Le quotidien, 25 juin 2005, Cahier 1

[" LALIBERTÉ& www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean oN Ke HS Tivo Ln On © LE SAMEDI 25 JUIN 2005 = 32° ANNÉE N° 224 68 PAGES Dépôt: 80\u20ac + taxes : des Québécois | 2 LE Centre hospitalier Maria-Chapdelaine La santé mentale provoque des maux de tête PAGES 14 ec 15 i | 350 Gree 1 au Québec! i Dennis à l'rtériens œu à RIOT QUEBEC gow qr a = LK N&R XN _N _N J] a Cor NEAU CANTIN Aujourd\u2019 hui samedi 25 juin 2005 Saucisse TH ZA.) À Bière Pilsner au choix ; * Belle Gueule Corneau Cantin 20e pren W Caisse de 15 CHICOUTI MI © 2000, boulevard Talbot - Tét.: (418) 698-9556 JONOQOUIERE « 3650, rue du Rol-Georges - Tél.: (418) S42-9556 econom; Qe® os alléchanse* i i 2 Le Quetidien.be Samedi 23 J Noëlla Ouellet.Les festivaliers sont unanimes Olivier Sigouin-Miron, Jean-Philippe Robitaille et Mike Desjardins-Taylor.Simone Caron.C\u2019est important, la Saint-Jean ! par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - La fête nationale du Québec est toujours aussi populaire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jeunes et moins Jeunes, individus et groupes, Québécois de souche et d'adoption sont venus nombreux, hier, sur le site de la zone portuaire afin de célébrer la Saint-Jean.Voici ce que certains d\u2019entre eux avaient à dire lorsque rencontrés par Le Quotidien.Olivier Sigouin-Miron, Jean-Philippe Robltallle, Mike Desjardins-Taylor, Sainte-Agathe-des-Monts «Nous avons reçus d\u2019excellents commentaires à propos de Fe 8 5 la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et nous avons décidé de venir fêter la Saint-Jean ici à Chicoutimi.Demain, nous serons à Jonquière et nous allons également visiter la plage de Saint-Gédéon.C'est une tradition pour nous de porter nos tiste.Les gens ici nous ont accueillis avec beaucoup de sympathie.Ils sont chaleureux et l\u2019atmosphère est définitivement la» Sylvie Normandin, Chicoutimi «C\u2019est notre première Saint- perruques à la Saint-Jean-Bap- Jean-Baptiste en compagnie de Pas POSSIBLE .4e roman pour Saddam.AMMAN (AP) - La famille de Saddam Hussein publiera la semaine prochaine le quatrième et dernier roman écrit par Saddam Hussein, a annoncé sa fille vendredi.«Ekhroj minha ya mal\u2019'un», qui pourrait se traduire par «Fichez le camp, vous les maudits», et qui avait déjà été publié en feuilleton par le journal arabe basé à Londres «Asharq al-Awsat», raconte l'histoire d\u2019un homme appelé Ezéchiel qui cherche à renverser le cheikh local, le complot étant déjoué par un valeureux guerrier arabe et la fille du cheikh.Le quotidien arabe disait avoir obtenu le manuscrit du médecin personnel de l'ancien dictateur irakien.Reprenant un des thèmes favoris de Saddam l\u2019écrivain, le combat entre le Bien et le Mal, l\u2019histoire est la métaphore du complot sioniste-chrétien contre les arabo- musulmans, avec Ezéchiel dans le rôle des Juifs.Selon sa fille Raghad, l\u2019ancien maître de Bagdad aurait terminé d'écrire le 18 mars 2003, la veille du début de la guerre d'Irak H aurait souhaité qu'il soit publié sous son nom, et non signé «De leur auteur», comme les trois précédentes productions littéraires qui lui ont été attribuées -«Zabiba et le roi», «Le Château fort» et «Les Hommes et la ville».Dans un entretien par téléphone avec l'agence Associated Press, Raghad précise que le roman sera LY d'abord publié en arabe par un éditeur jordanien, puis en anglais.Une traduction française suivra.Le manuscrit du Syivie Desjardins, son conjoint David Pouliot el bébé Mathis.dernier roman de Saddam a été découvert au ministére de la Culture aprés la chute de Bagdad début avril, Photos Michel Yremblay d'après le journal SOMMAIRE = \u2018QUOTIDIEN Arts 34437 Avia aux termes de le Loi les pandas dont 30 pam RE SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION 2 Ouonduen sel pubit & cst ABONNEMENT: SAGUENAY: 590-8800 ve - 36 vob Douleurs Tant er ondreaement de Lundiau vendredi: 7h- 16h30 ALMA: 668-0920 ; rs & Loquenay (Quatnc) G30! SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Horoscope 3 bepuonsy une Grriion due Journaux Trans.S1-FÉLICIEN: 679-3832 : TÉLÉCOPIEUR: 690-8005 ressens Petites annonces 404 45 Cones (1908) inc.oe ou 1001.bouievers Tact.AUTRES: 1(308) 886-3859: * MEINE?- Lf ANI Sports 494 $4 ee CN Ville de bag = = res PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ: Tél: 549-4444 Fax: 698-8358 Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 interet: loquetidien.com 606-4474 ; * + Luadisnvendrodi: 8h30-16h39 , JPA! ou vondredl: 8h30-16h30 notre fils de 11 mois, Mathis.Nous profitons des activités offertes et de l\u2019opportunité de rencontrer des gens que nous n\u2019avons pas vus depuis longtemps» Simone Caron, Chicoutimi «Notre groupe de neuf personnes est venu souper sur la zone portuaire, spécialement pour la Saint-Jean.Je crois que c\u2019est une fête qu\u2019il est important de célébrer».Noëlla Ouellet, Chicoutimi «L\u2019ambiance est agréable et nous allons rester ici pour le spectacle de ce soir.Nous allons également revenir la semaine prochaine pour la Confédération car les deux fêtes sont importantes.» Météo A Possibilité d'averses Max.: 29 Min.: 15 Altemance de soleil et de nuages Max.: 24 Min.: 15 LUND: CCE] Ensoleillé Max.: 28 Min.: 14 Vy > -\u2014 Lever: 4 h 43 Coucher: 20 h 49 Marte bd CHICOUTIMI Haute à 6h (5m5) Basse à 13h40 (Om4) Haute à 18h35 (4m4) Basse à 1h35 (Om7) LA BAIE Haute à 5h55 (6mO) Basse à 12h30 (Om3) Haute à 18h35 (4m9) Basse à 00h30 (0m7) \u2014 È BC v i mol, YT Rel Hi \u2019 # ¥ => py ee Soy pr 4e AU sm Feux de joie, animation, spectacles Jeannois et Saguenéens fêtent le fleurdelisé CHICOUTIMI (MG) - Les Saguenéens et les Jeannois ont participé en grand nombre aux diverses activités présentées hier dans le cadre de la fête nationale des Québécois.Partout sur le territoire du Royaume, rassemblements, parades, feux de joie, animation pour enfants et spectacles étaient au programme, tout au long de la journée.AGNON, MÉLYSSA melyssa.gagnon@lequotidien.com À Chicoutimi, environ 3000 personnes se sont massées sur le site du Vieux-Port en après- midi.Seuls ou en famille, les festivaliers sont venus célébrer la fête nationale sous les chauds rayons du soleil.Malgré une averse de courte durée en début d'après-midi, les nuages se sont rapidement dissipés, pour le plus grand plaisir des visiteurs.«Les gens ont répondu en très grand nombre et nous sommes extrêmement satisfaits», acom- menté la directrice générale de la zone portuaire et organisatrice des activités, Maryse Pré- vost.Selon Mme Prévost, l'animation familiale, les jeux gonflables pour enfants et les séances de maquillage se sont avérés particulièrement populaires.De plus, les gens se sont littéralement bousculés devant l'immense gâteau à l'effigie du fleurdelisé, offert gratuitement à la population par l'administration du Vieux-Port.C'est d'ailleurs le député péquiste de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, Stéphane Bédard, qui a procédé au partage de la géante pâtisserie, dont chaque morceau a vraisemblablement trouvé preneur.Parmi les autres activités s'étant déroulé aux abords du Saguenay à l'occasion de la fête nationale, notons la démonstra- = 4 \\ o L a ® 3 \u2018 .oo : if i e 4 : ; f; sit f : ; J H ~ | 1 = yi 1) 2 i ue f | à pion gt | pf if 3 { IL ) f ; ki \\ 5 à LP \u201ca $2 Ws 1 i j E ~~ POPULAIRES - Selon Maryse Prévost, directrice générale de la zone portuaire de Chicoutimi, l'animation tamiliale, les jeux gonflables pour enfants st les séances de maquillage se sont avérés particulièrement populaires auprès des festi- , valiers.£4 tion de bateaux téléguidés dans le grand jet d'eau.Une dizaine d'exposants ont participé a l'événement.Soirée En soirée, les amateurs de montgolfières ont été servis à souhait.Dès 19h, neuf engins provenant des quatre coins du Québec ont pris le chemin des airs.Pendant près de deux heures, les ballons ont flotté à quelque 30 pieds du sol.Une fois la noirceur tombée, les montgolfières se sont illuminées au-dessus de la rivière, offrant un spectacle empreint de magie.Au chapitre de la musique, le groupe de musique néo-tradi- tionnelle Mauvais Sort s'est chargé du volet spectacle.Même si pratiquement inconnue sur la scène musicale québécoise, la formation de sept musiciens a su attirer une foule admirable.Maryse Prévost évalue à 10 000 personnes le nombre de spectateurs venus voir et entendre le groupe qualifié par le producteur Robert Hakim d'«extrêmement talentueux».L'organisation des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste dans la zone portuaire bénéficiait cette année d'un budget de 25 000 $ pour les célébrations du 24 juin.Toutes les activités étaient offertes gratuitement.Ailleurs à Chicoutimi, le quartier Saint-Paul a été le théâtre d\u2019une panoplie de petites fêtes.Un dîner communautaire, un spectacle de musique québécoise et des jeux intergénération- nels ont tous eu lieu.Jonquière Du côté de l'arrondissement de Jonquière, le camping de l'endroit a accueilli plusieurs personnes en quête de plaisir et d'agrément.Parade, animation musicale et bénédiction de 4 motorisés étaient au programme, pour n'en nommer que quelques-uns.En soirée, la scène de Jonquière en musique, sur la rue Saint-Dominique, s\u2019est animée grâce à la prestation du chanteur jeannois Fred Fortin.L'auteur/compositeur originaire de Saint-Prime a livré plu- ÿ sieurs extraits de son plus récent album, Planter le décor, devant un nombre impressionnant de spectateurs.Lac-Saint-Jean Enfin, la population du Lac- Saint-Jean a elle aussi souligné la Saint-Jean en grande pompe.Une vaste parade a eu lieu à Hébertville et un rassemble- ] ment s\u2019est déroulé à Saint- Gédéon.La chanteuse foiklori- | que d'origine acadienne Édith Butler a pour sa part foulé les | planches de la scène de Place de la Traversée à Roberval.Photos Michel Tremblay MATHIS - Le petit Mathis, 11 mois, la joue décorée d'une fleur de lys, à vécu hier sa première fête nationale.f si 1pauses 3 BHP AD 7] GATEAU - Le député péquiste de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, Stéphane § Bédard, à procédé au partage d'un gigantesque gâteau à l'effigie du fleurdelisé. .pa Bow ; 5.0 Lu.» \u201c anh ci ENFANTS - Les enfants du Saguenay-Lac-Saint-Jeanont 16 choyés au cours de la journée d'hier.avec de nombreux jeux, de l'anima- AMBIANCE - L'ambiance était à son comble, jeudi, à l'Île durepos SOURIRE - Les participants aux diverses activités de la fête de Sainte-Monique, comme en témoignent ces deux festivaliers.nationale des Québécois avaient le sourire aux lèvres, partout au tion et des séances de maquillage.PARADE - Des centaines de lestivaliers ont assisté à une parade, hier après- midi, à Hébertville.Saguenay-Lac-Saint-Jean.images (Photos Michel Tremblay, Steeve Tremblay, Caroline Blackburn et Annie Tremblay) | Kit Quetidien le Samed: 23 Juin 2008 3 QUÉBÉCOIS - La lête du la Saint-Jean attire tant les Québécois de souche queceux LYS - Le fleurdelisé était détinitivement à l'honneur à Saint-Gédéon.Ci-haut, Mari - d'adogtion comme Shimaa El-Hadad et son tils Ahmed.sion .1 | \"#, EE ; Fao no , : 4, ; se.; 4 wi ra 4 ê Ÿ Ce NEL # ; 4 23 » LACS - Le projet immobilier se développerail sux abords des lac Aqueduc el Rond.pid 3 na, \"a, i 4 Ce apy - IY 4 TEEN Temps supplémentaire au CSSSC Le syndicat et la direction s'entendent par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - L\u2019entente qui vient d\u2019intervenir entre le Syndicat des infirmières et infirmiers (SIICHS) et la Direction des ressources humaines du Centre de santé et de services sociaux de Chi- coutimi(CSSSC) concernant le «temps supplémentaire obligatoire» devrait maintenant favoriser un retour à la normale.Directrice des communications au CSSSC, Suzanne Lévesque dit estimer que la démarche qui vient d\u2019être entamée pourtravailler à éliminer le recours au temps suplémentai- re obligatoire en soins infir- Mashteuiatsh Retombées économiques intéressantes par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - Les retombées économiques liées au «Forum sur le développement économique et social des Premières Nations», «risquent fort d\u2019être intéressantes pour notre population, car plus de 300 représentants d\u2019une bonne cinquantaine de communautés autochtones vont participeràcetévénement», fait ressortir le vice-chef aux affaires extérieures du Conseil des Montagnais de Mashteuiatsh, Alain Nepton.Le vice-chef ajoute que les 3 jours d\u2019échanges prévues à ce forum, à savoir les 17, 18 et 19 mai 2006, vont constituer un brassage d\u2019idées sans précédent.«En fait, fait-il remarquer, tous les thèmes majeurs touchant l\u2019ensemble des activités courantes et particulières des nations concernées seront au coeur des débats, soit en atelier ou en plénière.» Alain Nepton, vice-chef aux affaires extérieures du Conseil des Montagnais de Mashteuiatsh.du Saguenay-Lac-Saint-Jean CL.«cL .® Symposium \u2018au Hangar du Vieux-Port 21 artistes régionaux | Sous la présidence d'honneur de M.Yean Tremblay maire de Ville de Saguenay _22Suenay Vendredi 24 juin 10 h à 21 h: Travail des artistes \u2014 Samedi 25 juin 10 h à 21 h: Travail des artistes Dimanche 26 juin 0 h à 16 h: Travail des artistes 17 h: Cérémonie de fermeture Vendredi 24 juin 21h Nuit magique: ¥/ S mentgelfieres illuminées ws oie du Vieux-Pert \u2018Parade de bateaux ilkaÿWiMés face au Vieux-Port (plusieurs dizaines de bateaux) (flemis au lendemain si le temps ne le permet pas) miers, va porter fruit.Elle ajoute que les parties visées, ont par ailleurs mis sur pied un groupe de travail qui devait et qui a produit des pistes de solution à court terme, soit avant le 24 juin, visant l'élimination du recours au temps supplémentaire obligatoire.«Il faut se rappeler que le 19 mai dernier le syndicat avait vivement dénoncé un tel recours», avance Mme Léves- que.Des solutions Mme Lévesque signale sur la base du communiqué émis hier par le syndicat et la Direction des ressources humaine qu\u2019une meilleure gestion des activités de remplacement, l\u2019utilisation d\u2019équipes volantes et les horaires de travail comptent parmi les axes de solution identifiés.Elle mentionne que divers moyens ont été également retenus par le CSSC.« L'augmentation du nombre d'infirmières orientées pour travailler dans les secteurs de soins critiques; la planification et octroi à plus long terme des remplacements; l'assignation de toutes les infirmières à temps partiel occasionnel une fin de semaine sur deux, sont du nombre des moyens relativement nombreux mis de l'avant +, commen- te-t-elle.La même porte-parole précise de plus que des pistes d'action & moyen et à long terme ont été élaborées par les membres du comité.«Ce même comité va poursuivre ses travaux au cours de l\u2019été et de l'automne 2005.On ne donne jusqu'au ler novembre 2005 pour la mise en place de solutions à moyen terme», mentionne par ailleurs Mme Léves- que.Dulux LIFEMASTER SECHE RAPIDEMENT SANS ODEUR e Antiallergique et sans danger pour l'environnement e 100 % acrylique Adhérence exceptionnelle * Résistante aux taches e Super lavable 39° Blanc et toutes les couleurs v METAL TITLE + A, L Pa .« \u2018 * r T PRODUITS Lrée PIX D ENTREPOT « PEINTURE OF PREMIERE AC Doublure de plateau GRATUITE % - avec chaque achat de galion de peinture Peinture ULTRA Fini velours PREMIERE UINtINS IN ANI COQUILLE i D'OEUF : 423 Blanc et toutes les couleurs 340, rue Émile-Couture (dans l'édifice de Produits BCM) 545-1698 Sans frais: 800 463-7008 HEURES D'OUVERTURE LUNES AU VEMDRECE CEONANMET IDNA \\O.