Le quotidien, 24 février 2004, mardi 24 février 2004

[" Tunisien condamné à Alma La prison et l\u2019extradition pour Arfaoui = PAGE 3 www.lequotidien.com LE MARDI 24 FÉVRIER 2004 - Une délégation s\u2019en vient NAV Canada tentera = PAGE 5 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 31\u20ac ANNÉE N° 122 32 PAGES Dépôt: 80% + taxes d\u2019apaiser la colère des Robervalois Nouveau concept Super Zen * GRILLADES * FRUITS DE MER & * FONDUES & MENU DU JOUR COMPLET\" om 9 Ga RESTAURANT a.) 1 Mario Tremblay Qo 668-7231 _ La tempête bloque les Sags 7 jours dans les Maritimes et .ils terminent le voyage par une autre défaite PAVILLON SPORTIF de l'UQAC im Tarifs mi-session pour cartes d'abonnement Inscriptions dès lundi 1° mars de 8 h 30 à 18 h 30 Nautilus - Workout - Tonus-stretching - Badminton 00570586 a ORDER 2 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 & DOMMAGES - L'a Wl IRE, 2 utobus de la compagnie Bell-Horizon a subi d\u2019importants dommages par suite d\u2019une collision avec un camion-remorque à un poste de contrôle situé près de la frontière canado-américaine.Trois Québécois sont toujours hospitalisés aux États-Unis.(Photo PC) Accident d\u2019autobus aux États-Unis Trois Québécois restent hospitalisés MONTRÉAL (PC) - Trois touristes québécois blessés dans une collision survenue dimanche, dans l\u2019État de New York, étaient toujours hospitalisés aux États-Unis lundi, tandis que leurs compagnons de voyage étaient de retour au Québec.Le grossiste Groupe Voyages Québec a envoyé un autre autocar chercher les passagers qui étaient en route pour la Floride quand leur véhicule est entré en collision avec unsemi-remorque québécois arrété a un poste de controle.Les blessés, deux quinquagénaires et un octogénaire, se trouvaient dans un état stable à Albany, dans l\u2019Etat de New York, et à Burlington, dans l\u2019État du Vermont.Ils y ont été transportés dimanche par la voie des airs à partir de la route Interstate87, à environ 120 kilomètres au sud de la frontière canado-américaine.Une des victimes a eu le sternum fracturé, une autre a subi des blessures graves aux mains et la troisième a été gravement blessée aux jambes, a fait savoir le lieutenant de police de l\u2019État de New York, Todd St.Louis.Tous trois devraient demeurer hospitalisés pendant quelques jours.«C\u2019est très malheureux,acom- menté Paul Plourde, le président de l\u2019agence de voyage Groupe Voyages Québec, qui a envoyé 70 000 clients par an en voyage, depuis 25 ans, sans incident.Mais l'accident est beaucoup moins grave que nous ne le craignions au début.» Des passagers ont affirmé avoir entendu freiner avant que leur autocar n\u2019emboutisse le poids lourd.Nathalie Laforme, porte-parole du propriétaire de l\u2019autocar, Bell-Horizon, a affirmé que le chauffeur n\u2019avait vu aucun feu d\u2019arrêt et n\u2019avait pas eu suffisamment de temps pour s'arrêter sur la voie rapide, en pente descendante.Les policiers enquêteurs ont écarté la drogue ou l\u2019alcool comme cause de l'accident, survenu alors que la visibilité et l\u2019état de la route étaient bons.Des experts s\u2019efforcent de déterminer si des problèmes mécaniques ou une erreur humaineont puprovoquerl\u2019accident.Pierre Boulay, âgé de 44 ans, compte 16 ans d\u2019expérience comme conducteur d\u2019autocar.Il a été impliqué en 1996 dans un accident qui a fait un mort, mais selon Mme Laforme, son autocar était immobile lorsqu'il a été heurté par un jeep, et aucune accusation n\u2019a été portée contre M.Boulay.L'accident de dimanche s\u2019est produit à un point de contrôle de la sécurité frontalière utilisé par intermittence depuis 25 ans.Selon Leslie Lawson, ce poste de contrôle est visible à près d\u2019un kilomètre de distance, et annoncé à l\u2019avance à l\u2019aide de panneaux bien éclairés disposés à intervalles réguliers le long de la route.Mme Lawson a indiqué qu\u2019un accident s\u2019étaitproduitaumême endroit à la fin des années 1980.Un agent de la police des douanes avait été blessé, SOMMAIRE Baieriverain maintenant à Québec Jude Houde condamné pour agression sexuelle par Daniel Côté (DC)-Unancien résidant de La Baie, Jude Houde, a été condamné pour agression sexuelle sur la personne d\u2019un autre homme, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Siégeant à la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, le juge Rosaire Larouche lui a infligé une peine de 12 mois d\u2019emprisonnement dans la collectivité.«Vous avez pris les moyens pour que cette situation ne se reproduise plus.(.) J\u2019espère que c\u2019est votre premier et dernier passage devant le tribunal», a mentionné le magistrat.Vivant désormais à Québec, où il exerce le métier d\u2019ébéniste, l\u2019homme de 38 ans consulte un psychologue afin de mieux gérer ses pulsions sexuelles.Survenus à La Baie en octobre 2002, les gestes qui lui sont reprochés mettent en cause un homme dont Jude Houde aurait abusé en profitant du fait qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Il n\u2019y aurait eu ni sodomie, ni violence, ce qui n\u2019a pas empêché le juge Larouche de lui imposer un chapelet de conditions.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des trois prochaines années, il devra s\u2019abstenir de contacter la victime, de se trouver seul en présence d\u2019un mineur (à l\u2019exception de ses deuxenfants)et de consommer de l\u2019alcool.À l\u2019intérieur d\u2019une fenêtre de 12 mois, l\u2019ex-Baieriverain devra aussi composer avec d\u2019autres contraintes.Il devra verser 500 $ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes de violence, ne pourra fréquenter les bars et sera obligé de participer a tout programme jugé pertinent par le service de probation.Pas POSSIBLE Notons aussi que pendant les six prochains mois, Jude Houde ne pourra quitter son domicile que pour travailler ou voir son psychologue.Par la suite, il ne sera assigné à résidence que de minuit à 6h, Tentative de vol a précisé le juge Larouche.Enfin, une ordonnance pour prélèvement de substances corporelles a été servie au Baieri- verain qui, pendant dix ans, n\u2019aura pas le droit de posséder une arme à feu.Un Jonquiérois devra répondre de ses actes par Daniel Côté (DC) - L\u2019un des deux individus arrêtés parles policiers de Sague- nay dimanche matin, Jean-François Larochelle, a comparu hier, au Palais de justice de Chicouti- mi.I] devra répondre de ses actes à la suite d\u2019une tentative de vol commise sur une propriété du rang Saint-Isidore, dans l\u2019arrondissement Jonquière.Lors de son bref passage à la chambre criminelleet pénale dela Courdu Québec, le Jonquiérois de 19 ans, qui habite au 3957 rue Saint-Antoine, a été accusé d\u2019introduction par effraction, de bris de probation et de manquement à ses conditions de remise en liberté.La justice lui reproche également d\u2019avoir tenté de voler une automobile, une motoneige, un bidon d\u2019essence et des outils.Ces gestes auraient été commisaveela complicité d\u2019une personne d'âge mineur qui, elle aussi, a été arrêtée graceaunappellogé paruncitoyen particulierement alerte.Ila contacté la Sûreté municipale de Saguenay au moyen de son téléphone cellulaire, mais avant même l\u2019arrivée des patrouilleurs, sa présence avait réussi à énerver blessé.Explosif et bien armé! HOWARD, Wisconsin (AP) - Etats-Unis n\u2019a eu d\u2019autre recours que de sauter derrière son réfrigérateur pour se mettre à l\u2019abri pendant que les balles sifflaient autour d\u2019eux tirées par.leur four.Le capitaine Craig Kohlbeck du comté de Brown a expliqué que le mari avait mis les munitions et trois armes de poing dans le four avant de partir en vacances.Il a déclaré aux policiers qu\u2019il pensait que d\u2019éventuels voleurs n'auraient pas l\u2019idée de fourrer leur nez dans le four.Mais le couple -ou du moins le mari- a apparemment oublié son arsenal après les vacances.L\u2019épouse a mis le four en route pour préparer le dîner quand le feu d\u2019artifice a commencé.Personne n\u2019a été Un couple du Wisconsin aux \u2018QUETIDIEN Arts 18-19 Bandes dessinées 20 Bourse 22 Détente 21 Décès 25-26 Horoscope 21 Petites annonces 23 à 25 Sports 27 a 31 Télévision 20 Avis aux termes de la Loi sur les Journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicouti- mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidi- enest imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 .PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 les voleurs.Réalisant qu\u2019ils étaient observés, les deux individus avaient abandonné leur butin (ils avaient eu le temps de le placer dans la voiture) pour fuiràtra- vers champs.Météo E\u2014 AUJOURD'HUI: Alternance de soleil et de nuages Max.:-8 Min.4; MERCREDI Ensoleillé Max: Min.: MARDI: Nuageux - pluie ou neige Max: Min.Lever: 6 h 36 Coucher: 17 h 20 MAREE CHICOUTIMI Haute à 05h35 (4m6) Basse à 12h35 (Om6) Haute à 17h55 (4m5) Basse à 00h45 (Om7) LA BAIE Haute à 05h25 (5m2) Basse à 11h25 (Om5) Haute à 17h40 (Sm!) Basse à 23h35 (Om7) EH PROBLÈME de DEMARRAGE 8 nIR ARTE | sos V mo Vs (418) 818-1818.Clavardage Nicolas Jaboulet Sa famille produit R des Côtes-du-Rhône depuis.1834 avec Webcam DIVES Bi Aujourd'hui mardi à 13 h www.cyberpresse.ca/clavardage Le PTT ETI Wo © ~ ~ = g LT A PTR SEs = Seif-Eddine Arfaoui reconnu coupable Trois mois de prison et l\u2019extradition ALMA (MSH)-Seif-Eddine Arfaoui, ce Tunisien de 26 ans ayant été intercepté mercredi dernier avec en sa possession plus de 2000 dollars de drogues (cocaïne et marijuana), retournera chez lui dans environ un mois, après avoir purgé le tiers d\u2019une sentence imposée par le juge Pierre Lortie, de la Chambre criminelle de la Cour du Québec.Comparaissant pour son enquête préliminaire, hier, au Palais de justice d\u2019Alma, Arfaoui devait L-HILAIRE, MARC msthilaire@lequotidien.com {1 répondre de trois chefs d\u2019accusa- Ja tions: possession de cocaïne (70 quarts de gramme), possession de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic et possession de marijuana (30 grammes) dans le but d\u2019en faire le trafic.Son arrestation avait également permis aux autorités de découvrir que son passeport était expiré depuis octobre 2008.Hier, il a reconnu sa culpabilité aux deux accusations de trafic et s\u2019est vu imposer une peine de pri- sondetrois mois, I] devrait cependant être admissible à une libération conditionnelle dans moins d\u2019un mois.Transfert Selon les instructions du juge Lortie, le Tunisien sera transféré dès demain au centre de détention d\u2019Immigration Canada, situé a Da FIA jeté derriere les barreaux.je lui ai dit que je saurais me SENTENCE - Le Tunisien Seif-Eddine Arfaoui a entendu hier sa sentence aprés avoir reconnu sa culpabilité à deux des trois chefs d'accusation qui pesaient sur à Québec.Assistant à la comparution, l\u2019investigateur mandaté par le ministère, Jean Perron, a expliqué à la Cour qu\u2019il avait émis une ordonnance derenvoicontreSeif- | Eddine Arfaoui, qui sera done expulsé du pays «dès que la Justice le permettra».Le fonctionnaire fédéral a ajouté que le trafiquant pourra demander un pardon à la Cour cinq ans apres son incarcération, ce qui pourrait lui permettre de revenir au Québec éventuellement.Le juge Pierre Lortie a signifié au criminel que son extradition et le poids de son erreur constitueront l\u2019essentiel de sa peine.Auparavant, le jeune homme avait raconté n\u2019avoir eu d\u2019autre choix que de se livrer au trafic de sub- stancesillicites.Entre autres justifications, il a dit vouloir amasser l\u2019argent nécessaire pour s\u2019installer définitivement au Canada.; Son avocat, Me André Villeneu- avait alors mentionné que plus ve,amisl\u2019accent surle passé sans de 2500 expulsions du genre tache de son client.Selon ce der- étaient effectuées chaque année nier, Seif-Eddine Arfaoui pro- au Québec.On dénombre entre vient d\u2019une famille noble et possè- Me André Villeneuve (Photo Steeve Tremblay) Me Jean-François Morency (Photo Steeve Tremblay) 30 et 40 millions d\u2019entrées au pays par an, la très grande majorité étant des touristes récréatifs ou d\u2019affaire.de dans son pays une très bonne réputation.«Mon client a eu plusieurs sous- métiers avant de prendre le mauvais chemin, a d\u2019abord insisté le procureur de la défense.Il voulait vivre au Québec jusqu\u2019à la fin de ses jours.» Lesubstitut duProcureur général, Me Jean-François Morency, a pour sa part rapporté au juge que Arfaoui était «le centre d\u2019approvisionnement (de drogues) au bar Le Casino d\u2019Alma», avant d\u2019être Témoignage L\u2019accusé,lorsqu\u2019onluiaoctroyé le droit de parole, s\u2019est adressé au juge Lortie en s\u2019excusant pour ses gestes.«Je suis venu ici pour étudier et obtenir un diplôme.ma première année (1997-1998), mon père a déboursé environ 60 000 $ CAN pour que je puisse demeurer au Québec.Le 11 septembre 1999, tout s\u2019est gâché au plan de l\u2019économie mondiale et mon père a fait une faillite totale.Il voulait que je retourne en Tunisie mais débrouiller.Je n'aurais pas voulu que ça se termine de cette façon», a-t-il raconté.Samedi dernier, Le Quotidien faisait état de la vulnérabilité d\u2019Immigration Canada en rap- LES port au contrôle des étudiants JUG lui.Le jeune homme de 26 ans devra purger sa peine avant d\u2019être extradé en Tunisie étrangers.Le ministère, par la voix de l\u2019un de ses relationnistes, (Photo Steeve Tremblay) E - Le juge Pierre Lortie a signifié à Seif-Eddine Arfaoui que son extradition et le poids de son erreur constitueront l\u2019essentiel de sa peine.(Photo Steeve Tremblay) [er SBL agit aussi en : * Droit des assurances, responsabilité, recours collectif * Droit du travail, municipal, public, environnement * Droit de la famille et de la personne .NOTRE DEVOIR! Lussier L'équipe SBL Isabelle Boillat Marie-Claude Boily Gilles Boivin A comprend Patrice Gobeil Pierre Hébert *Serge Simard De ea Sage l.également : Doris Thibault- France Tremblay ** Nicol Tremblay Simard Tremblay Tremblay SIMARD BOIVIN LEMIEUX Dolbeau-Mistassini Alma Chicoutimi 205-112, de l'Église 521, Sacré-Cœur ouest 308, Tessier (Québec) G8L 4W4 (Québec) G8B 1M4 (Québec) G7H SE1 Tél: 276-2570 tél: 668-3011 tél.: 696-0566 fax : 276-8797 fax : 668-0209 fax : 696-0860 00574342 www.shlavocats.com £ - $002 1911A3] FZ IDIR 3j UarpHond 7 4 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 Alcan et le SNEAA a Seconde rencontre prévue ce matin par Denis Bouchard (DB)-LeSyndical national desemployés de l\u2019aluminiumd\u2019Arvi- da (SNEAA) et la direction régionale d\u2019Alcan se rencontrent pour une deuxième fois, ce matin, pour jeter les bases de la négociation qui doit mener au reclassement des 550 travailleurs touchés par la fermeture des quatre dernières salles de cuves Sôderberg.Il s\u2019agit de la première rencon- dernier, après que les syndiqués tre à avoir lieu depuis mercredi aient pris la décision de ne plus défier une injonction de la Commission des relations de travail.Les pourparlers sont encore très embryonnaires, a indiqué une source syndicale.l\u2019occasion de la première rencontre, le SNEAA a demandé à la multinationale de lui garantir par écrit que le reclassement des 550 par Catherine Delisle (CD) - Le dossier de relocali- sation du parc de maisons mobiles dans le transfoparc de l\u2019arrondissement de La Baie est clos.Le maire de Saguenay Jean Tremblay soutient qu\u2019aucun motif valable ne justifie qu\u2019il donne un sou de l\u2019argent des contribuables pour procéder à un déménagement.Dans l\u2019espoir de mettre un terme au débat, le maire Trem- \u2018 blay a rappelé, au cours d\u2019un *Æ entretien hier, s'être battu - comme un diable pour régler le problème.Surlafoidescitoyens qui lui disaient être victimes du bruit,dela poussière et d\u2019autres problèmes environnementaux qui leur causaient des ennuis de santé, le maire explique avoir \u2014 remuécieletterrepourobtenir >.: une subvention de plus de 800 000 $ du ministre des Affaires Lorsque le gouvernement libéral est arrivé au pouvoir, MDE Jean Tremblay indique avoir \u2019 communiqué avec la ministre régionale, Francoise Gauthier, le 9 juin 2003, pour lui rappeler le projet et même pour qu\u2019elle y apporte quelques modifications de façon à inclure trois autres résidences permanentes.Le maire Tremblay dit avoir été très surpris lorsqu'il a pris connaissance du rapport du ministère de l'Environnement (le 24 septembre 2003) lequel laissait clairement entendre qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème.«Tous mes arguments en faveur de la relocalisation tombaient», se souvient-il.Selon lui, des fonctionnaires du gouvernement lui ont méme dit qu\u2019il y avait des secteurs de la ville, notamment autour des usines, où la situation était bien pire.Lorsqu\u2019ilasu quela subvention ne pourrait plus être utilisée pour la relocalisation des maisons mobiles, le maire reconnaît qu\u2019il a demandé au nouveau ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, le 15 janvier 2004, de la garder pour unautre projet.Et cet autre projet, d\u2019ailleurs inscrit au plan triennal d'investissement, permettra maintenant de faire des travaux à La Baie pour faciliter la venue de bateaux de croisières.S'il a demandé une opinion légale, le maire soutient que c'était davantage pour montrer qu'il était de bonne foi et qu\u2019il ne prenait pas à la légère la décision de mettre un terme au pro- Jet de relocalisation.| Jean Tremblay (Archives) | | | L Parc de maisons mobiles près de MDF Jean Tremblay assure que Saguenay ne paiera rien municipales de l\u2019époque, André as Lu 5 ge Ds Boisclair, afin de permettre la .= PE relocalisation.AUCUN PROBLÈME - Le maire Jean Tremblay s\u2019est dit surpris de constater que les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement n\u2019aient vu aucun problème à la situation des propriétaires de maisons mobiles à proximité de l'usine (Archives) «Comment pourrais-je intervenir légalement dans ce dossier si je n'ai aucun motif valable de le faire, interroge-t-il, insistant sur le fait qu\u2019il n\u2019a pas le droit de dépenser sans raison l\u2019argent des contribuables.Dans l\u2019avis légal rédigé par Me Claude Gaudreault, ce dernier en arrive aussi à la conclusion que Ville de Saguenay ne peut intervenir financièrement tant qu\u2019elle ne peut justifier une fin municipale.Valeur des maisons mobiles Jean Tremblay tient à dire que les résidants du secteur ne perdent pas un sou avec leur maison mobile.La preuve, c\u2019est que depuis l\u2019arrivée de l\u2019usine MDF dans le secteur, en 1996, 66 pour cent des résidants (dans l'un des deux pares) ont vendu leur roulotte à la valeur marchande.Dans l\u2019autre parc, 44 pour cent ont aussi vendu leur roulotte à la valeur marchande.«Ça se vend comme des pains chauds», affirme le maire.Selon lui, certains résidants ont même fait des travaux d'amélioration.Dans le cas de l\u2019un d\u2019eux, ils s\u2019élèvent à environ 20 000 $.«Personne ne subit de perte», constate-t-il, | | employés concernés par la fermeture n\u2019occasionnera aucune perte d\u2019emploi.Le syndicat s'attend à ce qu\u2019Alcan réponde aujourd\u2019hui.Depuis le moment où elle a décrété la fermeture des Säder- berg, Alcan a toujours soutenu que la décision n\u2019entraînera aucune mise à pied.Le syndicat cherche à consigner l\u2019intention dans un document officiel.La réponse d\u2019Alcan sera déterminante pour la suite des choses.Le reclassement des 550 employés touchés commence à urger.Déjà, plusieurs dizaines d\u2019entre eux se demandent où ils retrouveront par suite de la mise au rancart définitive de la salle de cuves 53, jeudi dernier.La direction régionale d\u2019Alcan a également toujours soutenu que la participationdusyndicatestessen- tielledansla planification dureclas- sement.Une bonne partie des 550 employés en cause pourrait choisir de partir pour la retraite, si les offressontalléchantes.Lesyndicat estime jusqu\u2019à 250 le nombre de travailleurs pouvant potentiellement accéder au programme de retraite.Outre le reclassement, les deux parties doivent aborder la question de l\u2019avenir du Complexe Jon- quière en entier ainsi que la formation du comité de recrutement et de prospection.Ce comité bilatéral disposera d\u2019un budget de 20 millions $ sur trois ans, afin de dénicher les opportunités d\u2019affaires et d\u2019en effectuer l\u2019analyse.Sévere.le juge Larouche?Jérôme Blackburn obtient une chance par Daniel Côté (DC) - D\u2019aucuns le trouvent sévère, mais le juge Rosaire Larouche a fait le maximum pour permettre à un jeune homme de l\u2019arrondissement Chicoutimi, Jérôme Blackburn, de changer de vie.Agé de 24 ans et domicilié au 40 rue de La Fabrique, celui-ci était confronté à une douzaine de chefs d\u2019accusation, dont plusieurs liés à la consommation de drogue.À une exception près, hier, il s\u2019en est tiré avec des sursis de sentence.Sa descente aux enfers a débuté en février 2002, alors qu\u2019une fouille sommaire avait permis de constater que le client de Me Michel Boudreault était en possession d\u2019une faible quantité de marijuana.Il a aussi conduit un véhicule avec les facultés affaiblies, une faute qui, parce qu\u2019elle aétérépétée en 2003, lui a valu un avis de récidive émis par la Couronne.Pendant près d\u2019un an, soit jusqu\u2019au 17 janvier 2003, Jérôme Blackburn a été trouvé en possession de stupéfiants (cocaine et de marijuana) quatre fois, toujours pour fins de consommation personnelle.Il a aussi entravé le travail des policiers, a refusé d\u2019obtempérer, s\u2019est fait passer pour un autre individu, a commis un méfait sur un véhicule et a menacé un agent de mort et de lésions.Le jeune homme a raconté au juge Rosaire Larouche, de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, qu\u2019il vivait une rupture amoureuse.«Je me suis mis à aller dans les bars et à un moment donné, ça a débordé.J\u2019ai perdu le contrôle de moi-même», a-t-il mentionné lors de son procès tenu au Palais de justice de Chicoutimi.Reprise en mains Me Michel Boudreault a insisté sur le virage pris par son client depuis un an.Rappelant à quel point celui-ci était arrogant, même au tribunal, il a mis en lumière le rôle décisif joué par la nouvelle conjointe de Jérôme Blackburn.Cette femme, qui attendunenfantdelui,l\u2019aconfron- té à sa consommation de drogues.«C\u2019est une bonne ressource pour lui>, a insisté l\u2019avocat.L\u2019accusé a précisé que sous Pinfluence de sa conjointe, il a cessé de fréquenter plusieurs personnes associées à sa période sombre.Sans l\u2019aide d'aucune thérapie, il dit avoir réglé son problème de toxicomanie.«Je vais m\u2019en sortir, mais je suis fragile.Je ne dois pas être entouré de gens qui consomment», a-t-il reconnu.Convoqué à la barre par Me Boudreault, le père du Chicouti- mien, Gérald Blackburn, a confirmé que son fils ne possédait plus de véhicule depuis janvier 2003 et que sa seule présence au tribunal constitue la preuve que Jérôme Blackburn a changé.«Je suis ici parce que j'y crois, ce qui n\u2019aur'ait pas été le cas il y a un an.Aujourd\u2019hui, nous avons une relation père-fils, alors qu\u2019avant, la drogue le rendait agr'essif», a-t-il confié.