvrant dans de petites entreprises.En agissant comme il le fait actuellement, le gouvernement transmet aux petites et moyennes entreprises le message que, pour elles, la formation de la main-d'oeuvre est moins importante que pourles grandesentre- prises.Ilindiqueaux travailleurs et aux travailleuses qu'il se préoccupe peu de leurs intérêts.Par ailleurs, ce projet de règlement est inacceptable parce qu'il vient compromettre les nom- été directement associée aux @ travaux concernant la loi.On est loin du partenariat préconisé par § le Parti libéral durant les années \u201c 1990, notamment au moment de la création de la Société uébécoi- se de développement de la main- d'oeuvre.Évidence Il est évident que si la question | avaitété à l'ordre du jour des travaux de la Commission et des échanges avec le ministre de l'Emploi, Claude Béchard, les syndicats auraient exprimé leur opposition à ce projet de règlement.C'est un énorme recul pour la société québécoise, d'autant plus que la principale raison | invoquée par le ministre est ht d'alléger le fardeau administratif des entreprises.Nous ne pouvons pas comprendre cette précipitation du gou- } vernement, ni l'urgence d'agir dans ce dossier.La Loi, qui est en vigueur depuis 1996, est actuellement en | Z phase d'évaluationetilauraitété | beaucoup plus sage d'attendre les résultats de ces travaux avant de procéder à une modification aussi importante.Deplus, sila principale critique breux efforts déployés ces dernières années pour convaincre les entreprises, comme les travailleuses et les travailleurs, de l'importance de la formation, continue en vue d'assurer le développement de notre économie et de l'emploi.Enjeu important La formation en emploi est l'un des enjeux importants de la politique gouvernementale de formation continue, Le retrait des petites entreprises de l'application de la Loi aura un impact certain sur l'accès à la formation en emploi pour le personnel qui, pour la plupart, n'est pas syndiqué.Entant quereprésentantes des travailleurs et travailleuses, les cinq centrales demandent donc au gouvernement de retirer ce projet de règlement.De plus, avant d'envisager toute modification à la loi et aux règlements, le gouvernement doit permettre à la Commission des partenaires du marché du travail de compléter, comme prévu, son mandat d'évaluation del'application de la loi.René Roy, secrétaire général ( FTQ), au nom de la coalition.«En agissant comme il le fait actuellement, le gouvernement transmet aux petites et moyennes entreprises le message que, pour elles, la formation de la main-d'oeuvre est moins importante que pour les grandes entreprises.» i.L'humeur du temps Relations incestueuses entre santé et politique Il y avait longtemps que l'hôpital de Jonquière n'avait défrayé les manchettes.Il était presque tombé dans l\u2019oubli depuis que l\u2019ex-ministre de la Santé, François Legault, y avait confirmé, à la faveur des élections générales, l'implantation d\u2019un centre ambulatoire.Cette semaine, telle la froide saison qui vient inlassablement se rappeler à nous, l\u2019hôpital de Jonquière est réapparu à la une.Son conseil d\u2019administration exige un moratoire sur le Plan d\u2019effectifs médicaux en spécialité au Saguenay tant et aussi longtemps que sa mission ne sera pas pleinement définie.Sinon, l\u2019hôpital de Jonquière réclamera son autonomie totale en matière de chirurgie, lui permettant ainsi de recruter des médecins en fonction des besoins qu\u2019il aura lui-même définis.Et l\u2019hôpital régional?Pendant qu\u2019un petit hôpital tente de faire la pluie et le beau temps sur toute une région, le seul hôpital régional, le Complexe hospitalier de la Sagamie (CHS) cherche par tousles moyensà mainteniret améliorer sa mission, soit d\u2019offrir des soins et des services spécialisés et surspécialisés à l\u2019ensemble de la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de la Côte-Nord et du Nord du Québec.L'hôpital régional dispose d\u2019un budget de 124,5 millions $ (en excluant la rémunération des médecins) et compte 2365 employés.Sur 15 000 personnes admises au Pavillon Saint- Vallier en 2002-2008, 24% provenait de la zone de Jonquière.Comme leurs collègues de Jonquière, les administrateurs de l\u2019hôpital régional se réunissent aussi, mais sans alerter les médias.Le ler octobre, ils ont demandé un financement récurrent additionnel d\u2019au moins 9 millions $ au ministère de la Santé.Que veulent-ils faire de ce magot?Rien d\u2019autre que remplir leur mission régionale : compenser la hausse vertigineuse des coûts reliés au développement technologique et aux médicaments, soutenir la mission essentielle d\u2019enseignement et de recherche, recruter des effectifs médicaux supplémentaires et aménager une salle d\u2019opération additionnelle.Dans le but de retenir davantage les patients en provenance de la région \u2014 de 95% qu'il était il y a quelques années, le taux de rétention de la clientèle a déjà chuté à 92,2% - l\u2019hôpital régional caresse d\u2019autres projets, notamment le réaménagement du bloc opératoire et des laboratoires ainsi que sa désignation comme centre affilié universitaire.Tandis que les gens de la Mauricie se mobilisent autour du projet d\u2019implantation d\u2019une faculté de médecine à l\u2019Université MR rs ui GAUDREAULT sylvain.gaudreault@cjonquiere.qc.ca et encore.) au stade des menaces.Voila de belles manchettes pour décourager tout jeune médecin à venir s'établir ici.Je rêve du jour où l\u2019hôpital de Jonquière, avec vigueur et sans réserve, fera front commun avec le CHS pour soutenir sa mission régionale et confirmer son rôle comme établissement d\u2019enseignement et de recherche universitaire.Françoise Gauthier Malheureusement pour l\u2019hôpital régional, il appert que la ministre responsable du Saguenay-Lac-Saint-Jean est députée de Jonquière \u2018et qu\u2019elle gagne ses élections en surfant sur son hôpital de comté.Françoise Gauthier s\u2019est-elle aperçue qu\u2019elle n\u2019est plus députée de l\u2019opposition?En tant que ministre régionale, elle a pour mandat d\u2019agir comme interlocutrice privilégiée des ministres sectoriels pour les dossiers de sa région.Depuis son assermentation comme ministre, a-t-on entendu Françoise Gauthier prendre position sur les enjeux de l\u2019hôpital régional et sur lesorientations de son plan stratégique?La ministre Gauthier et les administrateurs de l\u2019hôpital de Jonquière savent-ils qu\u2019en général, un pôle central fort rayonne sur son environnement immédiat?En d\u2019autres termes, un hôpital fort dont la mission régionale et de recherche se trouve consolidée sera capable de recruter et retenir des effectifs médicaux de qualité.Ensuite, ceux-ci seront très heureux de faire quelques kilomètres pour aller pratiquer dans un hôpital moins gros, mais néanmoins reconnu pour son expertise et sa mission particulière.Considérant les relations iincestueuses entre politiqueet santé au Québec, il est rare que des politiciens aient suffisamment d\u2019envergure pour élever les intérêts de toute une région au- dessus des considérations partisanes.Françoise Gauthier semble bien partie pour ne pas faire mentir cette règle.du Québec à Trois-Rivières, le Saguenay est encore (et encore | 6 - 2002 2190120 81 !paures ap UarpHond 91 10 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 [7% Les 16 décrocheurs du programme Ouverture vers notre indépendance (OVNI) qui sont partis à l'assaut du Saguenay, jeudi, sont rentrés au bercail, hier, après une nuit passée sur la rivière en kayak.Encadrés par des spécialistes du plein air, dont Mario Bilodeau, à l'extrême droite, ils ont été exemplaires, disent les premiers rapports.Le programme est sous la supervision de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.(Photo Sylvain Dufour) er âges enim ins En attribuant une subvention de 3100 $ à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, le Club Lions d'Alma permet l'acquisition d'une nouvelle civière à hauteur variable pour la salle de traitement de .la pédiatrie de l'hôpital d'Alma.Cet équipement remplacera une table d'examen qui, utilisée depuis plusieurs années, était (Photo Steeve Tremblay) désuète.Ventilation Climatisation Réfrigération Ferblanterie André Laliberté Agent immobilier affilié (; MAUVALID: CERTIFIÉ 150 2002 1130, rue Manic Chicoutimi RTE } PREMIER VENDEUR REGIONAL GROUPE SUTTON-ACCES PLUS 1995 a 2001 FAITES-MOI CONFIANCE! Choisissez l'expérience et 18 années de performances reconnues VALEUR GRATU 690-5553 OUVERT Distributeur des produits 543-7269 v Des foyers conçus intelligemment .GROUPE SUTTON-ACCES PLUS COURTIER IMMOBILIER AGREE «LE SAMEDI A Vente et installation au gaz ou au bois \u2014\u2014 Déjà plusieurs clients satisfaits Informez-vous \u2014 00565129 4 00563337 Comté de Roberval +a Nouveaux logements sociaux inaugures par Normand Boivin ROBERVAL (NB) - Le comté nouveaux logements sociaux ménages à faible revenu.En inaugurant, hier, la Coopérative d'habitation de St-Prime, dotée de 16 logements, le député Karl Blackburn a annoncé l\u2019octroi d\u2019une aide financière à la Coopérative d'habitation des aînés de Saint-Félicien pour la construction de la phase II du Manoir Renaissance regroupant 25 nouveaux logements.Québec contribue aux deux projets à hauteur de 1,5 million $, dans le cadre de son programme AccèsLogis, dont 611 000 $ à la coop de Saint-Prime et 912 250 $ de Roberval s\u2019enrichit de 41 et communautaires pour les à celle des aînés.Les deux projets auront nécessité des investissements totaux de 3,1 M$ dont près de 525 000 $ provenant du milieu, Enfin, 20 ménages qui aménageront dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux immeubles pourront bénéficier du supplément au loyer, une aide financière destinée aux personnes à faible revenu qui, sans ce soutien, devraient consacrer pus de 25% de leur revenu au paiement de leur loyer.La contribution de la SHQ s\u2019élèvera à 243 000 $.La Coopérative d'habitation de Saint-Prime dispose de 16 nouveaux logements sociaux.(Photo Caroline Blackburn) Développons q Centre de Prévention du Suicide 02 « LBresorns isolement.Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay: Lac-St-Jean: 1-866-APPELLE l'entraide.» (418) 545-1919 00541114 (277-3553) AN MR Lo Lotto ) Tirage du Tirage du OAS.2003-10-17 &Minÿ 2003-10-17 NUMÉROS Lots 12 22 34 37 39 43 47 466744 50 000 $ Complémentaire: 66744 0 snare: (09) 6744 250 $ Tirage du Tae 22 $ AL 2003-10-17 és 46674m 1 000 $ 02 07 09 16 18 24 27 32 35 36 pr 100 $ 37 40 41 42 43 51 53 55 58 70 _ 103 ; Tirage du Tirage du Bl Mitra - IL 2003-10-17 E 2003-10-17 © 515 0858 327456 8 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité ÉMISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MARDI À 19 h SUR LE RÉSEAU TVA Lutte contre les préjugés \u201c°°° rev Les personnalités publiques pourraient recevoir des constats d'infraction par Claude Côté ALMA (CC) - Le comité d'aide sociale de Solidarité populaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean a lancé, jeudi, une campagne régionale de lutte contre les préjugés et la discrimi- nation.Selon les informations communiquées au cours d'un point de presse à Alma, on entreprend ainsi une action qui consistera à faire parvenir des constats d'infraction aux personnalités publiques qui exprimeront gratuitement un ou des préjugés envers les personnes touchées par la pauvreté.Les constats vont faire état de l'infraction de façon détaillée.Ils mentionneront également une peine recommandée, afin de ramener dans son contexte la réalité des personnes ensituation de pauvreté.Initiée dans larégion, cette campagne va s'étendre à l'ensemble des régions du Québec.Et on se propose de ramener ensuite dans un recueil les paroles et actions discriminantes qu'on aura relevées.Sylvain Bergeron, de l'ASTU- SE de Saguenay, constate que l'influence des personnes publiques est grande dans la société actuelle.«I] ne faut pas que la discrimination et la diffusion de préjugés envers certains groupes sociaux, comme les personnes en situation de pauvreté, soient entretenues gratuitement».affirme-t-il.Pour sa part, Nadia Ben Khali- fa, du Centre populaire de Roberval, n'hésite pas à dire que la diffusion gratuite des préjugés fait mal à la personne qui en souffre.«Les conséquences reliées au fait qu'on prenne une minorité de cas pour l'appliquer à unensemble de personnes sont nombreuses, et la discrimination est l'une de celles- là», mentionne Nadia Ben Khali- fa.Victimes de préjugés, des personnes se sentent mises de côté par les gens qui les entourent.«Ça les empêche de sortir et de rencontrer du monde», fait observer Lise Laprise, du comité de lutte du Centre populaire de Roberval.La plupart des gens n'ont pas choisi d'être pauvres, selon Lise Laprise, qui n'hésite pas à dire que c'est la vie qui fait qu'on se retrouve sur le chômage ou sur l'aide sociale.377, Saint-Hubert Tél.: 695-0536.Lu LE COMITÉ oP Ginette Dionne, Patricia Côté, Nadia Ben Khalifa, Mario Perron et Sylvain Bergeron du comité d'aide sociale de Solidarité.(Photo Caroline Blackburn) MESSAGE IMPORTANT A TOUTE LA POPULATION Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.donnons-nous des soins LEDIMANCHE 19 OCTOBRE PROCHAIN COMPTER DE10h 00 #5 Sous la présidence d'honneur de monsieur Jasmin Gilbert Président du Groupe INTERCAR une fière collaboration de es © i EL] INTERCAR Lorraine Rousseau Responsable de rrr Cette année, encore plus que jamais, le Fonds de dotation fait appel a votre générosité.Nous vous invitons donc a contribuer a notre collecte résidentielle qui se tiendra le dimanche 19 octobre prochain.Glissez votre don dans l'enveloppe de La Grande Corvée 2003 que vous recevrez par la poste et remettez-la aux cadets qui passeront chez vous (Jonquière, St-Ambroise, Shipshaw et Larouche).Si vous êtes absents lors de cette visite, retournez-la par la poste.Pour s'assurer de bien couvrir tout le territoire desservi par le Carrefour de santé de Jonquière, nous avons prévu un barrage routier le vendredi 17 octobre de 15h00 à 18h00 pour le secteur de Lac Kénogami, une cueillette à la sortie de l'église du secteur de Bégin après la messe de 9h00 le dimanche 19 octobre et des bénévoles passeront dans le secteur de St-Charles-de-Bourget.EN COLLABORATION AVEC L'Escadron 634 de Jonquière * Le Corps de cadets 2646 de Jonquière Le Corps de cadets 2572 de St-Ambroise * Plus de 100 bénévoles et plusieurs commanditaires 00566062 4282 Radio-Canada : 4 saguenay-Lac-St-Jean progres: dimanche 2 rs: os aides SAGUENAY -AC-ST-JEAN IT - 8002 3140120 BI pares 3] u3iptiond ay Au profit de l\u2019Hôpital de La Baie Betsy Gravel, directrice générale des Résidences funéraires Gravel & Fils, assurera la présidence d\u2019 honneur de l\u2019activité «DÉFILÉ HAUT EN COU- LEURS- au profit de la Fondation l\u2019Hôpital de La Baie, ce soir 18 octobre à 20 h au Théâtre du Palais municipal.Ajoutons que le défilé est une initiative des employés de l\u2019établissement hospitalier baieriverain, et que c\u2019est Guy Belley qui ensigne la conception.Des billets (25 $) sont en vente au 697-5151 (Théâtre du tout erourre À ~ RAINVILLE arainville@lequotidien.com «Loft story» (suite) (AR) - Une lectrice m\u2019envoie un courriel sur le billet d\u2019hier ou il était question de la (non) consistance de l\u2019émission pe., «7 dent A, A a «Soft» story.Cette dame, L.T.Palais municipal) et au 544-3381 = : aa: y va de réflexions qui ne man- poste 268 (Centre Cléophas Claqueront pas d\u2019en intéresser Veau).plusieurs.En voici quelques extraits: «Toute cette jeunesse rêveuse qu\u2019on nous sert sur un plateau d\u2019insécurité chaque soir! Imaginez chacune de ces jolies filles à qui l\u2019entourage n\u2019a probablement jamais rien refusé, et qui, aujourd\u2019hui se retrouvent devant les caméras, devant vivre leurs frustrations en direct.Leur amour- propre en prend un coup! Et nous, nous attendons qu\u2019il se passe quelque chose.Mais, le véeu de tout ce beau monde, où est-il?Car pas ou peu a connu ai ae\" 2 Afin de souligner la Journée mondiale pour l\u2019élimination de la pauvreté du 16 octobre, les dames de l'AFEAS, en collaboration avec les Soeurs du Bon Conseil, du Bon Pasteur et des Antoniennes, ont préparé des petites douceurs - -bonbons, sucre à la crème, gâteaux-, pour une distribution dans l'arrondissement Chicoutimi.Les AFÉAS St-Paul, la Grande ligne St-Antoine, Notre-Dame-de-Grâces, ont mis beaucoup d'énergie dans cette belle oeuvre.(Photo Sylvain Dufour) EP En bavardant vin se consacre désormais entièrement à son travail de professeur à la Cité Etudiante de Roberval.Un numéro pour le secteur de la MRC 12 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Domaine-du-Roy: 679-3832 Une nouvelle journaliste correspondante devrait bientôt être nommée pour couvrir l\u2019actualité de la Municipalité Régionale de Comté du Domaine-du-Roy.D'ici là, toutes les personnes qui souhaitent entrer en contact avec la rédaction du Progrès-Diman- che et du Quotidien doivent téléphoner au 679-3832.La direction de la rédaction profite de l\u2019occasion pour remercier Mme Chantale Potvin pour le travail effectué au cours des trois dernières années à titre de correspondante au Quotidien.Mme Pot- L'organisme des Gens oubliés d\u2019Hébertville a tenu un café- Si belles orchidées Les très nombreux orchido- philes de la région ne manqueront pas d\u2019être captivés par un reportage diffusé dimanche à 12 h 30 à la «Semaine verte» de la SRC.La journaliste Linda Bergeron, de l\u2019équipe régionale de la télé de Radio-Canada, nous fera entrer dans le monde fascinant d\u2019une orchidée de laboratoire cultivée par l\u2019entreprise Planteck, de Saguenay.Particularité intéressante: l\u2019orchidée cultivée est, comme le sont les orchidées sauvages, si précieuses dans nos forêts! déjeuner, hier, à l'occasion de la journée du refus de la misère.Pour cette activité conviviale, Claire Villeneuve, Denise Tremblay et Hélène Perron se sont affairées avec bonne humeur aux fourneaux.(Photo Steeve Tremblay) le grand amour sans doute, ni la famille, ni les responsabilités.Ils ne possèdent pas ces valeurs que l\u2019on n\u2019acquiert qu\u2019avec le temps.Ils sont comme de l\u2019argile frais, sans forme encore.» Et notre lectrice de poursuivre, en substance: «Ce serait bien de mettre en vedette des personnes ayant un peu de vécu, avec une certaine maturité.Les regards seraient différents, et les acteurs moins beaux mais plus portés sur les autres que sur leur petite personne.Mais je suis consciente que des lofteurs dans la tren- taineet la quarantaine feraient baisser la cote d\u2019écoute\u2026» Observations judicieuses que celles de L.T, n\u2019est-ce pas?Qui nous obligent, encore une fois, et si on ne le savait pas déjà, que la superficialité s\u2019accorde mieux à ce genre d\u2019émission tape-à-l\u2019oeil que le vécu et l\u2019expérience qui véhiculent aussi de la tristesse et du chagrin.Qui veut pleurer et s\u2019interroger, lorsqu\u2019il est si facile de seulement regarder et de se repaître dans le confortable rôle de celui qui s'amuse et en redemande?Comme la télé réalité n\u2019est pas supposée être sérieuse, pourquoi la prendre au sérieux?Le très bel événement Challenge Saguenay, qui sait si bien mettre en valeur ce magnifique fjord et rivière à la renommée internationale, nous présente son conseil d'administration.Le président Michel Miron (4e sur la photo) est ici entouré d'une équipe qui s\u2019est déjà mis à Ja tâche, le Challenge devant être préparé de longue haleine: Serge Desmeules, Claude Dionne, Jean-Paul Lapointe, Lisiane Minier et Jacques Chouinard, président ex-officio.(Photo Rocket Lavoie) % ; w : QT SCIENCE ET SCIENCE-FICTION Les dix mallettes d'exploration en science et science-fiction à la disposition du personnel d'animation des bibliothèques publiques de la région, viennent d\u2019être mises en circulation.Claudine Lussier (Albanel), Denise Martel (St- Bruno), Denise Fortin (Laterrière) et Pâquerette Dubeau (Albanel) étaient à la conférence du Centre régional de services aux bibliothèques publiques, histoire de consulter le matériel d'exploration dont leurs bibliothèques respectives pourront bénéficier.(Photo Caroline Blackburn) aa a kam\u201d wb Bt Soon + NS ed ERTS el TT re True, re 2 Teel we FEE WERE end 8 ERIN adi Projet d'usine de traitement || de la brasque usée | au Saguenay Lac in Jean { i ye afb TIRE A .y ess HR 2 LT f en.I\" pa A Ho 1 Technologie Alcan ty développés Ta-mêmé à au 1 Saquenay-Lac\u2018$ ain : : i oe Solution durable pour l\u2018 industrie del aluminium et le milie | 3 r De gauche a droite lors de l'annonce du projet le 17 octobre 2003 : - Claude Patry, président du SNEAA (Syndicat National des employés de l'aluminium d'Arvida) ) Jean Simon, vice-président Exploitation Saguenay-Lac-Saint-Jean, Alcan Métal primaire André Harvey, député de Chicoutimi-Le Fjord au gouvernement du Canada Cynthia Carroll, présidente du Groupe Alcan Métal primaire Michel Audet, ministre du Développement économique régional, gouvemement du Québec Françoise Gauthier, députée du comté de Jonquière et ministre responsable de la région Marc-André Gagnon, maire suppléant, Ville de Saguenay Schéma du procédé du projet d'usine de traitement I ily, de la brasque usée à Jonquière.ALCAN hy, _ i El - 002 2190200 81 !poures 3] UAPHOND ¥] = Samedi 18 Octobre 2003 2° > Le Quotidien, 1 Refus de témoigner Cameo Des accusations contre un délateur retirées MONTREAL (PC) \u2014 Le refus de témoigner d\u2019un délateur contraint la Couronne à abandonner les accusations contre trois accusés présumément membres des Bandidos ou reliés à eux, soit Salvatore Cazetta, le fondateur des Rock Machine (qui allaient plus tard devenir les Bandidos), sa soeur Maria ainsi que Claude Montreuil.Ce rebondissement de dernière minute, que la Couronne a refusé de confirmer vendredi, devrait changer radicalement la donne pour six autres accusés, dont le procès devait débuter lundi au palais de justice de Laval.La table était mise pour juger Tony Duguay, âgé de30ans, Yves Filiatreault, âgé de 43 ans, Benoît Fortin, âgé de 34 ans, Jacques Morin, âgé de 42 ans, Philippe Silva, âgé de 50 ans, et Normand Whissle, âgé de 49 ans, sous différentes accusations allant du complot pour trafic de stupéfiants au complot pour meurtre en passant par le gangstérisme et la tentative de meurtre.Or, en raison de la désertion du témoin repenti, les accusations pourraient être réduites et même abandonnées dans certains cas.D\u2019autre part, Montreuil et les deux Cazetta devaient être jugés dans un procès distinct, avectrois autres accusés.Comme ces der- niersseretrouveront maintenant seuls, la Couronne aurait l\u2019intention de les joindre au procès de Laval.Cela pourrait alors retarder l\u2019exercice prévu pour lundi Un avocat des Hells poursuit son client MONTREAL (PC) \u2014 Un des avocats qui a représenté un des neuf membres des Hells Angels à avoir plaidé coupable le 12 septembre dernier poursuit son ex- client pour défaut de paiement de ses honoraires: 298 126,70 $.Dans une poursuite que Me Gilles Doré a inscrite vendredi en Cour supérieure de Montréal contre Daniel Lanthier, sa compagne Chantal Brouillette et une société à numéros, l\u2019avocat souligne qu\u2019ils refusent de payer ses honoraires, frais et déboursés.Daniel Lanthier (45 ans), était de ladirection des Rockerset a écopé unepeinede 15ansde prisonapres avoir plaidé coupable à des aceu- sations de complot pour meurtres multiples, pour trafic de stupéfiants et pour gangstérisme.La poursuite précise que l\u2019avocat défendait M.Lanthier depuis son arrestation le 28 mars 2001 et que lui, sa compagne et la compagnie s\u2019étaient engagés solidairement à honorer le mandat qu\u2019ils = confiaient à Me Doré, L'avocat 5 précise qu\u2019il n\u2019a rien réclamé à son client depuis le 16 septembre : 2002.Les neuf membres des Hells qui ont plaidé coupables à la mi-septembre l\u2019ont fait après un an de = procès devant le juge Réjean Paul = etun jury.puisque l\u2019autre procès ne devait commencer que dans quelques mois.Les avocats ne seraient pas prêts à procéder si vite.Le méga- procès envisagé au départ n\u2019aura donc pas lieu.Des 42 personnes citées directement à comparaître en décembre dernier par acte d\u2019accusation privilégié, il n\u2019en reste plus que 13.Les autres ont préféré couper court au processus judiciaire en plaidant coupable, alors que d\u2019autres ont bénéficié d\u2019un arrêt de procédure.Ceux qui ont plaidé coupable ont écopé de peines variant d\u2019un jour à 16 ans de prison.Le groupe des 13, quant à lui, a été scindé en trois.Le seul anglophone, Luis Raposo, comparaîtra seul.Six ont été réunis pour le procès à Laval, et les six autres, y compris Montreuil et les deux Cazetta, devaient comparaître dans quelques mois.Les accusations visent la période comprise entre février 2001 et juin 2002.Plus d\u2019une soixantaine de personnes membres ou proches des Bandidos avaient été arrêtées en juin 2002 dans le cadre de ce projet, appelé «Amigo».18 215 + Ce soir le gros lot est de 10 000 000$.Ça pourrait fêter fort lundi au bureau.Ce soir 10 000 000 $ Ça change pas le monde, sauf que.En octobre, il y a aussi 45 voitures à gagner en lots bonis! 5 voitures à gagner dans chacun des 9 tirages.LOTO QUÉBEC www.loto-quebec.com 1 866 SOS-JEUX Le 00566694 ESS SEC JO AL SAI eS MD pe nal 38 3 a ee nt) EE mn ES ain Pour une blonde a C - LE TOUT NOUVEAU COUPE QUAD ION 2004.À PARTIR DE 17 280$* saturncanada.com *PDSF du modèle illustré (coupé Quad ION © 3 2004 1SJ manuelle) est de 20 805$.Transport (975$) et taxe d'accise (100$) en sus, si cela s'applique.L'immatriculation, l'assurance, les droits, les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA et les taxes ne sont pas incluses.Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.SI - $003 21907130 81 !paurEs a] USIpHOND FT 16 - Le Quotidien, te Samedi 18 Octobre 2003 TMM Ew wg sp TR CTYW ET Tm © Le Parti québécois intensifie ses attaques QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois veut canaliser le mécontentement engendré par certaines décisions du gouvernement Charest.Plusieurs résolutions qui seront étudiées en fin de semaine par le Conseil national du Parti québécois invitent en effet les députés de l\u2019Opposition péquiste à critiquer sévèrement le gouvernement de Jean Charest et ses oeuvres.Par exemple, les militants péquistes du comté de Hochelaga- Maisonneuve insistent pour que l\u2019aile parlementaire péquiste réclame du gouvernement le rétablissement de l\u2019aide financière versée aux parents des enfants défavorisés à la rentrée scolaire.Lorsqu'il était au pouvoir, le gouvernement du Parti québécois avait mis en place un programme d\u2019aide de 15 millions $ pour rédui- De la part de l\u2019Assemblée nationale Charbonneau veut un meilleur contrôle sur la Sûreté du Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale devrait mieux contrôler les opérations de renseignement menées par les policiers, estime le porte-parole de l\u2019Opposition péquiste, Jean-Pierre Charbon- neau, député de Borduas.Selon ce dernier, un meilleur contrôle des députés permettrait d\u2019éviter la répétition d\u2019événe- ments malheureux comme ceux de la semaine dernière, lorsqu\u2019on a appris que des policiers de la Sûreté du Québec suivaient de près les activités politiques de citoyens qui militaient en faveur des défusions municipales.Il existe déjà un Conseil de surveillance des activités de la Sûreté du Québec, composé de cinq personnes.Ils font rapport au ministre de la Sécurité publique, mais leur rapports demeurent secrets.«Les membres de ce conseil devraient être soumis à un contrôle parlementaire plus strict», a soutenu le député Charbonneau vendredi, lors d\u2019un entretien avec l\u2019agence Presse Canadienne.Le député de Borduas admet que les documents fournis par le Comi- téde surveillance de laSQ devront vraisemblablement demeurer secrets.Ils pourraient être soumis sur une base confidentielle aux députés de l\u2019Assemblée nationale membres de la commission parlementaire des Institutions, de façon à ce que les députés puissent entendre à huis clos le Comité de surveillance.Une telle audition, malgré son caractère fermé, permettrait «d\u2019éviter l\u2019utilisation de renseignements policiers à des fins partisanes», estime le député Char- bonneau.Une procédure semblable existe aux États-Unis.Les services de renseignements américains doivent comparaître régulièrement, à huis clos, devant un comité du Congrès américain pour y répondre aux questions des élus.«Une procédure est préférable à celle par laquelle le ministre s\u2019ingère dans les enquêtes policières, comme ce fut le cas la semaine dernière», a noté le RRS Du 6 au 19 octobre 2003.*Rabais instantané de 20$ à l'ochot de quatre pneus Uniroyal® {5S par pneu).Cette offre ne peut être jumelée à oucune autre promotion ni oucun autre programme d'achot offert por Uniroyok®.Vente au détail seulement.MUNIROVAL I ROULIE BIEN, ROULEZ LOW /Oaance Le Revendrar ds (ois ™oduers de Dually Service de Pneus Ruelland Inc.re les coûts de la rentrée scolaire pour les parents défavorisés.La décision libérale de couper ce programme «nuit à l\u2019égalité des chances à l\u2019école», estiment les péquistes.Les péquistes de la circonscription de Taillon pour leur part «préviennent solennellement» le gouvernement de Jean Charest qu\u2019il sera «tenu responsable de la détérioration de l\u2019activité économique etdelasituation de l\u2019emploidécou- lant d\u2019une utilisation trop timide député péquiste.des outils de l\u2019État québécois».Ces péquistes font allusion au programme de «réingénierie» de l\u2019État que le gouvernement libéral veut instaurer, et qui vise a réduire le rôle de l\u2019Etat dans la société québécoise.Les membres du Conseil national critiqueront aussi les libéraux qui veulent modifier l\u2019article 45 du Code du travail afin de développer la sous-traitance.Une telle mesure aurait pour effet de s'attaquer aux acquis des travailleurs syndiqués du Québec et menacera la paix sociale, mentionne une résolution provenant des militants de l\u2019Estrie.Les péquistes critiquent aussi le gouvernement libéral pour avoir suspendu le financement de la Route verte, et exigent des crédits d'impôt pour ceux qui utilisent le transport en commun.Plusieurs traits sont dirigés contre le gouvernement fédéral.On blâme Ottawa pour avoir changé le nom de l\u2019aéroport de Dorval et l\u2019avoirrebaptisé Aéroport Pier- re-Elliott-Trudeau.On n\u2019a pas tenu compte «du rôle historique néfaste joué par Pierre Elliott Trudeau à l\u2019encontre des droits et intérêts du Québec», plaide la résolution péquiste.Les membres du Conseil national seront également invités à exiger qu\u2019Ottawa ne commandite en aucune façon les Fêtes du 400e anniversaire, en 2008, de la fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain.Les 400 membres du Conseil national du Parti québécois se réunissent en fin de semaine à Québec, pour une rencontre trimestrielle statutaire.UN AUTOMNE PE EEE EE Po A BESSON nr mma ant A cp a era EE EE Rage au volant Un automobiliste devra comparaître QUEBEC (PC) \u2014 Des accusations seront vraisemblablement portées contre l\u2019automobiliste qui s\u2019en serait pris au cycliste Charles Dionne et à son collègue d\u2019entrainement dans les rues de Loretteville, jeudi.Vendredi soir, les policiers n\u2019avaient toujours pas rencontré le suspect, un résidant de Québec âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années.«On a son identité et on sait où il habite grâce au numéro de plaque d'immatriculation que les cyclistesonteuletempsde noter, a précisé l'agent Jean Minguy, porte-parole de la police de Québec.Les policiers sont allés chez lui, mais il n\u2019était pas là.» En entrevue au quotidien Le Soleil, vendredi, le cycliste Charles Dionne a raconté que l\u2019automobiliste avait klaxonné après lui et son copain sur un boulevard.«Il nous a carrément coupé le chemin.Il s\u2019est immobilisé à un arrêt, et je suis allé le rejoindre.J'ai cogné dans sa vitre et je lui demandé: \u201cC\u2019est quoi toi problème?\u201d Le gars sacrait, les baguettes en lair.» Enragé, le conducteur a accélé- réet failli heurter le camarade de M.Dionne.«Je l\u2019ai suivi et je l\u2019ai rattrapé, a relaté le cycliste.Quand je suis arrivé à sa hauteur, j'ai vu qu\u2019il avait un pied à terre et un marteau dans une main.J'ai donc décidé de refermer sa portière le plus fort possible pour éviter de recevoir son marteau.Mais le marteau m\u2019a tout de mêmeatteint dans le bas du dos.» L'automobiliste a alors décidé de prendre en chasse les cyclistes, qui ont dû se réfugier derrière un cabanon.«Il a fallu se cacher dans une cour privée!» En entrevue à TVA, vendredi, l\u2019automobilisteadonnéunetoute autre version, affirmant que les cyclistes avaient été «agressifs».«I1 (Dionne) a donné un coup de poing dans ma vitre», a soutenu le sexagénaire, ajoutant que Dionne lui aurait aussi montré le doigt d\u2019honneur.«C\u2019est complètement faux», a juré le cycliste.MONTREAL (PC) \u2014 couple de l\u2019est de Montréal a été récemment accusé de voies de fait armées sur ses huit enfants âgés de 2 à 15 ans.L\u2019armeenquestion,uninstru- ment qui s\u2019apparente à un fouet, était vraisemblablement utilisée pour corriger les enfants.Les faits reprochés se sont produits entre septembre 2002 et septembre 2003.C\u2019est un des enfants du couple qui s\u2019est plaint desmauvaistraitements Parents agressifs n qu\u2019il disait subir à la maison.L'homme de 47 ans et sa conjointe de 33 ans ont pu recouvrer leur liberté après comparution au palais de justice de Montréal, en promettant de se soumettre à certaines conditions.Ils doivent revenir devant le tribunal en décembre pour connaîtreladate de leur enquête préliminaire.Quant aux enfants, la Direction de la protection de la jeunesse les a tous retirés du domicile familial.Semaine \"Muckers\" de Clarks CADEAU AVEC ACHAT Jusqu'à épuissment des stocks \u2019Hommes Femmes e Enfants 837, rue Raine Chicoutimi Un pataplule en prime à l'achat de toute paire de \u201cMuchers\u201d pour homme ou femme.00563956 Pose, valves, équilibrage P205/70R15 Michelin\u201c ETX\"° M/S vu (T245/75R16 209,95 $ Canada & et spécialiste inclus! Goodyear Wrangler AT/S Uniroyal\" Tiger Paw™ Ice & Snow\" P155/80R13 5995$ Goodyear Ultra Grip P155/80R13 59,95$ Uniroyal® Tiger Paw\u201d Ice & Snow™ P1gs/70R14 8995 $ ) Goodyear Ultra Grip P195/70R14 \u201c9995 $ Uniroyal* Tiger Paw™ Ice & Snow™ P205/70R15 .94,95$ Goodyear Ultra Grip \" \"Paos/70R1s _109,95% Uniroyal® Tiger Paw lc le& Snow™ P225/60R16 114,95 $ GoodyearUltraGriplce P195/70RY 119,95 _119:95$ BFGoodrich\u201d Winter Slalom\" P195/70R14 99,95$ Goodyear Ultra Grip Ice P225/60R16 139.95 $ BFGoodrich* Winter Slalom\" P205/70R15 109,95 $- Snowtrakker Radial ST/2 1 P195/70R14 84,95 $h BFGoodrich\u201d\u201d Winter Slalom\u201c P225/60R16 124,05 $ Snowtrakker Radial ST/2 P205/70R15 8995 $ Michelin\u201c Arctic\u201c Alpin\u201c _ \u201c_ Paos/7oRt4 119,95 $._ Snowtrakker Radial ST/2 P225/60R16 109.95 $ Michelin\" Arctic\u201c Alpin® 129,95 $ P235/75R15 Uniroyal™ Laredo\u201d AWT\" P235/75R15 Uniroyal*\u201d Laredo™® AWT® LT245/75R16 169,95 $ Goodyear Wrangler AT/S (T245/75R16 _199.95% BFGoodrich All Terrain T/AKO LT245/75R16 189.958 GoodyearWorkhorse | Michelif*® LX\" M/S P235/75R15 149,95$ ExtraGripRadial LTzu5/75R16 209958 1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com 69S Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus, Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec.L1 - £002 31Q0350 ST Ipaures ap UaIphond T1 18 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Rencontre avec Paul Martin Le premier ministre albertain déclare sa satisfaction CALGARY (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, a déclaré que Paul Martin, qui devrait être le prochain premier ministre du Canada, avait accepté de tenir plus de rencontres avec ses homologues provinciaux.Une approche qui réjouit grandement le premier ministre de l\u2019Alberta.