* PEINTURE « TEINTURE © VERNIS EPOXY o URETHARE » PINCEAU » ROUL 701908 1S 2 - 9002 \u201cISF 82 jpouses >, Varppoud 21 8 Le Quotidien.Le Samed: PS Juin 2005 EDITORIAL _ La CRE à l\u2019origine d'un dangereux précédent Tout le monde 6e satisfait de la décision, mais la Conférence régionale des élus est-elle en train de créer un précédent dangereux en octroyant 1500008 a Dolbeau- Mistassini pour la construction d'une salle de spectacles?La question à davantage trait à la provenance de la somme d'argent qu'à la pertinence du geste.Soit, Dolbeau-Mistassini a besoin d'un nouvel équipement cultu- reletle milieu, avec la municipalité en tête, à su savamment piloter son dossier pour convaincre finalement Québec et Ottawa d'y adhérer.La nouvelle a été accueillie ; avec un grand soulagement dans le milieu-culturel du Haut-du- Lac.Avec raison.Toutefois, l\u2019utilisation du Fonds régional de développement (FRD) pour subventionner le projet de 6 millions $ soulève des questions.La plus élémentaire: en quoi la salle de spectacles de Dolbeau-Mistassini constitue-t- elle un projet structurant pour la région?Dans le guide général de la CRÉ, au chapitre des «Projets strue- turants à rayonnement régional», la définition des éléments admissibles est très claire.D'une part, le fonds sert à «supporter la réalisation d'ententes spécifiques de régionalisation», lit-on dans le langage des fonctionnaires.Aussi sympathique et indispensable puisse être l'implantation d'une nouvelle salle de spectacles à Dolbeau- Mistassini, celle-ci n\u2019a jamais fait l\u2019objet d'une entente régionale.D'autre part, le guide ouvre la porte, selon l'état du budget, à des projets «structurants ayant un rayonnement régional, s'inscrivant duns les priorités de développement concertées et ayant un impact sur le développement de la région».Encore là, le projet de Dolbeau- Mistassini répond difficilement à ce critère.Roîte à surprises l'ar ailleurs, s'il fallait qu\u2019on parvienne à nous convaincre qu'il s agit effectivement d'un projet répondant à des critères spécifiques, ét donc acceptables, la chose équivaudrait à ouvrir la boîte de Pandore, Ainsi, des projets similaires à Saint-Félicien, Roberval, Alma, et dans chacun des arrondissements de Saguenay, deviendraient à leur tour tout aussi légitimes et justifiables.On n'aurait qu\u2019à avancer les arguments relatifs à l'importance d\u2019un tel outil pour le développement du milieu, la déficience des équipements en place, le soutien à la diffusion des produits culturels, la population desservie, ete.C'est vrai que, dans le développement du réseau régional des salles de spectacles, Dolbeau-Mistassini occupe une place particulière; ceci au même titre d'ailleurs qu\u2019Alma, qui, elle, suit de près le projet de l'arrondissement de Chicoutimi.Mais cela justifie-t-il le même traitement\u201d Autre question: connaissant l'esprit de clocher animant toujours certains élus de la région, une ouverture du genre pour le financement d'une infrastructure va-t-elle ouvrir la porte à des travaux d'asphaltage, d'assainissement des eaux où d'ordre esthétique?La structure de la CRÉ, plus allégée que celle de l'ancien Conseil regional de concertation et de développement (CRCD), crée un climat familial autour de la table.Les maires s\u2019y trouvent majoritaires, alors qu'auparavant les membres de la société civile faisaient contrepoids.Ce n\u2019est plus le cas et les maires ne doivent pas céder à la tentation du donnant-donnant.Cela créerait un problème d'éthique important.Partage de la «taxe-pétrole» Ottawa semble avoir réussi un bon coup en concluant une entente avec les provinces et les municipalités sur le partage de la taxe d'essence.À en croire les réactions, la satisfaction est générale.Toutefois, il n'en demeure pas moins que cette fameuse taxe a été introduite dans l'atteinte du déficit zéro.Le fédéral nage dans les surplus depuis une décennie et les contribuables canadiens n'en voient pas les retombées.Ottawa sait comment inventer de nouveaux programmes! On a beau dire que l'argent versé aux municipalités profitera aux contribuables, il n'en demeure pas moins qu\u2019une taxe, quand elle est imposée pour une période déterminée, elle devient éternelle.Sous un couvert sympathique, on prive les contribuables d\u2019un allégement En fait, ce n'est pas Ottawa qui vient en aide aux municipalités pour les travaux d'infrastructures et l'amélioration du transport en commun, mais le contribuable.Comme ce dernier ne va pas enélectionet qu'il n'est ni menacé par une élection précipitée, il n'a pus droit de signer le chèque! I] se souviendra quand mème que ça lui revenait.) OUCHARD, dbouc nas @ie gun dien com ÉDITEUR: Guy Granger rr anger @lequotidien com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard mumard@lequotidien com L'année de l'asphalte à La Baie hE STEN + Pis pas à cause des | élections |.VOTRE OPINION On entend souvent cette fameuse expression, «les gens ordinai- ress, Avez-vous aussi remarqué que, souvent, nos élus et nos vedettes de la télévision et du cinéma semblent avoir facilement ces mots à la bouche lors de leurs discours ou dans le cadre d'entrevues?Ces gens ordinaires, qui sont-ils au juste?Est-ce le monde des quartiers mal famés des villes?Ou encore ceux qui sont dépourvus de ressources financières?Est-ce que ce sont tous ces gens de la classe moyenne qui gagnent assez bien leur vie, sans plus, et qui font leurs petites affaires sans déranger personne?Que de préjugés, en fait! Au sommet de sa carrière, Robert Charlebois chantait : Je suis un gars ben ordinare», voulant sans doute montrer que, mal- pré lacélébrité, le succès et la fortune, il était au même niveau que tous et chacun et que c'était pour ces gens qu'il chantait.redaction@lequotidien.com Des gens pas si ordinaires.Parlez-en aux Wal-Mart de ce monde, qui font leur fortune sur le dos, justement, de ces gens «ordinaires» qui arrivent les premiers aux portes des cinémas les mardis pour profiter du prix réduit des billets.Les gens ordinaires, ce sont surtout ceux et celles qui vont faire leur épicerie eux-mêmes chaque semaine, qui regardent la télévi- sionet qui écoutent lesstations de radio, tout le monde en fait ! Mais, sommes-nous aussi ordinaires que nous le croyons?Le simple fait d'être en vie est, en soi, un mystère et une réussite hors du commun.Nous sommes, tous autant que nous sommes, des êtres si complexes que cela serait une insulte de prétendre être ordinaires.Yvan Giguère, Saguenay.Précision importante NDLR - Une erreur s\u2019est glissée dans la chronique de notre collaborateur, Sylvain Gaudreault, publiée hier sous le titre «De nombreux mythes qui ont la vie dure!» Concernant le mariage gay, au lieudelire: «Selon les résultats de l'enquête, la majorité des répondants(51%)sedit peu ou pas favorable à l'idée», on aurait du lire: « Selonles résultats de l'enquête, la majorité des répondants (41 %) se dit peu ou pas du tout favorable à l\u2019idée.Cela m'apparaît un drôle de calcul! 29 % des répondants se montrent assez favorables au mariage homosexuel et 22 %, très favorables.J\u2019admets avoir fait «Sciences humaines sans maths» au cégep, mais 29 plus 22 donne 51 % de répondants, assez ou très favorables au mariage gay.Les gens de Saguenay ne sont peut- être pas aussi conservateurs qu'on aime le dire\u2026 -t |'HUMEUR DU TEMPS CHRONIQUE = \u2014 ir Ne Fo TW LT Fes wu Fêter d\u2019abord notre identité Plus tôt cette année, j'ai écrit une chronique pour suggérer au gouvernement du Québec de retirer l\u2019organisation de la Fête nationale aux deux organismes qui sont subventionnés pour le faire, le Mouvement national des Québécois et la Société St- Jean-Baptiste.Mon argument, c'était que ces organismes, même s\u2019ils font un beau travail, sont voués depuis des lustres à la promotion de la souveraineté.Loin de moil\u2019idée de remettre en cause la légitimité de leurs convictions politiques.Là n\u2019est pas la question.Mais parce que la Fête nationale est la fête de tous les Québécois, je trouve qu\u2019il est tout à fait inapproprié qu\u2019elle soit organisée par des groupes qui militent pour une cause qui divise les Québécois.En ce faisant, on se trouve à exclure une bonne partie de la population québécoise, ou à tout le moins leurenvoyer un message qui les met mal à l\u2019aise.Ce n\u2019est pas la façon d\u2019entrevoir une fête qui doit être celle de tous les Québécois.Soit dit en passant, ce ne serait évidemment pas mieux si la fête était organisée par un groupe à tendance fédéraliste.Cette chronique, on s\u2019en doute, m\u2019a valu de nombreuses réactions.Mais la plus étonnante provenait de nombreux lecteurs souverainistes qui, en substance, disaient: «Puisque les fédéralistes ont leur fête le ler juillet, laissez doncle 24 juin aux souverainistes.chacun sa fête politique, et tout le monde sera content.» L\u2019argument est logique, il est joliment symétrique, mais il a un défaut, celui de ne pas correspondre à la réalité sociologique et politique du Québec.La fête du 24 juin s\u2019est profondément transformée, au rythme de la société québécoise.Elle a longtemps été la fête du saint patron des Canadiens masque Pa > 7 No, > 8 + Sat vu .( PE \u201c 5 4 qu - ; el EN i Goo E, français, avec ses feux, mais aussi sa parade, le petit bonhomme frisé et son mouton.Elle est progressivement deve- nuele moment de fêter la nation québécoise, avec de fortes connotations politiques et le militantisme d\u2019un mouvement quicombattait pour faire reconnaître l\u2019existence de ce peuple.Mais la réalité de ce peuple ALAIN adubuc@lesoleil.com n\u2019est plus, depuis longtemps, un enjeu politique.Les Québécois, peu importe leurs opinions, estiment appartenir à ce peuple, et se définissent de diverses façons comme Québécois, mêmesilamajorité d\u2019entre eux ont en même temps un sentiment d'appartenance au Canada.Les francophones du Québec sont très majoritairement nationalistes, en ce sens qu\u2019ils voient le Québec comme une nation.La conséquence concrète, c\u2019est que la grande majorité des Québécois, qu\u2019ils soient fédéralistes ou souverainistes, ou aucun des deux, voient le 24 juin comme leur propre fête, car elle célèbre une identité que nous partageons tous.Et il est donc tout à fait faux de croire que ceux qui ne sont pas souverainistes voient le ler juillet comme leur fête; ce n\u2019est pas le cas.À la fois parce qu\u2019ils sont Québécois et veulent l\u2019exprimer le 24 juin, et à la fois parce que leur coeur ne vibrera probablement pas le 1er juillet.Le sentiment d\u2019appartenance BT QV \u2014 NES \u201cNy a Xa au Canada, présent tout autant chez les fédéralistes que chez de nombreux souverainistes, comme l\u2019ont récemment montré d\u2019intéressants sondages Léger Marketing, prend d'autres formes et ne s'exprime pas surle même plan.On l\u2019a bien vu au fil des ans.Les fêtes du ler juillet n\u2019ont jamais réussi à oceuper au Québec une place comparable au 24 juin, du moins certainement pas chez les francophones, encore là peu importe leurs orientations politiques.Je peux prendre mon propre exemple, celui d\u2019un baby-boo- mer qui a été bercé par les grandes fêtes du 24 juin.Et même si je voterais «non» à un référendum, c\u2019est le 24 juin que j'amène fêter mes enfants sur les Plaines d\u2019Abraham.Et il ne me viendrait pas à l\u2019idée d\u2019aller célébrer le ler juillet.En cela, je dois être tout à fait typique.Autrement dit, ce qui doit rassembler les citoyens du Québec le 24 juin, c\u2019est leur appartenance à la nation québécoise.Et non pas leur façon de voir comment cette nation devrait éventuellement exprimer le devenir politique de cette nation.Le Québec, sur ses sept millions d'habitants, compte également une minorité anglophone, et des minorités de multiples origines, qui se reconnaissent à des degrés très inégaux dans ce projet collectif.Cette fête doit également être une oceasion de leur ouvrir les bras et de bâtir des ponts.Ce doit être à la fois une démonstration de solidarité d'un peuple qui s'affirme, mais aussi et surtout, une trêve, où les Québécois oublient leurs différences et leurs chicanes pour fêter ensemble leur identité commune.Et de le faire sur un mode de fête, ce qui, par définition, devrait exclure le discours politique, quel qu\u2019il soit.» FÊTE - La fête du 24 fuin est progressivement devenue le moment de fêter la nation québécoise, avec de fortes connotations politiques, et ie militantisme d'un mouvement qui combattait pour faire reconnaître l'existence de ce peuple.À chacun sa définiton du mot liberté.Que me reste-il de mon séjour en France?Il y à des souvenirs, bien sûr.Il y a tous ces objets sur les tables, ces tableaux ou gravures sur les murs.Il y a certaines habitudes que j'ai adoptées presque inconsciemment; certains mots, certaines expressions, sont restés accrochés à mon langage.Mais, le plus important, va bien au-delà des objets et des choses qu\u2019on finit par ailleurs par ne plus regarder.La tour Effiel elle-même devient banale quand vous l'apercevez tous les jours.Ce que j'ai assimilé, ce sont les valeurs dans lesquelles l'Europe, et la France en particulier, ontinvestiet quiont façonné leur histoire, s\u2019infiltrant dans l'âme profonde de ce pays.Les notions de peuple, de O U C H A R D patrie, de nation, accompagnent = les Français depuis des siècles.BENOÎT Ils leur ont sacrifié des millions benbouch@cgocable.ca de morts a travers des guerres interminables.Les cimetières, les places publiques, les monuments, même le nom des rues, rappellent des moments glorieux ou tragiques, ceux qui font l\u2019Histoire et qui unissent ou déchirent ce peuple.Les personnages célèbres, réels ouinventés, sillonnent allègrement les siècles au point que, parfois, Napoléon et d'Artagnan se confondent.Louis XIV, Cyrano de Bergerac, Jeanne d'Arc, Saint-Exupéry, de Gaulle, et les récents otages en Irak, ont ce pays en commun et ils ont tous appris à le raconter.Point de convergence La France demeure le pays le plus visité au monde parce que chaque région offre, en plus d'une nature généreuse et diversifiée, une expérience humaine qui a fortement marqué les hommes et les femmes qui l\u2019habitent.Les Bretons sont différents des Normands; les Alsaciens des Bourguignons; les gens du Nord de ceux du Midi.Depuis qu\u2019elle a été découverte, l'Amérique, elle, a fait constamment le plein de nouveaux arrivants et la mosaïque humaine n\u2019a cessé de se diversifier; les couleurs s\u2019ajoutant aux races, les langues aux continents.Tout se conjugue en futur, en demain, en avenir.Le passé, c'était hier, mais pas encore avant-hier! Au Canada, notre histoire, qui s'amorce à peine, n\u2019a pas beaucoup d\u2019expériences communes à proposer aux femmes et aux hommes.Les Canadiens n'ont pas vraiment appris à vivre ensemble.Les milliers de kilomètres qui les séparent les ont rendus accommodants; mais, en même temps, ils les ont empêché de se connaître.Le mot patrie, nation, ont une résonance bizarre quand, pour plusieurs millions de Canadiens.ces mots signifiaient encore récemment, l'Inde, la Chine, le Sri Lanka, le Chili, le Liban ou la Syrie.Pour eux, l\u2019enracinement n\u2019est pas encore complété.Tricotés serrés Au Québec, pour les raisons que nous connaissons, nous avons été tricotés plus serrés.L'appartenance, l'épanouissement de la langue, de la culture, I'enracinement francophone en Amérique, se conjuguent dans des valeurs capables d'assurer la survie d'un peuple désireux de vivre ses différences; la nation québécoise possède une âme.Mais, aujourd\u2019hui, cette société québécuise n\u2019a plus vraiment le goût de combattre.Le caractère distinct façonné par 200 ans d'histoire est en train de se dissoudre dans le vaste ensemble nord-américain, où la valeur du dollar impose un paradigme qui, non seulement exclut tout caractère unique, mais, plus encore, s'efforce de niveler les individualités nationales et la richesse des cultures millénaires derrière la notion incontestée de profits et de pertes.Soudain, après des siècles de différences dans les expériences humaines vécues sur les cing continents, l'être humain se laisse imposer de façon impérative une vision linéaire d\u2019un univers désormais soumis aux caprices des fabricants d'images de synthèse.Je m'en fiche parce que mon Âge me permet d'être décadent, dépassé, radoteur.Maiaje suis encore capable d'émerveillement.L'autre matin, je me suis arrêté sans raison sur le quai de Ruber- val pour regarder le lac Saint-Jean magnifique sous le soleil de juin.Je suis fier de pouvoir encore fuire des choses quétaines, gratuites, qui ne rapportent rien mais qui me procurent encore une joie irremplaçable.C'est ma façon de me prouver que je suis encore capable de choisir ce qui me satisfait sans qu\u2019on me l'impose.Clest ma définition de la liberté.» © 6: 007 STNK 93 FPIWTS 3 BAPE) 7] FAITS DIVERS Accident mortel CHICOUTIMI(MG)-Unhomme dans la cinquantaine à perdu lu vie, vers 15h hier, après avoir perdu le contrôle de sa camionnette dans je wecUeur de In ZEC Oratchiway.L'homme était accompagné de son épouse lorsque le véhicule à capoté, Selon Dany Tremblay, rela- tionniste à la Corporation den techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), division Saguenay, le conducteur a subi un sévère Uau- matisme crânien et est mort sur le coup.La pussagère a été éjectée du véhicule mais n'a subi aucune blessure grave, Accouchement Par ailleurs, les ambulanciers de la CTAQ sont également intervenus, Uaujours au cours de la journée d'hier, danslesecteurde Lue-Kéno- gamiafinde prêter mudnforteaune dure ayant accouché à domicile, Selon les faits rapportés, ln dune en question ignorait qu'elle était enceinte de huit mois.Victimes de crunpes à l'abdomen, elle à accouché d'un petit garçon vers 161535.Dany Tremblay précise que munanet béhé étaient tousdeux en excellente forme à l'arrivée des anbulanciers, Lafemmeet sonsep- tième enfant ont cependant été conduits à l'Hôpital de Chicoutimi pour eXGunens.Enfin, In CTAQuéteé déboriée de travail, jeudi soir, à l'occasion des fêtes de lu Saint-Jean-Baptiste.Selonle porte-parole, l'organisme a reçu de nombreux appels en relation avec des intoxications d'alcool ou de drogue.Heureusement, nucun décès n'est survenu.Pour un 20$ CHICOUTIMI(SL)- Un Baieri- veruinde-d5ansareconnuavoirtou- ché les seins d'une jeune femme de gilet.Les deux tombèrent par terre, il lui mit la main sur la bouche, puis l'autre sur la cuisse.La jeune fille à réussi à se dégager etest retournée en vitesse au bar ol elle a raconté sa mésaventure à une amie avant d'appeler la police pour porter plainte.L'homme, dont la police avait obtenu une bonne description, a été cueilli plus tard au cours de la nuit quand il est retourné au méme bar comme si rien n'était.Privé CHICOUTIMI (SL) - Jimmy Privé, 32 ans, de Saint-Nazaire, # une nouvelle fois été arrêté en rapport avec des accusations de voies de fait et de menace envers sa conjointe.11 demeurera en détention préventive jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté fixée le 29 juin par son avocat André Villeneuve au Palais de justice de Chicouti- mi.Au moment de son arrestation, Jimmy Privé était sous le coup d'une ordonnance de probation rendue lors de sa dernière sentence pour violence envers la même conjuinte.Les policiers ont saisi à son domicile un pistolet de calibre Ymm, soit une arme à autorisation restreinte que le tribunal lui interdit de posséder.Un complément d'enquête est en cours afin de déterminer si d'autres accusations peuvent être portées contre lui.Jimmy Privé a plusieurs antécédents judiciaires de nature violente survenus en juin et septembre 2003.