Le quotidien, 20 mars 2004, samedi 20 mars 2004

[" a SEE Ph ° coMte x Avenir de la Base Le ministre David Pratt rassure les militaires | Usine Port-Alfred scénarios viables | Une fille tau camp des | By | Voyageurs | Ÿ is PAGE 54 Baseball TOT La at I | I A % WEF Vy = 4 LE LE Cow ae pa PA re | ie Bur.: 543-5511 Rés.: 545-3126 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com LE SAMEDI 20 MARS 2004 31\u20ac ANNÉE N° 144 56 PAGES Dépôt: 80 + taxes = PAGE 3 Deux m PAGE 4 Photo Rocket Lavoie PAGES 54 et 55 {; GILLES PARROT | Agent immobilier agréé s CORNEAU CANTIN Aujourd'hui samedi 20 mars Combinez nos 3 ingrédients et venez découvrir la recette du chef: «Filet de sole aux épinards» 29$ Épi 99$ ali 99 tol rd hE i M AE ma Ci .oe i d 4 ?RAPS ji re) x B id | i= \u2018 HICOUTIMI e Ouvert tous les jours de 8h à 21h e JONQUIÈRE 2000, boulevard Talbot, Chicoutimi (QC) G7 H 7 Y3 - Tél: (418) 698-9556 « 3650, rue du Rol-Georges, Jonquière, (QC) G7X 1U1 - Tél: (418) 542-9556 PAPAS 00570057 2 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 Procès de Robert Gillet Les plaidoiries ont pris fin MONTRÉAL(PC)\u2014Les plaidoiriessont maintenantterminées au procès de Robert Gillet, accusé d\u2019avoir payé pour les services sexuels de deux mineures et d\u2019avoir agressé sexuellement l\u2019une d\u2019entre elles.L'avocat de l\u2019accusé, Jacques Larochelle, a d\u2019abord pris la parole vendredi, qualifiant la preuve touchant la première plaignante de bricolage policier et accusant la Couronne de s\u2019être acharnée sur son client dont elle voulait la tête à tout prix.Me Larochelle a notamment mis en évidence que Robert Gillet était à une soirée d\u2019anniversaire le soir du 29 novembre 2002 où les faits allégués par la première plaignante se seraient produits.Il a DISPARU - La police de Saguenay demande la collaboration de la popula- tionafin de retrouver Dany Tremblay, un jeune baieriverain de 19 ans disparu depuis mercredi soir dernier.FAITS DIVERS aussi soulevé les nombreuses contradictions et mensonges de celle-ci.Bien qu\u2019il n\u2019ait qu\u2019à soulever un doute pour faire acquitter son client, il a dit avoir, pour une rare fois, le luxe de pouvoir prouver hors de tout doute l'innocence de Robert Gillet.Quant à l\u2019accusation touchant la seconde plaignante, maître Laro- chelle a fait valoir la maturité de cette dernière, notant qu\u2019elle était âgée de 17 ans et demi à l\u2019époque et que son apparence lui permet- par Mélyssa Gagnon (MG) - La police de Saguenay demande la collaboration de la population afin de retrouver un jeune homme de 19 ans disparu depuis mercredi.Dany Tremblay, un étudiant de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, a été aperçu pour la derniè- refois parunconducteurdelaSTI vers 23 h, mercredi, alors qu\u2019il est débarqué de l\u2019autobus à un arrêt situé au coin du boulevard Grande Baie nord et de la rue des Érable dans l\u2019arrondissement de La Baie.Le jeune homme était alors vêtu d\u2019une chemise à carreaux dans les tons de bleu, d\u2019une veste bleue et noire et d\u2019un pantalon foncé.Il portait également un sac à dos de marque Lavoie sur lequel son nom est brodé.Ce sont les parents du disparu qui, inquiets pour la sécurité de leur fils, ont officiellement déposé une plainte auprès du service de police de Saguenay.Capotage (MG) - Un véhicule utilitaire transportant cinq passagers a capoté au coin du boulevard du Royaume et de la rue des Étudiants vers 16h30 hier.Selon la police de Saguenay, le conducteur aurait roulé sur une plaquede glaceet perdulecontrô- lede son véhicule quiaeffectuéun tonneau pourfinalement se retrouver sur le côté.Les passagers, dont trois enfants, s\u2019en sont sortis avec des blessures mineures.Faire bouillir l\u2019eau (MG) - Ville de Saguenay avise la population du quartier Dubose de l\u2019arrondissement de Jonquière (secteur Arvida) qu\u2019il sera néces- SOMMAIRE saire de faire bouillir l\u2019eau potable avant consommation pour les deux prochains jours.Selon un communiqué émis par la ville, des échantillonnages prélevés dans le réseau d\u2019aqueduc du secteur Dubose ont révélé la présence de deux coliformes fécaux.5 000 résidences des quartiers Dubose, du Faubourg Sagamie, de la route Mathias et du chemin St-Abel sont concernées.«Cet avis pourra être levé uniquement lorsque six échantillons consécutifs répartis sur deux jours n\u2019auront décelé aueun coli- forme», indique le communiqué de Ville Saguenay qui précise que l\u2019avis devrait être levé lundi.tait de fréquenter les bars depuis l\u2019âge de 13 ou 14 ans.Il a rappelé qu\u2019elle avait répondu qu\u2019elle avait 19 ans réponse lorsque Robert Gillet lui a demandé son âge.Prenant la parole à son tour, la procureure de la Couronne, Gené- viève Lacroix, a demandé aux jurés de ne jamais perdre de vue, en évaluant les témoignages, le fait que l\u2019accusé est un communicateur professionnel, alors que les plaignantes étaient des adolescentes ayant un vécu pénible.Faisant référence à la première plaignante, elle ainvitéle jury à se demander pourquoi elle était revenue devant la Cour à chaque Un Baieriverain est porté disparu «Nous avons procédé à une vaste opération de ratissage impliquant 20 policiers et pom- piersau cours de la journée d\u2019hier.Cette opération s\u2019est avérée négative», a déclaré le Sgt Mario Ménard de la Sûreté municipale de Saguenay.«Nous demandons la collaboration des résidents de La Baie et leur demandons de vérifier leurs cabanons, remises et garages pour s\u2019assurer que personne ne se trouve à l\u2019intérieur», poursuit le policier.La police de Saguenay cherche également à savoir pourquoi le jeune homme est descendu de l\u2019autobus à l\u2019arrêt en question alors que sa résidence de la Terrasse Bellevue se trouve à plus de 5 km plus loin.Pas POSSIBLE ~ fois après avoir quitté la salle en trombe si tout ce qu\u2019elle disait n\u2019était qu\u2019un mensonge.Elle a soutenu que même si l\u2019adolescente avait donné plusieurs versions des faits, elle a toujours maintenu avoir vécu les événements avec Robert Gillet.Dans le cas de la deuxième plaignante, maître Lacroix a indiqué que le fait que Robert Gillet lui avait demandé son âge montrait qu\u2019il se doutait qu\u2019elle était mineure.Elle a ajouté qu\u2019il aurait dû lui demander une preuve d\u2019identité.Le juge Fraser Martin donnera ses directives en droit au jury lundi et celui-ci devrait commencer à délibérer durant la journée.Autres procès Parailleurs, les prochains procès des présumés clients du réseau de prostitution juvénile qui se tiendront à Montréal se succéderont à partir de la fin avril.Le juge Fraser Martin a décidé, vendredi, de l\u2019horaire prévu pour la tenue de la plupart de ces procès en compagnie des avocats des accusés concernés.Le premier en lice, et le seul procès qui ne sera pas présidé par le juge Martin, est celui de l\u2019ex-président du Carnaval de Québec Yvan Cloutier qui est prévu pour le 26 avril.Le suivant sera celui de Jean- François Guay.Le procès de l\u2019ami et partenaire d\u2019affaires de Robert Gillet, accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019avoir obtenu les services sexuels rétribués d\u2019une mineure, débutera le 3 mai.Puis, viendra le tour de François Houle, l\u2019ancien relationniste et ex-président du \u2014 Singeries new-yorkaises NEW YORK (AP) - Les services de la ville de New York ont saisi six petits singes et une tarentule au domicile d\u2019Orlando Lopez, un habitant de Manhattan apparemment très peiné de devoir se séparer de ses compagnons pour le moins exotiques.Le coup de filet a eu lieu la semaine dernière suite à une dénonciation anonyme aux services vétérinaires de la ville.Deux ouistitis, deux capucins, deux singes-écureuils et l\u2019araignée ont été découverts dans un appartement du quartier d\u2019Inwood.Mike Pastore, un responsable de la municipalité, a souligné que les singes étaient en bonne santé mais n\u2019avaient rien à faire dans un appartement.«Leur environnement, c\u2019est les arbres», a-t-il fait valoir.M.Lopez a été autorisé à garder ses deux chiens -un chihuahua et un danois-, son chat et son aquarium, mais a reçu une convocation à se présenter devant une commission municipale.La législation de New York interdit la détention d'espèces exotiques comme animaux de compagnie.En octobre dernier, les autorités avaient arrêté un homme pour détention d\u2019un tigre et d\u2019un alligator dans son appartement new-yorkais.Le même mois, un autre habitant de la ville qui gardait chez lui 12 serpents exotiques avait été appréhendé.\u2018QUETIDIEN de Sonn Arts 33 à36 Bandes dessinées 32 Bourse 41 Détente 32 Décès 47 Finances 40 Horoscope 32 Petites annonces 42 à 46 Sports 48 à 55 Télévision 31 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicouti- mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidi- enestimprimé aux atellers Le Progrés du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 rR ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION CRE SAGUENAY: 690-8800 - : ALMA: 668-4506 ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 e 8h 0:16h30 ; #\u201d PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: xs PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Ss PLAIDOIRIES-L\u2019'animateur Robert Gilet a vu hier, la fin des plaidoiries de son procès dans lequel il est accusé d\u2019avoir payé pour les services sexuels de deux mineures et d\u2019avoir agressé sexuellement l\u2019une d\u2019entre elles.(Archives) Festival d\u2019été de Québec, à partir du 17 mai.Le procès de Yves Doyon, promoteur immobilier, associé et ami de Robert Gillet, suivra à compter du 8 juin.Le chauffeur de taxi Salim Choueiri devrait être jugé avant la fin de ce mois.Météo .Ww J AUJOURD'HUI Nuageux.Max.: 1.Min.-2.DIMANCHE: \u201d Neige passagère.Max.: 1.Min.-2.LUNDI: Altemance de soleil et de nuages.Max.:-9.Min.11.Ay Sa Lever: 5 h 50 Coucher: 17 h 55 MARÉE \"AMEL CHICOUTIMI Haute à 2h30 (4m5).Basse à 9h40 (0m4).Haute à 14h50 (4m9).Basse à 22h15 (Om4).LA BAIE Haute à 2h30 (5m).Basse à 8h35 (Om4).Haute à 14h45 (5m6).Basse a 21h (Om3).NOUVEAU service de transport lourd ; 418) 818-1818. EA ere Aaa Cram exh pee sages rue TARDY) ces Theo Md ioe Centre d\u2019entraînement et simulateurs De nouvelles infrastructures à la Base militaire (MG) - De passage à la Base militaire de Bagotville, le ministre de la Défense nationale, David Pratt, a annoncé un important projet visant l\u2019achat de simulateurs et la construction de nouvelles infrastructures pour les bases de Saguenay et de Cold Lake en Alberta.Octroyé à la multinationale Bombardier, le contrat représente un investissement de 200 millions $ du fédéral.Il prévoit l\u2019installation à Bagotville d\u2019un centre d\u2019entraînement de mis- MÉLYSSA melyssa_gagnon@hotmail.com sion (CEM), de deux simulateurs de combat aérien (ECA) et de trois simulateurs de tâche partielle (STP) dans le cadre du projet de Système avancé d\u2019entraînement à distance pour le combat (SAEDOC).Accompagné du député libéral de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey, et du vice-président aux force aérienne ainsi que nos pilotes demeurent les meilleurs au monde», a déclaré le ministre lors d\u2019un discours tenu dans les deux langues.L\u2019ententeconclueavecle géant de l\u2019aviation comprend la conception et la construction d\u2019infrastructures à la fine pointe de la technologie qui permettront de loger les simulateurs et les services d\u2019instruction et de relations gouvernementales et | expansion des affaires chez Bom- | bardier, David Jurkowski, le ministre Pratt a souligné que ces investissements permettent de placer le Canada «à l\u2019avant-garde de la simulation militaire en réseau à l\u2019échelle mondiale».«Ce système est l\u2019un des éléments de notre vaste programme de modernisation des chasseurs CF-18 des Forces canadiennes.Il permettra d'assurer que notre [eal CONTRAT Levice-présidentauxrelations gouvernementales etexpansions affaires chez Bombardier, David Jurkowski (à gauche), a confirmé que le contrat obtenu par le géant de l\u2019aviation favorisera la création de 56 emplois dans la région.Le député fédéral André Harvey l\u2019a écouté attentivement.Avenir de la BFC (Photo Rocket Lavoie) Pratt apaise les inquié (MG)- Lesimportantsinvestisse- ments annoncés par le ministre de la Défense, David Pratt, permettent d\u2019apaiser les inquiétudes des gensdelarégion quant à l\u2019avenirde la base militaire de Bagotville.«Cette annonce est une bonne nouvelle pour la Force aérienne, mais aussi pour la collectivité de Bagotville», a déclaré le ministre Pratt lors de son passage à Sague- nay.Poursapart, le député de Chicou- timi-Le Fjord, André Harvey, souligne que les investissements annoncés confirment l\u2019intention du gouvernement de conserver les installations militaires de Bagot- ville.Ceci vient préciser des informations publiées par le journal National Post le 24 février voulant que la baserégionalesoit ferméeparOtta- wa pour des raisons financières.«Quoi de mieux que la confirma- études tion que de nouvelles infrastructures seront construites à Bagot- ville pour démentir les rumeurs de fermeture», note M.Harvey en ajoutant que les nouveaux simulateurs viendront assurer la pérennité de la base saguenéenne.«Cette initiative constitue une preuve concrète de l\u2019engagement du gouvernement envers la BFC Bagotville et la collectivité locale», a déclaré M.Harvey en précisant que le projet favorisera la création de 50 emplois de construction et de 16 postes de techniciens dans la région.Par ailleurs, le ministre Pratt a profité de son passage en région pour confirmer l\u2019importance des chasseurs CF-18 dans le cadre du programme de défense nationale du Canada.Selon lui, le gouvernement a l\u2019intention de continuer d\u2019utiliser le chasseur pendant les 10 prochaines années.soutien.Elle est d\u2019une durée de 15 ans, Les travaux relatifs à la construction des infrastructures de Bagotville devraient débuter dès l\u2019été 2005 pour se poursuivre jusqu\u2019au printemps2006.Selon le ministre de la Défense, ces travaux entraîneront des investissements directs de 4,3 millions $ à Saguenay et de 6 millions à Cold Lake.Pour sa part, Bombardier évalue à une cinquantaine le nombre d\u2019emplois qui seront crées au Saguenay pour réaliser les travaux de construction.Afin de combler les besoins en services d\u2019instruction et de soutien, la compagnie prévoit embaucher seize techniciens civils qu\u2019elle espère pouvoir trouver sur le territoire du Saguenay- Lac-Saint-Jean.PLAQUE - Le ministre fédéral de la Défense, David Pratt, a profité de sa visite pour remettre une e plague a au colonel André Viens, commandant de la 3e Escadre de Bagotville, officialisant ainsi l'investissement du gouvernement dans la construction d\u2019un Centre d'entraînement de mission (CEM) des CF-18.(Photo Rocket Lavoie) par Serge Lemelin (PC) - Malgré ce qu\u2019il en pense, Alain Harvey est bel et bien coupable de possession de pornographie juvénile : le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec a refusé hier de revenir sur cette question sous prétexte qu\u2019il n\u2019a pas aimé voir son nom dans les médias le lendemain de son plaidoyer de culpabilité.Alain Harvey, 44 ans, de la rue du Cap à Chicoutimi et son nouvel avocat Jean-Mare Fra- dette avaient demandé plus tôt cette semaine la permission de retirer le plaidoyer de culpabilité enregistré le 30 mai 2003.Harvey a expliqué qu\u2019il avait plaidé coupable de crainte que son nom soit rendu public et qu\u2019il souhaitait à l\u2019époque que le verdict et la sentence soient discrètement rendus.Son ancien avocat Daniel Gravel avait fait tout le nécessaire en 2003 pour régler l\u2019affaire dans une petite salle pendant que la salle principale occupait les médias, mais le juge qui la présidait avait refusé de prendre le plaidoyer pour une raison technique et l\u2019avait renvoyé devant public et journalistes avec son client.Possession de pornographie juvénile Le juge refuse de changer le plaidoyer d'Alain Harvey Alain Harvey (Photo Michel Tremblay) Mécontentent de la couverture médiatique du lendemain et en subissant les inconvénients dans son milieu, Alain Harvey souhaitait que «sa version» apparaisse.Cette semaine, il a déclaré au juge Jean- Paul Aubin qu\u2019il avait eu l\u2019impression de ne pas avoir eu justice et qu\u2019il ne se sentait pas coupable.Le juge Aubin a mis trois jours pour examiner les motifs de sa demande à la lumière des critères de la jurisprudence et il en est venu à la conclusion que son plaidoyer de culpabilité avait été enregistré de manière volontaire, sans équivoque et éclairée.Il a estimé que le premier avocat avait bien fait son travail de conseil, qu\u2019il avait accordé au moins trois entrevue de 45 minutes chacune et qu\u2019il avait fourni un expert et toute la jurisprudence nécessaire pour comprendre le genre de sentence à laquelle il devait s\u2019attendre.Quant au rôle des médias, le juge déclare: «Les médias ont le droit de rapporter et ils veillent au grain.La couverture médiatique n\u2019est pas l\u2019élément déclencheur pouvant permettre le retrait d\u2019un plaidoyer de culpabilité.» Il a aussi repris une citation d\u2019un tribunal d\u2019appel statuant que les tribunaux n\u2019avaient pas à corriger les erreurs stratégiques des accusés.Le juge Aubin a invité les avocats de la défense et de la Couronne à revenir devant lui le 10 juin pour faire les représentations sur sentence.\u20ac - $002 STEW 0Z 1poureg a] ualpnond a Redémarrage de l'usine Port-Alfred Deux scénarios viables sont retenus SAINTE-FOY (YB) - Deux scénarios viables de relance de FT ES l\u2019usine Port-Alfred ont été retenus, hier, par l\u2019ensemble des } intervenants syndicaux et gouvernementaux à l\u2019issue de l\u2019exposé, par Abitibi-Consolidated Inc (ACI), de scénarios de redémarrage de l\u2019usine de cette division.al = = Lors du point de presse qui a suivilaséancedetravail quiaduré près de trois heures, les porte- parole respectifs du Syndicat national destravailleurs des pâtes mois de mise en place à compter de la prise de décision stratégique de redémarrage de l\u2019usine».quelques reprises, M.Leclerc a rappelé que le projet qui sera retenu, quel qu\u2019il soit, est condi- |\" À le tionné parlareprise dumarchédu EX 3 let papier journal, du prix de la tonne r Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 4 BERNER YVON ybernier@lequotidien.com et papiers de Port-Alfred (SNTPP/CSN) et de la compagnie, Laval Perron et Denis Leclerc, ont qualifié la rencontre de «productive».Le directeur des affaires publiques d\u2019ACI, Denis Leclere, a signalé sans fournir plus de précision que l\u2019un des deux scénarios viables est «semblable au plan de relance qui avait été préparé par la compagnie et le SNTPP/CSN au cours des mois précédant la fermeture indéterminée».Le directeur Leclerc a précisé également que la réalisation de l\u2019un ou l\u2019autre des scénarios retenus «va nécessiter de neuf à 18 de papier journal et des coûts de production.Hier à huis clos, une bonne dizaine de personnes, notamment des officiers syndicaux et des représentants des gouvernements du Québec et du Canada, ont assisté à la présentation de pas moins de 18 scénarios possibles de redémarrage par le vice-président papier journal Amérique du Nord, Michel Girard, Denis Leclerc, et l\u2019analyste Martin Savoie, d\u2019Abiti- bi-Consolidated.Parmiles 18 scénarios soumis, 16 ont été considérés, après échanges entre les intervenants, comme ne convenant pas aux possibilités et perspectives envisagées à court terme.Hier, dans un local contigu a la salle de rencontre, des militants syndicaux de la CSN qui n\u2019ont pas participé à la séance de travail ont indiqué qu\u2019ils suivaient de très près le déroulement et l\u2019issue des Photos Sylvain Dufour AA À GR: ANR se COMPTE-RENDU- Le président du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred, Laval Perron, et le directeur des affaires publiques chez Abitibi-Consolidated, Denis Leblanc, ont fourni, à l'issue de la rencontre de travail, un compte-rendu sommaire des échanges intervenus.PRE ET RÉCISIONS - Deux des représentants du ministère des Ressources naturelles du P Québec, forét publique, Paul Pellerin et Jean-Paul Gilbert, qui ont participé à la OFFICIE [Sa Cat A PR Ve SE A n PEN RENCONTRE - Apparaissent ici à l\u2019avant-plan, l'analyste financier Martin Savoie (à droite), du côté gauche, on aperçoit notamment, l\u2019agent de développement industriel d'Industrie Canada, Lorne D.P.Smith, le directeur général de la SADC, André Nepton, le directeur des affaires publiques chez ACI, Denis Leclerc, et le vice-président, papier journal, Michel Girard, d'Abitibi-Consolidated.discussions engagées.«Si Abitibi- Consolidated ne fait pas ses MM.Leclerc et Perron ont précisé par ailleurs en fin d\u2019entretien devoirs, ont-ils prévenu, on est que la prochaine rencontre pour prêt à mobiliser.» discuter du dossier va se tenir à l\u2019Hôtel des Gouverneurs, le 20 avril, à 10h.Entre-temps, les parties impliquées vont plancher sur les scénarios viables retenus.La relance progresse lentement mais sûrement SAINTE-FOY (YB) - Le président du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred (SNTPP/CSN), Laval Perron, a commenté ainsi, hier, l\u2019ensemble de la séance de travail intervenue: «Ça avance petits pas à petits pas, mais ça avance».En entrevue, le chef syndical a indiqué que si les efforts consacrés au redémarrage de l\u2019usine aboutissent, cela va permettre entre autres de garder la division Port-Alfred dans le réseau des unités industrielles productives.Ila fait valoir également que le syndicat veille à ce que le dossier progresse de façon constante.«Jl faut que ça bouge et que l\u2019on obtienne des résultats tangibles le plus rapidement possible, car les sommes monétaires (payes) versées à nos gars, à la suite de l\u2019avis de mises à pied de décembre dernier, se terminent à la fin du mois.» Laval Perron mentionne que les prestations d\u2019assurance- emploi vont suivre prochainement tant et aussi longtemps que la compagnie ne passera pas d\u2019une «fermeture indéterminée» à une «fermeture permanente».«S'il advenait, mentionne-t-il, qu\u2019une décision se prenne en ce sens d\u2019ici à la fin de janvier 2005, la compagnie devrait verser alors par la suite, conformément à notre convention, une semaine de salaire par année de service continue à chacun de nos travailleurs.Evidemment, nous on souhaite que l\u2019un des scénarios de redémarrage retenus, aujourd\u2019hui, puisse s\u2019appliquer le plus tôt possible et que la production de papier journal reprenne.» Ey oc 4 RS SYNDICAUX - Le conseiller syndical du bureau régional de la CSN, Bruno Baillargeon, le président du séance de travail tenue hier à huis clos, demandent quelques précisions auvice- SNTPP/CSN, Lavai Perron, et le vice-président Robert Émond soupèsent l'ampleur et la portée de l\u2019un des scénarios via- président, papier journal, d\u2019Abitibi-Consolidated, Michel Girard.bles retenus.mme: s mûre tt JE PTE EE Pa Ed gs La gestion de projet connait une forte croissance par Isabelle Labrie (IL) - Des projets, il s\u2019en crée une multitude chaque jour, dans une foule de domaines d\u2019activités.C\u2019est sans doute ce qui explique l\u2019explosion que connaît présentement la formation de deuxième cycle portant sur la gestion de projet.Et pourtant, ce programme n\u2019est pas nouveau.Il a vu le jour il ya25ans dans le réseau des universités du Québec (UQ), qui dispense une formation uniforme dans ses différentes composantes.Mais les changements dans les technologies, les mentalités, les façons de procéder, ont forcé les responsables du programme à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) à l\u2019adapter aux nouvelles réalités du monde du travail.«Les cours sont les mêmes dans tout le réseau UQ, mais nous avons quand même réactualisé notre offre en nous assurant d\u2019être à la page dans notre enseignement de maîtrise.De plus, nous avons amélioré notre politique de communication pour faire connaître la formation offerte», explique Christopher Leyrie, professeur au département des sciences économiques et administratives de 'UQAC.De plus, PROJET - La notion de projet et ses applications sont de plus en plus populaires, soulignent Michel Hérault, finissant à l\u2019'UQAC à la maîtrise en gestion de projet et Christopher Leyrie, professeur au département des sciences économiques et administratives.(Photo Michel Tremblay) poursuit-il, les conditions matérielles de l\u2019enseignement seront améliorées.Auparavant, on accueillait les étudiants, habituellement des gens sur le marché du travail, dans des salles réservées aux cours magistraux de premier cycle.Dès septembre, les étudiants seront reçus dans des locaux réservés aux cycles supérieurs, aménagés en conséquence et contenant de l\u2019équipement multimédia.Et pour s\u2019assurer de la pertinence de la formation, des groupes ont été rencontrés à Sept-Îles, Saint-Félicien et Chicoutimi par un finissant du programme, Michel Hérault.Ils réunissaient des diplômés de cette maîtrise, mais également des gens de différents milieux qui travaillent quotidiennement avec la notion de gestion de projet.«Bien des gens se sont aperçus qu\u2019ils appliquent certains principes de la gestion de projet sans le savoir.Mais bien souvent, ils ne savent même pas qu\u2019une formation pour bien comprendre et appliquer tout ce principe existe.Nous leur avons demandé quels seraient les outils qui pourraient leur être utiles», souligne Michel Hérault.Notion Pour Christopher Leyrie, la gestion de projet n\u2019est pas une professionen soi.C\u2019est unenotion qui porte sur l\u2019ensemble des étapes du processus de gestion en relation avec une activité temporaire ayant un cycle propre.Et c\u2019est pourquoi elle s\u2019adapte à tous les domaines, et non pas seulement à la profession d'ingénieur, comme certains le croient encore.«Nous avons accueilli des étudiants de différentes sphères d\u2019activités, comme l\u2019informatique, l\u2019architecture, les forces armées, l\u2019enseignement, la fonction publique, le droit, la médecine, les entrepreneurs privés, la finance et le marketing.Mais peu importe le domaine, les fonde- NOMINATIONS Mme Linda Cantin est nommée directrice des ventes.À l'emploi du Progrès du Saguenay depuis mars 2000, Mme Cantin a occupé au cours de ces années, diverses fonctions reliées à la vente.Avant sa nomination, elle occupait le poste d'adjointe au directeur des ventes.Sa connaissance de nos activités, son professionnalisme et son leadership sauront répondre aux attentes de notre clientèle.Pos dimanche M.Guy Granger, président-éditeur du Progrès du Saguenay est heureux d'annoncer les nominations suivantes: Je crois sincèrement que ces nominations vont nous permettre de poursuivre le travail entrepris au Progrès du Saguenay en vue de satisfaire encore davantage notre clientèle.QUETIDIEN (EM M.Michel Gagnon est nommé adjoint à la directrice des ventes.Entré au service du Progrès du Saguenay le 1er mars 2004, il saura seconder Mme Cantin dans ses fonctions.Avant de se joindre à notre équipe, M.Gagnon a occupé divers emplois reliés à la vente, dont celui de directeur des ventes de CKRS Radio de 1997 à 2003.Le Progrès du Saguenay est éditeur des journaux Progrès-Dimanche, Le Quotidien et le Citadin.00581381 ments sont les mêmes», insiste-t- il, ajoutant que ce programme est acerédité par le Project Management Institute (PMI).Il fait également valoir que les étudiants peuvent compter sur une formation pratique, entre autres grâce à une simulation de gestion de projet dans une entreprise fictive durant toute Oftre en vigueur du'joeudi 18 au dimanche 21 18 as Comptoirs Vin eri vrac'inolus.Offre également disponible dans SAQ COM.Titulaires de permis et agences de la SAQ exclus, Achats non cumulatife, Cette promotion est applicable à tons les produits a exception des thèques-cadeaux SAQ et dés bons-cadéaux « Les onniaisseurs + Les produits commandés pat l'entremise du service des commandes privées une fin de semaine.«Certains cours m\u2019ont permis de prendre conscience de certains traits de ma personnalité et de faire un travail d\u2019introspection.C\u2019est donc une formation qui donne des outils techniques, mais qui peut aussi amener les gens à mieux se connaître», conclut Michel Hérault.mars 2008, 18 ans et plus.SAQ Dépôt et = S - +002 SJEN 02 !paures ap UarpHond a1 6 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 progres; dimanche A lire demain Travail à l'urgence Le personnel côtoie la misère et la souffrance (Photo Rocket Lavoie) Transformation Cri d\u2019alarme des producteurs de bleuets (Photo Caroline Blackburn) Nom de la ville Le RCS invite les deux clans Visite de Jacques Saada La Réforme démocrati (DB)- «La démocratie n\u2019est pas une affaire de mise en marché, mais d\u2019un produit.Quand le produit a bon goût, on l\u2019achète, peu importe ce qu\u2019en dit la promotion!» C\u2019est ainsi qu\u2019un étudiant au certificat en sciences politiques de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi (UQAC), Mare Perron, a relancé, jeudi, le ministre fédéral BoucHaRD, DENIS dbouchard@lequotidien.com responsable de la Réforme élec- E torale, Jacques Saada, venu par- |.ler du projet de Réforme démocratique, en pleine crise de confiance provoquée parle scan- pr dale des commandites.Le ministre Saada effectue une consultation à travers le pays afin d'identifier les causes du désintéressement de la chose politique, surtout chez les jeunes.Il adhère aux motifs, tels l\u2019intégrité et le cynisme, mais veut aller au-delà de ces critiques.Marc Perron, également étudiant audoctorat en génie électrique, a tenu sa ligne en avisant le ministre que l\u2019examen des mécanismes de la démocratie est une bonne chose en soi, mais ce n\u2019est pas ce qui va «décontaminer le produit».L\u2019actualité, savait bien le ministre avant de donner la parole aux étudiants du professeur Gilbert Larochelle, allait teinter les interventions.Loin de se défiler, il est entré de plein fouet dans le sujet des commandites.«Il existe une différence entre ce qu\u2019on peut établir dans les textes et ce qui se passe dans la vie», a-t-il affirmé, pour signifier qu\u2019il «est impossible» d\u2019empêcher les délits.«Si on déroge aux règles, il y ades conséquences dans notre société.On ne peut pas empêcher les choses mauvaises d\u2019arriver dans la vie.On peut baliser, mais pas garantir.» Le ministre a profité de la question pour amener les étudiants sur une des causes du désintéressement de la politique, le cynisme.I1se sent lui-même victime de ce cynisme parce que toute la classe politique canadienne est éclaboussée, en dépit qu\u2019elle ait majoritairement rien à voir, avec le dossier des commandites.Des égouts à la mondialisation Jacques Saada a demandé à la quinzaine d\u2019étudiants de lui expliquer les raisons pour lesquelles seulement un jeune sur quatre, de 18 à 25 ans, s\u2019est prévalu de son droit de vote lors de la dernière élection fédérale.Outre le cynisme et l\u2019intégrité, les étudiants ont évoqué la complexité de la chose politique qui a évolué plus vite que l\u2019éducation de la population et l'impression VAE CONSULTATION- Le ministre fédéral Jacques Saada est venu rencontrer les étudiants de l\u2019UQAC afin de discuter de l'intérêt que les jeunes portent à la politique fédérale.que le pouvoir fédéral est loin.MarcPerron aimaginé sa pensé: «Auparavant, la politique consistait à donner des services de base, tels les égouts, et aujourd\u2019hui, il faut se faire une idée sur la mondialisation.» Son copain de gauche, Sylvain Turgeon, qui rentre d\u2019une expérience humanitaire en Afrique, estime que la population est loin de pouvoir se prononcer sur des questions complexes, vivant à l\u2019heure de Star Académie.Le même étudiant a même dénoncé l\u2019absence de vie d\u2019opinion à l'UQAC.Les idées, a-t-il dit en substance, ont fait place au discours officiel portant sur la performance, les notes et les diplômes.«Il n\u2019y a rien qui nous encourage à l\u2019engagement et au bénévolat.» Jacques Saada a acheté le motif de la complexité de la politique et a fait le mea culpa des gouvernements, qui ne prennent peut-étre pas les moyens de bien rendre leursidées jusqu\u2019àla base.Cependant, a-t-il soulevé avec l\u2019approbation des étudiants, les médias sont aux prises avec des contraintes qui les confinent dans des capsules et des formules choc.(Photo Sylvain Dufour) Quand on lui suggère la mise sur pied d\u2019un cours sur la citoyenneté aux élèves du secondaire, il répond que l\u2019éducation relève des gouvernements provinciaux.Il trouve quand même que l\u2019idée mérite réflexion et qu\u2019elle pourrait aider les jeunes à mieux comprendre le fonctionnement de la politique canadienne.Le ministre a plaidé le sérieux du gouvernement Martin dans la démarche et l\u2019a soustraite aux considérations électoralistes.La consultation se passera sur une longue période et les résultats seront adoptés progressivement.MANIFESTATION - Une trentaine de personnes ont participé à une manifestation, cette semaine, à l\u2019initiative de Loge m'\u2019entraide.Menées par la coordonnatrice Sonia Côté (au centre, un foulard autour du cou), elles ont demandé au conseil des commissaires de la CS De La Jonquière de céder une école -Saint-Altred ou Saint-Michel- dans le but de créer des logements sociaux.(Photo Rocket Lavoie) oF ~~ 4 Eri Vote sur la désaffiliation Le SIICHS salue les décisions prises par Denis Bouchard (DB) - Le Syndicat des infirmières et infirmiers du Complexe hospitalier de la Sagamie (SFICHS) se réjouit de la tendance qui émerge de la proposition de désaffiliation de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).Si cette tendance se maintient, dit-il, la force de intacte.Éric Ménard, représentant des infirmières et infirmiers du Complexe hospitalier de la Sagamie, salue donc le vote pris la veille, à Phôpital de Sept-Îles, et la décision des collègues de l\u2019Hôpital de Jonquière, de ne pas prendre de vote sur la désaffiliation dans Timmédiat.- À Sept-Îles, les membres du Syndicat des infirmières et infirmiers du Nord-est-québécois (SIINEQ)ont choisi, dansun vote tennàtitre indicatif, de maintenir frappe de la FIIQ demeurera l\u2019affiliation à la FIIQ, alors qu\u2019à Jonquière, ils veulent avoir davantage d\u2019information avant de prendre position.Ce sont les quatre membres de l\u2019exécutif du SIINEQ qui ont vendu l\u2019idée à leurs délégués de mettre à l\u2019ordre du jour la désaf- filiation de la FIIQ.L'idée a fait beaucoup de chemin depuis, mais les décisionsrécentes (à Sept-Îles et Jonquière) donnent un autre son de cloche.Le vote décisif du SIINEQ sera pris le 23 mars, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée des délégués, à Saint-Hyacinthe.Ces décisions, interprète Éric ; 5 Ménard, signifient que les mem- Éric Ménard Votre sourire, SERVICE A DOMICILE une fois amélioré, vous donnera de l'assurance bres apprécient davantage les services de la fédération que les promoteurs de la désaffiliation.«Quand la SIINEQ a décidé de lancerle débat deladésaffiliation, la base s\u2019est rendu compte qu\u2019elle ne dispose pas de toute l\u2019information pour prendre une décision finale.Je comprends que les membres veulent creuser davantage avant de se désaffilier pour rejoindre une autre grande centrale.» Au rythme où vont les choses, croit Éric Ménard, la FIIQ demeurera «la» fédération dans es Yves Bouchard DENTUROLOGISTE aim oh TT J 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 ee sta is ll 106, av.Louis-Hémon, Mistassini, 276-0701 8 (Clinique dentaire Marise Nadeau) la région, ce qui maintiendra la solidaritélocale entre infirmières et infirmiers.Il peut comprendre que certains syndicats soient inquiets de l\u2019issue d\u2019une fusion forcée.De plus petits syndicats, tels ceux du CLSC du Grand Chi- coutimi et du Centre hospitalier de soins longue durée (CHSLD) risquent de se fondre dans le Syndicat des infirmières et infirmiers de Complexe hospitalier de la Sagamie «Nous les attendons les bras ouverts avec la promesse que nousrespecteronsla vocation detoutes les institutions.Chaque unité sera bien représentée», insiste-t-il.À la lumière des événements, Éric Ménard pense que dans la région le casse-tête sera composé de six pièces sur la base de la géographie.Ces six unités, ajoute-t- il, confirmeront leur adhésion à la FTIQ, ce qui fera perdre «des plumes» au SIINEQ, à l\u2019origine du vote de désaffiliation, Jusqu'au 28 mars seulement ou jusqu'à épuisement des stocks Vêtements mode et plein air ° Lot de tissus e Bottes * Souliers Tout doit sortir! Vêtements mode et plein air pour coute la famille 1024, RUE BAGOT, LA BAIE 00580521 L - F002 S1EK 02 !poures ap UaIpHond 31 Ns ein SEE final rt I x Wil UT 3) JE RE à p RN Se OR Ca + > wa D - = pad 2g .ro.4 y PACE 2 TA dir.WN À ti 3 \"PR 1 v +04 ag oo %- Co bn \u201c.nl Ch TEE ¥ 2 ad IRE\" > 004 a Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 8- co OMMENTA Dé) LA EE PM \u20ac bs YOO ~~ p= .cs, ae AR en Une crise vécue dans Pindifférence par Québec Une région abandonnée par les pouvoirs politique et économique, c\u2019est l\u2019image que projette le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Les puissants qui se trouvent aux commandes du Québec d\u2019aujourd\u2019hui ont en effet assisté d\u2019un œil glacial, quand ils ne les ont pas provoquées, au déferlement sur une économie fragilisée de tornades dévastatrices alimentées par la multiplication des échanges commerciaux à l\u2019échelon de la planète.Ce fut d\u2019abord, l\u2019été dernier, le coup au cœur de notre agriculture donné par Agropur, la coopérative géante de Granby, avec l\u2019arrêt des activités de transformation du lait à l\u2019usine de Chambord.Une perte de 175 emplois.Et pourtant, l\u2019industrie laitière régionale exporte annuellement 100 millions delitres delait nature.Le traitement avec les emplois quis\u2019y rattachent se fait ailleurs.Puis tout juste avant la période des Fêtes, Abitibi-Consolita- ted jetait brutalement sur le pavé du chômage les 640 employés de son usine Port-Alfred, sans préciser la date de retour au travail.Depuis, la discrétion qui entoure le comité de relance laisse planer le péril d\u2019une fermeture définitive.Sôäderberg Enfin, troisième catastrophe économique en moins d\u2019un an, la mise au rancart des quatre salles de cuves Säderberg d\u2019Alcan à Jonquière et de ses 550 employés.Ladécision, confiée en primeur'au premier ministre Jean Cha- rest par le PDG Travis Engen, quelques instants avant son dévoilement officiel à la presse internationale dans le cadre du Sommet économique de Davos, en Suisse, à la fin de janvier dernier, a eu l\u2019effet d\u2019un missile lancé dans l\u2019espace économique régional.«On ne l\u2019avait pas vu venir», rageait l\u2019entourage de Jean Cha- rest qui manifesta d\u2019ailleurs son indignation en refusant d\u2019assister au banquet offert par Alcan à la clôture de ce rendez-vous annuel des grands décideurs de la planète dans la plus cossue des stations de ski.Le Royaume de l\u2019aluminium non plus n\u2019aurait jamais eru qu\u2019une de ses vieilles usines servirait, à cette grande messe de la mondialisation, de brebis galleuse sacrifiée sur l\u2019autel de l\u2019environnement.La population se demande toujours d\u2019ailleurs pourquoi les Säderberg d\u2019Arvida sont démantelées quelques années avant l\u2019échéance, qui avait été ramenée de 2015 à 2005, pendant que les autres du réseau Alcan continuent de produire avec une technologie tout aussi désuète et polluante.«Il n\u2019y a jamais de bon moment pour annoncer une fermeture d\u2019usine», s\u2019est excusé Travis Engen.Une absence remarquée L'affaire de Davos a fortement ébranlé la confiance de la Vallée de l'aluminium à l\u2019endroit d\u2019Alcan, mais la volonté de la multinationale de participer énergiquement au mouvement vers la diversification industrielle rétablira, espère-t-on, les relations privilégiées que cultivent depuis près d\u2019un siècle ces deux partenaires majeurs de l\u2019activité socio-économique du Québec.C\u2019est plutôt l\u2019attitude du gouvernement Charest qui surprend et choque.Depuis un an, c\u2019est la catastrophe économique au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Après son mouvement d\u2019indignation à Davos, le premier ministre a délégué un commissai- re-enquêteur et participé à la formation d\u2019un comité arc-en-ciel qui soumettra ses propositions en juin.Quand onadditionne les 3000 emplois que coûte, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019impôt du protectionnisme américain sur le bois d\u2019œuvre, on réalise que la région a perdu 5000 emplois.Un trou économique plus grand que celui provoqué par le déluge de 1996.Et pourtant, le premier ministre n\u2019a pas jugé la situation suffisamment grave pour venir annoncer un programme de compensation ou offrir simplement son soutien.Les gouvernements supérieurs s\u2019étaient montrés beaucoup plus sensibles, l\u2019été dernier, lorsque Montréal faillit perdre son Grand Prix, soit sa course de Formule-1.Des ministres se déplacèrent même jusqu\u2019en Europe pour négocier le maintien de cette compétition et sauvegarder les quelques dizaines d\u2019emplois saisonniers qu\u2019elle génère.Mais le sacrifice de 5000 pertes d\u2019emplois, chez nous, ne suffit pas à émouvoir nos maîtres.REMBLAY, BERTRAND btremblay@lequotidien.com Gagliano sur le gril pour une deuxiéme journée , Méchoui nt! VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Soins de santé: éviter les tribunaux Le recours collectif intenté par des victimes du cancer du sein, ayant subi un retard dans l\u2019initiation d\u2019un traitement de radiothérapie, relance le débat sur l\u2019accessibilité des soins et le droit des patients.Courageuses, blessées dans leur corps et leur dignité, mais loin d\u2019être résignées, ces patientes refusent de continuer à payer, de leur vie peut-être, le prix de décisions qui ne leur incombent nullement.Dans un système publie basé sur des critères d\u2019accessibilité et d\u2019universalité, l\u2019État est responsable d\u2019assurer la disponibilité de soins dans un délai médicalement et scientifiquement acceptable.Or,leslistes d\u2019attente décriées ne s\u2019avèrent, dans les faits, qu\u2019un reflet de l\u2019incapacité à assumer adéquatement cette responsabilité.Mission La mission, le devoir premier d\u2019un médecin, est de prodiguer les soins que requiert l\u2019état de santé de ses patients.Notre rôle n\u2019est pas de nier ou de retarder l\u2019accès aux soins, faute de ressources humaines et matérielles disponibles.La négation de soins en fonction des ressources monétaires de l\u2019État est un bris de contrat social strictement imputable au gouvernement.- Comment doit-on réagir lorsque, dans un système public comme le nôtre, l\u2019Etat n\u2019est plus en mesure d\u2019assumer ses responsabilités?Ceux qui ont recours aux tribunaux pour trancher cette question ont-ils la solution?Espoir Il est à espérer que l\u2019État et ses dirigeants assument le rôle qui leur est dévolu dans notre système public, et pas seulement à partir des diverses poursuites que risquent d\u2019intenterles patientset citoyens québécois.Il importe de soustraire ceux-ci au dangerimminent de latendan- ce américaine aux poursuites judiciaires à outrance, tendance susceptible d\u2019engendrer une réforme précipitée et non souhaitable.Les décideurs, autant au niveau fédéral que provincial, doivent non seulement reconnaître que, dans son mode actuel, le système de santé ne peut plus répondre adéquatement aux besoins et attentes de la population, mais travailler en synergie avec les professionnels de la santé à trouver de vraies solutions globales.Offre La Fédération des médecins spécialistes du Québec(FMSQ)a, pour sa part, non seulement offert au gouvernement de participer à la révision des listes d\u2019attente, mais aussi pris des modes d\u2019organisation médicale susceptibles d\u2019enréduirel\u2019impact négatif pour les patients et leurs médecins.La FMSQ est toujours en attente de la création du comité de travail promis sur ce sujet.La voie judiciaire, avec sa logique et les délais qui lui sont propres, ne sera pas, espérons-le, la seule issue par laquelle on définira les objectifs et investissements du système de santé.Yves Dugré, président, Fédération des médecins spécialistes du Québec.d'expression d'opinions.lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des toute le, \u20ac mépi s\u2019est renc laser tine prét\u2018 somr trois déba Le: visai cre le vatel tée d bone faire Onta rapp Parti couv entre nes, avec tiene comn Cana naisc étant bécoi Dès les gn Cent avec queh où il lancé les lie il de main: devr: lutri Sante « Il y l\u2019Oue une | qui v [EIR 0.AT pérenne : â fo £8 if Hi iy RY pay $I ore Hh so \\ re HRONIQUE Ontarien ou de l\u2019Ouest?Les conservateurs se cherchent un gagnant TORONTO - La droite reste toujours aussi gauche! Après un peu plus de dix ans de luttes fratricides, les conservateurs avaient enfin un nouveau parti.Mais sur quoi se disputent-ils maintenant?Sur l\u2019origine de leur prochain chef.Sera-t-il Ontarien ou de l\u2019Ouest?La question est importante bien sûr.Le nouveau Parti conservateur du Canada (PCC) est tellement marqué par les excès de langage des «westerners\u2019» qu\u2019il se demande s\u2019il ne serait pas prudent d\u2019élire un chef de l\u2019Ontario pour gommer jusqu\u2019au souvenir de Preston Manning, de Stock- well Day ou de.Stephen Harper.Cela laisse ses militants avec deux Ontariens - Belinda Stro- nach ou Tony Clement.Deux deuxièmes choix pourraient, croient-ils, faire un excellent premier choix.Mais l\u2019arithmétique électorale est bien difficile à prévoir.«Paul Martin a hérité d\u2019un parti usé et corrompu», a lancé Stephen Harper.«En l'absence de toute menace de défaite électorale, c\u2019est toute une culture du mépris envers les Canadiens qui s\u2019est installée et a pris racine», de renchérir Tony Clement.«Je suis la seule qui peut défaire Paul Martin et gagner partout au pays», a prétendu Belinda Stronach.En somme, la seule chose qui unit ces trois candidats, c\u2019est leur désir de débarrasser le pays des libéraux.Les discours d\u2019hier soir ne visaient qu\u2019une chose : convaincre les 250 000 militants conservateurs que le pouvoir est à por- l\u2019Ontario, et je suis de l\u2019Onta- ro.» C\u2019estunsignedestemps:iin\u2019est plus nécessaire d\u2019avoir un chef du Québec pour prendre le pouvoir à Ottawa comme c\u2019est le cas depuis PASTEL MICHEL mvastel@lequotidien.com 36 ans.Et l\u2019Ontario et l\u2019Ouest se disputent l\u2019honneur de donner le prochain premier ministre au pays.Mais la fracture est profonde : l\u2019Ouest contre le Canada central, les conservateurs modérés contre les extrémistes de la droite populiste, le vieux Canada des banques et des industries contre le nouveau Canada des pionniers du pétrole et du gaz naturel.Le Québec n\u2019est pas tout à fait absent de ce débat : les conservateurs savent qu\u2019il ne suffit pas de dominer l\u2019Ouest et de conquérir une partie de l\u2019Ontario pour gagner des élections.Pour durer au pouvoir, il faut aussi pénétrer les quatre provinces de l\u2019Est et surtout le Québec.Alors, tous les chefsl'ont courtisé,en français s\u2019il vous plaît! Celui qui a été le plus loin est Tony Clement qui, ayant été ministre provincial, connaît bien tée de la main s'ils choisissent le §&¥ bon chef, celui qui sera capable de faire élire de 30 à 40 députés en Ë Ontario.Tout un contra ! Cela Ë; rappelle les déchirements du § Parti libéral du Canada qui, sous couvert d\u2019une fausse alternance entre francophones et anglophones, se maintinrent au pouvoir avec Pierre Trudeau, Jean Chré- tienet\u2026 Paul Martin.