Le quotidien, 30 juillet 2005, samedi 30 juillet 2005

[" www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean LE SAMEDI 30 JUILLET 2005 32° ANNÉE N° 253 48 PAGES Dépôt: 80f + taxes Une jeunesse Coup de feu en enfer dans la nuit @PAGE3 SPAGE2 LALIBERTÉ& hd = Photc Steeve Tremblay sas asa Approche commune 3 Detads au www RECYC QUEBEC gouv ac ca § le = ee ee Recettes pour amateurs de vin, Harmonies vins a Mets et CEpages du monde » A table avec François Chartier , pe \u201cif: ny Eo LA PRESSE Bye: ja ho, 5 i; _ ace cm0 QEERE EIN i de of i El SOSS0CO73 ON - \u2014 Cf) Sante Of) cas all d'e av go l'h du au soi col ch: het pre les dre tie vie S01 acc Jug tre ter ab | VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Les Métis peuvent espérer Sortie en plein contexte de crise sur la Côte-Nord (les Ilnutsh face à Kruger et au reste du Québec), la décision de la Cour suprème du Canada concernantledroitdesautoch- tones a la coupe commerciale du bois, était évidemment tres attendue.Le plus haut tribunal a tranché le 20 juillet, semant la confusion chez les juristes qui avouent ne plus savoir vraiment où s'en va l'honorable tribunal.Pour les représentants des «Premières nations» du Québec, cette défaite creuse évidemment une lourde crevasse.Contre les 35 Micmacs accusés d'avoir coupé et enlevé des arbres sans autorisations sur des terres publiques en Nouvel- le-Écosse (affaire Marshall), et contre un autre Micmac accusé d'avoir coupé des grumes d'épinette au Nouveau-Brunswick (affaire Bernard), la Cour suprême a donc tranché pour un prononcé de culpabilité ; coupant ainsi avec ses habitudes et allant à l'encontre des cours d'appel provinciales.Selon Maître Mitch Taylor, un avocat représentant la partie gouvernementale, ce jugement remet enfin les pendules à l'heure et pourrait porter un dur coup aux revendications autochtones relatives aux ressources naturelles de nature commerciale.Je constate encore une fois que chacun n'en retient que ce qui le heurte ou l'accommode.Je comprends mal, du reste, comment les «Indiens» peuvent prétendre à une victoire jurisprudentielle puisque la Cour suprême vient d'élever d'un cran la somme des devoirs à faire pour accéder au titre aborigène.Pour ma part, je retiens de ce jugement que les Micmacs ont très mal défendu leur cause en tentant de s'accrocher au titre aborigène (qu'ils n'ont toujours Geotfrey Kelley Ps - RESSOURCES NATURELLES - La Cour suprême du Canada en a surpris plus d'un en imposant des balises à l'exploitation des ressources naturelles sur une base commerciale par les autochtones.pas en poche) ; et que la délimitation d'un territoire ancestral, base du titre aborigène, doit être faite avec beaucoup plus de minutie qu'avant.«Dans chaque cas, disent bien les juges McLachlin, Major, Bastarache, Abella et Charron, le droit dépend de ce qu'établit la preuve» Or, des documents prouvent bel et bien que les Indiens de Betsiamites étaient déjà incapables d'imposer leur loi à l'époque des contacts et qu'ils n'étaient alors déjà plus en mesure d'exclure qui que ce soit du territoire qui leur est pourtant reconnu dans l'Approche commune.Si j'étais le chef de Pessamit, j'éviterais pour un temps d'invoquer la Cour suprême.Je tenterais de me réajuster dans l'affaire de l'île René-Levas- seur en espérant ne pas trop y perdre lafaceetentenant compte du caractère fuyant du nou- J veau ministre délégué aux Affaires autochtones du Québec qui a l'art incontestable de rendre la clarté ténébreuse.Tout considéré, le groupe des Métis du Saguenay, et plus spé- ) cifiquement celui de Chicoutimi 1 trouve son compte dans ce jugement.Si je me réfère aux grandes lignes et s'ils avaient été en cause, les Métis auraient eu des atouts jurisprudentiels pour le remporter avec brio, des atouts que n'avaient pas les Micmacs et que nous avons tout intérêt à apprivoiser.Ce jugement facilite ainsi notre démarche en posant des drapeaux rouges sur les embûâches aux endroits les plus périlleux et en perçant des sabords dans des endroits jusqu'alors totalement fermés (le droit au commerce, notamment, et la question de la coupe forestière).Voyons plutôt : Primo, contrairement aux Micmacs de la double cause Marshall - Bernard, les Métis de Chicoutimi n'ont pas a faire la preuve qu'ils étaient là avant les contacts, puisqu'ils sont le fruit des contacts.Secundo, preuves historiques et généalogiques à l'appui, ils sont capables de démontrer vigoureusement qu'ils ont oceu- pé de façon ininterrompue les territoires dont ils se réclament, soit de 1672 à aujourd'hui.Tertio, les limites de leur\u201d pays \" (le Domaine du Roi, également dit Postes du Roi) sont bien connues et ont été reconnues parleroide France en 1733 ; ce que la Couronne britannique a reconduit de facto et perpétué par la reconnaissance des King's Posts, aux lendemains de la Conquête.Quarto, d'août 1842 (donc, avant que l'État n'affirme sa souveraineté sur ce territoire) à l'automne 1852 (mort de McLeod) ce sont justement les Métis qui exploitent les scieries du secteur, qui exportent du bois.Et quinto, en plus d'être liée à la chasse, à la pêche et à la cueillette, la culture des Métis de Chicoutimi est intimement - et, exclusivement, dans le sens jurisprudentielle du terme- liée à celles des affaires, du commerce, de l'expluitation forestière, ce qui en fait alors les maîtres du pays à l'époque.Qui dit mieux !\u2026.Russel Bouchard 28 juillet 2005 | ~ Lwumeur ou TEMPS - L'Eglise devra ouvrir la porte aux femmes La nouvelle fait dans le spectaculaire : neuf femmes sont ordonnées prêtres par trois femmes évêques.La cérémonie s\u2019est Bo Le carie arme rie it ae ren =» BENOIT benbouch@cgocable.ca déroulée lundi le 25 juillet sur le fleuve St Laurent près de Kingston en Ontario.Pour la communauté catholique, le célibat des prêtres et l'ordination des femmes sont deux sujets particulièrement contentieux.Depuis Paul VIT et particulièrement Jean-Paul I1,le débat fait rage mêmesila Congrégation pour la Doctrine de la Foi s\u2019est prononcée de façon officielle en 1977 contre l'ordination des femmes supportée ultérieurement par des propos très fermes du pape polonais dans une lettre apostolique du 22 mai 1994, Le geste de défi posé par deux canadiennes et sept américaines qui s\u2019affirment catholiques croyantes et qui se réclament du message d\u2019évangélisation de Jésus pour défendre l'égalité des hommes et des femmes est profondément troublant; d'autant plus que depuis2002, une trentaine de femmes ont été ordonnées en Europe sans l\u2019approbation du Vatican; par conséquent toutes excommuniées ou du moins exclues de l'accès aux sacrements.Il est fort possible et même probable que d'autres initiatives suivront.Le principe d'égalité qui supporte l'assertion selon laquelle le droit canon a tort d'affirmer que «seul un homme baptisé peut être ordonné prêtre» est-il suffisant pour justifier une telle provocation?Je n'en suis pas convaincu.Il est évident que l'Église ne peut pas rester indifférente devant la volonté évidente de ces femmes de contester son autori- tésurlecontenudeladoctrine qui depuis 2000 ans a servi de référence aux chrétiens catholiques dans leur appartenance à la reli- gionalaquelle ilsadhèrent.Cette institution qu'est l'Église de Romeaconnuaucoursdessiècles de multiples remises en cause de soninterprétation du message de Jésus et s'est constamment élevée contre des déviations qui ont ultimement mené à des sécessions, des schismes souvent à l\u2019intérieur même de la chrétienté.Il n'est pas du tout assuré que sur l\u2019ordination des femmes, son interprétation dite définitive (J'y reviendrai) ne soit pas dans l'avenir remise en cause.Mais aussi longtemps que l'exclusivité de l'ordination sacerdotale aux hommes seru ln doctrine officielle de l'Église nous devrons nous y soumettre.La pérennité de cette institution millénaire dépend fondamentalement de la fidélité que les catholiques ont toujours manifestée envers celle à qui Jésus, à travers les apâtres et leurs successeurs, à transmis ln responsabilité de guider lu foi qu'ils partagent.Quant aux dissidentes, ilest difficile pour elles de revendiquer une mission de pasteur dans ce cadre institutionnel bien défini alors que manifestement elles ne respectent pas les règles de cette institution.Par ailleurs je suis loin d\u2019être convaincu que l'exclusion des femmes au sacerdoce est un point de doctrine absolue et infaillible.D'ailleurs l'interprétation des théologiens est loin d'être unanime.C\u2019est tellement incertain qu'une Commission Biblique pontificale mise en place par Paul Vi en 1976 avait conclu à dix-sept voix contre cinq que le « Magistère pouvait confier le ministère de l'Eucharistie et de la Réconciliation à des femmes sans aller contre la volonté du Christ oyaume, JONQUIÈRE 542-9518 e 10 640% 64 une province où les libéraux connaissent bien des problèmes depuis l\u2019irruption du scandale des commandites.Au cours de derniers jours, des quotidienstorontoisont lancé des noms de candidates possibles.On y retrouve le nom de la lieutenan- te-gouverneure du Québec, Lise Thibauit; de l'actrice Monique Mercure; ou encore de l\u2019ancienne ministre fédérale Monique Bégin ou de l'ex-juge de la Cour suprême du Canada, Claire L\u2019Heu- reux-Dubé.La ministre du Patrimoine, Liza Frulla, aurait quant à elle fait circuler qu\u2019elle entretenait un certain intérêt pour le poste, mais en vain.Il y a quelques semaines, ce sont les noms de l'astronaute Marc Garneau et de l'ancien porte-cou- leurs du Canadien, Jean Béli- veau, qui revenaient le plus souvent lorsqu'il était question de candidats québécois pour ce poste.Par tradition, il y a alternance entre francophones et anglophones lorsque vient le temps de combler le poste de prestige.JeanneSauvé, quiahabité Rideau Hall de 1984 à 1990, a été le dernier gouverneur général en titre en provenance du Québec.Roméo LeBlanc, prédécesseur de Mme Clarkson de 1995 à 1999, est le plus récent francophone a avoir occupé le poste.Il était originaire du Nouveau-Brunswick.Le mandat d\u2019Adrienne Clark- son, en poste depuis 1999, vient à échéance en septembre prochain.De façon générale, les gouverneurs généraux sont nommés pour une période de cinq ans.Aux prises avec un gouvernement minoritaire instable, le premier ministre Martin avait toutefois demandé à Mme Clarkson, en septembre 2004, de prolonger d\u2019un an son séjour à Rideau Hall.la suite des problèmes de santé qu\u2019elle a connus récemment, la gouverneure générale affirme vouloir retourner à la vie privée au plus tard en septembre.Pendant ses six ans à titre de représentante de la reine au Canada, Mme Clarkson aura modernisé le poste de gouverneur général, se faisant très active, visible et engagée.Elle aura suscité la controverse, cependant, à cause de dépenses encourues par son bureau pour des voyages de délégations à l\u2019étranger.Hour on savolr plus sur cos supar otros, passa: tous vor dans une boutique TELUS Mobilité, LG 6070 GRATUIT\" (VO UN CON d'un ae 3 téléphones gratuits, c'est du jamais vu.LG 3200 GRATUIT\" (avec un contrat d'un an) Sarnsung A650 GRATUIT\" (avec un contrat d'un an) -Z TELUS mobilité le futur est simple» 00832575 chaz un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobikte.com BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Chicoutimi Place du Royaume (418) 543-1533 Cormmuniontons Téléaignel Inc 1660, boul.San Paul, local 136 (418) 549-0817 + tleplus Hammoter Le.all Rado -Onde Doideau Roberval 1265, tue Berger Pega informatique Inc.Progitech DM Informatique (418) 545-0215 747.boul.Vanna 1221, boul.Marcotte Ama (418) 276-2108 (418) 275-3818 Carrstour Aima Rao Onde Saint-Félicien (418) 668-0878 348.8° Avenue Vision Informatik inc.(418) 2768-9409 1091, boul.Sacré-Coeur Orne volatile ping oe 3 paies JOO.cu pac pant ds miocks, ovec rensunides Mons en rece Seman Le trie Ses tdééphores paut vener \u201cPrix rest es vegas à La signature d'un contret d'un an après rabess obtenu 0e manenx Où CRÉÉ porté Bu CONDI fur ur FCN releve mere 2 TELUS Mobis Carters condons : appliquent © 2005 TELS Meta.\u201c encase ses.- Retour de Carolyn Parrish Les libéraux excluent toute possibilité par Tara Brautigam TORONTO (PC) \u2014 Les libéraux fédéraux ont exclu vendredi toute possibilité de retour de la députée indépendante Carolyn Parrish au sein du parti qu\u2019elle à contribué à maintenir au pouvoir.Mare Roy, collaborateur du premier ministre Paul Martin, a nié que ce dernier était sur le point d'inviter la députée de Mississauga, en Ontario, à réintégrer le caucus, après qu\u2019elle en fut bannie pour avoir critiqué son chef et piétiné une poupée à l\u2019effigie du président américain George W.Bush.«Il ne songe même pas à inviter Carolyn Parrish à rejoindre le caucus», a affirmé M.Roy.M.Martinarencontré Mme Parrish après qu\u2019elle eut appuyé le Parti libéral du Canada (PLC) lors du vote de confiance du 19 mai, aidant eslibéraux à demeurer au pouvoir, a indiqué M.Roy.Maisil ne lui a pas proposé de réintégrer les rangs de la formation.«Est-ce que le premier ministre lui a parlé, est allé la voir après le vote?Oui.Mais le fait demeure que le premier ministre ne jongle pas avec l\u2019idée de reprendre Carolyn Parrish», a-t-il déclaré.Timmins, en Ontario, M.Martin a rejeté du revers de la main toute possibilité de retour de Mme Parrish au sein du PLC.«Ce n\u2019est pas une question», a déclaré à des journalistes M.Mar- La députée de Mississauga, Carolyn Parrish nord de l\u2019Ontario afin de parler du développement économique de la région.Mme Parrish a refusé de parler aux représentants des médias.Dans un communiqué envoyé par courriel à son assistante, elle a mr (Photo PC) tin, de passage dans cette ville du 7h 75h30 8h 9h 30 12h 30 13h 17h 13h 14h30 15h Benot-Levesque (11) Salon de ques Suivre de déreniernent des maretions ner bnturamé E WWW.TRAVERSELQC.CA À 19 TRAVIONEE SITING TIOMALE OU LAC SANIT: 1530, bout.fuseph, interval Kuti ON RS À TH (RIB Tee 46169 272-0000 (6) Plage Robertson LS A .Copa al 10h-20h un M oh-17n 11h 30 - - 17h Reportages 12h-17h \u20183 LEGENDE (1) Place de ia Traversée 1130, boul.St _, PERSONNEL DE MARIAGE : ÿ:* PORME CCE Ÿ ANNIVERSAIRE @ POÈME DE NAISSANCE ¥ PROMPT ¥ FIANÇAILLES _ RETABLISSEMENT § GENERATIONS ¢ VEUX ¥ GRADUATION ¥ MARIAGE Joyeux anniversaire et bonne Surprise! 