À l\u2019évidence, le juge Larouche a pris bonne note de ces commentaires, ainsi que du fait que le jeune homme travaille à temps complet dans un atelier de soudure, «Quand vous avez atteint le mur, ça vous a fait prendre conscience de certaines choses, mais il va falloir que vous persistiez, que vous vous impliquiez, puisqu\u2019un bébé arrivera bientôt», a fait observer le magistrat.La Couronne ayant émis un avis de récidive, le juge Larouche a imposé une peine de 90 jours.Il a ajouté une série de conditions, dont l\u2019interdiction de consommer alcool ou drogue et de fréquenter les bars.Jérôme Blackburn, qui doit aussi donner 500 $ aux oeuvres de Mgr Léonce Bouchard, n\u2019a pas le droit de conduire un véhicule pendant deux ans, mais peut subir des tests de détection de drogue à tout moment.Er pe mere me rte ee pe: PE OY SU.Etnies air Soe NN Vive réaction du maire Denis Lebel NAV délegue ses représentants à Roberval par Mélyssa Gagnon ROBERVAL (MG) - Le mécontentement dont a publiquement fait part le maire de Roberval Denis Lebel, la semaine dernié- re, devant I'intention de NAV Canada de procéder a la fermeture de la station d\u2019information de vol de l\u2019aéroport de la ville aura porté fruit.NAV Canada, dispensaire du service, vient en effet d\u2019annoncer que ses représentants seront à Roberval les 2, 3 et 4 mars prochains afin de rencontrer les usagers et de discuter de l\u2019avenir de la station.Le maire Lebel ne croit pas que cette visite pour le moins prématurée soit une simple coïncidence.«On me dit que la visite n\u2019a rien à voir avec les commentaires que nous avons faits la semaine dernière et la demande d\u2019appui envoyée par la ville à tous les intervenants régionaux, mais j'ai tout de même un petit sourire en coin», a déclaré M.Lebel au Quotidien.Le premier magistrat dit avoir reçu l\u2019assurance que la visite de la semaine prochaine ne compromettra en rien l\u2019échéancier que s\u2019est fixé NA V Canada pour décider de l\u2019avenir de la station d\u2019information de vol.«On nous assure que nous pour- rons déposer notre mémoire tel NN RÉACTION- Le mécontentement manifesté publiquementrécemment parle maire Denis Lebel au sujet des intentions de NAV Canada quant a I'avenir de ses installations à Roberval a provoqué des réactions au sein du milieu régional.(Photo Rocket Lavoie) que prévu vers la fin mars, début avril», renchérit M.Lebel.II ajoute que NAV Canada a affirmé qu\u2019aucune décision dans le dossier de fermeture ne serait prise avant l\u2019automne.Appui Par ailleurs, seulement quelques jours après l\u2019appel à la solidarité lancé par le conseil de ville à l\u2019intention de plusieurs intervenants régionaux dont la Conférence régionale des élus (CRÉ )et les municipalités régionales de comté (MRC), des résolutions d\u2019appui se sont déjà retrouvées sur le bureau du maire.Le député du Bloc québécois dans le comté Roberval, Michel Gauthier, est un de ceux qui ont manifesté leur soutien et leur volonté d'intervenir au besoin.Dans une missive signée par M.Gauthier en date du 20 février et adressée au président de la chambre de commerce et d\u2019industrie ainsi qu\u2019au conseil de ville de Roberval, le député «réitère son appui le plus total» dans le dossier.«J\u2019ai déjà fait connaître mon mécontentement auprès des autorités de NA V Canada.L\u2019opération de dépouillement de nos régions doit cesser et la situation très particulière de l\u2019aéroport de Roberval nous permet d\u2019espérer qu\u2019il est encore possible de faire changer d\u2019idée les autorités de NAV Canada», peut-on lire dans la lettre de M.Gauthier.Rappelons que la fermeture de la station d\u2019information de vol de l\u2019aéroport de Roberval par NAV Canada entraînerait la perte d\u2019une dizaine d\u2019emplois et aurait, selon la ville, un impact sur l\u2019économie régionale tout en compromettant la sécurité aérienne du secteur.- Promenade en carriole - Repas des sucres - Tire d'érable sur neige - Entaille de l'érable OPPORTUNITÉ ENTREPRISES, CLUBS SOCIAUX, ÂGE D'OR, ÉTUDIANTS, FAMILLES Jeux et animation continus: - Danses traditionnelles et modernes - Visite d'animaux sauvages et domestiques (plus de 32 espèces) - Spectacle d'humour et musiciens (vendredi, samedi et dimanche) Une belle façon d'amuser, J = sver Fonds secrets: Saada plaide l'ignorance OTTAWA (PC) - Les ministres du gouvernement Martin ont défilé devant les journalistes, lundi, afin de démentir avec véhémence les allégations de financement électoral «occulte» formulées par le Bloc québécois, dans la foulée du scandale des commandites.Leleader du gouvernement aux Communes, Jacques Saada, a déploré que le Bloc ait confondu publiquement les fonds électoraux du Parti libéral \u2014 dont les montants sont déclarés à Elections Canada \u2014 et les fonds secrets créés par certains députés.Ces fonds controversés existent depuis des années en politique fédérale.Ils sont établis par des «amis» de certains députés pourfinancer des activités caritatives et, à l\u2019occasion, des événe- ments partisans.Le plus connu est celui du député libéral onta- rien Tony lanno, qui contiendrait près d\u2019un demi-million de dollars, selon le Bloc.Juste avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le financement politique, le 1er janvier, plusieurs députés ont transféré le contenu de leurs fonds secrets à leur parti, sans que les noms des donateurs n\u2019aient été rendus publics.Or, l\u2019opposition se demande si des agences de publicité mêlées au scandale des commandites fédérales ont pu verser des contributions à ces fonds secrets et ainsi financer indirectement le Parti libéral.De 1997 à 2002, dans le cadre de son programme de commandites, Ottawa a dépensé 250 millions $, dont 100 millions $ en commissions et honoraires à des firmes de communications du Québec.Lundi, M.Saada a plaidé l\u2019ignorance quant à l\u2019existence des fonds secrets de députés, dont les médias parlent depuis des mois.«C\u2019est en dehors du Parti libéral, a-t-il lancé à sa sortie des Communes.Je n\u2019ai rien à voir avec ça.(.) Je ne sais même pas combien il y a de fonds (secrets) de députés, combien il y avait dans ces fonds-là et d\u2019où viennent ces fonds-là.Il ne m\u2019appartient pas d\u2019aller chercher ça.» Leministrearefusédecontrain- dre les députés libéraux à dévoiler l\u2019existence de ces fonds dans leurs comtés.«Pourquoi est-ce que je serais obligé, moi, de faire enquête sur Procès de Robert Gillet Le choix des douze jurés a été une tâche plutôt ardue MONTRÉAL (PC) - Un jury composé de six femmes et d\u2019autant d\u2019hommes a été constitué lundi pour le procès de Bovins vivants Embargo bientôt levé?WASHINGTON (PC) - Les tats-Unis seraient sur le point de demander de nouveaux avis à propos de leur décision d'imposer un embargo sur les bovins vivants en provenanceduCanada,adécla- ré lundi le ministre de l\u2019Agriculture de la Colombie-Britannique.Selon John van Dongen, qui a rencontré des représentants de l\u2019industrie et du gouvernement américains, en compagnie de représentants du fédéral et de six autres provinces canadiennes, les autorités américaines vont entreprendre des consultations dans l\u2019industrie afin de voir si une réouverture de la frontière est possible.Cette consultation pourrait durer de 15 à 30 jours mais on ne sait pas quand une décision sera prise.Robert Gillet, au terme d\u2019un long processus de sélection qui fut «compliqué», au dire même du juge.Ce n\u2019est que sur le coup de 18h, alors que le palais de justice de Montréal était autrement déserté, que l\u2019on a complété le choix des 12 jurés, en plus de deux suppléants en cas de besoin, qui seront appelés à juger l\u2019ex-ani- mateur de radio.On y retrouve des gens de différentes strates de la société, qu\u2019ils soient étudiant, travailleur ou retraité, âgés dans la vingtaine comme dans la soixantaine.Pas moins de 200 candidats avaient été convoqués pour cet exercice, première étape dans ce premier procès de dix présumés clients du réseau de prostitution juvénile de Québec à être jugés à Montréal.De ce nombre, 57 ont été longuement interrogés parle juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, et les procureurs de la Couronne et de la défense, Mes Geneviève Lacroix et Jacques Larochelle, respectivement.En raison de la grande médiatisation de cette affaire, le juge Martin a choisi de prendre des précautions additionnelles, voire exceptionnelles, afin de constituer le jury pour garantir à l\u2019accusé un procès juste et équitable.Ainsi, deux vérificateurs, désignés à même les jurés retenus, ont reçu le mandat de déterminer l\u2019impartialité - ou la par- des choses qui n\u2019ont absolument rien à voir avec moi?» a demandé M.Saada.Il a invité le juge John Gomery, qui mènera l\u2019enquête publique sur les commandites, à faire la lumière sur les fonds secrets.Tous les partis Lechefdu Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est montré insatisfait de cette proposition.«Pourquoi attendre que M.Gomery enquête?a-t-il demandé.(.) Que (le premier ministre) Paul Martin demande donc à tous ses députés de dévoiler qui | étaient leurs amis dans ces fidu- cies très généreuses.» Jacques Saada n\u2019a pas fermé la porte à une divulgation automatique de tous les fonds secrets de députés, mais à la condition que tous les partis s\u2019y soumettent.«Je souhaiterais qu\u2019on ait un traitement qui soit équitable pour tous le monde et non pas deux poids, deux mesures, a-t-il dit.Qu\u2019on demande à tous les partis politiques de faire enquête sur toutes les sources de fonds qu\u2019ils reçoivent et non pas juste chez nous.» tialité - de chacun des candidats entendus.Au préalable, chaque juré potentiel devait répondre aux questions de Me Larochelle qui cherchait à savoir s\u2019il avait des préjugés face à son client à la suite de la couverture des médias durant la dernière année.Une façon de faire rarement vue à Québec, réservée la plupart du temps aux mégaprocès des motards, qui a rendu le processus de sélection parfois laborieux.Bien que les procédures judiciaires aient été retirées de Québec à cause de cette médiatisation imposante, la majorité des candidats jurés entendus lundi, tous de Montréal, ont admis qu\u2019ils étaient au courant de la situation à laquelle fait face Robert Gillet.Une dizaine d\u2019entre eux ont même convenu qu\u2019ils nourrissaient un préjugé défavorable envers l\u2019ex-mor- ning man vedette et ont été écartés sur le champ.Un candidat a subi le même sort quand il a fait part de sa sympathie envers Gillet.Une bonne vingtaine ont demandé et obtenu d\u2019être exemptés du processus de sélection pour des motifs valables.À 11 reprises, ce sont les avocats qui se sont prévalu de leur droit de veto (récusation péremptoire) en rejetant, pour des raisons stratégiques, des candidats qui avaient pourtant été jugés impartiaux par leurs pairs.FONDS - Le leader du gouvernement aux Communes, Jacques Saada, a plaidé l\u2019ignorance quant à l\u2019existence des fonds secrets de députés.(Photo PC) GOÛTEZ LE FJORD, c'est une dégustation à prix abordable, de poissons et fruits de mer que l'on i retrouve dans le fjord.A cet effet, les restaurateurs de La Baie transforment leur table d'hôte pour aiguiser tous les sens des fins gourmets.Réserves dans le restaurant de votre choix! Rés: 544 9334 CACTUS ROCK CAFE Rés.: 544-9310 à RESTAURANT LA NORMANDE 4 .Rés: 544-0311 AUBERGE DES BATTURES Rés.: 544-8234 CAFÉ-BISTROT VICTORIA \u201c Rés.: 544-8417 ¢ ROTISSERIE DU FJORD Rés.: 697-0444 AUBERGE DES 21 Rés.: 697-2121 * HÔTEL À FLEUR DE PIERRE Rés.: 544-3260 EH =~ Promotion SAQ Saguenay © Desjardins Caisse populaire Desjardins de La Baie pr OTTAWA (PC) - Les États-Unis n\u2019ont pas demandé à Ottawa la permission d'installer une partie de leur bouclier antimissiles au Canada, a fait savoir lundi un fonctionnaire haut placé du ministère des Affaires extérieures.Le sous-ministre adjoint res- té globale, Jim Wright, a déclaré ponsable des questions de sécuri- devant un comité du Sénat que les Édition limitée de Américains n\u2019ont demandé aucune parcelle de territoire au Canada pour installer leurs missiles ni une participation financière d\u2019Ottawa au projet.En fin de semaine, le ministre de Altima 2.55 Extra 2004 la Défense David Pratt avait évoqué la possibilité qu\u2019un certain nombre de missiles pourraient éventuellement être placés en territoire canadien.Ces propos ont été rapportés lundi dans le 1000° D'OPTIONS SANS FRAIS\" Altima 3.5 SE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MOTEUR À DACT 245 CHEVAUX PRIMÉ PAR LA PRESSE AUTOMOBILE - Quest 2004 | « Meilleur achat » fourgonnettes selon Le Guide de l'auto 2004 www.nissan.ca 1 800 387-0122 SUPERBES LIGNES.LOCATION A PARTIR DE 2798.23 495% Comptant initial de 2 950% (transport et préparation compris) $ de dépôt de sécurité A LA LOCATION\" Comptant initial de 3 495$ (transport et préparation compris) PRIX À L'ACHAT * Moteur 2,5 litres de 175 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports e Climatiseur « Lève-glaces et verrouillage des portières électriques SUPERBE POUR VOTRE LIGNÉE.LOCATION À PARTIR DE 379%.31 395% PRIX À L'ACHAT « Moteur V6 de 240 chevaux * Boîte de vitesses automatique à 4 rapports * Siège de la 2e et 3e rangée se repliant à plat e Régulateur de vitesse e Système antidémarrage du moteur « Dispositif ABS et freins à disque aux 4 roues tLocation de 48 mois pour [Altima 2.5 S Extra 2004 avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO).Acompte ou échange équivalent de 2 950 $ pour l'Altima et de 3 495 $ pour la Quest.Sur approbation du crédit.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis a la livraison.ttPour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur l'Altima 2004.\u2018L'offre est d'une durée limitée et peut faire l'objet de changement sans préavis.Le 1 000$ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la version 2.5 S avec ensemble Agrément et la version 2.5 S Extra.\u2018\"Prix à l'achat de l'Altima 2.5 S Extra avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et de la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO).Assistance routière 24 h, 1, 11, *, \"Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Transport et préparation (975 $ pour l'Altima et 1 035 $ pour la Quest) non compns dans les offres d'achat, Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.1Chez les concessionnaires participants.Nissan, le logo Nissan, la signature ~Découvrir_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.| Pas de missiles au Canada quotidien Globe and Mail, donnant l\u2019impression que la politique canadienne à ce sujet avait changé.M.Wright a cependant estimé lundi que le ministre s\u2019était livré à de simples hypothèses.e Freins à disque aux quatre roues e Rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante * Radio AM/FM 100 watts avec lecteur CD * Climatisation avant et arrière « Contrôle de traction e Système audio AM/FM/CD 150 watts * 2 coussins gonflables « Rideaux gonflables (toutes les rangées) * Sièges avant chauffants * Ordinateur de bord 00578315 LETT coda paralysed ce i Sas ree hsursprilaa ty ' ' ' Lg] - V00Z JaHa2.J 2 IPAEN 3j USIPHONS 9] Mel Gibson surfe sur la polémique «La Passion du Christ» souleve.les passions LOS ANGELES (AP) - Bruit et fureur autour de «La Passion du | Christ».Le film controversé de Mel Gibson, qui sortle25février À aux Etats-Unis, jour du mercredi des Cendres, s\u2019annonce d\u2019ores et déjà comme un phénomène international et l\u2019un des films les plus controversés de ces derniers temps.Racontant les dernières heures de la vie de Jésus, le film décrit avec un réalisme sanglant le calvaire du Christ, des scènes pouvant choquer.Mais c\u2019est un autre point qui cristallise la polémique.Les détracteurs du film lui reprochent de présenter les juifs comme les seuls responsables de la mort de Jésus.Septième art «La Passion du Christ» fait figure d\u2019ovni dans le monde du Septième Art.Semblant à l\u2019origine promis à une diffusion confidentielle, le film, dont les dialogues en latin et en araméen sont .sous-titrés, est bien parti pour devenir un succes.«C\u2019est un des événements (cinématographiques) de l\u2019année, simplement parce que c\u2019est sans précédent», affirme Brandon Gray, propriétaire du site Internet spécialisé BoxOffi- ceMojo.com.«Il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019un film dans deux langues anciennes, qui est tellement religieux et axé sur la souffrance et les tortures de quelqu\u2019un, soit un succès.» Tous les grands studios avaient rejeté le projet.Et durant le tournage début 2003, Mel Gib- sonadéclaré, en plaisantant, que le film pourrait «briser sa carrière».Propres deniers Catholique traditionaliste, Gibson a produit, réalisé et coécrit «La Passion», y investissant 25 millions $ US sur ses propres deniers.L'envie de ce film lui était venue après avoir connu une crise spirituelle il y a une dizaine d\u2019années et avoir «médi- tésur les souffrances du Christ», a-t-il raconté à l\u2019Associated Press.Reste la polémique, qui aura sans doute fait plus pour la promotion de l\u2019oeuvre que n\u2019importe quelle campagne publicitaire.L'ancien interprète de «Mad Max» et de «l\u2019Arme fatale» et réalisateur de «Braveheart» a réfuté les accusations d\u2019antisémitisme portées contre lui, sa famille et son film, qui, dit-il, a pour but «d\u2019inspirer et non d\u2019offenser».Reste qu\u2019en 2003, le père de Mel Gibson, Hutton, 85 ans, s\u2019était illustré par des propos minimisant la Shoah et décrivant le concile Vatican II \u2014 qui 2 précisa dans les années 60 que & les juifs ne portaient pas la res- = ponsabilité de la mort du Christ & \u2014 de «complot maçonnique sou- = tenu par les juifs».Et le père de = l\u2019acteur-réalisateur récidive ces = derniers jours, estimant notam- = ment que l\u2019Holocauste est en g partie «de la fiction».= Mel Gibson a adopté une stra- $ tégie consistant à montrer son ¢ film en avant-première unique- = ment à un public de religieux & chrétiens et à dénoncer ceux qui critiquent «La Passion» sans l\u2019avoir vu.Critiques De nombreux observateurs et critiques de cinéma affirment que Gibson a refusé de leur dévoiler son film jusqu\u2019au 23 février, ce qui ne leur laisse qu\u2019une journée pour écrire leurs critiques.«J'ai lu que Gibson travaillait encore dessus.C\u2019est évidemment une raison légitime pour ne pasle montrer, mais je doute que § ce soit la vraie raison», a déclaré Jean Oppenheimer, présidente de l\u2019Association des critiques de Los Angeles.Certains experts estiment que le film pourrait rapporter bien l\u2019équivalent de son budget total \u2014 25 millions $ \u2014 dès le premier week-end après sa sortie dans 2000 salles américaines.Ce qui serait un départ tonitruant pour un film sous-titré sans star au FILM - Jim Caveizel (au'centre) incarne Jésus dans une scène de «La Passion du Christ», un film qui décrit avec un réalis- générique.me sanglant le calvaire du Christ et contenant des scènes pouvant choquer.Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, Obligations à leur date anniversaire.à taux progressif Achat à partir de 100 $.BONI DE 1 la premiére année pour les nouveaux Les taux annonces peuvent varier en fonction des conditions du marche.fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca (Photo PC) Épargne Placements ES Es Québec 00578412 alis- 0 PC) Lattitude de Martin réconforte les maires MONTREAL (PC)-Larencontre entre le premier ministre Paul Martinet les maires de la Communauté métropolitaine de Montréal a été très stimulante, aux dires de M.Martin et des maires de Montréal, Laval et Longueuil.Lors d\u2019une conférence de presse en fin d\u2019aprés-midi, lundi, le maire de Longueuil Jacques Olivier s\u2019est montré élogieux après avoir rencontré le premier ministre du Canada.«Il n\u2019y a rien de surprenant de voir qu\u2019un premier ministre du Canada décide de rencontrer des gens qui représentent 3,5 millions de la population, 70 pour cent de l\u2019économie québécoise et de faire Logement social | .Intentions precisees MONTREAL (PC) - Le premier ministre Paul Martin a dit lundi qu\u2019il précisera ses engagements face au logement social au cours de la prochaine campagne électorale, vraisemblablement dans le cadre d\u2019un plan quinquennal.Le premier ministre du Canada rencontrait la presse à Montréal, après qu\u2019il eut rencontré le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRA- PRU).M.Martin a d\u2019abord décrit le logement social comme «une priorité» pour lui, avant de préciser jusqu\u2019à quel point il jugeait ce dossier d'importance.De son côté, le porte-parole du FRAPRU François Saillant s\u2019est dit à demi rassuré après sa rencontre avec M.Martin.avancer les choses.Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019on a un premier ministre qui a décidé de révolutionner les rencontres entre les maireset dedire que, pour une fois, nous allons étre des partenaires.Ça, c\u2019est révolutionnaire», a-t-il dit.Le premier ministre Martin, présent aux côtés des maires Gérald Tremblay (Montréal), Gilles Vaillancourt (Laval) et Olivier,adit comprendre «très bien» les grandes responsabilités de ces maires qui veulent pouvoir planifier à plus long terme leur développement et connaître les fonds dont ils peuvent disposer.«On veut s\u2019asseoir avee les Villes pour travailler ensemble», a dit le premier ministre Martin.Le maire de Montréal Gérald Tremblay s\u2019est dit las que les villes soient «vues comme des quêteux ou toujours en demande», alors qu\u2019elles ont de grands besoins, notamment en matière de renouvellement des infrastructures.Les villes, a laissé entendre M.Tremblay,sesentent prisesentre l\u2019arbre et l\u2019écorce.«Nous voulons être reconnues comme des parte- naireset, surtout, ne pas discuter de choses constitutionnelles.» Lesrumeurs voulant qu\u2019ÔOttawa soit prêt à aider directement les villes ont déjà fait sourciller le gouvernement du Québec, qui a, dans le passé, rappelé son champ de compétence en matière municipale.Le maire de Montréal a applaudi à cette rencontre avec M.Martin, qui devait selon lui servir à changer les mentalités.«On ne peut pas continuer a se battre pour la méme pointe de tarte, car la tarte est trop petite pour satisfaire tous les besoins des Canadiens, des Québécois et des Montréalais», a-t-il déclaré en anglais.Il s\u2019est félicité d\u2019avoir été reconnu comme partenaire par le premier ministre Martin «pour la première fois de l\u2019histoire du Canada», notamment grâce à l\u2019annonce faite dans le discours du Trône, plus tôt ce mois-ci, voulant que les villes bénéficient désormais d\u2019un remboursement complet de la Taxe sur les produits et services (TPS) qu\u2019elles paient sur leurs achats.LA BAIE MOTEUR ENR.VENTE DE PIÈCES, RÉPARATION DE MOTEURS 2 ET 4 TEMPS ET VIT SERVICE PERSONNALISÉ Dépositaire: COLUMBIA - TECUMSEH - BRIGGS & STRATTON Scie à chaîne: STIHL - JONSERED - HUSQVARNA - SHINDAIWA q Fa, VENEZ VOIR NOTRE BEAU CHOIX & -1131, boul.de la Grande-Baie Sud * 544-3881 Eat Nat ce mr RENCONTRE - Gérald Tremblay et les autres maires de la région de Montréal sont sortis satisfaits de leur rencontre avec le premier ministre Paul Martin.