«Mâârtin», comme on l\u2019appelle dans l\u2019autre Ps > Canada, est cependant la combinaison idéale puisque, tout en ; étant de Windsor, ilalatripe québécoise.Dès 11 h 15 hier matin, alors que les grands salons de l\u2019aile Sud du Centre des congrès de Toronto - avec ces allures de catacombe que lui donne le huitième sous-sol où il se tient! - Tony Clement a lancé la première salve.Visitant les lieux et se faisant montrer où il devrait sourire, serrer des mains, et combien de marches il devrait gravir avant d'arriver au lutrin, l\u2019ancien ministre de la Santé de Mike Harris a déclaré : «Il y a beaucoup de gens de l\u2019Ouest qui disent qu\u2019il faut faire une percée au Canada central, qui veulent un chef crédible de re TR PPS PIE Cat nn, ey 199s +45 les revendications de ses collègues du Québec : «Le déséquilibre fiscal menace à la fois l\u2019esprit dela Constitution et la qualité des soins de santé, a-t-il dit.Je veux être ce chef conservateur qui mettra fin au déséquilibre fiscal et aux empiètements dans les sphères de compétence provinciale.» De la vraie musique aux oreilles de Jean Charest! Stephen Harper a été plus prudent mais tout de même ouvert à «une vraie confédération, où Ottawa fait ce qu\u2019il est supposé faire et respecte les provinces».I] a même vanté les mérites du Québec, «province fondatrice de l\u2019État canadien, avec sa langue et sa culture uniques».Quant à Belinda Stronach, manifestement désavantagée en français, elle a compensé avec une image de fraîcheur et de nouveauté.Tailleur perle, ruban rose à la ceinture, elle a pris le risque de parler sans notes et n\u2019a trébuché que deux fois.Tel est le pari que lui ont fait prendre ses organisateurs : avoir l\u2019air différente, dans la forme encore plus que dans le fond.Elle est la seule à avoir promis de ne rester que huit ans première ministre tout en refusant son salaire à Ottawa.Mais son programme n\u2019était qu\u2019une suite de courts slogans dont le millier de membres du parti sur place à Toronto n\u2019auront pas retenu grand-chose.Stephen Harper a tout fait pour recentrer son discours : moins d\u2019impôts, la fin du gaspillage, une armée mieux équipée, une présence internationale plus affir- méeet un régime de santé universel.Mais les idées choc viennent toujours de l\u2019Ouest : un régime criminel plus sévère, la fin de l\u2019obligation d\u2019enregistrer les armes à feu et surtout, jamais plus de sénateurs nommés par le premier ministre, Mais c\u2019est finalement celui qui a de grandes chances de finir troisième, Tony Clement, qui a prononcé le meilleur discours, et surtout le plus intéressant pour les gouvernements provinciaux : il a { par exemple promis un meilleur financement de la Santé publique et de nouveaux avantages pour les provinces Maritimes.On sentait l\u2019expérience du pouvoir dans \u201c%.4] son programme.DISCOURS - C\u2019est finalement celui qui adegrandes chances de finirtroisième, Tony Clement, qui a prononcé le meilleur discours, et surtout le plus intéressant pour les gouvernements provinciaux.(Photo PC) Aujourd\u2019hui, l\u2019ensemble des militants conservateurs pourront voter dans leurs circonserip- tions respectives, entre 10 het 14 h.Ils devront classerles trois candidats selon leur préférence et si le chef n\u2019est pas élu au premier tour, après l\u2019élimination du troisième, on tiendra compte des deuxièmes choix.C\u2019est inusité mais on assure que cela va marcher.Sila technique ne fait pas défaut! iii ES TES saovdiae.dope - + 128 PRIORITÉ \u2014 Le Collège est d'avis que la priorité du commissaire à la Santé devra être l'évaluation de la performance des soins de santé par la mesure des résultats qui auront été atteints, incluant ceux du ministère lui-même.VoTRe OPINION - Le College des médecins du Québec constate que le projet de loi visant à créer un poste de commissaire à la Santé et au bien-être ne va pas assez loin pour que les décisions en santé soient dépolitisées.Un commissaire à la Santé se doit d'être un véritable chien de garde afin d'assurer aux Québécois que leur système de santé livre la marchandise pour laquelle ils contribuent par leurs impôts.Pour redonner confiance aux citoyens et être vraiment efficace, ce commissaire devrait bénéficier d'une indépendance complète.C'est d'un Vérificateur général de la santé dont nous avons besoin, nommé, idéalement, par l'Assemblée nationale et qui devrait rendre des comptes à la population par la voie de l'Assemblée nationale plutôt que de donner des avis au ministre.Évaluateur externe Libre et indépendant, le commissaire à la Santé devrait doncagir comme un évaluateur externe du système de santé pour dynamiser ce système, évaluer les façons de faire, forcer la réflexion, identifier les faiblesses et proposer des solutions.Par ailleurs, [nous sommes inquiets] du mandat très vaste, voire trop vaste, qui sera confié à ce commissaire, mandat qui englobera non seulement la santé mais aussi le bien-être, une notion beaucoup plus générale et certainement plus floue.Priorité Le Collège est d'avis que la opinion @lequotidien.com Commissaire à la Santé Les médecins jugent sévèrement l\u2019initiative priorité du commissaire à la Santé devra être l'évaluation de la performance des soins de santé par la mesure des résultats qui auront été atteints, incluant ceux du ministère lui- même.Pour ce faire, le commissaire devra pouvoir faire des consultations, recevoir et entendre des requêtes d'intervenants, d'organismes ou d'associations, et prendre la parole publiquement, sur des sujets variés et de la façon qu'il juge appropriée.Les moyens mis à la disposition du commissaire à la Santé pour remplir son mandat sont également un sujet qui préoccupe le Collège.Il est nécessaire, par exemple, que le commissaire puisse compter sur l'expertise du Conseil médical alors que le projet de loi en prévoit la dissolution.Bien qu'il n'ait actuellement qu'un rôle consultatif auprès du ministre, le Conseil médical permet à des médecins duterrain d'influencer les décisions visantäaméliorerl'accessibilité des services de santé et la qualité des soins offerts à leurs patients.Le Collège des médecins du Québec est l'ordre professionnel des médecins québécois.Sa mission est de promouvoir une médecine de qualité pour protéger la population et contribuer à l'amélioration de la santé des Québécois.Dr Yves Lamontagne, président, Conseil des médecins.6 - +002 SIEN 02 !poures a] UaIpnond aT a.apm 10 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 Selon Jean Brodeur d\u2019Agropur L\u2019avenir de Chambord demeure incertain CHAMBORD (MG) - Le directeur des communications chez Agropur, Jean Brodeur, a confirmé au Quotidien que l\u2019avenir des installations de Chambord n\u2019est pas près d\u2019être déterminé.«Rien n\u2019a vraiment bougé au cours des six derniers mois.Nous avons connu des délais en ce qui concerne les procédures judiciaires, mais les audiences devraient finalement avoir lieu cet automne», explique M.Brodeur en faisant référence à la problématique qui entoure toujours l\u2019hypothèque légale rattachée aux infrastructures de Chambord pourlaquelle la firme d'ingénieurs Cégerco, maître d\u2019oeuvre destravaux de rénova- Le porte-parole confirme que la pouss:ère continue de s\u2019amon- MÉLYSSA melyssa_gagnon@hotmail.com «Nous ne pouvons toucher aux équipements pour des raisons légales.Rien n\u2019a donc été retiré de l\u2019usine de Chambord», confirme M.Brodeur.Le président du Syndicat des producteurs de lait du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Michel Potvin, qui a dirigé un consortium de producteurs agricoles et de transformateurs de la région qui s\u2019est battu contre vents et marées pendant plusieurs mois afin d\u2019acquérir les installations d\u2019Agropur, croit pour sa part qu\u2019il faudrait un véritablemiracle afin que l'usine tion effectuésen2001,exigeplu- celer à l\u2019intérieur de la bâtisse de Chambord soit un jour relan- sieurs millions de dollars.située aux abords de la 169.cée.FOIRE - Le Carrefour Jeannois de Roberval est l'hôte, aujourd\u2019hui, de la foire commerciale de Jeunes entreprises Saguenay-Lac-Saint-Jean, organisée dans le but de favoriser le développement de l\u2019entrepreneurship régional chez les jeunes de 4e et 5e secondaire et du premier niveau collégial.La foire présente des produits fabriqués par les étudiants dans le cadre du programme Mini-entreprises qui représente un moment privilégié pour les jeunes entrepreneurs de rencontrer le public et de développer une clientèle.Sur la photo ci-haut, on peut apercevoir Alexandre Simard (Vino), François Morin (Boislac), Vicky Girard (Tricot-L\u2019art), David Murray (Polyspectre) ét Gratien Roussel (Les colliers Smykke).Ils posent en compagnie du député Karl Blackburn, de Sylvie Bernier et de Luc Hamel.(Photo Caroline Blackburn) au Défi génie par Mélyssa Gagnon SAINT-FELICIEN (MG) - Trente-sept équipes issues d\u2019écoles secondaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont pris part à la finale régionale du Défi génie inventif qui se tenait au Cégep de Saint- Félicien jeudi.À l\u2019occasion, trois équipes se sont particulièrement démarquées et participeront à la finale québécoise qui se déroulera au Centre des sciences de Montréal le 5 juin prochain.Pascal Tremblay et André Voyer de l\u2019école secondaire Curé-Hébert d\u2019Hébertville (première place), Félix Bouchardet Mikhaël Simard de la Polyvalente de La Baie (deuxième place) ainsi que Martin Beaumont et Tony Villeneuve, également de l\u2019école Curé-Hébert (troisième place), représenteront - la région lors de la finale provinciale.Le Défi génie inventif est une initiative du réseau CDLS- CLS, composé du Conseil de développement duloisir scientifique et des neuf conseils de loisir scientifique régionaux.La finale régio- La région s'illustre inventif nale 2004 aura permis aux participants de découvrir comment la science et la technologie peuvent stimuler l\u2019esprit créatif.TEL-AIDE | ss = 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00578606 VENTE et SERVICE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE \"2 CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSÉE CAMIL FORTIN SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE 3 8 549-0080 M.Potvin estime qu\u2019il serait surpris de voir les installations chambordaises redéployées à moins que de richissimes investisseurs ne se manifestent.Selon lui, le «bon montant» offert parle consortium à Céger- co afin de régler la dette relative à l\u2019hypothèque en est la preuve.«Cégerco ont refusé notre offre et après huit mois de travail, nous avons décidé que ça ne valait plus la peine de poursuivre et nous avons abandonné le projet», poursuit M.Potvin en qualifiant le dossier Agropur comment étant «le plus triste» qu\u2019il ait eu à vivre.Consolation Si l\u2019échec des négociations visant l\u2019achat d\u2019Agropur Chambord par le consortium régional s\u2019est avéré un échec l\u2019an dernier, Michel Potvin croit que l\u2019expérience aura toutefois eu certains côtés positifs et aura permis la réalisation d\u2019autres projets.«Trois entreprises qui faisaient partie du consortium se sont unies et ont formé la nouvelle usine Lactoval de Saint- Bruno», poursuit M.Potvin.«C\u2019est grâce à la persévérance et à l\u2019ouverture d\u2019esprit de ces entreprises qu\u2019un tel projet peut se réaliser», conclut M.Potvin.Un récidiviste ira en prison par Serge Lemelin (SL) - Un automobiliste de Charlesbourg a été retrouvé, le 13 mars dernier, sur la route de la réserve faunique des Laurenti- des avec 179 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang, vers 10h40 le matin.Les policiers l\u2019ont arrêté parce qu\u2019il avait doublé un automobiliste en accrochant son pare-choc arrière.La victime a pris en note son numéro d\u2019immatriculation et l\u2019atransmis après avoirtenté vainement de le convaincre par signes de s'arrêter.Hier, Dave Lepage, domicilié au 490 de la 36ième rue à Charles- bourg a plaidé coupable de conduite avec les facultés affaiblies, délit de fuit et conduite pendant interdiction.Il n\u2019avait pas de permis de conduire en raison de ses trois antécédents de conduite avec les facultés affaiblies depuis juillet 2002.Le juge Jean-Paul Aubin de la Mettez de rEPgtra dans votre vie.LOTO : (3 3 ¢ QUEBEC\" = ÿ Résultats.#.TVA.le réseau des tirages NET 0 Tirage du \u2018 Tirage du E27).2004-03-19 CMinÿ 2004-03-19 NUMEROS Lots 05 09 15 27 313747 uum sos Complémentaire: (40) 16294 5 000 $ Zaanco) Tirage du Eg 234 25 $ 2004-03-19 peel 31623m 1000 $ 0108 09 11 18 20 24 29 33 37 - se.100 $ 39 42 46 57 59 60 62 63 64 70 4 ; Tirage du à Tirage du X (Qe 2004-03-19 EX tra 2004-03-19 © 249 0791 552773 g Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets 2 En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorite 8 Roue de Fortune, Chez vous! sera diffusée sur les ondes de TQS dès le 5 avril 2004.Cour du Québec a accepté une suggestion commune dela Défense et de la Couronne pour le sanctionner avec cinq mois de prison.Il a prononcé une interdiction de conduire d\u2019une durée de trois ans et ne lui permet pas de le faire avec un appareil éthylométrique avant neuf mois.Son avocate Mélissa Girard a expliqué au juge que son client avait tenté de s\u2019en sortir avec deux thérapies, mais | qu\u2019il avait récemment rechuté peu avant les Fêtes.Pour la première fois de sa vie, il séjourne en prison, contrairement à ses trois condamnations antérieures limitées à des amendes.«Vous étiez une bombe à retardement dans le parc des Lauren- tides», s\u2019est exclamé le juge.| pe MEILLEURE , H INCE DE vl a ES gr GAD mins inn JIVE les deu bou inté uni viel sen tud PE EPS Trésors à découvrir Les monts Valin nous réservent des surprises (DB) - Le parc national des Monts-Valin, dans l\u2019arrière-pays nord du Saguenay, réserve des surprises à qui sait les voir.Neuf des 10 variétés de bleuets du Québec s\u2019y trouvent, des espèces d'oiseaux rares, deux bioclimats, un foisonnement de micro- mammifères, des lacs sans poisson, etc, occupent le biologiste en poste Claude Pelletier.Ce dernier est en charge du développement du volet éducatif et voit à ce que l\u2019équilibre soit préservé.«Toute activité implantée BOUCHARD DENIS dbouchard@lequotidien.com au mauvais endroit, dit-il, constitue une menace envers la nature dans les zones fragiles.» Des 15 000 visiteurs annuels, précise le biologiste, le quart s\u2019intéresse avant tout à la flore et à la faune.Pour ceux-là, la tournée commence par le chalet d\u2019accueil qui offre une vitrine sur les trésors à découvrir.Parmi les particularités du pare, note-t-il, il y ala présence de deux bioclimats qui font côtoyer des flores différentes, comme des sapinières à bouleaux jaunes et à bouleaux blancs.Le milieu est si intéressant, poursuit-il, que des universitaires et des collégiens y viennent mener des recherches.Lui-même est titillé par la présence d\u2019unlacsans poisson enalti- tude , qui pourrait attirer le très rare garrot d\u2019Islande.«Nous ne pouvons pas confirmer la présen- cedecetteespècemenacée, même s\u2019il existe une convergence de conditions.» Pour la grive Bick- nell, qui niche dans les sommets montagneux, les observations sont plus concluantes.Habituellement, cet oiseau est vu au sud, mais il se trouve également sur les monts Valin.Jusqu\u2019a maintenant, 126 espèces ont été observées.Toujours selon Claude Pelletier, la faune est de plus en plus abondante dans les limites du parc où la chasse est interdite.Renard roux et lynx se font voir à des fréquences de plus en plus grandes.Des sortes de bleuets qui poussent dans le parc, Claude Pelletiers invitent les gourmets à la prudence même si elles sont toutes comestibles.Certaines ne sont tout simplement pas mangeables, dira-t-il.Tous ces phénomènes sont présentés aux groupes scolaires qui se rendent dans le parc.De plus en plus de jeunes, grâce à l\u2019initiative de leur professeur, sont sensibilisés à la préservation dela nature à même les éléments du parc national.ESTHÉTIQUE CORRECTION des lèvres, des rides, des contours du visage Pour elle et lui.Dr Guy Chamberland CHICOUTIMI: Polyclinique du Saguenay ® 874, boulevard Université #209 818-3623 ALMA: Clinique médecine générale d'Alma * 22, Melancon Est 818-3623 Contactez Omnipraticien 00569434 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE des machines CEGEP de Jonquière contifiue du \u20acége Jonguiére offre u Bs À LA FIN DU PROGRAMME, VOUS SEREZ EN MESURE DE: e Intervenir comme dessinatrice-conceptrice ou dessinateur-concepteur e Concevoir des composants et des systèmes complets incluant le bâti e Contribuer aux activités de recherche et développement de l'entreprise e Utiliser de façon optimale les technologies nouvelles DURÉE : 660 heures à raison de 25 heures par semaine DÉBUT DES COURS: 5 avril 2004 PARTICULARITE : COMPAGNONNAGE Tout au long de sa formation, chaque étudiant(e) pourra bénéficier de l\u2019assistance d'un coach, employé d'une des entreprises suivantes : Alutech TTRG Inc., Armenco Inc., Atelier JMY Inc., Canmec Industriel, Canmec Pâtes et Papiers, Devinci, Mecfor et Socotech re offre uifé attestatioi CETTE IEEE YL en Conception mécanique.\u201d mécanique INSCRIPTION ET INFORMATION: Charles-David Gagnon, 547-3672 poste 353 e cd.gagnon@cjonquiere.qc.ca Branché sur vos compétences, branché sur vos besoins.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: Posséder un DES ou une formation jugée suffisante par le collége; ET ® Avoir interrompu ses études pendant au moins 2 sessions consécutives ou une année scolaire OU ® étre visé(e) par une entente conclue entre le Collège et un employeur ou un programme gouvernemental OU ® avoir effectué au moins une année d\u2019études post-secondaires échelonnée sur une période d\u2019un an ou plus ET ® Posséder des connaissances dans un domaine apparenté à la conception CONDITIONS PARTICULIÈRES : Avoir réussi : Mathématiques 426 et Sciences physiques 436 BEAUTÉS - Le parc national des Monts-Valin laisse voir une faune abondante sur ce grand territoire.(Photo Sylvain Dufour) remercie du fond du cœur les généreux donateurs de la campagne de financement 2004.Un montant de 35 000 $ a été amassé pour venir en aide aux personnes atteintes de cancer du bE | Saguenay.IB Merci à notre président d'honneur M.André Michaud.copropriétaire de Corneau Cantin.Merci à nos généreux parrains et marraines.Merci à nos coordonnatrices, Mme Sylvie Gravel- Gaudreault et Mme Renée Gagné pour les mois de travail offerts à notre organisme.== Merci à l'équipe du concert et ses musiciens.Merci à la chorale du CRDA qui a encore démontré pe sa générosité.Le a: Et Merci à Gervaise Tremblay.soprano, pour avoir prêté er son merveilleux talent à la réussite de ce concert.4 00581393 ET - +002 SIEN 02 1paures 3| udlpnond 31 re SRE PRIE REA | BES eR 12 - Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 FOURRE-TOUT (AR) - On ne pourra sûrement pas reprocher au maire Jean Tremblay de ne pas être fidèle à lui-même! Dans cette histoire du contrat d\u2019achat de neuf véhicules pour la police de Saguenay , Jean Tremblay, à partir dela Floride où ilrencontredes gens des croisières, a lancé son ordre: ne AINVILLE, Pimpon, v\u2019la un char de police ! prix ailleurs.3000 $ de plus par auto, c'est pas rien.Ceci étant dit, revenons a notre région, et aux souhaits de tous les régionalistes -préoceu- pésparbiendes malheurset des pertes d\u2019emplois- de favoriser l\u2019achat chez nous.Rien de plus normal.Reste maintenant à savoir signez rien, interrompez le processus, attendez que j'arrive! Et, savez-vous, on le comprend, le maire de Saguenay, de trouver qu\u2019il est totalement illogique d'accorder comme ça, pour obéir à un processus très questionnable, un lucratif contrat à un concessionnaire de St-Agathe-des-Monts, d\u2019où est venue la soumission la plus basse.Mais, mettons d\u2019abord le doigt sur le bobo et admettons, à priori, qu\u2019une différence de 26 000 $ (presque 3000 $ par véhicule) entre le plus bas soumissionnaire de la région et le plus bas de tous (celui de Ste-Agathe-des- Monts), c\u2019est un peu beaucoup.Car, quand même, chacun de nous qui connaissons le marché des automobiles ne paierions 3000 $ de plus si nous pouvions avoir la même chose à moindre ANDRÉE arainville@lequotidien.com comment le maire Tremblay résoudra cette petite équation et parviendra à contourner une différence de 26 000 $.Et si le service après vente faisait la différence?Ste- Agathe-des-Monts, ce n\u2019est pas la porte lorsque ton char présente un problème.Et admettons que ce serait choquant pour un concessionnaire d\u2019ici d\u2019écoper du seul aspect du service, après avoir raté le contrat de vente.Ouais.L'achat chez nous qu\u2019y disaient.Serait-ce qu\u2019il faudrait revoir le processus de soumissions?Et prévoir une marge de manoeuvre pour les dirigeants désireux de favoriser les leurs?Quitte à payer «un peu» plus?On a hâte de voir comment se débrouillera Jean Tremblay.Et vite! Pimpon, v\u2019là un char de police.LIVRE ET AVENTURE - «Livre-toi a I'aventure», le programme d\u2019incitation a la lecture des jeunes de 4 à 12 ans du Regroupement régional des bibliothèques publiques, lancé il y a quelques jours, a réuni plusieurs partenaires qui ont profité de l'occasion pour discuter des sujets qui les occupent.C'est le cas ici des directeurs des bibliothèques de Roberval, Jacques Audette, et d'Alma, Martin Bouchard, entourant Suzanne Laplante, de la direction régionale du ministère de la Culture et des Communications.Peut-être ces sympathiques personnages parlaient-ils de financement, un point toujours d'actualité dans les bibliothèques?(Photo Steeve Tremblay) Gervaise Tremblay, soprano 35 000 $ pour Sentier Nouveau C'est un très beau montant de 35000 $ qui a pu être remis à Sentier Nouveau, un organisme d'aideaux personnesatteintes de cancer et à leur famille, à la suite du concert bénéfice de samedi dernier.La soprano Gervaise Tremblay et ses musiciens ont donné une excellente prestation devant quelque 1000 spectateurs réunis au Holliday Inn de l'arrondissement Jonquière.La présidente de Sentier Nouveau, Rita Morin, et le directeur général Dany Brisson,lancentun vibrant merci à tous ceux qui ont contribué cette belle réussite.(Photo Sylvain Dufour) Tailler ses arbres La Société d'horticulture ENFANTS SOLEIL - Le récent brunch bénéfice pour Enfants Soleil, organisé par des étudiants de la polyvalente Wilbrod-Dufour et tenu au resto bar Chez Clark à Alma, s'est tenu sous le signe de la générosité et de {a convivialité.Sur la photo du haut, les bénévoles Andrée-Anne Martel et Karèle Potvin accueillaient les convives à l'entrée.Sur la seconde photo, un trio satisfait de sa participation à l'activité bénéfice: Nadia Potvin, Carl Larouche et bébé Jérémie.d'ALMA recevra Anne-Marie | & Tremblay pour son activité de dimanche, à 19 h au Centre culturel du 400 rue St-Sacrement Ouest.L'invitée y animera unatelierinter- actifsurlatailledesarbresfruitiers.Cette activité est à 5 $ pour les non membres.Il faut apporter son sécateur! Pour d'autres informations: Brigitte Paradis au 668-8614.blay.LA \\ GANG AU CAFE.Le souper Hil du Café du Presbytére Sacré- Coeur de l'arrondissement Chicoutimi a \u2018été celui du groupe de la Gang du Bassin, et l'heure était à la bonne humeur, comme en témoigne ce cliché où nous reconnaissons (à l'avant) Claire Lapointe, Ginette Lapointe, Suzanne Chabot, Lorraine Lapointe, (au centre) Pauline Godin, Réjeanne Lapointe, Pierre Couture, Pascale Imbeault, ainsi que (à l'arrière) Richard Poulin et Marie-Claude Trem- tad oh Ë (Photo Sylvain Dufour) styles En kiosque maintenant | bien vivre | mode | maison | cuisine | de toutes les tendances Les Éditions «rs 00578725 cs RE RENNES SE FRE HSE tt.ft.Et Distribution automatisée des médicaments Le Centre Le Jeannois veut un robot ) due M MEYER iden ophtalmologiste 9 J IAS fotel Universel d\u2019Alma à 19h Le mardi 30 mars à l'Hôtel La Saguenéenne om re i Le lundi P Par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Ayant à conjuguer avec des ordres stricts de l\u2019Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux pour équilibrer ses budgets, le Centre Le Jeannois mise sur une subvention gouvernementale pour acquérir un système automatisé d\u2019administration des médicaments, appareil qui coûtera environ 530 000 $.Présenté au conseil d\u2019administration unifié de l\u2019hôpital et du CLSC d\u2019Alma, le projet autofinancé de la pharmacie remplirait ainsi une des exigences de l\u2019Agence régionale, soit celle de «revoir le fonctionnement (en pharmacie) d\u2019une possibilité d\u2019automatisation».L\u2019équipement, d\u2019une dimension comparable à celle d\u2019une machine distributrice de friandises, permettra au CLJ de minimiser les coûts relatifs à la préparation des prescriptions.«Il s\u2019agit d\u2019un outil qui va directement améliorer nos performances.Le contrôle manuel des médicaments est très diffi- Je suis enseignant.il y a 20 ans, j'ai appris\u2026 cile etle système de distribution unidose diminuera sans nul doute la tâche du personnel», a expliqué le directeur général du CLJ, Bertin Riverin.Selon le rapport fourni par les pharmaciens de l\u2019établissement de santé, une meilleure utilisation des ressources professionnelles, la diminution des erreurs et des pertes de médicaments ainsi qu\u2019une amélioration notable de la qualité de soins sont parmi les principaux avantages qu\u2019offre ce distributeur.Relié au système informatique de la pharmacie, l\u2019automate a pour fonction d\u2019ensacher les doses quotidiennesdespatients.J'ai appris ce qu'est la tyrosinémie Par exemple, une série de petits sachets identifiés seront distribués sur les étages et les infirmières n\u2019auront qu\u2019à livrer les prescriptions selon l\u2019heure indiquée.Ces dernières n\u2019auront ainsi plus à trier un à un les comprimés.«Le projet de distribution est très important pour l\u2019amélioration de la qualité du processus de distribution et d\u2019administration des médicaments.Il va dans le sens des orientations gouvernementales sur la réduction des accidents évitables dans la prestation des soins de santé et la diminution du travail clérical des infirmières», met-on en valeur dans le rapport remis au conseil d\u2019administration, mardi soir dernier.Le pourcentage d\u2019erreur affiché par la distribution uni dose est de 1 à 5 sur 1000.On estime être en mesure d\u2019implanter à Alma ce système d\u2019ici à la fin du mois de juin.quand ma fille est née avec cette maladie héréditaire.J'AI appris ce que veut dire être porteur.J'ai appris que, comme mon épouse et moi, nous sommes de nombreux porteurs au Saguenay-Lac-Sait-Jean.aujourd'hui je suis heureux de vous apprendre que le gène responsable de la maladie est connu et qu'il existe un test pour savoir si vous êtes porteur.Si une personne de votre famille est atteinte de cette maladie héréditaire, ce test s'adresse à vous.On peut vous donner un coup de main.541-1056 1-800-506-1056 » CORAN corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires : www.coramh.org ET - #002 SIEM 02 !paures a] UarpHIond a1 14 - Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 Dossier des commandites Gagliano rejette toute responsabilité OTTAWA (PC) \u2014 Témoignant pour une deuxième journée devant le comité parlementaire qui enquête sur le scandale des commandites, l\u2019ex-ministre Alfonso Gagliano a servi vendredi les mêmes réponses que la veille aux députés qui ont fini par s\u2019interroger surses compétences et sur la véracité de son témoignage.Poursuivant dansla même veine que ses sorties dans les médias, M.Gagliano a maintenu la ligne, affirmant n\u2019avoir jamais eu vent des malversations au sein du programme de commandites.Par conséquent, il n\u2019est pas responsable des dérapages du programme qui aurait versé environ 100 millions $ en généreux contratset commissions à des entreprises de publicité, entre 1997 et 2001, dit- il.Ministre des Travaux publics entre juin 1997 et janvier 2002, l\u2019ambassadeur déchu a répété qu\u2019il ne s\u2019était jamais impliqué directement dans la gestion active du programme, qu\u2019il ne côtoyait pas les dirigeants des entreprises de publicités citées dans le scandale et surtout, qu\u2019il n\u2019a jamais donné de directives au directeur du service, Chuck Guité ou son successeur, Pierre Tremblay.Mais les questions plus incisives et plus précises des députés de l\u2019opposition ont permis de faire ressortir les failles dans la version de M.Gagliano.Au cours de son témoignage, plus l\u2019ex-minis- tre tentait de se disculper de ce qu\u2019il a qualifié de «fiasco», plus il donnait l\u2019image d\u2019un ministre ayant peu de contrôle sur son ministère, a rapidement fait valoir l\u2019opposition.Même des députés libéraux ont dû venir à cette conclusion.«Plus vous êtes innocent, comme vous tâchez de nous le démontrer dans votre témoignage, plus vous semblez incompétent», a lâché le député libéral Shawn Murphy.La version de l\u2019ex-ministre est «invraisemblable», a renchéri le député du Bloc québécois, Michel Gauthier, qui en veut pour preuve que malgré un changement à la direction des commandites, les malversations se sont poursuivies.M.Gauthier souligne qu\u2019il ne comprend pas comment le chef de cabinet de M.Gagliano, Pierre Tremblay, a pu prendre la direction du programme des commandites en 1999 sans jamais alerter son ancien patron.«De deux choses l\u2019une, M.Gagliano: ou bien votre chef de cabinet, la journée où il vous a quitté, vous a renié et a voulu vous en jouer toute une, ou bien donc vous ne nous dites pas la vérité», a lancé avec fougue le député du Bloc.C\u2019est également l\u2019opinion du conservateur John Williams, qui préside le comité.«Je suis à peu près sûr qu\u2019on n\u2019a pas eu droit à toute la vérité», a-t-il mentionné à la fin de la séance.Pour sa défense, l\u2019ex-ministre a réitéré qu\u2019il avait commandé le rapport de vérification interne, en 2000, qui avait permis de découvrir des problèmes administratifs dans le programme et que c\u2019est M.Tremblay qui a mis les correctifs en place.Interrogé à savoir s\u2019il tentait de protéger des personnes par ses réponses, M.Gagliano a répondu parlanégative.Il aégalement nié que son personnel politique ait pu avoir des rencontres avec le personnel politique de Jean Chrétien pour discuter des commandites.Tour tour, les députés des partis d'opposition et des libéraux ont remis en question les affirmations de l\u2019ancien ministre du gouvernement de Jean Chrétien, relevant les contradictions apparentes.Conservant presque toujours son calme pendant les quatre heures des travaux du comité, M.Gagliano a répondu avec patience et résignation aux questions.Mais devant les attaques répétées, il s\u2019est fait plus combatif.«Les mêmes questions se répètent, a-t-il mentionné.Quand j'étais ministre, j'ai commandé la vérification interne.Est-ce que vous appelez ça de l\u2019incompétence?Ou est-ce de la responsabilité?» Il a noté ne pas être surpris par l\u2019attitude des parlementaires.«Je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019on croit mon histoire parce que pour les deux dernières années, j'ai été dépeint comme le grand manitou de ce programme (.) Mais au moment opportun, par l\u2019entremise de ce comité et de la commission d\u2019enquête, la vérité sortira», a argué M.Gagliano, qui rejette toute responsabilité.Ce rejet a poussé les députés de tous les partis à questionner M.Gagliano sur la responsabilité ministérielle.En vertu du régime parlementaire canadien, un ministre est responsable de tout ce qui se déroule dans le ministère sous sa gouverne.«Vous avez l\u2019obligation d\u2019accepter la responsabilité de la totalité de votre ministère, devant ce comité et devant le Parlement, alors allez vous le faire?», a questionné M.Williams.Après consultation avec son avocat, M.Gagliano, a refusé de \u2018Expo sciences Bell 2004 KY TÉMOIGNAGE - Ministre des Travaux publics entre juin 1997 et janvier 2002, l\u2019ambassadeur déchu Alfonso Gagliano, a répété qu\u2019il ne s'était jamais impliqué directement dans la gestion active du programme des commandites.Photo PC) prendre le blâme.«Vous me gner, plus tard, apres le passage Myriam Bédard pourrait être demandez de m\u2019incriminer, ce d\u2019autres témoins et sile besoinse invitée à témoigner.Quant à que je ne ferai pas», a-t-ilnoté.fait sentir.Chuck Guité, il a été sommé de se Le comité pourrait décider de Les travaux du comité se pour- présenter devant le comité avant rappeler M.Gagliano à témoi- suivront la semaine prochaine, et le ler avril.La Fondation de l'Université du Québec & Chicoutimi, fune des plus'importantes fondations universitaires parmi Je: réseau de l'Université du Québec, est vouée entièrement au soutien de la recherche à l'Université du -Québec à Chicoutimi, Créée en 1970, la Fondanon de l'Université du: Québec à Chicoutimi reçoit des dons qu'elle capitalise et en attribue les revenus aux fins de recherche à FUniversicé du\u201d Québec à Chicoutimi.Elle a distribué, depuis sa création, près de 15 millions de dollars à l'Université du Québec à Chicoutimi.Le président de la Fondation, monsieur Paul-Gaston Tremblay, ast tds.heureux d'annoncer les nominations suivantes: ; LA FONDATION DE L'UQAC André Dorion, à titre de membre et administrateur de la Fondation de l'UQAC Marc Girard, à titre de membre et administrateur de la Fondation de l'UQAC M.André Dorion est vice-recteur à l'administration et aux finances de l'Université du Québec à Chicoutimi.Bien connu et estimé de la communauté universitaire, monsieur Dorion a obtenu un doctorat en éducation physique de l'Université de l'Alberta, en 1983.If a acquis, au cours de ses nombreuses années à l'Université, une riche expérience en administration, en finances et en ressources humaines, notamment comme doyen de la gestion académique à l'Université du Québec à Chicoutimi de 1992 à 2003.M.Marc Girard est professeur d'exégèse biblique au département des sciences humaines \u2014 sciences religieuses et éthique \u2014 à l'Université du Québec à Chicoutimi, depuis 1970, I! est bachelier en pédagogie de l'Université Laval, licencié en Écriture sainte de l'Institut Biblique Pontifical de Rome et docteur en théologie biblique d'Anselmianum de Rome.ll à publié de nombreux articles de recherche et de vulgarisation en plus de seize livres dont plusieurs ont été traduits en anglais, italien, espagnol et portugais.Il fut recteur du Grand Séminaire de Chicoutimi de 1976 à 1980.En 1996, il a été nommé, par le Pape Jean-Paul Il, membre de la Commission Biblique Pontificale à Rome.v Ginette Sirois, a titre de membre et administratrice de la Fondation de I'UQAC Diplômée en relations industrielles de l'Université Laval en 1982, madame Ginette Sirois est directrice générale du Cégep de Chicoutimi, depuis août 2003.Elle est également présidente de la Fondation du CLSC du Grand Chicoutimi, vice-présidente de la Caisse populaire de Chicoutimi, membre du conseil d'administration de la fondation Place du Royaume et présidente d'honneur ulevée de fonds Institut Roland-Sauciers printemps 2004.Avant d'occuper ses fonctions actuelles, madame Sirois a, notamment, été directrice des ressources humaines, commu-nications et affaires corporatives du Cégep de Chicoutimi et coordonnatrice qualité, gestion des risques, santé et sécurité au travail au Complexe hospitalier de la Sagamie.Son engagement social est diversifié, allant du Challenge Saguenay 2000, à la Chambre de Commerce de Chicoutimi, à la Conférence des Chambres de Commerce du Saguenay en passant par le conseil d'administration d'Expo-sciences pancanadienne 2006.00581145 5 PRÉSENTÉS fy LE Let À = eT pmb Commandites Le scandale s\u2019étend au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le scandale des commandites fédérales s\u2019est aussi étendu au Manitoba, à Winnipeg, site des Jeux panaméricains de 1999, a fait savoir le député néo-démocrate fédéral Pat Martin, vendredi.M.Martin a déposé des docu- mentsrévélant, selon lui, un écart de 1,7 million $ entre la somme versée à une entreprise publicitaire proche du Parti libéral du Canada (PLC) afin qu\u2019elle assure la promotion du gouvernement fédéral, pendant l\u2019_événement sportif, et celle qui a en réalité été consacrée à cette campagne.Les documents soumis par M, Martin démontrent que les Jeux ont reçu Trafic de drogue à Haiti Responsable extradé aux É.-U.Un haut diennes étaient régulièrement 634 000 $ de la somme de 2,3 millions $ qui fut accordée à Compass Communications Inc.dansle cadre du programme de commandite mis de l\u2019avant par Ottawa.Compass appartient à Tony Blom, qui fut stratège libéral lors de précédentes campagnes électorales et qui est également parent avec l\u2019ancien président du Elle a refusé de commenter pré- responsable de la sécurité sous autorisées à interroger des indi- cisément le cas Jean, mais a dit l\u2019ancien président Aristide a vidusauxdouanesaméricaineset qu\u2019il serait traité convenable- renoncé à son recours et a été pouvaient réclamer l\u2019extradition.ment.extradé aux États-Unis, où il est recherché pour trafic de drogue, a confirmé un porte-parole du fédéral vendredi.«M.Jeanarenoncé à sonrecours enaudience pourextradition tard jeudi et a donc été expulsé aux États-Unis », a déclaré Patrick Charette, du ministère de la Justice, à Ottawa.Agé de 39 ans, Oriel Jean a été chef de la sécurité du président haïtien destitué Jean-Bertrand Aristide et a travaillé une douzaine d\u2019années pour le gouvernement de Port-au-Prince.Ilavait été arrétéavecsafemme à leur arrivée à Toronto la semaine dernière en provenance de la République dominicaine.Lundi, il avait été remis à la Gendarmerie royale du Canada pour la durée du processus d\u2019extradition, alors que son épouse avait été libérée.«Il devrarépondre à des accusations dans le district sud de la Floride relatives à un mandat d\u2019arrestation déposé à la demande du procureur général des États-Unis», a détaillé M.Cha- rette.Le mandat, poursuit-il, invoquait la complicité de M.Jean pour l\u2019importation de cocaïne.L\u2019agence américaine de lutte contre la drogue a affirmé que si la demande d\u2019extradition était acceptée, Oriel Jean serait conduit près de Fort Lauderdale.Mais il a été impossible d\u2019obtenir une confirmation de la part du procureur général des ÉEtats- Unis.L\u2019avocat d\u2019Oriel Jean, Guidy Mamann, a refusé vendredi de commenter et a seulement signalé que son mandat était terminé.Au cours des audiences cette semaine, Me Mamann avait soutenu que son client n\u2019avait jamais été inculpé auparavant et avait accusé les États-Unis de créer des accusations de toutes pièces afin de soutirer des renseignements à Jean.I avait aussi évoqué les mauvais traitements subis par son client au Canada, qui n\u2019aurait pas pu entrer en contact avec un avocat au début de sa détention.Le coup de théâtre est survenu jeudi, quand M.Jean a indiqué au ministère de la Justice qu\u2019il ne s \u2019opposerait pas à son extradition, a précisé M.Charette.La vice- -première ministre Anne McLellan s\u2019est contentée d\u2019affirmer que les autorités cana- MIEUX CONSOMMER, C'est aussi un programme de remplacement des thermostats bimétalliques par des thermostats électroniques.Beaucoup plus précis, ceux-ci vous aideront à réduire vos coûts de chauffage sans nuire à votre confort.Pour maximiser vos économies, choisissez un modèle programmable, qui vous permettra d'abaisser automatiquement la température à 17°C la nuit ou lorsque vous vous absentez.Quand vous visiterez nos partenaires détaillants, recherchez le logo MIEUX CONSOMMER, qui identifie clairement les produits économiseurs d'énergie.www.hydroquebec.com/residentiel Parti libéral de Nouvelle-Ecosse, Gerald Blom.L'entreprise s\u2019est retrouvée mêlée au scandale des commandites après que des documents gouvernementaux eurent révélé qu\u2019elle avait reçu 463 365 $ en commissions et plus de 4,6 millions $ en coûts de production relativement à des événements ayant eu lieu entre 1998 et 2001.«On peut dire que les Jeux panaméricains de 1999 ont constitué les meilleurs moments de Winnipeg», a affirmé M.Martin en conférence de presse au bureau de sa circonscription de Winni- peg-Centre.«Maintenant, ce souvenir est gâché et terni par le scandale des commandites fédérales.» Le député a réclamé la Épargnez jusqu'à sur ie prix d'achat de thermostats électroniques et sur les frais d'installation par un maître électricien membre de la CMEQ.Les bons de réduction sont offerts sur notre site Internet, chez les détaillants participants et auprès des maîtres électriciens.Communiquez avec votre maître électricien pour connaître les remboursements applicables aux duplex, aux triplex et aux immeubles à logements multiples.Ge Québec tenue d\u2019une enquête du service du crime organisé de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), ajoutant que le gouvernement fédéral devrait rendre à la population de Winnipeg ce qu\u2019il lui devait encore.Toutefois, le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, et M.Blom ont estimé que M.Martin errait.Ils ont expliqué que le reste de la somme de 2,3 millions $, moins les commissions, avait été consacré au pavillon de la Place du Canada, érigé tout spécialement pour les Jeux.«Il ne manque pas d\u2019argent, a déclaré M.Alcock à la suite d\u2019une conférence de presse à Winnipeg.Tout a été justifié.Tout est là.130$ 00580929 SI - $00 Sie 0g Ipawes 3] uaipnond a1 16 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 vus gre Ter RN AA ARLLMLE BAL LRL ELLEN SE ALAA Engagements en santé Philippe Couillard laisse planer le doute QUÉBEC (PC)\u2014 Le gouvernement Charest ne semble plus certain de pouvoir respecter un de ses principaux engagements électoraux, soit de réinvestir, en 2004-2005, 2,2 milliards $ dans le système de santé, sa priorité absolue.«Ce qu\u2019on verra, c\u2019est si à la fin de l\u2019exercice 2004-2005 combien il y a eu d\u2019argent (dans le système de santé) depuis notre arrivée au pouvoir jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice 2004-2005», a déclaré le minis- tredelaSanté, Philippe Couillard vendredi lors d\u2019un point de presse, alors qu\u2019on lui demandait de confirmer l\u2019engagement inscrit au programme du parti.Il fait valoir que le gouvernement sera confronté à des choix déchirants, dans le contexte budgétaire actuel.«Compte tenu de la situation budgétaire difficile, compte tenu de la diminution des transferts fédéraux et des paiements de péréquation, compte tenu de SANTÉ- Philippe Couillard affirme \u20ac que son gouvernement devra faire des choix déchirants, dans le contexte budgétaire actuel.REGROUPEMENT BOY = wm opm Ben od 5 > LA COMMISSION SCOLAIRE } on \\ BU LAC-SATT-JEAN Ur me rls (64) du l'ays-ches-Bhesacts rar - (Archives) 00581368 MB \u2018QU \u201cTIDIEN A Hi 1742934 l\u2019impasse budgétaire que le gouvernement précédent a laissée, tout cela fait en sorte que ce sera très difficile», a dit le ministre, avant d'ajouter que le gouvernement établirait ses choix «alaface de la population» lors du budget du ministre des Finances, Yves Séguin, attendu le 30 mars.Selon lui, pour avoir un portrait juste des réinvestissements consentis par Québec en santé, il faudra donc faire le calcul sur deux ans et tenir compte de toutes les sommes réinjectées dans le système depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux en avril 2008.La porte-parole de l\u2019opposition en santé, la député Louise Harel du Parti québécois, s\u2019est pour sa part montrée «stupéfaite» de l\u2019apparente valse-hésitation du ministre de la Santé.Le gouvernement a jusqu\u2019à maintenant «effectué plusieurs virages, maiscelui-là je ne l\u2019attendais pas», a-t-elle dit, lors d\u2019un point de presse, qui suivait une interpellation du ministre, en Chambre, sur le financement du système de santé.«Le budget pour 2004-2005, c\u2019est le 30 mars qu\u2019il sera prononcé.Un budget c\u2019est jamais à la fin d\u2019une année, c\u2019est adopté au début d\u2019une année.J'ai trouvé ça très étrange», a fait valoir Mme Harel.Le budget de la santé atteint actuellement quelque 19 milliards $, grugeant 40 pour cent du Trésor québécois.Le Parti libéral s\u2019est engagé à ajouter des fonds chaque année à la santé et de faire passer le budget du ministère de 17,4 milliards $ en 2002a23,6milliards $, en 2008.En 2003-2004, le gouvernement a injecté 1,3 milliard $ de plus dans le réseau et l\u2019ajout prévu en 2004- 2005 était de 2,2 milliards $.Les coûts du système croissent de toute façon de 5 pour cent par année.Le gouvernement doit trouver le moyen de combler le fossé entre le taux de croissance des coûts du système et le taux de croissance des revenus du gouvernement, qui lui n\u2019atteint que 1,5 pour cent.Le gouvernement du Québec cherche de nouvelles sources de financement pour respecter ses engagements en santé et mieux répondre aux besoinset il setour- ne vers Ottawa pour y arriver.«Il est urgent que le fédéral s'engage sur la voie de la priori- sation de la santé, comme nous on lefait»,aditle ministre Couillard, qui attend d\u2019Ottawa un engage- mentàlongterme et non ponctuel pour assurer la «pérennité» du financement desystème de santé.Centre de Prévention du Suicide 02 « DBresons lisolement.Développons l'entraide)» Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) 7 Intervention téléphonique Saguenay: Lac-St-Jean: 1-866-APPELLE (418) 545-1919 00578617 (277-3553) pu 28 MARS CAHIER SPÉCIAL VISAGES d'Église 4 | pi) PL.Conditats à la prétetéiée dans notre région 00580951 T 3 VIDE \u20ac oT rier Enquête sur la Gaspésia La Commission des finances prendra une décision jeudi QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des finances publiques de l\u2019Assemblée nationale se prononcera jeudi sur la pertinence de mener une enquête sur les dépassements de coûts de Papiers Gaspésia.Le gouvernement Charest s\u2019est engagé à faire la lumière sur les importants dépassements de coûts \u2014 265 millions $ \u2014 qui ont causé la ruine du projet de relance de l\u2019usine gaspésienne, mais on ignore encore quelle forme l\u2019enquête prendra.De son côté, le 4 mars, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, avait demandé au président de la Commission des finances publiques, Alain Paquet, de faire défiler tous les acteurs \u2014 au premier chef l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry \u2014 qui ont joué un rôle dans ce projet, qui devait coûter au départ, en 2001, 493 millions $, mais qui en était rendu à quelque 760 millions $, fin février, quand ses promoteurs ont décidé de ne plus ajouter un sou, faute d\u2019espérer atteindre un jour le seuil de rentabilité.M.Paquet a accepté d\u2019étudier la demande lors de la séance du 25 mars, en rappelant cependant à l\u2019ADQ que sa motion devait être adoptée «par la majorité des membres de chaque groupe parlementaire» pour qu\u2019on y donne suite.Vendredi, M.Dumont a done expédié une lettre au chef de l\u2019opposition officielle, pour lui indiquer qu\u2019il était «impératif qu\u2019une majorité des députés péquistes membres de la commission vote en faveur» de la proposition pour que l\u2019enquête ait lieu.«Comme parlementaire, je crois qu\u2019il est de notre devoir de procéder sans délai à l\u2019examen des causes qui sont à l\u2019origine du fiasco de Papiers Gas- pésia», écrit M.Dumont, qui a déjà publiquement tenu Bernard Landry personnellement responsable de ce «fiasco».