Le quotidien, 27 octobre 2004, Cahier 2

[" { LES NOUVEAUX MODÈLES CZ C5 2 EDITION SPECIALE QUESTIDIEN o | \u2018achat e L'entretien 2% * Les réparations ° Les accessoires oo * | es pneus Pay \u2014_\u2014 o | es cours de conduit P e Les assurances 1 4 + Per 07 EP J mm _ QV oh nd eV cat \u201cye ono) \\ 0% 509\u201d ot au tes sûÛ À \u2014 e d° ep\" car sill jan x: Ce del nf HI Juena ac he er re 2004 au pavillon sportif de 0] Ts =.Le 11) pe hy 2004 \u20ac + 27 Octobr Le Quotidien Be - caicn Je Auot Le Salon de l'auto est de retour Amateurs d'automobiles Après 12 ans d\u2019absence, le Salon de l\u2019auto est de retour dans la région! L'événement tant attendu se tiendra au pavillon sportif de l'UQAC du Mélissa Bradette| Rédactrice publicitaire \u2018QU@TIDIEN a 28 au 31 octobre prochain.Tous les concessionnaires membres de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenayv-Lac-Saint-Jean, a l'exception de Chibougamau, seront présents sur le parquet du Salon.Cette édition mettra l'accent d'abord et avant tout sur l'évo- lutiondu produit lui-même, soit l'automobile présentement offerte dans les différentes salles de montre des 39 concessionnaires d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Les visiteurs pourront prendre connaissance de l\u2019évolution rapide decetteindustrie» réve- le M.Paul Munger, président du comité organisateur du Salon de l'auto 2004.Le Salon accueillera plus de 125 véhicules, une quinzaine d\u2019exposants de services divers reliés à l\u2019industrie de l\u2019automobile et des maisons d\u2019enseignement intéressées.Venez admirer la SMART La SMART, la plus petite des Mercedes qui a séduit plus d\u2019un visiteur dans les autres Salons, sera au rendez-vous du Salon de l'auto du Saguenay-Lac- Saint-Jean, édition 2004.Parmi les autres attractions intéressantes, notons une éclition de la célèbre BAR de l'ancienne équipe de Jacques Villeneuve, une Corvette 2005 de grand prix, une Civic Police Pack, des voitures hvbrides et sans doute, le nouveau Frontier de Nissan.Chapiteau pour amateurs de camions légers Le désir de participation des concessionnaires était telle- | ment grand que l\u2019organisation a dû louer une tente, laquelle sera située sur le stationnement du Pavillon sportif, côté Nord.Tout le volet du « camion léger» sera présenté dans ce chapiteau laquelle sera chauffé, éclairé et relié au pavillon principal par un corridor de toile aménagé à cette fin.Au total, une trentaine de véhieu- les y seront exposés.13 manufacturiers seront sur place! La région compte présentement sur la présence de 15 manufacturiers et ceux-ci seront tous représentés au Salon par leurs concessionnai- resentitre.«Notre désir est de donner la chance a tous les visi- teursde prendre connaissance, sous un seul toit, de l\u2019ensemble de la production commercialisée dans notre région», lance M.Munger.De plus, tout visiteur qui s\u2019achètera un véhicule neuf au cours de la semaine suivant le Salon, pourra échanger un coupon d'une valeur de 500 $, contre des produits et services chez son concessionnaire.Ce coupon se retrouvera dans la revue distribuée gratuitement aux visiteurs.Mentionnons que diverses attractions spéciales, conférences,ouautresserontauren- dez-vous lors de l'événement.Des tirages feront aussi plusieurs visiteurs heureux d'avoir participé au Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint- Jean 2004.Garderie gratuite Le Salon disposera également d'une garderie pour accueillir les enfants pendant que les parents visiteront le Salon.«Tousles moyensont été mis en œuvre pour assurer le Ri GUT® Le tion de toute du Soguenay-Lac- Saint.Jeon \u201cLl Cdvaut - Je détôurl _ gne avec fierté le président de tin.succès de cette édition», souli- la Corporation, M.Dany Mar- En 2002, on retrouvait | plus de 1250 personnes œu- | vrant pour l'ensemble des : concessionnaires.La masse | salariale s'établissait à plus | de 45 millions de dollars.Les 12 concessionnaires membres de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Sague- nay-Lac-Naint-Jean (39 concessionnaires automobiles et 5 de camions lourds), écoulent plusde 15500 autos neuves annuellement, soit Salon de l'auto du SLSJ 2004 _ Découvrez l'expertise des concessionnaires régionaux quelque 3,3 % de l'ensemble du parc automobile provincial.Par contre, comme la population du véhicules sans doute achetés dans les grands centres plutôt qu'en région.tion au Saguenay-Lac- Saint-Jean en 2002.La movenne d'âge du parc automobile de la Naguenay-Lac- Saint-Jean-Chibou- gamau représente 4% de la population du Québec, on devrait y retrouver des ventes corres- SALON DE UT du Saquenay-Lac Samt- Jean région est de 10 ans environ, comparativement au reste du Québec où la durée de vie est normalement de 8 ans.La mise en place du pondant asa population.Il y a done un marche de quelque 1800 voitures neuves à conquérir, Salon de l'auto vise donc cette lacune par Selon la SAAQ, 147 300 une sensibilisation de la véhicules étaient encircula- population à la capacité des concessionnaires régionaux de répondre à la demande, notamment la jeune clientèle (18-30 ans), qui n'hésite pas à franchir le parc des Laurentides pour se procurer un véhicule.Faites un détour par le Pavillon sportif de 'UQAC du 28 au 31 octobre prochain.Venez découvrir l'expertise régionale dans le domaine de l'automobile au Salon de l\u2019auto, édition 2004 i Ap EE An.re te MD AT \u2014\u2014\u2014\u2014 ET, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-a\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 es EE EEE \u2014\u2014 I N\u2014\u2014 FE EE = LE ev) ve Oo ARTE GOT AO OT < vn LE SE EE = Desjardins Fier partenaire du Salon de l'auto 2004 Le réseau des Caisses Desjardins et la vice-présidence Financement au point de vente de Desjardins sont fiers de s'associer, à titre de partenaires majeurs, à la tenue du Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac- Saint-Jean 2004.Selon M.Camille Bergeron, chef de service, région de l'Est, de la vice-présidence Financement au point de vente, «Desjardins est d'autant plus heureux d\u2019être associé à ce bel événement qu'il entretient, avec la très grande majorité des membres de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de Signature d\u2019un protocole La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Saguenay -Lac- Saint-Jean /Chibougamau et Desjardins ont signé un protocole d'un an, avec option pour une autre année, à titre de partenaire majeur en vue de la présentation du Salon de l\u2019auto du Saguenav-Lae-Saint-Jean, édition 2004.Réunis en conférence de presse au Pavillon sportif de l'Université du Québec a Chicoutimi, le 29 septembre dernier, les représentants des deux parties ont signé le protocole d\u2019entente, lequel assure le Salon de l'auto du SLSJ - édition 2004, d'une on la région, une relation d\u2019affaires soutenue clont le premier bénéficiaire est évidemment le consommateur intéressé à acquérir une nouvelle voiture à des conditions avantageuses».«En optant massivement pour Desjardins pour partenaire financier, les concessionnaires de la région jouent un rôle gagnant puisque, du même coup, ils ont accès directement à la force du plus grand réseau financier au Québec, le seul àétendre d'une manière aussi explicite et concrète la portée de son action au cœur des régions», à pour aide financière substantielle, tout en lui procurant diverses autres ouvertures, notamment pour la vente de billets.Représenté par le président du comité organisateur du Salon 2004, M.Paul Munger, président du comité organisateur du Salon de l'auto 2004, et du président de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-Saint- Jean/Chibougamau, M.Dany Martin, ceux-ci ont déclaré qu'il revenait de soi qu'un tel événement soit parrainé par Desjardins.