60 ans aujourd'hui.journee a Bonne fête A mon grand- ! papa René que j'adore! XXX tous! Ton petit-fils Alex ds 1 1 | | | a * La grille compiète st détaillée de l'horaire télévision est publiée.chaque semaine, cc ce ee ee ro 7 DIMANCHE A LA LiL I 0 Es ee Ea h30_| Shoo\" i .Pirate Mona Fistma- Croyoz- Histeria! Weehen- Kon Pêche-Ô- Téléjour- Cinéma / UNE NICHE POUR DEUX (8) Voyage rote eo ala nets du monde FINA CKTV 60740 60011 nia 50363 .62837 | 11011 dors 30847 ner Max 12866 nal 70127 | Fred Willard.Richard Karn 179011 hea ww Vi Box A Pub .\u2014\u2014\u2014 mm mire À Montréel trimers spr T talon.-offics Aventu- 238300 .La Porte des Les Bole Cinéma 7 LES AVENTURIERS OU TIMBRE PRIROL Moto?Journal Qs may 708214 157479 res 171088 voures étoiles 220479 rm (6) avec Lanne Evans.Anthony Rogers sem ua ES esse 2e71es CJPM Salut, bonjour! man 140382 Sorcid- Côté.\u2026mer- .du vin Le TVA Vie TVA Tonus Boutique TVA Pub soss4 ; re.82127 90301 ché 22363 23002 Midi sem 14470 s7160 167740 TQc Timothée Peiuche inukmes Delajun- Fardômes Marsupi- Cartou- Lucky .\u2026hôros Malcoim Bob.Qui an D'ici.L'écran.Toute une vis / Jechie (ren (20 81564011 | gle soar | 4 T7ORITS lami (roan | che 78011 Luke 76740 27031 0837 21070 vin.100 30888 Wen Robinson srs vox Let émissions débutent à 10h30.Bien branché! \"Cercle de presse 51e Traversée du Lac St-Jean on direct 5502918 6812032 4486547 VO CKTV Le Téléjournai Xies Championnats du monde FINA - See { COMMENT MA MÈRE ACCOUCHA DE MOI DURANT SA Le posal | Perdus 197180 61653 Montréal 2005 56160 MÉNOPAUSE (4) avec Paul Ahmarani, Micheline Lanctot saree T1088 _ TQS Rythmes du Cinéma / JUMEAUX (5) Cinéma / ESPOIR RETROU\\ monde 297301 avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito 3483382 avec Sandra Bullock, Mae wh pean 3743047 N ä | of CJPM Le TVA 18 Cinéma / GREMLINS 2: NOUVELLE GENERATION (4) Cinéma / STAR WARS V: L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE (3) Le Tva/ Cindma meen heures 7769 avec Zach Galligan, Phosbe Cates 7604871 avec Mark Hamill, Harrison Fordpmay 3eeretey _\u2026\u2026À Loteries «1011 | pouces 4 TQc Les Grands Documentaires Seconde Chance 90189 Les Grands Documentaires Cinéma / LAURA (3) Belle ot Bum / Paul Piché.Nicole Ciccone.Téléacience / La Méningite asses 0 / Les Girates d'Etosha 70027 | avec Gene Tier à Andrews Lise Dion, Paulo Ramoe (nan 3080878 \u2014ner) 88 70000 TV5 Portrait de Journai FR2 Côté cour Le gros homme et la mer Des racines et des ailes / Spéciale Vienne ses1ee TVS Le Acoustic sesso / famille 968653 080005 264108 _ ; | Journal see27e | Court-métrage pren 64300088 am 08300431 CANAL D Samedi de rire encore plus La vraie nature a Michel OU est passée ia noce./ Mon oeil! / Paul-Air de Paul Célèbres et.coupables?Stars nur le vif 7671100 Culture du X 9433769 Courtemanche 8747905 ____ Les Invités du marié 5756883 | Houde 8743180 | 740076 ; rouvese RDI La Semaine verte 4543382 Le Monde | Justice Le 60e de la Libération / D-Day Le sows FINA 4858127 Enjeux / L'ange-gardien:; Le tS dioumal Justice Le Journal 4020053 6857721 leur jour le plus long s4vesse | Lu | tes piétons e vas y 24 oSechury 952 Mac 278 oCommb eh \u2014 \u2014 se Tana «7 Tm Voto Mules oA gw vm car ISH PCA ages \u201c Sn 2% Ye 5 mary no! Grp} et {08 oxy ran Ro we in PW Pee TH 0 13 che time Can 1002 rw Lu el is à OE en rave Ha Smee A na Ana Si tM , » 8 nu 190 ohtom | wage TI Re eus 1765 fier; 1 Olympus Uaites Group 1056 ovaiou am _¢ 927 sAcCanibm(Cpl 2238 eC 819 Tu ee NS Se we TP 0e Ne Us VW om UT 11 okies TU fois A0 1057 vovalew am (US 738 nAcsoamondl 817 oCioe uC 1123 wr ey Jc 45 mg 1 rapa 13 ey @ 175 Cubes eh Lanta | 1107 clause » dard \"oh 1030 Noses Funds atm na no gan UW 1 wR 4 > L 135 \u201d i sue Pas 008 shiny 173 mio mam 2 yoGiohe Trang 1277 19 Pedormance td 1331 nw t oMu mepC 1780 73 eye 10 43 15 a ames § rei how 197 rase Dev x7 Fund omsgement yoMomentum 1 oa 8 con REAIWA des 3 rpm yoh , 44 reso Growth 866 nON Mond Cols 1087 na = va ceo a ge) ree?Maa A Kroes y 170$ méme CE 18 own cows 0 asl NE 17 Retoeom Cro (LIVE) 00! Sockend IL 1180 entra UN Gone Tree mÜncents ypRetrocom a0bag | 10 REESE ALT 8 Sem ya TEES IE RET BE LEGL, WR INT 08 SEL\" à ces 18 rome U8 Son ue .ho | ; a 9 Lon x LE Gn megs 2 NPRhuee IN ngs gee Toco va aber Perte 45 00n & Mev 1754 youre OFr 308 rovp Mestuater Anse Mgmt PUR chs 200 mas CR ; pot .\"à oies yoounmvest nifev | 151 Ja her ms 15] wa iu relia sinc dnd IS semé ue oherirer de 45 freres Ju RRSP 1004 oCractcan uz uhctons am U3 1148 ne mas HH ORER VIB Am © « 51 ve ll hor : Finsaciol NActons can 1767 nu ' a vase SEE Fim Clam 781 Vame Nr Ja ru Rh aah 3% Boioct lig Siret 1017 pAbsoi imo 99 oliactmiRER 677 1Pevenue 115 Sanaa 8 MOE DORI AMy mars 1298 A meen 1510 Frutsainane tnt vides Bprertacition oA puticom 1387 Kad wn | 1173 vost Sur noue 1) cram 0 went nie ni 3% #8 The rss 344 A i » \"A port pti 1457 ache O a) wh J i oO Sectes 1 ; voMSCiimv is 1 942 oCrowsancamt 1190 gROI und | 1013 nAct Europ E 734 ORRSCITech-C 316 16 ToT ve an ry 28 WN es un das es toot ypoth cars n wb Jan 10 peri » yoQne at a i rmpaiog ie und on ME t 1094 ober fo Ape ! » 1 \u2014 wh à nr qe Ma va wa Linporn 1H ue 05 oSustegk Sip 1237 tole 3 977 cote cmt 1156 -SockWorts Vontore F crea oo 2205 *oRev Court men À 1018 ne Erm ni wee NE Gage lf Ermer on Eee Tote) US mon UO Catia 2 Meet NE Penn gen HB \"pr 1300 AR : 8 ut 3, radars Can 107 0 17 \u20ac fra AE NES 1 Mcomen 908 yoo Om SE ae PUS A 880 can 1388 nCOACCanE 1025 xORewnu Adal 1621 whos ve rep am WR romleplor 11M rfeiMgniel 1706 1814 Tot 1 na ve ao 1087 rom ER nl 4 erry 3 Lo CR ws Mag $1 Met ont Ni Riel 11% moatne ws res 007 n quil decros 1840 nDiv Ma Croiss 1081 oSciTech C 325 ' ort SH oS Val Lions x rat she bot Re au te \\ » xa vga 1011 xéiincomeTrusts 18 12 nObi SocRend IE 11.73 0S_tectGlo-C 80?:N Fou 368 rv Nord en au È rue CB 1075 can 1215 2 rn oy ona on 15% nREA OBI tat § na edhe 38 054 traque 109?2 C a 008 83 xh s hewn 5 oGIS Serent 10066 -BeiVesi An nREA 719 1 i wn via (ne à a rm 2m ihre to ug nS M 32 Tom ue Sova! cr ne M8 Puoies Funds 2e x mt woes x ConMkNet 9924 ORE Rtact act f jo RAC! p Cap can | = HU tan 0 a om TR Re 30 Wega i SET Msehearis Sete Myy Ac Nord Lions BW 0 Series | 1140 Meese VA ?a 84 YoProSenes ll 10201 x Cons Mir Neulg 06 76 1740 Actions | Bh EIT IR GES ie ST Let Eom len} rR ess 18 oman 118 00 \"Dade ant Management TE od nestor 4297 eee, ES \"ur ' j ' 1 s dr age ROSES men pes de deu TV RSSIL BREIL Bd ESS 8 A 7d SER.EE 1 Ihe, ia my AG naka 0 Canne 1481 oct Crome 685 Bond 1057 nd act 840 00 okdond que 1020 \u20ac 10050 mSTHUT n PR EE Toy at dng BO) won At is pal, a qua 1\" Cest oCCcanpestmd 1084 nDact Conphn 1239 D often À 1000 «Eno \u2018 mSTHUTS 926 Bdverti 1674 pei = oes glron Antique 816 vo quelcrons! 1549 3 x v gAZUS 81 98 Funds À nCrois asle-l 15 4 381 yuniatl Agvant B \u20ac enGryuth 3 2 : HR UGE BO) AAR 10 Nee Ca Sine oh Cae fea tert Trae atti Te 0 git Can 1031 Veber ie oy 1053 ofl au iiee BS EY ohhegmeren V1 9 marquer ui vA Bag 12 oO Shaw Actin] 1070 y rie Advincie QBS Yb OF Rev.0% Se Se ve x AE mem I Sows ComiCHMA | SAAVSbOsOS BOE outiuc | 3 SR gama Speen cool Monsgument ni {Reiko 1197 NerGiowni 113 =\u201c Ca TR a ce Sorts Lhe Bown NA 1 Se \u20ac TT Lo mvend \"an Pal Arve bry Mi factiom can 2375 jot ra Sa Me SR = nt 1» made ; re ne à ; : ! : s MAÉ i qs mn B08 PT 0% np ie \u2014 que 14 ER yosoullmp fal 1153 hort re N% estate 9 110 Vomtrelink Fundy : HE EL EEE A ES MR CAE RER tr be mB BU nHep lac Adan 1045 Pt So fan war ssot nergy 1880 yma Rl 0 Vr | \\ ; nergy (11 193 tQit Rolsio 1109 vZBighine butBal 1002 A od Mati ng Sten Na TERT we MiB 08 Marteau, DEEE oo ardt a PRépniNond LR [Comite 138 er 19% vmPgmo Neve 1049 vaDe Inc 16 1065 a EP IE 68 matenes | grd nan toi To con se Che a nhs oA tom Can 1397 HER MG EN : BAC can À 7182 79 GmdCiOMa \u20ac 1065 vODn Income | Bove on ut\u2019 WN ade tu ot .ca ho 2 gt 1360 oA Europ A \"5 Ae Moe 1134 vpn incomen 1064 use an rat al PES VE AE Mn qd bd ee 2 vorRiginaciu \u20ac 10 72 owen gr Noonan om RE Ty us RA AND os ets Lon ne wi tend am u$ 179 oAct inten A 1486 wP RERCrinGe 1078 ypfan Son inn | 10 90 op Shao MC mar Xow pro MY rom 167 ohm trem Ne nu trois honda D6 Y ohtUSmoy cagA pd VOR RERgIGHev @ 1061 ygfin Servient 1083 g Da Tye wma 100 oRevDaont 018 wrens 1106 oA mena fp YERIGIMICROM 0 1030 yghmServianon 1054 A ane pt 2.Se 8 ul stom can TOT dey tm vue LS 90 peje nd ag ms we Fo wad ri tr Try Rr \u201d a + Torey we , Ri | ae 107 : Ven! \" 3 : \u2018 set Ca 05 A TRUE AVE a Sorin cs wp Cig NU ner it 438 ut .% .: v Logs IN 1 Boukax 1 : : ote 1071 Son Trae SE Gaim 2110 quae A a mebimerat ig eue CR 5 ! ag om HI mean td EE at 22 SO LA sh roPRtRQuikue 116) \"acer Dee 3 - 25g er ne res Uh 8 ates oie Wrsgunk low TORIC BoMY 1078 vraies sa : pen py enact 31% : 26 othg mien 1112 yoPRERgReCIND 11 yoBalanced 49} - + ghar Sua ra thy Con AR N37 oPtfortan Lr A \"1 RTD Rev A HE Toba ah a ! of Moreplond NM Olmar IS ER 104 ~ 33 chwtiatigd 1113 Mag ides Prime See yes » 40 x : \u201c Tes Morro i 36 Poses Ne he een UB oPotamoh 1086 hg Clu 10 van Cap 881 : Pens 1x0 1 métorrap Sent S20 aAt bang ee W813 eRenllew a 101 tatudA 1076 yd Cg 1057 rem tend O77 often G 1204 rAchom 014 OREÀ lac mai À on S98 ofenGSersant 1 1017 GRIRMOSPMO0A B12 Tim 0 * vrPomairtonts 973 .lvem Capéat sn sex fezz SaBR-RLILEOIEESIZBICEEZS HQ?16 PÉCENATESLSRELBSafa0S 10088 & CEDUSSSSSBIEK Fu =o 655 BE Lda ou au ae mu 21575 * { y ! cerires ANNONCES QUOTIDIEN 549- DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION | échteu ve réesvve i» Ord vluses ou Jannuie le daccopter.de INCOMPLETE?(Me la premuive pourmée.voulles bre aftentvement vote emance En cas d'erreur.6 faui nous er Aves iv phe Wt posséiie.cat note responsatiiité ne bre à in pénude comprise entre la promsére parutun etonée of le (nema jous OUVTabie mavent -4444 - SEER - Le QUOTIDEN 10 mots où - 8,90 .0,70 12,50 14,30 16,10 17,90 10 mots où moins 11,15 $ © Mot erkitionnels commet a a DU LUNDI AU VENDREDI cetle paruton Nous ne sommes 0,45 $ mot/par semen BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE responsables que du montant tecturé pour be * Lettrage meysecule © Carectèves que PR B période précète * Éneodrement © Tove contd | i oT ~ 7 150 $ po vamatre /pas cqites © SAINT-FELICIEN et les environs Fr © AVEC PHOTO.679-3832 workopolis.on|| « \u201c222742 vim e LIGNE SANS FRAIS «ee crores pr a nin Ame trom ke .com Accapton chèques, JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3 65 8 as ces 0 -_ corte do crédit es an 100 IMMEUBLES 203 Chalet a vendre 205 Chambres i lousr 208 Logements d lower 200 Logements à louer COMMERCIAUX LAC CORBEAU (60 kilomètres Roberval) chasse et JONQUIÈRE centre-ville, près terminus, Cuisine à ,; ; .6 comm téléphone, buanderie.CHICOUTIMI 4.1/2.entrée indépendante, sans CHICOUTIM 4 172, 5 1/2.près uréversité.01 Bâtisses commerciales Damürotos, bai commun 55.0008.To 605.0060, 2158 2estmon.To: 208.6910 cna | | tapis.Tai 540-6264.690 7825 res Irvnechetement Tei 543 2049, 548-4018 BATISSE commerciale & vendre: 13,000 pica.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux tous loués et terrain 60,000 pi.ca.bons revenus.Tél.:549-3065.106 Entrepôt à louer 688-0383, 668-4027.LAC Léonce à 75 kilomètres de Falardeau (Onatchi- way), 20X24, remise, chasse ei pêche, 26,500$ Tél.:696-1036.LAC OTIS St-Félix d'Otis, 632 Sentier Potvin, construction 2003, habitable à l'année, oftre rau- sonnable acceptée.Tél.544-5243, 544-2674 KENOGAMI 12'X12', 558/mois, chautté, éclairé, sous-sol.Tél.:547-1247.547-3453.107 Fermes FERMETTE à vendre, situé Rang 2 Ouest, St- Charles.Tel.696-4672 109 Locaux à louer A LOUER: 20,000 pi.ca.Racine (haut) avec nouveau SAQ, 1er: lounge, spectacle + rez-de-chaussée: café, restaurant, pub et détail, 2e: bureau, epa/coiffure, etc.Téi.:514-956-9856.CHICOUTIMI 10,000 pica.à vendre ou à louer.Tél.:545-8263 Jean-Claude Savard, 673-7044.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.LAC-KÉNOGAMI bord de l'eau, 4479 chemin du Parc, habitable à l'année, 24'x28', 3 chambres, salle bain, garage-patio, remise, terrain 35,000 pica Tél.:542-5863, 820-9424.LAROUCHE style suisse, 24X24, terrain 203'X 130\", garage, 50,9008.Tél.:514-726-3317, 547-8223.MILOT, ZEC des Passes, kilomètre 22, 26'x24\".tout équipé, 25,000$ négociable.Tél.276-2591.SAINT-HONORE bord eau, 470 Des Chalets (secteur Lac Docteur), bien isolé pour l'hiver, manque seulement isolation de l'eau, fosse septique régie- mentaire, très beau site, 57,500$.Tél.:673-1810.SAINTE-HEDWIDGE rang 5, meublé, 24x24\", lac artificiel, grand terrain.24,0008.Tél.:275-4255.ST-GEDEON plage accessible, meublé, grand terrain, combustion lente, clôturé.Tél.:345-8721 204 Chalet à louer BORD Lac-Saint-Jean secteur Saint-Coeur-de- Marie, endroit paisible, grand terrain privé, plage privée, SPA, construction 2003, plan d'architecte, tout inclus, libre du 28 août au 5 septembre inclu- + tt (Fête du travail), 9 jours pour le prix CHICOUTIMI peur entreposage résidentiel ou com mercial (meubles, autos, etc).Tél.:590-1212.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca.bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI-NORD 311, St-Emile, local commercial 400 pi.ca.Tél.:349-2124, 543-5362 François.IMMEUBLE de prestige très bien situé.4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stattonnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de protessionnels ou commet ce.Informations: Tél.545-2409 Jacques Bou- chard 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 À partager d'une semaine, 950$.Tél.:1-(678)234-0036 LAC LARRIVEE Saint-Honoré, 2 chambres, habitable année, 450$/mois, meublé ou non.Tél.549- 4748.LAC-ST-JEAN St-Henri-de-taillon, bord de l'eau, tout équipé, libre dès 20 août.Tél.:545-8658.LAC HERCULE 350$/semaine: ler août, 20 août.septembre.10 minutes Jonquière.Tél.:818-1866.PERIBONKA lac St-Jean, bord de l'eau, 350$/semai ne.Tél.