«Je souhaiterais que Bernard Landry ait le courage de se présenter devant la commission, pour y exposer sa vision dogmatique dépassée», disait M.Dumont.La semaine dernière, le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, a annoncé en Chambre que le gouvernement se rendrait finalement aux voeux exprimés par l'opposition et instituerait une «enquête» sur les dépassements de coûts du projet de modernisation de la Gaspésia, mais avait refusé d\u2019en dire davantage surletype d\u2019enquête privilégié, à l\u2019intérieur des murs du parlement ou sur une base indépendante.Il doit présenter une proposition en ce sens au conseil des ministres incessamment.Autotal, environ 300 millions $ ont été dilapidés dans le projet de modernisation de l\u2019usine Gaspésia, située à Chandler.LU - F002 SJEK 02 Ipaures a] Uatpnend 31 18 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 Des dermatologues réclament leur fermeture Les salons de bronzage fulminent QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des salons de bronzage du Québec est en furie depuis que des dermatologues ont réclamé leur fermeture.Jeudi, plusieurs médecins, dont la représentante de l\u2019Association canadienne de dermatologie et le directeur de l\u2019Association des dermatologistes du Québec, qualifiaient les salons de «dangereux» et «inutiles».Leurs appareils lumineux favorisent le développement du cancer de la peau, cla- ment-ils.Ottawa veut d\u2019ailleurs apposer un autocollant «Danger - Rayonnements ultraviolets» sur toutes les machines.«C\u2019est tout à fait gratuit, lance une porte-parole de l\u2019Association des salons de bronzage(ASBQ), Loraine Cordeau.EN BREF Chaque printemps, ils font une campagne de terroristes pour terroriser les gens.» Campagne d'ignorance Elle souligne que les dermatologues «ont une business à faire marcher».Ils auraient donc avantage à effrayer les citoyens.Ainsi, ils augmenteraient leur clientèle.La sortie des médecins est une «campagne d\u2019ignorance», soutient Mme Cordeau.Selon elle, aucune étude n\u2019établit un lien direct entre les salons de bronzage et le cancer.«La surexposition peut augmenter les risques de développer des Acupuncture MONTREAL (PC) \u2014 La Direction de la santé publique de la région de Québec ne fera pas de dépistage massif du VIH et des hépatites B et C auprès des patients québécois de Sandra Testaguzza, une acupunctrice de Toronto dont la clinique a été fermée en 2002 en raison de ses mauvaises pratiques de stérilisation.Après avoir analysé les renseignements transmis par l\u2019Ordre NS eS L\u2019éthique et la profession comptable des acupuncteurs du Québec, la Direction de la santé publique de la Vieille Capitale a affirmé vendredi être rassurée face aux risques potentiels auxquels auraient pu être exposés des patients québécois de la région de Québec, traités par Mme Tes- taguzza entre 1983 et 1986.Nous considérons que la pratique de Mme Testaguzza était conforme au moment où elle a fait l\u2019objet d\u2019une inspection, en 1998, par le Collège des médecins.En collaboration avec : Raymond Chabor Grant Thorton ® Deloitte.Santa RANG & Niel Madame Doris Paradis, FCA vérificatrice générale du Québec par intérim Sona sis Pi de ramenae- Jeudi le 1er avril 2004 à 11h45 Hôtel Le Montagnais, salle La Montagnaise 1 Coûts: Grand public 30 $, Étudiant 20 $ Veuillez vous inscrire à l'avance en composant le (418) 545-5011 poste 4654 Les Partenaires du CEE-UQAC +l ment Canada Economic économique Canada Development Canada CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D\u2019ESSAIMAGE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5011, poste 5308 Courriel: cee-uqac@ugac.ca www.uqac.ca/~ceeuqac Université du Québec a Chicoutimi La Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi = 00580547 lésions de la peau», admet-elle.Mais, pas plus que le soleil, dit-elle, certifiant du même souffle que la plupart de ces blessures seraient facile à soigner.Une utilisation normale et raisonnable des appareils de bronzage n\u2019engendrerait que des bienfaits, selon elle.«Il À PARTIR DE 349° /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2000 $ COMPTANT PDSF Puissance de série Boite de vitesses Consommation de carburant sur la route tout Poids a vide en ordre de marche Panneaux de en en 17 en avec traction A PARTIR DE /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2300 $ COMPTANT Renseignez- LE AS programme Et A Pray * 29 135° TRANSPORT EN SUS (975 $) 259% * 227455 TRANSPORT EN SUS (975 $) faut prendre de petites doses sensées.» Ainsi, les mélanomes ne verraient pas le jour.Un des principaux bienfaits serait la distribution de vitamine D par les rayons UV.Ce sont les rayons émis par les machines et le soleil.La vitamine D éloignerait le Le VUE V6 TA 2004 de Saturn e V6 3,5 litre 250 hp « Boîte automatique 5 vitesses » Verrouillage des portes/ glaces/ rétroviseurs à commande électrique 173 Automatique 4 vitesses 8.3 L/ 100 km 103.1 177.2 737 livres Automatique 5 vitesses 7.8 L/ 100 km 106.6 181.3 livres Le VUE 4 cylindres 2004 de Saturn * Ecotec 2,2 litre 143 hp Boîte manuelle 5 vitesses La berline ION 2004 de Saturn Ecotec 2,2 litre 140 hp « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses * Direction à assistance électrique 169* » 2050 $ COMPTANT Retrouvez ces véhicules et ces offres spéciales sur saturncanada.com Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en | hes aifres sogt d'une durée [imitée, Ses een, et s'appliquent aux modèles 20 et .e Saturn.Le transpo , l'immatricutation, l'assurance, PPSA, les frais d\u2019administrati i 3 + Pour ur bail de location de 48 mois, les taux d'intérêt pour les VUE TA V6 1SD, VUE 1SA et ION.1 ISA de er oes Sn oS Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.Le montant total de l'obligation pour les exemples cités est de 18 749 $ pour le VUE TA V6 1SD, de 14 741 $ pour le VUE 1SA et de 10 166 $ pour l'ION 1SA.Si vous désirez acheter votre véhicule Saturn 2004 au terme du bail de location, les montants respectifs seront de 13 897 $, 10 957 $ et 6 146 $, taxes en sus.La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km, les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.D'autres options de location sont disponibles.* # L'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA, lès frais d'administration, les droits, les taxes environnementales et les autres taxes ne sont pas incluses.*# Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.L'offre s'applique uniquement aux véhicules livrés au plus tard le 31 mars 2004.Offres sujettes à modification sans préavis.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée à d'autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et ies détails.\u2019 Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 Un monde de différence « Direction à assistance électrique À PARTIR DE /MOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF TRANSPORT EN SUS (975 $) cancer, l\u2019hypertension et une foule d\u2019autres maladies, affirme Mme Cordeau.Elle ajoute même que plusieurs facteurs seraient en cause dans le développement du cancer.La surexposition aux UV.letabac, l\u2019ingestion de gras, l\u2019hérédité.* Roues de 16 po en alliage e Système antiblocage avec traction asservie e Capacité de remorquage de 1587,6 kg (3500 Ib) 160 Manuelle 5 vitesses 8.6 L/ 100 km 103.1 178.6 livres Automatique 4 vitesses 8.8 L/ 100 km 103.1 173.0 livres « Roues de 16 po e Banquette arrière rabattable divisée 70/30 * Sacs gonflables à déploiement adapté à l'avant e Banquette arrière rabattable divisée 60/40 4785 igre À saturmicanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.4 neufs en stock suivants : VUE TA V6 15D, VUE 00579928 ule [me que en du JV, r'é- Renouvellement des conventions collectives Patrons et syndicats de la construction s\u2019entendent MONTREAL (PC) \u2014 L'Association de la construction du Québec (AC@) et la partie syndicale ont conclu une entente de principe pour renouveler les conventions collectives des secteurs institutionnel-commercial et industriel.L\u2019entente annoncée vendredi ont ébranlé certains grands est d\u2019une durée de trois ans et chantiers démontrent à quel prévoit une augmentation de point il est primordial de pour- 11,3 pour cent des coûts de la suivre des discussions de fond main-d\u2019oeuvre.Pour la pre- pour amorcer rapidement des mière année, les parties ont convenu qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation salariale mais que les avantages sociaux seront bonifiés.Les travailleurs de la cons- LOS Rat truction profiteront ensuite d\u2019augmentations de salaire annuelles de 3,8 et 3,7 pour cent.Les négociateurs de l\u2019ACQ ainsi que du Conseil conjoint de la FTQ Construction et de l\u2019International ont aussi convenu d\u2019une réorganisation des régimes de retraite.Celle-ci se traduira par l\u2019introduction, à compter du ler janvier 2005, d\u2019un régime de retraite à cotisation déterminée, ce qui permettra de réduire la responsabilité financière del\u2019employeur lorsque les marchés financiers enregistrent de faibles rendements.«Les récents événements qui Air Canada doit majorer ses tarifs MONTRÉAL (PC)\u2014 La forte hausse des prix du carburant oblige le transporteur Air Canada à majorer ses tarifs.Dans un communiqué transmis vendredi, Air Canada précise que la majoration de ses tarifs de base s\u2019appliquera à tous ses vols ainsi qu\u2019à ceux de ses filiales Air Canada Jazz et ZIP, en plus des vols à code multiple offerts en partenariat avec d\u2019autres transporteurs.Les tarifs sont ainsi majorés de 10 $ CAN (7 $ US) l\u2019aller sur les liaisons court-courriers en Amérique du Nord, de 15 $ CAN (11 $ US) l\u2019aller sur les liaisons long-courriers en Amérique du Nord et de 20 $ CAN (15 $ US) l\u2019aller sur les services internationaux au départ et à destination du Canada.Les vols court-courriers sont ceux qui parcourent une distance maximale de 1285 kilomètres.Les nouveaux tarifs entrent en vigueur le 24 mars pour les vols domestiques et le 20 mars pour les vols transfrontaliers.Le carburant représente la deuxième plus importante dépense pour les transporteurs INDUSTRIE J.STAR / BODCO Important fabriquant d'équipements de manutentions des fumiers et des moulées pour les fermes laitières.Au cours de 2002, Industries Bodco inc.fait l'acquisition de la division Agricole de la compagnie J-Star située au Wisconsin aux États- Unis, leader mondial dans les systèmes d'alimentation du bétail et des vaches laitières, distribués par un réseau de trois cent cinquante (350) vendeurs et distributeurs principalement aériens après la main-d\u2019oeuvre.en Amérique, Au cours de l\u2019exercice 2002,le enAsieet carburant areprésenté 13 pour en Europe.cent des frais d\u2019exploitation d\u2019Air Canada.Depuis le 1er avril dernier, le plus important transporteur canadien poursuit ses activités sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.(rayonne changements majeurs», a souligné I' ACQ, dans une référence à peine voilée à la fermeture du chantier de la Gaspésia à Chandler en raison de dépassements de coûts considérables.«Ces changements visent à assurer un environnement sain, compétitif et productif nt), ainsi qu\u2019un contexte favorable a l'investissement dans I\u2019économie du Québec», a ajouté l\u2019association patronale.L\u2019ACQ représente plus de 12 000 employeurs en construction oeuvrant principalement dans les secteurs institution- nel-commercial et industriel.Ensemble, ces employeurs sont responsables de près de 80 pour cent des travaux de construction réalisés au Québec en se basant sur la valeur des investissements.Lesnégociations dans l\u2019industrie de la construction se poursuivent dans les deux autres grands secteurs, soit le résidentiel et la voirie.Aspirer à une économie à plus grande valeur ajoutée et amorcer, par la même occasion, un maillage performant entre la grande entreprise, les petites et moyennes entreprises de la région, le monde de l'éducation et de la recherche, et ce, particulièrement dans les domaines de la métallurgie, technologie du bois, biotechnologie, énergie et environnement consolident les assises mêmes d'une culture entrepreneuriale innovatrice et contribuent à la mise sur pied de PME performantes en marge de la grande entreprise.< Amisk a investi 3 000 000 $ dans Industrie J.Star / Bodco, une entreprise qui génère 209 emplois.Entreprises d'ici.Argent d'ici.» AMISK= v 00580482 Wowww.amlsk.qc.ca! 61 - $002 SIE 0g !paures ap Uarpuond 31 Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 Sécurité au Canada Pettigrew souligne le travail «colossal» MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que les États-Unis continuent de plaider pour que le Canada accroisse ses mesures de sécurité contre le terrorisme, le Canada, lui, estime avoir déjà fait «un travail colossal et remarquable» en la matière.Plus tôt cette semaine, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Paul Cellucci, affirmait que le principal défi des relations cana- do-américaines était «la lutte contre la menace terroriste».Il avait même soutenu que des villes canadiennes comme Montréal, Toronto ou Windsor pourraient être des cibles d\u2019actes terroristes comme l\u2019a été Madrid, le 11 mars.Interrogé à ce propos vendredi à Montréal, dans le cadre d\u2019une réunion fédérale-provinciale des ministres des Affaires intergouvernementales traitant notamment des relations canado-améri- caines, le ministre fédéral Pierre Pettigrew a répliqué que le gouvernement Martin avait justement constitué un superministè- re «pour renforcer les éléments de sécurité au Canada».«Nous avons parfaitement intérêt à mieux travailler le dossier delasécuritéavecles Etats-Unis.Nous avons fait, au cours des derniers mois, un travail colossal et remarquable» en la matière, a souligné le ministre fédéral des Affairesintergouvernementales, aux côtés de ses homologues des provinces.«Il y adéjà beaucoup d\u2019excellent travail qui a été accompli, au cours des derniers mois.Nous devons encore renforcer cette dimension de la sécurité.Le Canada en est tout à fait conscient et cherchera à renforcer cette collaboration, bien sûr, au cours des prochaines années», a renchéri le ministre Pettigrew.Il a tout de même insisté sur la nécessité de maintenir la fluidité de circulation des personnes et des biens entre les deux pays, le Canada exportant aux Etats- Unis près de 40 pour cent de son Produit intérieur brut.De son côté, le ministre québé- Pierre Pettigrew cois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, a abondé dans le même sens, y voyant même là un intérêt des provinces.«S'il y a un domaine où il peut y avoir une meilleure collaboration fédérale-provinciale, c\u2019est bien le domaine de la sécurité frontalière.C\u2019est un bel exemple de collaboration qui est souhaitable» entre le Canada et les provinces afin d\u2019améliorer les relations entre le Canada et les Etats-Unis.Place des provinces Par ailleurs, les ministres des Affaires intergouvernementales ont également abordé la question de la place des provinces dans la présence canadienne sur la scène internationale.«Je crois que tous s\u2019entendent que le Canada doit parler d\u2019une seule voix sur la scène internationale», a soutenu le ministre fédéral Pettigrew.Il croit néanmoins possible de faire plus de place aux provinces sous certains aspects.«Ce que nous voulons explorer, c\u2019est comment cette voix canadienne pourrait s'exprimer, non seulement à travers le gouvernement fédéral, mais également à travers les Un proche d\u2019al-Qaida veut revoir son frare TORONTO (PC) \u2014 Un Cana- dienautrefois combattant taliban aimploré le fédéral de donner une dernière chance à sa famille qui avait entretenu des liens étroits avc le réseau terroriste al-Qaïda.Abdurahman Khadr a déclaré que son frère de 14 ans, blessé au Pakistan des suites de combats avec des forces de l\u2019ordre, n\u2019est qu\u2019un enfant et que sa famille avait été endoctrinée par des extrémistes musulmans.«Ma famille a droit à une derniè- rechance,a-t-illancéenconféren- ce de presse.Seulement, mon père nous a entraînés dans une vie où il fallait détester les Américains.» Agé de 21 ans, le Torontois a demandé que son frère Karim soit rapatrié le plus tôt possible pour qu\u2019il puisse être traité ici et réapprendre à marcher.Lejeune com- > battant se trouve depuis octobre dans un établissement à Rawalpi- ni, au Pakistan, après avoir été blessé à la colonne vertébrale dans une escarmouche avec les forces de sécurité pakistanaises dans la ville frontalière de Wazi- ristan.Né en Egypte mais naturalisé Canadien, leur père, Ahmed Said Khadr, proche d\u2019Oussama ben- Laden, a été tué au cours de l\u2019affrontement.Le frère aîné a dit que son père avait forcé le benjamin à l\u2019accompagner.«Oubliez ce que son père ou sa mère pense, c\u2019est un enfant.Et à ce titre, comme Canadien, il a besoin d\u2019aide.» M.Khadr a aussi demandé qu\u2019Ottawa facilite le retour de sa mère et de sa soeur du Pakistan, mêmesi elles ont dit être fières de leurs rapports avec les terroristes à l\u2019origine des attentat du 11 septembre 2001.contributions que les provinces ont à faire, notamment, quand on parle de leurs propres juridictions.Il y a des endroits, des lieux \u2014 et c\u2019est ce que nous cherchons à explorer avec nos collègues \u2014 où la voix canadienne gagnerait et serait renforcée par la partici- Ceci Moisan n'est pas le sourire de Martin pation des provinces», a opiné M.Pettigrew.Le gouvernement du Québec semblait être satisfait de ce qu\u2019il perçoit comme une ouverture du gouvernement Martin.«Le Québec a toujours été à l\u2019avant-plan de l\u2019affirmation des provinces sur C\u2019est le bonheur d'avoir gagné sa maison parce qu'il a protégé son prêt hypothécaire avec l'Assurance prêt.Si comme Martin Moisan votre sécurité financière et celle de vos proches vous tiennent à cœur, assurez votre prêt en cas d'invalidité et de décès en adhérant à l'Assurance prêt de Desjardins Sécurité financière.Vous seriez étonné de ce que cela pourrait vous rapporter.Parlez-en à votre conseiller.De plus, profitez d\u2019un taux avantageux sur votre prêt hypothécaire.Protégez vos projets en assurant vos prêts.la scène internationale.Nous entendons d\u2019ailleurs demeurer des leaders sur cette question, puisque ça fait partie non seulement de la tradition québécoise, mais également de nos aspirations par rapport à l\u2019avenir», a opiné le ministre Pelletier.5% Concours Gagnez votre maison\u201d ! Gagnez la valeur de votre maison, jusqu'à concurrence de 300 000 $, en choisissant le prêt hypothécaire Desjardins et l'assurance invalidité de l'Assurance prêt.Six gagnants d'ici le 31 octobre 2004.www.desjardins.com/habitation Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * Offert aux résidents du Québec seulement par Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.Certames conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses Desjardins participantes et sur desjardins.com/habitation.** Taux actuellement en vigueur pour le prêt hypothécaire à taux variable réduit en raison d'un rabais de 1,2 % l'an dusant la première année du terme.Certaines conditions s'appliquent.00580936 | we E inée a Sh : O hési Eau contaminee a Shannon: Ottawa hesite QUEBEC (PC)\u2014 Le ministre de la Défense, David Pratt, arefu- engagé à envoyer une équipe Quelque 160 propriétés de Shan- l\u2019inquiétude soulevée par la situa- ; | sé vendredi des engager à assumer les coûts de la décontami- d\u2019expertsàShannon,dèslasemaine non, aux prises avec des problèmes tion, a dit M.Pratt.C\u2019est pour cette 4 ; ration de l\u2019eau potable à Shannon, une municipalité située aux prochaine ,pourrecueillirdeséchan- decontaminationdel\u2019eauautrichlo- raison que nous avons convenu de È ous | abords de la base militaire de Valcartier, près de Québec.tillons et mener des études plus roéthylène (TCE) sont branchées mettreen branle un processus accé- rer i «Nousavonsbesoindeplusamples rencontre privéeaveclemairedela poussées sur l\u2019état de la nappe au réseau d\u2019aqueduc de la base de léré pour régler le dossier.Mais il on, j analyses, a dit leministrePratt,lors municipalité, Clive Kiley.phréatique qui alimente la munici- Valcartier.nous manque encore des informa- ; dle.SN d\u2019un point de presse, a Tissue d'une Tout au plus, le ministre s\u2019est palité en eau.«Nous sommes conscients de tions d\u2019ordre technique.» PR ise, MF ; ra- j », d Ek | | Sentra 2004 TOUJOURS PLUS À SI VOUS POUVEZ TROUVER une autre voiture de qualité japonaise à 199 $/mois* avec un | comptant de seulement 995 $, un | dépôt de sécurité\u201d de O $, transport | et préparation compris en location, ou 8 un financement à l'achat de 2,8 %* Z sans aucun paiement pendant 90 jours\u201d, et comprenant climatiseur, jantes de 15 po, | È radio am/fm/cd 100 watts à 4 haut-parleurs, ; siège du conducteur à 8 réglages, moteur 1,8 litres 126 chevaux, programme pour les diplômés, assistance B routière 24 h, plein d'essence, coussins gonflables avant, essuie-glaces à ] balayage intermittent, chauffe-bloc, suspension arrière multibras différentielle, 4 dossier de banquette rabattable 60/40, Ë * accoudoir sur console centrale, DITES-LE-NOUS montre numérique, barres stabilisatrices E (avant et arrière), téléouverture du - y k D CL coffre et de la trappe de carburant, carpette, freins avant à disque ventilé, témoins de niveau bas de liquide lave-glace.sécurité-enfants sur les serrures arnére.pare-choc couleur carossere et PLUS ENCORE ! = A 1 ® h i bi: | | £ 1 [A eS = 1 f | = ; +] | 2 g ; | 5 î .ep 4 www.nissan.ca 1 800 387-0122 3 k ; 2 Ë fLocaton de 60 mois pour la Sentra 1.8 2004 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG54 BKOO), location de 222 $ par mois pour 60 mois de la Sentra 1.8 S 2004 (C4RG54 AAOO) telle qu'illustrée.Acomple ou échange équivalent de 995 $ pour la Sentra 1.8 2004 et la \u2014 fi ?Sentra 1.8 S 2004, Limite de 24 0DO km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement, toutes taxes comprises, requis a Ia livraison.ttPour un temps limité, O $ de dépôt de sécurité.\u2018Taux de financement à l'achat de 2,8 © pour les termes jusqu'à 36 mois.\u2018L'offre « aucun = ii paiement pendant 90 jours = \u2018applique sur les modéles Sentra 2004 pour les financements à l'achat par services NCFI uniquement.Aucun intérêt pour les premiers 60 jours à partir de la date de prise d'e possession du véhicule par l'acheteur.Aprés 60 jours, il doit payer mensuellement le = E k.capital et les intérêts selon les fermes prévus au contrat.1, ft, *.**Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Transport et préparation (908 $) en sus sur les 7 E 4 offres d'achat.Sur approbation du crédit.Les offres sont d'une durée limitée e! peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire 8 ?3 E participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.tChez les concessionnaires participants.##Seuls les modèles de la Sentra 2004 sont admissibles au Programme pour diplômés Nissan.Nissan, le logo Nissan, a signature = Découvrir_~ et les noms des v he $ modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.2 = 6 8j # ; | = ; ! ) RE i i! \u201cMitchell Sharp meurt à a EE OTTAWA (PC) \u2014 L'homme politique et grand commis de l\u2019Etat Mitchell Sharp, autrefois éminence grise de Jean Chrétien, est décédé à l\u2019âge de 92 ans, a annoncé le sénateur Jim Munson vendredi.Durant toute sa vie, M.Sharp est resté un homme de paradoxes et a fait preuve d\u2019une polyvalen- ce professionnelle étonnante.Il avait eu un cheminement sans faute dans la fonction publique, jusqu\u2019à ce qu\u2019il fasse le saut en politique dans les années 60 et devienne un des ministres des Affaires étrangères les plus éloquents du Canada.À l\u2019âge de 82 ans, après 50 ans de service dans la fonction publique, il devenait le conseiller personnel du premier ministre Jean Chrétien, pour 1 $ par année.Le Win- nipegois d\u2019origine est né le 11 mai 1911 etadû quitterl\u2019école à 14ans pour faire vivre sa famille.Il décroche un baccalauréat pendant qu\u2019il travaille comme messager pour un journal.Un bienfaiteur lui a par la suite payé un an à la London School of Economics et est entré au service d\u2019une grande entreprise de céréales.Pendant la Seconde Guerre mondiale, il amorce un parcours presque anonyme comme commis de l'Etat, d\u2019abord aux Finances, Il est sous-ministre adjoint sous C.D.Howeau Commerce en 1951.Il devient sous-ministre en 1957, mais les conservateurs arrivent par la suite et le soupçonnent de sympathies libérales.Il passe donc aux affaires en 1958, comme vice-président d'une entreprise qui deviendra Bras- can, une des premières multinationales canadiennes.Son tournant politique: Lester B.Pearson lui demande en 1960 d\u2019organiser la conférence des penseurs libéraux.En 1962, Sharp se présente dans une circonscription torontoise et perd.Mais il est élu en 1963, comme son parti qui forme le gouvernement.Il est nommé ministre du Commerce par Pearson, qui l\u2019élève Partisanerie Jack Layton en à assez VANCOUVER (PC) \u2014 L'engagement de Paul Martin à mettre un terme à la pratique et aux politiques partisanes au gouvernement fédéral sonne creux à moins qu\u2019il ne s\u2019intéresse tout d\u2019abord à sa propre équipe de transition et à son bureau, a affirmé vendredi le dirigeant du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton, à Vancouver.«S'il veut nettoyer la politique canadienne du copinage, ce qu\u2019il affirme vouloir faire, il devrait alors commencer par son propre camp», a déclaré M.Layton lors de son passage sur la côte ouest.«Dans sa propre équipe de transition et dans son bureau de premier ministre, il y a eu et il continue d\u2019y avoir des gens impli- & qués dans les pressions exercées À en faveur de la privatisation des g services», a-t-il ajouté.uotidien, le Samedi 20 Mars 2004 aux Finances après le scrutin de 1965.C\u2019est en 1968 qu\u2019il subit un sérieux revers, au moment où il est engagé dans la course à la succession de Pearson.Un projet de loi qu\u2019il pilotait est battu en Chambre, mettant dans l\u2019embarras le gouvernement qui devra tenir un vote de confiance, avec succès.Il se retirera de la course àladirection et donnera sonappui à Pierre-Elliott Trudeau, qui le nommera ensuite ministre des Affaires étrangères.Sous sa gouverne, le ministère entre en zone de turbulence, ferme des ambassades, se détourne de sa mission d\u2019«arbitre pacificateur» du monde, s\u2019oriente vers une action économique et arrime la politique étrangère à la politique intérieure.Sharp sera l\u2019artisan des relations diplomatiques avec la Chine communiste, du repositionnement par rapport aux Etats-Unis et de la diminution du rôle canadien dans l'OTAN.Le ministre participera à la Commission internationale de contrôle et de supervision mise sur pied après le cessez-le-feu au Vietnam en 1973.La décision a suscité la controverse, mais peu de gens ont remis en question sa «politique de la bouche ouverte», 97 ans qui appelait les diplomates à dénoncer les violations de la trêve.En 1976, un an après la mort de sa femme des suites d\u2019une longue maladie, il se remarie avec Jeannette Dugal, qui mourra-en 1998, et convole alors de nouveau en noces en 2000, à l\u2019âge de 89 ans.En 1978, il quitte la politique, mais reste toujours dans les antichambres.Il poursuivra sa route dans le milieu des affaires, après un passage dans une agence gouvernementale et un comité sur le conflit d'intérêts.Jean Chrétien le rappellera officiellement au début de son règne, et Sharp conseillera le premier ministrejusqu\u2019asaretraiterécen- te.Mitchell Sharp Ce soir 5000 000 $ 18.+ www.loto-quebec.com 1866 SOS-JEUX \" 00581497 .Ua Pedy fh ALA 7 oh pe.: CAA ARN UE i sq 45 oh, Wyle very a {A PR iy ji ou LA d'DéE 5 Eu \u201cIte TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le Doc Mailloux et la lofteuse Julie Lemay ont été réunis à nouveau vendredi midi le temps d\u2019une émission de ligne ouverte à Trois-Rivièresetl\u2019exercice aura permis de constater qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019animosité entre les deux personnes.La poursuite judiciaire que les parents de la jeune fille avait intenté contre le psychiatre est maintenant abandonnée.Édition limitée de at TS on Le psychiatre affirme l\u2019avoir appris en ondes pendant l\u2019émission sans pour cela manifester les indices d\u2019un très profond soulagement.«Je suiscontent de l\u2019apprendre mais ça ne me dérangeait pas vraiment, pour être bien honnête, Altima 2.55 Extra 2004 Fo a-t-il laissé entendre.Surtout que je trouve que l\u2019hypothèse que j'avaisalors émise était particulièrement intéressante à explorer.§ * QUOTE si i «© cr rd ry iil Rappelons que dans une analyse du comportement des concurrents de l\u2019émission Loft story, le Doc Mailloux avait suggéré que TnI ite - Hii Je suis convaincu depuis le début que Julie ne m\u2019en voudrait pas de mes propos.» l\u2019attitude de la jeune fille dévoilait une relation problématique avec son père.DERNIÈRE CHANCE POUR UNE 2004! 1000$ D'OPTIONS SANS FRAIS* Altima 3.5 SE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MOTEUR À DACT 245 CHEVAUX PRIMÉ PAR LA PRESSE AUTOMOBILE Quest 2004 « Meilleur achat » fourgonnettes selon Le Guide de l'auto 2004 www.nissan.ca 1 800 387-0122 et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.UPERBES LIGNES.LOCATION À PARTIR DE 279.23 49 Comptant initial de 2 950% (transport et préparation compris) $ de dépôt de sécurité A LA LOCATION\" Comptant initial de 3 495% (transport et préparation compris) tLocation de 48 mois pour [Altima 2.5 S Extra 2004 avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et la Quest 3.5 S 2004 avec boite de vitesses automatique (V6RG74 AAQD).Acompte ou échange équivalent de 2 950 $ pour l'Altima et de 3 495 $ pour la Quest.Sur approbation du crédit.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.HtPour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur l'Altima 2004.\u201cLoffre est d'une durée limitée et peut faire l'objet de changement sans préavis.Le 1 000$ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la version 2.5 S avec ensemble Agrément et la version 2.5 S Extra.\u2018\u201cPrix à l'achat de Altima 2.5 S Extra avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et de la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO), Assistance routière 24 h.t, 11, °.assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur foules les offres de location ou d'achat.Transport et préparation (975 $ pour l'Altima et 1 035 $ pour la Quest) non n compris dans les offres d'achat.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.fChez les concessionnaires participants.Nissan, le logo Nissan, la signature ~Découvrir_» PRIX À L'ACHAT $** » Freins à disque aux quatre roues e Rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante Radio AM/FM 100 watts avec lecteur CD * Moteur 2,5 litres de 175 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports e Climatiseur e Lève-glaces et verrouillage des portières électriques SUPERBE POUR VOTRE LIGNÉE.- LOCATION A PARTIR DE 379%.vos PRIX A LACHAT 31 395% * Moteur V6 de 240 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports © Siège de la 2e et 3e rangée se repliant à plat « Régulateur de vitesse # Système antidémarrage e Climatisation avant et arrière e Contrôle de traction * Systéme audio AM/FM/CD 150 watts ® 2 coussins gonflables * Rideaux gonflables (toutes les rangées) du moteur « Sièges avant chauffants * Dispositif ABS et freins à disque * Ordinateur de bord aux 4 roues \u201cTaxes.immatriculation, £Z - $00Z SIE 0g Tpaures dj UarpHond 1 24 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 \u201ceV QUEUNUSE Mariage homosexue JrETCRARIRRRAREARRARIAL Suc OPERA 0 SETHOS NON ENS NET TLENHAVRANEESSTONNTESUU SES ENTISRUTENEZ EN: - La Cour d'appel du Québec pave la voie MONTRÉAL (PC) \u2014 Cinq juges de la Cour d\u2019appel du Québec, à l\u2019unanimité, ont levé, vendredi, l\u2019obstacle qui empéchait les Montréalais René Leboeuf et Michael Hendricks de se marier.Is n\u2019ont maintenant qu\u2019un seul regret: celui d\u2019avoir à attendre 20 jours pour le faire, au Palais de justice de Montréal, eux qui luttent depuis le 14 septembre 1998.En refusant d\u2019entendre l\u2019appel présenté par La Ligue catholique pour les droits de l\u2019homme, la Cour d\u2019appel a ouvert la porte à tous les couples québécois de même sexe à se marier.Québec, le ministre québécois de la Justice, Marc Bellema- re, a parlé d\u2019«un jour historique dans l\u2019évolution du Québec».Le Québec devient donc la troisième province à permettre le mariage civil aux couples du même sexe.C\u2019est déjà le cas en Ontario et en Colombie-Britannique depuis respectivement le 9 octobre et le 8 juillet 2003.En septembre 2002, les deux Montréalais avaient obtenu un jugement favorable en Cour supérieure où de limiterle mariage aux seuls couples formés d\u2019un homme et d\u2019une femme avait été jugé contraire à la Charte.Un moratoire de deux ans leur avait cependant été imposé.La Cour d\u2019appel a pris en considération le fait que le Procureur général du Québec n\u2019a pas formulé d\u2019appel contre ce jugement et que le Procureur du Canada, après l\u2019avoir fait, s\u2019est désisté.Ce dernier a plutôt choisi de s\u2019adresser à la Cour suprême du Canada.La Ligue catholique pour les droits de l\u2019homme y sera représentée, de même que le couple Hendricks et Leboeuf.Les auditions sont prévuesles 7,8, et 9 octobre.Environ 2500 couples homosexuels ont uni leur destinée en Ontario et en Colombie-Britannique.Le couple Hendricks et Leboeuf le feront dans une vingtaine de jours.Ils croient qu\u2019ils seront suivis de près par un couple de femmes, avec enfants, de Sherbrooke.En conférence de presse, vendredi, M.Hendricks jubilait.«On ne voulait pas de l\u2019union civile.On voulait être mariés.Onarem- pli nos papiers qu\u2019on va présenter au greffier au bureau des mariages civils.Ça va causer toute une surprise là-bas», a-t-il dit.«Le mariage est important.C\u2019est une cérémonie publique où on se choisit pour toujours et pour la vie.En cas de divorce ou de mort, je veux que tout soit réglé financièrement», a dit M.Hendricks, qui, à 62 ans, tient à ce que «toutes les ficelles soient attachées» du fait que son conjoint n\u2019a que 48 ans.Ils se connaissent depuis 31 ans.Le ministre Bellemare a averti les couples du même sexe qui ont opté pour l\u2019union civile qu\u2019ils devront, avant de se marier, dissoudre leur alliance.«Ils ne pourront se marier, ou si l\u2019on veut, transférer automatiquement leur union civile vers le mariage.Celaexigeraitunamen- dement législatif.Nous allons nous pencher sur cette hypothèse prochainement», a promis le ministre.À la Cour suprême, le gouvernement fédéral demande notamment si la liberté de religion protège les autorités religieuses de la contrainte d\u2019avoir à marier deux personnes du même sexe contrairement à leurs croyances religieuses.Le gouvernement RE 3 2 5 = A I i : .5 hy = UNION- Michael Hendricks et René Leboeuf présentent leur demande de mariage dûment remplie.Les deux Montréalais sont empressés de convoler en justes noces, dans une vingtaine de jours.veut en outre savoir si l\u2019exigence, sur le plan civil, selon laquelle deux personnes de sexe opposé peuvent se marier est confor- (Photo PC) me à la charte canadienne des droits et libertés.Dans la négative, il veut savoir à quel égard et dans quelle mesure.Le ministre Bellemare salue la décision QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Justice, Marc Bellemare, tout comme d\u2019autres groupes de pression, s\u2019entendent pour qualifier d\u2019«historique» la décision de la Cour d\u2019appel ouvrant toute grande la porte au mariage des couples de même sexe.«C\u2019est un jugement d\u2019une très très grande importance marquant un jour historique dans l\u2019évolution du Québec», a dit le ministre lors d\u2019un point de presse à Québec.Le ministère de la Justice avait d\u2019ailleurs anticipé la décision de la Cour de sorte que toutes les mesures ont déjà été prises pour que le Québec se conforme dès maintenant au jugement.«Nous avons donné les instrue- tions appropriées dès ce matin (vendredi) de façon à ce que dans tous les palais de justice du Québec les personnes de même sexe puissent obtenir une entrevue et compléter les formulaires requis pour se marier».Les candidats au mariage devront toutefois patienter quelques semaines avant de célébrer la noce puisqu\u2019en vertu de la loi, ils doivent faire précéder la cérémonie d\u2019une publication d\u2019une période d\u2019au moins 20 jours, le délai prescrit pour permettre à une personne de former une opposition «valable» à l\u2019union.«Une opposition qui ne pourra être à l\u2019effet que les deux personnes sont de même sexe», a précisé M.Bellemare.Le ministre a aussi tenu à préciser que les conjoints qui ont déjà officialisé leur relation par le biais de l\u2019union civile ne pourront se marier, à moins de dissoudre préalablement leur alliance.«Ils ne pourront se marier ou, si l\u2019on veut, transférer automatique leur union civile vers le mariage.Celaexigeraitunamen- dement législatif.Nous allons nous pencher sur cette hypothèse prochainement»,aditle ministre.«Une excellente nouvelle» De leur côté, la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et le Comité sur les droits des gais et lesbiennes de la CSQ ont aussi saluéla «décision historique» des cinq juges de la Cour d\u2019appel du Québec.«Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle, mais qui démontre l\u2019urgence, pour le parti libéral de Paul Martin, de remettre le dossier du mariage civil entre conjoints de même sexe à l\u2019ordre du jour gouvernemental afin de légaliser les récentes décisions des Cours d\u2019appel du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique», a affirmé Pierre Séguin, vice- président de la CSQ et responsable du dossier des droits des gais et lesbiennes.Selon le syndicat, le Québec a déjà corrigé les distorsions présentes dans le Code civil et a accordé aux parents de même sexe le droit à la filiation et à l\u2019exercice de l\u2019autorité parentale, alors que ce n\u2019est pas le cas dans plusieurs provinces canadiennes.Selon la CSQ, il est inconcevable que les droits et les obligations des parents homosexuels envers leurs enfants s'arrêtent là où commence une nouvelle province.«Il est temps de reconnaître socialement ces couples et leur famille en leur donnant une légitimité sociale.Les changements législatifs, en ce sens, ont plus qu\u2019une portée juridique», a affirmé le syndicat dans un communiqué.Par ailleurs, le groupe Egale \u2014 qui représente les Canadiens pour le droit égal au mariage \u2014 a estimé que la décision de la Cour «fera époque», précisant que le Québec devenait latroisiè- me province canadienne où les couples de même sexe peuvent se marier.«C\u2019est un grand jour pour le Québec et un grand jour pour le Canada», a affirmé Gilles Mar- childon, directeur général d\u2019Egale.«Les couples de même sexe peuvent maintenant se marier dansdes provincesrepré- sentant 70 pour cent de la population canadienne», a-t-il dit, ajoutant attendre impatiemment le jour où le droit égal au mariage deviendra une réalité à travers tout le pays.Samedi et dimanche seulement plus de 75 00 à liquider à des prix en dessous du prix coûtant chu Nous a avons aussi tout I lameublement & a 2 liquider \u2014 yy Wn Cy * Lo = 5 # P ® ® = 7 et til 2 3 tes rla- Lo 2 v.B = = = es = 5 a HT a = > AE a = TR ES: SE SE DR 3S NH A TS na ° Se 5 i a = se Une radio Astral Media aE NE a 3 2 5 i IN RD 35 = = 3 = 5% EX a a 5 a à = S he 7 = NF a = oh Eh 2% = 2 Le = SN 7 = - = = BX 2 & 2 = Es = 7 RN 7 7 7 3 7 A.+ ES = 5 5 2 rains 2 i 7% a iF 4 5 5 HS 5 ar i 5c.en e 4 A E SE = S E £5) rei GE Es.cat 2) a 7 As oie 7, i E ie 7 : ie Sig 5 es = Se > rame a.7 = 2 in iv A FR , 57 do = i 2 7% 27 ih #5 22 1 i 2 5 i #2 2 5 1 2 7 Ge si >, i Sn 2e né > 2% 2 a 2 7 oi 2 % 72 5 A pa i = 00581418 $2 - 1002 SIEN 06 Ipeures 3] UAIPLIONY 1 a = re 0 pri ue ANAL AC - > = æ w Tue = = e = = © ë a a 2 = 2 = = = = < @ rd , © & eatre EIJRGRERETENE HPI Ie Jn Lane THIRTEEN U FAlAiS MUNICIPAL de LA Dale The Pink Floyd Experience fait exploser 1500 «fans» marquéunbeaumomentpendant ff (JDLS)-Submergé d\u2019une mer d\u2019accords et de lumières, le Théâtre du Palais municipal de La Baie a résisté hier soir à l\u2019ouragan Pink Floyd Experience.Un hallucinant voyage dans le temps auquel ont participé quelque 1500 personnes.Fans invétérés ou simples amateurs, les spectateurs ont eu droit à un spectacle hommage explosif avec 270 000 watts de lumière et 3 .( « Sont bons en tab.», pouvait- l\u2019esprit de Pink Floyd n\u2019a pas tou- 5 Tia j été présent, le spectacle \u20ac Del on entendre régulièrement.JOUFS \u2018 ; 3 ABLONNIERE, D'autres inconditionnelsontesti- dans l\u2019ensemble s'est révélé de le JOHANNE mé cependant (c\u2019était a 'entrac- 8° ande qualité.Au moment de idelasablonniere@lequotidien.com te) que les claviers n\u2019étaient pas partir, (heure de tombée oblige), toujours à la hauteur et que la UNE projection de fm de guerre a 20 tonnes de son quadriphonique sonorité des guitares (notam- venais, ntroduire \u20ac euxieme od de quoi se remémorer de beaux ment dans l\u2019interprétation de set.«Un 4 e these po a ayes q moments de jeunesse.Après Hapiest Days/ Another Brick) de triangles jaunes et des flas vi l'impression surréaliste très réussie d\u2019un hélicoptère survolant la salle, on a entendu «Yes» comme si cette fois le show allait vraiment décoller.Mais Pink Floyd ça reste planant et les ama- teursont consenti à se laisser bercer parlarockeuse machine à nostalgie savourant patiemment - mais assis- la belle illusion au bleues, nappés de rouge, aveuglés par moments par les puissants faisceaux lumineux, les spectateurs ont été grisés.Il faut dire que le support visuel imposant (2,5 millions $) et très efficace, frôle la perfection, ce qui n\u2019est pas sans conférer une aide précieuse aux 6 musiciens de San Diego qui composent le Pink Floyd Experience.n\u2019était pas exactement fidèle.En dépit de ces quelques notes négatives, le rendez-vous n\u2019aura pas déçu la majorité des gens qui ont eu droit à une magistrale mise en scène, Les vidéos surréalistes sur 3 écrans circulaires, les suites incroyables des murs de couleurs se succédant, et les effets spéciaux à la Pink Floyd ont été la première partie.Sil manquait à l\u2019ensemble des choristes féminines, surtout dans «Time» les musiciens ont cependant offert des harmonies vocales | plus qu\u2019appréciables et le guita- riste-sosie de David Gilmour dans ces riches palettes multicolores a bien joué son rôle.Imitation ou pas, l'hommage au célèbre groupe britannique, aura néces- sitédutalent de la part des 6 musiciens qui ont interprété avec brio les compositions légendaires.Si aveuglants annonçaient le début d\u2019uneéblouissante deuxième partie.J\u2019ai manqué «Money.» Je le sais.«Money get away.» Le 29 mai prochain, un groupe composé de jeunes musiciens de la région s\u2019est aussi engagé à relever le défi de rendre hommage à Pink Floyd.Avis aux amateurs.- Le saxophoniste de Pink Floyd Experience Si l\u2019esprit de PinkFloyd n'a pastoujours Le guitariste chanteur de Pink Floyd rythme de l\u2019émule.extraordinaires.Lecadrangéant ; (Photos ; , Experience, Tom Quinn.Noyés d\u2019un océan de lumières qui sonne dans «Time»a aussi Michel Tremblay) été Rast ms an Les spectateurs ont pu se laisser hypnotiser par la musique et les effets spéciaux.Le support visuel très imposant frôle la perfection.Un spectacle hommage explosif avec 270 000 watts de lumière et 20 tonnes de son quadriphonique.Hoo ooo 2 ere mem TT oN ToeEwTTeEerT > McKenna ne sera pas candidat FREDERICTON (PC) \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, neserapascandidat aux prochaines élections fédérales, parce qu\u2019il n\u2019y a aucun siège libre dans sa région.I avait signalé son intention de briguer une investiture libérale dans le sud-est, mais la ministre du Travail, Claudette Bradshaw, et le député Dominic LeBlanc \u2014 deux personnalités qu\u2019il dit admirer \u2014 représentent ces circonscriptions.Les deux ont indiqué leurintention de se représenter et M.McKenna n\u2019a pas I'intention de les affronter à l\u2019investiture.«Ce sont de bonnes personnes qui désirent continuer à servir la population», a-t-il commenté au cours d\u2019un entretien téléphonique, de New York, où il était en voyage d\u2019affaires.«Il fallait que je prenne une décision, les gens se faisaient harceler et déranger.Ce n\u2019était pas correct.Je voulais revenir pour représenter l'unité, tout partieu- lièrement dans l\u2019Atlantique.Je ne voulais pas être une force de discorde.» Avocat et homme d\u2019affaires installé à Cap-Pelé (N.-B.), M.McKenna a souligné qu\u2019il ne voulait plus spéculer sur son avenir politique.On l\u2019avait même vu comme un successeur du premier ministre Paul Martin.À savoir s\u2019il renonçait pour toujours à la politique fédérale, il a répondu: «Ça ne m'intéresse même pas.Cela relancerait les rumeurs qui courent sur ces députés (Bradshaw et LeBlanc) et ils ne méritent pas cela.Je ne veux pas entretenir le doute sur la possibilité que quelqu\u2019un se retire de la politique en ma faveur.» M.Martin avait rencontré Mme Bradshaw la semaine dernière, mais il a nié que c\u2019était pour la déloger.Il avait toutefois soutenu que l\u2019ancien premier ministre «- serait une personnalité hors-pair pour le gouvernement canadien».Un porte-parole de Mme Bradshaw, Denis D\u2019Amour, n\u2019a pas voulu commenter la décision de M.McKenna.Il a été impossible d\u2019obtenir le commentaire de M.LeBlanc.Sous le couvert de l\u2019anonymat, un proche de M.Martin a dit que le premier ministre était déçu, mais qu\u2019il comprenait iesrai- sons invoquées par le candidat potentiel.M.McKenna a par ailleurs précisé qu\u2019il n\u2019allait pas se présenter ailleurs au pays pour ne pas qu\u2019on l\u2019accuse d\u2019être «parachuté».Dans un communiqué diffusé vendredi matin, il affirmait avoir cédé aux encouragements récents de Paul Martin ainsi que de députés et de ministres fédéraux, et avoir offert avec une certaine réticence sa candidature.M.McKen- na disait aussi que même s\u2019il n\u2019a jamais caressé l\u2019ambition de revenir en politique, il avait été attiré par le programme politique ambitieux de Paul Martin en Atlantique.Enfin, il suggérait également qu\u2019il s \u2018attendait à être nommé ministre s\u2019il avait été élu.VOICI LA NOUVELLE CHEVROLET AVEOS à l'achat /mois** $* S Terme de 48 mois a la location 13 798 Transport et préparation inclus % .avec 0 financement\u2018 e Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP « Banquette arrière repliable divisée 60/40 e Phares antibrouillard e Chauffe-moteur ® Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise à l'achat /mois** \u2018 s* Terme de 48 mois à la location ou 16 188 Transport et préparation inclus | % avec 0 financement\u2019 * Moteur 2.01 DACT 4 cyl.de 119HP e Portes et vitres avant à commandes électriques * Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Banquette arnère divisée à dossier rabattable * Garantie limitée de 5 ans/100000km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise SVS LT hed hd ELLE CHEVROLET MALIBU ii LATTE HLL TD RTL CEL! [113 EAGEORD) i re LARGEMENT CELUI DE LA CAMRY» ~~ \"* {\u2018Aninue/ ds Fauiomo /mois** | à l'achat * Terme de 48 mois & la location OU 22 698° Transport et préparation inclus | % avec 0 financement\u2019 * Moteur 2,2 L ECOTEC DACT 4 cyl.de 145 HP + Architecture Epsilon de conception allemande * Transmission automatique à 4 vitesses avec surmultipliée * Climatiseur * Miroirs, portes.vitres, et siège du conducteur à commandes électriques * Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable et siège passager avant inclinable à plat * Pédales à réglage électrique SHE SE DISTINGUE PAR: SES TOUCHES BELEGANCE ABITUELLEMEN Ÿ SERVEES A DES VOITURES BEAUBDUP PLUS ONEREUSES.» /mois** | à l'achat Terme de 48 mois à la location OU * Transport et préparation inclus | 21 998$ * Moteur 2,5L 6 cyl.en ligne de 155 HP * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques e Roues de 15po en alliage * Télédéverrouillage * Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Garantie limitée de 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise TARANTE OU DROLPÉ PROPLUBEUR 5 ANS 100 000 KM FRANC L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Otres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants : Aveo (1TD48/R7A), Optra (1JD19/R7A), Epica (1VB69/R7A) et Malibu (1ZS69/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À l'achat, préparation incluse.Transport (Aveo, Optra et Epica : 930 $, et Malibu : 900 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.