(Photo PC) PLUS DE inspectés et garantis 2650, DALTON, PARC COLBERT, QUEBEC AE YAY ATTY À voir sur notre site internet au: www.danielemond.com 50 VEHICULES EN EXPOSITION 00578813 Pour une vie saine, le lait fournit au moins 15 éléments nutritifs essentiels, dont : J calcium (I protéines [] vitamine A [] vitamine D J magnésium OJ zinc 00578420 1 - 5007 19149] pZ IPAEK 3] uaipnond 1 _ 18 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 ARTS ET SPECTACLES Star Académie 2 : un gala en dents de scie DÉPART - À l'issue du gala, c'est finalement Étienne Drapeau, 26 ans, de Québec, qui a quitté l\u2019académie de Sainte- Adèle.(Archives) Laissez (Selon La Presse) - Oui, les nouveaux académiciens de TVA ont facilement éclipsé dimanche le gala des prix Jutra à Radio- Canada.Quasiment du cinq contre un.Pourtant, le gala de Star Académie de dimanche soir, en dents de scie, ne passera pas à l\u2019histoire, notamment en raison de certains numéros qui n\u2019ont pas décollé.Les sept académiciennes qui ont repris «Désenchantée» de Mylè- ne Farmer en ont arraché et admettons que les deux trios musicaux mettant en vedette Garou manquaient de saveur, malgré «Le sucre et le sel» saupoudrés par les jumelles Annie et Suzie Villeneuve.Autre numéro difficile : celui avec Claude Léveillée, qui a fait pleurer à chaudes larmes presque tous les candidats lors de son premier passage à l\u2019académie.Dimanche soir, Véronique a eu beaucoup de difficulté à le suivre pendant «Frédéric» et, surtout, à s'ajuster à sa façon particulière de chanter.Même scénario pendant «La Légende du cheval blanc», interprétée en duo avec Sandy, Jannie et Marie-France : les académiciennes n\u2019ont pas été audiapason avec cette légende de la chanson d\u2019ici, Heureusement, certaines prestations ont atteint leur cible.En plein coeur.Martin a été très touchant dans son interprétation de «Pourquoi tu veux», une chanson notre équipe s'assurer que votre véhicule est prêt à affronter l'hiver! Offre d'entretien hivernal 953% «5 HA1S envionnenientais peuvent s'apphguer.A Vidange d'huile et changement de filtre 4 Permutation des pneus 4 Inspection tranquillité d\u2019esprit 4 Rapport écrit des résultats de Dan Bigras et Christian Mistral.Ensuite, Jason, Marie-Eve et Marc-André ont gagné bien de points dans le coeur des téléspectateurs en harmonisant avec TTR Lara Fabian.Jason a interprété un bout de «Je t'aime», Marie- Eve a livré sa version de «J\u2019y crois encore» et Marc-André s\u2019est payé, au complet, la difficile chanson «Tout.».Au terme du gala, c\u2019est finalement Étienne Drapeau, 26ans, de a \u2014\u2014\u2014c\" Québec, qui a quitté l\u2019académie de Sainte-Adèle.Après Pascal Nguyen-Des- chênes, c\u2019est la deuxième fois en deux ans que le premier évincé de Star Académie habite la Vieille capitale.Un mauvais sort?JE.a coulé un homme et son organisme TVA condamnée à payer 425 000 $ (Selon La Presse) - La Cour supérieure vient de condamner TVA et feu Gaétan Girouard à payer 225 000 $ avec intérêts à Gilles Cédillot, qui a vu l\u2019organisme sans büt lucratif qu\u2019il dirigeait péricliter dramatiquement après des reportages dévastateurs deJ.E.Dans ce dossier, le juge Claude Champagne estime qu\u2019en plus de diffuser des faussetés et des inexactitudes, TV À a eu recours au sensationnalisme et n\u2019a pas respecté son propre code de déontologie et sa politique d\u2019information.L'affaire remonte à 1993, soit aux tous débuts de J.E., émission diffusée sur le réseau TVA et qui s\u2019emploie à dénoncer les fraudes.Gaétan Girouard, alors animateur vedette de cette émission avec Jocelyne Cazin, réalise trois reportages au style dénonciateur sur la Croix brisée du Québec, et son directeur général, Gilles Cédillot.Ce dernier, amputé des deux jambes depuis un accident d\u2019automobile survenu en 1975, avait réussi à se faire une vieet un salaire avec ce travail.La Croix brisée du Québec, que Cédillot a contribué à fonder, amassait des fonds pour aider les amputés et permettait aussi à des amputés de se faire un revenu, en vendant des porte-clés et autres babioles dans les centres d\u2019achats.Au fil des années, les revenus générés par l\u2019organisme ont augmenté considérablement, si bien qu\u2019en 1993, ils étaient de 840 000 $.Mais voilà qu\u2019à la fin 1993, arrive J.E.Au cours de trois reportages diffusés en novembre et décembre 93 et février 94, Girouard insinue que la Croix brisée est une fraude, que les administrateurs s\u2019en mettent plein les poches, que la police enquête, que la Ville de Montréal a un dossier très épais sur cet organisme, que Cédillot s\u2019est payé une maison en République dominicaine et qu\u2019il joue à Blue Bonnets.Dans le pur style J.E.la caméra traque les «fautifs», qui tentent de s\u2019esquiver ou ne savent que répondre à l\u2019avalanche de questions.En visionnant les reportages en question, le juge estime que Girouard a utilisé la technique d\u2019entrevue «d\u2019embuscade» a l\u2019égard de Cédillot pour le faire mal paraitre.Outre les dépens, le juge condamne TVA a payer 50 000 $ en dommages à la Croix brisée et 225000 $à Cédillot.Autotal, avec les intérêts accumulés, la somme frise les 425 000 $.De plus.Gâtez votre véhicule grâce à notre offre d'entretien hivernal et obtenez une tuque officielle de la LNH, LA MANIÈRE FACILE D'OBTENIR L'ENTRETIEN SPÉCIALISÉ ET DE QUALITÉ QUE MÉRITE VOTRE VÉHICULE.Pratique.Abordable.Il n'existe pas de meilleur moyen d'entretenir votre véhicule.laissez-nous vous le prouver.re ' fw ad VISITEZ CHRYSLER.CA POUR CONNAITRE L\u2019EMPLACEMENT DU CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, » DODGE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS.* Jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre de service ainsi que le prix et l'incitatif qui l'accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler © Jeep, * Dodge participants.** L'offre d'entretien comprend jusqu'à 5 hitres d'huile Mopar.Certaines conditions s'appliquent.Des frais supplémentarres s'appliquent à tous les camions à moteur diesel et carmons Ram 3500.Le prix affiché ne comprend pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 mars 2004.Jeep est une marque de commerce déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.Pour tous les détails, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire DaimlerChrysler participant.LNH et le bouclier de la LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey.OLNH 2004.Tous droits réservés.Dodge est le véhicule officiel de la LNH.00578418 Vees.zxssaa anennanennuf awa AM AW fe UD ASYM RTS ET SPECTACLES -\u2014 td Semaine de relâche Les jeunes pourront visiter les musées par Yvon Paré (YP)-Plusieurs membres du Réseau muséal du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont prêts à à accueillir les jeunes pendant la semaine de relâche qui se tiendra du 1er au 5 mars.Le musée Louis-Hémon attend les vacanciers avec deux exposi- § tions: « Maria Chapdelaine, véri- l tés et mensonges ».Une belle >| occasion pour les jeunes et les | moins jeunes de se familiariser à la vie d\u2019une oeuvre littéraire, ses succès, ses traductions et ses interprétations.Le roman parle À aussi de l\u2019auteur méconnu et VISITES - Les écoliers sont invités à visiter le musée Louis-Hémon, ainsi que les autres centres qui sont membres du réseau muséal, pendant la semaine de relâche.(Archives) i pourtant très célèbre qu\u2019est 4 Louis Hémon.Egalement «Récits d\u2019objets, témoins d\u2019un roman», pour entrer en contact avec l\u2019héritage régional par le biais de différents objets qui ont appartenu aux défricheurs.Deux ateliers sont possibles pour sensibiliser les curieux.Le Zoo sauvage de Saint-Féli- cien se prépare lui aussi a accueillir les visiteurs pendant toute la semaine.Dès samedile 28 février, on pourra rencontrer les scouts qui parleront de l\u2019hiver de belle façon.Une découverte de la Boralie est possible le 1er et le 2 mars.Mercredi, une promenade sous les étoiles est au programme pour écouter les animaux et, si le ciel est dégagé, tenter de reconnaître les étoiles, Il sera possible de se familiariser avec la culture ilnu pendant les jours suivants.Le Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture et de la ruralité de Métabetchouan-Lac-à-la Croix permet aussi une rencontre avec les bâtisseurs de la région tout en observant les animaux de la ferme.Le Centre national d\u2019exposition invite de son côté les groupes accompagnés d\u2019un adulte à visiter Des cégépiens assaisonnent «Phèdre» à la sauce du jour (CJG) - Des étudiants en Arts et lettres du Cégep de Jonquière présenteront, le 25 février, le classique de la littérature française «Phè- dre», à la salle Pierrette-Gau- dreault du Mont-Jacob.Le projet, entièrement initié et conçu par ces huit étudiants, était, à la base, de nature parascolaire, mais «on a réussi à en faire un pro- Huard scénariste MONTRÉAL(PC)-Lecomé- dien Patrick Huard vise haut pour son prochain projet cinématographique.En collaboration avec Alliance Film, il élabore actuellement le scénario d\u2019une comédie d\u2019action policière visant autant le public francophone que le public anglophone des autres provinces canadiennes.| C'est le réalisateur Erik Canuel qui est pressenti pour prendre le projet en main alors qu\u2019on tente toujours de cibler un comédien anglophone qui donnerait la réplique à Patrick Huard.On vise une sortie vers l\u2019été 2005.LES.CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com | © INFO-HORAIRE: 543-0055 e Maintenant ouvert Ie vendredi toute la journée! CINEMAS A), 00vSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi orem JONQUIERE 00578261 2445, St-Dominique jet d\u2019intégration de notre DEC», explique l\u2019un des comédiens de cette piece, Simon Delisle.LapiècedeJean Racine seraremi- se à la sauce du jour.«Nous avons conservé tous les textes et les lieux, mais nous avons mis des émotions plus actuelles et volubiles», mentionne Simon Delisle, en spécifiant que certains monologues ont été abrégés, pour faciliter la compréhension du public.Des capsules vidéo, réalisées par un étudiant de l\u2019option cinéma et communications, mettront en images ces mêmes monologues.De plus, pour alléger le texte, les étudiantsont prisl'initiative d\u2019ajouter un personnage qui résumera, entre chaque acte, les grandes lignes de l\u2019histoire.«On s\u2019est rendu compte que beaucoup de personnes l\u2019avait lue, mais que ça restait une pièce difficile», renchérit le jeune comédien, qui ajoute que le plus important est de rendre accessible au public le vieux classique.La musique fera partie intégrante de «Phèdre».Une jeune fille a en effet eu la mission de composer des piècesde violonexpressément pour la production.Andrée-Anne Grenier sèra donc sur scène, à certains moments déterminés, pour accompagner les acteurs.À cet aspect s\u2019ajoutera aussi de la danse.Les acteurs, sous la supervision des metteurs en scène Jonathan Lessard et Marie-France Bou- chard, ont pris part à chacune des étapes de la conception de la pièce de théâtre.«Tout le monde a mis la main à la pâte pour la danse, les décors et les costumes», conclut Simon Delisle, en mentionnant que les billets seront au coût de 88.Rec mx ervcu puise fn.Lt Pr 8 ll fe TTT PT OTE TR oi Etuis FH TB [EEO te ema A LAFFICHE DES DEMAIN « | www.lapassionduchrist.com EQUINOXE 2 wr l\u2019exposition « Du Roc au métal ».Un animateur peut accompagner les groupes.Enfin la Pulperie de Chicoutimi propose un camp de jour intitulé « Archéo-jeux ».Un voyage dans la collection imposante de la Pul- perie pour les jeunes curieux.hy HI do) 7 1 Ad UN MERCI sPÉcau TOURISME SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 19\u20ac GALA RÉGIONAL DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS thme des saisons évions au ry Des reg destination 4 saisons Le Saguenay-Lac-Saint-Jeans une L'Association touristique du Saguenay-Lac-Saint- Jean vous invite à son 19° gala régional de remise des Grands prix du tourisme, organisé conjointement avec le département de tourisme du Cégep de Saint-Félicien.Une invitation qui couronne les meilleures performances de l'industrie touristique dans les catégories: hébergement, restauration, attraction, manifestation, tourisme plein air, services touristiques, transport et voyage sans oublier la personnalité touristique de l'année.Hôtel La Saguenéenne 250, des Saguenéens, Chicoutimi je | Vendredi le 27 février 2004 16 h Cocktail, remise de prix et repas gastronomique Animation et musique d'ambiance 60 $ par personne (taxes en sus) Réservation Association touristique régionale Réservez dés maintenant! Par téléphone au: (418) 543.3536 poste 238 OU 1-800-463-9651 Par télécopieur au: (418) 543-1805 61 - $00T 131149 $3 IPTC] 3] U3tPpHIONd ST Y « PEANUT Ee eT de a tke Ce Sen we nn tial dg AE B\u2014 DE GRIPPE DE 1918 DURANT LA CECI EST MON COMPTE PREMIERE GUERRE.TOUS CES VOLS DERNIERE- TENT! UN SYSTÈME D'ALARME, CA COÛTE CHER.ON PEUT TOUJOURS | CONTINUER A RENDU, TEL QU\u2019ECRIT PAR MENT SE FIER A MON MON CHIEN, SUR L'ÉPIDEMIE MINQUIE - / Ene 2 Ea VIEIL AMI ICI.OISE NT | «Cétarr unse NUT NORE = COMMENCÉ».» PHILO?VEUX-TU LA POUBELLE DE LA ENCED.VIDER LA POUBELLE CUISINE LAS SELLE S'IL TE PLAÎT?© 1993 United Feaure Syndicate, inc.11/14/03 www.shoopy.com water?| 24 heures chrono Léchange d'otages ne se passe pas comme prévu.Qu'arrivera-t-il à Jack et à Kim ?Diabolo menthe Avec Marie-Chantal Perron.© 2009 United Feature Syndicale, Inc {A LeSN RES Sa Z3 5 an de et pr SC 20 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 Animation : François-Étienne Paré Ra.Pa an IR Réaisation-coorintion :Lymn Phaneut Ga change de la tele 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 (17h30 CKTV Matin express (7h00) Cinéma / MON MARTIEN FAVORI (5) Ricardo L'Heure du midi Place publique / Justice et Fred-Dy Ricardo Art Têtes @ Watatatow| Aujourd'hui avec Jeff Daniels, Christopher Lloyd Second Regard Attack Kat TQS Caféine (6h00) Le Mec à dames / Guy Cloutier Fun noir Flash Le Grand Journal Dallas Cinéma / LA CONFESSION @ Le Grand Journal & Cie avec Alec Baldwin, Ben Kingsley CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Roch Voisine Clodine François Léveillée Midi (11h45) TVA (13h45) Modèles TQ Clifford .Croque-| Pin-Pon Les Les Grands Points chauds / Ramdam Zoboo- .Croque-| 1045, Par- Diabolo Le Vrai À la di Stasio / Les Clifford Esprits- Zoboo- Corne- Cc Cerise Barbotons| Documentaires / Monsieur Le Vatican mafoo Cerise lementaires menthe Monde Plats mijotés fantômes mafoo muse VOTRE SOIRÉE ir jon est publiée, Chaque semaine, dans Voila D 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 | 00h00 CKTV Aujourd'hui L'union faitla Virginie La Facture / Le Bleu du ciel Enjeux / Rouler \u201cstone\u201d; Le Téléjournal/Le Point Cinéma / BASQUIAT (5 (17h00) orce Vidéotron le pont Jacques-Cartier avec Jeffrey Wright, David Bowie TQS Le Grand Flash Faut le voir Le Monde de Cinéma / ESPOIR RETROUVÉ (5) Fun noir & Cie Le Grand 110% Voyeur Pub Journal (16h30} pour le croire monsieur Ripley avec Sandra Bullock, Mae Whitman / Sonia Vachon Journal CJPM Le TVA Ultimatum Arcand / Star Histoires de Km/h Caméra Caté Michèle Le TVA Merci bonsoir /| Michel Jasmin / François Pub (00h02) J 18 heures esthétique Académie filles Richard Roch Voisine Léveillée (23h17) TQ Macaroni tout Ramdam Cultivé et bien Diabolo National Geographic / 24 heures chrono D'ici et Jazz sous Diabolo Points chauds / Haiti: la chute c garn élevé menthe Chasseurs de volcans d'ailleurs influences menthe du messie TV On a tout essayé (18h05) Journal FR2 P.J.: Police Judiciaire La Belle Bleue Savoir plus santé / Quand la TV5 Le Rideau rouge / Immigration - Les Réves et les Des racines et 5 médecine rend malade Journal Peurs des ailes Phénomènes inexpliqués / Biographies / Diane Keaton La Route des tornades / La Attaques animales NYPD Blue Sans détour / Les \"Bums\" di Cinéma / LE CANAL D Sacrifice extrême pra grap Science des tornades a ski um u SOLITAIRE ta) RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Une guerre au nom du mensonge / Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI Le Téléjournal RDI Actions choses Saddam Hussein: la longue traque choses / Le Point Sports 30 Sports 30 Hockey / Sénateurs - Canadiens Sports 30 L'Equipe en Curling / Tournoi des coeurs RDS agazine P y p direst © | Scott.Vive la La Chute du faucon noir Les Chevaliers de Shanghai (21105) L'Expérience (23h05) S.E.fraternité (16h55) ghalt ) P \u20ac ) Deuxième Le Coup de Cinéma / MEURTRES EN DENTELLE (6, Une chance qu'on s'aime Décore ta vie Métamorphose| Oui, je le !| Deuxiè VIE Peau pouce de Nicolas avec Jennifer Rubin, Peter Outertridge a P } .veux Peau me tous des ébats Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sans laisser de trace En quéte de SERIES+ produes Z Au-delà du réel La Revanche Technofolle Andromeda The Dead Zone Monstres mécaniques Mutant X Les Chroniques des Nerdz du paranormal Les deux font la loi Série noire / Dieppe Sexe et Pouvoir / Maîtresses JAG Cinéma / LES TROIS JOURS DU CONDOR (3; Soldats / HISTORIA pp (2/3) avec Robert Redford, Faye Dunaway © Chirurgiens.Z Tendances Avventura Evasion Bleu Plaisirs des Mexico, VR Blanches Sous zéro Voyage Evasion Ciel EVASION vacances séjour en ltalle quotidienne | Îles françaises Montagnes ps quotidienne el ma géol Living Stones Repéres CBC News: Canada Now Lite and Times / Jacques 72 Hours: Marketplace CBC News: Disclosure The National The N - CBJET Parizeau a True Crime P 2nd ational ZeD nas) cinéma JALFIE News Access eTalk Dail American Idol According to Scrubs Law & Order: SVU CTV N CFCF Hollywood y aes g ews News The Daily WVNY The Simpsons ABC News Will & Grace 8 Simple I'm with Her Less than Super Millionaire Frasier Nightline (23h35) Pub News CBS News Entertainment Navy NCIS The Guardian Judging Amy News Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Whoopi Haj Famil Frasier Scrubs Law & Order: SVU WPTZ pardy Fortune p PRY y The Tonight Show (23h35) BBC News Nightl The Newshour Nova / Spies that FI Innovation / SpyCatchers Breast Cancer: Strength thru BBC Worl WCFE Businéss Report P y PY Breast C g BBC World Charlie Rose FOX Seinfeld That '70s Show Seinfeld American Idol 24 Gilmore Girls One Tree Hill 3rd Rock from the Sun Off the Sportscentre Hockey / Sénateurs - Canadiens Curling / 2004 Scott Tournament of Hearts TSN Record Sportsnetnews| The Business You Gotta See NBA Basketball / Raptors - Nets Sportsnetnews Snapshot SPNET p of Sport oy p' p pshots Drop in Sportsnetnews P l'amour du count L'Héritage Cinéma / FLAMENCO (4 La Fête de la | Orgueil et Préju és (4/ ', ARTV our r ry 9 pe Ta (4) musique 9 jugés (4/6) Moi et l'autre Ally McBeal Global News Global Train 48 Entertainment Frasier Happy Famil 24 Judging Amy Global News Gl GLOBAL National | Tonight Py y obal Sports i how _ u MARDI 24 FÉVRIER Le Mardi 24 février 2004 - 9h00 Bélier : du 21 mars au 20 avril R | D G E 0 T M Y S T E R E CKTV \u2014 MON MARTIEN FAVORI 86811 (5) (My Au travail, une certaine fatigue pourrait vous N Favorite Martian), É.-U.1999.Comédie fantaisiste conduire à faire des erreurs de jugement.JEAN-FRANÇOIS BOUCHER de Donald Petrie avec Jeff Daniels, Christopher Ne modifiez pas vos plans déjà établis, car Lloyd et Elizabeth Hurley.- iin Martien fantasque ils finiront par porter fruits.A la maison, il y choue sur la Terre où il vit diverses mésaven- j ; NO 1757 BUREAU - Un mot de 10 lettres tures.(2h aura des remises en question.Ne prenez (2h) aucune décision sur le coup de la colère ou UN PEU PLUS HAUT N|A|R|C|E|/R U|T|C|E|L|I |V|RIE (Agnes of God) on 158s Dre psychologique de l'émotion qui aurait des conséquences te N Wiso ; CA regrettables.Tout rentrera dans l'ordre, ne ; ; VAE ATL he Jane Fonda, Anne désespérez pas! Vous avez tout (| y a vraiment des jours où l'ordinateur, U|R E|T|C|I| JDJEJO|/R|Q|U/E UIT Meg Ty.Une psych p imol j snérateur de mains, semble avoir la ari du cas particulier d'une jeune religieuse accusée simplement besoin de repos.générateu , grippe.RlalulclrlalyloInlelmlplL ol d\u2019avoir tué son enfant nouveau-né.(2h) Taureau : du 21 avril au 20 mai Nord-Sud vulnérables CANAL VIE \u2014 UNE INCONNUE DANS LA MAISON Cette journée sera favorable à ceux qui ord-sud vu .9336618 (2h) possèdent une affaire personnelle, aux Ouest donneur.EIYIE|B|I|O|R|O|G|M|N|I|G|T|R CANAL D PLEIN VOLUME 2310408 4) travailleurs indépendants et aux créateurs.\u2014 ump Votre charme sera votre meilleur atout dans non 7 RIE|IP|L(A|VIM|T|E[R|O|C|E|E]|C up the Volume), É.-U.1990.Comédie dramatique vos relations sociales.Si votre cœur est d'Allan Moyle avec Christian Slater, Samantha libre, n'essavez pas de articiper à une V ARV64 B|/R|IE|C|U|IN|R(B|E[O]|L|I|R]|R|S Mathis et Ellen Greene.- Un étudiant timide et fore, nessayez p pariicip oS ; - - p intrigue indigne de vous.Ménagez votre + 54 solitaire se défoule en animant incognito une té et tâchez d 51 bus d & 863 M|I HIAIM|IO|T|E|O|[F|A|U|SI|E]|U émission pirate de radio où il tient des propos santé et tâchez de contrôler vos abus de \u2014 provocateurs.(2h30) boissons et de nourriture.SUD | |A|IF|F|JA|I |[R|E|S|N|(T|B|RJE|N CANAL VIE \u2014 UNE INCONNUE DANS LA MAISON Gémeaux Pv 2 mai au 21 Juin .9330434 (5) E.-U.1994.Drame psychologique de ous avez Intérêt à créer une equipe ou à ADV 108652 TILIOIE|I|TINIMIRII |EIRI|CIRI|A Chuck Bowman avec Joan Van Ark.Stephen vous associer avec des personnes $ 753 Macht et Danie! Hugh Kelly.\u2014 Un thérapeute dynamiques afin de relancer vos activités envoûte une quadragénaire au point que celle-ci professionnelles.Vous vivrez dans un climat + - E JA|JR]U|! |[R|U|T R|/|E|/U|S|E|M abandonne sa famille joi i i 3 pour rejoindre une secte.sentimental qui vous réchauffera le cœur.La * R4 NIS MIT|IM|ISIMIC IE UIT IGITICIE (2h) personne qui vous aime oubliera les _ 14h00 malentendus passés.En fin de journée, ne Ouest Nord Est Sud U|A|A|(R|E|A|E|EIR|R|E|S|E|A|VU TAS \u2014 LE CELIBATAIRE 871724 (6) (The prenez aucun risque dans vos 1e 19 46° 44 Bachelor).É.-U.1999.Comédie sentimentale de déplacements Gary Sinyor avec Chris O'Donnell.Renée ; ÿ 5e Passe Passe 54 EIL|T|E|N(R|R|E|T|O(N|B/N|L |B Zellweger et Artie Longe.- Un jeune homme qui Cancer: du 22 juin Sete amoliquent que Tous passent.héritera d'une fortune s'il se marie d'ici le jour > | > * Enchère barrage, mais très faible, très E|L|L|O|C|G|(O|G|D|P|T(E[OP]|L suivant fait face a un afflux de fiancées.(2h30) hour er vo lave = Sos des plans longue à carreau.R|E|H|C|/U|JA|B/M|E|H|C|Aj|T|J|E CANAL VIE \u2014 MEURTRES EN DENTELLE à long terme.Vos inquiétudes doivent , 4460231 (6) (Drop Dead Gorgeous), E.-U.1991 disparaitre pour faire place au dynamisme et Dues! entame de l'As de carreau.Quel est Thriller de P.Lynch avec Jennifer Rubin, Peter a la confiance en l'avenir.La personne qui votre plan de jeu uterbridge et Sally Kellerman.