(418)374-2623.ROBERVAL bord du lac St-Jean, 5 minutes du centre-ville, 600$/semaine, août.Tél.:418-630- 1538.SAINT-FULGENCE, lac Osman, mois ou saison 4 personnes.Tél.696-7897.STE-MONIQUE bord de l'eau, 3 chambres, 400$/se- maine, libre immédiatement Tél 480-4520, 480- 0859.205 Chambres à louer 200$/MOIS, grande, propre.téléphone, câble, cuis ne, buanderie, stationnement Tél 696-3415.A VOIR! Villa de Sales, près Cégep, Université, hôpe- tal services, 250$ à 300$/mois, endroit très propre et isible (I ).Tél 698-1315, 550-2582 ST-FULGENCE maison de ferme, personne autonome.Références.Laissez message.Tél 674-1277.203 Chalet à vendre ALMA près services, logé, nourri, 500$/mois, bre immédiatement.Tél.:668-8776 Manon.ARVIDA carré Davis, 1.1/2 meublé ou non, à partir de 250$/mois.Téi.: 1-800-265-7105.BEGIN, rivière à l\u2019'Ours, 30'x30', terrain 15,000 pi.ca .17,000$, négociable.Tél.:672-4597 BELLE OPPORTUNITE, TRANQUILLITE, PLAISIR CEGEP DE CHICOUTIMI câble, vidéotron, inter - nel, service de buandene, centre sportif, eic.Pour étudiant(e) du secondaire, collégial.universitaire ou autres.Communiquez au 549-9520.poste 258 ou 257 (soirée) CHALET chasse et pêche, 28'x24' avec solari B'X24' situé au 82e kilomètre, Chute-des-Passes, 6 prèces + garage.habitable à l'année, valeur 50,000$, laissé 34, , Cause maladie.Tél.:418-657-4348.BORD de l'eau, hatrtable à l'année, 8240 chemin du lac Jérôme, Jonquière.Tél.542-0005, 668-8988.CAUSE: maladie.Kilométre 124, Chute-des-Passes, lac Aima, équipé propane.photos disponibles Tél 347-5415, 480-7482 CHALET 20X20 Lac Huard, Rivière-Eternité, club pri vé, Tel.sor:544-5055 CHALET 22x268' meublé.avec garage.sur terran de 50x300', au bord de l'eau.situé au Domame Bouchard & St-Pnme, 35.0008 Tél 251-8233 CHALET 24x27 en claboard verte, à déménager ou à défaire et emporter, pnx à dacuter.Tél.540-31181.CHICOUTIMI grande, 11X20, dans appartement mo- deme, meublée, accés commodités.Téi.603-3068 CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, Cuisinière.réfrigérateur, 250$/mois Tél.:600-2137, 501-0682.CHICOUTIMI près des services, centres Comumes- claux, université, câble four, non fumeur(euse).250$/mois.Tél 540-7340 CHICOUTIMI rénovées, 170$/mois à 250$/mois Cell 815-6534.540-1754 près universite, Téléphone.câble CHICOUTIMI rue Melançon, maison pnvée, tous les services, 210$/mois, personne sérieuse Tél 549- 4215 JONQUIERE (Fatima) cumine, laveuss.sécheuse, stationnement.câble.: 225$/mos Tél 547-9194.550-1217, 547.7922 JONQUIERE com MonttorVS!-Pierre.entrée indé pendants, salon, cuisine, salle de bain commune, câ- bie.laveuse, sécheuse, non-fumeur(euse).5 minutes cégep.Tél.542-0991 JONQUIERE près cégep et centre-ville, neuves.entrée indépendante, laveuse, sécheuse.câble et téléphone compns, libres ler août Tél 547- 8900, pagetie 592-3878 JONQUIERE près Cégep, salon.cuisine, salle bain.salle lavage, entrée indépendante, 230$/mois, chaut- fé, éciaird, tv, satelite.Tél.605-2283.KENOGAM! pour personne sobre, tout compris, sta- tionnement, 180$/mois el plus.Bienvenue travailleur(euse) Tél 695-2178 207 Condominiums & louer CHICOUTIMI 2 chambres.salle de lavage, libre im- médiaterment.Tél.698-8806.CHICOUTIMI 4.1/2, 1923 des Hiboux, ai climates, r d'air, piscine, sauna, tourbillon, face pxaci- ne.Tél.:818-1465.Logements à louer 1.1/2 (265$), 2.1/2, 3.1/2, Chicoutimi, près versité, centres d'achats, rénové, chauftés.4.1/2.Libres.Tél.543-4037.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meubiés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)815-3383, 696- 4421.Local idéai pour une garderie.une res.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI! secteur centres commerciaux.grands logements de qualité Tét.:890-6308 4.12 Quarter Université.piscine, porte patio, balcon.possibilité ameublement Peinturés, ménage lai Tél 693-4242 5.1/2, CHICOUTIMI Place des Écorceurs.grand, non chauffé.non éclairé, entrée lave- vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée.Roland Gilbert, 549-7923.radio- chasseur:696-8355.A VOIR! Jonquière 4 1/2 quartier St-Georges, rénové, non chauffé, non éclairé.Tél 547.2127 AHVIDA (St-Jean-Eudes) 4 1/2, non chautte.non éclairé, 300$/mois, libre.Tél 699-7823 ARVIDA 2.1/2 toit, (juillet), semi-meubié, chaufté.éclairé, blen situé.T61.:893-5596, 542- 8020, 815-1555 (cellulaire).ARVIDA 4 1/2 secteur Manoir, endroit calme, oau chaude fournie, peinture, laps neuts, 425$/mos Normand (4 18)624-6234, 550-6990.ARVIDA 4.1/2, très beau.rez-de-chaussée.475$/Mois.non chauffé, non éclairé, septembre, 2328, Prévost Tél.548-5069, 591-5701 ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partie de: 2.1/2 (300$), 3/2 (3508), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (480$), chauflés.éclairés.Sur demande, possibilité d'aménagement pour personne à mobilité réduite Tél.:418-718-4747, 418-718-4748.ATTENTION DERNIERE CHANCE Chicoutimi-Nord et Chicoutimi beaux grands logements, 2.1/2.3.1/2.4.1/2, 5.1/2, 1r68 grandes CHICOUTIMI 1 172, 2 1/2, 3 1/2.centre-ville.mn- peccables, bon prix Venez vou! Cell 815-6534.540-1754 CHICOUTIMI 5 172, rue Mauriac, duplex, 3 cham bres, non chaufté, non ecard, 5508/mos, re ter septembre.Tél 549-3329 CHICOUTIM 4.1/2, arrière Place du Royaume, rex S100 mole.41/2, we de l'Eck mole.Non chaufiée, non CHICOUTIMI ANGOULEME 4.172 Libres Bienvenu eéludiant(e)s.www griinc ca Tél.543-0620 CHICOUTIMI 1 1/2 (275$, 295$), 3 1/2 (4158), meu- bids.chautiés, près cathédrale Tel 003-8078, 501 5728 pagette CHICOUTIMI 1.1/2, prèe cégap université.grand vue centre-ville.275$/mois, meublé ou non, non chauffé, non éclairé Libte immédiatement Téi 540 8138.CHICOUTIMI 2.1/2 boulevard St-Jean-Baptuie, se- mi-meublé, chauffé, éclairé, tranquiiité, 375$/mois.Tél 549-4216.CHICOUTIMI 2 1/2, 3.1/2.4 1/2.près cégep, contre ville, bien sauvés.Tél.540-9630 CHICOUTIMI 3.1/2 rue des Crécereiles, cheuffé, éclairé, eau fournie, libre Immédiatement.Tél.:818-3571.CHICOUTIMI 3.1/2, 281, Jacques-Cartier, Se calor intérieur, relat, 360$/mois, chaulle, e Pagette 541-0545.CHICOUTIMI 31/2, 300$/mois, 400$/mois.enr meublés ou non, chauffée.près cégep.université Tol.545-0033, 549-2060 CHICOUTIMI 3 1/2.425$/Mois, Meublé, chaufteé, éclaué.entrée contrôlée, Mbre.prèe wvversité.cégep, centres d'achats.4.1/2.3.12, 366$ mom.non chauffes, rue Puce.Tél 547-8538, 818 4592 CHICOUTIMI 3 172, boul.Renaud, rénove, tres pro pre, tranquille lei 690-0515.CHICOUTIMI 3 1/2, dem-eous-soi, secteur Parneol, 450$/mois.chautté.éclairé.kbre imméchatemen Tél 545-8263.673-7044 CHICOUTIMI 3.1/2, demi-sous-soi, dans maison privée, quartier des Oussaux, rapoint, chaulld, éc lairé, ser meublé, 375$/Mois, libre imméchate ment Tél 698-2658 éclairées, Nbres immédiatement.Tél 600-2074 101-2879.CHICOUTIM 4 1/2, boul Renaud, eeu chaude lou nie, 4568 ive.14 000-4102 CHICOUTIMI 4.1/2, boul St-Jean Baptiste.340$/nois, libre immédiatement.160 545 3048 CIHWCOUT Mi 4 172.coin rus Dubuc.wie services, déneigé, let étage, 3008 7188, 815-3427 CHICOUTWA 4 172, grands, rénovés, rue des { re: bisa, vedere Mousin Tél 000 5383 CHWCOUTI 4 1/2, nan cheullé, nun éclairé, © pant, 4008/mon.Tél S08 ABUA ee Lai près cégep urtverss té.Propre Libre imunéchatement Te 2004 CHICOUTIMS 4 1/2, rue Joliet, belle vue mer Chico term 3172, rue Smith, ned Tél 549 XY CHICOUTIME 4 1/2, rue Morin, ame vile, re pont à neuf, IWOGMmom lei 549 7508, B90 0801 CHICOUT IAE 4 1/2.étuxhantie), près cégep.univers té.non cluuflé, non éclairé, X2hS/mon lei 800 2400, 606-6241 (pagette) CHICOUTMAI 51/2 Côte Hénerve, eu 2 étages 475Y/mois Tél 549-223 CHICOUT IA 5 1/2.accès à la paces intérieure, vus CHICOUTIME wnive ae Royaume 4 1/2, 312 (4208 of MOS mum).non chaullés, non écherte BOULEVARD UNIVERSITE 5 1/2 (4808mum), deus 4 172 (S008, 4308 mom).1 1/7 (2808/mom), chute, éclarés.sorrs meublés FUVIERE-OU-MOULIN 2 172 (3108/mom), chaulld ected, sens motds Tai 540- 4716, 5438717 CHICOU 1 IM! contre vile, 5 1/2 + vous sol, erected.sé, galerie panciamuque, chaullé, 60, Si luc.475%/mois 16 006-0626 CHICOUTIMI deux 31/2.près Uneveruié.CHICOUTIMI 31/2, grand, domaine du Hot, 480$ mois, chaufté, éclaié, eau chaude Tel 540-1277 CHICOUTIMI 3 12, prèc Uruversité.meublé, chaufté kbre Tél 674-2385.698-7155 CHICOUTIMI 3 172, quarties Murdock, Germi- sous soi, .meublé où non, chauffé, éclairé, câble Tél.549-2385, 820-4941 CHICOUTIMI 3 1/2.rue Dubé, 3158/mois, non chaul- te, non éclasrd Tél 690-0900 opal, .ranquéios itves Tet 540 3377, 1 886 134 prope O51 CHICOU TIM grand 3 172, pres ssrvioss, moleion su pérneure.parture fraiche.couvre noue, près services, Tai 545 1190, 501-0576 CHICOUTIRE grand 4 1/72.5 mruutee à precd du Cù- gen.recherche le colocataire aérieux, idéighone, où ble, intemei fourtus Tél GOB- 18/6.500-4445 CHICOUTMAI rrsson mobile, erttiéremert meutite.2 chambres.grand tœrvan.ergiacement rêvé.patio.famine, possituing SPA of autres.A21$/mon Tel 000-4081 CHICOUT NORD, 4 1/2, eau chaude fours, en CHICOUTIMI 3.1/2, ve ao 3st/mois, non chæuffé, non éclairé.Téi.:545-0328.CHICOUTIMI 3 172, salle lavage, grand solarum vi tré, trée propre, renove, 4008/mom.chau, écleird, câbie, libre.Tél 696-2423.CHICOUTIMI 3 1/2.sous-s0l, sans stabonnement, card.\u2018275$/mois, ideal personne seule, lve Tel.580-5000 CHICOUTIMI 4 1/2 (3508/moss).3 1/2 (3908/moss}.chauffé.éclairé, meublé Libres immédatement Toi.543-8605, 543-5834 CHICOUTIMI 4 172 (Rratre-du-Moutn), secteur > sible.kbres vrméchatement Tél 450-448-0461, ces 514-833-4821 CHICOUTIMI 4 172.centre whe, I858/mol, non chaufle.non cians, ire mméedatement Tel S40 2731, 820 13627 (colluiæte) CHICOUTIMI 41/2.1330 Laberge.3608/moms.Me aot Tél 549-4634 range CHICOUTIMt 3.1/2, 731 Alma, 777 des Hoapitatté res (prèe Université), chauffée, éclairés, meublés.juillet.Aussi 4.1/2 semi-meublé, 377 ruelle Du- bois, près cégep, août.Téi.812-5070.CHICOUTIMI 3 1/2.meublé où non.chaufie, éclaire.eau chaude, prèe unmvarsté.cégep.centres d'achats.Tèi 718-1944, 898-3478, 800-5302 CHICOUTIMI 4 172 224 des Saguentens.1e étage.très propre ensoleillé.4908/mom Tet 000-6308 CHICOUTIMI 4 12, 427 Racine, près Mine, ws tlonnement souterrain Lére imméchatement Toi 544-6183 trée tes .nécheuse, ports -pato, statonnement cot 118.0147 (asser message) CHICOUTIME très beau 4 1/77.ruperrs.rénové.non chautfé, non éclatré, Mbre nvr tement Téé 673 1703 CHICOUTIME NORD 2 172, same meutis.laveuss.taire SÉO-006 / CHICOUTIME-NOHI 3 1/2 meutité, haute statonnement, endrof tanvquiie Tél 540 0887 KAYAK mer ou rivière Canot et équipement de camping courses Piece de Rcyaere Casconsttore ATMOSPHERE seen C2 * 9008 MIR] OF IPIWES I] BHPIIOAY ¥] 34 - Le Quotidien.le Samedi 20 Juilles 2005 90 Logements à louer CHOCO TRA-HORD 3 172, grand.non dhautié.non awd.pbs Ges Services, sheornarrwrd, fe rend hote Tad 243 3400 CH@COUT Mit HORD 11/72, rue Gauvé.bre wm méchaterment lei C06-7860, 674-2420 CHICOU Ti NORD 4 17 (vee vas.tv rend Geterrwrd, boulevard Tedousesc.tace déparvur.non chrautié.nun éclairé.da tes 678-4107 CrnÇOU TI NORD 4 1/2, Moderne.2011 Tedous- non écéasté 1m aout Tai 54% 8000 CHICOUTIM-NORD Rembant neul, 1977 boule verd Tadoussac.4 1/2.2e étage.Nbre.Téi.:818- me CHICO TAM NORD prend 7 1/7, 604, Ste-Ceneme ve tandilé.chaud.eau Chaude.rénové.34UE/mou Call S40 2300 apte 17 6h 606-0651 LIHCOUTI NORD grand 4 1/7 très proçre, CG mom.non chié non ectart.Me Ter sep tervére TH OUD BAST CHBLIRITIME- NOI) grand 4 1/7, vue eut le Sagque ry.akon revues, déregement {ndrol Lanquiie Tal 549 \"470 (messaye) Coupérative Le Barcel CHICO TIM 4 127 5177 wmtreestbonng.chau.&c lavé.larrodion avez erfants Tol OUB.0106.543-7871 JONQUIE HE (Seed Jean-t wee) 1 177 (4208/moi).deus 417 (Zblymon.4506 mais).neufs, res jul: ei Tél 548 2614.790 08/8 JONQUIEME 3172 (grand).chaulle, non éclars.14 547-4678.541 4451, Louise HINQUIERL 31372 (Kénogami), demi-sous-sol, NUlrmais, reutiié.chanté.éclevé, Rye Tél 54/- s407 JONQUIE HE, 3 177 chauffé.écleirt.cuire, cétri- rain., personne tranquille seulement o 501-5603 JSONQUIT HE 3172 meubie, leveuse.sdcheuse, fami ve.Wshborvwnent.Nbre immécdiaiemen 6 085 +700 JONGUIERE 3.1/2, 6076 de la Loire 81, Nbre im médiaiement 206$/moie.meublé.cheuflé.éc- laird, très .tranquiite, conciergere, buan- dere, sistionnement idéal personne soute.Ted.548-8081, 812-5848, 481-8008.JONQUIt Rt 31/72.2 chambres, 30/Mols 2 172 meutile, chuilié, acid, J0LE/mais Libres Tel 547.JONQUIL HE 3 1/2, asnibre MclO, corru-moublés.chrauliés.ériaités, traitement reports.bres wrunéchaiement.4306/mois Toi 547.1700 208 Logements à lover JONQUIERE M-Muber.4 1/2.47bS/mois 2.1/2 3756/mois Chauliés.éclarée Tél 544-5201.S12- us a ude eemé-mautié.chaulié, éclairé.webs indépendante, 7hemaine.bre 18 aoû Calbdaire 212-4138 KENOGAME 3 172, chaufié.run Foren, 3108/mois, non , non immédiatement Téi 606- 6125 RENOQAME 31/2.un lof, 4366/mois.logements neue.ibres immédiatement T6 083-4083 NOGAMI grand 4 1/2, non chauflé.non éclairs.a Sr 550-2007 LA BAIE 4 172, près de tous les services.rénové.plæncher bots franc.pore patio.balcon.vue Say Wore immédiatement Tél 696-0288.7606 LA-BAIE 2172 mautié.libre immédiatement.Imo !él 544-8878, 544 8220 LA-ULAIE 3 1/7, meublé, chauflé, éclairé.3706/mois, lbre 1e août Tél 693-8416 LAHLAIE 51/2, avenue du Por.400$/mois, non chaufié.non éclairé.bee miméchatement Tél 890- 1419 LA BAIL 5 172, pres Pyramude st pie cyclable, très beau.Com tranquifie.Ke imméchatement.ILE mom, non chaufié, non écleré Tél 007- 1236 LA-RAIE 5 17, secteur Port Alfred, rez-de-chaussée, SU06/mois, Nbre Tél 544-0529 LA BAIL 5 172, beau, grand.1344 46 Avenue, Kbre septembre, S00S/mors Tél 541-0445 LATE AHIÈRE 646.du Boulevard, grand 4 1/2, dans derni-aous-soi, très Cleit.avec belle vue, libre immé- datement Tél 678-1582 LATERRIÈRE 4 172 neuf, super moderne, Mbre im- 525$/mois.Téi 678-0107.METABE TCHOUAN 5 172, non chaufié, non éclairé, tre immédisiement, urgent! Tél.349-5006.487- 8751 RIVIERE-DU-MOULIN, super 4 1/2, vue sur Sague- ney, 535$/moi Tel 883-7081.paget 591-4004 RIVIÈRE-DU-MOULIN 4.172, semi-meublés, modernes, 4508, 4908.Bien écisirés.Entrée indé- Endroit tranquille.Le campagne en ville.Tél.:806- 0217, 544-6313.ST-BRUNO 6 1/2.At-Alphonse, rez-de-chaussée., non cheufié, non éclairé, de qualité, kbre Tel 547-8523, 547-5845.JONQUIERE 3 172, moderne, chaufté.