**À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent : Aveo 5 portes (2 028 $), Optra (2 399 $), Epica (2 055 $) et Malibu (2 523 $).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.\"Taux de financement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 48 mois (Malibu : 36 mois).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.L2 - t00Z SIEM 02 !paures a] UaIpHond >| Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 28 sp pas LN Magnat et milliardaire de l'alimentation Harrison McCain s\u2019éteint à 76 ans FREDERICTON (PC) \u2014 Les amis, les proches et même les adversaires de Harrison McCain ont rendu hommage, vendredi, au magnat et milliardaire de l\u2019alimentation, qui asuccombé jeudi soir à une insuffisance rénale dans un hôpital de Boston, au Massachusetts.Il était âgé de 76 ans.Le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, Bernard Lord, a affirmé que la population de la province admirait le fait que McCain fut demeuré loyal à son coin de pays même si son entreprise, McCain Foods Ltd., avait acquis une envergure internationale, vendant des jus, desserts, pizzas et autres produits surgelés dans le monde entier.M.McCain n\u2019a en effet jamais quitté sa ville natale de Floren- ceville, communauté rurale située le long de la rivière Saint- Jean, où se trouvait d\u2019ailleurs le siège social de son conglomérat.«Harrison McCain a contribué énormément au bien-être social, culturel et économique de Flo- rencevilleet du Nouveau-Bruns- wick, et son départ représente une grande perte pour notre province et notre pays»,aindiqué M.Lord par voie de communiqué peu après l\u2019annonce du décès du géant de l\u2019alimentation.Frank MeKenna, ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick, a quant à lui estimé que la province perdait son plus grand admirateur.«C\u2019était un homme de la campagne qui n\u2019avait jamais perdu son senti- Mort de patients albertains Les compressions pointées du doigt CALGARY (PC)\u2014Lesfamilles de personnes décédées après une longue attente à l\u2019hôpital en Alberta ont balayé avec colère les prétentions du premier ministre Ralph Klein, qui affirmait que les compressions dans le système de santé n\u2019étaient pour rien dans la mort de deux personnes en dialyse.«Comment sais-tu cela, Ralph?a lancé Michael Broadhurst.Raconte-moi comment Dieu est descendu et t\u2019a dit: \u201cRalph, nous voulons te dire que la seule chose que tu n\u2019as pas à remettre en cause, c\u2019est le financement, car tu en es responsable\u201d.» M.Broadhurst affirme que les compressions dans le système de santé sont responsables de la mort de sa fille de 10 ans, Maren, en 1997.Lui et Pina Motta, dont le fils de 23 ans est mort d\u2019une crise d\u2019asthme en 2001 après une chirurgie pour une appendicite, croient que la poursuite est la seule façon d\u2019inciter les autorités sanitaires à réinvestir.On apprenait jeudi qu\u2019une femme de 83 ans et un homme d\u2019âge moyen étaient décédés en février après avoir reçu une solution de chlorure de potassium plutôt que de chlorure de sodium dans une unité de soins intensifs d\u2019un hôpital de Calgary.Le premier ministre a dit qu\u2019il avait discuté des cas avecle directeur de la régie régionale de la santé de Calgary, Jack Davis.«Il m\u2019a assuré que ce n\u2019était pas du tout une question de sous- financement, a dit M.Klein.C\u2019est une malheureuse erreur médicale.» «S'ils aiment leurs proches, il faut qu\u2019ils aillent de l\u2019avant (avec une poursuite), a lancé Mme Motta.Il faut qu\u2019ils fassent quelque chose.Comment peut-on faire une erreur pareille?» Mme Motta et son mari avaient déposé une poursuite après la mort de leur fils, qui avait dû se rendre dans deux urgences en se plaignant de douleurs abdominales, en vain, et qui était rentré chez lui au bout de six heures d\u2019attente.Au printemps 2003, un juge qui a enquêté sur l'affaire a conclu que les délais n\u2019ont pas causé directement la mort du jeune homme.Mais il a accusé les autorités régionales de santé d\u2019avoir fourni des renseignements incomplets, confus et trop tard.Par ailleurs, dans l\u2019affaire de la petite Maren, les autorités ont convenu d\u2019une entente hors cour l\u2019automne dernier.La fillette est morte après avoir été opérée pour une appendicite.Elle avait ment de loyauté envers sa collectivité», a déclaré M.McKenna, qui faisait partie du groupe des amis personnels du disparu.M.McCain avait par le passé éprouvé plusieurs problèmes cardiaques, et il s\u2019était souvent rendu aux États-Unis afin de s\u2019y faire soigner.En 1956, Harrison McCain avait fondé l\u2019entreprise d\u2019ali- mentssurgelés avec ses trois frères \u2014 Andrew, Robert et Wallace.Il avait assumé des fonctions de gestion avec Wallace, leurs deux frères aînés étant quant à eux devenusdirecteurs de l\u2019affaire.La société, connue en particulier à cause de ses frites, possède désormais 55 usines dans le monde, qui emploient 18 000 per- attendu huit heures à l\u2019hôpital | avant d\u2019être admise.L\u2019enquête subséquente avait recommandé de réduire les délais dans les hôpitaux, mais avait ajouté que les compressions n\u2019étaient pas responsables du décès.Pour ce qui est des deux décès en dialyse, les autorités sanitaires ont dit que la pharmacie de l\u2019hôpital avait fait une erreur au moment de la préparation du traitement.L'enquête du vérificateur médical provincial et du Collège des pharmaciens de l\u2019Albertase poursuit.549-4444 x À ANNONCE AVEC PHOTO 595 SUR UNE COLONNE 2995$ SUR DEUX COLONNES JUSQU'À 40 MOTS (45° par mot additionnel) ¥ BONNE FETE Eh oui, 40 ans mon homme! Bonne fête et bonne journée à fous! 00578367 Bonne fête Lambert.Du lac des Bois au lac St-Jean, en passant par Saguenay.À moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.sonnes.Le tiers des frites consommées sur la planète sont aujourd\u2019hui produites par McCain Foods.Au cours des années 90, les frères Harrison et Wallace McCain s'étaient amèrement disputés au ; H i FH i (11 i ALIMENTATION- Harrison McCain, à droite, est l\u2019un des instigateurs de l\u2019empire sujet de leur succession au sein de la compagnie.Harrison McCain est demeuré président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise jusqu\u2019en 2002.Il fut alors remplacé par sa nièce, Allison McCain.Rs de la nourriture surgeiée McCain, qui a pris naissance au Nouveau-Brunswick, où il est toujours demeuré.(Photo PC) Gil la fondation de ma vie La Fondation de ma vie LEBLOND, TREMBLAY, BOULAY, FRADETTE, BARRETTE La Fondation de ma vie est heureuse de rendre hommage à « Leblond, Tremblay, Boutay, Fradette, Barrette architectes » en leur décernant le titre de « GOUVERNEUR » et en dévoilant une plaque à leur nom.Cette plaque est décernée aux donateurs ayant versé entre 10 000 $ et 49 999 $.Leur générosité et leur appui permettent ainsi de soutenir la Fondation de ma vie dans sa mission première: celle de maintenir une plus grande autonomie en soins de santé pour la population du Saguenay-Lac-St-Jean.rend hommage à ARCHITECTES Sur la photo: C'est avec plaisir que monsieur Frédéric Gagnon (3° à gauche), président de la Fondation de ma vie, remet une plaque- souvenir à messieurs Gaston Boulay (à gauche), Martin Barrette, Serge Tremblay, Claude Leblond et Roger Fradette de « Les Architectes Associés » (Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette, Barrette architectes).00581265 \u201c F3 pe LE M 7 v2 5 ds Adm Xe 5 3 es TR i Yu LS Vey i or J: a a 3 5 Ss Ted a vi > em Li in Far oe i or is, ASS w uré i pi dat mi ; nis- E, ps 5 WW 3 N wv l\u2019en i oe ur or st i = ny i rsa a o tx \u201c + x be 3 8 À ; où a 8 lg i i ui = i + > x S = ve fr WY A Lin un in 4 i a a pt a Ba Ë 2 te se su 3 v Hé x wo 2350 Jal \u201cx > * Fe Ft gr - 2541 a Jor i > > Kon à 25 a i Ww oi oH wv wl ni Fil Pn i i ow 4% a AI at or i + ; RANE 5 ds œ \" BY > x Fo \u201c wy 5 £7 on 5 Cg Ww 5 *e des ~ 3 4 ñ sk, Te wt cs Sil * pe of Les 7 De ak #1 - = i i sr a is i w i 7 4 da Bin i x x 8 si RE py 58 $ J \"x x dr a & i 8 av = ss ex ie Lf ë £ + 7e Poi x Gis, 7, A oh 14% he TE a @ a ui $ qe fi 58 > 1 À * Ww 5 i À ; -Ë ke i ve or = oh ix == x Xi 3 se oY ot AS wo ein i vy Sh i $ > i by i ir © i i © 4 oi 3 { Pet fr an PS a 8 Ve rr, i gré Zi a a A x ze i 1 is eS hi a is AS PERSE Ex = of = at w 5 Es > 5 i) fr oh x \u201c4 Gi i a jé A; WY ph io 7 nT i i uw = Fin = 5 Le wl à A 35 7 ss 2 * i > pire ; 5 5 \u201cÀ À pick, 2e 15 nd 1 = » ve i i ve A 2 Hr.FA i i on = 0 PC) y 237 Lat Fi re i 14 TE pe ; \u201c EA Le 5 A 5 AE eg AR RD i.A 5 $, cts BEAR 5) Fi WE vy pr SE x a 5 CA a, = 4, > i M * + ci ve Gr ~ % £3 a i +» 54 a % i 5 ; = = 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 |14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 (16h30 |17h00 |17h30 Mona le Corneil Kim Histeria! Ayoye! Fais-moi Amandine L'Heure Justice Caméra Témoin / Les 4 L'Accent aut le détour! Émission spéciale - Course à la direction du Parti CKTV vampire et Bernie Possible peur! Malabul du midi Saisons - Le Printemps Gav orne Vision.Sous Aventures Le Petit Auto Stop Pub Les Si Cinéma / ÉLECTION \u2019 Cinéma / LES COLLEGIENNES DE BEVERLY Le Grand TQS mm zéro en Nord Journal mpson avec Matthew Rese Witherspoon HILLS (5) avec Alicia Sliverstone, Stacey Dash Journal Salut, bonjour! (Mao) Automag Tonus Fleurs et Vins et Familles Via TVA Pub Boutique TVA Pub Boxe / Leonard Dorin - Chuck CJPM Jardins Fromages d'aujour.Tachorniawsky TQc Dora l'ex- Boble Franny Merlin.Rocket \u2026Delajun- Cédric Marsupi- Lucky Malcolm National D'ici et Points chauds / Taïwan: Les Grands Documentaires National ic/Les Grands Documentaires ploratrice bricoleur et les.(sh23} Power (54) gle (10120) (11h08) lami Luke Geographic d'ailleurs touche pas à mon île 1 Tests génétiques 12 serpents meurtriers./ Des esthéticiennes.A à > eg UE EE ns os cat TARE TI A RE > TC RPI WTC ER.Loe ES TEs RL Ee TICCTR IW ICE TOW 20 PRET OV, 0, OM ES A VOTRE SOIREE \"La grille complete et détaillée de 'horali vision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.MEDI sa mars 18h00 18h30 19h00 | 19h30 20h00 | 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 i 23h30 | ooh00 Le Téléjournal La Petite Vie Hockey / Devils - Canadiens Le Téléjournal Cinéma / FUGITIF AU TEXAS (4, CKTV } avec Poler Strauss, Eric Roberts Partis pour le Cinéma / U-571 (4) Cinéma / LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE Le Grand Sex-shoi Cinéma / ÉCHANGE TQS Sud avec Matthew f}conaughey, Bill Paxton avec Morgan Freeman, Monica Potier pose Journat(23h08) (23h38) P TABOU (8) (oom Le TVA Cinéma /LA MOMIE (5) Cinéma / FOLIES DE GRADUATION Le TVA/ Cinéma / UN TEMPS POUR TUER (5) CJPM 18 heures Brendan Fraser, Rachel Weisz avec Chris Kisin, Jason Biggs oN) ; Loteries avec Matthew McConaughey i Phylactére Le Septième Les Francs-tireurs / \u2018| Les Grands Documentaires / Le Monde Belle et Bum / Daniel Boucher, Eloi et Jonathan | Cinéma / vi YI (ET DE UN, ET D'EUX) TQc Cola Paul Buissonneau des animaux - Un monde de chats Painchaud, Jorane, Mahée Pañement \u2018 avec Wu Nianghen, Kelly Lee @ Les Trophées de la langue Journal FR2 Le plus d cabaret d de / J: | Deb: , Pi É d TV Ti I d rie / Boutros Boutros-Ghali TVS françai ppt rte (oy g Le pl lus gran cabaret du monde Jamel ouzze, Pierre Écrans u I vs Le out ie monde en parle Bou outros-Ghal Juste pour rire - Les Gags Les Classiques de I'humour Québec en humour Excès de stars / Les Secrets Secrets intimes d'Hollywood / Sexe Réalité Cinéma / BAR CANAL D 9 a de Las Vegas Les Bolides yw ROUTIER (5) RDI La Semaine verte Le Journal La Facture America Le Téiéjournal Un Canadien Enjeux / Une famille particulière| Le Journal Entrée des Le Téléjournal RDI à Rio RDI artistes Sports 30 L'Avant-match Hockey / Devils - Canadiens Sports 30 L'Équipe en Championnat universitaire de basketball / RDS y po direct pe Demi-finale masculine #1 S.E Régina! (t7n55) Profession: hôtesse de l'air Ce que fille veut (21h05) Le Cercle (22h50) VIE Jeux de société / Le Retraite Décore ta vie Métamorphose| Oui, je le veux! Quand passe Eros et Cie Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Cinéma / LE MIROIR la cigogne AUX ALOUETTES (6) SERIES+ Aventure et Associés Doc LalolZ & l'Ordre: crimes Sexe à New York En quête de preuves Témoins silencieux six pleds 4 Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Dead Zone Alias Jeremiah Tournants./ Esclaves du Soldats / Chevaliers Face cachée JAG Cinéma s PREMIÈRE VICTO IRE (4 HISTORIA soleil levani John Wayne, Patricia AV = Tribulations Airport Carnets de Gris Mon aventure Journée a Pilot Guides 24 heures de la vie d'une ville Euro Planet Food EVASION P plongée autour du monde Seattle Express CBJET Rene Sont ae Hockey / Avalanche - Maple Leafs Hockey / Predators - Flames CFCF News The Habs this W-Five / Stalker Sue Thomas: F.B.Eye Law & Order Law & Order: SVU CTV News News The Sex Files Week (00h05) ABC News Ebert & Raceline Automotive- Ginéma/T 4] BE America's Funniest Home American VT Musicians Pub WVNY Roeper Vision TV année À Videos Athlete Network WCAX Noah Basketball / Séries éliminatoires - 2e ronde: Duke - Seton Hall; Manhattan - Wake Fores; Syracuse - Maryland; DePaul - UConn Century City News Entertainment Tonight Golf / NBC News Stargate SG-1 Tracy Morgan Average Joe: Adam Returns Law & Order: SVU Saturday Night Live WPTZ Bayhil.1s 9 y Morg 9 u © va WCFE Daniel O'Donnell: Songs of Faith Peter, Paul & Mary: A Musical Legacy Superstars of the \u201870s Soul Live FOX Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America\u2019s most Wanted The West Wing Mad TV Buffy the Show Vampire Slayer Sportscentre CIS Basketball / Men's Semifinal World's SI Sportscentre 2004 ATP Masters Tennis TSN po | Man Compete.SPO Series / Pacific Life Open 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 [13h00 |13h30 |14h00 |14h30 [15h00 (15h30 |16h00 [16h30 |17h00 |17h30 CKTV Les Week-| Papyrus Ayoye! Le Jour du Seigneur Défi Télé-Quilles 385 L'Heure La Semaine verte / Second Les Christiane Charette en direct / Les Belles Histoires 5 sur 5 / Virus enders du midi L'Industrie laitière Regard Sorties.Patrice L'Écuyer, Michel Barrette des pays d'en haut informatiques TQS L'Heure Pub Le Petit Auto Stop Y'a plein d'soleit / Cinéma / TOP GUN 5) Cinéma / JOURS DE TONNERRE a Les Quilles à TQS / Pas si bête Le Grand de la.Journal Monsieur Pointu avec Tom Cruise, Kelly McGilils avec Tom Cruise, Robert Duval Cowboys fringants que gal Journal Salut, bonjour! (Moo) Cinéma / LA DERMÈRE( CHANCE 8] \u201c| Les Sal de É I Bouti TVA Pub Cinéma / LE PETIT MONSTRE 2 (6) CJPM Ï ! avec Ellon Buratyn, Laura Dern Glodine Eos 2000 Doutique \u201c avec John Hitter, Michael Oliver TQ Doral'ex- Boble Franny Merlin.Rocket \u2026Delajun- Cédric Marsupi- Lucky Bobet Les Grands Documentaires Le L'oeil ouvert / La vie en fleurs National Geographic | A la di Stasio / c ploratrice bricoleur et les.(on24) Power (hse) le (10120) (11h10) lami Luke Margaret / L'Effet boeut Septième Les Sous-marins perdus Cuisine Indonésienne = PTE EE RE CRETE PTE BE ST A EE ; oT \" 7 A VOTRE SOIREE ést publiée, chaque semaine, dans Voilà.DIMANCHE 18h00 18h30 | 19h00 19h30 | 20h00 20h30 1 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 | 00h00 CKTV Le Téléjournal Découverte / Les inondations Cinéma / LES MUSES ORPHELINES & \u2018 Le Téléjournal Conversation Le Garage Cinéma / BIENVENUE MISTER CHANCE (3) dans la région de Montréal avec Fanny Mallette, Marina Orsin avec Peter Sellers, Shirley MacLaine La route c'est rock \u2018 n roll avec Cinéma / L'HONNEUR À TOUT PRIX (5) Cinéma, 15) 115 MINUTES Le Gra TQS Marie-Chantal Toupin avec Cuba Gooding Jr., Robert De Niro (18453) .| Sine avec Niko.Edward Burns (21h43) Journal ante) CJPM Le TVA Juste pour rire - Gala Star Académie ! Éric Lapointe, Liane Foly, Dany | Cinéma / LA LOI DU COCHON Le TVA/ Familles Pub (23h58) 18 heures | avec isabel Richer, Sylvain M Loteries davjourd hui TQ Cultivé et bien La Poudre Les Grands Documentaires I Le Mi Monde Boston Public Le destin tordu des Hilton Sindma/LA VIE VIE REVEE RES ANS ANGES (3) Cc élevé d'escampette des animaux - Un monde de Bouchez, Natacha Régnier (22h20) TV5 Le Génie so.D.A.Journal FR2 Portrait de Culture et Dépendances / Toujours de Gaulle L'Esprit des TVS Le Kiosque Bibliotheca Vivement frangais famille lieux Journal junior dimanche Québec en humour Docu-D / Les Super Héros Sans détour / Stupidité Épidémies meurtrières / Les Ultimes / L'Uitime Cinéma / CANAL D pe P Ehvahisseurs mortels Hélicoptère d'attaque VALÉRIE (6) RDI Second Le Téléjournal Le Journal La Part des Zone libre / Vivre à Bagdad Le Téléjournal Le Point 5/5 Le Journal La Part des Le Téléjournal Regard RDI choses RDI choses RDS Gagné Sports 30 Quilles / La Classique Buffa Tennis Masters Series / Pacitic Life Open - finale Sports 30 En forme Championnat universitaire de basketball / troïsième prise magazine Demi-tinale masculine #1 M.Deeds (18h20) Ararat Abandon Terreur point S.E.8 (18020) COM (23h45) VIE Les Doux Plaisirs Décore ta vie Métamorphose| Quelques Deuxième Une chance qu'on s'aime Pour un flirt à Los Angeles! Éros et Compagnie Ca SANG secondes.Peau SERIES + Largo Winch Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Sexe à New York Les Experts Le Caméléon Zz Mutant X Cour à \u201cScrap\u201d Robots Wars Métal hurlant Fastiane The Dead Zone Poitergeist Trouvailles & Trésors / Made in Québec / CKAC Série noire / Incendies JAG [ 7 PATTON HISTORIA Gatineau es C.Se, Karl Malden < Vidéo Guid: Airport Carnets de La détente est Maeva Le Guide Bain de soleil Reiselust Pilot Guides Vidéo Guide EVASION vice P plongée dans le spa | Debeur i J CHICKEN RUN Royal Canadian Air Farce Da Vinci's Inquest Sunda Venture Mary Walsh: Canadian NHL Cool CBJET Gi Tenimation \"\"® y q Report Open Book Reflections Shots CFCF News On Alias Cold Case Law & Order: Criminal Intent the eleventh hour CTV News News Ebert & Assignment Roeper (00h05) ABC N Today\" America's Funniest Home Extreme Makeover: Home Alias The Practice Beautiful Pub WVNY ews Homéowner Videos Edition Homes NCAA Basketball / Séries 60 Minutes Cold Case Cinéma / PROOF OF LIFE News ER WCAX éliminatoires (12h00) vec Meg Ryan, Russell Crows N NBC N Dateline NBC American Dreams Law & Order: Criminal Intent Crossing Jordan News George Michaels Access WPTZ ews ows n | 9 Sports Machine Hollywood D Dewbe One Strok Dr.Wayne Dyer: The Power of Intention BBC World Wall Street The McLaughlin WCFE Pine berry s One Stroke i} yne Dy News Week Group 9 E ood King of the Hill The Simpsons Malcolm in Arrested Charmed High School Reunion Smallville: FOX vers 9 P the Middle Development | 9 Beginnings CIS Basketball / Men's Final Sportscentre Hockey / Red Wings - Mighty Ducks Sportscentre 2004 ATP Masters TSN (16h30) Tennis Series 1£ - 002 SIEK 07 Ipaures Jf uatpnond 87 32 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 chbre amis asr SANDRA BELL LUNDY vie set comme un Je crois ne pas avoir acc 4 grand chose C'est parce quie tu ae besoin d'un système, Suzanne \u2014 une routine OOS vy ting Portus gratte us 2000 ets Es-tu sérieuss?Mes journées sont répétitives maintenant, je no peux pae te die ol je vole une différence Posen À Tu as besoin d'une bonne céduls et tu doi ln euivre jusqu'à ce qu'elle devienne une habitude.Lorsque nous argumentons, Je dois admettre que tu es une adversaire de taille, Helga.C'est parce que tu as besoin de plus de choes se présentant sur l'Impuleion du moment, Suzanne sols plus epontanéel Jenesuls pas d'accordil F'Mais je veux te dire NP | une chose.i» Î } I i SW .rR Lh gl Uh WSU dy 2 qu ° Horoscope SAMEDI, LE 20 MARS 2004 Bélier: du 21 mars au 20 avril La journée se déroulera dans un climat d'agitation, de ressentiment et le refus des restrictions.Vous serez sujet à vous laisser emporter à certaines rudesses de langage.Votre comportement risque de créer une situation instable et susciter des difficultés dans votre entourage de travail.Vous avez grandement besoin de repos.Taureau: du 21 avril au 20 mai Au travail, votre comportement magnétique et non conventionnel risque de vous causer certains petits ennuis avec une certaine personne.Gardez l'esprit positif et décidé dans vos rapports.Sur le plan sentimental, vous serez capable d'effectuer un grand effort et de faire un grand sacrifice pour plaire à l'être aimé.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Votre besoin d'indépendance se sentira écrasé par les exigences de votre carrière.Prenez le temps de bien analyser la définition de vos valeurs et de vos aspirations afin d'établir les priorités qui prédominent dans votre vie.Si votre coeur est libre, une rencontre en soirée pourrait engendrer une liaison sérieuse.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Les aspects planétaires des natifs de ce sgine indiquent qu'il y a des risques d'altercation dans votre entourage immédiat.Une haute tension émotionnelle pourrait vous conduire à vous impliquer dans une situation qui vous touche personnellement.Evitez très soigneusement de dire des choses qui pourraient blesser une certaine personne au coeur sensible.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous ferez preuve d'une grande énergie, de beaucoup d'audace et aurez le goût de l'aventure aujourd\u2019hui.Votre esprit vif vous permettra d'affronter vos problèmes d'une façon objective et positive.Vous ressentirez une grande excitabilité et vous aurez une grande tendance à courir certains risques sur le plan amoureux.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les aspects planétaires sont excellents pour les natifs de ce signe qui oeuvrent dans le domaine des communications.Cette bonne étoile favorise vos dons d'humorisme et une grande facilité verbale.Vos tendances ambitieuses seront moins évidentes.Sur le plan du coeur, contrôlez votre humeur soupçonneuse et vos excès de jalousie envers la personne qui vous aime.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Sur le plan professionnel, vous manquez d'ambition et vous avez de la difficulté à assumer vos responsabilités.Sortez de votre léthargie en effectuant une sortie qui saura vous stimuler et vous changera les idées.Une rencontre imprévue pourrait vous surprendre agréablement.Mais seins dressés ne durent qu'un temps.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Au travail, les aspects harmoniques sont moins nombreux que les bons aspects et peuvent conduire les natifs de ce signe à laisser une situation glisser à leur détriment.Le soleil se couche mais le danger ne se couche jamais.En ce qui concerne la santé, surveillez votre foie, surtout si vous avez des habitudes de laisser-aller et de gourmandise.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous aurez une bonne dose de réalisme et une vue pratique face à vos tâches quotidiennes.Vous remplirez vos obligations soigneusement et avec exactitude.Votre vie mentale et votre vie affective seront également ordonnées.Quand le ventre est plein, les mâchoires doivent s'arrêter car il y a risque d'indigestion.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Au travail, vous aurez confiance en vous-même et vous vous sentirez parfaitement à l'aise pour effectuer vos tâches.Les astres vous incitent à la prudence de façon à avoir des habitudes de vie plus régulières et de surveiller particulièrement votre condition physique.En amour, vous manquerez de confiance envers l'être aimé.Verseau: du 21 janvier au 19 février Sur le plan social, les aspects planétaires favoriseent les rencontres et les sorties.Une communication téléphonique vous apportera de bonnes nouvelles et pourrait changer les perspectives de votre avenir et avoir des répercussions sur le plan financier.Sur le plan de la santé, surveillez votre appareil digestif.Poissons: du 20 février au 20 mars La recherche d\u2019une amélioration de votre qualité de vie nécessitera beaucoup d'efforts de votre part.[| vous faudra voir le côté santé avant de rechercher une quelconque amélioration au niveau sentimental ou professionnel.Cherchez donc à retrouver un équilibre dans vos heures de sommeil ainsi qu'au niveau alimentaire.Mot MYSTÈRE Mois croisés = a POLICE ET JUSTICE - Un mot de 7 lettres EIR|VI|IE|RI|I ([TI|IE|S|T|E|R|E|E|N HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M|I |C |WIN I 1 I S|IH|E|B|L|O]|C 1 Insectes aux mœurs nocturnes.1 B|T/P|!|A|M|G|Q|A|R|E|L |! F|B 2 Originaire du pays où il se trouve 2 A |JRJE|X |JA|JL|JE|JR|V|/F|E|/S|E/A|T - Aluminium.3 Copain - Pronom indéfini - 3 S |E|E|F |E|S|T|I|A|T|E|I|N|T|O Monnaies bulgares.4 TIVINI|F|I |N]JL|U|U|JL|IRIM|T|TI|L 4 Plante d'Afrique, voisine du gingembre - Abstentions 5 J | JU|M|E|P|I||T/O|G|E|U|E|E|A momentanées d'afiments.6 LIDIJE|N|JI JRJU|S |! |DJO|L|C|D/|F 5 Le grand écran - Démonstratif - Vaut 100 mètres carrés.L'IR|X|I|T|O/E|E/E|T|/X|E|T|N|E 6 Précieux.7 E|O|E|/D|N|B|U|C|H|E|/R|R|E|E|R 7 Tonne d'équivalent charbon - Cordage pour maintenir en place 8 R |! |M|K|N|1 [|X|U|C|N|E|R|V|1! un navire.9 O(T|P|O|IN[N|R|E(U|O|L|F|R|DI|B 8 Instrument de dessinateur - Secours financier - Marque le 10 L|SIT|D/AIT|I|F|YIPIRIEJAJU]|S mépris.11 EAI |(L|O|T]|I|[E|R|E|T]|C|A|NI|E qe a.; 9 ge légendaire Trou d'une 12 M|IC|P|S /H|E/|R|1|F IR IR |UlE UT 10 lis se ressemblent parfaitement - Fait des efforts 20 mars 2004 MC825 8 forts.ACTE EMBASTILLER LESION SBIRE 1 armée entre États Élément BAN EPNTOGE MMON SU .n i MATON SIMULER .2 , 6 Terme de psychanalyse Murs chimique de numéro atomique 68.d'une salle oon Solution du n° 824 BLOC EXCES MEDECIN SURIN 12 Répandue - Être surnaturel.Soe BUCHER EXEMPT MEFAIT TESTER 7 Jour qui suit Son culte a 1234567891112 CADI FALOT marqué l'histoire de l'Égypte.1 JFJAICII ILE RRAIR DJUIS CAS NID TEXTE VERTICALEMENT 8 Division du temps - Il vit dans les 2 [IRIAITIEIU/REREIUIRIE FILER NOYER TIERS Pyrénées - Mesure agraire 3UIRINESREERIMERES DATIF CRIER PAL HER scinient - Pni .TITRE 1 Conlenance d'un récipient Point Q On y passe beaucoup de publicité ; D 1 3 = A : E E 2 DIVERTIR HART PREAU TUEUR : - Ouverture faite d .DOL ILOTIER 2 Aen horreur - Humaniste anglais, 10 Exposé pour VE 7 (yte[n NSH BE DROIT INDIC REFÈRE VENDETTA auteur de l'Utopie.Expression de surprise.8 [E[c[E T L|E ECOPLR INF RELAXER 3 insectes des eaux stagnantes.11 Reconnu vrai - Qui a perdu sa 9 [R[O|M E|NIT INFAMIE REMISE 4 Liqueurs sirupeuses - Institué.fraîcheur.A mir E .\u20ac R ELARGIR KNOUT ROLE i i ssée - Pasa 12 Oui ne s'intéresse plus à rien - 5 Indique une gaieté pa État d'extrême pauvreté, ælrlelt MIE|S Solution du dernier problème : FINISTERRE - 20 mars 2004 No 547 \u2018 \u2018QUATIDIEN ET AUTRES TRA HELENE AY [) N TOURNÉE - Hélène Pedneault était dans la région cette semaine pour lancer son dernier-né, «Mon enfance et autres tragédies politiques».Une réédition de ses chroniques des vingt dernières années.Eu bc Chic Lian cain Lat {Photo Michel Tremblay) Hélène Pedneault garde sa trajectoire (YP) - Je rencontrais Hélène Pedneault pour son tout dernier livre «Mon enfance et autres tragédies politiques», mais elle voulait écouter Louise Beaudoin à la radio.L'ancienne ministre du gouvernement péquiste commentait le scandale des commandites à Ottawa à l'émission de Marie-France Bazzo.J'ai dû attendre que madame Beaudoin en finisse avec ce fonctionnaire qui notait au jour le jour tout ce qu\u2019il trouvait suspect autour de ce programme que personne ne connaissait, semble-t-il.YVON ypare@lequotidien.com Apres, nous avons pu parler de la réédition de ses chroniques écrites entre 1983 et 2004.Vingt ans d\u2019humeurs, de «montées de lait» comme dit Hélène Pedneault.Elle est comme ça.Toujours à l'affût d'un bout d\u2019information et après, elle pousse les hauts cris ou se réjouit.Hélène Pedneault, malgré les détours de sa vie, demeure une journaliste dans sa façon de voir et de regarder les soubresauts du monde politique et artistique.Une journaliste qui ne se contente pas de regarder le train s'éloigner avec fracas.C\u2019est plus fort qu\u2019elle.Elle a besoin d'action, d'une cause.Impossible pour elle de jouer à l\u2019indifférente.Elle n'a jamais su résister à l\u2019envie de bondir dans la mêlée pour dire ce qu'elle pense ou pour décrypter un événement.«J\u2019ai besoin d\u2019écrire pour comprendre ce qui arrive et ce qui se passe en moi.C\u2019est ma manière de me centrer, d\u2019avoir une cohérence», explique-t-elle en allumant sa cigarette.Elle fume.Partout, tout le temps.C\u2019est comme ça.Il faut la prendre avec ou sans.Filiation Hélène Pedneault par sa façon de faire reste fidèle à ces journalistes qui épousaient une cause et fondaient un journal pour défendre des idées.Elle cite Olivar Asselin et Arthur Buies pour trouver une cheville ou un point d\u2019ancrage.Hélène Pedneault est de cette race.Exigeante pour elle et pour le métier, sans compromis, toujours prête à s\u2019indigner et à pourfendre la bêtise.«Je n'ai pas tellement dévié de ma trajectoire si on peut dire.La relecture de mes chroniques a été intéressante.Je regarde et je crois encore profondément à ce que j'écrivais il y a vingt ans», dit- elle.Et s\u2019il y a une constance chez cette militante, il faut se tourner du côté du féminisme.Elle est devenue militante spontanément il y a des années tout à en gardant sa voix singulière.On lui ramène souvent ses «chroniques délinquantes» de «La vie en rose», un magasine féministe qui revendiquait les droits des femmes et montrait à grands traits les travers des hommes.Hélène Ped- neault n'y faisait pas de compromis, se moquant aussi des travers du féminisme.Elle a le regard d\u2019un aigle et sait trouver le grain de sable dans l\u2019engrenage.«Je suis plus exigeante pour l\u2019écriture mais c\u2019est normal.J'utilisais des expressions un peu excessives alors j'ai calmé mes ardeursavantlaréédition.Je parlais de génocide culturel par exemple.J'ai changé cela.C'est fort le mot génocide.» Hélène Pedneault allume une autre cigarette et gesticule.Elle a choisi des chroniques de «La vie enrose», du magasine «Guide ressources», des textes lus à Radio- Canada et envoyés au magazine «Voir».Un mélange qui illustre bien sa constance.Oui, Hélène Pedneault a changé souvent de véhicules.«J'ai quitté parce que ce sont eux en quelque sorte qui me quittaient.Il y a des principes que je ne peux oublier.» Elle parle de ses textes avec passion, dit qu\u2019elle aimerait aller vers la fiction maintenant.Elle a même écrit un polar pour la jeunesse, une autre de ses grandes passions de lectrice boulimique.I y a aussi un roman.«Toutes les formes d\u2019écriture m\u2019intéressent», dit-elle.Hélène Pedneault s'amuse, rigole comme à une fête entre amis, s\u2019indigne et répète qu\u2019il faut miser sur l'avenir.«Devenir un pitt-bull quand on croit et ne jamais lâcher», lance- t-elle dans un grand rire.Elle est capable de nous faire croire en demain malgré toutes les menaces.Un survol des 20 dernieres années dans une centaine de chroniques (YP) - Hélène Pedneault a regroupé une centaine de chroniques pour constituer un livre où le lecteur y abordera les questions qui ont marqué les vingt dernières années au Québec.L\u2019indépendance du Québec mais aussi la vie des femmes et des hommes, leur évolution ou leur régression.Jamais nous ne sommes loin.de la vie d\u2019Hélène Pedneault non plus.Nous la suivons à Saint-Zénon, près du lac Sébastien, qui deviendra le sujet d\u2019un livre de réflexions et de méditation presque.Elle ne rate jamais non plus une occasion de retourner dans son enfance à Jonquière.Elle parle de son père avec tendresse, trace un portrait de sa mère d\u2019une ampleur inquiétante.On y apprend le plaisir qu\u2019elle a eu à découvrir le monde et à tout savoir.Les livres ont toujours été au centre de sa vie.«Je n\u2019ai jamais été capable de tenir un journal au jour le jour et, en relisant mes chroniques, j'ai constaté que je racontais ma vie, que je la fouillais pour la comprendre par le biais des évé- nements politiques.» Elle y explique sa passion pour la chanteuse Barbara, sa découverte des écrits de Simone de Beauvoir qui vont bouleverser sa vie.«Il faut parler de soi pour parler des autres», explique-t- elle.Oui elle bouscule, heurte, dérange et nous fait avaler souvent de travers.Elle n\u2019a pas son pareil pour nous montrer nos travers, des habitudes, des façons de faire qui font que la planète se sent mal et qu\u2019il y a des guerres à profusion.«Plusieurs des textes de l\u2019émission de Bazzo, je les ai repris en monologue sur scène et les gens qui écoutent croulent de rire à chaque fois.Ça passe très bien.C'était fait pour être dit», raconte-t-elle en riant.Il faut lire ce gros bouquin plein de dénonciations, de char- geset deréflexions pertinentes.Prendre sontemps, laisser mijoter certaines chroniques pour bien les savourer.Il faut écouter Hélène Pedneault quand elle parle des analphabètes au Québec, sa hantise.On ne rit plus.C\u2019est aussi cela la manière d\u2019Hélène Pedneault.Elle demeure avec ses élans, ses colères, ses «montées de lait», ses charges, une grande humaniste.«Mon enfance et autres tragédies politiques», journal intime et politique, Hélène Pedneault, Lanctôt Éditeur, 448 pages, 28,95 $.£E - F00Z SIEN 02 IPOUIES 3] U3[pHOND °F evr ae TE A 1 0 4 \u2018 vi \"1441000 HAT CHER A0 2 rere iy oo \u201c \u201c = LS - - ER, Mais ve a Len \\ AN A I flats?» à \u2026u OV x A ve \u201c AS WS n° 300 ld Bt WY i ; 3 0 « J \u201c [3 \u2018 nA TEE EP 15 0N00TA00 wns * er Pa \u2019 à A ne A oN Fr na > 0 EE mR eG TETE imei: | ; Daniel Hétu aide Ÿ les jeunes talents par Johanne de la Sablonnière (IDLS)-Pianisteet complice de plusieurs émissions quotidiennes de variété pendant plus de 10 ans, Daniel Hétu a une tête 34 - Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 RÉGION - Daniel Hétu est venu s'installer dans la région et il souhaite venir en aide aux jeunes artistes en teur donnant une première chance de se présenter devant un public.(Photo Rocket Lavoie) Les musées exigent 18 millions $ MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est au tour du milieu muséal de faire part de ses doléances au gouvernement deJean Charest à quelques joursdu dépôt du budget provincial.La Société des musées québécois (SM@Q), qui regroupe 275 membres, s'inquiète de la détérioration du financement des institutions muséales et réclame l\u2019injection récurrente de 18 millions de dollars en trois ans.«Le réseau muséal vit depuis quelques années un affaiblissement de sa capacité à assumer sa mission», rapporte CarlJohnson, le président de la SMQ, qui donnait cette semaine le coup d\u2019envoi de sa campagne de mobilisation.Pourtant, en 2000, le gouvernement mettait en place une politique muséale et injectait 34 millions non récurrents dans le réseau, lui redonnant ainsi un nouvel élan, «Mais depuis deux ans, c\u2019est le désert, on a même des reculs», déplore M.Johnson.Il fait notamment référence à la disparition du programme «Étalez votre science», à l\u2019annulation de l\u2019aide aux expositions et au matériel d\u2019animation qui profitait à 71 institutions, ainsi qu\u2019au retrait progressif du financement auprès de 11 institutions relevant des municipalités.Mêmesitout celanese chiffre qu\u2019à 200 000 $, «c\u2019est dramatique dans l\u2019écologie de ces petits milieux», commente Michel Perron, directeur général de la SM@Q.Aussi, au-delà de l\u2019aide ponctuelle de 34 millions apportée en 2000, le financement des musées stagne, depuis 10 ans, à 60 millions pour l\u2019ensemble des 125 institutions sub- ventionnées (au fonctionnement), rappelle la SMQ.Une somme accaparée à 80 pour cent par les quatre grands musées de la province (Musée d\u2019art contemporain et Musée des beaux-arts de Montréal, Musée de la civilisation et Musée national des beaux-arts du Québec).«M, Charest, on a besoin de 18 millions récurrents à nous verser pour les trois prochaines années, lance donc M.Johnson, rappelant que ce montant a été reconnu parle ministère de la Culture et des Communications avec qui la SMQ a toujours entretenu un »bon dialogue», selon son directeur.faire rêver! AVRIL - MAI 2004 : Vendredis: 23* et 30 avril, 20h Samedis: 24 avril et 12\" mai, 20h Dimanches: 25 avril et 2 mai, 14h ang: présidence d'honneur de MP tare Andre FORFAITS LYRIQUES DISPONIBLES Réservation: 1-800-863-4278 aubergeleparasol.com LA SOCIETE D'ART LYRIQUE DU ROYAUME Direction générale et de production: Hélene Gaudreault Direction artistique: Roger Girard PRESENTE EN GRANDE PREMIERE LA COMEDIE MUSICALE Un Violon ser le Cont DE JERRY BOCK Soyez aux premières (ages! Offrez-vous un spectacle exceptionnel avec une centaine de chanteurs, musiciens et danseurs professionnels.qui vous feront revivre un reflet d'histoire de la Russie.sur une musique à Une soctée inoubliable, remplie Belle et Bum Daniel Boucher, Éloi et Jonathan Painchaud, Jorane, Jamil et Mahée Paiement.Plus de 60 personnages attachants : Réservation: 549-3910 Auditorium Dufour \u201cRéseau réservatech.net www.reservatech.net : Réguller: 32 $ + frais billetterie Étudiant: 21 $ + frais de bifletcer! qu\u2019à peu près tout le monde reconnaît.«Les Tannants», «Michel Jas- minreçoit», «Montréalendirect», Daniel Hétu s\u2019est prêté à toutes sortes de concepts télévisuels.«J\u2019ai même déjà fait des recettes», déclare-t-il en riant.Sa carrière, signale-t-il, s\u2019est vraiment amorcée en 1971, après sa victoire à un concours d\u2019orgue pour Yamaha.«J'avais gagné en finale à Montréal, à Winnipeg puis à Tokyo.Quand je suis revenu de Tokyo, là ça a commencé.J\u2019ai rencontré Guy Cloutier et je suis devenu le chef d\u2019orchestre de René Simard», rapporte le pianiste qui a pendant des années accompagné des artistes aussi connus que Ginette Reno.Par la suite, parallèlement à son passage à la télévision, il a composé la chanson «Je t\u2019attendais», un 45 tours rapidement écoulé à 75 000 exemplaires.Dans la région depuis quelques mois, Daniel Hétu raconte que les gens d'ici sont simples et agréa- blesacotoyer.Peuenclinatraver- A SURVEILLER: LE VENDREDI 26 MARS, 21 H COÛT: 20° PERSONNE TAXES INCLUSES STEVE HILL ser «le parc» surune base régulière, Daniel Hétu affirme qu\u2019il préfère rester à Saguenay, le temps d\u2019organiserunconcoursdetalents amateurs qui devrait débuter officiellement fin-mars, début d\u2019avril.Producteur autonome, Daniel Hétu lancera prochainement son concept «concours relève 2004», dans le cadre de brunchs qui auront lieu à l\u2019hôtel Le Monta- gnais de Chicoutimi.Chaque dimanche à 10h80, le pianiste offrira une première partie avant de céder la place aux chanteurs, musiciens ou humoristes qui iront tenter leur chance.«Il y a tellement de talents dans la région.J\u2019espère que les gens vont participer», lance celui-ci, ajoutant qu\u2019en fonction du nombre d\u2019inscriptions reçues et sélectionnées, des catégories seront établies (Les personnes intéressées peuvent s'informer au 543-1521).Daniel Hétu offrira au grand gagnant l\u2019opportunité d\u2019enregistrer un DC.LE SAMEDI 27 MARS, 21 H LE VENDREDI 2 AVRIL, 21 H 45 LES PILIERS $ DU ROCK PERSONNE Le rock québécois à son meilleur TAXES INCLUSES COÛT: SHOW BAND NEW COUNTRY Hommage à Shania Twain, Garth Brooks et Terri Clark > PERSONNE TAXES INCLUSES BILLETS DISPONIBLES: JONQUIERE CHICOUTIMI Tabagie Nelson Tabagie du Royaume Tabagie chez Jacques 8 Tabagie 500 Ultra Dépanneur Denis Gagnon INFORMEZ-VOUS: 544-3166 OFFREZ-VOUS LA SORTIE DU PRINTEMPS! LA BAIE ; \u2018Les francs-tireurs Rencontre avec Paul Buissonneau, toujours aussi fougueux.ça change i] FY 00580928 \u2014 me 1 x - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 BR EF ae LF AW AW te ds = 1! mar - E Guide des activités culturelles (YP) - Ville de Saguenay est en période de recrutement pour la troisième édition du «Guide d'activités culturelles et artistiques» pour les jeunes de 4 à 17 ans.Ce guide est distribué dans les écoles primaires et secondaires et regroupe les offres de divers organismes culturels de Sague- nay.Les artistes et organismes culturels et artistiques de Sague- nay qui oeuvrent auprès des jeunes sont invités à présenter leur projet.Différents critères sont HORAIRE DU 19 AU 25 MAR mardi et mercredi : 5.50% PA 111 VE Comntaxe J.chchon Atha 1000, BOUL.DES CASCADES VEST G62-FILM LE VOLEUR DE VIES (13+ violence) Sam.& dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 Tous les soirs: 19h10 - 21h30 HIDALGO {G déconseillé aux j.enfants) Sam.& dim.: 12h40 - 15h25 - 38h40 - 21h25 Tous les soirs: 18h40 - 21h25 LE DERNIER TUNNEL (13+) Sam.& dim.: 13h05 - 15h25 - 19h05 - 21h25 Tous les soirs: 19h05 - 21h25 FENÊTRE SECRÈTE (13+) Sam.& dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Ven.& mar.au jeu.: 19h20 - 21h30 Lun.: 21h30 00581256 CINÉ CLUB TRADUCTION INFIDELE (G) Lundi: 19h30 P www.cinentreprise.com / AS Maintenant ouvert le Ge] vendredi toute Ia journée! (cinéma Odyssée seulement) CINEMAS nÉmas d'A ooyssé ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi INFO-HORAIRE: 543-0055 © semaine du 19 au 25 mars \u201904 e DU SOLEIL PLEIN LA TÊTE (6+DJE) ven,sam,dim 13:10-15:50-19:00-21:25 lun au jeu 19:00-21:25 LE VOLEUR DE VIES (13+Vi0t.) ven.sam,dim 13:20-15:55-19:15-21:25 lun au jeu 19:15-21:25 L'AUBE DES MORTS (13+HOR.VIOL.) ven,sam,dim 13:00-15:10-17:20-19:30-21:40 lun au jeu 19:30-21:40 LE DERNIER TUNNEL (13+) ven,sam,dim 13:25-16:05-19:20-21:45 lun au jeu 19:20-21:45 FENÊTRE SECRÈTE (13+) ven,sam,dim 13:15-15:20-17:25-19:35-21:40 lun au jeu 19:35-21:40 LA PASSION DU CHRIST (16+vioL.) ven,sam,dim 13:25-16:00-19:00-21:40 lun au jeu 19:00-21:40 AGENT CODY BANKS: Destination Londres (6) ven,sam,dim 13:00-15:10-17:20-19:30 lun au jeu 19:30 LES INVASIONS BARBARES (13+) Tous les soirs 21:40 LE PAPILLON BLEU (G) ven,sam,dim 13:10-15:15-17:20-19:25 lun au mer 19:25 LES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (6) Tous les soirs 21:30 2445 St-Dominique L\u2019AUBE DES MORTS (13+HOR.VIOL.) ven,lun au jeu 19:00-21:25 sam,dim 13:00-15:45-19:00-21:25 LE DERNIER TUNNEL (13+) ven,lun au jeu 19:20-21:45 sam,dim 13:25-16:10-19:20-21:45 00581255 retenus pour évaluer les projets.On parle de contenu cultureletde valeurs éducatives.I] faut aussi que ce soit conforme au contenu pédagogique du milieu scolaire du Québec.Les formulaires pour s\u2019inscrire sont disponibles au Centre des arts et de la culture de l\u2019arrondissement de Chicoutimi et doivent être retournés avant le 7 avril.La sélection des projets aura lieu en avril 2004.Une belle manière d\u2019entrer en contact avec les jeunes.Les artistes profes- Be 18 5 A L\u2019 AFFICHE! www.lapassionduchrist.com CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL sionnels sont aussi concernés.Bono réprimandé MONTREAL (PC) \u2014 La Commission fédérale américaine des communications vient de déterminer que les commentaires tenus par Bono à l\u2019occasion de la cérémonie de remise des Golden Globes l\u2019an dernier \u2018étaient obscènes.Il faut rappeler que lorsque le groupe U2 s\u2019est présenté sur scène pourrecevoir son prix, Bono s\u2019est exprimé en utilisant une rE ~ Fie] VERSION ORIGINALE SOUS-TITRES FRANGAIS v SON CINEMA ODYSSEE DIGITAL [CHICOUTIMI Vv | 00581262 LES CRITIQUES SONT UNANIMES : Te BUT film réussi sur toute pp: ; la: re et:un excellent Revit CUTE Arf \u201cprouve Lui gorda, hi ob Wl cinéma.*9 TN A I\u2019 AFFICHE! CINEMA ODYSSEE CINE-ENTREPRISE COMPLEXE J.GAGNON CHICOUTIMI |[ JONQUIERE |[ ALMA v CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL © EE pee s EY J [EL iL TT Je plus- spectaculaire, f.trés trés hon.» Homisc-Bey, Flash.DIGITAL expression commencant parlalet- bien éliminer du langage de leurs tre«F»quelesparentsaimeraient enfants.I LA A Lo | EN à | CODY BANKS: frs sata | ODYSSEE À L\u2019 AFFICHE CHICOUTIMI |.S= CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS CINEMA ODYSSEE ANS+ À L'AFFICHE JONQUIERE CHICOUTIMI |Lans- CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS «DU SOLEIL PLEIN LA TÊTE S'AVÈRE LE PREMIER EXCELLENT FILM DE 2004 ET UNE EXPERIENCE UNIQUE AU CINEMA!» NICOLAS LACROIX, EN PRIMEUR.CA Jim Kate CARREY WINSLET Size El WOOD WILKINSON Mark RUFFALO Du scénariste de «Dans la peau de John Malkovich» SO\u2019 plein la téte ersion française de ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND ro me Tps www.eternalsunshine.com © rv oc snare 2 \"ve acer sume vents vem G A CINEMA ODYSSEE a = À L'AFFICHE! [CHICOUTIMI Ÿ ] Lun ins: tomo.2s sare.| Il voulait tout posséder.et il a obtenu plus qu'il ne l'espérait.Une nouvelle comédie de Kevin Smith e du ersey Version française de Jersey Girl Ben Affleck Liv Tyler Raquel Castro Jason Biggs Jennifer Lopez mp © SE - $002 SIE 03 1poureg aj ualpyond 91 Spectacle au Côté-Cour Lou Babin jouit d\u2019une intensité remarquable par Yvon Paré pour entendre et voir Lou Babin, hier soir, au Côté-Cour de l\u2019arrondissement de Jon- quière.Très patient.Le spectacle était prévu pour 20h30.Le tout n\u2019a débuté qu\u2019à 21h40.Il y a des soirs comme cela où \u2018 le temps semble perdre de son Réservez vos importance sauf pour le our iets dos | SMARSAU maintenan ge VRIL2004 Pierre St-Jak t Caroline Meunier à l'accordéon.Lou pour les grands SA Babin faisait tout le reste avec sa év én ements! voix, son accordéon, son corps dont elle use comme d\u2019un instrument.Une entrée remarquable aux accents arabes qui capte tout de suite.Elle nous plongeait ainsi dans la poésie de Michel X Côtéet a rapidement touché un public § très peu nombreux pour ce soir de grande première.peine vingt personnes dispersées dans la petite salle du Côté-Cour.Michel X Côté, ce grand solitaire de l\u2019Abitibi comme dit Lou [& Babin, écrit une poésie existentielle faite de douleur, de peines qui pèsent un peu, parfois trop | sur les jours.Le dur métier de vivre.Une poésie toute simple qui s\u2019intègre à la nature, aux forêts et aux grands espaces.Si §§ Michel X Côté parle bien de sa C\u2019est aussi une musique envoû- croire au soleil et aux terribles (YP) - Il a fallu être patient tante, chaude, sensuelle qui sou- chaleurs.Des sons que nous lève, nous porte iciet là, nous fait n\u2019entendons pas souvent avec les deux accordéons qui dialoguent, se parlent avec des accents qui épousent parfaitement les textes.C\u2019est beau, tendre, dense, souvent bouleversant.Dommage, j\u2019aidû partiravant la fin.MR.Bd.db oak En première partie, Pierre St- Jak et Pierre Dumont ont joué trois pièces envoûtantes à souhait.St-Jak est un maître dans cette musique méditative.On se laisse prendre avec bonheur, le sourire aux lèvres.HÉRITAGE Programmation \u2018 Que MARDI: 30 MARS Pascale Lavoie il sait aussi entendre «la rumeur SUr pellicule Lou Babin gt ses comparses en seconde partie, le spectacle com- des oiseaux».Une poésie qui se mengant bien aprés le passage du photographe.douleur, des larmes de la voisine, PRESENCE - Pierre St-Jak pendant sa prestation.Nous n\u2019avons pu immortaliser | EE Iki I International Café Bar | bd | International Café Bar | (Photo Rocket Lavoie) 36 - Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 chante, qui se dit bellement et qui s\u2019entend tout aussi facilement.Non, il n\u2019y a pas que des sourires La Fondation de ma vie Ui M Restaurant La Cuisine | de télévision ou de «Star Acadé- nd h e à Bh WARS Denis Morissette Jazz Quartette RACE Restaurant La Bougresse [ii mie» dans la vie.I] y a des gens re ommag ARIE PS nT : deurent, qui saupirent eÙ qui Zl CLARICA ; i Roxanne Patyin EZR International Café Bar a trouvent le courage de continuer.la fon dation en dédiant à leur nom la a Hot Toddy : : CLS international Café Bar | | Les réves se recroquevillent, .SALLE D\u2019ATTENTE 4 No Name Jazz Sextet i LL Le Loft | | mais ils restent là comme un cro- de ma vie « » LU Yoël Diaz \u201c Ÿ ÉREUR Restaurant La Cuisine \"18 cus qui défie le froid.Hm DU CENTRE DES NAISSANCES AUS Sylvain Provost BEIM Restaurant La Bougresse Lou Babin incarne parfaitement cette voix un peu étrange qui questionne l\u2019espace et le temps.