\u2014 Des morts sus- vous aime sera impulsive et un peu dégue ; ABC ERREUR MOT SALLE pectes s'accumulent dans l'entourage d'une jeune de votre manque d'intérêt à En égard, À la (able, le declarant coupe entame, etre ACHAT FEUTRE NOM SERVICE Mmadèle qui connait ua grand surcés.Ci Soyez plus attentif à ses demandes.Faites verses, et joue cœur vers l\u2019 .' i les atouts adverses.joue cœur vers FAs du AFFAIRES FIRME NOTER SIEGE TAS \u2014 ESPOIR RETROUVÉ 909989 (5) (Hope \u201c\" PEU d'exercice.3 mort.I! coupe maintenant le dernier carreau de Floats).£.-U.1998.Drame psychologique de Lion : du 23 juillet au 23 août Nord et rejoue cœur.Quand Ouest fournit, il CAFE FORMAT NUMERO STENO Forest Whitaker avec Sandra Bullock Mae Vous serez incapable de vaincre votre tente l'impasse a la Dame.Est gagne et retourne CARTE GRAS PDG TACHE Whitman et Gena Rowlands.- Une jeune femme impétuosité.Vous constaterez que l'être la Dame de trèfle.Quand l'As se révèle être en COLLE INFORMER PLACER TALON trompée par son mari retourne avec sa petite fille cher aura tendance à vivre sous la Ouest, le contrat chute d'une levée.CONGE INTERNET RAYER TENUE dans son village natal du Texas où sa mère dépendance d'idées préconçues ou de Sud déclara alors « J'ai pris la bonne décision: l'accueille.(2h) craintes injustifiées.Au travail, vous n'aurez Ils ne chutent que d\u2019un pli à cinq carreaux alors CRAYON JOB RECU TIMBRER 23h00 ] guère envie de réagir devant une certaine que mon contrat était à 75%, soit le réussite DICTER LECTURE REGLE TIRET eRTV Dro de Julien So nnael avec stagnation de oe affaires, votre esprit sera 5 i » ailleurs.Prenez le temps de vous détendre \u2018 or orviont ore pour i dire que le contrat ECRAN LIVRE RESEAU TITRE Jeffrey Wright.David Bowie et Michael Wincott = afin d'éviter certains problèmes de santé.était sur la table : P a ECRITURE MANUSCRIT RETOUR TRIEUSE La bas du fulgurante a lene Pate A Vierge : du 24 août au 22 septembre EMBAUCHER MARGE ROULEAU TROMBONE Vong) CC race noire Jean-iehel Basquiat.Tendresse et joie de vivre seront vos A R 9 7 EMPLOI MEUBLE RUBAN CANAL D \u2014 LE som 3761903 (3) (Thief) le eee Sea plus v ARV64 ENCRE MOIS SALAIRE É.-U.1981.Thriller de Michael Mann avec James intense et votre compagnie sera trés +54 , .Caan, Tuesday Weld et Robert Prosky.\u2014 Un cam- recherchée.Il y aura un échange de * 863 Solution du dernier problème : PATIENT brioleur expert de caractère indépendant accepte confidences qui vous surprendra et vous A 3 N A 4 24 février 2004 No 525 de travailler pour un receleur notoire.(2h30) fera réfléchir sur le rôle que vous devez v 82 OE ¥Y D109 jouer.Sur le plan de l'amour, ne doutez pas + ARD107 | s + V98632 de vos chances.Cote santé, faites un peu S e marche pour activer votre circulation.+ A9752 * + DV10 = Balance : du 23 se : ptembre au 23 octobre 4 ADV108652 0 T S C R 0 | S E S Des circonstances peuvent apporter des ¥ 753 Bu changements a vos projets, pliez-vous aux + - contraintes en conservant votre optimisme.»R4 En amour, faites un effort afin d'être moins wwwhannequart.com idéaliste et vous serez moins déçu à À la levée numéro un, Sud au lieu de couper, ee us de 2 pane.les eee défausse un cœur.Ainsi il pourra toujours établir de roi re résistance Soyer très dent deux cœurs du mort pour défausser ses trèfles ; ui - > , afin de ne pas attraper un virus.et ce sans donner a mas a Joueur en Est, HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre préservant ainsi son Roi de tré \u20ac.51 les cœurs Des liens pourront être renoués et des sont 1e Rai sera toujours temps de jouer du mort 1 Champignon comestible.espoirs nouveaux pourraient naître de .; ; ; rencontres intéressantes.Au travail, vos | ; ; 2 Rentable Celui du tisserin est activités se transforment, votre équipe de | jfrs@ videotron.ca suspendu.travail trouve de nouvelles bases et vous | , 3 ttendue d'eau stagnante - Charge devenez plus efficace.Votre moral remonte Ecole de bridge Picatou exercée par quelqu'un et vous retrouverez votre bonne humeur.| Nouveau groupe de débutants le lundi soir à A : , Vous aurez besoin de calme et de repos compter du 23 février (8 sem.).4 Symbole chimique - Trompée - dans votre climat environnant.\u2014 | Information: Claire Du Breuil, 872-2694 Tourner en rond.Sagittaire: rt 5 Abominé - Dessin fini - Dans la du 23 novembre au 21 décembre EE \"a\" A cm mo CINE-TEL TETTTTE Horoscope IVOTTTE TELEROMANS E\u2014 Mardi 24 FÉVRIER 14h 00 CKTV \u2014 FRED-DY (R) 77163 FIN DE PARTIE avec Claude Despins, Maude Guérin et Guillaume Champoux.- Roxanne annonce qu\u2019elle va rejoindre ice Corbo à Las Vegas.Manon révèle à Dyane la vraie nature de ce dernier.Katou, qui en veut à Dieudonné d'avoir parlé à Thomas.le met dans une situation embarrassante par rapport & Chloé.Big Marc et Nicole se disent leurs quatre vérités.(1h) 16h30 CKTV \u2014 WATATATOW 37786 Stéphanie présente Ahmad à Marie.Celle-ci a de la difficulté à accepter certains de ses comportements.Karine veut que Michel l'accompagne de nouveau à l\u2019atelier de sexo.Malheureusement, il n'a pas suffisamment d'argent car Marie lui a coupé les vivres.19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 16705 Josée Boucher craque sous la pression dans l'affaire de la prostitution juvénile.Une bagarre éclate gamme.6 Incultes - Mesure itinéraire.7 Abonde - Adjectif exclamatif.8 Marque la possession - De là - Pousse son cri, en parlant du hibou.9 Pronom personnel - Contenant.10 Traiter avec rudesse - Source VDONQOULUN- d'énergie.11 Peut être en peine - Pronom personnel - Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières - Infinitif.11 12 Adverbe - Opération policière.12 VERTICALEMENT 1 Se laisser convaincre - Bruit sec.24 février 2004 MC803 Sur le plan affectif, vous saurez exprimer la profondeur de vos sentiments avec chaleur et spontanéité.N'exagérez en rien si vous voulez conserver votre crédibilité.Au travaille succès viendra à force d'énergie, accrochez-vous à ce que vous avez choisi avec ténacité et obstination et vous obtiendrez le succès.Vous auriez intérêt à réviser votre budget et de surveiller toute dépense impulsive.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Apprenez à tirer meilleur avantage de chaque minute de votre temps au travail.Vos efforts seront appréciés par vos supérieurs.En amour, n'attaquez pas de front, servez-vous de votre charme pour obtenir ce que vous voulez.De petits affrontements n'affecteront pas une entente sérieuse.Vous aurez un bon tonus côté santé.Verseau : du 21 janvier au 19 février dans l'école.Une mauvaise surprise attend Maude.Lo : L éacti iolent I 5 20h00 2 Offensés vivement - On n'aime photos - Sert à désigner.Solution du n° 802 chêre vous entraiîneromt dans une © I Savor or vee te on Wate Bel.pas le voir triste.; ; 8 Donné en cadeau - Crie avec les 12 345678910112 discussion vive.Si vous ne voulez pas vous : | Désirée tient à ce que Karmel lui fasse part de ses intentions con- 3 Ville du Pérou - Qui a les jambes loups.1 16/0 D P|O|L|1|S eue soudanement dans une situation = cernant Dulcinée.Bertin se débat désespérément contre les lestes.; - ; 2 [RU E lL Dlo concertante, faites un effort pour être = démons qui le tenaillent.Kerman demande conseil à Chubby con- 4 Coule en Irlande - Lac francais - 9 Peinture murale Indique le 3 diplomate et si possible, isolez-vous pour =, cernant Cami Peu après, il retrouve cette dernière dans un Terminal ¢ moyen.: A E .= ; ; ï = L récupérer dans le calme.Votre santé est a z piteux état.(th) erminaison.i - ÿ ménager, car vous ressentirez la fatigue CJPM -CFER \u2014 HISTOIRES DE FILLES 6163 CRISE 5 Inventeur français, il perfec- 10 Joindre Coule au Zaïre.5 [c|rjo|n|p N[e|e Mc accumulée.ele D'IDENTITÉ avec Catherine Lachance, Nathalie Mallette et Michel tionna la photograp hie Elle 11 Pain mince et allongé - Sentier 6lolrlilr|e ir [TE clrIU Poissons : du 20 février au 20 mars = aperrière.\u2014 Judith annonce qu'elle passera la fin de semaine : ini 5 a |] M , = we Milan et demande a Dominique.plutôt qu'à Marie-Jo de s'occuper siffle rectiligne percé dans une forêt.an NIAÏNIT 1 PIEIEIL Vous aurez tendance à être trop égoïste eta à de la boutique et du café.Dégue.Marie-Jo se remet en question oo ; Le ; \\ 12 Mécanisme qui fait passer une 8 RIEITIHICIUILIES clo ne parler que de vous, de vos problèmes, de = et croit que ses amis ne la trouve pas intelligente.6 Indique la simultanéité - Chiens à chaîne de bicyclette d'un pignon faire des confidences sans vraiment écouter = CPM CER KM/H 5290 LE PARRAIN Gidor Roy st poil long.sur un autre ° EINERL EN LIF SAINT ce que la personne qui vous aime vous dira.= - \u2014 avec Gildor 8 Lo LL .i i Michel Barrette.~ Denis file le parfait bonheur avec une jolie aii 7 Sans engrais ni pesticides - On y fo Faut NIEIF CELT Au (travail.acceptez de faire des | = UH © ) ; - .1 [NIE EIVIEÏIRIE|ISIT E concessions pour consolider des liens ou ; = enne.Sa joie est assombrie quand ie pére de celle-ci se mêle de retrouve souvent quelques d \u2018 dont beso | ë leur relation.Germain est en lice pour devenir le parrain de sa 1w2iolriTlel IL T1 £lolE es associations dont vous avez besoin.| nièce.La compétition est féroce: N'abusez pas de la cigarette et du café.| re LE RYTHME DES AFFAIRES LE CAPITAL (once $ Can) (Dollar Can) ALUMINIUM $ Can la livre) GESTION DE 22 - Le Quotidien, le Mardi 24 Février 2004 Principaux indices Nom fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 479.90 $ -1.19 8 61477000 S&P/TSX 300 8609.62 $ -32.31 $101213000 CDNX 1865.00 $ -48.99 $ 61836000 DOW JONES 10609.62 $ -9.41 $229113000 NASDAQ/USA 2007.52 S -30.41 $ 0 NASDAQ/Canada 459.85 S -9.50 S 0 Titres vedettes à Toronto Nom 8ymbole flaut Bas Abitibl-Consolidated A 10.75 $ 10.52 $ Air Canada AC 155 $ 152$ Alcan Incorporated AL 64.08 $ 6265 $ Aliant Inc.AIT 32828 \u2018 225 Alimentation Couche-Tard ATDB 2515 § 24,91 $ Alterna ATF 0.08 § 0.00 § Amisk AS.A 110 $ 100 § Arc Energie AET.UN 15.10 § 15.00 $ Bank of Montreal BMO 5597 $ 55.25 $ Bank of Nova Scotia BNS 67.90 § 67.30 § Barrick Gold Corp ABX 2697 § 2659 § BCE Emergis Inc.IFM 625 § 6.16 $ BCE Inc.BCE 28.65 $ 28.36 $ Bell Canada int'l Bi 445 $ 435 $ Bennett Environmental Inc.BEV 2453 § 2401 $ Bombardier CL À BBDA 6.86 $ 6.69 $ Bombardiers Inc.BBD.B 688 $ 6.65 $ CAE Inc CAE 649 $ 623$ Cambior CBJ 404 $ 3,70 $ Campbell Res.CCH 0.90 $ 0.88 $ Canadian Natural Res.CNa 66.50 $ 66.00 $ Canadian Oil Sands COSUN 5125 § 49.75 $ Canadian Pacific Railway CP 32:70 $ 32.15 $ Canadian Tire CTRA 42.99 $ 4251 $ Canadian Westerm Bank CWB 41.95 $ 4120 $ Canam Manac Group CAMA 510 § 475 § Canfor CFP 12.98 $ 1290 § Cascades Inc.CAS 1225 $ 12.10 $ CGI Group Inc.GIB.A 8.85 $ 865 S CIBC CM 66.10 $ 65.50 $ CN Rallway Company CNR 54.08 § 53.02 § Cogeco Cable Inc.CCA 2050 § 19.85 § Cossette Com.Group KOS 16.45 $ 15.80 $ CP Ships TEU 24.76 $ 24.05 $ Dofasco Inc.DFS 33.90 $ 3360 § Domtar DTC 15.65 $ 1541 $ Eiger tech.AXA 102$ 095 $ Emera EMA 18.73 $ 18,58 $ Enerplus ERFUN 3881 § 38.25 $ Falconbridge Ltd FL 3499 $ 3356 $ Four Seasons Hotels FSH AUS 7250 § Gaz Metropolitain GZMUN 2230 § 22.00 $ GEAC Computer Corp GAC 796 $ 778$ Great-West Lifeco GWo 51.50 $ 5080 § Hudson's Bay HBC 1389 § 13.64 $ Imperial Oil IMO 60.38 § 59,58 S Inco Limited N 48.70 § 4765 $ Industrial Alliance IAG 45,74 $ 4517 § Investors Group IG 33.90 S 33.15 S Jean Coutu Group PJCA 1560 § 15.46 $ Laurentian Bank LB 2727 $ 27.05 $ Loblaws Cos.L 6475 $ 64.20 § Maax Inc.MXA 2158 21.75 $ Magna International MG.A 106.79 § 105.25 $ Manitoba Telcom MBT 51.65 $ 51.35 § Maple Leat Foods Inc.MFI 1166 § 11.40 $ Metro Inc.MRU.A 2084 § 20.56 $ Molson Inc.MOLA 31108 3061 $ National Bank NA 4484 § 4407 § Noranda inc NRD 20.89 $ 20.31 $ Nortel Networks NT 10.55 $ 10.04 § Nova Chemicals Corp.NCX 36.26 § 35.20 $ Pangeo Pharma PIL 0.00 s 0.00 § Pepsi Bottling Group Inc.PBG 2.85 $ 275$ Petro-Canada PCA 56.75 § 56.11 § Placer Dome PDG 2220 § 21,71 $ Potash Corp POT 107.55 § 106.25 § Power Corp.POW 52.08 $ 51,71 $ Power Financial PWF 53.95 $ 5350 § Precision Drilling Corp.PD 62.52 § 61.80 $ Pro AMS PAMUN 2040 § 20.31 $ Quebecor Inc.QBR.B 26.70 § 26.26 $ Quebecor World aw 26208 25,90 $ Rogers Comm.Inc.RCLB 25.15 $ 24,75 $ Royal Bank RY 64.30 § 63.68 S Saputo Inc.SAP 29.89 $ 28.50 $ Sears Canada see 17.50 § 17.28 $ SFK Pulp Fund Units SFK.UN 839 $ 820 $ Shaw Communications SJRB 2758 2154 $ Shell Canada sHe 61.25 $ 6092 § Sleeman Breweries Ltd ALE 10.80 $ 10.55 $ Slocan Forest Prod.SFF 16.90 $ 16.72 § SNC-Lavalin SNC 48.51 § 48,31 $ Sobeys Inc.say 3413 $ 33.80 $ Stelco Inc.STE.A 0.89 $ 079$ Sun Life financial SLF 35.82 $ 35,31 $ Suncor Energy Inc.su 33.58 $ 33.17 $ Superior Propane Inc.Fund SPFUN 27.34 § 26.77 Talisman Energy Inc.LM 7400 § 73.19 $ TDBank TD 44,30 $ 4398 § Teck Cominco Corp.TEK.B 24.79 § 24.16 $ Telus Corporation T 25.80 § 2567 $ Tembec TBC 10.00 § 9.58 $ Torstar Corp.TSB 30.25 § 0,00 $ Transaita Corporation TA 17.86 § 17.13 § Transat AT TRZ 1540 § 15.30 § Transcanada Pipe TRP 26.86 $ 26.52 $ Transcanada Power TPLUN 0.00 § 3761 § Transcontinental Inc.TCLA 2533 § 2435 § Trisec Canada Inc.TZC 18.75 $ 18.56 $ Unifort UNF.A 1.18 $ 095 $ Van Houtte inc.VH 1380 § 1375 § Wescast Industries WCS.A 0.00 $ 38.00 $ 9724 § 95.80 $ Weston George Ltd WN Fermeture Variation 10.74 § 153 § 63.38 § 3274 § 2495 § 0.08 $ 1.10 $ 15.07 $ 55.25 $ 6743 § 26.77 $ 621$ 2863 § 437 § 24.15 $ 669 § 6.66 § 623$ ans 089 § 66.30 $ 50.81 $ 3238 $ 42.75 $ 4191 $ 480 $ 1295 § 1218 § 865 $ 65.65 $ 5341 $ 1985 § 1590 § 24,44 $ 33.75 $ 1553 § 099 $ 1867 $ 38.49 $ 34,34 $ 7297 $ 22.00 $ 778 § 51.20 $ 1375 § 60.38 § 47.74 § 45.17 $ 33.20 $ 15.47 $ 27.05 $ 64.40 $ 22.15 $ 105.25 $ 51.40 $ 11,55 $ 20.60 $ 30.65 $ 4.18 § 20.60 $ 10.14 § 35.69 $ 029 S 275$ 56.59 $ 2184 S 10727 § 51.95 $ 53,57 $ 6214 $ 20.35 $ 26.45 $ 25,95 $ 2480 § 6425 § 2360 § 17428 836 § 21.75 $ 61.01 $ 10.68 S 16,80 $ 48.50 $ 33.94 $ 080 $ 35.66 $ 33.40 $ 27.03 S 7350 § 44.13 $ 24,70 $ 25.75 $ 985$ 30.10 $ 17.79 § 1530 § 26.80 § 3765 $ 25.30 $ 18.76 § 095 $ 1375 § 38.00 $ 96.20 $ 0.18 § 0.00 § 049 § 053 § 003 § 0.00 § 0.00 § 0.07 § 0.55 § 049 § 002$ 001$ 001$ 002 § 007 § 021$ 019 $ 012$ 027$ 002$ 010$ 101$ 001 $ 0.05 $ 068 $ 0.18 § 002 § 014$ 0.06 $ 025 $ 0.09 $ 041$ 0.19 $ 043 § L028 009 $ 001$ 004$ 0.18 $ -0.26 $ 003 $ 030 $ 0.04 § 020$ 012$ 032 § 1.16 $ 058 § 060 § 002 $ 015 $ 0.04 $ 010$ -144 $ 0.10 § 015 $ 0.05 $ 0.40 § 0.57 § 027$ 010 $ 029 $ 000s 0058 0.08 § 0018 028 § 025 § 001$ 026 $ 001$ 0.19 § 033 5 -020 $ 035$ 0.00 § 015$ 0.09 $ 0.19 § 0.06 $ 0.03 § 0058 0.16 § 0.16 § -0.06 $ 0.09 $ 0.18 $ -026 $ 0.50 § 0.02 $ 025$ 015$ 026 $ 010$ 006$ 0.05 $ 020$ 005 § 076$ 000$ 010$ 0.05 § 0.00 $ 0.55 § INTEL CORP JDS UNIPHASE CORP CISCO SYSTEMS INC SUN MICROSYSTEMS MICROSOFT CORP SIRIUS SATELLITE APPLIED MATERIALS ORACLE CORPORATION QUALCOMM INC JUNIPER NETWORKS Les plus fortes hausses Nom CAPITAL SOUTHWEST QUALCOMM INC BLUE COAT SYSTEMS PHARMION HENRY SCHEIN INC NPTEST HOLDING Les plus fortes baisses Nom NATIONAL COMMERCIAL CAPITAL ORTHOFIX INTERNAT QUALITY SYSTEMS NTL INC DITECH RI \"A\" UY AE FE YATE ATT) Nom Symhole NORTEL NETWORKS NT SYSTECH RETAIL SYS Northern Fncl Corp NFC CONSTELLATION Ceu WHEATON RIVER WRM CANADIAN SUPERIOR SNG BOMBARDIER INC CL BBD.B ENVOY ECG.WT ENVOY COMM GROUP ECG TVIPACIFIC INC TVI Les plus fortes hausses Nom Symbole PAN-OCEAN ENERGY POCA ALLBANC SPLIT CORP ABK.A FIRST CHICAGO FCH.B FORDING INC FDG.UN AINSWORTH LUMBER ANS MIST INC MIS Les plus fortes balsses ; Nom Symbole DOMTAR INC DTC.PR.A FAIRFAX FINANCIAL FFH RESEARCH IN MOTION RIM GENERAL MOTORS GM ALLSTREAM INC ALR.B OPEN TEXT OTC Les titres les plus actifs Nom Symbole LUCENT LU NORTEL NETWORKS NT AT&T WIRELESS AWE CALPINE CORP CPN MOTOROLA INC MOT GENERAL ELECTRIC GE WAL-MART STORES WMT SOLECTRON CORP SLR TXU CORP TXU ADVANCED MICRO AMD Nom Symbols BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A BERKSHIRE HATHAWAY BRK.B FORTUNEBRANDSCO FOPRA WHITE MOUNTAINS WTM PNCFNCLSVCSPFC PNC.PRC TXUCORP TXU Les plus fortes baisses Nom Symbole ALBERTO-CULVER CO ACV WASHINGTON POST CO WPO DUPONT EINEMOURS DDPRB WINNEBAGO wGo PLANTRONICS INC PLT UNITED UTX Symbole INTC JDSU CSCO SUNW MSFT SIR! AMAT ORCL QCOM JNPR Symbole CSWC QCOM BCSI PHRM HSIC NPTT Symbole NATH CCBI OFIX Qsil NTL! DITC Données fournies par Déciston-Plus Fermeture 10.14 S 0.06 $ 0.10 S 014$ 3.56 $ 4.00 S 6.66 $ 017 § 1.10 8 0318 Fermeture 16.98 $ 75.00 $ 16.00 $ 52.00 $ 27.85 $ 3.05 $ Fermeture 30.00 $ 205.00 $ 116.90 $ 63.56 $ 68.05 $ 37.25 $ Fermeture 4.15 $ 7605 13.58 $ 5.73 $ 17.08 § 3342 $ 60.05 $ 6.00 $ 27.87 $ 13.99 $ Fermeture 94400.00 $ 3150.01 $ 433.00 § 476.86 $ 96.75 $ 27.87 $ Fermeture 4128 § 889.50 $ 90.60 $ 65.00 $ 38.30 $ 93.80 $ Fermeture 29.00 $ 5.00 $ 22.75 $ 524 $ 26.61 $ 279 8 2121 $ 13.34 § 62.43 § 2473 Fermeture 74.85 $ 62.43 $ 41.20 $ 23.17 § 7053 $ 14.29 § Fermeture 3325 § 20.20 $ 47.14 § 45.92 $ 66.00 $ 1649 $ Variation 0.10 § 0.00 8 0.00 $ 0.0 $ 0.19 § 0.80 S 019 $ 0.09 § 0.15 § 002 8 Variation 298 § 270 8 240 8 232 8 2.05 8 1.318 -4.00 $ -365 $ 358 § 41.90 § -187 $ -1.63 § Variation 014$ -0.04 $ -0.13 $ -022 $ -0.59 $ 072$ 062 8 -0.37 $ 304 $ -0.66 $ 825.00 $ 37.01 § 5.00 $ 4.86 $ 3.50 $ 3.04 $ Variation -20.89 $ -20.18 § 3.40 $ 3138 290 § 2.82 § Variation -1.00 § 0.02 $ -0.44 $ 0.16 § 0.04 8 -0.09 $ -0.54 $ 0.37 § 303 8 0.80 § Variation 3.16 § 3.08 $ 2.93 $ 217$ 2.00 $ 1,94 $ Variation 17.05 § 6.69 § -3.45 $ -3.38 $ 3.07 § 286 $ TORONTO Les titres les plus actifs Volume 19397183 16328546 10848136 5066000 4851409 4063941 3762289 3445050 2937275 2616815 Volume 300 400 133 215634 102772 110282 900 18075 175980 2471 854 230906 NEW-YORK 66232700 48183100 41374200 25112800 20992400 20830800 20400200 14976300 14568900 14380000 290 19520 100 2500 400 14568900 400400 11700 800 469700 1105700 5795300 NASDAQ Les titres les plus actifs 92196028 71348861 60092884 54602557 50270862 46738313 42429955 30735639 27823695 20146677 700 27823695 675082 523247 509956 4921441 Volume 578227 268373 74248 71773 595528 1913893 Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche ALMA - SAGUENAY - DOLBEAU-MISTASSINI - NORMANDIN » ROBERVAL » ST-FÉLICIEN SANTÉ ET LA VOTRE ENTREPRISE Comme on le sait, la vie nous réserve toutes sortes de surprises et certaines sont beaucoup moins agréables que d\u2019autres.Dans le contexte d\u2019un particulier et sa société, la maladie soudaine du dirigeant-propriétaire peut être néfaste pour la survie de celle-ci.Malgré la maladie, le propriétaire doit quand même continuer à s'acquitter de ses obligations financières telles qu\u2019un emprunt hypothécaire, un prêt automobile, les frais de scolarité des enfants, etc.Dans le même ordre d'idées, avec la rapidité de notre service de soins de santé tel qu'on le connaît actuellement, de plus en plus de gens prennent la décision de se faire traiter en clinique privée et ce, quelques fois à l\u2019extérieur du pays avec la marginalité des frais que cela occasionne.Dans cette perspective, un apport de fonds permettrait de mettre un «pansement sur la plaie».Pour en minimiser les conséquences, l\u2019assurance maladie grave peut s'avérer une solution intéressante prévoyant le versement d\u2019un montant forfaitaire advenant le cas où l\u2019assuré est atteint d'une maladie grave, telle que : * Crise cardiaque * ACV * Cancer * Pontage des artéres coronaires * Insuffisance rénale * Greffe d'organe majeur * Ete.Le mécanisme permet a la Société de recevoir une somme forfaitaire permettant d\u2019assurer sa survie pour compenser une perte de revenus due à l'absence, temporaire ou prolongée, du dirigeant ou d\u2019un employé clé ou pour financer le rachat de parts.Cet apport de fonds peut aussi être utile pour absorber les frais quant à 'embauche de ressources qualifiées, les frais de formation de nouveau personnel étant devenus très onéreux de nos jours.Egalement, si la personne réussit à éviter la maladie, il lui est alors possible de recouvrer la prestation santé totale lors de la terminaison du contrat.Celle-ci se compose des primes payées par l\u2019actionnaire et de celles de sa Société.Par ailleurs, si la personne décède sans jamais avoir bénéficié de cette protection, la succession se verrait de façon systématique rembourser toutes les primes versées, celles-ci pouvant être bonifiées dans certaines circonstances d\u2019un taux d'intérêt fixé lors de la signature du contrat et ce, libre d\u2019impôt.Ainsi donc, l'assurance maladie grave a pour objectif d\u2019assurer la continuité de la Société dans le cas d\u2019une maladie ou invalidité touchant le dirigeant et de fournir des avantages fiscaux intéressants pour l'actionnaire et/ou sa succession.Ceci n\u2019est qu\u2019un bref aperçu du fonctionnement d\u2019un tel régime.Nos conseillers d'affaires seront en mesure Éric Bégin, C.A.Directeur - St-Félicien d'analyser avec vous la pertinence ou non de souscrire à un tel produit.Éric Bégin, C.A.Directeur - St-Félicien Samson Bélair/Deloitte & Touche, s.e.n.c.r.l.www.deloitte.ca 00575968 (418) 549-6650 Certification et services-conseils, fiscalité, services-conseils financiers et consultation me une ée, | de ber les rès lui ors nes né- ys- b-ci Ie 00575968 cerires ANN ONCES auenomi 549-4444 INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Chalets a louer .204 Campeurs a vendre.307 OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026\u2026.Bicyclettes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 COMMERCIAUX soussosvos 100 Chambres à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026205 Fourgonnettes .D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage Camping Batisses commerciales.1 Condominiums a vendre .206 Machinerie .Finances .501 Coin du bébé Chasse et pêche \u2026 Blocs apparlements 102 Condominiums & louer .Motomarines a vendre.Occasions d'affaires .502 Demande .Musique et accessoires .Bureaux a lousr 103 Logements à louer \u2026 Motoneiges à vendre .SERVICES Divers .Ordinateurs et jeux Commerces à vendre .104 Maisons à vendre .Motos à vendre PROFESSIONNELS 600 Équipement de bureau .Photos et vidéos Commerces à louer 405 Maisons à louer \u2026 2 Motos 3 et 4 roues Construction / rénovation Équipement de commerce .711 Piscines et acc.\u2026 Entrepôts à louer 106 Maisons mobiles à vendre .211 Pièces et accessoires [17's Ésotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.712 Roulottes à vendre \u2026 Fermes.107 - Maisons mobiles à louer 212 Remorques a vendre .Soins thérapeutiques .Marché aux puces .713 Roulottes a louer Garages \u2026 .108 VEHICULES .300 Souffleuses à vendre.316 Offres de service i\u201d Matériaux de construction .714 Vacances / voyages Locaux à louer \u2026 3 109 Terrains à vendre .\u2026 213 Tracteurs à vendre.317 Services de garde .Poêle à bois .AVIS .Terrains commerciaux .110 Abris d'auto \u2026 301 Véhicules divers.318 MARCHANDISES Réceptions Activités diverses .HABITATIONS Autos à vendre .302 EMPLOI .400 ET SERVICES .Santé .Agences de rencontres RÉSIDENTIELLES 200 Avions à vendre -303 Gardien(ne) demandé(e) \u2026 401 A donner .Vêtements .Messages personnels .