Le quotidien, 28 mai 2005, samedi 28 mai 2005

[" Homme de 7! ans accusé Sordide affaire d'agression ® PAGE 2 LALIBERTÉ& FLL LIT 69 5-62 32 www.lequotidien.com es du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean : pully 662-3458 LE SAMEDI 28 MAI 2005 32\u20ac ANNÉE N° 201 56 PAGES Dépôt: 806 + taxes EE le .eT CY .| ET i Tragédie survenue sur la 175 Les victimes identifiées ® PAGE 3 = sed (Je n'ai rien vu venir» - Véronique Cloutier # PAGE 3 Saucisse BBQ Corneau Cantin Au choix CORNEAU CANTIN Aujourd'hui samedi 28 mai 2005 Fa op Fromage Emmental Produit de ° la Suisse CHICOUTIMI o 2000, boulevard Talbot - Tél.: (418) 698-9556 Ae Caisse de 15 | JONQUIÈRE + 3650, rue du Roi-Georges - Tét.: (418) 542-9556 Belle Gueule nie Présumément abusées entre 1962 et 1976 Les belles-filles décrivent leurs agressions CHICOUTIMI (MG) - Des détails scabreux ont été révélés, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, à l'occasion de la deuxième Journée du procès de l'homme de 71 ans accusé d'avoir abusé sexuellement de ses quatre belles-filles, entre 1962 et 1976.Rappelons que l\u2019homme de Jon- quière, qui ne peut être nommé étant donné l'interdit de publication accordé par le juge Pierre Lortie, fait face à 12 chefs d'accu- MELYSSA melysss gagnon@lequotidien com sation liés à des agressions sexuelles et physiques à l'endroit des filles de son épouse, aujourd'hui décédée, L'identité des quatre plaignantes ne peut, non plus, être dévoilée, Ces dernières allèguent que leur beau- père les n abusées et battues à plusieurs reprises alors qu\u2019elles étaient enfants et adolescentes, Les faits reprochés se seraient déroulés sur une période de 14 ans, hl'intérieur du domicile fami- liade.Les présumées victimes ont officiellement porté plainte contre leur beau-père en avril 2003, Elles affirment qu'elles ont reporté la dénonciation de leur agresseur afin de protéger leur mère, morte en 2002, Contre-interrogatoire L'avocat de lu défense, Me Char- contre-interrogatoire de la troisième victime.Le criminaliste a questionné la dame, aujourd'hui dans lu cinquantaine, sur la fréquence des agressions sexuelles qui lui ont été infligées.«11 m'a touchée une fois, lorsque j'avais 12 ans, a-t-elle répondu.J'ai crié maman, mais elle n'est jamais venue.H ne m'a jamais retouchée par après, même s\u2019il m'a souvent battue.» En après-midi, la poursuite a fait appel au policier à la retraite Clément Girard, lequel était responsable de l'enquête en 2008.À la demande de la procureur de la Couronne, Me Sonia Rouleau, l'ancienagent de la paix, a présenté un vidéu datant d'avril 2003 et contenant le témoignage de la quatrième soeur.Cette dernière uurait subi le plus grand nombre d'abus et aurait été agressée à répétition par l'accusé.Étant donné son piètre état de santé, elle est exempte de se présenter devant la cour.Au cours de son témoignage, la plaignante a relaté, non sans difficulté vu des problèmes d'allocution et de surdité, les faits survenus alors qu\u2019elle était âgée entre huit et 13 ans.«Il est entré dans notre chambre et il a commencé à me caresser.H a tassé la couverture, il a levé ma jaquette etilamissamain sur mon ventre, puis en bas, C\u2019est déclaré la femme, se remémorant la première agression.Selon sa version des faits, l\u2019accusé l'aurait pénétrée à plusieurs reprises mais il ne lui aurait jamais demandé de le masturber ou de lui faire une fellation.«Une fois, je sortais de la douche.J'étais en robe de chambre et je n\u2019avais pas de bobette.Je me suis penchée pour m'essuyer les cheveux et il a commencé à me pénétrer.Dans le sous-sol, il fallait que je mette mes mains sur la rampe de l'escalier et il me \u201cmettait\u201d là>, a renchéri la quatrième soeur.Une fois, j'étais sur mon lit et il m'atenules bras et les jambes.Ça faisait mal parce qu'il me pénétrait.Je pleurais mais il n'y avait personne a la maison», poursuit- elle.Un peu plus loin sur le vidéo, il a 616 possible d\u2019apprendre que celle qui soutient avoir été abusée et battue «fréquemment» s'est même présentée chez le médecin, croyant qu\u2019elle était enceinte de son beau-père.«J'avais mal au ventre, j'avais des crampes.Vu qu'il me faisait ça, j'ai pensé être enceinte.Je me serais faite avorter», a-t-elle poursuivi, ajoutant qu\u2019elle n\u2019a jamais discuté des abus avec ses soeurs et sa mère à l\u2019époque où ils avaient cours.«J'en ai jamais parlé avec maman.Au salon funéraire, je lui ai dit \u201cmaman, tu m\u2019excuseras mais je vais être cruelle pour toi.Je vais parler\u201d.» A la demande de la défense, los procédures sont ajournées jusqu\u2019au ler juin pour prise de position.Me Cantin fera alors savoir s\u2019il s\u2019objecte, ou non, à la demande de la Couronne d\u2019appeler quatre témoins à la barre pour contrer une défense d\u2019invention récente.La poursuite croit que la défense pourrait amener la thèse de la vengeance de la part des plaignantes, relativement à une querelle survenue au sujet de l'exécution testamentaire de la mère.à l'hôpital.ACCIDENT - Un accident routier est survenu hier après-midi sur la rue Bégin, dans l'arrondissement de Chicoutimi, à proximité de l\u2019école Dominique-Racine.Un homme a subi des blessures mineures et a dû être transporté d'urgence > TR, .bedi MD les Cantin, à d'abord procédé au là que je me suis réveillée», à {Photo Sylvain Dufour) Menaces contre Gougoux p AS POSSIBLE e e e , Alain Richard acquitté = M | PE à [| ÉTÉO = MONTREAL (PC) \u2014 Le prési- image, c\u2019est-à-dire que Richard Couteaux de cuisine a bannir dent de agence de publicité BUP, Yves Gougoux, a exagéré en affirmant que son ancien colle- gue Alain Richard menaçait de le tuer ou de le battre.Vendredi après-midi, Richard à en effet êté acquitté par le juge Claude Millette, qui a conelu que les courriels du publicitaire étaient bel et bien menaçants ne menace pas Gougoux physiquement (même s\u2019il écrit plus bas peser 230 livres et avoir un «pas pire crochet de droite»); il menace plutôt de salir sa réputation.Grâce à sa conjointe, vice-prési- denteauxfinancesde BCP, l'accu- xé en savait long au sujet des finances de l'agence et dénonçait des choses bien avant le scandale dans le pays.Middlesex soulignent LONDRES (AP) - Trois médecins urgentistes britanniques ont appelé à l'interdiction des couteaux de cuisine longs et pointus afin de réduire les agressions à l'arme blanche Expliquant leur position dans le «British Medical Journal», les praticiens de l'hôpital de l'université de West u'au moins la moitié des personnes poignardées en Grande-Bretagne l'ont été à l'aide de tels ustensiles.De plus, les couteaux longs et pointus n'ont aucune utilité réelle dans les cuisines, affirment-its.& AUJOURD'HUI: | Lee te\" Nuageux 60% de probebilité d'averses.te Max.: 16.Min.: 9.A DIMANCHE: sé te Nusgeux 60% de probabilité d'averses.oe Max.: 17.Min.: 8.mais pouvaient être interprétés des commandites.De quoi lui «De nombreuses agressions sont impulsives, souvent LUNDI: \" \u201d à te ES provoquées par l'alcool ou l'usage d'autres drogues, et ces ° de plusieurs façons.valoir une invitation devant le snrieine « .: 5 Jai entre le .\u2018hatte\u2019 Comité des comptes publies, où il couteaux de cuisine sont une arme potentiellement mortelle SP.Nuageux 30% de probabilité d'averses ai entre les mains un \u201cbatte\u201d Comité des comptes publies où il qui est très accessible, notamment dans un cadre wes eo oe de baseball qui te fera repousser s'est vidé le coeur à huis clos, le 7 domestique», écrivent Emma Hern, Will Glazebrook et Mike ax.: 19.Min.: 8.lu chevelure et te permettra avril 2004, Beckett.«Une intervention du gouvernement pour interdire d'avoir toute la visibilité que tu Duns ses courriäts, Richard la vente de tels couteaux réduirait de manière drastique Wy, veux pour les nouvelles de ce soir affirme ainsi tenir Gougoux «par leur présence au bout de quelques années.» > _-\u2014 _ et pour les prochains jourse, à notamment écrit l\u2019homme de 35 ans le 28 février 2004, D'après le juge, il est «fort possibles qu'il s'agisse d'une simple les couilles».I dit aussi: Je vais ébranler ton temple» et «tu as besoin de quelqu'un qui lave plus blanc que blane pour te sortir de ce merdier-.de 16 à 18 ans.Le couteau est l'arme la plus utilisée pour commettre des meurtres en Grande-Bretagne.Le gouvernement de Tony Blair a annoncé des mesures pour restreindre l'achat des couteaux et relever l'âge minimum légal pour en posséder Lever: 4h 51 Coucher: 20h 31 MARÉE HE À SOMMAIRE 'QUOTIDIEN 3 2 Lee ot ream res res mn an ae Arts 30 à34 Avie Wes de la Loi our les journaux CHICOUTIMI 3 fandes dessinées 26 a um peicter (RO 01.SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION Basse à 00h40 (Om) | Bourse 37 M3431O Canada me sport une pacs date ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Haute 3 7h (5m).3 mm Détemre 26 1084 boulevard Talbot 2ronaimsement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Basse à 14h50 (Om7).x Doces 47-48 Ls umn vet meet mon tere terres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Haute 4 19h40 (3m9).¢ Frances 18.39 Ov Béguanay une division des Journaus Trans.ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 LA BAÏE ; wh to Caneda (1506) me ses au 1061.boulevard Tatboi AUTRES: 1 (800) 8686-3658 , Basse à 00h95 (ImO).j sistant can see Horoscope 25 arrondissement de Chicoutimi, Vite de Saguensy PUBLICITÉ: Haute à 6h55 (5m6).Petites annonces 40h46 (Qube) GTM CY .PETITES ANNONCES: \" Basse à 13h35 (Om8).: Tos 5 rusmetwwwlequolidiencom Tel: 549-4444 Fax:690-8360 TOL SA Fa ton oiy Haute à 19h40 (4md).845-4474 Luadiauvendredi: 8h30-16h30 Luadiauvendredi: 8h30-16h30 Véronique Cloutier convoque la presse L'animatrice condamne les gestes de son père MONTREAL (PC)\u2014 L\u2019animatrice Véronique Cloutier condamne les gestes posés par son père Guy Cloutier sur Nathalie Simard, mais rappelle qu\u2019il purge sa peine d\u2019emprisonnement pour ces crimes et souhaiterait ne plus être sollicitée pour commenter le dossier.Ce n\u2019était pas de gaieté de coeur, visiblement, que l\u2019animatrice et fille du gérant Guy Cloutier a rencontré la presse, vendredi dans un restaurant de Montréal.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs bornée à lire une déclaration d\u2019une durée F Véronique Cloutier ra) : expressément demandé qu\u2019on distingue sas _ vie personnelle et sa vie professionnelle: * «Un drame familial ne: se vit pas sur la place publique.» esse ta copines de HER de quatre minutes et demie, en français seulement, et a refusé de répondre aux questions des journalistes.Dans cette bréve déclaration, Véronique Cloutier affirme clairement: «Je condamne évidemment les gestes posés par mon Pe HA du COTE D'ÉCOUTE - L'émission spéciale de l'animateur Paul Arcand avec Nathalle père en tant que mère de famille.Il paie maintenant pour ses erreurs.» Rien vu venir Mme Cloutier a ensuite confirmé qu'elle «ne savait rien» des agressions sexuelles dont l\u2019ancienne chanteuse et animatrice Nathalie Simard a été victime aux mains de son père, le gérant de Nathalie, lorsqu\u2019elle avait entre 11 et 18 ans.«Je n\u2019en savais rien et je n'ai rien vu venir, pas plus qu\u2019aucun membre de ma famille.» Elle dit éprouver «énormément de peine et d\u2019empathie pour les deux victimes» de son père Guy Cloutier, dont seule Nathalie Simard a choisi de révéler son identité publiquement.«J\u2019appuie la démarche de Nathalie Simard, celle de vouloir une vie normale comme la vôtre et la mienne.Je lui souhaite sincèrement tout le bonheur qu\u2019elle : mérite», aajouté l\u2019animatrice à la radio et à la télévision.Simard, jeudi soir, aurait atteint une cote d'écoute de 2 485 000 téléspectateurs.Mme Cloutier demande Ma relation avec mon père ne ensuite qu\u2019on distingue sa regarde que moi.» vie personnelle et sa vie Elle admet penser tous professionnelle.les jours au drame, sur- «Un drame tout que tous veulent familial ne se entendre sa version, vit pas sur la ses commentaires, place # elle qui a déjà été publique.très près de Nathalie Simard lorsqu\u2019elles étaient plus jeunes.Demeurer forte Elle dit tenter, malgré le contexte, de demeurer forte, ayant un travail d'animation a faire, une entreprise à gérer et une famille de laquelle s'occuper.Elle demande au public, aux médias, «de me laisser vivre ma peine comme je le peux».Par ailleurs, le réseau TVA a fait savoir par voie de communiqué que l'émission spéciale de l'animateur Paul Arcand avec Nathalie Simard, jeudi soir, aurait atteint une + M m Simard.EMPATHIE - Véronique Cloutier dit éprouver «énormément de peine et d'empathie pour les deux victimes» de son père.PC) cote d'écoute de 2 485 000 téléspectateurs.Plus de 1900 courriels ont aussi été .acheminés A e par François St-Gelais CHICOUTIMI(FSTG) - Près de deux semaines après le terrible face-à-face qui a coûté la vie à cinq personnes dans la Réserve faunique des Laurentides dans la nuit du 15 mai dernier, la Sûreté du Québec a finalement pudévoiler l'identité des quatre jeunes qui prenaient place dans la petite Pontiac Sunbird.Il s\u2019agit de Benoît Tremblay, 20 ans, de la rue St-Damase à Jonquière, de Benoît Tremblay, 24 ans, de la rue des Châtaigniers, aussi de Jonquière, de Michel Turcotte, 20 ans, de St- Léon au Lac-St-Jean et de Frédéric Castonguay, de la rue L\u2019Allemand à Jonquière.La SQ a été en mesure de confirmer et de rendre publiques ces informations, à la suite d\u2019expertises médico-légales pratiquées au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal au cours des derniers jours.Selon Anne Mathieu, porte- parole de la SQ, l'identification formelle a pu être effectuée par le biais de la comparaison des empreintes dentaires des quatre jeunes hommes, ce qui signifie que desexpertises d'ADN ne seront pas faites.On sait qu\u2019un long délai à été nécessaire avant que les noms des victimes ne soient dévoilés parce que ceux-ci ont péri carbonisé dans les restes de la petite voiture, rendant leurs parti- Terrible face-à-face du 15 mai L\u2019identité des victimes révélée cularités impossibles à établir.Dangun premier temps, les policiers n'étaient même pas en mesure de déterminer avec certitude le sexe des quatre victimes.Les corps ont été rendus aux familles en vue des funérailles.Les enquêteurs et les techniciens en scènes d'accidents de la Sûreté du Québec n'ont toujours pas, de leur côté, cerné les causes exactes de cette tragédie.On se souviendra que le conducteur de la camionnette percutée de plein fouet par la Sunbird, Éric Hinse, 31 ans, de Lac- -Beauport, a'également perdu la vie sur le coup au km 118 de la route 175.GRATUITEMENT ce clavier numérique! (valeur de 35 8) Richards Wilcox \u201cMh \u2014 PEU IMPORTE LA PORTE, SERVI-PORTES L'EMPORTE! Le Groupe SERVI- RTES À l'achat d'un : opérateur de portes Bi: Portes, barrières, quais de chargement Liftmaster, obtenez W N PE Ÿ RÉSDENTEL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Passez à notre salle de montre! 2435, boul.du Royaume LiftMaster Jonquière 548-8080 www.servi-portes.com £ - S008 ISN §3 FPS 94 SOFpHOND #7 4.Le Quotidien.le Samed: 22 Mai 2005 employés de la Scierie Ste-Élisabeth-de- Proulx.{Photo Caroline Blackburn) CAAF et forét publique Dénoncer la situation constitue un devoir DOLBEAU-MISTASSINI (MCP) - Un comité d'accueil a reçu le ministre Pierre Corbeil.Profitant de lu venue du ministre des Ressources naturelles et dela Faune, Pierre Corbeil, duns le cadre des festivités entourant tudixièemeédition de Démo-Forét PARENT .MARIE-CLAUDE mparent@Dlequotidien com 2000 à Dolbeau Mistassini, un regroupement d'une cinquantaine de citoyens ont manifesté leur désappointement quant à la cessation des droits de coupes appar- Démo- DOLBEAU MISTASSINI (MCE) Le coup d'envoi de la dixieme edition de Demo-Forét 2000 a ete donne, Sous le theme «Deux peuples, Une forét durable pour nos régions» l'édition 2005, co-prési- dés pur le vice-chef aux affaires extérieures du Conseil des Mon- taggruds, Alain Nepton, et le vice- président des exploitations forestières de Bowater Canada, Jean Lebel, promet d'être rassembleuse et innovatrice.Le ministre Pierre Corbeil a profité de sa venue pour inaugurer le site pernunent de Démo- Forêt 2000 qui représente une superficie de 22 hectares.Acquis en début d'année, le site d\u2019expe- sition qui est stud au cœur d'une foret de pins gris, abrite 112 cAposants et des equipements totalisant une valeur de 36 millions $.Lors de sa visite du site, Pierre Corbeil wspecifie que Dalbeau- Mistassini état lexem- ple que la [oi pouvait non pas tenant a la scierie de Gaston Morin.Enappuidla FTQetaux anciens travailleurs de Sainte-Elisabeth- de-Proulx, le maire de Dolbeau- Mistassini avait lancé, jeudi, un appel à la mobilisation, lors du point de presse tenu par la FTQ.1e premier citoyen de Dolbeau- Mistassini avait invité les vitoyens à manifester leur désapprobation au sujet des décisions prises dans le dossier impliquant le contrat d'approvisionnement ét d'aménagement forestier (CAAF) rattaché aux opérations à la scierie de Sainte-Elisabeth- de-Proulx.Le permanent a la FTQ dans la région, Jean-Mare Crevier, était présent à celte mobilisation qui s'est dessinée dans le secteur de l'aréna de Dolbeau, lieu où 1088 Forêt: la deplacer des montagnes, mais bien des forêts, Étonné de la sophistication des équipements, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune a laissé tomber: «Ce que j'ai vu comme équipements ressemble plus à Star wars qu'à une scie à chaîne.D'ailleurs, le grand public est invité à venir sillonner les nombreux sentiers de ce site, aujourd\u2019hui et demain.La mission de l'événement, qui a débuté par des ateliers le 25 mai, est de rassembler tous les intervenantsdumilieudel'industrie forestière, stimuler l'intérêt en valorisant les métiers et professions reliés au monde de la forêt, assurer les régions d'une main-d'oeuvre et d'une relève compétentes et de promouvoir l'utilisation des produits forestiers.Rappelons que Démo Forêt 2000 est la seule grande féte annuelle des forestiers, presen- tee sous le couvert de la forêt boréale québécoise.Organisé dignitaires se sont rendus pour prendre part à un souper protocolaire.