Âvec l\u2019intensité qu\u2019on lui connaît, elle capte l\u2019attention du public, encore plus quand il est clairsemé.vie; docteur Julie Dumont, gynécologue et obstétricienne au Complexe hospi- BANQUE _SdSuena ; talier de la Sagamie: monsieur Richard Brisson et madame Isabelle Dufour, di- NATIONALE 2285 y ; à recteurs aux recrutements - Clarica; Mme Nicole Schmitt, présidente du C.A.au g ! PERCUSSIONS - Pierre Dumont a Complexe hospitalier de la Sagamie et monsieur Guy Coulombe, directeur ré- py THEATRE Mm) CONSULTEZ LA PROGRAMMATION COMPLETE : 8 accompagné Pierre St-Jak aux percussions.(Photo Rocket Lavoie) Depuis 1996, Clarica a remis un montant de plus de 92 000 $ à la Fondation de ma vie.Par ce geste, il contribue à l'amélioration de la qualité des soins pour les gens d'ici.En septembre 2002, cet engagement leur a valu le titre Ad=Ambassadeur=.À ce titre et en guise de témoignage de reconnaissance, la Fondation de ma vie et le Complexe hospitalier de la Sagamie sont heureux de leur dédier une plaque qui portera désormais l\u2019inscription suivante: Centre des naissances «SALLE D'ATTENTE» CLARICA.Un merci spécial, votre support nous est précieux pour continuer notre mission: l'achat d\u2019équipements médicaux spécialisés et surspécialisés.gional de Centre financier - Clarica.De gauche à droite, monsieur Frédéric Gagnon, président de la Fondation de ma | 00581266 i 4 JR Le Loft 3 3 à No Name} Jazz Sextet tI 4 20h L'Auditorium Dufour PLU} International Café Bar vos! Diaz i EUR international Café Bar : J Sylvain Provest : REL Restaurant La Cuisine Hot Toddy I Le Loft | Morgan Jazz Quartette RUB Restaurant La Bougessez } Restaurant La Cuisine LR international Café Bar International Café Bar Restaurant La Bougresset E Restaurant La Cuisine | Meantown Blues Band 28 Lou Simon % Guy Tremblay et invités Yoël Diaz | mr Morgan Jazz Quartette i International Café Bar Hôtel Chicoutimi International Café Bar TT Jazz Brunch Place à la relève EF : 10h BELLI soirée de clôture Yvonick Destiens | 18h Spectacles a prix rix populaire au Centre-ville Loft > 418.690.9323 International Café Bar > 418.690.5129 Restaurant La Cuisine > 418.698.2822 Restaurant La Bougresse > 418.543.3178 COMPLEXE HOTEL CHICOUTIMI Pour Informations: 549-7111 Pour informations: 543-3910 WWW.jazzethlues.com Fae mma } 220 .Tver UE eT pi ECR seer Se Sov Fan: | VoyaGE Des fleurs partout par Hélène Baril opinion@lequotidien.com Le printemps arrive tôt à Victoria La Presse Le printemps arrive le 21 mars, mais il ne prend sûrement pas le plus court chemin pour se rendre j jusqu\u2019au Québec.À la fin de février, pendant que l\u2019est du pays joue encore de la pelle, les résidants de Victoria, en Colombie-Britannique, sont à quatre pattes dans leurs jardins en train de compter leurs fleurs.Le Victoria Annual Flower Count est un clin d\u2019oeil de la capitale de la Colombie-Britannique au reste du Canada, où il faut attendre deux mois de plus pour voir apparaître les premiers bourgeons, Mais c\u2019est aussi une blague à l\u2019intention de Vancouver, la grande ville d\u2019à côté, où le | printempstarde un peu plus longtemps à se manifester et où il { tombe deux fois plus de pluie annuellement.Située sur la pointe sud de l\u2019île 4 de Vancouver, Victoria jouit du 4 climat le plus doux au pays.Chanceux, les résidants de Victoria peuvent pratiquer à peu prèstous les sports l\u2019année durant, y compris le jardinage et la tonte du gazon.Ils jouent même au cur- 4 ling, mais ça, c\u2019est quand ils ont à envie d\u2019avoir froid.En tout cas, il ne faut pas s\u2019étonner que les résidants de Victoria soient les plus en forme des Canadiens, dixit Statistique Canada.Les Victoriens ont compté 1 877 329 190 fleurs et bourgeons de fleurs dans leurs jardins, le 20 février dernier.combien de coups de pelles sommes-nousren- dus ici, déjà ?Avec ce Flower Power, l\u2019hiver est une bonne période pour visiter Victoria.Les touristes ont l'embarras du choix.Faire du jogging en shorts en février est particulièrement intéressant quand on arrive de Montréal.Flaner sur le port, goûter aux bières maisons du Canoe Brewpub ou faire du lèche-vitrines au centre-ville, Brisas Santa [RTE AT ET Santa Lucia 25 mars Costa Rica 26 mars hk + 1185° 25 mars ete FPIITA 1°888-70-ECONO c\u2019est une bonne façon de faire connaissance avec la ville.Une croisière En avion, il faut seulement 30 minutes pour aller de Vancouver à Victoria.Mais c\u2019est en bateau qu\u2019il faut y aller.Latraversée, qui dure 1h80, est une croisière dans un environnement naturel de toute beauté.Pendant la dernière moitié du voyage, le bateau tricote entre les îles qui parsèment le détroit entre l\u2019île de Vancouver et le continent.Avec un peu de chance, en humant l\u2019air salin sur le pont du traversier, il est possible de voir des baleines.Nous avons dû nous contenter d\u2019un aigle à tête blanche, superbe, qui nous a regardé passer sans broncher du haut de son arbre.Pour qui hiver rime avee ski, le mont Washington est tout près de la ville.On peut y pratiquer le ski alpinet le ski de fond, et l\u2019accumulation de neige y est aussi importante qu\u2019à Whistler, où auront lieu des compétitions de ski des Jeux olympiques, qui se tiendront en 2010.À l\u2019origine, la capitale de la Colombie-Britannique était un comptoir de la Compagnie de la Baie-d\u2019Hudson.Il faut voir l'immense magasin La Baie, qui trône aujourd\u2019hui au centre de la ville, pour réaliser l\u2019importance de la compagnie dans l\u2019histoire de la ville.Pour ramener des souvenirs typiques de Victoria, il y a quelques visites à ne pas manquer.L'immeuble du Parlement en est as | a Costa Rica Ire ghar tot LE Costa Rica 26 mars \"it + Margarita Venezuela 28 mars.LA 829° Punta Cana 28 mars hh 1279° Casa Marina Beach Club Puerto Plata 29 mars hw 920° + rere ra ; tele 4.Puerto [YY EEE ye LME à LIT TOIR \u2018| Grand Playa a RE C1 \u201c1 205 a Z 114695) 995° | FLEURS - Les «Butchart Gardens» en mettent plein la vue aux x visiteurs de passage à Victoria.une.Difficile aussi d\u2019éviter l\u2019hôtel Empress juste à côté, qui conserve scrupuleusement la tradition britannique du «high tea».Avec sandwiches au concombre et scones, bien sûr.Mais le doux climat de la capitale de la Colombie-Britannique incite davantage au golf, à la course à pied et au vélo.Surtout que lesautochtones finissent par nous donner le goût.Partout en ville, on voit des gens qui pratiquent un sport quelconque, souvent avec leurs chiens.Les chiens sont les bienvenus à Victoria.L'hôtel Delta du centre- ville, situé sur le port, offre des séjours gratuits pour les compagnons à quatre pattes.Sion donne le nom de son toutou en faisant la réservation, il recevra un cadeau l'hôtel, et plus encorë, FIESTA EUROPE (angieterre, Hollande, N ACE ERAT PRET JPR 7 SN 514 jo [SET France - Suisse - Italie 01 mai 14 jours 32495 2,399% Tour d'Europe Classique 01mai l4jours 32495 2,399$ Découverte [bérique (Espagne, Portugab 01mai 17 jours _3759$ 3,099% Vacances à I'ltalienne fate, Scie) 13mai 16jours 44498 3,599% Héritage Britannique 19mai 16jours _3968$ 3,199$ Saveurs de France 20mai T6jours _4668$ _3,299$ Le Bénélux Belgique, Hollande, Luxembourg) 22 mai l6jours 385% 3,099% La Gr Grange a Europe as pee 23mai 21 jours 487$ 3,999$ mm Alpins (Allemagne, Susse Auirche) 29 mai l6jours _2859$ 2,999$ France - Suisse - Italie O5 juin 14 jours _2249$ 2,399$ Grand Tour d'Europe O juin 19 jours _2859$ 2,999$ Ody ssée des Îles La Scandinavie O9 juil.17 jours 44488 3,499% 2,199$ des vaiises Prix sus (74 $ à 154 518 Bree en occupanon.doubled à partir de et sujet à certaines conditions.Taxes et frais de service en \u201d tenteur d'un Joyaux de France 15juill 9 jours _2848$ Alsace - Bourgogne - Champagne INSIGHT O3 sept.{Ojours 34598 2.9995 Nm Corse - Sardaigne - Italie O5 sept.léjours 45748 3,899$ Ai Le Grandiose ( France.Belgique, Allemagne, Autriche, Hongne, Routan.care Greta O7 sept.31 jours _4409$ 5,699$ Mélodies d'Autriche INSIGHT O9 sept.14 jours _4068$ 3,399$ Ne pe V = DA SA 583 $ ari 0 à Q/Cana rea $ i ALU LOD; ces ?Nom da 101 44 55 Vo M 0 MU < | 86 $ 2 $ lu | So T f 3 6 7 1 m pare ; U em a 94 $ 1 18 844 0 vi ; L ign 1 Ai Ti 0.4 6 0 0 lia ; a ; pr $ ad 9 r Ca _ itre a4 47 $ 1 .07 50 00 Les rC % Mae i ame 5 rs oa pres or seam om Les tires an) 7 EE = ° ant bo tt -21 2 0 n les F4 > i an ot.x pre A lo - à To or $ 501 pr NO plus ac : .i { fe 8 ; am couche: AC aut ront 413 00 5 RTE tifs OR à fn i i ses i = is! AL 9 oO OM LN ON 193 Ret i Ge A 3 1g oo | hm .mn ° |s Tee 70 s Ë BE = 2 ro Enerale po A : as F 0 NORTHGATE on syn Can Pare re = 5 sm om a Zia Bank {Montre ws 2 23 ams as Rs Eo bole a fv Faget | SE! a sl om Fond k of ATF 1.60 1.tur H re Hie Con 1 ct ar se ww\u2019 FE Barri No 15 8 EA Fe ) ERE an i i et For on \u2018 k ase AS, Bas 5805 $ 244 Var HEATON NT rue Seins ! i hl no Sieh ki Ea : BCE Gold ta po 0.$ a: $ 1 $ fati s itob Al BB ture Es tei | poles ih Lert a a | Emergis 07 1.30 BR] 0 I a VI D Tom 1 win ! oh BCE Corp u 5 S 8 ed n NO Tel ER B 7 v ge : = Fd i mr ns fost i À Bel Inc.nc.BMO N 0.00 24.75 42 25 $ ABI FOR eco NGX 43 $ avis Be ro ! # Saha Bhim i ; 3 Be Canad : BNS et 00 8 ss 002 $ i EST CC BC 5.83 tion A as fe = , a if ) ett Int! ABX 54.10 $ 0.00 $ 25.15 $ 032 C RON ORP W E 3.30 $ 0.21 v Pen x en 3 Ean | Hai à ne Fu bah as oo 8 For Hl yo one re olume x Gi am\u201d 8 ÈS .Soe Az ba ier BCE 2 $ 53 $ 1.00 $ 02 $ Ri MIN BT 4 $ 0 $ 334 rtd i SComti a va VA SE ! c rd cL 68 15 1 NC 0 TA 0 .00 a con nine ; =) 2 i ais ou me 8 58 s 05 § ss ons Les pi N FA Po 2043 eT mia\u2019 = i sun i date ä camblor .BEV ams 2935 $ 53.84 $ 0.00 N us A 4.1$ 0.0 $ 76 1191 flown i 2 se 10% mE 2 HER L: Camphol Fes.BED.A os ams oe 3 oi \" ortes ha oo ss ee find i Sn wa ds , == ) 5 ; - .! ÿ rere ' Rs , orn a San rr a $ fo $ ae $ byt $ MCROC usses BJ 47.20 $ 0.31 : oped Fo i Se ë Es Hi , % corm Fy cal ios ant uns EF Me : m3 om son = Ep = fae i = | ian Paci : 9 5 30 01 ; - 20 nés Ms on Re ary 108 BEE \" ñ i Cardia Pacific Railay ca aos i ua 3 ao resta IN symbol eo 5 pti SE = a fie | Mes anam Westem cos.0.82 $ 576 $ 5.85 $ 0.00 CON RCH MO MT e $ 434 719 et 5 pe fore ho re rane i ; En : matt Cant Manac c UN 74 $ 76 $ 5 $ 0 $ M OM IN M TIO PR Fer, m 831 fat SR 2100 vob Bean i Cascades Group : = a po oes agra i Ciba os mure À 4283089 aie ri PH ies ine Hi : Cascade Inc ow urs ET xs ams fon Mas 20s.\" eo gh Ei a EE ae ; i ci rou 8 37 | 15 1 LU 10! 20 $ Pi Fates Can 1 9 EE hy ut aus ane = cac pine.FI ars as om os Nom plus 1 Fl 0500 5 ; ation re, 8 ey i Sa os i ON Raves CP 25 § piped ws ons B ortes baisses PRA 5 70$ baz 8 vol Gex A ha : a - SE : Con CAS 0.00 46.75 $ 35 8 oo $ owa MG.8.72 .00 $ ume GRA 1088 shes co Hypo : wa = J | op atl he GBA 13.15 : 4290 $ 3150 ; 28 ; TD ce Can A pm $ 2788 ; 2e \u2026 3% SEE AEE.4 Ek ee © i Ships op CM 134 pho 737 $ 10 $ MICR pel aos 265 0 FFs 7 ses Be i HE : & CNR po 1298 ¢ 4320 007 R oC AGE IN 8 $ 2 $ 500 Fan 4% SH Ca HEE # a i8 , Dont CCA 8 RS As ; 02 8 FETS EINVT yabole aes 165018 ds i Es o AEE 4 it A Eiger Ki ny 758 3.01 Pp = 92 So ; i ia ee mé 4 5 7 EX Ty io $ aus aes at 5 sPO Po S CANADA roo Formeur s 7 foo en i ix Er EE ; i erpius OFS 520s ea: a 015 operti WT PRE 56.ou 5015 sr ?Et ve co on fee ; 18 it pH SE si a: i: = 3813 E =: É 3 a 8 ni ons cin Am ee su us 2e: mn 02: |e wa sous vou = 4 | | EA 5 § $ 15.4 g 29 = Rte 6 face ie az as | | C ER 0! 3 520 25 titres B 00 5 e : can sr =, go 26: a si qu os wes ww oe or i Be a verti Fi 2 as sus 005 $ LUCE re 050 Ass 5500 =.8 = ; A | Inco | Oi GZM 75 40 70 § $ G NT LE 4 9 27 a A ti ?rm A mice \"0 al Oil GA LUN 70.s 38; $ 0.90 0.05 EN Y 1 $ 00 mip nu ê8 Food 3 iam mus Pra para a nar § ms a0\u2019 ar per is ss en T à 5 Eh a is Alliance rg 87 $ 695 $ 38.98 $ 003 $ PFIZ ELN LECT $ymho 4973 os ; fe , os A , aan ; Ja Cas MO pe $ es $ 3545 $ 020 $ As NETWO RIC le 529 a rt aE ! Erie! i mr a ; | pri Grou N re iH ss se Ta RKS nm | en de ee A Bak Ia ord pet 207 3 050 SOON TR 6 etre Fa a ierinet ! en ; Lee ! re * 1.pr ani Hp ats nee MENT: oe 3.98 va ET ET B à \u201cRes eva °S a ! : doce: = u Ci pry our ï 3 fn L ei ns ams os ETERS er i os ase LE ; A = à Ÿ Leaf Foods MXA 40 $ per § pr 013 aiid x eo : , Li » À fe 4 BE, pt : Molson 1 MG.64 $ 1 $ 4 $ se Las OR XO 79 .07 4 902 or a San Fi ré a veéa Cros ~ \u2018 \u2018 Rowson Inc.A 75 6.65 40 § $ - KS N M 16.9 $ -0.7 $ 098 00 pris ones 1073 or ad wed il vrêa Cou Ps ï Nora fo MET hori ais 350 02 plus OK 4 5 § 4 5$ 28 2700 FE i sor : Hcg pi rai: WF mos Ras as os Lae pl forte Pause Po Io ro ee | pen ; 5 iE | Fl i A Mi dat = ; = \" A oR [00 9 0M and Re ee: , 3 Pos Pra NLA 27 $ 883 $ $ -0.10 $ ÉRRSHIRE 5 50.34 $ -0.75 $ ne se av ie 104 ro a i ie i i : Pere ama NR sia0 1185 $ 16185 000$ ALLE HIRE HATH Le 255 19338600 hE 38 a i Sige à Er ; 3 Botting ,; D » $ 85S 19 § û $ TIT, GHA HA AW 8y ; by $ 1 60! ie cu ni a etage ge 6 COIR Incl ow\" 4 3 4 fing NT 7 2156 48.81 05 AN NY TH.AY nb 0.9 921 0 à ei £40 wane et] 0 2 oe i 1 Placer Grou NC pe 15 a1.$ 12 $ es us IUM co AWA ois 94 $ Jhofon ar Mina a pa ne ik ain 2 2 | Face Dore pine PI x re $ $ ne $ 081 $ ae Y BRK.A Fermi 161 bo Fl olf pad * = , La ir à % 1 Power com \u2019 3 s hog $ aes s 204 $ COR COR LS BRK.92 ture 9370 ma > aE ni Ree a ps me ! \u2018 i Po Fer rox TE 13 $ Ph IH Loe ptr PPre y 2075.00 Veriton | \u2019 ge nn ; ar i HR ji = ision PDG ows vas 206 5 05 \"i T 7500 5 atin ac Yo 8 Hk ; a ipl vm ; Pro H ol IE 2 50 5 bre ou 3 n 2 SEL RER VES] 1 J roa POT 51.9 $ 000 $ 743 $ ons um fortes baisses X.PR 33.00 $ 0.00 V oo Er yo 3 i 5 A, \u201d hve AT | | SE = Ba LL 5: (un \u2014 sai 8 - | EE i ; | e \u2019 .90 50 W N 2.2 M fer ae al Ra ooo nc teat EI Ti roe Gr n° os 27 § 2815 ans CARBC E CORP ns 3005 250 a : oe i A | ; i al Bani m PA 55.1 $ 104.02 $ 57.73 $ 0.00 ARBO OUN $ .26 $ 5, 0 $ 5860 eue naa ies a Halper » Suton.In PAMUN Les pe NS es SORTE ST TA ya 81 66 SE Pg 7 sus se 2a | Sees Con RB 05 $ 175 $ 537 $ oes NA TE S RAM INS ole 41 $ 3 00 SE = i Sera | Fe Ke | Sears Cora aw 2076 5449 37 06 RONA Ics Fo Je $ 5200 seer Hoes i FA EN cu SPR pulp RCLB 2457 ; fare 5 ns ons UND eT CORP WT rmeture : 25 3400 San 4 = ! pe Gaara ! SE gn : Fi a > 20.; 1 p cet 8 fect ace 4 Ra ; i ame sver ste a j She ip Fund .00 ; 72 778 13% 35 v 540! alot ad 4 Tes Sau ia Cone ) hort bo 4 4 i m Units S 23 $ 24 $ 63.01 cl 44 ar x 0 mar ue mor + oat Cancer ses | Sc oor za $ az $ oe $ ra $ pl 493.03 $ [ation = J ores ; ans 9 ER \" ; ! 3 Seeman Breweries SK.3124 $ Foy $ 24.35 $ 0.11 : Les NOM 61.46 $ -3.26 voi wi En fic na a Say u sa Ï se 8% 5 SA = * x sct Ion rie \u20ac un - BE SRB 0 ans ais 00 s titres x 24700 257 5 umo dus ne 4 ! 4 ME 1 Sober alin , ons Su ; 3100 : as : 010 s Nom les pli X 2 5 : -2.65 : 9850 2.i?Bie Tate aE \u2018 h vi c 1 var 0 e ° Sun oc.Ae ne $ sas re oes MICR us a mn 5.40 $ 2% $ pi EE 2 ae , Hu al = i Sun Life financial Ne 210s Ry ns 01 § AS tts ASD 46 794 sr j on i ee vu.SE 2 ot SNC 10 43 75 § 0.8s c EL Ci FT Ci AQ 2.4 $ 00 1 % u ree caou ons oa eu 1 2 Tan rein SBY 1750 ; 5987 $ 28 s 016 s cisco ORP ORP 8 43 $ 741 400 asi $ sue PSs, | a , 8 Fe 3 g Be STEA vas a un: ons ORACLE COR mie 694500 EUR i = muse A \u2018 a 2 Teck k Inc.F LF 3 $ 682 § 1 00 § 0 $ PPLI ECO MS IN M rer 4500 set 10 a ea i : 3 08 cs 2 Teck Com no su 080 4602 202 § as fives RPORAT SFT ne se s = ue ee ac 4 38 Ts Coprtion SPF 5208 ans nas 8 § SIR MICR ao INTC 2 ture Py fe Spor ae Ey .es ï wa Ts orp.the 7a 000 $ CE oe $ Sh OSYSTEMS 4.63 Vari Er ve gai 42 te EEE ; #23 Torstar Corp D mn sie ur § 283 sant ORCL ze o ation ie « 34 a 5 4 £8 Ea =e us Bt Transat Corporation T KB om § oe $ us $ 01 $ Abo: INC ASE = AMAT 1 .50 § a2 $ Vol = bs Es rows 184 Hk ' i: EE ! we Torn Tec 47s 3 ai ma som: BE SYS or SUN nes A seem = i HR i ha ; SEE ga ; , X ui or à J D Tosca i 8 nas ss 210s 02 $ Les TEMS Ny 04S 287$ sue ses | sus mous gan te in 5 À 1 7 Power Ta om § 24003 nar 008 § plus IN DSU 407 § ae baigne HT a i = on a ' ee ; ps i To on HZ 25; ans Jr 027 Nom fortes DE 16 a a 88 a ; firs a aa \\ Sed oe w 1% n+ linc.TRP 18.50 $ 10.00 $ 2465 $ 088 : au ha ROBE ; 00 : a : areas ear ; Ei 2, pA oe Se .8 LE an nc.15, $ 2, $ 020 A 2.0 51 4 ace Jou PLUS: 25 ase .a nt + 1216 We Houtt \u201c TP 5.87 1 95 Ki sses 92 3 838 GT es nM 1s?18 it s Aen 13 Wess Inc Liga 2958 ; pv $ 1015 ; Les ; soa CITY 39.85 $ -0.06 : = oon £2 i mn # 2.| 3 an ! ee : bé ston ndustres ze 3775 1554 $ 2 0 § EA on sau 250118 Et HEE i Ee Fl ! ho Geol U 26.$ 29 $ 18.60 $ 01 STI ER EM Sym! Bs 3 $ 26! 186 Se En wn vu Ra ! ER ni JL I qu 5 rge NF.50 140 60 § 58 EEL BR S1 bol = > .58 285.BE J, Fi oRev Rh a 3 42 - o oa as it es Ton La moe oe : mo 1 ; Er i 2, ; Sa i 4 - wi 1.' 44 g 0 rN Gr 1 1 ie 3 J ARE foc.roe 2 sf Can %) i oe, 1 § oe aes mums mi Poss Fors Loc acc 84 i vn soos an ! Le vo ah = i i nad os 23 sms Les pi ow sas at a | a ee = A 425 55 us TT.8 en .he nis 1 Wikre ulfion Fo 452 ee ve was fond 3 107 hid laze a ts Nom fortes SD 250.00 $ 7.96 ol ; pe i (| ER Ua == 4 i 95, 1$ 1430 $ 0.05 G bat D 18 $ 3 $ Yelu sm ¢ Senin vs Pani 0 os * Startle Sins .jeu\u201d .3 i } 17 29.$ 2 $ RE 8365 INF .94 .58 me ras Ra 1 pa 325 ie a 8 au 3 D : 2: 009 $ D bp B® ses sm a Tri ou oy 1 HR ig = : i Xd 7.00 § on $ PA ER BAL G 828 $ 2.80 3 19863909 Sy ion RE oon Fonds 4 so 1 EE ] 15 us Pr 20 $ PALMSOUR ROUP symb as 8 : 5923 a \u201c er D a al =.3 pt Son 15 : nD 1 sr 3 mc alg A 2 s fou A .se INC jo fe 242 8 55067 dink 42 Se Za cs sone x PR [11 - ASER L SO SIN TAS EY rmotu 65 Maser He + 249 sers 1 aE ; 1 I es pé rns RW 692 re 303 0 SE] ! a > be à oh UE Le or pili EST bere 255 vari 727 Ha oo ia 5 re ; en ; it 4 r D AV 4.00 ation Ea 18 M i a eg oo ë ie ui éc: cone 1810 8 5.75 Shi.ME i 5 mad te our ' 148 plu Le) WC 1 08 3 $ vol ; a § pone 2 Ep ; Seren 185 LN ] TA 293 85 ume al Bn EE em 3 Ses : SETS ! 2 JJ li ï SR 7 $ -3.$ own i 10 vous fu yt Ra 1 a i 166 [] led 3.4! .8 ae livers rd | 2 thom © pei] Le 500 m I 45 R 18 18: «æ en MIE Grow non loss ! ex pal Bot u 59 $ 3 29 xem ies el tum 982 et BS 51 aa sa PUR 60S 250$ 120 aie ete « 4 Pie : se.mari oy .95 $ 787223 Kak ns Co ! a 78 TE ei i Be ; a nn 280$ 225608 Eh wo EE hs Treat aE ; = .2 9 ae LL Li 1 ne | Fen | ait ei î 3 g a 331 bores he est EN Med org ca 29 : aries da .A en | 1 En ! va J 9 vi 8 nin ix ni c 9 5 ye * Fi \" ee on 2 en ee 2 4 3 A sec \"fo oy 2 hi fei 1 re si A ear ' ; of oC pce M oR à a\" mu ee Par ä es A.2 : ar : Snes : \u20ac TE hi Higa it die no\" Ses u it Index pe eme Taie Henk 630 LR ae.w Ra 57 3 6 Global At Ba Sn i su 5 sg 2 i C mdm ; N i fe 1 Fen (Fonts ne See 1 9% 2 yy LI 3 ox! Asser im) 3 ove: HH 8k EY Pr en re a 38 ro ne 2 SE nia Ey = 3 s , ns Q mee » fa ï 3a 0632 Ft ug SN - Ae SE 3 T6 EE 1 ' AAT ' t ps \u2014 -.w - vo0 2 Sd e WN 0 2 pores 2 | ua 1pno nond 21 an ey ~ 42 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 PETI UM SEA US SUCRE AE ere es re ss ce CPR a C0 LR INDEX DES RUBRIQUES TES A NNON C E $ \u2018QuerinieN 549-4444 REI IMMEUBLES Chalets à louer Campeurs à vendre OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026 705 Bicyclettes .COMMERCIAUX .Chambres à louer .\u2026 Fourgonnettes D'AFFAIRES Bois de chauffage .J06 Camping .Batisses commerciales.Condominiums a vendre .206 Machinerie .Finances .501 Coin du bébé .707 Chasse et pêche Blocs appartements.Condominiums à louer \u2026\u2026207 Motomarines à vendre.Occasions d'affaires .Demandé Musique et accessoires Bureaux à louer Logements à louer 208 Motoneiges a vendre .SERVICES Divers Ordinateurs et jeux Commerces à vendre .Maisons à vendre .209 Motos a vendre .PROFESSIONNELS .600 Equipement de bureau .710 Photos et vidéos Commerces à louer.Maisons à louer \u2026 210 Motos 3 et 4 roues Construction / rénovation \u2026601 Équipement de commerce .711 Piscines et acc.Entrepôts à louer Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires .Impôt even \u2026 602 Ésotérisme Roulottes à vendre Fermes.Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques à vendre Soins thérapeutiques 603 Marché aux puces .Roulottes a lover .Garages .VEHICULES .Souffleuses à vendre.Offres de service \u2026 .604 Matériaux de construction .714 Vacances / voyages .Locaux à louer \u2026 Terrains à vendre .Tracteurs à vendre.Services de garde \u2026 Poêle à bois \u2026 AVIS nscsssansanse Terrains commerciaux .Abris d'auto Véhicules divers.MARCHANDISES Réceptions .Activités diverses HABITATIONS Autos à vendre .EMPLOI .ET SERVICES .Sante .Agences de rencontres.RESIDENTIELLES .200 Avions a vendre Gardien(ne) demandé(e) À donner I\u201d Vêtements Messages personnels .A partager .201 Bateaux à vendre .Personnel demande .À vendre ou à échanger \u2026702 Ventes de garage Perdu ou retrouvé .À vendre où à louer .202 Camions a vendre .FORMATION .Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 703 SPORTS / LOISIRS \u2026 Recherche .Chalets a vendre .203 Camions 4X4 Enseignement / cours .451 Animaux \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026meerseerseees 704 Articles de sport .Services de massage.810 PROGRES-DIMANCHE 811 10 mots ou moins 10,95 $ vec ° Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine © Lettrage majuscule ® Caractères gras © Encadrement * Titre centré 3,30 $ par semaine /par option e AVEC PHOTO: 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI e 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES C RO ™ EU COLOMBE ONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE ey PS Laem \\S PLUS LSPORTANT 3111 B EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com ol .workopolis co montant facturé pour la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve ie droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du 1,75 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.cm Acceptons les chèques, ke\u201d ce cartes crédit.BRIGITTE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 106 Entrepét a louer 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX ENTREPORT SECUR 50 a 10,500 pi.ca.commer- - \u2014 ALMA 4.1/2, couvre-planchers refaits, prés Maxi.cial ou particulier.Tél.:699-0920.CHICOUTIMI neuve, laveuse, sécheuse, cuisi- 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2 Carrefour, libre.Tél.:669-1310, 662-8782.nette, très propre, très tranquille, près université CHICOUTIMI secteur centres commericaux, posa 3 et centre d'achats, non-fumeur(se), 225$/mois.sibilité chauffés, éclairé, meublés, libres immé- _ \u2014 \u2014 _ 101 Bâtisses commerciales 109 Locaux à louer (se) diatement.ARVIDA 3.1/2, 5.1/2, non chauflés, non éclairés.li- A VENDRE immeubles commerciaux, très bien situés, loués à 100%, baux longue durée.Cause: retraite.Candidat sérieux avec capital.Tél.:545-2355 (message), 820-2605.LES Pétroles R.L.(St-Bruno) station-service avec dépanneur à vendre.Tél.:543-0775, Eric Larou- che.SERAIT acheteur d'immeubles commerciaux rentables.Tél.:418-276-7105 J-A.Fortin.102 Blocs appartements ARVIDA 4 condos de 4.1/2, haut de gamme, construction 1994, piscine creusée, idéal propriétaire occupant.Tél.:548-6799.BLOC de 4 logements + 4 chambres au sous-sol, revenus intéressants (2,400$/mois), situé 2415 St-Hubert, Jonquière, près Cégep, prix demandé 140,000$.Tél.:344-1392.CHICOUTIMI immeuble trois logements, 292 Bégin, près divers services.Cinq stationnement, semi-meu- blés, non chauffés, non éclairés.Revenus annuels 14,600$.Prix demandé: 93,000$.Tél.:690-2973, 545-2374.104 Commerces à vendre A VENDRE ou à louer, bar situé au 2732 boulevard Saguenay, Arvida.Tél.:591-0348., BAR ET IMMEUBLE Capacité 98 places Boul.Saguenay (Kénogami) Léger comptant Cause: retraite.Tel.695-4241, 695-5465 Cordonnerie à vendre.Cause Maladie.Tél.:547- 1666.GARAGES: mécanique, débosselage, avec équipement, maison familiale adjacente, service carburant.613 Principale, St-François-de-Sales.Tél.:348-6651.LE Royaume du Silencieux: équipement, inventaire, enseigne, etc.Tél:1-800-265-7105.SALON coiffure à louer ou vendre avec clienté- le établie.Prix et conditions + que bonnes ou recherche coifleur(euse) avec clientèle également.Tél.:815-2642.www.cyberpresse.ca 20X70, 2000 rue Price, 950$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, local commercial a louer, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussée, très propre, fraichement repeint, bien éclairé, idéal bureaux, services professionnels ou autres.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI espace commercial à partager avec professionnels, rue Jacques-Cartier, vaste stationnement, salle de conférence, possibilité de partage des services de réception, photocopie et fax.Tél.:543-0230.CHICOUTIMI! local commercial, 2287 boul.Talbot, 5,540 pieds.carrés, peut être divisé.Tél:678- 2960.- CHICOUTIMI-NORD local commercial au 810 boul.Ste-Geneviève, grandeur approximative 800 pieds carrés, chauffé, éclairé, libre 1er mai.Tél.:549-9633, entre 8 h et 17 h, 698-0356.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 202 À vendre ou à louer CHICOUTIMI bâtisse commerciale, très bien située, rue Alma, 2,000 pi.ca.rez-de-chaussée.Aussi à louer espace 12x15 pour entreposage.Tél.:591-3977.203 Chalet à vendre CHALET sur roues 10'x16', isolé au complet.Intérieur vaste.Entrée électrique et Bell.Extérieur et toiture en tôle.Impeccable! Idéal pour pécheur, chasseur, entrepreneur ou villégiature.5,500$.Tél.:696-1404.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 210$/mois.Tél.:590- 2137.CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI rue Chopin, arrière Montagnais, libre immédiatement.Tél.:693-4788.CHICOUTIMI.chambre et pension, rue Jolliet.Tél.:549-1654.CHICOUTIMI-NORD câble, stationnement, rez-de- chaussée dans maison privée.Tél.:543-1775.JONQUIERE cuisine équipée, tranquillité, propreté assurées.Tél.:699-7777.JONQUIERE personne \u201csérieuse, 229$/mois tout compris, libre immédiatement.Tél.:547-3740, 591- 0088.JONQUIERE près cégep.225$/mois.idéal étudiant(e), cuisine complète, salle de bains.Très propre.Tél.:695-1371, 541-8659.207 Condominiums à louer 4.1/2 quartier Université entièrement meublé, tout équipé, literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.CHICOUTIMI 4.1/2, entièrement équipé.meublé, câble, téléphone, literie, etc.Tél.:543-5704.FLORIDE Sunny Isles (directement sur le canal): grand condo luxueux, 2 grandes chambres avec porte patio, 2 balcons dont un avec vue sur la mer et salles bains privées.Non fumeur.[déal pour adultes sans enfants.Location à la semaine ou au mois.Disponible à partir du 10 avril.Prix selon la saison.à partir de 750$ U.S.par semaine.Tél.:549-9343, MUNICIPALITE Lac-Bouchette, bord du lac Prinzéle.20,000$ négociable.Tél.:542-1035.ST-FULGENCE 114, tac Léon, habitable à l'année, plusieurs rénovations effectuées, très beau site, Tél.:1-418-877-5470.204 Chalet à louer MASHTEUIATSH Domaine Philippe, secteur central.bordure véloroute, Rive sud Lac St-Jean, 9 chalets équipés.Tél.:418-275-0541.205 Chambres à louer 1 grande chambre, près cégep université, câble fourni, 200$/mois.Tél.:698-0438, 487-2644 cellulaire.3 MINUTES Place du Royaume, chambre dans endroit tranquille et propre, stationnement, câble.téléphone, buanderie, personne sérieuse, faut voir! Tél.:696-6552, 540-0215.ARRIERE Place Saguenay, très propre, câble, buanderie gratuite.entrée indépendante.Tél.:693-0035, 540-4468.ARVIDA 2 chambres, salon, cuisine, personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.:699-7079.CHICOUTIMI accès à la cuisinette, laveuse, sécheuse, 16, Lévesque Ouest, voisin de Pizzapro.Tél.:549-5887.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.Liquidation de = Al Riz mmr encore 79 000° en bas du prix coûtant 2 JOURS seulement Samedi et dimanche 00581531 FACE A TIM HORTONS: 690-6308 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20).vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, juillet.Tél.:549-9343, 543-5330.3.1/2 à voir Chicoutimi, superbe, semi-meublé ou non, entrée laveuse sécheuse, près centres d'achats, université, non chauffé, non éclairé, 375$/mois, libre 1er juin.Tél.:545-3832.\u2019 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (Angoulème).près cegep, juillet.4.1/2 libre.Tél.:543-9520.3.1/2.4.1/2.5.1/2.Chicoutimi, près Manège militaire et autoroute 70 (limite Chicoutimi/Jonquière).Tél.:548-7682.bre immédiatement, prix abordables.Tél.:542-8334, 542-8503.ARVIDA 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé.425%/mois, 1er avril.Tél.:548-0595.ARVIDA 4.1/2 rez-de-chaussée.grand patio, porte patio, remise extérieure, libre 1er avril.Tél.:818- 2389.480-2550.ARVIDA 5.1/2 beau grand, tranquille, accés terrain, libre, 550$/mois, libre 1er avril.Tel.:548-7317.ARVIDA centre-ville grand 3.1/2 tranquille, système intercom, plancher bois, stationnement, libre immédiatement.Tél.:548-7580.ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2.entrée controlée.près des services, pour juillet.Tél.:693-9075, 541-3628 pagette.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chautfés, éclairés, entièrement remis à neuf.Promotion spéciale.Tél.:812-2727.812-4747.4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude fournie, repeint à neuf.Pour visiter: Roland Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine.porte patio.balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage tait.Tél.:693- 4242, A 20 MINUTES d'Alma, maison rénovée, 5.1/2 non chauffé.non éclairé.Tél.668-7456, (418)529-7786.ALMA 4.1/2 rez-de-chaussée, 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-276-9096, 418-671-8460.ARVIDA toutes grandeurs disponibles, libres, chauffés, éclairés, rénovés.Tél.:543-8010.662-6361.ARVIDA très beau 3.1/2, haut de maison, avec rem se extérieure, endroit tranquille, 350$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-4504, 812-5426.CHEMIN St-Martin.très grand 4.1/2 chauflé, éclaire.très propre, terrain, remise, poêle à bois, 445$/mois.Tél.:697-0530.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chautfés, éclairés.près université, cégep.Tél:693-0398, paget:693- 5579.(450)661-1568 CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.centre-ville, impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.Entreprise de Chicoutimi œuvrant dans l\u2019aménagement paysager commercial cesse ses activités.Actifs à vendre: * Matériel roulant - Remorques - Tracteur 2003 , - Fourgonnette F-150 2003 » Equipements et outillages e Contrats en cours pour printemps 2004 * Contrats saisonniers * Clientèle d'hiver (déneigement) e Clientèle d\u2019été * Inventaire d'arbres ° Equipement de bureau et informatique Personne sérieuse seulement Tél.: 818-4013 698-5400 00581426 ae tie =.i EO) [e\u2014e ew) TO dB Mm men VUE à AT Anan! ras Maxi.rés, li- -8334, eublé, porte 1:818- lerrain, Jille, nne- 1/2, hillet.ntiè- iale.chaut- remi- 5 non claire./mois.lairés.t:693- im- b4.[J TET po 22e mda iB 208 Logements à louer CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) rue de la Norman- die, 4.1/2, 420$ non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.Libre 1er juillet.Tél.:549-0702, 820- 1702.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 (chauffés, éclairés), 4.1/2.Beaux logements à partir de 255$/mois et plus.Près centres d'achats, cégep, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 2.1/2 (290$/mois), 3.1/2 (365$/mois), meublés, chautfés, libres.Tél.:545-0033, 549-2980.CHICOUTIMI 2.1/2 85 des Oblats, libre 1er juillet.3.1/2 851 Mc Laren, 5.1/2 816 de l\u2019Ecluse, libres 1er juillet.Té1:678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2 (325%/mois, semi-meublé).4.1/2 (440$/mois).Non chauffés, non éclairés.Près université et hôpital.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI 3.1/2 380$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:673-7800.CHICOUTIMI 3.1/2 propre, près cégep, université, libre immédiatement.Tél.:690-2094.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, chauflés, éclairés ou non, meublés ou semi-meublés, près Cégep, Université, Hôpital.Tél.:549-1250.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, 450$/mois.4.1/2, eau chaude fournie, 495$/mois.1070 et 1090, Radisson, derrière McDonalds.Tél.:543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, planchers bois, entrée contrôlée, libre immédiatement.205, Champs Elysées, 415$/mois.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, près Université, 320$/mois non chauffé.(Rivière-du-Moulin) 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.330$/mois.Tél:541-6524.CHICOUTIMI 3.1/2, près Université, centres d'achat, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2, très propre, près hôpital, sans stationnement, 430$/mois, libre 1er mai.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI 4.1/2 centre-ville, 37-39 Smith, 410$ et 425$ non chauffés, non éclairés.Tél.:543-1853 bureau, 673-3440.CHICOUTIMI 4.1/2 petit, frais peint.centre-ville, 335$/mois.Tél:690-2044 après 17h00.CHICOUTIMI 4.1/2 style condo, libre avril, 635$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:590-0516.CHICOUTIMI 4.1/2, 1432 rue Alphonse-Desjardins, 497$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.JONQUIÈRE 4.1/2, 3694 rue du Roi-Georges, libre 1er juillet, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-9422, 695-6068.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2 semi-meublés, chauffés, eau chaude, près Université.Tél.:696-7155.CHICOUTIMI 4.1/2, 886 St-Paul, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Libre.Tél:543-8605, 543-5834.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 dans bloc 8 logements, 550$/mois, chautfé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Cellulaire:815-6030.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, stationnement 2 voitures, 525$/mois.Tél.:690-3389.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2 (demi-sous-sol), meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 325$.Tél.:(418)624-1606, pagette: 696-7946.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2 très tranquille, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-B938, soir.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, près services, chauffé, eau chaude, non éclairé, libre 1er mai.Tét.:696-2198.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, très propre, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.549-0459, 591-5023.CHICOUTIMIarrière Place du Royaume 4.1/2, moderne, hors sol, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.3.1/2, chauffé.éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés, meublés, 425$/mois, 345$/mois, 280$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN deux 2.1/2, chaut- fés, éclairés, meublés.325$/mois, 290$/mois.Té1.:540-4716, 543-8717.JONQUIERE 4.1/2 rue St-Alexandre, haut maison, 375$/mois.5.1/2 rue Montfort, avec sous-sol, 500$/mois.5.1/2 rue Châteauguay, haut maison, 420$/mois.Non chauffés, non éclairés.Tél.:547- 4832 (Hélène), pagette: 591-2627.JONQUIERE 2.1/2, 315%/mois.3.1/2, 370$/mois.Meublés, chauffés, éclairés.Libres.Tél.:693-B416.209 Maisons a vendre 6 ROUTE Desmeules, Chambord: maison 24x36\", 4.1/2, très beau terrain aménagé, résidentiel et commercial, libre immédiatement.Tél.:1-418-275-2537.ACHETERAIS maison Chicoutimi, secteur Barrette ou Saint-Paul.3 chambres, bonne état.Tél.:542- 3908.ALMA 1045 Bourassa Ouest, près des écoles, 28x41\u2019, brique, abri d'autos, rénovée, sous-sol aménagé.État impeccable.Libre rapidement.Tél.:662- 7155.ARVIDA jumelé, 2263 Mathias, sans voisin arrière ni avant, 2 chambres, salle familiale à l'étage, poêle combustion lente au salon, patio, remise extérieure.Tél.:(418)812-0030.ARVIDA secteur très recherché, arbres matures, près des services.Très grand bungalow brique, construction qualité supérieure.Planchers bois en lattes et céramique.5 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, toiture et fenêtres neuves, foyer.Sous-sol partiellemment aménagé.Faut voir! 127,000$.Agents s'abstenir.Tél.:548- 7255.AU BORD DE L'EAU Saint-Félicien (St-Méthode), 1517 chemin de la Pointe, chalet-maison 1.1/2 étage.toit cathédrale, garage chauffé 24'x56', site exceptionnel.Sur rendez-vous.Tél:679-5406.BAGOTVILLE jumelé, 2 étages plus sous-sol, garage.Rénovations récentes.Trés propre.75,0008, négociable.Tél.:544-7782, 818-5251 (cellulaire).213 Terrains à vendre ARVIDA 3 terrains résidentiels rue des Rosiers, prèts à construire.ST-HONORÉ 7 terrains résidentiels, boisés, secteur rue Gaudreault, près école, prêts à construire.Tél.:542-1211, 699-1484.AU commencement du chemin St-Marc, Canton Tremblay, 42 acres, bien situé, magnifique boisé, prix à discuter.Tél.:544-1887.673-3335.LAC-KENOGAMI chemin des Erables 63,000 pi.ca.13,5008.Tél.:696-8289, 690-4170 Yves.LATERRIERE grands terrains, service d'eau, prix abordables, prêts à construire.Tél.678-9294.LATERRIERE Portage-des-Roches Nord, beau grand terrain boisé, 294'x150'.Tél.:698-7111.RECHERCHE LOTS FORESTIERS avec ou sans résidence.Raynald Gagné Agent Immobilier Sutton.Tél.:591-3302.TERRAIN à vendre pour chalet, kilomètre 24, chemin de la Branche Ouest, La-Doré.Possibilité électricité.Lac privé.Tél.:{(418)256-3210.TERRAIN 100'X200\", situé chemin des Ruisseaux.pour information: 543-6364.VALINOUET 2 terrains jumelés, village alpin.près dépanneur, pas de taxe additionnelle de servitude, 50X90' irrégulier, aqueduc et égout rendus, construction avant juillet 2005, 14,000$/chacun, négociable.Tél:672-6085.300 VÉHICULES JONQUIERE 3.1/2, 3710 Panet, près Cégep, libre 1er avril, demi-sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, salle de lavage, toile, entrée contrôlée, stationnement, 475$/mois.Tel.548-4227, 540-7122.JONQUIERE 3.1/2, grand, 3710 Panet, endroit tranquille, sécuritaire, idéal pour personne seule ou couple retraités.Tous services inclus.Câble et buanderie.525$/mois.Tel.548-4227, 540-7122.JONQUIERE 3.1/2, semi-meublé, quartier Petite- France, près du cégep, 400$/mois, chauffé, éclairé.libreter juin.Tél.:542-2119.JONQUIERE 4.1/2 à sous-louer, 15 jours gratuits du 15 au 31 avril, avec toiles, 525$/mois.Tél.:542-1009 Hélène.JONQUIERE 4.1/2 grand, près Nikitoutagan, 435$.Libre 1er avril.Tél.:542-0822.JONQUIERE 4.1/2 moderne, endroit tranquille, Tél.:673-6102, 591-4115 (pagette).JONQUIERE 4.1/2 moderne, un stationnement, remise, 375%/mois, non chauffé, non éclairé.Pagette:591-6069.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très propre, disponibles immédiatement, mai, juin, juillet, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.CHICOUTIMI 4.1/2, insonorisation supérieure, 490$ à 540$/mois, non chauffés, non éclairés.AI- VIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés ou non, 440$ à 485$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 4.1/2, près services, chauffé, éclairé.libre mars.Tél.:549-2769, 820-1836.CHICOUTIMI 4.1/2, rez-de-chaussée, chauffé, 48 Willam-Est, non-fumeur(euse), 420$/mois.Tél.:545- 0318.JONQUIERE 4.1/2, demi-sous-sol, près hôpital, autobus, libre 1er avril, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-8918.JONQUIERE 4.1/2, prés Walmart ou P.E.Prix, libres avril, juin, juillet.Tél.:695-6355.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, rue Sainte- Cécile, 460$/mois.neuf, non chauffé, non éclairé.Paroisse Saint-Laurent.Tél.:695-6444 (jour), 695-3353 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2, voisin terminus, 30-A, Smith, demi-sous-sol, 3508/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-6381.CHICOUTIMI 5.1/2 624 Des Hospitalières, 500%/mois.3.1/2, 3008/mois.Chauffés.Tél.662- 5949, 549-2452, JONQUIERE petite France, 5.1/2 (565%/mois) et non chauffé.non éclairé.3.1/2 semi-meublé ou non (395$/mois), entrée contrôlée, chauffé, eau chaude.Libres juillet ou avant.Tél.:547-0078, 812-1850.JONQUIERE rue Launière, grand 3.1/2, avec sous- sol, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, accès au terrain, 650$/mois.Tél.:540-8492, CHICOUTIMI 5.1/2, 2ième étage, rue Jean-Langevin, libre juillet.Tél.:543-1095.CHICOUTIMI 777 des Hospitalières, 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 1er mai, 410$.731 Alma, 1.1/2, libre juillet.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI duplex quartier Barrette, 6 pièces, patio, remise, céramique.Tél:543-7815, 541-2847.CHICOUTIMI grand 3.1/2, rue Dequen, endroit paisible, peinture fraîche, stationnement, toiles et plafonnier inclus, prix spécial.Tél.:545-1199 (jour), 543-9452 (soir, fin de semaine).CHICOUTIMI grand 4.1/2, rénové, prêt à aménager, demi-sous-sol hors-terre, 420$/mois, eau chaude fournie.Tél:696-4004.CHICOUTIMI grand 5.1/2, propre, meublé ou pas, près Université, pas de stationnement, libre 1er avril, non chauffé, non éclairé, 410$/mois.Tél.:690-2137.CHICOUTIMI petit lotf, centre-ville, équivaut 1 1/2, planchers bois franc, très propre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Personne tranquille seulement.Libre présentement.Pour information: Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.JONQUIERE secteur Kénogami, centre-ville, grand 4.1/2 (libre), 5.1/2, repeints, chauffés, plancher bois flottant, remise intérieure.465$/mois.Tél.:542-4217.KENOGAMI 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, déneigé, 325$/mois, 350$/mois, libres.Tél.:548-6745.KENOGAM! 3.1/2 rue Cabot, libre 15 avril, 300$/mois.JONQUIERE 4.1/2 rue Notre-Dame, libre immédiatement, 325$/mois.Non chauffés, non éclairés.Tél.:547-4832 (Hélène), pagette: 591-2627.KENOGAMI 4.1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 4508/mois.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.Tél.:547- 8528.LA-BAIE grand 5.1/2 style condo, libre immédiatement juin ou avril.525$/mois.Tél:544-0268.CHICOUTIMI jumelé, rue Cormoran, neuf, près des Roitelets, 24x38\", 3 chambres, 2 salles de bains complètes, chambre des maîtres rez-de- chaussée, planchers bois franc et céramique.Tél.:818-0456, 693-1891, 673-6007 (demandez Carl Tremblay).302 Autos à vendre 1987 et plus, achète autos, en marche ou non.Payons comptant.Tél.:690-5206.1989 FORD Escort, manuelle, 5 vitesses, 90,000 km, très bonne condition, 900$.Tél.:673-3025, 540-5750.CHICOUTIMI jumelé, très belle propriété, aires ouvertes, planchers bois francs, 3 chambres, salle de bain, salle de douche, secteur paisible et boisé, 84,000$, à voir sur www.directduproprio.com, code d'accès 13811.Tél.:690-1538, soir et fin de semaine: 590-1523.CHICOUTIMI RIVIERE-DU-MOULIN 1.1/2 étage, terrasse, vue sur Saguenay, près services.Tél.:690- 8062.CHICOUTIMI unifamiliale, 26'X34', construction 2002, terrain 13,000 pieds carrés, garage 16'X24\", quartier des Oiseaux.Tél.:545-7089.CHICOUTIMI-NORD 390 Boul.Ste-Genavieve, 24X40, brique, 4 chambres, sous-sol fini, armoires neuves, plancher bois et céramique, foyer combustion lente, remise isolée, abri à bois, piscine, 75,0008.Tel.690-5077 CHICOUTIMI-NORD belle propriété sans voisins arrière, vue imprenable sur la ville et le Saguenay, terrain très bien aménagé, abri d'autos, maison à pa- llers, 3 chambres, plancher bois franc, toit cathédrale, libre immédiatement.Tél.:673-6023.JONQUIERE 3642 du Foulon, à palliers, 3 chambres, 2 sailes de bains, foyer, poéle à combustion contrôlée, climatiseur.Garage intégré.Piscine hors-terre.Terrain entièrement aménagé.À voir! Tél.:547-0969.JONQUIERE 3903 St-Hilaire, duplex (deux 4.1/2), rénové, pas de sous-sol, grand terrain, près Cégep, 72,000$.Tél.:547-1285.JONQUIERE cottage, plancher bois, armoire stratifié, garage double, 96,000$ négociable.tél:547-4506.JONQUIERE près cégep, maison à paliers, tout brique, garage intégré, piscine creusée, 4 chambres, 2 salles de bains.À voir, 3760 de Montauban.165,000$.Plusieurs inclus.Tél.:547-2976.KENOGAMI 3638, Saint-Louis, avec revenus, grand garage, 75,000$.Tél.:487-3771 (cellulaire).LA BAIE tout brique, près polyvalente, sans voisin arrière, 1395, Paul-Omer Gagnon.Tél:544-5284, 693-7456.LABAIE 4 chambres, 2 salles bains, bureau, poêle combustion lente, piscine creusée, abri d'auto, plusieurs rénovations, 1232 DrDesgagné.Tél.:544- 6450, 690-6745.LAC ST-JEAN (5 minutes de l'autoroute), belle maison style cottage, 100% brique, sous-sol fini, grand terrain clôturé, piscine.Bon prix.Jour.:669-2222, soir: 343-3479.LA BAIE (Port-Alfred), 4.1/2 (3858), 5.1/2 (465$), bois flottant, 1er plancher, libres 1er juillet.Tél.:544- 4017, 693-2226.LAC-KENOGAMI 4.1/2, bord de l'eau, 500$/mois, chauffé, éclairé, télévision satellite, non-fumeur, libre 1er juillet.Tél.:542-9058.LATERRIERE 4.1/2, demi-sous-sol, salle lavage, 425$/mois.5.1/2, 1er plancher, espace sous-sol, 650$/mois.Dans belle maison, bel environnement, références exigées.Tél.678-3369.LATERRIERE 4.1/2, 870 du Boulevard, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:591-5059.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 (libre), 5.1/2 (avril), près services.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, très beau, semi-meublé, rue Roussel, Cap Saint-François, libre ter avril.Tél.:543-8485.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 meublé, chautié, éclairé, 375$/mois.Tél.:693-8416.| CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, demi-sous-sol, près tous les services, libre 10 avril.Tél.:543-3498, CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 demi-sous-sol, refait, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 1er juillet, 375$/mois.Tél.:693-B007.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 1850 boul.Tadoussac, très propre, tranquille, stores vénitiens.remise intérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, belle vue.libre 1er juillet.Tél.:673-6102, 591-4115 pagette.PRES DU PARC MARS ET DE LA BAIE LA-BAIE 4.1/2 neuf, haut de gamme, libre 1er juillet.Tél.:544-3562.SECTEUR Université, Polyclinique, câble inclus, 175$/mois.Tél.:545-9847.ST-AMBROISE grand 4.1/2, bien situé, rénové, foyer, 390$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er avril.Tél.:672-1588.ST-ISIDORE 4.1/2, Zième étage, non chauffé, stationnement déneigé, libre juillet.Tél.:549-3065.ST-JEAN-EUDES 4.1/2 très grand, à l'étage, 5.1/2 (rez-de-chaussée), 335$ non chauffé, non éctairé, avec remise intérieure, Tél.:547-7978, cell: 812- 3500.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, boulevard Ste-Gene- viève, peinturé à neuf, toiles, grand stationnement, libre immédiatement.Tél.:693-8466.123-125 RIVIERA Chicoutimi-Nord, maison avec 1 logement, entièrement rénovée (après incendie), libre.Tél.:696-1817.LAC-KENOGAMI bord de l'eau, grand terrain paysa- gé, remise, garage, 164,500$.Tél.:695-2344.210 Maisons à louer A 20 MINUTES d'Alma, maison rénovée, 5.1/2 non chaufté, non éclairé.Tél.:668-7456, (418)529-7786.BEAU duplex neuf, 3 chambres, 2 salles de bains, fibre immédiatement.Tél.:812-4051, 698-4051.CHICOUTIMI jumelé, 1953-55 Cormorans: 3 chambres, 2 salles bains, escalier, plancher bois franc, céramique, foyer salon, patio béton, extérieur pierre au complet.très haute qualité, disponible ter mai, 900$/mois.Les Maisons Carol Girard inc.Tél.:696- 1404.CHICOUTIMI Malraux, jumelé 5.1/2 très propre, libre immédiatement.Tél.:591-3017, 698-2838.CHICOUTIMI Marquette, 620$/mois, récemment rénovée, planchers bois franc, foyer, sans voisin arrière, déneigé, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:678-3948.CHICOUTIMI quartier Murdock, \u2018petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.213 Terrains à vendre A LATERRIERE Portage-des-Roches-Nord terrains à vendre pour construction.Lot boisé et accès au petit lac Bégin.Zoné blanc.Cellulaire:818-7734, 678-9369.1989 PONTIAC «Grand Prix SE», 2 portes, automatique, 850$.1989, Pontiac «Firebird» 350, 4 barils, automatique, nécessite peinture, 650$.1989, Mazda B2200, king cab, 130,000 kilomètres, 1,550$.Tél.:343-3180.ACHAT - BON PRIX Automobiles, camions (accidentés ou non).Matériel électrique, etc.Allons chercher Cell.:550- 5661.Paget: 487-9068.ACHAT d'autos et camions, 500$ et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard AUBAINE! FORD Contour 1998, 53,000 kilomé- tres, 4 portes, jantes, mags, démarreur, tout équipée, état de neuf.Tel.673-6345.Vous cherchez quelque chose de particulier.LES PETITES ANNONCES 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUSTIDIEN 310776 Vous voulez souligner: e Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 668-4506 679-3832 'QUSTIDIEN 310776 302 Autos à vendre AUTOMOBILES Jacques Tremblay 1562, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 690-9693 VOITURES 2001 PONTIAC Grand Am, V6, équipement complet, 53,000 km., spécial 12,495$, un vrai bijou! 