À partager \u2026\u2026\u2026\u2026 201 Bateaux à vendre .304 Personnel demande .402 À vendre ou à échanger res 702 Ventes de garage Perdu ou retrouvé À vendre ou à louer .Camions a vendre 305 FORMATION .A50 Ameublement SPORTS / LOISIRS \u2026 Recherche Chalets à vendre Camions 4X4 306 Enseignement / cours .451 Animaux Articles de sport Services de massage.802 Le QUOTIDIEN 10 mots ou $ $ $ $ $ 6 jours.17,45 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,95 $ e Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule ® Caractères gras © Encadrement * Titre centré 3,30 $ par semaine /par option e AVEC PHOTO: 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI © 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE PLUS IMPORTANT SITE 84MM GIS AU CANADS cyberpresse.workopolis.com workamsis.montant facturé pour la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser fe plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du 7,75 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.Acceptons les c dE.= is cartes de crédit.BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 208 Logementsàlouer 208 Logementsälouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX RESIDENTIELLES 201 A t 112.312, 41/2 CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, chauffé, câble, JONQUIERE 3.1/2, 5.1/2, près Co - i Vie, 8.12, 4.300$/mois.Tél.:543-2892.1/2, 5.1/2, près Cégep, rénovés, partager CHICOUTIMI secteur centres commericaux, pos- mes © 11 LL semi-meublés, très propres.Tél.:695-4156, 690- 101 Bâtisses commerciales sibilité chauffés, éclairé, meublés, libres immé- CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, près Université, 8625.A VENDRE immeubies commerciaux, trés bien situés, loués a 100%, baux longue durée.Cause: retraite.Candidat sérieux avec capital.Tél.:545-2355 (message).820-2605.SERAIT acheteur d'immeubles commerciaux rentables.Tél.:418-276-7105 J-A.Fortin.102 Blocs appartements CHICOUTIMI OU JONQUIERE recherche immeubles 6 ou 8 logements, bien situés et rénovés.directement du propriétaire.Tél.:545-6636.104 Commerces à vendre ETABLISSEMENT pour personnes agées.Capacité de 9 personnes, entièrement loué.Clientèle autonome.Tout meublé, équipement complet.Personnes sérieuses.Tél.:540-6879.RECHERCHE à acquérir commerce ou franchise dans ville de Saguenay.Envoyez-nous description par e-mail: nlgc@hotmail.com Une réponse est assurée.Jeune professionnel RECHERCHE colocataire pour partager beau, Chicoutirni-Nord.Soir:540- 4344.204 Chalet à louer EN MAURICIE (St-Tite) semaine, fin de semaine.5 minutes des services publics.Tél.:(418)365-3500.FALARDEAU Lac Grenon, semaine ou mois, 1,000$/semaine.Tél.:673-7918.ST-GEDEON rang des lies, à proximité du golf et d'un quai, accés au lac.Tél.:662-5815.ST-HONORE 170, rue Léon, lac Docteur, petit chalet, meublé, 4.1/2, idéal pour 2 personnes.Tél:6573- 7204.VALINOUET logement 4 à 6 personnes, rustique, avec foyer au bois et commodités, non-fumeur.Tél.:545-8014.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE près Cégep, Université, école métallurgie, câblée.tout compris, très propre.Tél.:693-3391, 818-7177.RECHERCHE restaurant, environ 50 à 70 places, vente ou location.Tél.:699-5011.Jacques.RESIDENCE pour personnes âgées, secteur La Baie.10 chambres, excellente rentabilité, 250,000$ négociable.Pagette:690-8741.SALON coiffure à louer ou vendre avec clienté- le étabtie.Pour prix de chaise ou presque.Prix et conditions + que bonnes ou recherche coiffeur(euse) avec clientèle également.Tél.:815- 2642, 690-8611, 812-8124.TAXI à vendre.Secteur Métabetchouan.2 permis.Bons revenus.Prix à discuter.Tél.:349-8333 (laissez message).109 Locaux à louer 20X70, 2000 rue Price.950$/mois.chauffé.éclairé.Tél.:547-2035.CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, local commercial à louer, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussée, très propre, fraichement repeint, bien éclairé.idéal bureaux.services professionnels ou autres.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI espace commercial à partager avec professionnels, rue Jacques-Cartier.vaste stationnement, salle de conférence, possibilité de partage des services de réception, photocopie et fax.Tél.:543-0230.3 MINUTES Place du Royaume, rénovées, propres, câble, téléphone.buanderie, cuisine, stationnement, faut voir! Tél.696-6552, 540-0215.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 210$/mois.Tél.:690- 2137.CHICOUTIMI près \u2018cégep université, \u201cgrande, propre, paisible, plusieurs services.Non-fumeur(se).Té1.:693-1956.diatement.690-6308 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, juillet.Tél.:549-9343, 543-5330.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (Angoulème), près cegep, juillet, 4.1/2 libre.Tél.:543-9520.4.1/2 chauffé, éclairé, 1er étage, centre-ville Chicou- timi, 450$/mois.Tél.:696-4818.4.1/2 CHICOUTIMI-NORD face école Charles-Gra- vel, balcon, remise intérieure, déneigé, eau chaude, possibilité semi-meublé, 1er mars.Tél.:543-5330.4.1/2 très grand, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, libre immédiatement, 450$/mois.Tél.:693-4740.4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude fournie, repeint à neuf.Pour visiter: Roland Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.A QUI LA CHANCE?JONQUIERE 3.1/2, quartier des Peintres, meublé, moderne, porte patio, idéal pour personne seule.Libre immédiatement.Pagette:541-2016.ALMA 4.1/2, couvre-planchers refaits, près Maxi, Carrefour, libre.Tél.:669-1310, 662-8782.CHICOUTIMI rénovées.près université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI studios, près écoles 216 et Dominique- Racine, câble fourni.Tél.:590-1212.JONQUIERE 2 minutes cégep.libre immédiatement, câble fourni, très propre, 235$/mois.Tél.:547-7772.JONQUIERE près Cégep, salon, cuisinette, câble, laveuse, sécheuse.Tél.542-6402, KENOGAMI chambre à louer, tout inclus, libre 1er mars.Tél.:547-7561.207 Condominiums à louer CHARLEVOIX arrière Casino, jour, semaine, mois.Disponible pour relâche.Tél.:696-2933, 696-7849.CHICOUTIMI 4.1/2, entièrement équipé, meublé, câble, téléphone.literie.etc.Tél.:543-5704.208 Logements à louer CHICOUTIMI local commercial, 2287 boul.Talbot.5,540 pieds.carrés.peut être divisé.Tél:678- 2960.JONQUIERE, CHICOUTIMI mini-centre bien situé, idéal pour bureau, esthétique, couture.Tél.:545- 2355, 820-2605.LA-BAIE 25X75', porte 14X14', bureau en annexe.Tél:544-5822, 272-2993 soir et fin de semaine.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep.centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383 ARVIDA 4.1/2, grand, demi-sous-sol dans \u201cduplex, 4308/mois.Cell.:820-7236, tél.:344-1983.ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, entrée controlée, près des services, pour juillet.Tél.:693-9075.541-3628 pagette.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, entièrement remis à neuf.Promotion spéciale.Tél.812-2727.812-4747.320%/mois non chauffé.(Rivière-du-Moulin) 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, ler mars.3308/mois.Tét:541-6524.CHICOUTIMI 4.1/2 style condo, non chauffé, non éclairé.Libre 1er mars.Tél.:690-0516, 540-7255.CHICOUTIMI 4.1/2, 390$/mois, non-chaufté, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:550-1330.CHICOUTIMI 4.1/2, 393 Jobin, rez-de-chaussée, porte patio, vue sur saguenay, 425$, libre 1er mars .Tél:693-1110, 591-3508, 693-1364.CHICOUTIMI 4.1/2, 432 Gameau, rez-de-chaussée, rénové, 375$/mois, libre.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, insonorisation \u2018supérieure, 490$ à 540$/mois, non chauffés, non éclairés.RI- VIERE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés ou non, 440$ à 485$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 4.1/2, près services, chauffé, éclairé.libre mars.Tél.:549-2769, 820-1836.CHICOUTIMI 4.1/2, près Université, Cégep.Hôpital.semi-meublé.Tél.:543-2887, 545-2355, pagette:820- 0871.CHICOUTIMI 4.1/2, rez-de-chaussée, chauffé, peinturé, non-fumeur(euse), 420$/mois.Tél.:545-0318, 550-4392.CHICOUTIMI 4.4/2, rue Nio, libre immédiatement.380$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:698-0680.CHICOUTIMI 5.1/2, chemin de la Réserve, rénové.450$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé.Libre immédiatement, Mars moitié prix.Tél:693-9287.CHICOUTIMI coquin petit loft 2.1/2, près centre d'achats, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, idéal personne seule, quartier tranquille, non- fumeur(euse), 475$/mois, libre 1er mars.Tél.:543- 8278.CHICOUTIMI deux 3.1/2, 56 Jauffret (juin), 851 Mc Laren (juillet).Aussi 4.1/2, 75 des Oblats.4.1/2, 1115 Joseph-Dandurand.Libres juillet.Tél:678- 2960.CHICOUTIMI grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près université, cégep.Tél:693-0398, paget:693-5579, (450)661-1568 CHICOUTIMI grand 4.1/2, rénové à neuf, prêt à aménager, sous-sol hors-terre, 420$/mois, eau chaude fournie.Tél:696-4004.CHICOUTIMI grand 5.1/2, haut maison, près cé- gep, université, repeint, couvre-planchers neufs, libre immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand, secteur Place du Royaume, 4.1/2, très propres, beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:543-0987, 545- 7033.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 (chauffés, éclairés).4.1/2.Beaux logements à partir de 255$/mois et plus.Près centres d'achats, cégep, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 1.1/2, petit ou grand, 256 Bégin, très propres.275$, 295$, Tél.:693-6078.CHICOUTIMI 2032 Roussel, 4.1/2, demi-sous-soi, non meublé, libre.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2 (premier plancher), 5.1/2 (deuxième plancher), semi-meublés ou non.libres.Tél:693- 6078.CHICOUTIMI 3.1/2, 375S/mois, non chaufté, non éclairé, demi-sous-sol, près université, fibre immédiatement.Tél.:812-1226.698-0645.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude tournie, 262, St-Sacrement.Tél.:698-8790, 591- 2322.CHICOUTIMI-NORD 1447 Roussel.3.1/2, sous- sol, résidence somptueuse, fenêtres 4\u2019 de haut (côté saguenay), rénové, chauffé.éclairé, meublé.eau chaude fournie, 390$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-3327.CHICOUTIMI-NORD 170 des Épervières 4.1/2, libre 1er mars.420$ non chauffé, non éclairé.Tél.:545- 1180.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 1850 boul.Tadoussac, très propre.tranquille, stores vénitiens.remise intérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éc- laird, 400$/mois.Libre.Tél.:543-6960.CHICOUTIMIarrière Place du Royaume 4.1/2, moderne, hors sol.non chaufié, non éclairé, 4208/mois.3.1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés, meublés.425S/mois, 345$/mois, 280$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN deux 2.1/2, chaut- fés.éclairés.meublés.325$/mois.290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717, JONQUIERE 3.1/2 près autoroute et cégep.Tél.:542-2275, (418)274-2646.JONQUIERE 3.1/2, centre-ville, toiles et luminaires, déneigé, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8887.JONQUIERE 4.1/2 modeme, 580$ chaufié, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2, grand, fini moderne, libre immédiatement, près cégep, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-8844, 541-2015.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très pr propre, \u201cdisponibles immédiatement, mai, juin, juiliet, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chaufté, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, moderne, haut de maison, escalier intérieur, porte patio, balcon, idéal pour couple ou personne seule.endroit tranquille, 2242 St-Maurice, libre 1er avril ou avant, 410$/mois.Tél:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée.rue Sainte- Cécile.460$/mois.5.1/2 avec sous-sol.rue Saint-Jacques.595$/mois.Tous neufs, non chauffés, non éclairés.Paroisse Saint-Laurent.Tél.:695-3353, 547-0999.JONQUIERE 4.1/2, semi-meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, 450$/mois, libre mars.Tél:547- 7385 laisser message.JONQUIERE coin Notre-Dame et St-Hubert, lots neufs très luxueux de 800 à 900 pi.ca.plancher flottant, céramique, plafond à 10\", etc.Possibitité de garage et rangement.Idéal personne retraitée.575$ à 595$/mois, non chauffés, non éclairés, libres mars et avril.Tél.:557-0299.JONQUIERE grand 4.1/2 neuf à sous-louer, 2 minutes centre-ville, libre immédiatement, 525$/mois.Tél.:820-6854.JONQUIERE grand 5.1/2, de qualité (Petite France).rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 570$/mois, libre mars.Tél.:547-0078, 812-1850.JONQUIERE rue Jodoin, 4.1/2, 3708/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Pagette:541-4666.JONQUIERE toutes grandeurs disponibles, libre mars, chauffés, éclairés, rénovés.Tél.:548-0135.662-6361.KENOGAMI 2.1/2, chautté, éclairé, meublé, déneigé.325$/mois, 350$/mois, libre.Tél.:548-6745.KENOGAMI grand 4.1/2, moderne.chauflé, libre 1er mars, 525$/mois.Tél.:820-3052.LA BAIE 3.1/2 chemin St-Louis, libre, 285$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-1419.LA BA/E 4.1/2, 3.1/2, rénovés au complet ou partiellement, plancher bois franc, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:696-0288.LA BAIE 5.1/2, 560$/mois, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, remise.Tél.:690-2799, LA-BAIE grand avec 5 chambres.secteur Port-Al- fred, 550%/mois.Aussi 5.1/2, rénové à neuf, 525$/mois.Tél:544-0268.LATERRIERE (village) grand 2.1/2, meublé, chaufté.éclairé, déneigé, libre.325$.Tél.:678-9161, 678- 9063.LATERRIERE 4.1/2, 4408/mois,chaufté, éclairé, de- neigé.Tél.:543-5834, 693-8919.SAINT-FELICIEN 5.1/2, grand, terrain, déneigé, tondu, remise extérieure, fenestration neuve.Tél.:679- 0518.SAINT-PRIME 4.1/2, rue Principale, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, libre maintenant.Tél: 251- 3026 (Monique), 275-7375 (soirée).ST-HONORE 4.1/2, 402 de l'Aéroport, 390$/mois, libre immédiatement.Tél:542-4551 poste 341.690- 0732.EZ - 1002 191143,] FC IPIEN ap USIPHOND ST a 4 24 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 209 Malsons à vendre A QUI la chance: Alma bungalow, 120 boul.St-Luc avec garage.Tél:662-9141.ALMA 1045 Bourassa Ouest, près des écoles, 28x41\", brique, abri d'autos, rénovée, sous-sol aménagé.Libre rapidement.Tél.:662-7155.ALMA 1180 chemin St-Michel, 3 chambres, plancher bois franc, plafond cèdre, entièrement rénovée, terrain 38,000 pieds.carrés.Tél:669-0855.ARVIDA secteur très recherché, arbres matures, près des services.Très grand bungalow brique, construction qualité supérieure.Planchers bois en lattes et céramique.5 chambres, 2 salies de bains, cuisine rénovée, toiture et fenêtres neuves, foyer.Sous-sol partiellemment aménagé.Faut voir! 129,900$.Visiste libre les dimanches de 14 h à 16 h.Agents s'abstenir.Tél.:548-7255.CHICOUTIMI 389, du Lavandou, jumelé sur 3 étages, bois franc, céramique, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, patio, remise, décorée avec goût, Tél.:(418)524-2737.CHICOUTIMI condominium Faubourg du Ricochet, 3 paliers, plancher bois franc et céramique, 3 chambres, foyer, 2 stationnements, 2 salles de bain, 140,000$, taxes incluses.Tél.:543-3357 (heures d'affaires).gamme, en bordure de la rivière Chicoutimi, deux salles de bain complètes, une salle d'eau, 4 chambres, deux salons, beaucoup de rangement, chautfa- ge central à l'huile avec air climatisé, piscine hors- terre avec chauffe-eau, terrain paysager et entrée d'auto double en pavé imbriqué.Tét:418-818-3713 (cellulaire) voir! 250,000$ CHICOUTIMI Quartier des Oiseaux, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, foyer, plancher bois franc, libre rapidement.Tél.:690-1015, 820- 6896.CHICOUTIMI, à revenus, secteur Côte Réserve, plusieurs rénovations, idéal propriétaire occupant, 78,500$.Tél:696-4876.CHICOUTIMI-NORD belle maison rénovée, 4 chambres, piscine hors terre, remise 12x16\", chambre froide.Tél.:540-2076 Carole, agent immobilier La Capitale.CHICOUTIMI-NORD jumelé, 3 chambres, 2 salles de bain, grande remise, quartier tranquille.Tél:696- 5911, 540-3655.JONQUIERE 1851 Murillo (au bout de la rue Marc- Aurèle), quartier des Peintres, construction neuve.Tél.:693-5183, 812-4136 (laisser message).JONQUIERE 3360 des Giroflées, unifamiiale, construction 1999, très éclairé, 3 chambres, hall d'entrée, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, grand garage.Rue sans issue, dans un tres beau quartier.159,000$ Tél.:695-5948.JONQUIERE 4074 St-Alexandre, 2 logements 6.1/2, revenu annuel 12,000$, prix: 79,500$.Tél.:548-1649.JONQUIERE près services, écoles, sans voisins arrière, spécial 163,000$.Tél.:542-9691.JONQUIERE quartier Petite France.bungalow 1,000 pieds.carrés, 4 chambres, 2 salles de bain, presque entièrement rénové, sous-sol aménagé, remise, piscine, terrain 6.615 pieds.carrés.Tél:547-7263.JONQUIERE rue Montfort, 4 logements.rez-de- chausée libre à l'acheteur, 129,5008.Tél.:548-1649.JONQUIERE semi-détaché 8.1/2 pièces, zoné commercial, 48,0008 Tél.:695-0545.LA BAIE à voir! secteur recherché, tout brique, abri d'auto, foyer, remise, piscine, planchers bois et céramique, salle à manger, 2 salles de bain et Cuisinette rénovées, 3 chambres, sans voisins arrière.près Polyvalente.Tél:544-5284.LAC-KENOGAMI bord de l'eau.grand terrain paysa- gé, remise, garage.164.500$.Tél.:695-2344.LATERRIERE bord rivière Chicoutimi.haut-de- gamme, 10 minutes centre-ville, 33x40\", planchers chêne et céramique, foyer.comptoir granite, chauffage bi-énergie.Garage chauffé 24'x34\", piscine, terrain 57,000 pi.ca.À voir! 280,000$.Tél.:545-8672, 557-0617 (cellulaire).ST-FELICIEN unifamiliale, 1751, Notre-Dame, 28'x42' briquelée.4 chambres, grandes pièces, beaucoup rangement, terrain 70'x200' sans voisin arrière, 110,000$.Tél.:679-3655.Maisons à louer Li = e ARVIDA 4 chambres, non chauffé.non éclairé, 675$/mois, libre er avril.Tél.:548-9989.CHICOUTIMI 5.1/2, bien décoré.plancher bois, céramique, 3 stationnements, grande cours arriè- te, remise, beaucoup de rangements.à 5 minutes de l'hôpital, cegep, université, endroit paisible, libre 15 mars, 625$/mois, chauffé.déneigé, pelouse tondu.Tél:545-7522.213 Terrains à vendre JONQUIERE près Cegep.75X150\".Tél:695-0545.LAC-KENOGAMI chemin des Erables 63.000 pi.ca.13,5008.Tél.:696-8289, 690-4170 Yves.300 302 VÉHICULES Autos à vendre 500$ et moins acheterais Toyota ou Honda.Peu importe l'état.Tél.680-4509.ACHETERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état.payons comptant.Tél.:540-2963, 678-9123.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille et que vous ne savez quoi faire?J'ai 47 ans d'expérience et je peux très bien vous conseiller.Pour renseignements gratuits.appelez Germain au 699-5069 ou 543-5421.FORD LTD 1967, 2,500$.GMC, 1985, 1,000$.Oldsmobile Ninety Eight, Elite, 1992.2,000$.Cadillac 1987.600$.Tél.:669-1254 Daniel.FORD Tempo.GL, 1994, 37.000 kilomêtres, 8 pneus neufs, air climatisé, démarreur.Tél:630- 2828, 671-2712.308 Fourgonnettes a vendre FORD Windstar 2001, sport, rouge, 91,600 kilomé- tres, démarreur a distance, groupe remorquage, équipement complet.Faites vite, vente rapide: 10,5958.Tél.669-8876, 662-5075.MONTANA 2002, 25,000 kilomètres, couleur vert aqua, 20,0008 négociable.Tél.:690-3400, cellulaire: 693-6144.402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation BESOIN d'un gérant(gérante) pour un restaurant bar.Ayant la capacité de diriger une équipe, possédant beaucoup d'entregent et le sens des responsabilités.Capable de monter des activités et d'en faire la promotion.Si vous n'avez pas peur de relever les défis faites nous parvenir votre c.v.par télécopieur au 690-5161.309 Machinerle PERMIS VR inscription au régistre des camionneurs en vrac du Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:662-7222.pagette: 487-9065.CONVOYEUR à rouleaux.1,000$, négociable.Pour plus de renseignement.690-8810, Marc Langlais.HONDA Civic 1988, manuelle.bon état.pneus d'hiver neufs.1,200$ négociable.Tél.:673-7816.HONDA Civic 1993, 2 portes.manuelle.260,000 kilomètres, mécanique A1, 3,500$.Tél.:544-5556.HONDA CIVIC 2001.Rallye, manuelle, 2 portes, 32,000 kilomètres, fin de garantie Honda, état neuf, 11,800$.Tél:593-8902.HUNDAI Elantra 2001, 66,000 kilomètres, automatique, 8 roues, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:344-4615, 344-1528.INTREPID 1996, \u2018automatique.1 80,000 kilomètres.Tél.:690-0516, 540-7255.MAZDA «626 Chronos» 1994, automatique, 4 portes.équipement complet.Très bonne condition.3.900$.Tél.678-9374, 678-3147.PANEL Mazda MPV, 1992, 1,6008.Sunbird 1992, 1,100$.Tél:487-6113.propre, 1.500$.Tél.:549-2819, répondeur.PONTIAC Sunfire 2000, air climatisé.CD.système d'alarme 58,000 kilomètres, 8,900$.Tél:673-3025, cell:693-2751.311 Motonelges à vendre ARTIC CAT long track, 1991, bonne condition.850%.Tél:695-4007 BOMBARDIER Formula Plus 580.1992, très bonne condition, 1,350$.Tél.:542-3863.BOMBARDIER Grand Touring 1993, moteur 580 neuf, siège double avec dossier, marche arrière, démarreur électrique, batterie neuve.1,000$ Tél.:547- 0674.BOMBARDIER Grand Touring 470 1995, 5,340 kilomètres, marche arrière, siège double, dossier, poignées chauffantes.2,500$ négociable.Tél.:544- 5746.BOMBARDIER Toundra LT, 1988, moteur refait en février 2004, skis plastiques, dossier, chenille récente.900$.Tét:697-0618 Steeve.GRAND Touring, 1998, démarreur électrique, marche arrière, 3,200$.Formula Z, Sport 1994, 1,300$ négociable.Tél:690-1508.POLARIS XCR 600, 1995.suspension Fox, 2 pare- brises, casque, condition impeccable, 2,0008.Tél.:672-1043, 541-6902.TOYOTA Célica GT, 1991, équipement complet, manuelle, CD, état neuf.À voir.Prix à discuter.Tél:678- 9374, 678-3147.TOYOTA Corolla 1997, 5,000$.Tercel 1998, 5,000$.Protegé 1998, 5,000$ ferme.Cutlass 1996, 2,950$.Auto 7, 812-0757.15,000 kilomètres, gris métallique, transfert location 2.1/2 ans, 375$/mois tout inclus.Tél.:543-3357 (heures d'affaires) ou 549-6350 (soir, week-end).304 Bateaux à vendre DORAL Citation 26\u2019, 1987, Mercruiser 5.7 litres, 260 HP, couche 4 personnes.Tél.:699-5095.305 Camions à vendre DODGE Dakota 1992, V6.king cab, 2x4, manuelle, 148,000 kilomètres.Tél.:543-5380.DODGE Dakota.1992, automatique, cab 1/2, très bonne condition, 3,800$.tél:678-9374.678-3147.FORD Cub 1989 à vendre pour les pièces, moteur diesel.monte-charge électrique.Tél.:542-6938.306 Camions4X 4 CHEVROLET S-10 2001, 46.000 kilomètres.automatique.climatiseur.CD, régulateur vitesses, vente ou balance location.Tél.:276-6698.630-7365 paget- te.CHEVROLET S-10, 4X4, 4 portes, 2002, 40,000 kilomètres, transfert location.Tél:272-2692.cell:540- 1274.DODGE «Dakota» 1997, 4x4, sport.condition A1, 12,500$.Tél.:699-7079.F-350, 2002, 4x4, diesel.moteur 7.3 litres turbo.Crew Cab.69.000 kilomètres.air climatisé.bas de caisse en stainless.marchepied.boîte 8\u2019.prix à discuter.Tél.:540-2326.FORD Ranger 4x4 1991.super cab.130.000 kilomé- tres.3,500$ Tél.:548-4777 après 17h.GMC «Sierra SLE» 2000, king cab.boite courte.équipement complet.Tél.:544-6378.GMC Sonoma 1992, 4.3 litres.4x4, manuelle, king cab, 2,500$ négociable.Tél.:695-8694.YAMAHA Exciter H SX 1993, excellente condition.Acheteur sérieux.Tél.:345-8320.YAMAHA V-Max, 600, 1996, démarreur, poignées chauffantes, dossier, marche arrière.impeccable.Tél.:696-0664.YAMAHA VK 540 1995, impeccable, 3,5008.Tél.:480-3502.YAMAHA VK 540 1996, propre.Tél.:275-2150.