éclairé, meu- Ltd, More areméchaimenent, 4706/mos.Tél 605-0645 JONQUIEML 4 1/2 (Veux).Grasse, 2507 S1-Dorrere- Que.M0 moe, non chaultée.non éclairée, More im médaienent septembre 16 547-2668 JONQUIERE 4 172 (Fatima), 305$/mois, Nbre, sonne tranquile.non fumeu Te 547.7108, awry JONQUIERE 4 12 rue Trudhon, rénové {oftarmique ei bos Bol nl) veu cHaude lourrse Tel 600-4308 JONGUIE RE 4172 sous sol.près cégep.meublé.thaulte.cians, ststonnement.Weal étuchantie) ou couple, 4855 mom.re Immadatement SONQUIERL 4172 sous voi, rez de-chausste, ter étage.res centre-ville Tél 547-4068, 820-0053 JONCGUIE RE 4 472, 7216 S1 Maurice.Nbre saptem Lee.34{E mois, tranquille.poustuitié achat électro ménagers iota pernunne seule 16 547.6408.820 0 JONCUNE HE 4172.5175 Mmodemes, uz-de-chaus ww wn chaulléa, non dciases (vés #1 Bergeron Tat O00 D444 JONQUIL HE \u20ac 172 teen stus, pwogue bots foftant, étatique.rapoirt lununaires.sluies inclus Obes non chau non éclaté.bre tel 817 1370 JONQUIE RE 4 172.non chaufié.non éclairé, propre.parie at xs placer te termes estéNeu rw.res decheunabe.xe 2054 Si Her (1! atuna) Tat 542 842, 00-0210 JONQUAL IL 4 172.rus Jeanie Mance, real & neu, 400% Mame, Non chau non éclaté.Note imméchate mend Tél 47.014 812-6305 JONQUN RE 8172, cuminetie.chad, éclaire.sau chaude, 7/5$/mou !6 690-0604.803 2001 JONQUIERE 6.1/2.neuf, proximité services, plancher bois franc, 6066/mois, non cheufté, non éciatré, Nbre.Téi.677-1419.JONQUIERE hesu grand 4 177.prés de Place Nés mutagen, 44440, lodes incuese, non chautié non wind ive Tet 547 4700 JONQUE HE.centre vite.superbe grand 4172 moderne.4308 mom, non chaufié.non Schad» bre trnéchatement Tat 548 2623 JONQUIT RE parçunmnére ve Stu chauttée brise sau chaude lourrse, Non lumeureuee) Tot 547.001 872 4X8 JONQU RE 3758 mom, non JUNQUM IE.grand 4172, contre vila.3017.Oar Tuer 4h06 Troie, non chal, non écleré.ve im moéchateenent Tél 547 26/1 JONQUIERE grasse à 1/2.chaude.échare.4008 1» re erercéchatemennt Tél 447 \"5008 818 OLB) ad 32.res de chaunede, \u2026, Pret écieré Tai 542-2961 JONQUIERE ruse Medea et Truchon, 2 172 semi meubite, chaufiée, échatrée.à parts de 4008 Rénovés, prove Vues-Mert.Tél 018-1208, 543-5200 JONQUIE Hé > Georges duptns 4 12.Fa sosseci bee propre, Wye octotre sare ar aarr ST-FULGLNCE 4.1/2.demi-sous-sol, 2008/mois non chaufié, non éciairé, penture et planchers neuts.Tel 606-1358, 487-8771 ST-FULGENCE grand 4 1/2 rénové, céramique, planches flottant, beaucoup rangement, remise, 425$ Tél 815-7758, 674-1378 209 Maisons a vendre 112 LACOLLE Chvcoutimi-Nord, hors-sol avec gars- 98 16424, beau lerramn bien aménagé, pnx 2 fois é- duit Tres urgent! Moins de 137,7778 Regs Monn, La Capitale, 683-3705 ALMA campagne, chemin Si-Michel, beau site, pout bricoleur, 55, 000$.Cell 487-1199 Botle résidence sur Je bord du lac Docteur MAISON 74236\", 7 élages.3 chambres, 1 5 sai os Lans, tuil cathédrale, plancher bois, loyer, fenestration abondante, grande remise, lorrain 36.000 ju ca magnifique envronnement de ville a 1b muntes de Chicoutimi Pax révisé 163.0008 Tei 6/3.3838 CHAMBORD bed do l'eau, habdable année, plage, tortam 42.000 pica.229.0008 lei 657-4345.hitp perso Bbc cavbolly CHICOU TIMI cottage 3.000 pieds.5 chambres, ma- grque terran.vue of Monts Valin, pres hôpital, evaluation 330.0008 Tél 545-4564.LAC-À-LA-CROIX grand bungalow 30X50, rénové 2001, 3.000 pica .possibilité logement sous-sol, 1 minute lac stationnement béton double Tél 349 1041, visite sur rendez vous LAC-KENOGAMI 250x142 sur baie, paysaget.3 chambres, ?salles bains, Moderne, très claire, bois franc.enmacuiée, totalement meublée et équipée Garage 2 autos Habitée à l'année 195.0008 Tai (418)605-0614 NOTRE DAME DU-ROSAIRE chalet ot mason, grand terra, donf de l'œau.ste enchanteur, vente rapide, directement du propriôtaire Ti 481-2500 OU À LOUER Lac Kénogami, bord de l'eau maison luxueuse, Garage.ler septembre, BO0S/mois non chautté, non éclasré, lei 542-0672, 605-7477 ST-FEUICIEN pris révisé.rruson de Campagne.bord de \u2018eau Tel 514 794.2172 STAELIX DONS mason de Campagne.tenmn aménagé (450X400).intérieur extoneur, rénovés 2 saitos de buns.J chambres, vemers.grange.gniage.recrvas Tel 812-6001 no Maisons à louer CHaCOUTEIML pumaté.we sous aot 2 chambres 2 sales bains.paño.plancher bom hark.6008 mon.ire Tél 812-5320 LAC -KENOGAME chalet mason, loceton à l'année eu sernaine.2 chambres, près eau, accessible Por- tage-des Roches Sad, thre er sci ou septembre Ques daponbies pos bateau Tel 678-3008 608 «47 en Terrains à vendre eaceplionnelie, avec mason, coin §t-Do- minique/Bt-Luc (Jonquière), 110'x100 (11,000 pi.ca.), 50.0008.Tel 547-8775.CHICOUTIMI 5,000 pede carrés, 206 rue Sie Anne Tél 543.0432 KENQGAM con de rue.3580 Radin, avec servitudes.Spécial.70058 Tél 272-2420, 542-8000 LAC-ST-JEAN Métabstchousn, bord lac, terrain vi (20000 pica) Tél 1-416-796-2860 de 18ha21h LAROUCHE route du parc.plusieurs beaux grands terrains boimés, avec superficie désirés.prêts à construire, avec droit d'acces au lac Ké- nogemi.Tét 542-3450, cellulaire 540-6600 MAGNIFIQUE terra vélégsature.secteur Parc Kéno- gars, 10 minutes Jonquière.accèe direct au lac, site exceptonnel.enviton 70.000 pica Tel 591.2112 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération Payons comptant.Tel 542-6038 Métaux Sa- vard ACURA integra RS, 1903, mage.pneus d'hiver sur jantes, vitres teintées, plusieurs pièces neuves.très propre.jamais sortie l'hiver, 150,000 kilomètres.5.000% négociatie Tél 678-0451 ACURA \\Intégra 1991, automatique, 4 portes.233,000 res, bon état, 2,000$.Tél.6968-0162.BMW 325: 1087, mécanique A1, manuelle, surbais- vée, puce performance, kit jupes IS, Intérieur cuir, 4.0008 Tél 818-1018.BUICK Skylark 1993, automatique, £108,000 kiloma- tres.V6, 3.3 litres, groupe électrique, air climatisé, temme propriétaire, 2,200$.T61.:543-5352.CAVALIER 1093, manuelle, noire, 800$ négociable.Tél.:683-8146, 690-3991, Jube.CAVALIER 1995, 4 portes, automatique, climatiseur.très propre, 2,750$.Tét.:690-3041.CHEVROLET Cavalier 1992, 175.000 kilometres, très propre, 1,600$ négociable.Tél.:815-7374.CHEVROLET Cavalier 1995, repeint, mécanique A1.Tét.:673-7668.CHEVROLET Cavalier 2000, 4 pores, manuelle, 96.000 kilomètres, démarreur, barrures électriques.excellente conditon.5,800$ négociable.Tél.:690- 9113, 812-8848 (cellulaire).CHEVROLET Corsica 1991, 4 portes, automatique, 6 cylindres.126,000 kilomètres, mécanique et peinture impeccables, 1,500$.Tél.:678-1331.CHEVROLET Spnnt 1991, A1, bas millage, manuelle, 1,000$.Recherche moteur Mazda 8-2008! 1989 injection, 4 cylindres.Tél.:547-6912, 815-6912.CHRYSLER 1066, R-Top, 2 portes, 22,009 milles, original, 7,500$.Limousine Cadillac 1985, belle carrosserie, bonne mécanique, 7,0008.Cause: maladie.Tet 276-8373 DODGE AVENGER 1996, automatique, 2 portes, 120,000 kilomètres.& cylmdres, vitres et portes dlectnques, roues mag, démarreur, très bonne condition, à voi.Prix réduit: 4,500$.Tél.:81B- 3531, 673-3577.208 Autos à vendre HONDA Crs EX 20.tout équipée.13.000 Wilomé- vos.quart proscrigée 2011, très propre, 1 proprié- HONDA Civic SIG 2001, manuels, 100.000 Kdiomé- ble.Tél.480-4610.HYUNDAI ACCENT 1909, § vitesses, blanche, 113,000 kilomètres, rds propre, 4.6008.Tel.678- 1055.HYUNDAI Acosrt 2001, 2 pores, argent, manuelle, 5d.gurante prolongée.6.5008 taut vendre! Tél.698- HYUNDAI Accent 2002.80.000 Kiométres, prix à discuter.Tél :549-3625, Michel.HYUNDAI «Accent GSl- 2003, noire, 2 portes, 5 vitesses, 44,000 kilomètres.6,800$ Tél 542-5221.HYUNDAI Elantra VE 2001, manuelle, air climatisé, 49.000 kilom#tres, 7,5008.Tél.549-9573, 592-8420.HYUNDAI -Tiburon- 1990, 75008, trés bonne condi- ton.Tél 547-7991.JAGUAR 2002 XType, 3 litres, 57,000 Wlomètres.Tél.:(418)933-6883.KIA Séphia 2000, 4 portes, manuelle, 102,000 kilomètres.Vrai bijou.3,750$ négociable.Téi.680-2372.MAZDA 323.1985, manuelle, 144,000 kilomètres, 2,700$.Tél.:873-3571.MAZDA Protegé 1904, 4 portes.manuelle, excelien- te condition, 1,500$ négociable.Tél.:695-5373, 550- 3587.MAZDA PROTEGE 1892.manuelle, 190,000 kilomé- tres, propre, 1,700$ négociable.Tel 696-6558 MERCURY Sable 1997, 65,000 kilomètres, était remisé l'hiver, excellente condition.Tél.:673-3200.MUSTANG GT 1998 décapotable, noir, intérleur cuir noir, \u201croll-bar\u201d, 28,000 milles, 15,700$.Téi.:679-4260, 671-1369.NISSAN Altima GXE 1998, 137,000 kilomètres, automatique, champagne, groupe électrique, air climatisé, pneus d'été neufs, condition mécanique A1, très propre, 9,200$.Tél.:548-2001.NISSAN Maxima Brougham 1994, beige.équipée : au .189,000 kilomètres.super propre, 4,995$.Tél.:678-1055.OLDSMOBILE Cutlass Calais 1991, 64,000 kilomètres, 4 portes, Quad 4, vrai bijou, rouge, 3,200$ négociable.Tél.:548-2904, pagette: 591- 7560.OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1990, 3.3 litres, 190,000 kilomètres, bonne condition, 1,200$.Tél.:542-B039.OUTBACK 2002.vel inspecté par Subaru, freins neufs, 16,8008.Tél.818-7060.PLYMOUTH «Colt 1992, automatique, très bon état.1,700$, négociable.Propriétaire féminin.Cellulaire:818-5757 (jour), tél.:549-4869 (soir).PONTIAC Grand-AM 1989, a \u2018portes, \u2018automatique, 8 pneus, 500$.Tél.:543-1543, pagette: 591-5657.PONTIAC Grand-Am 1994, 4 portes, automali- que, entièrement équipée, très propre, mécanique At, 2,700$ négociable.Tél.:549-1572, 590- 2555 PONTIAC Grand-Am 1996, 117,000 kilomètres, très propre, transmission neuve, pneus d'été neuts, 3,800$ négociable.Tél.:547-2071, DODGE Néon 1995, automatique.4 portes, 160,000 iulomètres, très propre, 1,500$.Tél.:544-6173.DODGE Steaith 1995, \u201ctwin turbo\u2019.4X4, 6 vitesses, 105,000 kilomètres.13.500$ négociable.Tèl.:280- 0808, Martin DODGE -Steatth ES~ 1992, automatique, excel lente condition, 208,000 kilomètres, pneus el frees neuts, air, 48008.Tel 547.5762 EAGLE Talon 1993, 200,000 kilométres, femme pro- prétaire, bonne condition, 3,5008.Tel 812-4060.FORD Escort 1995, automatique, 178,000 kilometres, clunatiseur, vitres électriques, 1,000$ négociable Téi 543-6507, 544-5476.FORD Focus 2000, 4 portes, manuelle, 160,000 kilomètres, 5.000$ négociable.Tal.480-2670, 637-8930 FORD Focus SE 2004, automatique, 18.000 kilometres.CD.chmatiseur, À voir! Tél 548-1517, 541.5100 FORD Focus ZX3 2000, manuels, clmatseur, garantie 2008, 79,000 kilométres, 9.5008 Tél.:549- 0004.FORD Mustang 1999, décapotable, automatique.83,000 kilomètres, démarreur, mags 17° pneus neufs, hiver eur jantes, gns, 15,8008 négociable Tél.481-1307.FORD 2003, décapotable, automatque, au- oun hiver, 40,000 miles, 16.6008 Courtier 693-3113 FORD Mustang GT 5.0 litres MU 1989, tout équipé.mécanique super propre, peinture 2 ane.3,000$ Tél :544-5562 GRAND AM 1966, remontée À à 2, 130,000 kiomè- tres, très propre, pneus neufs.1.200$ négociable Tei 549-7137, 693-3138 HONDA Accord 1990, 4 portes, automatique.184.000 kilomètres, 1.000$ Tél 815-3043.HONDA Accord 2000, manuelle kom PONTIAC Grand-Am 1996.verte, automatique, 4 portes, 123,000 kilomètres.parfaite condition, 3,995$.Tél.:678-3754 PONTIAC Parisienne 1981, 2 portes, moteur 305, équipement compiet, très propre, 950$.Tél.:673- 6001.PONTIAC Sunbird 1992, 153,000 kilométres, 4 pneus d'hiver, 1,500$ négociable.Aussi 4 pneus d'hiver P205-70R14, 1 an, 150$.Tél.:542-6954.PONTIAC Sunbird LE 1991.automatique, 2 portes, 200$.Tél.:695-1349.PONTIAC Sunfire 2000, 70,500 kilomètres, manuel- ie.rouge, 6,195$.Chevrolet Cavalier 2002, B0,000 kiométres, automatique, 4 portes, 6.295$.Tél.:276- 4311, 671-0958.PORSCHE 911 Carrerra 1983, Cabriolet, 3.0 litres, 64,000 milles, très propre, 25,000$ négociable, JET- TA 1995, 250,000 kilomètres, 4,000$ négociable.Tél.:548-9977, 812-2797, SATURN SL1 1992, automatique, très propre, 1,750$.Vitre sans égratignure pour décapotable Sprint, Géo où Firefly, 125$.Tél 545-2850.SATURN SW2 1996, familiale.95,600 kilomètres (avec preuves).tout équipée, état exceptionnel, pneus: 4 hiver (1 an), 8 été; valeur.6,400$, laissée: 5,500$ négociable.Photo, informations supplémentaires: wwwdim.ugac.ca/-jrouette/ Tél.:693-5054.TOYOTA Canvy 2000 LE, 98,000 iomètres, \u2018excellente condition, 12,0008.Tél.547-7473.TOYOTA Corola CE 1998, manuelle, climatiseur, 151,000 kilomètres, 5,950$.Tél.:544-4284 (soir).TOYOTA Tercel 1998, 102,000 kilomètres, manuelle, démarreur, 69508.Tél.690-3045.VOLKSWAGEN Golf 1997, noir, 108,000 kilomètres, mags 17\u201d et sysième son (peut vendre séparément).impeccable! 7,300$ négociable.Tél:693-0862.304 Bateaux à vendre 2 portes, 14.000$ négociable.Yo akan: HONDA Accord EX 1908.très donne condition, automatique, 248.000 kiomèétres.5.700$ négociable Toi 547-0440, 540-1675 HONDA Accord LX 1991, 4 pores, 5 vitesses.250,000 lutomètres.Téi 418-232-6471 HONDA Civic 200) coupé sport, alleron, manuehe, yee.balance garantwe 160,000 kiométres, apéciel 9.6008 Saturn 2001 3 pores.manuelle.rouge.49,000 spécial 6.800$ Ford ZX-2, 1909.automatique special 4.5008 Chevrolet 224 2001 rouge.manuelle, chmatineur, 6.8003 Ford Escort 1900.4 portes.automatique.climatiseur, spécial 4900$ Nissan Sentra 1996, automatique, 4 portes, chmatiseur, spécial 4.7008 Tel 818-0800, 818-4900, 672-4367 JF Auto St-Armbroise.HONDA Civic DX 2003, 14.500 kilomètres, excellent état, 8 pneus presque neufs, 13.005$ où faites votre otre.Té] 345-3449, noi BAYLINER 2655 1992, 5 7L.inspectée 2005, super propre, 29,5008.Tel.582-8420 BOMBARDIER Challenger 1800, 7 places, 1997, excellente condition.Tél.683-0529, 820-5318.BOMBARDIER CHALLENGER 1996.5 places, mo- tour 110 forces, remorque, tole, sonore.lecteur CD inclus, 17,990$ Tel 812-0867 BOMBARDIER «Sporster 1800-, 1999.7 passagers, 170 forces.tot Binini, toile tranaport et d'hiver Re morque «Shore Lander-, 13,8008 négociable Tel B20-5238,545-8152 CADORETTE 1901, Skipper 156, Mercury 75 Hp, ex- ta .toile relaie 2003, remorque Ez-Loader, 10.0008, Tol 818-0702, 347-2903.CANOT Freighter 22\u2019 avec remorque, moteur 35 for- css, 1,008.Chaioupe 14\u2019 avec moteur 20 forces, avec remorque, 12008.Tél.672-2000 Sant Cola À neuf, tos marne 2008, v § i GUASTHON 1008 V6, 4.3 Mires, 17.5 pieds, deck\u201d, comme neuf, 171 heures de marche, 2 toits.18,500$.Tét.:547-0729.MOTEUR chaloupe Evinrude 20 forces 1995, bonne condition, 800$.Tél.:418-693-3466.NORDIC 1996 BA-190, 4.3 res LX, open deck.Refait à neuf en 2005, avec tour de wake-board et remorque.impeccable.21,5008.Tél.:542-3950, repas et soir PÉDALOT Pelican, \u2018toit, toile rapide, \u2018exceliente cond- tion, 375$.Té1.:695-56685.PETE Constellation 250, 25\u2019, 625 heures, afi-cabine, moteur 260 HP, avec toile neuve, cuisinette, toilette, excellent état, inspection maritime 2004 et 2005, remorque double essieu incluse, 17,500$.Tél.:678-3699.PETERBOROUGHT 1988, 20' long, avec cabine, moteur Mercury 4.3, remorque incluse.Tél.:542- 6165.PONTON 2 étages.30° aluminium, moteur 4.3, pod- le, réfrigérateur, toilette, it, 12,0008! Té1.:542-8020, 693-5596.PONTON Pronobec 18°.moteur 20 forces Evinrude, remorque, 12,000$.Tél :662-6052.PRINCECRAFT 19.6 pieds 1991, moteurs 140 HP, 10 HP, coque refaite à neuf par Princecraît, toiles de transport et toit neufs, GPS, sonar.radio MF, deux \u201cdown riggers\u201d pour la pêche en profondeur, remorque galvanisée double roue, 22,5008.Tél.418-770- 7111, 418-345-2438, 418-770-8307.PRINCECRAFT Pro 162, 1984, moteur 50 forces Yamaha, sonar, moteur électrique, 9,500$.Tél.:698-4556.RECHERCHE chaloupe aluminium 14°.7917.SILVERLINE 21 pleds 1984, 188 HP, inboard, pied Mercruiser, refait à neuf, moteur neuf, 5,500$ négociable.Tél.:672-2190.THUNDERCRAFT magnum 250, toile rapide, campeur, intérieur refait 2004, tout ae pe remorque, 13,500$ .Tél.:678-1052.Tét.:690- Camions à vendre CHEVROLET Silverado 2004, VB, 22,000 kilomètres, cabine allongée, balance location.Tél.:545- 0533.306 4 X 4 - Utilitaires BLAZER 2003, 4,700 kilomètres, condition de neut, équipement maximum, 300$/mois (fin de location 16 mois).Tél.:545-0409.BRONCO Il 1887, manuelle, 202,000 kilomètres, excellente mécanique.Tél.:545-4586.CHEVROLET Biazer 1991, 4.3 litres, 3 portes, automatique, 168,000 kilomètres, équipé au complet, mécanique et carrosserie très propres, 2,300$.Tél.:678- 1331.4 CHEVROLET \u2018 Cheyenne 1 1997, automatique, mécanique carrosserie At, faut vendre! 