«Si ces rencontres devaient se tenir sur une base plus régulière, une ou deux fois par année, elles doivent amener autre chose que l\u2019opportunité de faire bloc contre le gouvernement fédéral.Ces rencontres doivent être constructives», a précisé M.Klein après une rencontre de 40 minutes avec Paul Martin.Le premier ministre de l\u2019Alberta a mentionné qu\u2019il porterait ce message à ses homologues provinciaux à l\u2019occasion de leur prochaine rencontre, jeudi prochain à Québec.Cette rencontre doit jeter les bases du Conseil de la fédération, qui servirait à établir un nouveau rapport de force avec Ottawa, notamment en matière de santé et de commerce intérieur.MM.Klein et Martin se sont rencontrés vendredi pour discuter du sentiment d\u2019aliénation des rési- Libre-échange McGuinty veut parler a Charest TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre élu de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, souhaite discuter de libre-échange provincial à l\u2019ocea- sion de sa rencontre de la semaine prochaine avec le premier ministre du Québec, Jean Cha- rest.Même si les deux hommes ont déjà eu des entretiens par le passé, il s'agira de la première rencontre entre eux depuis la victoire de M.McGuinty aux élections du 2 octobre.«Je suis heureux de la visite de M.Charest», a déclaré le premier ministre ontarien.M.McGuinty, qui célébrait sa victoire avec environ 600 partisans libéraux, a dit vouloir discuter de sujets plus terre-a-terre comme les obstacles aux commerces entre les deux provinces.Par exemple, il souhaite parler des différents entre le Québec et l'Ontario au sujet de la mobilité des travailleurs de la construe- tion.dants de l'Ouest canadien.Paul Martin a soutenu qu\u2019une relation forte avec l\u2019Alberta était nécessaire pour lancer le Canada dans le futur.«La présence économique de l\u2019Alberta au pays est très importante.Cette première rencontre nous aura permis d\u2019établir de RockDétente 969 FM rockdetente.com Essouflée?Laissez-vous gâter ! CFIX RockDétente et les boutiques LAUT EG vous offrent un Look de rêve! meilleures relations entre le fédéral et le provincial.» Ralph Klein a souvent critiqué le premier ministre Jean Chrétien pour ses positions sur des questions importantes, comme le Protocole de Kyoto ou la crise de la vache folle.M.Klein a déclaré vendredi qu'il anticipait de meilleures relations avec Ottawa après sa rencontre avec M.Martin.«C\u2019est un bon départ», a-t-il commenté.À GAGNER CHAQUE SEMAINE e Une garde-robe LAUMEA de 1000$ + ® plus un traitement beauté-coiffure.® Inscrivez-vous sur rockdetente.com ou aux boutiques LGU ra et Laura PETITES de Place du Royaume et syntonisez MA RADIO AU BOULOT pour gagner ! Lorsqu'il sera premier ministre du Canada, Paul martin rencontrera plus souvent ses homologues provinciaux.(Photo PC) (TPE | i 4 à hi i 3 à i NT, Le SSRI on Bis À ne pas manquer avant qu\u2019on en manque.Taux de % 0 > ° 9 à la location dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019Odyssey Pilot EX 2003 Odyssey LX 2003 : À partir de À partir de * * e Moteur V6 VTECM, 3,5 litres, S S 240 chevaux 478 3 5 8 e Climatisation automatique sans CFC pour une location de 48 mois pour une location de 48 mois * Groupe électrique e Roues de 16\" Inctuant 96 000 km Option 0$ comptant disponible e Système antivol immobilisateur Transport et préparation inclus en location seulement Assoit 8 passagers Pilot EX-L 2003 Hlustré Odyssey EX 2003 OUI, ON À FAIT Nlustre LE PLEIN | Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres 4e location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les deux véhicules neufs 2003 mentionnés ci-après.Période de location : 48 mois.Première mensualité exigibte.Pour chaque véhicule sc nt identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, C) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Pilot EX (modèle YF1843E) : a) 478$, b) 4 365 $, ©) 27 309$; Odyssey LX (modèle RL1853PK) : a) 358$, b) 4 195 $, c) 21 379 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.| 61 - £00Z 3190100 81 !poUES a] UIIpijond 97 esi .Riis: snes 20 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Nouveau Parti conservateur Stronach ne sera pas de la course à la direction OTTAWA (PC) \u2014 Alors que Mike Harris mesure ses appuis, Belinda Stronach, la femme d\u2019affaires qui a initié et piloté la fusion historique entre les conservateurs et les alliancistes, a annoncé vendredi qu\u2019elle ne se lancerait pas dans la course à la direction du nouveau parti.«I1est à mesurer ses appuis, tant au Parti conservateur qu\u2019à l'Alliance canadienne, mais aussi partout au pays, en vue de la course à la direction, mais aussi en vue des élections générales», a expliqué Bob Dechert, un ancien membre du Parti conservateur.En plus de Stephen Harper et de Peter MacKay, le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, Tony Clement, de même que l\u2019ancien Trésorier de l'Alberta, Jim Dinning, seraient dans les rangs pour la direction du nouveau parti.Bernard Lord, premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, s\u2019est lui-méme retiré de la course, jeudi.Mme Stronach a été pressentie comme une candidate potentielle apres ses efforts pour rapprocher le chef des conservateurs, Peter MacKay, et le chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper.Ce rapprochement s\u2019est concrétisé jeudi par une entente de principe entre les deux parties, une entente qui doit être entérinée avant le 12 décembre.La femme d\u2019affaires, qui est à la tête de l\u2019importante compagnie de pièces d\u2019autos Magna International, «demeure entièrement dévouée à sa famille et à ses responsabilités administratives», a expliqué un porte-parole, vendredi.«Belinda Stronach n'a aucune intention de se lancer dans la course à la direction du nouveau Parti conservateur du Canada», a déclaré Jim Warren.Mme Stronach a rencontré en mai dernier l\u2019ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney, afin de discuter de la faible opposition faite aux libéraux.Cette rencontre a mené à un rendez-vous entre la femme d'affaires et Stephen Harper, au début du mois de juin.Elle aensuiterencon- L'opposition s'organise OTTAWA (PC) \u2014 Le désordre règne chez les conservateurs qui s\u2019opposent à la fusion proposée entreleurpartiet l'Alliance canadienne.Selon l'entente de principe conclue jeudi entre le chef des conservateurs, Peter MacKay et le chef de l'Alliance, Stephen Harper, les membres des deux partis ont seulement huit semaines pour accepter cette union de la droite, qualifiée par certains de «mariage suicide».Dans le camp conservateur, plusieurs opposants se sont élevés après l'annonce, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a encore pris les rênes d'une éventuelle campagne contre l\u2019entente de principe pour la fusion.Ces opposants doivent se rencontrer la semaine prochaine afin de jalonner un plan d'attaque, a précisé l'un d'eux, sous le couvert de l'anonymat.Une bonne campagne par la base militante des conservateurs pourrejeterl'entente à l\u2019occasion du vote du 12 décembre laisserait le parti en très mauvaise posture en vue des élections générales, prévues pour le printemps 2004, TEL-AIDE = w= = \\= 695-AIDE : 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit tré Peter MacKay quelques jours plus tard, révèle une source.Belinda Stronach a par la suite organisé une réunion entre les deux hommes à Toronto, à la fin du mois de juin, une réunion dont les travaux ont mené à l\u2019entente de principe historique conclue jeudi.Jim Prentice, un avocat de Calgary et ancien candidat à la direction conservatrice, a déclaré vendredi qu'il serait intéressé à diriger le nouveau parti.L'ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, est un autre candidat potentiel.Le premier ministre de l'Alberta, Raph Klein, a de nouveau appuyé son ancien homologue, le considérant comme le meilleur choix pour diri- gerle Particonservateur du Canada.«Mike a l\u2019attitude et l\u2019instinet politique nécessaires pour diriger ce parti.J'aime son style», a-t-il déclaré vendredi de Calgary.D\u2019autres sources relatent que Mike Harris pourrait prendre la fin de semaine pour réfléchir à la question.Il veut notamment sonder l\u2019opinion publique.Il devrait faire connaître ses intentions la semaine prochaine.OUVERT le dimanche de 13 h à 4 755, boul.St-Joseph, Roberval (cétrovne 275-1455 00565835 - Canad?Rendement garanti ou Rendement garanti.OBLIGATION À PRIME DU CANADA OBLIGATI « En vente jusqu'au 1\u201d novembre 2003* » Les obligations sont garanties par le gouvernement du Canada e En vente à votre institution bancaire ou financière.Ou achetez-les directement au WwWw.0ec.gc.ca, ou encore par téléphone au 1 888 773-9999 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, heure de l'Est e Les obligations sont assorties des options REER et FERR e Aucuns frais; 100 $ suffisent pour commencer Les porteurs d'obligations sont priés de noter qu'à partir du 1\u201d novembre 2003, l'émission 15 de I\u2019Obligation a prime du Canada portera les taux indiqués plus haut.Les émissions 46 a 50, 54, 60, 66, 72 et 78 de l\u2019Obligation d'épargne du Canada porteront le taux susmentionné.Obligations d'épargne du Canada un excellent mode d'épargne.c'est garanti.\\_ æ Mraistre de Finances peut Mettre fin à \u2018a vente des obligations en tout temps qe 00566226 nt du l'e- ns- la PUSOSUIO Le four à micro-ondes élimine de nombreux éléments nutritifs TORONTO (PC) \u2014 La cuisson au four à micro-ondes élimine de nombreux éléments nutritifs des aliments, révèle une nouvelle étude.Selon cette étude, dont le quotidien torontois Globe and Mail faisait état vendredi, passer le brocoli cru au four à micro-ondes a pour conséquence de diminuer le caractère nutritif de certains éléments chimiques, quand ces derniers ne sont pas carrément éliminés.En effet, la plupart \u2014 soit 97 pour cent \u2014 des flavonoïdes ne survivent pas à la cuisson au micro-ondes.Substances souvent trouvées dans les fruits et les légumes, les flavonoïdes ont tendance à réduire les risques de maladies coronariennes, d\u2019acei- dent vasculaire cérébrale et de cancer du poumon.La cuisson au four a microondes réduit également d\u2019autres éléments chimiques souhaitables dans le brocoli dans une pro- porion de 74 à 87 pour cent.Certaines de ces substances permettent de ralentir les effets du veillissement, réduire les risques de maladies du coeur et pré- Des particules de métal dans des friandises OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) et I.Magid avisent la population de ne pas consommer de friandises «Mélange fruité», de marque Lady Sarah, et des «Halloween Bonbons KooKoo - Pâtes à mâcher assorties fruits», qui peuvent contenir des particules de métal.Les friandises «Mélange fruité» sont vendues dans des sacs de 450 g portant le CUP 0 58242 39008 3.Chaque paquet contient des bonbons à saveurs assorties, qui sont emballés individuellement.Les emballages sont de diverses couleurs.L'importateur, I.Magid, de Laval, retire volontairement du marché le produit distribué au Québec, en Ontario, à Terre-Neuve et au Labrador.On n\u2019a signalé aucun cas de blessure associé aux friandises.Les «Halloween Bonbons Koo- Koo - Pâtes à mâcher assorties fruits» sont vendus en paquets de 350 g portant le CUP 6 90201 80012 9 et le code EXP020605.Chaque paquet contient des bonbons emballés individuellement.Certains bonbons sont recouverts d\u2019un emballage portant l\u2019inscription «Bonbons Koo- Koo», tandis que d\u2019autres sont recouverts d\u2019un emballage orange ou argent sans inscriptions.L'importateur, Bonbon Aquarelle ine., de Laval, retire volontairement du marché le produit importé du Brésil et distribué au Québec, en Ontario et dans les Mar times, mais qui peut aussi avoir été distribué à l\u2019échelle nationale.On a signalé un cas de blessure associé à la consommation de ces bonbons.venir la maladie d\u2019 Alzheimer, les diabetes de type 2 ainsi que certains cancers.Il est connu que la cuisson a un effet négatif surles éléments chimiques bénéfiques pour la santé.Toutefois, les précédentes études menées à ce sujet laissaient croire que la cuisson dans l\u2019eau bouillante était la pire à cet égard.Néanmoins, la plus récente étude a permis de découvrir que le brocoli bouilli perdait environ 66 pour cent de ses flavonoides.S'il est cuit à la vapeur sous pression, il en perd 47 pour cent.Les meilleurs résultats, en terme de santé, ont été obtenus lors d\u2019une simple et rapide cuisson à la vapeur.Cette étude, dont les conclusions ont été publiées vendredi dans le Journal of the Science of Food and Agriculture, a été menée par un groupe de scientifiques du gouvernement espagnol.La perte presque totale des fla- vonoïdes du brocoli cuit au four à micro-ondes s'est révélée un choc pour les chercheurs.«Nous avons été surpris par ces résultats qui nous ont parus étonnants», a affirmé Francisco Tomas-Barberan, coauteur de l\u2019étude.M.Tomas-Barberan et ses collègues croient que la cuisson au four à micro-ondes génère dans le brocoli des températures plus élevées que celles auxquelles ils s'attendaient, ces températures étant fatales pour les éléments nutritifs.UN FILM D'ANDRÉ TURPIN AVEC EN VEDETTE : DAVID LA HAYE ET ISABELLE BLAIS GAGNANT DE 7 PRIX JUTRA DONT MEI REALISATION ET MEILLEUR ACTEUR DE SOUT Emmanuel Bilodeau.Table ronde animée par Marie-Louise Arsenault en compagnie d'André Turpin, David La Haye et | | UR FIL (EMMA LE EN NUEL BILODEAU) M, MEILLEURE 12 - £00% 31490150 |1 IPIWES I] UIIpHONY I] Le Quotidien, le ea 18 Octobre 2003 En Afghanistan Jean Chretien s\u2019adressera aux troupes canadiennes OSLO, Norvège (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré vendredi qu\u2019il devait absolument rencontrer les militaires canadiens en Afghanistan.M.Chrétien a fait cette remarque aux journalistes qui voyagent avec lui vers Kaboul, où sont stationnés plus de 1900 soldats canadiens qui font partie de la Forceinternationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan.Le premier ministre leur adressera la parole samedi, avant de rencontrer le président afghan, Hamid Karzaï.,[ M.Chrétien a débuté un voyage de 10 jours qui lui fera rencontrer les chefs de l\u2019Asie et du Pacifique, en Thaïlande, avant de s'arrêter en Chine et en Inde.Une brève escale en Norvège était au programme, vendredi.Le porte-parole du premier ministre, Jim Munson, a déclaré que M.Chrétien a insisté pour aller en Afghanistan afin de s'adresser aux troupes canadiennes.Dans son discours aux soldats, samedi, le premier ministre devrait exprimer ses condoléances pour la mort du sergent Robert Short et du caporal Robbie Beerenfenger.Les deux soldats sont morts le 2 octobre dernierlorsquele véhieu- le dans lequel ils prenaient place a explosé sur une mine antichar.Trois autres soldats ont été blessés lors de l'accident.M.Chrétien devrait également remercier les soldats canadiens Al-Qaïda aurait tenté de se procurer du matériel radioactif au Canada WASHINGTON (PC) \u2014 membre présumé du réseau terroriste al-Qaïda était à la recherche de substances radioactives à l\u2019Université MeMaster, l\u2019an dernier à Hamilton, en Ontario, afin de fabriquer une bombe radiologique, a rapporté le Wahington Times, vendredi.Adnan El Shukrijumah est présentement recherché par le FBI et la CIA concernant un complot pour faire exploser une «bombe sale», un engin explosif conventionnel auquel on ajoute une substance radioactive.SelonuninformateurduFBI, El Shukrijumah, âgé de 27 ans, a été repéré l\u2019année dernière à Hamilton, à l\u2019Université MeMaster, qui possède un réacteur de recherche de cinq mégawatts.Les autorités américaines croient que le suspect, qui se faisait passer pour un étudiant, était à Hamilton pour se procurer des matières radioactives.Les Américains pensent également qu\u2019El Shukrijumah est un membre utile pour al-Qaïda en Amérique du Nord car il connaît bien les Etats-Unis et parle anglais, a rapporté le Times.Le suspect a été identifié par l\u2019informateur après que sa photo eut été affichée sut le site Internet du FBI, en mars dernier.Il serait membre d\u2019une cellule d\u2019al-Qaïda au Canada et aux États-Unis qui planifiait un attentat à la «bombe sale».Pour n l\u2019instant, l\u2019état de ce complot éventuel n\u2019est pas connu.Lespécialisteprincipalenradio- protection et responsable de la gestion des substances radioactives 4 I\u2019'Université McMaster, Dave Tucker, a révélé qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace d\u2019El Shukriju- mah comme étudiant.«Nous n\u2019avons aucune trace de cette personneicietiln\u2019yaaucuneindi- cation qui pourrait le relier de près ou de loin à nos installations nucléaires.«Nous avons entière confiance en notre sécurité entourant les substances radioactives et les déchets radioactifs.» Il a cependant précisé qu\u2019il était possible qu\u2019El Shukrijumah se soit inscrit à l\u2019université sous un autre nom.«Notre enquête interne et notre examen de l\u2019inventaire des substances radioactives nous permet d'affirmer que rien ne manque, que rien n\u2019a été volé.» Le même informateur du FBI qui a reconnu El Shukrijumah a précisé avoir reconnu à Hamilton trois autres terroristes reliés au réseau al-Qaïda en 2002.Anas al- Liby, l\u2019un des terroristes les plus recherchés par le FBI, Jaber A.Elbaneh et Amer El-Maati sont activement recherchés par le FBI pour répondre a des questions conçernant les attentats contre des ambassades américaines en Tanzanie et au Kenya en 1998.Veéraillement d'une rame du métro londonien LONDRES (AP) - Une rame du métro londonien a déraillé dans l\u2019ouest de Londres peuavant 22H00 vendredi soir, a annoncé l\u2019opérateur du métro.Selon la : police, il n'y aurait pas de blessés.L'accident a eu lieu sur la ligne de Piccadilly, à la hauteur de © Hammersmith, a précisé Lon- 4 don Undergrounds Letrafica été interrompu sur une partie de la ligne.La rame transportait 76 passagers au moment du déraillement, qui ont pu gagner un autre train amené à côté du premier.Selon le porte-parole de London Underground, le déraillement a eu lieu à très petite vitesse.Seules les dernières roues du dernier wagon de la rame ont quitté les rails, a-t-il précisé.pour leur contribution à la paix dans cette région du monde.Un repas privé entre le premier ministre et le président Karzaï à son palais est ensuite prévu à l\u2019horaire.Les deux hommes doivent ensuite discuter de la contribution monétaire et militaire canadienne a I\u2019 Afghanistan.Depuis 1990,le Canadaaoctroyé plus de 500 millions $ en aide a l\u2019Afghanistan, par l\u2019entremise d\u2019organismes comme UNICEF, la Croix-Rouge et le Programme alimentaire mondial.Un autre 250 millions $ a été accordé pour les deux prochaines \u2018 années par le truchement de l\u2019Agence canadienne de développement international.Après sa visite en Afghanistan, le premier ministre se dirigera vers Bangkok, où se déroulera le Sommet de la coopération économique de l\u2019Asie et du Pacifique.Cette rencontre de deux jours centrera ses discussions autour de la lutte au terrorisme, entre autres.M.Chrétien fera.ensuite un arrêt de quatre jours en Chine, avant de terminer son voyage en Inde, pendant deux jours.clans, le tout en frappant des mains sur l'air de «we wil! rock you».Yanick a exprimé quelques frustrations déplorant que certains lofteurs ne s'ouvraient pas assez.Mercredi après-midi, les oreilles chastes ont tout entendu! Hugues a étalé des propos qui ne se publient pas dans un jourral qui se respecte.Assis par terre, confortablement appuyé sur la fine jambe de Mélanie, il a décrit en détails sa façon bien à lui de propulser ZL et Des enfants afghans regardent passer une patrouille de soldats canadiens entrant dans le petit village Char Asyab.(Photo PC) LA CHRONIQUE DU LOFT Ce que vous n'avez pas vu! La semaine qui s'achève a été fertile en émotions.La tension est tombée suite au talk-show de dimanche demier alors que Steve a été évincé.Julie a repris du mieux, elle qui avait dû avaler une ; gravol dimanche avant d'aller au lit.Pendant le talk- ff show, les lofteurs tuaient le temps de différentes façons.Marie-Laurence boxait, Hugues se ¥§ demandait si le Canadien avait gagné, on déliraiten 4 se rappelant l'animateur Luc Senay et /a guerre des © Samuel désespère de ne pas avoir son équipement d'escrimeur avec lui.Il fallait le voir mimant a FEE Mélanie les techniques de base de ce sport.Il est M?convaincu qu'un équipement sera bientôt distribué BE.à tous ses colocataires.Peut-être un prochain défi?jf Aurons-nous le bonheur de lire les mémoires et les réflexions des lofteurs après l'aventure?En tout cas, plusieurs écrivent régulièrement leur journal intime: Mathieu, Marie-Laurence et Brigitte.a Une femme en orbite.David, qui semble bien prude, 4 a mentionné qu'il était mal à l'aise avec ce genre de conversation plutôt explicite.Steve a entrepris lundi sa tournée des médias.Fidèle à lui-même, il n'a pas hésité à se promener en sous-vêtements dans les studios de CKOI.Il a aussi déclaré à Caroline Proulx, de RY THME FM, à qu'il avait déjà dansé nu à Niagara Falls.La suite ce soir 18 h Talk-show diffusé exceptionneltement demain à 20 h 00565618 ES AR I Tf #æ or Hy iF * Ÿ BONNES RAISONS DE CHOISIR NISSAN x AL Sr te .& D DESIGN INSPIRÉ @} QUALITÉ EPROUVEE ©) PLAISIR DE CONDUIRE @ PRIX DÉCERNÉS oO GRANDE VARIÉTÉ (\u20ac) TECHNOLOGIE DE POINTE Oo SÉCURITÉ SUPÉRIEURE © Puissance @) PERFORMANCE SAISISSANTE \u20ac) BON RAPPORT QUALITE/PRIX Pathfinder Chinook 2004 LOCATION A PARTIR DE PRIX D'ACHAT 419%.36 200%.Comptant initial de 3 995% Moteur V6 de 240 chevaux (transport et préparation compns) * Jantes en alliage de 16 po » Dispositif antiblocage des roues « tout terrain » * Lève-glaces et miroirs électriques * Télécommande de verrouillage/ déverrouillage des portes e Marchepieds latéraux aplanis * Élargisseur d'ailes FINANCEMENT À L'ACHAT e Boîte de vitesses automatique * 4 roues motrices tout mode / automatique 0/9** * Sellerie de tissu spécial Chinook ; « Radio Bose\"\u201d 150 watts avec changeur 6 CD integre 1 * Commande dio ef regulateur de vitesse sur le volant de direction * Toit ouvrant electrique avec qlace coulissante « Chmatiseur * Et beaucoup plus\u2019 Quest 2004 LOCATION À PARTIR DE PRIX D'ACHAT À PARTIR DE 329%.32 900Ë.Comptant initial de 39953 « Moteur V6 de 240 chevaux (tranzport et préparation compris) e Boîte automatique à 4 rapports e Siège de la 2e et 3e rangée se repliant à plat « Régulateur de vitesse * Systeme antidémarrage * Dispositif ABS et freins à disque aux 4 roues # Contrôle de traction e Système audio AM/FM/CD 150 watts # Climatisation avant et arrière * 2 coussins gonflables , * Rideaux gonflables (toutes les rangées) ° Sièges avant chauffants e Ordinateur de bord e Et beaucoup plus! www.nissan.ca 1 800 387-0122 i ttocation de 48 mo pour le Patifinder Chinook 2004 avec baîle de vitesses automatique (SCRGY4 AE0O) et ja Ouest 8.55 2004 avec boîte de vitesses automatique {V6RG74 AAOO) Acompte ou dchange équivalent de 3 995 $ pour le Pethfinder Chinook ol la Chums Limite ce 24 000 kis pas annde aver: 6,10 8/6 extra.Presiior versement et dépôt de sécurité équivaleiit à un versement mensuél, toutes ares comptises, requis à la livraison, Assistance routière 24 h, Jares, immatriculation, assurances, obligations sus pass neuf fais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnéire en sus sur toutes les offres de focation ou d'achat.Sur approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Les jonnaires peuvent vendrafiourr à prix moindre.\u2018FDSF du Pathfinder Chinook avec boîte de vitesses automudique (SCRG74 AEOO) et de is Quest avec boîte de vitesses automatique {VERG74 AADO).\u201cTour de Financement de 3,8% 8 fechat pour le Patitinder Chinook pour les termes jusqu'à 36 mais Voir votre concessionnaire perbcipant pour tous jes délais.Los modèles Mustrés sont à fière indicat seulement, Nissan, Ie logo Nissan, ie sigratre Découvrir» et des noms des modèles Missan sont des majques de convmerce de Nissan.£Z - £002 3190350 81 !poures 3] Uarprond >] ah but AR AS 4 ps PA TA A PA pré re a ty ete 6 bw AS bd pmb Pd ppd pe y en Ca mm wm ra me re N ; 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 [12h30 [13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 |1 6h30 17h00 |17h30 Monale Corneil Kim Histeria! Ayoye! Galidor Amandine L'Heure Justice Caméra Témoin / L'Accent Ça vaut le détour! Des mots et Adrénaline / Le raid Aventure Écosse; Éric CKTV vampire et Bernie Possible Malabul du midi L'Erreur boréaie des maux Gagné, pertection au monticule Vision.Box- Aventures Le Petit Auto-stoi Pub Les Simpson Cinéma / LE MASQUE (4) Cinéma / HAPPY GILMORE (5) Le Grand TQS (7h30) office en Nord Journal P P avec Jim Carrey, Diez avec Adam Sandler, Christopher McDonald Journal Salut, bo ! Automa Tonus Fleurs et Vins et Bec et Familles Via TVA Boutique TVA Pub Cinéma / MEURTRE EN MUSIQUE CJPM Salut: bonjour! ma 9 Jardins Fromages Museau d'aujourd'hui q avec Billy Connolly, Peter Falk Dora l'ex- Boble Super Fantô- Rocket .Delajun- Wombat Marsupi- Lucky La Grande Malcolm Bob et Points chauds / La Les Grands Documentaires National Geographic Les Grands Documentaires TQc ploratrice bricoleur Samson mette Power (4) gle (10120) City lami Luke Expédition Margaret Chine 1 Sexes et Différences 1 CIA: guerres secretes ES, 18h00 18h30 19h00 | 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Le Télé | La Petite Vie Hockey / Maple Leafs - Canadiens Le Téléjournal Cinéma / LA MAIN QUi BERCE L'ENFANT (5) CKTV e Téléjourna y! wap I avec Annabella Sciorra, Rebecca De Mamay Loft Sto Cinéma / ESPIONS EN HERBE (4, Cinéma / LA FIN DES TEMPS (6) Le Grand Loft Story Sex-shop TQS v avec Alexa Vega, Daryl Sabara avec Arnoid ME ace Gabriel Byrne Journal Le TVA Cinéma / LA LIGNE VERTE (4 Le TVA Cinéma / L'EXORCISTE 2000 (3) \u2018 CJPM 18 heures avec Tom Hanks, Michael Clarke Duncan avec Jason Miller, Ellen Burstyn (22h58) Malcolm Le Septième Les Francs-tireurs / Chloé Belle et Bum / Gildor Roy, Stephen Faulkner, Cinéma / MEMENTO (3) Cinéma / CRIS ET CHUCHOTEMENTS TQc Ste-Marie Martin Léon, Antoine Grafton, Lazaro René avec Guy Pearce, e-Anne Moss (1) avec Ingrid Thulin, Liv Ulimann Face à l'image Journal FR2 Hommage à Brel Ombre et Écrans du TVS Le d.Cinéma / MAIGRET A PEUR TVS 9 9 Lumière monde Journal avec Bruno Cremer, Jean-Paul Roussillon Toujours drôle / Yvon Québec en humour Les Grands de l'humour Biographies / Raquel Welch Secrets intimes d'Hollywood / Sexe Réalité Cinéma / STAR CANAL D Dr grap a \u201cFans\u201d y TREK 6.(4) La Semaine verte Le Journal La Facture Bienheureuse Teresa de Le Téléjournal La Douce Folie Enjeux / La Télé-réalité: la Justice et Châtiment - America Le Téléjournal RDI RDI Calcutta de l'aventure grande illusion Sports 30 L'Avant-match Hockey / Maple Leafs - Canadiens Baseball / Série mondiale: Sports 30 Le Challenge des coups de Golf PGA / RDS Marlins - Yankees circuit du baseball majeur Classique Chrysler S.E MixMania en concert (17h35) C'est assez! Le Cercle (21h05) John Q.E Jeux de société / Les Troubles Décore ta vie Métamorphose| Oui, je le veux!| Quand passe Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le monde est sexe / Sexe et Cinéma / CHAR- Vi obsessifs compulsifs la cigogne voyage LES ET DIANA (6) SERIES+ Aventures et Associés Doc La Loi & l'Ordre: crimes Sexe à New York En quête de preuves Témoins silencieux Doc Zz Robot Wars Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Médiums Alias Monstres mécaniques Histoire maritime du Canada Made in Québec / Université Face cachée./ Royal Air JAG \u2018Cinéma / LE NOM DE LA ROSE (3) HISTORIA Laval Force y avec Sean Connery, Christian later = VASION Une journée Soleil express Tous les fous sont Carnets de Les Beaux Plaisirs de Zone limite Les Routes oubliées Pilot Guides Jeux de Saveurs EVASI à Halifax dans la nature plongée Jardins France pistes à Cuba d'ailleurs Saturda Hockey Night.:| Hockey / Maple Leafs - Canadiens Hockey / Avalanche - Oilers CBJET Report v Saturday Night y P y CFCF News The Habs this W-Five / Insurance Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now The Osbournes Comedy Inc.CTV News News The Sex Files Week (00h05) WVNY College Football / lowa - Ohio Raceline Automotive Cinéma TOY STORY 2 (3) 1 LA.Dragnet American VT Musicians Pub State (15h30) Vision.TV Dessins animés Athlete Network NCAA College Football / News King of 48 Hours Investigates Hack The District News Entertainment Tonight WCAX Florida - Arkansas (15h30) Queens 9 9 WPTZ NCAA NBC News Stargate SG-1 Cinéma / ERIN BROCKOVICH (4) Saturday Night Live Football {14h30} avec Julia Roberts, Albert Finney ; ! WCFE BBC World The Editors It's an Age The Mclaughlin Monarch of the Glen Two's Chef! Soundstage / Peter Cetera BBC World \u201cCinéma/ PLAN 5 FROM OUTER SPACE (7) News Thing Group Company avec Gregory Walcott, Mona McKinnon FOX Seinfeld That \u201870s Seinfeld Baseball / Série mondiaie: Marlins - Yankees Mad TV The West i Show Wing 8h00 8h30 9h00 Sh30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKTV Week- Papyrus Ayoye! Le Jour du Seigneur Mon ange L'Heure La Semaine verte / Second Regard Christiane Charette en direct / Les Belles Histoires 5sur5 j enders du midi Elever des souris Paut Arcand, Hubert Reeves des pays d'en haut à TQS Pub Le Petit Auto-stop Y'a plein d'soleit Cinéma/ SACRÉ SLAPPY1(6) Cinéma / TUNNEL DE L'ENFER ( Les Quilles / Marie-Josée Pas si bête Le Grand ig Journal avec B.D.Wong, Bronson Pinchot avec Syivester Stallone, Amy Brenneman Roy, Yannick Marjot que ga! Journal { i 3 CJPM Salut, bonjour! (7h00) Cinéma / LE PÈRE DE LA MARIÉE (5) Les Saisons de Évangéli- Boutique TVA Pub Cinéma / TOBBY iil: LE CHIEN ÉTOILE (6) f 5 avec Steve Martin, Diane Keaton Clodine sation 2000 avec Kevin Zegers, Caitlin Wachs ~ = ! TQ Dora l'ex- Boble Super Fantô- Rocket \u2026Delajun- Wombat Marsupi- Lucky La Grande 100 Québécois qui ont fait Le L'oeil ouvert / Woody Allen: sa National Geographic / À la di Stasio / } Cc ploratrice bricoleur Samson mette Power (3h54) gle (10h20 City lami Luke Expédition le XXe siècle / Bâtisseurs Septième vie, ses films Le Serpent arc-en-ciel Cuisine indienne ! | DIMARCHE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 | = Le Téléjournal Découverte / Retour du SRAS: Les Beaux Cinéma / UN CRABE DANS LA TÊTE (4 Le Téléjournal Conversation / Territoirede Cinéma /LES CHASSÉS-CROISÉS (3} ! { CKTV J sommes-nous préts?Dimanches avec David La Haye, Isabelle Blais ) ; I Michel Dumont | l'autre avec Andie MacDowell, Bruce Dévison ! - - - ï - Festival d'humour de Québec - Le Grand Rire Bleue Loft Sto Cinéma / SEUL AU MONDE (3! TQS v avec Tom Hanks, Helen Hint i Le TVA Céline Dion: 1 fille & 4 types Spécial Histoires de filles Cinéma / LE NOUVEAU VOISIN (5 Le TVA (23h15) Familles Pub m2 CJPM 18 heures vp P avec Matthew Perry, Bruce Willis ns) d'aujourd'hui (2342) i TQ Cultivé et bien La Poudre Boston Public Chartrand et Simonne Cinéma / LE CRIME D'OVIDE PLOUFFE (4) - Cinéma / SIGNS & WONDERS Qa Cc élevé d'escampette avec Gabriel Arcand, Jean Carmet avec Stellan Skarsgard, Charlotte Rampting (22h50) TVS C.pour de vrai! Journal FR2 Portrait de Comme au cinéma Cool TV5 Le Kiosque Bibliotheca Vivement famille classique Journal junior dimanche Mi + > .+ = Humour en spectacle Docu-D / La Prison Angola Sans détour / Poulets à Vidéopatrouille / Faire Crash / Concord 4590 Cinéma / LE PARTY CANAL D pe 9 abattoir respecter la loi (5) avec Lou Babin RDI Second Regard Le Journal La Part des Zone libre / Le Poulet aux Le Téléjournal Le Point La Part des Histoires 5/5 Le Téléjournal .RDI choses protéines choses oubliées RDS Magazine Sports 30 Le Challenge des Baseball / Série mondiale: Marlins - Yankees Sports 30 Em forme La femme la Golf PGA / olympique coups de circuit.magazine plus forte Classique Chrysler S.E.Madeline: perdue Les Thornberrys: le film Le Nèg' Salsa (21h35) Le Mauvais Numéro (23h20) E VIE Coup de coeur Décore ta vie Métamorphose| Quelques Deuxième Une chance qu'on s'aime Pour un flirt Eros et Cie Cinéma (GEST LA 3 secondes.Peau FAUTE RIO (5).2 Tessa à la pointe de l'épée Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Sexe à New York Les Experts Saint-Tropez, : SERIES+ P P p Sous le soleil Zz Mutant X Cour a \"Scrap\" Robots Wars Métal hurlant Fastlane Twilight Zone Poltergeist 2 Trouvailles et Trésors / Pare-chocs./ Sportives Chefs amérindiens / Black JAG Cinéma / UN HOMME POUR L'ÉTERNITÉ E 8 HISTORIA Tadoussac : européennes P Hawk avec Chariton Heston, Vanessa Redorève = = » a < Planet Food La Route Carnets de La détente est Maeva Le Guide Bain de soleil Pilot Guid è p 3 £ EVASION gourmande plongée dans le spa Debeur Il rot Guides Repères gre journée d 2 - \u2018 = Cinéma / SLEEPING BEAUTY (3) Shania up! Live in Chicago Sunda Venture Mary Walsh: Canadian Countdown to 8 CBJET Dessins animés Repo Open Book Reflections the Gemini æ = ; -\u2014 News Entertainment Alias Cold Case Law & Order: Criminal Intent NIP / Tuck CTV News News (23h33 Ebert & = CFCF Spotlight (23h03) (ns Roeper (00h08) v ABC News Today's America's Funniest Home 10-8 Alias The Practice 5 WVNY Homeowner Videos mes os Pub 2 News CBS News 60 Minutes Cold Case Cinéma / JACKIE COLLINS' HOLLYWOOD WIVES: THE NEW News Everybod' King of = WCAX _ GENERATION avec Farrah Fawcett, Melissa Gilbert dd Loves Raymond Queens D = NBC Nightly Dateline NBC American Dreams Law & Order: Criminal Intent The Lyons Den G Michaels A Holl = eo ichaels Access Hollywood = WPTZ News Sports Machine Weekend = BBC World Wall Street American Family / The Barber Nature / Hippo Beach Masterpiece Theatre / Goodbye Mr.Chips BBC World Cinéma ! RAINTREE COUNTY 3 WCFE News Shop News avec Eflzabeth Taylor, Worigomery Cit = FOX NFL Football / Redskins - Bills (16h00) Baseball / Série mondiale: Marlins - Yankees Charmed Tarzan irnal | nal I | Panne du mois d'août \"777 a Ottawa et Washington tiendront des audiences publiques OTTAWA (PC) \u2014 Toute personne intéressée à s'exprimer au sujet de la panne d\u2019électricité qui a frappé l'Amérique du Nord, en août dernier, pourra le faire dans le cadre d\u2019un processus inhabituel rendu public vendredi par les autorités canadiennes et américaines.Des rencontres publiques à cet des États-Unis, qui recueille des effet auront lieu tant au Canada informations techniques avant qu\u2019aux Etats-Unis, a annoncé le d\u2019inviterle public à se faire enten- secrétaire américain à l\u2019Energie, dre, a indiqué M.Abraham.De son côté, M.Dhaliwal a dit douter qu\u2019une seule et unique cause soit identifiée.