«Il faut que l\u2019ensemble de la population passe un message à Pierre Corbeil, pas juste les syndicats, On a tendance à attendre d'être dans la merde avant de bouger.Si on considère l'ensemble des pertes d'emplois reliées à lu forêt depuis avril, à quel moment en tant que peuple juge- rons-nous que nous sommes dans la merde?», a signalé Jean-Marc Crevier, en précisant que si personne ne se lève, la population lancera comme message qu\u2019elle cautionne les décisions du ministre en matière de foresterie.Les manifestants composés à 50 % des résidents de Sainte-Élisa- beth-de-Proulx scandaient des pancartes où on pouvait lire : « Grâce à toi Sainte-Élisabeth meurt » ou « Corbeil l'as vendu le CAAF et créé 27 nouveaux chômeurs ».Douze policiers encadraient le périmètre de manifestation.Dénonciation Rappelant que la cession du CAAF de la scierie Gaston Morin au groupe P.H.Lemay-Cascades créera préjudice à la forêt publique québécoise, les intervenants présents estiment qu'il est du devoir moral de chaque citoyen de dénoncer cette situation.Les centrales syndicales évaluent que Québec a volé la population locale en contrevenant à sa propre loi sur la distribution des contrats d'approvisionnement et aménagement forestier et elles exigent réparation de la part gouvernement Charest.Prétendant que c\u2019est le CAAF et non la scierie Gaston Morin qui a été vendu à P.H.Lemay-Casca- des, le président du syndicat de la scierie Bowater de Mistassini, DEMO-FORET - Le président Guy Godbout fait visiter le site de l'Expo Démo-Forêt au ministre Pierre Corbeil et au député Karl Blackburn.(Photo Caroline Blackburn) Daniel Leblond, y voit un dangereux précédent.«Quand une usine ferme, le CAAF devrait être redonné au gouvernement du Québec et redistribué entre les utilisateurs de la forêt.C'est paslecas présentement, le CAAF a été vendu.» Les représentants de la FTQ qui ont soutenu cette mobilisation affirment que l'homme d'affaires Gaston Morin a mon- nayéson CAAF pour5à6 millions de dollars, avee la complicité du gouvernement Charest et du député libéral de Roberval, Karl Blackburn.Ceux-ci exigent l'annulation du transfert du CAAF.En plus d\u2019un recours collectif fait au nom des ex-tra- vailleurs et de la demande d'ouverture d\u2019une enquête publique, la FTQ envisage d'ériger un barrage devant la scierie pour empêcher la sortie du bois.foi qui déplace les forêts pour et par les intervenants de l'industrie, ce rassemblement a la qualité d'avoir réuni plus de 130 000 acteurs sous la bannière de l'avenir de la forêt.Le directeur général de Démo Forêt 2000, Michel Mailette, attribue le succès de l'événement au positivisme qui le caractérise.«Nous parlons de vision d'avenir et de développement.Sans être insensible aux réalités, nous croyons qu'il est préférable d'aller de l'avant.D'un point de vue stratégique, nous devons bouleverser la gestion de la ressource et établir des objectifs de long terme, Il y a des moyens de conserver cet immense potentiel de façon saine et équitable.» Au cours des ans, Démo-Forêt 2000 a réuni ses participants autour de thèmes aussi diversifiés que la régénération, la forêt à l\u2019aube de l'an 2000, la forêt intelligente, la cohabitation, la technologie au service de l'environnement, la formation où la trans- GRANDE VALEUR - Le site d'exposition formation.Loin d'attribuer tous les drames que connaît la forêt aux forestiers, Michel Mallette les défend.«Bienavant l\u2019aubeboréa- Ary hound abrite 112 exposants et des équipements totalisant une valeur de 35 millions $.! rT Tat : Ron at de.Ese cc situé au cœur d'une forêt de pins gris, TA etn (Photo Caroline Blackburn) le, les forestiers n'ont pas craint de mettrelamaindansleur poche pour sauvegarder leur gagne- pain, leur raison d\u2019être, leur passion.» RPT ER apg mg IOs =2rUows Q=03dQW e 5 1 Huées et indifférence i.Durs moments pour le ministre Corbell DOLBEAU-MISTASSINI(MCP)-Invité d\u2019honneurde ladixie- me édition de Démo-Forét 2000, le ministre Pierre Corbeil a été invité à prononcer quelques mots aux 1088 convives qui s'étaient attablés dans l'aréna du secteur Doibeau.C\u2019est devant un auditoire d'action, le ministre des Ressour- bruyant, indiscipliné et indiffé- rent que l\u2019homme venu expressément de Québec pour l\u2019événe- ces naturelles et de la Faune dû se taire à quelques reprises pour tenterd'obtenir l'attention de son auditoire.À celui qu\u2019on reproche de ne pas écouter, disons que ce fût à son tour d\u2019être pratiquement du ministre, le maire de Dol- beau-Mistassini, Georges Simard s\u2019est exclamé: «Les gens qui n'ont pas écouté ne pourront pas critiquer!» Deson côté, le directeur général de Démo Forêt 2000, Michel Mallette a signalé que c\u2019est une pro- ment s\u2019est adressé aux forestiers.blématique connue des grandes Réaffirmant ses orientations et salles et que d\u2019autres invités de axant sur l'importance de chaque Démo Forêt 2000 ont déjà connu \u2014 MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com région d\u2019ébaucher un plan DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- Le ministre Pierre Corbeil s'engage faire respecterle contrat de vente unissant le groupe P.H.Lemay-Cascades à Scierie Gaston Morin.Au sortir d\u2019une rencontre avec le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, le coordonnateur régional dela FTQ, Jean-Marc Cre- vier et le président du local 1495 du Syndicat canadiendel\u2019énergieet du papier (SCEP), Danie] Leblond ont annoncé à leurs troupes que Pierre Corbeil avait pris cet engagement.Lors de cette rencontre qui a fait suite à la haie d'honneur que 50 personnes lui ont réservée, le ministre a confié aux représentants syndicaux que c\u2019est la réintégration permanente et à temps complet des 27 employés qui a fait la différence lorsqu\u2019est venue l\u2019heure du choix concernant le transfert du CAAF de 55 000 mètres cubes entre le groupe P.H.Lemay-Cascades et le groupe de promoteurs locaux.Lui expliquant que moins de dix employés ont intégré les installations de P.H.Lemay-Cascades situées à Saint-François-de-Sales et L\u2019Ascension, Jean-Marc Crevier a demandé au ministre s\u2019il est habituel d\u2019autoriser un transfert de CAAF dans les conditions actuelles.Pierre Corbeil lui a signifié que cette pratique n\u2019était pas fréquente, mais que cela s\u2019était déjà fait.Bien qu'ils se disent satisfaits de leur rencontre mais peu confiants, Jean-Mare Crevier et Daniel Leblond demeurent avec l\u2019idée qu\u2019un cadeau a été fait à l\u2019homme d\u2019affaires Gaston Morin.«Jesuisallé visiterl'usine de Sain- te-Élisabeth-de-Proulx et c\u2019est loin TEL-AIDE = E =F WE 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00616350 le même sort.de valoir cinq millions $.Même si le ministre dit n\u2019avoir sanctionné qu\u2019un transfert de droits de coupes et avoir autorisé la concrétisation d'une transaction commerciale, il y a des contradictions.Selon Daniel Leblond, il estime que le CAAF a été payé trop cher.«Même si le ignoré.Se portant à la défense | RB OUVERTURE - Expo Démo-Forôt 2000 a été inaugurée hier soir à Dolbeau-Mistassini par le ministre Pierre Corbeil.Le contrat sera respecté ministre assure qu'il verra a ce que tous les termes du contrat de vente soient respectés, je n'y crois pas», a- t-il affirmé.Malgré sa présence à l'événement et ses dernières sorties médiatiques, le président de la CRE, Bernard Généreux, n\u2019a pas pris part à la manifestation.a Gelco LPTs LE DIMANCHE DE 13.h À 16h} (Photos Caroline Blackburn) Seruice de Protection d'asphalre du Saguenay | Spécialistes en application de scellant bitumineux pour asphaite (réparation de fissures) Depuis 1995 à votre service! ESTIMATION GRATUITE ruine Te 543-6244 vel 842-6244 \"ES Présente Site internet hitpuipages.infinit.net/span (eracteust CONFÉRENCE Le commandant Robert Piché: Quand l'impossible devient réalité! Cocktail et conférence le mercredi 8 juin 2005 à 17 h Hôtel Le Montagnais te Commandant Piché et son équipage Ont réuss un dttemssage exceptionnel, sans moteur, après avoir fant plané pendant 18 minutes un Arbus A- 330, sauvant ainsi plus de 300 personnes! Un exploit de l'aviation \"moderne venez écouter le recit de sa conférence qui saura vous inspirer Billet: 40 $ du festival Disponibles aux , endroits suivants: es qe - Hôtel Le Montagnais 3 - Les Pharmacies Familiprix 2 - Léon-Maurice Villeneuve Excavation, St-Honoré Pour information: 590-1000 | > \"QUOTIDIEN ae Activité au profit eam - 3 SUEZ WI $3 FPIWTS 3 BHPOAd ¥] 6 Le Quotidien.je Samedi 23 Mai 2005 À lire demain cs Salon de l'aquarelle 100 artistes arrêtent à Alma (Photo Careline Blaciburn) Coupe du navigateur Le vent dans les voiles Mission Serdex s'envole vers AUDIENCES DU BAPE Un citoyen de Beauport s'insurge | 23 Eo 24 = Une route à 4 voies séparées?Du gaspillage de fonds publics! QUÉBEC (CD) - Faire une route à quatre voies séparées dans le parc des Laurentides, c\u2019est comme prendre un éléphant pour tuer une souris.Voilà un bel exemple de gaspillage éhonté des la Belgique fonds publics à cause d\u2019une décision purement électoraliste.Lors de la dernière journée d'audiences du BAPE, hier, à Québec, un citoyen de Beau- port, Pascal Grenier, qui précise être membre d'un groupe de simplicité volontaire, a dit ne pas comprendre comment l'homme peut réussir à aller sur la lune, alors qu\u2019il n\u2019est même pas capable de régler le problème des orignaux dans la Réserve faunique des Laurentides.Or, selon lui, il existe pourtant une solution simple et fort peu coûteuse.En drainant les mares et en les remplissant de cailloux, les orignaux ne fréquenteraient plus le bord des routes, On sait qu'ils sont attirés par les mares saumâtres en raison de l\u2019épandage d'énormes quantités de sel de déglaçage en hiver et qu'ils sont la cause de nombreux accidents.Mauvaises décisions Le citoyen note plein d\u2019autres mauvaises décisions de la part du ministère des Transports.Il rappelle que de nombreux accidents sont également occasionnés par la vitesse excessive.Or, il y a trois ans, le poste de police de l\u2019Étape a été fermé pour être remplacé par des équipes de Québec et de Chicoutimi.«La logique.argumente- t-il, aurait été d\u2019accroi- a, \"ba, | tre la sévérité policière.» Au chapitre des mauvaises décisions du ministère, Pascal Grenier fait référence au trans- ELISLE CATHERINE cdelisle@lequotidien.com port des hydrocarbures par camion citerne.Avant, c\u2019était transporté par bateau de Québec à Chicoutimi, un mode de transport qu\u2019il qualifie d\u2019efficace, de peu coûteux, de sécuritaire et ayant des impacts minimums sur l\u2019environnement, Il dénonce également le transport général des marchandises par camion, alors que ce serait moins menaçant par lr\u201d > / / ; / train et par bateau.Selon Pascal Grenier, malgré les améliorations apportées à la route, le gouvernement n\u2019a pas cessé d\u2019accumuler les mauvaises décisions.La pire, c\u2019est la construction de l\u2019autoroute.«Une décision essentiellement politique, constate-t-il, attribuable au lobby du groupe de pression Accès-Bleuet.La simplicité, tranche-t-il, serait un bien meilleur guide.» Fm Cx yl MOMENT FORT - Un des moments lorts des audiences de cette semaine à Québec fui le dévoilement d\u2019une enquête sur la perception de la population québécoise Quant au degré de dangerosité du parc.C'est le maire Jean Tremblay qui à présenté le sondage réalisé par UniMarketing dont nous reconnaissons ici ie président Raynaid Harvey.(Archives) e er TE \u2014\u2014 i S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ i à H pe 1006.AUDIENCES DU BAPE .ss BODSOLORIND Selon un Chicoutimien installé a Stoneham La route profitera a sa nouvelle patrie QUÉBEC(IL)-Stonehamdevrait profiterde laréalisationd'une route à quatre voies divisées dans la Réserve faunique des Lau- rentides pour devenir un véritable croissant de services et une porte d\u2019entrée ou de sortie in empruntent cette route.Voilà la suggestion faite hier | ABRIE ISABELLE ilabrie@lequotidien.com par un Chicoutimien d\u2019origine et maintenant résidant de Stone- téressante pour les gens qui ham, Louis Hudon, devant les commissaires du BAPE.D'emblée, il a précisé que, pour le secteur de Stoneham, il serait préférable d\u2019utiliser l'emprise existante plutôt qu'une voie de contournement, sur le modèle exploitédanslesecteurde Later- rière.De plus, il est d'avis que la municipalité de Stoneham devrait chercher à tirer son épingle du jeu en offrant des services aux voyageurs et en mettant l\u2019accent sur ses attraits touristiques.«Avant, l'Étape était l'arrêt Les audiences en - Lors de la première partie des audiences, celle qui portait sur les questions sur le projet, 26 interventions ont été faites au cours des trois séances tenues à Saguenay.En tout, 203 personnes y ontassisté.Du côté de Québec, il y a eu six séances, 57 interventions et une foule de 781 personnes.- Lors de la seconde partie de l\u2019audience, 30 mémoires ont été déposés à Saguenay, dont deux mémoires verbaux, au cours de trois séances.À Québec, 37 mémoires ont été présentés dont trois verbaux.- En tout, la Commission a reçu 79 mémoires dont cinq verbaux et 12 qui n\u2019ont pas été présentés.- Au total, la Commission a siégé durant environ 30 heures pour les séances de la première partie et approximativement le même nombre d'heures pour la seconde partie.- Cinq centres de documentation ont été créés pour ce projet en plus des deux centres permanents quicontiennent l\u2019ensemble ce n WR hb Ÿ Me Richard [ee Bureau de Chicoutimi LO ect AE de la documentation déposée.- Hier, lors de la dernière journée des audiences, seulement six mémoires ont été présentés et ils provenaient en majorité de citoyens de Stoneham, mais l\u2019un d\u2019entre eux était un résidant de Beauport.que tout le monde faisait, mais depuis qu\u2019elle a brûlé et qu\u2019elle a été remplacée temporairement parunautre bâtiment, on se rend compte que les gens arrêtent à Stoneham.Les gens qui vont à Québec trouvent que c'est pratique de faire un arrêt à cet endroit avant d'aller ailleurs comme à Montréal.De plus, ceux qui circulent en direction du Saguenay- Lac-Saint-Jean apprécient aussi de pouvoir prendre une pause avant de s'engager dansle Parcs, fait valoir M.Hudon.Selon lui, une telle initiative permettrait de plus de donner une plus grande visibilité à Sto- neham, qui possède des infrastructures touristiques intéressantes, comme la rivière Jac- chiffres - Le rapport de la Commission doit être remis au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Thomas J.Mulcair, au plus tard le 11 août 2005.Le ministre dispose par la suite de 60 jours pour le rendre public.Nathalie Côté Natacha Devin * M°Jean- ere ei GE UE A sil Le BIENVENUE NATHALIE MICHAUD L'équipe de Diane Landry Électrolyse et Esthétique s'agrandit pour encore plus de service ; me > - Et ck cath STONEHAM - Selon Louis Hudon, la route permettrait une plus grande visibilité à Stoneham, qui possède des infrastructures touristiques intéressanies.ques-C'artier et un centre de ski.