9,500$ négociable.Té1.:673-1848 Alain.CHEVROLET S10 1997.6 cylindres 4.3 automatique, climatiseur, cabine allongée, 3 portes, 116,000 milles, VGA 2003, (toit, portes remplacés, factures).Prix réduit: 8,500$.Tél.:543-0285, Pièces Universelles, Dany Lavoie.CHEVROLET ZR-2, 4x4, 2003, 49,000 kilomètres, vitres électriques, air climatisé, laser, possibilité d'acheter ou louer.Tél.:(514)792-5387.DODGE Dakota 2003, 10,200 kilomètres, 4 portes.Très propre.Tél.:543-5349, 818-1807.DODGE Power wagon 1980, 4X4, 4000$.Tél.:541-9051.DODGE Ram 1500 SLT 2003, 4x4, Quadcab, 5.7 Hemi, accessoires chromés, 61,000 kilomètres, garantie 7 ans/115,000 kilomètres, impeccable, prix à discuter.Tél.:347-1315, 480-8193.GMC 1990, cab et demi, moteur, transmission refaits par professionnels, prix à discuter.Tél.:547-1622.GMC Sierra 1500 2002, king cab, 4x4, 4.8 litres, groupe remorquage, 19,500$.Tél.:668-1400, poste 2203 (jour), poste 5038 (soir).JEEP GRAND Cherokee Laredo 2000, 115,000 kilomètres, équipement complet, toit ouvrant, très propre, 14,600$.Tél.:818-0161.très propre.JIMMY 2001, équipement spacial, 60,000 kilometres, comme neuf, 14,5008.Tél.544-9125, 544- 3612 (jour, semaine), cellulaire: 693-6160.KIA Sorento LX 2003, 79,000 kilométres, automatique, excellente condition, balance garantie, 21,995$.Tél.:550-0292, 549-6931.PICK-UP Tacoma 4x4 2004, automatique, king cab, 4,800 milles, beige, équipement complet, accidenté, réparé, 21,000$.Tél.:868-0411.PICK-UP TOYOTA v6 1991.\u201cToyota\u201d Supra\u2019 \u20181085.T61.673-3245.SPORTAGE EX Kia 2000, manuelle, 62,000 kilomètres.tout équipé, climatiseur, 8,995$ négociable Tél.:548-0551, 812-5399.TOYOTA 4x4, 1988, manuelle, 4 cylindres, extra cab.182,000 kilomètres, bonne condition, 2,650$ Acceplerais motoneige en échange.Tél.:542-8419.307 Campeurs à vendre CAMPEUR porté Coachman 1999, 92 pieds.15,0008 et GMC, 1995 king-cab, 10,500$ peut être vendu séparemment.Tél 696-1036.\u201ccoussins, rideaux et :547- 47-1808, 562-8077.CLASSE C 350, 21 s.1081 ce, économiseur d'essence, 30,500$.Tét:812-2488.air \u2014_ \u2014_ == ey \u2014 PP od AN Pi - TT TO vi 1&1 ona vl ~~ = n= ree\u2014\u2014 1 «1 sem IW] R20] s30| > ow 21K EB aps TS x@.SE Led - PF 5 =! ZE ZE! s5U1 SL 5 851 &! > a8! vel 9° sr 5 %3 #3 TY Ja 207 Campours à vendre 312 Motes i vendre IW Plèces et occessoires 408 Personnel demandé 604 Ottres de services TRIPLE E casse C 28 1061, Nbre vorre, moteur 1083 HONDA Shadow 500, 23.000 kilomètres, encoi- PNEUS neufs et vengéa, toutes Mz RE pour Resto-Mubd Ni Ford 400 HP.tout dues.chambre ferméa, état lsrte condition, 1,7008.Tél.545-1363.compan.Gage Font Grad, $403508 Pagate.541-7461, 161 646-0008.ee - UE neuf, 31.a vétimente).ortraten 5008 soma Le Less er res 21 2 Le re .; nibruise S'rremautiion TOL 640-1340 réchien- HARLEY-DAVIDSON \u201cPolice pack\u201d, de collection pe 51,7160 Gidekich 1088 marche, RECHERCHE bouchertère).35 à 40 heures/2eme- pale 1984, FLHTP.Tai 542.6108.Te 544-4218.' eu pour pièces.os, 686-7419 outtuinire.308 Fourgonnettes à vendre AEROSTAR 1004, 4x4 intégrale.partaite condition, 4,0008.Tél.:544-7208 soir.CAMION Ford F-150, 1066, 300$.Van Ford E-260, 1868, 800$.Téi.:607-0130.DODGE CARAVAN 2001, 7 passagers.v triques avani et arrière, climatiseur, 97,000 kilometres, pneus d'hiver inclus, 11,0008 négociable.Tel:812-0777.DODGE Caravan 19968, 149,000 kilomètres, partaite 200$ négociable.Tél.:544-0268, 690- HONDA CR250 2003, sacelients condiion, achetée neuve octobre 2004.5.3008.TL 52-8058.HONDA GOLDWING 1982 bonne condition.1,1008.négociable.Téi.547-5782 HONDA Goldwing Irterstaie 1063, \u201c1100 oc.46.500 kométres.dossier conductew, 2.4008.Tél 418 679-3831, 679-3467 HONDA Shadow 1999, 750, Spécial Edwon, seule ment 12,500 kilométres, une seule prapridiaire, val ses, dossier, 5.5008.Tél.544-7531, 541.3738.HONDA «Valkyrie interstate 2001, 36,000 iiomé- tres, équipement complet, remorque de voyages, radio AM/FM.interoom intégré, prix réduit 15,0008.Tél.:542-0281.DODGE Caravan Sport 1098, 5 pores, très propre, entièrement équipée, pneus d'hiver neufs.Tél.:815- 0268.FORD Econoline 1905, 150, mécanique et carroase- rie A1, 5,5008.T61.:542-0004, 693-0648.FORD Windstar 1908, 240,000 kilomètres.2,200$ négociable.Téi.:543-5388.MAZDA MPV GS 2004, tout équipé, 17.000 kilomé- tres, (tere mensualité gratuite) balance location 36 mois (439$/mois), incluant pneus d'hiver et roues.Tél.:872-7008, 591-8305 pagette.MERCURY VILLAGER 1993, 7 passagers, tout équipée, mécanique A1, très propre, 2500$.Tei.674- 1228, 693-3225 KAWASAKI GPZ750 1964.paraile condition, Que, valises inclus, 1400$.Téi.:677-1047, 9108.KAWASAKI Ninja ZX6 1985, chaine, \u201cspokel\u201d neuts.siège et pneus neufs, très propre, 1,900$ négociable.Tél.543-3018, 812-7404.MOTOCROSS AM 250 1991, bonne condition, bel esthétique, 1,100$ négociable.Té1.:543-4063.MOTOCROS S RM 250, remontde A neul, sethé et mécanique Al, possibilité de tune FMF avant et arrière, 2,500$.Tél.:543-3130, 540-7371.i 255 ot.achetée neuve 2004, utilese 5 lois, 500$ négociable.Tél.:518-0792, 347-2908.SUZUKI DR-650 1999, seulement 9,217 kilomètres, preus nets.3,600$ négociable.Tél.:542-5104, 812- 72.cas- 690- NISSAN Quest 1995, mécanique A1, aubai 2,300$.T6l.:487-0434, 344-1004.PLYMOUTH Coh 1993, 4x4, 2.3 litres Michibitchi, turquoise, peinture et mécanique impeccables, 2,600$.Tél.:678-3754.SUZUKI GSX 750R, 1987, avec plusieurs pièces.Recherche pièces de Virago 750, 1085.Tél.:542- 9165, 591-5644.TL1000R 1999, 10,0008 d'équipement, 7,0008 ferme.Cell.:540-3890, 671-0586.ns Remorques à vendre 6X10 GALVANISÉE., modifiés pour 2 motos, canote ToL 007-1242.NOUVEAU! Remorques a de conception apécisie pour VTT où moto.Aussi remorques standards.toutes grandeurs Unagées dpondies Téi 696-0601 n Tracteurs à vendre ATTENTION connaisseur tracteur 1962, 22 forces, excellente condition 806-6686.Harte Tel.674-1487, TRACTEUR à pelouse Yarciman 36° coupe.HP avec remorque.bonne condition.5606.Téi -606- 5838, 548-3000 TRACTEUR Case inter 5240 1906, 4xd, 120 forces avec cabine et .3.200 heures, prix à diecu- ter.Tél.:272-2846.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) JONQUIERE 1 SEMAINE eur deux, à la maison, lundi et mardi, de jour et de nuk.Tet 542-1474, 815- 6131 402 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE) Base Bagotvile, lundi au vendredi, entre 20h et 30tVsemamne.Tél.549-1317, 815-4505, 677-4000 poste 8476.PLYMOUTH Voyager 1994, bien entretenu, femme propriétaire.Tél.:545-1582.PLYMOUTH Voyager 1984, très bonne condition, cii- matiseur, 2,000$ négociable.Tél.:548-0551, 812- 5399.VIRAGO 1999, 1100cc, Spéciale Edition, 20,000 kilo- métres, 5,0008.Tél.544-8878, 544-8220.YAMAHA R1 2005, 3,100 kilomètres, rouge, garantie 1 an, 12,900$.Té1.:548-2063.YAMAHA VENTURE XVZ ay 1200 1984 \u2018peinture neu- 309 Machinerie BACK-HOE MF 1975, 2x4, bon état, 12,000$.Nez à maïs Hesston 2 rangs, bon état, 1,800$.Au 3105 Ste-Geneviéve, Chicoutiml-Nord (route 172).Tél.:543-7428.PELLE «Takeuchi= 2000 TB135 (2,800 heures).Remorque «Fifthwheal= supporte 21,000 livres, 2005.Camion 6 roues Inter 1979, diesel, automatique, freins à air, boîte dompeuse, gratte «Fisher» 10 pleds.Tél.:543-5349, 818-1807.TOUR à fer Weisser Helbrown 14\u201d diamètre, 6° à gaz Hobart, 200 ampères.Prix à discuter.Tél.:545-0533.310 Motomarines à vendre BOMBARDIER GTX 1996, 3 places, excellente condition, entretenu chez concessionnaire, 4,950$ avec remorque et toile.Té1.:549-2723.SÉA-DOO Bomgardier 1996, 4 places, impeccable, moins de 100 heures, équipement ski nautique, 7,200$ négociable.Tél.:547-8837, 812-8837.ve, condition, 2908$ négociable.Teli.812- 9887 YAMAHA VIRAGO 1997, très bonne condition, 5,000$, T61.:547-5845.YAMAHA YZ-250 2005, V-Force, FMF.\u201cpro taper\u2019, moteur monté 265 cc.Tél.:349-2707.m 4 ROUES Honda 4x4, Fourtrax 1995, avec gratte et chaîne, 3,700$.Tél.:547-5528, cellulaire: 812-5528.Motos 3 et à roues à vendre HONDA TRX 350 ES, 2000 4700$ TRX 300 EX 1997, (cluich) 2500$.Remorque 400$.Ford F-250, 1986.Tel.696-3192 HONDA TRX 400 EX 2003, entièrement modifiée Lone Star Racing, PEP, environ 15 heures d'utilisation, impeccable, trop à énumérer, cause: déménagement, valeur: 25,0008, laissé: 8,500$.Tél.:696-0482.POLARIS \u201c700.2008, 4x4, \u2018mécanique A1.Tél.:347- CHANTIERS JEUNESSE S'ENGAGER AVEC LE MONDE!!! Plusieurs chantiers internationaux au Québec à l'été 2005! Projets dans toutes les régions du Québec pour les jeunes de 18-30 ans mo- ttvés qui veulent vivre une expérience marquante: * Vie de groupe intensive * Projet de travail concret « Rencontre internationale! Pri * > + a 0 \u201c be &v.ar».te ALLA LY 2.8% ru wine \u2018 de TRE - SOUS VOITISE CL Fpoues 4 SorpHeuD 77 ere tte Sa. 20 - Le Quotidien.le Samedi 30 Juillet 2083 res Ameublement 705 Antiquités 719 Ventes de garage PLAQUE CHAUFFANTE cutan 4 rune, tlenc, 2008 ANTIQUITES Domaine du Roy.14 tang Deameuies.SAMEDI ssulement, Oh à 16h, 406 Segura (GX lat 006-0770 Ouvert 7 outu/7?Verte tubais eur MEFIUGEMATEUR Meyiug biens, payé 1 0308.fais ww LOU.7 ans Sutimaton Déntusrudiceteur Pro mies de TV Bony, écœun 877 2 & owen, ERE 2 cages blepn 28 Tél 542: 704 Animeux rs Ea a men 9h 17H30 Téi M6- Armiquits, meuttes de tous 171 rue Mt-Jo- soph.Abra joué vended à 17400, seme 0h00 6 1Gh00.dimanche 11H00 à 18h00.Te: 660- 4978.480-1317 ENCENSOIR fre oboe ent déco, lampe à Fhute ( 1) Tél 815-1141 VENTE meubles antiques vaisselle, lampes.lustres fours, outs, a VENTE de garage à l'intérieur, 3927, S1-Félix, Jon quère.Cause eu 3033.Bt-Foitx, dens garage et extérieur.de tout Samedi.dimanche, 30.314086 8h 6 16h Banvenuet VENTE meubles antiques vainsole, lampes, lustres cretal.bibsiots, et: Samedi.dimanche.porcsiaine, bibelots, 30.3 tjuilist.4342.bout du Royaume, Jonquière 7?COCKATH LE aver ol ù .ts man.008 Tol 872.3 CHÉVRES Soonsan B Chevreaux raine, tôles.avec OU srw comes 5 chatons Tél 549-7603 LHABLE.mener, frêne, sec, 7bS/Corde Fou exté- reur J06/Jerru-corde Tél 542-0001 708 Demandé ACHETERAIS bieuets sauvages famassés à lu main, 28Mvre Bizz Magasin.demandes Denis, 548 1112 AVIS DE RECHERCHE homme (Longne.Etema, Bulove.ter, etc ) Également.montres offerise par les compagnies Fecherche peinture d'Arthur Vite- neuve Payons comptant Robert Gautiver, 812- 8265 D assurée ques Spéciei semaine OISEAUX spprivoleds con we à poues verdes, 4258 Herruche à coller, 3006 Tal 640-0028 BLAU specie vacances chiots Lengie, mâles.2756 Aussi Cochet Américain béond.mêle, 2506 Tous veuinés.vennitugés 16 000-0978 BOUVIER BERNOIS chiots: & Jonquière, vaooinés, vermilugée, garantie.Téi.:847-4649.BOUVIE I Berns Le plus gos élevage au Sague- nay-Lac 5l-Jean www sapace nord qu ca/bernoise Toi 672-2917 709 Divers 8 LOTS de Nova Brick, idéal pour foyer.garage.mai son Tel.500-1212 ACHETEHAIS bisuets és à ln main, 2S/ivre Bizz Magasin, demandez Decis, 548- 1112 009 Roulottes of tentes- rouloties à vendre pou OTTE Hybride 21\u2019 Bobcst 1900.Z eomeux.2.700 ivres, donne 27 ouvert, couche 8, podle, réir- divan en U, 2 bonbonnes propane, excelente cond won, 11,9958.Tel.678-0428, 815-3484.ROULOTTE HYBRIDE Aimer, 2002, 16° radonge du M rigide, aucune tode, réfrigérateur, propane.que, 15,0008.Téi.542-6659 ROULOTTE hybride Cub, 1900, 19, tout équipée, 16,000$ négociable.Tél.606-4004.ROULOTTE.uc 17.972, 1972, propane, située Mont-Valin, 1 200$ négociabie.Té!.:(418)661-8588.ROULOTTE Prowler 20°.1992.chambre fermée, bts superposés, toul équipée, très propre.11,0008.Tel:679-8671 ROULOTTE Sprinter 28\u201d Keystone 2005, payée pornataine 20, 3ijuitiat.4342.boul du Royaume.Jonquebre $00 SPORTS / LOISIRS or 706 Bois de chauffage oo, .Artices de sports cours de service.Vents de Ber BOIS -Eovlog= biche 100% bois franc.Livré en ENSEMBLE golf complet droitier, pay$ 6508.servi 3 Terriers, Canivhes mi- bolle au Seguenay\u2014Lac-Saint-Jean 1321, rue seulement, 2508.Téi 820-6145.egie Manic.Cruvoutrrs Tei 615-1503 foe « 5 Téi 468-8027 ou BMX Hultman Bikes ( état neuf, valeur 10006 rieux.Tél.543-4520.DEVINCI Guzzier 2004, 3.0006 ininsés 2.0008$.Yaa 547-1780 804 Chasse et pêche CAMP de chasse @ pêche umque! Seui eur rivière Manouane.Vue exceptionnelle pouvant filmer et chasse: animaux sauvages de l'intérieur du camp Cache aut lac privé très sauvage.Idéal pour groupe chasseurs.Tél.:690-0078.TERRAIN AVEC BAIL, Monts Valin hors Zec, 7000$ négociable.Tel.236-2263 Carol 805 Musique et accessoires RECHERCHE chanteuse Country, Rétro.Tél.:543- 8077 demander Gaétan 806 Bicyclettes }.3 mois d'utilisation, 6006.Acheteur eé- .valeur Ordinateurs et jeux 26,5008 apécial 17,500$.Tél.:(418)564-1331.ROULOTTE Terry 30\", 1902, climatiseur, chambre termée.Auvent, porte patio neufs, patio (moustiqua)- re), remise.Tél.:542-4958.TENTE-ROULOTTE Bonair 1200 SL 2003, rallonge et toilette.T61:540-2556.TENTE-ROULOTTE Dutchmen modèle 1004, 8 places, année 2000, bien équipée, dinette incluse, ran- goment supplémentaire (armoires), support 2 vélos, 6,500$.Tél.418-276-9728.Roulottes et tentes-roulottes à louer TENTE-ROULOTTE 2005, 6 places à louer, 400$/semaine.Ceil.:590-7770.Vacances/voyages FESTIVAL DE ST-TITE Deux jours: 11 et 12 septembre.Début des casinos, Charlevoix: 17 septembre.Yolande et Gilles Gaudreault.Tél.:548-7521.ART AFRICAIN (Guinée) ch sculp- sées.(am-lame, sculptures diverses, inbleaux (hulle).etc Tél 667-2645 CASCADE 40 galions.utiied 2 ans, wanderd, 25$ Tét 540-1181.CEDRES pour haie 6$, el piquets de cèdre 12°.Pa gette 541.2049 75$.Toilette CHATONS nena Persan.