«Desjardins a toujours accompagné le développe- SUT : ie sion de l'oute du Seguenoy toc Saint.jeun Ça vaut le détour! 9 sa part déclaré M, Sylvain Lemay, directeur de la Caisse Desjardins des Cing-Cantons et porte-parole des caisses de la région.Le réseau des Caisses Desjardins de la région ainsi que la vice-présidence Financement au point de vente ont uctroyé une commandite de 12000 $ à la Corporation pour la tenue du Salon de l'auto du Sague- nay-Lac-Saint-Jean 2004.propos du centre de financement au point de vente de Desjardins, le réseau des Caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean a fait figure de pionnier en rendant d\u2019entente ment de notre région et sa participation nefait pasexception dansl'industrie automobile» a souligné le président du Salon.Pour sa part, M.Dany Martin a félicité les représentants de Desjardins pouravoir répondu à leur invitation et la rapidité avec laquelle les négociations menant à cette signature ont été menées.Le sigle «Desjardins» sera dune très présent au Salon et cette présence se manifestera également par la distribution de 7000 sacs identifiés, à l'intérieur desquels les visiteurs pourront déposer les documents distribués par les divers exposants.disponible le financement sur place pour l'achat de biens de consommations.Par la suite, la modèle a été reproduit un peu partout dans l'ensemble du réseau québécois.Depuis 2001, les forces se sont regroupées sous une seule identite fédérative, soit la vice-présidence Financement au point de vente qui est toujours présente dans tout le UT a \u201cne ag t Ca vaut Ny dur 4 le détourl TT G 4 2 4 ad > ~,, Li A PUB LICIT L- Québec et qui s'étend maintenant en Ontario.Le Centre de Financement au point de vente de Desjardins est le meilleur de sa ligne d'affaires et l'annonce prochaine de développements technologiques majeurs contribuera à accroître encore davantage son efficacité et son taux de penetration.SIGNATURE - De gauche à droite: M.Dany Martin, président de la Corporation, M.Paul Munger, président du comité organisateur du Salon de l'auto 2004, M.Camille Bergeron, chef de service, région de l'Est, de la vice-présidence Financement au point de vente et M.Sylvain Lemay, directeur de la Caisse Desjardins des Cing-Cantons et porte-parole des caisses de la région.{Photo Sylvain Dufour) : ex yene Ir \u201cober = À gl\u201d =8 - FOOC 3100150 _Z 91 UNPHONG 37 - O1NY 1 OP VOIES FE B4 - Salon de l'Auto - Le Quotidien.le 27 Octobre 2004 pe S av FOCUS 2005 ! Un seul nom et tant ; de possibilités 3 à Depuis cing ans, la Focus figure au pals i marès des 10 meilleures voitures selon le + magazine «Car and Driver» (2000-2004) et 4 elle a mérité la mention «meilleur achat» du ii | magazine «Consumer Guide® en 2003 et en 2004.Cette année, ses caractéristiques \u201c de qualité supérieure et d'une plus grande ee err ; durabilité sont encore rehaussées, entre mn _ CSSUMFNOIEL autres par un capot en alliage d'acier plus eme rigide et des freins avant surdimentionnés.PO : Ty Ap A CS lS NOMI EN CAA NRE IAT, aA + AES Économe en carburant, ta Focus ZX4 correspond en tous points à l'idée que vous vous faites d'une berline compacte.mais en mieux! Mentionnons une accélération fiable, un roulement tout en douceur, une foule de nouveaux compartiments de rangement et le groupe confort livrable ÿ comprenant un volant réglable/télescopique, | une première dans le segment.Sans compter qu'elle accueille cinq adultes en 2 tout confort! Éton- ; nante, non?| Sm on a Bion nts Le mama ns an pacs a [FIVE HUNDRED | |» 112005 Spacieuse berline avec | traction intégrale J Les deux nouvelles Ford se ressemblent de loin, mais de prés on y voit toute une différence.Regardez bien et, en plus de la différence entre une berline et une sorte de grande familiale, vous verrez que l'avant est (CA J différent.Cette grande ~familiale» propose .& x une véritable fosse lorsqu'on y rabat toutes 3 A les banquettes, incluant le dossier du siège # avant droit.Autrement, au centre, on peut obtenir une banquette divisible ou deux sid- ) ges baquets avec une console qui se transforme facilement pour former un plancher | i .* plat.La dernière banquette de deux places i se replie à plat dans le plancher! Le seul moteur offert pour le Five Hundred est le V6 Duratec 3,0 litres révisé et présen- ; té sous le nouveau nom Duratec 30.} La Five Hundred a traction intégrale se verra attribuer une boite «automatique» ZF-Batavia à variation continue.La suspension est indépendante aux quatre roues.LR a ater bes.ccm.IPE 07 re ae $ Prés * * .ESCAPE 2005 - Une refonte .: plus technologique 3 : Forda remanié son utilitaire sport compact $ .pour 2005 en lui apportant quelques \u201c retouches.Ford arrive avec un Escape plus « | esthétique et plus technologique.L'extérieur à ; du Escape a été rafraîchi, principalement à \u2014\u2014 vd à l'avant grâce à ses nouveaux phares JA a = * plus élancés.L'intérieur profite \u201c également de plusieurs change- : ments incluant une amélioration ; de l\u2019insonorisation, un élément i problématique par le passé.a } Q i Sur la route, l'Escape offre ! une bonne douceur de ! roulement, notamment * grâce à sa suspension ! Indépendante aux quatre ; roues.Le moteur quatre ! cylindres offre une bonne : économie d'essence mais il ! s'avère beaucoup plus sol- * licité.A ANT A | = d'une technologie de sécurité de pointe A rangées de sièges du Freestyle.| Les structures du cadre et de la carrosserie 5 iE JEN * \u2019 Ps Lu pr 5 - 2# ! et?; j Conjuguer le look + ambitieux d\u2019un : utilitaire sport { La polyvalence d\u2019une minitfourgonnette et la 3 flabilité d\u2019une berline à transmission intégrale.Le tout nouveau Freestyle relève la barre en matière de confort, de polyvalence et de sécurité.I! peut transporter sept adultes en tout confort.Le Freestyle déborde d'équipements issus conçus par Ford et Voivo.Aucun véhicule de la concurrence ne peut offrir autant de place aux passagers que dans le trois | à canalisation d'énergie aident à protéger sers ; -4 { Silhouette moderniste à ! Celle-ci arbore non seulement une car- 2 ES POI allure, la Mustang conserve son authenticité et reprend de nombreux tant les derniéres innovations en table cure de Jouvence se caractérise par une silhouette modernisée qui conserve tout de méme ses traits distinctits.La nouvelle Mustang reçoit un nouveau souffle avec sa gamme de moteurs renou- sophistiquée pour 2005 offrant une puissance, un comportement routier et des caractéristiques supérieurs.; i j # + # = ss ae Eee ee eme MUSTANG 2005 | rosserie remaniée mais également un intérieur modernisé.Malgré sa nouvelle éléments du passé, tout en présen- matière de technologie.Cette véri- -velée.Donc, préparez-vous à une Mustang | Alma Ford 1570, av.du Pont Sud, ALMA - cdi À 662-6695 Galeries Ford inc.3443, boul.du Royaume, JONQUIERE 542-9551 bile Perron Chicouti a 930, boul.Talbot, CHICOUTIMI \u201c 549-7633 Ur dk = la utomp L.D.66, 8° avenue, DOLBEAU |; 276-1316 L.D.Autu 845, boul.Sacré-Coeur, SAINT-FELICIEN 679-1546 LG Automobile Itée 755, boul.Marcotte, ROBERVAL 275-2351 S9 - #00E 81G0120 ZE 91 WQUOAQ 37- OINY | AP UOJES Le Quotidien \u2018= 27 Octotre 2004 Flexibilité, durabilité et utili Nouveaux modèles de camionnettes Depuis la fin des années 80, les camionnettes ont évolué à un rythme