«Je crois qu\u2019à la fin, nous allons découvrir qu\u2019il n\u2019y avait pas qu\u2019une chose, qu'il y avait un certain nombre de causes», a-t-il affirmé.Trois groupes de travail des deux pays voisins se penchent sur la panne.Un rapport préliminaire, dévoilé il y a quelques semaines, n\u2019a pas permis d'élaborer une théorie permettant d\u2019expliquer pourquoi une première panne survenue en Ohio a été suivie d\u2019interruptions de courant en cascade dans les États voisins ainsi que dans une grande partie de l'Ontario, plongeant dans l\u2019obscurité des millions de personnes.Les enquêteurs n'écartent toujours pas la possibilité qu'une erreur humaine, voire un méfait, ait été la cause de la panne, a affirmé M.Dhaliwal.Spencer Abraham, en conférence de presse à Ottawa.Le calendrier des rencontres publiques demeure à être précisé.Le rapport final du Groupe de travail Canada-Etats-Unis sur la panne d\u2019électricité ne sera pas déposé avant la fin de l\u2019année, au plus tôt.«Nous croyons qu\u2019il est important d\u2019avoir le maximum de commentaires de la part du publie (.) au moment de formuler nos recommandations», a affirmé M.Abraham, au terme d\u2019un entretien avec le ministre fédéral des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal.MM.Dhaliwal et Abraham président tous deux le groupe de travail, créé par le premier ministre canadien Jean Chrétien et le président américain George Bush afin de trouver les causes de la panne de courant et de formuler des recommandations afin d\u2019empêcher que de telles pannes ne se reproduisent.Le processus en cours s'inspire d\u2019un modèle utilisé par le National Transportation Safety Board Canadian Tire rappelle des haches TORONTO (PC) \u2014 La chaîne de magasins Canadian Tire a annoncé vendredi qu\u2019elle procédait au rappel de haches Master- craft susceptibles de poser un problème de sécurité, l\u2019utilisation intensive de certaines d\u2019entre elles pouvant entraîner le détachement de la tête du manche.Quiconque ayant fait l\u2019acquisition d\u2019une hache Mastercraft de 26 pouces entre septembre 2001 et février 2003 devrait cesser de l\u2019utiliser et la retourner à un magasin Canadian Tire pour obtenirun remboursement ou un échange, a ajouté l\u2019entreprise par voie de communiqué.Canadian Tire a indiqué avoir été informée de quatre incidents au cours desquels l\u2019utilisation de la hache a entraîné des blessures mineures.Seules les haches Mastercraft achetées entre septembre 2001 et février 2003 sont touchées par le rappel.Il est possible de les reconnaître grâce au numéro de produit, 57-5121-8, inscrit sur le manche.Les clients qui ont déjà échangé leur hache contre un nouvel outil ne sont pas concernés par ce rappel, a indiqué Canadian Tire, précisant que les nouvelles unités étaient d\u2019utilisation sécuri- workopolis.LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC AE taire.SZ - £00Z 2140300 BI !paures 3] UsIpHOND >] pe isa PEER.na 26 - Le Quotidien.le Samedi 18 Octobre 2003 \u201ci A dbl ALN ERARASSS ER MAIR ARRA RENEE SS IANS: ERS 02 RXTE ARE IIR ER CRA ARAS Ecoute, Chéri.d Entre amis par SANDRA BELL LUNDY \u2014, À partir de maintenant Maman n'a plus maman n'a le tem le temps ot?de prendre sa douche AT wy fg eons onda bm SoA aps a Maman ne peut pas répondre au télephone pour le moment.Père n'aime pas mon pudding au pain Fourquoi, je me rappelle lorsque ton père avait refusé de manger.son repas.Je l'avais jeté par la fenêtre Qu'est-ce auise Qt V'réellement Lors de la Ü 7 po Un D 4 Te gems \"-vu.-uveurs\" r T-SRQPBE ENCES @ Horoscope LE SAMEDI 18 OCTOBRE 2003 Bélier : du 21 mars au 20 avril La qualité de vos performances vous vaudra bientôt une promotion.Prévoyez donc dès maintenant la nature des investissements que vous pourrez faire avec ces capitaux supplémentaires.Vous êtes trop exigeant en amour et les êtres susceptibles de s'attacher à vous fuiront devant des attentes aussi élevées.Du calme, s'il vous plaît ! Taureau : du 21 avril au 20 mai On tentera délibérément de vous mettre dans l'embarras aujourd'hui.Il faut mettre votre point d'honneur à savoir élégamment tirer votre épingle du jeu.Votre intelligence et votre tact devraient rendre la chose possible.Vous pouvez compter sur d'importantes rentrées d'argent.Une grande histoire d'amour naîtra, causée par une simple distraction que vous aurez.Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Il n\u2018est de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.Sans vous ranger aux opinions extrêmes d'un proche, montrez plus de souplesse et accueillez les idées des autres sans rechigner.Votre intolérance vous vaut de nombreuses rancœurs.Excellent tonus.En amour, un cheveu de femme tire plus que des bœufs accouplés.Cancer : du 22 juin au 22 juillet Pour ne pas prendre le sentier des illusions perdues, évitez les projets de trop grande envergure.Une saine gestion de vos affaires professionnelles est plus indiquée pour le moment.Ne montrez pas trop de possessivité envers la personne chère : elle pourrait se lasser de cette fatigante manie.Attention ! la déprime assaille quiconque ne se repose pas assez.Lion : du 23 juillet au 23 août En affaires, méfiez-vous des vampires avides de toute énergie fraîche ! Ne dépensez pas vos talents pour quelqu'un qui ne saurait pas vous remercier.La beauté est partout présente et vous éprouvez de sérieux problèmes avec la fidélité.Montrez plus de ruse il n'est pas nécessairement malhonnête de ne faire voir que ses bons côtés.Vierge : du 24 août au 22 septembre Abstenez-vous de toute initiative amoureuse ! Vous êtes devant un château de cartes qui pourrait crouler à la moindre incartade de votre part.On vous a très longtemps tenue cachée une vérité difficile à croire et franchement blessante pour vous.Vous serez chanceux dans votre vie professionnelle : les planètes vous promettraient-elles un léger avancement ?Balance : du 23 septembre au 23 octobre À grands pas arrivent des vacances bien méritées.Ne faites cependant pas de cette période de repos un synonyme de relâchement.Maintenez constante au contraire votre vivacité.Vous décourageriez n'importe qui en amour ! Vous êtes boudeur et enfantin.Allons ! on exige plus d'un amoureux.Tendance à l'insomnie.Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre On tente de vous attirer dans un guëpier.Prudence ! À beau mentir qui vient de loin ! Avant d'intenter quelque démarche financière, vérifiez l'origine et la probité de tous vos contractants.Accueillez avec ouverture d'esprit le secret douloureux d'une personne aimée.Consultez votre médecin au moindre malaise.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Des souvenirs qui recèlent une grande tristesse vous reviendront en mémoire aujourd'hui.Sans refouler totalement des moments aussi difficiles, permettez-vous tout de même une marge de bonheur.Le ctimat financier demeure au beau fixe, ce qui vous offre la possibilité d'équilibrer votre budget.Chance aux cartes.Capricorne : du 22 décembre au .20 janvier Des obstacles ralentissent votre marche vers le succes.L'énergie y était ; cependant, vous comptiez sans la prudence.Allons ! le lot de vos erreurs n'est pas si grand que vous deviez afficher cet air morose.D'ailleurs, la vie vous comble sous les traits d'un être accueillant et compréhensif.Votre santé dépend de façon directe de votre mode de vie.Verseau : du 21 janvier au 19 février Vous souffrirez d'un vague ennui durant toute la journée et vous aurez beau faire, toutes vos activités ne vous sortiront pas de ce brouillard.L'être aimé est pourtant cordial et joyeux mais quelque chose de plus profond vous manque encore, Tout vous sourit aux plans professionnel et financier puisque vous savez tirer parti de la moindre ressource qui vous est offerte.Poissons : du 20 février au 20 mars Tout individualiste que vous soyez, vous n'êtes pas sans vous sentir investi d'une grande responsabilité devant la misère morale d'un membre de votre famille.Tendez la main ; ce geste est peut-être le seul qui réussira à le sortir de son cauchemar éveillé.Aucune difficulté financière et bonne forme physique.fd Mot mystere Fd Mots croisés HORIZONTALEMENT 1 Exposé oral visant a soutenir une cause, 2 Frotter rudement - Petit vautour a plumage et a téte noire.3 Renforcer - Actinium.4 Pronom indéfini - Trois fois - Prince musulman.5 Sa capitale est Bagdad - Fortuit.6 Nombre indéterminé, mais considérable - Finit en décembre.7 Théologien musulman - il est de même composition que le plasma.8 Précède le lever du soleil - Émulsion sécrétée par les plantes à caoutchouc.9 Note mise au bas d'un texte écrit - Insecte plat, carnassier - Vent froid.10 Général yougoslave - Caractère de ce qui est large.11 Marque la façon - Allongé - Il a un petit lit.12 Calculer approximativement - Transpires.VERTICALEMENT 1 Qui observe les rites de sa religion.2 Attacher - Fantaisies soudaines.3 Ovationner - Trinitrotoluène.4 Santorin en est une - Tenue portée par les judokas.5 Molaire - Dieu protecteur du foyer domestique - Éminence.6 Partie du pied - Peut se dire d'un nez.LA SANTE - Un mot de 7 lettres T N JO |R |F JE JU |JS |S || |T |E |N {1 |A 12 345678910112 AR JE |! |R |T JE |C JE JE IT IC /LIN|E 1 | |E JU JE JO |! [A |N JU |H|T JU |G JE |L P |1 |C JU |/G |L |C |Q|E |T JR JO |M|R jO 2 O |M JB |L |P JA JO|R |T JE |JR|P IN JU E 3 O |! |A JE JO |H |R |0 |H |C |! |L [M |P |B 4 BIH|IL|LIBIP|AINI|C|IRIE|A |S |T |U 5 E JC |R JO [JC JE JE |Z || |JE JL |! |X JI |R 6 S |E |JS |! JR JC JE jQ |JS |JC |N JE JE jO |! E |N |! |R [A |N JU |Q JU |E JA |R |D |N |C 7 S |A JC |C JO JE JU JR |P |P |F JC JO |E |! 8 S [1 |T |! [R |! |L JE |! |T |[E|F |C |U|N 9 E |M JU |H |R JA [CC |JE JP |! |E |! JO JE |E 10 F JO|S JO N/D JE |N|IT [V|T |T JG|R|S C JO |L |Y [M |P |H JO JP JE |N ||! |E JO |T 11 1 2 ACCES ECORCE ICTUS POUCE 18 octobre 2003 MC696 ACNE EFFORT ILEITE RAGE ANGOR ELIXIR IPECA RECEPTIVE AORTE EMPIRIQUE IRITIS RHUME 7 On y conserve des cendres - Solution du n° 695 CECITE ENCEPHALITE LYMPHOPENIE RICIN Musulman.123456 8 9 10112 CHIMIE ENROUE MORTE RUBEOLE 8 vote L Article arabe - ; = = < = > ! R = x U a = CLAMP ERUPTION NARINE SCALPEL raseo yme.; CODEX ESQUIROL NEZ SETON 9 Qui ne peuvent être remis on 3155 Ll roe = COEUR ETHER NUQUE SONDE 10 Patrie des frères Anguier - S|IDERE|SITIRRUITIEIRIIIN coL ETRIER OBESE TENIA Application attentive et 6 IRIEINICIOINITIRIE 010 cou FESSE OPIAT TETE scrupuleuse aux détails.7 [A|S|T|1 A|R|E C|R|! CRISE FRONT PANCREAS TISSU 11 Immersion dans un milieu - 8 IMIOBLIAICIEINITERAR DENT HOQUET PENIS TOUBIB Modéré.9 lelpluliii EMT IAINT ECLOPE ICHOR PLAIE 12 Ajouter du miel - Rat palmiste 10 A LA = AIT J : 1H INMINE[N|C|L|UIM/EMRO|U Solution du dernier problème : LONDRES 12 {P)|RJE|T|R|EMBRA/R/E|N|E 18 octobre 2003 No 419 bre bien cette nent.cité.our! Xige SSE ans iles, : de eau brer s le ous vos /iez ous t et con Visitez votre concessionnaire Dodge ou dodge.ca * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnarres et est établi pour la Dodge SX 2.0 2004 équipée de l'ensemble 21D, Le concessionnarre peut vendre a prix monde.* Tarif mensuel pour 60 mois étabh pour la Dodge SX 2.0 2004 avec l'ensemble 21D.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer a prix moindre Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102 000 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Caniada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.*, * Transport (inclus à la location), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule, Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2004 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changes sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Photo à titre indicatif seulement.** Tous les modèles Chrysier, Jeep et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur, et une assistance routière 24 heures sur 24.selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60 000 km.La protection de Ja carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le mateur turbo Cummins diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160 000 km sur le moteur.Selon la première éventualité.Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SRT-10.Rensesgnez-vous auprès de votre concessionnaire.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou 750 $ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant por les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysier Canada.une filiale à propriété entiere de DaimterChryster Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeepa © Dodge du Québec F A 208 65 M RACE XII) L2 - 2002 2490190 81 IPOUIES 3] upyony \"1 nes eens me 28 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 PRIVILEGE AUX MEMBRES DU CLUB Chaque semaine, tirage de 4 ROMANS JEUNESSE lo courte échelle.À Les Jeux de Rôles : Suppléments ,\u2018 D&D 3° édition rmagin al f e Maîtres d 18, le partie) es de la Nature (Les) Faisant suite à «De Chair et d'Acier» dédié aux guerriers et moines, après «Les Gardiens de la Foi» dédiés aux clercs et paladins, et «Par l'Encre et le Sang» traitant des magiciens et ensorceleurs, cet ultime guide de classes est consacré aux barbares, druides et rôdeurs.Après une courte introduction, le premier chapitre «Connaissance de la nature» entre dans le vif du sujet, en traitant successivement des barbares, des druides puis des rôdeurs.Pour chacun, les traits distinctifs de la classe sont mis en avant et il est expliqué comment tirer parti de son personnage de façon efficace.Les différentes races et les variantes qu'elles apportent sont présentées, ainsi que les relations avec les autres classes, en terme de complémentarité la plupart du temps.Des règles complémentaires sont fournies pour la forme animale du druide et complètent donc le Manuel des Joueurs.Concernant le rôdeur, celui-ci se voit octroyer une variante: le rôdeur urbain, qui fait quelques ajustements au profil de la classe d'origine sans pour autant tout bouleverser.De plus, des conseils sont fournis pour le choix des ennemis jurés, en présentant toutes les catégories de créatures: animaux, morts-vivants, plantes, etc.Le deuxième chapitre «Compétences et Dons» fournit de nouvelles règles pour les compétences Sens de la fNature, Discrétion et Dressage, donnant des éléments sur la façon de mener une filature, et de nouveaux tours à * apprendre à son compagnon animal, complétant ceux fournis dans le Guide du Maître.Du côté des dons, \u2018beaucoup de nouveautés (42 au total) avec en particulier des dons utilisables uniquement sous la forme animale.- Chorale chevaline ES CARRÉS IDENTIQUES _ Chouett'alors ! Chouette ou hibou?Sais-tu les distinguer?Ce site très chouette pourra t'aider.À l'aide de fiches et de photos, découvre les différentes espèces.Parmi les oiseaux d'Amérique du Nord, tu retrouveras le harfang des neiges, l'effraie, le hibou des marais et le moyen-duc.Les nombreuses photos, les fonds d'écran, les icônes et les diparts réjouiront les adorateurs de rapaces nocturnes.Tu peux contribuer au site en envoyant tes chefs-d'œuvre.http://www.chouettalors.com Service canadien de la faune En plus des mammifères et des autres oiseaux, ce site tinforme sur certains rapaces du Canada: baibuzard, épervier, vautour, faucon, grand-duc, harfang des neiges et pygargue à tête blanche.(Sur la liste à gauche, clique sur l'animal de ton choix).Tu y apprendras comment les reconnaître, ce qu'ils mangent, où ils vivent, comment ils chassent et se reproduisent.Des silhouettes, des cartes et des photos t'aideront à mieux comprendre.Clique sur , .Lo .«index des clips» pour visionner les capsules éducatives Découvre cinq carrés identiques, sur le faucon et le harfang des neiges (en Media Player).a : 4 hitp-/www.cws-sctec.gc.cathww-tap/ bien que pouvant être orientés différemment.S[ SJ a|ROIS Quatre chevaux animés attendent que tu leur fasses signe (d'un clic de souris) pour se mettre à chanter.Un site tout \u20ac4- Z3 - Z9- L2-9Y simple, mais très comique.http-//svt.se/hogafflahage/hogafflaHage_site/Kor/heste ; NOILNIOS kos.html Résumé de / l\u2019actualité pour la semaine du 8 au 14 octobre 2003.- Gracieuseté de la baisse de prix à 140 $ du GameCube, les ventes du petit cube de Nintendo ont monté en flèche.dépassant la semaine dernière de 20 % celles du PlayStation 2 et de 145 % celles du Xbox.- Inferno Games a annoncé que Sadistic Boxing changera de nom pour Wade Hixton\u2019s Counter Punch suite à une poursuite par Sucker Punch Productions sur le nom du jeu.Inferno a préféré changer le nom du jeu plutôt que de se battre.- Les rumeurs voulant que le PlayStation 2 baisse bientôt de prix, se font de plus en plus fortes.Un exécutif chez Target a cité qu'il a vu du matériel promotionnel pour le PS2 à 140 $ dès la mi- novembre, coincidant avec les rumeurs qui couraient déjà.Nous vous tiendrons informé des développements.- Des rumeurs veulent que SEGA ne présentent pas OutRun2 et Virtua Cop 3 sur Xbox.Rien de confirmé pour le moment cependant et ceci concerne le marché japonais, mais risque de refléter le marché américain si cela s'avère vrai.- Les joueurs Xbox pourront être leur propre DJ dans Grand Theft Auto III et Vice City.Rockstar a confirmé qu'il lancera Grand Theft Auto Double Pack qui permettra aux joueurs de télécharger leur propre musique sur le disque dur du Xbox et il sera ensuite possible à partir des deux jeux de créer votre propre programmation radio.L'ensemble, qui offre aussi comme amélioration le progressive scan et le Dolby Digital 5.1, est attendu pour novembre pour 64,99 $.- La semaine dernière, General Electric a complété acquisition de propriété de divertissement de Vivendi Universal pour créer NBC Universal.Cependant, dans le contrat de 17,2 milliards, VU Games n'était pas inclus.La division jeux de Vivendi avait été offerte pour 1 milliard, mais il n'y avait aucun acheteur.VU Games sera sûrement vendu dans le futur, mais pas pour le moment, a confirmé le directeur exécutif de VU Games.- Le Président de LucasArts, Simon Jeffery, a quitté la compagnie pour retourner avec sa famille en Angleterre, sa terre natale.Mike Nelson, vice- président des Finances et Administrations chez LucasArts, remplira le poste jusqu\u2019à ce qu'un remplaçant soit trouvé.- E a confirmé que Lord of the Rings: The Return of the King a été approuvé pour le GameBoy Advance, GameCube, PlayStation 2 et Xbox et sera lancé comme prévu le 6 novembre.- Konami ouvrira de nouveaux bureaux à Los Angeles qui détiendront le label Konami Digital Entertainment.Ces nouveaux bureaux deviendront la base des opérations globales de Konami dans l'industrie du jeu.Attribution en décembre parmi Tu as manqué ton autobus ce matin ?Comment Tu as entre 8 et 17 ans?aveu casa = Um me te ÂGE: ______ GARCON (J FILE [J sance.2000 0 Tes parents sont abonnés au Quotidien?) JOINS-TOI au /) : 7 ; LABANDEDU & LICE ' te ' ° ; 5 \u2019 QUOTIDIEN : GRATUFR : 1051, boul.Talbot, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : Chicoutimi (QC), G7H 5C1 - REALL ! NOM: \u201c Ta carte de membre : : et tu pourras ainsi \u2018 x ADRESSE: ©.participer à nos nombreux VILLE: CODE POSTAL: concours et courir la chance tous les membres.pra : LA 19 > - .Ace.Petite histoire dv =z du hockey Le hockey sur glace a pris naissance au Canada.Dès le XVIIe siècle, les Indiens s'amusaient à pousser une balle sur la glace ou la neige, à l'aide de bâtons recourbés.Deux villes canadiennes, Montréal et Halifax, revendiquent la création du véritable hockey, joué seion des règles établies.II semble cependant, que la première partie ait été disputée à Kingston, dans l'Ontario vers 1830.C'est d'ailleurs dans cette même ville que fut fondé, en 1855, le premier club de hockey sur glace.Les règles du hockey sur glace furent codifiées en 1875, à l'Université McGill de Montréal.À partir de 1880, plusieurs ligues et associations se formèrent dans des villes du Québec et de l'Ontario.En 1893, Lord Stanley de Preston, alors gouverneur du Canada, offrit une coupe laquelle il donna son nom.Dès 1893, le hockey fait son apparition aux États-Unis, où il va connaître un succès grandissant en Nouvelie- Angleterre et dans les régions de Philadelphie, Pittsburgh et Chicago.Néanmoins, ce n'est qu'en 1917, qu'une équipe américaine remporta la coupe Stanley.La même année vit la formation, au Canada, de la Ligue nationale, composée initialement de 4 clubs canadiens; en 1924, elle ouvrit ses portes à un club américain.En Europe, on ne joue guère au hockey sur glace que depuis le début du XX© siècle, mais l'Angleterre obtint, avant la Seconde Guerre mondiale, quelques succès sur les équipes du Canada et des Etats-Unis.Depuis, d'autres pays se sont intéressés au hockey, notamment la Russie, la Suède, la Finlande et la Tchécoslovaquie, dont les équipes rivalisent aujourd'hui dans les rencontres internationales avec les meilleures formations canadiennes.Le hockey sur glace figure au programme des Jeux Olympiques d'hiver depuis 1920.Gagnant Série 4 romans Jeunesse Voyage Le Mont-Blanc perd deux metres e en deux ans SAINT-GERVAIS, France (AP) \u2014 Le Mont-Blanc, plus haut sommet d\u2019Europe avec ses 4810 m d\u2019altitude en septembre 2001, a perdu 1,95 m en deux ans, probablement sous l\u2019effet de la chaleur, a annoncé vendredi le géomètre- expert Pierre Bibollet en présentant les résultats d\u2019une campagne de mesures menée en septembre 2003.«L\u2019altitude du Mont-Blanc, mesurée les 6 et 7 septembre 2003, est de 4808,45 m avec une précision de dix centimetres», a déclaré a Saint-Gervais (Haute- Savoie) M.Bibollet, promoteur del\u2019expédition de 19 scientifiques qui avait réuni géomètres- experts, météorologues, glaciologues, géologues et géographes.Selon lui, «la forme de la couche deglace,épaissede30à40 mètres, qui recouvre le rocher a changé, probablement en raison de la chaleur».«Malheureusement personne n\u2019a réussi à déterminer précisément la hauteur de glace sur le sommet du Mont-Blanc.» Pour les scientifiques de l\u2019expédition, cette baisse d\u2019altitude est due «à l\u2019effet conjugué du vent qui a raboté l\u2019arête sommitale et à la température, car la neige était plus chaude et elle s\u2019est compressée beaucoup plus vite».L'expédition a constaté également «un très léger déplacement d\u2019environ 70 em du sommet dans le sens nord-ouest», c\u2019est-à-dire que le point culminant du Mont- Blanc s\u2019est éloigné de l'Italie et s\u2019est rapproché de Paris.Les scientifiques ont également réalisé une série de mesures sur le toit de l\u2019Europe qui leur ont permis de modéliser la calotte du grande qualité.Une femme transporte une caisse remplie de grappes de raisins provenant d\u2019un vignoble de la ville d'Azeitao, au Portugal.Malgré une vague de chaleur sans précédent, les viticulteurs portugais espèrent que leurs précieux fruits survivront pour ensuite donner un cru de (Photo PC) PHOTOS PASSEPORT 30, rue Racine Est, suite 190 Chicoutimi (Québec) GTH 1P5 Téléphone: (418) 698-0113 Téléavertisseur: (418) 591-4812 LABORATOIRE NOIR ET BLANC ET COULEUR PORTRAIT MARIAGE MODE REPORTAGE PUBLICITE 22613905 E \"ES VASCO LES SEULS SPECIALISTES CROISIERES PARTOUT AU QUEBEC 1-888-689-1001 cabine intérieurs, Dé hale 30 janvier 2004 Boparia 2a on \u2018Est cm Jf crs sommet en trois dimensions.«Cela nous permettra, par la suite, de suivre son évolution avec des campagnes de mesures régulières, tous les deux ans», a expliqué M.Bibollet.L\u2019altitude de 4808,45m, calculée parrapport au niveau de la mer, a été notamment déterminée grâce au recoupement \u2014 la triangulation \u2014 de coordonnées géographiques recueillies par un système GPS (guidage par satellite) et une série de visées par laser.Les 19 scientifiques, encadrés par des guides de haute-monta- gne et accompagnés par des étudiants, ont fixé sur le rocher au niveau de «l\u2019observatoire Vallot» (4362 m) un repère qui permettra lors de prochaines campagnes de mesurer l'importance de la tectonique des plaques.«On pense que le Mont-Blanc bouge tous les ans de2ou3millimètres mais onigno- re dans quel sens», a souligné le géomètre.Une nouvelle campagne de mesures devrait permettre de répondre notamment à cette question.Pierre Bibollet souhaite que «le Mont-Blanc devienne un observatoire scientifique notamment pour approfondir les études en climatologie et météorologie».L\u2019expédition 2003 a été réalisée par des scientifiques bénévoles accompagnés d\u2019étudiants de l\u2019école d\u2019ingénieurs d\u2019experts- géomètres, de l\u2019école de géographie et d\u2019un chercheur du CNRS.Elle était soutenue par l\u2019ordre national des géomètres, l\u2019Institut géographique national et plusieurs fabricants de matériel professionnel.Moscou et St-Pétersbourg Du 26 février 8 au 6 mars 2004 Réjeanne À partir de Poirier 25 5 4% Taxes nin COTE D'AZUR Villa Maupassant studio Du 19 mars au 10 avril 2004 Avec séjour à Hammamet Du 5 au 30 mars 2004 26 jours 2 | 29$ Taxes incluses Perles de Tunisie Avec séjour à Port el Kantaoui Du 26 mars au 10 avril 2004 16 jours 2039 Tases ncuses France Gaudreault 3, Coproprietaire ; Martine Lavoie Conseillère DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 94, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Tél.: .690-2840 GROUPES (Tous les prix de groupes incluent l'autobus de fa région) CROISIÈRE 1900$ 15 au 25 janvier 2004 » 10 jours sur le Norwegian Dawn MARGARITA (venezuela) $ 15 au 29 février 2004 1 459 Hôtel Villas Flamenco PUNTA CANA (République Dominicaine) 20 février au 5 mars 2004.1669$ (| semaine) Hôtel Super Club Breezes Punto\u2019'Cana SPA & Casino 22Q9% (2 semaines) Lily Savard Copropriétaire (2 semaines) - il mue CAYO COCO (cuba) 5 mars au 19 mars 2004 Hôtel El-Senador 21 498$ (2 semaines) _ a.MARGARITA (Venezuela) 1 449% 14 au 28 mars 2004 Hétel Portofino & Portobelo Complex Leon mem tre ra re te tte tn 10 ln bt a RE et A 52 RIVIERA MAYA (Mexique) 2499% 27 mars au 10 avril 2004 Hôtel Colonial Palladium me tn te mnt or kb rian ote Ae Relâche scolaire à a PUNTA CANA (République Dominicaine) Hôtel S Club Bi P Ci SPA tel Super Club Breezes Punta Cana 4 799$ (1 semaine) & Casino arn am terran ee ma lS i rim et {2 semaines) as semaines) TUNISIE * Circuit «Perles de Tunisie» + séjour 2 au 24 avril 2369$ CASINO DE CHARLEVOIX Formule 2 jours PROCHAIN DÉPART 24 OCTOBRE Inclus Manoir Richelieu - 3 repas CASINO DE CHARLEVOIX Une fois par mois 18 $ formule un jour PROCHAIN DÉPART 19 OCTOBRE 00566733 DÉPARTS DE GROUPE Bajondillo Studio Du 14 mars au 5 avril 2004 | 804$ Taxes incluses Séjour à Loutraki Du 2 au 23 mars 2004 | 929$ Taxes incluses PRIME : MEMBRE CAA Excusion à.Cap CTR GRATUITE Hotel Royal Decameron 16 février 2004 2 semaines TOUT INCLUS 2149 [Toes Taxes incluses *Prix par personne en occupation double, taxes incluses.Sujets aux conditions générales des fournisseurs participants.PERMES DU QUÉBEC QUÉBEC (CM) Voyages www.caaquebec.com ALMA CHICOUTIMI ROBERVAL SAINT-FÉLICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi de 9 h à 20 h et samedi de 9 h à 16 h (418) 669-0888 (418) 545-8686 (418) 275-0056 (418) 679-8242 62 - 5002 2400290 81 IPSuIES a] USIpHOND ST x 30 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 ITFOGREONVOUSUOE\"T\"UINONNSOUBUESSREBSTNE/SLNECNNUSNENESVVITENTUTEUSSTEOPRUSERUEDUUEET Voyage République Dominicaine Vous aviez totalement raison, M.Colomb! Années après années, la République Dominicaine reste l\u2019une des destinations préférées des Québécois.En fait, nous sommes près de 70 000 à nous y rendre tous les hivers.Christophe Colomb fut probablement le premier «touriste» en République Dominicaine lorsqu\u2019il foula le sol de l\u2019île d\u2019Hispaniola le 6 décembre à 1492.Séduit ÈS par la beauté des lieux, il exprime son enthousiasme dans une lettre au roi d\u2019Espagne en affirmant qu'il avait trouvé à cet endroit «les plus beaux paysages que les yeux humains aient pu voir».Sans tomber dans l\u2019excès, il faut donner raison à Colomb sur un point.Malgré son petit territoire de 48 484 km2, ce pays présente une étonnante variété de paysages.Des montagnes de plus de 3000 m succèdent aux vallées d\u2019un vert intense tandis que des fleuves viennent se jeter dans la mer le long de plages étincelantes.On retrouve aussi des lagunes, des grottes, un lac salé de 265 km2 et même une zone semi-désertique où vivent des iguanes.Pour le touriste nord américain en quête de soleil, les 300 kilomè- À Santo Domingo, le Panthéon national abrite les tombeaux des héros de la nation.(Photo Richard Saindon) HOTELS © PETITES AUBERGES © MOTELS « GÎTES + CHALETS Christian Tremblay (418) 690-8838 © AUBERGE DE NOS AÏEUX ET MOTELS * * * Oubliez l'été qui vient de passer et offrez-vous du bon temps dans Charlevoix en profitant des tarifs mi-saison.Forfaits d'automne à partir de 65 $ /pers.en PAM.Pour réserver: 1-800-265-2405 www.aubergedenosaicux.com AVES AUX annonceurs\u201d.a Annoncez.dans «Le Clé des par À partir de 12 Ss Por sermaine Publiee à chaque samedi dans la section «Voyages» du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Clé des champs est a votre disposition.