«J'ai toujours pensé que la route devait se faire mais qu\u2019une réflexion collective était nécessaire afin de trouver la meilleure façon de réaliser cet accès routier essentiel.Je considère donc (Archives) que le promoteur du projet doit écouter les différents intervenants et ajuster ses désirs en fonction des idées du milieu et non seulement vouloir const rui- re une route à tout prixe, conclut Louis Hudon.RAIN WELLS k PE \u2014 BL 9 POUR DAMES Mettant en vedette Miguel) Bank © Bar © Bar Soirée séduction SEULEMENT LE SAMEDI 8 MAI 2005 sorte: O° Prévente: Réservations; © 543-5425 Vous en aurez plein la vue! NST Te à \u2019 7 grandeur 1 - SHES TTI £3 1PIEETS 3 BIPOAd TT FoR n 5.458 Ln fa ot ben.le Semed) 28 Mai 2005 3 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger euranget @iequotidien com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimatd@lequotidien com L\u2019esprit plutôt que la lettre Alcan a joué de finesse celte semaine, à l'occasion du dévoilement du bilan de l'An | de son bureau de développement industriel régional, Au lieu de mettre l'emphase sur les chiffres (emplois et investissements générés), la multinationale à plutôt insisté sur l'esprit qui a guidé ses interventions au cours de la dernière année.L'aluminerie sait très bien que les syndicats de ses employés tiennent aussi une comptabilité des | emplois créés en aval et en amont de ses activités, avec la date, les investissements et tous les détauls pertinents, Il eut été stérile de la à part d'Alcan de présenter son bilan sous l'angle de la statistique; cela aurait déclenché une autre guerre de chiffres à ne plus finir et qui aurait probablement chargé (ou surchargé), de nuages le ciel de la région, Plutôt, Julien Gendron, un communicateur convaincant, on pourrait rajouter pourun scientifique C), aapporté un éclairage riche d'enseignements sur les voies que doit emprunter la région pour conquérir son titre de Vallée de l'aluminium.Une expression enveloppée I y u bien eu les 600 emplois qu'Alean a contribué à créer, mais l'information a été prudemment introduite parle choix d'un mot tout désigne afin d'eviter de braquer les sceptiques, Alcan parle donc de tb emplosaunquels elle a été «associée -\"Unefaçon diplomate d'éviter de s'approprier la paternité, ce qui aurait vexé de toute façon les entrepreneurs et fait sursauter les syndicats.l'ouren finir avecles chiffres, la société à aussi refusé de s'avancer sur la somme des investissements que ses partenariats ont générée.D'ailleurs, en parlant d'argent, Julien Gendron a dit: «La première chose que les entreprises nous demandent c\u2019est d'investir dans leur projet.La dernière que nous souhaitons faire c'est justement de mettre de l'argent dans leur entreprise.» Maix Alcan a beaucoup d'autres à offrir, selon Julien Gendron, afin d'atteindre son objeetGf de diversification de l'économie.Elle jouit de connaissances techniques et technologiques de haut niveau et dispo- 5e d'un réseau de contacts, qui peut faire passer les entreprises locales à la vitesse grand V.Évidemment, pour suivre la multinationale dans ce discours, il faut établir une confiance à toute épreuve et croire en ses bonnes intentions.À en croire les commentaires entendus le soir même de la conférence de presse, à son bureau d'Arvida, il y a de plus en plus d\u2019adhérents au plan d'Alcan.Invités à l\u2019occasion du premier anniversaire de ln création du bureau de développement industriel régional, des entrepreneurs ont affirmé mieux comprendre maintenant la stratégie d'Alcan.A BOUCHARD.DENIS dbourhard(Mlequotidien com Retour du «Small is beautiful» Une stratégie basée sur les chances de réussites et sur des cré- neuux sûrs.À en croire l'aluminerie, le «small is beautiful» revient à la mode dans le secteur de la transformation de l'aluminium avec de toutes petites entreprises très technologiques.Bien sûr, dans une région où la réorganisation de l'économie se traduit par des pertes d'emplois par centaines, la création d'une entreprise de cinq emplois ne soulève pas beaucoup d'intérêt.Alcan a aussi établi que le secteur de la fabrication de pièces automobiles est à aborder avec prudence.La production industrielle de pièces sans grand contenu technologique est à oublier.C\u2019est la première fois qu'une autorité, dans la région, l'affirme aussi clairement.Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019il faille tourner le dos aux transports.Au contraire, Julien Gendron a fait la démonstration qu\u2019il entrera de plus en plus d'aluminium dans l'automobile et il faut en tirer profits en travaillant sur des projets d'alliages avantageux et de pièces techniques à haute valeur ajoutée.La région y arrivera en travaillant ensemble par le déploiement de xTappes industrielles.Cela signifie qu\u2019il va falloir arrêter d\u2019avoir xur de la , chantait Claude Nougaro, l\u2019un des plus célèbres fils de Toulouse.C\u2019est vrai qu'elle est belle la Garonne, particulièrement sous les derniers rayons du soleil lorsque ponts et monuments se reflètent dans l\u2019eau.Depuis toujours, la ville et son en petit train touristique ou tout fleuve entretiennent une histoire simplement à pied au hasard des d'amour.Il faut dire que les quais rues, Toulouse se découvre de de la rive droite de la Garonne se prêtent admirablement à la flânerie.Le Pont-Neuf, le plus | A Ey TUNISIE SÉJOUR ET DÉCOUVERTE 22 jours, 46 repas, vol + hôtel 4* Hammamet, Sousse, Monastir et Port El-Kantaoul Incluant: 6 excursions étalées tout au long du séjour avec le grand Sahara et I'ile de Djerba mille façons.Pour bien m\u2019orienter, j'ai d\u2019abord opté pour la balade à bord du petit train dont le départ se fait de la place Wilson et par la suite, suivant mon habitude, je n\u2019ai pu résister à une flânerie au coeur des quartiers historiques.(Suite en page 36) GAINDON RICHARD 0 Sept.Oct.Nov.et Jan.Fév.Mars beau et le plus ancien de Toulouse 21 1 8s 2068* + 978 ATUITE 1 998% 2068% y apparaît dans toute sa majesté.On surnomme Toulouse la «ville Départ led mardis rose», une couleur qui vient de la brique d'argile largement utilisée pour la construction des grands édifices et des maisons.Toulouse change d'ailleurs de teinte selon l\u2019intensité de la lumière solaire.On dit qu\u2019elle est «ville rose à l\u2019aube, ville rouge au soleil cru et dernière visite à Toulouse remontait à 1982.J\u2019ai trouvé la ville Partez avec des spécialistes de la Tunisie * Taxes de 239 $ en sus moins rose que dans mon souvenir, mais certainement beaucoup plus propre, bien restaurée et maintenant dotée d\u2019un métro.Balade En autocar, en bateau-mouche, | - Combing 2 hôtels disponible: + A J aka.] SOMAINe à 4 mois d 2 mois: 21955 ville mauve au crépuscule».Ma mere Encore incroyable, KX mo 2699 pegs COLAZURE 6°, 23° JUILLET - 13° AOÛT, À SEPTEMBRE 2008 Calgary.Banft, Canmore, Karnicope, Vancouver.Victona 8 JOURS / 7 NUITS = 19498 15 JOURS / 14 NUITS DÉPARTS: 16, 23° JUILLET, 20 AOÛT 2006 : Grand-Saut, Si-John, Hattax, Sydney.se, 24 30° SALLE, 61920 20 A001 2008 Port Hawkesbury, Chastotietown, Moncton, Dalhousie Campbeiion, Myramiciy.10 JOURS / 9 NUITS Si-John, Fredencion \u201c2138955769 3JOURS.2 NUITS 2 REPAS INCEUS 20° AOÛT, 1, 17, 24°, 28 SEPTEMBRE, à OCTOBRE Los Angeles, Paso Beach.Monterey.San Francesco.Las Vegas.Grand Caron.itwenm.San Dego.Fresno \u201c= 3089° es 299: \u2018 creme Whe.MUNAVIK, NUNAVUT \u2018DEPARTS GARANTIS Pra par pensive 13urs NX Rset NEU le ta ves 0 101 es LTR © ux awd (us ee te cr Luna 3 aeration ges Herts GEE ARS de voyages de à tu.$ jee TRS À dures Ou ase à CROISIÈRE ARCTIQUE DEPARTS.10°, 17°.24°, 31° JURLLET, 7°, 14°, 21°, 28° AOÛT 2006 $ 3 tinérare possibles voi au départ de Montréal.cromabre de 7 jours TOUS 196 TRDES.SECUISION SEIN MINAS Chom À parts de er Rehr rrr) Kn NS ne.CUIR AS TER St - S00 ITH §2 [PIE 31 SEPHOMD 7] PE AE es pe ?GR Ton Re Sop oe CLOÎTRE- L'ombre paisible des galeries et du jardin du cloître attenant au couvent des Jacobins.(Suite de la page 35) En premier lieu, je me dirige vers le monument le plus imposant de Toulouse, lu basilique Raint-Sernin, édifiée à partir de 1075 pour accueillir les nombreux pèlerins cheminant sur la route de Saint-Jacques-de-Compostel- le, Elle est la plus grande église romane d'Occident.Son superbe clocher octogonal de 65 m, comprenant cinq étages de baies géminées domine toujours l\u2019horizon de la ville.La basilique abrite les reliques de saint Saturnin, mart yrisé vers l\u2019an 250 en étant attaché à un taureau lâché dans Toulouse.L'étroite rue du Taur, qui rappelle cet événement, relie lu busi- lique à la place du Capitole, C\u2019est -La place» de la ville, celle où les Toulousains viennent en masse célebrer les grandes fêtes où les brillantes victoires de leurs clubs sportifs, Ce vaste carré est ceinture de magnifiques immeubles, dont le Capitole, l'hôtel de ville de Toulouse, On dit que c'est lu plus belle mairie de toute la France.Le monumental édifice, long de 130 mètres, tire son nom des -capitouls+, les premiers conseillers élus qui, au XIle siècle, arrachèrent aux comtes de Toulouse le droit d'adrAüinistrer leur ville.La façade de brique s'orne de grandes colonnes de marbre rose.On peut ehtrer librement pour admirer au pxe- mier étage les fresques et les LA- lex décorant les passages et led grandes salles de marché haut en couleur se dérou- 8 lelemercredisur la place du Capi- 3 tule.Juime bien les terrasses reposantes des cafés de la place Saint- Georges ou celles plus animées des brasseries de la place Wilson, de même que les ruelles environnantes bordées de demeures réception.Un © ressant musée des Augustins.Mon coup de coeur cette année fut cependant pour l'ancien couvent des Jacobins.Commencé en 1214, il fut fondé par saint Dominique en personne.L'ensemble se compose d'une église à deux nefs, véritable joyau de l'art gothique.La colonne centrale de l'une des nefs supporte 22 arcs, ce qui donne à l\u2019ensemble l'allure d\u2019un palmier.Un chef-d'oeuvre d\u2019architecture qui émerveille et étonne à la fois.Une chapelle adjacente abrite les reliques de saint Thomas d'Aquin tandis que de nombreux concerts se tien- ROC H E US ES AU PACIFIQUE Colombie-Britannique et Alberta Départ: 12 juillet Incluant: 21 repas 12 jours/11 nuits .\u2014 2999* DÉCOUVRE NEW YORK Départ: 22 au 25 juillet 4 jours/3 nuits \u2014 3T9* nent dans le paisible jardin du cloître qui jouxte l'église.Tourisme du ciel Pôle de l\u2019industrie aéronautique, Toulouseaacquisunerenom- mée mondiale.Il ne faut pas quit- terla villesans avoir visitéle complexe Airbus France qui emploie près de 10 000 personnes.Dans le hall Clément Ader, l'usine la plus moderne au monde, vous verrez l'assemblage des long-courriers A330 et A340.Longue de 500 mètres sur 200 de large, l'usine est soutenue par une charpente métallique une fois et demie plus lourde que la tour Eiffel! OUEST AMÉRICAIN Départs: 17 septembre et 187 octobre Incluant: 11 repas 11 jours/10 nuits À partir de: 2109 L'AMÉRIQU GASPESIE Départ: 13 au 18 août Incluant: 5 repas 6 jours/5 nuits \u2014- 609; IEC Départs du Saguenay Lac-St-Jean 19 Juin + MINI-CROISIERE ANIMEE entre pr HOTEL DE VILLE- Toulouse posséde le plus bel hotel de ville de toute la France, comme en fait foi la richesse de sa décoration.mi ie AE QUEBEC (2 repas) + 119% TORONTO, NIAGARA, 1000 iLES ** * S au 9 septembre (S jours) 2 autobus LOUISIANE, TEXAS, TENNESSEE « 3 au 20 septembre (18 jours) (36 repas) PHILADELPHIE et les AMISH * * 22 au 26 octobre (5 jours) (9 repas) LAS VEGAS et les PARCS NATIONAUX * * 2 au 10 novembre (9 jours) NOEL en automne a CUBA * * 14 au 21 novembre (7 jours) tout inclus, hôtel 4* LES ÎLES-de-la-MADELEINE (4 départs) LA GASPÉSIE et autres voyages * Accompagnés par Michelle Tessier ** Accompagnés par Jeannine et Lionel Les lles-de-la-Madeleine, les autres voyages vers les Maritimes ainsi que la Gaspésie: Départ de la région avec correspondance.Jeannine et Lionel Lalancette tél.: 542-5578 (TITI TETE : Ra TO TS 20 Céline Dion «A New Day» à partir de 165 $.de ville, les transferts et les taxes.(Départ de groupes si 20 personnes) TORONTO NIAGARA ET OTTAWA Départ: 9 au 12 juillet Incluant: 3 repas 4 jours/3 nuits \u2014 359 Départ: LAS VEGAS Du 1°\u2019 au 5 septembre Le forfait comprend: le transport de la région en autocar, le vol Montréal / Las Vegas, 4 nuits hôtel Impérial Palace, Tour > 1199* Si réservez avant le 21 juin 2005 NOUVEAU-BRUNSWICK et ILE-DU-PRINCE-EDOUARD 9 au 14 juillet Incluant: 5 repas 6 jours/5 nuits à parti es 6 59° Prix excluant 3,50/1000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients d'agents de voyages.KT) voyages\u2019 1915, boul.Talbot, Chicoutimi ® T6l.c 549-6880 « Fax: 693-8833, Sans frais: 1-888-463-6880 § J médievales et d'hôtels partieu- g lieraquiconduisent jusqu'al'inté- Email: tournesolsPclitbvoyages.com a, MUTUELS LE RYTHME DES AFFAIRES di 18442 cat 4 13 imei re) wink abil Eh pH it ai BP: TASSE SLELEERR LILY ERR: © ERCRI SPL UE BEE IF TYR ILASEITILLEET SLI AWTITIRVEESRTIBRIIAXLINTSPT RUTNRNAULST TUTOH RU NITATITTIL ERLLISTR 2HATSUSREST AT sess #2: TEETAIES Se FEEATEL £ £ 2 PESTESESRCECITEZLLENILL TILL: EARPLAT ITY RRTACEY *.537 3 CRT Raf dr 075 CSA ede Alp epee: LAE a Sf Sey [i SES mage Smeg SA em 0 EES P.Say [r SRL Rens mga FTL 38752BP SEELCORE 1:vo®Priaii loaves 000 wa ae Senses coger nen.SS Apne gS PL Nc sgssssesva + BYNES - of 17 fr \u2019 we.1 - 3 © oe - - .*, He - ra 1.7 rei! = 3 HE « ii 3, \u2018x Ter Bus = ! = ef I Ë 3 ig It atl : : * 1., # bi i: nal Pair i rll ng sib \u201c ot ii: HH Hi Foi Aki î i: x lint i afi] fill bi ald How il inelinnh | ily sil dinars Ane syihibe uly je sb Ï ston fist agli Mist ich Parti Bh Ral Balhae el THE RTE bilan HE hihi et ver il Hush fasinates FROTEUUTR INANEARERENUARES CARRE RRESPRUISES LYRLUTRRSTIERITEEN ERBEUIBRUIIBRLE IINTERELITIC CRI: SEI RF ces RIV : CRCRA FRG?SBR CAXBARE STRILT 2 \u20ac 2580 ERACLI ARR SITMERITETANC LISILXVTEL CABAL AX LRETLEETNRT IELKLERIN UAL JRL FA FRAC T RAR \u201d eu: I.i vi i ES 1 } 1} i ; !l ; da it 1 | ; | SEXE sa\" z AT L = ! : * ï Taj EE a ld des 3, :! : 3 DIE ed ihe Ln Alp hl bik gi ) iis élec ilo hi has 0 ne RE de Hp ily Jl oh hey Hi aE si ii Tt eA CR HORT Sredrers.SEIRRISSSETAgE Fp QerITITITINSII.wRIoSeacrEerTeergl er) ERRRABEBUBBAGHE :TTIrmov: oon: Seisres To Come ® LAR.moe Tee sane aan ceenee F « spng ~senes ees LS mat ssAna4 dar Semen fan: de 2 dam ape ADEME SS i! | kg sti Cefer\u2019 : ok i, pi : ii ÿ £1 AR si.| frs Js pies = Hail i gel Eb a 2 dy West by RER i qi at, il Sin hi ip: Sri i the Hi à Eh 2e at ty! rfi jt Es spuselippegtét qu tiny i iy {7 dit AURA OU EEE vinalinhy = Ht ie Hos: sHitHI Bh aad ineahl ili 1A fil hf ini ir : Ref Lin ite oi SES ihn 0441544402 http Hilson #22 La CET EE CURTRETRE BESERTIRTRINITEUGAL NTERCEZ UEPECLERUET 8 2 JTUXRULETSCREL-UCEYSURZ BE CESITP ART SEPSSSNESCISLERIS as CORTTRES XX RPCY SNPESRTUTREN JRGIK TU: SIRES ENELAT RRA TTL SERTURIRTY RENN REIL Wr CUIET TEL IU ws- sg > e =: LETROEPSTTSISLSYIISnI Srer FRISEDILIRGRERESITY perse: Pa I-cenne © à ELDIODES-ONE-CApee:F12 ge rogesevviD sien y tmereenii In \"IL D'ÉLERGS 1.wees DIIIIIIzatin Ba8rg Teg -Seemgrevenl pe enesilenngueecev [vB So.C12BWES.PRLS 727 0 5: nen { 1 à Te IE Fn sailing iii ite i à ati B fost ne fill ERED de ThE Li 1 - è bit tah nth, abl hifi sil Shi RER patin MERE \u2018 1 i i i a ve Je 5 Hh nf 4 }- 3 * ije IAAI Ew Sec 38 71408 i - il = SAE i ; Ji il i hi trite hei 3 sil 2] pli albania fist poste ge pres IE me EERIE Fie alot Sic 14 [Rt pa =i ome sas sorazs esecuazer =, = pencscs 5338 pe ney ay goats 1 SIRT A Ta MEET neERTERY 738 : see ss ete se eogameamecses a 79525 2522 pas : k ; 3 : ed 1 ephe he, ide IARI RE, I 5 ge ; nt hl i) gl esp tte nla ihdsy on nan 4 a pitibaninil; Ingen dE ald Hs iol | fii seul Joe E spa li À 1, Ey Hit Eft: abl HI! diihshy,! lithe Zi Bh gl Biting HH pi} UE ES qi Isis td : Us iat) ih sank Bi ia EE EM EH I eR LH 0 FE wiibiirusssaadtintylins sd Hand Uy ivitiivfann Raina na nil ® e=:82%5 © = 2 > osx aRY® & 2 = 0 1issésngieg porta paetees nugsegsegee pressage gp gueges pesssnsenes Denis Ti = 2 © EUXRERÉKHE 2 AR AU \u201c 2822082058 °C ?8 C8 * Gafsagegé: CE O7 RBRE 2 _ & \u2014 i 8552-8589 288888 Hi L38288 î 2S891ISB22OIZE î RB8RLTIE i 788821 i 7883828275 SNSHFE 883 28£E = M e99sessogee asS- 7 R gévoavo 2 99se-0s64900 S gg 8B 779977 2 occoegoocsee FI Tv S = eut 0 09 A 0 A A A 0 A CA A MD A A oN POD AOA DOW \u201cNAS A ve A D D AA or CX N° NJ of % * CE X_N NN 5 SNRSREINIER 3488582 i 893888 Bosessserse bessess 8282238 SRBRSSD2PE } 833988 2283595 IB < o ssomp-se-p BERRI § geo 938 £ Passigagtes Ë guess 3838-8 EROS 8A5ZE2 3922 ELSE F4 « RN .o A > 3 [+ \u2014 > D> 9 ZR OCT \u2014 À > J = x æ =O = TA = Ë A a) (9 f3sérréssos pg5aëss j 37eog5 99 quosattoas jggeses | fects | pgeeasiipec JEsiz Jussi py A æ & A mi | 2 \u2026 Bi : | i HB à 8ssis ft ai SEE 5,00 QW of oop EEG gy Ciel: WL on ef ify gfiiery CURE 2% 3$32£2.