effreiné.Les derniers modèles mis en marché sont des plus performants.Autrefois réservées aux travaux lourds en forêt et sur les chantiers, les camionnettes se classent aujourd'hui parmi les véhicules les plus polyvalents B6 - Saion ge Aut de l\u2019industrie automobile.Les nouveaux modèles offrent flexibilité, durabilité et utilité.Leur habitacle révolutionnaire affiche un style moderne et sophistiqué sans négliger le côté pratique tandis que leur robuste extérieur bénéficie d'améliorations en matière de durabilité.Le com- portement routier et la tenue de route de ces véhicules ont également été améliorés.Formes arrondies, modèles sports et accessoires chromés donnent fière allure à ces véhicules utilitaires.Pour voir et discuter des performances des nouvelles camionnettes, visitez le Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac- Saint-Jean 2004.Une trentaine de modèles seront exposés sous le chapiteau chauffé et éclairé, situé sur le stationne- \"Le «hlon de l'oute du Seguenay-Loc-Saint.leon _Gävout le déto T Cc ®P UBL ment du Pavillon sportif (côté Nord).Les différents concessionnaires de la région seront sur place pour répondre à vos questions.Vous recherchez un véhicule d'occasion?Isitez un concessionnaire «Occasion en Or» Saviez-vous que chaque semaine, les concessionnaires automobiles ont accès au premier choix de repêchage des véhicules d'occasions aux ventes privées des manufacturiers, où ni le public et encore moins les pseu- do-grossistes, ou preudo-encans ne sont admis?Retour de location Auterme de votre bail, lorsque vous remettez votre véhicule à votre concessionnaire, ce Vvéhi- cule appartient à la compagnie de financement du manufacturier.Des milliers de ces voitures d'occasion sont offerts aux enchères et achetées par diffe- rents types de commerçants.Afin de garantir leur excellente qualite, los concessionnaires ne conservent dans leur inventaire que les meilleurs véhicules d'occasion (bas kilométrage), meilleur rapport qualité/prix, et bien sûr, ils s'assurent de l'excellente qualité de la mécanique et de la carrosserie.Ce sont ces automobiles certifiées qu'offrent aux consommateurs les concessionnaires Occasion en Or.Les avantages d'un véhicule certifié Se procurer une voiture d'ocea- sion certifiée comporte certains avantages, notamment au niveauduprixdeliste,desgaran- ties et du service de financement sur place.La distinction entre le prix de liste d'une auto et son prix de vente repose sur plusieurs facteurs lies à l'état genéral et au kilometrage de chaque vente d'automobile d'occasion.L'achat d'une automobile d'occasion au Quebec devient un choix basé surlesfaitset historique de chaque auto d'occasion mise en vente au Québec.Le prix de liste d'une auto est basé sur le parfait état d'une voiture spécifique.Pour arriver à extraire la valeur exacte de chacune des autos d'occasion vendues au Québec, les experts concessionnaires savent établir en détail la Obtenir les meilleures autos d'occasion dès le départ Puisque ce sont les concessionnaires qui, les premiers, prennent possession des meilleures autos d'occasion disponibles, ce sont eux qui offrent les meilleures valeurs marchandes enautos d'occasion.Même leur regard critique porté sur une voiture neuvelesrendaptes à déceler les petits détails quisont remarqués par les consommateurs! En plus, chaque achat d'auto d'occasion est entièrement garanti par les concessionnaires de trois manières distinctes: D'abord, la validation du kilométrage et le droit de propriété sont confirmés sur les documents de \u2018Occasion valeur réelle d'achat d'une auto d'occasion mise en vente.Ainsi, les concessionnaires inspectent minutieusement chacune des autos d'occasion mises en vente afin d'offrir l'achat d\u2019une auto d'occasion qui soit au sommet de sa valeur, de sa fiabilité et de sa performance.vente des véhicules d'occasion, ensuite, l'assurance de l'utilisation des pièces d'origine du manufacturieraccompagne ces mêmes documents, et.finalement, la garantie québécoise sur la vente de véhicules d'occasion au Québec.Une garantie prolongée est aussi disponible, vous assurant de l\u2019utilisation des pièces d'origine du manufacturier pour toute la nouvelle période couverte par cette garantie prolongée.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Les concessionnaires affichant la bannière Occasion en Or vous garantissent une satisfaction totale de votre véhicule d'occasion ou la possibilité d'échange pour un modèle d'occasion équivalent ou supérieur pendant une période de 10 jours ou 1000 km.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Acheter une automobile d'occasion en toute confiance Le plaisir de trouver une très bonne voiture usagée parmi des centaines, voire des milliers de voitures usagées de toutes marques vous est facilité par les bases de données partagées par les concessionnaires Occasion en Or, afin que vous puissiez retr'o- uver votre véhicule usagé idéal du premier coup! Pour trouver un concessionnaire Occasion en Or de votre secteur ou pour consulter la banque de plus de 20 000 véhicules d'occasion, visitez le site Internet des Occasion en Or à l'adresse suivante.http:/occasionenor.com/ source Occasion en http:/occasionenor.com Or, i Des professionnels veillent aux aspects légaux et financiers de votre contrat Achat d\u2019une nouvelle voiture Lorsque nous achetons une nouvelle voiture, chez la plupart des concessionnaires, le conseiller en vente nous fait rencontrer Service à la clientèle - Mme Chantale Desgagné, directrice commerciale chez Léo Automobile, concessionnaire Honda, Chicoutimi.une directrice ou un directeur commercial pour clore la vente.Le directeur commerciale ou la directrice commercial assure les aspects financiers et légaux de la transaction avec le client.Pour lui, le financement de l'achat ou de la location d\u2019un véhicule, les garanties et les protections aditionnelles offertes n\u2019ont aucun secret.Contrat de vente, contrat de finance (vente et location), négociation de crédit avec les institutions bancaires, attestation d'assurance, garantie prolongée (mécanique), garantie de remplacement, documents d\u2019immatriculation, préparation du véhicule en vue de la livraison, les directeurs et directrices commerciaux sont indispensables au bon roulement de l\u2019entreprise et les clients apprécient ce service personnalisé.Le directeur ou la directrice commercial si situe au carrefour de tous les secteurs de l\u2019entreprise.Il travaille en collaboration aussi bien avec l\u2019équipe du personnel, qu'avec la direction.«Notre rôle principal est de s'assurer que le client aura le meilleur service et ce, à tous les niveaux.En plus de veiller aux aspects financiers et légaux de la vente, nous conseillons le client, nous l'informons et instaurons une relation de confiance avec lui.En négociant avecles institutions financières pour les prêts, nous allégeons aussi la tâche du consommateur, qui en profitant de notre service voit le délai d\u2019étude de son dossier accéléré.Nous orientons également les gens vers la meilleure façon d'acquérir leur véhicule puisque de nos jours plusieurs options s\u2019offrent à eux soit: la location, l'achat ou l\u2019achat avec option d\u2019achat-», explique Chantale Desgagné, directrice commerciale chez Léo Automobile, concessionnaire Honda.