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON 1979 Low Rider, mécanique A1, full chrome.8,500$ Tél.:275-0141.HONDA CR250 2001 moteur neuf, super propre.3,600$.CR250 2003.Tél.:418-239-0701 après souper.HONDA Shadow Ace 750 2000, 23,500 kilomètres, très propre, tout équipé.7,000$.Tél.:548-7208 après 18h.KLR 650 1999.27.000 kilomètres, très bon état.2,900$.Tél.:545-9413.OCCASION REVEE HARLEY-DAVIDSON 883 flambant neuve, gagnée dans un tirage.9,000$.Tél.:418- 679-3533, 418-679-5969.* YAMAHA Venture Royal Star 1999.bordeau et grise métallique, 60.000 kilomètres, très propre.14.000$.Tél.:(418)276-5492.313 Motos 3 et 4 roues à vendre CHENILLE pour 6X6 Polaris.1 mois d'usage.valeur 1,500$ laissée 600$.Tél:673-3074.HONDA 350, 4X4.siège arrière, pattes d'ours, parfaite condition.propriétaire féminin.3,2008.Tél:548- 4102.QUATRE roues Suzuki Vinson 500 automatique 2003.jaune, 7,000 kilomètres.très bonne condition.comme neul.Tél.:347-4190 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS S$.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.BOULANGER(ERE)-PATISSIER(IERE) DEMANDE(E avec expérience.Tél.:678-1520 DISCO PUB L'AUDACE, MERCEDES BAR ET BILLARD INTERNATIONAL recherchent barmaid(man)s, \u201cshooteuses(eur)s\u201d, \u2018boss boy\", portier(ère)s et préposé(e) à l\u2019entrée.Pour informations:818-1244, 695-4509, 818-1262 ou se présenter à l\u2019Audace entre 13 h et 17 h du lundi au vendredi.RECHERCHE coiftfeur(euse) avec ou sans expérience.Salaire à discuter.Tél.:543-2903.RECHERCHE opérateur(trice) de tronçonneuse (CC100 Tanguay 81), temps partiel avec expérience.Laterrière.Téf:672-4740 après 18h00.RECHERCHE téléphoniste \u2018du lundi au samedi, 15 heures et plus.Tél:543-2254.REPRESENTANT(E) avec expérience pour vendre ligne de vétements pour enfants aux magasins indépendants et aux boutiques spécialisé BETON TECHNIC Injection de fissures.Garantie 5 ans.Les seuls vrais spécialistes.Expertise gratuite.Tél.:545- 6827.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540- 3812(cellulaire).LOT de pattes d'échafauds en parfaite condition, comprend 2 pattes + 2 croisés.Prix: 100$/l'ensemble/chacun.Tél.:696-1404.602 Impôt IMPOT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiel.Tél.:549-8586.IMPOT aux particuliers (Alma), T.E.D.inclus, service professionnel.Tél.:668-4159.603 Soins thérapeutiques A JONQUIERE Line Noël, massothérapeuthe (suédois-shiatsu).Reçus pour assurance.Tél.:695-0047, 693-7410.Excellent potentiel.rosemarie @lprincess.com ou fax:514-336-2394.Serre Sagami recherche PERSONNE! de serre.Temps complet et temps partiel.Envoyez C.V.par télécopieur avant le 28 février au 693-1047.SERVEUR(SERVEUSE), barman(barmaid) avec ou sans expérience.Pour Resto Bar La Broue.Venez vous joindre à notre équipe dynamique et sexy.Tél.:818-2419.Soudeur(euse) Assembleur(euse) AVEC EXPERIENCE Carte CWB Multi-Métal inc.Tél.: 695-4224 (Dany) UNE compagnie oeuvrant dans la vente de cigares est à la recherche d'un représentant(e) pour la région du Lac St-Jean.Faxer C.V.: 1-450-629-3763.450 FORMATION 451 Enseignement cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS de peinture décorative sur bois, technique du stroke.phase débutant.encore places disponibles.Appelez vite! Débute 2 mars.Tél.549-4831.540-1751 COURS privés en anglais.Appellez Colette avant 18h, 696-2795.NOUVEAU a Chicoutimi.cours privé de guitare accompagnement et soliste.Michel:543-1540.PROFESSEUR d'anglais anglophone pour enfants.adultes.retraités (pratique pour voyager).Bonne am- EXCELLENT massage thérapeutique de détente et anti-tress.(Reçu).Tél.:695-7192, 604 Offres de services ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos meubles en bois ou ensemble d\u2019armoires.Ebéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.C.G.K Services Immobiliers, service de conciergerie.réparation et entretien, logements multiples, résidentiel et commercial, unité de service.Tél.:548-1340 résidence, 690-7419 cellulaire.CHICOUTIMI gardienne disponible jour et nuit.Tél:690-0051.DENEIGEMENT de toitures, résidentiel, commercial, cabanon, garage.Bon prix.Tél:547-3853.EBENISTERIE François Otis.Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Service impeccable.Tél.:542-7183.PEINTRE résidentiel, travail haute gamme, à contrat ou à l'heure.Tél:820-3610 Mario.TENUE de livres, grand livre, livre des paies, rapport des remises.Tél:542-4266, cell:540-1071, Lisette et Denis.605 Service de garde 7S/JOUR Jonquière.18 mois et plus, temps plein.Mélanie, 695-4761.A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à 7$.Tél.:543-1526.GARDERIE en milieu lial, Chicoutimi-Nord, en attente d'accréditation à 7$.Tél.:543-4996.GARDERIE milieu familial a Laterrière disponible, jour.soir ou possibilité de nuit, une place disponible, temps plein, reçus fournis.Tél.:678-9735.RÉPIT, DEPANNAGE EDUCATRICE au domicile de la famille.pour donner du répit aux parents.enfants 0 à 12 ans avec tout type de besoin.Activités éducatives.Travaux ménagers légers.Travail sur appel.7/7jours nuits.Sague- nay.Frais de déplacement payés par l'utilisateur.biance et conçu pour vos besoins.Conversation.Tel.542-6303 grammaire.Horaire flexible.10 ans d'expérience.15S/heure privé et groupe de 4.5S/heure/personne.700 MARCHANDISES ET Rod 544-6770.SERVICES 500 OCCASION D'AFFAIRES 703 Ameublement 501 Finances PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100°.Aucun prêt garanti.Tél.:1-B00-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale.1re, 2iè- me.3ième.autos.maison.G.F.C.inc.(418) 563- 8286.502 Occasion d'affaires 12.958 l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.4 CHAISES avec tabouret et 3 tables, en rotin d'Angleterre, 500$/ensemble.Tél:690-3617.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377.boul.Sa- guenay.Tél.:696-5005.GMC «Sonoma SLS ZR2» 2002, entièrement équipé.Balance garantie.37.000 kilometres.22,000$.Tél.:480-3785.JEEP Grand Cherokee Limité 1995.128,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:542-7767.MAZDA B-26 1988, double cabine.160,000 kilomètres, automatique, 2,800$.Tél.:549-7949, 540-3910.RANGER Edge 2002, 2x4, king cab.16,000 kilomètres.Ford F-150 XLS 2001.king cab.4x4, boite 6'.Chevrolet Silverado LT 1999, king cab, 4x4, boite 6°.F-250 XLT 1999.5.4.a essence.king cab.4x4, boite 8'DAKOTA 1998, 2X4, king cab, 80,000 kilometres, automatique, impeccable, 11.9958.Chevrolet CK 2500 LS 2000, 6 litres, 4x4, king cab.tout équipé.automatique, mécanique A1.136.273 kilomètres, 20,900$.Ford F-150 XLT 1999, 2X4, king cab, boîte courte, 88,000 kilomètres.1999 Crew Cab, 4x4.350.air climatisé.90.000 kilomètres.Ford F-250, XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Dodge Dakota SLT Plus 2000, 4x4, V8 4.7.30.000 milles.VGA.automatique.\"crew cab\u201d.très propre.19.900$ F-150 XLT 2000, extra cab, 5.4 litres, 4x4, automatique, 89,210 kilomètres, boîte longue, pneus neufs, mécanique A1.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Alma, Mario.TOYOTA extra cab 1994 4X4, noir et chrome, très propre, 4 cylindres, mécanique A1.Meilleur offre accepté.Tél::673-7096.315 Remorques à vendre REMORQUE 5'X8' à bascule, état neuf, 5008.Tél.:673-3917.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR International diesel.B414.\u201cloader\u201d.cabine, très propre, 6,000$.Tél.:276-3974.276-2518.400 EMPLOI PARTEZ EN AFFAIRE Devenez distributeur dans le domaine de la santé.à partir de votre domicile.Nous ferons votre formation.Tél.:(418) 720-0318.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation k01 Gardien(ne) demandé(e) CHICOUTIMI.gardien(ne) pour enfants.supervision devoirs.préparation souper.Reçus.Voiture nécessaire.Tél.:591-4633.RECHERCHE gardien(nne) pour 4 jours/semaine (2 enfants).doit préparer souper.non fumeur(euse).disponible avec voiture.Tél:545-7675 (matin et heure souper).402 Personnel demandé 3 REPRESENTANT(E)S avec expérience de la vente.Tél:543-0185., ARENOVER! Toitures, revêtements extérieurs, rénovations intérieures, plastrage, peinture.Vente et installation de fenestration.Tél.:545-6827.ARMOIRE cuisine avec comptoir et ilot, mélamine blanche, excellente condition.prix négociable.Tél.:591-0488.- propre.Tél.:541-0574.CUISINIERE et réfrigérateur blancs, 625$ l'ensemble.Tél.:349-1124.345-B194.LAVEUSE sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE sécheuse, en très bon état, 3008.Tél.:690-1491, 544-7719.MEUBLE audio-vidéo, bibliothèque.merisier, couleur acajou.Aubaine: 1.300$.Tél.:699-7079.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.ARTISAN, charpentier, menuisier, ébéniste.Construction, rénovation.secteur résidentiel, 20 ans d'expérience.licence R.B.Q.Programme «Reno-Maitre», APCHQ.Estimation gratuite.Tel.678-1912, BESOIN DE RENOVATIONS: Salle de bains.portes, fenêtres.revêtement extérieur, etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitifs.estimation gratuite.Tél.:818-3509, 818-3511.7054 Animaux 1 TAUREAU Charolais.1 an, pure sang.français.enregistré.Tél:349-8675.3 CHATONS Persan, pure race.14 semaines 200$.Tél.:668-9029.5 3 Dwo0(\u201c | SLI ==} FN I INI 800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche COURS GPS orientation forêt, carte, boussole, une soirée.Tél.:549-8056 (Laval).906 Services de massage Massage californien à l'huile chaude, détente assurée, homme ou femme.Tél.:672-6245.POURVOIERIE, S0ième parallèle, 2 chalets, équipement VTT, bon potentiel développement.Cause: maladie.Tél.:549-8449, 805 Musique et accessoires CLAVIER Technics KN-5000 avec pied et disquette.un propriétaire seulement, 3,500$.Tél.:696-5087.1er CHOIX POUR VOUS MESSIEURS! Plusieurs filles sexy attendent de satisfaire vos fantasmes.Nouvelles venues.Extase et discrétion assurées.4 mains les jeudis.9 h à 9h sur semaine.Fin de semaine 10 h à 17 h.Engageons.Tél.:543-1234.NOUVEAU POUR VOUS MESSIEURS 806 Ordinateurs et jeux Atelier du PlayStation, 542-2708, réparation, vente et pose de puce.Travail garanti.XBox-PlayStation ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats, vente.échanges.Appareils électroniques, jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285, 695-2252.ORDINATEUR Pentium II, aubaine, doit vendre.Tél.:695-4259.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de là concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neuts et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Hommes.femmes, couples, personnes de toutes tendances.pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.BEL homme mi-quarantaine, discret recherche femmes, pour rencontres intimes occasionnelles.Tél.815-0150.903 Messages personnels 704 Animaux ration Achat et vente de chevaux et équipement.Tél.:344- 1183.seuls 1.:545- ANIMALERIE JONAS.Nouveauté: Teckel à poils longs, bébés gris d'Afrique, Basset Hound, Boston Terrier, Collie, Golden Retrei- ver, Schnauzer géant.À venir Jack Russel ési Terrier, Bouvier des Flandres, Yorkshire Tern rési- rier, Berger AI! d, he, Shetl Le Cocker, Siamois.Arrivage de poissons d\u2019eau rd salée.Tél.:683-1994.BOX à louer chevaux.manèges intérieur extérieur.sndition sentier, randonner.Tél:673-1781, 812-3188.\u2018ensem- .PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle mpôt au niveau avancé, Pour toutes races.Cours privés mpot aussi disponibles.Tel.:693-1994.SHIH-TZU 4.1/2 mois, temelle.blanche et noire.Vac- rmati- cinée.vermifugée.300$ non négociable.Tél.:542- 7742.service TOILETTAGE Chibouky depuis 6 ans déjà.Pour petits et gros chiens.Cell:820-3477 Nancy 705 Antiquités lques A i \u2014 COLLECTIONNEUR achète: chapelets, objets religieux, vaisselle, porcelaine, objets militaires, lampes anciennes, encadrements, peintures, meubles.anti- euthe quités, vieilleries, etc.Tél.:812-9255, Robert.ance.4 .LES ANTIQUITÉS DOMAINE DU ROY % A voir! Ensemble de salle à manger, secrétaires, ente et ilôt de cuisine, lits, chiffonniers, etc.i Samedi et dimanche de 9h a 17h.\u2014 à 14, route Desmeules, Desbiens.Tél.:346-5828.vices # www.antiquitesdomaineduroy.com gubles ! 706 Bois de chauffage u gros ® 4 BOIS de poêle, sec de 1 an, bouleau, 65$/corde, non ,À livré.Tél:676-2336.con- # i nul = BOULEAU vert 16\" rond ou fendu, livré ou sur place.Less A Tél:545-2083.\u2014 \u201c 708 Demandé t nuit.\u2019 1 RECHERCHE briques réfractaires industrielles ou nercial, \u201c+ plaques en ciment réfractaire industrielles.Tél.:679- i 9756.da- 4 709 Divers para- § bles.ot * .A VOIR! STORES \u2014_\u2014 ?VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLA- contrat .TION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IM- : MEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 a AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND rapport > TREMBLAY, MANUFACTURIER.ette et Tél.:543-0432.\u2014 arde ASPIRATEURS usagés à partir de 588.Filter Queen avec balai électrique, 249$, 1 an garantie.; Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs plein.Samsung neufs, modèle 5913.1300 watts, 1495.10 modèles d'aspirateurs centraux.Aspiratex \u2014 2000.3691 boulevard Harvey.Jonquière (face au pours» McDonald), 542-9451 ou 1-800-463-9814.kd, en FOURNAISE à l'huile suspendue de garage.145.000 BTU.Chauffe-eau à l'huile.Tél.:272-2320.brie, | nible, 5 MARCHE AUX PUCES RANG ST-PIERRE Poêle à bois.Bureau secrétaire et de chambre.Ar- \u2014 moires en pin 2 portes.Laveuses, sécheuses, poé- les, réfrigérateurs.Chevrolet Cub diesel 1986.Mate- onner las 39\u201d et 54\u201d.Fournaise à l'huile.Set de cuisine.put ty- scie radiale.scie à ruban.Laveuse-essoreuse.Lits néna- superposés.Tél.:545-1705, 543-2430.lague- lateur.TES Alone ; A ; Lo PLINTHES électriques, thermostats.bain, toilette, lavabo, portes de garde-robe, fenêtres.lave-vaisselle.5 ET Tél:690-5077.CES m Equipement de commerce et restaurant ent DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.Chaises éna- empilables.d'église.tabouret de bar.5.000 unités en inventaire.Tél.:1-418-591-3371.An- EQUIPEMENT d'épicerie: frigidaire laitier un 12 et un 8\u2019.2 compresseurs.présentoir à pains et à pâtisserie, 2 grandes tables de présentation.Tél.:812- 8125.P- - 712 Esotérisme e.a ATTENTION! Tarot égyptien, indien.clairvoyance, a- numérologie.interprétation photos, lignes de main.Sandra tarologue, 8 ans d'expérience.Tél.:545-1554, 540-9621.ine ple.CLAIRVOYANTE.Tu désires connaître ton avenir pour 2004! En amour, travail, santé.Je peux t'aider.las.Tél.:695-3709., 74 Matériaux de construction bm- + gé- DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher, épinette rouge, à partir de os 2.008 pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris, à : 0.35c¢/pi linéaire.Habitabois 697-6060.eur \" nz Santé 3 ATTENTION! : Tanné d'être gros?x - 696-0115 \u20ac a ns Vétements ROBE de mariée bianche, voile et menottes.Robe bouquettière.Tél.:547-4404.ALMA.La ravissante et chaude Blondie vous reçoit en toute discrétion.Tél:482-0265.LA douce Jenny se déplace seulement pour vous messieurs.Tél:812-2713.HOMME 40 ans aimerait donner recevoir massage gratuitement aux dames simplement.Tél.:541-0574.BELLE blonde.36-24-36.reçoit.se déplace.jour seulement.Tél.:690-581B.POUR vous messieurs, Annick et Carole-Anne.reçoivent, se déplacent.Tél.:540-5294.NATACHA jolie, sexy, blonde et délicate.Reçoit.De jour seulement.Tél.:591-7905, 547-7219.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.Té(.:540-8611.BIEN découpé, beau masseur athlétique très propre pour homme.Tél.:698-4210 Mike.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 LOFT PARADISE ouvert 6 jours dès 9h: massage de détente et thaïlandais.Duo les mercredi au vendredis.Engageons.Tél.:693-8905.- JULIEN et Luc vous reçoivent.Discrétion assurée.Tél.:690-8069, 812-8112.JOLI couple se déplace pour vous en soirée.Tél:592-8185.JEUNE tile douce, sensuelle, vous attend pour massage érotique.Tél.:540-0630.HOMME 40 ans aimerait donner recevoir massage gratuitement aux dames simplement.Tél.:547-0574.DOLBEAU Détente, discrétion, satisfaction garantie.Tél.:276-4790.2 JEUNES filles vous attendent pour massage érotique.Tél.:542-1617.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:690-2468.CHICOUTIMI pour monsieur recherchant douce compagnie: 1/2 heure ou plus avec Célie et/ou Caroline, ardentes.libertines.avec classe.Tél.693-0602 après 19h.M ge californien, détente, relaxation.Discrétion assurée.Carla, Hélène, Jennyfer, Maria.Ouvert 7/7.Tél.:696-4452.MASSAGE de détente et de relaxation pour vous messieurs et mesdames.Maria-Lisa pour vous 695- 3285 non-sexuel.(anciennement au 546-3020).1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée dés 9h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa, Sonny, Valéry, Jenyfer et Emmanuelle, Tél.:548-7070.Aus APPELS D'OFFRES AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9051-4431 Québec inc.ayant son siège social au 2511, rue Fiset, Jonquière G7S 5W8, demandera au registraire des entreprises ta permission de se dissoudre.Nom du demandeur: Mme Denise Desgagnés Le 24 février 2004 00579104 ! VOS FORCES * Expérience minimum 5 ans dans la vente d'automobiles * Motivation à atteindre vos objectifs * Sens développé de l'orgonisation * Connaissances informatiques de base .NOS AVANTAGES > * Généreux plan de rémunération Ÿ * Progromme de bonification * Excellents avantages sociaux * Vente sans pression -| * Formation continue et rémunérée * Vos fins de semaine sont à vous! potentiel.confiance, avec: M.Dave Lapierre A Ass.directeur des ventes Voitures neuves Yoo aaron] ROCOTO a CG) TOYOTA Suite à une augmentation du volume de ventes, Rocoto Toyota est présentement à la recherche de CONSEILLERS(ERES) AUX VENTES * Approche de vente adaptée aux clients d'aujourd'hui * Véhicule de compagnie ou allocation automobile Si vous désirez poursuivre une carrière fructueuse dans l'industrie de l'automobile, cette force devient une | excellente opportunité d'exploiter votre j Veuillez prendre rendez-vous en toute 549-5574, cellulaire: 812-4966 www.cyberpresse.ca 00579128 L'équipe Rocoto souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi, Nous ne communiquerons qu'avec les candidatures sélectionnées.) TOYOTA @ 904 Perdu ou retrouvé PERDUE perruche cockatiel (grise et tête jaune).secteur cégep Jonquière, depuis 17 février.Tél.:547- 9946.906 Services de massage MASSAGE suédois inoubliable, endroit paisible.Discrétion.À qui la chance?Tél.:693-6781.DAME offre massage de relaxation et détente.Endroit paisible et discret.Recherche fille sans expérience.Tél.:542-2792, BORD du Saguenay, massage suédois, endroit paisible.Non sexuel.9h à 21h, sur semaine.Tél.:550- 4727.MEILLEUR CHOIX 6 belles masseuses à votre service.7 jours.10 h à 21h.51, Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.TéL.:690-3142.A ADOPTER EXOTICA A Jonquière, massage de détente 7/7 jours, 9h à 21 h avec Sarah, Kelly, Max, et/ou Lydia.(Nouveau spécial) avec Max et/ou Lydia les lundis et mardis.Pour hommes, femmes ou (couples).Bienvenue à tous.Engageons.Tél.:547-7949.HOMME offre ses services pour massage de détente dans un endroit discret.7/7 jours.Tél.:547-2637.POUR elle et lui, détente inoubliable.Tél.:549-0043.DOSSIER N° 93325400 Réfection du stationnement souterrain - (Québec).Garantie de soumission : 95 500 $ Clôture : 2003-03-11 à 15 h à Québec.1 800 964-6379 (biens et services).Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appels d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.ISO 9002 au 227, rue Racine, Chicoutimi Vente des documents : CIEC 1 800 482-2432 (construction) et MERX Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la construction (projets de construction), Bureau des soumissions, 675, boul.René- Lévesque Est, 12\" étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484 et à la Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, 3950, boul.Harvey, 3¢ étage, Jonquière (Québec), G7X 8L6, (418) 695-7927.uébec a 00579073 ECROLOGIE = Avis DE DECES Eu GAGNON (M.Henri- Paul) Entouré de l'amour des siens, le 22 té- vrier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 86 ans et 3 mois, M.Henri-Paul Gagnon, époux de dame Thérèse Lapointe, fils de feu M.Conrad Gagnon et de feu dame Ida Si- mard, demeurant au 515 Bécard, Chicou- timi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 25 février 2094 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 26 février 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 26 février 2004 à 14 h à la Cathédrale.I! sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Les cendres seront innumées au cimetière St-Alexis.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Thérèse Lapointe, ses enfants: Lilianne Gagnon (Gilles Dufour), Pierre-Maurice (Lyne Tremblay), Jean- Yves (Diane Belley), Lauraine, feu Raymond (Christine Sergerie), Claude (Loui- sette Gilbert), Colette.Marie (Michel Messier), Clément (Louise Maltais), Roger (Guylaine Lajoie), Denis (Jacinthe Rodier) et Gilles (Marlène Tremblay); ses 31 petits-enfants; ses 7 arrière-petits-enfants: sa soeur Lucie Gagnon (feu Demé Simard) et tous les autres membres de la famille Gagnon; ses belles-soeurs: Germaine Lapointe (feu Wilbrod Potvin) Louise (Etienne Ferrero) et tous les autres membres de la famille Lapointe, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Henri-Paul Gagnon était l'un des fondateurs de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et a oeuvré auprès de plusieurs organismes agricoles et forestiers, tant au niveau régional que provincial.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, des personne bénévoles de la Fondation de ma vie et de la Maison Ephata seront présentes au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: sa- lonchicoutimi @ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chi- coutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Autres décès en page 26 Pas d\u2019envoi en Ha OTTAWA (PC) - En dépit des importantes avancées des insurgés en Haïti ces derniers jours, le Canada n'entend toujours pas intervenir militairement pour rétablir l\u2019ordre dans le pays le plus pauvre des Amériques.«Le Canada est prêt à contribuer à la sécurité d'Haïti si les conditions politiques sont propices», a répété lundile ministre des Affaires étr gères, Bill Graham, à sa sortie des Communes.Or, ces conditionssem- blent loindes\u2019améliorer.Lundi,des loyalistes au gouvernement dupré- sident haitien,Jean-Bertrand Aristide, ont érigé des barricades ardentes afin de bloquer aux rebelles la route menant à la capitale, Port-au-Prince.Des ministres cherchaient même à se cacher chez des amis, selon l'agence Associated Press.Dimanche, au prix de 17 morts, quelque 200 insurgés avaient pris le contrôle la deuxième ville du pays, Cap-Haïtien, de sorte que la moitié d'Haïti est désormais aux mains des rebelles.Lundi, des milliers de personnes ont manifesté à Cap-Haïtien pour réclamer la démission de M.Aristide.