à parttr 150$ te 8708 CHEVAUX + pure sang, enregistrés, pou Maine, poutcihes, ; Lure Chariquaun Qe cn fogs tél 237-4730 CHI VAUX, uments de tarionnee, poney.bébé poneys, afteilages Tél 347 1 CHIOT Hichon Malem mêle, 8 semaines.prûl à pars- Ww Aubaine Colley mêle 4 mois Très beaux tet 276-5861 CIWOTS Bouvier Hermois vecunée, veirméugés, er yots entevée Tre Lelie hgnde.To 343-3431, 818.1947 CIWOTS Eraque-U Auvergne (hgnée de champions on l'iance).6 femades.5 méles.membres Feder: \"on Cane, crue d'art nn cents 6008 41,0008 Tel 3471608 note Gone Focrieves.vaocinés, vermifugde.os Veste choix sur 20 chiots.To selene CHIOTS btru-Cofey / comes, mâte 350$.temete 426$, 3 couleurs.bleu mere, now blenc Spécial ve- vences 2 lermelins.10 semaines, 2758.Tous vaco- née, vermiluges Tél 800.0978 CHIOTS Moftwales, vaccinée.néyociable !et 276-6853.776-2601 LM LL OU 1.200 bytes très gent avec sntants, 15 as, excoliorte sané.soie of volute.1.5008 Tai 560-7708 OISPONILE sevice Jaccoupiement corn Bengie, Wend .Shih-Tryu, Bichon Maltais, Westie, Scotteh Terrier, Bchnsuser, Coher Américain, Yorkshire, Berger Allemand.Pow informations Ww 6H0-0876 JUML NT -StandatHoad-, 6 ons.oneyisirée Dompies.see vi voline [ gupement complet Set Ne ététyvet Attelage complel Tel 344-1149 PAIL goneys Wetsh rts bien en double avec vu save sftosage lei 674-1487, 008-6686 PEUX SPECIAL ctuots Svh leu pette tells pure Ia: ce females 200$ êtes 175$.prôte pour Uvramon Tdi 145-8686 PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours deuucahon canine, matocete \u201cvem avercd Pow toutes \u2018ces Cours prives sus deponiiss Tel GRY 1004 SETTER inandas rouge.mile.un oa chem von prèts, prix CHIC MÉTAL PROFIL 696-2036 (jour), 696-5956 (soir) Vincent ou Christiane OUTILS POUR FERBLANTIER \u2014 PHeuse.8\u2019.calibre 16, A blocs, 4,5008.\u2014- Pheuse 2.ordinaire el A blocs, 3508.\u2014 Rouleau pour tdle 38°, 2508.\u2014 Scie & métal -Bellinger~, 2508.\u2014 Coupe-tôle électnque de 36°.350$ \u2014 2 outils d'établi «Roll Former, 200$.COLLECTIONS d'anges en porcelaine, d'etphes (Muses), éléphants et boutes de crystal.Tél :545- 4136.CUEILLEUSE à TE 30°, grosses dents.très bonne condition Tél 679-8221 0% retour, XBOX, PS2, GC www.ConsoleXpert.com Pose de puce.upgrade.réparation 815-7823 Atelier du PlayStation 542-2708 Pose de puces et réparation.Ouvert 7 jours.XBox-PlayStation ORDINATEUR complet avec meuble et fauteuil de luxe.Tél.820-6145.PORTABLE Emachine 2.8, tout Saupe.varante avril .1,400$ négociable.Tél.544-4 SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en vite! Nous nous engageons à battre n'importe la- Quelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau 1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.698-6668.808 Piscine et accessoires SPA avec toutes les options et accessoires, 900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.JOLIE demoiselle te reçois et se \u2018 déplace.Té1.:545- 1603.Messages personnels NOUVELLES venues: intimité, \"air climatisé, \u201cégal piaisir assuré.Engageons.Tél.:592-7999.POUR plaisir seul ou en duo, pour moment de détente, nous sommes deux charmantes demoiselles de 23 ans (qui reçoivent seulement).Tél.695-9784.PLAISIR entre homme.Déplace seulement.24/24, 7/1.Guillaume.Tél.:815-3187.jamais utilisé, valeur.9,100$, laissé: 5,500$.Tél.1-418-801- JULIEN.recoit se \u201cdéplace.\u201cDiscrétion assurée.GENERATRICE portatives ei silencieuses, différen 9468 Tél.812-B112.tes capaciéès.Spécial sur 3.000 watts.Tél 812- 4140, 815-2080 809 Roulottes et tentes- AGENCE FELINE LAVE-VAISSELLE Kenmore, trés recent, blanc, roulottes a vendre Chicoutimi: Sarah, 23 ans, déplace- 2008 Plusieurs pneus, di o prix à ment.dacute« Tél 545-8150 AEROLITE 25' 1099, uitra légère, seulement 3380 li- Jonquière: Jessica.25 ans, reçoit.Eve, LAVEUSE, sécheuse, 3008 Congélateur, 3008.\u2018!°#- lits superposés, impeccable, non fumeur ans, reçoit, déplace.Moulin à coudre, 5U$ Ardenux, 50$.Téi 547-4225, 161-502-0009, 672-2521.Alma: Nicky, 25 ans, reçoit, déplace.MACHINE à bleuets montée sur roues largeur 20°, DAUPHINE 35\", très propre, rénovée intérieure.Engageons en tout temps.26°, 20° Tél 343-2178 HEFRIGERATEURS Pneus P206-70H15.Ancien radio Patit ormnateur avec écran, unprimante.Imprimante Lexmark Scanner Télécsope Guitares.Cellars E ment photos Coftre anti-fou Portes.fenétren Jeu clés métriques Tel 545 1042 SECHEUSE 508.pix de debarres.Tourmne-broche pow Mechou Tél 672-2000 TABLE de bdlard sn bow massed, avec a0C000CIT0S.ardoise oncadrée 1° valeur.4.8008, sede.2.3008 Tel 1-418-801-0468 TOUR à bow Rochwell Beaver, 48° avec base, cou- Wwaux Tel 668-8014 UNIVERS DE LA COULEUR A votre service depuis 20 ans.Stores horizontales, iattes 2°, bois ou imitation.Sur mesure.Réparation en tou! genre.Fernand Tremblay.Tol.543-0432 eon, cherche borww tamile.3508 Tél HM 170 3 temelies un mêle.6 ver .350$ chacun Tel 542.5008 res Antiquités m Equipement de commerce et restaurant 1 À absolument visiter Pour choisir des antiquités de qualité.Le plus grand chotz depuis 20 ane Aucune comparaison posable Venez vérifier vous même Antiquaire c'est notre métier.Marché d'antiquités 5922 boul.Taibot Laterrière Tél.:678-2775 Seulement semedi of dimanche de $b A 17 A ANTIQUAIRE SUN RENDEZ-VOUS pos mous vous serve Ou 11 N à 2I1N tous tee jours.Meubles d'époque, lampes.ceuvres J ant.ce seche.cuisinière ou bole fonte of chrome Bé- longer année 1800 part dane de trompe\" 401%, chemin de ts Damen Terre, Al ma Tol 05 5037, www antiqueire web com ANTIQUETEN fhotunet lintivee te pee vos chats eu Madime prie, 46 Jacques Carter Ci Vorts.actuel.vou METIS Tai 540 0664 812 ; CQUIPEMENT de restaurant 30 chases smpilables avec bras, on matenel, poble vapeur \u201csteamer\u201d hol dogs deboul MKLE teingstateur à bières 4 pores, snioas.2 trancheurs \u201cshoes\u201d 3 friouses gaz natu- toi, Larn-mane 3 plats lot dextncteurs.lave verre, 2 coftres-torts.tétévigion 36° Tai 542-0004, 893-0848 toads fwunate où Tel 677 1101.547 0121 ne Esotérisme CLAIRVOYANCE tar à votre discrétion amout.tia: valk sand chahies.aura.tel (Qudneon énergét Que) sues: coactung proteusonnel 16 693-3068 ne Ventes de garage ARVIDA (Mano) 1748 Mantgamery, aamed BhO0 vausely ene abcess dco commodes Tol 548.7500 FERMETURE MAISON 3550 St Bemard (Jonguee: re) samed dhmanche ON00 à 17700 Toi 540-2005 FERMETURE maison, 13h00 à Fons, 1312 de te Chute (Chicoutimi).Yet 006-0072 IHANOE Verde de auned, dimanche.8610, Albert Houle (Bae } 5.000$.Tél.544-7534, 818-7006.FIFTHWHEEL Colorado 30\u2019 2005, Mis superposés, 2 chambres fermées, 39,800$ Tél.:549-3233.FIFTHWHEEL Nomad 1997, chmatseur, extension double, salon arrière, parfaite condition.Faut vendre! 13,8008 une taxe.Coll 418-879-0566.FIFTHWHEEL Prowler Lynx Spécial Edition 2002.27.5\", fibre verre, extension double, non-lu- meur, très propre, 25,000$ négociable.Tél.418- 671-0404 FIFTHWHEEL Skamper 2000.25', extension double, attache-remorque, lout équipée.très propre, 16.000$ Tél 279-5254 FIFTHWHEEL Terry 1995, 30.5 pieds, c douche, chambre fermée, annexe double, acheté jui 2005.bien décorée, payée 16,0008, vendue 15,000$ Tel.540-1181 FIFTHWHEEL Terry 2001 Limited Edition, 30\", fibre, extermion double.îts superposés, chambre lermée à l'avant, 21,900$ Cel 820-8288 FIFTHWHEEL Traveiaire 26° 1997 extension double, M superpose, parfaite condition faut vendre\u2019 13.9008, une seule ae Cell 418-879-0558 FIFTHWHEEL Travelare 20 RLDS 2000.achetée 2001.2 annexes, Geicost, chine bianchi, baisyeuse, fenêtres teintées, 29.500$ Tél (418)256-3729, cellu- lave 418-637-2171 ROULOTTE dapere Sertineite 3000, 40, Line.wpe J Pobre, Tel 487-8082 Tél.:540-2557.TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5304.DOUCE et jolle Catherine reçoit.Massage sensuel.Plaisir assuré.Aima.Tél.:669-2717.EVE-LYNE, femme mature, te reçoit en toute discrétion.Tél.696-2905.FEMME chaude reçoit seulement, Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.NOUVELLES venues: deux jolies filles 20, 23 ans, se déplacent seulement.Tél.:540-3558.KIM très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti.Tél.:590-2455.JEUNE temme vous reçoit pour massages érotiques.Tél 540-0830 a BEAUTE PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 904 Perdu ou retrouvé PERDU chien, source d'eau Shipshaw, 23 juillet.Mon malite s'ennuie.Tél.547-5553 PERDU perruche Calopsite, grise, tête jaune et oran- , rue Ste-Famille, Kénogami, dimanche 24 juillet 2008.Tél.542-9849 906 Services de massage MASSAGE exotique, Fatrenne, Mwerile.7 jours, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi, engageons.Tel 690-3142 Tor AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente.discrétion assurée, dès Oh.Linda.Séléna, Manue-Elle, Hélèn, Shanell.Engageons.Tél.:548-7070.MASSAGE exceptionnel, pette Jennifer, blonde aux yeux bieus, vous offre ur: mélange d'excellence el de sensualité.Ma priormé.propreté, discrétion (Chmati- sation) Pnx compettits Tél 550-2874 HOMMES D'AGE MUR 906 Services de massage NOUVEAU Pour vous accueiiitr Layia Engageons.Tél.549 7423.A ADOPTER EXOTICA détente 7/7, 9h à 21h.SPECIALISÉ en massage.pour homme, 40$fheurs, à mon domicile.Tél.:690-3835.VOUS voulez vous relaxer?Venez dans Taro-enciel de détente.Avec ambiance et décor chaleureux.secteur Alma.Tét.:1-418-487-6178.543-1234 #1 DES SALONS FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOLIES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: 9h à 9h, week-end: 10h à ?Engageons MAINTENANT déménagé à St-Honoré.Massage calfomien, suédois eVou la méthode gi jo, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maris Lisa.T6i:673-4811.POUR elle et lui, détente, massage aux pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pleds.Tél.:549-0043.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse climatisée.Propice à la détente.Tél.:545-6011.works.et acts ve Sons do-otan CARRIERES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Nu ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION P AYANT OBJET De DÉCRÉTER ATION ARCHITECTURALE -1401 DU NT EX- À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER UN PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE POUR LA ZONE P-1401 DU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE L'EX- VILLE DE JONQUIÈRE.AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l'adoption à la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saguenay tenue le 6 juin 2005 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de décréter un plan d'implantation et d'intégration architecturale pour la zone P-1401 du règlement de zonage de l'ex-ville de Jonquière, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 août 2005, à compter de 19 h, dans la salle du conseil située au 201, rue Racine Est, arrondissement de Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l'objet de ce règlement consiste à assujettir la délivrance des permis et certificats à l'approbation de plans relatilfs à l'implantation et à l'architecture des constructions ou à l'aménagement des terrains et aux travaux qui y sont rellés pour les projets assujettis et selon les objectifs et critères indiqués au chapitre 4.QUE le projet de règlement vise la zone P-1401 située dans le secteur des rues Dolbeau, Gilbert et Saucier.Un plan détaillé de cette zone et des zones conti- gués est disponible pour consultation au Service du génie.de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du gretfe situé au 201, Racine Est, arrondissement de Chicoutimi, aux heures ordina- res de bureau, soit de 8 h à 12 h et de 13 h & 16 h.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme el de I'aménagement du territoire situé au 216.rue Racine Est, arrondissement de Chicoutimi (numé- to de téléphone suivant: 698-3110).DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 29\" jour du mois de juiliet 2005.L'assistante-greftiore, 00832064 AUDRY BOUDREAULT > # A 3 on se Tr 8 38 5% inte 3 la au- ds.er TH TEMS 4 - BW Ww Wok dd Ee Wa og em a WW +* Ws Ca fl.ac a6 EN BREF = QUEBEC (PC) \u2014 Les exportations internationales de marchandises du Québec ont décrû de 4,3 pour cent en mai 2005 par rapport au mois précédent, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Cette diminution est due princi- palementàune chute marquée des exportations d'avions.Toutefois, la valeur cumulative des exportations, après cing mois, surpasse de5,4 pour cent le niveau atteint au cours des mêmes mois de 2004.Les exportations vers les Etats- Unis ont connu un léger recul de moins de2 pour cent, alors que celles à destination de l\u2019Europe se sont élevées de près de 9 cent.Les exportations vers l'Asie ont encaissé un deuxième recul consécutif, une baisse d'environ 3 pour cent.Les importations internationa- lesdemarchandisesdu Québecont également régressé de 2,8 pour cent en mai par rapport au mois d'avril.Croissance OTTAWA (PC) \u2014 L'économie canadienne a connu une croissance de 0,3 pour cent en avril et en mai, selon Statistique Canada.La progression observée en mai était attribuable au secteur de l'énergie et à la hausse de la production liée aux investissements.La forte baisse des ventes de voitures neuves et un nouveau repli delaconstructionrésidentielleont toutefois freiné l'activité économique.La production industrielle a augmenté pour sa part de0,6 pour cent grâceà un bond dela production du secteur de l'extraction minière, de pétrole et de gaz, à une hausse de 0,2 pour cent de la production manufacturière et à une progression de 1,2 pour cent des services publics.ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE A TOUTES LES PERSONNES HABI- CARRIERES/ FORMATION/ AVIS/ APPEL D'OFFRES works.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, statuera par résolution, lors de la séance ordinaire du mardi 16 août 2005, qui se Bendra à compter de 19 h à la salle Marguerite-Taller (édifice de la bibliothèque), 200, rue de l'Hotal-de-Ville, Chicoutimi, sur les dérogations mineures suivantes: M.Magelia Simard (DM-454) demande des dérogations mineures visant à permettre la construction d'un garage isolé de 27\" X 40\u2019 sis au 506, rue Saint-Emée, Chicoutimi (demande # 4775).Les dérogations mineures sont les suivantes: - Autoriser que la superficie au sol des bâtiments accessoires excède de 13,01 mètres carrés la superficie au soi du bâtiment principal; - Augmenter la hauteur du mur du garage isolé de 2,75 à 4,57 mètres; - Augmenter la hauteur totale du garage isolé de 4,5 à 6,1 mètres; De plus, la plantation d'une haie de cèdres doit être réalisée le long de la limite latérale à l'endroit du garage nouvellement construit.Le requérant devra déposer ur plan de construction afin de s'assurer que l'effet de la hauteur est amoindri.Le plan devra être approuvé par ie Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire.Boutique Lance et Compte Inc.