¥385 52523 i586 = MY | 332.588 i s2:2 2 4 z3z2: HMR Cs.223 Be 222833 g © 3x } c2scebesei 9 5923333 20,308 M8 Fu0855680 8 3 22188 EERE E Gesyéséess 9 32:25:03 ::5.3% BH Gus Brluss IE L 2a COS 34 = Usa ZES6Z20 xX Ia SES = 6-5°>48=582 39152 = ped - 33523552558 F 4528222 vp 52587 We 258350 vg ipsa vy 22258: Wygigfeszziiz YM S33505 vga if Wn B25: § 555H883C585855558358339588335358585383358545%888555852558555588%3082850335058388255%353555%853535835%3335585%38¢83 ss = 25K .2 2272207 FERRARI RR RR Sa ERR RAR AG ORDRE PAGE RASE RSR DR IA PAT CÉU RI I SARA MAR 2 = RS CRAN OS SAR RNNNANS MédAn CSS\" /ÉR-RH°©SYÉRNORPHSRSAND@CROR7A-/RS09DORANE-AR-QéTORM RSH0 TRS ER CEFR FREE EE © 323358 3 PHONE EEE EEE EEE ET EEE Le rai A © a < mn 4.es casa rene can es 28228 + ji Ih rh il li # Te Salt EST La.Baws véto reg 1 pois ir [rep Ha mul vies Frid Tg ÉtThhaaar: EE 2g3SE52 MP sr any {BBE sacs fish wifi IEE Loe vied eweseslve-B5ed -\u2014 aside SE =Fési I'eechossuiéciceness 2% SoPBS1E-8-5 838 Gus eEAXTT 23 BBE TIUABIICIBUIRE \u20ac Juste TRUBIY te2s DEURSECESZ COURETIRES LE Élreesssauarens eg RHC Fe Fel i il fi HT = © == SERAUEE USRSVUENSE Nos NNS7 Big 2 Hi f jh fel BAY SEG wIZZ5.L55wSSE el 267 «© SIE 3TICBLIMBRUS CERSAKS KS ET 2 5 Far atien adie Vr voué CARA ani dance secuess Te zis rin 3 i da i ol ae =>, i go smart \"22; jit BIRT Tige sf: # fpetéitirr À Hl v lw 02 2'ommie Tsetnss eft ill ji i HS ss iif he Pi nis i az pra 4 TT i HEH Ji > hii La gs FRU rm EE TIQUE Hm i Ha eu fi] frs ft li fl BA ihe fi\" x siepssi nee du 1.i ze ù 3 ë oF Lo 0074 À Fl oh +3 ATE ewwved CES CU Ce LSS od end CceéslerS aGuoa- 27 IX PE £E23 sie Suése EES £ BB ess Rour08 SECRE BLSSSIEEE o3 Tai 23505 peerantiiassepe Si Sa uimaise Debesrisissse Toface coast iy 133 jira sii] ith Hh ! ih fiir Pret dites - s ig2 : hal fi AL ! } fer i rho Corpus hn \u2018waa fl dp Aha I E (FA ih age CE me mea mmm mmo \u2014- eee =m \u2014\u2026 em ~ ___ + SIes LMY BLTREREYTT REUJTST CONCNEZ 20253 CUTRECER UPÉTIUTTE IURIBICERBEEXLTRL 3 7 22 ES 51331 êc i ists \u201cat ajiiadsifiaig 2j pi $ T alt RU i - 1 + * : 2 TEE t: Fl fei; aie-*gs\"e an 379 1718630 84 \u2014Ide |nanv-ies : red cuitrst RoBi SE Reesr set dcr Gireiieuehienivets sou) aura istr aa ati Ca-au0e 0 ques Sigeara IRIN\" he TSR PE hm Hi Hi li Ho ji ed i a Ha steps Eu tig! ipl AE wet Eig! \u2014\u2026 na\u201d 2 Hat TE \u2018pe fi ad NS.16505-35821 Seevescassve 8 wie 5 a = ti At Bi Ta rare ntap-Prpet=-epafebaiphnteteiratr Shes tel ase = BEDTURNIITTESSÉLUISSECEUET ST GÉSSIDZEE ERR Re aa toc renin SE raB eC SINT E408 = lode TIXIST SFNIEZ vus fire \u201ceH ét.STEN Bi fi fist SE in Teç5int sil fagh one ie fooled ke Lu; ta êir = set FT Î i = af il 2 2 8 s NOG wm ios 58 Se55 Colaolle-TeætSa SSTISSTESZ SO SEUT TREIBUBFLIPTLANI Ce EIRSE 2H : Hii i Bt bt fais tal 52 : ii 21 i= HE Ban Leet pts sauge eau Fr 3151515 CHER SERRE uy HE Bond rm Sond re Bond re Souties! CI 0 nM à fist ang \"reonels Group oResource Ct YMFATHFINDER the SÉENSESS dacitES 53s + 5 = come Soeur i digg qi LA 5 SÉSÉEE Sro3s ov we yAMAXIN Income YOMINT Income is bn) on WLOA US rev - ws bod tr CE na .\u2014- 1 img [81-4] 23SC0-S Ceile 86 NIZED TTAB BY 054 7 seront ue ET g 175 IlSIdestä 31655 3555235 BEE o.cwvve LSREBE STEREs-swssd 225.02382585% Sezissesty texsssiz BOTReUSEIESIoTS NozSS 32558 § 59585 noma _oreum Sysua ores 84 Cachcousurel 283 CHSCES Nemsaux dat REET RRS Tras EEE SSE EE TX PENG RO CNE aecscecss Sabian Fess iitiiRniacanse ain i eer § Brey hEfzI55 sili pe d'asile 3 Sf fF I 3 BaF SMIALCRILKUILNDTE SUBUNSISLESTTSSN-ES FITS 23 dja i3i33bzizii 3 - RE x x ee es =) cue Loessses Gode sdeoëNszuc er ete § 38 > nes sessecese Éesscéseucisss SNCRA2I=3SE UE het NHSSLSLUNSSIIASSASSSASSSSSLABISSS-7 S - nBpe weISE 535 Z55 ewes GRÉÉERERIÉSE Lunenaautamcanau = edocs Zaz a SESSVES UNSS ESS COR 8 288B LSasSUECSS2S LORICIENRENUSECR ssazaezs ë 2 288 : =NB7NIS sil ie pp fi or! t §am r vas BU Fa in A Er or, me Ma Ob Ae! Yond To oe ur vi! C§ u Bevlaux Var bague à mono \u201d î Diptemate Outarte (LSYCC) nTarget nlarget vaSoc Am MC US Target 520 Hi iil in i di net Mond Tech nSoc Am MG {fea y Soc Im yoSocul ®» Ovi Diy We Homes PT oval _gud can © Vaique am _t uoVaieur sm _r US 2020 Eou n¥aieur Canadien 2010 Edu 2015 Lou REA tn (Fonds d'iav) i 4 eiÉselssasererianas - = emt ery aman DESSSSaINNES-SESSSLTSSLEUTT SRE La ges El Cr od = @wIol 1712 1 1 0 il ol pana i fil sstrhagi is fur fi = © efi icg 556 2 ==z2es.- + emg me ade sswade © So Ges~3 NpeRes weds 3 2RSISUSRLITRSE % ci i Si NNNS AS Bo\"sr- sg se as EE MN an > - 5=Zass35- 838598 - zaz __ Es 55d = - N= oz xt 3 1 Megeses = au Afi ad al Ve ir Lif sp gee - un Cp pty nee ere bat wee Cow pe 06 cause sers RE STS WET.SEETTESLN CeRTt ia TTES RALIRE.D iS Nos sauutates 60 à TRISHINES I i Hap ge Ait \u201c32 15 lim amm aired mas ire mes Ces ae Éd SE LESSEN GNUTNSTSSSSAUCAT CREVEREE D 117 nESEIIIEy THERA GENRE en ane or 8: Pelt EH HH Fa if yl 1H Hs vétsphé cima 1 THRU ain pon EE) Jo : i tira all Fi i iH {iH hi i Pret it Is it! - na .on \u2014\u2014 a db cB aan à tisse\" - if i\" fl el i Hi edi i jt Hi {i Lard! {il th ti ta lity eget wnmam em vee-imwde ed .3 - om.Arg puni \"in ia cod sc led wl lela 20m D m0 TR iM le was wm 228 EAN ERIJVMUBAITETITARS TAU TBERIS TEI rn) itn ig frm = rom tm ns m aenseniiM au] i vesiséisetnccensueen Fute ceases.LT 2253 TREZ 5 x sci ati] 22 ESNIITENST SNERUIES SRa NN UNE 17 SINT ariquas cat! WI3353400 semen TIE widuwd me: nwmaenes JRA TUASBR ETT THURS VIE CIRQUS XEREINETVATEE ik soil pese tail ers Ps Hig | yy SE La Ce ey 8855550 = Seu wSSôe cI'Éau3leotivsv185 => ~CedNeeSIond vee Lartutué datée Jalrbad de SITHLIISASAIIRE 3358 Ro SERLTRETS2ILATNE SLBLILS B IV QUTR UOUGRSSATSSINSE TS 83 CEIBTISTESLS CYR SUIS IIBSZGIISEE ESSN MTS REREEER HH i= EET EE i Sass acesiuets ijt A 7 eis em ee sm ~ SETGERE wwe CeRlila fi tes x if TE Life pate vu $4: =-\u20188-e 2 case ae net ti Sy : | - 5 er siwwe Slide lelieMEil-e FFE BTERERS pate SNS FSRÉS RECUSEINREILT SX EES URCEEUE (rte il dhl pe IH iF Ni r CE Peas Pg 1 E1Ne Sent iulves Ca vvoummmes S50GI6SG6ES @-widdll Sadosad Se - PSrte= LOGS 4 70 LÉRISCISSUESTARU VETSESIOS RU TRYSECSRÉTATACSSEISES SSR-RLY BIATAITUZPIALTI FLETUSSSS SUORETTUZS CRUIEERN ABEWRIY tee il pi fa Rug ERutan Hii: ni tin Fu Tr z fact fd = tsges jiEnnn i ema ese sass mmm 2 oo.IBLLEHEELRUERET Praseocssans iaven RaBaT 3 Ë & cNSL-8U BYE UTHROE ESSESIGESSHESLARESESRIBUES -SEUSESI seusarcmes à i fi ñ TT fn i ir} ë 18532 B UNSAANEUNSOSCOS ESLIVHIRESIEEESTRBSUSNSSEZOBN-IOES 8 Li ble arreprasss 2 SRERRSEERRS nn na in >» >» 1] »* > EP £ = 3 5 male sr PE £573 fee FE At a nme RENSSUSNTS.S38222: Hit nj TIBET ILLETD = GE RÉ Hin IE (GR ees Sartre eas ee an] \u2014\u2014 63323338 232 3 réscaractarsss \u2019 * 1 ¥ 1 1 + \u2019 st ESRSÉSISE : i Hi i Fi i te iit fll i= 91 lip gf SESIEIRIITSETEUSSSTITNOESS > F- Pod ¥ 2 3 835 5 & 55552523585 wvwco~3 SGUGGANNYY LZLRNSSUBRAY 5535 sIrNséSséRéezs =-s2s == css 2RILTINKICBRBS ¥ US 7 SSISSTSIOSSSSLHISZCOS SC-SIESSSZ BUSSSITSGSSS USYI Suvtes-ssse-sees inant feEunRs-corRes ssschks 1 1 \u201cit 535 3353253 Swedes 3385 Seeds 2; BBSISSt2US CIASKBY BIABE YATE SPY™, faceege sie RE Re A A \u2014osan - ES Sur Vidéotron et a La Cage aux sports Les combats par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 La Cage aux sports veut développer son propre réseau interne de télévision sportive.Un premier pas a d\u2019ailleurs vté franchi lorsque Vidéotron, InterBox et la chaîne de restaurants québécois ont annoncé, vendredi, un partenariat exclusif qui permettra aux amateurs de boxe d\u2019assister à un événement en direct pour les abonnés haute vitesse de Vidéotron, une première, de même que sur écran géant en cireuit fermé dans le réseau des Cages aux Sports du Québec.Le combat principal de ce gala de boxe présenté le 3 juin à l\u2019aréna Maurice-Richard opposera le Montréalais d\u2019adoption Lucian Bute à Jose Pearman.La carte de la soirée prévoit aussi des combats mettant en vedette les boxeurs locaux Adrian Diaconu, Benoît Gau- det, Antonin Décarie et David Whittom.S'il faut en croire Jean Bédard, président des restaurants La Cage aux Sports, ce n\u2019est qu\u2019un début.«C\u2019est quelque chose vers quoi on veut aller de plus en plus, a-t-il déclaré.Notre souhait est d'en arriver à avoir notre propre réseau interne et je pense qu'avec Vidéotron on va réussir.» Bédard vise des événements Constitution européenne Les Français à l'heure du choix par Christine Ollivier PARIS (AP) \u2014 «Qui» ou «non»?Quelque 41,7 millions d\u2019électeurs français sont appelés aux urnes, dimanche, sous le regard inquiet de leurs partenaires européens, pour un référendum sur la Constitution européenne lourd de conséquences pour l'avenir de l\u2019Europe comme pour la vie politique française.C\u2019est la dixième fois depuis le début de la Ve République que le peuple est ainsi appelé à se prononcer directement, mais rarement consultation auraétéaussiincertai- ne.Alors que le «oui» caracolait début 2005 à 60 pour cent d\u2019intentions de vote, c\u2019est désormais le «non» qui a le vent en poupe: dans ladernière ligne droite de la campagne, il atteignait entre 53 pour cent et 56 pour cent des intentions de vote, selon les instituts de sondage.Dans ce contexte, le taux de participation, dimanche, sera observé à laloupe, une forte mobilisationdes électeurs pouvant plutôt favoriser le «non».Lors d'un autre référendum au résultat incertain, sur le traitéde Maastricht en 1992, plusde 69 pour cent des Français étaient allés voter.Si le camp du «oui» continue à espérer un ultime sursaut des Français le jour J, ce référendum menace d\u2019être le leuxième perdu par le pouvoir en place, après celui de 1969 qui avait entraîné la démission du général de Gaulle.Jacques Chirac, lui, exclut de démissionner, mais une victoire du «non» serait un grave revers politique pour le chef de l\u2019Etat à seulement deux ans de la fin de son mandat.La sanction serait comparable à celle subie après la dissolution ratée de 1997.La vague de contestation, fondée sur le mécontentement social qui s'était déjà exprimé dans les urnes aux régionales et européennes de 2004, est telle que l'Elysée se pré- InterBox en direct dont les droits n'auront pas été retenus par aucun réseau de télévision conventionnel.Ou encore, par exemple, de pouvoir présenter une animation personnalisée a partir de son propre studio lors des temps morts d\u2019événements, comme on a déjà commencé à le faire un peu.On pourrait aussi présenter des reprises de combats importants du boxeur impliqué avant un combat en direct, Les possibilités sont nombreuses et c\u2019est un projet, assure Bédard, sur lequel il pioche depuis longtemps.Nouveauté pour Vidéotron Vidéotron compte ainsi offrir un nouveau contenu exclusif à ses abonnés.Et dès le lendemain du combat, les 355 000 pare déjà à en tirer les conséquences.Dans son ultime intervention jeudi soir, Jacques Chirac à annoncé qu\u2019il entendait donner «une nouvelle impulsion» à son action après le référendum, semblant ainsi confirmerunremaniement gouvernemental.Après trois années passées à Matignon, le premier ministre Jean-Pierre Raffarin devrait done céderla place la semaine prochaine.Reste à savoir qui lui succédera: pour l\u2019heure, les noms du ministre del'Intérieur, Dominique de Ville- pin, ancien proche collaborateur de Jacques Chirac, et de la ministre de la Défense, Michèle Alliot- Marie, ancienne présidente du RPR, reviennent avec insistance, le premier semblant tenir la corde.Interrogé sur France-2, l'intéressé s\u2019est refusé Atout commentaire.Un «non» déstabiliserait le pouvoir en France mais ouvrirait surtout une crise en Europe, dont les CONTRE L LA VIOLENCE- Des milliers de personnes ont marché, vendredi, contre la violence dans la ville de Ciudad Juarez, en bordure de Mexico.Selon les autorités, plus de 350 femmes ont été tuées au cours des 12 dernières années à Juarez.(Photo PC) abonnes au service de télé numérique Illico pourront revoir les combats eux aussi gratuitement et de manière interactive.«Nous sommes le téléviseur officiel de la Cage aux sportset notre association date d'une quinzaine d'années», à dit Manon Brouillette, vice-présidente marketing et développement de nouveaux produits.«Ce nouveau projet est bon pour nous aussi.C\u2019est notre public cible qu'on rejoint.» Vidéotron compte plus de 550 000 abonnés à son service de télédistribution, dont la grande majorité, affirme la directrice générale des communications Isabelle Dessureault, est abonnée à l'Internet haute vitesse.dirigeants ne savent pas vraiment comment ils en sortiraient.Car pourentreren vigueur, la Constitution européenne, conçue pour permettre le fonctionnement d'une Union élargie à 25 Etats membres, doit impérativement être rutifiée par tous les pays européens.Certes, un «non» français ne stopperat pasle processus de ratification dans les autres pays, mais ces procédures paraîtraient dès lors assez vaines.Quant a Eric Lucas, le pros.dent d'InterBox, il ne voit que des avantages à pouvoir montrer son produit et ses boxeurs.«Beaucoup de monde en région va découvrir ou micux connaître nos boxeurs, a-t-il déclaré.D'autres vont décou- vrirla boxe, Ona déjà un noyau d'amateurs, mais ce n\u2019est pas comme le hockey par exemple.\u2026 Eric Lucas.président d'InterBox.549-4444 » ANNONCE AVEC PHOTO 1): 955 SUR UNE C COLONNE COST.pi ne & MESSAGE \u2018QUOTIDIEN À SANS PHOTO I) 0 9 58 TEXTE seulement SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS COLONNES (st par mot adbonne!) Ü ANNIVERSAIRE PERSONNEL DE MARIAGE Ÿ NAISSANCE Ÿ ANNIVERSAIRE Ÿ POÈME DE NAISSANCE ¥ PROMPT ¥ FIANCAILLES RETABLISSEMENT § GENERATIONS ¢ YEUX ¥ GRADUATION ¥ MARIAGE Joyeux \u2019 4 anniversaire Bonne fête princesse 14 et bonne printemps.quel bel âge .Nous te souhaitons plein journée à de joie et d'amour.Si vous la teconnaissez, téléphonez- lui.Nous t'aimons chône tous! Maman, Dany.papy et mamy.XXX nr SE S002 IVIK 85 1PIWTS 3 SAPHIeAd 77 1 +8 - Le Quetidien.le Samedi 29 Mai 2005 PETITES A NNONCES QUeTIDIEN 549- INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION | ecdieur se réserve le drof DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE 4444 REGIE Le QUOTIDIEN 10 mots ou - 1 jour.8,90 \u2026\u2026\u2026.10,70 d'accepter de refuser ou dannulet la 3 9 ; wu.publication de toute annonce pour loule jours.12,50 > 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 51 rasson jugée valable VOTRE ANNONCE EST 4 jours.14,30 3 ; INCOMPLÈTE?Des la premère journée, S jours.16,1 COURRIEL: classes @lequotidien.com \\\\iies we arorivement voue annonce En 8 omer 0 oe $ ' cas d'erreur, d faut nous en aviser le plus tôt HEURES D'AFFAIRES possible.car notre responsabilité se limite à là PROGRÉS-DIMANCHE 8 h 30 à 16 h 30 période comprise entre la première parution 10 mois ou moins 1, 15 $ wronée et le premier jour ouvrable suivant e DU LUNDI AU VENDREDI cette parution Nous ne sommes 0,45 $ mot/par semaine HIGHT 4 COR OME DANIELLE DOMINIQUE HELENI JACINTHIE responsables que du montant facturé pour ia » Lettrage majuscule * Caractères gras - Nu période préciiée.* Encedrement * Titre centré 3,50 $ par semaine /par option e SAINT-FÉLICIEN et les environs Ma, @ AVEC PHOTO: 679-3832 KODONiS +1 EE 4 WOFrKOPOIIS.con es Dore Ÿ o LIGNE SANS FRAIS gra eee cin\u201d er ; 3 - cyberpresse.workopolis.com ceptons chèques - x niANNt COURSE 11 MARTINE NANC y NATIALHE SANDRA 1 (800) 866 3658 mt ee eee cartes de crédit.PD 100 IMMEUBLES 109 Locaux a lover 203 Chalet a vendre 205 Chambres dlouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX aa pour ous Des de RASHTEUIATSH domaine Paul, 14X30, meublé, SECTEUR ROIYCUINIQUE, aac, vec ou ATTENTION LA VISITE EN VAUT.LA PEINE emse 8X12.16.négociable Tél 275 SANS PENSION, A .- coutimi-Nord e coutimi aux grands CHICOUTIMI d'achats par 12 16.0008 GÉRATEUR, LITERIE.PATIO, STATIONNE- logements, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, très grandes 101 Bétisses commerciales rouen contes .pour comme MENT ET PLUS ANIMAUX?chambres, rénovés, trds propre.Excellents cli- HATIGE cumimetais à verte 13,000 (x ca avec guieuts autumaiques.compunant 8 bocaux tous loués ui eran 60.000 pics bone revenus 18 40 1066 so8 Blocs appartements ASIVIDA 4 tugernents de 4 177 ste cundo.piacine creusée Ta 48 6/09 AHVIDA 4 iogements de 4 1/2 style conde pecine crouse Tol S48 670 CHICOUTIME 37 ABC.Bosses, 28.Bosse.176 a 178 Boss.030 Fiouenel Ctucoutims Noed Liigent lattes une oftru! Hégie Monn.La Capitate 643.3705 MAGNIFIQUE immeuble 4 logements, location stable.très propre, 2288-87-81-03 81-Dominique, Jonquière Bonne rentabilité.Cauee Retraite Tel 642-0218 104 Commerces à vendre SALON de «uiffure Urusez (ree bon chftre d'affaires.Place du Hoyaume Alen Lapointe Ho'MAX A n16 4577 03 Commerces à louer LA BAIE (Lirande flæie) salon de coiffure.20$/mos 160 544 8000 coluiaue 550-7483 046 Entrepôt à louer JONQUH NE centre vite.entrepôt 40x60.2000 Pn ue Tel 547 20% se7 Fermes LILNOLUR à turvesr 575 Case inter Presse & foin NH 268 avec lance balles Mateau laneux 2 toupres PJ ola (hams | ree 3 rase Bok 4 seu 3 vertiateurs dlatie Munté Jécureur 75 avec 350 de chi Liac à Montée Mouteuse à grain Géndratnos Uremons 34 de 105 armies.1007740 Gachou à aa Thermopompe larves à foin autres 0 144 ONY ve etou professionnel, peu importe le secteur J ach viés Ddtétentes dsnensons daponibles Contactez Richard Gilbert au 545-1903 JONQUIERE rue Sit elix, 1.900 pica 51-Dorm- gue, 1.200 px ca nséal entrepôt, algher, com- mere, prix à diecutes Tél 547-0503 LOCAL 3.200 pica.{sous-location puequau 31 décemetre 2005), Carrefour Chicoutimi, 1915, boul Talbot Possibilté libérabon immediate Information Mano au 549 4373 (bureau), cellulaire #18 2256 LOCAL 350 pi ca pour bureau, #75$/mos 700 pi ca.\"00$/mois.chaufle.