«Au niveau légal, nos connaissances sont continuellement mises à jour afin d\u2019être bien informés des dernières normes en vigueur.Nous recevons en moyenne deux à trois formations par année».L'achat d\u2019une voiture neuve représente un investissement important et les gens ne sont pas toujours familiers avec les différentes options d\u2019achat, les garanties et assurances offer- AUTOS ET CAMIONS » ÉQUIPEMENTS LOURDS * TRACTEURS DE FERME NOUS REGARNISSONS TOUS LES SABOTS DE FREIN SPICER\" EMBRAYAGES DE TOUTES MARQUES POUR AUTOMOBILE ame Embrayage ° Freins Bendix POUR L'AUTOBUS LES EXPERTS EN FREINS e Chargeurs , Ponts roulants + Equipement agricole e Equipement industriel * Et autres ATELIER D'USINAGE Tambours e Disques e Volants 8 Saint-Paul CHICOUTIMI : tes par les concessionnaires.Ces derniers mettent done à la disposition de leur clientèle des professionnels afin de les guider lors de l'achat de leur véhicule.À l'occasion du Salon de l'auto HUTS \u201cLa sulen do toute du Sapyetur-Loc- Saint-Jean Ça vaut le détourl + EPUBLICITÉ du Saguenay-Lac-Saint-Jean 2004, venez rencontrer les directeurs et directrices commerciaux des différents concessionnaires de la région.Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions.1 0888 $ Civic (Installation comprise) SPECIAL D'AUTOMNE TR a Lo REMPLACEMENT DES PLAQUETTES ou DES SABOTS DE FREINS HONDA D'ORIGINE Tous les autres modeles (Installation comprise) Comprend l'instaliation de plaquettes avant ou de plaquettes ou segments arrière ainsi que l'entretien des étriers avant ou des freins arrière.Reustnage ou remplacement de disque ou du tambour en sus 119%¢ 2052 (traditionnelles) ENTRETIEN DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 89°5 $ Assure l'efficacité optimale du systeme de refroidissement et de chauffage.BOUGIES HONDA Améliore le rendement general du moteur et préservent son efficacité énergétique 168% (pointes platinées) 1849, boul.Talbot Chicoutimi 1: (418) 545.1190 Pour rendez-vous: contacter Donald, Annie.Gabriel, \\ J , HONDA ae D'ORIGINE Carl ou Karine honda.ca 4- TCC7 3I7OITO 7 31 upon 37 - OINY | AP VOIES ossi Sante SALON DE & + fe se , Pé bone No de l'aûto du jé me aint-Jean Hay ma a Lac-S TN Sw ÿ brecque { fr p.24 Ç à et Eh = Saint 2a] int wa 44 ai ps J : drles | Qré Saint.g, Shiga i: £2 A han Dory ; bigs tFulge Dex en tap, a3 an Qe, G rouch, ry Jong, Y ne ë * du Rose ra #4 Ae le: \u2018 | RY : wt == « La ter; è te Ri Vig tern, > d'Oti Sain Félix ; trame Len.b LE | \u2014 2 \u2014 may my wey rae * = L Du 28 au 31 octobre 2004 Au pavillon sportif de l'UQAC $e + @ Desjardins va s Conjuguer avoirs et êtres B8 Salon de l'Auto Le Quotidien.ie 27 Octobre 2004 + SALON DE UTS du Saguenay-Lac-Saint-Jean 4 f Franchise Administrateur \u2026 M.Dany Martin Président du CA Honda Chrysler Canada Hyundai ! M.Paul Munger Président du Salon L'Étoile Dodge Chrysler © Chicoutimi Chrysler oy nda) chicouim sii i ; .; .2 icar - nt- M.Robin Dallaire Vice-président du CA Dallaire Suzuki ° Beara pocge ser 0 saintrelicen Lo.e sier : M.Elie Lalancette - Secrétaire exécutif CCA-SLSJ ge ATX Kia © Dupont Auto Alma © Kia Harold Auto - Chicoutimi , .© La Maison de l'Auto Saint-Félicien Les représentants des concessionnaires © La Maison de l'Auto Roberval Mazda ° Farid f chéz les constructeurs | Ford Canada ° La Maison Mazda St-Félicien me Valérie Tremblay - Arnold Chevrolet/Oldsmobile., O Perron Auto M.Paul Munger L'Étoile Dodge Chrysler O Les Galeries Ford Nissan M.Dany Martin Honda © Alma Ford O Excellence Nissan ç 1 f ) ; © Alain Niquet O Garage Rousseau Doibeau-Mistassini : M.Jean-Pierre Rousseau Garage Rousseau & Fils © LD Auto 1986 Saint-Félicien o StFélicien Nissan M.Laval Boulianne Volkswagen du Saguenay © LD Auto 1986 Dolbeau sat ; : ) aturn i M.Camille Tremblay - Automobiles du Fjord General Motors du Canada © Saturn du Saguenay Riis.M Jocelyn Gaudr eault Alma Ford © Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Éte, tt Mme Marie Chystine Asselin Entreprises Gilles Perron © Arnold Chevrolet Oldsmobile Subaru - Mercedes - Volvo tern ni : oM Pontiac Buick © Automobile du Fog + M.Robin Dallaire Dallaire Suzuki ° a ve uic neta # M.Benoît Allard Saturn-Isuzu du Saguenay © Duchesne Chevrolet Suzuki Cd \"tis lix- \"M.Harold Gagné Kia O Roberval Pontiac © bagnon Suid : ; M.Jean-Bernard Tremblay Mazda © Garage Paul Dumas ; { Mme Carole Bergeron Toyota © Dolbeau Auto Toyota | : Honda ORocoto Toyota * : O Léo Automobile Itée © Alma Toyota i O St-Félicien T ; 5 | © Alma Honda icien Toyota : { O L'image Honda - Saint-Félicien Voikswagen i > ; - + © Volkswagen Sague{ay Fr.§ Cm ot à ë L * Les s Éditions transcontinentales \u2019 4 hy?Pog is) WT, Fo | CKAJ-FM Kiosque n° 2 Kiosque n° 8 et 9 Kiosque n° 14 = .Industrielle Alliance Commission scolaire des Bélair Direct TQS - Radio-Canada Madame Doris Simard Rives-du-Saguenay Madame Josée Morissette a Lo.Monsieur Denis Bédard ; ; i ASTRAL Média et Radio RockDétente Kiosque n° 4 et 5 sue ml 5 ; Isa Desjardins Les Pneus R.Guay Itée Kiosque n° 10 Monsieur Cvril Potvi CIPM-TV Monsieur Claude Guay Centre de formation l'Oasis onsieur Cyril Fotvin ; Madame Monique Beaudry Kiosque n° 16 CKRS Radio 590 Kiosque n° 6 Auto 123 Le Progrès du Saguenay SAAQ Kiosque n° 11 M.Martin Goudreau Madame Julie Néron Gauvreau Ouimet & Ass.Kiosque n° 17 LE GROUPE RADIO ANTENNE 6 Ki , Madame Yolande Dufour Assurances 5000 osque n° Madame Johanne Beaulieu N 4 KYK-FM Alma-Saguenay Promotuel du Lac au Fjord Kiosque n 12 et 13 CHRL-FM Roberval Monsieur Gilles Boucher Pièces d'auto P&L Itée CHVD-FM Dolbeau Monsieur Jean Gagnon Laissez-vous quider par les attractions spéciales S Passez voir la Smart sympathique et sécuritaire, la plus petite des Mercedes qui a su séduire plus d'un visiteur dans les autres salons La BAR, la monoplace qui sait attirer bien des regards * La Corvette, racée et aérodynamique 601378-379 Pr - _\u2014 0 69 - VOOZ 8190190 42 81 WPUONG 7] - OINY | 3p UOJES ez = 27 Octotr Le Quotidien B16 - Saler 3e A.» Réparation de votre véhicule Quand vous avez un problème de santé, vous consultez votre médecin de famille, quand la mécanique de votre voiture vous joue de vilains tours, vous consultez votre mécanicien.Pour aider votre automobile à garder son aspect d'origine, il faut la remettre entre des mains compétentes.Réputation, expertise dans la réalisation dutravail, innovation dans les pro- dans le choix d\u2019un spécialiste.I y a près de 40 ans, M.Claude Desbiensentamait une carrière de mécanicien automobile.Selon ce \u2014; A Car pare Toyota- M.Claude Desbiens est mécanicien depuis près de 40 ans.Voilà maintenant 33 ans qu'il travaille au sein de l\u2019équipe de Rocoto Toyota, à Chicoutimi.Moteur- Les nouveaux véhicules comportent facilement une douzaine d'ordinateurs.De nos jours, le moteur, la transmission et la suspension sont tous contrôlés par des systèmes informatisés.duits sont des points à considérer Consultez un expert.technicien en mécanique veillant depuis 33 ans aux moindres détails des véhicules chez Rocoto Toyota, le travail de mécanicien a bien changé.«À mes début, la mécanique était très simple, les moteurs avaient quatre cylindres, huit d\u2019identifier les problèmes découlant de ces équipements, les ordinateurs ont permis d\u2019éliminer beaucoup de pièces mobiles, par exemple le distributeur, et a réduit le nombre de petites pièces fragiles, notamment au niveau de la transmission.Évi- Lame de on w Gé vaut - Je défourdl | \u2018 *, © 2 n comité paritaire de l\u2019automobile veille au maintien de conditions de travail et salarial adéquates.«Pour conserver un véhicule en bon état et pour éviter un vieillissement prématuré des pièces, il importe de respecter les recommandations d\u2019entre- + = valves et l\u2019électronique n\u2019était pas encore utilisée.En 1974-75, l'électronique a fait son apparition et les moteurs ont commencé à changer.