(DM-506) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation du bâtiment principal, localisé au 1353-1355, rue des Champs-Elysées, Chicoutimi, 48,53 mètres et 8,58 mètres de la ligne arrière, le tout tel qu'illustré sur le plan préparé par Jean-Pierre Simard, arpenteur-géomètre, daté du 6 avnl 2005 et portant le numéro 6276 de ses minutes (demande #5981).Les Immeubles CYRAG (DM-516) demandent une dérogation mineure visant à régulanser l'implantation du bâtiment principal sis au 1329-1331, chemin de la Réserve, Chicoutimi, à 4,32 mètres d'une ligne latérale et à 5,23 mètres de la ligne arrière, le tout tel qu'il apparaît sur le plan de Pierre Nadeau, arpenteur-géomètre, portant le numéro 7098 de ses minutes (demande # 6023).Mme Lise Tremblay (DM-517) demande des dérogations mineures visant à réduire la marge latérale Est de 0,3 à 0,02 mètre afin de régulariser l'implantation de l'abri d'auto sis au 241, rue Solange.Chicoutimi et à convertir l'abri d'auto en garage attenant au bâtiment pancipal en permettant de réduire de 1,2 à 0,02 mètre la marge latérale Est du garage attenant projeté au 241, rue Solange, Chicoutimi.Le mur du garage et de la remise donnant sur la limite latérale Est devra être construit en conformité aux exigences applicables du Code de construction du Québec.De plus, l'empiétement de la toiture doit être régularisé en vertu des dispositions du Code civil du Québec.Mme Josée Morissette (DM-520) demande une dérogation mineure visant à régulariser, uniquement.l'implantation de la résidence située au 775, chemin de la Réserve, Chicoutimi, le tout tel que représenté sur le plan accompagnant la demande préparée par Jean-Guy Tremblay, arpenteur-géomètre, minute 9413, daté du 16 mai 2005 (demande # 6200).Boulay Auvent Camping (DM-522) demande une dérogation mineure visant à réduire de 8 à 2,5 mètres la marge latérale Est afin de réaliser un agrandissement au bâtiment principal sis au 2045, boulevard Talbot, Chicoutimi (demande #6247).L'architecture de l'agrandissement devra s'harmoniser avec le bâtiment principal.Un plan devra être déposé au Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire pour approbation.Mme Pâquerette Côté-Simard (DM-527) demande une dérogatbon mineure wsant à réduire de 75 à 57 mètres la profondeur d'une partie du lot 36A-5-1 ayant une superficie de 4000 mètres carrés et faisant l'objet d\u2019une subdivision pour la propriété sise au 145, chemin de la Carrière, Canton Tremblay (demande # 6522).Mme Line Lavoie (DM-528) demande une dérogation mineure visant à régulanser l'implantabon de l'abri d'auto à 0,51 mètre de la ligne latérale Est pour une propriété localisée au 684, rue Malraux, Chicoutimi, le tout tel que décrit au plan accompagnant le certificat de localisation, déposé iors de la demande, préparé par Jade Rousseau, arpenteur-géomètre, minute 463 et daté du 31 mai 2005 (demande # 6508).M.Yves Brassard (DM-529) demande une dérogation mineure visant à régulanser l'implantation du bâtiment principal à 2,45 mètres de la ligne latérale sur rue du côté de la rue Talon et permettre le sta- tlonnement ainsi que l'accès à celui-ci dans l'emprise des rues Saint-Éphrem et Talon sur un terrain locahsé au 335, rue Saint-Éphrem, Chicoutimi, le tout tel que décrit Sur un plan accompagnant la demande préparé par Jade Rousseau, arpenteur-géomètre, minute 460 et daté du 31 mai 2005 (demande # 6398).De plus, l'acceptaton de la dérogaton est conditionnelle à ce que le requérant obtienne une autorisation d'emprétement dans l'emprise par la Ville de .Toutefois aucune structure ou construction te ou temporaire ne sera autorisée dans l'emprise et aucun véhicule ne sera permis dans le thangle de visibilité.M.Guy Wells et Mme Danielle Lagacé (DM-530) demande une dérogation mineure vsant à régula- nser la localisation d'un garage isolé et à permettre un agrandissement de 4,57 mètres (15 pieds) sur 6,1 métres (20 pieds) à environ 4,5 mêtres de la ligne arrière de la propriété sise au 197, rue Richmond, Chicoutirru, le tout tel qu'illustré sur le plan déposé avec la demande de dérogaton.M.Georges Cocks (DM-531) demande Line dérogation mineure visant à permettre l'agrandissement de la remise pour la transformer en garage dans la cour latérale Est, le tout localisé au 433, rue Joiiet, Chucoutimi (demande # 6573).Cette acceptation est conditionnelle à ce que le bâtiment accessctre soit situé dans la partie arrière de la cour latérale 1 à l'espace entre le prolongement du mur arnère du bâtiment et une ligne parallèle située à 50 % du mur latéral Saberiou inc.(DM-532) demande une dérogadton mineure visant à permettre la constructon de deux résidences undamiiales isolées avec du statonnement dans la cour avart en façade des bâsments pancipaux et pour l'mplantaton d'une des réedences avec une marge de recul de 7,61 mètres sur la propriété correspondant à une partie du lot 60, du rang 1, N.E.CS.au cadastre de la paroisse de Chicoutimi (boulevard Samnt-Jsan-Baptiste) le tout tai qu'ilustré sur le plan projet d'implantation de Jean- Pierre Simard, arpenteur-géomètre portant le numéro 6407 de ses minutes.La dérogaton permet également l'installaton d'abn d'auto sur le mur avant du bâtiment et la possibété d'inégrer un bâtiment accessoire sous l'abri d'auto et contqu à un badment principal.Au cours de cette assemblée publique, le consed entendra toute personne qui déesrera s'exprimer relativement à ces demandes.Pour toute imformation supplémentaire concämant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec Me Jean Croteau, assistant-gretfer, au numéro de tétéphone 541-5063.DONNÉ À SAGUENAY, PO.ce 29° jour du mois de juillet 2005.U , BOUOREAULE 2003200 LES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-403A AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JON- QUIÈRE (ZONE C-808, BOULEVARD RENE-LEVESQUE).AVIS est, par les présentes, donné.QUE le conseil de l'arrondissernent de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jon- quière tenue le 8 juillet 2005 d'un projet de règlement ARU-403A ayant pour objet d'amender les règlements numéros 836, 837 et 838 concemant respectivement le zonage, le lotissement et la construction de l'ex-vile de Jonquière (zone C-808, boulevard René-Lévesque), tiendra une assemblée publique de consultation le 9 août 2005, à compter de 19 h, dans la salle Pierrette Gaudreautt du Centre culturel de Jonquière, 4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-18.1).QUE l'objet de ce règlement vise à modifier la grille des spécifications des règlements 836, 837 et 838 de l'ex-ville de Jonquière de manière à: - ENLEVER dans la zone C-808, la disposition particulière suivante: « Aucun accès des propriétés riveraines au boulevard René-Lévesque +.QUE le projet de règlement vise ia zone C-808 située dans le secteur du boulevard René-Lévesque et de ia rue du Rol-Georges.Un plan détaillé de cette zone et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme ei de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARU-403A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du grette situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St- Dominique, Jonquière.aux heures ordinaires de bureau, soit de 6 h à 12 h et de 13h à 16 h.Pour toute information technique.veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 28 Jour du mois de juillet 2005.L'assistante-gretfière.AUDRY BOUDREAULT ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE C'APPROBATION ÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-369B AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT #240-88 (ZONAGE) DE L'EX-MUNICI- PALITÉ DE SHIPSHAW (USAGES AUTORISÉS DANS LES COURS LATÉRALES) 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire: À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue je 6 juillet 2005 sur le projet de règlement ARU-380A.le conseil d'arrondissement de Jonquière a adopté le 8 juillet 2005 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ARU-3898 ayant pour objet de modilier le règlement #240-88 (zonage) de l'ex-municipalité de Shipshaw (usages autorisés dans les cours latérales) - L'objet de ce règlement vise & modi- lier le règlement #240-88 de l'ex-muni- cipalité de Shipshaw de manière à: - MODIFIER l'article 422.1 -Usa- Qes autorisés = de manière à remplacer le paragraphe 3 par le sul vant, savoir - Les escaliers ouverts où emmurés donnant accès à l'élage supérieur ou au sous-sol, pourvu qu'ils soient à plus de soixante centimètres (60 cm) de la ligne latéraie =.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élactions et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être oblenus de la municipalité aux heures normales de bureau Une copie du résumé du second pro- Jet peut être oblenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de l'ex-municipalité de Shipshaw.3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient.- être reçue au Service du grefle au plus tard le 8 août 2005 à 16 h, - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'ou elie provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du grelfe, aux heures normales de bureau 5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande vaiide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du grette.201.Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354.tue Si-Dommnique.Jonquière.aux heures ordinaires de bureau soi de 8hh 12hetde 13ha 16h Pour toute information technique.veuillez communiquer avec le Service du gêne, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, tue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant 698-3110) DONNE À SAGUENAY, PQ ce 29° { jour du mois de juiilet 2005 L'assistante-groftière.20622060 AUDRY BOUDREAULT ARRONOISSEMENT DE AUX PERSONNES INTÉRE $ AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE ar D APPROBATION PROUET DE REGLEMENT NUMERO ARU-3968 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES REGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE.LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JON- QUIÈRE (ZONE C-005.BOULEVARD SAINT-FRANÇOIS) 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire: À la suite de l'ansemblée publique de consultation tenue le 8 juillet 2005 eur le proet de réglement ARU-I96A.le consed d'arrondissement de Jonquière à adopté lo 8 juliet 2005 un second projet de réglement inituié -Proet de réglement ARU:3968 ayant pow objet d'amende les règlements numéros 836, 837 et 838 Concemant respectivement le ronage.le lotissement et la construction de l'ax- ville de Jonquiête (zone C-905, boulevard Saint-François)» L'objet de ce réglement vise à modifier les réglements numéros 836.837 et 638 de l'ex-vilie de Jonquière de manière à \"AUTORISER, en plus des usages et activités déjà autorisés dans la 20ne C-005.les services de débroursaite- go (#0399-10 C AE Q) sans aucun entreposage oxtérieut Ce second projet content des daposi- tlons qui peuvent latre l'objet d'une demande de la part des personnes inté- tessées de la ou des zones concemées et.à caramnes conditions, des zones contigués afin qu'un réglement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sus les élections of los réléren- dums dans les municipalités Les renseignements pormeltant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peu: vent être obienus de ln municipalité aux heures normales de bureau Une copie du resumé du second prowl peut être obtenue, sans frus, par toute personne Qui on lai la demande 2.Description des zones: Le projet de règlement vise la zone C-805 située dans le secteur du boulevard Saint-François, du boulevard Flené- Lévesque et de la rue Aleuis-le- Trotteur Un plan détaillé de cette zone et des zones contigués est disponible pour consultation au Service du génie, urde- name el de l'aménagement du territoire 3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide.toute demande doi indiquer clairement la deposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle pto- vient, être reçue au Service du greffe au plus lard le 8 août 2005 à 16 h, être signée par au Moins 12 personnes miéressées de ia rone Jou elie provient où par au Mons la mayoiité d'entre elles si le nombre de personnes niéressées dans la zone n'axcè- de pas 21 4.Personnes iniéressées: Les renseignements parmetiant de détantuner quelles sont les personnes inlôressées ayant le droll de signer une demande peuvent étte obtenus au Service du grefte, aux heures normales de bureau 5.Absence de demandes: Toutes les chspositions du second pro- tel qui n'auront fan l'objet d'aucune demande vahde pourront être incluses dans un réglement Qui n'auta pas à être approuvé par ios personnes habdes à voter 6.Consuttation du projet: Le terie du second promt pad être consullé au Service du greffe.201 Racme Est, Chicoutime, où au bureau de l'arrondissement Je Jonquiére au 2354 rue S1-Dormnique.Jonqueère aux heures ordinaires de bureau soë de 8 h à 12 h et de 13h a 16 h Pour toute information techrique.veuillez communiquer avec le Service du génie.de l'urbanisme et de l'aménagement du lerrtoirg stu au 216, we Racine Est.Chricoutirr (numéro de téléphone suivant 608-2110) DONNE À SAGUENAY, PQ cœ 29 out du mois de juillet 2005 L'assistante-grethère.AUDRY BOUDREAULT conso» LE - SO0Z VITRE OC (pauses 51 VarpHonD ST Le groupe Les Ailes N ÉCROLOGIE de la mode discute avec un acheteur MONTRÉAL (PC) \u2014 Le groupe Les Ailes de la mode pourrait céder ses quatre grands magasins de Brossard, Sainte-Foy, Laval et Montréal.L'entreprise qui s'est restructurée sous la protection des tribunaux l'an dernier a confirmé vendredi qu'elle était en pourparlers avec un acheteur éventuel.Duns un communiqué transmis a la demande de ln Bourse de Toron- Lo, la compagnie, qui exploite aussi les boutiques de maillots de bain Bikini Village, à toutefois souligné qu'il n'y avait -aucune certitude que les modalités, la structure et les autres conditions» seraient acceptables.