- F00Z J911A9, $2 [PARI 3] UIIPHIONY 31] se N ÉCROLOGIE \u2014_ Avis DE DECES a -26 - Le Quotidien.le Mardi 24 Février 2004 COLLARD (Patrice) Le 22 février 2004, est décédé accidentellement, à Sainte-Monique, à l\u2019âge de 25 ans et 5 mois, Patrice Collard, fils de dame Lucie Côté et de M.René Collard, demeurant au 201, 6e Rang, à Sainte- Monique.La famille reçoit les condoléances le mardi 24 février 2004 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le mercredi 25 février 2004 à compter de 9 h au Sous-sol de l'église de Sainte-Monique Les funérailles auront lieu le mercredi 25 février 2004, à 11 h, à l'église de Sainte- Monique.Patrice sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mère dame Lucie Côté, son père M.René Collard, son amie de cœur Kim Prescott, ses parents Myriam et Claude et son frère Yanick, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Yan, Mélanie (Jean Bilodeau), Sylvain (Martine Lachance), Johane, Nancy (Alain Robichaud) et Eric (Méliza Ge- nest); sa fileule Samuèle; ses neveux et nièces: Stéphanie (Jimmy Tremblay), Maxime, Vanessa, Claudia et Lisa Côté; plusieurs oncles et tantes des familles Côté et Collard, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 3860, Mélan- çon, à Alma G8B 5V3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668- 9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanato- logues du Québec GAGNON (M.Charles-Egide) Est décédé paisiblement, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 22 février 2004, à l\u2019âge de 71 ans et 3 mois, M.Charles-Égide Gagnon, époux de dame Raymonde Gar- neau, demeurant au 686, Principale, Saint-Prime, La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le mardi 24 février 2004 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 février 2004 a 11 h a l'église de Saint-Pri- me.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime.Outre son épouse, dame Raymonde Garneau, il laisse ses enfants: Chantal (Gaby Allaire), Maurice (Robin Tremblay), Ruth (Louis Thiffauit).Il était le frère et le beau- frère de: Lionel (feu Thérèse Martel), Jé- rémie (Line Côté), Gertrude (Marcel Hu- don), Léonidas (Julienne Gauthier), feu Yolande (Raymond Savard), feu Euclide (Claudette Roberge, Jean-Roch Bélan- ger), Henriette (Jean-Paul Tremblay).Suzanne, feu Marcel (Michelle Poisson), Normand (France Lalancette).Paul-An- toine (Lucie Lachance); Gérardine Gar- neau (feu Eugène Cauchon), feu Auré- lien Garneau (Pierrette Laflamme), J.-AI- phonse Garneau (feu Gabrielle Villeneuve), Giséle Garneau (Antoine Marchand), feu Louis-Roch Garneau (feu Simone La- montagne), Lucette Garneau (Valére Grenier), Raymond-Marie Garneau (Ma- rie-Marthe Gagnon), Jean-Guy Garneau (Pauline Cloutier), soeur Solange Gar- neau, m.i.c., Paul-Arthur Garneau.Egale- ment, il laisse ses neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.|! était membre de \"Age d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison- marc-leclerc.comm Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Fé- licien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec | Jit GIRARD (Mme Jocelyne) 1943-2004 Le dimanche 22 février 2004, à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, est décédée dame Jocelyne Girard, à l\u2019âge de 60 ans.Elie laisse dans le deuil, ses 2 enfants: Martin et Vicky Lespérance (Stéphane Hélie); de nombreux frères et soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que beaucoup d'ami(e)s.L'exposition aura lieu au salon funéraire Alfred Dallaire 12415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles le mercredi 25 février 2004 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le jeudi 26 février 2004 de 9 h à 10 h, Le service funéraire aura lieu à 11 h à l'église Ste-Maria Goretti, 14205 rue Notre-Dame Est, Montréal.LAROUCHE BOIVIN (Mme Roilande) Elle s'est endormie paisiblement à son domicile, le samedi 21 février 2004, à l'âge de 70 ans et 10 mois, dame Rol- lande Boivin, fille de feu M.Ulysse Boivin et de feu dame Yvonne Doré, épouse de M.Alfred Larouche, demeurant à Méta- betchouan.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc.9, de la Gare Métabetchouan le mardi 24 février 2004 à compter de 12 h, Les funérailles auront lieu le mardi 24 février 2004 à 15 h, à l'église de Mé- tabetchouan.Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au colomba- rium Desbiens et Frères Inc.Outre son époux: M.Alfred Larouche, elle laisse dans le deuil son fils: Bernard (Maude Larouche); sa fille: Lisa (Marc Goderre); ses petits-fils: Nicolas, Sébastien et Luc.Elle était la sœur de: Marcelle (feu Marcel Tremblay), feu Robert (Renée Bou- dreault), feu Armand (Marie-Anne Des- biens), feu Marie-Anne (feu Trefflé Côté), feu Yvette (feu Henri Gagné), feu Char- les-Edouard (Irène Bergeron), feu Laurent (Germaine Tremblay) et feu Marielle (feu Emile Boivin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Larouche: feu Gérard, Judith (feu Guy Ménard), Micheline (Raymond Lemieux), Emilienne, Jean- Marie (Pauline Demers), Nicole et Cléo (Denise Gilbert); ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut être traduite par un don à la Fabrique de Métabetchouan.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.(membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).Pour informations: téléphone: (418) 349-2894; télécopieur: (418) 349-8290; courriel: desbiensetfre- res@ cgocable.ca Ter A MARTEL (M.Louis-Joseph Le 22 février 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni, à l'âge de 87 ans et 5 mois, M.Louis- Joseph Martel, époux en premières noces de feu Mme Bertha Martel, en secondes noces de feu Mme Simone St-Hilaire pret gonjgint, de; Mme Simone Raré, demeurant à Albanel.La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d'accueil sont le mardi 24 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le mercredi 25 février 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de M.Louis-Joseph Martel seront célébrées à 11 h à l'église Ste-Lucie d'Albanel et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa conjointe Mme Simone Paré, il laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Paul-André Marcil), Louisette (Ghislain Fortin), Jean-Guy, Jean-Claude, Marie- Claire (Pierre Campeau), Bertrand (Aline Dufault), Eveline (Jean-Marie Roy) Chan- tale (Yvan Beaupré), Hélène (Jean Lus- sier); les enfants de la famille Allard: Adéline (Gilles Doucet), André (Hélène Bédard), Gabrielle (Lionel Grondin); ses sœurs de la famille Martel: feu Cécile (feu Roland Laliberté), Rita (feu Ernest Tremblay); sa belle-sœur Bernadette Turcotte (feu Henri-Paul Martel), sa belle- sœur Gertrude Martel; ses douze petits- enfants, plusieurs arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux, nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Maria-Chapdelaine seraient appréciés.Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023, courrier électronique: mfmd @ destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin et Al- banel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) WALLACE (Mme Camille Imbeau) Le 21 février 2004, est décédée à Washington, à l'âge de 63 ans et 10 mois, Mme Camille Imbeau, épouse de M.William Edward Wallace, demeurant autrefois à Arvida.Elle était la fille de feu M.René Imbeau et de feu dame Isabelle La- fleur.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.W.E.Wallace, son fils William (Megan Moynhanan); ses petits-enfants: Benjamin et Aiden; ses frères et soeurs: feu Louis (Nicole Bergeron), Jocelyne (Robert Pilote), Georges, Pierre (Marthe Savoie), Edmond (Jennie Cervincas), René Jr, Elisabeth (Yvan Germain) et ses neveux et nièces.Une cérémonie intime aura lieu ultérieurement.} .PRIERE A NOTRE-DAME DU CAP O douce Mére et puissante Reine, humblement prosternés a vos pieds, nous vous offrons les hommages de notre respect et de notre affection.Le regard tourné vers votre béni Sanctuaire, objet évident de vos prédilections, nous nous adressons à vous avec une confiance tout filiale, assurée d'obtenir cette faveur \u2026 que nous vous demandons.Daignez accorder à nos corps force et santé; à nos coeurs pureté et charité: à nos âmes lumière et sainteté.Nous le savons, votre coeur est plein de miséricorde et de tendresse: bénissez-nous donc, O bonne Mère, quérissez nos malades, soulagez nos défunts, protégez nos familles, bénissez notre pélerinage, bénissez notre Église, bénissez notre cher pays.Notre- Dame du Cap, Reine du Saint-Rosaire, faites que nous vous aimions de plus en plus, ici-bas, pour vous aimer éternellement au ciel avec votre Divin Fils.Amen Publier cette prière le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Signé: J.S.4 © 4 4 ) y 3 i a oq RL _PRIERE A NOTRE-DAME DU CAP O douce Mère et puissante Reine, humblement prosternés à vos pieds, nous vous offrons les hommages de notre respect et de notre affection.Le regard tourné vers votre béni Sanctuaire, objet évident de vos prédilections, nous nous adressons à vous avec une confiance tout filiale, assurée d'obtenir cette faveur \u2026 que nous vous demandons.Daignez accorder à nos corps force et santé; à nos coeurs pureté et charité; à nos âmes lumière et sainteté.Nous le savons, votre coeur est plein de miséricorde et de tendresse: bénissez-nous donc, Ô bonne Mère, guérissez nos malades, soulagez nos défunts, protégez nos familles, bénissez notre pèlerinage, bénissez notre Eglise, bénissez notre cher pays.Notre- Dame du Cap, Reine du Saint-Rosaire, faites que nous vous aimions de plus en plus, ici-bas, pour vous aimer éternellement au ciel avec votre Divin Fils.Amen.Publier cette prière le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Signé: G.P.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.P.Cv IN MEMORIAM FT BILODEAU (Mme Françoise Desrosiers) Est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des sieñs, le 21 février 2004, à l'âge de 75 ans et 10 mois, Mme Françoise Desro- siers, épouse de M.Marcel Bilodeau, fille de feu M.Auguste Desrosiers et de feu dame Bertha Simard, demeurant au 275, rue Colbert, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 24 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 25 février 2004 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 25 février 2004 à 11 h, à l'église de St- Honoré.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chi- coutimi et les cendres innumées au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M.Marcel Bilodeau, sa fille: Sylvie Bilodeau.Elle était la soeur de: Augustine Desrosiers (feu Joseph Côté), feu Arthur (Rose-Hélène Gaudreault), feu Louis-Joseph (Gaby Desmeules), feu Gérard (feu Brigitte Coulombe), Thérèse (feu Ambroise Tremblay), feu Colette (feu Roch Laprise), feu Marie-Claire (feu Ferdinand Lefèvre), feu Gaspard (Hermelle Bergeron}, Fernando (Francine Maltais), Rita (Lucien Maltais), Georges-Henri (Rolande Desro- chers), Lucien, feu Jean-Noël et feu Paul.Elle était la belle-fille de: feu M.Joseph Bilodeau et de feu dame Yvonne Grenier.Elle était la belle-soeur de: feu Louis-Joseph Bilodeau (Jacqueline Tremblay), feu Joseph-Elie (Lucette Bé- dard).Armand (Anita Bernier), feu Raymond (Jeanine Lapointe), Jeanine (feu Léopold Fortin), Jeannette (feu François Belley), feu Jacques (Thérèse Lapointe), Jacqueline, Philippe (Madeleine Bergeron), Rose-Annette (Jean-Paul Gagnon), Françoise, Lucienne et Lucien (Candide Guay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.LA famille tient à remercier tous les bénévoles et le personnel de la Maison Notre-Dame du Sa- guenay pour tous les bons services dont fut entourée Mme Desrosiers lors de son séjour.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay (1176, rue Notre-Dame, Chicou- timi, G7H 1X6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).5 Li + Coopérative uneéraire « Chicoutimi En confiance, entre nous.BUREAUX: Rive Sud: 520:-boul.Saguenay Est.Chicoutimi et Rive Nort:-2442.Roussel.Chicoutimi (Nord) + + tr ar] Choisir la Coopérative funéraire de Chicoutimi.C'est changer les choses en gardant chez nous le controle et la propriété de nos entreprises 043-6962 00576518 pd dd Lu dad - AGE A We EE ira te, A5 Ae { res- lour- évi- ous ince veur nez é; à mes otre ten- nne otre otre- aire, s en elle- nen.vos n'y ites res, cet réa- as.ais TW eB 1 Tu 3 2 d ¥ ao ni A Aye sue | SPORTS \u2018QUBTIDIEN uaner Lac Saint Jean Koivu et Ribeiro meénent l'attaque Le Canadien poursuit sa séquence victorieuse NEW YORK (La Presse) - Ce n\u2019est pas pour rien si Saku Koivu et Mike Ribeiro ont fait la manchette après leur escarmouche de la semaine dernière: ils sont les deux meilleurs attaquants du Canadien.Les deux centres ont en fait la preuve, hier soir, récoltant respectivement un but, deux passes et un but, une passe pour mener leur club a une victoire de 4-1 face aux lamentables Rangers a New York.Le Canadien a ainsi signé un quatrième gain consécutif au Madison Square Garden, ce qui lui a permis d\u2019accroître à cinq points son avance sur les Sabres VEROBEACH, Floride (PC) - S'il ressentait de l\u2019amertume après avoir perdu sa cause en arbitrage la semaine dernière, ric Gagné ne l\u2019a pas fait paraître, lundi, lors de son arrivée au camp d\u2019entraînement des Dodgers de Los Angeles.Le costaud releveur affichait son plus beau sourire alors qu\u2019il retrouvait ses coéquipiers sur unterrain secondaire de l\u2019historique site de Vero Beach.Puis, après une visite chez le docteur le temps de se prêter à un examen médical, l\u2019artilleur de Mascouche a effectué des tirs pendant sept minutes, avant de se diriger vers le gymnase pour une séance d\u2019entr'aî- nement.Les autres lanceurs et les receveurs de l\u2019équipe se sont pointés à «Dodgertown» mercredi dernier, mais Gagné, lui, se trouvait à Phoenix.Il se préparait alors à vivre sa .première session d\u2019arbitrage, où de fortes sommes d\u2019argent étaient en jeu après que Gagné eut inscrit 55 sauvetages en autant de tentatives en 2008.Ce rendement lui a d\u2019ailleurs permis de devenir le premier Québécois, et le premier Canadien depuis Ferguson Jenkins en 1971, à remporter le trophée Cy Young.Dennis Eckersley, avec les Athletics d\u2019Oakland en 1992, avait été le dernier lanceur de relève à accomplir pareil exploit.«Le fait de passer devant un arbitre n\u2019est pas toujours plaisant, mais ce sont les affaires au baseball, a rappelé Gagné, qui n\u2019a pas saboté uræ seule avance des Dodgers depuis le 26 août 2002, soit une séquence record \u201c de 63 matches d'affilée.«C\u2019est terminé et je suis de retour au travail.» Entente à long terme?Le panel d\u2019arbitres a opté pour l\u2019offre des Dodgers, qui se chiffrait à 5 millions$ US, alors que Gagné demandait un salaire de 8 millions$.Eric Gagné se déclare prêt Mais peu importe le verdict des arbitres, le releveur était assuré de toucher une importante bonification après avoir encaissé 550 000$ en 2003.Gagné n\u2019a pas voulu élaborer sur tout ce qui s\u2019est dit pendant la séance d'arbitrage, un processus qui peut s'avérer vexant car les équipes s\u2019acharnent sur les défaillances d\u2019un joueur dans le but de garder son salaire le plus bas possible.«Je ne m'attendais à rien, et j'étais prêt pour chaque éventualité, a déclaré Gagné.«J'étais sur place et je ne ferai pas de commentaires sur ce qui s\u2019est passé.Nous avons perdu.Je croyais que nous avions un dossier bien étoffé, mais nous n\u2019avons pas gagné.Maintenant, le temps est venu de tourner la page.» Scott Boras, l\u2019agent de Gagné, doit s\u2019asseoir avec Paul DePo- desta, le nouveau directeur général des Dodgers, la semaine prochaine.Cette rencontre pourrait être le début de négociations visant à conclure une entente de plusieurs saisons.«S'ils veulent discuter avec nous, nous allons discuter, a annoncé le puissant releveur droitier.Noussommesouverts.«Je ne m\u2019attarde pas à ça, a ajouté Gagné.Je veux être prêt pour le début de la saison.Ce serait merveilleux d\u2019en arriver à une entente, mais si ça ne se produit pas, je vais tâcher d\u2019aider l\u2019équipe à gagner des matchs.» Jim Tracy, le gérant des Dodgers, était heureux de revoir Gagné après avoir passé près d\u2019une semaine à répondre aux questions des journalistes au sujet de son spécialiste des fins de matchs.«Il est dans une classe à part, a résumé Tracy, dont l\u2019équipe a raté les séries éliminatoires pouruneseptiémesaisonconsé- cutive en 2003.C'est difficile d\u2019atteindre la perfection au baseball, surtout au niveau des ligues majeures.Watt 1.MS NT de Buffalo, neuvièmes dans l\u2019Est.La performance des Rangers se passe cependant de commentaires.Comme il se doit, ils ont quit- téla patinoire sous des huées bien senties de partisans en colère.S'il fallait que le Canadien joue comme ça au Centre Bell.Koivu a ouvert le bal dés la deuxiéme minute de jeu.Presque comme par enchantement, le centre de la glace s\u2019est ouvert, ce qui a permis au Finlandais de se rendre jusqu\u2019au filet de Mike Dun- ham et de le déjouer d\u2019un lancer entre les jambes.«On voulait absolument connaître un bon début contre eux, a commenté l\u2019entraîneur-chef Claude Julien au terme de la rencontre, On savait qu\u2019ils avaient beaucoup de pression à domicile |£ et que ça jouerait à notre avantage si on prenait l\u2019avance.» Ribeiro a donné une priorité de deux buts à son équipe avec moins de six secondes à écouler à la première.I] a accepté une belle passe de son ami Pierre Dagenais qui venait de connaître toute une séquence avec deux mises en échec percutantes.Après 20 premières minutes pour le moins pathétiques, les Rangers ont repris vie, bénéficiant de deux supériorités numériques de cinq contre trois en deuxième.Le Canadiena ferméla porte pendant une minute 23 secondes lors de la première occasion, résultat entre autres d\u2019un boulot remarquable de Stéphane Quintal et José Théodore.Les Rangers n\u2019ont toutefois pas bousillé la deuxième occasion pour réduire l\u2019écart à 2-1.La passe de Bobby Holik devant le filet a été partiellement arrêtée par Quintal avant qu\u2019elle ne tombe sur la palette de Jaromir Jagr, qui n\u2019a eu qu\u2019à la pousser dans le filet.- Il a fallu attendre à la 15e minute avant que le Canadien n\u2019obtienne son premier tir au deuxième engagement.Tout juste sorti du banc des S amuser, NEW YORK (La Presse) - Après la chicane, la réconciliation?Saku Koivu et Mike Ribei- ro se sont amusés comme des petits fous, hier soir, au Madison Square Garden.Sur le but de Patrice Brisebois, en fin de deuxième, c\u2019est Ribeiro qui a remis le disque à Koivu avant que ce dernier n\u2019alimente le défenseur.En troisième, ce fut au tour de Koivu de servir une belle passe à Ribeiro, posté près du filet.«J'aurais pu marquer sur celle-là» a souri ce dernier après cette victoire de 4-1 aux dépens des Rangers.quelques pas de là, Koivu a convenu que son équipe s\u2019était bien amusée au cours de la ren- OY oar ames CEE VICTOIRE - Saku Koivu et Stéphane Quintal se félicitent aprés un but contre les Rangers de New York au Madison Square Garden.punitions, Steve Bégin s\u2019est échappé mais son tir du revers a été bloqué par Dunham.Sur le jeu, Martin Rucinsky a néanmoins écopé une punition, suivie 51 secondes plus tard par une autre de Brian Leetch.Tiens, un autre avantage de deux hommes, cette fois pour les Montréa- lais.Patrice Brisebois en a profité pour éteindre tous les espoirs des Rangers en déjouant Dunham entre les jambières.«J\u2019avais vu Saku le déjouer au même endroit en début de match et j'avais aussi failli l\u2019avoir en première, mais la rondelle avait rebondi deux fois sur ses jambières.Dans ce temps- là, ça veut dire que le gardien n\u2019est pas sommet de sa forme, aexpliqué Brisebois.Ce but nous a permis (Photo PC) d\u2019être plus détendu en troisième.Mais c\u2019est José qui nous avait tenu dans le match auparavant.» Les New-Yorkais ont en effet dominé 17-5 au chapitre des tirs au but en deuxième, mais quand ça va mal.Jason Ward a planté le dernier clou en troisième, lui qui remplaçait Jan Bulis sur le trio de Koivu.Bulis n\u2019est pas revenu au jeu en deuxième après s\u2019être blessé à la jambe droite sur une sévère mise en échec de Fedor Tyutin.Son cas sera réévalué ce matin.Cette victoire permet au Canadien d\u2019amorcer une semaine cruciale sur une bonne note, Il entreprend ce soirune série de trois parties en cinq jours en recevant la visite des puissants Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Bell.oui, mais pas trop contre.«Les Rangers représentent un club bourré d\u2019habiletés, a rappelé le Finlandais.Chaque fois que tu joues contre une équipe comme celle-là, tu sais que ce sera plaisant.Les Rangers aiment tenter des jeux et sont réticentsà lancer larondelle dans le fond.Ça provoque des erreurs.» Koivu est d\u2019avis que son premier but a considérablement réduit la pression qui pesait sur le Canadien.«On dirait que chaque fois qu\u2019on marque le premier but, on va connaître une bonne partie.» De son côté, José Théodore était heureux d\u2019enfin réussir une bonne- performance apres quelques sorties couci-couça.«Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi à l\u2019aise, a mentionné Théo, qui a réalisé 31 arrêts dont 16 au deuxième tiers.Mais ça arrive à tout le monde de connaître une mauvaise séquence.Dans mon cas, ça a duré trois ou quatre matchs.» Théodore avait cependant un avertissement à servir avant de prendre congé des journalistes: le Canadien ne peut se permettre d\u2019être indiscipliné comme ça a été le cas en deuxième.