2001 HONDA Civic SI, 5 vitesses, 95,000 km., 11,995$ 2001 FORD Focus, 4 portes, auto.climatiseur, CD, 59,000 kilomètres, spécial 9,995$ 2000 TOYOTA Echo, 4 portes, auto.balance garantie, 62,000 kilomètres, spécial 9,995$ 2000 MAZDA Protegé, 4 portes, aut., 34,500 km., spécial 10,495$ 2000 PONTIAC Sunfire, 4 portes, aut., climatiseur, CD, spécial 8,495% 2000 HONDA Civic LX, 4 portes, aut, climatiseur, 85,000 km., spécial 9,995$ 2000 HYUNDAI Accent, 5 vitesses, 62,000 kilomètres, 6,995$ 1999 TOYOTA Tercel 2 portes, automatique, seulement 52,000 kilomètres, balance garantie jusqu'à 120,000 km ou 2006, spécial 8,495$ 1999 SATURN SL1, 4 portes, aut., 94,000 km.spécial 6,995$ 1999 TOYOTA Tercel 4 portes, 5 vitesses, 92,000 km.7,995$ 1998 MAZDA Protegé 4 portes, aut.90,000 km.6,995$ 1997 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automatique, spécial 4,995$ 1997 HONDA Civic CX, 5 vitesses, 98,000 km., 7,995$ 1996 FORD Taurus, 74,000 km.équipement complet, 5,995$ 1996 VOLKWAGEN Golf, 5 vitesses, bas millage, spécial 6,995% 1995 DODGE Colt 1995, 118,000 km., 5 vitesses, 4,495$ CAMIONS 2000 SUZUKI Vitara, 4 portes, 5 vitesses, 82,000 km., spécial 10,995$ 1999 DODGE Dakota, 4x4, automatique, rouge, 83,000 km.spécial 16,995$ 1997 DODGE Grand Caravan Sport, 84,000 km.balance garantie, équipement complet, 8,995$ 1997 CHEVROLET Tracker, 4 portes, aut.climatiseur, 118,000 kilomètres, spécial 7,495$ 1995 CHEVROLET Silverado, auto.king cab, 4x4, spécial 11,995$ BELLE voiture Kia Séphia 2001 (achetée 2002), blanche, à liquider.Cause succession.Faites vite.Tél.:690-9446, 543-4310 (travail) Michel.BUICK Regal 1993, trés bon état.3,500$.Tél.:812- 3276.CAMARO 1995, 165,000 kilometres, 3.4L, transmission automatique, 4 mags et 4 roues acier, tout équipée, pas T-Top, propre, 6,500$.Tét.:4B0-1430, pa- gette:480-6689.CAVALIER Z-24, 1999, automatique, 38,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver.Tél.:547-0138, cellutaire: 818-4048.CHRYSLER Intrepid 1996, automatique, mécanique A1, 5,500$ négociable.Tél.:690-0516.CHRYSLER New Yorker 1989, très bonne condition, 1,500$.Tél.:543-1622.COROLLA 1992, état de marche.950$.Tél.:678- 9697.DODGE Colt 1993, manuelle, 1,200.Tél.:543-7633, 693-4386.DODGE Neon 1997, 4 portes.automatique, \u2018climatiseur, parfaite condition, 3,800$.Tél.:578-1055.EAGLE Summit 1995, manuelle, 151,000 kilomètres, 2 portes, bonne condition, 3,200$.Tél.:543- 5816, après 17h.Liquidation de = Al LLITE d'électronique encore 79 000 en bas du prix coûtant 2 JOU RS seulement Samedi et dimanche eublement à liquider PTE Te 1 211 10e) FACE A TIM HORTONS 00581532 EF - $00Z SIE 0g Ipawes 3] uarpnond 3 6 M4 LS Ana TERMES 0 0 SUN - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 + \u2026\u2026.\u2026.CP AM BE A Mmmm a nh ow bm - BAR - +00 mt ra tor © OS , e me 305 \u201c\u201c\u201d\u201d\u201d Camlonsävendre ne Motos à vendre R00 ImpLOI EAGLE Talon 1992, Turbo, tout équipée, automatique, 159,000 kilomètres, très propre.3,000$.Tél.:272-2508 (soir), 272-3031 (jour).FOCUS 2001, 77,000 kilomètres, très propre, un seul propriétaire, 11,500$.Tél.:548-3547.FORD LTD 1967, 2,500$.FORD F-150, 1880, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 1,000$.Oldsmobile Ninety Eight, Elite, 1992, 2,000$.Cadillac 1987, 600$.Tél.:669-1254 Daniel.HONDA ACCORD LXG, 2003, automatique, argent.27,000 kilomètres, tout équipée, démarreur, pneus d'hiver Toyo, 24,795$.Tél.:693-9344.HONDA «Civic» 2000, porte arrière, manuelle, 50,000 kilomètres, démarreur distance, CD, 4 mags, 4 pneus d'hiver sur jantes, direction assistée.Propriétaire féminin.11,500$, négociable.Tél.:347-2903, 347-5514.HONDA Civic EX 1999, 4 portes, automatique, 108,000 kilomètres, possibilité de garantie, 9,495$.Automobiles J.M.Tél.693-8830.HONDA Civic SIG 2001, or, manuelle, 60,000 kilomètres, comme neuf, garantie 160,000 kilomètres.Tél.:374-2541, 671-9774, HYUNDAI Accent 1997, 55.000 kilomètres certitiés, 4,495$.Tél.:678-9374, 678-3147.HYUNDAI Accent 1999, automatique, 2 portes, très propre, aucune corrosion, 43,000 kilomètres, 6,700$.Tél.:695-6874.HYUNDAI Accent 2001, 3 portes, manuelle, 85,900 kilomètres, inspecté, A1, 6,600$.Tél.:662-4182, 659- 8632.HYUNDAI Accent GHT 1986, 2 portes, manuelle, 66,000 kilomètres, possibilité de garantie, 5,495$, spécial 4,995$.Automobiles J.M.Tél.693-8830 HYUNDAI Accent GSI, 2000, manuelle, 35,000 kilomètres, financement possible.Tél:698-1491.HYUNDAI Elantra 198 1996, 4 porte portes, manuelle, prix ferme 3,995$.Tél.:678-9374, 678-3147.HYUNDAI Elantra 1997 tamiliale, 5.vitesses, noire, 4 cylindres, 1.8 litre, cotation 5,600$ spécial 3,500$.Tél.:678-1331.HYUNDAI «Sonata» 1992, automatique, 4 portes, très propre, 1,200$.Tél.:548-3877.HYUNDAI Tiburon SE 1999, manuelle, 87,000 kilomètres, 10,000$ Propriétaire féminin.Tél.:543-4589.JETTA 2000 TDI, 144,000 kilomètres de route, excellent état.Tél.:344-4805.JETTA GLS 1996, manuelle, équipement complet.Tél.:545-2761, pagette: 591-8515.KIA GSX 2002, manuelle, 39,000 kilomètres, 4 mags d'été et quatre roues d'hiver, vitres teintées.Garantie mars 2007.Cause bébé.9,500$.Tél.812-9026.KIA Spectra 2002, 4 portes, air climatisé, automatique, environ 12,000 kilomètres, 10,5008.Tél:668- 6559.NISSAN Altima SE 2002, automatique, siéges cuir, toit ouvrant, vitres teintées, démarreur à distance, une seule taxe à payer, 24,900$ négociable.Tél.:1-B00-265-7105 (jour), 276-7007 (soir).DODGE Dakota, 1992, automatique, cab 1/2, à voirl Prix ferme 3.200$.Tél.:678-0374, 678-3147.DODGE RAM 1500 1999 Quad Cab, 132,000 kilomètres, moteur 5.2, air climatisé, démarreur à distance, vert forêt et gris, boîte 6', B pneus neufs avec jantes.Peut aussi être vendu avec attelage pour Fifthw- heel.14,000$ négociable.Tél.:(418)373-2468 soir.DODGE RAM 1999, rouge, V8 318 po.cu., automatique, club cab, mags, marche-pieds, idéal Fitthwheel, 64,000 kilometres, 10,8953.Tél.:.812-9115, 548- FORD F-150 1991, automatique, 6 cylindres, bonne condition, 1,500$ Tél.:697-18389, FORD F-350 1991, 4 portes, V8, panneau hydraulique arrière, 3,500$.Chevrolet 1989, cabine régulière, automatique, V8, 3,000$.MGC auto, tél.:668- 3836, 690-6932 cellulaire.FORD, 1990 avec «dompeur», manuelle, 7,3, diesel, prix à discuter.Tél.:272-3031.GMC 1500 1994, king \u2018cab, 152,000 kilomètres, boîte 8\u2019, climatiseur, automatique, vert et gris, 7,500$.Tél.:540-6294, 696-1601.MAZDA B3000 2000, manuelle, bas millage: 44,500 kilomètres, 8 pneus sur jantes, fond de caisse cabine allongée, 4 portes, lecteur CD, etc.13,999$ négociable.Tél.:668-6311, 669-9602.TOYOTA 1987 diesel, moteur \u2018excellent, 2.4, manuelle, très très propre, un seul propriétaire, 2,200$ ferme.Tél.:672-4308, DODGE Grand Caravan 1997, 4 sièges capitaines, groupe électrique, 7.500$.Tél.:542-0731.DODGE «Grand Caravan ES- 1906, moteur 38 litres, 192,500 kilomètres, 5,000$.Tél.:547-1334 (soir).DODGE Grand Caravan SE 2000, entièrement équi- pee, 10.0008.plus une taxe.Tél.:693-8881, 545- 862.MONTANA 2001, 50, 000 kilomètres, air climatisé, anti-rouille, démarreur, garantie prolongée.15,500$ Tél.:543-8545.PONTIAC Montana, 1998, 135,000 kilomètres, tout équipée, excellente condition, garantie novembre 2004.Tél.:544-7888, 699-2433.TOYOTA Prévia 1981, 250,000 kilomètres, 4 roues motrice, tout équipée, 4,200$, très bon état.Tél.668- 3507, 662-4760.309 Machinerie PELLE Kubota KH-41, bonne condition, 14,0008.Tét.:544-B743.PLIEUSE à tôle commerciale «Mack-1» 10'6\", valeur 2,450$, laissée 1,750$.Tél.:662-6664, 343-2252.TRANSPORTEUR de bois court Timberjack modèle 610 1998, 70,000$.Tél.:544-5222.306 Camions 4 X 4 mn Motonelges a vendre CHEVROLET S-10, 4X4, 4 portes, 2002, 40,000 kilomètres, transfert location.Tél:272-2692, cell:540- 1274.DODGE Dakota 1999, king cab, automatique, 4x4, très propre, climatiseur, pneus neufs, 89,000 kilomètres.Tél.:679-1012, 679-1351.FORD F-250 1995, diesel, 7.3 \u201cpower stroke\u201d, cabine régulière, 143,000 kilomètres, automatique, 10,500$ négociable.GMC 1988, cabine régulière, 305, automatique, 4,500$ négociable.MGC auto, tél.:668-3836, 690-6932 cellulaire.FORD F-150 XLS 2001, king cab, 4x4, boîte 6\u2019.Chevrolet Silverado LT 1999, king cab, 4x4, boîte 6'.F-250 XLT 1999, 5.4, à essence, king cab, 4x4, boîte 8\u2019.Dakota 1998, 2X4, king cab, 80,000 kilomeé- tres, automatique, impeccable, 11,995%.Chevrolet CK 2500 LS 2000, 6 litres, 4x4, king cab, tout équipé, automatique, mécanique A1, 136,273 kilometres, 20,9008.Ford F-150 XLT 1999, 2X4, king cab, boîte courte, 88,000 kilomètres.1999 Crew Cab, 4x4, 350, air climatisé, 90,000 kilomètres.Ford F-250, XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Dodge Dakota SLT Plus 2000, 4x4, V8 4.7, 30,000 milles, VGA, automatique, \u201ccrew cab\u201d, très propre, 19,9008.F-150 XLT 2000, extra cab, 5.4 litres, 4x4, automatique, 89,210 kilomètres, boîte longue, pneus neufs, mécanique A1.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Alma, Mario.GMC 1500, 1995, king cab, automatique, boîte 6, excellente condition.Tél.:547-0138, cellulaire: 818- 4048.ARCTIC Cat Jag AFS Long Track 1992, 900$.Tél.:543-7915.ARCTIC CAT «Super Jag» 1991, moteur 440 (fan), marche arrière, traction allongée, comme neuve.1,800$.Tél.:679-3772, 679-9800 (Rodrigue).ARCTIC Cat ZRT 800 1999, très bon état, 2.0008.Tél.:693-0720.1998, AUBAINE! Bombardier «Grand Touring» 700cc, tout équipée, parfaite condition, 3,400$, négociable.Tét.:672-2379, 541-2862 (pagette).BOMBARDIER «Formula Plus» 1990, moteur 521, bon état.800$, négociable.Tél.:548-3306.BOMBARDIER «Grand Touring» 1999, 583, seulement 7,000 kilomètres.Accessoires inclus.Comme neuve.Tél.:662-3642.BOMBARDIER «MXZ Renagade- 2002, 800cc, impeccable! 5,500$.Tél.:815-2631, 690-5278 (Patrick).BOMBARDIER «Scandik LTR» 503.1993, chenille 15 pouces, 1,600$.Tél.:690-6167.BOMBARDIER Skandic 1998 WT, 500 fan, avec plate-forme pour camion.4,000$ Tél.:548-8319.BOMBARDIER SKANDIC Widetrack, 1999, 500, liquide, 6,800 kilomètres, 5,300$.Tel.673-6292 BOMBARDIER Skandic WT 1998, 9,300 kilomètres, mécanique A1, 500 liquide, très propre, 4,500$.Tél.:251-2837.GMC 2500 4x4 1992, bonne condition.5,000$ Tél.:349-3694.NISSAN Sentra 2003, Edition De Luxe, automatique, support vélo, balance 62,000 kilomètres sur location, 320$/mois.Tél.:549-9910, 540-8127, 544-9705 (travail, poste 345).PONTIAC Sunbird 1989, automatique, 185,000 kilomètres, 500$.Tél.:662-3070.PONTIAC Sunfire 2000, 61,000 kilomètres, manuelle, climatiseur, disques et freins neufs, impeccable, 8,800$ ferme.Tél.:548-6335.SATURN SC2 2002, automatique, 16,000 kilomètres.couleur noire, toit ouvrant.cuir, mags.équipement complet, aubaine 14,900$.Toyota Corolla CE 2003, 4 portes, manuelle, climatiseur, groupe électrique, 40,000 kilomètres.aubaine 12,800$.Cellulaire:480-8472.SUBARU «Impresa» 2002.balance de garantie août 2004.Tél.:343-2287.SUBARU Impreza WRX 2002, gris, 34,000 kilometres, manuelle.Tél.:669-0810.SUBARU Impreza WRX turbo 2002, bleue raily, 29,000 kilomètres, manuelle, AWD, morettes, BOV, garantie, 28,000$.Tél.:696-3632, 591-3696.SUBARU «Justy» 1995, 4x4, 87,000 kilometres, 8 pneus, 1,900$.Tél.:591-4300, 542-4897 (après 17h) SUBARU «Outback» 2000, bleue, automatique.122,000 kilomètres, 17,500$, négociable.Tél.:678- 0277.TOYOTA Corolla 1988, automatique, équipée, 120,000 kilomètres,très bonne condition.Tél.:693-8507.TOYOTA «Corolla» 2001, tout équipée, automatique, 101,000 kilomètres, grise, impeccable, 11,950$ négociable.Tél.:668-7317.TOYOTA COROLLA CE, 2000, 133,200 kilomètres, climatiseur, régulateur, 8,500$ négociable.Tel.673- 6292 TOYOTA Supra 1988, manuelle, lecteur CD, plusieurs pièces neuves, 2,500$.Tél.:815-0203.TOYOTA «Tercel» 1 1993, automatique, excellente condition.Tél.:812-7609.VOLKSWAGEN Fox 1988, familiale, 275,000 kilomètres, propre, frein à main, freins refaits, 375$.Tét.:637-6292.VOLKSWAGEN Jetta 1991, manuelle, 4 \u2018portes, 237,000 kilomètres, bien entretenu, factures à l'appui.Tél.540-8492, VOLVO 1989, automatique, \u2018254,000 kilomètres, 3,200$.Tél:548-9367.VOLVO S70 2000, automatique, \u201cclimatiseur : sièges cuir électriques, toit ouvrant, inspection complète, prix ferme 15,500$.Tél.:673-1742 (dimanche), 590- 7403 (semaine).305 Camions à vendre CHEVROLET 5 tonnes 1989, diésel, avec dompeur, treuil, inspecté.Tél.:544-6543.CHEVROLET pick- up, \u201c2x4, 1981, automatique, bonne condition, 5508.Tél.:690-0887.GMC 4x4 1984, condition A1.Tél.:544-0929, 818- 1756.HONDA CR-V 1997, automatique, 120,000 kilomètres, entièrement équipé, 14,000$.Tél.:673-3102.HONDA CR-V 2001, automatique, 67,000 kilomètres, très propre.Tél.:673-7829.HONDA «CRV» 2001, automatique, 56.120 kilomètres, radio AM/FM stéréo, CD, cassette, roues d'été mag, 4 roues d'hiver, air climatisé, vitres teintées (équipement complet).22,100$.Tél.:690-2965.ISUZU Rodeo 1992, 4x4, automatique, CD, 2,700$.Tél.:678-9374, 678-3147, JEEP «Cherokee» 1997, 6 cylindres, manuelle, 7.500$.Tél.:549-5278 (après 18h).NISSAN Frontier XE 1998, 4x4, manuelle, cabine simple, climatiseur, 80,000 kilomètres, fond de caisse, boîte aluminium, excellente condition.12,000$.Tél.:545-2597, 818-4765 cellulaire.NISSAN Pathfinder 1995.automatique, tout équipé, très bonne condition, 9,8008.Tél.:695-6191.698- 8484.NISSAN Pathfinder Chilkoot 2002, manuelle 5 vitesses, 68,000 kilomètres, 27,000$.Tél.:548-3739.SUZUKI Sidekick 1990.bon état.1.900$ négociable.Tél.:544-8743.TOYOTA Tundra 2001, 107,000 kilomètres.gris.tout équipé, 27.000$ Tél.:251-1212.308 Fourgonnettes à vendre A QUI LA CHANCE?Dodge Caravan 2000, tout équipée, 123,000 kilomètres, excellente condition, 9,500$ ferme.Tél.:693-8466.CHEVROLET Venture 1997, vitres et portes électriques, équipement complet, prix ferme 5,500$.Tél.:678-9374, 678-3147.CHEVROLET Venture 1999, 82,000 kilomètres, climatiseur, régulateur vitesses, miroirs barrures électriques, garantie jusqu'en septembre 2005, 10,5008.Tél.:698-0402, DODGE Caravan 1987, pour pièces ou route.500$ négociable.Tél:591-3170.DODGE Caravan 2001, 64,000 kilomètres, garantie prolongée.attache-remorque, déflecteur, 15,0008.Tél.:544-6157.Surjeteuses.BOMBARDIER Tundra LT 1991, pantoufles comprises, excellente condition, 15008.Tél.:347-1583.GRAND Touring SE 670 1996, très propre.1,800$ négociable.Tél.:662-1100, heures repas.REV RENEGADE 2004, 600 HO, 136\".démarreur, reculons.5,000 kilomètres, garantie, 8.,395$.Tél.:542-5460.SUMMIT 800X 2001, marche arrière, 4,500 kilomètres, chenille neuve 2\u201d, 3,500$ d'accessoires en plus, 6,4008.Tél.:812-0071.YAMAHA Venture 1998, 600 CC, 3,0008.Tél.: 9506 (jour), 549-1881 (soir).YAMAHA XTC 1997.600, 2 cylindres, 15,000 kilomètres.siège pour passager.marche arriére, suspension 12\u201d, 2,000$ négociable.Tél:678-2190, 815- 7735.312 Motos à vendre HARLEY Davidson 1987.1100 cc.Edition Spéciale parfaite condition, beaucoup de chrome, valises, selle double, équipement, etc.7.995%.Tél.:418-679- 3533, 418-679-5969.HARLEY Sportster XLH 1200 1997, 33,000 kilomètres, At, beaucoup chrome, acheteur sérieux.Paget- te:418-820-0271, 544-6690.Liquidation de FA| LLITE d'électronique encore 79 000° en bas du prix coûtant 2 JOURS seulement Samedi et dimanche a] boli a La 00581533 ace AL pr 5 A VENDRE SUITE À LA FERMETURE D'AVENTURE NORD-ZONE e Machines à coudre industrielles (machines droites électroniques).+ Doubles-aiguilles électroniques et autres machines.Pour information, rendez-vous au 1124, Bagot, La Baie ou appelez au 544-1139, poste 1 (laissez un message) 00581642 ind HONDA Goldwing 1990, 1500 CC, tout éq avec remorque Dunry, couleur 2 tons de bleu, prix à discuter.Tél.:272-2982, Claude.KAWASAKI ZZR-1200, bleue, 2003, comme neuve, 6,500 kilomètres, prix à discuter.Tél.:275-1735, Alain.KLR 650 2001, modèle C.11,000 kilomètres, 4,800$ Tél.:545-1773, 540-0973.SHADOW Classic 2000, 750 cc, Spéciale Edition, tout équipé, état neuf, 6,000 kilomètres, 7,000$ ferme.Tél.:672-2844, 818-3526, SUZUKI Intruder 1400 1997, 31.000 kilomètres, mécanique A1, mise en ordre mars 2004, tout équipée, pneus neufs, prix à discuter.Tél.674-9125.SUZUKI Intruder Volusia 2001, 800 cc, 32,000 kilomètres, bien équipée, 2 pneus neufs, bijou, 6,800$.Tél.:276-5838.VIRAGO 1100 1997, 37,000 kilomètres, excellente condition, prix négociable.Tél.:542-3824.VIRAGO SE 1100 1999, 43,000 kilomètres, pneus neufs, 6,000$ négociable.Tél.:818-2590.YAMAHA «Virago» 1997, 1100cc, spécial édition, seulement 9,500 kilomètres, valises, pare-brise.5,750$.Tél.:696-4257.YAMAHA Virago 1997, 20,000 kilomètres, 2 pneus neufs, impeccable, 5,400$.Tél.:693-1540.313 Motos 3 et 4 roues à vendre BOMBARDIER Quest 2002 650 cc.XT, tout équipé.encore un an garantie complète Bombardier, 800 kilomètres, parfaite condition.Tél.:344-4805.HONDA 250, 1997, très propre, 2,500$.Tél.:545- 9506 (jour), 549-1881 (soir).HONDA 350, 1993, tout équipée, siège arrière, mécanique A1.Tél.:693-7087.KAWASAKI «KVF 400», 1998, 4x4, gratte, siège, valise et treuil.Seulement 4,400 kilomètres, 4,200$ négociable.Tél.:697-1641.POLARIS Predator 500 2003, 6,800$ Tél.:347-2664 Sébastien.POLARIS Trail Boss 1999, 250cc, siège arrière, excellente condition.3,200$ négociable.Tél.697- 0049.QUATRE roues Suzuki LTZ 400 2003, très propre.6,000$ non négociable.Tél.:679-4121, 630-2455.SUZUKI 300 4X4 1991, excellente condition, 2,7008.Tél.:662-0454.SUZUKI Quad Runner 160 1996, 2X4, Tél.:343-3350.1,5008.YAMAHA Grizzly 600, 4x4, 2000, 6,000 kilometres, équipé, treuil, 4,695$.MGC auto, tél.:668-3836, 690- 6932 cellulaire.YAMAHA Raptor 2001, bleu, silencieux FMF, très propre, 5,700$.Tél.:345-3157, cellulaire:818-5478.314 Pièces et accessoires 10008 ET MOINS $ Achetons autos et camions pour piéces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 MAGS avec pneus, 157, 6 trous, pour Dodge.4258.Tél.:812-8666.4 MARSHALL 4 saisons P185/70R14 sur mags Mazda 626, 1990, 440$.Tél.:548-6925.PIECES D'AUTOS SHIPSHAW.Vente de pièces usagé Aussi pose de moteurs et de transmissions.Prix compétitifs.10 voitures à liquider de 500$ à 1,000$.Tél.:547-9945.TOILE coulissante pour boîte de camion (pickup).Tél.545-2629.315 Remorques avendre NOUVEAU remorques neuves galvanisées, 4x8 roues secours, 875$, Tél.:696-9591.REMORQUE fermée en aluminium, 5x12.pour motoneige.basculante, 2.3008.Tél.:542-4244, 40% Personnel demandé 300$/SEMAINE, assemblage de bijoux à domicile, liste d'employeurs.Tél.:514-828-3006.AMÉLIOREZ votre futur financier, de votre domicile.CD Rom gratuit.www.lasolution2000.com Tél.:1-866- 285-7960.ASSISTANT(E)-GERANT(E) demandé(e), avec expérience, temps plein, 35 heures ou plus, pour la Boutique Guilen et Charlie.Contactez Mme Hélène Gaudreault au 543-6474.AVONS BESOIN de plusieurs représentant(e)s Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Tél.:696-0115 COIFFEUR (EUSE) recherché(e), avec clientèle.Prix exceptionnel.Appelez.Tél.:690-2777, 815-2642, CUISINIER(ÈRE) avec expérience pour resto- bistro, urgent! Tél.:678-1520.CUISINIERS(ERES) -Expérience sur le gril -35 à 40 heures/semaine ENTRETIEN MÉNAGER -15 heures/semaine Se présenter lundi le 22 mars à 14 h à la Cage aux Sports Demander Savanh DISCO PUB L'AUDACE Urgent: Barmaid(man) avec expérience demandé(e), belle apparence, emploi immédiat.Tél.:695-4509, 818-1244, 695-6041 DISTRIBUTEUR(TRICE) de cartouches imprimantes laser et jets d\u2019ancre, pour Sagnenay-Lac- St-Jean et Charlevoix.Contactez le 1-877-833- 0888.HOMME DE SERVICE Avec expérience dans le domaine de la vitre automobile (2 ans).Base en électronique serait un atout.40 heures par semaine.Permis de conduire.Lebeau vitres d\u2019autos 545-9779 demandez Colette Savard Les entreprises GIVESCO sont à la recherche d'un(e) Représentant(e) des ventes Industriel, commercial et résidentiel Expérience dans la vente de matériaux de construction nécessaire.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: M.Guy Lalancette 1827, boul.Saint-Paul Chicoutimi (Qc) - G7J 2M9 Tél.:(418) 545-1945 Fax: (418) 543-4649 chicoutimi@givesco.com LIVREUR(EUSE)S avec voiture, temps plein, temps partiel.Apporter CV: Pizzéria Salvatore, Chicoutimi.698-0000.Jonquière: 695-2222.RECHERCHE coiffeur(e) avec minimum 5 ans d'expérience et clientère.Artis Coiffure.Tél.:547- 8184 Soyez enfin libéré Cessez de fumer M aisons, rénovations Bonjour, (ouvert 7 jours) Hôpital du meuble FAITES RÉPARER VOS CHAISES BERÇANTES, PANNEAUX D'ARMOIRES, SET DE CUISINE OU CHAMBRE À COUCHER.AUSSI DÉCAPAGE., © TEINTURE, VERNIS $ SELON VOTRE GOÛT.Ÿ ESTIMATION GRATUITE 549-39062 Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: C.Tremblay, 545-4474 C.Morin, 690-8836 / G.Bouchard, 690-8839 Pour réservations contactez: Chicoutimi : : Christian Tremblay, 690-8838 CR I XE I Jonquiére: Alain Perreault, 690-8351 Problémes financiers persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! * Règlement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.00575689 Syndic de failtite nicile, nicile, -866- 35 : et | au 15 ILE sto- nan- utimi.ar To 3 ve 53 | ANA Occasion d'affaires RESTAURANT LE DAUVILLE Recherche cuisinier(ère) d\u2019expérience, responsable et capable de diriger du personnel, 35 à 40 heures/semaine.Se présenter au Deauville le mardi 30 mars 2004, 9 h 30 VOUS manquez de temps pour vous! Vos cartes de crédit sont sur le point d'exploser! Vous manquez d'économies! Vous n'avez plus de sécurité d'emploi et vous manquez de temps à passer en familie! Quoi faire?Travailler plus, trouver un deuxième travail, gagner à la loto?Pourquoi ne pas monter votre propre entreprise?Voir http://www.lasolution.qc.tc ou (418) 349-2609 (Tony).SERVEUR(EUSE) dans un bistro sympathique avoir une connaissance: «cafés, * bières micro, « service complet aux tables, « être honnête et d'apparence soignée, * bonne diction, jovial(e), sympathique, efficace.Vous présenter, avec votre CV, lundi 22 mars, de 9h00 à 11h00, au Café Bistro Victoria, 907 rue Mars, La Baie SERVEUSE(EUR) avec expérience pour Casse- croûte.Apportez C.V.entre 10h et 14h, du mardi au vendredi.490, boul.Grande-Baie Sud, La Baie.SOUS-CHEF-CUISINIER(IERE) pour travailler dans une belle ambiance, horaire flexible, bonne rénumération.« expérience requise, « honnête et propre, avoir l'esprit d'équipe.Vous présenter, avec votre CV, lundi 22 mars, de 9h00 à 11h00, au Café Bistro Victoria, 907 rue Mars, La Baie demander Regent 600 SERVICES PROFESSIONNELS RESTO 24 HEURES (M.Hot Dog) 2 postes CUISINIER(ERE)-SERVEUR(EUSE): 601 Construction / Rénovation un de jour, poste permanent, environ 30 h ne.Un temps partiel, jour, nuit, environ 15h.Tél.:693-8885, 592-5775.A RENOVER ! Toit rénovati in- térieures, plastrage, | peinture.Vente et installation de fenestration.Tél.:545-6827.ARTISAN, charpentier, menuisier, ébéniste.Construction, rénovation, secteur résidentiel, 20 ans d'expérience, licence R.B.Q.Prog «Reno-Maître», APCHQ.Estimation gratuite.Tél.:678-1912.BESOIN DE RÉNOVATIONS: Salle de bains, portes, fenêtres, revêtement extérieur, etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:818-3509, 818-3511.BETON TECHNIC Injection de fissures.CREPI.Garantie 5 ans.Les seuls vrais spécialistes.Expertise gratuite.Tél.:545-6827.KIT de maison ou garage pour autoconstructeur.Tél.:818-6383, pagette: 541-8104.RENOVATIONS de tous genres, intérieure, extérieure, (pose céramique) .Tél.:673-6324.RENOVATIONS intérieures extérieures.Travail garanti.Prix compétitifs.18 ans d'expérience.Tél.:545- 6216.TRAVAUX de rénovations (intérieur et érieur) et de construction.Tél.:678-9690.602 Impôt Technicien(ne)-chef laboratoire de pharmacie 5 ans et plus d'expérience.Responsable du laboratoire.Dynamique, minutieuse.Salaire selon expérience.Contactez ou envoyez curriculum vitae: M.Gérald Bouchard Uniprix Gaudreault et Laberge 711, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi (Qc) \u2014 G7G 424 Tél.:(418) 549-9544 TRAVAILLEUR(EUSE)S saisonnier, secondaire 5 requis avec permis de conduire en règle.Faire parvenir CV, dépt.1050, 125, rue Ste-Claire, Chicoutimi, G7G 254.450 451 FORMATION Enseignement / cours APPRENEZ à coudre avant l'été: Vêtements, rideaux, etc\u2026 Ecole de couture Claude Lussier, 696- 0481.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS DE PARAMOTEUR RECHERCHE personne intéressée pour formation en région en avril.Tél.:547-0539 (heures de bureau).COURS de peinture sur verre, débute les 2 et 3 avril.Cours de peinture sur bois.Tél.:549-4831, 540-1751.FAITES affaires avec une personne de plus de 20 ans d'expérience pour préparer vos impôts.Tél.:547-4719.IMPOT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiel.Tél.:549-8586.IMPOT aux particuliers (Alma), T.E.D.inclus, service professionnel.Tél.:668-4159.IMPOT personnel, service rapide, prix concurrentiels, cueillette sur demande.Tél.:548-9921, 812-9921.603 Soins thérapeutiques FACIAL et/ou massage thérapeutique.Prix spécial printemps.Dorlotez-vous! Tél.:690-0500.604 Offres de services GARDERIE en milieu familial, secteur Côte Réserve, 20$/jour.En attente d'accréditation à 7$.Reçu fourni.Tél:693-8264 Jannick RECHERCHE service de garde en milieu familial, temps plein, pour fillette 11 mois, à compter de juin.Secteur Arvida, Jonquière.Tél.:548-9438.\u201c RÉPIT, DÉPANNAGE EDUCATRICE au domicile de la famille, pour donner du répit aux parents, enfants 0 a 12 ans avec tout type de besoin.Activités éducatives.Travaux ménagers légers.Travail sur appel.7/7jours.Saguenay.Tel.542-6303.ONZE vaches «Ayrshire», deuxidme veaux.3 génisses =Ayrshire= vélant sous peu.5 génisses FUTON état neuf.Sac de golf complet, drottier.Tél.:695-1371, 541-8659.«Holstein», 8 mois.3 taureaux «Hol: , préts a servir, pure sang, 1.1/2 an.Camion Ford pour pièces 4x4.Té1.:343-3800 (midi, aprés 18h) KARAOKE pour PC, 6,000 chansons, répertoire 300 pages, 90$.Tél.:548-3050.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.705 Antiquités UNE Place disponible, garderie en milieu familial, affilié à CPE, 7$/jour.Tél.:699-0008.700 MARCHANDISES ET SERVICES A donner 701 2 CHIEN 4 mois, mélangés Colley-Labrador.S chiots 5 semaines, Labrador, 2 femelles, 3 mâles.Tél.:349- 3720.703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.1 À absolument visiter AUJOURD'HUI Pourquoi ne pas en profiter pour visiter le Marché d'antiquités à Laterrière, au 5922, boul.Talbot.Tél.:678-2775 Vous pourrez y admirer ou vous procurer les plus beaux articles, richesses d'une autre époque.Acheter et vendre des antiquités, c\u2019est notre métier! Seulement samedi et dimanche de 9 h à 17 h LOT d'articles de bureau.Set de cuisine.Set de patio.Pneus pourcamion et d'auto.Tél.:548-3877.MARCHE AUX PUCES RANG ST-PIERRE VENTE DE FERMETURE Poële à bois.Bureau secrétaire et de chambre.Armoires en pin 2 portes.Laveuses, sécheuses, poô- les, réfrigérateurs.Lits superposés.Sets de cuisine, matelas 38\u201d et 54\u201d, laveuses à tordeur valises, bicycles.Tél.:545-1705, 543-2430.Spécial Panneaux solaires avec contrôleur 15 AMP digital: 50 watts, 525$ = 75 Watts,725$ Génératrice 5,500 watts avec démarreur électrique, 1,500$ Batterie spécialité 545-7300 TOUR à bois 36\" Craftman, moteur isolé 1 force, 675$.Tél.:548-3308.2 GROSSES armoires en pin, modèle antique, pharmacie.Coffre en pin régulier fabrication modèle antique.Tél.:545-4957 Très grand choix.Grande salle de 3 Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Sa- guenay.Tél.:696-5 CUISINIERE blanche McCleary, 100%.Orgue Low- rey, 350%.té1.:549-9262.CUISINIERE, réfrigérateur, marque «Frigidaire», blancs, 6 mois d'usure, état neuf, 800$ négociable.Tél.:545-7222, 812-2430.FOUR encastré et plaque de cuisson Kenmore.Prix à discuter.Tél.:547-1766.LAVEUSE sécheuse, cuisinère, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE, sécheuse, 4 ans d'utilisation seulement, excellente condition, 400$.Yvon ou Annie, 349- 3780.LAVEUSE, SECHEUSE, lit double, refrigérateur, accessoires de cuisine.Tel.1-866-671-6020, 418-673- 3737.MATELAS et sommier 60°, de marque Lion d'Or orthopédique, moitié prix.Tél.:542-0890.MOBILIER chambre frène blanchi avec matelas et literie pour lit king size, divan et causeuse Jay- mar, couleur noire, mobilier cuisine chène et mé- lamine grise avec 6 chaises.Belle valeur.Excellent état.Prix à discuter.Tél.:662-6063, 482- 9610.Antiquités, meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978, 480-1317.712 Esotérisme VOYANCE, clairvoyance et analyse de rêves, semaine et week-end, 25 années d'expérience.Tél.:693- 3034.714 Matériaux de construction LES antiquités la Sauvagine, resto et entrepôt, service cordial.Prix très compétitifs, sans prétention.Tél.:690-2255, 812-9255.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage du lac, bouleau vert, fendu, livré.57$/corde.Tél.:345-2204, 480-6611 (pagette).BOIS en longueur 16 pieds, vert, livré.Tél.:662-3356 (laisser message).BOIS sec: épinette rouge, cordée dans un hangar, livraison possible.Tél.:543-7561.BOULEAU vert 16\u201d rond ou fendu, livré ou sur place.Tél:545-2083.RECHERCHE bois de chauffage en longueur 12\u2019 ou 16\", 15 cordes.Tél.:(418)678-1315.707 Coin du bébé ACHETERAIS lit bébé bois et table à langer.Tél.:541-7214 (pagette).709 MOBILIER salon: divan 3 places, 2 fauteuils berçants pivotants.Prix à discuter.Tél.:696-3363.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.1 MEGA-VENTE ANNUELLE PANNEAUX ISOLANTS Coeurs de portes 22\"X36\" embosselés 1,50$, nous payons les taxes.Du 17 au 23 mars ou jusqu'à épuisement des stocks.CHIC MÉTAL PROFIL \u2014 696-2036 VOUS recherchez des meubles pour votre chalet?L'Hôtel La Saguenéenne fait des rénovations et met en vente un nombre important de meubles à des prix des plus intéressants.La vente aura lieu les 23, 24, 25 mars à la Saguenéenne, 250, des Saguenéens, Chicoutimi.ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos bi en bois ou ensemble d\u2019armoires.Ébéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.AVIS aux étudiant(e)s et professionnel(le)s.Les spécialistes de la Clinique de lecture et d'écriture vous offrent maintenant un service de correction de textes.Pour informations: 698-0121.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergerie.Réparation et entretien.Logements multiples, résidentiel et commercial.Unité de service.Tél.548- 1340 résidence, 690-7419 cellulaire.Cours intensif de coiffure École de coiffure privée Professeure qualifiée\u2014Certificat d'enseignement Début cours: 22 mars 2004 Encore deux Places disponibles DAME avec beaucoup d'expérience offre ses services pour entretien ménager.Tél.:696-2994.EBENISTERIE François Otis.Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Tél.:549-9163 Service impeccable.Tél.:542-7183.FABRICATION d'armoires et meubles de tous gen- 500 OCCASION D'AFFAIRES res.Aussi à vendre ilôt, 200$, vanité et 2 lingeries (démos), valeur 1,200$, laissées 400$.Tél.:545- 2540.501 Finances Menaces/Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D'INTÉRET SDEC Jonquière (418)542-2000 PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-800-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale, 1re, 2iè- me, 3ième, autos, maison.G.F.C.inc.(418) 563- 8286.www.cyberpresse.ca IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 PEINTRE intérieur, plastrage, faux-fini, plafonds, murailles chambres enfants, prix très raisonnable.Tél.:545-0135.PROJET d'ammoires, de bonnes idées originales.Aussi décapage de meubles.Tél.:695-3974.TENUE de livres, grand livre, livre des paies, rapport des remises.Tél:542-4266, cell:540-1071, Lisette et Denis.605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à 7$.Tél.:543-1526.704 Animaux BÉBÉS perroquets Amazone à double tête jaune, Ara noble et Inséparables, www.oiselleriefs.ca Tél.:698-6815.BEAGLE tricolore, Tél.:346-5769.4.1/2 mois, vacciné, 350$.BEAU choix d'inséparables et de Touis célestes, verts, bleus, nourris à la main.Réservez tôt.Tél:673- 1780.BEBE poney avec sa mère.Attelage simple et double.Tél.:347-1864.BICHON-MALTAIS, pure race, vaccinés, ifugé parents sur place.Tél.:695-3425, 591-3591.BOSTON «Therrier» 4 mois, propre, très affectueux, sociable, 450$.Tél.:274-2810.CHEVAUX Belges: 2 juments de 10 et 13 ans, étalon 4 ans, 2 poulains un an, selle, attelage et carriole.Tél.:347-5525.CHIOTS Berger Allemand, père et mère sur place.Pour réservation:542-3441.CHIOTS Cocker, mâles, 8 semaines, vaccinés, ver- mifugés, 275$/chacun.Tél.:690-0978.CHIOTS Doberman, enregistrés, tatoués, queues coupées, argots enlevés.Prix à discuter.Tél:542- 3733, 693-3734.CHIOTS Labrador bruns, 8 semaines, cherchent bons maîtres attentionnés et responsables.Tél.:673- 7096, 592-8206.CHIOTS Poméraniens, roux, élevage milieu familial, Yaccinés.vermitugés, prêts fin mars.Tél.:347-5559, 347-463: COUVOIR de Chicoutimi, 1957, boul.St-Jean- Baptiste: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes 1 jour et 4 semaines, faisans, pintades, cailles, perdrix.Tél.:693-8244.3 SCIES mécaniques, 3-5 ans d'usure: Husqvarna 262-XP.62cc, 225$, Jonsered, 54cc, 50$, Poulin 42cc, 80$.Fournaise électrique 70,000 BTU pour garage, 300$.Table de jeu hockey électronique, 1 mois d'usure, 160$.Tél.:693-8466.600 pieds de tubing (tubes carrés): 2\"x2\"x1/8 d'épais, 150\" de 1.1/2\"x1.1/2\"x1/8 d'épais.1$/pied.Tél.:695- 0349, A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHETONS meilleur prix, photos Beehive, cartes, souvenirs hockey.Tél.:542-6425, 548-8726.ARMOIRES de cuisine mélamine blanche bordées de chêne (armoires, garde-manger, ilôt central «2 modules», évier, robinets, lave-vaisselle).900$, négociable.Excellent état.Tél.:662-3319.ARMOIRES mélamine avec îlot, pour chalet.Mobilier salon en orme naturel, 3 fauteuils, 1 causeuse.Prix à discuter.Tél.:596-9268.DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher, épinette rouge, à partir de 2,00$ pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris, a 0,35¢/pi linéaire.Habitabois 697-6060.718 Vétements ROBE de mariée blanche, grandeur 8 ans, voile, 250$.Tél.:696-6587.800 804 SPORTS / LOISIRS Chasse et péche COURS GPS orientation forêt, carte, boussole, une soirée.Tél.:549-8056 (Laval).805 Musique et accessoires AMPLI de guitare Peavy 200 watts et pédale de distorsion metal zone.600$ Tél.:543-9715, après 18h.CLAVIER Roland E-70, parfaite condition.prix à discuter.Tél.:678-9122.PIANO «Heintzman & Co.» antique 1903, 1,4508.Tél.:272-2463.RECHERCHE JCM-800, tête + caisse, impeccable.Tél.:344-1150, 541-8705.806 Ordinateurs et jeux ACHAT réparation, vente et configuration d'ordinateurs, prix compétitifs.Tél.:543-8997, 540-9396.Atelier du PlayStation, 542-2708, réparation, vente et pose de puce.Travail garanti.XBox-PlayStation CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Tél.:543-7176.ORDINATEUR Pentium Hil avec copieur.Tél.695- 4259 demandez André.P3, 677 mhz, 128 mo, disque dur 13 gig, CD-Rom, clavier, souris, moniteur 15\u201d, Windows XP, prêt pour Internet.420$.Tél.:678-2410.Pose de puce, upgrade, réparation 815-7823 XBOX SPECIALITE BALLES rondes de paille et presse carrée de paille.Tél.:543-7561.COMPLETS SUR MESURE Choix de plus de 300 tissus: cachemire, laine, soie et Hidezo.Style au choix: Boss, Armani, Versace et plus.Un seul prix: 300$.Tél.:693- 3942, DACTYLO «Xerox».Table à dessin lumineuse.Bureau.Meule sur pied.Pneus d'hiver 235-7515.Tél.690-9696 (après 18h).DU PIN POUR LES BRICOLEURS Pin sec et ptané, 11 1/4\" largeX1 1/8\" épais, longueurs allant de &' à 16\u2019, 1,50$/pied linéaire.MOULURES en pin jointé: plinthe 8\u2019, 1,44$, quart-de-rond 8' 0,808.Fibre de pin (HDF) 5/16\", \u201c CHIC METAL PROFIL \u2014 696-2036 ENSEMBLE complet de bâtons de golf, droitier.Epinglettes.Tél.:548-5809.EQUIPEMENT de garage: élévateur, compresseur, scanner, table, etc.Tél.:678-9122, JUMENT «Quarter Horse» 4 ans, 14,3 mains, couleur baie, pension chez Daniel Bédard.Tél.:678-1485 (après 17h).MAGNIFIQUES chiots Bergers Allemands, 8 semaines, vermifugés, vaccinés, 250$/chacun.Tél.:690- 0978.FERMETURE de maison, samedi et dimanche, tout doit sortir.3812 de la Fabrique, Jonquière.Tél.:547-6248.FORAGE puits artésien, puits gélinite, vente, réparation, installation pompe à eau.Depuis 1970.RBQ: 1194743967.Tél.:(418)668-5177.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL «Dutchmen» 2002, 27 pieds, extension simple, équipement complet.Tél.:590-9696 (après 18h).FIFTHWHEEL Nomad 24 pieds 2001, extension simple, air climatisé, auvent, coupole, comme neuve, 17,900$.Tél.:547-6929.FIFTHWHEEL Terry 2001, 30', extension double, lits superposés, excellente condition.21,995$ Tél.:545- 7059, 591-3059.am Vacances/voyages CHARLEVOIX condo à louer, 150$/ 2 jours, 350$/ 1 semaine.Tél.:696-2933, 696-7849.St - +008 S1EN 02 !Ppaures a] UaIpHond 37 ere em mee gy metre -\u2014_ = x w > s = > & = © ë s mn 9 2 = © 2 = = = = < @ == , © = à ue me ew \u2014\u2014 eh eee pm Aspe ee = mw Sw \"us 1m 0 = 900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, arnitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.POUR vous messieurs, jolie grassette.Tél.:548- 6095.BEAUX yeux bleus, début trentaine, reçoit et se déplace.Tél:550-5488.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.ALYSON jolie blonde, reçoit, 24 heures.Tél.:540- 1508.HOMME 5'7, 170 livres, reçoit hommes mariés, travailleurs manuels, construction, policier moustachu, discrétion.Tél.:542-5821.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica et Pamela.Tél.:540-8611.JULIEN et Luc vous reçoivent.Discrétion assurée.Tél.:690-8069.812-8112.DOLBEAU Détente.discrétion, satisfaction garantie.Tél.:276-4780.POUR vous messieurs, Annick et Carole-Anne, reçoivent, se déplacent.Tél.:540-5294, BELLE transexuelle, 100% naturelle, 10 ans d'expérience.Reçoit, se déplace.Tél:.590-1477.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 Messages personnels ALMA.De retour, Blondie, vous reçoit en toute discrétion.Tét.662-6533.JEUNE fille douce, sensuelle, vous attend pour massage érotique.Tél.:540-0630.Vous aimeriez passer un moment fantastique, \u2018appelez Cindy, c'est sans regrets.Se déplace seulement.Tél.:543-6483.VIENS me rencontrer à Alma entre 10h30 et 21 h 30.Tél.:662-7752.La nouvelle SACHA offre ses services de détente.Déplacement seulement.Tél.:548-1302.ANNA très jolie femme, 35 ans, poitrine volumineuse, te reçoit.Tél.:590-1249.LA douce Jenny se déplace pour vous messieurs.Tél:812-1161.904 PERDU appareil-photo numérique Fudjifim, dans étui vert et noir, dans stationnement centre d'achats La Baie.Récompense promise.Tél.:676-1073.Perdu ou retrouvé 906 MASSAGE de détente et de relaxation pour vous messieurs et mesdames.Maria-Lisa, 695-3285 non- sexuel.POUR elle et lui, détente inoubliable.Retour le 30.Services de massage 906 Services de massage A CONNAÎTRE, NOUVEAU ! MESSIEURS massage californien, détente, relaxation, propre et discret, pour vous accueillir: Chloé, Brooke, Maya.Engageons.Tél.:543-8180.A ADOPTER EXOTICA A Jonquiére, massage de détente 7/7 jours, 8 h & 21 h avec Sarah, Michelle, Max, et/ou Lydia.(Nouveau spécial) avec Max et/ou Lydia les lundis et mardis.Pour hommes, femmes ou (couples).Bienvenue à tous.Engageons.Tél.:547-7949.MEILLEUR CHOIX Belles masseuses, 10 h à 21 h.7 jours.51, Jac- ques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:690-3142.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée dés 9h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa, Sonny, Valéry, Jenyfer et Emmanuelle.Tél.:548-7070.1er CHOIX POUR VOUS MESSIEURS! Plusieurs filles sexy attendent de satisfaire vos fantasmes.Extase et discrétion assurées.9h a 9 h sur semaine.Fin de semaine 10 h à 17 h.Engageons.Tél.:543-1234.MASSAGE CALIFORNIEN donné par Jacques.Moments de détente assurée.Tél.:545-6011.BORD du Saguenay, massage suédois, endroit paisible.Non sexuel.9h à 21h, du lundi au jeudi.Tél.:550-4727.AVIS/APPELS D'OFFRES ; Meilleur, jour après jour À L'ATTENTION DES CLIENTS Page 48, Timbres de nicotine Truly Semaine du 20 au 26 mars 2004 Veuillez noter que Zellers reconnaît qu'en vertu des lois du Québec, l\u2019article ci-dessus ne peut pas être vendu dans les magasins où il n\u2019y a pas de pharmacie, ni être annoncé.C'est pourquoi cet article Tél.:549-0043.ne sera pas disponible.2 TRANSEXUEL \u2018joti et mince, donne massage.= Tél.:677-3712, cellulaire 590-1458.Nous sommes désolés 2 des inconvénients occasionnés.Avis/APPELS D'OFFRES = SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS HF DEVIS TECHNIQUE VILLE DE - -É .a?ry A LE DE PAVAGE BORDURES ECLAIRAGE - DIVERSES RUES (2004) SOUMISSION N° 006-2004 vaux suivants: MG20.non remboursable mille quatre.mars 2004).00580758 La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour l'entretien des tra- » Construction de 600 m.l.(environ) de bordures de rues.» Ajustement de 15 regards (environ) puisards et boîtes de vannes.» Correction de 400 t.m.(environ) de fondation et matériel granulaire de type » Pose de 550 t.m.(environ) de béton bitumineux.» Fourniture et pose de 6 unités d'éclairage de rues.» Construction de 125 m.l.de trottoir.» Pavage de 125 m.l.de piste cyclable.Les soumissions seront reçues sous enveloppe cachetée portant la mention «SOUMISSION N° 006-2004 - PAVAGE - BORDURES - ÉCLAIRAGE - DIVERSES RUES (2004)» au bureau du greffier par intérim au 1209, boulevard Sacré-Cœur, jusqu'au 14 avril 2004, avant 11 h_ (heure en vigueur) et seront ouvertes publiquement à la salle du conseil, auxdites date et heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournies par la Ville de Saint-Félicien.Les formules ainsi que les plans et devis seront disponibles à partir du 22 mars 2004, au service des travaux publics au 1209, boulevard Sacré-Cœur (42 étage) à St-Félicien pour un montant de 50 $ Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de St-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.FAIT ET DONNÉ À SAINT-FÉLICIEN, ce onzième jour du mois de mars deux (Pour publication selon la loi dans un journal «Le Quotidien» édition du 20 Le greffier par intérim Me Jean Girard OMB sb dot de TM a wa BA Be a on tee eB Ten Leche set lh ed TE Pakistan A i 00 dense de ie e - ur ca ee = fp - Ho.Des islamistes encerclés WANA, Pakistan (AP) - Des milliers de soldats pakistanais sont arrivés, vendredi, en renfort des troupes qui encerclent plusieurs centaines de militants islamistes à la frontière afghane.Un haut responsable d\u2019Al-Qaïda, peut-être le numéro deux d\u2019Oussama ben Laden, Ayman al-Zawahri, pourrait se trouver parmi les assiégés.Legénéral Shaukat Sultan, porte- parole de l\u2019armée, a estimé que 300 à 400 fugitifs pourraient être retranchés dans des places fortes de villages du Waziristan Sud, une zone semi-autonome dirigée par des tribus.«La nature de la résistance» rencontrée par les troupes depuis le début de l'offensive mardi suggère la présence d\u2019un islamiste important», a-t-il expliqué.Quatre hauts responsables pakistanais ont affirmé que certains des 18 hommes faits prisonniers jeudi avaient parlé d\u2019Al-Zawahri, peut- être blessé.Selon le président Per- vez Musharraf, le commandant des troupes est «raisonnablement sûr qu\u2019il y a là-bas une cible de grande valeur».À Wana, la principale ville du Waziristan Sud, des villageois disent avoir entendu d\u2019importants échanges de tirs pendant la nuit et vudes avions militaires dans le secteur.Les combats se sont étendus vendredi à deux autres villages.Des hélicoptères de combat ont tiré des roquettes sur des maisons de Shin Warsak, à dix kilomètresau sud-ouest de Wana, selon des villageois qui s\u2019enfuyaient de la zone assiégée dans des camionnettes transportant familles et biens.Une accalmieaétésignalée dansl'après- midi alors que des chefs tribaux essayaient apparemment d\u2019obtenir un cessez-le-feu.Le ministre de l\u2019Intérieur Faiçal Saleh Hayyat a déclaré à l\u2019Associated Press que les autorités espéraient avoir bouclé l\u2019opération pour la fin du week-end, mais s\u2019est refusé à tout commentaire sur Al- Zawahri.«Nous n\u2019avons pas confirmation qu\u2019ilsoit vraiment là-bas», aaffirmé la conseillère américaine à la Sécurité nationale Condoleezza Rice tandis que le général Richard Myers, chef de l\u2019état-majorinterar- mes, soulignait que la capture du lieutenant de Ben Laden «en soi n\u2019allait pas arrêter les complots en cours», même si «décapiter l\u2019organisation a forcément un impact».«C\u2019est une étape (.) dans le processus de défaite du terrorisme international», a-t-il dit.Les États-Unis ont doublé la récompense offerte pour la capture d\u2019Al-Zawahri, la portant à 50 millions de dollars, mais un porte- parole des talibans, Abdul Samad, a assuré à l\u2019AP que le fugitif ainsi que Ben Ladensetrouvaient en fait à l\u2019abri en Afghanistan.(Photo AP) t-il?d\u2019Al-Qaïda, peut-être le numéro deux d\u2019Oussama ben Laden, Ayman al-Zawahri, pourrait se trouver parmi les assiégés.AFGHANISTAN SOURCES: ESRI, CIA Attentats de Madrid Trois Marocains accusés MADRID (AP) - Le juge chargé de Penquéte sur les attentats de Madrid a accusé, vendredi, trois Marocains d\u2019étre directement impliqués dans les attentats du 11 mars qui ont fait 202 morts et 1800 blessés dans la capitale espagnole.Jusqu'ici, les trois hommes et deux Indiens, arrêtés le 13 mars, étaient seulement accusés d\u2019avoir falsifié de l\u2019équipement pour téléphone portable.Aucune mise en examen officielle n\u2019a été prononcée, selon une source judiciaire.Les trois Marocains sont accusés par le juge Juan Del Olmo de 190 meurtres (c\u2019est le nombre de corps identifiés), de 1400 tentatives de meurtres et d'appartenance à un groupe terroriste, a précisé cette source.Le principal suspect, Jamal Zougam, aurait pleuré tandis que Mohamed Bekkali s\u2019écriait «Je suis innocent! Je suis innocent!» Les deux Indiens arrêtés en même temps, Vinay Kohly et Sur- esh Kumar, sont accusés de collaboration avec un groupe terroriste et de falsification de documents de vente.Tous les cinq ont été emmenés dans une prison de la banlieue nord de Madrid, avec interdiction de communiquer avec leur famille ou leurs avocats.Ils peuvent rester en détention provisoire pendant deux ans, renouvelables unefoissilesinves- tigations se prolongent.Les soupçons des enquêteurs se portent sur des islamistes radicaux marocains qui seraient liés à Al- Qaïda.Les attentats de Madrid ont été revendiqués dans une cassette vidéo non-authentifiée par un homme se réclamant de l\u2019organisation d\u2019Oussama ben Laden et stigmatisant la participation espagnole à la guerre en Irak.Selon «El Pais» de vendredi, la police a trouvé dans le magasin de téléphonie où travaillaient Jamal Zougam et Mohamed Bekkali une pièce de téléphone mobile apparemment tombée d\u2019une des bom- Le numéro 2 d'A-Qada tombera- Des milliers de soldats pakistanais sont arrivés vendredi en renfort des troupes qui encerclent plusieurs centaines de militants islamistes à la frontière afghane.Un haut responsable Kaboul © i Isla fo vy PAKISTAN dl J~.: à 0 ] Wana Waziristan 4 ® Sud SUN PA Ki STAN ; bes quin\u2019apasexplosédanslundes trains de banlieue du 11 mars.Le téléphone devait, semble-t-il, enclencher un détonateur.Cingautres suspects ont étéarrê- tés jeudi.L'un d\u2019eux serait Mohamed Chedadi, marocain, frère de Saïd Chedadi, membre actif présumé d\u2019Al Qaida.L'un des hommes possède un passeport espagnol et trois autres sont marocains.Le porte-parole du gouvernement marocain Nabil Benabdellah aprécisé qu\u2019il s'agissait d\u2019Abderra- him Zbakh, 32 ans, licencié en chimie à l\u2019université de Tétouan, de Farid Oulad Ali, 33 ans, ouvrier du bâtiment, et de Mohamed el Hadi Chedadi, 38 ans.Ce dernier serait le frère de Saïd Chedadi, déjàinter- pellé en novembre 2001 dans le cadre de l\u2019enquête sur le réseau espagnol d\u2019Al-Qaïda menée par le juge Baltasar Garzon.Les trois hommes avaient émigré en Espagne respectivement en 1999, 1997 et 1985. | NÉCROLOGIE Avis DE Décès a (reread BEAUJUIN (M.Jean-Claude) Parents et amis, c'est avec infiniment de peine que Bernadette, Josiane, Frantz, May, René, Nathaniel et Tara-Maxime vous annoncent le départ de leur bien-aimé Jean-Claude Beaujuin, survenu le jeudi 18 mars 2004.Ceux qui ont connu et apprécié Jean-Claude peuvent aller rencontrer sa famille le lundi 22 mars 2004 de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Une célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 22 mars 2004 à 22 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: re- fulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ï HRA a BOUDREAULT (M.Almas) Est décédé le 19 mars 2004, au Centre le Jeannois, Pavillon de I'Hétel-Dieu d'Alma, à l'âge de 78 ans, M.Almas Bou- dreault, fils de feu M.Théodore Bou- dreault et de feu dame Yvonne Plourde, époux de dame Colette Dufour, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et ami(e)s ala Maison Desbiens et Fréres inc.9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le dimanche 21 mars 2004 de 14 h à Nos condoléances aux familles éprouvées © nf 4 du Seguenay Lac-Saint-Jean 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 22 mars 2004 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 11 h à l'église de Lac-à-la-Croix.