[avait été condamné à six mois de prison dans la collectivité en 2004 à la suite du témoignage compatissant de la victime qui souhaitait renouer avec lui.Marijuana CHICOUTIMI (SL) - Frédéric Pilote, anciennement domicilié sur le boulevard Saint-Paul, à reconnu, jeudi matin au Palais de justice de Chicoutimi, avoir produit une centaine de plants de marijuanaen juin 2002, Le jeune homme affirme, par la voix de son avocat Michel Bou- dreault, avoir changé sa vie et s'uccuper de sa faunille en priorité.I! demeure en liberté sur engagement jusqu'aux représentations prévues le 29 septembre.D'ici à cette date, il devra collaborer avec le service de probation en vue de la rédaction d'un rapport présenten- ciel destiné au juge qui aura à prononcer sa peine.Frédéric Pilote a un antécédent de 34 mois d\u2019incarcération pour introduction par effraction et séquestration.© À + à à @ 12 à À Da; à à @ ROYAL LePAGE ; A 1111 HIN LEA UE AE SAGUENAY - LAC-BAINT-JEAN rm 41000 ap MA rw es LA BAIE: quille.tersain clôture, maison recente ISONS VEDETTES ® J; EE, 4 chambres quarter fran: $ 615, de Nimes = Panne de courant CHICOUTIMI(MG)- Lasallede rédaction et les bureaux du Progrès du Saguenay ont été plongés dans l'ombre pendant plusieurs heures, hier, 3 la suite d'une panne d'électricité survenue en fin d'après-midi.L'interruption a sérieusement retardé le travail des journalistes, pupitreurs et infographistes, d'autant plus que le serveur informatique était également complètement paralysé.Même les pompiers de Saguenay sont intervenus, croyant qu\u2019un incendie s'était déclaré dans le système électrique de la Maison de la presse! Heureusement, le courant est revenuautour de 19h30 et grâce au travail acharné de toute l\u2019équipe, votre Quotidien vous est livré comme à l'habitude ce matin.Fait à noter, il semble qu\u2019une corneille soit à l\u2019origine de la panne! PANNE - La salle de rédaction et les bureaux du Quotidien ontété plongés dans l\u2019ombre pendant plusieurs heures, hier, à lasuite d'une panne d'électricité survenue en fin d'après-midi.(Photo Michel Tremblay) à à @ +5 à À +57 © À HQ Jusqu'au 30 juin, l'Étoile Dodge vous présente _, sa «première étoile» et son spécial vedette.Le prolifique Yvan Roy vous offre: QUAD 4X4 ST 2005 ® + = DODGE DAKOTA Location Clet d'or 48 mois avec 20 400 km annuel 0.15 $ le km excédent.Valeur résiduelle non obligatoire de 15 878 $ +taxes 1% versement à .la livraison.Taux de 3 8 % Yvan Roy ét sus ess RE A > \u2026 Obligation totale du consommateur de 22 032 $.Taxes sur le versement vy 101g, qd) 4 ei agra 3311, boul.du Royaume, JONQUIERE 542-9518 o hy mois 0 comptant a Transport inclus ® PAD à à > GAB OQ TVA.le réseau des tirages 17 ans sans son autorisation après A ya Tirage du CAGNARTS OS avoir payé 20 $ le cond delle décoration libre immédiatement % (32) 3/6 173 671 10,00 $ de La Baie of devia se conformer \u201cà Complémentaire : 2/6+ 107 326 5,00 $ pendant Z ans à une ordontuunce de 6 E 4 Ventes totales 19 802 714$ probation l'enjoignant d'avoir une @ Wy iy 9 @ » Ny \\9 a Prochain gros lot (appr.) 4 000 000 $ hanne conduite.a ae \"0.: ; 222 GAGNANTS LOTS L histoire adebute dans un bar de oT mes Tirage du tone debule fo sultats R i 9 6/6 1 000 000,00 $ jou Budo où Denis Gagmon, du bou- RL 5 qu 2005-06-22 oe, y ee 000.00 $ evard Grande-Baie sud s'était 5/6 10 500 00 $ rendu passerla soirée du 30nvrilau T7) Tirage du Tirage du 14 20 24 27 44 45 4% 827 50.00 $ ler mud 2004, I y fit ln rencontre de .2005-06-24 - 2005-06-24 3/6 17 108 5,00 $ lu jeune fille fort plaisante à Inquel- Complémentaire : (05) Ventes totales 527 169.50 $ le il offrit 20 $ uniquement pour NUMÉROS Lois ces es quelle soulève son chandail et le Q 09 16 21 32 40 5 126850 50 000 $ Tirage du Inisser apprécier le galbe de ses complomentars (47) 28850 5 0% 3 a 2005-06-23 0214 40 77 Compl.(52) seins perddant un court instant.rr 850 25 $ a La jeune fille accepta l'offre à la Era Tr - TT \u2018 0 : , ; age du 2005-06- 50 5 , condition de sortir du bar ot d'etre lo a6 du 24 12685m 1 000 3 Wats, Tirage du Ejtra Tirage du Fjtra Tirage du î à l'abri des yeux du public.01 2 C3 06 13 23 26 33 4 H 1268 mm 100 $ 2005-06-23 2005-06-22 2005-06-23 5 L'homme et la fenune se rendi- 4043 46 47 50 54 63 66 70 126 mm 10$ E rent tout pres d'une remise atte- 22772 = © 641 © 8682 |NUMÉRO 615083 |NuMERO 351142 8 nante au bar et ln transaction fut i a Tirage du Tirage du SR 3 complétée à leur satisfaction J .4 gun ] ri 2005-06-2 2005-06-24 Tirage du 2005-06-23 x Fmouaile par sa vision {homme © ® 4 05 07 08 13 17 19 20 % 2 demanda un rappel, mais jeune 931 4223 fille s\u2019y refusa, estimant qu'une 679833 dB 29 9 47 4 By 86 61 @ 7 seule représentation suffisait pour Les sites en ee ce oe ; PROCHAIN GROS LOY la soirée., - o CE SOIR 10 000 000 $ 3 L'homme s'enhardit et se jeta sur ME rim érdrhrérét diesel 649) Les modalités d'encaissemer ; .: À LURE | t car des bil e elle, enfilant sea mains sous son LLU DIE CUT AE bé ( A En cas de drapanté entre cette hate et Ia het eae Le ans Toadies priore [i}| RS SE Le hi Sar = einai vides | Spectral jusqu'a 69,95 $ Analog eg.94953 299% Élément jusqua 94.95 $ 25953 4+ MAILLOT DE BAIN : RIP CURL - CALVIN KLEIN - SPEEDO BEACH 5 0\u201d Rabais UT I yr JEANS Spectral jusqu'à 69,95 $ 20954 Emerica - O'neil jusqu'à 89,95 $ 1 4°54 Pantalon Chino eg.5995 193% CHEMISES Matrix, Element, Volcom et autres 95 3 pour 9 9 $ POLOS Matrix, D.C., Rip Curl, Volcom et autres Rég.: jusqu'à 180 $ 1 1 9° 5$S 3 pour À votre choix T-SHIRTS Rég.: 89,95 $ 69?$ 3 pour Tous les cotons ouatés Rég.: jusqu'à 89,95 $ 49° 5 $ Un seul prix ET LION TNT TR 25 $ à 40 $ de rabais sur toutes nos espadrilles même celles déjà réduites.Rip Curl - Rég.: jusqu'à 200 $ la collection «Oakley» pour femme 40\u201d Rabais 25\u201d Rabais 4.095% Toute Toute la collection Volcom 2005 CHANDAILS Cotons ouatés assortis Rég.: jusqu'à 89,95 S Spécial \u201c50m * Toute la collection Analog» pour fille 25 $ à 40 ; de rabais sur toutes nos espadrilles même celles déjà réduites.SANDALE POUR FEMME D.C.- GRAVIS - D.V.S., RIP CURL 207 Robais JEANS ; Spectral Rég.: jusqu'à 69,95 $ 1 9° $ Pantalon Chino Rég.: jusqu'à 69,95 $ 1 Qos Ensemble de 3 CHANDAILS, POLOS ov CHEMISES Rég.: jusqu'à 160 $ 95$ 8 925: Spécial 25 $ à 40 $ de rabais sur toutes nos espadrilles même celles déjà réduites.SPECTRAL MODELE 2005 Reg.149,85 S Spécial 9 9°5s A Rég.: de 139,95 S à 189,95 $ 3 PLANCHES a SKATEBOARD : 500\" de rabais: sur tous : les skateboards complets | Trousse d'outils pour skate : Spectral : 30°° de rabais sur tous : Rig.1), gs 1 7°55$ 7 les skateboards Spécial (Zéro, ATM, Mystery, Blind, : 20 % de rabais sur tous Element et autres) * les accessoires de skateboard : Recevez un ensemble de Bearing : (Abec 5) Spectral d'une valeur : 19,95 $ à l'achat d'une paire Spectral 2005 11 - $063 Wiaf £3 |paures 2j GatpeeD 71 AU FEMINIM JON E pi MICHEL EU Parce à pui ae TU MILLE.on puss WE 5 DATE yun 5000000¢8 KIOSQUE - Chambord tient à son kiosque touristique.On l'a appris cette semaine dans les pages de votre Quotidien.C'est que les visiteurs se font nombreux à ce carrefour jeannois où s'ouvre, entre autres, une roule vers le Lac-Bouchette et La Tuque.Sur la photo, on retrouve la coordonnatrice Dyane Fortin ainsi que les préposés Jean-Sébastien Jauvin et Sophie-Dominique Pagé.AIDE MAMAN PLUS - Le Club Richelieu au féminin de Jon- quière a profité de la récente assemblée générale annuelle de l'organisme communautaire Aide Maman Plus pour remettre un chèque de 5000 $ pour la poursuite des activités Relevailles de l'année financière 2005-2006.Un beau geste que soulignent ici Valérie Hébert, vice-présidente du club AH ! LE PHOTOGRAPHE.- Les photographes à adorent les scènes cocasses, tout le monde sait ça! Eh bien, notre as de la lentille Jeannot Lévesque n'allaitpas manquer l'occasion qui lui était donnée, lors de la conférence de presse de (Photo Move 7 \u201d l'événement Rythmes du monde, de capter le maire Jean AES ae Tl.CRM.ct cern TIRAGE DÉFI SANTÉ - Génôme Québec, en collaboration avec Blackburn & Blackburn, à fait l'attribution d'un lecteur MP3 pour les jeunes qui se sont présentés au stand aménagé sous le chapiteau lors du Défi Santé, à La Baie, enfin de semaine.L'organisatrice du Déti-Santé, Lynne Routhier, à dévoilé ie billet gagnant, celui de Karine Allaire de Chicoutimi.Elle est entourée de Sébastien Thibeault (Blackburn & Blackburn) et de Marie-Andrée Gravel (Génôme Québec).(Photo Michel Tremblay) TRIPLE COURONNE - Le concessionnaire automobile Duchesnes Auto d'Alma vient de recevoir un beau prix, celui de la Triple Couronne de GM Canada.Les propriélaires, les tréres Miviile et Michel Duchesnes, sont félicilés par Guy Leteb- vre (au centre) de GM Canada, pour i'hommage accordé pour leurs performances dans les trois secteurs de Rentabllité, Volume des ventes et Service à la clientèle.(Photo Steere Tremblay) Tremblay, bien centré dans la bouche du masque accroché derrière lui.Ça va croquer! RAINVILLE ANDREE arainville@lequotidien.com Bonnes vacances.(AR) - Les universitaires et cégepiens ont terminé leurs cours.Les étudiants du secondaire et les écoliers du primaire sont en vacances.Et, ces jours-ci, débutera pour plusieurs travailleurs «la» période qu\u2019ils attendent toute l\u2019année (ou peu s\u2019en faut): l\u2019arrêt estival pour lequel ils comptent bien avoir soleil et chaleur! Mais, pour ça, n'est-ce pas, il n'existe aucune garantie dans notre coin de pays.C'est un coup de dés, des fois on est chanceux, d\u2019autres fois moins.Mais, sur le lot, qu'il soit de 2-3 ou 4 semaines, on vous souhaite une plus grande portion de soleil que de pluie! En fait, mon voeu d'aujourd'hui est très égoïste, car c\u2019est pour moi également que je le formule.Je vous (et me.)souhaite des vacances à 80 % de nature ensoleillée, avec du vent doux et des effluves flo- rules à profusion.Et une bonne darne de saumon (un steak si c'est votre choix) avec un bourgogne, blanc ou rouge, à votre goût.(Photo Jeannot Lévesque) EN BAVARDANT Richelieu au féminin; Nadia Lapointe et Elen Côté, respectivement coordonnatrice et présidente d'Aide Maman Plus.(Photo Rocket Lavoie) Ouverture sur le monde L'école primaire de Desbiens a présenté dans les derniers jours de classe une rétrospective des activités «Ouverture sur le monde et l'univers 2002-2005», lors d'une journée porte ouverte qui a obtenu beaucoup de succès.Sur la photo du haut, Alicia, Katia, Mahéva et Émilie, fières i de leurs réalisations, nous gratifient d'un beau sourire.Ci-contre, Patrick a tenu pour l'occasion un kiosque sur les États-Unis.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter bonnes vacances à tous les écoliers de la région! (Photos Caroline Blackburn) 'QU@TIDIEN « 30 DE SES LECTEURS À 1 CANADA : 23 JUILLET ESPAGNE : 27 JUILLET NTT Adresse : Vike.Nom ; Tal: Faire parvenir a : PE re 12 Le Quetsdien be Samedi 23 Juin 2005 UN DES SPECTACLES SUIVANTS : ; % à +7 à 'À By SAD 6 à MT TOO 6 PE TT {RRO TYAS.yar poire ÿ AE 1 Bt Aidt abd id LF Wi.TY \" pda Kel hai Ti eue Leela oT i 3 Too GI ait a I \u201cJax IY o_o CA NES pa TEEN CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON Centre Maria-Chapdelaine Aucune unité Normand Brassard, directeur général du Centre de santé et de services sociaux Maria-Chapdelaine.sara 980, boul.de l'Université ce Œ LECTRO Chicoutimi pr 418-543-0267 800-463-9864 set pérosy KitchenAid Dép de do EE LT service Admiral ROPER André Tremblay autorisé , irlpoo WOODS Propriétaire 3 ou 1 hr ) RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR par Marie-Claude Parent DOLBEAU-MISTASSINI (MCP) - Aucune unite de sante mentale ne figure dans les plans et devis préliminaires deposés par le Centre Maria-Chapdelaine.le 16 juin dernier.En mars, le Centre hospitalier Maria-Chapdelaine annonçait officiellement qu'une entente avait été conclue avec le centre hospitalier de Roberval, concernant le rapatriement d'une partie de l'unité en psychiatrie.En effet, les onze lits appartenant à la MRC de Maria-Chapdelaine, mais qui étaient assujettis à un corridor de services desservi par le centre hospitalier robervalois, devraient regagner d'ici à trois ans l'hôpital de Doibeau-Mistas- sini.Lors de l'annonce, le directeur général du centre hospitalier, Normand Brassard, avait sous- entendu que cette arrivée à Dol- beau-Mistassini impliquerait l'aménagement d'un nouveau secteur dédié à l'accueil de cette nouvelle clientèle et qu'au cours des prochaines semaines, lu direction dolmissoise verrait à bonifier les plans et devis liés aux travaux de mise aux normes.Mais a la lecture des plans, aucune aile n'est reamenagee dans cette perspective.«On travaille parallelement les deux dossiers, d'expliquer Normand Brassard, Le conseil d'administration à convenu qu'aucun de ces dossiers ne devaient venir entraver le parachèvement de l'autre.Pour la santé mentale, les questions de transfert évoluent bien.Nous discutons fréquemment de l'unité en psychiatrie avec l'Agence de santé et de services sociaux, le ministère et avec le bureau du Premier ministre,» Malgré qu'aucunaménagement n'a été intégré aux plans et devis préliminaires, Normand Brassard soutient que le centre de de santé mentale prêvue sante a la volonte d'accueillir cette clientele et que quelques hypothèses sont sur la table.«Nos interlocuteurs sont cons cients que l'aménagement d'une unité en soins psychiatriques coûtera entre deux et trois millions de dollars supplementar res, Pour l'instant, nous étudions diverses alternatives.Ce quiest contraignant, c'est qu'en raison des nombreuses normes et par souci de minimiser les coûts, 1l faut que ce département soit integré au bâtiment principul-, ajoute le directeur général du Centre Maria-Chapdelaine.