* Coutriel: PROC TETE wm Wo VLR LLY TT ry FUN ERY RTE 5 tres de plages demeurent sans doute l'attrait principal du pays.Boca Chica, Juan Dolio, Puerto Plata, Bayahibe, Sosua et Caba- rete sont autant de stations balnéaires très développées, sans oublier Punta Cana et ses 32 kilomètres de sable blanc comme de la farine et les plages vierges de Barahona.Santo Domingo Classée au Patrimoine de l\u2019humanitéparl\u2019UNESCO,Saint- Domingue, la toute première ville du Nouveau Monde, est empreinte d'histoire.Parmi les principaux monuments à voir dans la vieille cité coloniale, mentionnons d\u2019abord l\u2019Alcazar de Colon, un palais construit entre 1510 et 1514 par le fils de Christophe Colomb, Diego et la forteresse Ozama, la plus ancienne construction militaire des Amériques.Il y a aussi la maison du célèbre et sanguinaire conquistador Her- nan Cortez, le Panthéon national, qui abrite les héros de la nation et le musée de Las Casas Reales dont la collection comprend des trésors retrouvés sur des galions espagnols.Autre texte en page 32 Yvon Charland Guide 399 occ.quad.PROGRAMME UNIQUE \u201c Le prix comprend: transport de luxe, hôtel au choix, tour de ville de Station Island et Brooklyn, tour de ville de Manathan, visite Empire State Building, 2 déjeuners et plus.club}, www.reservatech.net ~ - Erwan \u201c x arrondissement de Jonquière.Cette pièce teintée n y È d'humour, de danse et de chant a conquis le public aux SULT re So EA Ev.AEE.2 1] 3 quatre coins de la province.On y parle de la : i ; vulnérabilité et de la peur de laisser transparaître ses _\u2014_ _ see cer faiblesses.Réservations: 542-5521.LQEERA 33 DE MONTR Tr Que I DaviD ABONNEMENTS À 3, 4 OU 5 OPÉRAS À PARTIR DE 109,00 $ PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS ! E NOZZE DI FIGARO m CHi PUCCINI! N SCHOENBER SAISON www.operad eto era ALES FORFAITS DIVA L'Opéra de Montréal vous offre un séjour de pur plaisir en un seu] gestes Un seul coup de fil et nous réservons pour vous, vos billets d° opéra, votre hôtel et voire table au restaurant 514.985.2258 DISPONIBLE DÉS LE 1°\" SEPTEMBRE © LA BRTONBE si WYNDHAM MONTRÉAL\" Oo anses Fami: CD ati dovengatango Mustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir SRE: SAGUENAY Le samedi 18 octobre 2003, 20 h al Auditorium Dufour RENSEIGNEMENTS 514.985.2258 EXTRAITS 514.282.0PERA Susression J A DeSice QE te ower) CEES TneSazette ATV Québec == Ww \"\u20ac CD) = B= ! TI EUR Cam bry Acts Comatn Chute de Crete [r= bo Arh mapirit 3 i LE - 5002 2190120 81 !paures If UIAPHONY I 38 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 Pe Le rythme des affaires am + (once $ Can) (Cents US) EURO (Dollar Can) ALUMINIUM 8678 Akez (S Can la livre) Titres vedettes a Toronto Principaux indices Nom Fermeture S&P/TSX 60 434.21 $ S&P/TSX 300 7717.47 $ CDNX 1435.60 $ DOW JONES 9721.79 $ NASDAQ/USA 1912.36 $ NASDAQ/Canada 384.55 $ Nom Symbole Haut Abitib-Consolidated A 823 Air Canada AC 125 $ Alcan Incorporated AL 55.99 $ Aliant Inc.AIT 3165 $ Alimentation Couche-Tard ATDB 2148 $ Altema ATF 010$ Amisk ASA 0.00 $ Arc Energie AETUN 132$ Bank of Montreal BMO 4950 $ Bank of Nova Scotia BNS 66.10 $ Barrick Gold Corp ABX 2497 $ BCE Emergis Inc.IFM 5.46 $ BCE Inc.BCE 29.80 $ Bell Canada Int'i Bl 3,85 $ Bennett Environmental Inc.BEV 2490 $ Bombardier CL À BBD.A 620$ Bombardiers Inc.BBD.B 618$ CAE Inc CAE 5.68 $ Cambior CBJ 397 $ Campbell Res.CCH 087 $ Canadian Natural Res.CNG 58.70 $ Canadian Oil Sands COSUN 3980 § Canadian Pacific Railway cp 34,74 $ Canadian Tire CTRA 37.83 $ Canadian Western Bank CWB 38.75 $ Canam Manac Group CAMA 3928 Canfor CFP 940 $ Cascades Inc.CAS 1320 § CGI Group Inc.GIBA 778$ CiBC cM 60.30 § CN Raitway Company CNR 7261 $ Cogeco Cable Inc.CCA 16.75 § Cossette Com.Group KOS 1320 § CP Ships TEU 23S Dofasco Inc.DFS 31,30 $ Domtar DTC 15.15 § Eiger tech.AXA 045 $ Emera EMA 17,31 $ Enerplus ERFUN 37.05 § Falconbridge Lid FL 23.30 $ Four Seasons Hotels FSH 7120 $ Gaz Metropolitain GZMUN 2040$ GEAC Computer Corp GAC 734$ Great-West Lifeco GWo 4243 $ Hudson's Bay HBC 1021$ Imperial Oil IMO 53.20 $ Inco Limited N 41.17 $ Industrial Alliance IAG 0.00 $ Investors Group (GI 29.00 § Jean Coutu Group PJCA 17.70 § Laurentian Bank LB 27.45 $ Loblaws Cos.L 6347 $ Maax Inc.MXA 23.95 $ Magna Intemational MGA 108.22 $ Manitoba Telcom MBT 40.98 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 11.04 $ Metro Inc.MRU.A 19.60 $ Molson inc.MOL.A 3448 National Bank NA 40.00 § Noranda Inc NRD 16.05 § Nortel Networks NT 6.14 § Nova Chemicals Corp.NCX 2887 § Pangeo Pharma PIL os Pepsi Bottling Group Inc.PBG 2.94 $ Petro-Canada PCA 54.00 $ Placer Dome PDG 1889 § Polash Corp POT 106.08 $ Power Com.POW 42,90 $ Power Financial PWF 44,95 $ Precision Drilling Corp.PD 5296 $ Pro AMS PAMUN 19.90 § Quebecor Inc.QBR.B 2320 $ Quebecor World aw 25.40 $ Rogers Comm.Inc.RCLB 20.60 $ Royal Bank RY 63.35 $ Saputo Inc.SAP 27:35 $ Sears Canada SCC er! Ss SFK Pulp Fund Units SFK.UN 158$ Shaw Communications SJRB 1745 $ Shell Canada SHC 55.94 $ Sleeman Breweries Ltd ALE 974$ Slocan Forest Prod.SFF 0.00 $ SNC-Lavalin SNC 7.108 Sobeys Inc.say 32.07 $ Stelco Inc.STE.A 128 Sun Life financial SLF 0.00 $ Suncor Energy Inc.su 26.75 $ Superior Propône inc.Fund SPFUN 2323 $ Talisman Energy Inc.TLM 67.32 § TD Bank TD 4289 $ Teck Cominco Com.TEKB 16.42 $ Telus Corporation T 25.14 $ Tembec TBC 831$ Torstar Comp.TSB 2745 $ Transaita Corporation TA 19.09 § Transat AT TRZ 790$ Transcanada Pipe TRP 25.99 $ Transcanada Power TPLUN 3515 Transcontinental Inc.TCLA 2208 Trisec Canada Inc.Te 15,74 $ Unitort UNF.A 0.89 $ Van Houtte Inc.VH 14,75 $ Wescast industries WCS.A 39.75 $ Données faurnies par Décision-Plus ee Variation Volume -4.58 $ 64487000 -75.33 $107379000 -1.28 $ 36759000 -69.93 $188906000 -37.78 $ 0 -5.89 $ 0 Bas Fermeture Variation 9.06 $ 915$ 0.02 $ 121$ 125$ -0.03 $ 54288 5446$ 143$ 3125$ 33S 029 $ 20808 2095S 035 $ 009s 010$ 001$ 0.00 $ 100$ 000$ 13758 13758 214$ 4843$ 48905 058 $ 6525$ 6584 § 031$ 24468 24518 049 $ 525 $ 5.28 $ ons 2938$ \u20142956$ 001 $ 366 $ 380 $ 019$ 241785 2425$ 035$ 6œs 6.06 $ 0.15 $ 6.00 $ 60 $ 019 $ 5.56 $ 557 $ 012$ 381$ 387 $ 003 § 082$ 087 § 0.03 $ 5770$ 5802 § 083 $ 325$ 39688 027$ 426$ 335$ 0205 37058 37808 0.08 $ 38258 38608 0.05 $ 3,80 $ 392 $ 000$ 926 $ 9.30 § 0.19 $ 13028 136$ 013$ 766 $ 774$ 004 § 5966 § 5995 § 048 § T2158 728$ 0.00 $ 16458 1645S 035 § 12908 13208 015$ 2888 2028 015 § 310$ 320$ 010$ 1470$ 1478$ 037 $ 0.00 $ 045$ 0.00 § 1720$ 1731$ 0.06 $ 36768 577$ 025$ 2608 22658 065 § 7058S 7058 § 0.59 § 202$ 20408 0.09 § 7128 718$ 0.04 § 42008 4208 005 § 10108 102058 0018 5240 § 527$ -020 $ 4035$ 4056S -0.09 $ 3861S 3865S 035 § 2845S 2850S 0.10 $ 17258 1738S 007 $ 2696$ 27.288 028 § 62708 625$ 035 8 376$ 230$ -0.03 $ 10450 § 10625 § -150 $ 40268 4050 § 0.00 § 0758 NMS 0.16 § 19308 1935 $ 0.15 $ 3421$ \u20143445$ 020$ 356$ 39608 -054 $ 1511$ 1525$ -0.80 § 597 $ 6.02 $ -0.16 $ 8268 28458 0.28 $ 0.00 $ 029 $ 0.00 $ 275 $ 294 $ 0.00 § 5284 § 53158 071$ 18428 1850S 040 $ 105.17 $ 10556 § 0.76 S$ 42508 4280S 0.30 § 4608 4480 $ 0.16 § 5168S 5184 § 1.16 § 1988S 1990 $ 0108 280$ 28S 0.30 § 24958 25008 040 $ 1967S 1995$ 0.08 § 620$ 623$ ons 220$ 220$ 015 $ 19258 19678 -0.07 $ 7.00 § 700$ 0.00 § 17078 17218 015 § $6355 5545 § 0518 970$ 9.70 $ 0.00 § 835$ 835$ 017$ #258 0S 070$ NBS RWS 015 § 115 $ 1.18 $ -001 $ 226$ RWS -060 $ 26408 26558 0158 2108 28208 007$ 66028 665$ -061 $ 2058 42358 054 $ 1590$ 1595S 054 § 4508 24NS 017 § 8165 827$ dos s 708 27248 ous 18778 1880S 023$ 770 $ 770$ 0.14 $ 238$ 290$ -0.06 $ 385$ \u20143485$ 0108 A808 2208 020$ 15608 15708 005 § 080 $ 0.80 $ -0.07 $ 000$ 1465$ 0.10 $ 3868S WINS -084 $ Les titres les plus actifs Nom Symbols NORTEL NETWORKS NT ZARLINK ZL RBC CAPITAL TRUST RYT.P SYSTECH RETAIL SYS BOMBARDIER INC CL BBD.B IVANHOE MINES LTD IVN MANULIFE FINANCIAL MFC WHEATON RIVER WRM BEMA GOLD CORP BGO SUN LIFE FINANCIAL SLF Les plus fortes hausses Nem Symbole ALLSTREAM INC ALR.A ALIMENTATION ATD.A SONY CORP SNE VITRAN CORPORATION VTN.A Atco Ltd ACO.Y ALLSTREAM INC ALR.B Nom Symbols FAIRFAX FINANCIAL FFH MERRILL LYNCH & CO MLC Dalsa Corp DSA COGNOS INC CSN Legg Mason Cda LMI RESEARCH IN MOTION RIM Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation LUCENT LU 2.38 $ 0.03 $ ADVANCED MICRO AMD 1399 § 0.03 § GENERAL ELECTRIC GE 2855% 0478 GENERAL MOTORS GMH 15458 000$ EMC CORP EMC 13158 0218 NORTEL NETWORKS NT 4568 0.118 NOKIA CORP ADS NOK 17008 038$ PFIZER INC PFE 3056S 0328 MICRON TECHNOLOGY MU 1285$ 0.02 $ TIME WARNER INC TWX 1558 8 -5561$ Les plus fortes hausses BP CT Nom Symbole Fermeture Variation FORTUNE BRANDSCO FOPRA 39300 § 10.00 § WASHINGTON POST CO WPO 709608 634$ NIDEC CORP ADS N 90508 3758 MEDIA GENERAL CL À MEG 67858 336$ FEDERAL AGRI MTG AGM 29385 268$ RENAL CARE GROUP ACI 325$ 1.90 $ Les plus fortes baisses EE Nom Symbole Fermeture Variation BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 77000.00 § -745.00 $ TIME WARNER INC TWX 1558S -5561S BERKSHIRE HATHAWAY BRK.B 2560.00 $ -32.50 § WHITE MOUNTAINS WIM 41503 8 -1097 $ XL CAPITAL LTD XL 737$ -603$ MOHAWK INDUSTRIES MHK 7047S -446S Les titres les plus actifs Nom Symbole SUN MICROSYSTEMS SUNW SIRIUS SATELLITE SIRI INTEL CORP INTC MICROSOFT CORP MSFT ORACLE CORPORATION ORCL CISCO SYSTEMS INC CSCO EBAY INC EBAY MEDIMMUNE INC MEDI DOUBLECLICK INC DCLK BROADCOM CORP CL À BRCM Les plus fortes hausses Nom Symbole BLDRS ERUOPE 100 ADRU BROOKTROUT INC BRKT MITSUI & CO LTD MITSY INTEGRATED DEVICE DTI ASPECT ASPT HINGHAM HIFS Les plus fortes baisses Nom Symbole WEBEX WEBX GREY GLOBAL GROUP GREY IPASS INC IPAS RSA SECURITY INC RSAS NETEASE.COM INC NTES SANDISK CORP SNDK www:.decisionplus.com Fermeture 602 § 410$ 110.24 $ 0.03 S 603$ 10.99 $ 38.60 $ 254 $ 383 $ 3240 $ Fermeture 56.60 $ 23.80 S 49.00 $ 17.30 § 48.98 $ 56.35 $ Fermoture 203.65 $ 74.68 $ 1425 § 44.36 $ 100.52 $ 56.15 $ Fermetore 3.56 $ 241$ 31.66 S 28.93 § 1.728 20.64 $ 54.86 § 28.18 S 9.26 S 29.84 § Fermeture 59.97 S 12.75 § 161.50 $ 1495 § 1269 § 37.72 8 Fermeture 20.77 S 795.00 § 2160 S 1351 § 63.91 $ 7128 5 Variation 0.16 $ -1.25 $ 022 § 0.00 § 0.19 § 0.34 $ 0.09 $ 003 $ -0.12 $ -0.60 $ 263 8 150 $ 125 $ 124 $ 1.18 $ 0.95 $ -6.85 $ -1.99 $ -1,70 $ 163 8 -1.62 $ 1,55 $ Variation -0.07 S 0.04 $ -0.57 $ -0.30 $ -0.25 $ -0.26 S -2.64 S -183 $ 298 § 2.85 § 8.96 S 426 $ 349 $ 229$ 207$ 1.90 § 455 § 4018 -3.69 $ 337 8 33s :2°7 8 TORONTO 19513765 8803363 7000000 5915007 5625987 4330794 3669994 3357785 2878762 2275939 1414 1155 700 54949 300 3380 39450 760 269140 98927 200 457392 NEW-YORK 38204300 31680000 21298900 20574500 18938500 18667800 17211000 16867600 15791200 15165300 Volume 100 11402 200 360900 653300 689600 Volume 150 15165300 9460 10100 11458600 1779500 NASDAQ Volume 119164460 81634944 53274119 51134991 49571755 36199963 34114193 23606270 22231376 21967060 400 829861 1200 9456845 3326101 1000 7653802 600 1085882 5483346 4028984 4349747 Une guerre des prix du sans fil nuirait à l\u2019économie canadienne TORONTO (PC) \u2014 Une guerre des prix dans le secteur de la téléphonie sans fil entre Rogers Communications sans fil, Telus et Microcell Solutions («Fido») nuirait à l\u2019économie canadienne, a affirmé vendredi le grand patron du groupe Rogers, Ted Rogers, alors que son entreprise dévoilait ses résultats du troisième trimestre.Rogers sans fil, a-t-il dit au cours d\u2019un appel conférence avec les analystes et journalistes, ne s\u2019engagera pas dans une concurrence du tarif à forfait \u2014 offrant des appels locaux illimités \u2014 parce que ce n\u2019est pas rentable.«À long terme, une concurrence strictement guidée par les prix nuit aux consommateurs.Et les fournisseurs de services souffrent, de même que l\u2019innovation, privant ainsi notre pays de gains de productivité.Le résultatest une baisse du niveau de vie.» M.Rogers faisait référence à la campagne lancée la semaine dernière par Microcell Solutions.La firme montréalaise a offert aux abonnés Fido de la région de Vancouver un forfait de 40 $ par mois comprenant des appels locaux illimités.La compagnie a l\u2019intention de rendre son offre accessible à travers tout le pays.Telus Mobilité, la division sans fil de Telus Corp., arépondu l'offensive de Micro- cell en disant vouloir offrir le même genre de forfait au Québec et en Ontario, mais pas dans la région de Vancouver.Telus considère qu\u2019un tel plan pour la région de Vancouver «n\u2019est pas viable à long terme», a affirmé un porte-parole, Mark Langton.M.Rogers a pour sa part qualifié l\u2019offre de Microcell de «mal conçue, faite parun petit coneur- rentrécemment sorti dela faillite qui a des problèmes financiers», «Ilestfinanciérementinsoute- nable pour une compagnie du sans fil d\u2019offrir une utilisation illimitée autariflocal.Les coûts en capital seraient gigantesques et la faillite encore inévitable», a ajouté Ted Rogers.Augmentation des revenus Malgré l\u2019intense concurrence, Rogers Communications sans fil a enregistré un bénéfice de 42,74 millions $ au troisième trimestre terminé le 30 septembre.L'an dernier, pour la période correspondante, la division avait rapporté une perte de 14 millions $.Sesrevenusont grimpé à près de 600 millions $, comparativement à 520 millions $ au troisième trimestre de 2002.Les produits d\u2019exploitation du réseau, qui ne tiennent pas compte des ventes d\u2019équipement, ont augmenté de 16,9 pourcentet letrimestre a donné lieu à 97 700 nouveaux abonnements nets aux services de transmission de la voix et des données, une progression de 29,2 pour cent par rapport au troisième trimestre 2002.Pour ce qui est du groupe Rogers dans son ensemble (- Rogers Communications Inc.), une augmentation de 11 pour cent des revenus a permis de réduire une perte nette qui s\u2019élevait à 99,76 millions $ au troisième trimestre de l\u2019an dernier à 17,44 millions $ cette année.Les revenus sont passés d\u2019environ 1,1 milliard $ au troisième trimestre de 2002 à plus de 1,2 milliard $ cette année.Rogers Communications détient entre autres la plus importante compagnie de câblo- distribution au pays, l\u2019équipe de baseball les Blue Jays de Toronto et plusieurs sociétés du secteur des médias.À la Bourse de Toronto, vendredi, le titre de Rogers Communications sans fil a gagné 0,80 $ pour clôturer à 24,05 $; celui de Rogers Communications Ine.a pris 0,08 $ pour terminer la séance à 19,95 $.Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères mardi, tels que fournis par la Banque de Montréal.Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.\u2019 Afrique du Sud (rand) 0.1926 Arabie saoudite {riyal) 0.3654 Argentine (peso) 0.47611 Australie (dollar) 0.9419 Bahamas (dollar) 1.3361 Bahrein (dinar) 3.5995 Barbade (doilar) 0.6885 Bermudes (dollar) 1.3361 Brésil (real) 0.4761 Bulgarie {lev) 0.8041 Caraïbes (dollar) 0.5156 Chili (peso) 0.00210 Ching (renminbi) 0.1643 Chypre (livre) 2.6934 Colombie (peso) 0.000474 Corée (won} 0.001157 Costa Rica (colon) 0.003307 Danemark (couronne) 0.2127 Egypte (livre) 0.2214 Em.A.U.(dirham) 0.3694 Etats-Unis (doilar) 1.3150 Europe (euro) 1.5351 Fidji (dollar) 0.7606 Guyane (doflar) 0.007581 Haïti (gourde) 0.0346 Hong Kong (dollar) 0.1756 Hongrie (forint) 0.00614 Inde (roupie) 0.0307 Indonésie (roupre) 0.000169 Israël (shekei) 0.3064 Jamaïque (dolfar) 0.0241 Japon (yen) 0.012018 Kenya (shilling) 0.0176 Koweit (dinar) 4.6861 Liban (livre) 0.000904 Malaisie (ringgit) 0.3666 Maroc (dirham} 0.1448 Mexique (peso) 0.1257 Norvége (couronne) 0.1912 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.8155 Pakistan (roupie) 0.0245 Pérou (sol) 0.3900 Philippines (peso) 0.0248 Pologne (zloty) 0.3426 Rép.dominicaine (peso) 0.0396 Rép.tchèque (couronne) 0.0495 Roumanie (leu) 0.0000406 Royaume-Uni (livre) 2.2060 Russie (rouble) 0.0453 Singapour (dollar) 0.7759 Slovaquie (couronne) 0.0382 Slovénie (tolar) 0.006681 Sri Lanka (roupie) 0.01437 Suède (couronne) 0.1757 Suisse (franc) 1.0136 Taïwan (doliar) 0.0401 Tanzanie (shilling) 0.001301 Thailande (baht) 0.0340 Trinité- Tobago (dolar) 0.2240 Tumsie (dinar) 1.0663 Turquie (livre) 0.00000095 Ukraine (hryvna) 0.2543 Venezuela (bolivar) 0.00085 pré A bd Li an om weed ol Ee fees PR pd M 266 Mh = [A ow! de 10- du oi- des 1pe e (- c.), our de qui au ler- tte Sés roi- lus ons | A partir de la biomasse Sept groupes offrent de l\u2019électricité par Richard Dufour MONTREAL (PC) \u2014 Hydro-Québec a indiqué vendredi que sept groupes avaient répondu à son appel d'offres lancé le 15 avril pour l\u2019achat potentiel de 100 mégawatts d\u2019électricité générés à partir de la biomasse, soit en récu- Boralex propose 18 MW pour un projetsituéàFerme-Neuve; Bowa- à ter offre 17 MW provenant d\u2019une usine à Gatineau; Kruger suggère 16 MW qui proviendraient de Sheri brooke; Domtar propose 9,9 MW ; qui seraient issus de Lebel-sur- 4 Quévillon; Biothermica produirait 11 MW à Lachenaie; Energis Bio- 3 ressources offre 1,2 MW à partir \u201c d\u2019Alma; alors qu\u2019une compagnie à numéros suggère 9,9 MW qui pro- pérant des résidus forestiers.viendraient d\u2019une usine située à Richmond.La société d\u2019État désire augmenter la puissance de son réseau avec de l\u2019énergie «verte», bien que 100 MW constituent un ajout plutôt modeste comparativement à la capacitéactuelleduréseau d\u2019un peu plus de 35 000 MW.Hydro annoncera à la mi-décembre la ou les soumissions qui seront retenues.En théorie, les sept propositions dépo- | Les ventes des grands détaillants grimpent dans l'ameublement OTTAWA (PC) \u2014 Suivant la sorte de produits, les ventes des * grands détaillants affichaient des - taux annuels de croissance diffé- ; rents au mois d\u2019août, rapportait ; vendredi Statistique Canada.Autotal,le chiffre d\u2019affaires de ces commercantstotalisait 7, 7milliards $, en hausse de 3,6 pour cent depuis août 2002.L\u2019agence constitue son : échantillon dans les secteurs de l\u2019alimentation, du vêtement, du meuble, des appareils électroniques et des articles de sport et loisir.Le poids du groupe, qui exclut les concessionnaires automobiles, équivaut à38pourcent detoutesles ventes au détail annuelles.Les articles d'ameublement ont réussi un bond de 11,9 pour cent en écart annuel, grâce surtout aux gros électroménagers et au segment des matériel, logiciel et accessoires informatiques (+35 pour cent).Toutefois, le secteur des vêtements, chaussures et autres a subi une baisse de 1,9 pour cent d\u2019une année à l\u2019autre, le chiffre d\u2019affaires étant freiné par la réduction des prix; les segments du linge pour garçons et filles ont fléchi de 11,3 et de 5,9 pour cent respectivement.Le secteur des articles de santé et de soins personnels a présenté une progression de 8,3 pour cent en écart annuel, alors que celui des articles et fournitures pour la maison a crû de 5,0 pour cent.Du côté des articles de sport et loisir, le chiffre est resté pratiquement inchangé (+0,5 pour cent).Les ventes de disques et cassettes audio et vidéo préenre- gistrés ont cependant chuté de 12,5 pour cent, «ce qui aannulé en grande partie les hausses des ventes de produits connexes» des grands détaillants.Ea Aner Immeuble classe «A» «Centre-ville» Construit en 1987 Locataires de prestige Baux long terme Facilité de stationnement | Immeuble RE Superficie: 66 321 pi?Taux d'occupation: 89 % Revenu net 2002: 295 419 $ Prix demandé: 2 900 000 $ Rendement projeté sur mise de fonds: 13,01 % sées pourraient être approuvées car elles ne portent au total que sur 86 mégawatts d\u2019électricité, alors qu\u2019Hydro en demande une centaine.Le prix que payera Hydro-Québec est celui qui sera dicté par le marché en temps et lieu.La valeur du contrat pourrait se comparer aux 0,06 $ le kilo- watt-heure consentis aux producteurs sélectionnés lors d\u2019un précédent appel d\u2019offres.«Il n\u2019y a pas de prix plancher ou de prix plafond de fixé», dit Marc-Brian Chamberland, porte- parole d\u2019Hydro-Québec.L\u2019électricité produite à partir de la biomas- Québec eu Investissement it se ne sera toutefois pas disponible avant juin 2005, selon la soumission d'Energis Bioressources, et au plus tard en mai 2007, selon la proposition de Boralex.«La sélection des offres se fera selon la source d'énergie, la fiabilité du projet et les conditions finan- .cières»,explique M.Chamber- landenprécisant que la Régie de Québec l'énergie devra approuver les choix d\u2019Hydro-Québec pour que les contrats soient octroyés.Il y a un an, Hydro-Québec prévoyait acheter près de 200 MW, mais le décret adopté par le gouvernement du Parti québécois en mars Ja EE CEE.2 1 866 870-0437 ] SAIN stquebec.com-j dernier l\u2019a obligée à réduire cette quantité de moitié.Boralex, qui exploite déjà deux usines fonctionnant à la biomasse, avait originalement accueilli l'appel d'offres avec scepticisme en indiquant que les ressources n'étaient pas suffisamment abondantes pour répondre à la demande de ce type de centrales.« L'offre des scieries et des papetières suffit à peine à combler la demande actuelle», avait commenté en avril dernier le pdg de Boralex, Jacques Gauthier, en laissant entendre que les centrales pourraient devoir supporter certains coûts afin de se procurer leur matière première, mettant ainsi en doute la rentabilité du projet écologique.cw po ct je 68 - £002 9190)90 #1 1pawes 3] uatpnond 31 F + 40 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 En près de 10 ans Le huard atteint 0,76 $ US pour la première fois TORONTO (PC) \u2014 Le dollar canadien a clos la séance en haut des 76 cents US, vendredi, niveau qu\u2019il n\u2019avait pas atteint depuis janvier 1994.Le huard a ainsi pris 0,18 cent pour finir à 76,05 cents US sur le marché des devises; le dollaramé- rieain a chuté de 0,31 cent pour terminer la séance à 1,3150 $ CAN.Depuis le ler janvier, la devise canadienne a grimpé de quelque 12,5 cents US, soit une progression d\u2019environ 20 pour cent en 2003.La décision, mercredi, de la Banque du Canada de laisser son taux directeur à 2,75 pour cent, tenant ainsi à 1,75 point de pourcentage l\u2019avance des taux d\u2019inté- Vol quotidien vers l'Inde Air Canada commence un nouveau service MONTREAL (PC) \u2014 Le fait d\u2019avoir contraint ses syndiqués à accepter des diminutions de salaires et autres concessions a permis au transporteur Air Canada de lancer un nouveau service quotidien vers l\u2019Inde à partir de ce samedi.Un porte-parole d\u2019Air Canada a indiqué vendredi que la nouvelle structure de coûts de la compagnie lui permet d\u2019envisager son entrée dans de nouveaux marchés auparavant hors de sa portée.En plus de présenter sa liaison aller-retour quotidienne Toronto- Delhi comme le seul vol sans escale entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Inde, Air Canada met le paquet pour rendre plus attrayant, aux yeux des membres de la communauté indienne, un service jugé non rentable qui avait été abandonné il y a quatre ans.Air Canada offrira sur ces vols des films indiens, de la nourriture indienne et y affectera des agents de bord parlant punjabi et hindi.Selon Marcel Forget, directeur à la planification des réseaux chez Air Canada, jusqu\u2019à maintenant, plus de 40 pour cent des clients qui ont réservé un siège sur un vol Toronto-Delhi sont des Etats- Unis.Les réservations dépassent les attentes, a affirmé M.Forget.Toutefois, les analystes s\u2019interrogent sur le moment choisi par Air Canada pour lancer une telle initiative alors que le transporteur continue de perdre de l\u2019argent.Air Canada fonctionne sous la protection de la loi sur les faillites depuis le 1er avril dernier.M.Forgetsoutient qu\u2019aucontrai- re les concessions salariales et la flexibilité obtenues des employés tel que les agents de bord, de même que la renégociation des baux de ses avions à des tarifs moindres, ont changé la situation financière de la compagnie.«Nos coûts globaux ont diminué defaçon à ce que les marchésinter- nationaux qui étaient autrefois hors de notre portée sont maintenant dans le domaine du possible.Vous allez voir beaucoup plus de ces opérations dans l\u2019avenir.«Selon nous, c\u2019est maintenant le temps de le faire.» M.Forget a indiqué que le vol de 15 heures d\u2019Air Canada permet d\u2019économiser au moins trois heures par rapport aux vols de transporteurs européens qui s\u2019arrêtent ailleurs en Europe ou de ceux de compagnies comme Cathay Pacific qui font escale à Hong Kong.Jacques Kavafian, un analyste reconnu de l\u2019industrie, est sceptique par rapport au potentiel du nouveau service vers l\u2019Inde et par rapport à l\u2019engagement d\u2019Air Canada à son sujet.Le problème, selon lui, est que l\u2019Inde a un très long et chaud été et que les gens ne veulent pas y rêt canadiens sur les taux américains, aura favorisé le huard.De plus, la politique de Washington, juge l\u2019agence Standard & Poor\u2019s, a pour effet de conforter le huard.«L\u2019une des raisons, c\u2019est l\u2019inquiétude que l\u2019administration Bush souhaite véritablement un billet vert plus faible», commente un communiqué de S&P.Semblable tactique a pour résultat d\u2019encourager les exportations.Face à l\u2019euro, le dollar US a perdu un peu de terrain vendredi, après en avoir repris durant la semaine; la monnaie commune de l\u2019UE a atteint 1,1674 $ US, en hausse de 0,78 cent par rapport à jeudi.Sur les marchés des actions, l\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Torontoesttombéde 75,33 points, à 7717,47 dans un volume de 216,9 millions d\u2019actions échangées.Les valeurs technologiques, notamment Zarlink Semicondue- tors, ont amené vers le bas la principale mesure de Bay Street.New York, le Dow Jones des 30 valeurs industrielles est descendu de 69,93 points à 9721,79, ce qui lui confère un gain de quelque 47,25 points (environ 0,5 pour cent) sur l\u2019ensemble de la semaine.TTS Air Canada offrira sur ces vois des films indiens, de la nourriture indienne et y affectera des agents de bord parlant punjabi et hindi.séjourner pendant cette période.De plus, comme il s\u2019agit d\u2019un vol long courrier, il mobilise pour une durée relativement longue appareils et équipages pour des clients qui se situent dans la catégorie de ceux qui achètent les billets les moins chers.«C\u2019est risqué.L\u2019Inde n\u2019a jamais été un bon marché pour le Canada, a affirmé l\u2019analyste d\u2019Octagon Capital.Plusieurs transporteurs l\u2019ont déjà essayé.» M.Kavafian a souligné que le service vers le Japon a été réduit à cause de la crise du SRAS, alors que les services vers Taiwan et Hong Kong ne vont pas très bien non plus.Et Air Canada vient d\u2019affecter deux A340 additionnels pour l\u2019Inde.M.Forget admet que les Nord- Américains ne voyagent pas vers l\u2019Indeenété,en ajoutant toutefois que les Indiens viennent en Amérique du Nord.Durant l\u2019hiver (canadien), les fermiers originaires du Punjab habitant dans (Archives) l\u2019Ouest canadien voyagent vers l\u2019Inde.M.Forget soutient par ailleurs que plusieurs destinations internationales d\u2019Air Canada comme la Jamaïque et la Chine dépendent des voyageurs de la classe économique et sont rentables.M.Forget soutient que la stratégie d\u2019Air Canada consiste en l\u2019essai de nouveaux marchés où le retour sur l\u2019investissement est plus élevé plutôt que d\u2019augmenter la capacité dans des marchés saturés.Inscr Lon AUTOMNE 2003 GERONTOLOGIE (JNC.OL) == CÉGEP de Jonquière Début des cours : 3 novembre 2003 F SERVICE DE LA FORMATION « CONTINUE + Emploi Québec = Gérontologie (UNC.0L).pleinement son rôle.DL rene RAS ER ES cesse Berre Fras DURÉE : 855 h de formation incluant un \u2018stage de180h CONDITIONS D\u2019ADMISSION : posséder un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou une formation jugée suffisante POUR INFORMATION : Myriann Caron, conseillère en formation _ Téléphone : (418) 547-3672 poste 350 FORMATION OFFERTE A TEMPS PLEIN.En collaboration avec Emploi Québec, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquiere vous offre une attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Le vieillissement de la population représente désormais un défi important pour la société québécoise.Les ressources matérielles et financiéres sont importantes pour relever ce défi mais elles doivent s\u2019accompagner de ressources humaines compétentes et qualifiées.L'intervenante ou l\u2019intervenant doit donc pouvoir moîtriser les compétences qui lui permettront d\u2019offrir aux personnes âgées le soutien et les soins dont elles ont besoin.Une collaboration étroite avec diverses équipes professionnelles en soins de santé, en soutien psychologique, en support social ou en réadaptation fait également partie de sa tâche d\u2019intervenante ou d\u2019intervenant en gérontologie.Elle ou il doit être en mesure de s\u2019intégrer efficacement à ces équipes, de communiquer et d\u2019y assumer +» 2 402500006004 PF\" #p0909990990CS009S PREC (nr FC APE CII mr TMS eer QO0O00QQO000ORQOOAARRERR ROCPCO IE IL WILL U ECL OO0POODO PPAR SAPQUPGONG RO cÂchors sIMpRE \u201d\" 3% can 194 \u2026; Le BR de\" vi Baton Tees $a edi Ton 9 ne asd can RR $E : 2 rule 1 RER oCrors Pet Cag A 11946 34> ou shects 286 Placements Cap can sait A nbdulbrationaicr 8 oat k 59 Globe! odg 541 ol int actions 94: 1380 oR lactique 14 f hiutnstonaie 2115 ctwo Ad 04 Hypoin cane 19% oUmdatR R 3 378 cross @ 3 .on S utueils Reto dE Ermert GARE M AN Où da dem Ly we ™ on x pe * 4 A à Patty cap 4313 OMarchs megA 1051 Nord Am 1731 ou Riss can bh (uen, af a Harn $ Paden 19 ART UR eue 0 Le : 9 1 \u201d $ érpome Mamegement CS Hort olnd Can Plus 1099 1074 5 0 Fame an Poe FU oRevenu Dov À 1088 » $22 antidCAR HJ {rl * LTR Some UE 3 8 SR es gp Eimer melee LA Pod iE ae, OC gd 3n I : > oPort am _lée 199 oind US Pius sn oi n 9% 1849 Tech 2000 Fi] 9 Bir 2e Ct ene 889 Um WWGIRRSPO 1000 i ajecteurs mon M oPortd chgverte NE windUSFASLS 758 vs 1875 871 Tech 2001 77 undatonaiCE US 9 actons vil 58 RetamPri 690 Universal C11 13 gan mond A FE oPort _aué Ou, b 948 aind US RER 97 off D 1480 15 Tech NARER 00 10 FraklaTenpits-Fronkiia C$ er petcan 1670 564 oUCan qui 1260 608 Oval qua car \u20ac oPort ine 592 uoind tS RER US 07 oc 1011 756 1365 Firsi Trusi Purtiolion F OAGE Rev _jev cron ig trme 59 Plus 692 Machoazie Universai M Sar 1008 over amt US 9; oPort Aeveny 74 oMar mergents 1040 SC RER Europ.on 28 18 unSM Mod can is 1146 Mand CF Obl can 1153 zSumma 1012 :Sei Mgrs Canada 1081 Vato Base can bY 1: Pr pestorm can 323 n0bi Mond RER 4 oLiRtRG VY 7% 1260 2326 First Trust Partialies US Dros wt 1047 Vapreap, U S161 iackenrie Universal US ss Gym 38 5 OPLAV Act Can 998 Obieg And _lev_ 1008 oC! RER Inti 47 1202 1120 0010 UncommVIOOUS 400 off Gr TaCF res Can 1504 -Jarisiowsty Lis urMond rev RER 37 219 1es oPr Mar Neutrac$ 245 1088 OCIRER int Vi 3 1088 68 voBiotech 2000 US 31 obiex Gr RSP Fonds lev Sor C$ ynCros Sect 15721 poll am vais re : Wa » \u201d , Arm pena 1058 ofiRER 04 x 57 GOOWI0203 1066 ofa mActAM 1 tov 1633 Denise vou ancioa ty 13 tae ILEVCC vnÉqueltr_ 1H Sip tue 48 oC! RER mar nour 8 49 91 wofsn mon 2000 US 4 oapon nAct Am rAER | 53 oâctcross 513 vol Can quel 4 1588 gfetrocon Crois loro 9 due- APPD hey RB oc! va Ti RSE 130 2 I uofmurmondOais 85 ollonaT | Act GI RER Inn FY Portes voll furgoce mn 8 an ub _ 2031 nRandStrat 10059 olrorsam_1 CS 1238 1631 33 unGrandes Marg 05 odbond 171 CF nActons Glob | 75 nEor Cr8Rev que 5389 uol Gests 1US + IN hol | 83 + eas nRendStrat (M; 10115 oCrors sud 1293 1364 us u internet DJ 99 13 oMond T-IRER nAchons | 2351 nEnCr Long Term 8075 vol Int actions I 4 66 i Fund 1] n rin- yamer Valve 184 ni inst) 10088 obyn asatiqus 1022 1159 514 uMocbssecmus 1145 OBER Cro lon Ir | 51 nen Mahal 5870 voll M 1prc 9 155 tot 5 ?ynfully-| 88 nfess naturebes 1198 oEquibbr wt! 1458 8 uoNour Écon 00 US DREA Pet Cap nCroes Pet | 1712 nénrls Max Lo! 5266 vod! Ress can 1408 on î ynFund- 1578 opt 18 lo Se8Tec Asp 9% 4 76 Ob 1098US 01 oRev Strat nEquikide_ lay 17.70 okSenrev cr 55 14 vol Strat +X 1 Al can 9 -Abard Asset nlech RER 70 oland am_r RE} 2 68 50 uoPtiarma 00 700 oSant /ÆMoRER nwo Inv Sr 1814 AS RE OT 6290 yolin Aver nn NACHIONS (TON Management aTech mondal 33 oland am ncan 1056 1213 30 voPharma 01 244 oSant\u201d Bom 8 nHypoth care! 1181 aKS ME cro LT 6139 Maestral Fonds 986 n Que de cross i des Aberdeen G7 9 85 Banque Nationale Proi_n, oLand AER Mond 18 1222 08 woPharmaceut 02 1087 oSant_BiotechcF 07 _näntt tt téc [ 33 nKSNErver pr S895 oActam _ncaines 60 Fonts nico Frusts 1 nSCOTS x3 nhdong RER Prot 2 tan TE 174 07 uPhamacwBls 1191 OTocNRER métarch s_mory | 53 nNE or M act S861 ok Can Fab Cap 3 908 mondial ach À , ; -Abria Prot Act Cdn 999 ond petSoc 1649 1012 S4_u Pharmaceutss 1048 0bk Carly 1259 NE qorry 5574 oAct mond RER K : 156 nObligat wi?B des- uOsAnTESUS 11409 frat Cro ui 383 oOnig â 1282 ulech 1998 B cr nODlgMons RER1 1096 Laféaii BuCaprié OAC monduies 9 38 \"BciVest Ai Bratogies F uDvATrESUS 113d nérot Col 19 14 oloix tre 12% 129 98 u Tech 1999 # Ca 1001 nRevenu Dv inv 2448 oCatDiscActCan 1223 oAchons can 7 us 56 Aout Mai Neuta 11097 uDvAnTrOSUS 11660 aProt Ret quil 961 gations mnd 53 1454 1224 uTech 2000 82 Pt CF HSBC Funés ln Sor US oCtoes Am_nque 905 ocrorss Ou_bec 7 u Mkt qus 6421 J, ce bashes mx BEDI gq EEE EH 1% VE, CES RTE Vague Re LA asadtes AA iv à oT | 1 can OnADTIPSCAD 10669 28008 1388 oRÉER cros am a 4 1201 0FISQ Mu OC 552 SRG Can Cr 0 WARNER 47 Sgwwonts 180 OR pon daci ite tg 0 2 que BEE sy née 81 ptet ld 5 à Tellme oo Colman rassal} ao cel DR Qu Dre, \"as SSO 8 Sam 8 # Ë « ny ?uo o g 005A Act Can 8 1254 nuduret_re 1è of a 1019 268 ynfonds D'invest 979 tat 84 unAsaPac Iny US 72 ofronh_re nord 1130 -Matachife Funds os Bios us 301 P-A our 003A comm _lectr 212 ni 98 OREREcod_moMnd 733 8 431 \u2018Fonds FMOU vokroess Mond CF 3 Peacai 1304 1089 olered 1162 SY : \u201c10 ; : uoQSA Enterprise 12 Sd oRER_nergieMe 1492 1330 + Advisor ynAct Can 1614 yolrossance 7 unEquibde_ lnv 1348 su Ife MIX Funds cn 8 4 Ë Nai- OSASeiCanEqu 752 2275 oRËR qui it 83 237 2209 ynAct intl 140 obfCapGriunTaxUs 253 unEuro Inÿ 1 972 oActions M 7 1230 nAct FN Am Acait_ Feats 42 oRER Gest Am_r 24 8 12 vu 1037 voflex Gry US 2 unHypoth_ cas | 7 997 OAM Dist Can 1 Partners tne.Act F11 Am 1 oac C30 Tout c20 1486 17.90 ORER Gest Mond 6s 639 1025 yn 1001 votapon CF 22 unin ot bic 5 378 oAm r Cap 103 ; na meg | GActRER G7 81 1068 oRER mond petSoc 19 10 16 ynQbhg can 1073 voMèr Mon 1017 uaMarch s meg | 3 1030 cAppi At t Hager & North ions (an, 1 y 1 cActions can 16.23 35 oRER J] 48 10:15 ynOvbg mal 78 voMona 11 CF 56 unOblegCan Inv 59 771 oAppr Am Cap 1300 nAghons EAED $ ne cActions mond 68 4985 oRER mond 63 443 57 ynDmnidus 1939 vo Ti com 5 unObligMond RER | 3 947 cApprCanGr t 1068 vue OACtS C2n VISOC 1228 ORE Pact que .23 859 15.70 ynPtacement 1841 voiong Ti.13 unRevenu Div | 16.36 394 Mond 1 1 Nor Jean EnvScTec 22 1158 oRER Pr Cons Md 89 1 crorss RER 24 Fonds trations Cansta voSant_/Brotech 94 HSC Mgr Ser CS 1009 Croiss mt 1 nm oCroiss et rev 11,94 1122 oRERScSant Mi 45 cap 08 Gachons Can BSC 04 voSant_BiotechCF 34 ub Mgr 964 a MACCHTOSEA 1 94 Ynkq Beat # \u20183 oEquiibr_ can 1463 1148 ORER stv fin mon 3 1052 Can SC 25 voTschtologæ 50 ind Alionce Hedge Fund -Likiton investment Mgmt clio Ame Moy Cp | 44 SE qu Agen Fined Income 980 egy oRRSP Euro Gro 00 1004 Actions _ U.SC 07 CF 4 x 1040 727 ofroGr 1 1138 Mes tie 3 4 ol Ti 1148 10.06 ol; 15 1034 pActions U DSC S4 vous PtCap CF 78 ING Fonds 17045 ches an t Cap 1 2048 Rev Prudent - | à oMon act val soc 700 ovaleurs am_r 1316 11.30 Glob DSC 48 LouS Pt Cap US 62 Ausas 1091 7896 of} CroAm 1 38 1140 SE Investments - D Class 3 oRevenu ev.1275 53 Clfunésinc US 1243 Chefs Glob SC vouSCro Gr 4 che -U 2 9958 of | Ov ActCds 1 6731 Atl invashnenty 2 a Acuity Clan Environment 1848 voAm_ rican US a 40 qeonseders DSC 67 FrnkinTmptin-MutualSer Act Japon 01 693 ofl Port Int! 1 t te a les 4 5 vot Europ en US 2 40 Uonsediers SC 76 uoDecouy Cat US Act march _mes 1054 OMIX Cat apoa 1 13 4 Fo 37 6 ons 1043 1038 volt mi US 11 1146 (Obigations DSC 16 Cat 56 oct Mondides 29 498 oMIX Cat int 1 3 nA Fol 13 à OE quilor_ 1054 #8 uot Mondial U 01 1011 Obbgations SC 24 oMuiDecouvRER 1063 oAcipetsoccan 1457 542 oMiXCaiMondin 1 1240 EEE 1 ity Pooled 07 uoCroisam 33 7210 qb val _UR3c 70 oMulDecouverte 1053 oAchions can 23 Asset oMiXCatoccCE&P 1259 1012 MAC omg À al 1424 1384 voÉqu int 11.08 33 Plus-Val \"USC 79 voMui DecouvertUS D cAcbons Europe 3 MIX CiCans_lfn 1131 0 nAciiont 161 A 2094 13.79 uoGlo Smi 1254 76 Fonds Keyxione OMUIRER baitse 65 oCommunmondule 219 2500 oMiXCathcAmlogea 1028 1999 nâchors ; Small Cap 18.16 11,23 uoGloba! Value US 17 M oSaxon Pel Soc 762 yohutual Bal CFUS 34 ow Rey Can 1216 1470 oMixCatAcMnToSes 1083 1 RevioGes 1 nCors Can Equ 15.34 uolnd Value US 31 1065 1227 Fonds Mutuets Cartier F oMutuai Balise 63 o quiibr_can 1074 1564 oMIXCatRenCitlim 1014 1022 oldn index 1 Terme 8 607 39 958 1136 yoForte Cro RER 553 UoMutasl Barc 23 oObko co 1041 2500 oMIXCAppAmGrCap 990 1468 nein LC Index 3 , Équitbr_ 1684 voOblig Mond US 45 257 1053 Premier Keystons oMutual BahsecF 38 oRenomm_es mond 40 829 sHixGctoamer p 872 69 ynÇore_quibbr 7 7 \u2014] High! 1663 13725 ue 68 o87 54 okseu IteR R 9% FrmkinTmoitr-Tempieten US$ ORER Act -U 14 929 oMIXCiEssAmGriap 983 5907 ynCron Revanu nincome Trust 1245 122.11 Ci Funds Inc Class F $99 1779 okSmd eR R 58 vtr sus 31 ORER Act Mond 20 prise Fund oMond Secteurs 1025 84 yn 0 Mondial Ba! 1225 17.07 oC RER Intl VIF 1108 1782 oKSPrau Me 77 oli B0 ofessources can 1168 999 Manevis-Caboi Clazs À yoo yn£q Cross R_p act cons 1475 95 CiHa Fonés 1090 Wealtb oKS Prmd kite 46 uoÉmergents 80 rv financiers 1131 599 nActions can 2097 & North yoËq ss Révenu Fixe 1347 58 ofor Gr&Inc RSP 1049 1140 Foods R (BCC-Romschilg vof CF 07 olech Mondales 360 Funésins.nMnd Multistyles 974 1318 yn_quil Prodent-0 15 nSoc Val Gdn Equ 13.13 10226 Harb Cro & Rev 1008 10.66 14.23 oAciCn 22.09 voËquit Mondial 82 a | Mgmt \u201d 1922 13 nValeurs Sres 1749 1093 ynEquii Revenu GON - Fonds ima; 42 oHabCro& Rev 1231 es oAct Mondial 1111 oun CF US u n int) 8 Maritime Life Elite Port 3 nl Inger 1 4 oActions am_ val 13 oHarbour Fonds 12.36 1071 71 cAchons Con 1054 volnttAct 53 nAnalytc CoreUS 43 2080 ynActAm_r 1128 85 nObi Long Terme jons Am, Cr 73 7783 oHarbour Sci ÂcE 30 1054 oAm_r RER 12 vointl ActCF 89 Alloc 1258 1731 ynAcican! cap 1262 Mad had 3 ?oActions can Ur 11.98 Ct Mutual Funds Ciass | 1037 QAM_ncan 39 voi Obl Divers 261 $056 ynActons Can 1172 3879 nObiig Ande ei 1 3 oActions can vai 1102 US Sula] 10.00 1027 00 voMondPetSocCF 467 nNWOE 46 nUS Equity 275 ynActions - 1023 1128 ynRev Prudea(- 0 oan verse fixe 1059 1430 CI Opes Funds CS 10.73 \" 22 uoMondPtSocuUS 12.47 nR_par cross 1149 Les Foods Ave Universit ynAchons nll 1187 2468 ngyn FC Am, o0Obbgations can 10.20 1772 oAltnnss Onp 10965 10.66 1117 FrkTmpitn Investments nh strat 1180 oAm_r cap 42 yn_guiibr 135 1153 rai oSectoriel mond 53 1223 Beam Oop 12273 1796 whaianced Growth 12 Mutual Funds oan PetCp 46 {oRevenu