À partir des années 80,latechnologie s\u2019est mise à évoluer à un rythme très rapide.Les moteurs à 12 et 16 valves ont fait leur entrée sur le marché.Aujourd'hui, les nouveaux modèles sont des plus performants, les moteurs demandent moins de cylindrés et l\u2019informatique est omniprésente.Les nouveaux véhicules comportent facilement une douzaine d'ordinateurs.Le moteur, la transmission et la suspension sont tous contrôlés par des systèmes informatisés.On retrouve même un GPS à l'intérieur de certains véhicules», raconte Claude Desbiens.«Bien qu'au début, l'électronique a considérablement compliqué notre travail, puisqu\u2019il devenait de plus en plus complexe demment, lorsque nous devons refaire un moteur, le travail s'avère toutefois plus complexe qu'auparavant puisque les pièces et règlages demande beaucoup plus de précision.Heureusement, nous disposons d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie et d'équipements informatiques nous permettant de faire un travail de grande précision.Les équipements dont nous disposons chez Rocoto Toyota, sont exclusif.Nous avons le garage le plus moderne en région en ce gui a trait au service de mécanique automobile», indique le mécanicien de près de 40 ans d'expérience.Autrefois reconnu comme un métier difficile, salissante et sous-payé, le technicien en mécanique bénéficie désormais d'un environnement de travail sain, d'outils et de commodités facilitant son travail.Egalement, le tien des concessionnaires.Faire inspecter son véhicule deux fois par années, c\u2019est éviter biens des problèmes», note M.Claude Desbiens.Les mécaniciens sont chargés de plusieurs types d\u2019interventions: ils diagnostiquent et réparent les différents troubles ou bris (groupes moto-propulseurs et organes périphériques, éléments de liaisons au sol ou encore éléments de sécurité et confort), en plus d\u2019orienter et conseiller le client sur l'entretien de son véhicule « Fournir une expérience positive personnalisée à nos clients en leur offrant un service de qualité supérieure accompli par un personnel qualifié qui utilise des produits de premier choix et ce, à un prix juste; telle est la vision (le l'équipe du service mécanique chez Rocoto Toyota de Chicouti- mi », de conclure M.Desbiens. obile tions ates.icule Fun s des ecter ntre- Faire x fois biens laude argés ven- répa- es ou seurs , élé- enco- é et er et 111%, .tre- posi- nts jua- \u201cun des ce, sion que buti- =.Garantie de véhicules neufs La Corporation des concessionnaires d'automobile un gage de qualité La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Sague- nay-Lac-Saint-Jean/Chibouga- mau (CCA-SLSJC) regroupe présentement 42 concessionnaires d\u2019automobiles et de camions lourds titulaires d\u2019une franchise d\u2019un manufacturier et couvre l\u2019ensemble duterritoire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean - Chibouga- mau.Plus précisément, elle compte 39 concessionnaires d\u2019automo- bileset 3 de camionslourds.Leter- ritoire de la CCA-SLSJC est subdivisé en trois sous-régions, soit celle du Saguenay, où on y retrouve la Ville de Saguenay et les municipalités de la Municipalité régionale de comté (MRC) du F jord-du-Saguenay; celle du secteur Alma identifiée aux 13 municipalités de la MRC Lac-Saint- Jean-Est, et, enfin, celle du Lac- Saint-Jean, regroupant les municipalités des MRC Domaine-du- Roy et Maria-Chapdelaine.Ses affiliations La Corporation des concessionnaires automobiles du Sague- nay-Lac-Saint-Jean/Chibouga- mau est affiliée à la Corporation cles concessionnaires automobiles du Québec (CCAQ), qui chapeaute les 10 corporations régionales québécoises.Mandat La CCA-SLSJC et la CCAQ, par leurs multiples services et représentation, ont pour mandat de protéger l'intérêt des membres et de faire valoir leurs droits.Par son code d\u2019éthique professionnelle, la CCA-SLSJC s\u2019assure de la qualité du service a la clientele, de la sécurité du public et des droits des consommateurs.Afin de s\u2019assurer du meilleur service possible pour la clientèle, de ses membres la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec, regroupant quelque 860 concessionnaires d'automobiles et de camions lourds, collabore avec l\u2019Office de la protection du consommateur.Un code d'éthique rigoureux Selon le code d'éthique de la CCA-SLSJCet la CCAQ: Le concessionnaire membre s'engage à se conformer à toutes les lois applicables visant les pratiques du commerce au détail au Québec en général et la Loi sur la protection du consommateur, ainsi qu'aux lois et règlements émanant du ministère des Transports concernant la vente de véhicules automobiles.Chaque concessionnaire membre, pourêtre et demeurer au sein de la Corporation, s'engage à respecter le code d'éthique au même titre qu'il s'engage à respecter les autres règlements de la CCAQ.En cas de violation du code, ou des autres règlements de la Corporation, celle-ci peut, selon l'appréciation qu\u2019elle fera du mérite de chaque cas, imposer des * Assurances automobile et habitation * Assurance des entreprises i * Assurance de personnes i | * Assurance responsabilité professionnelle i yr NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER.3885, boulevard Harvey Bureau 203 Jonquière (Québec) G7X 981 Téléphone : (418) 542-3553 Sans frais : 1 800 463-9934 www.dplm.com 02928: Nous veillons aux intéréts de nos clients depuis plus de 140 ans.Lu sien de toute du Saguencoy-Lac-Saint- Jeon Çd vaut le défourl _ \u201c À mlpuBLICIT sanctions au concessionnaire tions pourront consister en des jusqu'à l'expulsion des rangs de la d\u2019automobiles fautif.Ces sanc- avis, suspensions et ouamendeset Corporation.g Tg Lape STE © = ANE IR rN SEG ee Let + EE KR EEE A FT : SWE dw ! ! .Sy .10 + ~ ou» 7 » «® \u2019 È i ¥ a 2 od \u2018 \u2018 \u2026 1 un coup de coeur sans fin | Toute la gamme lovora ati Nain nouvelle Ë £ + PE Sa | i i i Le nouveau : pick-up \u2014 - x : & i bio Coon AL aE CRINGE L Vie vE LUIS Joue VEL waa GS uw Ld he ETT Te Lu & Lg Wey à } À 2m Te Association des concessionnaires Toyota : à * 18 a + du Saguenay-Lac-St-Jean ' ! De us 2a .Le | pes > - .RR ~ = 20Y .8p uoesS = waipnong 3] caaur 1 0.7 3 B12 - Salon de l'Auto - Le Quotidien.le 27 Octobre 2004 Industrie des services automobiles, Métier d'avenir technologie et défi! Les opportunités d\u2019emploi dans l'industrie de l\u2019automobile sont, à l\u2019image du véhicule moderne, très variées.Les automobilistes sont de plus en plus exigeants et ont doit leur offrir davantage de choix de véhicules pour répondre à leurs attentes.La lutte que et il y en aura encore.On parle de 100 000 personnes travaillant dans 12 500 entreprises réparties dans toutes les régions du Québec.Au Saguenay-Lac Saint- Jean, l\u2019industrie des services automobiles représente 567 entreprises et 4510 emplois.Les concessionnai- A Commission scolaire des Rives-du-Saguenay res automobiles et les garages indépendants font actuellement face à une pénurie de main-d\u2019œuvre dans le domaine de la mécanique.Les techonologies utilisées pour les nouveaux véhicules mèneles fabricants est féroce, ces derniers rivalisent d\u2019originalité pour offrir aux consommateurs des options accessoires à la fine pointe de la technologie.L'industrie automobile, c\u2019est un nécessitent des connaissances récentes.De plus, les employeurs dans le domaine des services automobiles doivent se créer une relève.Le départ à la retraite de