éciaré, cimatisé.3601 boulevard Harvey.Junquiére (face McDonakf) Jour 542- 3451.1,47.0754 (soi) IMMEUBLE de prestige très Dien sue, 4.000 pme carrés.chassé Ponsibihté d'agrandaso- men Vaste stationnement idéal pour cknique méduale, bureaux de professionnels ou commer oe InMormations Tel 545-2400 Jacques Bou chard FHIX trés tres compétitf pour entrepitse focal commercial 33'X40' où 66 X40' avec mazzarune 18 de haulew Wore, devanture de commerce avec grande porte 16 X14, grande cow cidturée, orliopdt chanot eldvaleur sul lace.petits bu twaux d'affaires Saponbles 12X18 of 25X30 Au 1531 boul Tadoussac.ace Suspension Tur- cote Pour ifornalions 606-4065 MILOT, ZEC des Passes, iiomélre 22, 26:24.tout équipé.Tél 278-2581 NOTRE-DAME -DU-ROSAIRE 45 minutes de Jon- quière, 4 saisons.lél 548-7011 ST-CHARLES, ou à louer, 1.1/2 étage, grand garage, grand terrain.2 chambres possibilité 3 tét.4B0- 0206 ST-GEDEON plage accsesible, meublé, 3 remises, combustion lente, clôturé.Tél 662-4166, 345-872 i 204 Chalet à louer ALMA Dam-en- Terre, bien équipé pour 5 personnes Cel 487-8367 BORD du lac St-Jean (S1-Méthode), très beau site, ll bre juin à août Tél 679-3610 BORD du lac, Chambord, chalet à loue: à la semai ne Tél.693-7225.DESBIENS propre, reposant, eau chaude, douche.laveuse, sécheuse, télévision satellite, 3 chambres.J75%/semaine.Tol.346-5252 GRANDE DECHARCHE Lac-Sti-Jean, 2 chambres.chmatseur, barbecue, tout équipé, 500%/semaine Tél 347-3714, 487-3327, www wapitis.ca LAC KENOGAMIE, pour l'été.3 chambres, pédalo.plage privée.Tél 542-5654 LAC-KENOGAMI chalet-maison, construit 1998, tout équipé (aspirateur central, lave-vaisselle, etc).plage.hibre 1e au 24 juillet.Tél.542-5788, 815-6011 MASHTEUIATSH Domaine Philippe, secteur central, bordé par véiorouts.Rive sud magnifique du Lac St- Jean 9 chalets modernes.Tél.418-275-0541 MONT Edouard, au pied pentes ski, pour été, hiver.Tél 549-3233 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 202 Â vendre ou à louer 1 LRLAND LT BOIL LAU mason de car réno- vee, belle vus.avec garage.425$/Mois Tél (450)443-3908, (418)-6/6-2368 LAC KENOGAMI 4 1/2 serms-meublé, dord de l'eau.grand terrum 78.000$ Téi 501-3017, 606-6868 LAROUCHE 8 pièces.H508/mots, non chaufté.non ociane, Tol 547 2514 LAROUCHE maison 3 1/2, 350$/mos, non chauffé.non éclaire Tai s47.2514 Chalet à vendre LOTS A BOIS 105 acres nung Matute Gs eu 50 à 10 mw 30 0003 25 acres coupe A bin.6.0008 65 acres coupe à tiaru 12 000$ tom) rile krsquebte 61 | Atoucie runé Liane 415-301-0700 touttus LOTS A BOIS 106 acres Lome Mature.ene fouls 30 à 70 arm.50.0008 78 acres coupe à bianc.6.000$ 65 acres coupe 8 bars.1 0008 Les 3 nile Jongueiew of L arouche ond blenc 416-461-0700 811 MUOMIQUE 300 acres 100 acres do Cure tétermentts Plartatun de \u20180 000 artvus.Lan Tai 34° 426?avec pete we Locaux à lover RA 1 Pag CKO pos place Salaires à succés suepirwnel Tel 600 BOO CrCOU TIME local comes sve butoau pos repli ou Lip 04 720?dons Talbot O78 (meds arrés 8 2980 SECTEUR Saint-Coeur-de-Marie, petit com de pasacis, construction 2003, plan d'architecte, spa 5 places, plage privée, etc.9508/semaine.Libre 27 juin au 15 juillet et 27 août au 5 septembre Tél 1-(678)234-0036 ST-GEDEON, tang des lies, plage pnvée, 550$/5e- maine 161 418-854-8900 Chambres à louer ALMA, chambre et pension, 500$/mois.Étudiant(e), travailieur(euse) ou autre.Tél.:668-8776 (Manon) ARRIERE Place Saguenay, très propre, câble, buan- dene gratuite, entrée indépendante.Tél 693-0035.540-4468 CHAMBRES près de l'université, Oasis, centre de métallurgie et du Cegep.non- r(ee), entrée t A 15 runes de la vile chemin SI! André, Jon qubtu tél 42-7285 BEGIN 2428 Chetrun Boleuse.hors-zec.2 clan Lrus, messaune, Meublé.propane, à vos, 35,000$ Tai 5484818, 609-1343 CHEMIN 506 Passee, kdomètre 22.22424, tout équipé.4 sasons, clé en man.30.0008 non nego cable Tél 882 1020 CHUTE DE PASSES.20X24, meublé, vaisselle fournie.ctéai chanse et pêche Seul eux le lac Tel 542- \u2026e2s tALAHDE AU habitable & l'année, vitege alpin (Ved nouel} constnation ef amsublement neuts Tei 548-8811 LAG BENOIT | slarteau.tiectiotd, sau courte, use waptque.45 000% négucaable Tél 545-4225 LAC {sonce à ?5 afométres de | alardeau (Onaicts way) 20X24 reuse chasse of pêche.26.5006 Tel 606-1036 LAC A LA CROIX enbitament moubié, prèe du ax rénové à DOM tlanquité assurée 28.0003 Ted (4180)889 asd LAC KE NOLIANE construchon 1006.18274 bord de l'eau.urve chermève 4 0008 Tel 547-7700 LAC KENOGAM bord de fesu, 4479 chemin du = à l'année.24x20.3 chambres.CHLOUTIME \u2018ve Néon 3.500 or ca Dasresus sve wept Tél 543 G03 an pa remus.terrain 36.000 a AM 542-5003 cheuse câble, idéal pour étudiant(e).Propreté ol tranquilité assurées.Tél.008-2228 CHICOUTIMI accès cuisinetie, laveuse, sécheuse.16 Lévesque Ouest, voian Pizza Pro Tél 549-5887 CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sé- cheuss, poble, (éfngérateur, 220$/mois Tél 690- 2137, 550-2177 (Dons) CHICOUTIMI pete université, cegep.hôpital, Muitihe- AR, Groupe CGI Cuiaine.laveuse, sécheuss, câble, non-fumeur(euse) Tel 549-3372 CHICOUTIMI près Université.entrée indépendante, meublée.modems ef antique.salon, salle manger.cute.câble.buandene Tél 698-0708, 545-9594 CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$mot Téléphone.câble Coll 815-6534, 540-1754 JONQUIE RE grande chambre, meublée, entrée, cut sine indépendantes.câble, téléphone, non- fumeur(euse).rue de ia Fabnque Pagette 093-7225 KL NOUAMI pour personne sobre, toul compns, ste- tonnement, \\60$mos of plus Bienvenue travaeurteuse) lei 605-2178 POUR Qui désirent vivre en cemn- pore Cetre PRES Cégep.idéai étuchant(e), chaullé.apparets ménagers, juliet Tél 547-2040, 547-5634 ol 344-4 (HANDICAPES(ES) CHAMBRES ET SALLES DE BAINS ADAPTÉES) BONNE CONDITION.TEL 545-9290 ANDRE entèle, prix compétitifs, visitez et faites votre offre.Disponibles immédiatement, mai.jun, juillet.Téi:549-9343, 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 3.1/2, piscine, tourbillon, sauna, salle d'exercices, près parc.Tét.:815-6067, 545-8624.CHICOUTIMI 652 des Crécerelles, arrière Place Royaume, 2 chambres.entrée indépendante, ga BEAU LOFT JONQUIERE rue Notre-Dame (près St-Hubert) environ 900 pieds carrés, plafond 10°, 615$/mois, non chauffé, non éclairé, possibilité garage.Tél.:542- 9493.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cell.:815-6534, 540-1754.rage intégré, libre immédi Camil S Royal Lepage.Téi.:818-3523.CHICOUTIMI Jardin des Oiseaux.4.1/2, a vou! Agents s'abstenir.Tél.696-0053.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.172 entièrement meublé, tout équipé, au mois Tél 693-4242 208 Logements à louer 1.12 (265$).2.1/2, 3.1/2, Chicoutimi, près cégep université.centres d'achats, chauffés, éclairés.4 1/2 Tét 543-4037 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)815-3383, 696- 4421.Local idéal pour une garderie.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, grands logements de qualité.Té1.:890-6308.2 172 (KENOGAMI) libre 1er juin.Tél.548-6710.41/2 (GRAND sous-sol) centre-ville, Chicoutimi, 450$/mois, chautté, éclairé.Libre.Tél.:696-4B18.4.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés.tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242 4 12 Rivière-du-Moulin, 2 logements, très grands entièrement rénovés, 450$/mois, 500$/mois.Libres ter juin Tél :696-5115, 690-7062 4.1/2, 5.1/2, CHICOUTIMI Place des Écorceurs, grands, non chauffés, non éclairés, entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée.Roland Gilbert, 549-7923, radiochas- seur.696-8355.A BAS pnx.recherchez tranquillité?Chicoutimi 500\" Place Royaume.3.1/2 meublés ou semi, chauttés, plancher bois.480$/mois.Tél.696-9094 libres juin ou juiliet, ALMA secteur Naudville, 3.1/2, 285$/mois, chauffé.éclairé.Libre juilet.Tél.:668-0818 (après 17h).ARRIERE Piace Royaume, grand 4.1/2, 4658/mois, non chauffé.non éclairé, rénové Tél.545-6375.ARVIDA 3.1/2 (immédiatement), 2.1/2 loft, Quillet), semi meublés, chauffés, éclairés, bien situés.Tél.:693-5596, 542-8020, 815-1555 (cettuiaire).ARVIDA 3.1/2, chaulté, éciairé, laveuse, sécheuse.cutsinière, réfrigérateur, 375$/mois.Tél: 673-1086 ARVIDA 4.1/2 secteur Manou.endroit calme.eau rade fournie.425$/mois.Normand 624-6234, 550- ARVIDA 4.1/2, 420$/mois, libre ler juillet.Tél:696- 4485.812-7590 ARVIDA 4.1/2.entrée indépendante, non chauffé.non éclairé, More krunédiatement.Tél.548-8471.ARVIDA coin Powell et Neilson, endroft paisible.frond 4172, chaufté.eclairé, eau chaude fournie ol 609-7220 aprds 17 h ARVIOA LES JARCINS DE L'HABITATION Un mois gratuit.À partie de: 2.1/2 (300$), 3/2 (3008).4 4.1/2 (400$), 8.1/2 (4808), chauftés, éclel- Sur demande, possibilité d' pour à mobilité réduite Téi.:718-47 716-4748.a CHICOUTIMI 3.1/2, 731 Alma, 777 des Hospitalières (près Université), chauffés, éclairés, meublés, juillet.4.1/2, 28 Bossé, non chauffé, non éclairé, juiliet.4.1/2 meublé, prèt cégep, 289 Jacques- Cartier, juillet.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chautté, éclairé.eau chaude.Près université, cégep.centres d'achats.Tél.:690-5302, 718-1944.CHICOUTIMI ANGOULEME 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plancher flottant, juillet, www.grtinc.ca Tél.543- 9520.CHICOUTIMI grand 3.1/2, près services, isolation supérieure, très propre, stationnement, remise.Tél.:545-1199, 591-0526.CHICOUTIMI 2.1/2 (275§/mois), 3.1/2 (355%/mois), près cégep, non chauffés, non éclairés, sécuritaires.1er juillet.Tél.698-4623.CHICOUTIMI 2.1/2 (St-Joachim), 295$/mois, eau chaude, meubles disponibles, libre.Tél.:541-4666.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, bien sr- tués.Tél.:540-8639.CHICOUTIMI 3.1/2 (3), 325$/mois, 350$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:545-0328, 668-0475.CHICOUTIMI 3.1/2 ( (grand), \u2018très | propre, \u201crénové, | près centre d'achats, libre.Tél.:549-3029, pagette:541- 6700.CHICOUTIMI 3.1/2 moderne, entiérement meublé.Tél.:545-9584.CHICOUTIMI 3.172, 3608/mois, semi-meublé, chaul- té, près cégep, université.Tél.:545-0033, 549-2880 CHICOUTIMI 3.1/2, 737 tue Aima, chauffé, éclairé, eau chaude, 410$/mois, juin et juillet.Tél.:818-3571.CHICOUTIMI 3.1/2, boul.Renaud, rénové, très propre, tranquille.Tél:690-0515.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, très éclairé, rue Beaude- laire, 420$/mois, chauffé, éclairé, stationnement indépendant, remise, déneigé, libre juin.Tél.:549- 6477.Économisez de l'essence! eT) en CITE on par [TTA CRY 718-1010 Martin SImard 812-4409; ; Dassylva \u2014_.i \u201cte?a A es - pe \u2014_\u2014\" \"\u2014 \u2014_\u2014_ a BO EO [rm yn meno AC 230 29806 vb Yon 42.- liè- és, ir, es- ire, res + * 208 Logements à louer CHICOUTIMI 3 3172, grand, prèe uriversaé.cé- gop.hipitsl.meublés où semi-meublés Téi 543.2887.CHICOUTIMI 31/2, Jacques-Cartier.près services CHICOUTIMI 3.1/2, non meublé, chauffé.éciairé.360$/mois Tél 543-5368 après 17h CHICOUTIMI 3.1/2, porte patio, entrée laveuse sé- CHICOUTIMI 3.1/2, propres, paisibles, statonne- ment.Tél.549-3372.CHICOUTIMI 3.1/2, quart chauffé, éciairé.425$/mois.Ubre.Tél.545-9847.CHICOUTIMI 3.172, Radisson.bien situé, très propre.450$/mais, semi-meublé, chaufé, éclairé.eau chaude fournie.Juillet.Tél.673-3600, 543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, Roitelets, rénové, chautfté, éclairé, Mbre juin.Tél.:606-1842, 418-998-3563.CHICOUTIMI 3.1/2, rue Price, meublé, chauffé, éclairé.Téi.:673-7900, après 17h.CHICOUTIMI 3.1/2.Information: 543-2371.CHICOUTIMI 3188.boul.St-Jean-Baptiste, 2.1/2, chauffé, semi-meublé, éclairé, 300$/mois.Tél.:549- 4215.CHICOUTIMI 4.1/2 (380$/mois), 6.1/2 (480$/mois).rue Fafard.Tél.:549-6264 CHICOUTIMI 4.172 (grand), très clair, 430$/mois, non chauffé, non éclairé.Téi.:549-3065.CHICOUTIMI 4.1/2 (Rivière-du-Moulin), à paliers, 435$/mois, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet (possibilité juin).Tél 544-8123, 812-2744 (cellulaire).CHICOUTIMI 4.1/2 insonorisé, 2 minutes Place Royaume, rénové, chaufté, éclairé, libre, 525$/mois.Tél.:690-0080.CHICOUTIMI 4.1/2, Poiveii pia 1641 des Grands Ducs, libre 208 Logements à louer CHICOUTIME arndre Place Royaume 31/2.300$/mos.serm-meublé, chaufié.éclairé BOULEVARD UNIVERGBITE 51/2 (5606/mos).deux 4 1/2 (500$.430$/mouw).2 1/2 (260$/mow).chauflés.semi-meublés.RIVIÈRE éciasrts, -DU-MOULIN 2 172 (290$/mou).chaufté.éciaré, cormi-meublé Tel.540- 4716, 543-8717 CHICOUTIMI centre-ville.60, 608 rue Si-Luc.4172, 5.1/2.endrokt tranquille Libres pallet.Tel 606- 0526 (après 17 heures) CHICOUTIMI côté de jumelé 5.1/2, 830 des Turte nes, 975$/mois, non chauffé, non éclairé, bre ter juin Tét.543-1268.CHICOUTIME deux 4 172, 395-397 Jobin, plancher bois.Chicoutimi-Nord 3 1/2 128-B Bayard.meublé.pancher bots, 380$/mois.Libres 1er juillet Tél 603- 1110, 501-3508.CHICOUTIMI ET RIVIÈRE-DU-MOULIN, 4 /2, se bié ou non, 450$ à 5508 non chou non éclairé, moderne, entrée indépendante où non Tél.:096-0217, 544-6313 CHICOUTIMI grand 3 1/2 des Champs-Elysées, rez- , chaufté, éclairé, remise extérieure, ce libre Immédiatement (ainé(e)e) Tél 696- 2645, 545-2197.CHICOUTIMI grands 4.1/2.5.1/2, très propre, 752.758 St-Paul, 450$/mois, non chauflé.non éclairé, ter juillet.Tél.:693-2202, 540-3368.CHICOUTIMI près école Dominique-Racine, 4 1/2 (S00$/mois).Chauflé, eau chaude fournie, Nbre ter juillet, sera rénové avec goût Tél.696-9896, 812- 9896.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 2.1/2, meublé.chauflé, éclairé.330$/mois.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI route 170, 4.1/2 (290$/mois), non chauflé, non éciairé.3.1/2 (355S/mois).Chauftés, éclairés, génesgée.libres immédiatement.Tél.544- 7826, 540-2803 CHICOUTIMI rue St-Paul, 3.12 (kbre immédiatement, 300$/mois, non chauffé, non éclairé), 5.1/2 (1er juillet, 480$/mois.chauffé).Tél.544-0424, 820- 3253 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 5.1/2 Place Polyvalente (excellente cilentèle renou- vellée 100%), Place Tadoussac (bloc 4 loge- CHICOUTIMI 4.1/2, (maison du lac des Cygnes) à 12 kilomètre de la route 170, avec mezzanine, idéal pour 2 personnes.Tél.:543-1085, 540-1540.CHICOUTIMI 4.1/2, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, près centres d'achats, libre 1er juillet ou si mi- juillet, juillet sera gratuit.Tél.:690-1644.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés.pres, libres juin juillet.Tél.:690-0492.CHICOUTIMI 4.1/2, 55 rue Jauffret, chauffé, eau chaude, 480$/mois, juin.Tét.:818-3571.pro- CHICOUTIMI 4.1/2, amère Piace Royaume, non chauffé, non éclairé, très propre, 1er juillet, 3e étage, 530$/mois, rez-de-chaussée 510$/mois, pour ler août 2e étage, 530$/mois.Tél.:698-5974, 591-2579.CHICOUTIMI 4.1/2.beau, grand, Joseph-Dandu- rand, près centre d'achat et université.Libre 1er Juillet.Tél.:543-4958.CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, près Université, rénovations récentes, 525$/mois, libre juin.Tél.:818-1477, CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, secteur recherché, près services.libre juillet.Non-fumeur(se).395$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:815-6340, CHICOUTIMI 4.1/2, grand.2e étage, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:693-1129.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, bord eau, grand terrain, tang St-Paul, entrée indépendante, 560$/mois.Tél.:690-1675, après 18h00.CHICOUTIMI 4.1/2) juillet, 435$/mois.Tél.549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, près cégep, idéal étudian(e), 410$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:272-2735, CHICOUTIMI 4.1/2, rénové, près tous services, libre 1er juillet.Chicoutimi-Nord grand 5.1/2, plancher floi- tant, céramique, libre ler août.Tél:690-0803.698- 8266 retait neuf.belle vue CHICOUTIMI 4.1/2, rue Morin grand, très propre, 375%/mois, libre ler juillet.Tél 549-7508, 690- 1 : .ments), Colbert, beaux grands ments (réno- juin juillet.Tél:678-2960.ves), grandes chambres, possibilité céramique.bois fi Libres juin, juillet Tél.:696-7208.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, cuisinière, réfrigérateur, chaufté.eau chaude, propre, tranquille, 370$/mois Tél.:698-0434 CHICOUTIMI-NORD 31/2, rue Sauvé, libre juillet.Tél.:698-2950.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 grands: (demi-sous-sol bien éclaird), 3508/mois, 400$/mois, non chauflés, non éclairés, libre immédiatement et 1er julilet.Un mois gratuit.Tél.:698-1770.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 hors-sol, 260 rue Bo schatel (parc de la Cofline), 395$/mois, non chautté.non éclairé, bre 1er juillet.Tél.:673-4404.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2$ 335$/mois { libreter juillet), non chauffé, non éclairé.Pas d'animaux.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, 1992 Tadoussac, demi- sous-sol.chauffé, eau chaude, 405$/mois.Tél.:897- 6640, 812-0086.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, boul.Ste-Geneviève, demi sous-sol, libre ter juillet, non chauffé, non éclairé, Tél:543-9405.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, déneigé, entrée indépendante, 380$/mois, libre 1er juillet.Tél.:547-0451.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, Ste-Claire, stationnement, conciergerie, tranquille, très propre, sécuritaire, libre ter juin, 360$mois.Tél: 1-800-463-0270 ext:513, Frédérique.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, eau chaude fournie, près des écoles at dépanneurs.455$/mois.Libre 1er juillet Tél 698-1924.CHICOUTIMI-NORD grand 3.172, chaufté, éclairé, eau chaude.Libre 1er juin 435$.Tél.:543-2677.208 Logements à louer JONQUIERE 3172, 4 1/2.très propres.duponibiee har ou halted Spaces.préa près autoroute, sorte S1-Hu bert.vousnage pasbie.chauliés, eau chaude four \u201cwe.vermce concergens.entrée contrôlée.dénegée.remse intérieurs Féservez tôt Tél 606-4441 JONQUIERE 3 1/2.mou, chaulié.