Tan 1042 6761 nUS MC Syn-0 jai votes 28 1482 fag 94.53 1092 ned Income 25 n 72 oCanadien 302 Mavrix Fond Management 61 BEI pres P Clans yoIOP Prey BER 1008 29.98 zBPIMd 19.86 1365 $ wwcross max US $3 nAct Cdn val Cr 1092 ofrois am_r B40 oam_r cross 08 47 ve hensits = voTOP CroisDyn 43 SO ynCl Trident C$ 167.60 31 loissance max 63 nAct Intl 92 oÉquikbs 497 Cdn Income Tr 1040 92 RAS FOI \u2018 3 - 1270p Pr erorss 5 57 olandGioOpport 12258 901 21 oPorter mon n quilibr_ 72 oMondar 468 où e 0 1255 nACtEDl can ?: yolDP Pt _quRER 1017 1235 or Mar.10185 1088 yoPort cr mon US 10 nDbligations 1662 Les Fonds Saxon oDiv & Rev 1020 1017 mécif Ca i 5 yoTQP Pt \u201cquil 10.08 87 nMondOcc ImvCS 11073 1 3225 78 Usha 8& nCrois Mondale 15:36 obiversi_ 97 12 MAC Mar me : R rid prudence 10.50 \u20ac3 oRERAmeroccin 10248 1042 83 wPort croissance 92 nUS Val Croiss nD'actions 2307 oÉnterpnses 188 1000 Fo 1 ; F Funds Series | CS 1165 nRERMdOcim 10339 38 oRev diversi 10 im Serh__ n quid 1714 ofaploration 1791 1081 Ractions Gn A {50 LC Duidend 2667 33 oRERMO In IH 100.72 1 81.06 -Front Street Capital 0iG FORERCrofur 55 nl 18.36 lat 10.34 1028 nAchom AED 1 5 at GF Gestion 65 oREAmondocein 113.26 0 1082 yyCasunna Pert 26.33 oRER Cro fa 477 nReveny lev 1108 oSierra Act 60 1478 2080 Ae ; Allemagne CSM 25.20 2308 Ct Deps Funds Inc.US 18 19 yaCdn Hedge 1182 oRER Gl Seto 355 -Lineluéen ManagementLté.oStrat Act Can 12 24 Von ou $ i uzAllemagne USM 19.18 3121 nsicOppus 8341 1 1134 gFSEGE | 14.55 ORER Global 61 n_guilibr 11°50 oStrat Obl 12 59a Fs ev P 3 à k AGF Groups du Fonds CE 36 vont amomis 3340 20 30 oFSEGF II 1437 oRERVIGC UA 814 -(UGIX Funds adualegic Sm Cp 78 94 yma À 7 Cross 4 27 uBPIGIOpIiUS 7191 1084 1076 ¥SEGF Il 1396 Inv Groug/ATF Series A Act inf | 11:37 Mawsr Muteal Funds 20778 Vn£d Crotes Plus, 56 Act Immob Mond 09 uzBPl Md US 151 103 72 gSmall Cap Cdn A 89 OAGF Gro Am _r 22 hâctions am_r 1057 nAct ' 17.36 2753 Jo\" dit Prudent P Ft i oActions Euro 2 12.08 yuiClTrident 124.20 1183 86 gSmall n 89 AGF Cro Can 124 tions can 11.49 nActians can 2 8 Scopus nEquil Revenu ions Mond 1320 solmdGloOaotls 9325 140% 69 nSmall Cap Cdn F 89 oAGFCroCanDiv 1110 hCourtterme 10.06 nDierstl_ can 1 riens 1 DE Ru AGF Mod Fut 1024 voMiti-Mar Opp 7748 1 92 Spec Opp Cdn A 83 oan _quilibr_ 1515 yhGiobal Bond 973 nÉquilCnret_p 1436 393.70 ynñev Prudent P Allemagne 2 43 unhind Occ Inv 8423 oSpec Opp 83 oCdn Growtt 1174 yhREERd'actams 1082 Canada 2328 13687 nSynEC Am! eat 11.84 Cl Portiolio Funds 1128 1883 nSpec Opp Côn F 83 pCrois Asiatique 29 Mack Multiples Sirai_gles nOblig can 1148 2200 Syn intl 27 ofan Obl And Gi 1284 oli Equiptmon 93 107 1679 \u201cCon Sind Equity 817 Cy Ach/Vend 855 nWor 2307 n_quiibre 72067 nb syn 10%2 2 olan Petites 8 62 oCiporRERconm 1008 1743 ynGrois Can 33.76 ORER Croiss Am 524 uoMultistrat_g US 849 MAXXUM pObigatéins 45091 § oct Capital C 1 oan Rev 84 oll pr crma Amo 0 1066 M Cros NA 1226 oUSGrowth |i 52 ghutind 0g 1424 oCroess Div 16.81 Portelavills Ensemble ve chp ici elon 8 oCanvaly ni 152, 14-56 oCl prt cons mon 10:15 1444 yunCrors NA US 26 tv Growp/Allegro Ser A Macken Siar Portfolio C8 OMAK Val Can 9 yoPt Act Cons 96 can io 181 9 oat Ca 4 25 OCH pt REA cr mo 59 137 1099 yninternati 1107 o£ner Dyn 78 erlg-t 64.78 OMAXXUMActCdn 1487 yoPt Act dynam 52 y COINS Fi] ocat Rev CT ne 34 oCipt RERermax % 114 747 ynOblig Can 1154 ofner Dyn 32 ofancrmaxil 6729 OMAXXUM Div 1386 yoPt Act mod_r.43 Crom prc 1419 9 oCat T4 Am val a 3 KINEREquipm EN 3 763 ÉGOF Send Funés-Matsal.off.1 89 oCan crois M act 7616 OMAXKUM quiCdn 985 YOPLRER dy \u201d yor Incr if 1077 à oCat Val lntt 04 65 oGloGroPiCiA ot 655 ofdnlargeCapVal 12.45 oModr_ Dyn £4 oan _quicr rev 7570 oMAXXUM Revenu 71 yoRER Act Cons 54 neg 10 | ogén LC Div 26 53 10 oPort rev can 1084 nt 768 ofntrapnse 80 oPoit dynamique 13 oan fever prod 63.28 oRetraite 2 yoRER Cans Ensem u Foc h 87 okontr Terme -39 1455 oPrican crois 1031 14.38 722 GGOF Blend funds Classic oPrudent 84 ofnr cr max 7547 MB Pooled Funes \u201cPremier Ontario {LBVGC} LÉO Gro 8 lac 217 1 or Am r RER % 1084 oBrican qui 1755 4 743 Entrepnse oPrudent mod_r_ 23 oEnrcros LT 7266 nAct mon 1207 nar Ontario 94 ach 2 oGrois Act 1487 41 oPrt pl prud can 10.71 9 151 GGOFF Units Class Inv Group/Alio Sor A of nr crois M act 5844 nAct Mond Croiss 828 nCroissance 1022 Wealth 8 oGrois Am_t 18.7 49 oPtcancrmax 76 11.25 855 nDiv Mensuels 20 gEner Dyn 1022 oEnr_quicr rev 78:00 nAct Mond Vaieur 934 -Primerica Commonsenss y Ind InTs 1 rois 04 \u2018 50 CI Portfolio Funds US 89 7,78 GGOF Growth - Classic gEner Dyn 10.14 oËnr Fever pr 77,95 nActions am_r 109 07 qâsset Bla vi 973 yuMBS Tr 15 oDir Chine 1046 2 45 uoClEquportlSmo 755 & 748 Croiss Mond 544 gMod_r_ 1007 olntcrmax(Y 8603 nD'aclcandeer 8621 -Primerica Concent MES Trust 9 que can 1899 19 98 woGiprermaUSmo 691 02 1141 Mon pte cap 10.29 Mod r_ D: 1012 olnt cr max-act 6047 nD'actcan de va 1040 oConservat can 02 ent imtmob 1 Gio Tot Ret Bnd .54 62 36 uoGlprtco mo 772 73 79 821 Port dynamique 10.19 oint _quics rev 78.79 ndactint 35 ofr act can 92 Ressources can 1 ; ol Tit Act 8 29 37 uoClpricroUs mo 731 9 29 BER cro mo 414 gPrugent 96 Tr lg 7356 nD'act Can plus 1044 ofr act int 28 Revean t a pon 2 CI Sector Funds CS 610 1189 RER quint 496 gPrudent Mod_r 1003 oN£ crois M act 74:76 nD actions can 98 ofract int RER 24 yo jet ' Japon REA 3 83 1027 oAct Gest Mond 15 Gest d'actil 2862 GOOF Growth Funts Mural.fv Grocp/BevieT Series A ONE qui ct fev 77.56 nEq.de crois 81 can 1116 8 1022 5 oMd Sci Sat 3 32 78 Act Japonais 83 1112 1118 oÂmer Gro 12.89 oActions Can 1330 oNE fev or prud 8772 n_qu de valeur 55 issance int 1057 nldn 1?5 Md cery Fn B 43 1138 oActsecmongal 1288 \"18 85 uokmerGrowhus 981 oquiibr Can 1236 Mackenz ElarPortilo US nEuCroiCamRet 1126 0 quéir can 3104 nan Fquty 1 3 oMd Tit Tech 23 18 10.25 oAct euro 67 89 4340 Cdn Growth 1667 Ime Groug/Fl Series À volnt cr max LT 7065 à quilibre 10.38 1088 nxdn WM 115 oM taux Fr cieux 1200 83 11.40 Biotech mond 1 1232 2472 oCroiss euro 1762 ofidActCan 957 uoint er max-act 6252 nPrv_ qui 8 Be ne.(C 5 à oMon Obi RER 1 28 1199 BPI Act Amer 71 mnd 25 1083 ofroiss mond 5.18 oFidr partcan 1015 uolnt qurcr rev 8305 nSei écican 83 64 8 na Avian 3 Hos A488 9 uit ! 58 10.17 oBBlAct intl 69 Management 1284 omonptecap 883 olG FdFidd actin 705 Mackinzie-MAXXUMCIT nSel act mond 4 oles TAT 350 E oMond Dbl Gow 1 55 1165 oP Act ® can 329 1047 oMon sci sants 4.50 ol FdsFidd 651 OMAXXUM quiCdn 1527 nSei equilibre 85 76 Mo SIT 9 1 oMond Ressources 1389 19:30 oCt Amer Value o4 148 37 oMond Techno 785 lmvGroop/GolémamsachsA oRetraite 1247 nSeilitresRevFix 1024 lexsionnets du Qu_bee NRO GI ULI # a a oMutt Gest 38 11:21 ofl Explorer 24 883 1286 oRER croi mond 405 ols Equi 11.06 Mackenzie C$ M Series nlf rev Fixe 55.77 78 id A 34 07 oMult Gest RER 4 1658 1105 ociGestAm_r 47 ine 31 oRER git 500 InvGroup/MackenrieSer zBond 1016 nit rev fixe 1010 1964 SADA Ae 9 pe .oOblig Can 428 1127 oCtinti_ 75 1730 51 oTechMond AI 384 oCroEurop_enne 736 zShlerm Bond 1195 nTit_revtix_L 1008 17 AIT: st 9 ives) opers Mond 1 16.66 1029 of Pactique 39 Group Inc 1378 10-30 GGOF Income Fands -Mutsal oÜmiden 1335 Mackenzie CapCiMSerC8 McElraine t 1022 \"300 Avent Manageme 11 ORER Act Euro 2 37 oki Value 1139 revenu 688 1089 s Div 1154 oMacUnvUSGrld 388 olvy Euro 10.59 ppMcklraine la 3797 a ne \" 7 RER Mong _qui 43 81 oEconod_momond 11.08 8.39 4575 1085 oDiv Mensusts 889 oMarch s_merg 7.39 2Pacfic 11.51 McLean Budden 1221 Autre » 5 1 i ORER Soc Mond 1212 44 Énergie 1518 Ventares Fund Inc.844 10-45 overs Mihly In 1052 oSeiect Managers 878 nlinv Am_r Cro 11:20 nAct Mondial 60 36 y BulPBear RSP 461 1 vers ; offessourcescan 2 50 81 oEgulébr intl 94 Ventures 10.11 1215 1340 op 1926 oUny Glo Futur 477 2Unv Growth Tr 38 nActions vaieur 1196 38 JReagenndle 2 13] Mond 1 19 80 obloScik 1143 Motuels Inc 3926 1135 o0bligCn Rd 1048 inv Growp/Scepire Ser A 1 mer Gr 1072 nd'actions am_r 3383 24 Pil 1187 oSp_cal Am_r 1145 67 oGlobal Value 1079 1029 11.10 oRER rev intl 961 nadien 12.22 Mackenzie Cap Series 8 8 nDe Cro d'action 2540 8 rd Lie A-Sarles 4 par ofitAct Japon | 16.45 74 oHat ForGr&inc 10.49 Partners 6.11 73 oRev men _! 996 oCan quilibr_ 1115 UCCgs!_- 00 n_quilibr_ 1707 ACI A 17.31 34 pb .ofitres Can 30: 69 83 oHasbour Sct 31 16.49 3733 55 oRevmen | 10.58 Inv Group/Templeton zUngs_fE-0 1146 nur.val 1088 y Act mon 89 ASE A 614 1 ina- oîftres nti : % oHardour Secteur 1348 3428 1070 BOF income Funde-Classic.zActint 832 Ungs Japon 103 ni 41 ÿ Actions can 78 oAdfuowcaph 1462 ; oval Intl 3388 or 1024 16.19 olntl Vaive 40 1389 SrA 1046 n s mensu 941 xiOblig Mondiales 916 runvSant_cap 87 nRevenu hxe 1248 yCrossance C$ 63 okctinietn À 47 .oval Mar &# 1349 16-96 oLandsecam_r 40 1 1300 Qblg can 1015 zR_part Mond 984 Mackenzid Capital CI US MD (Gestion) y Obl can 32 nÂct monScif Te À ana- OV Int RER 69 mondial 10.66 89.72 olandmark Can 1142 1140 03 $ RER rev int 960 invlirowp Templeton Sr A glendgmont\u201d 10.19.Actions Am.¢ 83 }Ociomong 83 oAdt USmaycap A AGF Groups du Fonds US Por G rs ol 3 2564 11.67 1208 RevMen_le 1045 oActions Int! 833 volvFrÉaty 69 nActions MD\" 1672 OuaérusinvesimentSere oActions A 3 ro 16.11 2105 417 oMarch_s nouv 92 811 2 1022 GGOF Vale - Classic oR_part 986 uoUnCCps IE-0 82 nColl Act 26 oActAm r(l 19 oActions USA e uoAct lmm Mond US 70 2054 38 bond pet 80 265 1351 23 Cdn Balanced 17.89 invistors Growp Series A voUn CC mdfor cro 11 nCrPet Cp US MD 38 oct Can (N ) 18-05 oDiv can croissA 31% E u 47 2017 100 oObligGan 1034 1801 Dé 1120 RER valam 768 yxoBiensimmobil 488 uoUnCCmaSci£Tec 2.28 aCrois Gr Cap US 41 oh Ov 1041 o guilt A 1417 ; | 1 ucAllemagneUS 1570 20.28 .12 oblig Mondiale 3 999 1330 07 valeur Am_r 11.20 oCdn Lrg Cap Val 1480 voUny Fin Serv 34 nCroisRÉERGrCapu 60 oAIM Cdn Equ Gro 24 olblsocte JA 10.79 É \u20ac la uoCat Can US 8 2111 Alliance (LSVCC od con Mm 2177 1108 1518 1082 GGOF Vales Funds - Mutual ofdnSmiCpGro 10.69 wolnv US Emer Gro 19 ines MO 47 oAmScME(G 92 olbligean k- 1050 A oat Bev CT US 98 2042 11.41 Sci sant mond 1747 1083 83 11.55 oCdn Balanced 18.05 oGrogrdcap 1167 Mackenzie Cundiii C$ nEquiior MD 17.10 oCan Act (T) 1224 oObigyinlem À na A - uoCat Tit Am 8 2089 Funds oSect court-term 09 10.56 œæ $7 874 oro Latino-Am_r 37 of Cdl Valeur 27 aMD Inti Croiss.96 ofroiss Can (G 44 ORER quil mai A hi na: - uoCat Val Inti 59 2293 A 11,42 oSect Pac Can 1053 1730 usa & 751 ocro parasiatiqu 78 oCanCdi qui C 03 nMD Ini CroissR 83 DMX, 1389 RER Tac moi À 8 uoGr ActUS 1132 22.35 A 11.05 oSect Rev_lev 1129 10.68 1011 10.81 1059 olro Retraite 09 206 CanS_c 65 nMDREER Piave 59 EL n (MX) 87 ORERind SI A 1 le la vor Am_r US 1427 22.08 1190 oServfinmond 1991 17.16 87 14.06 8.07 oCrois Mond 23 Hlans cl 90 hg MD 12 opihiaue (6) §3 oRERtact actUS À i uokr Asia US 12 2252 10.71 Sig oblig soc 10.03 1434 11.54 30 883 oCroisnord-amr 1733 20aiCanS cC 01 nOblig D 1107 ofolio Ace (1.97 oRess rath na ji uoDir Chine US 73 2312 10.53 0Sign am pet soc 32 940 1027 20 663 oDecouvertesE-U 16.27 - ofidl Md _quilC 33 nOblig/Hypo MD 1043 ofotio Act Tin 05 Sen En 8 1SLE voGI Tot RetBd US 70 2377 Sign Div 1084 737 48 1784 Fund OEMOU becoses 1377 o(aiRenaissC 75 nPlacAvenir MD 05 ofolio Act Mond 04 Standard Lie Eclipse ser , uolnt Tit Act US 17 23.76 600 Sign Ress Can 1281 227 06 20 1241 ofysions #1 Acq 13:13 oldiValR A A 78 nREER ActMond 27 ofolio_nergique 88 nactcan @ GS où vapor US 36 Index sen can 1047 809 14.45 oGlobai Sci&Tech 62 2Cal Valeur A 20.70 nS_lectil Mi 11 oFoto \u201cquilibr 94 nactturopf 4 \u2018 uoMd Sci Sant, US .90 10.52 11.05 CI Sector Funds Class F 457 41 10.82 1143 olG Fds d'act Ca 1255 2Cd Vaieur B 2268 nVal REER G CapU 34 ofolio Mod 60 RAC eros E voMd Sv Fin 12 02 802 Pact 10.64 2849 48 93 2043 ofG Fds de Div 1852 Mackenzie Condill CIT nic Co US 48 ofolio Prudéri 1008 ca AR | est UoMd TH Tec Hu 1205 508 uScPlaceCan 808 T8 82 42 962 olG Fds deCro Eu 67 ocdiCan _quil 438 Magica) Discovery (LBYCC) ofl Rev Fixe 1054 nActCanrbiecot 4 uoMon OblGouvus 8.34 04 4Sig obiig soc 181 338 89 76 oiGFasEquCdn 1160 oCaimd quil 1428 gDMCI 10.04 ojnti Act (T) 53 nikctions mend voMond _quil 12.15 38 517 lig soc 1000 9.02 2056 12 854 oiGF le 81 Mackenzie Cundil US frome 56 oMac Ivy Euro 1055 on HA 3 nter uoMond Ress 70 78 539 C1 Funds U 1274 1414 1038 476 016 Fds Global À 49 voCdi md _quil 482 Members MuwaiMpiCo, obac Unvanes 1390 nobiéchedie à uoMolti Gest 85 12 552 uoAct Gest Mon U 544 1032 1132 1008 355 olG gloserfi 74 uoCal Renats C 42 nMembers Mutual sa oMac Unv Pr 1450 MOM SocHend.108 at voBers Mond US $6 221 voAm_rpetsoc 405 800 1139 « 760 is PeiCoCan 1744 uoValeursrC 30 Meritas Social Resp oMac Uny RSP GIF 58 nopigcant, 137 auu- uoSoc Mond US 1028 52 524 ohm ricain US 715 529 72 02 813 olGFasCangeResh 1238 MackenrisFéseat.CapCS ohctions Amr 30 oMscUnySW Cds 1069 PHER PRIME | Sp_c Am_r US, .78 701 434 uoBiofech mond US 3 6.16 2702 87 ofG FdsCroMoyCpE 1335 oCCam_vaisre 65 oind Jantzi Soc 1045 oMac Uny SMF 1142 [RR aciuS E a uoTitAct Japonlis 50 737 voBPI Act Am.r US 58 11.85 93 En 1328 o!G Fésd'entedn 176 oCG can md 33 olntl Equity 697 oMac Unv US Grid 49 fey î 1495 uoTit (nt US 48 11.10 732 voBPI Act imiUS 33 1445 1233 18.85 20.02 olG Fdsder_part 43 oCCRendG r_ 1051 1047 oQtiigean 1) 1038 go Lyons 7 A uoVal Intl US 25.79 91 3.44 voBPI Act Mond US 84 2 8 14.81 1233 fi 23 0G) CC valeur 12:34 -Middlefisld Group Soc 1G) 105 nAciCanl 7 1761 5 ph voV) Mar Em US 7 a5 883 uoCdn invest US ot 863 53 1385 59 Am 10.25 od Gi 10 sTu.qu 1017 nateurol 1 ï 1 .\u2014 AIC (Closed End) 27 438 uoCl Amer ValueUS 57 (LSYCCH 49 05 1386 olvCCact _fran 1010 ofn aid 19 oftev Pus (L) 1179 nActinternt nAfC Div Can Fra 26.82 1279 480 of) Sect Exp 27 120 86 258 1 canadien 1034 oGlobal Tech CI 133 oRewnu iM 21 nAcCantoeCo L 1457 AIC Advantage Corp Group 12.56 501 voCl Value Tr 86 85 677 olv Entrepr 1169 oGrowth-Class 406 oScCrAm 1 u A nAcions Î i } lage Am 37 70 368 uoÇourt-terme US 91 11.26 15.13 76 olvy Euro 20 olncome PI: 1207 Can fC ( 12 nActions USE 8 11 \\vantage Am_r 3 (EVCC) End) uvoÉcon d_mo monUS 43 948 73 9.19 20 Préçeu- 32 olnd Act plus 25 orl act mond 1028 nh Ton 3149 Ist, i oAvantage i 8 53 1976 voérergémondUS 1153 8 eu @ oKSPrCCeu-l 88 cindexincomeCt 1048 oUnCCmalrcro 1065 néiéoehemd il 1081 8 vantage Il US 50 is End} voËquilibr_ intl 80 89.02 16.76 474 10.13 oMacUnvGoTec mer 69 ghesource Cl 1033 oUnvAm_r Cro 1107 Canl 1045 vokvantage Mndus 231 1041 442 uokurop én US 07 9022 18.03 634 5168 oMAXXUM Can Val 72 1S Equity CI 07 -RA.Floyd Capita Mgt intern 1137 intage Mond 04 24 voGest Am_r US 8182 1031 487 OU CC am_fos cr 19 -MIH m Bullisn Fund mGrorssance 565 ni L 1 1 AIC Balanced Corp Group 11.50 10.04 uoGlo Sc & Tec US 8 20 306 12 olf Avene 82 Bulkion Fund Series nRËR tactActUS L 4 uo_quit Amer US 301 1529 s 6552 uoHar ForGr&lnc 1957 20 77 ol CG cancrois 10.14 MMA Investment Portioliss ofliue Ch Can Eq 1186 nfgv mensuet L 1 # 10841 juilibe_ Am _r 39 48 10.08 vot J 10.25 Funds 10.46 16.82 31 euro oct 157 ynMMA Income 1216 In 1073 nl map, 1 TA ocquilidr\u201d Can oa 6% 2491 uoHarbour Ac 08 583 1231 802 63 oll (Cys | £5 BelionFunés oGlobal High Yid 13% 8 - Serie A 760, Qubtr_Cnus 34 10.07 uoJaponars 48 787 17 787 69 oUiCCos i _-U 38 807 gsi toch A 1031 Dog À 1 U AIC Balanéed Group 1037 709 uotand Mondial US, 50 20 24 520 81 of fe, 5 A1 n quil Plus 897 RBC-ABC Metuai J.5 o_qud Am_r .89 10.09 18,90 wotandmark Can LU! 59 .31 1923 7.30 r 20 of Int 78 nRevenu Mondial 1005 nAct Asiatiques 744 Sci À 104 uo_quit AM_c US 9% 37 6.40 uoMarch_s nouy U! 02 2 125 Investors Grp Corp Class ot CC md _thique 07 naval 782 nActEuro 1484 Princactcan A 14 4 n »_quil Canadien 12 96 1184 uoMon Pét Soc US 41 25.28 1425 Can 11.16 oUnCCgs IED 10.27 Montresco Botton Funds C$ nAct 1247 Pong M a © quil Universel 448 10.46 608 uvoMondal US 80 30 B5 1009 oùn CC mdimm 1222 nAct 45 natlS C$ 2071 P Cr&Ry » 8 DRÉER gAm_r 01 .88 6.30 uoQblig Can US 87 10.14 1059 CC md ress 16.05 nCdn CoEqu unActUS US 577 nés es 515 OREER done 45 65 uoQble Mand US 740 42 1103 1142 mator cro 72 of 31.78 nActions Can 16.02 aD 3 SR wa AIC Cat BICAV groupe giv 1067 539 voPacilique US .79 62 19.86 « S& oUnCC scisam_ 48 nk x 1 Rev CA Trm 10.93 20 6rg Ing we 13 14 54 901 uoProdconsmonus 15.56 31 1383 11.37 oUnCC Tend Cr 80 ig Indice + 1064 nÇrois Can 1945 ten B 71 uaActions Mond US.38 1438 uoScisant_ monUS 06 31 27 1136 oUn CCmd Sci&tec 96 ni-Max 1000 nDividendes 24 Princ can i oCanada Divers 70 48 voSect Rev _lev 59 83 7 1136 olin tore 3181 Fontes nénerg five 14 Princ rob 1 Divers! 58 95 voServfinmion U§ 15.15 72 46 1173 nlngs | intér 91 unActAm (imp 13 nquiCi 1049 nts toc voDivers Univ US 36 44 ig oblig 63 00 98 11.28 of 9 1 Japon 13 unlnti Equity 77 nEquikdr_ 1021 \u201crestons Eynés loc.a a vers Uni 10 87 Wn Ov 25 39 oùr 1202 olmv Am r 11.07 unUS Index 63 n que Mond 1189 1 Adrian 18 Tech 61 16 voSign Sel can US 96 3 2308 - 83 on CE Senin 5 Mestnuace 81-8 obio High Yid 1143 \u201ceste Pe 35 oScid Tech US 8 39 VOUS Short-T 1013 a4 18.62 - 11 jy Glo Future 78 unActAm_r 1247 nm 0% ei Ss oValeur % & voVal Int US 15 28 1747 1110 je Funés Act 1 Pr ¢ be) ome 456 Meni voyaleur US on 49 oval mond US 21 1384 1 % corporate Bond 482 nActEAEO 71 nmanddl duc 7 aivest ( ) 47 AIC Fonds s_rie Avantage 14 Funés C$ 54 1843 oÙ_couv _-U rotssance 16.07 nAct 1142 ni Titans 8 oACt 12 (IRMPY) S uakvan Moad US a8 14 OAM_r pet soc 2 8 = 2 a ol re Lah \u20ac ! 0 qu es 79 nAchons gan $ 8 hau Act Can, ui ad ges 1 ?i LE Li sited 15 5 i ju Simple M ire Usa, LA Me A scie À : : vantage Am 2 79 ig u can | » X g 1 3 vantage Sign Dr 9 5.59 GF Act Can 1 lev 1047 rMmtTSX 100 2000 nPorfCromss § 4 1837 PB r a Mons 5 ® Roe 1810 06 8 13 gar ! 1017 oRev Putt 77 nRev Fie 1148 nPort quiS 1 pu rt 7 i ses à 5 Shims n2 = ia (nba fd Ged, A8 Te ME TE of À 2 a e NC Phe 87 Fo on 1092 59 2055 _rateurs ject 1128 Rae Fonts cos 5 Melvin Capital pont yaPt hou 1 vropeen 1 as hl 42 Speci Tate = 7 de ete IN immer 1° onan 1001 ane RER c San 106 i 0 5 HE Shean, LE Ver a ge Ross, off oH porateuiies | Fonts ny Foci emus a a new 1° Oe TRE OUEN TT 1209 hoes rey cand i ated 1475 ofPx olla 5 AC portails da GP 5 22 EI Symerer ri 4 a ' 70 Gt Packie LEE 1 Ska ; em 32 AX A | ?Pease OUR Pete Encore 3% & 5 il BS wa 1 ora Teg 134 ridMwscon gn ZOE 2 © e OPIREER WGP 1010 38 oCan Croissance % 00 ue 1038 dicton 5 me, 12 von TE seal 3 £ SFRev peat 3 1088 an fxdreme 2 3 Ha 1028 Soc eme (381 on Carer 2001 = Mond Indst 1 vogiSas! Tom OPReVGP-PartsPt 1018 1024 oan Momentum 60 5 wh © Ur Mme To 106 Ee % Ten 3 ges ! = AICS_r__ revenu 1027 oCan Petite Cap 15 98 5 gMond 63 ot 509 op 13 Am 1 Wel 1 = ale gh a i 3 red Rein NU GORE aus SRE ere 88 3 ess H = AIC $_rie CIM__ 10.86 oan 0 a 70 i | 12° rice 10.73 nétorrep Fond - index r Cible Amer Hd 1064 Can \u201c 7 # à 18 Me 1 2 toy Fond US DEEE BB moc 1410 Zz > i vocible Amer 307 1087 Oro Momentum i 5 1 Sceptre ActCan 1080 wolvAdt tri 1768 Mert M niéx US 1 ® \u201c oCible Canadien ie 1086 emumts 285 132 .4 1127 poly Gio Bal 187 rConequty 186 nind Con 1 4 É OMRCe ame 80 1081 uobdod Cross US 70 1224 n com.Som Ac et 106 Mactande 18 Sor uty 218 mins im ® AIC sorte dévoruifiLe Divers nd % 1304 2 919 gvalGr_-U 27 fosect Ca {074 uals Equty J645 ofih Ind\u2019 7 3 Ah MoUs Lai 121 oh Entrer US 2 57 & vus Mean 12,54 zoe ors Canada 103867 omer vars 106 DE eee) 25 4 3 oCanada 1 4 ind 56 526 8 2 77 Mackenzie os \u201c0'Opanoi Capital à Assets lov 3 .is 28 1021 vodénd Momentum us 271 1546 2054 Bois Les emobs § oa Toner 334 rey TO imp Bast ou \u201c 1820 Be oOrers Univers 278 100t tind 28 697 13.10 Zan Nat 1 Max E-4 74 Fi J imp Bal us \\ OREER Act Mond 273 void Style US 26 148 78 LonisgeCo 1478 oroMpEURER y Absoft Note 82 Leaders 992 1 > ser 5 see iE HE 43 Rite 48 SDE.15 RENEE 0) ime oRSP Sci & Tech 12 ORER Crofs Am 22 1400 1186 Ko a U 1166 oMond Avenir # am 49 jonSotvake 1000 a 2 pos 150 RE tie 2 387 11% Bo roa Mond 2 ondtmah 4 i 15 om 117 5 15 x , quits _ Soe teh 13) ORER CestoeMy 36 in 10% D Zéros Pres 7% onu dé i à mn Ge dome.1 =: voValeur US 5569 oRER Moment Euro 53 531 1188 1564 Haron Retr sec Set A 773 el fond am US 194 Valeur oda \"ar AIC SICAY groupe revems 656 481 oRER Momentum Md 26 366 2175 92 Zeros MC Euro 1 LN 916 odivers int! 5 fond am 25 mg, d 7 sa 15.28 940 ORER Valeur Mnd 07 Hd 280 [= 2Lrorstance 1081 otam_vatr 3 pct 10 me i vnénd am 7e SU 187 f Pts tp PRE a Te md 358 18 2% ; fo 4 Whom\u201d ii mewn 1 Tot 4 medcamdere 1260 groupe cibl_ 251 aponases 1 ol ORR foe mt 11 qui can 1794 nind 1951 oCibl_ Am_r 53 gai 2446 nActions euro 1065 349 Hn 28 becores qui | Reh ° TE vod 8 voit Arr US 406 1351 14.17 Am _r lating 946 288 920 5535 Zriragies oll Eorooce Inv coor! cde 35 ofuro pind a ; voCibl\u201d Cars 415 un 2% ovr: com 188 355 977 35 z _ 1155 où 58 Deere 12 dem, AE 88 : \u2018 Canadien 545 637 42 Cdn act pom ord 1612 758 1058 2% Æurop_ oust Bevan pas Tov can vind ow a Tors Actions 12.1 sa HM à 1311 UGS 0S0c Cap Cdn 12% oMarchfind_v 1 + AS ces CE 4 0H i ne 127 3 1a 1217 ose PET HTN 27 oveew wnt 180 oObhmermem 1032 miedo oss = le Samedi 18 Octobre 2003 idien, 42 - Le Quot @TIDIEN du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Detites annonces \u2018QU ory INDEX DES RUBRIQUES TARIFS IMMEUBLES Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 204 Campeurs a vendre.OCCASIONS Antiquités Bicycleties .Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 COMMERCIAUX 100 Chambres à louer \u2026\u2026\u2026 205 Fourgonnetes D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage .Camping .Batisses commerciales.Condominiums à vendre .206 Machinerie Finances 501 Coin du bébé \u2026 Chasse et pêche \u2026 Blocs appartements.Condominiums à louer \u2026\u2026 207 Motomarines à vendre.Occasions d'affaires 502 Demandé .Musique et accessoires .Bureaux à louer\u2026 Logements à louer \u2026 Motoneiges à vendre .SERVICES Divers Ordinateurs et jeux \u2026 Commerces à vendre .Maisons à vendre ; Motos à vendre \u2026 PROFESSIONNELS 600 Equipement de bureau .Photos et vidéos .Commerces à louer Maisons à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Motos 3 et 4 roues \u2026 Construction / rénovation \u2026.601 Équipement de commerce .711 Piscines et acc.\u2026 Entrepôts à louer \u2026 Maisons mobiles à vendre \u2026211 Pièces et accessoires .Impôt \u2026 602 Esotérisme .\u2026 Roulottes à vendre .PROGRÈS-DIMANCHE Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques a vendre .Soins thérapeutiques .Marche aux puces \u2026\u2026\u2026.Roulottes à louer \u2026 10 mots ou moins 10,75 $ Garages .VEHICULES .Souffleuses à vendre.Offres de service Matériaux de construction \u2026714 Vacances / voyages e Locaux à louer \u2026 .109 Terrains à vendre \u2026 Services de garde \u2026 Poêle à bois AVIS Lcsocsaseosnur Mots additionnels: Terrains eux 0.110 Abris d'auto MARCHANDISES 8 Activités diverses .0,45 $ mot/par semaine HABITATIONS Autos a vendre \u2026 ET SERVICES .Agences de rencontres.; ; RESIDENTIELLES .200 Avions a vendre Gardien(ne) denandé(e) \u2026 401 Adonner .Messages personnels .\u2018 Letuge mance + Sanctires gus A partager Bateaux a vendre .Personnel demandé .02 A vendre ou a échanger .702 Ventes de garage Perdu ou retrouve $ ine / | Avendre oudlouer .202 Camions a vendre FORMATION .Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 703 SPORTS LOISIRS.Recherche .3,20 par semaine /par option Chalets à vendre \u2026 .203 Camions 4X4 Enseignement / cours \u2026\u2026 451 Animaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026704 Articles de sport .801 Services de massage.AVEC PHOTO 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI © 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE Lf PANS IMPORTANT STE D'UMPLOES AU CANADA cyberpresse.workopolis.com yu.workopolis.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant Cette] riode précitée.parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les prix.Aucune facturation.Acceptons, les chèques, = cartes de crédit.PRESTIGE TS rr BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louer 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX A - i - 3.1/2 (dans maison privée) ARVIDA très grand, RE ESPACE commercial à partager avec profession- CHICOUTIMI ancienne auberge jeunesse, 230$ chauffé, éclairé, 475$/mois.Tél.548-2421.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, im- 2 nels, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, vaste sta- meublée, câble, etc.Bienvenue personnes peccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.101 Bâtisses commerciales tionnement, salle de conférence.Possibilité par- âgées.Tél:540-8639.CHICOUTIMI, bâtisse commerciale avec structure d'acier, 122'x80', hauteur libre de +ou- 20 pieds.Pour information: 698-2222.102 Blocs appartements ENSEMBLE immobiliers de 46 logements, Chi- coutimi, près tous les services.Cause déménagement.Tél.:(450)661-1568.103 Bureaux à louer CHICOUTIMI face à l'hôpital régional, clinique 1,250 pieds carrés, beaux locaux, près de tous les services, 20 stationnements, prix abordable.Tél.:545- 2640, 540-1434.104 Commerces à vendre ATELIER débosselage, équipement complet, clientèle établie.Chambre peinture, banc d'étirement, \u201csand blast\u201d, système ventilation.chauffage, divers accessoires.Tél.:544-6252, jour; 544-2325, après 18h00.ROUTE de lait bien établie, prix raisonnable.Tél.:542-2951.tage des services de réception, photocopie, fax.Tél.:543-0230.- JONQUIERE 2 locaux: 5,000 pi.ca., route 170, près Mellon, idéal atelier, entrepôt, autre.1,800 pi.ca., St- Félix, idéal atelier, entrepôt, bureau, occasionnel.Prix à discuter.Tél.:547-9593.JONQUIERE mini-centre.idéal pour commerce, soins de beauté ou bureau.Tél.:545-2355, 820-2605.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 A partager CHICOUTIMI cuisine, câble, téléphone, stationnement, entrée indépendante, laveuse/sécheuse, 200$/mois.Tél:598-0732.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél.:543- 9081.CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée adjacent à une maison, Paroisse St-Antoine, Chicouti- mi.Tél.:693-4242.4.1/2 petit, chauffé, éclairé, 1er étage, centre-ville Chicoutimi, 450$/mois.Tél.:696-4818.4.1/2, 5.1/2 Sous-location (5.1/2), promotion spéciale, 485$/mois, eau chaude fournie, prise de stationnement gratuite.4.1/2.Chicoutimi (Angoulème).Tél.:543-9520.LA-BAIE grande maison, recherche personne propre, 300$/mois, tout inclus.Tél:544-8466.RECHERCHE colocataire non-fumeur(se), aimant la nature et tranquillité, pour partager grande maison, sise aux limites de ChicoutimÿLaterrière.Tél.:678- 1032.202 À vendre ou à louer CHICOUTIMI bâtisse commerciale, très bien située, rue Alma, 2,000 pi.ca, rez-de-chaussée.Tél.:591- 3977.À VENDRE ou louer, LA BAIE, maison unifamiliale, libre immédiatement.garage, remise, grand stationnement.450$/mois non chauffé, non éclairé, non-fu- meurfse), pas d'animaux.Tél.:544-4392, pagette: 541-3815 203 Chalet à vendre 105 Commerces à louer CHICOUTIMI dépanneur avec essence à louer, 1347, boul.St-Paul.Tél.:693-1002.106 Entrepô ta lover FALARDEAU, village alpin, chalet en construction et maison neuve.Tél.:696-2708, 698-8407 (pagette).ATTENTION er intérieur, extérieur, au- CHALET habitable à 69,0008.té1:673-7983.l'année, Falardeau, FALARDEAU lac Lamothe, 157 Pilet, 14x20\", 1 1/2 étage.Accessible à l'année.10,500$.Tél.:545-6879.tos, bateaux, petits campeurs.Tél.:673-7070, 673-4885.ENTREPOT à louer Aima, pour moto, VTT ou motoneige, chauffé.Tél:662-6513 jour, 662-6177 soir.107 Fermes SAINT-FULGENCE érablière avec chalet isolé, meublé, prés d'un lac.Prix abordable 29,0008.Terrain loué par le Ministère.Tél.:543-5506.109 Locaux à louer 20X20, 2000 RUE Price, 9508/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.ARRONDISSEMENT Chicoutimi, boul.Talbot, local commercial de 5,000 pi.ca.divisible, prés de Animalerie Jonas, Friprix et Casa Grecque, vaste stationnement, libre immédiatement.Traffic plus de 30,000 véhicules par jour.Tét.:549-9200.FAUT vendre, prix revisé.La Baie lac Rond, 5 minutes de la Pyramide, 18X32, meublé, gazebo, remise, combustion lente et électricité, 18,000$ négociable.Tél.:591-2309, 592-8296.ST-FULGENCE (Mont de l'eau, 36.5008.Tél.:(450)967-0539.204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair, 3 chambres à coucher, tout compris.Possibilité chasse.motoneige (accès sentier 93).Semaine ou mois.Tél.:1-866-671-6020.LAC Kénogami 10 minutes de Jonquière, petit ¢ chalet LA BAIE chambre double, nourri, chauffé, éc- tairé, buanderie, câble, balcon, idéal couple agé autonome, semi-autonome.Tél.:544-7146.ST-PRIME meublée, télévision, trigidaire, poêle, entrée indépendante, 60$/semaine.Tél.:251-1006.cell.:879-0076.206 Condominiums à vendre 4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.41/2 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMi 43 Jauffret, grand logement semi- meublé ou non, repeint, couvre-planchers neufs, chauffé, eau chaude fournie, libre, 470$/mois, (3e étage).Tél.:696-6381.CHICOUTIMI (rue Racine), 500$/mois.Tél.:543-5704.beau grand 6.1/2, CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chautfés, meublés, idéal travailleurs(euses) ou étudiants(es).Tél.:545-3332, CHICOUTIMI 2.1/2, quartier St-Isidore, rez-de- chaussée, chauffé, éclairé, porte patio, laveuse, sécheuse, idéal personne seule.Tél:545-2409 Jacques.CHICOUTIMI 3.1/2 149 Henri-Bourassa, chauffé, éclairé, meublé, 375$ Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, 405$/mois, libre, 205 Champs-Elysées.Tél.693- 0176.CHICOUTIMI 3.1/2 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 290$.Tél.:543-1953.CHICOUTIMI 3.1/2 semi-meublé, 737, rue Alma, chauffé, éclairé, 400$/mois.libre 1er octobre.Tél.:1-418- 580-8207.JONQUIERE condo 4.1/2, près autoroute (échangeur St-Hubert), idéal pour couple ou personne seule, piscine creusée et bay-window.Tél.:547-4861, cellulaire:818-7311.207 Condominiums à louer blé 4.1/2 quartier Université entièrement tout 4 1/2 rez-de-chaussée, sous-sol non fini, Jon- quière, près Hôpital et Cégep, non chauffé, non éclairé, repeint.Tél.:542-7000.41/2 UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI Domaine des Ecorceurs: grands logements, 3e étage, insonorisation supérieure, beaucoup de rangement, entrée contrôlée.Eau chaude fournie.Entrée lave-vaisselle.Endroit paisible.Tél.:696-6381, 549-7923.équipé, literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.CHICOUTIMI près centre d'achats, 4.1/2, semi-meu- blé, rénovations récentes, insonorisation supérieure, 675$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8300.JONQUIERE boul.René-Lévesque, 4.1/2 non chaut- fé, non éclairé, 620$/mois, frais de condo inclus.Li- son 548-4676, jour.208 Logements à louer ALMA 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 375$/mois.4.1/2, 400$/mois, non chauffé.Octobre gratuit.Tél.:668-8576.ALMA 4.1/2 grand, entrée indépendante, déneigement, repeint, libre immédiaternent, 390$/mois.Tél.:668-0200, après 17h00.ALMA beaux 4.1/2 et 5.1/2, près Maxi et Carrefour, libres immédiatement.Tél.:669-1310, 662-8782.ALMA secteur Nauville 4.1/2 non chauffé, non éclairé (345$/mois).Stationnement, déneigement.Jonquière 4.1/2, demi sous-sol, 330$/mois, non chauffé, non éclairé.Libres ter novembre.Tél.:668-0818.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- imi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383 1 chambre, entièrement équipé, | etc, non chauffé, non éclairé, 3258/mois.Tél.:695- 7535.205 Chambres à louer ARVIDA dans maison privée, idéal pour travailleur(euse).Contactez Céline, 548-2911.BATISSE Québec Linge, située 5302, boul.Talbot, 3,700 pi.ca.incluant bureaux.5 portes de garage, hauteur 12\u2019 et 14\u2019, peut être subdivisée, très propre.disponible immédiatement.Tél.:696-1404 Carol Girard.CHICOUTIMI rue Néron.jusqu'à, 10,000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tét:543-9063, 550-0173.CHICOUTIMI idéal pour étudiant(e), près Cégep.Université et école Oasis.Tous services compris.Prix réduit.Tél.:543-7815, 541-2847 (pagette), 543-4987.CHICOUTIMI accès à ia cuisinette, laveuse, sécheuse, 16, rue Lévesque Ouest.voisin de Pizzapro.Tél.:549-5887.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI: 170 et 176 rue Bossé, 375$/mois, 395$/mois, rénovés, semi-meublés.chauffés, éclairés.LA BAIE: 807.3e Rue, 21/2, 250$/mois, 3.1/2, 300$/mois, semi-meublés, chauftés, éclairés.Tél.:540-7588.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 DERNIERE CHANCE! UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, DERNIER BEAUX GRANDS LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, novembre.Tél.:549-9343, 543-5330.ARVIDA 3.1/2 prés services, select.Tél.:545-2355, 20-2605.ARVIDA 3.1/2, prix abordable, semi-meublé, non - chauffé, non éclairé.5.1/2.Libres immédiatement.Tél.:542-8503, 542-8334.ARVIDA 4.1/2, 505$ chauffé, éclairé, rue Mathias, premier mois gratuit.Tél.:548-9061.ARVIDA 4 1/2, secteur manoir, 1er étage, endroit calme, eau chaude fournie, état neuf, 495$/mois.Tél.:695-1396, 541-1226 (Normand).ARVIDA 5.1/2 à sous-louer, chauffé, éclairé, déneigement, disponible rapidement, possibilité d'inclure électroménagers.Tél.:699-1471.ARVIDA grand 5.1/2, haut de maison, Tél.:344-1983, 699-0963.5608/mois.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, entièrement remis à neuf Tél.:812-2727, 812-4747 BEGIN 3 logements 5.1/2, chauffés, non éclairés, rue Tremblay.Tél.672-4357.DETAILLANT DEPANNEUR/ STATION SERVICE SECTEUR CHICOUTIMI SONIC, la division pétrolière de Nutrinor est actuellement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour opérer un dépanneur ef une station service situé à Chicoutimi.Les fonctions : « Assumer l'entière responsabilité du dépanneur et de la station service; « Voir à l'application des normes et politiques de Sonic; « Superviser le personnel.exigences * Dynamisme; « Sens de l'organisation et de l'entrepreneurship; « Grande disponibilité (soir et fin de semaine), « Lettre de garantie bancaire exigée; * Facilité de communication avec la clientèle; avantages « L'expérience d\u2019une entreprise bien établie; * En étant à votre compte, vous disposez d'une liberté de grandir selon votre sens de l'initiative.Faire parvenir votre curriculum vitæ à: Nutrinor M.Mario Lavoie 565, ave.Coop Saint-Bruno, (Québec) GOW 2L0 Téléphone : 343-3363 ou 1-800-463-9908 00566796 Attention : 1 | I OT pana VS UT AAA AA LAC gras on t cette] >, idéal rez-de- se, sé- 9 Jac- ffé, éc- éclairé, 51.:693- bre im- , 6C- -418- pan- ues 2L0 EG mc ve AAC cet 5e ae tripartite SM aa | 208 Logements a louer CHICOUTIMI 3.1/2, (St-Paul) 275$/mois, non chauf- té, non éctairé, libre immédiatement.Tél.:549-3144.CHICOUTIMI 3.1/2, 350$/mois chauffé.5.1/2, 475S/mois, chauffé.Tél.:545-2226.CHICOUTIMI 3.1/2, 385$/mois, chauffé, éclairé, demi-sous-soi, libre immédiatement.Tél.:812-1226.CHICOUTIMI 3.1/2, meublés ou non, chauftés, éclairés, près Université, Cégep (possibilité location au mois).Tél.:693-0398, 693-5579, 1-450-661-1568.