À cet effet, une hypothèse tend À conclure que l'aile administrative prévue au deuxième étage devienne l\u2019unitéenpsychiatreet que les bureaux soient déplacés à l'intérieur où à l'extérieur du bâtiment.Comme le précise, Normand Brassard, le tout est hypothétique et d'autres scénarios sont À prévoir.Canal Vox Saguenay seer py 27 juin 14h00 29 juin 11h30 28 juin 11h30 30 juin 15h00 MESSAGE D\u2019INTERET PUBLIC «LE SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN ET L'INDUSTRIE DE L'ALUMINIUM, TOUT POUR CONTINUER A GRANDIR ENSEMBLE» Un documentaire économique exceptionnel de M.Pierre Péloquin, économiste à ne pas manquer sur les ondes de: CJPM-TV (TVA Le dimanche 26 juin 2005 Bas-Saguenay 28 juin 17h00 1\u201d juillet 18H00 29 juin 20h00 2 juillet 09h00 Jul te.TEA QUE BR + ~ wil ¥ * 14h30 TVDL 3 juillet 18h00 110 De gauche à droite, nous reconnaissons, monsieur Pierre Simard, président de Syndicat des employés d'énergie électrique Québec, monsieur Claude Patry, président du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida, madame Sandra Claveau, animatrice et monsieur Alain Proulx, directeur régional des Travailleurs canadiens de l'automobile.www.sneaa qc ca S1 Soez sing çz (pauses +j BIIpIIOND + | 16 - Le Quotidien, le Samedi 23 Juis 2085 Devant le bureau du ministre Corbeil Des travailleurs de la région manifestent par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Une soixantaine de travailleurs de la région affiliés à la FTQ se sont rendus à Val-d'Or, jeudi, afin de participer à une vaste manifestation devant le bureau de comté du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil.Deux autobus ont quitté Saint- Félicientôten matinée, en direction de l'Abitibi.Les syndiqués ne sont juints à quelque 600 manifestants provenant des quatre coins du Québec.Leur but était de réclamer des mesures concrètes visant à amoindrir les effets négatifs de la diminution de 20 pour cent des volumes de coupe de bois sur le territoire québécois On sait que la baisse de la possibilité ligneuse était la première recommandation du rapport Coulombe sur l'avenir des forêts publiques.la suite du dépôt du rapport, le gouvernement adoptait, en avril der- Coordinatrice de Loge m'entraide Sonia Côté choquée par le député Bouchard par Frédérick Lavoie, staglaire CHICOUTIMI (FL) - La courdi- natrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, est furieuse contre le député bloquiste Robert Bouchard.Elle 4 fie d'«incohérente» la décision du représentant de Chicoutimi-Le- \u201c Fjord à la Chambre des communes de voter contre l'amendement C-48 au budget fédéral.Le «Budget NPD» prévoit un investissement de 1,6 milliard $ danslelogement social qui pourrait, selon Mme Côté, aider au financement du projet de coopérative Coa vs comptant CHEVROLET \"= Choisis ta route.nier, la loi 71 sur le potentiel forestier.«Le gouvernement nous a promis des mesures qu'il ne nous a jamais données.Le ministre nous dit qu'il y en a déjà mais ce n'est pas vrai.Nous sommes déjà rendus à 300 emplois perdus dans l'industrie forestière au Sague- nay-Lac-Saint-Jeanet ça vaconti- nuer d'augmenter», a déclaré le président du Conseil régional de la FTQ, Mishell Potvin.M.Putvin ajoute que la manifestation de jeudi, à laquelle participait le président provincial de la d'habitation de 26 logements dans l\u2019ancienne école St-Alfred de l'arrondissement Jonquière.«M.Bouchard a pris la parole à la Chambredescommunesle2décembre 2004, au nom de Loge m\u2019entraide et de nos 1140 membres pour demander au Premier ministre du EVENEMENT FAITES LE PLEIN TNR wag FTQ, Henri Massé, s'est déroulée à l'occasion de l'anniversaire de naissance du ministre Pierre Cor- |.beil.«Onestallésfêtersafête.C'était notre cadeau!», ironise le syndicaliste.Mishell Potvin prévient que d'autres manifestations du genre sont à prévoir cet automne, si aucune mesure n'est annoncée par Québec.«On s'en promet des bonnes et les gens ne lâcheront pas», a-t-il laissé tomber en guise de conclusion.Canada un investissement de 2 milliards $ par année dans le logement social», rappelle-t-elle.Elle ajoute que le député a encore la |j ?chance de montrer qu\u2019il est du côté des personnes locataires appauvries en votant pour l'amendement C48.«La Malibu ne fait qu\u2019une bouchée de ses rivales américaines et coréennes » Philippe Laguë, L\u2019'Annue/ de l'automobile 2005 = CHEVROLET CHEVROLET MALIBU 2005 LA NOUVELLE ÉDITION SPORT Incluant démarreur à distance installé en usine Roues de 15 po en aluminium e Alleron arrière * Moulures latérales couleur de la carrosserie Moteur 2,21 ECOTEC à DACT 4 cyt.de 145 HP + Boîte automatique à 4 vitesses © Télédéverrouillage « Glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques * Siège du conducteur à réglage électrique en hauteur © Pédales à réglage électrique * Régulateur de vitesse * Lecteur CD à 6 haut-parieurs « Climatiseur 298°\"* 1° .§' sop 00 sécarft Sorma 00 43 mou § 1a locaton Transgert de 1 000 ot preparation toc les PAR LITRE DURANT UN AN § | Cu | LÉ Mishel! Potvin, président du Conseil régional de la FTQ.(Archives) a Mr x cir id .*A Tachat ou 4 la location de la plupart des aux ala sur et droits et réeis Ê Ë i ; 2 2 : 1 ET Ë | i à : : i ë AJ.sur les modètes Malibu 2005.Ces offres sont exclusives @t ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de locadon.à l'exception des programmes du Québec suggère aux caracténatques oflertes en opton à ur: COÛ! acitonnel.Conditonnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inecription au Registre des droits p en des El GM et de GM Motaité Le CONGSSEONS Peut lOU®\u2018 à UN Prix MOINE UN échange entre concessonnarres peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez gmcanads.com : modèles \u201ceut Ou Ge Gémonstration en socket Moyemnant |e versement d'une somme addnonnets de 0,01 $.le consommateur reçoit une carte de prix pi dana L «Le Grand débarquement» Le président du parti Vision Nouvelle s\u2019interroge par Yvon Bernier CHICOUTIMI(YB)- Le président du parti Vision Nouvelle, Guy Bouchard, se questionne sur l'ampleur des coûts et le bien- fondéde lacampagne publicitaireintitulé «Le Grand débarquement» mise récemment de l'avant par Saguenay.Dans un communiqué diffusé, tir que l\u2019 organisme Promotion jeudi, M.Bouchard fait ressor- Saguenay, qui est financé par les taxes des citoyens, n\u2019a pas à payer pour mousser la campa- £ne électorale du maire sortant par le biais de la mise en évidence d\u2019un projet touristique.Le président Guy Bouchard interroge également la somme de 100 000 $ qui aurait, sou- tient-on, été investie pour la Jean-Paul Asselin briguerait les suffrages à Saint-Félicien par Mélyssa Gagnon SAINT-FÉLICIEN (MG) - L'ancien conseiller municipal et enseignant à la retraite, Jean- Paul Asselin, pourrait annoncer poste de maire de Saint-Félicien lors des élections de novembre.M.Asselin avoue que plusieurs organismes félicinois l'ont sollicité afin qu'il pose sa candidature.Il confie que la succession de Ber- qu'il briguera les suffrages au trand Côté l'intéresse mais qu'il souhaite prendre le temps de bien réfléchir à la question avant de se lancer dans la course.«Ma période de réflexion est de plus en plus positive.Je suis retraité donc je suis disponible pour assumer le poste de maire.Par contre, je n'annoncerai pas ma décision finale avant la fête du travail», dedire M.Asselin, lui qui s'est déjà présenté comme maire, avant d'être vaincu par Bertrand Côté.Jean-Paul Asselin Embauchez un étudiant Soyez gagnant! Communiquez avec votre Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-E) pour alléger votre charge C'est AUJOURD'HUI samedi SEULEMENT jusqu'à 17 h chez MARCEL PARE!\" Venez deguster de travail! un «PUNCH» sur la terrasse ALMA 1-866 Toa 2706 [ et surtout profiter de poste 550 2; CHIBOUGAMAU O 1-888-214-9215 le CHICOUTIMI 1-866-262-5390 DOLBEAU 1-800-876-9164 ADE RABAIS ste 55 poste 220 SURF NOTRE GRAND 1-800- 575 0287 CHOIX DE VÊTEMENTS poste 550 «MODE» ETE 2005 BAIE Les rabais ne s'appliquent pas sur les vêtements 1-86\u20ac.262-6393 Lacoste, Navigare et Conitère.BERVAI On vous attend aujourd'hui chez ROBE L 1-866-262-6989 L'INCONTOURNABLE AU SAGUENAY.ST-FELICIEN \u2018 ; 752, Victoria 1-866-262-7643 Mercerie CABAE rz | Marcel Earé inc.N/544-1943 campagne.«Selon nos estimations, cette somme est possiblement plus élevée que ce qu'on en dit.Plainte Promotion Saguenay, qui est au sens de la loi un organisme public, devrait rendre publics les chiffres concernant cette Un été té tout en n couleurs Gi déjeuner complet gratui ' 3 opération», avance-t-il.À noter que «Vision nouvelles à déposé récemment une plainte auprès du Directeur général des élections du Québec, en rapport avec la campagne publicitaire lancée il y à quelques semaines déjà par l'organisme Promotion Saguenay.RAS 2 TSS arity Avec une sélecti on de plus de 30 hôtel 3 participants au Canada ; on s'occupe raiment de vous cet été | Ha, cs LES yoy DET Redisttn rue | Vivez des moments mémorables seul ou en famille d'un bout 3 Fautre du pays.* Villes et villages sont hôtes d'innombrables activités, évènements et festivals durant la saison estivale.Découvrez la culture, l'héritage, les paysages riches en couleurs et © vastes espaces qu'offre chaque province.Pour rendre votre séjour des plus agréables, nos établissements vous offrent *50% de rabais sur votre deuxième nuit et le déjeuner complet gratuit.Pour plus d'information sur cette promotion ou pour réserver on hgne viuites www.whg.com/offre Vous pouvez également réserver en appelant hôtel directement ou votre agent de voyage local.; Demandez Is promotion « Shades of Summer/Un été tout er: coudeurs s.AERA Radmon Not! Pudement MR Olen ex Hobday bn Macleod Fal Calgary 406-287-2000 Holiday bn Sask Sie Mute Wanwrbont nea Holiday ban [oronto Auport Last SMD YY MANITOBA Holiday bre Motel À Sites Teun bdastthane SF 434 064 Hilton Sestes Winnpag Aspont 204-703-1700 Hobday en loon West 80 5200 Hobday tne Hoss & Selves Winnipeg 204-706-1001 Radeon Sule Hovd Teste Alpent 0610 1% Sheraton Winnipeg Hotel 2090-50 Rachmon Homi woe Las 4640 NR Him Hows Wendi 519-473-5855 ONTARIO Radimon Roverivont Hotel Maui 5194778777 Hoda; tan Bame Hotel 8 Conlesence Conte K5-7284181 kawiodge Mets Douctoes Wake 519-258 77N Holiday dun Brstngion Motsé à Cemiensce Cane 905-638-4406 Habday inn Guelph SIMON QUEBEC Holiday ine Kingston Visteriont 613-545-6400 Nihon Moses formate SN IR Radisson Howl Rhee 519-006-1500 Mohéay den Setoci Mcngnte) Conem-efie/ Delta London Amos 51863411 Conventon Conte NINN Radon Hodes § Sestes London SIGE 1900 Mollebay tan Aomnte-Clae Movestel Adept 51448) 110 Holiday re Select Hotel & Seites Oulndle@@route 905-047-5030 Radeon Homi La S06) 00 Holdsy inn Oshows WARS ARC THEHONH Ottame S322 NOUVELLE-ÉCOSSE \u2018Les Sectes Hotel O2 320.00 Holey we Hatewvas Duan 222-453 1900 Moñday im Select Hotel § Sule Kanata Otome 61320-3057 Hela tn Sale Milles (mee may Cott cire ext vite dv HA pds 0s § sptarie JIBS aus MAUD Sh ws IP over On Ee SUERTE pRand + piper when Wy Caparsiings dr Tht (ol SINC oR Vuuie af wh WPA?5 AIAN AUD TMEV Le euh de TPR Be I puis I) & Sur Al en qquef à tn de dips Col aie ve pau « spufique\u201d mn GPEAPEN © Suk MASTS 1 70 pme Pr Rie § EBS WER vos ue VON tues Pd (ime Wve un dipRrw OWE Ny wna aigue pars REED he IF SUPERS oF ED Gr Ls Nbipts bial deve (Vt SEUPRS Sd pid pF § (Age Ng NBER Tea Sats Susu © JIS Gangs Hughalle Shu Avec plus de 390 hôtels faisant partis de marques hôtalitres dc premier pion, Vestment est devenu le plus importante compognée hôtalibre intégrée an Conade.W Groupe Hoptaigé Visstmont 8 5090 Uxpiorer Orvve, Prème revenu, Minmasuge, Cnueto | AW 419 MR ei 903.629.3400 ax 903.624.7803 { { L1- S063 STL §I [PIES 31 SHPRIOR] 97 IR fe Quetidirn le Samedi 25 Juin 200% matériels.La foudre frappe un transformateur CHICOUTIMI (MG) - La foudre a frappé un transformateur d'Hydro-Québec vers 12h50 hier après-midi, causant une interruption de service à une dizaine de clients dans le séc- teur de la rue Saint-Jean-Bap- tiste, pres du club de golf Le Ricochet, Ler pompiers de Saguenay ont dû se rendre sur les lieux avec une substance absorbante après que de l'huile provenant du transformateur se soit répandue sur la chaussée.Aucun incendie ne s'est toutefois declare, Selon Ravenald Guy, porte- parole d'Hydro-Québoc, les orages d'hier ont temporairement cause des interruptions de service cune quarantaine de chents dans le secteur du Saguenay.Tout est cependant rapidement rentre dans l'ordre.Un budget de 69 314 847 $ pour la CS Lac-Saint-Jean par Joëlle Savard ALMA (JS) - Dans le cadre de sa séance mensuelle, le conseil des commissaires a adopté un budget de 69 314 847 $ pour la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean en 2005-2006.Le conseil a atteint son objectif d'adopterun budget équilibrésans toucher à son surplus accumulé.Les priorités de la commission scolaire demeurent centrés sur la réussite de tous les élèves.Josée Bouchard, présidente de la CS Lac-Saint-Jean, à tenu à souligner que l'organisme à procédé à l'ajout de ressources pour les élèves en difficultés, cela malgré une baisse de la clientèle au cours des dernières années.«Non seulement la commission scolaire ainvestila totalité des cré- siret du Sport pour l\u2019ajout des ressources professionnelles et techniques pour soutenir les élèves en difficulté, mais elle à investi des sommes additionnelles dans ces ressources, à même son budget général d'opération», explique Mme Bouchard.Depuis trois ans, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean a ajouté des services professionnels et techniques afin de répondre aux besoins des élèves handicapés et en difficulté d\u2019aprentissage.Elle pourra d\u2019ailleurs compter cette | gre A _ À - Ie R Spécialistes en application de scellant TE atl TY io ° bitumineux pour asphalte i ES ese JY a.- ° (réparation de fissures) COLLISION - Une collision entre une voiture el un tracteur est survenue vers 10h.hier, à Saint-Gédéon.L'accident qui a ESTIMATION GRATUITE causé des blessures mineures aux conducteurs des deux véhicules, a cependant entraîné d'importants dommages VA Te 543-6244 dits spéciaux accordés par le année sur les services d\u2019une ortho- ministère de l'Education, du Loi- phoniste à temps complet.00623343 cel 812-6244 Serrano Presidents Site internet http://pages.infinit.net/spas Dwecteur (Photo Steeve Tremblay) de | | ._ ata : if; 200: a , (a ry À PLUS QUE pp _3%uenay (D)oompger BOMBARDIER ® EEE Zrucets LA © \u201c0 .ta À won Desjardins ee 3) Le tirage a été effectué M.Michel Collard de Jonquière Finaliste: semaine du 12 au 17 juin rer lr.ER \u201cloue __ ad QU@TIDIE Le Sin Joon tna par un de nos clients, M.Gilbert Gagné de Chicoutimi.Tous les détails dans le Progrés-Dimanche et votre Quotidien du lundi.* an \u2018QUSTIDIEN [Im dimanche *} BETTE À l'achat ou la location d\u2019un Pilot 2005 Offre de 2 000 5 durée limi en dollars Honda Pilot LX 2005 Prix de location Taux de financement à partir de par mois/48 mois es I ere ar rir or cre 96 000 km © Option0$ sept comptant disponible de sécurité Transquest et ptéparation inclus eaux ation weulement Pilot LX illustré Odyssey LX 2005 Prixde location de location gaine 338° 0° par mois/48 mois dépôt de sécurité ; LE.\u201cpL WE J incluant } .: \u2014 96 000 km * Option 0 $ comptant disponible Odyssey LX i Véhicule utilitaire de l'année AIM Transport et préparation inclus Hiustrée Û pr TT 7 en location seulement +5 mue CR-V LX 2005 Ridgeline EX illustré Prixdelocation de location = o- 288° 0° taciuant 96 000 km * Option 0S comptant disponible Transport et préparation inclus (RVEX en location seulement Husted oul, INARI LE PLEIN AW Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HONDA POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\u201cLes offres de location bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2005 mentionnés ci-après.Période de location 48 mots Premidre mensuahité exigidle Pour chaque véhicule.sont identifiés : a) le palement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivaient.¢) le montant total au terme de la location.Odyssey LX (modèle RLIB25E) a) 338$, b) 6 721 $, c) 22 945 $, Pilot LA (modéle YFIB15E) a) 448$.b) 5 780$, 5) 27 284%, CR-V LX (modèle RD7755E) : a) 288 $, b) 4 935 $, c) 18 759 $.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0,12 § le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location wulement Mais de publx ation, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Le 2 000 $ ne s'applique qu'à l'achat où à La loc ation d'un Pilot 2005 neuf Voyez votre con es sionnaste pour plus de détaits.Photos à titre indicatif.**P.D.S.F.sur les Ridgeline LX (modèle YK1646E) neufs.