«Les punitions nous ont mal lors de cette période.Si on fait la même chose contre Ottawa (ce soir), je peux vous dire tout de suite qu\u2019on ne va pas'gagner\u2026» - LZ - V00Z 4911491 ÿ2 IPJEN a] UalpHond =T \u2014 LES CHIFFRES Hockey S LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N DP BP BC PTS Dom.etr.10 Der.Série AOttawa 62 34 15 5 206 134 81 20-7-4-4 14-8-4-1 6-1-1-2 G2 Toronto 63 34 17 9 3 182 158 80 16-10-2-2 18-7-7-1 5-4-1-0 P1 Boston 63 30 15 12 6 163 146 78 12-9-7-1 18-6-5-5 6-1-1-2 P1 Montréal 63 30 25 6 2 158 146 68 16-11-4-0 14-14-2-2 5-5-0-0 G1 Butfalo 62 28 27 6 1 161 159 63 17-10-41 11-17-20 7-2-1-0 P1 Section Atlantique Philadelphie 63 32 15 11 5 182 145 80 19-7-2-3 13-8-9-2 6-4-0-0 G1 New Jersey 61 32 17 11 1 147 121 76 17-10-41 15-7-7-0 5-4-1-0 G2 NYlslanders 61 29 22 8 2 174 153 68 21-8-20 8-14-6-2 5-2-3-0 G1 NYRangers 62 22 29 7 4 160 183 55 12-15-3-4 10-14-4-0 3-7-0-0 P2 Pittsburgh 62 11 42 5 4 125 241 31 7-21-3-0 4-21-2-4 0-9-0-1 P18 Section Sud-Est TampaBay 61 32 18 7 4 176 141 76 16-7-4-2 16-10-3-3 6-1-1-2 G1 Floride 63 22 25 13 3 139 161 60 12-9-6-2 10-16-7-1 5-3-2-0 G1 Atlanta 63 24 31 6 2 170 196 56 13-13-4-0 11-18-2-2 3-7-0-0 Pi Caroline 61 19 27 12 3 118 152 53 11-12-8-2 8-15-4-1 2-4-3-1 G1 Washington 62 19 33 8 2 147 191 48 10-15-5-1 9183-1 3-4-3-C P1 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 61 35 16 8 2 199 142 80 23-5-3-0 12-11-5-2 7-1-2-0 G3 Nashville 61 30 22 7 2 159 162 69 19-7-5-1 11-15-2-1 5-4-1-0 G3 St.Louis 61 29 23 7 2 144 156 67 18-8-5-0 11-15-2-2 4-5-0-0 P2 Chicago 60 17 31 7 5 138 178 46 12-9-4-4 5-22-3-1 5-5-0-0 G1 Columbus 61 17 32 8 4 127 173 46 14-12-42 3-20-4-2 3-5-1-1 P3 Section Nord-Ouest Colorado 61 33 14 10 4 182 138 80 16-10-3-1 17-4-7-3 4-3-1-2 61 Vancouver 62 32 19 7 4 178 146 75 14-10-5-0 18-9-2-4 3-5-0-2 P2 Calgary 61 30 23 5 3 147 138 68 16-11-4-1 14-12-1-2 5-4-1-0 P3 Edmonton 61 25 26 9 1 158 156 60 16-12-3-0 9-14-6-1 6-3-1-0 62 Minnesota 62 21 23 16 2 139 139 60 13-13-6-1 8-10-10-1 4-3-1-2 P1 Section Pacifique SanJose 61 29 16 11 5 156 130 74 14-5-7-2 15-11-4-3 5-4-0-1 G1 Dallas 62 30 22 10 0 138 136 70 18-6-6-0 12-16-4-0 7-2-1-0 G3 Los Angeles 61 23 17 14 7 163 162 67 11-9-8-1 12-8-6-6 3-2-3-2 G1 Anaheim 62 21 25 8 8 135 163 58 14-7-6-4 7-18-2-4 5-4-0-1 P2 Phoenix 61 20 24 14 3 153 179 57 10-13-4-2 10-11-10-1 2-6-1-1 P1 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CALENDRIER Lundi 23 février Montréal 4 N.Y.Rangers 1 Caroline 2 Toronto 1 Floride 2 Boston 0 Tampa Bay 6 Washington 3 Detroit à Edmonton, 21h00.Anaheim à Phoenix, 21h00.Nashville à Los Angeles.22h30.Columbus à San Jose, 22h30.Mardi 24 février Ottawa à Montréal.19h00.Boston à N.Y.Islanders, 19h00.Chicago à Philadelphie.19h00.Calgary au Colorado.21h00.Detroit à Vancouver.22h00.Mercredi 25 février Caroline à Washington.19h00.Chicago à Columbus.19h00.Buffalo au New Jersey, 19h30.Tampa Bay à Atlanta, 19h30.Toronto en Floride.19h30.Los Angeles à Dallas, 21h00.Pittsburgh à Phoenix.21h00.Edmonton & Anaheim, 22h30.Jeudi 26 février Montréal à Boston.19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders.19h00.Toronto à Tampa Bay.19h00, Philadelphie à Ottawa, 19h30.Minnesota à Nashville.20h00.St.Louis au Colorado.20h00.Detroit à Calgary, 21h00.San Jose à Vancouver.22h00.Vendredi 27 février Atlanta au New Jersey.19h30.Washington en Floride.19h30.NY.Istanders à Buffalo.20h00.Columbus à Chicago.20h30.Minnesota à Dallas.20h30.Edmonton à Phoenix.21h00.Pittsburgh à San Jose.22h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est Mi Pis 1.x-Ottawa 62 81 2.x-Philadelphie 63 80 3.x-Tampa Bay - 61 76 4.Toronto 63 80 5.Boston 63 78 6.New Jersey 61 76 7.NY Islanders 61 68 8.Montréal 63 68 9.Buffalo 62 63 10.Floride 63 60 11.Atlanta 63 56 12.NY Rangers 62 55 13.Caroline 61 53 14.Washington 62 48 3 15.Pittsburgh 62 31 & = Association de l'Ouest s Pts 2 1.x-Detroit 61 80 2.x-Colorado : 61 80 À 3.x-San Jose 61 74 = 4 Vancouver 62 75 = 5.Dalias 62 70 = 6.Nashville 61 69 v 7.Calgary 61 68 =.8.51 Louis 61 67 £ 9.Los Angeles 61 67 = 10.Edmonton 61 60 > 11.Minnesota 62 60 S 12.Anaheim 62 58 > 13.Phoenix 61 57 8 14.Chicago 60 46 15.Columbus 61 46 æ x- occupe le premier rang de leur section.MARQUEURS B A P Lang.Wash 28 43 7 Kovalchuk.At! 33 35 68 Naslund, Vcr 30 38 68 Saint-Louis, TB 29 38 67 Tanguay.Col 21 46 67 Hossa, Ott 26 39 65 Sakic, Col 24 39 63 Thornton, Bos 16 45 61 Alfredsson, Ott 25 35 60 Recchi.Phi 22 38 60 Doan.Phx 21 39 60 Datsyuk.Det 25 34 59 Jagr.Wash-NYR 22 37 59 Sundin.Tor 22 37 59 Tkachuk.StL 25 32 57 Hejduk.Col 27 29 56 Stillman, TB 19 36 55 Iginla.Cal 30 24 54 Bertuzzi, Ver 17 37 54 Havlat.Ott 24 29 53 Hull.Det 21 32 53 Sullivan.Chi-Nash 20 33 53 Richards, TB 17 36 53 Weight.StL 13 40 53 Elias.NJ 25 27 52 Nagy.Phx 24 28 52 Murray, Bos 27 23 50 Fedorov.Ana 21 29 50 Ribeiro.Mtl 15 35 50 Savard.Atl 18 31 49 Brière, Buf 21 27 48 Walker, Nash 19 29 48 Forsberg.Col 17 31 48 Gonchar.Wash 7 41 48 Guerin.Dat 24 22 46 LIGUE AMÉRICAINE * Association de l'Est Section Atlantique PJ GP NDP BP BC PTS Hartford 57 3116 9 1 133 102 72 Manchester 57 2821 5 155 132 64 3 Portland 57 2217 11 7 111112 62 Worcester 57 2521 10 1 139 140 61 Providence 56 2320 10 3 122 126 59 Lowell 56 2325 5 3 144159 54 Springfield 56 1928 7 2 129 150 47 Section Est PJ GP NDP BP BC PTS Bridgeport 56 3015 8 3 130 98 71 Philadelphie 56 32 18 5 1 153 122 70 Hershey 61 2623 8 4 150 162 64 Norfolk 61 2626 4 5 131 147 61 Binghamton 58 2624 6 2 157 146 60 Wilkes-Barre 55 2221 7 5 132 137 56 Albany 56 1525 10 6 124 172 46 Section Nord PJ G P NDP BP BC PTS Hamilton 58 3016 8 4 170 132 72 Syracuse 55 2617 8 4 159 150 64 Cleveland 56 2719 5 5 169 157 64 Rochester 57 2322 8 4 132 140 58 Toronto 58 2424 8 2 160 169 58 St.John's 58 2226 7 3 160 189 54 Manitoba 59 2228 7 2 152171 53 Section Ouest PJ GP NDP BP BC PTS Grand Rapids58 35 15 8 0 148 111 78 Milwaukee 55 3016 6 3 177 127 69 Chicago 57 2819 7 3 168 150 66 Cincinnati 55 2225 7 1 134 138 6&2 Houston 61 1929 10 3 139 174 51 San Antonio 54 2127 6 0 136 156 48 Utah 56 1930 4 3 110 155 45 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en protongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Samedi 21 février Cincinnati 3 Hamilton 2 (P) Manitoba 3 San Antonio 2 Cleveland 6 St.John's 1 Albany 2 Rochester 0 Binghamton 2 Providence 1 Chicago 6 Houston 3 Grand Rapids 2 Milwaukee 1 Hartford 2 Worcester 0 Manchester 1 Portland 1 Norfolk 2 Bridgeport 1 Philadelphie 4 Hershey 1 Springfield 4 Lowell 1 Wilkes-Barre 2 Syracuse 1 (P) Dimanche 22 février Albany 2 Hamilton 2 Toronto 4 Cincinnati 1 Milwaukee 5 San Antonio 1 Portland 2 Lowell 2 Springfield 5 Binghamton 3 Worcester 3 Providence 2 (P} Utah 4 Houston 1 Lundi 23 tévrier Manchester 2 Binghamton 0 Mardi 24 février Albany au Manitoba, 20h30.Mercredi 25 février Toronto à Syracuse.19h00.Wilkes-Barre à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h05.Portland à Manchester.19h05, Philadelphie à Cincinnati, 19h35.Utah à Chicago, 20h00.San Antonio à Milwaukee.20h00.Albany au Manitoba.20h30.JUNIOR MAJEUR Section Ouest Mj G P NDP 8p BcPts xy-Gatineau 61 45 10 6 0 268 156 96 Shawinigan 61 33 20 4 4 219186 74 Rouyn-Noranda 61 28 22 9 2 233231 67 Drummondville 62 23 2610 3 182 197 59 Val-d'Or 60 22 27 9 2 174195 55 Victoriaville 60 18 37 4 1 175248 41 Section Est Rimouski 64 31 25 5 3 258 228 70 Chicoutimi 63 27 25 7 4 192200 65 Lewiston 60 27 28 4 1 198 185 59 Québec 61 23 30 6 2 174219 54 Baie-Comeau 63 20 37 4 2 171245 46 Section Atlantique x-Cap-Breton 61 45 13 1 2 248141 93 x-Moncton 61 40 17 3 1 238180 84 x-1.-P.-E.63 35 19 3 6 228176 79 Halifax 60 17 34 6 3 172229 43 Acadie-Bathurst 63 16 44 3 0 170284 35 x\u2014 se qualifie en vue des séries éliminatoires.y \u2014 champion de section.Note: Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche 22 février Chicoutimi à Halifax (remis au 23 février, mauvais temps) Victoriaville 2 Gatineau 3 Moncton 5 Lewiston 2 Cap-Breton 3 |.-P.-E.1 Baie-Comeau 3 Rimouski 6 Shawinigan 1 Val-d'Or 2 Lundi 23 février Chicoutimi 1 Halifax 3 (match remis du 20 février) Drummondville 4 Rouyn-Noranda 3 (P) Mardi 24 février Drummondville à Val-d'Or.19h30.Mercredi 25 février Moncton au Cap-Breton.19h30.Jeudi 26 février Lewiston à Halifax.19h00.Rouyn-Noranda à |.-P.-E.19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30, Baie-Comeau à Gatineau, 19h30.Vendredi 27 février Rouyn-Noranda à Moncton.19h00.Halifax a 1.-P.-E.19h00.Lewiston au Cap-Breton, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski.19h30.Bale-Comeau à Shawinigan.20h00.Gatineau à Val-d'Or, 20h00.MARQUEURS M B APts Crosby, Sidney Rim 53 50 69119 Roussin.Dany Rim 60 51 54105 Daoust.Jean-Michel Gat 51 27 57 84 Hennessy, Josh Qué 58 40 42 82 Talbot.Maxime Gat 42 19 63 82 Mondou.Benoit Sha 59 30 51 8 Tifu, Yannick Rou 61 39 41 80 Guénette.François-Pierre Cap60 33 45 78 Lambert.Michaël |-P-E.60 39 38 77 Fournier.Guillaume Gat 56 33 43 76 Urquhart, Cory |.-P.-E.60 32 42 74 Pelletier.Pascal Sha .55 31 42 73 Gagné.Karl Mon 58 18 53 71 Bernier.Steve Mon 57 34 36 70 Picard.Alexandre Lew 59 33 35 68 SENIOR MAJEUR Section Est Mj G POPDF Bp BcPts x-Thetford Mines 48 38 8 1 1 241 147 78 x-Saint-G.-de-Beauce483610 0 2 222 131 74 x-Pont-Rouge 49 2416 3 6 192 181 57 x-Québec 492025 2 2 173 214 44 x-Rivière-du-Loup 49 18 24 4 3 159 228 43 x-Saguenay 48 1825 4 1 174 208 41 Trois-Rivières 48 10 34 2 2 137 227 24 Section Ouest Mj G PDPDF Bp BcPts xy-Verdun 48 34 12 1 1 268 183 70 x-Saint-Jean 482919 0 0 233 183 58 x-Sherbrooke 48 24 20 3 1 195 201 52 x-Saint-Hyacinthe 49 25 22 1 1 186 191 52 x-Laval 48 24 23 0 1 186 197 49 x-Sorel 482125 1 1 182 191 44 Granby 48 17 26 3 2 181 247 39 x - $8 qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Dimanche 22 février Trois-Rivières 6 Saguenay 9 Rivière-du-Loup 4 Pont-Rouge 7 Sherbrooke 3 Laval 2 Québec 3 Thetford Mines 5 Sorel 3 Granby 4 S OMMAIRES 4 # LIGUE JUNIOR MAJEUR Dackell Mtl 12:00, Bégin Mtl 12:24, Bouillon 1.Toronto, Antropov 9 (Ponikarovsky, Kaberle) CHICOUTIMI 1 Mtl, Poti NYR (majeures) 13-54, Rucinsky NYR 14:32 (dn) HALIFAX 3 14:46.Leetch NYR 15:37.2.Caroline, Cole 12 (Hill, Williams) 17:28 (an) Première période Troisième sériode Pénalités \u2014 Cole Car 4:46.Fitzgerald Tor 13:09, 1.Halifax, Petr Vrana (11) (J.Sharrow, D.Sparre) 5- Montréal.Ward 2 (Koivu, Bouillon) 3:01 Antropov Tor 17:03, Hedican Car (double min.), 10:40 (an) Pénalités \u2014 Leetch NYR 6:40.Mironov NYR Ponikarovsky Tor 20:00, Pénalités - K.Sheppard Hal 1:52.N.Marcotte Chi 8:42.Ribeiro Mt 13:14.__ Trolsidme période 10:23.K.Sheppard Hal 12:05.J.Sharrow Hal Tirs au but 3.Caroline.Francis 9 (O'Neill, Rourke) 4:47 (an) 13:50, R.Upshali Hal 16:30.Montréal 9 5 7\u201421 Pénalités \u2014 Marchment Tor 4:01.Williams Car Deuxième période N.Y.Rangers 5 1710\u201432 6:05, Williams Car, Tucker Tor 14:20, Williams 2.Halifax, Kenzie Sheppard (11) (F.MacDonald, Gardiens \u2014 Montréal: Théodore (G.23-23-5): Car 16:55.McCabe Tor (extr8me inconduite de J.Steber) 16:28 N.Y.Rangers: Dunham (P.14-22-6).partie} 20:00.Pénalités - Banc Chi 0:00, D.Sparre Hal 2:23.T.Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5: N.Y.Coles (maj.) Chi 6:04.J.Sauinier (maj.) Hal6:04, Rangers: 1-5._ Tirs au but G.Davis Hal 9:59, J.Goodsell Chi 14:23.Arbitres \u2014 Don Koharski.Tim Peel.Juges de Caroline 9 911\u201429 Troisième période lignes \u2014 Jean Morin.Dan Schaehte.Torontou 8 13 8\u201429 3.Chicoutimi.Jesse Goodsell (6) 9:02 Assistance \u2014 18.200 (18,200).Gardiens \u2014 Caroline: Weekes (G.19-22-10): 4.Halifax, Frédérik Cabana (16) (J.Churchill, D.Toronto: Teliquist (P.5-1-2).Sparre) 19:57 (an, fd) CAROLINE 2 Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-3: Toron- Pénalités - R.George Chi 2:54, F.Cabana Hal TORONTO 1 to: 0-6.oo 8:31.Banc Chi 19:46.Première période Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Eric Furlatt.Juges de Gardiens - Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers Aucun but.lignes \u2014 Derek Nansen, Brian Murphy.(17-18-6), Jeff Drouin-Deslauriers (à 19:00 de la Pénalités \u2014 Rourke Car 6:43.Staal Car 19:55.Assistance \u2014 19,362 (18,819).3e période), Jeff Drouin-Deslauriers (un retour à 19:57 de la 3e période): Halifax.Jason Churchill y vam OCKEY REGIONAL Tirs au but Chicoutimi 17 89-34 iB Halifax 8 1410-32 A p ; ; Avantages numériques - Chicoutimi: 0 en 7: Hali- S E | | e) R AA TE Série & (quart de finale 3 des) fax: 2 ens.ercredi, 25 février Arbitre - Corey Cassidy.PJ G P DF BP BCPTS Alma vs Dynamos (Chic) 19h30 Plateau Juges de lignes - Jeff Hopkins et Steve Smith.LaBaie/Chic.30 21 9 0151 137 42 Jeudi, 26 février Assistance - 7682.Roberval 30 17 11 2 145 t18 36 Dynamos (Chic) vs Alma 19h00 Jonquière 30 16 11 3152 146 35 Mercredi, 3 mars Forestville 30 14 14 2136 149 30 Alma vs Dynamos (Chic) 19h30 Plateau LIGUE NATIONALE St-Bruno 30 7 21 2132 173 16 Jeudi, 4 mars N.Y.RANGERS 1 Jeudi, 19 février Dynamos (Chic) vs Alma 19h00 si nécessaire Première période St-Bruno 7 Jonquière 8(P) Vendredi, 5 mars 1.Montréal, Koivu 11 (Bulis, Quintal) 1:30 Vendredi 20 février Alma vs Dynamos (Chic) 19h30 Plateau.si 2.Montréal, Ribeiro 16 (Dagenais.Ryder) 19:54 St-Bruno 12 La Baie/Chic.5 nécessaire Pénalité \u2014 Ortmeyer NYR 11:43.Forestville 4 Jonquière 3 Deuxième période Samedi 21 février 3.N.Y.Rangers.Jagr 23 (Holik.Leetch) 13:28 Jonquière 7 Forestville 4 ee \" (an) Roberval 4 St-Bruno 2 SERIES ELIMINATOIRES .4.Montréal, Brisebois 4 (Koivu, Ribeiro) 16:02 Dimanche 22 février QUARTS-DE-FINALES (3 de 5) (an) La Baie/Chic.4 Roberval 5 M ren ; Pénalités \u2014 Dagenais Mtl 3:49, Ward MtI 4:26.; a ercredi vrier Deuxième période La Baie à Lac-Sl-Jean-Est.19h30 (St-Bruno) SÉRIE«B» Lundi 23 février Lundi 23 février Aucun match.A .Dol.-Mist.3 Chicoutimi 4 Mardi 24 février __ Séries éliminatoires (Chicoutimi mène 1-0) Aucun match.Série À (quart-de-finale, 3 de 5) Jeudi, 26 février # Mercredi 25 février Mardi, 24 février Chicoutimi vs Dol.-Mist.19h30 (Mistassini) Aucun match.Alma vs Jonquière 19h30 (Kénogami) SÉRIE «C» Jeudi 26 février Vendredi, 27 février Jeudi, 26 février Sherbrooke à Saint-Jean, 20h00.Jonquière vs Alma 21h00 Jonquière à Robervai.20h00 Vendredi 27 février Dimanche, 29 février Laval à Granby.20h00.Alma vs Jonquière 18h30 (Kénogami) Verdun à Sorel, 20h00.Mardi, 2 mars Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h00.Jonquière vs Alma 19h30 si nécessaire PJ G P N BP BCFj.PTS A Saint-Georges au Saguenay, 20h30.Jeudi, 4 mars St-Félicien 23 15 7 7 97 76 26 63 3 Trois-Rivières à Pont-Rouge.20h30.Alma vs Jonquière 19h30 (Kéno) si nécessaire Dolbeau 30 19 9 2122 8823 63 F Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.Série B (quart-de-finale 3 de 5) Alma 30 18 9 3 95 6824 63 \" Samedi 28 février Mardi, 24 février Sept-les 30 20 9 1130 68 21 62 Québec à Saint-Georges.20h00.La Baie vs Chicoutimi 19h00 Plateau En Baargui) = \" 1?; 5 , & 2 55 ; ; i ic.(Sags i Chicoutimi M lercredi, 25 février Baie-Comeau 29 14 11 4128 911951 * ; Jong.(Orioles) 30 5 16 9 71123 26 45 ë Vendredi, 27 février ; # pire \u20ac OIRES La Baie vs Chicoutimi 19h00 Plateau Siig.Dyas) 8 TU ABBR ¥ SERIES ELIMINATOIR Samedi, 28 février y Chicoutimi vs La Baie 13h00 si nécessaire M sanvi ; ercredi 25 janvier LV Quarts de finale de section Dimanche, 29 février Chic.(Dynamos) à La baie i À (3 de 5) La Baie vs Chicoutimi 19h00 Plateau si néces- ' : Section C.C.M.saire ?Gatineau vs West Island 2 Samedi 28 février Série MIDGET BB.Mardi 17 février West island 6 Gatineau 5 (P} Mercredi 18 février Gatineau 5 West Island 4 Vendredi 20 février West Island 4 Gatineau 3 (P) Samedi 21 février Gatineau 1 West Island 5 {West {island remporte la série 3-1) Série «B» Amos vs E.E.-Montpetit Lundi 16 février E.E.-Montpetit 4 Amos 3 (P) Mardi 17 février E.E.-Montpetit 2 Amos 6 Vendredi 20 février Amos 3 £.E.-Montpetit 0 Samedi 21 tévrier Amos 6 E.E.-Montpetit 2 (Amos remporte la série 3-1) Section Koho Série «CG» Magog vs Jonquière Mardi 17 février Jonquière 1 Magog 4 Mercredi 18 février Jonquière 3 Magog 5 Vendredi 20 février Magog 0 Jonquière 2 Samedi 21 février Magog 5 Jonquière 2 (Magog remporte la série 3-1) Série «D» Lévis vs Sém.Saint-François Mardi 17 février Sém.Saint-François 2 Lévis 3 Jeudi 19 février Lévis 3 Sém.Saint-François 4 Samedi 21 février Sém.Saint-François 2 Lévis 1 Dimanche 22 février Lévis 2 Sém.Saint-François 3 (3e prol.) (Sém.Saint-Frangois gagne la série 3-1) Séries éliminatoires Série À (quart-de-finale 3 de 5) Vendredi, 27 février Chicoutimi vs Jonquière 20h10 Foyer Samedi, 28 février Jonquière vs Chicoutimi 17h20 Plateau - Dimanche, 29 février Chicoutimi vs Jonquière 15h30 Foyer Mardi, 2 mars Jonquière vs Chicoutimi 19h30 Plateau.si nécessaire Série B (demi-finale 4 de 7) Vendredi, 27 février Dol.-Mist.vs Saint-Félicien 19h00 Dimanche, 29 février Saint-Félicien vs Dol.-Mist.19h00 Vendredi, 5 mars Dol.-Mist.vs Saint-Félicien 19h00 Dimanche, 7 mars Saint-Félicien vs Dol.-Mist.19h00 _ MIDGET CC Séries éliminatoires Série À (quart de finale, 3 de 5) Mardi, 24 février La Baie vs Roberval 19h30 Samedi, 28 février Roberval vs La Baie 20h45 Dimanche, 29 février La Baie vs Roberval 16h00 Mardi, 2 mars Roberval vs La Baie 19h30 si nécessaire Mercredi, 3 mars La Baie vs Roberval 19h30 si nécessaire Série B (quart de finale 3 de 5) Mardi, 24 février Couguars (Chic) vs Orioles (Jon) 19h00 Foyer Jeudi, 26 février Orioles (Jon) vs Couguars (Chic) 19h30 Plateau Dimanche, 29 février \u201c Couguars (Chic) vs Orioles (Jon) 12h00 Foyer Mardi, 2 mars Orioles (Jon) vs Couguars (Chic) 19h35 Vézina si nécessaire Jeudi, 4 mars Couguars (Chic) vs Orioles (Jon) 19h00 Foyer si nécessaire Baie-Comeau à Chic.(Dynamos).12h (Plateau) % Sra kel] 9:1: PJ G P N BP BC Fj.PTS Alma 2414 4 Métabetchouan 24 16 5 Chic.(Sags) 2411 8 67 63 24 51 Jong.(Marquis) 24 12 10 72 62 24 50 La Baie 24 11 11 75 66 24 48 w Jong.(Orioles) 24 9 12 60 68 24 45 24 316 24 518 6 3 5 2 Chic.(Dynamos) 24 11 8 5 74 69 22 49 2 3 Roberval 5 Dol.-Mist.1 Samedi 21 février i Dol.-Mist 1 Chic.(Sags) 3 4 (Fin de la saison régutière) J HOCKEY [er PRIE A RESULTATS Matchs du 18 au 22 février 2004 Qualle equipe À MARQUÉ Quelle équipe À ALLOUÉ [70 LRT LE PLUS de buts?50 000 Prochain gros lot (approx.) : www.jeu-pronostik.com NDXEPODOOSIIZOONAVO 8 2 222855 25% 52 cod 35 IE; c E8208 35-30% 8c z32E83 2EEgE 3854225238 £3 2892525 + EognadPaosEmda og 5823586588 HhEOS¥aCTIaoIawnorZ OOOQOOOOO FONOONOTO-FNODANNON\u2014 vo v SFEPIOOVUODONOTWITNQ DMARNODNONWONDNDOLO-DA-FNON E34GS SESSSOSCATTL- v J=8 eo WE 0000000000 B00000000000000 Onvtn-NO-OGNO-UNA-900060090O0DOSO0OO Foooouococoo-co-000060-00060000 ZONONODMNO-NO-VOOOOOOOOSOOGOOOSOO _- BLINIOSIISSTOYTIOPOTOPINNSPQUND ESRIR 831263 528 dat N- CON FHAVNANOENNODAATATONTTHOPTPOOO NOYOOYOONINNODN D -60 25 BISNANTLINN evIN ° CYORNSNNTSOHVONNVWONNANO-TOOO DOONNANONVONNONA-DA-O-SOOOOOO Av-29% SVWN-MO-YWOQOY MO MON ANR OO ZRBTLRSSIS28SN2B5SILP 863 2% mn * 5 > md = = c 3 $ êsçe o 3 xX ax a 9 Gx 5a n 52 £ ec 052ES8,E58ERE8C 0s 50 E25 2 BX oF $035 G8c505558EEE0%a E00 HOSES XSF SAES >O00g>XDEZL022 1255 L322 0s asees ala RSS CD22 NSFZ0a02EZn003nEravn3=s3c3ILS80F De 4D 010 000 FT AD HAGONWO FSR5SINSSISETLES sum w55555o51o00000000000-00 SoOwWtNNOTON-SO-O6-DOSOGO ENnr-ou-o-o00OOOOOOOOOOOOO ZOOYYNANOMO-DOOOOOOSOOOOS sEPS8N aRPIEP NT DOg NN ERRPRRNSSE \u201c6 TNVNSZB A FRovarnogangecyacano- vo C= - ARLRARDOOYAWONTONOINN- OO ÉESUATNONUNAT \"TS TS - - LRESYSNN2ANEOTrDOVI-NOOS DPONQODOISNUNITNHA-NOTOTOO 2egosocoBnogonoÿ- 0 vos 28902888 688AS 55388 sde = 30 c acgê GE 8 5.25 2 2 -55P6 sé = 5.28 2 LE 5020250003 5523599xEE 7 250 29 ECR 25558200 ERS os ESQ 3;22832388233582835828580 SUONTHEDL SUN UG EE.B sce £25 2cop8285.§ Z 9Es.5% 200585 X wo Se ROSE ED; DPEC RnR T BAS 02520805558 2005852830 SOEZEZFYONIX v FSRCGNS NI PR0 TS PE0S NONNOVWINDOONANNU-SGONIMI-OOO ma NAS T 6 BNNSOBND DA à 6 AQDDOYFDAYUTTSDRNOSOYAOYMAN-COO GAOTONNOG-INDOONWNDONAUUN- MUNN \u2014r \u2014 = \u2014 Nem = SN ET Eee a ane O-OONONOGODTNASOTTOTO- 7 THON TLPNCNQUD x 5 2 > Æ 53 © 5 5 = = ; > 93 £o._x£ - Z F5 oc a 50 ESS ©_32c5 6D, S03 > 8 S255 [= ws 2 moS5>8, S02888_a5Esd EMNSZEN 8 Bi diras 55= 02GB PES EEE RE sR SG BN OPES a0 ale ONG REE ORED E25 L385 coms 05888 5002s o5o E508 RR085580028 ESOGZISINOPROIFAFONS>Z2Z2S 2170 SFSEUSLPINWSEDIDO< ZE à Postes sergassezenaepenee Peseesenisgaseregenz\" 2509 pepriPeris PHPNUNS5R3S22025 SN - nm 0 wo NOMOW STD SOSNSBRISRESENERETSONOO sen 95093 82838 Baad HT 9NQ w5567-6505ooo5oooo60600000 Ogamna-m- NOTM-SGON- -SGOOOOOOO ENNOO-ONONONOGOOSOOBOO-SOOOO ZEN-N=ODOGSNNVATMOY-TOONOGOOOOOO \"ee v12 WS55SE- ÉrÉsoocpocoroue coco Doocot-SNO-NUAUT \"GOOOGGOOGI Emnoooooco-oNGO0O0OO9OOBTOOCI ZDON-VDA-O-NOM-TOODOOOODOOCOD a < + Zo ° awe UT\u2014OrOTOTOANND ENDCQOROTNCUCN IN UND TO O=QOTOTN PHO ® = NENCN SONSSIEILORIIFGOLON ragoo KO (A) 4) ) 00 09 0 00 0 QI: D N «7 CO CD QU 0 10 DT QODNOPOOTTTNUDNOATDIONO evne- Pag-taraGENNENG-FANES TO FRITPRYNPERPT HOT LOSPOOYITTOKO Fsyrnon-aanEag-DOrDYA- 000 Peer one oi DONT\" = NUO\u2014MTNAUNNMNOOO {aca-cosn-2egen-corqanace 23 === - PAP -QOKNMING Qe + STE Teve TRY ; 2 ANOS DOONT TAN ~ONCOBTTOONNN-O A-ONN ÉEOwWVAA-LNNN MOON ~\u2014 \u201ca -\u2014 \u2014 - OCrerrrOROITrOOOMSTTON-OO a DOPDNONNDDODOE-SNDIIYONAUO GNARDNATLONNE N-OODANATONT O DNNNNr errs SRE ER ÉEVSSSSRANCANatS22STSONITOPNTTOO SSNRASNNANRLETNZ - NOW © ÉSISOSRaaRP2IT22 Ë GHNANNSSTC=T ESSSNNAUaSETTETTSS 2 I22=T2 = SENS PRRORET = wer 2-2 I-80 II=C2 2 = SITTBBONANQMVONU-NONSONO-SOOPMÉDONO-T-VOONODO-TMNNO-O-OOO ArNNTTTOOINSOVP WW -OOO DINDONONWEPNDOINOt-NNOCOOO M DOILNOOOWTANNAM-COOO MADAIATNNOSONTOOAOTAGOOGO see FRS EER 22028 2 eI =ITE > ® 3 cs NOW ane moauo-U2w-a-nroanonmuu.œ INORST SOIT P = œ Noo ~ ar A MN noon pcœaro-s, 2 ENTETN TOO OO 0 OU) 0 © 52 3 = > oo he] = PL 2 © \u2014 \u20ac = Q = Le c ® 9 £ @ \u201cB= pe J a 5 2 © 8 @ 3 0 ce = ow 3 a e- = = E \u20ac c c oc?eo c 2 E_E- © °C pE=6 cl?Derc_e> De ® wi = Q = Zag cs.8 3 2 $8 ©_554x;° ws = 38 £9 28 556T S UE x LX 05.5N2526 © se ; = 292355 =5 72952 >, CL> $850202> 85 oË BE _\u20acc5.NnEzce G =28T 2 25 Z sétgase Érssi cdi ii dadifsBefogons [isdcsenst PRES rons y ss es leu sure E DE leére des ain RE.lésédiestepni Bi esod2is éscé2t ÉE.SÉÉCOPSSE=5,PSÉfegSSEhhe2geg éd.5556 x © A = = Ow oo oe= =© S= p pa ESS =E£o52= I 55 =00 \"+ f=] D3 3 £o0s: DZ O 220 = = a = Es TOS EQ xX = ISTH OBOE YW Lx =ec == ve £9x I © 05 2= oO ne D CE FEunbE qo 3=20390E553*2 8 8232583 S2E03mPoem2 PEO gREOGLOEROEENTSSOS D 901069655355 :=05560206 25560035: 905520002200 >t0DSgE £a 25GSOTOLESHDS OSU SR OLD F5 5SSOS sos22s5® BLSSTIZIMILF ONE LAOTGÉTEDZ FOIE CYOOSSSHOL JORZMOTÉON- ENDZIOS SON TAZSOÉDENSOS Si SOI DECÉSTALONDEMONAIEMORSSOSÉLAOZ IOENUSÉOISTEL SL SGOSDASS 7 ODOZAUDEOOHISSHES STUI SHBO - Sesargane greg ggoananaae QONNNANOONOONNWA-FODONNOQOOCQO FTNNVONDENVUEONQOONOODOO dON-MOOTO-OTNNNOQONTQOQOO SUOMOOON-DODONNTONDNOOANOOOD ÉNTMONNINMONO-DOTNNOTDOOGONO FO (ATOATONNQOUMNONOQOOOQOOOO Pose tona tous sou sous PE gag0cnre FTNARMONDANVUNONQONOOQOO gO0-SOOTOTOCTNNVOOO QQ FUNOOAN\u2014ONOROANNTOORAVOMNOARQ MONNTNAOMO ENO 0OQ a Dy 2 mn 20 grgeNewo00g Topo-rsur aouNDANEONO moOoTaNOcOo Qs M-VDONOMWT- NO a-ono FOOD ODD = =-oo 29252000 \u2014e penoa-conpoo PRMD ID o-oo FHason © NOUDNOR\u2014AUONDDOONNO~ 3 =r laa 4 ao 2-27 E2222 = 565506550-000060600000600000 WO-OOO-SGO-ONOOOOOOOO-OOOOOOOOO WAUGOOO-OGO-OOOCOOGOOOOOO #w-56-5-5o5oo-oco0o6o006000 W5S-S5-0O5O-OOOOOOOGOOGOGOOO WÉTN-coRBoo-o0ToBobOaGOSONS wo *-OOO-Ur-O-ON-GC-OOOOOOOOOO Saavwunon-o-o-0O9-000-ODO0O00000O Snau-0vo5-GOODOGOOSOS Ownn-ocouvw-0-OOO0-GOOO Onsw0on-MANNAO-AOGO-SOO-SGOOGOOO Baucomnnme-a6pO-\"-O-OG-OOOOG\u2018D Oy BDOO-OGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Bo-o-co-o0c060O-OU0OGOOOOOOOOOOO Zovooooso0o-00OOOOOOOOOO Booo-oco0o-OGOO-GOOOOOOOOOO E-oco-mo-v000000-OOOOOOOOO Evaooouac0o-GOO0SOOO0O-ODOOOOO7 Ze NAGAYOUYO-O-OODOO-O-OOOOOOOOO ETTINOPOTOTT TOOKOTOGOSOOOBOOOOOO FLPNPATTNNTOTOTOOOOOOOO EFYOOTHONNONOOOISOOOOOOO SPPONTMIOMMOINOOOT DOTOOOOOOOO GOTOFTOOTTTTTONTOOTOOOTOOOOO ze = ms mo tea ooogQoows DOTONNALVDODUTONODS VU- TO oo sig Now «© IS om win =e YYOOYTQUEOQOTT NYSON ESSSI Yoea DOUTFMYDNUNDOONNUNO QDOTY YNADOOU NODOOS THON GATNOIN © great gRNO-aFVOD na-a00009 PDN DERG CONND OO NGDNT NO ONO OOO NN DVN BAT Nn BODO ITNONNIOOTONAYTTANOAMOOO or ann PROVRCOY OTD TOQNOO LONPOrCAUNDVDOONNMIO NORDIN; OOD QO + = + TS Te FN ee FONTS mw tee Ted Dan - + ' D - T v F''rmr-Qvrr \u20ac Frere + Vous + = 10 5 ANVOBVYONA-DOSOOO NNVODOTFDON-D-ONDOMNNIT QNU-OOOOO HT ONO Oh Du Onn NO DOr VOTO DONT NN~ NBO \u2014~ OO ADDN O ES \u2014 Sonmosmansonsa-ce AUNNODO-FONNOOTI-MNDOOU-\u2014 SU = ao = = \u201carre = RIN =.Toes - ere ect cece pins rye Re = 2209 2 NRE enue r3 ~ su ound 3 Y FRYITNCoo 200-U Dr-NO-W+ O0 © 0 DU + CO 09 CU QU D D ON 20-ONALW-DONONVOOUNO om SANTNOLNT NOOONDOD-NONAŒUI 2-or-or ocorronnr-opPouonosrnoo 2553232335342 VOLE NPONQAOTENE 20 _ c c _ a \u20ac x5 > \u20ac > cl cc « > Ÿ co 2 5 a 8 > 50 =0._ - 3 2 = © se = $8 2 5 57 _ = c scx E tu c c 5.08 g £8 =0 a F P Fe ÉÉ g_E_ £8 2 EéZ.E>u = \u20ac 2 oc & 25.E 65_xe = x S% §8xE 2xa SE © 5-92 > 5 v s2sé % -0 Srriécse dés 8 HÉRSE 2838.85 52, 880,0 Péoors SET 948 0295 ÉPS2)G dd haz 05520 É,n£Sse2:2fefotlee 2fefe 5 0:3 5eaLLio 0805858 nt 5805: $5uB0un.cB 8350053558 Los 58s 3S PER agREY 0228548823288 8 SEB ee aod TBE 085333358002 cha 008030 0086028808 0EE5293E rE Ee Oe HE Et Er EE a a I ES Er Ieee 5226962350 E=o£orce SNVONSOO6GaLE OCT On0d32005>557Ÿ c>Soyrd OST C0S35£2050