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, .chauffé, éclairé.\u2018meublé, Libre novembre.Tél:590-1212.CHICOUTIMI 4.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, 375$, libre immédiatement.629 Audet.Tél.:693-8068, 548-5164.CHICOUTIMI 4.1/2 transfert de bail, près centres commerciaux.libre ler novembre.Rabais de 1008/mois jusqu'à la fin du bail.Tél.:820-5987.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, 1119-1139 Roitelets, coin boul.Université/Talbot.Tél.:543-0386.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 340S/mois, non chauffé, pon claire.près des services.Tél.:673-7188, 818- CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, hors-sol, 96, St-Nicolas, un stationnement.1er octobre.Tél.:698-2815, 543- 6781.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rue des Épervières.école des Carrières, non chauffé.non éclairé, déneigé, 375$/mois.libre immédiatement.Tél.:543- 9635.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2: 400$/mois, 4508/mois, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:698-2362.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 non chauffé, non éclairé, premier plancher, grande remise, déneigé, libre 1er novembre.Tél.:693-8192, après 17h.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 premier plancher chaufté.éclairé, refait à neuf, terrain clôturé, 2 stationnements, remise, endroit tranquille, près services, libre immédiatement.580$/mois.Tél.:543-9486.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, 2032 Roussel, non meublés libres.MEUBLES ou semi-meublés: 1.1/2 (300$/mois), 2.1/2 (360$/mois), 3.1/2 (390$/mois), 533 Racine, à 5 minutes du Cégep, de l'hôpital et CLSC, meublés, chauffés, éclairés.Pour information: 812- 5070.CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, 130 Thomas-Du- perré, 3508/mois, non chaufté, non éclairé, endroit tranquille.Idéal personne seule, libre.Tél.:596-1090.CHICOUTIMI 4.1/2, derrière Place du Saguenay, 1277, rue Côté, très propre, libre immédiatement, 525$/mois, chautfé, eau chaude fournie.Tél.:673- 3600, 549-0750.CHICOUTIMI 4.1/2, Jacques-Cartier, très propre, 500$ non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:543-9169 (répondeur).CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, boul Saguenay Est.Aussi, 5.1/2.Rivière- du-Moulin.Tél.:545-0757.CHICOUTIMI 4.1/2, près centres d'achats, libre 1er décembre.Tél.:549-7245.CHICOUTIMI 5.1/2 (Rivière-du-Moulin), près services, vue splendide, 4855/mois.Tél.:696-2551, paget- te:591-2121.CHICOUTIMI 5.1/2 1er plancher, avec remise, 641 Ste-Anne, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er décembre.Tél:693-8845, 696- 3460, 540-0790.CHICOUTIMI 5.1/2 3831 rang St-Paul, chauffé, éclairé, 525$ libre 1er novembre.Tél.:543-8605, 543- 5834.CHICOUTIMI 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, bien situé.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, 518 Morin, neuf, 450$/mois, libre 15 octobre.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 5.1/2, Rivière-du-Moulin, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 495$/mois.Tél:545-0876.CHICOUTIMI 6.1/2 2 étages, avec sous-sol, sous-location: 450$/mois, fibre novembre.Tél.:545-3495.CHICOUTIMI centre-ville, 2.1/2, 3.1/2, moderne, 390$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble.Tél.:540-8639.CHICOUTIMI chemin de la Réserve, 5.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél:693- 9287.CHICOUTIMI garçonnière, près université, quartier polyclinique, meublée, chauffée, éclairée.Tél.:696-1774.CHICOUTIMI grand 1.1/2 chauffé, éclairé, meublé ou non, idéal personne seule, non fumeur, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:549-6813.CHICOUTIMI grand 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près Cégep et UQAC, 290$/mois.Tél.:545-3407, après 18h.CHICOUTIMI grand 4.1/2, haut maison, coin tranquille, borne insonorisation, fenêtres manivelles, recouvrement planchers neufs, décoré par décoratrice, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er novembre.Tél.:545-3112, 693-0588.CHICOUTIMI grand 7.1/2, possibilité de moins de pièces, chauffé, éclairé.Tél.:549-2769, 820-1836 (cellulaire).CHICOUTIMI joli 3.1/2 demi-sous-sol maison privée, quartier tranquille, face Ricochet.350$ non chauffé, non éclairé.Tél.:696-9508, 549-4633.CHICOUTIMI nouvelle administration, 647-655 Emi- le-Girardin, 4.1/2, insonorisation supérieure, libre immédiatement.Tél.:698-5974, pagette: 591-2579.CHICOUTIMI-NORD Ste-Claire, grand 4.12 demi- sous-sol, très propre, grandes fenêtres, services, stationnement, remise, libre, 380$mois.Un mois gratuit.Tél.696-3681.CHICOUTIMIarriére Place du \u2018Royaume 4.1/2, moderne, non chauffé, 460$/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, 425%/mois, 380$/mois.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 390$/mois, 325$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.COOPERATIVE 4 Vents, logement 4.4.1/2 avec subvention, non chauffé, non éclairé, 383 rue Dréan, 420$/mois (subventionné).Tél.:543-9669.COUPLE retraité recherche logement 3.1/2 ou 4.1/2, très propre, meublé, chauffé, éclairé, compiètement équipé, octobre à mars, près Talbot ou secteur Barrette.Tél.:545-6893, 540-0451.Entre CHICOUTIMI et LA BAIE chemin du Plateau, 4.1/2, 5.1/2 chauffés.non éclairés, eau chaude fournie et toiles, peuvent être semi-meu- blés.1 mois gratuit.Tél.:549-4167, cellulaire:690- 7689.208 Logements à louer 209 Malsons à vendre KENOGAMI grand 4.1/2, modeme, libre immédiatement.550$/mois.chauffé.éclairé.Tél:695- 2954.JONQUIERE superbe résidence, quartier recherché, près édifice gouvermementaux et boul.Re- né-Levesque.Libre \u2018er novembre.Tél:590-2729.KENOGAMI Ste-Famille, 2.1/2.semi-meublé, chaut- fé.éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:547- 3458, 540-0608.LA BAIE 4.1/2, 2e étage, chauffé, très éclairé, stores et toiles inclus, 2 stationnements, déneigé, remise extérieur, 380$/mois.Tél.:697-1582.LA BAIE 5 1/2, avec vue, campagne, 450$/mois.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544- 3830.LA BAIE grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, cen- tre-ville, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:544- 6636.LA BAIE grand 4.12, plancher bois, non chautté, non éclairé, 340$/mois, secteur Grande-Baie.Tél.:541- 7265.LA BAIE 4.1/2, secteur Port-Alired, style condo, foyer propane, balayeuse centrale, échangeur d'air.planchers bois et céramique, vue panoramique.495$/mois.Tél:544-7839.LA BAIE 5.1/2, plancher bois, premier plancher, libre immédiatment, (Port Altred), 465$/mois.Tél.:544- 4017.LA BAIE grand 3.1/2, moderne, 0, déneigé, \u2018endroit tranquille, 340$/mois .Tél.:544-7 LA BAIE grand 3.1/2, très propre, meublé, chauffe, éctairé, stationnement, 365$/mois, situé 637, rue Albert.Tél.:544-6109, 544-3562.LATERRIERE 4.1/2, rue du Boulevard, 430$/mois.chautté, éclairé.Tél.:591-5058.LATERRIERE jumelé 5.1/2, construction récente.sans voisins, grand terrain.Tél.:678-2290.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, 1448, boul.Renaud, chauffé, éclairé, fibre immédiatement.Tél.:545-9209.RIVIERE-ETERNITE (Office municipal d'habitation), un logement familiale 4.1/2.Tél.:272-2860 (Nadia).SHIPSHAW 4.1/2, refait a neuf, 4508/mois, non chauffé.non éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:695-6661.JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé.375$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:662-4349.JONQUIERE 3.1/2 grand.eau chaude fournie, demi- sous-sol.Libre immédiatement.335$.Tél.:542-9854, 812-3180.JONQUIERE 3.1/2, arrière McDonald, chauffés, éclairés, semi meublés, repeint, buanderie, conciergerie, stationnement, libre_ immédiatement.Personnes sérieuses seulement, 415$/mois.Tél.:547-1709.JONQUIERE 31/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Grand 5.1/2 non chauffé, non éclairé, 475$, Tél.:547-4506, 540-5205.JONQUIERE 4.1/2 a sous-louer, quartier St-Geor- ges, frais peint.Tél.:542-5503.ST-HONORE 3.1/2 325$/mois, 4.1/2 370$/mois.chauffés, éclairés, pas d'animaux.Tél.:543-5749.KENOGAMI rénovée, Cuisine spacieuse, 2 salles bains, 3 chambres.79,900$.Tél.:547-4649.LAC-KENOGAMI unifamilale, sous-sol aménage.planchers bois, patio, bord de l'eau, grand terrain.Tél.:542-8568.LATERRIERE 1039 du Seigle, proximité école Jotis Prés, libre immédiatement, prix à discuter.Tel.696- 4823, 820-3335.ST-PRIME maison a revenus (7 chambres en loca- tin), cuisine commune.entrée indépendante + 2 logements, garage, grand terrain, revenu 2,000$/mois.Prendrais échange.Tél.:251-1006, cell.:879-0076.Maisons à louer | 302 Autos à vendrd CHEVROLET Cavaher 1892, automatique, 105, kilomètres, super propre, rouge, pneus d'iu pneus d'été.Cette voiture est à voir.2,895$ neg ble.Tél.:549-4495.CHEVROLET Cavalier, 1989: 4 portes, automatique, 145,000 kilomètres, 700$ négociable.Tél.:542-7632, 820-6364.CHEVROLET Malibu 1998.V6, tout équipé, 111,421 kilomètres.Nissan Sentra 1995, 5 vitasses, 119,000 kilomètres, trés propre, 4.9008.Oldsmobile Cutlass Suprême 1995, 2 portes, 18,000 kilomètres, très propre, 6,900$.Tél.:418-818-1312, Mario.CHRYSLER Cirrus 2000, tout équipe.4 cyln- dres, 4 portes.9,000$.Tél.:678-1418.CHRYSLER Intrépide ES 2000, mécanique A-1.équipement complet.CD.roues en alliage.9.000$ négociable.Tél:820-7812.ALMA 2080 Lamountain, lles-Malignes, 39x40, 4 chambres, 2 salles de bain.aspirateur central.système d'alarme, plancher bois, combustion lente, foyer, 2 garages, piscine creusée 16x32.800$/mois.Tél:487-3305 après 18h ou fin semaine.ALMA Domaine Renaud, bord de l\u2019eau, foyer (bois inclus), grand terrain, 3 chambres, 2 salles de bain.sous-sol, remise, 600$/mois.Tél:(450)587-5169.CHICOUTIMI au Bassin, 5.1/2, unifamiliale, très propre, 600$/mois, non chaufté, non éclairé.libre 1er novembre.té1:673-4935 laisser message.CHICOUTIMI-NORD 374 Verdun, 590$/mois.Tél.:543-0220.FALARDEAU lac Clair, magnifique site, bord du lac, mensuel ou saison, semi-meublé.Réservez tôt.Tél.:1-450-975-8854, 1-450-447-5260.FERLAND-BOILLEAU maison \u2018grand 4.1/2, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:676-2522.RECHERCHE maison à louer avec option d'achat, secteur Chicoutimi ou Jonquière.Tél.:662-9571.ST-FELIX-D'OTIS, 495 sentier Brassard, lac Goth, 2 étages.Tél.:544-2270, 544-1061.213 CHICOUTIMI, cité Hauts-Jardins\" magnifique vue, voisin piste cyclable, 27,300$.Tél.:690-3434.jumelé, 5 1/2, Terrains à vendre 209 Maisons à vendre A QUI la chance, cause transfert.Jonquière, joli bungalow, tout brique, thermopompe, 3 chambres, secteur recherché, 89,900$ négociable.Tél.:542-2467.ALMA 32'X40' façade brique, côtés pierre, garage 16'x20' vinyle, cours arrière intime, rénovée, 86,000$ négociable.Tél.:662-9252 Gisèle Jacques.ALMA 48'x27', 6 chambres, coin tranquille, secteur scolaire et sportif, sous-sol aménagé, 2 salles bains.Tél.:662-2369.ALMA maison à revenus, 6 chambres en location + 2 logements.Revenu jusqu'à 1,650$/mois.Idéal propriétaire occupant.Prendrais échange.Pagette:541- 9923, 669-0900.JONQUIERE 4.1/2 centre-ville, rez-de-chaussée, deux stationnements, libre immédiatement.365%/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.695-6405, cell.: 693-3677.JONQUIERE 4.1/2 demi-sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble, télé payante, libre 1er ou 15 novembre.450$ Tél.:542-3073 .JONQUIERE 4.1/2 haut de maison (420$/mois), 2.1/2 (275$/mois) semi-meublé, rue Châteauguay.4.1/2, rue Notre-Dame, 325%/mois, non chauftés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-2799, 690- 9894.JONQUIERE 4.1/2 moderne, libre, 535$ eau chaude fournie.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, 460$.Libre immédiatement.Un mois gratuit.Tél.:547-0354, pagette: 541-9597.JONQUIERE 4.1/2, (des Plaines), 435$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-2295, 540- 8345.JONQUIERE 4.1/2, 2184 St-Hubert, près centre- ville, 440$/mois, non chauffé, non éclairé.Paget- te:591-5059.JONQUIERE 4.1/2, demi-sous-sol, moderne, repeint, libre immédiatement, 360$/mois.Tél.:547-2127, 695- 5258.JONQUIERE 4 1/2, (4151 Salaberry), fini moderne, construction 1994, style condo, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8473.CHICOUTIMI près Manège militaire, 3.1/2, 4.1/2, à voir, très propres.Tél.:548-7682.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 5.1/2, eau chaude.Grand 3.1/2 possibilité meublé.450$/mois/deux.Tél.:545-3989,543-8239.JONQUIERE 4 1/2, demi-sous-soi, quartier tranquille, entrée indépendante asphaltée, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:591- 6902 (pagette) CHICOUTIMI RUE BEGIN 5.1/2 CHAUFFÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT ET 2.1/2 (1ER OCTOBRE), RENOVES, PEINTURE FAITE AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL:549-6288, 543-6055, 812-6170.CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand et des Crécerelles, secteur Place du Royaume, 4.1/2, très propres, beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:549-2376, 696-6225.CHICOUTIMI secteur Bassin, 5.1/2, luxueux, semi- meublé, libre immédiatement, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:674-2339.CHICOUTIMI-NOR 4.1/2, 1840, boul.Tadoussac (face dépanneur), planchers bois flottant, très propre, libre immédiatement, 415$/mois.Tél.:543-8653, 591-0744.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, rue Giffard, chauffés, eau chaude fournie, rénové, libre.Tél.:549-3159, 818-2318 après 17h.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 très beau, i bié JONQUIERE chalet habitable à l'année, 3.1/2 plus verrière, non chauffé, non éclairé, B minutes du cen- tre-ville.Libre 1er novembre.Tél.:547-0148.JONQUIERE grand 3.1/2 près des services.360$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél.:678- 3965, pagette: 545-9014.JONQUIERE grand 4.1/2 avec sous-sol, près Cégep, libre 1er décembre.Tél.:542-4472, 547-0932.JONQUIERE grand 4.1/2, 4010, Mgr Bégin, chauffé, éclairé, 480$/mois, libre immédiatement.Tél.:695- 6890.JONQUIERE grand 5.1/2, 2e étage, maison ancestrale, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:547-5888.JONQUIERE près du Cegep, 4.1/2 moderne, 460$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.542-8587.JONQUIÈRE 5.1/2 rez-de-chaussée, modeme, très grand, aubaine 620$ chauffé, éclairé.Tét.:547-6986, 818-2206.non chauffé, non éclairé, 270$/mois.Tél.:543-8485, 550-0544 (cellulaire).KENOGAMI 4.1/2, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:547-8777, 695-1542.@ ARVIDA 2448 rue Villeneuve, bungalow, 3 chambres, garage, sous-sol fini, 2 salles bains, 76,000$.Tél.:540-3675.DOMAINE de la Riviere des Aulnaies, limites de Shipshaw, un terrrain bord de l'eau avec aqueduc, 100x200\", 18,500$.Autres terrains à 7,500$ et 12,5008.Pour information: 542-5015.JONQUIÈRE 75'X150', légèrement boisé, près Cé- gep, idéal pour construction de 1 à 4 logements.Tél.:695-0545.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Lac-Kénogami, haut de gamme, 45 terrains disponibles dont 24 en bordure de l'eau.Prêts à construire, Pour information: inedit.redirectme.net (voir visite «Domaine de l'Inédit») ou téléphonez 695-3232.TERRAIN Portage des Roches Nord, boisé, 294x150'.Terrain près mine St-Honoré, 625x625' Tél.:698-7111.300 VÉHICULES ARVIDA 2852 Berthier, cottage 20X26\", sur terrain 50X120', situé entre Manoir et boul.Sague- nay, prés écoles.Foyer, 3 chambres, salle de bains à I'étage, plancher bois franc d'origine, fe- nétres manivelle.Visite sur rendez-vous seulement.Tél:548-9830, 349-3317.ARVIDA bungalow directement du propriétaire, foyer, piscine, 21,000 pieds, 132,000$.Juillet 2004.2425 Guillaume.Tél.:548-6005., AUBAINE! Directement du propriétaire, jumelé bien localisé (Chicoutimi), mezzanine, 2 salles bains, 3 chambres, bureau, 2 patios.Tél.:673-4859.CHAMBORD, petite maison 24'x36', 4 1/2, très beau terrain aménagé (zoné industriel et commercial).Coins route 169 et 55, prés du Pont Desbiens, chauffage bois électricité.30,000$.Cause: départ.Tél.:(418)239-0278.CHICOUTIMI 1.1/2 étage, 3 chambres, foyer de maçonnerie avec poële à combustion lente intégré, sous-sol aménagé, terrain 20,000 pi.ca.boisé et pay- sagé, sans voisin arrière, remise, toiture refaite en 2002, aménagement et décoration récente, situé près des boulevards Barrette, Talbot et Saint-Paul, 1455 rue Baudelaire.Tél.:693-6215 (laissez message).CHICOUTIMI 1602 Voltaire (rond-point), 3 chambres (rez-de-chaussée), 2 chambres sous-sol, plancher bois franc, foyer, cuisine et salles de bain rénovées 2003.126,000$ Tél.:698-6052.CHICOUTIMI 1751 des Mésanges, tout brique, planchers bois et céramique, 5 chambres, 2 salles de bains, piscine, remise et plus.À voir! Tél.693-8682, 541-3530.CHICOUTIMI jumelé, 3 chambres, 1400 de l'Estacade.Tél:693-1750, 591-8711.CHICOUTIMI-NORD 4 chambres, abri d'auto, solarium, sous-sol fini à 50%, sans voisin arrière, 79,500$ Tél.:698-6576 après 18h.FALARDEAU construction 4 ans, 30X30, terrain 4,294 mètres carrés, bordure Rivière à l'Ours.Tél.:672-6300.FALARDEAU, village alpin, chalet en construction et maison neuve.Tél.:696-2708, 698-8407 (pagette).JONQUIERE haut de gamme, brique, pierre, entièrement rénovée, près Cégep et garderie, revenu chambres étudiant (entrée indépendante), grand patio, piscine, paysager.Tél.:542-7746.JONQUIÈRE plein-pied, tout brique, f mani- 301 Abris d'auto DOUBLE 18' large X 20\u2019 long, en toile, 800$.Tél.:818-2923.LOCATION d'\u2019abris d'auto grandeurs 11x16\" où 11x20\u2019 à prix compétitifs.Tél.:696-4116, 545-1431, Chantal.DANAUTO INC.2011 BOUL.MELLON, JONQUIERE 548-3809, cell: 690-7779 MAZDA Protégé 1998 automatique,laser, 6,495$ HYUNDAI Accent Sport 1998, manuelle, 4,295$ CHRYSLER Sébring 1995, trés beau, 5,995$ FORD Escort 1995, 90,000 kil.air,etc.3,995$ PLYMOUTH Voyageur 1998, 140 km.7,295$ CHEVROLET Venture.1999, très beau.8,995$ DODGE Colt 200-GT 1992, manuelle, 8 pneus sur jantes, très propre, 1,800$.Tél.:674-2846.DODGE Spirit 1993, 2.5 litres, automatique, 150,000 kilomètres, régulateur vitesses, air climatisé, démarreur distance, moteur refait à neuf, impeccable.4 pneus d'hiver neufs avec rimes, 3,000$.Tél:690- 1463.DODGE Stratus 1998, 2.4, automatique, équipé au complet, radio C.D., etc, 73,800 kilométres, (vente rapide).7,800$.Tél:547-5132.ECONOMIQUE Pontiac Asuna 1993, 2 portes, automatique, excellente condition, 1,275$.Tél:690-2944.FORD Crown Victoria 1998, \u201cpolice pack\u201d excellente condition, 4,400$.Tél.:669-1986.FORD «Escort ZX2v, 1998, climatiseur, régulateur vitesse, manuelle, très propre.Aubaine 4,995$.Tél.:547-2213, 549-6999, 812-5413.FORD Festiva, 1993, manuelle, 112,000 kilomètres, 1,000$.Camion GM, 4X4, avec gratte, 1,500$.Tél.676-1026.FORD Taurus, 2002, 26,000 kilomètres, balance garantie 1 an, Tél:544-6341.GEO Metro, 1995, manuelle, deux portes, 109.000 kilomètres, très propre, pneus d'hiver, toit ouvrant, 3,0008.Tél.:543-3636.GEO Storm 1993, automatique, 1,800$.Tél.:239- 0094, 549-4403.GRAND PRIX, 1988, 196,000 kilomètres, 1,600$ très bonne condition.tél:540-0280.GRAND-AM SE, 2 portes, 1994, aileron, mags 16\", tout équipé, 3,000$.Tél:541-2173.GRAND-PRIX SE, 1998, 4 portes, tout équipé.7.500%.Tél:541-2173.HONDA Accord 1989, 2 portes, automatique.Tél.:543-5855.HONDA Accord 1989, automatique, 4 portes, 199,000 kilomètres, 800$.Tél.:549-8980.HONDA ACCORD 2001, 59,000 kilomètres, démarreur, attache-remorque, B pneus, garantie prolongée.Tél.:547-3284.HONDA «Accord LX- 1992, automatique.193,000 kilomètres, 2,750$.Tél.:818-0318, 543- 2713 (message).302 Autos à vendre 1988 et plus, acheterais auto Toyota ou Honda, peu importe l'état.Tét.:690-4383.1994 CAVALIER, deux portes, manuelle, 5 vitesses, 175,000 kilomètres, moteur et embrayage changés (6 mois), très propre, 2,000$.Tél.:673-3025, B12- 8247.1994 PONTIAC Sunbird, 4 portes, automatique, 123,000 kilomètres, air climatisé, comme neuve, 2,000$ Tél.:673-3025, 812-8247.ACHAT - BON PRIX Automobiles, camions (accidentés ou non).Matériel électrique, etc.Allons cherches Cell.:550- 5661 - (paget)487-9068.ACHETERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACURA 1.6 1998, sport, mags Konig, 137,000 kilomètres, manuelle, quelques modifications, 12,200$.Tél.:669-0076.HONDA Civic 1991, 144,000 kilomètres, accidentée arrière.1,350$ négociable, Tél.:698-2749.HONDA «Civic DX» 1991, manuelle, 209,500 kilomètres, 1,000$, négociable.Tél.:543-4199.HONDA Civic DXG 2003, automatique, air climatisé, 26,000 kilomètres, garantie.17,350$.Tél.:549-5979.HONDA Civic LX 1992, 4 portes, A1.Tél.:(418)279- 5897.HONDA Civic SE 2000, 40,000 kilomètres, démarreur, pneus d'hiver, 15,200$ Tél.:699-7867.HONDA Civic SI, 2000, 71,000 kilomètres, garantie Honda Plus, manuelle, très propre, prix à discuter.Tél:548-0808.HONDA Civic, 2002, rouge vin, manuelle.Tél.:548- 2911 demander Céline.HONDA CRV 2000, \u2018automatique, à vendre ou fin location.Tél:348-8876.HYUNDAI Accent 1998, manuelle, 107,000 kilomètres, très bon état, 4,250$ négociable.Tél.:673-3041, Nancy.HYUNDAI Accent GSI 1999, 2 portes, automatique, 52,000 kilomètres, toit ouvrant, pneus d'hiver inclus.Comme neuve.7,500$ spécial 6,995$.Automobiles JM, 693-8830.ATTENTION entreposage intérieur, extérieur, autos, bateaux, petits campeurs.Tél.:673-7070, 673-4885.AUDI A4 1.8T 2000, argent.tout équipée, manuelle, 100,000 kilomètres, 22,000$.Tél.:690-6936.AUDI A4 1.87 Quatro 2002, couleur argent, manuelle, cuir, 30,000 kilomètres.Tél.:542-0132, pagette: 699-1506.BMW 1994, blanche, entretien rigoureux, à voir! 10,000$.Tél.:542-6655.BUICK Le Sabre, 1990, démarreur à distance, pneus d'hiver et d'été sur jantes, excellente condition, 1,800$.Tél.:547-5762.BUICK Regal 1988, démarreur, prêt pour l'hiver, 1,800$ négociable.Tél.:545-2385.BUICK Régal Limited, 1992, équipement complet, 62,000 milles, véhicule de Floride, jamais vue l'hiver, comme neuf, 3,500$.Tél:873-3025, 812-8247.velles, bien située, arrière hôpital, 90,000$.Tét:695- 7429.CAVALIER 2001, automatique, 4 portes, bleu, 7,900$ négociable.Tél.:820-1221 Nathalie.HYUNDAI Sonata 1990, automatique, 210,000 kilomètres, 900$.Ceil:540-9054.JETTA 1987, diésel, automatique, 4 portes, très bonne condition, 2,0008.Tél.698-7111, JETTA 1996, turbo diesel, 220,000 kilomètres, plusieurs pièces neuves, très propre.Tél.:698-0438, 487-2644.JETTA 1998, TOI, Tél.:820-1221.MAZDA 626 1990, 242,000 kilomètres, automatique, bonne condition, négociable.Tél.:669-1855.MAZDA 626 1994, V6, manuelle, climatiseur, huilé tous les ans, pneus d'hiver sur jantes inclus, 185,000 kilomètres, 6,500$ négociable.Tél.:543-8559, 812- 6867 (après 17 h).MAZDA Protegé 1987, automatique, 4 portes.69,000 kilomètres.Tét.:545-1353.MAZDA Protegé 1999, noire, 76,000 kilomètres, ma \u20ac nuelle, air climatisé, lecteur CD, 10,900$ négociable Tél.:590-0347.manuelle, 5 vitesses, rouge.o- £002 a1q0330 SE spoures A uarpnond 1 Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 3 + 302 Autos à vendre MAZDA Protegé LX 1905, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, portes et vitres électriques, tres bonne condition.4,995$, spécial 4,500$.Automobiles J.M, 693- 8830 MERCEDEZ E-320W, 1998, 83,000 kilomètres, bleu foncé, prix à discuter.Tél.:549-5229.MERCURY Mystic 1905, manuelle, condition A1.3.500$.Tél.:669-8431, pagette: 669-4267.MERCURY Sable 1991, bonne condition, 1,000$ négociable.Nissan Sentra 1892, automatique, 160,000 kilometres, tres bonne condition, 2,500$.Tél.:698- 4180, 543-0989, 820-0772.MERCURY Sable familiale, 1993, bon état, 107.000 kilomètres, 1,800$ négociable.Tél:695-0998, MUSTANG 2002 convertible, bleue, 6 cylindres, 8,000 kilomètres.Tél.:275-3240.NISSAN Altima GXE 2000, automatique.40,000 kilomètres, air climatisé, aileron, B pneus, grosse garantie, démarreur à distance.15,400$.Tél.:549-5978.NISSAN Maxima ES 1999.tout équipée, vitres teintées, démarreur, pneus d'hiver sur jantes, intérieur beige.extérieur bourgogne, 92,000 kilomètres, prix négociable.Tél.:543-0884.PONTIAC 6000, 1988, bonne condition, 800$ négociable.Tét.693-9356.PONTIAC Bonneville Tél.:549-5997.PONTIAC Grand Prix 1985 pour route ou pièces.Tél.:696-3084, 540-2008.PONTIAC Sunbird 1992, 2 portes, bon état, 1,100$.Té1.:695-0201, pagette:592-4611.PONTIAC Sunbird Sport 1994, manuelle, avec aileron, radio-cassettes, 975$.Tél.:668-3751.PONTIAC Suntire 2002, équipé, automatique, 30,000 kilomètres, 11,500$ négociable.Tél.:662-8486.PONTIAC Tempest 1989, bonne condition, 8008.Tél:547-9688.SATURN 1994, 145,000 kilomètres, automatique, 4 portes, 2,995$.Tél.:547-5076 SUNBIRD 1988.pour pièces.Tél.:542-8798, Gilles.SUNFIRE 2000, 4 portes, automatique, tout équipée, 45,000 kilomètres, démarreur, pneus d'hiver.10,000$.Tél:544-8740.SUZUKI Swift 1991, automatique, 149,000 kilomé- tres, prêt pour l'hiver, 800$.Tél:545-7386, 820-6382.SUZUKI Swift 1997, 2 portes, automatique, 116,000 kilomètres certifiés, pneus d'hiver, prêt pour l'hiver, très bonne condition, 4,995%, spécial 4.495%.Tél.:693-8830 automobiles JM.TOYOTA Corolla S, 2003, manuelle, 5,000 milles.équipé, 15,800$.Corolla CE, 2003, automatique, 3.000 milles, 14,500$.Hyundai Accent 2002, 2 portes, équipé, automatique, 3,000 milles, 9,000$.Tél:668-0411 jour, 343-3181 soir.TOYOTA Echo 2000, manuelle, 65,000 kilomètres, sport, flair, 4 portes.à voir! 9.,500$ négociable.Tél.:662-8486.TRANS-AM 1999, Tél.:820-1221 Rémi.304 CANOT en fibre de verre 15' 250$.Canot pneumatique Quick Silver, 12\", 1000$.Moteur Mercury 20 forces, 10 heures d'utilisation, 1,500$.1,000$ Tél.:275- 3240.1985, bonne condition.tout équipé.350, automatique.Bateaux à vendre CHALOUPE 16\u2019, Jumbo.2001, Honda et remorque, prix réduit.seulement.Tél.:679-1325.THUNDERCRAFT 1993, 17 pieds, 120 forces, 3 litres, 160 heures, très propre.Faut voir! 10,000$.Tél.:(450)587-5169.305 CAMION citerme Ford 1990, 21.000 litres.inspecté, très bon état.Tél.:276-0474.moteur 15 forces acheteur sérieux Camions à vendre CHEVROLET SILVERADO 1500, 2001.cabine régulière.moteur 4.3 litres, très bonne condition.12,000 kilomètres, démarreur.roues mags supplémentaires, 20,500$.Tél.:542-5517.DAKOTA king-cab.V-8.1991, peinture recente.transmission radiateur conduite refaits.4 pneus d'hiver.2.800$.Tél:677-3352.EXPLORER XLT 1998.65,000 kilomètres.tout équipé, 13.900$.Tél.:820-1221.FORD F150 1990, king cab.manuelle, Tél.:678-9374, 590-7403.FORD Ranger 1987, manuelle, bonne condition, bas kilométrage.900$.Tél.:547-0957.693-6512.FORD Ranger 1989, manuelle, king cab, excellente condition.2,9008 négociable.Tél.:693-9131, 550- 0415, 1.2958.GMC 1987 king cab.automatique.prix à discuter.Tél.:677-3730.541-3622 RANGER 1999, V6.manuelle, 5 vitesses, now.Tél.:820-1221.306 Camions 4 X 4 CAMION Dodge 1985.refait à neuf, moteur 440 modifie.pneus 35°.Tél.:276-9383, demander Daniel.CHEVROLET 2500 1993, 4x4, king cab, 6.5 turbo diesel.125,000 kilometres, état neuf, 13,5008 négociable.Tel.820-1221.CHEVROLET Blazer LS 1999, 4X4, automatique, 2 portes.équipement complet, vert, 93,000 kilomètres.4.3 Vortec.prendrais échange.Tél.:678-3147, soir, cellulaire: 550-6940, jour.CHEVROLET S-10 1991, 4x4, peinture pare-brise neufs.162.000 kilomètres, automatique.état neuf.3.700$.Tél.:573-3025, 693-1402.CHEVROLET S-10L.2001, manuelle, 4X4.65.000 kilomètres, noir.Tél.673-7039, 543-0938.COROLLA familiale.1992, 4X4.automatique, pneus d'hiver, A-1, 3,300$.Tél:672-4820.DODGE RAM 1999, club cab.4x4.110,000 kilometres.17,500$ Tél.:671-9090.306 Camions 4 X à F-150 1989, king cab, 213.000 kilometres, 2.995% Tél.:544-6145, Steeve.FAUT vendre: Ranger.4X4, 1987, XLT.king-cab, manuelle, trés propre.Aussi autres camions en pieces.2,250$.Tél.:812-8888.FORD Explorer 1991, automatique, 200.000 kilomètres, 2,500$ négociable.Tél.:675-1024.FORD Explorer XL 1997, automatique.tout équipé, électrique, démarreur, 150,000 kilomètres.très propre, bon prix.Tél.677-3816.FORD F-150 1995, automatique, king cab, boite longue, 175.000 kilomètres, climatiseur, 10,000$ négociable.Tél.:547-4468.FORD F-150 1997, 4x4, avec dompteur, V6, automatique, bon état.Tél.:820-1221.GMC 1500 SLE 1991, king cab, boîte courte, moteur 65,000 kilomètres, carrosserie bonne condition.Tél.:673-1771.GMC K15 1985 diesel 6.2L, avec campeur 11.5 pieds et gratte hydraulique 8 pieds.Tél.:549-5997.GMC SLE 1896, 4x4, turbo diesel, king cab, boîte 8\u2019, pompe à diesel neuve avec garantie, 4 roues et pneus neuts, très propre, 14,800$.Pathfinder 1994, 140,000 kilomètres, 4 portes, automatique, V6, mags, équipement complet, comme neuf, régulier 8,900, spécial 6,995$.Automobiles Serge Potvin, La Baie.Tél.:544-0039, 544-0454.JEEP Cherokee 1992, V6, automatique, 4x4, 181,000 kilomètres, très propre, 4 pneus d'hiver neufs.À voir! toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545-1525, 690-8807 ( ge).m cc Motoneiges a vendre 314 Plèces et accessoires 402 Personnel demandé ARCTIC CAT Bear Cat 4 temps 2003, 700 milles.état de neut, équipement compiet, 9.0008 négociable.Tél.673-3256.BOMBARDIER Grand Touring 1999, 3.500 kilometres, 4,200$.Tél.:543-2039.BOMBARDIER Grand Touring 580, 1995, bas millage.1,800$ négociable.Tél.:549-1345.BOMBARDIER Grand Touring \u201c583 1999, partaite condition.Tél./544-1496, 541-9654.BOMBARDIER MXZ-380, 2002, marche arrière RER, état neuf, 4,000$.Tél.:343-2462.FORMULA Z 583 1995, 15,000 kilomètres, tout éaqui- pé, 2,200$ négociable.Tél.:693-1832, 540-3714, POLARIS 1996.500cc, 1.800$.Polaris 1998, 600cc, 3,100$.Excellent état.Tél.557-0699, 689-1372.POLARIS 800.1997.3,400 milles, comme neut.3,000$ négociable.Tél.:548-9977, 812-2797.POLARIS XCR \u2018600, 1995, super propre, suspension Fox, «mécano proprio», faut voir! 2,500$.Tél.:540- 9360, 541-6902.SKANDIC wide track 600 liquide 2002, 5.400 kilomé- tres, 7,500$ négociable.Tél.:673-4706.SUMMIT 800, 2001, noir, 144\u201d de chenille, 2,300 kilomètres, 6,000$ ferme état \u201cshow room\u201d.tél:544- 4119, 818-2707.YAMAHA V-Max 600, 1994.1,500$ négociable.Tél.:696-2384.312 Motos à vendre RECHERCHE 4 PNEUS d'été P195-70R14 pour Toyota Camry 2000.2 pneus d'hiver Blizzak P195-70A14 pur Toyota Camry 1994.Tél.:548- 1820, 543-3096.OUVRIER(IER) spécialisé(e) en pose de pavé, de muret.etc.Minimum 5 ans d'expérience.Possibilité travail à l'année.Expérience dans le déneigement un atout.Tél.:543-6687.315 Remorques à vendre REMORQUE a chevaux 2 places en acier, 7\" de haut avec sellerie à l'avant, freins à l'huile.barres stabilisatrices, roues doubles, peinture et 4 pneus neut de cette année, très bonne condition.4,200$.Tél:(418)679-3348, (418)630-6217, Chantale.REMORQUE 5'X7' à bascule, jamais servi, 475$.Tél.:673-3917.PERSONNE demandée pour s'occuper d'une jeune file handicapée dans secteur Métabetchouan.Tél.:349-8361, 541-6188.PERSONNEL \u2018demandé pour déneigement de trottoir.Avec ou sans équipement.Possiblité de travail à l'annéc.Tél.:543-6687.RECHERCHE 2 poseur(euse)s de gouttières.Besoin urgent.Gouttières Rive-Sud, St-Huben (banlieue de Montréal).Tél:(450)656-9184 REMORQUE avec ridelles, 4'xB', état neuf.Quelques mois d'utilisation.800$.Tél.:543-4341.REMORQUES 4'XB' en métal, basculantes.jamais utilisées.Aussi usagées disponibles différentes grandeurs.Tél.:696-9591.316 Souffleuses à vendre PRONOVOST 1998, 104\u201d, tambour rotatif.équi RECHERCHE coiffeur(euse) d'expérience dans salon dynamique à Jonquière.Tél.:695-9564.RECHERCHE mécanicien(ne) classe B minimum possédant expérience: alignement, scanner, mécanique générale.Travait d'équipe.personne dynamique, bon contact avec le public, temps plein.Contactez: 879-1973 Donald.pour instalier devant tracteur, prix sur demande.acheteur sérieux seulement.Tél.:418-274-3519, 41B- 671-0433.YARD 2001, 10.5 HP.29 pouces, 900$.Tél.:549- 0166, 592-9092 (pagette).317 Tracteurs à vendre JEEP Cherokee Sport 1998, V6, automatique, 94,000 kilomètres, propre, 11,5008 négociable.Tél.:592-7471, HARLEY Davidson Softail Héritage Classique.1996, rouge clair, 10,000$ de chrome.À voir Tél:697-0892, 545-9051.MAZDA «B-2600» 1992, 4x4.très bonne condition.130.000 kilomètres, gratte 7 pieds, 6,500$.Tél.:549-7060.NISSAN king cab 1987, manuelle, peinture neuve, mécanique refaite, très propre.3,300$ négociable.Tél.:695-6525.PICK-UP Nissan 1985, 4x4, excellent état, moteur 160.000 kilomètres, 1,800$ discutable.Tél.:638- 5430 (jour), 272-3214 (soir).S15 1984.bonne mécanique, 40,000 kilomètres.Possibilité d'une gratte.Accepte échange contre tracteur ou souffleur.Tél.:541-7066, cell.:818-5264.SUZUKI «Grand Vitara» 2001.4x4.entièrement équipé.manuelle, 45,000 kilomètres, pneus d'hiver sur jantes.Faites une offre.Tél.:673-4116.SUZUKI Sideckick GX 1995, 4 portes, manuelle, aubaine 3,9008.Auto 7, tél.:812-0757.SUZUKI Sidekick 1995, automatique, 125,000 kilomètres, 5,250$.Tél.:543-1957.TOYOTA 4x4 1983, 1,800$.Tout offre raisonnable acceptée.Tél.:545-6879.TRACKER 4x4, 1989, manuelle, pour pièces ou route, 475$.Tél.:690-2944.HARLEY DAVIDSON, 1994, FLSTC, modèle Sof- tail Héritage, valeur 45,0008, très peu utilisée depuis les trois dernières années, beaucoup de chrome et d'équipement.prix: 22,500$.Tél.:693- 0410, 818-0144.HONDA VTX 1300 2003.4.000 kilomètres, noire.12,000$ Tél.:671-9090.MOTOCROSS Yamaha YZ, 250CC, 1992, très bonne condition, 1,4508.Tél.:693-0410, 818- 0144.MOTOCROSS YZ 250 F (4 temps) 2002, 5.6008.Tél.:677-3697.VULCAN Classic 1,500cc, 2000, seulement 3,000 kilomètres, tout équipée, sacoches cuir, dossier, etc.Tél.:276-9383, demander Daniel.313 4 ROUES Kawasaki 300cc, 1986, 1.5008.Suzuki 1984, 185cc, 900$.Tél.:557-0699, 699-1372.Motos 3 et 4 roues à vendre ACHAT de VTT peut importe l\u2019état.Vente de pièces de VTT de toutes marques.Tél.:696- 1506.ACHETERAIS tracteur à pelouse, souffleurs, défectueux ou en bon état.Tél.:548-7741, 540-7282.TRACTEUR John Deere 316, avec souffleur et gratte.Tél:542-7862.400 EMPLOI 402 Personnel demandé RECHERCHE personne pour entretien ménager.maison privée (personne âgée), secteur Chicouti- mi-Nord.Tél.:698-4557.RECHERCHE personnes intéressées par les produits non toxiques.Té|.:673-4011, Sonia.SERVEUR(EUSE) demandé(e), temps plein, expérience un atout.Tél.:545-4912, demander Sylvie.SERVEUR(EUSE) temps plein.Présentez-vous au 2209 Roussel.Chicoutimi-nord, Pizza d'or.TECHNICIEN(NE) en automobile avec expérience.Temps plein.40 h par semaine.Tél.:544-6252 ou envoyer CV par fax: 544-6245.3 POSEURS(EUSES) de pneus avec expérience.Pneus Président, Chicoutimi.Tél.:693-8396.Pierre ou Maryline.300S/SEMAINE, assemblage de bijoux à domicile.liste d'employeurs.Tél.:514-828-3006.ALMA: Nouvelle bijouterie recherche personnel, avec expérience dans le domaine de la bijouterie.Faire parvenir CV: 35 des Copains.Chicoutimi, G7K 183.URGENT! CHAUFFEUR(EUSE)S DE CAMION-REMORQUE DEMANDE(E)S Minimum 2 ans d'expérience sur B-Train et Dry Box, pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV a : Gestion Pro-Bec inc.CP 41013, Québec, G2K 2L7.gprobec@video- tron.ca ou pour information: (418) 634-0204.450 FORMATION AVON Transformez votre temps libre en argent extra.formation gratuite.Tél.:349-8833, Manon.BESOIN urgent 5 poseurs(euses) de pneus avec expérience pour Laval (Montréal), logés(es).Jusqu'à la fin novembre.10S/'heure.Tél.:693-8396 Pierre.308 DODGE Caravan 1993, 160,000 kilomètres.