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus Offre d'une durée limitée Photo À tre inde.ati - S00Z BIR $3 fpouses 4 Satpnend 77 Un party «payant» pour les Cowboys fringants MONTRÉAL (PC) - Le party payant de la Saint-Jean, célébré vendredi au parc des Îles de Montréal par les Cowboys fringants et leurs amis, aura des suites.Les producteurs du spectacle, la compagnie Lari- vée, Cabot, Champagne, reprendra cet été ce concert dans une série d'au moins huit représentations en plein air partout au Québec, une sorte de Lollapalooza québécois.ll n'en fallait pas plus pour nourrir davantage les commentaires de ceux qui voient dans cette Saint-Jean en marge une entreprise d'abord et avant tout mercantile.Lu caravane des Cowboys fringants (CF) et de leurs amis s'arrétera notamment à Gatineau, au Lac-Saint- Jean, à Sherbrooke, à Repenti- Eny et à Suinte-Agathe-des- Monts.Le 17 juillet, la tournée s'arrêtera à Québec, pour la clôture du Festival d'été.La brochette de groupes reste la même, à savoir, outre les Cowboys, Loco Locass, les Zapartis- tes, Dumas, Stephen Faulkner et Munonc\u2019 Serge, Henri Band et quelques autres, si l'on se fie à la liste des artistes ayant participé au concert de vendredi.Les organisateurs étaient confiants vendredi d'atteindre le maximum de 25 000 personnes prévues au parce des Îles.À deux vitesses Quelque 20 000 amateurs ont payé 30 $ (avant frais de service) par billet pour assister à la fête.Les premiers acheteurs ont toutefois pu débourser moins, selon une formule d'achat par échelons.Selon les estimations les plus conservatrices, la cagnotte amassée par la seule vente des billets atteindrait 650 000 $.D'après quelques sources proches du monde de la production de spectacles, le seuil de rentabilité d\u2019un tel événement avoisine les 200 000 $.Dans cette optique, plusieurs parlaient donc cette semaine d'une fête de la Saint- Jean & deux vitesses: une pour le peuple, une autre pour ceux qui gagnent de l'argent.La porte-parole des produe- teurs du spectacle a refusé de dévoiler les chiffres liés à l\u2019événement.Les profits engrangés serviraient notamment à financer une partie de la tournée qui xe met en branle à partir de ce spectacle de la Saint-Jean qui a su faire couler beaucoup d'encre.llya quelques mois,aumoment de lancer lu nouvelle de cette Saint-Jean privée, les Cowboys et leurs collaborateurs disaient vouloir raviver la flamme politi- î que et nationaliste de la fête du Québec.Is déplorent l'absence + de plus en plus flagrante d'enga- N gement politique au sein de la grande fête publique et gratuité organisée au parce Maisonneu- 4 vé, à Montréal.C'est dans cette perspective que des artistes vomme Mononc\u2019 Serge et les Zapartistes se sont joint à l'initiative.3 De son côté, le musicien auto- 8 producteur Simon Jodoin sou- FÊTE - L'heure était à la fête partout au Québec, et la jeune Laura Chartrand s'en est donné à coeur joie, dans le Vieux-Montréal.tient qu\u2019il s\u2019agit surtout de «nationalisme à vendre».Ce dernier a fait quelques sorties publiques pour dénoncer le mercantilisme du spectacle de vendredi, vu comme le symptôme d'une discutable contribution au système capitaliste que certains des groupes invités à la fête, paradoxalement, disent dénoncer, Le spectacle de la Saint- Jean au parc des Îles, note-t-il, était commandité par Coca Cola.Le Groupe Spectacles Gillett, un habitué des grandes infrastructures exigées pour ces spectacles, se retrouve aussi comme producteur délégué.«C'est un gros show privé, qui a capitalisé surle fait que, le jour de la Saint-Jean, ça allait bien se vendre», pense Jodoin.l 7 Centre de Prévention du Sucide O02 « Grisons l'isolement Développons l'entraide!» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : {gratuit cuntidentset) Saguenay: (418) 545-1818 Lac-8t-Jean: 1-866-Appelle ; À Chicoutimi-Nord £3010) L DUD Cu ae \u20ac rune fp ay e NE\" ® 192 À Qui F272 rnd Livraison 3 TS Chicoutimi-Nord «Moins cher et fier de l'étres 0 CADW oA BW chewed CONFECTION ET REPARATION DE TOILES DE TOUS GENRES {Photo PC) 7 7 LOCATION de chapiteaux, chaises, Réjean Bouchard propriétaire tables, toilettes chimiques 3435, boul.St-François, Jonquière / Fax.: 542- 3853 tous.la fondation de ma vie Don de 3334 $ de l'Hôtel du Fjord à la Fondation de ma vie Llane latron de TET 4 \u2014 == 3 Dans le cadre du Souper homards et moules à volonte qui a eu lieu en mai dernier, M.Gilles Blanchette de l'Hôtel du Fjord remet un chèque de 3334 $ à Mme Geneviève Gagnon, directrice générale de la Fondation de ma vie.Grâce à tous ses commanditaires, partenaires, bénévoles et donateurs, la Fondation de ma vie peut ainsi poursuivre sa mission qui est l'autonomie de la région en soins de santé.Merci à 00820798 CHOI s\u2019attaque à la réputation de Gillet QUÉBEC (PC) - Les avocats de la station de radio de Québec CHOI-FM se livrent à une charge à fond de train contre la réputation de Robert Gillet dans leur réplique à la poursuite de 3 millions $ intentée par l'ex-animateur de radio impliqué dans le scandale du réseau de prostitution juvénile.À de nombreuses reprises dans le document de 140 pages déposé en Cour supérieure, il est mentionné que la station ne peut être responsable d\u2019avoir porté atteinte à la réputation de Gillet, ni à sa dignité, ni à son honneur qui étaient déjà ruinés.«Il est l\u2019arti- Défoliants san de son propre malheur.Son style de vie libertin l\u2019a déshonoré», peut-on lire dans le document.À leur tour, Genex et Patrice Demers réclament 365 000 $ à Gillet pour atteinte à leur réputation.Toujours selon le document, Les politiciens du N.-B.réclament une enquête FREDERICTON (PC) - Un membre du gouvernement du Nouveau-Brunswick réclame qu\u2019une enquête indépendante ait lieu dans le but d\u2019étudier l\u2019utilisation de l\u2019agent Orange et d'autres défoliants à la Base des Forces armées canadiennes Gagetown.Scepticisme Jody Carr, le député conservateur de la circonscription où se trouve une bonne partie de la base, a déclaré vendredi que les gens qui affirment qu\u2019ils ont été affectés par les défoliants chimiques utilisés dans les années 1950 et 1960 sont sceptiques face aux renseignements fournis par le ministère de la Défense.Défense nationale Selon M.Carr, Ottawa devrait ordonner la tenue d\u2019une enquête qui aurait pour but de revoir les événements survenus dans ce dossier et ce, libre de toute influence de la part du ministère de la Défense nationale.«Ceci permettrait d\u2019enlever les doutes et de redonner confiance aux Canadiens, afin qu\u2019ils sachent que le dossier sera examiné de la façon appropriée, que les faits seront connus et que ceux qui ont été lésés obtiendront la compensation qu\u2019ils méritent», a déclaré le député.Une assemblée publique à la Base Gagetown, jeudi, à permis de constater qu\u2019il y avait beaucoup de méfiance entre les vétérans et les civils à ce sujet.Des fonctionnaires du ministère de la Défense ont alors déclaré que les tests militaires d'agent Orange et autres défoliants, effectués par les Américains en 1966 et 1967, ne s'étaient déroulés qu\u2019à petite échelle et de manière contrôlée.Tests Plusieurs personnes voulaient toutefois en savoir davantage au sujet des tests effectués à la base dans les années 1950 et 1960, au moment où des versions commerciales de l\u2019agent Orange étaient utilisées sur les arbres et la verdure se trouvant sur la base.Selon M.Carr, l'enquête indépendante devrait se limiter à la Base Gagetown, mais il a reconnu que l\u2019utilisation de défoliants a eu lieu un peu partout au Nou- veau-Brunswick et au Canada a cette époque.les mots utilisés par Gillet dans sa poursuite sont de nature à expo- serles animateurs André Arthur, Jeff Fillion, Denis Gravel et Martin Paquet à la haine, au mépris et au ridicule, et de porteratteinte à la sauvegarde de leur réputation, leur honneur et leur dignité.Rien inventé Dans sa réplique, CHOI nie la Robert Gillet rer canadiens y 2 fq and haha et prétention de Gillet selon laquelle ses animateurs ont tout simplement inventé, déformé, ou sans justification révélé des aspects intimes et hors du domaine public de sa vie.Ainsi, prétend CHOI, les propos desesanimateurs étaient loyaux, honnêtes et légitimes parce que fondés sur des faits véridiques.Ou du moins, les animateurs avaient des motifs raisonnables MA le croire qu'ils étaient vrais.Lesanimateurs étaient justifiés d'utiliser leur droit à la liberté d'expression et l'indépendance M journalistique pour non seule- LOLLY UN CHOIX - DANS VOS PLACEMENTS ment commenter les faits reliés aux accusations contre Gillet, «mais aussi pour le démasquer, lui qui ne s'était jamais présenté sous son vrai jour à la popula- tion-, peut-on lire dans le document.Féroce Le combat entre CHOI et Gillet risque d'être féroce, si on se fie à ln réplique de la station déposée en Cour supérieure.La station étale sur cinq pages ce qu\u2019elle affirme être des comportements de Gillet qui ont contribué à nuire À sa réputation.UDICIEUX COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES MUMURY LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS (418) 698-0777 COURRIER ELECT v gravel@uption.ca L'Association des Anciens du Séminaire remercie ses principaux partenaires lors de la deuxième édition de son tournoi de golf bénéfice qui s'est tenu le 17 juin dernier au Club de golf de Chicoutimi Cette activité permettra à l'Association de remettre les profits de l'événement au fonds de développement du Séminaire qui soutient de nombreuses activités pédugogiques, culturelles et sportives chez les jeunes qui étudient au Séminaire.Placé sous le thème des retrouvailles, le tournoi 2005 a permis de souligner le passage au Séminaire d'une famille bien connue dans la région.Pour cette deuxième édition, les organisateurs ont fait une place de choix à la famille de Lucien Emond.: 0: SER, 8 RL BA) ITE © reve DO) Me.Bg FONDA purr dv sqpamy PLANKRIN SEARS oy - 13 - S082 SIR{ £2 Fpousss 4 SarpHneed IT itr 3 LE QUÉBEC DÉBROUILLARD saint-Michel sort des poubelles Le quartier Saint-Michel a longtemps ÊLé comparé à une poubel- je à cauxe du dépotoir Miron.Dans les années 80, un millier de camions y déversalent quotidiennement des tonnes de déchets.Puis In snaggie s'installe.Le dépotoir ferme et 1e Cirque du Soleil prend sa place.Encouragés, une (trentaine d'organismes d'entraide se serrent les coudes.Ils veulent changer le visage de la pauvreté à Saint-Michel.par Sara Champagne MONTREAL (La Presse) - C'est jour de lessive à Saint- Michel.Du coton flotte au vent.Une odeur de brise printanière flotte, Rien d'extraordinaire.Sauf que Judith Laverdière sur- veilleses vêtemehtssurlacorde.Elle à peur de se les faire voler, La jeune maman de 21 ans vient de Victoriaville.\"Une pure laine\u201d à Saint-Michel, ce n'est pas banal.Dans ce quartier du centre-nord de Montréal, l'un des dix plus pauvres au Canada, près dela moitié dela population vst née hors du Canada.Les résidants proviennent surtout d'Hioti, mais aussi de l'Hualie, du Maghreb, de l'Asie.Les tensions interraciales sont vives, Judith, bébé Maithy sur ses genoux -mélange du Québec et du Vietnam-explique qu'elle est arrivée dans le quartier par hasard, après un voyage aux États-Unis avec son conjoint, sans trop savoir dans quelle sorte \"de vie\u201d elle s'installait.\u201cOn à trouvé un grand 5 1/2 pour 635$ par mois.Nous vivons avec un revenu de 1000 $ par mois.I ne reste pas grand chose à la fin du mois pour manger\u201d, raconte la jeune femme, Prise au dépourvue, loin de sa famille, elle s'est tournée vers son CLSCilyaunan, qui l'a référée à l'organisme Mon resto Saint-Michel.Une bouée de sauvetage.Onluiaoffert 4 litres de lait par semaine durant sa grossesse.Judith participe à des cuisines collectives où elle apprend à cuisiner des Lajines marocains et autres délices d'ailleurs.Une bonne façon de tisser des liens.Une intervenante communautaire lui à trouvé une laveuse et une sécheuse gratuites.Dansle quartier, une trentaine d'organismes à but non lucratif sont devenus le pain et le beurre pour des milliers de résidants.Us s'attaquent à la faim, à la violence dans la rue, à la solitude et A la détresse pry chologi- que.Les besoinssont grands.Le salnire annuel moyen se situe à environ 19 000 $, Près d'une famille sur trois est monoparen- tale.Mais cette pauvreté s'expli- g \u2018que.Avant 1960, St-Michel était peuplé de travailleurs de la classe moyenne.Mais durant les années 60 et 70, le quartier est marqué au fer rouge par la construction de l'autoroute Métropolitaine et la transformation de lu carrière Miron en dépotoir.À une époque, 1000 camions y déversent quotidiennement des tonnes de déchets.saint-michel est vite devenu \u201cla poubelle\u201d du Québec, odeur comprise.Et les riches ont déménagé.La magie s'installe à Saint-Michel Il y a 25 ans, devant la misère grandissante, les organismes mettaient sur pied une table de concertation.Cette année, ces organismes, des élus et des gens d'affaires ont refait leurs devoirs en élaborant un \"chantier de quartier contre la pauvreté et l'exclusion sociale.\" Leur but: changer le visage de Saint-Michel d'ici 10 ans.\"On pense que le quartier peut devenir autre chose.Il faut augmenter les revenus des gens, améliorer les habitations, les services à la population et sécuriser le quartier, s'assurer que les jeunes restent à l'école\u201d, résume le responsable du chantier, Pierre Durocher.Pour le transformer, les organismes ont deux cartes dans leur manche.Le dépotoir Miron a fermé ses portes en 2000 et le Cirque du Soleil y a établi ses quartiers.Depuis, tous les espoirs sont permis.Les espaces verts se sont multipliés, notamment avec La Tohu dont le mandat est de faire de Montréal la capitale internationale des arts du cirque.\"C'est un début.Les gens ne regardent plus Saint-Michel de haut, avec dégoût.Il faut capitaliser là-dessus\", ajoute M.Durocher.Mais la table de concertation doit trouver des moyens pour convaincre des gens comme Judith Laverdière et sa petite famille de s'enraciner dans le quartier.Comme d'autres résidants qui réussissent à se sortir de la pauvreté, ils veulent déménager d'ici un an.«Ce n'est pas un bon endroit pour élever des enfants.Ce n'est pas sécuritaire de sortir le soir.J'ai peur ici», dit Judith.Les incitatifs financiers pour revamper les habitations suffi- ront-ils?Les services communautaires seront-ils publicisés?Les gangs de rue disparaîtront- ils?Comment les organismes vont-ils encourager les jeunes à ne pas quitter les bancs d\u2019école?La tâche reste colossale mais la magie sème l'espoir.| 5 \" #1 +: A Aa) oh = 2 1 : fo \u2014èl 4 { de no Yd ?b+\" hr si + B gH 4 + b ERA § À , i! ™ 5 Fd LR Ae rms Cem Tp ae rer WT ME poe ue ER SCT re & =~ - Y Michel vii 387-6970 \u2018SPECIALS, Feed em $ : sn +468 E 2 BS M FEN Hd 2 VENTE TROTTOIR - Une vente trottoir dans un magasin de tissus du quartier Saint-Michel.Une trentaine d\u2019organismes ont décidé de se serrer les coudes pour transformer l\u2019image du quartier d'ici à dix ans.Ils veulent transformer le visage de la pauvreté.IMAGE - Une trentaine d'organismes communautaires ont décidé de se serrer les coudes pour transformer l'image du quartier Saint-Michel.il veulent, entre autres, Que les gens puissent marcher librement, sans craindre les gangs de rue. RAVI Le président et chef de la direction du Groupe Roche, Mario W.Martel, est ravi d\u2019avoir pu retourner dans des mains québécoises les actifs de la compagnie.À droite, Serge Dussault, président du conseil d'administration.Racheté à The Shaw Group Groupe Roche revient dans des mains québécoises par Frédérick Lavoie, stagiaire CHICOUTIMI(FL)-Aprèssixansaux mains d'entreprises américaines, les intérêts du Groupe Roche, auquel est affilié le Groupe-conseil Saguenay, reviennent au Québec.Une trentaine d'employés et cadres, dont une bonne partie provenant du Saguenay-Lac- Saint-Jean, ont racheté à The ÿ Shaw Group la totalité de la compagnie.Le propriétaire avait signalé M son intention il y a déjà plus d'un an de se départir du Groupe Roche.Les employés ont donc sauté sur l'occasion pour faire une offre de rachat.«Quand onest la propriété d'une société américaine cotée en bour- (PhotoLeSoieit) SE, il y à beaucoup de pression pour être plus agressif, faire des profits.Maintenant que nous avons le contrôle entier de la compagnie, nous allons pouvoir orienter nous-mêmes nos stratégies de développement en fonction de nos besoins et de ceux de notre clientèle», explique le président et chef de la direction du Groupe Roche, Mario W.Martel, visiblement ravi par l'acquisition.Il compte beaucoup sur les expertises en milieu industriel, en métaux et en hydroélectricité développées par les employés du Saguenay-Lac-Saint Jean pour assurer l\u2019expansion du groupe.«Nous allons certainement pouvoir les exporter dans d\u2019autres régions du Québec et du monde.» M.Martel ne cache paslesinten- tions du groupe de procéder au cours des prochaines années à un certain nombre d'acquisitions.