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Colette Dufour, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Antoine, Rosaire (Sylvie Boudreault), Christiane, Hélène (Luc Goderre), Odette (Michel Godin), Sylvain (Manon Fortin) et Jacyn- the; ses petits-enfants: Jean-François et Daniel-Guillaume Simard, Lydia et Alan Boudreault, Pierre-Luc et Olivier Bou- dreault Goderre, Justine et Anne-Marie B.Godin, Jean-Sylvain Boudreault et Mathieu St-Pierre; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut être traduite par un don la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290; courriel: desbien- setfreres@cgocable.ca ME DUFOUR (M.Paul) Le 18 mars 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 92 ans, M.Paul Dufour, époux de Mme Jeanne d'Arc Gauthier, demeurant au 1901, des Roitelets, autrefois du 138, St- Joseph à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 21 mars 2004 à la résidence funéraire \u201d Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu Arthur Dufour et de feu Aimée Gagnon.|! fut contremai- tre à l'Alcan pendant près de 40 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeanne d'Arc Gauthier; ses enfants: Bertrand Dufour (Jeannine Bouchard), Monique, Pâquerette (René Demers), Rémi (Jocelyne Martel); ses petits-enfants: Marc, Sylvain et Patrice Dufour, Johanne et Dany Gilbert, Anne-Renée Demers, Eric et Isabelle Dufour; ses arrière-petits-enfants: Gilles et Josée Dufour, Steeve Dufour, Alexandre Dufour, Alex et Kessy Gilbert, Jérémy Dufour, Charles-Antoine et Samuel Garon, Ancher-Katherine Hawkes; ses frères et soeurs: feu Joseph Dufour (Juliette Garon), feu Marie-Ange (feu Philippe Lévesque), feu Simone (feu Ernest Turcotte), feu Maurice (Marie-Paule Gagnon), Adélard (Mariette Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Azarias Gauthier (Anita Tremblay), feu Mariette (feu Edmond-Louis Boivin), feu Paul- Émile (Rose-Aimée Gagné), feu Edouard (Claire Girard), feu Rolande (feu Ludger Boivin), Jacques (Julie Deschê- nes), Jacqueline (feu Louis-Joseph Tremblay), feu Pierre, feu Flassey (feu René Bélanger), Noélla (feu Emilien McLean), Jean-Baptiste (Eliette Rousseau), Gaston (feu Pierrette Fortin), Noël (Irma Simard), Margot es Camilien Gagnon), feu Louis-Marie (Carmen Gaudet), Thérèse, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléancæs, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfilis.com Direction funéraire: Résidences funéral- res Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) GAGNE (Mme Marie-Blanche Lavoie Le 18 mars 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l\u2019âge de 96 ans 4 mois, Mme Marie-Blanche Lavoie, épouse de feu M.Herménégilde Gagné, demeurant au 1890, Route 170 à Sagard.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 21 mars 2004 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 14 h a I'église St-François d'Assise à Petit-Sague- nay.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu Joseph Lavoie et de feu Edmire Boivin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile Gagné (Camil Lavoie).feu Thérése (feu Marcel Lapointe), feu Bernadette (feu Jean-Georges Pelletier), Simone (Isidore St-Pierre), Marie-Rose (feu Nicolas Côté), feu Gérard (Alice Houde), feu Aline (Jean-Louis Tremblay), Hervey (Louisette Lavoie), Denyse (Joseph-Aimé Houde), Marie-Anne (Raymond Pelletier), Lina (feu Jean-Noël Houde), Lisette (Raoul Tremblay), feu Henri-Paul (feu Prescille Tremblay), feu Solange (feu Joseph Mar- tineau); ses 87 petits-enfants, 125 arrière-petits-enfants et plusieurs arrière-ar- rière-petits-enfants: ses frères et soeurs: feu Paul Lavoie (Jeanne-Estelle Houde), feu Joseph-Aimé (Pauline Houde), feu Ovila (feu Cécile Côté), Xavier (Fernande Houde), feu Léda, feu Juliette (feu Char: les-Eugène Tremblay), Edmir, feu Conrad (feu Thérèse Lavoie), Jeanne d'Arc, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Petit-Sague- nay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) SN MURDOCK (Mme Francine) Nous a quittés, entourée de tout l'amour des siens, le 18 mars 2004, au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Francine Mme Georgette Lapointe, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédée le 25 novembre 2003, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 de ma vie RS SANS la fondation Murdock, fille de Mme Rose-Emma Dal- laire et de feu Jean-Nil Murdock, demeurant autrefois à Shipshaw.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 21 mars 2004 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, le lundi 22 mars 2004 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 10 h à l'église St-Jean-Vianney.Les cendres seront déposées au cimetière St- Jean-Vianney.Outre sa mère Mme Ro- se-Emma Dallaire, elle laisse dans le deuil ses frères: Pierre Murdock (Hélène Côté), Martin (Danielle Blackburn), Jacques, Fabien (Louise Tremblay); sa soeur: Manon (Paul Asselin); ses neveux et nièces: Michaël, Audrey, Mélanie, Charles, Sébastien, Marie-Michelle, Ray- mond-Pierre, Jeanne, Mathilde, Alexandre, Camille, Maude, Florence, Adèle Maélle; ses filleules: Nicole, Karine, Simone, ainsi que de nombreux amis, rands et petits, particulièrement Nicole Luc Gravel) et lléana Mélendez.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Palli-Aide.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- quenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).SL TREMBLAY (Mme Réjeanne) Le 18 mars 2004, est décédée, entourée de l'amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 48 ans et 8 mois, Mme Réjeanne Tremblay, épouse de M.Jacques Simard, fille de feu M.Jean-Paul Tremblay et de dame Rita Simard, demeurant au 127 Flamand, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 20 mars 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 21 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le ni 22 mars 2004 de 11 h à 13 h 45 à a Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 14 h à l\u2019église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M.Jacques Simard, ses enfants: Jimmy et Michel; sa mère: Mme Rita Tremblay (feu Jean-Paul Tremblay); ses frères et soeurs: Christiane Tremblay (Daniel Boutin), Jacques (Catherine Tremblay), Lilianne, Réjean (Lisa Lalan- cette), Monique (Roger Cantin), feu Paul, Martin et Steeve.Elle était la belle-fille de feu M.Léon Simard et de feu dame Ma- rie-Blanche Gaudreault.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs: Donald Simard (Gisele Martin), Roger, Lise (Claude Vaillan- court), Andrée (Guy Racine), feu Guy, Hélène (Alain Savard); ses filleul(e)s: Marco, Michaël et Audrey, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial aux employés de l'Hôpital de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) a TURGEON (M.Fernand) Le 19 mars 2004, est décédé a Alma, a l'âge de 61 ans, M.Fernand Turgeon, fils de feu Adéodat Turgeon et de feu dame Gertrude Morin, demeurant sur le boulevard Dequen à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du dimanche 21 mars 2004 de 19 h à 22 h.Le lundi 22 mars 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 22 mars 2004, à 11 h à l'église St-Sacre- ment et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bé- rubé & Fils.li laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Dany Tremblay), Caroline (Maxime Turcotte); ses petits-enfants: Léa, Laurie, Jérémie, Emmanuel, Samuel; la mère de ses enfants: Régine Harvey: sa belle-mère Germaine Boily; sa sœur feu Claudette (feu Roger Né- ron); sa filleule Isabelle Néron (Robert Tremblay); sa nièce Dominique Néron; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur.Direction funéraire: Complexe funéraire Bé- rubé et Fils.Pour informations: 662- 6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com PRIÈRES è & MERE THERESA Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le Ter contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: P.B.© la fondation de ma vie CESSE PE DEVENIR BÉNÉVOLE.UN BEAU DÉFI! Vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique?Alors, voilà une occasion en or de jouer un rôle actif au sein de votre collectivité en donnant de votre temps dans les SALONS FUNÉRAIRES.Joindre l\u2019équipe des bénévoles de la FONDATION DE MA VIE, c'est là une manière tangible de contribuer au maintien des soins de qualité pour nos parents, nos enfants, nos amis et aussi d'assurer l'autonomie de la région en soins de santé.Pour information: 820-9434 ou 693-8987 8 UN DON A LA FONDATION, UN DON POUR LA REGION! Ë © de Chicoutirre) init Roland Saucier COMPLEXE HOSPITALIER DE LA SAGAMIE - $00 SIR 02 [paures a] UarpHond 31 1 - ane à 45 ma - 600 - m= me = au, TE + K agp \u2018 re RTS » fio Re re, SEHR Lhd SAN A \u2026.\u2018 PP ES Tus SEALED SEAR 0 8 rae UE pi iis Wilma parE aes i ait Si da pat PORTS \u2018querpieN Match nul Tant Brodeur que le Canadien devront patienter avant de fêter EAST RUTHERFORD (PC) \u2014 Martin Brodeur devra patienter nental Airlines Arena.un peu avant de décrocher sa 400e victoire dans la LNH tandis que le Canadien n\u2019a pu signer son 40e gain de la saison, limité à un résultat nul de 1-1 par les Devils du New Jersey, vendredi.Mathieu Garon qui a fait l\u2019arrêt avec sa jambière en désespoir de cause et il a ensuite vu son tir toucher le poteau.Peu s\u2019en est fallu toutefois pour que le gardien étoile des Devils atteigne le prestigieux plateau en prolongation.Le défenseur Scott Niedermayer a menacé par deux fois au cours des 30 dernières secondes de (Photorc) jeu.Il a d\u2019abord été frustré par BRIO - Le Canadien a dominé pendant le premier vingt.Heureusement pour les Devils, leur cerbère, Martin Brodeur, a joué avec brio.Ci-haut, il bioque avec succès le tir de Yanic Perreault.EAST RUTHERFORD (PC) \u2014 Ce n\u2019est que partie remise ; pour Martin Brodeur, qui tentera de savourer sa 400e victoire en carrière en présence de sa famille et de ses amis au Centre Bell, samedi.«Le scénario était que je la gagne ici devant mes partisans, mais je dois m\u2019en remettre au plan B qui est de gagner au Cen- | tre Bell, a affirmé le gardien des Devils, qui a gardé son équipe dans le match en réalisant 14 de ses 30 arrêts au cours du premier i vingt.La pression ne sera pas | plusforte.J\u2019enaidéjavudautres.Ça va être le fun.» Le gardien Mathieu Garon, auteur de 29 arrêts, l\u2019a privé de signerl\u2019exploit.Dans lesderniers moments de la rencontre, il a réalisé un arrêt spectaculaire de la jambière aux dépens de Scott Niedermayer, avant de voir ce derniertoucherensuitele poteau.«On a eu toutes les chances au monde en prolongation, a dit Brodeur.Au moins, le Canadien n\u2019a pas pris de point sur nous et nous avons encore un match en main.» Garon, qui commençait un troisième match en mars, a dit qu\u2019il étaitenpossessiondesesmoyens.«Face à Martin Brodeur, je savais que je n\u2019avais aucune marge de manoeuvre.J\u2019étais content qu\u2019on marque le premier but parce que je savais qu\u2019on aurait eu des problèmes à prendre les devants si les Devils avaient réussi le premier but ou pris les devants.» L\u2019entraineur Claude Julien a apprécié la performance des deux équipes.«C'a été un bon match, intense comme en séries éliminatoires.J\u2019ai aimé la façon dont on s\u2019est comporté.Ça augure bien pour demain.Je m'attends a ce que les équipes disputent le méme genre de match.» Le Canadien était tout feu tout flamme en début de rencontre et il aurait pu prendre les devants par deux ou trois buts.On aurait MONTREAL (PC) \u2014 Le | boxeurroumain Leonard Dorin continuera de pourchasser son rêve même si l\u2019entreprise qui embourbée dans de sérieux problèmes financiers.la veille de son combat de à octobre dernier en Roumanie, a poussé le propriétaire d\u2019InterBox à vouloir se départir de la compagnie, affrontera l\u2019Américain Chucky Tschor- niawsky dans un duel de 10 rondes, samedi au Casino de Montréal.S\u2019il 'emporte, Dorin aura une deuxième chance de devenir champion du monde lorsqu\u2019il affronterale Montréalais Arturo Gatti dans un combat pour le titre des super légers du Conseil mondial de la boxe (WBC).Cet affrontement aurait lieu le 24 juillet à Atlantic City.«Ce qui arrive (à InterBox) me rend malheureux, mais ce n\u2019est pas mon problème, a déclaré Dorin, vendredi.Je suis ici pour me battre.» InterBox, qui gère la carrière d\u2019une douzaine de boxeurs, dont Dorin et l\u2019ancien champ- 48 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 l\u2019a attiré au Canadaetl\u2019aaidéà R mettre la main surle titre mon- fg dial des poids légers est là Dorin, dont l\u2019effondrement à r Dorin prend un nouveau départ 3 championnat du monde, en - Leonard Dorin ion mondial Eric Lucas, s\u2019est placée sous la protection de la loi sur les faillites, cette semaine.Promotions Premier Round organisera le gala de samedi ainsi que celui qui devait avoir lieu le 10 avril au Colisée Pepsi de Québec.Ce gala pourrait toutefois étre reporté de quelques semaines pour permettre a Stéphane Ouellet, qui doit se mesurer a Otis Grant en finale, d\u2019obtenirson permis de boxeur.Pour Dorin (21-0-1), il s\u2019agit d\u2019un nouveau départ, lui qui a perdu sa ceinture des poids ÿ duel contre le Panaméen * Miguel Callist, à Bucarest.: niawsky sera le premier de légers de l\u2019Association mondiale de boxe (WBA) lorsqu'il a été # incapable de respecter la limite de 135 livres à la veille de son Le combat contre Tschor- Dorin chez les super légers.L\u2019action ne devrait pas manquer puisque Tschorniawski (23-7-1) présente un style semblable a ceux de Dorin et de Gatti.«C\u2019est ce que j'aime, a admis Dorin, en faisant référence au style de son adversaire.Ce n\u2019est pas mon genre de tourner en rond dans le ring.«Je suis ici pour me battre, a répété Dorin.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour lui aussi, et c\u2019est la raison pour laquelle je m'attends à une bonne opposition de sa part.» Lors de la pesée officielle vendredi, Dorin a fait osciller la balance à 142,5 livres comparativement à 141,3 pour Tschor- niawsky.Le gala de samedi marquera un autre retour, celui du poids lourd québécois Jean-François Bergeron (18-0) après une absence de 13 mois en raison d\u2019une blessure à une épaule.Il affrontera le Brésilien Rogerio Lobo (32-9).pers > La courte période de prolongation a d\u2019ailleurs procuré beaucoup d\u2019action aux 16 605 spectateurs présents au Conti- 1 Mathieu Garon a joué les trouble-féte dit que les Devils avaient les jambes lourdes.«Le déroulement du match aurait été différent si on avait marqué un deuxième but», a admis l\u2019attaquant Yanic Per- reault, qui a obtenu l\u2019unique filet des siens.Julien a dit qu\u2019il savait que les Devils sonneraient la charge au début du deuxième vingt.«On n\u2019a pas\u201dété capable de les contenir et ils ont créé l\u2019égalité très tôt», a-t-il commenté, en disant plus tard que les équipes avaient tout tenté pour l\u2019emporter en prolongation.Chez les Devils, Pat Burns a moins goûté le jeu enlevant quela courte période de surtempsa procuré aux 16 605 personnes dans l\u2019amphithéâtre.«Ce n\u2019était pas comme si on affrontait une équipe de l\u2019Association ouest, a fait remarquer l\u2019entraîneur.On jouait contre une équipe de notre association et chacun des points est important.On pris un peu trop de chances.» Julien a finalement qualifié de bonne la première sortie en l\u2019espace de cinq semaines du défenseur Sheldon Souray.«Ce n\u2019était pas évident pour lui de revenir au jeu à la suite d\u2019une blessure dans un match intense comme celui-là.On doit lui laisser le temps de retrouver le rythme.Il n\u2019a pas essayé de trop en faire.» Match des étoiles Le Canadien veut souligner le 100e anniversaire de son existence, en 2009, en présentant le match des étoiles ainsi que la séance de repêchage cette année- là.On a confirmé la demande que l\u2019équipe a faite à la LNH, vendredi, tout en faisant savoir que l\u2019organisation envisage de retirer les numéros d\u2019anciennes vedet- tesa compterdelasaison prochaine.Le Canadien n\u2019a pas immortalisé de numéro d\u2019un joueur depuis qu\u2019il a hissé au plafond le numéro un de Jacques Plante, le 7 octobre 1995.Seulement six autres joueurs ont eu droit au même titre honorique au cours de la glorieuse histoire du CH.Alex Kovalev et Mike Ribei- ro ont manqué les meilleures occasions chez le Tricolore.Écart inchangé L\u2019écart entre les deux équipes, qui luttent pour le sixième rang de l\u2019Association est, demeure donc de deux points favorisant les Devils (90 comparativement à 88).Les troupiers de l\u2019entraîneur Pat Burns ont de plus disputé un match de moins.Le deuxième acte de la série aller-retour aura lieu au Centre Bell, samedi.Après avoir connu un début de rencontre chancelant, les Devils ont eu l\u2019avantage au cours du troisième tiers.Garon, solide, a dû recevoir le soutien de quelques défenseurs.Mike Komisarek s\u2019est étendu sur la glace pour bloquer un tir et Craig Rivet est venu sauver les meubles en freinant Jay Pandolfo auterme d\u2019une descente à deux contre le gardien.Yanic Perreault, son 16e, a été le buteur du Canadien; Pandolfo celui des Devils.Brodeur en forme Le Canadien a complètement dominé le premier vingt.Il aurait mené par plus d\u2019un but, n\u2019eût été du brio de Brodeur.À mi-chemin dans la période, il dominait 11-2 au chapitre des lancers.Jan Bulis venait d\u2019être frustré sur une échappée.Le trio de Jim Dowd, complété par Michael Ryder et Bulis, a fait du bon travail.Perreault a marqué à 4:35 concrétisant le retour de Richard Zednik, qui venait de bafouer le défenseur Colin White sur le flanc droit.Les Devils ont cru avoir créé l\u2019égalité à 11:37, mais on a jugé que Patrik Elias avait touché à la rondelle plus haut que la hauteur permise, en faisant dévier le tir anodin du défenseur Raymond Giroux en provenance de la ligne bleue.Fougue C\u2019était prévisible, les champions de la coupe Stanley ont retrouvé leur fougue à la deuxième période.Ils n\u2019ont pas mis de temps avant de faire 1-1, Pandolfo complétant de façon spectaculaire à 1:19 un bel échange amorcé par Jamie Langen- brunner et John Madden.La période a procuré du jeu équilibré et plus serré en défense.Pierre Dagenais a cogné à la porte du but de Brodeur, avant que Garon n\u2019étire la jambière gauche pour frustrer Turner Stevenson qui a he seul devant lui a la toute in en Ra TT) j 1 B.Ÿ oR Erin SU auf.PN bd PN rie po ed mt GS SN bed pm pm NR A ed hd hd he bud bt bud bead pe Pete tt bf bpd pve PE bef pm rt hf Aa * .FP sm ed So ® NT OT ® DIFFICILE - Tomo Ohka s\u2019est placé lui-même dans l\u2019eau chaude en 5e manche quand il a donné deux buts sur balles et un simple a Ryan Thompson, des Astros, pour remplir les buts.Une erreur de Cabrera a fait le reste.(Photo PC) Les pneus Michelin ont avantagé Raikkonen SEPANG, Malaisie (AP) - Kimi Raikkonen a tenté de prouver que la domination de Michael Schumacher et de Ferrari lors de la première course de la saison ne reflétait pas les forces en présen- ceensignant vendredi le meilleur temps de la deuxième séance d\u2019essais libres du Grand Prix de Formule-1 de Malaisie au volant de sa McLaren-Mercedes.Raikkonen, considéré comme un futur champion du monde depuis ses débuts chez Sauber en 2001, a terminé la saison 2008 à la _ deuxième place du championnat du monde.Il veut faire mieux cette année, et dès ce week-end.Sur le circuit de Sepang, le pilote finlandais a battu son rival allemand à l\u2019issue de la deuxième séance d\u2019essais libres et a montré que sous le soleil tropical, les voitures équipées de pneus Michelin pouvaient rivaliser avec la Ferrari du sextuple champion du monde.Schumacher avait auparavant fait respecter la hiérarchielors de la première séance en signant le meilleur temps.Mais dans l\u2019après-midi, dans une atmosphè- | re chaude et humide, c\u2019est Raik- Konen qui a fixé l\u2019allure, devant Ralf Schumacher (Williams- BMW)et Mark Webber (Jaguar).Michael Schumacher a dû se contenter du quatrième chrono.Ces résultats ont clairement montré la supériorité par temps chaud des gommes Michelin utilisées par McLaren, Williams et À Jaguar sur les Bridgestone de Ferrari.Dans la matinée, Schu- macheravait boucléles 5,548 kilomètres du circuit en une minute, 34.437 secondes, et amélioré de près de trois secondes la pole position de l\u2019Espagnol Fernando Alonso l\u2019année dernière (1:37.044).Mais dans l\u2019après-midi, Raikko- nen a dominé le vainqueur 2002, Ralf Schumacher, en 1:34.395.Raikkonen s\u2019est réjoui de la performance de sa voiture après le fiasco du Grand Prix d'Australie oùilavaitététrahiparson moteur pendant queson coéquipier David Coulthard se débattait à l\u2019arrière de la course.«Il n\u2019y a pas d\u2019excuse, nous avons été mauvais», a déclaré le patron de l\u2019équipe à propos du week-end de Melbourne.Vendredi, les événements ont pris une autre tournure.«Bien sûr, ça fait plaisir d\u2019être le plus rapide, mais nous n\u2019en sommes qu\u2019au début», a déclaré Raik- konen.«Il est vraiment trop tôt pour dire si nous avons beaucoup progressé depuis Melbourne, mais j'attends avec impatience la suite du week-end.» ISIT sels MALAY re Ty » = y 5 A phy =» chent en cinquième MELBOURNE (PC) - Si les Expos cherchent un lanceur d\u2019expérience capable de leur donner quelques départs en début de sai- sonenattendant le retour en forme de Tony Armas, ils ont peut- être le candidat sous les yeux.En effet, Mike Johnson, qui a déjà porté les couleurs de l\u2019équipe en quelques occasions, est présentement sur place à Melbourne au camp des ligues mineures.Il a été appelé à donner un coup de main aux Expos vendredi et il s\u2019est bien tiré d\u2019affaires, même si la formation montréalaise s\u2019est inclinée 5-1 devant les Astros de Houston.La fiche des Expos est maintenant de 11-6 dans la ligue des pamplemousses.Johnson, qui a évolué avec les Expos de 1997 à 2001, a lancé pendant deux manches et n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûraux Astros, qui avaient cinq joueurs réguliers dans leur formation.Tomo Ohka a subi la défaite après avoir accordé deux points, dont un seul mérité, en cinq manches de travail.«Nous savons ce dont Johnson est capable, a dit Frank Robinson.Nous n\u2019avons pas à chercher très loin si nous avons besoin de lui, il est juste à côté.«Je ne sais pas quand nous pourrons faire appel à lui à nouveau.Je dois en discuter avec Randy St.Claire.Mais nous tenterons de lui fournir quelques autres occasions de lancer.» Johnson, qui devrait représen- terle Canadaaux Jeux d\u2019Athènes, est toujours en grande forme.«Je n'ai rien à perdre, dit-il.Je me suis présenté ici l\u2019esprit ouvert.Je suis en forme.Je sais que je suis encore capable de lancer.Je viens ici pour montrer aux Expos que je suis en mesure de bien me défendre.«Je vais lancer, que ce soit ici dans les grandes ligues ou dans la classe AAA à Edmonton.Je ne peux pas perdre.Ou bien je serai dans les ligues majeures, ou bien, je serai à la maison à Edmonton.Et si je ne suis pas avec les Expos en août, je serai aux Jeux olympiques et ce sera aussi très excitant, une expérience tout à fait unique.Depuis la dernière fois que vous m\u2019avez vu, j'ai pris du poids et de la force.J\u2019ai aussi appris a lancer.Je suis plus aguerri maintenant.» Ohka s\u2019était bien acquitté de sa tâche jusqu\u2019en cinquième manche.Il n\u2019avait alors accordé que trois simples et s\u2019était même permis de prendre Richard Hidalgoàcontre- pied au premier.Mais en cinquième, il s\u2019est placé lui-même dans l\u2019eau chaude quand il a donné deux buts sur balles et PNEUS - Les pneus ont fait la différence sur le circuit de Sepang en Malaisie lors de la 2e séance d'essais libres.Michael Schumacher (ci-haut) a dû se contenter du 4e rang.(Photo AP) un simple à Ryan Thompson pour remplir les buts.Orlando Cabrera a ensuite laissé filer sous son gant unroulant de Craig Biggio, erreur qui a donné deux points aux Astros.«Je suis très satisfait du travail de Ohka, a commenté Robinson.Je pense qu\u2019il a bien fait.Il a semblé perdre de son synchronisme en cinquième, voilà tout.«Il lançait avec force et ses balles à effet bougeaient beaucoup.Il n\u2019avait effectué qu\u2019une cinquantaine de tirs avant la cinquième.S\u2019il avait mieux fait dans cette manche, il serait retourné au monticule pour une autre manche.» En neuvième, Pacual (Puffs) Coco,un vétéran des ligues mineu- fer sa Jen FE 5am IRAE, Ll RAR a LIRR, | dar 6 5 HOS : Sia Wy 5 8 .= TC eee - se NT Eat 2 4 8 es 3 has, Fin Sur res, qui a déja disputé quelques matches avec les Blue Jays de Toronto au cours des quatre der- nières années, n\u2019a impressionné .personne quand il a atteint deux frappeurs, donné un but sur balles et accordé un circuit de trois points au voltigeur Ryan Thompson.«Coco n\u2019a pas si mal fait.Je n\u2019ai rien contre les tirs à l\u2019intérieur, a dit Robinson.Ce genre de lanceur sait qu\u2019il ne méritera pas un poste avec l\u2019équipe, maisil veut montrer ce dont il est capable.Ses tirs à l\u2019intérieur n\u2019étaient pas l\u2019effet d\u2019un manque de précision.» En attaque, les Expos ont été limités à cinq coups sûrs par Wade Miller, le gagnant, Brandon Backe, Octavio Dotel et Jared Fernandez.Ron Calloway a claqué un circuit en solo pour les Expos, son premier du camp.Alouettes: Larry Smith confirmé à la présidence MONTREAL (PC) - Toujours habité par la passion du football, Larry Smith a accepté le poste de président des Alouettes de Montréal qu\u2019ilavaitabandonnéilyaun peu moins de trois ans afin d\u2019assumer les fonctions d\u2019éditeur du quotidien «The Gazette».L'ancien joueur des Alouettes quitte ainsi le monde du journalisme aveclafermeintention de compléter le travail entrepris lors de sa premiere nomination en mars 1997.«Durant mon premier mandat, nous avons dû construire une entreprise, améliorer un stade désuet et assurer le succès de l\u2019entreprise pour qu\u2019elle devienne un modèle du football canadien, a rappelé l\u2019énergique homme d\u2019affaires âgé de 52 ans.«Cette fois, nous devons compléter l'aménagement du stade afin d\u2019y ajouter 5000 sièges.Malheureusement, nous avons déjà utilisé les 12 millions $ prévus à cette fin.Les améliorations apportées au stade ont coûté plus cher que ce qu\u2019on croyait à l\u2019origine.Il nous faudra donc trouver de l\u2019argent - entre 8 et 10 millions - le plus rapidement possible.» Smith a rappelé que le premier montage financier a nécessité trois ans.Il croit que deux années suffiront cette fois.«On ne part pas de zéro dans ce dossier», a-t-il rappelé.Le nouveau président des Alouettes devra de nouveau cogner à la porte des différents paliers de gouvernement ainsi que négocier des ententes avec l\u2019administration de l\u2019Université McGill.Le seul candidat Smith a assuré l\u2019intérim de la présidence des Alouettes à la suite du départ précipité d\u2019Ellis Prince survenu le 18 décembre dernier.Smith devait demeurer en poste (sans salaire) jusqu\u2019à la nomination d\u2019un nouveau président choisi par le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Wetenhall.«La recherche d\u2019un nouveau président n\u2019a pas été longue, a Larry Smith (Photo Gesca) expliqué Wetenhall.J\u2019ai dû y songer pendant moins de cinq minutes pour me rendre compte que Larry était l\u2019homme le plus compétent pour occuper le poste.Selon moi, il n\u2019y avait pas de meilleur candidat dans toute l'Amérique du Nord.C\u2019est pourquoi je n\u2019ai parlé à personne d\u2019autre.» Comme Smith, Wetenhall va donner priorité au parachèment dustade quidevraaccueillir25000 personnes.«Il nous faut agrandir le stade afin de pouvoir garder à Montréal une équipe dans la Ligue canadienne de football.Sans cela, il nous sera impossible de dégager des profits.» Depuis que l\u2019équipe a déménagé du stade Olympique au stade Mol- son, les Alouettes ont joué leurs 46 matchs à guichets fermés.L'équipe a également atteint la finale de la coupe Grey trois fois au cours des quatre dernières saisons.Lors de sa courte allocution, Smith a parlé de fierté et de passion.Il a également mentionné l\u2019engagement, la sincérité et l'intégrité de Robert Wittenhall et de sa femme Lisa pour expliquer sa décision de revenir au football.6¥ - $002 SIE 0g Ipawes J] upon 31 de 50 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 LES CHIFFRES Hockey BN LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE , Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P NDP BP BCPIS Dem.Et.10 Der.Série x-Boston 74 36 17 14 7 186 166 93 15-10-82 21-7-6-5 6-2-1-1 P1 x-Otawa 74 39 21 9 5 239 165 92 23-7-5-4 16-14-4-1 55-0-0 G1 x-Toronto 75 40 23 9 3 218 191 92 20-13-22 20-10-7-1 6-4-0-0 G1 Montréal 75 39 26 7 3 195 171 88 21-11-41 18-15-3-2 7-1-1-1 N1 Buffalo 74 32 32 6 4 196 205 74 18-12-4-3 14-20-2-1 4-3-0-3 P1 Section Atlantique x-Philadel 75 37 18 14 6 213 171 94 23-8-3-3 14-10-11-3 4-3-2-1 P1 NewJersey 74 38 22 12 2 187 149 90 20-12-5-1 18-10-7-1 5-3-1-1 N1 NY Islanders 74 33 27 10 4 209 194 80 22-10-3-1 11-17-7-2 3-4-1-2 G1 NYRangers 74 25 35 7 7 190 222 64 13-18-3-4 12-17-4-3 2-6-0-2 P4 é-Pittsburgh 75 19 45 7 4 169 282 49 11-22-5-0 8-23-2-4 6-2-2-0 G1 Section Sud-Est y-TampaBay74 42 19 8 5 219 170 97 21-9-4-2 21-10-4-3 7-2-1-0 G1 Floride 74 27 30 14 3 166 193 71 15-12-6-2 12-18-8-1 4-5-1-0 Pi Atlanta 75 30 34 7 4 200 226 71 17-15-4-2 13-19-3-2 5-2-1-2 61 Caroline 74 25 30 13 6 148 181 69 12-15-8-2 13-15-5-4 5-3-0-2 P1 é-Washington74 22 42 8 2 169 229 54 12-20-51 10-22-3-1 2-8-0-0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit 73 42 18 11 2 226 162 97 28-6-4-0 14-12-72 7-1-2-0 N1 St.Louis 74 34 27 11 2 173 182 81 20-10-7-0 14-17-4-2 5-2-3-0 N1 Nashville 73 33 26 11 3 194 194 80 21-8-7-1 12-18-4-2 2-3-4-1 N1 é-Chicago 72 19 38 9 6 168 222 53 12-14-5-5 7-24-4-1 1-7-2-0 P2 é-Columbus 74 20 42 8 4 156 217 52 15-16-42 5-26-4-2 2-8-0-0 P8 Section Nord-Ouest Colorado 74 38 19 12 5 220 176 93 18-13-5-1 20-6-7-4 5-4-1-0 P2 Vancouver 74 37 23 10 4 207 178 88 17-12-70 20-11-3-4 3-4-1-0 P1 Calgary 74 38 26 7 3 185 160 86 19-12-51 19-14-2-2 6-2-2-0 G3 Edmonton 73 30 27 12 4 194 187 76 19-12-42 11-15-8-2 5-0-2-3 62 Minnesota 74 25 27 20 2 161 164 72 15-13-7-1 10-14-13-1 4-2-4-0 P1 Section Pacifique SanJose 73 36 19 12 6 192 164 90 20-6-7-2 16-13-5-4 6-3-1-0 & Dallas 74 37 24 13 0 171 157 87 24-6-8-0 13-18-5-0 6-2-2-0 G1 LosAngeles 73 28 22 16 7 193 192 79 15-12-91 13-10-7-6 4-5-1-0 P2 Anaheim 74 26 30 10 8 163 191 70 17-9-7-4 9-21-3-4 4-5-1-0 N1 é-Phoenix 74 20 31 17 6 178 222 63 10-17-7-4 10-14-10-2 0-6-2-2 N1 é - éliminé d'une place dans les séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - cnampion de section.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G}; l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CALENDRIER Jeudi 18 mars Washington 4 N.Y.Rangers 3 (P) Tampa Bay 3 Buffalo 1 Ottawa 2 Colorado 0 Toronto 3 Philadelphie 2 Minnesota 2 Boston 0 Dallas 3 Vancouver 0 Detroit 1 Phoenix 1 Calgary 2 Columbus 0 San Jose 5 Los Angeles 3 Vendredi 19 mars Minnesota 1 N.Y.Islanders 3 Montréal 1 New Jersey 1 Caroline 3 Pittsburgh 4 (P) Floride 2 Atlanta 3 Vancouver 3 Chicago 4 (P) Nashville 4 Edmonton 5 San Jose à Anaheim, 22h30.Samedi 20 mars Tampa Bay à Boston, 12h00.N.Y.Rangers à Phitadelphie, 15h00.St.Louis à Dallas, 15H00.Colorado à Toronto, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h00.Caroline à Ottawa, 19h00.Atlanta à Washington, 19h00.Buffalo en Floride, 19H30.Nashville à Calgary, 22h00.Detroit à Los Angeles, 22h30.Dimanche 21 mars Tampa Bay à N.Y.Isianders, 13h00.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 15h00.Phoenix à Chicago, 15h00.Detroit à Anaheim, 20h00.Edmonton à San Jose, 20h00.Columbus à Vancouver, 22h00.Lundi 22 mars Phoenix au Minnesota, 20h00.Dallas à Calgary, 21h00.Edmonton à Los Angeles, 22h30.+ CLASSEMENT GENERAL™ Association de l'Est Mi 1.y-Tampa Bay 74 97 2.ox-Philadelphie 75 94 3.ox-Boston 74 93 4.x-Ottawa 74 92 5.Toronto 75 92 6.New Jersey 74 90 7.Montréal 75 88 8.NY Islanders 74 80 9.Buffalo 74 74 10.Floride 74 71 11.Atlanta 75 n 12.Caroline 74 69 13.NY Rangers 74 64 14.é-Washington 74 54 15.é-Pittsburgh 75 49 Association de l'Ouest Pis 1.o-Detroit 73 97 2.o-Colorado 74 93 3.o-San Jose 73 90 4.Vancouver 74 88 5.Dallas 74 87 6.Calgary 74 86 7,St, Louis 74 81 8.Nashville 73 80 9.Los Angeles 73 79 10.Edmonton 73 76 11.Minnesota 74 72 12.Anaheim 74 70 13.é-Phoenix 74 63 14.é-Chicago 72 53 15.é-Columbus 74 52 é - éliminé d'une place dans les séries éliminatoires.0 - occupe le premier rang de sa section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.\"7\" MARQUEURS (Parties à Edmonton et Anaheim non Incluses) Martin St.Louis, Tampa Bay 35 51 86 Joe Sakic, Colorado 31 51 8 llya Kovalchuk, Atlanta 39 41 80 Alex Tanguay, Colorado 25 54 79 Markus Naslund, Vancouver 32 46 78 Robert Lang, Washington 29 49 78 Marian Hossa, Ottawa 33 4 77 Daniel Alfredsson, Ottawa 29 45 74 Milan Hejduk, Colorado 35 37 12 Mark Recchi, Philadelphie 26 45 71 Mats Sundin, Toronto 29 41 70 Jaromir Jagr, Rangers 28 42 70 Cory Stillman, Tampa Bay 24 46 70 Brad Richards, Tampa Bay 22 48 70 Joe Thornton, Boston 21 47 68 Patrik Elias, New Jersey 34 32 66 Keith Tkachuk, St.Louis 30 36 66 Jarome Iginla, Calgary 37 28 65 Steve Sullivan, Nashville 23 42 65 Shane Doan, Phoenix 24 40 64 Bill Guerin, Dallas 32 31 63 Pavel Datsyuk, Detroit 25 36 61 Mike Ribeiro, Montréal 20 41 61 Martin Havlat, Ottawa 28 32 60 Brett Hull, Detroit 24 36 60 Todd Bertuzzi, Vancouver 17 43 60 LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Atlantique PJ G P NDP BP BCPTS Hartford 69 37 19 11 2 168 130 87 Manchester 67 35 21 6 5 182 149 81 Worcester 69 31 24 11 3 174 164 76 Providence 67 30 24 10 3 147 153 73 Lowell 68 3028 6 4 186 194 70 Portland 70 24 27 12 7 127 144 67 2 Springfield 68 22 36 8 153 194 54 Section Est PJ G P NDP BP BCPTS Bridgeport 68 36 19 9 4 154 121 85 Philadelphie 69 39 23 6 1 189 151 85 Wilkes-Barre 70 30 26 8 6 175 172 74 Norfolk 69 3129 4 5 152 160 71 Binghamton 70 31 30 7 2 192 191 71 Hershey 70 2929 8 4 179 193 70 Albany 70 16 34 11 9 157 228 52 Section Nord PJ GP NDP BP BCPTS Hamilton 71 35 22 10 4 206 173 84 Syracuse 65 31 19 10 5 189 179 77 Rochester 69 3125 9 4 173 165 75 Cleveland 68 3025 6 7 191 188 73 Toronto 69 3127 8 3 197 192 73 Manitoba 72 28 32 10 2 185 201 68 3 St.John's 68 27 31 7 186 219 64 Section Ouest PJ G P NDP BP BCPTS x-Milwaukee 67 39 18 7 3 225 154 88 x-Grand Rapids69 40 21 8 0 168 137 88 Chicago 69 35 22 9 3 209 176 82 Houston 70 24 31 11 4 167 192 63 Cincinnati 67 25 33 8 1 152 173 59 SanAntonio 65 25 32 8 0 157 186 57 Utah 69 2337 4 5 132 196 55 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Vendredi 19 mars Hamilton 0 St.John's 2 Manchester 4 Lowell 3 Albany 4 Binghamton 5 Bridgeport 1 Hartford 0 Wilkes-Barre 2 Philadelphie 3 (P} Springfield 2 Providence 3 Portland 0 Worcester 4 Manitoba 5 Syracuse 4 (P) Cleveland 0 Cincinnati 1 Grand Rapids 1 Rochester 2 Chicago 2 San Antonio 2 Milwaukee à l'Utah, 21h05.Samedi 20 mars Hamilton à St.John's, 18h05.Philadelphie à Hershey, 19h00.Springfield a Lowell, 19h00.Bridgeport à Binghamton, 19h05.Portland à Hartford, 19h05.Houston à Norfolk, 19h30, Rochester à Syracuse, 19h30.Cincinnati à Cleveland, 19h35.Providence à Manchester, 19h35.Utah à Chicago, 20h00, Dimanche 21 mars Houston à Norfolk, 16h00.Springfield à Manchester, 16h05.Portland à Providence, 16h05.Lowell à Worcester, 16h05.Bridgeport à Albany, 17h00.Wilkes-Barre à Hershey, 17h00.Milwaukee à San Antonio, 17h00.Syracuse à Toronto, 17h00.Utah à Cincinnati, 17h05.Grand Rapids à Philadelphie, 17h05.Manitoba à Rochester, 18h05.JUNIOR MAJEUR SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (4 de 7) Série «A» Baie-Comeau (13) vs Moncton (4) Vendredi 19 mars Baie-Comeau 1 Moncton 8 (Moncton mène 1-0) Samedi 20 mars Baie-Comeau à Moncton, 19h00.Mardi 23 mars Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Mercredi 24 mars Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Série «B» Québec (12) vs |.-P.-E.(5) Vendredi 19 mars Québec 3 |.-P.-E.1 (Québec mene 1-0) Samedi 20 mars Québec à |.-P.-E., 19h00.Mardi 23 mars [.-P.-E, à Québec, 19h00, Mercredi 24 mars [.-P.-E.à Québec, 19h00.Série «C» Drummondville (11) vs Shawinigan (6) Vendredi 19 mars Drummondville 3 Shawinigan 2 (Drummondville mène 1-0) Samedi 20 mars Drummondville à Shawinigan, 16h00.Mardi 23 mars Shawinigan à Drummondville, 19h00.Mercredi 24 mars Shawinigan à Drummondville, 19h00.Série «D» Val-d'Or (10) vs Chicoutimi (7) Vendredi 19 mars Val-d'Or 0 Chicoutimi 4 (Chicoutimi méne 1-0) Samedi 20 mars Val-d'Or a Chicoutimi, 19h30.Mardi 23 mars Chicoutimi a Val-d'Or, 19h30.Mercredi 24 mars Chicoutimi a Val-d'Or, 19h30.Série «E» Lewiston (9) Rouyn-Noranda (8) Vendredi 19 mars Lewiston 1 Rouyn-Noranda 4 (Rouyn-Noranda mène 1-0) Samedi 20 mars Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi 23 mars Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h00.Mercredi 24 mars Rouyn-Noranda a Lewiston.19h00.\"SENIOR MAJEUR SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales de section (4 de 7) Pont-rouge vs Saint-Georges Vendredi 19 mars Pont-Rouge 0 Saint-Georges 2 (Saint-Georges mène 1-0) Dimanche 21 mars Pont-Rouge à Saint-Georges, 15h00.Vendredi 26 mars Saint-Georges à Pont-Rouge, h.a.d.Dimanche 28 mars Saint-Georges à Pont-Rouge, h.a.d.Rivière-du-Loup vs Thetford Mines Vendredi 19 mars Rivière-du-Loup 1 Thetford Mines 7 (Thetford Mines mène 1-0) Samedi 20 mars Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h00.Mardi 23 mars Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h00.Jeudi 25 mars Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h00.Sherbrooke vs Verdun Vendredi 19 mars Sherbrooke 1 Verdun 8 (Verdun mène 1-0) Dimanche 21 mars Verdun à Sherbrooke, 16h00.Mardi 23 mars Sherbrooke à Verdun, 20h00.Vendredi 26 mars Verdun à Sherbrooke, 20h00.Saint-Hyacinthe vs Saint-Jean Dimanche 21 mars Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Jeudi 25 mars Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 26 mars Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Dimanche 28 mars Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 14h00.Basesait EE oy.Floride 688 Milwaukee 1 5 688 Montréal 11 6 647 Colorado 9 7 562 Houston 7 6 539 Arizona $ 8 500 Cincinnati 10 474 N.Y.Mets 8 10 444 St.Louis 8 10 444 Chi Cubs 7 9 438 Philadelphie 7 9 438 San Diego 6 9 .400 Los Angeles 7 M .389 Pittsburgh 6 12 33 Atlanta 5 11 312 San Francisco 5 11 312 LIGUE AMÉRICAINE G P Moy.Minnesota 11 6 647 Cleveland 10 6 625 Seattle 9 5 643 Boston 9 6 600 Tampa Bay 7 5 .583 Kansas City 9 7 56 Oakland 9 7 58 Anaheim 9 9 500 Detroit 9 9 .500 N.Y.Yankees 8 8 .500 Toronto 7 8 467 Baltimore 7 8 438 Chicago 7 9 438 Texas ; 6 8 400 Vendredi 19 mars Houston 5 Montréal 1 Minnesota 9 Toronto 3 Baitimore 3 Los Angeles 1 Boston 11 Pittsburgh 8 Chicago White Sox 9 Chicago Cubs 3 Colorado 9 Kansas City 6 Floride 7 St.Louis 6 MIDGET AAA SERIES ELIMINATOIRES Finale (4 de 7) C.Charles-LeMoyne vs C.Antoine- Girouard Dimanche 21 mars C.Charles-LeMoyne au C.Antoine-Girouard.14h00.Mardi 23 mars C.Antoine-Girouard a C.Charles-Lemoyne, 19h30.Vendredi 26 mars C.Charles-Lemoyne a C.Antoine-Girouard, 19h30.Dimanche 28 mars C.Antoine-Girouard à C.Charles-Lemoyne, 19h30.Mercredi 31 mars x-C.Charles-Lemoyne a C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 2 avril x-C.Antoine-Girouard a C.Charles-Lemoyne, 19h30.Dimanche 4 avril x-C.Charles-Lemoyne a C.Antoine-Girouard, 13h30.X-si nécessaire ë N.Y.Mets 8 Atlanta 2 Oakland B Anaheim 5 Philadelphie 9 Detroit (éd) 1 Seattle 8 San Francisco 5 Tampa Bay 7 Cincinnati 5 (10 manches) Texas 9 Arizona 4 NY Yankees (éd) 10 Clevelan i 1 Detroit (6d) 9 NY Yankees 1) 8 Milwaukee c.San Diego a ' 3oria, Arizona, 21h05.amedi Zu mars Toronto c.Boston à Ft.Myers, Floride, 13h05.Atlanta (éd) c.Detroit à Lakeland, Floride, 13h05.Philadelphie c.Minnesota à Lee County, Floride, Cincinnati (8d) ¢.Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05.Cincinnati (éd) c.Atlanta (éd) à Disney, Floride, 13h05, Cleveland c.Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.Floride c.Montréal à Viera, Floride, 13h05.NY Yankees c.Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05.Baltimore c.St.Louis à Jupiter, Floride, 13h10.Texas c, Chicago White Sox à Tucson, Arizona, 15h05.Seattle c.Kansas City à Surprise, Arizona, 15h05.Chicago Cubs (éd) c.Oakland (éd) à Phoenix, Arizona, 15h05.Oakland (éd} c.Colorado à Tucson, Arizona, 15h05.Chicago Cubs (éd) c.Milwaukee à Maryvale, Arizona, 15h05, Arizona c.San Diego à Peoria, Arizona, 15h05.Anaheim c.San Francisco à Scottsdale, Arizona, 15h05.Los Angeles c.NY Mets à Port St.Lucie, Floride, 19h10.Dimanche 21 mars Minnesota c.Philadelphie à Clearwater, Floride, 13h05.NY Mets (éd) c.Floride à Jupiter, Floride, 13h05.Pittsburgh c, Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05.St.Louis c.Atlanta à Disney, Floride, 13h05.Detroit c.Toronto à Dunedin, Floride, 13h05.Tampa Bay c.NY Yankees à Tampa, Floride, 13h15.Montréal c.Cleveland à Winter Haven, Floride, 13h05.Boston c.Baltimore à Ft.Lauderdale, Floride.13h05 Los Angeles (éd) c.NY Mets (éd) à Port St.Lucie, Floride, 13h10.Arizona (éd) c.Colorado (éd) à Tucson, Arizona, 15h05.San Diego (éd) c.Chicago Cubs à Mesa, Arizona, 15h05.Milwaukee c.Arizona (éd) à Tucson, Arizona.15h05.Colorado (éd) c.Texas à Surprise, Arizona, 15h05.Chicago White Sox c.Seattle à Peoria, Arizona.15h05.San Francisco c.Oakland à Phoenix, Arizona, 15h05.Kansas City c.Anaheim à Tempe, Arizona, 15h05.Les étoiles de la filiale de San Diego c.San Diego (éd) à Yuma, Arizona, 15h05.Houston c.Los Angeles (éd) à Vero Beach, Floride.18h05.Lundi 22 mars Cincinnati c.Cleveland à Winter Haven, Floride.13h05.NY Yankees c.Detroit à Lakeland, Floride, 13h05.Philadelphie c.Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05.St.Louis c.Atlanta à Disney, Floride, 13h05.HOCKEY RÉGIONAL -\u2014 Houston c.Floride à Jupiter, Floride, 13h05.i Boston ¢.Los Angeles 4 Vero Beach, Floride, 13h05.Minnesota c.Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05.Seattle c.Arizona à Tucson, Arizona, 15h05.i Chicago White Sox c.Milwaukee A Maryvale, Arizona, 15h05.Colorado c.San Diego à Peoria, Arizona, 15h05, Oakland c.Chicago Cubs à Mesa, Arizona, 21h05, Texas c.Kansas City à Surprise, Arizona, 21h05.Mardi 23 mars Philadelphie c.Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05, Atlanta c.Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.Los Angeles c.Floride à Jupiter, Floride, 13h05.Cleveland c.Toronto à Dunedin, Floride, 13h05, Tampa Bay c.Boston à Ft.Myers, Floride, 13h05.Montréal (éd) c.Baltimore à Ft.Lauderdale, Floride, 13h05.San Francisco c.Chicago Cubs a Mesa, Arizona, -® 15h05, Kansas City c.Oakland à Phoenix, Arizona, 15h05.Arizona c.Chicago White Sox à Tucson, Arizona, 15h05.Milwaukee c.Anaheim à Tempe, Arizona, 15h05.NY Mets c.Montréal (éd) à Viera.Arizona, 19h05.NY Yankees c.Cincinnati à Sarasota, Floride, 19h05.Texas c.San Diego à Peoria, Arizona, 21h05.Seattle c.Colorado à Tucson, Arizona, 21h05.Mercredi 24 mars Tampa Bay c.Cleveland à Winter Haven, Floride, 18h05, Baltimore c.Montréal à Viera, Floride, 13h05.Chicago Cubsc.Anaheim à Tempe, Arizona, 15h05.Seattle c.Chicago White Sox à Tucson, Arizona, 15h05.Oakland c.Texas à Surprise, Arizona, 15h05.Arizona c.Colorado à Tucson, Arizona, 15h05.San Diego c.San Francisco a Scottsdale, Arizona, 15h05.1 Cincinnati c.Detroit à Lakeland, Floride, 18h05.Pittsburgh c.Minnesota à Lee County, Floride, 19h05.Toronto c.Philadelphie à Clearwater, Floride, 3 19h05.Floride \u20ac.St.Louis à Jupiter, Floride, 19h05.\u2018 Houstonc.NY Mets Portä St.Lucie, Fioride, 19h10.Boston c.NY Yankees à Tampa, Floride, 19h15.Jeudi 25 mars NY Yankees c.Philadelphie à Clearwater.Floride, ; 13h05.NY Mets c.Floride à Jupiter, Floride, 13h05, Pittsburgh c.Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05.Detroit c.Atlanta à Disney, Floride, 13h05.Toronto c.Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05.Montréal c.Cleveland à Winter Haven, Floride, 13h05.Minnesota c.Boston à Ft.Myers, Floride, 13h05.| St.Louis c.Baltimore à Ft.Lauderdale, Floride, 13h05.Colorado c.San Francisco à Scottsdale, Arizona, | 15h05 [Te San Diego c.Milwaukee a Maryvale, Arizona, 15h05.Chicago White Sox c.Arizona à Tucson, Arizona, 15h05.Texas c.Seattle à Peoria, Arizona, 15h05.Chicago Cubs c.Oakland a Phoenix, Arizona, 15h05._ SENIOR AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUART-DE-FINALES (4 de 7) Série «C» LA BAIE/CHIC.VS FORESTVILLE Vendredi 19 mars Forestville & La Baie/Chic., 21h Samedi 20 mars La Baie/Chic.& Forestville, 20h Vendredi 26 mars Forestville a La Baie/Chic., 21h Samedi 27 mars La Baie/Chic.2 Forestville, 14h Série «D» .ROBERVAL VS JONQUIERE Vendredi 19 mars Roberval 4 Jonquiére 3 (Roberval méne 1-0) Samedi 20 mars Jonquière à Roberval, 20h Vendredi 26 mars Roberval à Jonquière, 21h (Palais) Samedi 27 mars Jonquière à Roberval.20h (St-Félicien) JUNIOR BB SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) Série «C» CHICOUTIMI VS NORMANDIN Dimanche 14 mars Chicoutimi 6 Normandin 5 Mardi 16 mars Normandin 2 Chicoutimi 2 Vendredi 19 mars Chicoutimi 3 Normandin 4 (P) (Normandin gagne la série 4-3) ___ Série «D» JONQUIÈRE VS MÉTABETCHOUAN Mardi 16 mars Métabetchouan 9 Jonquière 2 (Métabetchouan gagne la série 4-2) MIDGET BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 de 7) Série «D» JONQUIÈRE VS DOL.-MIST.Mardi 16 mars Jonquière 1 Dol.-Mist.2 Vendredi 19 mars Dol.-Mist.3 Jonquière 2 (Dol.-Mist mène 2-0) Dimanche 21 mars Jonquière à Dol.-Mist., 19h Mardi 23 mars Dol.-Mist.à Jonquière, 19h (Foyer) MIDGET CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 de 7) Série «G» JONQ.(ORIOLES) VS DOL.-MIST.Samedi 20 mars Jong.(Orioles) a Dol.-Mist., 19h (Dolbeau) Dimanche 21 mars Dol.-Mist.a Jong.(Orioles), 18h (Foyer) BANTAM AA SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Samedi, 20 mars Québec vs Espoirs Sag-Lac 12h (St- Bruno) Dimanche, 21 mars Sag-Lac vs Québec Samedi, 27 mars Québec vs Espoirs Sag-Lac_13h (Saint-Bruno) Dimanche, 28 mars Sag-Lac vs Québec si nécessaire Mercredi, 31 mars Québec vs Espoirs Sag-Lac 19h30 (St-Bruno) si nécessaire CRP: SERIES ELIMINATOIRES FINALE (4 de 7) ___ Série «F» JONQUIÈRE VS LAC-ST-JEAN-EST Mercredi, 17 mars Jonquière 1 Lac-St-Jean-Est 3 (Lac-Saint-Jean Est mène 1-0) Samedi, 20 mars Lac-St-Jean-Est à Jonquière, 12h50 (Foyer) Dimanche, 21 mars Jonquière à Lac-St-Jean-Est, 14h (St-Bruno) PEE-WEE AA SERIES ELIMINATOIRES Série quart-de-finaie (3 de 5) Samedi, 13 mars Espoirs Sag-Lac 6 Beauce-Amiante 5 Dimanche, 14 mars Espoirs Sag-Lac 1 Beauce-Amiante 3 Jeudi, 18 mars Beauce-Amiante 1 Espoirs Sag-Lac 9 (Espoirs Sag-Lac gagnent 3-2) i DEMI-FINALES (3 de 5) EXPRESS RIVE Sup ys ESPOIRS SAG- Samedi 20 mars Espoirs Sag-Lac à Rive Sud, 13h Dimanche 21 mars ; Rive Sud à Espoirs Sag-Lac.14h (Métabetchouan) | PEE-WEE BB | SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Série «Ex» ALMA VS DOL.-MIST.Dimanche 14 mars Dol.-Mist.1 Alma 4 Mardi 16 mars Alma 5 Dol.-Mist.6 (P) (Alma mène 2-1) Samedi 20 mars Dol.