équipement complet.Excellente condition.Prix à discuter.Tél.:695-5373, 812-1851.Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 1994, super propre, climatiseur.parfaite condition, moteur récent, 3,700$.Lot de 3 vélos, un homme \u201cRaleigh\u201d.femme et enfant 100S/l'ensemble.Tél.:544-0892.DODGE «Caravan ES» 1992, bonne condition, 205,000 kilomètres, 2,500$.Tél.:693-0042.DODGE Caravan longue, 1988, 210.000 kitomètres, très bonne condition, négociable.Tél.:548-7408.DODGE Caravan SE 1995, 86.000 kilomètres, équipement complet.4 sièges baquets, 4 pneus neufs + 4 pneus d'hiver sur jantes, 4.000$.Tél.:548-3991.DODGE Colt wagon, 1994, 225,000 kilomètres, bon état, 2,500$ négociable.Tél.:695-2650, 540-8128.FORD Aerostar 1990, seulement 145,000 kilomètres, V6 3.0, très bonne condition.Tél.:698-2615.FORD Aerostar, 1992, air climatisé, 2,500$.tél:274- 2285.GRAND Voyager 1993, très bon état, 1,500$ négociable.Tél.:349-3678.KIA Sedona van.2002, rouge, 24.000 kilomètres.transtert location, 373$/mois.tél:696-4491.MAZDA MPV LX 2000.rouge, 64,000 kilomètres.entièrement équipée.Garantie mars 2006.16.9958.Tél.:549-3736.PLYMOUTH Voyager 1989, 7 passagers, 162.000 kilomètres, très bonne condition.1.500$ négociable.Tél.:695-5373, 812-1851.PLYMOUTH Voyager 1994, manuelle.187,000 aito- mètres, 700$, Tél.:548-2640.PONTIAC Montana 1999, 3.4 litres, 2 tons, très propre.équipement complet.14.300$ Tél.:549-1467.PONTIAC TransSport 1998, garantie prolongée 1 an.très bon état.Tél.:544-7888.690-7302.309 8 pneus, Machinerie CHARRUE «Fiskar» deux versoirs.Souffleuse à neige 8.«Couture».Tél.:545-2442.FRAISEUSE verticale First.modèle LC-1.1/2VS.Tour (CY-Drumond modèle CYL-1640G).Dinamo- mêtre Superflow 901.Prix à discuter.Tél.:698-2222 Demandez Denis.PRESSE à foin New Holland 310.Andaineuse 479.3 wagons à foin.Tour de communication.Tél.:347- 4190.SCIERIE Mobile Gilbert 20HP.8,500$ tout équipé.Paget:592-9116.m Motoneiges à vendre POLARIS Scrambler 4x4 1996, très bon état, 2,600$ Tél.:344-9044, 343-3542.POLARIS Scrambler 1997 4x4 400, 4,200$ négociable.HONDA 200 ATC 1983, 400$ négociable.Tél.:349-3596.SUZUKI 230 1986, parfaite condition, 1,250$ MOTO Maxim 650 1984, parfaite condition, faites votre offre.Tél.:674-9322.YAMAHA Banshee, 2002, deux ensembles de pneus, 5,500$ négociable.Tél.:544-6032.CENTRE-VILLE d'Alma, Chicoutimi-Jonquiére, 350$ à 450$/semaine.15 postes disponibles.À la recherche de gens pour aider compagnie en expansion.Contrôle d'inventaire (entrepôt).administration (bureau), service à la clientèle (représentation).Appelez aujourd'hui, commencez demain.Tél.:668-8547 .CHEF-CUISINIER(ERE) avec expérience pour gérer du personnel.Cactus Rock Café.Tél.:544- 9310 (Sylain ou Éric).451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelte.Tél.:545-2197.COURS d'équitation, selle anglaise, St-Gédéon (près d'Alma.Tél.:345-3416 Anne-Marie Duchesne.DEVENEZ massothérapeute professionnel.Massage suédois, oriental, shiatsu, hollistique, réflexologie, auriculothérapie.Cours au Lac-St-Jean, Saguenay.Information: 18 octobre, 13h00, Bar le Sportif.Roberval.19 octobre, 13h00, UQAC (P1- 5070), Chicoutimi.Tél.:418-275-0749, 418-696- 1359.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances YAMAHA Wolverine 1999, 350, 4x4.complétement équipé, état neuf, 4,800$.Tél.:543-0435.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.2 PNEUS d'été.20S.4 pneus d'hiver Toyo P195/65R15, une saison, 300$.Support de toit.200$, support à vélo, 100$.Tél.:698-1065, 540-8305.4 BLIZZAK Bridgestone avec jantes 195/60/R14, état neuf, prix à discuter.Pneus à clous P225/60/R16.Tél.:547-8442.4 JANTES 15° en acier Subaru, \u2018authentiques, 2 hivers, comme neuves, 120$.Support à skis Thule pour Honda, très bon état.100$ Tél.:549-3245.4 PNEUS Blizzack, 195-70R14.montés sur jantes.Hyundai Sonata 1997, 150$.Tél:693-0518.4 PNEUS Blizzak 185-70R14 avec jantes 5 trous, 100$.4 pneus Blizzak 205-70R15 neufs, avec jantes Dodge Caravan.350$.4 pneus Blizzak 205-70R15, 80% Téi.347-4546.4 PNEUS d'hiver 205/75R14.120$.4 Pneus Yokohama 185/70R14, 100$.Cell.:820-9713.4 PNEUS d'hiver pour Jetta P195-65R15 avec jantes.250$.Tél.:549-4265.après 17 h 30.4 PNEUS d'hiver sur jantes Michelin Artic Alpin 195/65/R15, 300$.Tél.:698-1284.4 PNEUS d'hiver.2 semaines: P185-80R13, 225$.Tél.:543-2532.4 PNEUS d'hiver, 205/70R15.4 Pneus avec jantes.185/70R14.Aussi pneus 13\u201d, 14°, 15\" a 158 négociable.Té1.:695-0035, 592-4340 pagette.4 PNEUS Toyo Observ GO-2.185/70R14.2 mois d'usure, 400$.Tél.:695-4186.AUTOMOBILES J.M.2660.Ste-Geneviéve, Chicouti- mi-Nord: pneus usagés 185/70R14, 185/65R14, 205/65R15.pneus neufs toutes grandeurs, roues 14\" Chevrolet et Corolla 2003, 2004, roues 14° Dodge Shadow ou Caravan, roues 15\u201d Caravan 1996 à 2000.Tél.:693-8830.PLUSIEURS pièces de camion Toyota 4x4 1986.8008 Tél.544-8478.PNEUS d'hiver «Goodyear Uitra-grippe ice».215- 65R16, un hiver d'utilisation.300$/4.Tél.:678-3206.ACHAT de motoneiges pour pièces.Tél:696- 1506.Pneus usagés 13.14, 15.16 pouces.Prix compétitif.Garage René Girard.Tél.:548-3306.COMMIS d épicerie (travail de plancher) pour dépanneur, expérience obligatoire.3 heures/jour, 21 heures/semaine.Tél.:545-7840.COUPLE de concierges (Québec), expérimentés.habiles, clientèle A1, temps plein.Tél.:418-955- 6538, 418-955-6527.MECANICIEN(NE) diesel, 3 ans d'expérience, carte PEP.Tél:549-3625.NOUVEAU Restaurant brocheterie Les Mikonos, 2039 St- Dominique, Jonquière.recherche serveur(euse)s, cuisinier(ère)s.\u201cboss-boy\u201d, plongeur{euse)s.Se présenter lundi 20 octobre à partir de 10h00 jusqu'à 21h00.* COSTUME 2 PIECES * HABIT 2 PIECES * ROBE RÉGULIÈRE (En vigueur jusqu'au 30 nov.2003) Le mercredi: 2 1 PANTALONS POUR 00564545 QUALITE SUPERIEURE Nos comptoirs \u2018B= LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 B> NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s\u2019applique sur aucune autre Pour réservations contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 LE M RE TE ET T1 EN) FINANCEMENT autos / camions.Approbation en 2 heures.G.F.C.inc.Tél.:(418) 563-8286.Menaces/Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D'INTÉRÊT SDEC Jonquiére (418)542-2000 PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Premiére et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-800-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale, hypothé- que.GFC.inc.:(418)563-8286.; i * del Io i Til Ea 6 persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! « Règlement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.% Syndic de faillite | J \u2014\u2014\u2014 | py p\u2014 ab 8 nn un a\u2014- Tr 9 A \u2018A Ad 3 TI sa\u2026+rr>e>-\u2014_ -_-_-\u2014\u2014_\u2014\u2014-0es_ \u2014\u2014 ea | 0 ve, >S- jé- aune uan.trot- avail ps ert iM.jer, uti- pro- in, der ance.u en- las- fle- an, ir le P1- 96- .De- t deu- Jaran- othe: 502 Occasion d'affaires 604 Offres de services 703 \u2019 Ameublement 705 Antiquités 709 Divers BEL opportunité d'affaires.roduit révol LAVEUSE sécheuse, îte condition.Baris 45 ELEVATEUR extéri handicape.tronnaire au Québec.\"soyez un leader.Tét-812.C-G.K Services Immobiliers, service de con- gallons.Tél.:545-6568.partait Entrepôt d\u2019antiquités bonne condition.TL 545.0847, 8436.CHICOUTIMI dépanneur avec essence à louer, 1347, boul.St-Paul.Tét.:693-1002.DEMARREZ votre propre commerce.Ensacheuse en stainless, peut ensacher bonbons, nourriture pour animaux, bleuets, produits secs.poudre, etc.Tél.:481-1167, 693-2070.LES Pétroies A.L.(St-Bruno) station-service avec dépanneur à vendre.Tél.:543-0775, Éric Larou- che.TU te cherches un travail à temps partiel, très très ré- numérateur.Tél.:545-1007, 1-877-471-8130.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation À RENOVER ! Toitures, revêtements extérieurs, vente et installation de fenestrations.Tél.:545-6827.BESOIN DE RÉNOVATION: Salle de bain, portes, fenêtres, revêternent extérieur, etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:818-3509, 818-3511.ciergerie, réparation et entretien, logements mut tiples, résidentiel et commercial, unité de service.Tél.:548-1340 résidence, 690-7419 cellulaire.DENEIGEMENT BENOIT GIRARD Déneigement secteurs: Quartier des Peintres, quartier St-Georges.Prix compétitif.Tél.:695-3532.DENEIGEMENT JEAN-PHILIPPE BÉRUBÉ Ville de la Baie.Tél.:544-1695.DENEIGEMENT S.D.Secteur Jonquière-K Vous en avez assez de pelleter votre entrée, alors faites-nous confiance.Téléphonez au 695- 4026.DENEIGEX La Baie seulement, déneigement résidentiel + commercial.Tél.:818-3730, 818-2073.DÉNEIGEMENT Laissez-nous vous faire la cour.Ongemeige.com 548-7798, Arvida, Jonquière, Kénogami.Pour Chicoutimi et Laterrière, déneigement Robin Morin, 549-7606.FAITES ramasser vos feuilles pour finir l'été en beauté.Cellulaire.:550-3882.HOMME offre ses services pour rénovation intérieure extérieure, toiture, construction de garage.Estimation gratuite.Tél:698-4321, 698-2192.LAVEUSE, «inglis~, neuve, encore sous garantie, 275$.Tél.:543-9610.LAVEUSE, sécheuse (blanches) 150$/2.Poôle, rétri- gérateur (jaunes), 150$/2.Tél.:548-2421.LAVEUSE, sécheuse, amande, 3508/2, très bon état.Tél.:548-8051.LIT capitaine, 39\" avec matelas + 3 tiroirs, 150$, très propre.Téi:547-9688.MOBILIER cuisine bois teinté rosé, 6 chaises dont 2 capitaine, 2 rallonges 18°, buffet vaissellier, presque neuf.Tél.:696-3575.REFRIGERATEUR, «Danby-, blanc, 18 pieu\u2026 5 ans, 600$.Tél.:548-1951.REFRIGERATEUR, sécheuse, poêle d'appartement, 75$/chacun.Tél.:542-9054.RÉFRIGÉRATEUR Jenn-Air, 18 pc, noir, 4 ans d'utilisation, 600$.Tél.:545-7650 (après 17h).SECHEUSE amande, Kenmore, bon état, 125$.Tél.:543-5630.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareits électroménagers.Tél.:543-0000.TABLE de cuisine 6 places en vitres incluant base métallique noir et 4 chaises assorties, 200$.Buffet mélamine noir avec 3 tiroirs et 2 portes 75$.Lampe suspendue métallique noir 50$.Le tout négociable.Tél:543-9402.704 Animaux Multi-Services R.D.Déneigement commercial et résidentiel Prix imbattable.Estimation gratuite 818-3025 BÉTON TECHNIC Injection de fissures, réfection de crépi.Garantie 5 ans.Les seuls vrais spécialistes.Tél.:545-6827.CHARPENTIER / MENUISIER Rénovations générales, revêtement extérieur, patios, sous-sol.finition intérieure, planchers flottants, céramique, peinture.Tél.:673-3910.PLASTRAGE, peinture, céramique, finition de sous- sol.Estimation gratuite.Tél.:690-3792.RÉNOVATION de la toiture aux fondations.Prix compétitif.Licence RBQ et membre de l'APCHQ Tél.:698-4441.SOUMISSIONS pour construction/rénovation de tous genres.Licence R.B.Q.1466-8230.Membre de I'A.C.Q.Tél.:820-1135, 1-800-394-3383.SURPLUS D'ACTIF Spécialités portes de garage.Portes et fené- tres, portes jardins, portes avec latérales, etc.(moitié prix).Les Portes Waco, tél.:549-9999.TRAVAUX à faire, à l'heure ou contrat.Menuisier d'expérience.Serge Truchon.Tél:818-4005.TRAVAUX de rénovation (intérieur et extérieur) et de construction, couverture.Tél.:678-9690.604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES! Coupe et taille des arbres nuisibles.Fils électriques.Essouchage gratuit et immédiat lors de la coupe.À A ENTREPRISES JEAN-MICHEL ROCHEFORT Déneigement résidentiel, commercial.Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Tél.:818-0034 (cellulaire), 698- 1864.REPARATION d'équipement de bureau, photocopieurs, télécopieurs, imprimantes, techniciens 20 ans d'expérience, recyclage de cartouches à prix compétitifs.Tél.:545-6393, 1-866-545-6393.La Sauvagine Au 46 rue Jacques-Cartier, Ouest Chicoutimi (face Marché Centre-ville) vente et achat 812-9255 VENTE-ACHAT-ÉCHANGE JEUDI ET VENDREDI Ouvert de 12h00 à 17h00 SAMEDI ET DIMANCHE Ouvert de 09h00 à 17h00 MOBILIER cuisine 1910.Mobilier chambre.Bureaux.Coftres et autres.Tél.:347-1831.706 Bois de chauffage BOULEAU vert 16\u201d rond ou fendu, livré ou sur place.Tél:545-2083.COUPE de bois à vendre à St-François-de-Sales mesurant 4 arpents 1/2 lar.x 13 long.Tél.:418-842- 7989.DESIRE acheter 12 cordes de bois sec.Tél.:548- 7097.50 VACHES laitières et taures Hoistein renou- TREMBLE 6X6, longueur 9, 12S/morceau.Tél.:673- 3884, 696-1016.velant en octobre .Prendrais taures ouvertes et vaches en échange.Tél.:279-5767, 671-0401.CHIOTS Husky Alaskans ainsi que des adultes, 70 chiens sur place.Tél:347-2693.CHIOTS Teckel standard, mâle, 2 mois, enregistré, avec micropuce, vacciné, vermifugé.Tél.:543-3945.708 Demandé VOUDRAIS louer pour novembre à avril, tracteur 85HP et plus avec ou sans loader.Tél:818-3025.709 Divers 2 EVIERS 18716\" ovales, gris.Bain 33.1/2°x59.1/2\" porcelaine grise.Toilette grise.Tous impeccables.COURS d'équitation, selle anglaise, St-Gédéon (près d'Alma.Tét.:345-3416 Anne-Marie Duchesne.ENCLOS à chien en broche 6'lar x 12'lon x6'haut, 450$ négociable.Tél.:699-1394.Prix à di .Tél.:696-4071.4 PNEUS d'hiver P205-65R15, 180$.Set de chaîne de tracteur de ferme, 150$.Pompe à eau domestique 150$.2 pneus d'hiver pour camion 50$/deux.Compresseur avec un piston, 125$ Tél.:544-2192.ENTREPOSAGE pour campeurs, bateaux, autos.chauftés ou non.Tél.:545-6451, 812-6044.EQUIPEMENT pour fabrication du vin avec raisins (presse, hachoir, dam-jém, etc).Tél:547-8521.FERMETURE de maison: ménage complet, bureaux antiques, etc.Escalier toumant, fer forgé.Tél.:549- 6757.FORAGE puits artésien, puits gélinite, vente, réparation, installation pompe à seau.Depuis 1970.RBQ: 1194743967.Téi.:(418)668-5177.GROS poôle combustion lente vitré.3508.Porte de garage en acier, bonne condition, 100$.Tél.:542- 1757.HALLOWEEN Costumes à louer, beaucoup de choix, enfants 5$ et plus, adultes 10$ et plus.Réservez à l'avance.Tél.:545-7043.HALLOWEEN: costumes à louer pour enfants, 128.Tél:543-1129.MANTEAU de foyer en chène.62\"x49\"x14\", 650$.Tél.:542-5161.PERCHES de cèdre (ancienne clôture), transpon et installation si désiré.Tél.:820-3634.PLANCHER flottant, 60¢/pieds.carrés, avec imperfection.Tél.:698-1702, cell: 818-3345.PNEUS d'hiver 215/70R15.Console pour fourgonnette.Porte-bagages.Porte-vélo (4 vélos).Panier basket-ball.Souffleuse.Moustiquaire.Poêle propane.Matelas camping.Balayeuse verticale.Sac de golf.Support à vin.Table de jeu de toc dluminée.Cell.:818-4667.POULET de grain, 6 à 10 Ibs, 1,72$/livre, livraison gratuite.Tél.:1-800-267-5703.PROMOTION d'huile à chauffage et diesel pour résidentiels, commercials et industriels.Escomptes.Prix très avantageux.Plan budgétaires, assurances.information: 543-7600.REMISE 12x12 isolée, 2 ans.900$ négociable.Tél.:696-3460, 540-0790, 693-8845.SAUNA en \u201ckit\u201d, 5°X6', cèdre, porte pré-montée avec vitre, poôle \u201cstainless\u201d, économisez 50%.Té1.:542-5161.GOLDEN Retriever, deux mois, mâle, vacciné, ver- mifugé, 150$.Tél.:345-3416.JONAS oftre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Tél.:693-1994.MAGNIFIQUE chiot Airdale, vacciné, vermitugé, garanti.Aussi, Labrador brun, Rottweiler.Tél.693- 1994, Animalerie Jonas.605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à S$.Tél.:543-1526.ARVIDA en milieu familial, une place disponible 0-36 mois.Tél.:548-6887, 820-1255.OISELLERIE F.S.Bébés inséparables et Quaker (petits perroquets) nourris à la main.Pinsons Mandarin, 15$.Tél.:698- 6815.PENSION pour chevaux, Shipshaw.Tél.:696-2557.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.SUPER ENCAN tous les samedis, 13h30 bar le Déluge, face Gagnon Frères Kénogami.TAPIS exerciseur acheté en juillet.encore garantie.Tél:662-6302, paget:591-2758.neg Esotérisme A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ATTENTION! Tarot égyptien, indien, clairvoyance, cartes, numérologie, interprétation photos, lignes de main.Sandra tarologue d'expérience.Bonne clientèle établie.Réservez tôt pour soirée d'Halloween: Spécial 25$/demi-heure.Tél.:545-1554.Le plaisir de savoir si vos désirs les plus chers vont RECHERCHE pension pour taures et vaches Holstein de novembre à mai.Tél.:279-5767, 1- 700 MARCHANDISES ET 500-549-3121.code 460261 pagette.SERVICES 700 A donner 705 Antiquités CHIOTS croisés Golden Retriever/Labrador.B semai Tél.672-2158, 812-0530.Tél.:542-7241.A BAS des compétiteurs, à prix imbattable, Spécialité P.-H.Pageau, émondage, arbres dangereux, (fils électriques), coupe esthétique, désouchage, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-9075, 592- 8535.Agent autorisé «Concept fenêtres magiques» RÉNOVATIONS générales, commerciales, résidentielles.Plastrage, peinture, couverture.Daniel Beaulieu.Tél.:545-6285, Asphalte ST Il est encore temps pour excavation d'entrées d'eau et d'égout.Réparation de fondations.702 À vendre ou échanger FORD 1946, peinture neuve.«Hot-rod».À vendre ou er contre motoneige*ou bateau.Faites votre offre! Tél.:542-6770.703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, reconditionnés par des professionnels.Garantie un an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations a domicile disponibles.1377, boul.Saguenay.Tél.:696- 5005.Cr ge de drain.À terr Licence R.B.Q.8103-251800 Communiquer\u201cavec nous le plus tôt possible! 695-4865 ou 540-2868 ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos bi en bois ou ensemble d\u2019armoires.Ébéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.BIBLIOTHEQUE, lit 39\u201d avec matelas, lampes, tables salon, laz-y-boy, chaise berçante pliante.Tél.:548- 2570.DIVAN et fauteuil, très propres, idéal pour sous-soi ou chalet, 200$.Tél.:549-2076.ÉLECTROMENAGERS: réfrigérateur, congélateur cuisinière, laveuse, sécheuse, micro-ondes, à vendre en bloc.Tél.:545-1042.BESOIN d'aide pour votre entretien ménager ?Fem- ae oc expérience disponible pour vous.Tél.:547- GRANDE table de bouleau, fabrication artisanale, 7X4', avec 8 chaises.950$.Tél:547-5233 après 17h00.1 À absolument visiter AUJOURD'HUI Pourquoi ne pas en profiter pour visiter le Marché d\u2019antiquités à Laterrière, au 5922, boul.Talbot.Tél.:678-2775 Vous pourrez y admirer ou vous procurer les plus beaux articles, richesses d\u2019une autre époque.Acheter et vendre des antiquités, c\u2019est notre métier! Seulement samedi et dimanche de 9 h à 17 h Antiquités, meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978.480-1317.info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: worn qu ACHÈTE cartes et revues hockey et autres.BDS, comics.Tél.:542-7348, 820-7095.AMELIOREZ votre santé, votre ver ou votre poids et si vous le désirez un revenu se réali Offrez-vous une consulation de tarots.Tél.:549-2529, Denise.714 Matériaux de construction Contactez-moi Dannie 1-866-285-7030.www.poidsanta.com ASPIRATEURS usagés à partir de 49$, garantie 6 mois.Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs traineaux Samsung neufs, modèle 5913, 10 ampères, 154$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald, 542- 9451 ou 1-800-463-9814 ATTENTION on vide le garage: gratte VTT, 4 roues Kawasaki Bayou 1986, fournaise huile, motoneige Cheetah Touring, pneus 13\u201d, 14\u201d, souffleuses 10/32 et 8/28, remorque 4'x8\u2019, tondeuse avec sac, chauffe-eau huile, poôle à bois, tracteur pelouse, brouette, tracteur de ferme avec souffieuse, souffleuses de VTT et de tracteur à pelouse, réservoir huile 100 gallons, banc scie 10pc, porte garage 7'x9\u2019, soudeuse 230 ampères, terrière a gaz Sthil.Tél.:549-6996.BANC de scie Sears en fonte allant sur 220, 350$.Génératrice Crafisman 4200, moteur Honda, sur roues, 9HP, servie 3 fois.Palan à chaine 1,000 livres, avec commande, 1,000$ Tél.:690-1748, 812- 0008 cellulaire.BANCS de quéteux, 36\" long, a partir de 265$.Tél.:544-0296.COMPRESSEUR à air 5 forces, moteur refait à neuf.1,000$ Vis à grain West Field W60-41, 800$ Tél.:275-3240.COMPRESSEUR à air avec moteur 1 force, 200$.Châssis vitre thermos avec cadre, 60\" carré.2 châssis pour chalet.Hotte de cuisinière 40$.Tél:349- 3705.DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher, épinette rouge, à partir de 2,00$ pi.ca.Bois mural, trembie et pin gris, à 0,35c/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.ns Poêle à bois COMBUSTION lente avec ventilateur, comme neuf.250$.Tél.:545-2330.CUISINIERE blanche combinée bois et propane, très propre, 350$.Tél.:690-1552.POELE à bois Adirondack de marque Drolet, neuf, 600$ Tél.:696-0348.POELE ANTIQUE Lislet, 6 ronds, \u201cboiler\u201d, four, bon état.Tél.:690-2900.POELE combustion lente, Baron, tuyau intérieur.Té1:544-8740.ne Ventes de garage 439 DES BOULEAUX, Larouche, samedi dimanche, 9h à 16h.Beau temps, mauvais temps.SUPER ENCAN LIQUIDATION Le Centre d'Encan Saguenay procède à la liquidation des inventaires du Marchés aux Puces Châteauguay, au 2239 Jodoin, Jonquière, en arrière de Métro P.E.Prix, ce dimanche, visite des lots 11h30, début de l'encan 13h30.Notez que le Marché aux Puces est ouvert pour la vente du lundi au samedi de 8h à 17h.Information: 547- 0601.UN AUTOMNE HAUT EN COULEUR styles « vie ; MIEUX-ÊTRE MODE MAISON CUISINE EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT 00566218 SF - E002 3190)00 BI Ipaures a] USIPHOND ST og 46 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 ne Ventes de garage VENTE de garage samedi, dimanche, beau temps.mauvais temps, 3853, de la Fabrique, Jonguiere.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports ENSEMBLE snow-bord, K2, all-star, 157, fixation Rossignol avec bottes, 450$ négociable.Tél:549- 8146 soir.804 Chasse et pêche ATTENTION CHASSEURS: J'achète vos panaches d\u2019orignaux, récents ou non, Pièges, raquettes, etc.Robert, 812-9255.805 Musique et accessoires CONSOLE 24 entrées avec «snake».Tél.:276-9383.ORGUE, de marque «Elka», comme neuf.payé 2,000$, laissé 800$.Tél.:543-7147 PIANO de marque Tadashi avec sourdine.tél:542- 7862 806 Ordinateurs et jeux CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Tél.:543-7176.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.698-6668.XBox-PlayStation Réparation et pose de puces.542-2708.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre DEUX roulottes pouvant servir de chalet ou autre.Une de 12'x60' et l'autre de 12x52\" Pour information: 698-2222.an Vacances/voyages 903 Messages personnels CHICOUTIMI Célie et Caroline, pour toi gentil monsieur, douces.attentionnées.inventives.Tél.:693-0602, aprés 19h.La nouvelle SACHA offre ses services de détente.reçoit le jour et se déplace le soir.Tél.548-1302.SAVANNA pour vous messieurs, reçoit et se déplace.Tél.:591-0100.BEAUX yeux bleus, début trentaine reçoit et se de- place.Tél:545-9799.Jolie jeune fille offre ses services pour massage érotique 3X.Tél.:547-1923.MAYA.Belle rousse, 5\u20197\u201d, 120 livres, sexy, chaude.sensuelle et docile.Répond à tous vos fantasmes.Tél:545-1991.VIENS à Alma, 24 heures, 7/7, ambiance de détente.Tél.:487-2523.TAXI ROSE: Nouvelle agence, avec grosse poitrine, se déplace pour tes fantasmes et services divers.Tél.580-1249.FEMME disponible pour homme et femme, pour massage et plus.Tél.:547-8832.MASSAGE érotique avec jolie femme sexy.Tél.:542- 0780.SENSUELLE Emma.reçoit et se déplace.Tél.:540- 7452.SATISFACTION garantie, sur rendez-vous seulement, super massage érotique à Dolbeau.Tél.:276- 4790.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.Tél.:540-8611.ANIKA #1, dépiacement soir, mn, après 18h.Tél.:540-4645.JULIEN et ses hôtesses vous invitent.Discrétion assurée.Tél.:812-8112.CAROL-ANNE, se déplace seulement, 24 heures.Tél.:549-1620.BELLE petite chinoise se déplace et reçoit.Tél.:690- 6379.ATTENTION dernière chance vendredi 7, 8, 9 novembre: Montréal et Hull, 2 nuits au luxueux Hilton, lac Leamy, 25 octobre.Philadel- phie et les Amish; Casino de Charlevoix: 1 jour, 2 à 3 par semaine; 2 et 3 jours avec coucher au Manoir Richelieu, 31 octobre, 1er novembre, 21 novembre, 5 et 14 décembre.Info.: Jeannine et Lionel Lalancette 542-5578 G.V.Q.CASINO de Charlevoix: 25 octobre, 8, 15 et 22 novembre.Noël en automne: Mont Orford, 31 octobre, 1 et 2 novembre.Don Juan: juillet 2004.Tél.:548- 7521, Yolande, détenteur des permis du Québec.DU LUNDI au vendredi seulement, 20 octobre au 16 novembre, voyage au Casino de Charlevoix, 15$.Coucher les 8-9 novembre, quelques places disponibles, 119$.Tél.:544-3860.Voyages Calèche.900 AVIS 904 Perdu ou retrouvé CHIENNE Golden, 4 mois, répondant à \u201cShana\u201d, perdue Mont Valin, récompense promise.Tél.:548-B974, pagette:693-5616.906 Services de massage NOUVEAU massage de réve.Sur demande 4 mains.5 SEXY LADIES.Haut de gamme.9h00 à 21h00, 5jrs/7 et fin de semaine 10h00 à 17h00.ENGAGEONS.Bienvenue cégépiennes.Tél.:543-1234.MASSAGE.Belles et professionnelles à votre service.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chi- coutimi.Tél.:690-3142.901 Activités diverses ; BIENVENUE SOIRÉES rencontre pour couples à l'esprit ouvert, tous les samedis soir.Gratuit pour femmes.Party d'Halloween 1er novembre.Prix de présence pour personnes costumées.Tél.:690-2569.VENEZ en famille cueillir les plus belles pommes à la ferme Femand Drouin, 4606, chemin Royal, Ste-Fa- mille, lle d'Orléans, 20 kilomètres du pont, randonnée gratuite en tracteur, vue pandramique sur Mont Ste-Anne, ouvert jusqu'à fin octobre.Tél.:418-829- 2501, 418-563-2241.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Pour amour, amitié, aventures.Ne cherchez plus.Nous trouverons pour vous.Tél.:(418)699-5077.903 Messages personnels LA SUCCULENTE Jenny reçoit et se déplace pour votre plaisir (aussi en duo), à partir de 8h A.M.Tél.:818-2071.A ADOPTER EXOTICA MASSAGE de détente 7/7 jours, 9h a 21h.A Jonquière: Daphnée Taylor, Mia, Kelly au 547- 7949.À Chicoutimi: Daphnée et Niki au 696- 9546.Engageons.MASSAGE de détente (non sexuel), 7 jours, hommes et femmes.9 h a 21 h.Tél.672-6245.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée dés 9h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa, Sonny, Michelle, Khatya, Valérie.Engageons.Tél.:548-7070.POUR elle et lui, détente inoubliable.Tél.:549-0043.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi.Rigueur de l'hiver à nos portes.Viens refaire le plein d'énergie.Jacques: Tél.:545-6011.POUR dame seulement.Vous êtes stressé, fatigué, courbaturé.maux de tête, dos ou de jambe.Homme dans quarantaine offre massage de relaxation et détente.Respect, confiance, discrétion absolue.tél:542-7633.de développement du Canada lopment Bank of Canada Le président bolivien démissionne FC à par Kevin Gray LA PAZ (AP) - Gonzalo Sanchez de Losada cède à la pression populaire.Fragilisé depuis plusieurs semaines par une grave crise politique et sociale, le président bolivien a démissionné de ses fonctions vendredi, selon un de ses conseillers.Il a envoyé une lettre au Congrès bolivien réuni en urgence, pour lui faire part de sa décision, selon ce conseiller ayant requis l\u2019anonymat.Selon la constitution du pays, le vice- président Carlos Mesa devrait le remplacer.Ancien journaliste à la télévision, Mesa est un homme politique indépendant et un historien respecté.Après avoir remis sa démission, Sanchez de Losada aurait quitté la résidence présidentielle à bord d\u2019un hélicoptère à ia Avis/Appels d'offres AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9101- 2948 QUÉBEC INC., ayant son siège social au 299, rue Gagnon, St-Ambroise G7P 2P5 demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Nom du demandeur: M.Roger Pilote, 00566824 président | .\u2018ARaie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à certains cahiers publicitaires publiés par la Baie en octobre 2003.Dans le cahier Déco Solde (9-3A) - en page couverture et 2.le volant de la literie Valencia de Mantles n'est pas offert, « en page 25, certaines photos ont été inversées: celle juxtaposée aux bottillons Santana illustre les bottilons Toe Warners, celle juxtaposée aux bottillons Toe Warners illustre les bottes Outline (qui auraient donc dû se lire bottillons), celle juxtaposée aux bottes Outline illustre les bottillons Santana (qui auraient donc dû se lire bottes).Dans le cahier Destination soide du weekend (9-3W) « en page 2, les imperméables Nautica ne sont pas offerts; + en page 5, les bijoux mode ne sont pas offerts à 25 % de rabais.Dans le cahier Allez de l'avant! (9-4A) « en page couverture, les bottes mode ToGo pour femme arriveront en magasin plus tard, des bons d'achat différé sont offerts: « en page 8, les prix des bagages Cobalt V d'Atlantic auraient dû se lire: ord.70 $ à 300 $, solde 34,99 $ à 149,99 $.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et inconvénients.00566821 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA THE CANADIAN CHAMBER OP COMMERCE destination de la ville de Santa Cruz.Selon la radio, il devrait à terme quitter le pays pour les États-Unis.Le départ du président, élu il y a 14 mois, était devenue la principale revendication des manifestations qui paralysent le pays depuis trois semaines.Les positions se sont radicalisées après la violente répression qui a fait au moins 65 morts ces derniers jours, notamment dans l\u2019immense banlieue pauvre de La Paz, El Alto.Pour la cinquième journée consécutive vendredi, des dizaines de milliers de personnes, mineurs, étudiants, Indiens, paysans, avaient à nouveau défilé dans les rues de la capitale bolivienne, réclamant le départ du président, aux cris de «Goni (son surnom) assassin».Le dernier coup dur pour Sanchez de Losada, milliardaire élevé aux Etats-Unis et représentant de l\u2019oligarchie, aura été vendredi la défection d\u2019un de ses principaux alliés, le parti de la Nouvelle Force Républicaine, qui a à son tour claqué la porte du gouvernement de coalition.->-0, Le président Gonzalo Sanchez de Losada a envoyé une lettre de démission au Congrès bolivien réuni en urgence.(Photo PC) Le détonateur de la crise qui s\u2019est emparée du pays le plus pauvre d\u2019Amérique du-Sud, le plongeant dans un mois de violences, de barrages sur les routes, de grèves, de paralysie des villes et d\u2019affrontements, aura été le projet d\u2019exportation de gaz naturel vers les Etats- Unis et le Mexique, viale Chili, l\u2019ennemi héréditaire.Il marque aussi le divorce entre la politique libérale en oeuvre depuis dix ans, avecson cortege de hausse des prix et d\u2019austérité, et les aspirations de la majorité du pays, indienne et pauvre.Journée tranquille pour Jean Paul Il CITE DU VATICAN (AP) - Au lendemain de la messe célébrant ses 25 ans de pontificat devant 50 000 fidèles, le pape Jean Paul IT a passé vendredi une journée plus calme, consacrée à des audiences privées suivies par un concert, un orchestre allemand interprétant la Neuvième Symphonie de Beethoven pour les invités du Jubilé.Le pape est apparu alerte pendant ce concert, puis a lu une brève déclaration de remerciements.Il n\u2019a en revanche pas prononcé letexte quiluiavait été préparé sur l\u2019Hymne à la Joie, des réflexions sur l\u2019élargissement de l\u2019Europe à l\u2019est.Auparavant, au cours d\u2019une brève audience, le président polonais Aleksander Kwas- niewski a promis à son illustre compatriote qu\u2019il continuerait à faire campagne pour que soit incluse au préambuledela future constitution la référence aux racines chrétiennes de l\u2019Europe.«Nous Polonais pensons que mentionner la tradition chrétienne dans le préambule serait un hommage à l\u2019histoire», a déclaré M.Kwasniewski.L'Italie et l\u2019Espagne sont du même avis, et s\u2019opposent à d\u2019autres pays-membres, notamment la France et l\u2019Allemagne.Le Vatican estime que la question est d\u2019importance,et le secrétaire d\u2019État du Saint-Siège Angelo Sodano a fait savoir qu\u2019il aborderait à nouveau la question dimanche avec Jean-Pierre Raf- farin, le Premier ministre français, qui sera à Rome pour la béatification de Mère Teresa. .) hez tire ) PC) qui lus , le 7i0- ou- des ura ts- ili, rce en son cet ons en- it à soit aux pe.que 1ré- rait Ita- IE Mohammed Khorshid, membre du parti nationaliste irakien, observe une voiture détruite par une grenade près de l'édifice de son parti.(Photo PC) Les EU continuent de perdre des soldats KERBALA, Irak (AP) - Si les Etats-Unis ont fini par remporter la bataille de l'ONU sur l\u2019Irak, ils rencontrent des difficultés croissantes sur le terrain, comme le prouve l\u2019accrochage survenu dans la nuit de jeudi à vendredi, qui a fait trois morts et sept blessés dans les rangs de l\u2019armée américaine dans la ville sainte de Kerbala (centre).Un autre soldat américain a été tué vendredi à Bagdad.Le vote à l\u2019unanimité de la résolution américaine a suscité de nouvelles réactions vendredi.Le président russe Vladimir Poutine a estimé que ce texte «renforçait lerôleetl\u2019importancedes Nations unies» dans la reconstruction, mais il lui reproche de «ne pas instaurer les conditions d\u2019une participation à part entière» de l'ONU.L'Organisation de la conférence islamique (OCI), qui représente 57 pays musulmans, a de son côté appelé à une transition rapide en Irak pour que le pays retrouve sa souveraineté.Dans son communiqué final, l\u2019OCI réunie à Putra- jaya, en Malaisie, souligne le droit des Irakiens à «déterminer leur propre avenir politique, à avoir le contrôle total de leurs ressources naturelles et à établir un gouvernement à base élargie et complètement représentatif».En visite à Tokyo, dans la foulée de son succès diplomatique, le président américain George W.Bush a salué la contribution japonaise d\u20191,5 milliard de dollars aux efforts de reconstruction de l\u2019Irak.Au même moment, dans la ville sainte de Kerbala (centre), une fusillade entre une patrouille américano-irakienne et les gardes des locaux d\u2019un ayatollah chiite a fait trois morts et sept blessés côté américain et dix morts côté irakien (deux policiers et huit miliciens).Le commandement central américain a fait état d\u2019un «échange de tirs d\u2019armes de petit calibre et de lance-grenades alors queles autorités irakiennes et la police de la coalition militaire enquêtaient sur des renseignements signalant le rassemblement d\u2019hommes sur une route près de lamosquée(d\u2019Imam Abbas)après le couvre-feu», en vigueur à partir de 21h depuis mardi.Une nouvelle fusillade a éclaté vendredi matin dansle même secteur de Kerbala.Les échanges ont rapidement cessé mais de jeunes chiites armés de fusils d\u2019assaut et de lance-grenades conservaient leurs positions sur des toits et dans la rue.Selon Malik Kazim, un milicien qui affirme avoir participé à la fusillade de jeudi soir, l\u2019incident a éclaté au passage d\u2019une patrouille devant les bureaux du chef du clergé chiite local, l\u2019ayatollah Mahmoud al-Hassani, où les soldats ont demandé à la vingtaine d'hommes armés gardant les lieux derentrer,en application du couvre-feu.L'armée américaine a indiqué que deux policiers irakiens avaient été tués et cing autres blessés.Selon Kazim, sept miliciens ont trouvé la mort.Un conseiller d\u2019Al-Hassani, Abou Ali, a quant à lui affirmé que les soldats avaient tiré «sans avoir été provoqués ni avoir prévenu», et que huit des gardes étaient tombés.La sécurité du grand Kerbala, à 85km au nord de Bagdad, est sous la responsabilité des forces polonaises qui dirigent une brigade d\u2019environ 9500 hommes, dont 2400 Polonais, dépêchés par 21 pays.Toutefois, une source au ministère polonais de la Défense aassuré qu\u2019aucune victime n\u2019était polonaise.Des accrochages se sont produits ces dernières semaines dansce secteurentreles différentes factions chiites qui tentent de prendre le pouvoir après avoir été opprimées par le président déchu Saddam Hussein.Par ailleurs, à Bagdad, un homme de la 220e brigade américaine de police militaire a été tué et deux autresblessés parl\u2019explosion d\u2019une bombe sur une route.Dans le quartier de Sadr City, fief ducheikh chiite Mugtadaal-Sadr, quelque 6000 chiites ont scandé «No No U.S.