«Nous regardons attentivement ce qui se passe sur le marché.» Le Groupe Roche est l'une des plus importantes compagnies d'ingénierie-construction au Canada.Il emploie 850 personnes, dans près de 40 bureaux au Québecet dans les Maritimes.Au Saguenay-Luc-Saint-Jean, le groupe compte environ 200 employés dans ses succursales de Chicoutimi, La Baie et Alma.DÉMARREZLÉTÉ Modèle LS illustré OBTENEZ GRATUITE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L'UN DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES* I Bf- SPECTRA 2005 PRIX MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE DE L'AJAC LOCATION À PARTIR DE 1592.DE FINANCEMENT À L'ACHAT® » Moteur de 2,0 L, DACT » Servodirection - AM/FM/CD/MP3 stéréo - Roues de 15 po avec enjoliveurs PREMIÈRE DE SA CATÉGORIE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 6 COUSSINS GONFLABLES PDSF : 12 995 $** Bl RIO 2005 * Moteur de 1,6 L, DACT * Freins ABS aux quatre roues * Servodirection + AM/FM/CD stéréo * Roues de 14 po avec enjoliveurs VERSEMENT.MENSUEL Re UE 0% POUR 60 MOIS Modèle EX iHustré\u201d 3 LE AUTH = ih Surprenez la route TE st 5 10995* | | ne » oué omprrt es 2 / $ gas serge 1% LIOR Jos ow Swot LOCATION A PARTIR 3 À L'ACHAT AU COMPTANT\" |! i ou .| 5 D> PAR MOIS 8 3 60 MOIS AH UN PETIT TOUR QUI VAUT LE DÉTOUR FAITES UN ESSAI ROUTIER [iii lah \u201cENT 10 $ D'ESSENCE |.ft; PDSF 15 005$ 3 \u201c att 3e \u201c Os aptes 50 DONS\u201d of Oy france\" art rE _ariereee RACE DES 18 SEWER WM UO COUR B SAGE\u201d Sue PEK A «Aah are ill Protection PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM* GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM * ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ WWWKIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886 = VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC £a S863 SINf £3 pauses 21 SoFPHOND 77 Quetidies.ic Samed: 23 Juin 2085 3 PRIORITE - La gpiation entre les personnes âgées el les intervenants est la priorité à la Maison Carpe diem de Trois-Rivières.C'est ce que démontre la fondatrice 3 LE QUÉBEC DÉBROUILLARD Maison Carpe diem La liberté des personnes atteintes d'Alzheimer Le presbytère de la paroisse Saint-Sacrement de Trois-Rivières respire l'empathie.La vocation religieuse de l'endroit a fait place à une oeuvre tout aussi noble: la Maison Carpe diem qui - accueille des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.Ce n'est tant la mission que la philosophie d'approche qui fait que l'expertise de Carpe diem dépasse les frontières de la Mauricie.Elle attire les regards du reste du Québec, de la France et de la Belgique.par Éric Langevin TROIS-RIVIERES (Le Nouvelliste)- Quotidiennement, la fondatrice de la Maison Carpe diem observe ce qui se passe autour d'elle.Elle s'interroge à chaque geste posé, ° RECYC-QUEBEC Un US 29 VD ED GS EE SE EN A NS AS Ea ua Sem AN o Vem\u201d Québec: SORT pase Pl SORT NON SCELLE - Bien qu'une majorité de créanciers aient approuvé l'arrangement, le sort de l'usine de Chandler n'est pas encore scellé.Plan d'arrangement de la Gaspésia Malgré l\u2019approbation, le suspense continue MONTREAL (PC)- Le plan d\u2019arrangement de Papiers Gaspésia a été approuvé par une majorité de créanciers jeudi après-midi, au terme d\u2019une troisième assemblée en autant de semaines.Le sort de l\u2019usine de Chandler n'est cependant pas encore scellé.Une poursuite déposée jeudi par la firme BPR pourrait en effet faire dérailler le processus et entrainer l'annulation du vote.Les représentants de la Gaspé- sia et du contrôleur Ernst & Young ont négocié jusqu\u2019à la toute dernière minute afin d\u2019en arriver à un accord satisfaisant pour tous.Le texte de cette entente a été approuvé par plus de 80 pour cent des créanciers de chacune des trois catégories.En vertu du plan «ré-ré-ré- amendé», les entrepreneurs ayant participé au projet ne devront rembourser que la moitié des 20 millions $ que leur a prêté Investissement Québec l\u2019an dernier afin de leur éviter la faillite.I] n'auront aucun versement à faire avant 2015 et ne paieront pas d\u2019intérêt sur leur dette avant cette date.En bout de ligne, ils auront done englouti quelque 15 millions $ dans le projet piloté par le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, la Société générale de financement (SGF) et la compagnie Tembec.Quant aux autres créanciers, dont le plus important est le fournisseur d\u2019équipement Metso Papers, ils devraient normale- mentrecevoirun montant correspondant à 11,7 pour cent-de la somme qui leur est due.Variation Les procédures judiciaires entreprises jeudi par BPR pourraient toutefois faire varier ce pourcentage.La firme d\u2019'ingénieurs de Québec réclame 5,8 millions $ en dommages à la Gas- pésia qu\u2019elle accuse d\u2019avoir bafoué ses engagements.Le contrôleur Pierre Laporte avait rejeté sa demande de remboursement parce qu\u2019il la jugeait infondée et n\u2019en avait pas tenu compte dans le caleul du dividende disponible pour les autres fournisseurs.La compagnie à cependant décidé d'en appeler du refus de M.Laporte.Elle n\u2019a signifié sa poursuite au contrôleur que jeudi après-midi, quelques minutes après le vote sur le plan d\u2019arrangement, qui avait lieu dans un hôtel de Montréal.Si BPR avait gain de cause devant les tribunaux, les autres créanciers de sa catégorie devraient se contenter d'environ 10,7 pour cent de leur créance, a souligné le contrôleur Pierre Laporte.Pour Metso, à qui Gas- pésia doit 60 millions $, c\u2019est un trou de 500 000 $.L'avocat de la multinationale, qui s'était prononcé en faveur du plan, a donc laissé savoir qu\u2019il se réservait le droit de modifier son bulletin ou de faire carrément annuler le vote d\u2019ici à ce que la proposition soit approuvée par la (Photo PC) Cour supérieure.L\u2019audience a cet effet devant le juge Paul Cha- put est prévue pour le 30 juin.Le contrôleur ne semblait pas inquiet outre mesure en dépit de ce coup de théâtre qui a prolongé la réunion d\u2019une bonne heure.«D'après moi, nous aurons un règlement avec eux d'ici la semaine prochaine», a-t-il dit.Soulagement Même si rien n\u2019est encore coule dans le béton, la majorité des créanciers avaient l'air soulagés à la fin de l'assemblée qui clôturait plus de 18 mois de débat et de négociations.Le représentant des entrepreneurs, Sylvain Pelletier, a répéte qu\u2019il avait hâte de passer à autre chose.«Il reste quand même une frustration d\u2019avoir eu à attendre silongtemps pour un règlement à rabais», a-t-il confié.Le maire de Chandler, Claude Cyr, était lui aussi satisfait de l'adoption du plan.Les avocats de la municipalité consacreront les prochains mois à conclure la cession des actifs de l\u2019usine inachevée à un organisme local qui supervisera sa mise en veilleuse et tentera de trouver un repre- neur.Avant sa fermeture en 1999 par Abitibi-Consolidated, la Gaspé- sia employait 550 personnes.Sa modernisation devait permettre de récupérer 200 emplois.Les travaux ont été stoppés en janvier 2004 après des dépassements de coût évalués à 265 millions $.© AUR P & © © d'efficacité de 95,7%.retourner à la base.détour! Peu Am vob, A10 Thunderbolt Il L'A10 fut utilisé récemment en Iraq ainsi que lors de l'opération Desert Strom, où les A10 effectuerent 8100 sorties avec un taux Chef d'œuvre de la technologie, ce petit monoplace possède une structure lui permettant d'encaisser coups après coups et de Cette machine de guerre sera en démonstration lors du spectacle aérien de Bagotville.Certainement, l\u2019A10 Thunderbolt Il vaut le 22 et 3 juillet} Jo yoo BLT BE as 5 rates ji WWW.saib2008.com .ge 8) 677-4000 poste 4373 ny (Dee | Frs Zen A O (® Desjardins (& =r de na or | Rôle: Support au sol rapproché de jour et de nuit.Armement : Canon rotatif Gatling de 30 mm et jusqu'à 16 000 livres de munitions diverses.x Coût d'admission: 0-5 ans: Gratuit 6-12 ans: 5 $ 13 ans et plus: 10$ M 12 S882 SI[ $3 fpauses 21 SafpHoad 71 28 Le Quotidien.Le Samedi 25 Juin 2005 Une commande de 100 M $ US pour Bombardier MONTRÉAL(PUC)-Bombardier a annoncé, vendredi, avoirobte- nu une commande de la société de transport public RET de Rotterdam, aux Pays-Bas, en vue de la conception et la livraison de 21 véhicules Bombardier Flexity Swift.Le contrat, d'une valeur approximative de 100 millions $ 8S (83 millions d\u2019euros), est ussorti d'une option portant sur 21 véhicules additionnels, a précisé l\u2019entreprise.La livraison des nouveaux véhicules s'échelonnera de janvier à novembre 2008, a ajouté Bombardier.inflation tombe a | MONTREAL (PC)- A cause du prix de l'essence, le taux annuel d'inflation u fortement baissé en mai, tombant à 1,6 pour cent contre 2,4 pour cent en avril, rapportait vendredi Statistique Canada.Les biens et services formant l'indice des prix à la consommation (IPC) n'étaient ainsi que de 1,6 pour cent plus chers qu\u2019en mai 2004.Mais en excluant l'énergie, l'inflation sur 12 mois s'établissait encore à 1,5 pour cent, soit autant qu'en avril.En mai, le carburant à la pompe uen fait diminué de 1,6 pour cent en écart annuel, alors qu'il avait bondi de 15,3 pour cent en avril.«Nous allons sans doute avoir une vilaine surprise pour juin.Le cours du brut était À 49 $ US le baril le mois dernieret voilà maintenant qu'il touche les 60 $ US+, souligne David Watt, économiste à la Banque de Montréal.«Ca va forcément se répereuter sur le prix de l'essence.Ce bilan du mois de mai n'a rien pour inquiéter la Banque du Canada.En retirant l'énergie, l'alimentation et autres secteurs volatils, le taux de base de l\u2019infla- Les véhicules légers sur rail seront fabriqués à l'usine de Bombardier à Bautzen, en Allemagne, tandis que l'équipement électrique proviendra de ses installations de Mannheim, également en Allemagne, et que les bogies seront produits à l\u2019usine de Sie- gen, Loujours en Allemagne.annuelle 6% tion était de 1,6 pour cent sur 12 mois, soit un peu moins que le rythme de 1,7 pour cent observé en avril.La banque centrale \u2014 pour qui le taux général annuel doit idéalement rester autour de 2,0 pour cent \u2014 ne haussera pas les taux d'intérêt cet été, estime Marc Lévesque, de la filiale de courtage de la Banque TD.Par contre, en septembre, anticipe M.Lévesque, l\u2019institution devrait à nouveau augmenter son taux principal, qui demeure à 2,5 pour cent depuis l'automne dernier.Québec Par province, au Québec, le taux d'ensemble se situait à 1,7 pour cent en mai contre2,5enavril.Au Nouveau-Brunswick, il était de 1,8 pour cent comparé à 2,9 pour cent le mois précédent et, en Ontario, il s'est fixé & 1,5 pour cent contre 2,3 pour cent le mois d'avant.«L'indice de l'entretien et des réparations» pour la tenue de maison augmentait de 2,4 pour cent sur 12 mois; les plus fortes hausses sont survenues au Qué- becavec3,9 pour centeten Alberta avec 3,8.la fondation de ma vie cn souns de santé Merci à tous.Don de 5000 $ de Métro plus, Marché PE Prix à la Fondation de ma vie Dans le cadre du Souper homards et moules à volonte qui a cu hea en ma demier, M.Yvon-Marie Bergeron de Metro plus Marche PE Prix commanditure majeur, remet un chèque de 5000 $ à Mme Geneviève Gagnon, directnce générale de la tondatton de ma vie Grâce 3 tous ses commanditaires parennites bénévoles et donateurs la Fondation de ma vie peut ans) poursuivre sa mission qui est l'autonomie de la région coy promt BTL Y asus CHER OBS Les 21 nouveaux véhicules seront mis en service par RET afin de relier Rotterdam a La Haye.Ils seront exploités sur la nouvelle ligne RandstadRail, où ilsassureront un service de transport rapide entre Rotterdam, La Haye et Zoetermeer, ainsi que vers les banlieues de ces trois villes.Ces véhicules font appel à un concept qui s'inspire des 81 voitures de métro et de tramway à grande vitesse livrées à RET par Bombardier entre 1998 et 2002.Ts «Le projet RandstadRail est en voie de se concrétiser», a affirmé Pedro Peters, directeur général de RET, par voie de communiqué.«Grâce à leur concept moderne et éprouvé, les véhicules Bombardier Flexity Swift répondront, j'en suis persuadé, aux attentes de nos passagers en matière de confort, sécurité, convivialité, fréquence, ponctualité et fiabilité.» 1 Varadero ras | semaine pour 2 personnes Comprenant: l'avion, l'hébergement au Club Villa Resort, Formule Club.Excluant: taxes et frais d'aéroport.Devra être effectué avant le 15 décembre 2005 ATTRIBUTION LE VENDREDI 26 AOÛT one pomion QUESTIDIEN Seguenay Lec-Se art de POUR PARTICIPER: Identifiez l'annonce où apparaît notre à chaque jour.Accumulez vos réponses pour toute la semaine, du lundi au samedi inclusivement.Inscrivez vos réponses sur le coupon de participation ci-dessous et faites-le parvenir à l'adresse indiquée .Les tirages auront lieu le vendredi de chaque semaine AUCUNE PHOTOCOPIE ACCEPTÉE.FAC-SIMILÉ PRODUIT À LA MAIN ACCEPTÉ.Les règlements du concours sont disponibles au journal Le Quotidien.\u2014 ee aw en ew me wn am am we em we = UN SEUL COUPON PAR ENVELOPPE \u2018 a \u2019 - .; | | Identifiez l'annonce dans laquelle apparaît cette vignette à chaque jour | t q LUNE cn MARDI: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026orrcccarsenensernsene MERCREDI: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u20260vvrrsecerrerseenennsensennens ! 1 1 à JEUDI: ur arr rcrrrcuesccrrrcecse VENDREDI: .(congé).SAMEDE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026cceeccesrasrencaneerenseneansnrens | | Semaine du 27 juin au 2 juiltet 2005 ' ' p NOM: .\u2026.\u2026crcsccersrersecesrersenensnearensenenenensesasesesancennes Postez dès que complété à: ! NE ee PROMOTION ESTIVALE ; | AATESSE ooo Ville: coven, \"QUOTIDIEN | ! Code postal: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ! G7H 5C1 Eau Plus d'équipement de série que la Civic et la Mazda3\" Cotée un des « Meilleurs choix » lors d'essais de collision frontale ii eee pit?\u201d ; PONTIAC PURSUIT Moteur 2,2L ECOTEC à DACT de 145HP e Banquette arrière divisée 60/40 rabattable © Lecteur CD e Colonne de direction inclinable « Siège du conducteur ajustable en hauteur e Phares à halogène * Roues de 15po ® Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise ponmiac Ÿ Wave «Lignes racées et performances énergiques » bytvoin Raymond, Autenet.ca Sécurité 5 étoiles « !« -« \u20186e Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP « Habitacle pour 5 passagers « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable e Direction et freins assistés © Chauffe-moteur « Roues de 14 po « Phares antibrouillard * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise $/ mois 1 J g Avec comptant de 2263% 0% depdt de sécurité $ 159* 1131* ww 11 898 ,170* 0° | à l'achat** Terme de 60 mois à la location.0° dépôt de sécurité.Transport de 960 * ot préparation inclus.PONTIAC y LA PASSION Dis CONDUIRE Ponmiac Ÿ vie « Compacte spacieuse, originale et pratique » ('oute 2008 - Les Éditions Lu Prouse 3 années consécutives\u2018 Moteur VVT-i 4 cyl.de 1,8L de 130 HP « Climatiseur © Rétroviseurs à réglage électrique » Phares antibrouillard e Lecteur CD » Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat © Écran cache- bagages © Roues de 16 po « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur je groupe motopropulseur sans aucune franchise ?$/mois J g Avec comptant de 2597 $ 05 dépôt de sécurité EERE CTE LR .260* 1298* 0° ou k 209* o* Q : Terme de 48 mois à la location.Transport de 1040\u2018 et préparation lacies.