nombreux employés dans le domaine des ss Conducieurs ivrours 1185 Autres emplos 455 Drerteurs commerce de Sets 495 HrOCOSÉS LLatONS Serv Cat Industrie des services automobiles - Région Saguenay-Lac St-Jean 4 510 personnes en emploi 365 Personnel de bureau Serie Lusriaws {wane dare dv REcomenent 100: cermgrioven Drocion poner she sharms & 7 storwpmon seciroly aos JOC) 210 Conseders service des [1 xs Personnel des ventes et service A La cherdèle 1130 Techncone ét apprentis on mécanque automobte 310 Technemns ot apprents en debos seine ot perture monde sans répit côté technologique.Chaque année, davantage d'ordinateurs composent les nouveaux véhicules automobiles.Le nombre de systèmes informatiques permettant le fonctionnement d\u2019une voiture peut parfois êtrestupéfiant; certains modèles, comme la Lexus LS 430 de Toyota,comptent 49ordinateurs.Chaque jour, les gens utilisent à leur insu cing, dix, quinze, voir davantage d'ordinateurs, simplement en conduisant leur véhicule.Les emplois du secteur automobile sont loin d'être monotones.Les véhicules changent à toute.vitesse et amènent quotidiennement des défis et cette évolution technologique ne semble pas prête de s'arrêter.Souvenez-vous des voitures d'il y a 10 ans, ce qui peut sembler assez récent, et comparez ces véhicules aux modèles présentement sur le marché.Vous aurez une bonne idée des possibilités quasi illimitées que nous réserve l'avenir.Une main-d'œuvre recherchée Dans l'industrie des services de l'automobile, de l'emploiil vena\u2026 services automobiles contribuera au cours des prochaines années àla création de nombreux emplois dans ce secteur.Selon le Comité sectoriel de main-d'oeuvre des services automobiles, 3 600 000 véhicules sont immatriculés sur les routes du Québec et ce nombre augmente chaque année.Les automobilistes québécois parcourent en moyenne, chaque année, 18000 kilomètres et consacrent 800 $ à l\u2019entretien de leur véhicule.Les opportunités de carrières son intéressantes et les salaires aussi.Selon le Comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre des services automobiles, la rémunération annuelle d'untechnicienen mécanique automobile est de 17000 $ à 28000 $ pour un apprenti et varie entre 26000 et 43000 $ pour les techniciens/compagnon.La rénumération pour une main- d'œuvre spécialisée peut s\u2019élever à plus de 50000 $.Formation professionnelle Le Centre de formation en équi- raie Le séfon de Faure du avai |\" le détourl | .pement motorisé de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay offre de nombreux programmes en mécanique automobile, véhicules légers et véhicules lourds en plus du domaine de la carrosserie et de la vente de pieces et d\u2019accessoires.«La clientèle fréquentant le Centre de formation en équipement motori- séest très variée et surtout très motivée.De plus, on compte de plus en plus de femmes dans ces domaines.Notre clientèle féminine représente bon an mal an environ 10 % de notre clientèle totale.Nous encourageons la gent féminine à se diriger vers ces métiers, la demande des employeurs est très forte et malheureusement, le nombre d'inscription ne peut suffire à la demande.Il faut savoir que le travail en garage n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Aujourd\u2019hui, on ne force pratiquement plus, il y a des élévateurs, des leviers et de nombreux autres appareils qui facilitent le travaildesmécaniciens.Lemétier est aussi beaucoup plus propre qu\u2019avant, on travaille en habit, A pme So TANI rs - |] [+ travail.Le Centre de formation peut représenter une alternative pour des jeunes qui devraient quitter la région pour recevoir une formation adéquate, en plus de permettre à des travailleurs plus âgés de se réorienter ou à des travailleurs de perfectionner leur savoir-faire.«Dans chacun des programmes, les jeunes de 16 ans et plus et les adultes suivent ensemble leur formation.Depuis quelques années, nous avons constaté une augmentation de notre clientèle de 18 à 22 ans», note Denis Bédard.Les locaux actuels du Centre enformation motorisé sont adjacents à l\u2019école secondaire Domi- nique-Racine, toutefois son ques et l'atteinte des compétences garantissant un travail de qualité aux clients; une certification aujourd\u2019hui exigée.Environ 250 élèves fréquentent le Centre chaque année.Letaux de placement des diplômés du Centre de formation en équipement motorisé est de 80 %, en moyenne.«Suite au départ à la retraite massif de baby-boomers, le Québec doit aujourd\u2019hui faire face a un manque a gagner, pour l\u2019ensemble des métiers professionnels requérant un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP), de 60 000 emplois.Les métiers enseignés au Centre de formation en équipement motorisé représente des oppor- avec des gants et les garages sont impeccables»,explique ledirecteur, M.Denis Bédard.Le Centre offre six programmes, autant de diplômes de formation professionnelle offrant des possibilités importantes d\u2019emploi aux gens qui reçoivent cette formation.Les formations offertes sont les suivantes: 265 Ateliers de réparation générale (mécanique et carrosserie) Industrie des services automobiles - Région Saguenay-Lac-St-Jean 567 entreprises 46 Ustributeurs de pièces et accessoires automobiles 82 Marchands d'automobiles neuves et d'occasions 33 Marchands de pièces, pneus et accessoires d'automobiles 141 Stations-services carrosserie, mécanique automobile, mécanique de véhicules légers, mécanique de véhicules lourds routiers, ainsiqu\u2019une formation en vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires.Une nouveauté, le service- conseil à la clientèle en équipement motorisé.Tous les programmes se terminent par un stage d'au moins 75 heures d'intégration au milieu de fonctionnement est autonome de cette dernière.Les étudiants des différents programmes bénéficient de locaux biens équipés, d\u2019équipements et outils récents et reçoivent l\u2019enseignement de véritables professionnels dans le domaine.L'obtention d\u2019un DEP (diplôme d\u2019études professionnelles) certifie la maîtrise des techni- tunités de carrière intéressantes», informe monsieur Bédard.Pour en savoir plus sur les programmes du Centre de forma- ' tion professionnelle en équipement motorisé de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, visitez le Salon de l\u2019auto qui ' se déroulera au pavillon sportif de l'UQAC du 28 au 31 octobre 2004, La i f i ; le: ch pe co m d\u2019 me re ve hd 5 Ti RET Se = La vente de véhicules, un métier passionnant! Carrière d\u2019avenir Lorsqu'on pense à un conseiller en vente de véhicules, souvent, la première image qui nous vient à l\u2019esprit est celle du vendeur de «voitures d'occasion»; ce personnage peu scrupuleux qui tentera de vous vendre une voiture à tout prix, celui qui dit vous faire un prix d'ami mais qui au bout du compte n\u2019hésitera pas à vous passer un citron.Détrompez-vous! La carrière de conseillers en vente d\u2019automobiles a bien changé depuis une dizaine d\u2019années.Autrefois appris «sur le tas», ce métier s\u2019apprend désormais sur les bancs d\u2019école! L'arrivée d\u2019Internet, la télédiffusion d\u2019émissions d\u2019intérêts publics telles la Facture, JE et Le Point, la présentation d'émissions spécialisées sur les automobiles ainsi que la diffusion de publications spécialisées comme le guide de l\u2019auto, la revue Proté- gez-Vous et les chroniques automobile dans les journaux, ont entraîné un véritable changement de données dans le domaine de la vente conseil.