À., Yes Yes Mugta- da» à l\u2019occasion de la grande prière du vendredi.ologie BORDELEAU (M.Réal) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 octobre 2003, à l'âge de 70 ans et 3 mois, M.Réal Bordeleau, époux de Mme Rogette Bonneau, demeurant à Roberval La famille recevra les condoléances ala Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le samedi 18 octobre 2003 de 9 h & 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h, à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval.Les cendres de M.Réal Borde- leau seront déposées ultérieurement.Outre son épouse Mme Rogette Bon- neau, il laisse dans le deuil ses enfants: Donald, Manon (Dominic Thibodeau), Karl (Marie-Andrée Bonneau); ses petits- enfants: Vicky, Eve, Tommy Loup; ses frères et sœurs de la famille Bordeleau: feu Martin (feu Lucia Turgeon), feu Éloi, Gaston, feu Daniel; ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bonneau, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Bordeleau a été propriétaire du commerce «Borde- leau et frère Pièces d'Autos » de Roberval pendant quarante ans.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (télécopieur), cour- riel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) DION (M.Raymond Le 16 octobre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mis- tassini, à l'âge 69 ans et 9 mois, M.Raymond Dion, époux de Mme Brigitte Lapointe, demeurant au 1522, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 19 octobre 2003 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, le lundi 20 octobre 2003, jour des funérailles, a compter de 11 h.Les funérailles de M.Raymond Dion seront célébrées le lundi 20 octobre 2003, à 14 h, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, Dolbeau-Mistassini.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.It était le fils de feu M.Alphonse Dion et de feu Mme Claudia Simard.Outre son épouse, Mme Brigitte Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Michel Audet), Michel (Annie Gauthier), Raynald et Nancy (Serge Ga agnon); se ses petits-enfants Kim et Marc-André Audet, Annick, Alexandre, Guillaume et Jean-Philippe Dion, Laurie, David et Maude Gagnon; ses frères et sœurs: feu Léo (Adrienne Julien), feu Lucien (Thérèse Côté), Gérard (Marie-Paule Darveau), feu Marguerite (Antoine Tremblay), Sr Antoinette, Congrégation du Bon Conseil, Florence (Arthur Fortin), feu Rosario (Pauline Cantin), Henri-Paul (Lucette Painchaud), René (Lucie Bussières), André (Lucille Duchesne), Aline (Jean-Marie Delaunière), Hélène (Charles Ee feu Marie-Berthe (feu Léonce Gilbert), Edmond (Rosanne Prévost) et Irène (Jean-Guy Roy); ses beaux-fréres et bel- les-sœurs: Huguette (feu Yvan Savard), Denise, Doris, Pauline (Yousaf Chiragh), Guy (Pauline Roberge), Cyril (Jeannine Perron), Wildy (Lorraine Boulay) et Alain; ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation du Québec des maladies du cœur.Pour informations: bureau: 418- 276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhe- bert@destination.ca Direction funéraire: Maison tunéraire Hébert et Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GUAY (M.Renald) Est décédé subitement, au Lac Canot, le 16 octobre 2003, à l'âge de 61 ans et 11 mois, M.Renald Guay, conjoint de dame Diane Langlais, fils de feu M.Raoul Guay et de feu dame Léontine Lavigne, demeurant au 1003, Route Sainte-Hedwid- ge, Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 19 octobre 2003, de 19h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h à l'église Saint-Jean-de-Brébeuf et l'innumation suivra au cimetière de Roberval.Outre sa conjointe, dame Diane Langlais, il laisse sa fille bien-aimée: Douay (François Hazel); ses deux petits-fils: Samuel et Natan; les enfants de dame Diane Langlais: Carl Bouchard (Nancy Tremblay), Dany Bouchard (Lise Gauthier); son petit-fils William; ses frères et ses soeurs: feu Roger, Gaétane (Rhéaume Julien), Ghislaine (Bruno Szo- lopiak), feu Gérard (Lucette Lalancette), Jacqueline (feu René Bélanger), André (Cécile Chouinard), Rock (feu Moisette Lalancette, Manon Bilodeau), Jean-Marc (Diane Bélanger); Egalement, il laisse les membres des familles Langlais et Boivin, ses oncles et ses tantes, ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.II était Chevalier de Colomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@ maison-marc-lecterc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) HUDON (Mme Marie-Ange Trembla ay) Le 17 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagame.entourée de l'amour de sa famille, à l'âge de 81 ans et 2 mois, Mme Marie-Ange Tremblay, épouse de teu M.Godfroy Hu- don, fille de feu M.Albert Tremblay et de feu dame Maria Tremblay, demeurant au 560 des Rosiers, St-Honoré.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 19 octobre 2003 de 14h a 17h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 octobre 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 14 h à l'église St-Honoré.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Honoré:! La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul-Aimé Hudon (Sonya Laprise), Eliane (Robert Dionne), enyse (feu Daniel Grand-Maison, Lynda Larouche), Laurent, Lorrayne (Alain Tremblay), Gaétan (Josée Couture), Jean- -Philippe (Josée Martin) et Dorothée (Fabien Zilli), ses 21 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite Tremblay (feu Jean-Paul Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fleurette Hudon (feu Laurent Tremblay), Robert (Etiennette Villeneuve), feu Fernand (Rosannette Villeneuve), feu Georges (Eliane Villeneuve) et feu Jean-Char- les (Lucienne Paquette), ainsi que tous les membres des familles Tremblay et Hudon, ses neveux et niéces et de nombreux parents et ami(e)s.Mme Marie-An- ge Tremblay faisait partie de I'Age d'Or de St-Honoré.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département science neurologique) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MERCIER (M.Eric Le 14 octobre 2003, est décédé au C.H.V.O.Gatineau, à l'âge de 30 ans et 4 mois, M.Eric Mercier, fils de M.Réal Mercier et de dame Fernande Lachance, demeurant au 135 De Mégantic, Gati- neau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 18 octobre 2003 de 10h à 13h45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14 h à l'église Sacré- Coeur.|| sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses arents Mme Fernande Lachance et M.éal Mercier, ses enfants: Myrianne et Vincent Mercier; sa soeur: Nancy Mercier (Sylvain Gauthier); sa filleule: Jessica Gauthier; son neveu: Jonathan Gauthier; ses grands-parents: Françoise Tremblay Mercier (feu Germain Mercier), feu Léger Lachance (feu Albertine Emond); son parrain: Ghislain Mercier; sa marraine: Marie-Bergeron et son amie de coeur: Karen Brazeau.|| laisse également plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaque sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).Autres décès à la page 32 Encourageons nos enfants à aider les enfants d'ailleurs Gardez votre monnaie pour l'Halloween, et encouragez vos enfants à porter la tirelire.1866 ENFANTS | www.unicef.ca 2190120 §1 Ipaweg a] UAPHONY 7] L¥ - £00\u20ac LAVOIE (Mme Rolande Gigault) Est décédée paisiblement à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, entourée de l'amour des siens, le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 66 ans et 2 mois, Mme Rolande Gigault, épouse de M.Jean-Baptiste Lavoie, demeurant au 2168 rue Octave à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le gamedi 18 octobre 2003 de 9h à 10h 15 a Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10 h 30 à l'église de Saint-Jean-Eudes.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière catholique d'Arvida.Outre son époux M.Jean-Baptiste Lavoie, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lavoie (Sylvie Bouchard), Johan- ne (Gabriel Berberi), Suzanne (Michel Dufour), Réal (Michelle Duchesne) et Edith (Gilles Gaudreault); ses petits-en- 1 ASSOCATION A JUEBECOISE DE LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 fants: Philippe, Frédéric, Marie-Claude, Simon, Jonathan, Audrey, Samuel, Sarah, Marc-Sébastien, Claude-François, Pascal et Julie; ses frères et soeurs: Fernand Gigault (Marina Fortin), Rachel (Yo- land Potvin), Jeannine (Gustave Perron).Camil (Cécile Hovington), Yvon (Betty Doyle), Monique, Réjeanne (David Cra- go), Ghislaine (Vianney Senneville), Louise (André Dufour) et Aline (Réal Boivin).Elle était la belle-soeur de: feu François- Joseph Lavoie (Marie-Berthe Saillant), Vincent Lavoie (feu Françoise Bergeron), feu Paula Lavoie (feu Florian Bergeron), Solange Lavoie (Edmond Lavoie).Eile laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et ami(e)s.La famille adresse un remerciement particulier au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, au Dr Louis Simard, médecin de famille, ainsi qu'au personnel infirmier du C.L.S.C.de Jonquière, pour leur dévouement et les soins prodigués à notre mère.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison No- tre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salon- chicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chi- coutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) fi MORIN (M.Laurier) Le 16 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 78 ans, M.Laurier Morin, époux de Mme Marie-Ange Tremblay, demeurant au 186, Alexis-Simard a Ferland.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérail- 4 IN MEMORIAM les auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Gabriel de Ferland.Les cendres seront déposées au cimetière St-Gabriel de Ferland.Il fut à l'empioi de la Commission scolaire de Ville de La Baie pendant plus de 10 ans.li était le fils de feu Henri Morin et de feu Léonide Villeneuve.H laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Ange Tremblay: ses enfants: Luc Morin (Annie Tremblay), Claire (Roger Lemelin), Céline (Denis Girard), Jean-François (Marianne Girara); ses petits-enfants: Jessica et Joëlle, Cynthia et Alexandre, Nicolas, Samantha, Roxanne.Il était le frére de.Marguerite Morin (Andrien Bouchard), Jean-Joseph (Ida Durand), Charles-Eugéne (Marie- Eve Bergeron), Caroline (Joseph Girard), Albert, Simone (Simon Girard), Colombe (Roger Gauthier), Gabriel.[| laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Tremblay (Marie- Blanche Tremblay), Bernadette (Maurice Gagne), soeur Anne-Marie (A.M.), Rose- Hélène (feu Richard Weliman), Benoît (Christiane Brassard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) REMERCIEMENTS TROTTIER (M.Gaston) Les membres de la famille de M.Gaston Trottier, soit son épouse, Mme Louise Fortin, ses enfants: Eric (Diane Cantin), Carl (Karine Larouche) et Isabelle (Clément St-Germain): son petit-fils Jérémie; sa mère Mme Marie Moreau (feu M.Eugène Trottier); ses soeurs: Louisette, Hu- guette Lemieux, Micheline, Denise, Francine, Mona, Marlène et Cindy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; oncles et tantes; cousins et cousines; parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaston Trottier, époux de Mme Louise Fortin, demeurant au 604, rue Chopin, Dolbeau- Pour honorer la mémoire de Mistassini, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation Centre Maria- Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hé- bert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) MESSES ANNIVERSAIRES, GAGNE (M.Yvon) La messe anniversaire de M.Yvon Ga- né, fils de M.Robert Gagné et de dame &ilberte Dufour, demeurant a Métabet- chouan, sera chantée le samedi 18 octobre 2003 à 19 h 15 à l\u2019église de Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères __PRIÈRES __ rm SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé: P.S.4 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 'QUSTIDIEN # : \u2014 ~~ Coopérative tinéraire « Chicoutimi Un accompagnement supplémentaire offert à toutes les familles en deuil du grand Chicoutimi En confiance, entre nous.Prochaine session: Semaine du 20 octobre 2003 Pour information et/ou inscription 543-6962 690-9469 00566134 Jonquière inc.M.Jacques Racine la qualité des services offerts.AU fonds, Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de décédé le 18 septembre 2003, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosité! COUTURE (M.Charles-Eugène) Est décédé, entouré des siens et parti paisiblement le 16 octobre 2003, à la Maison Soli-Can, à l'âge de 81 ans et 5 mois, M.Charles-Eugène Couture, fils de feu M.Alphonse Couture et de feu dame Rose-Alba Tremblay, époux de dame Béatrice Coulombe, demeurant à St-Gédéon.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la M.Lionel Gagné ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme TT ses ie «La Maison Notre-Dame du Saguenay» To qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre JZ doing pour les migh= Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 00565356 Salle Municipale 208, rue Dequen, St-Gédéon le samedi 18 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le lundi 20 octobre 2003, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 15 h à l'église de St-Gédéon.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, dame Béatrice Coulombe, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Richard (Nicole Tremblay), Gisèle (Gabriel Tremblay), Christian (Jacinthe Doré), Claire (Carol Ouellet), Pauline (Abdel Belgharbi ), Régine (Richard Fortin), Charlaine, Chanta- le (Rosaire Gauthier), Denis (Lise Côté), Michel (Anna Fortin), Serge (Sylvie Sa- vard), Daniel (Carole Verreauit); ses petits-enfants et leurs conjoints: Alain, Rémi et Mireille Couture.Stéphanie et Sébastien Tremblay, Julie, Renée et François Couture, Marie-Claude, Manuel, Véronique et Karine Ouellet, Pascal et Olivier Brassard, Hervé Turcotte, Marc-Éric et Simon Couture, Sandra, Benoit et Jean-Daniel Couture, Alexandre Girard, Jean-Christophe Gauthier, ses 18 arrière-petits-enfants: ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de M.Bernard Gagnon, «La Maisori Notre-Dame du Saguenay» de Chicoutimi, décédé le 13 juillet 2003, au: 1176, rue Notre-Dame a Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 x facilitera l'implantation de nouvelles : technologies médicales destinées aux spécialités et aux ultraspécialités régionales ' du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.sincéres remerciements! \\ la fondation Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues 5 - 5 i ions: : -2894; tél ieur: (418 .A 5 $49-8290, Gournel: desbiensetieres @cgocableca ore (418 pusagumr {| «La Fondation de ma vies 541.1005 derma vie |g Un don pour la maison! 3 SLE Sn | 48 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 2003145 [00564597 k=.Savard perd sur décision partagée Les pugilistes d\u2019ici ont livré de beaux combats par Serge Émond (SE) - Sébastien Gauthier, du club hôte, a encaissé une défaite par décision unanime des juges face à René Per- reault (Québec), hier soir, en finale du programme présenté par le Club de boxe de Chicoutimi, au Cégep de Chicou- timi.À l\u2019origine, celui qui porte de temps en temps les couleurs du Paramédic de Saguenay devait se mesurer à un autre hockeyeur du circuit senior majeur, Jacques Dubé.Les organisateurs du programme n\u2019ont pas été en mesure d\u2019entrer en contact avec Dubé au cours des derniers jours et Per- reault, champion des Gants dorés 2003, a accepté de prendre la relève à la dernière minute.En demi-finale, Francy Ntetu (Chicoutimi) a pris la mesure du Jonquiérois John Gonzalez par décision unanime.Pour sa part, David Savard (Chi- coutimi) a encaissé un revers par décision partagée devant Francis Saint-Martin (Saint-Hyacinthe).Un résultat qui a déplu au boxeur local et à son entourage.«C\u2019est une mauvaise décision, a noté Michel Desgagné, entraîneur du club de Chicoutimi.Le combat était égal après la troisième ronde.Selon moi, David possédait même une petite avance.David a clairement gagné la quatrième ronde.Il a pratiquement arrêté son adversaire.Je ne comprends pas la déci- - sion mais on va vivre avec.David avait un bon adversaire devant lui.Saint-Martin avait déjà battu ht 5 Le jeune Cédric Nadeau, du Club de boxe de Chicoutimi, s\u2019est incliné par décision devant Carl Vaillancourt, de Saint-Hyacinthe.(Photo Rocket Lavoie) David à trois reprises.Dans mon esprit, David vient dele battre pour la première fois.» Champion canadien junior, le Jon- quiérois Gabriel Riffonaajouté une victoire à sa fiche en battant Mathieu Fortin (Montréal) par décision unanime.«Ce ne fut pas un bon combat, a dit Riffon, qui boxera vendredi prochain lors d'un pro- grammeorganiséparleclubdeJon- quière.Contrairement à mon habitude, je n\u2019étais pas assez rapide.Je donnais de grands coups au lieu de donner de petits coups rapides.Je ne connaissais pas mon adversaire.Ilm\u2019adonné quelques bonscoupsau premier round mais il ne m\u2019a jamais ébranlé.».Dansles autres combats, Bernard Niquet (Chicoutimi) a perdu par arrêt de l\u2019arbitre au troisième assaut face à Maxime Kelly (Mon- tréal); David Marceau (Québec) a obtenu une décision partagée sur Sébastien Bouchard (Chicoutimi); Keven Ferland (Chicoutimi) a échappé une décision partagée contre uni rival plus âgé que lui, Jean-Philippe Barbeau (Saint- Hyacinthe)et David Ouellet (Saint- Hyacinthe) a disposé de Maxime Simard (Chicoutimi) par abandon.Marie-Odyle Painchaud (Chicou- timi) a vaineu Vanessa Bouchard (Montréal) par décision unanime.Les juges ont aussi favorisé Kevin Brière (Chicoutimi) aux dépens de David Munger(Québec).Sébastien Poupore (Québec) a battu Pascal Aubé (Chicoutimi) par décision, tout comme l\u2019a fait Carl Vaillan- court (Saint-Hyacinthe) devant Cédric Nadeau (Chicoutimi).Yan- nick Tremblay (La Baie) s\u2019est incli- nédevant Kevin Trudeau (Québec) et Catherine Ouellet (Chicoutimi) a livré un combat d\u2019exhibition à Sophie Cousineau (Montréal).Selon Michel Desgagné, cettepre- mière expérience au Cégep de Chi- coutimi a été couronnée de succès, Ila apprécié l'ambiance et la réponse du public.Basket-ball à Chicoutimi Coup d'envoi du tournoi (PAG) - Le Club de basket-ball de Chicoutimi a ouvert son tournoi annuel, préliminaire à la saison, vendredi, sur les terrains des gym- nasesdela Polyvalente Dominique- Racine, et des écoles secondaires Laure-Conan et Lafontaine.Voici les résultats de cette soirée initiale: Benjamin masculin A, Séminaire 45 (Keven Tremblay 17 points) CBC mini compétition 62 (Réal-Junior Jean Vézina 19 points); Lycée du Saguenay 23 (Antoine Duchesne 14 points) Bleu et Or (3) 64 (Sylvain T.25 points).Benjamin féminin A, Riverside 58 (Héléna Bergeron 17 points) CBC mini compétition 31 (Chloé Émond 10 points).Benjamin masculin AA, Ecole secondaire Kénogami 46 (Maxime Dubois 16 points) École secondaire Charles-Gravel 56 (Jean-S.Sébas- tienet Pierre-Luc Aubin 14 points).Benjamin féminin AA, Lycée du Saguenay 42 (Marilyn Bergeron 15 points) Séminaire 28 (Stéphanie Boily 13 points).Cadet masculin, Riverside 23 (James Deschênes 10 points) Char- les-Gravel 57 (Pierre-Luc Boily 11 points); Séminaire 86 (Philippe Blackburn 22 points) CBC Lafontaine 5 (Pierre-André Dallo 3 points); Bleu et Or 82 (Simon Vaillancourt 18 points) Lycée du Saguenay 29 (Michaël Langlois 14 points).Cadet féminin, Charles- Gravel47 (Maire-Pier Cyr 8 points) Riverside 23 (Norra Hassan 6 points); CBC Lafontaine 4 (Catherine Tremblay 4 points) Bleu et Or 69 (Maryline T.18 points).Juvénile maseulin, CBC Domirti- que-Racine 43 (Vincent B.Maheux 13 points) Séminaire 65 (Jean-Phi- lippe Simard 20 points); Lycée du Saguenay 50 (Anthony Gauthier 19 points) Charles-Gravel 39 (Jean- Denis Carrier 10 points).Juvénile féminin, Charles-Gravel 39 (Stéphanie Guay 8 points) Lycée du Saguenay 51 (Joannie Bouchard 20 points); Séminaire 64 (M-C Girard 10 points) CBC Dominique-Racine 23 (Anne-Marie Lavoie 11 points).TORONTO (PC)\u2014 Les Argonauts de Toronto ont été dominants dans toutes les facettes du jeu et ils ont remporté une victoire convaincante de 45-13 face aux Alouettes de Montréal, vendredi, au SkyDome.Le jeune quart Marcus Brady a mené 'offensive des Argonauts de main de maitre.It a complété deux passes de touché en première demie et il en a lui- même marqué un en deuxième à la suite d\u2019une faufilade du quart.Le demi offensif Michael Jenkins a réussi deux autres majeurs au sol.Solides en attaque et en défensive, les Argonauts ont donné le coup de grâce aux Alouettes au début de la deuxième demie quand Tony Miles a retourné le botté d\u2019envoi sur 93 verges pour un touché.Grâce à cette victoire, la formation torontoise s\u2019est empa- rée-du deuxième rang dans la section Est, devant les Renegades d\u2019Ottawa, avec un seul matchàdisputeren saison régulière.Pour les Alouettes, déjà assurés du titre dans la section Est, il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite d\u2019affilée, la plus cinglante de la saison.L'équipe mon- tréalaise n\u2019avait pas encaissé trois revers de suite depuis 2001.Las Argonauts de Toronto se sont montrés implacables, hier, contre les Alouettes de Montréal.lls ont marqué trois touchés sans réplique dès la première demie.Ici, Clifford Ivory (Argos) s\u2019occupe de Jermaine Copeland.(Photo PC) Les Alouettes menottés 45-13 par les Argonauts Un touché d\u2019Eric Lapointe et deux placements de Matt Kel- lett ont produit les points des Alouettes.: Les Alouettes disputeront leur dernier match de la saison régulière contre les Renegades, dimanche prochain, à Montréal.Trois touchés sans réplique Les Argonauts ont pris l\u2019ascendant dans le match a la première demie en marquant trois touchés sans réplique après que Brady eut prislarelè- ve de Damon Allen, blessé, au poste de quart.Brady a d\u2019abord complété une |.passe de touché de 17 verges à Darrell Mitchell à 8:40 du premier quart.Puis au deuxième quart, Brady a rejoint Alfred Jackson avec une passe de 19 verges dans la zone des buts.Jenkinsacouronné cette poussée avecune course de trois verges.Ilavait placé les Argonauts à la porte des buts avec une course de 40 verges.Les Alouettes avaient pourtant été les premiers à s\u2019inscrire au tableau.Lapointe avait réussi son premier touché de la saison à la suite d\u2019une course de quatre verges.Mais ce fut l\u2019un des rares bons moments de l\u2019équipe dans ce match.6# - £00Z 9490190 8T IpourES 3j USIpHOND JT 50 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 œesuAULON- hiffres a Hockey LIGUE NATIONALE Association de l'Est Section Nord-Est Mi G P NDPBp BePis Montréal 4 31 0015 7 6 Boston 41120794 Ottawa 3110 110 9 3 Toronto 3012048 2 Buffalo 4 13 00 515 2 Section Atlantique MJ G P NOP BP BC Pts New Jersey 31020764 Philadelphie 31020534 NY.lslanders 3 1 1 108 803 Pittsburgh 30210 410 1 N.Y.Rangers 30210310 1 Section Sud-Est MJ G P NDPBP BCPts Atlanta 4202086686 Tampa Bay 2 200010 2 4 Floride 4 112 07 6 4 Washington 5 1 3 1 01416 3 Caroline 30210471 Association de l\u2019Ouest Section Centrale M G P NDP BP BCPts Detroit 33000966 Columbus 4 31 0011 56 Nashville 3210080654 St.Louis 31101473 Chicago 4 1300 411 2 Section Nord-Ouest MJ G P NDP BP BCPts Colorado 3 21 0011 4 4 Calgary 32100564 Vancouver 4 2 20011 7 4 Edmonton 4 2200 9 7 4 Minnesota 4 1300 912 2 Section Pacifique MJ G P NDP BP BCPts Los Angeles 4 31 0 013 8 6 Phoenix 4 31007 7 6 Dallas 5 3 2 0 01410 6 San Jose 4 1 2 10 710 3 Anaheim 30300290 Jeudi 16 octobre Montréal 4 Pittsburgh 1 Atlanta O N.Y.Rangers 0 Columbus 2 Chicago 1 Tampa Bay 5 Phoenix 1 Toronto 2 New Jersey 2 Detroit 3 Vancouver 2 Colorado 5 Minnesota 2 Nashville 4 St.Louis 1 Edmonton 4 Butfalo 1 Philadelphie 0 San Jose 0 Vendredi 17 octobre Washington 2 Dallas 4 Ottawa a Anaheim, 22h30.Samedi 18 octobre Toronto à Montréal.19h00.Floride à N.Y.[slanders, 19h00 Caroline à N.Y.Rangers, 19h00.Chicago à Atlanta.19h00.Tampa Bay au New Jersey, 19h30 Detroit à Pittsburgh.19h30.Washington à St.Louis, 20h00.Columbus à Nashville, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h00 Buffalo à Calgary, 21h00.Colorado à Edmonton, 22h00 Philadelphie à Phoenix, 22h00 Boston à Los Angeles, 22h30 Ottawa à San Jose.22h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est 2 +H< NNODOUO SEAL LAON 1.Atlanta 2.Montréal 3.New Jersey 4 Tampa Bay 5.Philadelphie 6.Floride 7.Boston 8.NY Islanders 9.Ottawa 10.Washington 11.Toronto 12.Buffalo 13.Pittsburgh 14 Caroline 15.NY Rangers Association de l'Ouest M © GE LG O1 Lo 0 de Ea M9 0 à RS pi CONN WWIE lO DD ED?Detroit .3 Los Angeles Colorado Columbus Phoenix Dallas Nashville Calgary 9.Edmonton 10.Vancouver 11.St Louis 12.San Jose 13.Chicago 14.Minnesota 15.Anaheim MARQUEURS Co de de de Ld Ee Ee TD GO UY Le Ee GO de Palfty.LA Alfredsson, Ott Ribeiro, Mtl Lang.Wash Lidstrom, Det Forsberg.Col Markov, Mt! Rafalski, NJ Klatt.LA Nash, Cib_ Jagr.Wash Johansson, Nash Kariya, Col Kovaichuk, Atl Marchant.Clb Perreault, Mtl Stitiman, TB Torres.Edm Zednik, Mti PVNNNNNNNNUODO+4\u2014-NNOU ON D NNNNNNNNN\u2014 fiè- atin.ouer atch une , fait elle, te ne Fw Collaboration entre les ligues Jean-Yves Couillard cerne la source des problèmes (PAG) - Jean-Yves Couillard, le président de l'organisation des Espoirs pee wee AA et bantam AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean, croit que les ténors du rassemblement des forces vives du hockey développement dans la région ont un beau programme entre les mains.«Ils ne sont pas sortis de l'auberge pour autant.Car des problèmes, il y en a.Et ils sont loin d'être résolus», opine-t-il avec fermeté.Nous avons adressé trois questions à Jean-Yves Couillard.Trois interrogations qui, à notre avis, sont fondamentales pour que le hockey développement puisse prétendre prospérer.La première a trait à la collaboration plus ou moins empressée des équipes de calibre BB \u2018a PAUL-ARMAND 3 GIRARD pagirard@lequotidien.com à déléguer les joueurs affiliés aux formations AA en situation d'urgence.«Voilaunebelleépineaveclaquel- le nous devons vivre.Certains entraineurs au BB, des entrai- neurs qui possèdent pourtant un grade avancé, semblent oublier que la base du hockey développement dans la région passe par leur circuit.À chaque fois que nous devons faire appel aux services d'un joueur affilié, c'est une fin de non recevoir, ou une argumentation à ne plus finir avant qu'ils consentent à envoyer le joueur demandé.La situation est anormale.Voilà un beau dossier pour nos gens de Hockey Saguenay-Lac- Saint-Jean», de répondre Jean- Yves Couillard.La seconde concerne le stade de ses recherches pour trouver la perle rare en tant que vice-président hockey des Espoirs pee wee AA et bantam AA.À cette interrogation, Jean-Yves Couillard signale qu'il a un excellent candidat dans le collimateur.«Si nous avions de l'argent, cette personne très compétente serait facile à recruter.Comme toute notre structure repose sur le bénévolat purement et simplement, nous sommes obligés d'attendre.les Élites et qui a fait couler beaucoup d'encre, ne consterne pas du tout Jean-Yves Couillard.«Là, nous sommes au coeur des problèmes non résolus», se hâte- t-il d'intervenir.*dévelo «Cette incursion R des Élites chez i : les 15 ans, c'est un commencement.Personnel- ment.Personnellement, je suis ™ d'accord avec cette politique.Au risque qu'on doive surclasser des joueurs de catégorie en catégorie, ce que je ne souhaite pas, j'ai la conviction qu'il est nécessaire d'ouvrir grandes les portes dumidget À aux joueurs de talent dès qu'ils en sont aptes.«Les joueurs de 15ans, d'ajouter Jean-Yves Couillard, sont pour le moment une pomme de discorde dans le hockey développement À l'heure du hockey régional.Je vais encore me faire rabrouer.Mais la solution ne réside probablement pas dans l'équipe midget espoir 15 ans.Dans la réalité du hockey québécois, faut noter que plus d'une centaine de joueurs issus des ligues bantam ont accédé au midget AAA cette saison contre un peu plus d'une cinquantaine en provenance des équipes espoir 15 ans.» Cette catégorie étant resserrée commeunétausur le développement des joueurs âgés de 15 ans, Jean- Yves Couillard suggère plutôt que le midget AA prenne la relève.«Le midget AA regroupe des joueurs âgés de 15, 16 et 17 ans, tous susceptibles de poursuivre harmonieusement leur développement et de maintenir leurs chances de joindre le midget AAA, voire le junior majeur à l'invitation des équipes.C'est une opinion.La mienne», de lancer Jean-Yves Couillard en sachant que son propos risque fort d'égratigner une nouvelle fois.Un plus pour Claude Holmes Le hockey développement favorise la synergie par Paul-Armand Girard (PAG) - En tendant les mains devant lui et par la suite les abais- De laisser le soin à notre candidat À de supputer quand il pourra nous offrir du temps.C'est un dossier important.La responsabilité de vice-président hockey doit être assumée par une personne qui connaît le hockey; quiseraen mesu- red'oeuvrer en collaboration étroite avec nos entraîneurs», dit-il.La troisième question, relative aux joueurs de 15 ans retenus par Selon Claude Holmes, le hockey régional gagnerait à favoriser le jeu collectif de trios en attaque et de duos en défensive pour créer une meilleure chimie entre les joueurs.(Photo Rocket Lavoie) sant lentement, Claude Holmes indique clairement qu'il n'a pas l'intention de secouer de vieilles poussières.Dès le premier jet de laconversation,l'entraineur-chef des Élites de Jonquière glisse qu'il est prêt à conjuguer avec ceux qui le veulent; qu'il n'a jamais parlé en mal de quelqu'un.ue son voeu le plus cher chez les lites est d'aider ses joueurs à leur ouvrir la porte du hockey junior majeur.«Je partage cette décision du virage vers les joueurs de 15 ans cette saison.C'est bon ailleurs.Pourquoi est-ce que cette attitude serait néfaste ici», d'interroger Claude Holmes en relevant que 12 joueurs pouvaient potentiellement revenir à Amos cette saison.Que cinq sont effectivement de retour à Antoine- Girouard, l'équipe championne en titre, huit chez les Commandeurs de Lévis et à Édouard- Montpetit,et neufchez les Estacades de Trois-Rivières.Quant au discours entendu et répété que les Élites ont préféré dix joueurs de 15 ans à des joueurs de 16 ans, Claude Hol- Jean-Yves Couillard suggère que dans la région, le midget AA prenne la relève pour un développement harmonieux des jeunes hockeyeurs âgés de 15 à 17 ans qui aspirent au midget AAA.mes agite de nouveau la cloche: «Hormis le gardien Bobby Nadeau, qui va retourner à Lévis, l'an prochain, quatre des neuf autres joueurs vont célé- brerleurs 16ansavantles Fêtes.Alors! Je ne crois pas qu'on doive exagérer sur le sujet.En contrepartie, se hâte de signifier l'entraîneur-chef des Élites, de tous nos 16 ans, un seul, Michaël Larue, a l'expérience du circuit midget AAA.» En raison d'un personnel de joueurs aussi jeune, d'une part, et peu expérimenté, de l'autre, Claude Holmes est conscient qu'il ne possède pas la juste mesure pour entretenir des objectifs riches comme des joyaux.La démarche en vaut cependant la peine, renchérit-il.«C'est un changement.Une orientation.Le hockey développement sur notre territoire, c'est-à-dire le Saguenay-Lac- Saint-Jean, la Côte-Nord et le Bas Saint-Laurent, doit s'aligner sur le même concept.Et ce concept, d'après moi, est de favoriser le plus possible le jeu collectif de trios en attaque et de (Photo Rocket Lavoie) duos en défensive, de disserter Claude Holmes.«Demanière à ce queles joueurs se connaissent, voire devinent leur présence sur la patinoire dans les situations corsées, conti- nue-t-il.Chez des équipes comme Charles-Lemoyne, on peut détecter dès leur première apparition dans un match les joueurs qui se produisent ensemble depuis quatre ou cinq ans.Je crois que d'ici deux à trois ans, il sera possible de générer la même chimie aux Élites en appliquant la base de ce système au sein de nos différentes équipes de hockey développement.» En dépit de la provenance variée des joueurs chez les Élites, Claude Holmes maintient le cap sur ce système aux dividendes assurées.«Deux joueurs de la région avec un autre de la Côte-Nord ou du Bas Saint- Laurent, tous trois avec des aptitudes égales, prendront peu de temps à s'ajuster, cite-il en exemple.Ce qui importe, c'est de commencer le virage, d'amorcer un projet», soutient- il avec force.: © 3e revers des Alouettes ® Succès de boxe à Chicoutimi ® Six de plus pour Lasalle x Vous invite aux Saguenéens SATIRN.Venez faire l'essai d'un produit Saturn et courez la chance de gagner une paire de billets pour le prochain match local des Saguenéens.(Détails chez Auto L.P.Tremblay Itée) Saturn Isuzu du Saguenay, Auto L.P.Tremblay née Votre détaillant -Saturn- au Saguenay-Lac-Soint Jean Chicontiont 549-3320 1330, bout.du Royaume, £S - 5002 3190150 81 !poures aj UarpHond ST 4 i a 3 Ë i i i L ro RE pli vais re pe die - 56 - Le Quotidien, le Samedi 18 Octobre 2003 ee SEE SEE EE Par \u201cte aps s OM M Vogue pr ve PERG FINANCEMENT cor Dp | a i $ RESSORTS 1 | Matelas SANS ROTATION ~~ 3 : Coussinet pleine largeur ÉCONOMISEZ 2 30% $, courant: 1129\u201d à sis = Garantie de 10 ans, 100 À Ens.matelas et sommier 60 po SOMME Nuance PT.8 8 RESSORTS ENSACHES +, ! Matelas SANS ROTATION ; Coussinet pleine largeur i | ECONOMISEZ SOMME Nuance Hoan LY OR Matelas SANS ROTATION.wu Ye pute itl Bd te Sdn Sap ed 1990, boul.Talbot SAGUENAY 1 800 363-4711 (418) 698-4411 36 versements sans intérats sur toute la marchandise sans exception.Photos à titre indicatif.Garantie de 10 ans, 100* Ens.matelas et sommier 60 po 300° \u2014 "]