= * 1 h g $/mois Avec comptant de 2311* 0$ dépôt de sécurité Rr [Se pao) Me J or J'AI AL dci 0 ACER ER EE come 3 180° 1367° 0° \u2018ou (2188 0°.0, [ETD Terme de 48 mois à la location.Transport do 950° ot préparation inclus.ponTIAC Y 66 «Une berline aussi agréable à conduire qu'à regarder » Jentuure Bisrven, Jase & Suairtal Choix des chroniqueurs Le Monde de l'Auto 2005\" Moteur 3,51 V6 à ISC de 200 HP + Boîte automatique à 4 vitesses + Climatiseur © Rétroviseurs, glaces et ouvre-coftre à commandes électriques © Télédévertouillage © Régulateur de vitesse + Banquette arrière à dossior divisé 60/40 rabattable * Lecteur CD © Roues de 16 po » Phares antibrouillard 299 $/mois 0 comptan ENN ff : 2608 14268 0° gy { 20° 2882° 0° | I Terma ds 48 mois à la location.Transport de 1000\" ot proparatien incies.Renseignez-vous sur notre Lia SRE Ff LR = 1 00 45) 70 ou vials gRcErEiL su PONTIAC BUICK EME LAssaeutter seu cormssstervatres Purtiar-ButrrQMC ts Québec Sugpire Bun RES Se re cr gu Sut.JB Ture SNe Wie.TENSES us Dertoéers 1 acpéoaet ms TONNES Wl X05 amour Pur GASNA; Vins ZTOMRTA, Vos GSLIBFU A; er GE ATMFTC: Lan woomes SANs JR TRIS CINE SEIKI TTR « SRY bor co so niterves Lorciirrres à 'acprotter de odd de GAME Fags Mis à \u201crucrçêer a Sagutre des Sais persorrets et eus \u201cctiers of Sois «7: a \u20ac RAs § @ hance \u2018À achat Ou § I CORRE de à COUT es TINS WAM Ov 30 SEEDED, $f Mo of MOYETEC » wemrert {rue sure atdiornete de C011 8 ROTTNIRS WH Se GER 38 Or DOW Jelr! TREY im Pe Lele vdeo ) a 2.SHRI ce eT ae us eme ces be ket es ME vus MAS = put fée à une 6 S082 VIRE 57 (pam 51 VarpHOuD 71 46 - Le Quotidien.le Samedi 25 Juin 2008 >etiTEs ANNONCES QUOTIDIEN 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE RESTRICTION L'éditeur se réserve le drod 8,90 $ d'accepter, de refuset Où d'annuler la .10.70 : wine sat A tout » a \" 1051, BOUL.TALBOT - GHICOUTIMI - GTH 5C1 ante ges valabi.VOTRE ANNONCE EST née.COURRIEL: classees @ lequotidien.com INCOMPLÈT D ET HEURES D'AFFAIRES cas Care ot ou or re ne to pus 1 PROGRES.DIMANCHE entre la e ion mots ou moins 8 h 30 à 16 h 30 période compnse première parut 10 mot ins 11,15 $ erronée et le premier jour ouvrable suivant © Mots additionnels: DU LUNDI AU VENDREOI cette parution Nous ne sommes 0,45 $ mot/ par semaine BIHKITTE DOMINIQUE HELENE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la * Lettrege majuscule * Caractères gras .cing I mn période précités.* Encadrement © Titre centré i : 4 3,50 $ par semaine /par option : @ SAINT-FÉLICIEN et les environs yr 090 8 pare 679-3832 k li Les sro bu s on ses WOTKOP OHS com done e LIGNE SANS FRAIS RE POET MI PLANO AY CARE Alucune fecturation v - cyberpresse.workopolis.com ceptons les chèques, ap JUHANNI LOUISE TTE MAHTINI NANCY NATHALIE 1 (800) 866-3658 cartes de crédit.um) 100 IMMEUBLES 09 Locaux à louer 203 Chalet à vendre 205 Chambres a louer 205 Chambres à louer COMMERCIAUX LA-BAIE (Grande Baie), bureau ou salon coffe, ZEC Onatchiway secteur La Hache.lac Léger, chalet ARRIERE Archambeault, 2 chambres dans maison STUDIO Chicoutimi, câble, chauffé.éclairé, près \"0 Bitisses commerciales 2608/mois Tél 544-6000.560-7483 16x20, remise, fosse septique, chaloupe.moteur.privée, luxueuses, personnes sérieuses seulement.école Dominique-Racine, 275$/moi.s.Cell.:590- Tél 606-4046, 675-1006.Tol.549-4034, 693-4034.3090.BATISSE commeriaie à vendre 13,000 pt ca avec guieurs automatsques.comprenant & locaux tous louée ot luctain 50.000 pica.bone revenus Tel 549 3068 01 Blocs appartements PRIX trèe tre competi pour entreprises local commercial, 33 X40' ou 60'X40\" avec mezzanine 18 de hauteur Nbre.devanture de commerce ZEC Onatchiway, chalet 4 saisons, 20x32\", 2 remises, chaloupe, moteur, 32,000$.Tél 873-3263.avec grande porte 16°X14', grande cour clôturée, entrepôt, chanot élévateur ous .petite bureaus d'affares cdepornibles 12'X18 et 25°X30 Au 1531 boul Tadoussac, face Suspension Tur- cote Pour informations 606-4085 CHICOUTIMI 300 JR Théberye.480, Dréan.26, Bossé.176 À 178 Lousé.Chicoutms 7030, Roussel, 141 à 148 rue Ortband, Chicoutimé Nord, Urgent! Fe tos une aftrw Hegre Monn, {a Capliale 003-3706 104 Commerces à vendre 204 Chalet à louer ANSE ST-JEAN bord d'un lac, tout équipé, semaine, mois.Tél.678-2640, 272-1387.ARRIERE Place Saguenay, trés propre, câble, buanderie gratuite, entrée indépendante.Tél:593-0035, 540-4468.CEGEP DE CHICOUTIMI câble, vidéotron, internet, service de buanderie, centre sportif, etc.Pour étudiant(e) du secondaire, collégial, univer- shaire ou autres.Communiquez au 549-8520, poste 258 ou 257 (soirée).BORD de l'eau, Lac- -Kénogami, | ou ne Terrain commercial mois.15 minutes de la ville.Tél.542-3789.BORD du lac St-Jean (Si-Méthode), très beau si- , in seplembre.Tél.:679-361 CHICOUTIMI 5.000 prods carrée.206 rue Ste.= \"0° 140 # 4679-3619 Anne, comme ou résidentiel Té 543-0432 AU BE CTLUR Sud {ac -51- Jean.toute 1 Ga age de mécarwgue el anata outre pronmié des campus « chalets Information A lourde.cie Tel 349 3/86, ouluieire 487 1074 BAH (stir dans contre d'actiel, poestiité de Anan uemet Achetwmy séiwus seulement Bon chiffre Jallare 16d 608 S087 entte 11h00 of 22H00 BAR late @ salon ge tronzage.pole opportun, bon chilis daffares Achelew sé! t60,0006 Tél 812-4374 DOUX PIT RIAS a vendie, secteur! Saguenayis Si-Jean Chontèle dalle Couse départ à lét anges l'etsonne sérieuse seule ment 141 415-460 80/7.demander Ayhan Pu MIA & vance ou ohare contre smmeubis & ; Tatsud, Cfmvouter Bon chftre d'at taie (Dh en opdiabon Occasion excaptonnete! | altws votre ofite! Hage Moin, | a Capitale.cell 683 3708 POUR INVES TISSLU Trom commerces, out tatiers.Rem de décornion SAué centre Commer owl su Sagueney Acheteur sôteux Tel 545 6606 °7 Fermes 4800 Pt TITES balles de fon nec engrangées ol pis: cotes 2004 ot 115 grusses balles carrées de trés basus tréfies.serre-vec, ervobées de plastique Indv- Amliss.MAPS ave: cham (sans perforation) St: Ldmond Les Maines Cordacker Phipps (819)295- 519, (810)600-8198 we Locaux à lower CrWCOUTHMM 1003, bout 54 Paul, local commerce rénové.live irméchatement, 750 pice Tel 083 9311 543-4577, 8181000 ts ce commercial avec buteau, (pons entrupôt > qe) 000 22687 bond Talbot, 3,076 proces casres 8 CHICOUTIMI rue Néron.5.500 pica bureaux avec swepil Tel 543 9063 CHIOOU TIME von conttes d'achats.pour commet HABITATIONS RESIDENTIELLES A vendre ou a louer LATERRIERE Dord rivière, grande maison, à 10 m- nutes centres ('achais, !O pièces, libre juliet ou anût, 6Bh$/mois 161 545-4181 soi 203 Chalet à vendre BORD de l'oau, Habdatie à l'année, 8240 chemin du lac Jerûme, Jonquièrs.Tél 542-0005, 668-8988 CHALE Joc des Passes, 12x24.excatiente condition, près d'un grand lac, complet.propane, eau courante, garage 16x24\".chasse el pêche, piux abordable Tél 275-5433 ENTRE Destrens et Chambord, borné par le lac et la Vêto-Route, meublé, rénové, prix spécial 60,500$.Information.A Plourde, ctr Tél 349-3786, cebulaire 487-1074 FALARDEAU habitable à l'année, village alpin (Vat- nouel).construction ef ameublement neufs.Tel 548-8611 FALARDEAU lac Guylaine.très grand terrain, vue vu le lac.une chambre, avec mezzanine.Tél 543.282 LAC Léonce à 75 Miométres de Falardeau (Onatctu way), 20X24, remise, chasse of péche, 26.5008 Tél 806-1038 LAC ROND à 5 minutes de La-Baie, 24'x24\u2019, habia: bie à l'année.lacs à Doré à proximaé, 22.0008 Tel 544-9007, 592-8003 LAC-KÉ NOGAMI bord de l'eau, 4470 chermmn du Parc, habitable à l'année, 24x26, 3 chembres, salle bain, garnge-patio, romeo, terrain 35,000 mea Tel 542 5683, 820-0424 LAC KE NOGAMI ste exceptionnel, 3 chambres, ge- tage.garebu.plus pet chalet, magnifique terrain.endrof pmedie Téi 548-2041, coût 718-2041 MHOT.ZFC das Passes, ktomètre 22.26x24\", tout équipé Téi 276-2501 Sama Gt DEON entiérement meublé, excellente Condition.sus Carçang.accèe lache au lac 23,0008, négociable Toi 344 1802.660 7938 (pagetie).© tac Lamvèe, 15 minutes Ctucout- deux , électricité, isolé.rénové 20,0008 Tei 678-0170 CHICOUTING NOHE) 311, 3 § re, local commercisl GANT.LON, habitable à l'année, entérement réno- AW0 Eon Tol I40 214.543 5302 | rangos IMM LAR E de [vestige tes Luan sud 4 000 pach Cree Lrting Poselite J ay vviese mart Veste siatuvwwrnant kibal pour crepe icici arena de ou comme tes 545-2400 chard ve Pêche eut patt nassssu Tol 481-1062 BAINTE -HEDWIDGE rang 5, meublé, 24x24\", lac ar Wael, grand tertnn 24,0008.Tel 275-4258 ST-CHAIRLE S-Ot BOURGET 94, rang 2.bord de feau.te: Marculle.cadastre.puits artésen, fosse vuptique., Meutdé, grand terra, lei 276-0710.668- 1941 colhiare HT FUL GENCE lac Harvey (lac Lauren).4 saone.M chartres, ertérement meublé, terrain 40.000 precis carrés 89 000$ let (00-1133 549 4996 1 GEDEON plage accessed meutlé, 3 remees exvribunton Weve.cidlure Tol 145 8/21 Z1C Brobend Wc Baked.JOX24 remme 16X12 eran J00X 100 chases of pêche Tél 696-4000 ZC Mars Moutn cachet ancen.vue sur tec Donald camére Base .20 menses de Checoutm, \"are vomin invnichat Tai 540 1779, 549-4304 LA-BAIE (Battures) 2 chambres, tout équipé, semaine ou mois.Tél.418-687-1657, 544-0466.LAC Clair, Falardeau, tout équipé, 3 chambres, 30 juillet au 14 aoûl.Tél.673-4022.LAC Docteur, St-Honoré.à la semaine ou plus.Tél 673-3195, 696-3614, 235-1124 aprés 18h00 LAC Kénogami, voisin du camping a.3 chambres, très grand, foyer, tout Inclus, 500$/semaine.Libre juin, juillet, août.Tét.:695-5619.LAC-ST-JEAN, secteur Domaine Renaud, 3 cham- tres, tout équipé, spa, semaine ou mois.Téi.:543- 3674, 698-8660.MASHTEUIATSH Domaine Philippe, secteur central, bordé par véloroute.Rive sud magnifique du Lac St- Jean 9 chalets modemes.Tél.418-275-0541.CHAMBRES près de l'université, Oasis, centre de métallurgie et du Cegep, non- fumeur(se), entrée | nte, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour étudiant(e).Propreté et tranquillité assurées.Tél.:698-2228 CHICOUTIMI centre-ville, câble fourni.Tél.:543- 3942, 543-5281.CHICOUTIMI personne sérieuse, tranquilité et pro- praté, tous les services, 210$/mois.1141 Melançon.Tei 549-4215 CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur, 220$/mois.Tél.:690- 2137, 591-0682.CHICOUTIMI près Université, entrée indépendante, meublée, modeme et antique, salon, salle manger, cuisine, buanderie.Tél.:698-0708 CHICOUTIMI rénovées.près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534, 540-1754.POINTE Gagnon Roberval, foyer, piste ¢ ponible juillet août et septembre.Tél: re SAINTE-ROSE-DU-NORD, ZEC Martin-Valin, 35km de la barrière, Chemin des brumes.Viégiature.chasse et pôche 6 personnes.Tout 5 ne, 12 voits, douche, etc.Près du lac.4 semaine.Couriel: rlevasseur @ seaway caTél.(450)672-4110, poste 2300 (travail), (450)632-8835 (résidence).205 Chambres à louer ALMA grande chambre, logé, nourri.près services, ruede la Gare, B00$/mois Tél 668-8776 Manon => de votre vente.er Note: Optons et mots addtuonnels non inclus.Cette promotion est d'une durée limitée.LES PETITES ANNONCES 549-4444 CHICOUTIMI SECTEUR POLYCLINIQUE UQAC, AVEC OU SANS PENSION, CÂBLE, TÉ- LEPHONE, REFRIGERATEUR, LITERIE, PATIO, STATIONNEMENT, BUANDERIE ET PLUS.ANIMAUX?(HANDICAPÉS(ES) CHAMBRES ET SALLES DE BAINS ADAPTÉES).BONNE CONDITION.TÉL.:545-9787.(ANDRÉ).JONQUIERE garçonnière, rue St-Luc, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, non-fumeur.Tél.:547- 0751, 672-4328.JONQUIERE non-fumeur, cuisine équipée, très propre, tranquille, câble, stationnement.Tél.:699-7297 COMMENT FAIRE UN SUCCES DE VOTRE.VENTE DE GARAGE! Annoncez-a dans notre section spéciale «VENTE DE GARAGE» des Petites annonces, disponible dans: EIT dimanche | \u2018\"QUETIDIEN CHAQUE SAMEDI ET DIMANCHE En plus, recevez 2 affiches couleurs 16\" x 24\" pour indiquer le lieu de votre vente de garage.* Le forfait «VENTE DE GARAGE» comprend une annonce de 10 mots publiée dans Le Quotidien du samedi et la Progrès-Dimanche.De plus.2 affiches couleurs spécialement identifiées avec espace réservé pour inscrire l'adresse vous recevrez she 206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI 4.1/2, 1923 des Hiboux, 1,200 pleds.carrés, air climatisé, échangeur d'air, vue sur la piscine, 2 stationnements.Tél.:818-1465.CHICOUTIMI 652 des Crécerelles, \u2018arrière Place entrée ir garage mars, libre immédiatement.Camil Simard Royal Lepage.Tél.:818-3523.CHICOUTIMI 652 des Ce ain arrière \u2018Place en garage tors.libre immédiatement.Camil Simard Royal Lepage.Téi.:818-3523.CHICOUTIMI grand, 3.1/2, quartier Oiseaux, piscine extérieure, spa, etc.Tél.:815-6067, 693-6767.JONQUIERE 4.172, baie window\u201d, céramique, plancher flottant, 79,900$, libre 1er septembre.Tél.:542- 8020.207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 1900 des Roitelets, 2 chambres, garage.Vue piscine.Tél.698-8806.CHICOÛTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé.au mois.Tél.693-4242, CHICOUTIMI loft, 800 pica.1,200 p septembre.Tél.:545-9132, 541-9227, Set 1-0132.JONQUIERE 3.1/2 rez-de-chaussée (490$/mois), 4.1/2, rez-de-chaussée, (660$/mois), 2077 boul.René-Lévesque, près Centre JAK, libres ter juillet.Inclus: frais de condo, électricité et chauffage.Heure de visite: sur rendez-vous.Tél.:548- 5482, 812-7583.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)815-3383, 696- 4421.Local idéal pour une garderie.-\u2014\u2014{ BAP ++ 23>__ \u2014 96e \u2014_\u2014 a, \u2014\u2014\"n es \u2014\u2014=\u2014\u2014\" CD PD Bi \u201cOOM Q®20 =o mm pe\u2014\u2014\u2014\u2014)o Is) eC TOOT af =cl@al ave SE SE EE ES EEE EE [er veus 206 Logements à louer 200 Logements à lower 206 Logements à lower 260 Logements bieuer 200 Logements à louer CHICOUTIMI 3.1/2, grand, plancher plafond JONQUIERE 3 172.dus Pertes, moderne, BT-FUAOENCE 4 172 dems-ecus sol.P0900 1.4/2, 3.972, 4.172, 8.12 10 20 étage, maison ancoetiaie.10 Mires ara CHICOUTIMI 5 172, non chaulié, non éclers.rroutié.Mérmoi, Shed, tare.Cad 89).0488 non cheufié, non éclesé.Prams CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, grande logements de qualié 6L.:000-6308 propre, 4006/ er pallet Tél 543-0318 3.1/2 ARVIDA grand.beau, clair, sans tapis, rue Hé- bert.Tél: 690-7825.CIR (KÉNC ANT, OORT, Thre Freese Tél.:547-0372, 548-6710.4.172 possibilité ameublement.Peinturés, ménage lait.TH.683-4242.4.1/2, belle vue sur Chicoutimi, 4358/mois.St-Paul 425$/mois.Tél: 549-3233.5.1/2, CHICOUTIMI Place des Ecorceurs, grands, non chauffée, non éciairés, entrée la- ve-valsselle, eau chaude fournie, entrée contrôlés.Roland Ghibert, 549-7023, radio-ches- sour:606-8355.balengol- re, chauffé, écieiré, disponible ter juliet.Tél.:683-0194, 540-0361, 562-0000.CHICOUTIMI 5.1/2, peut.2e étage.912 No, 4008/mois.non chaulld, non éclase.Tel 544-5078, CHICOUTIMI 6 1/2 re ter juillet, 700$/mois, chau: té.éclairé.Tél :540-2233 CHICOUTIMI 3.1/2.Jacques-Cartier, près services (hôphal, Cégep).rénové, entrée laveuse, sécheuse.remise.360$/mois.non chauffé, non éciairé, libre juillet.Tél.605-4904.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, chaullé, éclairé, tranquille, non-fumeur(euse), libre, rue Téi.:549-1300.CHICOUTIMI 3.172 près Univeraité, , meublé, chautté, ot plus, lore uel T41.674-2385, 006-7156.CHICOUTIMI 3.172, \"Quartier \u201cPolyciinique, chauffé, éciairé, 425$/mois.Libre.Tel 545-8218.CHICOUTIMI 3.172, Radisson, bien situé (derrière ALMA 4.1/2, (St-Bernard) haut de maison, propre, tranquille, ensoleillé, frais peint, entrée laveuse = cheuse, stationnement, 420$/mois.chauffé, chaude fournie.libre mi-juiliet.Té1.:480-4164.McDonald) hauftd, éclairé, eau chaude fournie.Juillet.Tél.:873- 3600, 543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové.rez-de-chaussée, quar- ver .400$/mois, chaufté, éclairé.Tél.:543- 3813.ARVIDA 3.1/2 (Immédiatement), 2.1/2 loft, (juillet), 4.1/2, comi meublés, , éciel- rés, bien située.Tél.:693-5596, 542-8020, 815- 1555 (cellulaire).ARVIDA 3.1/2, plus piéce de rangement, haut de CHICOUTIMI 3a ue Jacquees-Cartier, libre ter juillet.Tét.:673-32 CRICOUTIMI 4.12 6.172, rénovée, sans lapie, à par tir de 360$/mois.Tél.:549-6264 CHICOUTIMI 4.172 (beau), - oogimos.n non chauffé, ARVIDA 4.1/2, joli, beau quartier: très oracle abordable, ler juillet.Tél.:548- non éclairé, 858-860 rue St-Paul, libre ter juillet.Tél.:673-1703.cricounmi 4.172 (Rividre-du-Moulin), entièrement non éciairé, 455S/mots, 2 2e étage, bre 1er juillet.Tél.:690-1758.4404 Serge.SHICOUTIMI 4.172 + salle lavage.non chauffé, non i prés centres ARVIDA 4.1/2, non chauffé, non éclairé, bien situé, plancher bois franc, 1er juillet, 430$/mois.Tél:549- 9480, ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.A partir de: 2.1/2 (300$), 3/2 (350$), 4.1/2 (4008), 5.1/2 (4608), chauffée, éclairés.Sur demande, possibilité d'aménagoment pour personne à mobilité réduite.Tél.:718-4747, 718-4748.ARVIDA secteur Manoir, 4.1/2, demi sous-sol, rénové, eau chaude, stationnement, rangement, 375$/mois.Tél:699-0134, 591-5467.ATTENTION DERNIERE CHANCE Chicoutimi-Nord et Chicoutimi beaux grands logements, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, très grandes chambres, rénovés, très .Excellente cit entèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bols flottant.Disponibles immédiatement, juille, août.Tét:549-9343.CANTON-TREMBLAY maison de campagne, grand terrain aménagé, patio, verrière, grandes plèces éclairées, 2 foyers, 4 chambres, 2 salles de bains, pour personnes sérieuses non fumeur(euse)s.Tél.690-0978.CHICOUTIM-NORD Mgr Martel, beau 4.1/2 rénové, non chauffé, non éclairé, près de Maxi ot IGA.Téi.:590-1211.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, im- , bon prix.Venez voirt Cell.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 3.1/2, 731 Alma, 777 des Hospitallà- res (près Université), chauffée, éciairés, meublée, Julliet.4.1/2, 28 Bossé, non chauffé, non éclairé, juillet.Téi.