éclairé, Cù bis.rénové.libre Tél 005-7222.JONQUIERE 3172, chaullé, éclairé.4158/mois, libre juillet Tel 542-8013 JONQUIERE 3 1/2.cheuflé.éclairé, entrée indepen dante, près cegep.Tél 542-0825 JONQUIERE 3.1/2.non chauffé, non éclairé.des Peintres, 310$/moi.More jun Téi 606-2501 JONQUIERE 3.1/2, vegpi-meublé.meublé où non, chauffé.éclairé, nouveau propriétaire, rénové: plastrsge.puinture.céramique neuve.Concierge sur piece, arrêl autobue, Tél.:542- 0673, 696-8411.câble fournie.JONQUIERE 3710 Panet, prèe cégep.3 1/2.sorm- .lous les services.inchuant toliss, chbie.buanderie, stationnement, 525¢/moe TH 548-4227, 540-7122 JONQUIERE 4.1/2 tue Truchan, rénové (céramique et bus flot tant), eau chaude fournie, Hbre juin où juillet Téi.:540-4822, 890-6308 JONQUIERE 4.1/2, 2e étage.plancher bois lranc, céramique toiette salle de lavage.armoues mélami- ne, remise, stahonnement.libre 1er juin, 500$/mois.non chauffé, non éclairé Tel.677-1388, 547-8519 JONQUIERE 4 1/2, 3833 D'Auteud, secteur cegep.style condo, rez-de-chaussée, 500$ non chautlé, non éclairé.libre ter juin tél 689-0076, cell.718-0522.JONQUIERE 41/2.grand, rue Louis-Riel, 510$/mois, non chauffé.non éclairé, hbre ter jui- let, locataire séneux seulement Tél543-2371.693-2100 JONQUIERE 4 1/2, rez-de-chaussée, pas d'animaux, non-fumeur(se), idéal personne seule ou couple re- traîté, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.547- 3924.JONQUIERE 4.1/2, secteur , Tolait.dem sous-sol, grandes fenêtres.mois, chauffé, éclaire, , stahonnement double, libre 1er juillet Tél 699-1194, B15-1194 JONQUIERE 5 1/2 2063 de Montfort, chautté.èc lane, 7758/morws.Tél 545-8891.690-0604 .grand 3 177 sere .scheme.re 1er ut let Tél 544.7927.544-8208 Jos LA BAIE 4 1/2, vue sur bale.X208/mom.non cheut: sé Tai 544-7006, 544-8306 LATERRIERE 848.du Bouteverd.grand 4 1/2.dew derv-sous-noi.très clear.avec bebe vue bu Inve diatement Tel 678-3410 METABETCHOUAN 4.1/2 état neuf, Nbre ter jul ol, 4808/mois.Tél: 340-3383.ME TABL TCHOUAN LAC-A-LA- CROIX.5172.route 160, SOUS mois chautlé.éclairé.libre ter juillet Tél 349-8268 (après 17 heures) RECHERCHE co-locatare en face du cegap Jon Quière, 5.1/2, fout meublé, 1806-mos Tel 542 2778 RIVIERE -DU-MOULIN 3 1/2, 3406/mois, chauflé.6c: lavré Libre fer juliet Tél 008-1643.820 1,24 (cellu laire) RIVIERE -OU-MOULIN 3 1/2.entrée laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, Nbre 1er juiiet Tel O06.4167 RIVIERE -DU-MOULIN 4 172, 27 Arthur - Hamel, rénové, 4406/mois.Tél .550-6653 RIVIERE -DU-MOULIN 4 1/2.derm-aous sol.tout ré hove: 65$/mous, non chaufié.non éciaé Tel 696- voirt SHIPSHAW 4 1/2.grand.derrs-sous-a0i.rénové à neuf, chauffé.éciaré.accèe à l'eau.Quai depo: die.525$/mois.bre ter juillet lé! 542-3250 aprèe 17h00.ST-FULGENCE 412 haut 305$mou.chauflé traichement repeint, dernier mois gratuit.hbre Tél 543-1916.620-3760 S1-FULGENCE 31/2, apacieux, céramique.sen: meublé ou non, 2708 mois Deux 4 172, haut (320$/mos) et deru-sous-soi.(2908 mois) Loge: ments, non chauftés.non éciarés, peinture neuve Premier mos, demi-prix Tél 606-1358.487-8771 ST-FULGENCE 4 172, 310$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél 545-6224 ST-HONORÉ 3 12, 5 1/2.en éclairte, déneigée.Téi 543-5749 ST-JEAN-EUDES 4 1/2.3 172, rolwts à neuf Libres immédiatement.Ceiklaire 500-5012 ST-JEAN-EUDES lo 440 pica chauffé.éciairé.de- neigé, 350$/mois Tél 540-1207 209 Malsons à vendre .chauftés.JONQUIERE 5.172, beau, spacieux, neuf, libre juillet, 650$/mois, non chauffé, non éclairé (économique) Tél.:547-4679.690-7790, 818-2465.JONQUIERE 5.1/2, centre-ville, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél 547- 0819.cellulaire 540-1892 JONQUIERE 5.1/2, neuf, proximité de tous les services, plancher bois franc, 595$/mois.Tél.:542-8865.A VOIR! Jonquière manon qualité supérieure, en bordure de la Riviére aux-Sables, 2 chambres, JONQUIERE 5.1/2, secteur Cégep.600$/mois, déneigé, non chauffé, non éclairé, stationnement double, remise, grand terrain, libre 1er juillet.Téi.699- 1194, 815-1104.JONQUIERE 5 1/2, très grand, avec sous-sol, neuf, St-Jacques, 595$/mois, libre 15 juin ou ler juillet Tél.:695-3353.JONQUIERE centre-ville 2 1/2 lbre ler juilet, sem- meublé, 2758.Tél.547-8023, 542-5368, pagette 591-8010.JONQUIERE deux 5.1/2 modemes, rez-de-chaussée, non chauflés, non éclairés, prés P.E.Bergeron Tél.:605-0445.JONQUIERE grand 4.1/2, haut de maison, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, cours arrière, piscine 625$/mois, quartier résidentiel, libre ter juillet Tél:542-3250, 592-6086.JONQUIERE quartier St-Georges.4.1/2, non chaul- fé, non éclairé, modeme, Tél, 547-2127.JONQUIERE rue Notre-Dame, 5 1/2 avec sous-sol, lhbre 1er juillet.500$/mois Té! 668-0245, 487-7208 CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, non chautlé, non éclairé, près des services, libre immédiatement.Tél.543-3482 CHICOUTIMH \u2018NORD très grand 5.1/2.chautté, eau 405$/mois, libre 1er juin.Tél.:545- CHICOUTIMI 4.1/2 2e étage, rénové.toiles, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.543- 6208, 668-3943 CHICOUTIMI 488 Des Crécerelles 3.1/2, 400$/mois, chauftfés, éclairée, semi meublés, libres juin, juiltet.Tét.:818-3571.CHICOUTIMI 5.1/2 (grand), centre-ville.505$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-6645.CHICOUTIMI 5.2 \u201c(Rivière-du- Moulin), 2e age.chauffé, grande cour, 560$/mois.Tél.549-4163 CHICOUTIMI 5.1/2 centre-ville, non chauflé, non éclairé, 425$/mois, libre 1er juillet.Tél.820-1212.CHICOUTIMI 5.1/2 hors-sol, très clair, avec grandes fenêtres, 2124 Elisabeth-Riverin, libre 1er juin Tél 693-8987 CHICOUTIMI 5.1/2, 1139 des Rottelets.lace Su- reté du Québec, 520$/mois.Tél.:543-0386.1042.GRANDE BAIE 4.1/2, chauffé, eau chaude, remise.Tél.:690-9369.JONQUIERE 4.1/2, 430$/mois, non chautlé, non éclairé.Téi:547-4283.JONQUIERE 2-4 1/2, tue Jacques-Cartier, 4308/mois, chautté, éclairé.3616 Fortin, 2e propre, 390$/mois, chauffé, non éclairé.Tél 873- 7064, 541-0052 (pagette).JONQUIERE 2156 St-Hubert, 4.1/2, chaufté, éclairé, 475$/mois, 1er juillet.Tél.:544-5201, 812-8511.JONQUIERE 3.1/2 (Kénogemi).demi-sous-sol.chauffé, éclairé, meublé, 370$/mois.4.1/2, 2e étage.chautlé, 420$/mois.Près services, stabonnement.1er juilet.Tél.:547-7371 JONQUIERE 3.1/2 (quartiers des Peintres), dem sous-sol, très propre, 330$/mois, non chauffé.non éclairé Idéal personne seule.Tél 542-1777 JONQUIERE 3.1/2 centre-ville.meubids, chaufiés, , 425%/mois, 3 1/2.non chauîlés, non écias- CHICOUTIMI 5.1/2, accès à la peacine intérieure.ascenseur, 1.275$/mois, chauffé, éclairé.libre 1er juillet Tét 543-1268 CHICOUTIMI 5.172, petit, 2e slags.912 Neo, 400$/mous, non chaufté, non sciaré.Tél.544-5078.CHICOUTIMI 5.1/2, sur 2 étages.secteur tranquille, boisé, avec vue sur la ville, 550$/mois, non chautté, non éclaré.Tél 698-6001, 818-7169.CHICOUTIMI 5 172, Wiliam Est.chaufte, meur, pas d'ammaux, slationnement, 500$/mois.Tél 545-0318 CHICOUTIMI 6 1/2.Coop Habtat libre juillet.ta- mille 4 personnes Minimum.436$/mois.Tél 549- 6488, boîte vocale #1 (comté logement) non fu- juillet.res.375$/moss.4 1/2.550$/mois, chauffé, éclesré L'- bres.Tél 547-4506.JONQUIERE 3.1/2 prés Terminus Intercar rue St-Hu- bert.libre immédiatement.Tél.548-5601.JONQUIERE 3.1/2, 4076 de la Loire 61.Nbre 8 juin, 4078 de la Loire 87, 19 juitiet, 396$/mois, meublés.chauffés, éclairés, trée propres, tranquilles, conciergerie.buanderie, stationnement.idéal personne seule.Téi.:501-6806, 548-6051, 812-5646.JONQUIERE 3 172.grand, non chaufié, non eciaire, tre 1er juillet où avant.305$/moiu.Tel 548-8643 JONQUIERE 3 12, 3710 Panet.grand.idéal personne seule.tranquille.sécuritaus.tous les Services chant câble, buandene, stationnement, conciergens 530$ moe Tél 548-4227.540-7122 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.172 semi-meublés.chauffée, éclairée, à partir de 400$.Rénovée, prèe Wal-Mart.Tél.:818-1389, 543-5286.JONQUIERE ST-JEAN-EUDES 4 1/2, 3.172 neuts.450$/mois, 425$/mois, juillet.Téi 548-2814.290- 0878 JONQUIERE 4.1/2, centre-ville.chaufté, idéai retraités, sans animaux, bbre.Tél 54 547-5634 JONQUIÈRE deux 3.1/2 neuts, 2458-2460 Si-Dorv- nique, non chauffé.s non éclairés, libres 1er juillet Tél.820-6267.KENOGAMI 2 1/2 meublé, chauffé, éclasré.peinture et revêtement de soi refais, 325$/mois Tél 548- 1649 KENOGAMI 3679 Racine, 3.1/2, non chaufté, non éclairé, non meublé.315$/mois, libre Ter juin Tél 695-6809 KENOGAMI 4 1/2, rénové, 2e étage.ensoleillé, plan cher bois, salle lavage.sjéal pour retraités.S00$/Mois.non chauffé.non éclairé.Pagette 545- 9047 LA BAIE 2 beaux 4 1/2, 350$/moi et 415$/mois, non chauffés.non éclairés Libres juliet Tél 803-3526.697-6082 LA BAIE 3 12 centre $60.rénové.remise Tel 540-1635 rage.-2048° .rez-de-cheus- intérieure exidrieure LA BAIE 3 1/2, non chaufte, non éclaré.Port-Altred Te! 544-6250.818-9522 LA-BAIE 3 172.non chauffé.non éciaré.1523.che- men de la Amnère.déei personne soute, 325E/mos Wore lor plat Tél 544-8765 LA -BAIE 4 172 deere sous sol plancher céramique et float Libre JOOS'mom Tel 544-6000 cole 550 7483 LA-BAIL 4172.877 Si Genes, reruse 340$/muis.libre juillet Toi 544 1950 544.5018 ge double.terasse 16x22\".aucune possits- 6 voisin amère.terrain 54.000 ps ca 235.000$ Tél 542-3191.1-819-854-4280 Luc ALMA bord de l'œau, avec revenu et garage.moins de ! kilomètre du centre-ville, construction 5 ans, 119,5008.Tél.:(418)002-5494 (Réal).ALMA pour moins cher, pour plus d'espace, pour la proximité des services ou pour l'élevage sans soi Terrain 53.800 pr, ca avec grande réssonce de campagne, inléneur entérement rénové on 2003 ar moires de Cuisme neuves.fosse septique Accompa 9né d'une bâtisse à comble français, contenant un grand espace d'entreposage (foin ou autre) Autonsé à l'environnement Contactez-nous, hous sommes propriélaires des lerres agncoles qui la borde et sommes sympat! Marie-Josée ou André Ala ne, (819)371-8527, (819)601-6180 ARVIDA maison 1 12 étage.3 chambres, compe: lement rénovée, très grand garage.2810 Montz T& 548-1423 après 17h00 ARVIDA 2196 de Régna, 2 étages.3 chambres, 2?salles bains, salle d'eau, plancher boss, rermves.ter rain bien .sous-80l seme fin, proxxmitd eco los, 130.9008 Tél 548-6290 ARVIDA jumelé.2756 Mcteod.3 chambres.plan cher bots franc.gaage, verrière, place creusée Tèl.548-8367.Colette ARVIDA nouveau cottage anglais, 9 prèces.2 sales bains.quartier recherche.Tél 548-3073 ARVIDA quarter Dubose.2610 Whitaker, 28140 1988, aucun voisin arrière.garage.120,0008 Tél 548-6317.812-5855 (celtuiere) Au bord du lac Clair #2 résidence de luxe idéal pour retrané ou professionnel Du propriétaire, 239,500$ Tél.:(418)690-2729 CAUSE DECES Chucoutimu (Samt-Paul).grand terran 17,000 pica.AUCUN VOISIN ambre Puce.pato, J chambres, 2 sales de bana.plancher bow franc Aspirateur central Tei 812-7096 CHICOUTIMN NORD 1940 44 Bie Cieneviève © au rez dn chiusads Terran #0 Logements à louer 209 garantie Véronque Jacques au 545-4580 CHIGOUTIA 258 Qu Cran plow pied brique.rénovation vompiète Teran 703110 Sere von amide Cieruge Pres des servioms Quarter passible Pra abordabls Tel 098 4100 CHICOUTIME I PLACE Copains ténovée lof tervêtres 13 bases \u201cwwvdou\u201d).sedis.entéreur.CHICOU TIME 340 Be | onhamp rectmend du Coquette ola maison.12 ptèces.brique.belles répatatiune.quartet tranquiie Viale tre 13 à 16h samedi, dermato Tél 008-8714 CHICOUTIMI 3500 boulevard $1 Jean-Baptiste.maison 2 logements, rhe grand Tan avec a bros Tel 540-7061 CHICOU TIMI cottage J 000 pede.8 chambres.ma: Pique terran.vue Saguenay vi Monts Vain pres Nôptal, évatuation 130.0008 Tel 545-4584 CHICOUTIMI haldabon neuve Melson en ten Poe.24X28.stages avec sous-sol vus Mag Que mx ville Viele sur rendes-vous Phase 2.vers ding juillet TH 545 3008.545 179%, B12 442 CHICOUTIMI jumelé 804 lurtane.Mamon neuve.abt d'auto, façade brique.3 chambres 2 cales bains garantie mason neuve AFCHO RBOA764-6886 Tel GUO 2708.090 B40 (Paget.te) FERMETTE FALARDEAU plus ou moina 13 acres boisés.une partie bord lac Sébastien, maison, 3 chambres.attenant.écune pout 2 chevaux.o 673-7379 JONQUIE RE 3683 Wotte.| 34 étage.plancher bouleau, armoires atratifiése.garage double.2.0008 Tél 547-4506, 820-7733 JONQUIERE urfarmuhaie.4 chambres.escteut cé gop.tout brique.nombreuses rénovations.garage.pescine.pato.clôturée, possiblité locatson de chan dre.se loger à peu de lrass, près des écuies - tos 119.0008 neyocsable Cell 540 1451 M ton, Royal Lepage LA BAIE jumelsé.haut de chambres.spa.à vos' 99.rue des Frênes, 3 Tel 544 0817 LAC-KI.NOGAMI bors de l'eau, 36225, construction terrain \u201845 000 pieds carrés 89.000$ Meublé ou nan !él 542-3675.540 7303 ST-BRUNO tout bnque.3 chambres.sañes Lans planchers buis franc neuts ret De sa ous sot fire (podle à bou).garage chauflé 22 124 remiss 8x12 terra 082100, 111 0006 Toi 343-3642 550-6501 ST-CHARLES-DE-SOURGET eubaine .ou personne seule Qui sera l'heureux acquéreur?Tel 847.LA ST-HONOHE meson 1 1/72 étage 4 chambres.2 aah os de bana, grand lorrain sans voign artère Tel 673-7835, 540-7787 210 Maisons à louer CHICOUTIMI bord Saguenay.vus Magrique.meu bide à neuf.location court terme J chambres.Kibet pout contrat de travel où vacances (Awe pallet Tai 545 3090 Bordé par un lac artificiel PC TC TEE YR ET TY 20 minutes de Jonquière à Larouche.564.roule du Parc Entièrement rénovée, abns d'auto.garage détaché À voir! Martial Ouellet _£.Ager mabey sad ve 669-9384 19 S003 TUN S7 [Maures at BorpHead 21 42 - Le Quotidien.Le Samedi 28 Mai 2005 2e Maisons à louer CHICOUTIME quete Murdo.face eu Deauvile CACO TINE NOI) jure J Cages 7 alos re swrvices.TUOG TON Tel 0) 0640 CHICOU TRS NOI 4 17 hagams survie Seu OU Loupe Tet ald 4411 Guy Tremblay CATT SUE SM bord de la (vibes Chacon beau sie pantie 18 445 1/78 S71 Mula rang 6 7 .V dreméres.7 salon aww SOO route Tal 498 250 1591 m Maisons mobiles à vendre sat thai pe Te 000 2210.OU 21 8 PLACE DF I COPAING (taue cntperc).14X48 7 chambres.esiaird lel ortain 10.000 pica vie te dvr 79 U5 QU .U008 TH 543 1253 LA BAH 4117 | ales vit offre, pra ramorvable smite 141 44 HOD \"ne Maisons mobiles b lover JNU HL 41) ABSE mss.re Yor aout Te 48 4087 213 Terrains à vendre HID du tac Oùe.43.500 tv 08 besu Dowd cossdide à ave.an pante douce vers le 80 0008 teva Ted 272 1971 « toc CHICOUT IME beau grande terrains.bord du Ss- Quenay.tang Bt Matin % rmeniutes du guît Rico wt Prote A construve Tél 540 8/83 CHICOUT IME quarter Murdock, quatre uniiamiiales, duplez, mason en (ange Tol 545-4564 GRAND terran bows.bord eau.|ac |atxecque (34 (éun) euperfuse 100 170 pics pour ?che teta/aiente OU IMMENSS teirein (dormarw}.ple: ge privée accmesdde aves, acheleur sétieux seutertient, 35 C008 negociable Tél 481.2461 208 Autos à vendre GOLF Turbo dew.1004.4 pores.manuelle.Mo leur retail & nef, très bonne condition.37506 161 818.4545 GRAND -AM SE 1904 2 2 tres.démarreur, 180,000 1.2008 Tet 090-5048 seer message stuitement Psyons comptant Coll %50 5001 Pages 2418126 AGHAT AUTOS.CAMIONS.ME TAUX pour récupé- tubon Fayuns comptent lei 542-6038 Meteux Sa- vard ACURA 32 TL 2000.50.000 milles.cuir, vitres .slbges électriques cheuflents, air climatisé 13.5008.Tét.678- 2000, 820-5004 ALTIMA 1997 104 500 lslomètres, ren propre, me- canque At, lemme propnétace.6.8008 négociable Tél 543-8249 ATTENTION PONTIAC «Sunbird.1088.manueile, 796$ Coll 8128120 160 548-1278 BUICK Le Satre 1 TD 1092 partade condition pneus Côté ei Ftuves Tél 542.8918 BUICK Regal 1Y68.preus et lrens neufs, tres bonne conditbon.12008 Te 695 3467.540-4253 CAVALIER 7 72.1905, manuelle.2 portes, t108 propre.150 000 bulometrus, 2.2008 Pontiac Sunted 107 manuelle.res propre, 1.0003 Tel 544.6173, cellulary 540-6349 CHEVROLET Capnce Classe: 1904, automatique.4 portes.6 cylindres, pneus 15° an chmatisé, bon état.1.750$ négociaiite lé! 699-0144 CHEVROLET Cavahes 1907.4 portes eutomati- que, liés propre B6.000 kilomèlres.2.600$ Tal 548-4017.548-2555 HONDA Accord.1989.tratements antirouile.1.0008 Téi 673-7380 HONUA Civic 2003.tout équipée.42,000 kilometres, manuelle.17,5008 Tél 548-6770 812-8470 HONDA Civic 1902.haîch back.103.000 kilomètres.automatique, 3.5006 Cell 501-0721 HONDA Canc 1008, trois portes.manuelle.mags.155.000 kilométres.7 000$ Tet 878-3994 HONDA Cavic 2000.151,000 kilomètres (autotoute|.manuels.chmatesur.8.0008 Tél 544- 6182 HONDA Civic 2001, automatique, 69,000 hloméires, chmatiseur CD, 12.5008 Tél 544-7553 HONDA Civic DX 2002 manuelle.4 portes.biaue.54.000 hulométres.balance garante 60.000 kiome- tres.8 pneus neufs.cd.cassetis.excellente conds- tion.12.500$ négociatle Tél 699-1003, 818-6204 HONDA Civic LX 2003.automatique.39.000 kilometres Tél 545-2788, 540-2612 HONDA Civic LX, 2002, modéle aport, Manuelle, jantes en aluminium, 65,000 kilometres, lout équs- pee, 13,9958 négociable.TH 662-1132, 480-0689 HONDA Civic SI-G 2001, 4 cylindres.bleus, 75,000 kilometres.tout équipée, pneus hiver Blizzak, 13.5008 Tél 668-2045 HONDA CHX, tort ouvrant, vitres laintées.mags Mo- mo.gnse métallique.120,000 kilomètres.Tél 275- 1770 HYUNDAI -Accent- 2001, automatique, 4 pores, 68.000 kilomètres Tél 344-4262 HYUNDAI Elantra 2000.4 portes.automatique.