«Aujourd\u2019hui, les consommateurs sont bieninformés et n\u2019hésitent pas à poser des questions pointues lorsqu'ils magasinent une voiture.Souvent, ils font des recherches sur le Web, consultent des études comparatives et des forums de discussions, ils s\u2019informent sur l\u2019économie d'essence, les défaillances possibles, etc, et ce, avant même de se présenter chez les concessionnaires.Les vendeurs doivent donc être aptes à répondre efficacement à toutes leurs interrogations.C\u2019est pourquoi, depuistrois ans, la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec s\u2019est affilée à l\u2019Institut de Formation en Vente du Québec, une composante du Centre de formation professionnel L\u2019Oasis, a Chicoutimi, pour former une main-d\u2019œuvre professionnelle dans le domaine de la vente conseil automobile», explique M.Jacques Kirouac, formateur à l\u2019Institut de Formationen Vente.«Les perspectives de carrières dans ce domaine sont très inté- \u2018 ressantes.Selon la Corporation des concessionnaires automobiles de la région, pour les dix prochaines années, le roulement de personnel en ce qui a trait aux conseillers en vente, sera en moyenne d'une vingtaine d\u2019employés par année.Les concessionnaires font actuellement face à un besoin constant de renouveler leur personnel de vente compte tenu des nombreux Institut de =».Formation en Vente du Québec départs à la retraite.De plus, ils doivent s\u2019adapter à un nouveau type de clientèle en pleine croissance, celle de retraités, biens informés qui ont et prennent le temps de bien magasiner une voiture avant d'arrêter leur choix.Ces derniers recherchent plus qu\u2019unsim- ple véhicule; la qualité, la durabilité, la courtoisie et un service après-vente hors pair sont aujourd'hui des impératifs», indique-t-il.La formation en vente conseil automobile dispensée au Centre de formation professionnelle L\u2019Oasis est d'une durée de 900 heures.Pendant une année intensive, en alternance travail-étu- des, les élèves, jeunes et adultes, sont amenés à découvrirle monde de l\u2019automobile de À à Z, en plus de recevoir une formation poussée dans le domaine des communications, de la promotion, et du service à la clientèle.La formation offerte en collaboration avec la Corporation des concessionnaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean est des plus complètes.Les cours débutent en septembre pour se terminer au mois de mai.Tout au long de leur formation les étudiants apprennent les rudiments techniques, la partie théorique de la vente conseil en classe, tout en ayant la chance de mettre immédiatement en pratique leur apprentissage en milieu de travail, grâce au programme alternance travail-études.En mai, pour clore leur formation, les élèves effectuent un mois de stage complet.Depuis la mise sur pied de cette formation, il y a trois ans, une soixantaine d\u2019élèves ont obtenu leur diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en vente conseil avecattestation de spécialisation en vente automobile (diplôme du , VOUS RECHERCHEZ UN VEHICULE USAGE OU NEUF.N'ACHETEZ PAS SANS CONTACTER MARCEL MORIN CHEZ HYUNDAI CHICOUTIMI 533, boul.du Royaume Chicoutimi Marcel Morin - Directeur des usages 543-9393 00601110 ministère de l'Éducation, MEQ).Plusieurs de ces finissants occupent aujourd'hui des postes de vente chez des concessionnaires de la région.Que fait le conseiller en vente?Leconseilleren vente occupe un rôle de premier plan auprès de la clientèle à la recherche d\u2019un véhicule.En plus de bien connaîtreles produits qu\u2019il propose, il agit comme conseiller de toute transaction, veillant à établir le meilleur rapport qualité-prix quant aux services offerts à chaque client.À partir de 705° $ P155/80R13 INSTALLE ve, TIT A a ca À l\u2019écoute des besoins exprimés, il sait répondre rapidement et efficacement à toutes les clientèles sous toutes ses formes.La vente conseil, est-ce pour vous?Vous aimez travailler avec le public?Vous êtes doté d\u2019une grande autonomie et de beaucoup de ténacité?Vous savez écouter et échanger?La carrière de conseiller en vente pourrait s'avérer intéressante pour vous! Pour en savoir davantage sur le travail de vente conseil en automobile et discuter avec des MICHELIN \"© Segvenuy-loc-Sount-deen Ls stlon de :uute du Ga veut « élèuri, Ni professionnels dans le domaine, visiter le Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint-Jean édition 2004, l\u2019Institut de formation en vente du Québec, une composante du Centre de formation professionnelle L'Oasis de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, sera présent à l'événement.Vous pouvez aussi contacter M.Jacques Kirouac, formateur et responsable du programme de formation en vente conseil en automobile, à l'Institut de Formation en Vente du Québec au (418) 698-5050.Courriel: ifvq@cfpoasis.qc.ca .PNEUS:RÂGUAYÉ NOUVEAU ru 2 AA Adhérence extrême sur pavé glacé ou enneigé Freinage, adhérence et tenue de route hors pair dans des conditions hivernales Durabilité prolongée et usure uniforme Excellente confiance sur pavé mouillé ou sec Aussi disponible pour véhicules utilitaires sport PNEUS : GUAYE RTL Tt (418) 548-8283 £18 - ¥O0Z 31q0100 LZ 8) wpoag 3) - OINY j 8p uOjeS te: AL - Le Quotidien -.\"D La Smart Fortwo disponible en Amérique du Nord Nouveau véhicule compact - UTR Le salon de l'oute du Sopyenñoy-Loc-Soint-Jean Ça vaut e défourd « La grande vedette des Salons de l'auto cette année est incontestablement la minuscule Smart, de Mercedes.Il va sans dire que son entrée sur le marché Nord - Américain est un événement attendu.Le véhicule que l\u2019on pourrait qualifier de lilipucien, compte tenue de salongueur hors tout de 2,5 mètre, à fait son apparition en Europe en 1998.Depuis, lu Smart connaît un succès foudroyant auprès de la jeune clientèle urbaine.Cette petite voiture est livrable dans des couleurs des plus branchées allant du jaune-vert au bleu brillant parcouru de veines pales.Taille compacte et économie d\u2019essence Bien qu\u2019elle soit conçue par Mercedes, reconnu pour ses véhicules performants, ce ne sont pas les performances de la Smart qui attire mais bien sa taille et son côté économique.Ses 3 cylindres et ses 40,5 chevaux ainsi que le petit moteur diesel propulsant les roues arrière, permettent une accélération de 0 à 100 kilomètres à l'heure en 19,3 secondes.titre de comparaison, une minifourgonnette normale chargée presque à capacité maximale réussit cette performance en moins de 12 secondes.En vitesse de pointe, la Smart peut atteindre 135 km/h sur l\u2019autoroute et permet une remarquable économie d'essence de quelque 3,9 litres au 100 kilomètres.Seulement 850 unités de la Smart Fortwo seront livrées au Canada annuellement.Déjà 1000 commandes étaient enregistrées avant même l\u2019arrivée des premières livraisons nord-américaines.Pour le moment, seules les versions deux places seront importées au Canada.Les Smart Forfour*et le modèle cabriolet de la Smart Fort- wo devraient également faire leur apparition sur le marché canadien.Venezcontemplerla minuscule Smart Fortwo de Mercedes au Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du28au 31 octobre prochain.Ça vaut le détour! Bor À 3 BLICITE p caca Te SITES = A sn iia TEN plu te N [ot | aby 3/4 gD ay À TC Les voitures vertes sont arrivées! Voitures hybrides Solution de l\u2019avenir pour les uns, utopie pour les autres, la voiture électrique se fait attendre mais une alternative s\u2019offre , Maintenant aux consommateurs «verts», les hybrides.