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé où non, chauffé, éclairé, eau chaude.4.1/2, chauffé, éciairé.Près université, cégep, centres d'achats.Tél.:690-5302, 718-1944, CHICOUTIMI ANGOULEME 3.1/2, 4.1/2 plancher flottant.juillet, www.grtinc.ca Tél.:543- 9520.d'achats 475$/mois, ler juillet.et dé e0 2150 549- 175 CHICOUTIMI 4.1/2 667, rue Si-Paui, 460$/mois, chauffé, éclairé.Tél.873-7064, 541-0052 (pagette).CHICOUTIMI 4.1/2 rénové, prèe d'un parc et centre commercial.ldéal pour couple ou étudiant(e), 425$/mois, non chautlé, non éclairé Libre ter juillet.Tél.:545-6636.CHICOUTIMI arrière Place Royaume.6.12, 312.rénovés, non chauflés.non éclairée, 6206 ot 3408.BOULEVARD UNIVERSITE 51/2 (560$/mos), deux 4 1/2 (500$, 430$/mois).2 1/2 (200$/mois), chaufiés.éclairés.serre-meublés.RIVIÈRE: 212 -OU-MOULIN (200$/mois}.chauflé.éclairé, semi-meublé.Tél 540- 4716, 543-8717.CHICOUTIMI centre-ville.41/2 (50, Sti) 475$/mois.5.1/2 (60.pr Li) 8008 E arcu.chauliés, tbres.Téi 696-0526 ry 17 CHICOUTIMI grand 3.1/2, non\u2019 chauffé, non éclairé.orp et université, 3656/mois.Tél.502-0441, CHICOUTIMI grand 3.1/2, Rivière-du-Moulin, \u2018ortière- menti équipée.meublé.vaisentie, câble fourré, etc.stationnement, endroit tranquille.Tél 545-0645.CHICOUTIMI grand 3.1/2, 12, we wx is Saguenay.rb nové à neuf, chauffé, éciairé , climatisé, 576$/mois, GHICOUTIMI vend 5.172, plancher bois franc, vue non chauflé, non éclairé, B008/mene.T LseoTéE, 540-7222.CHICOUTIMI Hôtel-Dieu, grand | 1.172 meublé.céblé, 280$/mois.2.1/2 avec balcon, eau chaude fournie.mois.Téi.:549-4068.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, petite maison en rangée.plancher bouleau, 667$/mois et plus.chauffé, dénelgé, Nbre 15 juillet ei 1er août.Tél.541-6078.CHICOUTIMI rue St-Paul, 3.1/2 (ibre_Imenédiate- ment.300$/mois, non chauffé, non éclairé), 5.1/2 (ter juillet, 480$/mois, chautté).Tél.544-0424, B20- 3253.CHICOUTIMI, 3.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé.non éclairé, semi-meublé ou non, 414 de Verchères.Téi.:500-7770.CHICOUTI TiMi-NORD 3.12 grand.non chau aufié, non soiré, près des services, libre immédiatement.CHICOUTIMI 4.1/2, 410$/mois, non chauffé, non éc- laird, 387 Garneau, libre juillet.Tél.545-4054, 812- 1449.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, Coop Habitat, libres août, pas de chien.Tél.:540-6488, boîte vocale #1 (comité logement).CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, Racine Est, près cégep université.Propres.Libres 1er juillet.Tél.:690-2084.CHICOUTIMI 4.1/2, 545$/mols, chauffé, éclairé, 113, Gilbert, app.230, libre 1er juillet.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, arrière Place Royaume, non chauffé, non éciairé, très propre, 1er juillet, 3e étage, 530$/mois, pour 1er août 2e étage, 530$/mois.Tél.:696-5974, 591-2579.CHICOUTIMI 4.1/2, bois flottant.céramique.bain neuf, 100% rénové à neut, 470$/mois.Tél.:696- 1610, 592-7770.CHICOUTIMI 4.1/2, chaufté, éclairé, climatisé, antenne parabolique, internet haute vitesse, non fumeur(euse), près cégep, université, stationnement, libre 1er juillet.Aussi 2.1/2, meublé, libre 1er août.Tét.:549-B989.CHICOUTIMI 4.172, \u201cgand, d, rue Dubuc, rénové cou- inchers et armoires, près des services, dénel- gé, 470$mois.Tél.:673-7188, 815-3432.CHICOUTIMI 4.172, grand, des Ecorceurs, très bon état, 1er juillet.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, ensoleilé, idéal p CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, rue Sauvé.Vbre juit- let, Tél.:698-2050, 674-2429.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (grand).demi-sous-soi, ténové, entrée indépendante, maison privée, 350$/mois, libre ter juliet.Téi.540-4340.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 , 400$/mois, non chauffé, non éclairé, kbre 1er juliet.Tél.:698-1770.CHICOUTIMI-NORD 4.172 non chautté, non éclairé, 295$/mois, libre juiliet.Pagette:541-2622.CHICOUTIME NORD 4 4 12, 1 \u2018mole gratui.planchers flottants.céramique, libre immédiatement.400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-0085.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, Lue Dupont, chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre.Tél:000- 6024, Gervais.CHICOUTIMI-NORD 41/2.quartier St-Luc, 295$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-0242.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rez-de-chaussée, non 380$/mois, libre ter juillet.Téi.:547-0451.CHICOUTIMI-NORD 5.172, écoles, dépanneurs, 12, an roe Vie.brie eau chaude.Libre 1er juillet.Téi.:698-1924 CHICOUTIMI-NORD Cap St-François, condo 3.1/2 + très grande verrière, vue exceptionnelle sur le Saguenay, chauffé, éclairé, meublé, antenne parabolique, autobus à la porte, etc.bre 1er juillet.Tél.:698-8993 Jean-Guy Pagan 541 2018 JONQUIERE 3710 Panet.prèe cégep.3 1/2.sen meublé, tous lue services.incluert Kies.chbie.buanderie.siationnement 5283/ Tel 648-4227.540-7122 JONQUIERE 4 1/2 cane ville, net.mois.Wie ter août Tél 547-7270 (après 16h) JONQUIERE 41/2 non chaufté, non éclairé.400$/mois, abre ter juliet Tél 547-4548, 200- 0848 JONQUIERE 4 1/2 rue Truchon.rénové (céramique et hole fot: tant), eau chaude fourrws, bre jan ou pallet Téi.:540-4622.680-8300 JONQUIERE 4.1/2, à vor.3625 de Lactune, retait qe 485$/mois, non chaulié, non éclairé.câble tour - ni, déneigé.stationnement double.com tranquite Tel 090-1194.540-3663 ei clair.JONQUIERE 4.1/2, 2e stage.non chauffé, re lor juillet 260$/mois, non Tél.547-1814 JONQUIERE 41m 8.1/2 modemes, tes sée.on chaullés, non éclairée, près PE.Bergan Tél.005-0445.JONQUIERE 4 172 \u2018rue Fortin, 3906/mois, chauîié, b- bre immédiatement.Tél.501-5059 JONQURERE 8/2 culeinetie comité seu chaude, 77S&/mois.Tél.1680-0804, , éciniré, \"- 3901.JONQUIERE 6.1/2, out.proxienité de tous ive services, plancher bois franc, $888/mois, non Chau.non éclairé.Julliet gratuit.Téi.:542- JONQUIERE 6.1/2, près centre-ville, non chauffé.non éclairé, 5008 mois.ire 1er août.Téi.547-5916 après 17 h.JONQUIERE beau 5.1/2, quartier lranquilie.420$/mois, non chautié, non éclairé, Nbre fev juillet Tét:546-1134, 542-4300.JONQUIÈRE Juan.tue St-Dominique, moder: ne, 3508/mols, ire 1er juliet.TH 547-2000, 547- 6300.a a demi-sous-eol, St-Ureule, très non chauflé, non éclairé, b- bre 1er juillet.Tél.718-8588, 872-6588.JONQUIERE grands 3.4/2, 4.1/2, centre-ville.rez-de- chaussée, retaits non chauflés, To 542-4154, 696-4891 JONQUIERE près centre-vile, 2.1/2 ot 4.1/2, non chauffée, non éclairés.Hbres ter juillet, 275$ et 400$/mois.Tél.\u2018547-1584.JONQUIERE \u2018Quartier fé, non éclairé, moderne.Te .4.172, non chaut- 7-2127.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 chauffée, éciairés, à partir de 4008.Rénovée, prèe Wal-Mart.Tél.:818-1300, 543-8286.KENOGAMI logements neufs.(lof, 2X 3 1/2, 4 1/2), 435S/mois.Libres 1er juillet Tél 603-4383 KENOGAMI 2.172 & s0us-lousr, Meublé, chauflé, 60- laird, 3508/mois.Caroline, Tél 547-7763 KENOGAM! 4.1/2, chaufté, rénové à neu, 3628 rue Ouimet, coin Montior.Tét:547-3871 (répondeur) KENOGAMI 4 1/2, rénové, 3602.rue Radn, non chauffé.non éclairé, 300$/mois.Nbre immédia- seule ou retraîtée, près centre d'achats, non- ), 1er juillet.Tél.:690-3651, 549-8822.CHICOUTIMI grand 3.1/2, près services, isolati supérieure, très propre, stationnement, remise, prix.Tél.:545-1199, 591-0526.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, onecleile.rénové, très propre, stationnement, 605 Lapointe, libre 1er juillet.Tel.678-9356, 820-5887 CHICOUTIMI étudiant(e)s bi 3.1/2, 4.1/2.Tél.:543-9520.2.1/2, CHICOUTIMI (2) 3.1/2, endroit propre, tranquiile, !i- bres juillet, août.Té1.:549-3372, 1-866-331-0151.CHICOUTIMI 2.172, 3.1/2, 4.4/2, centre-ville, bien si- 61.:540-8639.CHICOUTIMI 3.an a, \u201crue Joiliet, 328$/mois, non chauffée, non éciairée.Téi.:545- 8, 668-0475.CHICOUTIMI 3.172 (grand) neul, un mols gretuit, près Métro, libre immédiatement.Tél.:690-2340.CHICOUTIMI 3.1/2 Champs-Elysées, grand rez-de- chaussée, chauflé, éclairé, remise, 485$/mois, libre immédiatement (ainé(e)s).Tél.:545-2197, 896-2645.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éciairé, 350$.Libre juillet.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 4.1/2, près universté, 450$/mois, libre Immédiatement.Tél.:669-1331.CHICOUTIMI 4.1/2, rez-de-chaussée, 395 Jobin I bre immédiatement, plancher bois.Chicoutimi-Nord 3.1/2 128-B Bayard, meublé, pancher bois, 380$/mois.Libres ler juillet.Tél.:693-1110, 501- 3508.CHICOUTIMI 4.1/2, route 170, (3908/mois) non chauffé, non éclairé.3.1/2 (340$/mois), chaufié, éclairé, dénelgé, libre immédiatement.Tél.:544-7826, 540-2803.CHICOUTIMI 4.1/2, rue Morin, grand, très propre, 375$/mois, libre ler juillet.Tél.:549-7508, 890-0601.CHICOUTIMI 3.1/2 moderne, plancher bois, entiér ment meublé.Tél.:545-8594.CHICOUTIMI 3.172, 430$/mois, semi-meublé, chaut- fé.éclairé, tranquille, verdure.Tél.545-9044, 501.4909.CHICOUTIM 3.1/2, 1.1/2, t peints, libres, près des serv Té1.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2, 425$/mois, meublé, chauffé, éclairé, entrée contrôlée, Kbre juillet, près université, cégep, centres d'achats.Deux 4.1/2, 375$/mois, semi-meublés, non chauftés, rue Price.Tél.547-6539, 818-4582.CHICOUTIMI 3.1/2, 737 rue Aime, chauffé, éc- lairé, sau chaude, 410$/ mois.libre juillet Tel 818-3571.CHICOUTIMI 3.1/2, bas prix, tranquilité?recherchez 500 pieds de Place Royaume, «soso, meudiés meublés, bres immédiatement.Tél.696-2054, 543-7503.CHICOUTIMI 4.1/2, très grand entièrement rénové, 450$/mois.Libre immédiatement.Téi.:890-7062, 591-5008 pagette.CHICOUTIMI 4.172, vue panoramique, à voir boul.Renaud, eau chaude, 455%/mois.Tél.550-1468, 683-1869.CHICOUTIMI 41/2, Radisson, bien situé (derrière McDonald), très propre.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Juillet.\"Te.673-3600, 543-3364.CHICOUTIMI 420 Gameau 4.172, 4108 non chaufte, non éciaird.Etude de crédit T6l:543-1640 après 18h.CHICOUTIMI 5.1/2 chaufté, non-tumeurieuse).près cégep.université, Wiliam Est.500$/mois.Tai.545- 6318.CHICOUTIMI 5.1/2.LE ones.tace Sûreté du Québec, 520$/mois.Téi 543-0386 CHICOUTIMI 5.1/2, accès à : piscine intérieurs.vue p 275$/mois, chauité, éclairé.re Tor juillet Tek ng, CHICOUTIMI- NORD grand S12.dans duplex, rem se, statior hors-sol, 475$/mois.Tél.683- 7014.CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2.plancher flottant, céramique, ler août ou avant.Tét:800-0803.501- 3401.CHICOUTIMI-NORD la campagne en vile, grand 21/2, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, non fumeur(euse).Tél 693-5966.CHICOUTIMI-NORD limite de Valin, beau 3.1/2 bord du Saguenay, endroit paisible, idéal pereon- ne seule et tranquille.360$ non chaufié, non éclairé.Tél.698-2146.CHICOUTIMI-NORD très 4.12, porte-patio.balcon, bre 1er août.Tel.501-5023 DESBIENS, 4.1/2, grand, haut de maison JONQUIERE 212.vemi-meublé, \u201cchaufe, \u201céclairé, St-Dominique, face Crèmerte, 350$/mois.Libre im médisiement.Tél :542-B704, 542-6226.JONQUIERE 3.1/2 (grand), refall & neu, non chauffé.non éciairé, bre ter juillet.Tél 847- 9035, 685-1963, cellulaire.812-0000.JONQUIÈRE 3.122 a (Kénogemi).demi-sous-soi.chauffé.éclairé, meublé, 370$/mois 4.1/2, 2e étage.chaufté, 4208/mois.Prèe services, stationnement 1er juillet.Tél.:547-7371.JONGUIERE 312 pres St-Hubert, \u201cres propre.por sibiité semi-meublé, Nbre ter juillet T 77611.345-2282 JONQUIERE 3.1/2, 4078 de la Loire 66, ter juillet, 308$/mois, chaufté, éciairé, meublé, très propre, tranquille, conclergerie, buanderie, « ment.idéal coute.Téi.:546-6061, 5646, 501 JONQUIERE 3 1/2, 3710 Panel, grand.idéal personne seule, tranquille, sécurfiaire, ous les services in duant câble, buandens, stationnement, conciergene.5308/mois.Tl 548-4227, 540-7122 JONQUIERE 3.1/2, 375$/mois, meublé.cheulié.éc- laird, More Tel 603-8418 0M ment.Tél.815-8113, 547-0804 8.rez-de-ch CHICOU TIME 1935, Place Beivedive, 38238 ¢ chambres, voitidre avec wpa, terrain boisé 20.000 on A voir! Prix recut, ta tos votre oifvel Tél vess CHICOUTIMI cottage 3.000 pieds.5 chambres.CHICOUTIMI Domase du Hoi 1413 du Portage 4 chambres.2 salles bains compiéles.foyet.planchers bois franc ei céramique, soUS-c0i amé- 100.9008.Pow vous.Wises?Message ay 006-8514 ou 540-0073 CHICOUTIME habRation neuve, Mason en ren: dispondble vers 1723, 812-4442 CHICOUTIMI VISITE LIBRE Tous les dimanches 14h à 16h, 1044 Père {ou à louer) Informations: 881 JONQUIERE 1978 brevror Petron (Quarter: des Angas), haut-de-gemme.trirmoniaie 4040, complètement es 4 .garage, piscine creusée.aménagement paysager 285.000$ Toi 542-5262, 818-7081 (colutre) JONQUIERE 2457 du Batadion.à palhere.20047, 12 pièces, beaucoup dinchus, 100.9008 Tel 847.7104 JONOUIERE 3683 Wolle, | 3/4 étage, planches bou- sau, armoires stratiièes.garage double.92.0008 Tél 547-4506, 820-7733 JONQUIERE 4070 du Louvre, brique.52x35, gage chauffée, 3 chambres, 2 salles de ban, sous-soi fini, remiss, entrée pavée.pato Tél 547.1943 KENOGAMI grand 4 1/2, chauffé, , aspirateu central, rangement au aous-sol idéal retraïé, 550$/mois Lbre juillet Tél 542-2249 (après 17 heures) LA BAIE 4.1/2, près de tous les services.rénové.plancher bois franc, pone-patto, balcon, vue Say.bre immédiatement Te! 696-0288.0-7505 LA-BAIE 2.1/2 meuble 275% mole.Tél 676-2238.LA-BAIE 4.1/2 derné-sous-soi pme = «it flottent Libre.3006/moie.Tél él 544-6000, LA-BAIE 4.1/2, 877 & 3408/mois, libre juillet.Tél -1960.or LA-BAIE 5.1/2, fibre or juliet, non chauflé, non éc- lard.3006/mois.Tél 544-8660 LATERRIERE 4 1/2, chautlé, éclairé.Tor juillet.Téi.543-5834, 663-8010 LATERRIERE chemin des Bouleaux.beau grand 4 oe, Quartier tranquille, stationnement, cour re immédialement, 4758/mos, Tél 678-1340 RIVIERE-DU-MOUUIN 4.172, 27 Arthur -Hamel, rénové, 4406/mois.Tél.543-2329.550-6663 RIVIERE-DU-MOULIN 4 1/2.20 éiage.tés propre.Sia personne seule ou couple retrané non fumeurs et sans animaux, 436$/mois.3170 RIVIERE-DU-MOULIN 4.172.semi-moubiés, mo- dornes, 4508, 4908.Bien écinirée.Entrée indé- Rénovés.meonorsation supérieure.tranquitie.La campagne en ville.Tél.60$- 0217, 544-6313.SAINT-FULOENCE 3.172, magriique vue eur Se Fusnay, Cheufid.éciaré.meublé ou non, tre o 674-1274 personne nérieuse.SHIPBHAW 4.1/2, flambant neuf, bord de l'eau, N- bre immédiatement, 4006/mois, chautté.éciatré.Tét-142-2260, 102-0006.ST-FELICIEN grand 4 1/2 tèa propre, fenestration neuve, centre-vihe, ne B1-Chvistophe Tel 670-0818 ST-FULGENCE 4 1/2.3106/mois, non chaufié.non éclairé.Tét 546-6224 JONQUIERE 7 1/2, panei (5 chambres).revétement extérieut fhre Terrain 3,364 pion Redes 821 59.0006.Tél.606-0548.LAC-A LA CROIX grand WHO.renové 2001 Satonnement double voter à l'avant Posathäité reveny au soum-sol 84.5008 Tél M0 1041 ST-FELICIEN masson de campagne svec grand sorrain aftuée fu bord de pau avec garage are 6 24X08 3 chartres à \u2018étage.prurde cunine of salle de bains, Sale de avec toi cathbdrale ot messarene moive Ge de \\e vente france | Rwe unméchatemen Tai 514-704-2172 RIVIERE DU MOULIN 117 D'Aurus.20545 ji Le TP - SIX SIAL C2 \u2014poues 31 SafPHOMD 71 \u2014 20° Maisons à vendre 308 Autos bh vendre 202 Autos h vendre 304 Bateaux à vendre 305 Camions à vendre ST FULOENCE 24 240 patio 17040 solenum de BATEAUX directement du fabri- GMC 2500 diesel 1904.bore 8, automatique.Porn 17.14 pracane 24° rune 17120.3 cham BUICK HIVIE RA 1908.8 cytndres, suralimerdd.NISSAN Sentra 2001, manuslie, 8.5008 1900 care.Tel Se Ti 250.000 kiomètres, pompe à diesel changée.\u2018glow true, planers true franc ai Cérameque.700008 2 pones.blenche.am re, toi ouvrant.AXE manuslle, 54508 Mazdas Protege LX 2001.plug: batlerie neuve.2 peus neue.\u2018gasket de tte\" te 0740112 tlecinques.cémattesbun automatique, Abo atometque.8,450$ Focus ZX3.2000, manuel CADORETTE.moteur Evintude, 40HP, bonne cond à Changer, très bonne condition, 2.6008 u@ vai.buse ABS.roues .+équiateul v Ww.6.8008 Corols 1999.118.000 kiombires.on.Remorque incluse.1,5006.Téi.547-7532.Auto S.Potvin, La-Baie Tél \u2018544-0039, 591-0085 tonne.Gérmarreus, pneus divver, eêc 105.000 ki- 6.5006 Auto 7.161 812-0757, 542.1484 ; LC , 2e Malsons b lower toréves.vaceterte condition 10.5008 Tel 542- CANOT 14°.fibre de verre.barre pour moteur, deux 2003, 24.000 kilomét 200 2006, 40 be, maxims.GMC Sonoma SL.000 res, auto- CLOSMOBUE Cutiens.1080.partaite condibon.mo- ot a ations, 400$, Tél : 2300.| matique, V6, 4,3 htres Vtec, vitres tentées, dou- tour 3.3, 1,800$ négociable.Tél 547-2224, 541-2637 : biure de caisse.AM-FM.CD, 16.000$.Téi.:275- ANSE A BENJAMIN 3 chambres.97