élat de neuf.5,995$.Automobiles CD.CHEVROLET «Cavatier- 2001.automatique.43.000 lulomeèlres.air ckmatieé Femme propné- tae 8.7958 Tél 008-6273 CHEVROLET Cavaber 7-22 1906.140,000 hdomé- tres, manuelle.trés propre, 2.5008 Tél 678-3123, 540-3418 CHEVROLET Cavalier Z22 19096.2 portes, automatique, lrès propre 35008 négociable.Tél 548-4012, 548-2555 JONQUIT.HRE près cégep terrain Tha 150, 3805 Au soul !ei 005-054% JONQUIÈRE.tacede 90 per 200' de profondeur, site enchenieur, en avant de Cépai, 19.5008.161 542-0218.LAC RENOGAMI magrwigue terrain bomé, 92,000 pes bord du lec à 5 minutes du Mont Lac Ve Ted 344.4080 8180977 CHLVROLET Corsica.1991, 4 portes, automatique.6 cylindres, 125,000 kiométres.mécarwque et peinture «npeccables, 1 500$ Te 678-1055 CHEVROLET Mori tal rv WY 30 Uuétes y 4 200 +5 \u201cagen > .a0 45 Jeudi 76 mai tongues dima > Vendroé! 27 mai Regerttiges à 1 avai TA 30 Hens plum! Lrateshoutg Tar Hasdres 5 9 Manches : Samedi 28 mo Sows {ative à tee bourg I AMOU : 1 ont: e aad LANDS Dimanche 78 mai Sete que au Quenay H4ND0 (J: That.3 Fee HO 1: wali 38 mai Lda wns 100 etme Sa st rate ar À Basesait LIGUE NATIONALE TINTIN Combat contre Beyer Eric Lucas reste confiant MONTREAL(PC)\u2014 Éric Lucasest toujours confiant d'obtenir un combat de championnat contre l\u2019Allemand Markus Beyer, le 3 septembre prochain.Honde M vo py Aarnky 7 M bl Wastungton 4 7 54 30 New York % 72% 50 30 Pratadeiptie 7% 50 Section Contraie P Mey Dm M tours % 6 Mitwautas 24 73 St 65 Ctecago 77 7 48 80 Pardugé XN MW 44% 100 Gnunnet » % 3% 120 Houston 16 31 145 Section Ouest G P Mey D \u2018an beyo A 9 se Nios M20 53 05 us Angeles % 27 5% 3s Son Francisco 723 723 500 45 Colorado 14 32 304 135 Jeudi 26 mai Cularado 5 Ctucage Cubs ?Ptsburgh 8 Oncinnet: 4 NY Mets 17 Honde 4 Lan [hego 10 Avon 0 i A Dodgers b San Hancrsce 4 Vendredi 27 mai Cotoradu 3 Ciucago Cubs 10 Mtsbargh & Cncmnati 6 NY Mets 1 Hovde 0 Ptulacdetptue b Atlanta 1 Houston 0 Mawaukse 3 Wastungton à S1 (ous, 20h10 106 Angeles sn Arizona, 21040 San Doge § an francisco 2201S Samedi 28 mai Loiutado (Chacon 1-4) à Cimcago lube (Husch 3- 1}, 13606 Prutadetptée (3 déterminer) à Atlanta (Famirez 3-3) 13000 San {hego [Sutter 1-1) 4 San faancsco {Lowry 2 5} 10H05 NY Mets (isha 0 3) on flonde (Withs 6 1).18H05 ttouston (t Astacio 0 3) 8 Milwaukee (Obermuctier t 0) 19h0h Pittsburgh (U Witkams 4-4) A Cincinnati (Milton 3- 5), 19h10 Wastenglon (tous t 3) 8 St Louis (Suppan 3 5) 19h15 1 À Dodgers Thompson 0 0) es Arzona (Varquez ts 04 71H40 Dimanche 29 mai lthiadeiptoe à Atlanta.13h05 NY Mets en Honde 13h05 Pisburgh 4 Cincnate 14019 Houston à Milwaukee 14h05 Wastungion à 51 { ous, 14h15 Loturado à Chicago Cuds, 14h70 tan Lego à San Francisco.16h05 lus Angeles on Arizona 16h40 Lundi 30 mai Horde à Patsturgh.13h35 Lancintrats & Houston 14h05 Atlants à Washington 15h05 \u201cLows au Colotado.20n0Y Chicagu Cubs 3 Los Angeles.20010 Mtwauher 3 San [hago 27005 MJ AB P CS Moy Labrera th 45 161 33 58 30 Maires Cat 4 365 34 63 341 Leturrs | AD a WI 40 67 340 Det ve CHE 4h 1628 HN 5 340 HAbreu Pr 18 1 32 57 333 Pupots SI 4 184 33 6172 337 Bark Ml 46 396 27 6 3 Jones Alt # 11 27 40 M3! Aitoreo +} 44 159 21 052 327 cludnelanes SU 42) 159 77 st 321 Points Bllaik Milwaukee, J7 Barmes Loitao 44.Latwera, Floride, 33.fujots, St {ours 33.tladiey.{us Angeles.33 BGées.San (vege.33 Hols Phalageiphe, 32.HAbreu Philodoiptie 32 JKent los Angeles, 37 Gonzales: Auona 32 Points produits (ai se.Miwaukos, 43 Pujols \u201ct Louts 39 Burn.Pruladelpive 39 (el oe Jheeage 39 BAbreu Phdadeiptue, 36.Glaus.Arona 35, JRont Los Angeles.34 Coups sûes irtuits Lus Angeles, 67 BClark.Mewaukes.05 Haimes.Loibtado 63 Pujuts.St Louis, 6! Cabteta Houde 58.BAbrou, Priladetpiue L/ Reyes New Yu«k, bb Delee Laucage.55 Doubles Wéterson Wastingion 17.Moses Ansants 36 Puyois SI Lows 15 Lowell Honde 14 Clleigado fonde.15 faggie.Houston.15 Triples fleyes New York 7 Holhday, Cotorage 4 here tionde 4 Lamb Houston 4 DHoberts.San (ego 4 Hey Prtsbugh 3 Jwason Petburgh 3 tuical Atlanta 3 AGdes San [yo 3 Carentts Dunn Ginonnatl 13.Glaus.Artrona 13 Doles Lhaago 12 BADIsu Hheladoiphie 12 fovd New York 1° Pujots St Lous 11 Cale Mawauter 11 Ajones Atlanta !! Buts voiée laveins Houston 16 Furcal Atlanta 14 HAdieu Phitadeiphie 13 Heel Unonrat 17 Roan iwiadeipive 17 Heyes New York 10 Vuguet Sen francisco 10 lanceurs (b Gécissene) Peavy San (hego 5 0 1000 200 Wis Hone 81 889 158 t ston San Cwgo 14 8/8 1249 Muides St lows /) 875 372 Webb Arvora 61 B87 139 Mamplon Aftarta 41 B00 196 Price Lheage 4 BOO 095 Turnbow.Mitwaukos 4 1 600 20 Martine: New York 43 800 314 Corsa Los Angeles 4 1 800 491 Roues Hâfres FHutacetotue \u20184 lwovy San {naga \u201c3 PMiartrw: New Yon 3 Clemens Houston 68 Bactetl fonde 63 SVaigue! Arvona 63 Borrell Hones 62 Victoires protégées 'ioftman :an Lxago 14 Lyon Acer C0 Mesa Patshurgh 10 wonghausen SI Loves 12 Braroban los Angoies 11.ANd Atlanta 11 Vane Prdscutptes \u20181 Section Est .Om Baltimore » \u20187 \u201c - New York on 563 35 Toronto s 2 542 45 Boston > mn sr 50 Tampa tay 9 30 38 120 Section Contrale s P Mer.D Ctucago 3 15 673 Minnesota 7% 18 596 40 Cleveland nr» 468 100 Detrot 2 5 457 105 Kances Cty 13 M4 277 190 Section Ouest G P Moy.D Texas 8 20 58 l'as Argeles 27 20 574 0s Seattle 18 2% 382 so Oskisnd 17 30 361 105 Jeudi 28 mai Toronto & Boston 1 Baltimore 5 Sesttie ?Minnesota 5 Cleveland 4 (11 manches) NY Yankoes 4 Detroit 3 Tampa Bay 7 Oakland 1 Texas 8 Kansas City t LA Angels 3 Chicago White Sox 2 Vendredi 27 mai Boston JN Y Yankses 6 Minnesota / Toronto 2 Detroa 4 Baltimore 3 Seattle 4 Tampa Bay 5 Oakland 1 Cleveland 4 Chicago White Sox 2 Texas 6 Kansas City Al A Angeis.22n05 Samedi 28 mai Boston (Clement 5-0) à N Y¥ Yankees (Pavano 4-2) 13h20 Chicago White Sox (Gartand 8-1} au Texas (Park 4- 1}.16H05 Minnesota (Lohse 3-3) à Toronto (Bush 0-4) 16h07 Detrost (J Johnson 2-4) a Baltimore (Penn 0-0) 16h35 Ssatile (Sele 3-4) à Tampa Bay (Fossum 2-2).18h15 Oakland (Saarloos 1-3) § Cleveland (Liarton 1-2), 19h06 Kansas Cdy (Jensen 1-0)àl A Angels (Escobar 1 21 22h05 Dimanche 29 mai Dakland à Cleveland, 13h05 Minnesota à Toronto.13h07 Detroit à Baitimors, 13h35 Ctucago Winte Sox au Texas, 14h05 Seattle à Tampa Bay.14h15 Kansas City à | A Angels, 16H05 Boston à NY Yankoes, 20h05 Lundi 30 mai LA Angels 4 Chicago White Sox.16104 Baltimore à Boston 19h05 Tampa Bay à Oakland.21h05 Toronto a Seaîtie 27h05 AS) M) A OP CS Moy.BRoberts Bal 4 183 36 69 3/7 CGustien Det is 150 23 5 36/ Damon Bos 44 88 38 & 340 thilenbiand tor 47 183 35 Gt 333 Vantek Bus $4 143 24 47 329 lSuzuiu Sea 46 188 33 61 324 ARodngues NYY 47 1/9 43 38 3724 Tejada Hal 4 189 30 ot 323 Shathedd NYY 4h 173 29 55 318 MiSweeney Ki 4; os 19 57 31 Points AHodriquez New York, 43, Damon, Boston 38 ASonano Texas, 37.BRoberts, Bait mors, 3G.Hstienbrand Toronto 35, Teasira, Texas 34.Deduct Texas, 34 Points produits AHodrnigues.New York 49, Teyadla.Baltimore, 42 MRamuez Boston.38, Sex- son Seaitle 37 Konerko Chicago 36 Matsus New York 34.Mibwesney Kansas City, 34 Coups sôta BHobderts, Hattimore.69, Damon.Boston 64.ISuzukc Seattle 61.Hillenbrand Toxonto 61 Tejada Baltimore.61.AHodrigues New Yoik 58 Mora.Baltimore.57 Doubles DUrtu Boston 16.Matsui New York 14 Asonano.lanns 14.Tejada.Baîtimore, 13 Betthor.Boston, 13, MiSweeney.Kansas City.13 Triples Ris.Toronto.5 Inge Detroit.5, tSuzu du Sesttie 5 Sizemore.Cleveland 4.Figgins Los Angeles 4 BhHoberts Baltimore, 4.CGuition Detront 4 Cireuits ARodiiquez Now York 17 ASonano lexas.12, Sexson Seattie 12, Konerko Chicago 12 Tesada Baltimore 12 TMartine.New York 17 Teuseua texas 1) BRoberts Baltimore 11 MRamyw boston 11 Suis veiés Podsednik (tucago 26 Higgins Los Angeles 15 lSuruki Seattle 15 Womack.New Yoh 15 Crawtors tampa Bay 13 BRoberts.Bal tumors 13 [Hunter Minnesota 13 Lancours ($ décisions) Cran Minnesota 50 1000.1 00.Clement Boston 5-0 1000.3 34 Gartang Chucaga 8-1.889 2 56 Buetute, Chica go 7 1 875 305 Bédard Batmore 5-1 833 208 Oriernande:s Chicago 5 1 B33 39 Aroyo Boston 4 1 BUO 319 Park Texas 4 t 800 461 Retreits Josantana Minnesota 83.Bonder man Letrot 56 lache, | 0s Angeles, SS Rjonn son Neu York 55 Cabrera Baltimore 53 Béda:d Baimote 42 Haladn Toronto 49 Victoires protégées /Lordero.Senas.15 Btyan Raitimore \u20184 Nathan Minnesots 14 Wukman Cieveland 13 touike Boston.1! Meee Men Yan 11 Hernenne.Chuange.1 1.Guardado Souttte 3! «On nous dit que ça devrait se finaliser d'ici quelques jours», confie le boxeur québécois, ajoutant cependant: «Ca fait deux semaines qu'ils disent ga.» C\u2019est apparemment le gérant qui hésite à laisser son boxeuraffronter Lucas et préférerait un adversaire jugé moins dangereux.Mais le gérant de Lucas, l\u2019homme d\u2019affaires Jean Bédard, croit que cet affrontement va finir par s'imposer à cause de l'intérêt qu\u2019il suscitera à la suite SPORT EN de la controverse qui avait entouré la victoire de Beyerlors du premier com- batentre les deux hommes.«Ce sont des gens d\u2019affaires, ils savent où est leur intérêt», estime Bédard.Le clan Beyer cherche à faire monter les enchères, croit-on, mais Lucas voit aussi une autre explication: «Je pense qu\u2019ils veulent que je me prépare le plus tard possible.Ils se disent que tant qu\u2019à organiser le combat, on va leur rendre la tâche la plus difficile possible.» BREF Si c\u2019est le cas, les Aile- mands perdent leur temps, assure le boxeur québécois, car dans sa tête il se prépare déjà pour Beyer, et pour le 3 septembre.Lucas compte recommencer à boxer à l\u2019entraînement en juin maintenant qu'il est suffisamment guéri de sa vieille blessure à une main.Ilest prêt à aller se battre en Allemagne une fois de plus, malgré le jugement discutable rendu à l'issue de son premier combat là- bas, conscient que Beyer est le champion et qu\u2019il n\u2019a pas le choix.«Il faut vivre avec.» ESPN et la LNH TORONTO (PC) - Les effets négatifs du lock-out dans la Ligue nationale de hockey se sont intensifiés depuis que le réseau ESPN a décidé de ne pas exercer son option sur les droits de retransmission des matchs de la saison 2005-2006.Une source a confirmé la décision de ESPN.Mais cette décision est peut-être davantage liée aux négociations en cours qu'une volonté duréseaude court-cireui- ter la ligue.Rogers Sportsnet a annoncé sur son site internet que l'option de ESPN était de 60 millions $S US.Ranger en F1?MONTREAL (PC) \u2014 Si l'on se fie au promoteur du Grand Prix du Canada, Normand Legault, le jeune pilote québécois Andrew Ranger pourrait bientôt se retrouver surle cireuit de la Formule Un Normand Legault tente deconvainerelesdirigeants de la Formule Un d\u2019accorder un essai au jeune pilote de 18 ans de Roxton Pond, FOOTBALL , Ligue de football du Saguenay-Lac-St-Jean Classement final 2004 Pp, J PP Bowater (Dol Mist) 1 \\ 30 0 28 7 24 13 21 10 13 24 10 2% ! 78 0 3 a 2 a Bruncos (Ctuc ) Centutons (St +} Bleu et De (Jon 3 Bitz (Jong ) Trodus (Chub ) La Rae (21) taautors (Chec CC mma P 0 0 0 0 1 1 1 1 cooocoococo® COCO NNN = Samedi 28 mai Hoius (Ctud ) vs La Base (21) 141 Dimanche 29 mai Bali (JONG : v5 Gaulois (Lrec 1 10h Centunons (St F } vs Bowater (Dod Mist § 14h Bleu ot Or (Jong } vs Broncos.15h qui vient à peine d\u2019entamer une carrière en Champ Car.Ranger a récolté une 2e place au dernier Grand Prix de Monterrey, au Mexique, ce qui a impressionné l\u2019homme d\u2019affaires mon- tréalais.A Monaco, la semaine dernière, Normand Legault a eu l\u2019occasion de vanter le talent de Ranger alors qu\u2019il rencontrait le grand patron de la Formule Un Bernie Ecclestone et le directeur de l'écurie Renault Flavio Briatore.Justin Leonard à la Classique St.Jude MEMPHIS, Tenn.(AP) - Justin Leonard a profité de la fermeté des allées du TPC à Southwind pour inscrire un compte de 65, cinq coups sous la normale, vendredi, et augmenter à cinq coups son avance à mi- chemin de la Classique St Jude.Leonard a réussi six birdies contre un seul boguey.Il présente un total cumulatif de 127, soit 13 coups sous la normale.John Cook (1996)et David Frost (1999) détiennent le record du parcours (126) après 36 trous.Leonard, qui menait par deux coupsaprès la première ronde, a égalé le meilleur total cumulatif de l\u2019année enregistré par Joe Ogilvie à la Classique Bob Hope Chrysler.Fredric Jacobson (65) vecupe le deuxième rang à 132, un coup devant Paul Goydos (66).Matt Gogel (68), Heath Slocum (66), Tom Pernice (68) et Roland Thatcher (67) suivent à 134.David Toms, vainqueurde l'épreuve ces deux dernières années, s\u2019est qualifié pourlesderniers36 trous.Il se retrouve toutefois à 12 coups du meneur.«Nous jouons cette semaine du golf qu\u2019on devrait jouer en tout temps, des allées fermes et des verts fermes, a déclaré Bob Estes.Maintenant, nous voyons Justin dans son élément.I] joue du grand golf.» S\u2019il devait l\u2019emporter, Leonard rejoindrait au palmarès Tiger Woods, Vijay Singh, Phil Mickelson et Ken Perry qui comptent tous plus d\u2019une victoire en 2005.Leonard a remporté le Bob Hope plus tôt cette année.Vendredi, Leonard aréus- si cinq coups de départ de plus de 300 verges, son plus long étant de 333 verges au Ye trou, une normale quatre.Sorenstam remonte CORNING, New York (AP) \u2014 Annika Sorenstam a joué 68, quatre sous la normale, et a rejoint Sherri Turneren tête à l\u2019issue de la deuxième ronde de la classique Corning sur le circuit de la LPGA.Sorenstam, qui tente de mériter une cinquième victoire en six tournois, s\u2019est hissée au sommet après une attente de quatre heures causée par un violent orage.Le trio de Sorenstama tout juste eu le temps de terminer sa ronde avant qu\u2019on mette fin à la deuxième journée à cause de la noirceur.La plupart des golfeuses qui ont commencé leur ronde en après-midi devront done la compléter samedi.Turner, qui avait terminé sa ronde avant la pluie, à joué 71 pour un total de 137.sept sous le par. Femme mais talentueuse avant tout Rahal a misé juste avec Danica Patrick INDIANAPOLIS (AP) \u2014 La première fois que Bobby Rahal a vu à l\u2019oeuvre Danica Patrick, il a relevé son talent, non pas son sexe.«Elle participait à une course avec son casque et tout ce que j'ai noté c\u2019est qu\u2019elle conduisait vraiment bien», rappelle l\u2019ancien gagnant des 500-milles d'Indianapolis et trois fois champion de la série CART, qui a remarqué Patrick pour la première fois lors d\u2019un festival de Formule Ford en Angleterre en 2000.Elle avait 18 ans et était la seule femme en piste à Brands Hatch.Elle s\u2019était classée deuxième, devancée seulement par l'actuel pilote d\u2019essai de BAR, Anthony 1 Davidson.Rahal lui a vite fait signer un contrat pour la ramener en Amérique et lui fournir l\u2019équipement de première classe qu\u2019il lui fallait pour gravir les échelons et arriver au sommet en IndyCar.Rahal avait vu juste puisque Patrick est non seulement la seule femme inscrite aux 500 milles d\u2019Indianapolis et de loin la recrue la plus rapide mais aussi, ce qui est plus surprenant, parmi les favoris pour gagner la course de dimanche, qu\u2019elle entreprendra de l\u2019intérieur de la deuxième ligne après s'être qualifiée quatrième.Rahal croit que ce n\u2019est que le début pour le petit bout de femme de 5\u20192\u201d pesant à peine 100 livres.Et il n\u2019aime pas qu\u2019on dise qu\u2019elle est là pour attirer plus de publicité à son équipe Rahal Letterman.«Elle ne pourrait pas avoir l\u2019équipe derrière elle si elle ne le { méritait pas», assure-t-il.Rahal à gagné ici l'an dernier, avec Buddy Rice dans la voiture, et cette année, il mise aussi sur Kenny Brack, le remplaçant de Rice, blessé, et Vitor Meira.De même Rahal n'aime pas qu\u2019on prétende que Patrick a plus de succès que les Janet Guthrie, LynSt James et Sarah Fisher qui l'ont précédée sur la piste de deux milles et demi, uniquement parce qu\u2019elle a une meilleure voiture.«Ca m'insulte, dit-il.Je ne veux rien enlever aux autres, mais si elles avaient été si bunnes, je crois qu\u2019elles auraient eu leur chance avec de meilleures équipes.» Patrick affirme de son côté que le négativisme de certaines personnes lui sert de motivation supplémentaire.«Je vais prouver autant de fois qu\u2019on voudra que je mérite d'être ici que je vais me retrouver en avant et que je suis une grande pilote, dit-elle.Ce n\u2019est pas juste parce que j'ai une bonne équipe.Tout doit tomber en place.» Ce côté agressif de sa personnalité est ce qui semble différencier la jeune femme de 23 ans des autres qui l\u2019ont précédée aussi bien que de plusieurs mâles recrues.