\u2019 : Le choix de voitures écolos est | actuellement limité à trois mo- ; dèlescompacts (La Honda Civic ! et la Honda Insight ainsi que la Tanguay, le directeur général de l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie.«Les automobilistes canadiens et québécois gardent leur voiture quatre ans en moyenne, ce qui veut dire que la rentabilité n\u2019est pas là pour la majorité», ajoute-t-il.En août dernier, le magazine HONDA - La Civic hybride l\u2019un des deux modèles compact présentement offerts par Honda.Toyota Prius) mais on trouvera a bientôt des véhicules à quatre \u2018 roues motrices de Ford et de Toyota, une Honda Accord et des camionnettes GMC hybrides.Ces voitures sont-elles la Co panacée pour faire des E économies d'essence et ; d'argent?Compte tenu du prix plutôt élevé des véhicules verts - en moyenne 10 000 dollars de | plus que pour un modèle conventionnel à essence les | voitures hybrides représentent un investissement consi- | dérable.«Au prix actuel de l'essence, il faut 10 ans à l\u2019automobiliste moyen (qui roule 20 000 kilomètres par année) pour récupérer le coût supplémentaire de l\u2019achat », souligne Denis BIE ES wh MoneySense nous apprenait que trente nouveaux modèles de voitures hybrides, fonctionnant à l'essence et à l'électricité, seront mis en marché d\u2019ici quatre ans.Cette arrivée massive des «vertes» sur le marché de l'automobile devraient sans doute contribuer à rendre le prix de ces voitures plus accessible.Comment fonctionnent les hybrides?La hybride est un véhicule mû pardeux types de moteurs-l'un à combustion et l\u2019autre, vous l\u2019avez deviné, électrique! Et la beauté de la chose, c\u2019est que l'énergie du premier sert à recharger le deuxième.Tout comme le freinage.LME EE Wd is TOYOTA- La Prius est la voiture hybride présentement offerte par Toyota Feng 4 Le ution de toute du Saguenuy-Lac- Seins Jeon Ga vaut le défourl_ = - Certes, il faut quand même de l\u2019essence pour faire avancer un véhicule hybride.En revanche.l\u2019ajout d\u2019une batterie à électricité permet de réduire la cylindrée dudit moteur, ainsi que sa consommation, tout en compensant une partie de la perte de puissance qu\u2019entraine une diminution de cylindrée.Source CQFD.En combinant un moteur électrique au moteur à essence classique, les voitures hybrides consomment seulement de 4 à 5 litres d\u2019essence pour rouler 100 kilomètres, contre de 6 à 8 pour les voitures ordinaires les plus économiques.Ce qui re-présente une économie de carburant de 10 % en ville, 15 % dans les embouteillages.Notons qu'au Québec, plus des deux tiers des émissions de gaz à effet de serre (GES) proviennent des tr ansports (38 9%) et de l'industrie (32.5 %).Toutefois, alors que les émis- an ECONOMIE - Les voitures hybrides consomment seulement de 4 à 5 litres d'essence pour rouler 100 kilomètres, contre de 6 à 8 litres pour les voitures conventionnelles les plus économique.sions industrielles ont régressé durant les années 1990, celles reliées au transport ont connu une hausse de 14,5 %.Le secteur produisant déjà le plus d'émissions de GES est donc également celui qui connaît la croissance la plus importante.Nous devons réfléchir à nos habitudes de consommation et de transport afin d'agir, dès maintenant, au quotidien, pour améliorer l'avenir économique et environnemental du Québec.L'achat de véhicules alternat - ifs, comme les voitures hybrides, peut s'avérer un choix sensé.À quand les hybrides accessibles aux consommateurs, les voitures à énergie solaire ou fonctionnant à l'électricité?Æ _ mPUBLICITÉ | | HONDA- La Insight le modèle hybride compact sport du concessionnaire japonais Honda.CL ae id PRE NES pea Kelly» la marque de pneu qui vous sécurise sur la route?«Kelly» l'endroit qui vous l'offre?Le garage Jean-Pierre Tremblay bien sûr! À partir de 84$ installe Pneus Keily SNOWTRAKKER Québécois pure neige! .- Excellent rapport qualité/prix La * À - Fabriqué au Québec .- Très polyvalent sur neige et glace \u2014 Excellent kilométrage \u2014 Semelle profonde autonettoyante À La Baie, on se «chausse» pour l'hiver à l'endroit des bons prix et du service! GUUD GARAGE TEE IS pe 11H - FUOC SIQUIDO LE 9: URIPIIOAD 3] DINY | OP UOJES B16 - Salon de l'Auto - Le Quotidien.ie 27 Octobre 2004 331 !, boul.du Royaume 542.951 8 AREA a 4 CHRYSLER PT CRUISER 10 DODGE DAKOTA 15 DODGE SX 4 DODGE DURANGO 8 DODGE CARAVAN C'EST PROUVÉ QU'À JONQUIÈRE, g Quelle chance d'aff fh rochain hiver rigoureux avec du solide: .prey Tn Hpi is Lok iy HRA SA Siena.CIEST MOINS CHER!!! I TI DEPARTEMENT LA rv PROFITEZ DE NOS SUPER LLL 4 mr.EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE 2004 \u2018 moe criaén),1°=ri1>4| PASSEZ À L'ACTION! C'EST L'HEURE DE LA MISE AU POINT! M eromalacement 2 4° ENTRETIEN DU MOTEUR du filtre Comprend « Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar * Fiitre & hulle Comprend le diagnostic du À partir de: moteur « la pose de bougies 4 cylindres * A l'exclusion des moieurs V19 Mopar * le réglage du point \u201cesa Corson 2 votre d'allumage et du ralenti.s'il y a 9s$ Mopar ws oars lieu * le réglage et le serrage de (+ taxes) * Vérification axes non la tension de toutes les courroies visuelle er comanses * la vérification des câbles 6 cylindres 15 points d'allumage, de la soupape RGC, 295$ des flexibles, du filtre à air et Je (+ taxes) la batterie + applicable a la - pr plupart des véhicules.Toutes les 8 cylindres BOÎTE DE Graissage gratuit! autres pièces et main-d'œuvre en 95$ M I S E A U TRANSFERT sus.Voyez votre conseiller 25 i $ 3 technique pour les détails.{+ taxes) MISE AU POINT DU CIRCUIT pmpwympeyepy 99% =: 3 K POINT 69° \u2018= D'ALIMENTATION MISE AU POINT DIFFERENTIEL DIFFERENTIEL < 3 à \u2018Bas.64s 2 > MR Qe0s JAKELINIE] SERVODIRECTION Le nettoyage des injecteurs de façon régulière vous procurera sécurité, L'entretien préventif du différentiel et de ses composantes vous apportera confort et tranguiliité d'esprit.confort, tranquiiitité d'esprit et vous évitera des réparations très coûteuses.Comprend: 99 VALEUR 9995 $ compet Jo cirouit au co SPÉCIAL: pièces et tuyauteries , de la servodirection.Pour véhicule Chrysier seulement.Valide uniquement chez L'Étoile ! Dodge Chrysler.be Système de refroidissement doll 95$ % accessoires ome Vv PL 2 h 0 Éans notre ateller * Techniciens formés par DaimlerChrysier: Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.Dodge ou Jeep.C ET H IV E R y FA l T ES * Pieces de rechange Mopar: Les seules [gp re e ms npn | DE VOTRE SECURITE TT a Lei ce E J bran * Commodité avant tout: Nous savons que es AS res ten nes LA PRIORITE! MISE AU POINT DU SYSTEME MISE AU POINT COMPLETE POUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE Fane wesw PROFITEZ DE NOTRE AY, ecommands tous les 48.000 km DE REFROIDISSEMENT 4 POUR 3 AE NX Automobile 149,99 $ 499$ A l'achat de 3 pneus d'hiver Go Ue Camion 159,99 $ TOUS LES DEUX ANS À Michelin, Uniroyal ou BFGoodrich ?Diesel 199,99 $ e ! | obtenez le 4° GRATUIT! Le remplacement du liquide de refroidissement aux intervalles prescrits par le d Le remplacement du coli de transmission aux intervalles prescrits par le fabricant vous fabricant vous procurers sécurité, confort, tranquillité d'esprit, tout en 20° pas procurera sécurité.confort et tranquillité d'esprit.prolongeant Ia durée de vie du moteur et de la transmission.LOVE?se y INPORSIEZ-VOUS sur le tout NOUVEAU DEMARAEUR A DISTANCE GHRYSLER © A JY) 3° Le ETES + EI mopar PIECES D ORIGINE NC 3311, boul.du Royaume, JONQUIERE 542-951 8 Claude DESBIENS Directeur des pieces 00597288 Marcel PROULX Directeur service "]