-Mist.à Alma, 14h (St-Bruno) Série «F» JONG.(MARQUIS) VS ST-FELICIEN Mardi 16 mars Jong.(Marquis) 2 St-Félicien 3 Jeudi 18 mars St-Félicien 6 Jong.(Marquis) 0 ES (St-Félicien mène 3-1) r Samedi 20 mars : Jong.(Marquis) a St-Félicien.12h ATOMEBB § SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Série «E» JONQ.(ORIOLES) VS ALMA Lundi, 15 mars Alma 0 Jong.(Orioles) 2 Mercredi 17 mars Jong.(Orioles) 0 Alma 5 Vendredi 19 mars Alma 3 Jong.(Orioles) 2 (Alma gagne la série 3-1) Série «F» JONQ.(MARQUIS) VS CHIC.(SAG\u2019S) Dimanche 14 mars Chic.(Sag's) 0 Jong.(Marquis) 1 Mercredi 17 mars Jong.(Marquis) 1 Chic.(Sag\u2019s) 0 (Jonquière gagne la série 3-0) 3h05.ch, Floride, os, Floride, 5h05.aryvale, Ari- ta, 15h05.ona, 21h05.na, 21h05.on, Floride, de, 13h05.le, 13h05.le, 13h05.ide, 13h05.ale, Floride, sa, Arizona, - ona, 15h05.on, Arizona, na, 15h05.pna, 19h05.ta, Floride, 21h05.21h05.ven, Floride, 13h05.ona, 15h05.on, Arizona, 15h05., 15h05.ale, Arizona, e, 18h05.ty, Floride, er, Floride, 19h05.ride, 19h10.e, 19h15.ter.Floride, 3h05, ride, 13h05.h05.srg, Floride, en, Floride, de, 13h05.ale, Floride.ale, Arizona, le, Arizona, on, Arizona, 05.x, Arizona, RS SAG- betchouan) w i ICIEN AG'S) Les Espoirs pee-wee AA en demi-finale L'Express constitue un beau défi Par Paul-Armand Girard (PAG) - Moins de deux jours après avoir remporté une première série à la limite de cinq matchs, les Espoirs pee-wee AA du Saguenay/Lac-Saint-Jean reprennent l\u2019action cet après-midi à Québec en affrontant l\u2019Express de Rive-Sud.Cette série demi- finale 3 de 5 ne s\u2019annonce pas de tout repos, prévient d\u2019ailleurs l\u2019entraîneur-chef de la formation régionale.«C\u2019est une nouvelle série.Et l\u2019adversaire est bien nanti à la position de gardien de but et chez les défenseurs.En ce qui concerne l\u2019attaque, l'Express n\u2019est pas l\u2019équipe la plus productive de la Ligue de développement de Québec.C\u2019esttoutefois une attaque qui se débrouille fort bien, animée par quelques éléments de belle qualité.Vraiment,nousauronsun grosdéfi areleverdevantl\u2019Express»,dedis- serter Charles Gauthier.En tournoi à la ronde, l'Express et les Espoirs ont partagé à un match partout les honneurs de leurs affrontements.Au terme du tournoi, l\u2019Express a devancé les Espoirs au deuxième rang du classement par un maigre point.Des statistiques qui ne signifient plus rien maintenant, de signaler Charles Gauthier.«La série contre Beauce-Amian- te est une preuve éloquente que toutes les équipes progressent dans une ligue de développement.Parfois, à un rythme inattendu.Pour notre part, nous avons retenu une grande leçon de cette série quart-de-finale contre les Elites.En perdant deux fois contre cette équipe, mes joueurs ont appris à connaître le mot peur», de convenir l\u2019entraîneur-chef des Espoirs peewee AA.Dans le but de connaître le succès face à l\u2019Express, Charles Gauthier préconise la même recette qui a prévalu jeudi au cinquième et dernier match devant les Élites de Beauce-Amiante.Quatre régionaux gagnent par Serge Émond (SE) - Quatre raquettes de la région ont franchi avec succès la première ronde d\u2019un tournoi provincial pour les joueurs des catégories 12 et 14 ans et moins, hier soir, au Club de tennis intérieur Sague- nay de Jonquière.Au tableau féminin des 12 ans et moins, la Jonquiéroise Julie Larou- che a vaincu Frédérique Hudon, de Saint-Honoré, en deux manches de 6-3 et 6-3.Toujours au niveau féminin, cette fois chez les 14 ans et moins, Gabrielle Girard, de Jon- quière, a pris la mesure de Stéphanie Ahern par 6-1 et 6-0.La grande majorité des matches d\u2019hier ont été disputés dans la division masculine 14 ans et moins.Le SOMMAIRES Chicoutimien Charles Désy a profité de l\u2019occasion pour disposer du Jonquiérois Marc-Antoine Moisan, 6-3 et 6-0.Jean-Nicolas Larouche, de Jonquière, s\u2019est imposé en deux manches de 6-3 et 6-2 face à son concitoyen Maxime Dubé.Dans les autres rencontres, les frères Alex et Benoît Paradis, de Québec, ont savouré la victoire.Le premierabattuJean-Félix Moisan, deJonquière, en deux sets de 6-2 et 6-0.Le second a pris la mesure de Patrick Beaudry, de Chicoutimi, 6- 0 et 6-0.Finalement, le Québécois Alexandre Nadeau s\u2019est incliné 6-2 et 6-0 devant Jean-Bruno Vachon, de Saint-Georges-de-Beauce.Letournoi provincial regroupe 50 joueurs et prendra fin dimanche.«Faut pas que notre jeu soit compliqué.La meilleure façon d\u2019y parvenir, c\u2019est de privilégier le jeu col- lectifen réalisant de petites passes, encréant de la circulation devant le filet adverse et en sortant rapidement la rondelle de notre territoire.Faire compliqué, c\u2019est aller au devant des problèmes», explique- t-il.De retour À moins d\u2019un revirement de situation, Guillaume Goulet sera à son poste cet après-midi à Québec.Le talentueux joueur des Espoirs a heurté lourdement de la tête la rampe lors de la troisième période.Plus de peur que de mal, semble-t-il.Le gardien Jean-René Villeneuve amorcera le premier match contre Express, un match programmé à 13h.Assez incroyable mais vrai.Alex Fecteau, un joueur des Élites de Beauce-Amiante, a parcouru pas moins de 42 000 kilomètres durant sa saison de hockey.Alex Fecteau vit à Saint-Ludger, une petite municipalitésituée près de Mégan- tic.En additionnant les voyages pour aller s'entraîner et ceux des matchs réguliers, sans omettre les séries, Alex Fecteau peut donc se targuer d\u2019être un spécialiste de Pautobus.LES MARQUEURS a doD B A Pts Pén 71.M.Ribeiro 20 41 61 32 73.M.Ryder 2 3 57 26 11.S.Koivu 14 40 54 46 20.R.Zednik 25 24 49 59 27.A.Kovalev 13 31 44 56 44.S.Souray 15 20 35 98 94.Y.Perreault 16 15 31 34 43.P.Brisebois 4 25 29 20 38.J.Bulis 13 14 27 28 79.A.Markov 6 20 26 18 34.J.Dowd 5 24 26 38 26.P.Dagenais 15 9 24 20 37.N.Sundstrom 8 12 20 14 51.F.Bouillon 2 15 17 61 90.J.Juneau 5 10 15 16 22.S.Bégin 9 5 14 37 24.À Dackell 4 8 12 10 52.C.Rivet 4 8 12 8 17.J.Ward 3 7 10 2 5.S.Quintal 2 4 6 7 8.M.Komisarek 0 4 4 2 15.D.Langdon 0 3 3 135 60.J.Théodore 0 3 3 4 65.R.Hainsey 1 1 2 4 81.M.Hossa 1 1 2 8 46.B.Gratton 0 1 1 4 32.G.Dwyer 0 0 0 7 28.K.Dykhuis 0 0 0 2 88.C.Higgins 0 0 0 0 35.T.Plekanec 0 0 0 0 30.M.Garon 0 0 0 0 Gardiens G P N Min Ba BI Moy.60.J.Théodore 31 24 53616 131 6 217 30.M.Garon 8 5 2924 3 0 234 Total (4) 39 29 74555 171 6 225 Note: Buts dans un filet désert entre parenthéses.LIGUE JUNIOR MAJEUR Val-d'Or 0 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, David Desharnais (1) (Y.Gaudette, S.Lascek} 17:22 Pénalités - M.Curadeau VdO 1:05, M.Roy Chi 1:05, S.Lascek Chi 1:05, P.Bordeleau VdO 3:39, S.Lascek Chi 4:58, 0.Laten- dresse VdO 6:57, B.Macsween Chi 13:08.Deuxième période 2.Chicoutimi, Maxime Boisclair(1)(S.Courcelles) 11:11 (dn) Pénalités - J.Goodsell Chi 1:49, D.Desharnais Chi 3:16, Y.Busque Chi 9:27, F.Verreault-Paul Chi 12:00, 0.Latendresse VdO 14:08, 0.Latendresse VdO 17:59, M.Curadeau VdO 18:21, M.Hurtubise VdO 19:39.Troisième période 3.Chicoutimi, Stanislav Lascek (1) (N.Marcotte, D.Deshar- nais) 0:14 (an) 4.Chicoutimi, Yvan Busque (1) (R.Ruggeri, S.Lascek) 5:29 (an) Pénalités - J.Charette VdO 5:13, C.Johnson VdO 10:35, M.Hurtubise VdO 10:35, B.Macsween Chi 10:35, P.Tessier Chi 10:35, M.Curadeau VdO 10:44, M.Curadeau VdO 10:44, J.Charette VdO 17:03, J.Goodsell Chi 17:03, J.Goodsell Chi 17:03, P.Bordeleau VdO 18:54, P.Tessier Chi 20:00.Gardiens - Val-d'Or, Maxime Daigneault (0-1-0); Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers (1-0-0).Tirs au but Val-d'Or 7 13 4-24 Chicoutimi 5 12 10-27 Avantages numériques - Val-d'Or: 0 en 8; Chicoutimi: 2 en 10 Arbitre - Marc Muylaert.Juges de lignes - Olivier Cimon et Martin Laforge.Assistance - 2887.LIGUE NATIONALE Montréal 1 New Jersey 1 Première période 1.Montréal, Perreault 16 (Zednik, Bouflion) 4:35 Pénalité \u2014 White NJ 5:32.Deuxième période 2.New Jersey, Pandolfo 13 (Madden, Langenbrunner) 1:19 Pénalités \u2014 Ribeiro Mtl 5:42, Hale NJ 11:47.Troisidme période Aucun but.Pénalité \u2014 Rivet Mtl 9:50.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal 15 9 3 4 \u2014 31 New Jersey 8 12 5 5 \u2014 30 Gardiens\u2014 Montréal: Garon (N,8-5-2); New Jersey: Brodeur (N,34-23-11).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; New Jersey: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinetlo, Jean Morin.Assistance \u2014 16,605 (19,040).Floride 2 Atianta 3 Première période 1.Floride, Nedorost 2 (Weiss, Bouwmeester) 16:03 (an) 2.Atlanta, Heatley 9 (Majesky, Aubin) 17:33 Pénalités \u2014 Lessard Atl 2:38, Sutton Atl 3:42, Mezei Flo 11:27, Lilja Flo 12:10, Vigier Atl 14:18, Exelby Atl 14:25, Sutton At) 19:59.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lilja Flo 3:22, Mezei Flo 6:30, Van Ryn Flo 9:34, Berglund Flo 12:09.Troisième période 3.Floride, Samuelsson 2, 5:38 4.Atlanta, Sutton 6 (Kozlov, Kovaichuk) 18:09 (an) 5.Atlanta, Kovalchuk 39 (Aubin, Santala) 19:36 Pénalités \u2014 Kioucek Atl 3:16, Samuelsson Flo 6:58, Berglund Flo 17:06.Tirs au but Floride 12 4 5 \u2014 21 Atlanta 10 6 14 \u2014 3 Gardiens \u2014 Floride: Luongo (P,24-29-13); Atlanta: Lehto- nen (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-6; Atlanta: 1-8.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Rob Martell.Linesman \u2014 Thor Nelson, Mark Shewchyk Assistance \u2014 17,116 (18,545).Caroline 3 Pittsburgh 4 (P) Première période 1.Pittsburgh, Sim 8 (Kostopoulos, Orpik} 7:54 2.Caroline, Hedican 5 (Williams, Hill) 12:24 (an) 3.Pittsburgh, Malone 22 (Jackman, Fata) 17:21 (an) Pénalités \u2014 Wesley Car, C.Adams Car (majeures), Wilson Pgh (double min., majeure) 8:28, Focht Pgh 10:42, Lysak Car 15:43, Ward Car 18:21.Deuxième période 4.Caroline, Hill 11 (Williams, Zigomamis) 12:53 (an) Pénalités \u2014 Vasciek Car 1:00, Boulerice Car 9:17, Melichar Pgh 11:59, Estwood Pgh 12:19.Troisième période 5.Caroline, K.Adams 9 (Wailin, Vrbata) 9:47 6.Pittsburgh, Tarnstrom 14 (Malone, Morozov) 14:45 Pénalités \u2014 Orpik Pgh 6:22.Estwood Pgh 17:56.Pralongation 7.Pittsburgh, Morozov 14 (Jackman, Tarnstrom) 1:17 (an} Pénalité \u2014 Hill Car 0:39.Tirs au but Caroline 4 8 1 6 \u2014 24 Pittsburgh 10 9 § 6 \u2014 3 Gardiens \u2014 Caroline: Weekes (P,22-27-10); Pittsburgh: Caron (G,8-23-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-6; Pittsburgh: 2-5.Arbitres \u2014 Wes McCauley, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Derek Ameil, Jonny Murray.Assistance \u2014 10,098 (16,958).Minnesota 1 N.Y.Islanders 3 Première période 1.N.Y.Islanders, Blake 20 (Niinimaa, Peca) 15:07 Pénalités \u2014 Minnesota banc (purgée par Burns) 13:54, Scatchard NY! 14:38.Deuxième période 2.N.Y.islanders, Blake 21 (Scatchard) 12:52 (dn) Pénalités \u2014 Gaborik Minn 1:18, Weinhand| NYI 7:24, Peca NYI12:39, Wallin Minn 13:31, Scatchard NY| 17:18, Wiemer Minn 19:11.Troisième période 3.Minnesota, Brunette 15 (Daigle) 3:02 4.N.Y.Islanders, Blake 22, 19:59 (fd) Pénalités \u2014 Yashin NYI 7:28, Choiunard Minn 9:35.Tirs au but Minnesota 4 7 6 - 17 N.Y.Islanders 7 7 10 \u2014 24 Gardiens \u2014 Minnesota: Roloson (P,16-17-11); N.Y.Islanders: DiPietro (G,19-16-5).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-5; N.Y.Islanders: 0- 5 Arhitres \u2014 Stéphane Auger, Denis LaRue.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Nansen.Assistance \u2014 14,022 (16,234).Vancouver 3 Chicago 4 (P) Première période 1.Vancouver, Morrison 19 (Sopel, Naslund) 17:03 (an) Pénalités \u2014 Brookbank Ver, VandenBussche Chi (majeures) 3:10, Kester Ver 9:57, Nichol Chi 13:48, Nickulas Chi 15:49, May Ver, Vandermeer Chi 18:58.Deuxième période 2.Chicago, Arnason 18 (Dazé) 1:37 (an) 3.Chicago, Arnason 19 (Ruutu, Quint) 4:30 4.Chicago, Vandermeer 4 (Bell, McLean) 6:53 (an) 5.Vancouver, Cooke 8 (D.Sedin, Sanderson) 13:44 (an) Pénalités \u2014 Ohtund Ver 0:35, D.Sedin Ver 5:21, Moen Chi 12:23, Ruutu Chi 14:31.Troisième période 6.Vancouver, Linden 14 (Cooke, Chubarov) 2:30 Pénalités \u2014 May Ver 4:28, Rucinsky Ver 13:15.Prolongation 7.Chicago, Arnason 20 (Berard, Strudwick) 1:44 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Vancouver 14 10 9 2 \u2014 3 Chicago 9 12 12 2 \u2014 3 Gardiens \u2014 Vancouver: Hedberg (15-12), Auld (P,2-2-2) (6:53 second) (20-19); Chicago: Leighton (G,6-18-6).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-4; Chicago: 2-5.Arhitres \u2014 Tim Peel, Jay Sharrers.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Dan Schachte.Assistance \u2014 12,598 (20,500).JEUDI Vancouver 0 Dallas 3 Première période 1.Dallas, Boucher 8 (Arnott, Guerin) 12:23 Pénalités \u2014 Ohlund Ver 5:06, Guerin Dal 6:52, Vancouver banc (purgée par Bouck) 7:18, Lehtinen Dal 19:51.Deuxième période 2.Dallas, Arnott 20 (Guerin, Bure) 2:43 3.Dallas, Guerin 32 (Arnott) 12:49 Pénalité \u2014 Naslund Ver 8:15.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Morrow Dal (double min.) 6:48, D.Sedin Vcr 9:34, Malik Ver 10:15, Arnott Dal 11:50, Morrison Ver 18:58.Tirs au but Vancouver 8 5 7 Dallas 8 9 4 \u2014 20 \u2014 à Gardiens \u2014 Vancouver: Cloutier (P,27-21-6) (17-14), Hed- berg (début 3e) (4-4); Dallas: Turco (G,33-21-13).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-5; Dallas: 0-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Mark Pare.Assistance \u2014 18,287 (18,532).Columbus 9 Calgary 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Gélinas Cal 5:25.Deuxième période 1.Calgary, Lombardi 14 (Gauthier) 6:19 Pénalités \u2014 Gélinas Cal 2:51, Shelley CIb, Oliwa Cal (majeures) 6:09, Warrener Cal 8:16, Ouestcott Clb 8:46, Fer- ence Cal {double min.) 9:00, Spacek Clb 12:41, Vyborny Clb 19:38.Troisième période 2.Calgary, Iginla 37 (Conroy, Warrener) 19:44 (dn, fd} Pénalités \u2014 Warrner Cal 4:12, Zherdev Clb 6:13, Wright Clb 12:18, Nieminen Cal 18:57.Tirs au bul Columbus 8 7 8 \u2014 2 Calgary 12 12 11 \u2014 3# Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P,17-34-7); Calgary: Kipru- soff (G,21-7-4).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-7; Calgary: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Shane Heyer.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17,479 (17,448).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4: Phoenix: 0-4.Arbitres\u2014 Mike Leggo, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Don Henderson.Assistance \u2014 18,704 (17,799).San Jose 5 Los Angeles 3 Première période 1.Los Angeles, Pirnes 3, 1:30 (dn) 2.8an Jose, Korolyuk 15 (Ekman, McCauley) 3:04 (an) 3.San Jose, Brown 10 (McLaren, Stuart) 6:43 4.Los Angeles, Visnovsky 8 (Klatt, Stumpel) 7:20 (an) Pénalités \u2014 Klatt LA 1:10, Thornton SJ, Laperrigre LA 10:52, Nabovkov SJ {purgée par Thornton) 13:40, McLaren SJ 16:39, Avery LA 18:57.Deuxième période 5.San Jose, Cheechoo 24 (Marleau) 1:05 (an) 6.San Jose, Cheechoo 25 (Preissing) 15:39 (an) 7.Los Angeles, Armstrong 14 (Visnovsky, Modry) 16:17 (an) Pénalités \u2014 Stumpel LA 0:06, Marshail SJ 12:56, Laperrière LA 15:09, Rathje SJ 15:54.Troisième période 8.San Jose, Brown 11 (McCauley) 18:54 {fd) Pénalités\u2014 Armstrong LA 1:08, Thornton SJ 3:34, Robitaille LA 7:25, Ekman SJ 11:26, Hannan SJ 14:40.Tirs au but San Jose 4 1 8 \u2014 23 Los Angeles 11 10 10 \u2014 IH Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,25-18-8); Los Angeles: Cechmanek (P,18-17-6) (15-11), Huet (start third) (7-7).Avantages numériques \u2014 San Jose: 3-6; Los Angeles: 2-7.Arbitres \u2014 Rob Shick, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,118 (18,118).Detroit 1 Phoenix 1 Première période Aucun but.Pénalités -\u2014Novoseltsev Phx 0:25, Hulse Phx 11:18, Schneider Det 17:50.Deuxidme période 1.Detroit, Shanahan 24 (Zetterberg) 11:40 Pénalité \u2014 Whitney Det 1:08.Troisième période 2.Phoenix, Ouestrum 1 (Sjostrom) 2:11 Pénalités \u2014 Nash Phx 3:00, Shanahan Det, Ouestrum Phx 8:48, Taffe Phx 13:51, McCarty Det, Nash Phx 19:57.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Lidstrom Det 3:48.Tirs au but Detroit 9 13 20 5 \u2014 47 Phoenix 11 8 7 3\u2014 29 Gardiens \u2014 Detroit: Joseph (N,15-9-3); Phoenix: Boucher (N,9-17-9), EN BREF un Basket-ball senior L\u2019UQAC a vaincu Excellence Nissan par 77-74, hier soir, dans la Ligue régionale de basket-ball senior.La saison régulière tire à sa fin dans le circuit régional.Les trois derniers matches seront disputés dimanche.Au Cégep de Chicoutimi, Roberval se mesurera aux Anciens du Lycée, à 17h15, et à Alma IT, à 19h30.Pour sa part, le Crapaud affrontera le Loft, à 19h00, au Cégep de Jon- quière.-IS - +002 SIBN 07 !poures aj Uarprond aT es 52 - Le Quotidien.le Samedi 20 Mars 2004 It i Du jeu plus rapide et plus excitant Paul Dufour suggère des lignes convexes (PAG)-Deslignesconvexes plutôtquelestraditionnelleslignes droites pour délimiter les zones défensives, voilà la suggestion émanant d\u2019une réflexion de Paul Dufour afin d\u2019imprimer plus de vitesse au hockey moderne.Ancien hockeyeuret entraîneur, fort d\u2019une longue carrière au golf, Paul Dufour ne prétend pas réinventer quoi que ce soit au hockey avec sa suggestion.Un mot qu\u2019il PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com préfère à proposition d\u2019ailleurs.«Personnellement, je ne propose rien.Je tente seulement de modifier, de créer.Et je crois que le moment est opportun.Surtout que la LNH cherche des solutions pour redonner de la vitalité au jeu de ses équipes», énonce-t-il tout d\u2019abord.Relativement aux effets positifs des fameuses lignes convexes qu\u2019il adessinéesalasuitedesaréflexion personnelle, Paul Dufour estime que les extrémités saillantes vers larampe ajoutent une bonne dizaine de pieds de chaque côté de la zone défensive.«En multipliant par deux, c\u2019est vingt pieds additionnels qui deviennent alors disponibles pour les ailiers sur une patinoire nord- américaine traditionnelle.Quant aux patinoires de dimensions olympiques, comme celle du Centre Georges-Vézina de Chicouti- mi, l\u2019espace ouvert dans ces portions de la surface glacée est encore plus impressionnant», expli- que-t-il.Plus de mobilité Paul Dufour cimente son argumentation sur le bien-fondé de ces lignes convexes sur l\u2019accroissement systématique de la vitesse du jeu et l\u2019abaissement du nombre de hors-jeu, une véritable calamité dans le hockey de nos jours.«On peut extrapoler ce qui se passera éventuellement avec un joueur de centre remettant rapidement la rondelle à l\u2019un ou l\u2019autre de ses ailiers à l\u2019approche du centre de la ligne bleue adverse.Les défenseurs n\u2019auront pas d\u2019autre choix de posséder une grande mobilité.Sinon! Oups! Ils seront contournés.C\u2019est là que réside le plus grand avantage des lignes convexes», serisque-t-il à prédire.Sur sa planche à dessin, Paul Dufour a apposé un point de mise en jeu l\u2019intérieur mais tout juste aucentredelalignebleueconvexe.«Cette mise en jeu surviendra à la suite d\u2019une passe refusée, cette passe ayant franchie deux zones.Ce point de mise en jeu a le mérite de relancer rapidement l\u2019action, encore au profit desailiers, tout en invitant les défenseurs adverses à se retrancher vers la ligne rouge de façon à éviter les effets désas- FRE Bal BN tn re sr Des LIGNES - Le projet de Paul Dufour ne modifie pas beaucoup le profil de la patinoire.Mais la configuration du jeu a de fortes chances de vivre une grande métamorphose.treux d\u2019une passe rapide en leur direction», se hâte-t-il de préciser.Sans hésitation, Paul Dufour stipule que l'introduction éventuelle de lignes convexes (Photo Rocket Lavoie) n\u2019entraînera pas un surcroît de travail pour les officiels, ou une augmentation des risques d\u2019erreurs de bien juger la position des joueurs lorsque le jeu se déplacera à proximité de ces \u2018lignes.«Leserreurs de ce type sont déjà extrêmement rares.Les officiels, dans tous les sports s'adaptent facilement aux changements.Je n\u2019entrevois donc aucun problème majeur en ce domaine», répond-t- il d\u2019un trait.Paul Dufour, qui a mis à l\u2019épreuve sa suggestion devant Clément Jodoin, l\u2019ancien entraîneur- adjoint du Canadien, a reçu des commentaires élogieux de ce dernier.«I1a trouvé l\u2019idée révolutionnaire, innovatrice», dit-il.Mais entre l\u2019idée et sa concrétisation, il y a un tel chemin à parcourir que Paul Dufour s\u2019adressera à Marcel Aubut, l\u2019ancien président des défunts Nordiques, pour que le projet des lignes convexes puisse se rendre jusqu\u2019aux bonzes de la LNH.«Marcel (Aubut) possède toujours de bons contacts.Une rencontre avec lui sera sûrement salutaire», dit-il sur un ton convaincu.(RT) - Après trois semaines de congé, les Espoirs du Saguenay- Lac-Saint-Jean, de la Ligue bantam AA,entreprennent ce same- REMBLAY, ROGER rogrtremblay@lequotidien.com di leur série demi-finale 3 de 5 face aux Citadelles de Québec.Les locaux savent très bien que rien ne sera facile dans cette série, surtout après une aussi Demi-finale contre les Citadelles longue période d\u2019inactivité.Si les Citadelles, vainqueurs de la Rive-Sud en cing parties, croient que les Espoirs auront ralenti, ils feraient mieux de se raviser, foi de l\u2019entraîneur Stéphane Casgrain.«Ces trois semaines nous ont permis de faire reposer certains joueurs alors que d\u2019autres ont eu amplement le temps de soigner les petits bobos.Mais, nous ne sommes pas restés à rien faire.On a disputé quelques parties contreles meilleurs espoirs de 15 ans en plus de tenir de bonne séances d\u2019entraînement.On va peut-être éprouver un peu de difficultésamettrelamachineen marche lors du premier match mais rapidement, on va retrouver nos jambes et notre ryth- Les Espoirs bantam renouent avec l\u2019action me», assure Casgrain.Ce dernier ne vendra certainement pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Encore moins va- t-il manquer de respect envers un adversaire plus redoutable maintenant qu\u2019avant la période des Fêtes.«Les Citadelles peuvent compter sur un excellent entraîneur en la personne de André Bou- dreault.Ses joueurs, sans être les plus costauds, rivalisent de vitesse avec de nombreuses équipes.Pour les battre, il faut jouer physique contre cette formation qui s\u2019est grandement améliorée ces dernières semaines.Un joueur comme Yan Lan- .glois, par exemple, doit faire l\u2019objet d\u2019une attention soutenue.Ce ne sera pas facile mais on va gagner notre série», de préciser Casgrain.Lors de ce premier duel entre les deux formations, le mentor des Espoirs va confier à Mat- thieu Fournier le soin de protéger la cage des siens.«Mathieu est en superbe forme ces temps-ci.Je n\u2019ai rien promis a mes gardiens ne serait-ce que je vais utiliser le plus «hot».Les Espoirs n\u2019ont pas le droit de perdre en raison de notre saison du tonnerre.Tout le monde veut nous battre alors que nous, il n\u2019est pas question de baisser les bras.Les autres équipes savent que ce n\u2019est pas le fruit du hasard si nous sommes rendus aussi loin et rien ne nous fera dévier de notre objectif», de terminer Stéphane Casgrain.Demain 21 h Le destin tordu des Hilton La fascinante histoire d'une des familles les plus tourmentées et les plus célèbres du Québec, dans le domaine du sport comme sur la scène judiciaire.Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé 00580927 i DoMiNor Open e ces par Johanne St-Pierre régionale et plusieurs d\u2019entre eux levers de 35 kg-70kg/85 kg.Chez Mathieu Fortin a remporté le NORMANDIN (JSTP) - Alexandra Larouche de Normandin, en ont profité pour se dépasser.les58kilos, Marie-Pier Fourniera bronze (40* kg-45* kg/75* kg).\u2018 Jean-Philippe Gilbert d\u2019Albanel et Stéphan Guénard de Dol- Chez les 53 kilos.Alexandra Mérité l\u2019or (45*kg-60 kg/105*kg), Chez les 56 kilos, Jean-Philippe tdéja beau-Mistassini, ont eu droit à une belle préparation en vue du Larouche a amélioré ses marques et Joannie Marcil, l\u2019argent (27,5kg Gilbert s\u2019est amélioré à l\u2019arraché iciels, Championnat collégial et universitaire, en profitant du 5e personnelles (*) en soulevant -37% kg/65 kg).Chez les 48 kilos, en soulevant 85* kg, 105 kg à ptent DoMiNor Open de Normandin tenu jeudi soir pour rafler l\u2019or 52 5* kg à l\u2019arraché, 70 kg à l\u2019épau- Katia Gauthier s\u2019est surpassée en l\u2019épaulé-jeté pour un total de 190 a J \u20ac dans leur catégorie.lé-jeté pour un total de 122.5 * ke bonifiant toutes ses marques, soit kg.Chez les 69 kilos, Jean-Philip- \u20ac Au total, 14 haltérophiles ont participé à stiti : ; | ; 27,5* kg à l\u2019arraché, 37,5* kg à pe Potvin a levé 42,5* kg à l\u2019arra- ond-t- P participé a cette competition Julie Bellemarre suit avec des l\u2019épaulé-jeté pour un total de 65* ché, 50 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un kg.total de 92,5 kg.Chez les 46 kilos, preu- A P | D 0 Du côté masculin, chez les 51 Francis Guay a amélioré toutes ment kilos, Christopher Brassard a ses marques personnelles (22,5 neur- u remporté l\u2019or (47,5 kg-60* kg-27,5 kg/50 kg).Enfin, chez les u des Coupe de judo qualifier en prévision des Champ- queurs.Dans la défaite, Kevin kg/107,5* kg), suivi de Jean-Phi- 94 kilos, David Fortin a soulevé 65 e der- Le Saguenay/Lac-Saint-Jean ionnats canadiens senior qui Drolet a obtenu 12 points.Au lippe Gravel (30 kg-45 kg/75 kg).kgàl\u2019arraché, 90kg à l\u2019épaulé-jeté ution- sera os ése = ée par une belle auront lieu les 8 et 9 mai, à Toron- tableau cadet féminin AA, Arvida Chez les 77 kilos, Stéphan Gué- pour un total de 155 kg.délé ation des poll Alma.Chi to.Quantaux Championnatscana- a battu Charles-Gravel, 53-37.nard est monté sur la plus haute Larouche, Gilbert et Guénard créti- ni Jonquière et Mistassi T diensjunior,c\u2019estlavilledeKelow- Joanie Roy a récolté 13 points au marche du podium en levant 115 participeront donc dans la classe à par- ott fin à quiere et Po assim, na, en Colombie-Britannique, qui profit des gagnantes.Marie-Pier kg al'arraché et 135 kg à l\u2019épaulé- «ouverte» au Championnat collé- resse- ee La ct e Se, a en en sera l\u2019hôte les 3 et juillet.Cyr, avec 14 points, a été la plus jeté pour un total de 250 * kg.gial et universitaire ouvert du prési- \u20ac a 3e clape ge \u2018a Loupe de Judo Basket scolaire productive dans le camp de Char- Maxime Fraser a mérité l\u2019argent Québec qui aura lieu le samedi 27 du Québec au Collège Lévis-Lau- les-Gravel.(60* kg-75 kg/135* kg) tandis que mars, à Cap-de-la-Madeleine.» pour zon.Les épreuves en catégorie Charles-Gravel a arraché une vexes junior seront disputées difficile victoire de 51-49 à Domi- [7 \u2019 7 = z 7 onzes aujourd\u2019hui tandis que celles des nique-Racine, hier, dansunmatch SÉLECTION SNOW CHECK\" - MOTONEIGES ANNÉE MODÈLE 2005 - DU 27 FEVRIER AU 10 AVRIL seniors sont programméesdiman- de basket-ball de calibre juvénile VA NI Pe - e tou- che.Cette 3e étape revét une cer- masculin AA.Avec 16 points, Vin- ; e ren- taine importance, celle-ci étant cent May et Jean-Daniel Trem- ment une des dernières chances de se blay ont dirigé l\u2019attaque des vain- n ton ciser ntre ntor at- roté- yrme omis > que Les per- n du veut is, il SELECTION SNOW CHECK.Modèles de I'édition spéciale du 50° anniversaire.BLOUSON r les Economies sur les ensembles personnalisés des modèles Fusion 900, RMK 900, XC SP\u201d Super Sport, SwitchBack™ et EDGE\" RMK.Les modèles Touring à deux places, WideTrak™ LY, Classic et Indy 500 3 S Al SONS vent de Polaris sont également admissibles dans le cadre du programme Sélection Snow Check, mais sard aucune option supplémentaire n'est disponible.Les modéles PRO X™ 120, Classic 340 et Touring 340 50° ANNIVERSAIRE i loin ne sont pas admissibles à ce programme.GR ATU IT r de 3 Sté- SNOW CHECK A VENIR.i vous ne pouvez pas vous permettre l'achat Offert seutement durant le d'une nouvelle Fusion 900 ou d'une nouvelle RMK 900 cette année, nous vous programme Sélection Sun Check Au profit du football étudiant de la proposons une offre intéressante pour que vous bénéficiez d'une évasion plein air en FUSION 900/RWK 900 WTI 103 motoneige Polaris.Procurez-vous un modèle XC SP 2005 ou EDGE RMK, refroidi par \u2014_ ET \u2014 \u2014 ET \u2014 - - liquide dans le cadre d Sélection Snow Check et : livrai tie de t .Commission scolaire des Rives-du-Saguenay es modèles ris par ide Prormance 1\" ou de nie profond mé 206 ls 505 de AUCUN \"ee 99° 99 % remise sur un ensemble personnalisé durant le programme Sélection Snow Check\u201d.INTÉRÊT pois TAUX RENDEZ-VOUS EN 2005 AVANT JANVIER 2005 pour TOUTE LA DURÉE DU CRÉDIT , So \u2014-0- \u2014-0- SUPER BOWL XXXIX GARANTIE DE MEILLEURE OFFRE POLAR = | Votre achat d'un modèle de motoneige EDGE de l'année 2005 dans le cadre du § 300°: $ EN En; 600 $ EN VÉTEMENTS 30 J ANVIER HOTEL LE MONTAGN AIS programme Sélection Snow Check est votre garantie de meilleure offre au moment de Ton or PURE POLARIS la livraison (vers le 20 septembre 2004), Ceci signifie que vous pouvez choisir entre © Les Industries Polaris Ltée.2004.L'offre est seulement valable du 27 février au 10 avril 2004.\u201cCette offre ne s'applique qu'au concessionnaire vendeur.Elle prendra effet lorsque la procédure d'attribution des modèles Fusion 900 et RMK 900 relevant du programme Sélection Snow Check aura été complétée.Cette offre est non transtérable.\u201cApprobation de crédit de la carte Polaris est requise pour profiter des offres de financement.Consuttez votre concessionnaire pour connaître Jes modèles admissibles et les détails complets du programme.l'une des offres de détail du programme Sélection Snow Check dans cette brochure où | vous pouvez sélectionner notre offre de détail de septembre 2004 en fonction des disponibilités.Chez Polaris, nous apprécions votre fidélité et cette « Garantie de | meilleure offre » vous assure d'obtenir le meilleur prix sur votre nouvelle Polaris.RERO RES INT PRENIERE DE POLARIS Le 22 mars 2004 SÉMINAIRE SUR LES CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES DES MODÈLES 4 Lundi 14 h 00 à 9 h 00 FUSION 900 ET RMK 900 1 .Présentation faite par un représentant de Polaris.Hotel Le Montagnais Lundi, 19 00 1080 boul.Talbot, Chicoutimi (Québec), 67H 486, (418) 543-1521 3 3 ë COMMANDITAI 00581423 ES - F00Z STEK 02 pauses ap Varpnond FT » uotidien, le Samedi 20 Mars 2004 > æ® \u2014 x dh 0 x Le AS Championnats provinciaux de basket ee cam ASS RS = Le Noir & Or a chauffé les Maraudeurs (SE)- Les filles du Noir et Or de la Polyvalente Dominique-Raci- ne ont mis un terme à leur saison sous les applaudissements de leurs partisans, hier soir, en lever de rideau des championnats provinciaux de basket-ball scolaire AAA, à Saguenay.Malgré unedéfaite de83-73 face aux Maraudeurs de Laval,ellesontbien mérité toutes les marques d\u2019appréciation.Quatrièmes au classement de la division Est du circuit juvénile AAA à la conclusion de la saison régulière, les filles d\u2019Hélène Bou- tin ont chauffé les championnes de la section Ouest pendant la majeure partie de la rencontre.Accusant un mince recul de deux points (41-39) à la demie, elles ont cependant été incapables de conserver le même rythme jusqu\u2019à la fin du match.Plus grandes que leurs rivales, les Maraudeurs ont quand même dû patienter jusqu\u2019au quatrième quart avant de creuser un écart assez confortable au tableau indicateur.«Les filles de Laval ont trois ou quatre pouces de plus que nos plus grandes, a signalé Hélène Boutin quelques minutes après la rencontre.La différence est là.Elles ont pu dominer sous le panier grâce à leur grandeur.Elles ont marqué beaucoup de points grâce à leur travail sous le panier.» OUVERTURE - Julie Frappier, capitaine des Maraudeurs de Laval, et Stéphanie Côté, capitaine du Noir et Or de la Polyvalente Dominique-Racine, ont participé à l\u2019ouverture des championnats provinciaux en compagnie de la présidente d'honneur, Chrystiane Jean, et du coordonnateur du tournoi, Claude Trépanier.{Photo Rocket Lavoie) Les filles du Noir et Or avaient toutes les raisons d\u2019espérer un bon résultat contre Laval.En tout début de saison, les Chicou- timiennes avaient eu raison des M D SERGE semond@lequotidien.com Maraudeurs par trois points.Hier, Stéphanie Côté a bien fait pour le Noir et Or avec 26 points.Pour les gagnantes, Claudia Goulet a récolté 31 points.«C\u2019était un match accessible, a assuré Hélène Boutin.Ce fut un matchtrèsintense mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que les filles ont manqué de jus dans les dernières minutes.Les filles ont tout donné.Elles n\u2019ont aucune raison de baisser la tête.Elles doivent être fiè- | res du travail accompli.«Les filles ont beaucoup progressé au cours de la saison.Elles ont joué du gros basket-ball, en fin de semaine passée, pour se qualifier pour le championnat provincial.«Nous avions une équipe très jeune cette saison.Nous n\u2019avions qu\u2019une fille de secondaire V.Toutes les autres sont en secondaire IV et seront de retour l\u2019an pro- Invitée au camp du Paramédic Voyageur Marie-Josée Iremblay réalise une par Serge Émond (SE) - Marie-Josée Tremblay a accepté une invitation du Para- médic Voyageur de Jonquière et elle se présentera à l\u2019ouverture du 23e camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe de la Ligue de baseball Hockey élite du Québec, cet après-midi, à la Polyvalente de Jonquière.Elle deviendra la première jeune fille à participer à un camp des Voyageurs.Selon son père, Sylvain Tremblay,le camp des Voyageurs permettra principalement à la jeune fille de Saint-Honoré de poursuivre sa préparation en prévision de la prochaine campagne de baseball.L\u2019artilleur de 15 ans a les yeux tournés vers l'équipe nationale pour la saison 2004.Les Aiglons en finale atome BB (PAG) Un but de Maxime Jean, inscrit à 4:17 en deuxième période de prolongation alors que les deux équipes se produisaient à quatre contre quatre, a valu une victoire Jonquière, vendredi, au Pavillon sportif de Kénogami.Régis Mail- hot, Sébastien Leclerc et Dominique Blais ont façonné la feuille de pointage des Castors.Jonathan SAR sp =o 5 SFL NEE Sr Ë de3-2aux Aiglonsd\u2019Almafaceaux PA Orioles de Jonquière, vendredi.À la suite de ce troisième gain, les Aiglons se hissent en finale de la Ligue de hockey atome BB régional.Cette finale commencera Hé.:* dimanche, au Centre Mistook de Delisle.Les Aiglons seront les 0 2 hôtes des Marquis de Jonquière, à 14h.Maxime Jean et Nicolas Pilote ont marqué les buts des Aiglons | en temps réglementaire.Deuxième succès des Castors midget BB (PAG) - Autre match serré et autre victoire des Castors de Dol- beau-Mistassini en finale du circuit midget BB régional.Les Castors se sont assurés une priorité de 2-0 en l\u2019emportant 3-2 aux dépens des combatifs Marquis de I-A LORS 4 Ouellet et Dany Bolduc ont riposté chez les Marquis.Le troisième match de cette série finale fort relevée sera disputée dimanche à Dolbeau, à compter de 19 h.RES 0 chain.Elles ont fini la saison en jouant du très bon basket-ball et en chauffant l\u2019équipe de première place de l\u2019autre division.» Le Bleu et Or éliminé L\u2019autre équipe du Saguenay- Lac-Saint-Jean inscrite à la compétition a également été éliminée dès son premier match.Le Bleu etOr juvénile masculin de la Polyvalente Arvida a subi un revers de 92-78 face au Collège Brébeuf, hier soir.Autres résultats Cadet féminin: Rochebelle 35 Nicolas-Gati- neau 52 Du Triolet 38 Fernand-Lefeb- vre 46 Cadet masculin: Laval 54 Sém.Saint-François 56 Rochebelle 67 Nicolas-Gati- neau 54 Juvénile féminin: Fernand-Lefebvre 54 Du Rocher 68 Dominique-Racine 73 Laval 83 Nicolas-Gatineau 34 Saint- François 59 Comp.de Cartier 39 Du Triolet 56 Juvénile masculin: Charles-Lemoyne 67 ES Bré- beuf 68 Arvida 78 Coll.Brébeuf 92 Saint-François 75 Nicolas-Gati- neau 90 Laval 55 Rochebelle 56 première En février, Marie-Josée Tremblay aappris qu\u2019elle avait franchi avec succès la première étape du processus de sélection de l\u2019équipe qui représentera le Canada à la toute première Coupe du Monde de 'I BAF, en juillet, à Edmonton.Elle participera prochainement au deuxiéme camp de sélection, au Stade olympique.Une quarantaine de joueuses ont été invitées à ce deuxième campdesélection.Sielle franchit cette nouvelle étape, Marie- Josée Tremblay participera à un troisième camp, en juin, à Toron- | to.Pour revenir au camp du Para- médic Voyageur, les dirigeants de l\u2019équipe espèrent la présence 41 d\u2019unetrentaine de candidats, cet CHAMPIONS - Avant le match d'hier, Éric Tremblay, copropriétaire du Pol-Vin de La Baie/Chicoutimi (à gauche) et Marc-André Gobeil, capitaine de l\u2019équipe, ont reçu ie trophée réservé aux champions de la saison régulière du circuit régional senior AA des mains de Marcel Maltais, président de la ligue, Aline Gauthier, de la boutique Mode à Point, et CyriHe Lapointe, vice-président du circuit.(Photo Michel Tremblay) après-midi.«Quand toutes les activités hivernales seront terminées, nous devrions avoir entre 40 et 50 joueurs au camp», précise Donald Bérubé.L\u2019entraineur Patrick Bélanger et son adjoint Eric Bégin accueilleront les joueurs entre 15h00 à 18h00, aujourd\u2019hui.Dimanche, l\u2019entraînement se déroulera de 10h00 à 13h00.Au moins deux vétérans manqueront à l\u2019appel.Jean-François Gamache et Jimmy Durette sont présentement en Floride avec les autres joueurs de l\u2019Académie de baseball du Canada.\"Le MATCH \u2026 VUPR.\u201d.Gaétan Tremblay «Les Saguenéens viennent de disputer un bon match.Ils ont fait preuve de beaucoup de caractère, ce qui m\u2019a plu.Avec cette victoire, ils donnent le tempo de la série.Deslauriers, Gaudette et Desharnais en plus de Lascek ont effectué un excellent travail.cerythme, je pense que la série sera courte.J\u2019ai moins apprécié le travail de l\u2019arbitre en première mais il s\u2019est ressaisi par la suite.Une belle victoire».Jeff Deslauriers Un blanchissage dans les séries éliminatoires demeure toujours un bel exploit.Jeff Deslauriers s\u2019est bien acquitté de sa tâche même si seulement quelques lancers des Foreurs semblaient dangereux.«Je voyais bien la rondelle et je n\u2019ai pas été inquiété par leurs tirs.Mes défenseurs n\u2019ont pas permis aux Foreurs de s\u2019approcher trop près.Je suis heureux de cette victoire mais ce n\u2019est qu\u2019une partie.On doit en gagner trois autres».Photos Rocket Lavoie J Te mT nent n.Ils coup plu.don- rie.e et scek traque oins yitre res- elle Victoire de 4-0 Les Saguenéens imposent leur loi aux Foreurs 1 (RT) - Et de une! Les Saguenéens de Chicoutimi ont fait bien 3 plaisir aux 2887 spectateurs présents au Centre Vézina hier soir 4 enenregistrant une belle victoire de 4-0 sur les Foreurs de Val- à d\u2019Or.Ce faisant, les hommes de Richard Martel prennent les # devants 1-0 dans cette série 4 de 7 qui se poursuivra ce soir à E 19h30.Les Chicoutimiens, très nerveux en début de rencontre, ont à intensifié leur pression sur la REMBLAY, ROGER rogrtremblay@lequotidien.com À défensive adverse en fin de pre- § mitre pour finalement déjouer ÿ Maxime Daigneault.David Des- { Les Chicoutimiens savourent d | 4 267 en aA er (RT) - Cette premiere victoire aux dépens des Foreurs de Val- d\u2019Or, les joueurs des Saguenéens | de Chicoutimi la savourent.Surtout que la première période a 3 été laborieuse en raison d\u2019une grande nervosité.Yvan Busque avouait que ce fut un début de match difficile mais que les choses sont revenues à la § normale assez rapidement.«On a chassé cette nervosité en accentuant notre travail.On a frappé pas mal ce soir (hier) et on se doit de poursuivre dans cette veine sion veut conserver l\u2019avantage de la patinoire.La série est loin d\u2019être terminée et il faut aussi garder bien présent à l\u2019esprit qu\u2019il faut les frapper pour lesralentir.C\u2019estune belle victoire», disait Busque à l\u2019issue de cette première victoire en huitième de finale.Lascek comblé Stanislav Lascek, pour sa part, semblait savourer plus que les autres ce premier gain.Encore hier, il a démontré son immense talent en prenant quelques bons lancers sur Maxime Daigneault, trouvant le fond du filet une fois en plus de sé faire complice sur harnais a pris le retour de lancer de Yan Gaudette pour trouver le fond du filet.«Ce but a fait tomberune tonne de pression.Par la suite, tout le mondeaélevéson niveaud\u2019intensité d\u2019un cran en s\u2019impliquant physiquement et en respectant notre plan de match», faisait remarquer Richard Martelaprès cette victoire bien méritée.Si les punitions ont été nombreuses lors des deux premières périodes, les unités spéciales des Sags ont bien réagi même à 3 contre 5.«Défensivement, leurs chances demarquerfurent minces.Quant à notre jeu de puissance, il a bien { pleinement ce premier gain les buts de David Desharnais et Yvan Busque.«Comme mes coéquipiers, j'étais très nerveux et je n\u2019ai pas joué une bonne première période.Mais, les gars m\u2019ont beaucoup aidé surtout que j'en suis à ma première série éliminatoire dans cette ligue.I] m\u2019a fallu quelques apparitions sur la patinoire pour retrouver mes jambes et me sentir à l\u2019aise.J\u2019en ai parlé à Richard Martel après le premier vingt et tout s\u2019est replacé par la suite.J\u2019ai bien aimé la réaction de tout le monde.On a continué à travailler encore plus fort», soulignait le jeune vedette des Sags.Rosario Ruggeri affichait aussi sa satisfaction devant le travail de l\u2019équipe et de cette victoire importante.«On a connu un début un peu lent en raison de la nervosité mais plus le match avançait, mieux ça allait pour tout le monde.On doit maintenant penser au match de samedi et continuer à donner tout ce qu\u2019on a.C\u2019est à nous à imposer le rythme de la série.On va prendre les matchs un à la fois», disait Rug- geri en terminant.répondu et fait voyager la rondelle assez rapidement.On s\u2019est impliqué physiquement et c\u2019est sans crainte que j'ai pu faire jouer tout mon monde», sou- tient-il.Le point tournant du match est survenu en deuxième période.Le travail acharné de Sébastien Courcelles, en désavantage numérique, a permis à Maxime Boisclair de marquer un deuxième but.«Ces deux gars-là sont dangereux dans ce genre de situation.Ils l\u2019ont encore prouvé.Ce but a fait mal aux Foreurs.Et que dire du rendement de Jesse Goodsell, Sébastien Courcelles et Francis Verreault-Paul qui a fait de l\u2019électricité toute la partie.Jeff Deslauriers a connu aussi une bonne partie, demeurant bien concentré sur ce qu\u2019il avait à faire», ajoute Martel.Avec une priorité de deux buts après 40 minutes de jeu, les Sags se devaient de briser les reins de leurs rivaux, Stanislav Lascek a trouvé le fond du filet à 5 contre 8 après seulement 14 secondes de jeu et par la suite Yvan Busque scellait l\u2019issue de cette partie en avantage numérique lui aussi.Les Sags ont dirigé 27 tirs vers Dai- gneault contre 24 pour les Foreurs.«On se doit maintenant de tourner la page et de penser au match de ce samedi.Il ne s\u2019agit que d\u2019une partie et il nous reste trois victoires à aller chercher.On a aussi brisé la glace en série car ces dernières années, il n\u2019y a pas eu beaucoup de victoires», de conclure Richard Martel.Pointes de plumes - Les Sags avaient fait installer une douzaine de micros autour de la patinoire pour accentuer le bruit des lancers sur la rampe ou celui des mises en échec.- Marie-Denise Pelletier a effectué la mise au jeu.Elle s\u2019est présentée sur la glace sur patins, revêtant le chandail de Pierre-Marc Bou- chard.- Une nouvelle bannière loge au plafond du CGV.Elle est bleue turquoise et on peut y lire la lettre M.: E d Pan Lan - E al p ; E 3 - \u201cà > à TE.Bi 58 \u2018 ay .- z= |.5 ; me er FN Su ET DE QUATRE - Yvan Busque loge la rondelle derrière Maxime Dalgneault, assurant ainsi une confortable avance aux Sags.- Rarement a-t-on vu Ger- vais Munger et Pierre Cardinal aussi nerveux.Cardin, ca se comprend, mais Mun- ger, lui, un ancien joueur ?- Emilie Thibeault a encore une fois offert une belle prestation en interprétant le Ô Canada.- Plusieurs Jonquiérois se trouvaient derrière le banc (Photo Rocket Lavoie) des Foreurs.Incidemment, la troupe de Claude Bouchard loge au Holiday Inn Saguenay lors de leur séjour ici.-Le journaliste Marc-André Landry, de I'Echo Abitibien, accompagne les Foreurs.Il est originaire de la région et il a fait son stage de journaliste au Quotidien.«Mes gars ont refusé de payer le prix» par Roger Tremblay (RT) - Après avoir élevé le ton danse vestiaire à la suite de cette défaite, l\u2019entraîneur Claude Bou- chard des Foreurs n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour décrire cette rencontre.«Dans les séries, c\u2019est toujours l\u2019équipe qui travaille le plus fort qui gagne.Les Sags méritaient cette victoire car ils ont toujours été premiers sur la rondelle tout en étant très physiques.J\u2019avais dit avant le début de la série que de petits détails pourraient faire la différence.Les Sags sont allés plus souvent au filet et ont provoqué de nombreux revirements.Ils ont d\u2019ailleurs marqué sur des rebonds alors que mes gars ont refusé tout simplement de payer le prix.Si tu veux gagner, tu dois patiner, donner et recevoir des mises en échec, ce qui n\u2019a pas été le cas dans ce match», de préciser Claude Bouchard.Le mentor des Foreurs a aussi souligné que, sans discréditer la - Claude Bouchard performance du gardien Jeff Des- lauriers, les siens n\u2019ont rien fait pour lui compliquer la tâche.«On a eu, je pense, à peine cinq bonnes chances de marquer mais à chaque fois, sur tous les lancers que nous avons dirigé vers lui, Deslauriers avait une très bonne visibilité.Aucun de nos joueurs ne s\u2019est approché d\u2019assez près pour lui obstruer la vue.I] faudra doncapporter des correctifs pour le prochain match car ce soir ( hier), il a tout vu et fait les arrêts qui s\u2019imposaient.L'avantage numérique des Sags a aussi été à la hauteur même si la nôtre aurait pu profiter aussi de ces supériorités numériques.On n\u2019a même pas été capable de s'installer à 5 contre 3», de laisser tomber Claude Bouchard.Ce dernier affirme que ses ouailles ont à faire un sérieux examen de conscience en vue du prochain affrontement s\u2019ils veulent faire un bout de chemin dans cette série, Le Canadien annule | F-1: Des pneus avantageux Page 49 i Des lignes qui changent tout Page 52 | Page 48 , Liquidation fin de saison HOCKEY E 25 0\" DE RABAIS NOUVEAU! 90 JOURS SANS INTERET SUR VOS ACHATS (achat IE §, sur approbation du ¢ du sport.1355, des Champs-Elysées Chicoutimi / 545-6353 ay.LANCE ET COMPTE wd La Source LATE rédit) SS - +002 S18K 02 IPaUrES 9] udrpyond a 56 - Le Quotidien, le Samedi 20 Mars 2004 at od 9, ¢ Participez et courez la chance § 308 fos de gagner «PARIS?pour 2 perse sonnes # Eh -\u2014 om fi votre aly ¥ rresienimagasing = man PE TR mn it = , 5 Je paiement en de PN EE Tw Prix courant Avec cértificat 49975 299s NE 599% 399° Mie £2.6\\ 699° \u201c499%, AA Matelas 39 po 4995 - Certificat-cadeau 200 \"°° Présentez en magasin le certificat-cadeau à l'intérieur de votre enveloppe.ps ele x Prix courant 999s = SPÉCIAL 799% Rf 3 - certificat-cadeau 100° io © AEN ) 6 99 194 a par mois Mobilier de chambre 6 MORCEAUX Présentez en magasin le certificat-cadeau à l\u2019intérieur de votre enveloppe.Apportez votre Rg enveloppe et |g Jodie oak service zt faites valider votre code e en magasin! \\ 2100° en certificats-cadeoux l\u2019intérieur ! ETE 5 2 Ef oar a3 TGRATUITY 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363- 4711 ° (413) 698-4411 * Crédit disponible sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédits acceptées.Photos à titre indicatif.Le concours s'adresse à toutes personnes, âgées de 18 ans et plus.Si le décodage de votre dépliant de participation révèle un téléviseur (Sharp, 328999, valeur de 550$), et si vous répondez à une gq ire, celui-ci vous sera remis immédiatement.Le voyage à Paris est une valeur de 4000$ ou obtenez un crédit-voyage de 4 000$.Les certificats-cadeaux ne sont pas monnayables et ne s'appliquent pas 00579769 sur les achats antérieurs.Limite d\u2018un coupon par achat et ne peut être jumelé à une autre offre.La promotion se termine le 28 mars à 17h.Réglements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca."]