«Il y a quelque chose dans ses yeux, a constaté l\u2019ancien triple gagnant Johnny Rutherford.Elle a une concentration qui ne s'apprend pas.Et une intensité que l\u2019on retrouve généralement seulement chez les grands pilotes.» va POINT DE MIRE - Bien qu'elle soit la seule femme pilots inscrite au | ndy 500, Danica Patrick impose le respect de ses adversaires masculins par son talent.Tous les regards sont braqués sur la jeune femme qui figure parmi les favoris.Grand Prix d\u2019Europe Villeneuve devra encore peiner NURBURGRING, Allemagne (PC) \u2014 Jacques Villeneuve n'a que de bons souvenirs sur le célèbre tracé du Nürburgring.C\u2019est là qu\u2019il a remporté sa première victoire en Formule 1 en 1996 et c'est également là qu\u2019il à signé sa 11e et dernière en 1997.PARIS (AP, PC) \u2014 Le numéro un mondial Roger Federer a réussi son premier examen sérieux à Roland-Garros avec les félicitations du jury et s\u2019est qualifié, vendredi, pour les huitièmes de finale du tournoi pourlapremièrefoisdepuisquatre ans.Première tête de série, le Suisse, qui rêve cette année de conquérir le dernier tournoi du Grand Chelem manquant encore à son palmarès de rêve, a écoeuré en trois manches le cogneur Fernando Gonzalez (25), quart de finaliste du tournoi il y a deux ans, tandis que le grand favori Rafael Nadal (4) n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Richard Gasquet (30), encore trop tendre pour lui résister.En double, le Torontois Daniel Nestor et son compagnon Mark Knowlesdes Bahamasonteula vie facile.Ils ont éliminé sans mal le Polonais Mariusz Fyrstenberg et le Tchèque Tomas Cibulec 6-4, 6-3 pour accéder au troisième tour.Les favoris n\u2019ont eu besoin que d'une heure et 21 minutes pour venir à bout de leurs rivaux.Federer a réservé sa place en deuxième semaine en dominant le Chilien 7-6 (9), 7-5, 6-2 au terme d'un match très serré.Federer impressionne à Roland-Garros Nadal trop fort pour Gasquet Pour gagner à Paris, Federer, qui a servi 11 aces vendredi et réussi 36 coups gagnants, devra écarter de sa route de purs terriens.Il affrontera en effet au prochain tour l'Espagnol Carlos Moya (14) avant un probable affrontement avec David Nalbandian (10) en quarts et une demi-finale théorique contre Nadal (4).Sur un court central plein à craquer, Gasquet n\u2019a rien pu faire pour contrer Nadal, et le choc annoncé de la première semaine a tourné nettement à l'avantage de l\u2019Espagnol, bien au-dessus de son adversaire physiquement.Nadal, vainqueur de cinq tournois sur terre battue cette saison, s'est qualifié 6-4, 6-3, 6-2, en 1h49 seulement.Au prochain tour, Sébastien Grosjean défiera à son tour le Majorquin et sera chargé de venger son compatriote, Mais les quatre heures passées sur le court par le Marseillais vendredi contre Radek Stepanek (16) risquent de peser lourd.Tête de série numéro 23, Grosjean a été mené deux sets à un, avant de retourner la situation face au Tchèque, qui a finalement cédé&-1,4-6,3-6,6-3, 6- 4.«Face à Nadal, ça sera dur, car il est jeune et talentueux, a analysé le Français.Mon objectif reste de gagner Roland-Garros, ça vaut le coupdesebagarrer.Sijen\u2019yarrive pas,aumoins j'auraistoutessayé.» Williams vaincue Dans le tableau féminin, la Bulgare de 15 ans, Sesil Karatantcheva,acréélasensation du jour en s\u2019offrant la tête de Venus Williams (11).La jeune fille, 98e joueuse mondiale, s'est imposée 6-3, 1-6, 6-1, aux dépens d\u2019une Américaine complètement hors sujet: Williams a réussi seulement neuf coups gagnants et a commis 62 fautes directes, dont sept double fautes.Elle a perdu son service neuf fois.De son côté, la Française Mary Pierce (21) a encore une fois démontré son retour en forme en battant la Russe Vera Zvonareva (9), 7-6 (2), 7-5.La lauréate de l'édition 2000 du tournoi, qui n'a toujours pas perdu le moindre set cette année, jouera son huitième de finale contre Patty Schnyder (8).La Suissesse a battu Flavia Pennetta(32) 4-6, 6-0, 6-1.La Belge Kim Clijsters, 14e tête de série, s'est aisément qualifiée en battant la Slovaque Daniela Hantuchova (20), 6-4, 6-2.cms an Cette année, évidemment, à moins d'un extraordinaire concours de circonstances, il ne grimpera pas sur la plus haute marche du podium.En 10 ans, la donne a beaucoup changé pour le pilote Québécois qui, de cette période faste, n'a gardé que le sens de l'attaque.À Monaco, cette générosité dans l'effort a eu les fAcheuses conséquences que l'on sait quand ilaattaqué son coéquipieret compromis les chances de points de l'écurie.Une erreur qui lui a valu un petit détour par l'usine de Hin- will sur le chemin du Nürburg pours'entreteniravec Peter Sau- ber.«Cette réunion n'avait rien d'une convocation, a-t-il rectifié.Peter ne voulait pas d'explication à chaud et à préféré que l'on se voit à l'usine.La conversation a été normale.Il est déçu.Moi aussi! C\u2019est toujours très frustrant de perdre un bon résultat.Bon, on s\u2019est expliqué et la page est tournée.» C\u2019est donc sur une page blanche qu'ont débuté les essais libres du Grand Prix d'Europe, Te manche du championnat du monde.Des etsais qui, malheureusement, n'ont guère souri à l'écurie suisse.«Nous sommes assez loin aujourd'hui mais nous avons toujours roulé avec de l'essence, a souligné Villeneuve au terme des deux heures d'essais.«J'espère simplement que ce n'est pas le cas de tous nos adversaires.Cela dit, il ne faut pas se voiler la face, nous ne sommes pas vites.Nous glissons beaucoup mais tout le monde est à lu même enseigne.L'équilibre de la voiture est bon et, honnêtement, je ne sais pas trop ce que nous pouvons espérer demain.Quand on (Phete PC) glisse autant, on dégrade évidemment les pneus.Done, pour le moment, ce n'est guère encours- geant.» W'urz domine L'Autrichien Alexander Wurz (MeLaren-Mercedes) à une nouvelle fois donné sa pleine mesure, vendredi, en dominant les deux premières séances d'essais libres en prévision du Grand Prix d'Europe.L\u2019Allemand Michael Schuma- cher (Ferrari) a réalisé le deuxie- me chrono de la séance matinale avant de glisser au 13e rang lors de la seconde en après-midi, où il n'a complété que cing tours, Wurz, le troisième pilote de McLaren qui est autorisé à rouler seulement le vendredi, à bouclé le tour le plus rapide du circuit de 5,148kmen matinée en une minute 31,670 secondes.I! a fait encore mieux en après-midi en réalisant un chrono de 1:30,623, Les pilotes officiels de McLaren Kimi Raikkonen et Juan Pablo Montoya ont obtenu respectivement les Be et 5e temps de la journée, sur les deux séances cumulées.Schumacher, septuple champion du monde, a réussi son meilleur tour en 1:32,678, devançant Ricardo Zonta (BAR- Honda) en 1:32,726.Pendant la deuxième séance, Zonta u signé le = deuxième temps en 1:30,630, _/ Schumacher n'a pas remporté la Victoire en sept courses celle sai- Bon, 8 plus longue séquence sans succès depuis qu\u2019il s'est joint à Ferrarien 1994, Après cinq semaines d'absence, BAR-Honda effectuait un retour à l'action.Les pilotes Takuma Sato et Jenson Button ont terminé la première journée respectivement aux Î5e et 16e places.18 SOOC FOIE 52 IPIWTS 291 SIFPHOND 52 - Le Quotidien le Samedi 28 Ma: 2005 Déçue des sélections des Jeux du Canada Torresan veut se faire justice à Tremblant par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP) - La région sera bien présente en cyclisme, aux Jeux du Canada avec la présence de Raphaël Tremblay et Éric Boily sur l'équipe du Québec masculine tandis que Audrey Lemieux a mérité sa place sur l'équipe féminine à l'issue des sélections tenues le week-end dernier à Bromont.Malheureusement, malgré de bons résultats tant aux épreuves sur route que de montagne, Elsie Torresan n'a pas été en mesure d'obtenir l'un des six postes disponibles.L'Alnatoise est évidemment.trés désappointée de ne pas avoir été retenue, mais c'est surtout le processus de sélection qui la déçoit.«Ça à tres bien été pourtant.J'étais bien préparée et j'ai bien fait à toutes les épreuves», indique celle qui à fait preuve de la meilleure régularité dans ses résultats chez les représentantes du vélo de montagne.L'athlète de 20 ans a en effet terminé Te à l'épreuve sur route, 9e au contre-la-montre, 7e au critérium tandis qu'à l\u2019épreuve de vélo de montagne, elle à terminé au Ze rang.Or, la gagnante du cross-country en vélo de montagne était assurée d'une place au sein de l'équipe.Pour Elsie, la déception était grande car la gagnante, Anne-Marie Jobin de Québec, à l'instar de d\u2019autres spécialistes de la montagne, n\u2019a pas terminé les épreuves sur route, se gardant de l'énergie pour celle en Soccer: formation continue pour entraîneurs et arbitres par Hoger Tremblay JONQUIERE (RT) - Quelque 300 personnes, arbitres, entraf- neurs, présidents el officiels de l'Association régionale de soccer suivent une formation continue offerte par la Fédération québécoise de soccer ce week- «nd, au centre commémoratif Price et à la polyvalente de Kénogami,.Selon l'une des responsables du soccer régional, Linda Martel, ces stages regroupent les 16 clubs de soccer du Saguenay-Lae-Saint-Jean et ce «lly a trois formations pour les arbitres, quatre pour les entrai- neurs (jeune, enfant et senior).Tout se fait depuis vendredi soir et se poursuit ce samedi et ce dimanche.Les présidents, eux, participeront à des réunions importantes à l'aube d\u2019une nouvelle saison.Dans le passé, il y uvait des formations données dans les clubs mais maintenant, nous avons décidé de les regrou- pers, de dire Linda Martel.Quatre personnes de la Fédération dispensent ces forma- pour une durée de trois jours.tions.La direction tient de Qolf Le © F a .dimanche 29 T° ude ul joure DA} £ © 4 balles, meille coun.7 h 30 9 hoo 10h aa 12h24 (eue soon Feux us 1 6% Putrke Dubois Sytre Bossé Dany frombday + eke Vigneautt Diane Desbiens Monique Bergeron Gilles Tremiiay Roger Martel Sylvie Tremblay Diane Tremblay Luc car) Ihôtèse Horvoy Yvon Tremidey Hélône 7 hs 9 hia 1th OO?12 h 32 froemtiay Bw tan Caton onl Néôron Ghishoin Essombre Mireille torn odd Bergeron Arme Bhdret spon Tremblay Colette satdy Act és Lapointe Dorsiaie Dutour Michel Blackburn Bertrand SMAI Yvon < ormwe Bewtrond Tremblay Gites Monne Normand hae 9h27 1h10 17h40 Thanaul Lyne { vou LOOK tsôtert François Vènno Derus testées | édene Pornerieuu Marc Hébert Gaston Louis i afore | athe COM Glustoin (rendron Akin Langlois Larry \u2018mrvir] Shphone isfiour Yan Vifleneuve Simon \u2019h+7 9h 11h18 17 h A8 CR ae Ver teoul! Me hoel Tremblay Thavese Drapeau Môlone Cegné Mat Malar Max hat Trembloy Odette Gouvdreault Vicky Cmgred © arène Boar goon {ro on Gilbert Chontai Gagnon Stéphane Chron SEO (bod tive »orvey Corobne Hh 9 han Nhe 12h56 \u201crec MAC Laponie Aku Poiser Frarre Gagnon Martin Horitoy \u201cation Gaudreuut Pascuie neau Matt Barrier ric IW 190 Shihone Forrot Giles wophon Guylaine Potvin Luce Lévesque Martine Tromblay Nathobe oh Op 9h Ae 11h 34 13h08 hombikay Joon Rrvard Ard Pedneauii Maxime Ménard Laurent Lmagrd Mix hel Mord ard Covyw Nadeau Donel Koy Glodys Poole kx yniho Crave Mx odd Boucher Martine Fednsoul! Marne (ve + shen! {nef Geavel Morin Cloutier Serge Brossard Cathy 8 has 10 h 04 Hh a?13h16 Cold Dormer Boley (aril Harvey Serge Savard Robert Aden kx ques {Oto he { awk Bélanger Sythe Bolly Rend Mut (art Trornbiay Jube Bouc hord Anne Boucher Stephane Lapointe Sytvan Trubeouët Chantate Biuteou Nancy ana 10h17 12h 13h24 Ax ob (den MO actions Lapointe Gilles Latour Bernard Molloy Bean Pats à torvey Roynakd Guay Gaston Tremblay Bertrand Purrbioy Ldies lon { olehe Dube Barnard Gagnon Lynn rodent Fhe Garoni Yonne 8haxz 10h 20 12 hos 13h32 < céerd !douard Horney x ele var Claude Botiey Morc Lanadreon Royrrur sie tospérarce Audrey Lefrançoss Lido Boutin Kx Ques Cubard leançots Lanpéranee Cétrme Lefrançors Christine Porachs Syive fer yeron from, ve Teuvidrécay Midervai Hudet Sorméo 8h40 toh 28 17h16 13 h 40 L hopes Bx hard Kokhrws Nicolas Bureou Mi hele Marron Claude fusty Cut Bergen trance Bouchard fr Bvern Dorel Dubé Lone Conttuer Liste Bureau sorève Gagné Alain Moule rene Trarnbiery Mix hoboe ah an 10h Ae Bona har JOC QUES Barrette Andrée tanoki |méone Foran Baa Bou fier Agate Pog Mk hele Gagrd son Ferre VOougeoR Alon d'ailleurs une conférence de presse aujourd\u2019hui pour parler de cette fin de semaine importante.LYS RES ou + MINE URE pour les J J proc: jours \u201cKN ; Pad + LA BAIE » CHICOUTIMI + JONQUIÈRE * ALMA + DOLBEAU * ROBERVAL a AnLoNs, he montagne, ceci dit sans vouloir minimiser la victoire de Jobin pour autant.Même son de cloche du côté de l\u2019entraîneur régional, Jude Dufour, qui n\u2019a plus l'intention de préparer des athiètes de vélo de montagne pour ces sélections tant que le processus restera tel quel.Un processus qu\u2019il trouve inéquitable et qui avantage les cyclistes sur route.Les résultats le prouve puisque sur six filles, on ne retrouve qu\u2019une seule athlète en vélo de montagne et c\u2019est la gagnante de la seule épreuve en montagne (chez les gars, seulement 2 sur 6 sont du vélo de montagne).D'ailleurs, lui et d'autres entraîneurs de vélo de montagne ont fait part de leurs doléances à leur fédération en espérant que leur message se rende aux instances visées.Cap sur Tremblant Pour Elsie, la page est déjà NH aa RTURE SAISON tournée.La porte-couleurs du club Cyclone estime avoir fait ce qu\u2019elle avait à faire et obtenu de bons résultats tant sur route qu\u2019en montagne.«Ça me fait encore plus aimer le vélo de montagne», avoue-t-elle.L'Almatoi- seseconcentremaintenantsurla 2e étape de la Coupe Canada présentée à Tremblant en fin de semaine.Celle qui vise un podium chez les Espoirs Élite aimerait bien améliorer son classement en terminant au 15e rang du classement général (sa meilleure performance avait été une 16e position).Pour ce qui est des autres athlètes du club Cyclone présents à Tremblant en fin de semaine, on retrouve Émilie Beaumont (- junior Expert), Alexandre Raymond (cadet), Raphaël Fournier- Rousseau (senior expert) et Sébastien Tremblay (Senior Élite/Espoirs moins de 23 ans).2005 2° tranche de la 200 Admission 18$ adulte 10$ étudiant avec carte 2$ 12aneet moins Samedi 28 mai 13 h Romis à dimanche, 13 h en cas de mauvais temps.100 tours Supersportman 3X33 tours 50 tours Stock 3X17 tours 45 tours Force 4 3X15 tours 30 tours Kamikaze 3X10 tours De l'extérieur: De la région: 09 Yves Thivier iE 22 Steve Gaudreault 3 Kevin Roberge 66 Marc-André Bergeron Jean Duchesneau 29 Marcel Savard ® Photo 03 SergeRoberge , 98 Alain Bradette 9 Maltais Photo 36 Jimmy Bouchard 9 Guillaume Bernier 16 Marc Tremblay 48x Claude Albert 00 Eric Vaillancourt 01 not Lemay \u2026 6x çis Grégoire .a) Est fier d'héberger les La Saguencenne COUreurs de la Coupe Sinto MAREE © SPORT ÉCLAIR Soccer à Alma Pour marquer le début de la nouvelle saison, l\u2019Association de soccer d\u2019Alma présentera son Festival des couleurs, le 5 juin, sur le terrain d\u2019athlétisme des Plaines vertes.Les 750 joueurs ainsi que les 150 entraîneurs, arbitres et bénévoles seront alors invités à parader.L'activité débutera à 14h.En cas de pluie, elle sera présentée sur la grande glace du centre Mario Tremblay.Trous d\u2019un coup Jeudi, Laval Bouchard (2c à partir de la gauche sur la photo ci- contre) a profité d'un petit neuf pour réussir un trou d'un coupa son 2e en carrière, sur le parcours du Club de golf ac-Saint-Jcan, de Saint-Gédéon.L'exploit a été réalisé sur le trou #4 (166 verges), à l\u2019aide d'un fer 5.Guy Desmeu- les, Martial Bouchard et Lucien Lemay ont été témoins de la per- | formance.D'autre part, c'est Jocelyn «Jos» Marcoux qui a été le premier à réaliser un trou d\u2019un coup sur le parcours du Club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.L'exploit s\u2019est produit sur le trou #9, d\u2019une dis- | tance de 165 verges avec un bois #7.Stéphane Thériault, Errol Fortin et Sylvain Ratthé ont été témoins de cette première en ce début de saison 2005.MARINA =x._>dSuenay À ai À NA Pourvoirie ay PROPAC Monts-Valin a : ; 45 .oi A 75 jeunes qui ont participé a la journée de péche au Lac , JArrivée de St-Honoré Un gros MERCI a tous les participants, partenaires et bénévoles pour leur implication au tournoi 2005 GRANDS GAGNANTS Gaétan Maurissette JEUNESSES: Simon Tremblay ord XE \"QUOTIDIEN = erie OISEHIE mare md id Aa me fu Ragrmeny £9 - S002 IVI 03 [PImTg 8 BIPPIGAY 7] 54 - Le Quotidien.je Samedi 28 Ma: 2005 A À LA MAISON - Jett Deslauriers, ex-gardien vedette des Sags de Chicoutimi, passe l'été au Saguenay pour s'entraîner.Brian Savoy va s'occuper de la coqueluche des Road Runners d'Edmonton au cours de la belle saison\u2026 {Photo Rocket Lavoie) De retour au Saguenay Jeff Deslauriers prépare déjà sa nouvelle saison par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - S'il est facile desortirun gars duSague- nay, c'est quasi impossible de sortir le Saguenay du gars.Jeff Destauriers, ex-gurdien de but vedette des Saguenéens de Chi- COULIMI, Passe encore sa saison estivale à Chicoutimi après sa première campagne avec les Road Runners d'Edmonton.Deslauriers ne revient toutefois pas à Chicoutimi uniquement pour fouler les différents terrains de golf de la région.«Je suis ici pour m'entraîner sous les ordres de Daniel Blouin et Brian Savoy.Je vais faire beaucoup de musculation et de cardio durant la belle saison.Je veux être prêt pour le camp professionnel au début du mois de septembre, s\u2019il y à Une saison 2006-2006, où encore le camp de la ligue américaine à la mi-septembre.Je ne pense pas m'entrafner sur glace si ce n'est que lors de ma participation à I'école de hockey de Yannick Jean à Roberval, raconte l\u2019ex- portier des Says, Deslauriers s'est dit satisfait de