«Il n'existe aucune assurance qu\u2019une U'ansactionaura lieu ou que des ententes pour- CCARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Société de Transgert | $3 APPEL D'OFFRES Ë Des soumissions portant l'inscription -Byrtème intégré d'acquisition de données - système de localisation GPS» et adressées à la Sociélé de transport du Saguenay, 1330, rue Bersimis, Chicoutimi G7K 1A5, seront reçues jusqu'à 16 h le mardi 16 août 2005 Les soumissions toçues seioni ouvertes publiquement immédiatement après le délai fixé pour leur réception Les documents relatifs à cet appel d'oflres seront disponibles, à compter du lundi 1° août 2005, aux buraaux de la Société de transport du Saguenay à l'adresse ci-haut mentionnée Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies pat la Génivar La STS ne s'engage à accepter mu la plus basse \u2018tu aucune des SoumMISSIONs reçues el n'assume aucune obliga ruient intervenir selon des conditions qui seraient conséquentes aveclescoursrécents(des)titres», a précisé la direction.D'après le quotidien torontois National Post, le propriétaire des chaînes de magasins Fairweather et International Clothiers, Isaac Benitah serait intéressé à acquérir les Ailes.L'homme d\u2019affaires canadien n\u2019a cependant pas voulu confirmer la nouvelle.Quant à la compagnie québécoi- we,ellea clairement indiqué qu\u2019elle ne ferait aucun commentaire sur les négociations en cours.Lanouvellea toutefuis suscité de l'agitation parmi les actionnaires.Vendredi midi, à la Bourse de Toronto, action se transigeait a 0,42 $, en hausse de 0,07 $ ou 20 pour cent.Imaginées par Paul Delage Ruberge, les Ailes de la mode visent uneclientèle relativement haut de gamme.Au départ, les quatre magasins, dont celui ré dans l'ancien Eaton du centre-Ville de Montréal, offraient desvêtementspourtoutelafamille ainsi que des chaussures et des aménagé accessoires coûteux.Le concept a été revu l'an dernier, sous la gouverne de l'ancien jxlg de Loto-Québec et de la Société des alcools du Québec, Gaétan Frigon.Ce spécialiste du commer- cededétail avait étéappeléalares- cousse par M.Roberge pour diriger la réorganisation du groupe qui s'était placé à l'abri de ses créanciers quelques jours avant Noël, En sept mois, l\u2019ancienne société Boutiques San Francisco s\u2019est transformée en profondeur, vendant la plupart de ses banniè- Avis DE décès 5 BEDARD (M.Bernard) Le 27 juillet 2005, est décédé à l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, à l'âge de 50 ans et 7 mois, M.Bernard Bédard, demeurant à Québec autrefois d'Albanel.II était le fils de feu M.Louis-Joseph Bé- dard et de Mme Françoise Guénard.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium Marcel Dion 165, Principale Alban Les heures d'accueil sont le dimanche 31 juillet 2005 de 14h A 17h et de 19h à 22 h, le lundi 1er août 2005, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h.Les funérailles de M.Bernard Bédard seront célébrées le lundi 1er août 2005 à 15h à l'église Ste-Lucie d'Alba- nel.M.Bernard ard sera incinéré au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial d'Albanel.Outre sa mère Mme Françoise Guénard, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs : Carol (Germaine Morin), Héléne (André Allard), feu Laurent, Diane (Fernand Desbiens), Céline (Jules Rivard), Francine (Denis Beauchemin), Madeleine (Bernard Gaudreault), Michel (Line Dumais), Lilyane Normand Landry), Gaston; sa filleule rah Bédard, ses neveux et niéces : Nathalie, Jean-François et Bruno Bédard, Maryline et Martine Thibeault, Yan Au- det, Mélanie Bédard, Carl, Cédérick et Annie Villeneuve, Jessie Martel, Alexandre, Jimmy et Sandra Bédard, Sarah, Yvonne et Lydie Bédard, Daisy Plamon- don; ses petits-neveux : Jonathan, Kevin, Jérémi et Zachary: son ami Yvan Bout- fard (coloc), ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, et courriel : mfmd@destinationca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin et Albanel.(Entre- Pon affilié à la Corporation des thanato- ues du Québec) nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à ar Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima, 300, boul Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone .(418) 668-8409, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refuis| @ al.cgocable.ca LAROUCHE (Mme Gilberte Trmblay) Le 28 juillet 2005 est décédée au Pavi lon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 69 ans, dame Giiberte Tremblay, épouse de M.Roger Larouche, file de feu M.JE.Louis Tremblay et de feu dame Amanda Gagnon, demeurant au 88 Lac Gamelin, Falardeau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 31 juillet 2005 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le lundi 1er août 2005 de 9h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi-Nord (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 1er août 2005 à 11 h à l'église St-David de Falardeau.Elle sera incinérée au créma- torium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, M.Roger Larou- che, ses enfants; Line Larouche (Mario Larouche), Denis (Danielle Brabant), Hélène (Éric Tremblay); ses petits-enfants: Alexandrine, Juliette, Michèle, Simon, Alexandre, Stéphanie, Antoine, Pascal, Roxanne, Charles et Eve; ses frères et soeurs: Sr Marie Dolorese Tremblay (I.M.C.), Rose (feu Léopold Côté), Léger (Jacqueline Beaudin), Marcel (Colette Brassard) et Huguette (Jean Valiée); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu El- zeard Larouche, feu Jacqueline (Jean- Claude Girard), Charlotte, France (Claude Boissonneau), Françoise (Gilles Côté), feu Réjeanne, Michel (Clémence Tremblay) et Alain (Sylvie Veilleux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Mme Gilberte Tremblay était membre de la Société québécoise du Parkinson.Une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de recueillir des dons en faveur de cette fondation.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, cour- riel: coopfchicoutimi@ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.-M.L.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: L.D SP La vie avers (REA SYR FI PTTTITIE Deux fois plus de femmes que d'hommes sont aux prises avec la sclérose en plaques.SP de ia sclérose en plaques 1800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca res dont celle a laquelle elle devait son nom.La transformation tarde cependant à donner les résultats cacomptés.Au premier trimestre de 2005, l'entrepriseadéclarédespertesde 2,84 millions $.En 2004, ses ventes avaient diminué de 32 pour cent tion de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaies Pour informations supplémentaires.communiquez avec M Jacques Munger 545-3683, poste 226.Aucune SOUMISSION transmise par télécopieur ne sera acceptée Donné à Saguenay, ce 30 juillet PRIÈRES 38 - Le Quotidien.le Samedi 30 Juillet 2008 recherche dun candidat pour ie poste de Responssbilivis: Ouaithcations roquines tesporsabêites mportartes Notre entrvprse recherche Sataire concerrentel soins les aptitotes poarviee F'utenton de Mme Gonowidve Harvey ACO-TMI nc entreprise régionaie en plene croissance œuvrant dans le domane de la construchon est à k TECHNIQUE Redevant du drecteur générai te candidat aura à plandher organiser el diriger une équipe de travail ausss des candidats démontrant les quaités suvartes loyal respect confidential détroulierdese détermnton ei attitudes postives Voudiiez foire parvenu votre curricslom vs as plus tard lo 13 août 2065 à l'adresse internet suivante: herveytuicatm Com es par ka posts se 3640, rue des Forges.Latorrière (Québec) G7N 1N3 à aoe ter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le samedi 30 juillet 2005 à 11h à l'église St-Joseph d'Aima.Mme Martel sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Hubert, Jean-Louis (Odette Simard), Germain (Nicole Levasseur), les.Karen, David, Samuel, Anne-Mane.ses arnère-petits-entants.Brian.Justine.Antorua, Juiianna et Stéphanie.ses frères et sœurs feu Lucienne (feu Jos Roy).Clémence, Germaine (feu Phydime Pruneau), feu Flonan (feu Juliette Thé.nault), feu Caml (feu Hennette Larou: che), Louis (Jacqueline Dumont), ses beaux-fréres et belles-sasurs de la famille Dubé, ses neveux et nidces ans: que de FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Ka Toujours, \"Poul information 1 800 668-6381 2005 pour atteindre 110,2 millions $ Jacques Munger contre 163,6millionsunanplustôt.Directeur general L'exercice s'était soldé par des nx ) 1e 18 1 milli $ P DUBE (Mme Laurette Martel) pertes de 18,1 millions $.Le 27 juillet 2005.est décedee a Alma & l'âge de 87 ans et 5 mois, Mme Laurette .Martel, filie de feu M.Florian Martel et de Pour honorer la mémoire de Entrepreneur général et spécialisé teu dame Albina Sirois, épouse de feu M.Mme Georgette Bouchard Bourgeois : en tuyauterie, chaudronnerie et Arthur Dubé, demeurant au 795 des Noi- ses parents et amis ont donné setiers, Alma.La famille reçoit les condo- énéreusement à l'organisme \u20ac mi mécanique Industrielle léances le samedi 30 juillet 2005 à comp- Là ma Notre-Dame fo Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame .M Formation wera en gérer mécanique (ngéneur) 5 à 10 ans d'ecpérence dans le domaine de la construc- Ce ae ces eran ar Gor pp'eu.C'est incroyable mais Chicoutimi (Québec) ton et re donne connasssance de lous les logcists méormanques nécessares à l'exeroce de ses fonchons.De Joanne (Nicolas Guay); ses petits-en: G7H 1X6 pas hades à Ange 1 ovale on équipe à 5 adapter dans différents contextes de travad et à ture face à des fants; Steven, Stéphane, Isabelle, Char- Tél.: 696-1176 DU SAGUENAY NOTRE-DAME i Un don pour la maison! A shane a ms = Attentat raté du 21 juillet Les présumés poseurs de bombes arrêtés LONDRES (AP) -La police britannique pense que les quatre hommes soupçonnés d\u2019avoir posé des bombes dans les transports en commun londoniens le 21 juillet ont été arrêtés.«Nous avons quatre personnes en détention et nous pensons que ce sont celles qui figurent sur les images que nous avons publiées», adéclaréun responsable de la poli- ceayantrequisl'anonymat.Après les explosions ratées dans trois rames de métro et un autobus le 21 juillet, la police avait diffusé les portraits des quatre suspects captés par les caméras de vidéo-sur- veillance.Trois hommes ont été interpellés vendredi à Notting Hill, un quartier de l\u2019ouest de Londres, et deux d\u2019entre eux sont soupçonnés d'être des poseurs de bombe.Un autre kamikaze présumé, un Somalien de 24 ans qui s\u2019appelle Yasin Hassan Omar, avait été arrêté mercredi à Birmingham, dans le centre de l\u2019Angleterre.Et lapolice italienne aarrêté vendredi à Rome un quatrième poseur de bombe présumé.L\u2019undeshommesarrêtés vendredi à Londres a déclaré s'appeler Muktar Said-Ibrahim et avoir 27 ans.Cet homme, arrivéd'Erythrée en 1990 et ayant obtenu la nationalité britannique en 2004, était recherché par la police qui le soupçonne d\u2019avoir placé des explosifs dans le bus numéro 26 à Hackney, dans l'est de Londres, a annoncé Peter Clarke, chef du service anti- terroriste de Scotland Yard.Un deuxième homme a dit s\u2019appeler Ramzi Mohammed.Il est accusé d\u2019avoir déposé une bombe la station Oval, a indiqué le policier ayant requis l\u2019anonymat.D\u2019après M.Clarke, cet homme est celui qui portait un sweat-shirt «New York» sur les Ml images des caméras de vidéo-sur- veillance.Par ailleurs, le suspect interpellé à Rome est «intéressant pour l\u2019enquête», a ajouté Peter Clarke.Londres va demander l\u2019extradition d'Osman Hussain, un Soma- lien de 24 ans naturalisé Britannique.«Le mandat d\u2019arrét euro- SUSPECT- Un officier de la police italienne montre les photos d'un homme iden- tiflé au nom d'Osman Hussain et suspecté d'ôtre parmi les quatre poseurs de bom- des de l'attentat raté du 21 juillet à Londres.péen a été émis et nous allons demander le retour de cet homme dans ce pays», a-t-il dit.Le ministre italien de l'Intérieur Hommage de ses concitoyens à Jean-Charles de Menezes GONZAGA, Brésil (AP) - Des milliers d\u2019habitants de la petite ville de Gonzagaont rendu vendredi un dernier hommage à Jean- Charles de Menezes, l\u2019enfant du paystué parerreuril y aune semaine par la police britannique qui l\u2019avait pris pour un terroriste.La fouleadéfiléen silence devant le cercueil du défunt l\u2019église Sao Sebastio dans cette localité rurale située dans une région pauvre de l\u2019est du Brésil.Assis près du cercueil, le père du jeune homme, Mat- zinhos da Silva, pleurait et cachait son visage entre ses mains.Après la messe funéraire, Mene- zes devait être enterré dans un cimetière surplombant la ville.«Jean était très apprécié à Gonza- Irlande du Nord ga», a souligné Pedro Zacharias, un ami, avocat à la mairie.«C\u2019était quelqu\u2019un de gentil, bon et très honnête qui voulait seulement aider sa famille.» À midi vendredi, la police locale à estimé que plus de 10 000 personnes s'étaient recueillies devant le cercueil depuis son arrivée jeudi.La ville a vu affluer plus de 2000 personnes provenant des zones alentours pour rendre hommage à la victime.Si aucune manifestation n\u2019était prévue, certaines pancartes surles bâtiments montraient que les habitants en voulaient encore à la police britannique d\u2019avoir tué leur concitoyen de huit balles dans le métrolondonien.Sa famillecontes- te la thèse selon laquelle il portait une veste d\u2019hiver et se serait enfui en voyant les policiers.«Nous voulons la justice», proclamait un écriteau.«Jean, martyr du terrorisme britannique», pouvait- on lire sur un autre.La journée de vendredi a été déclarée fériée à Gonzaga, car «toute la ville a été traumatisées, souligne M.Zacharias.«C\u2019est comme si tout le monde portait un chagrin très lourd sur ses épaules.» Le jeune homme âgé de 27 ans était parti gagner sa vie comme électricien à Londres et espérait revenir à Gonzaga avec assez d'argent de côté pour s'installer comme éleveur de bétail.(Photo PC) GiuseppePisanuadécritcethomme comme le «quatrième auteur du 21 juillet».Osman Hussain est soupçonné d'avoir tenté de poser une HOMMAGE- Les habitants de la petite ville de Gonzaga ont rendu un dernier hom- bombe à la station de métro Shepherd Bush, dans l'ouest de Londres.Les quatre bombes dissimulées dans des sacs à dos pusés ce jeudi-là dans les transports en commun londonien n'avaient pas fait de victime car les détonateurs n'avaient pas fonctionné.En revanche, deux semaines auparavant, le 7 juillet, un quadruple attentat avait fait 56 morts, dont les quatre kamikazes présumés.Un Britannique a été arrêté en Zambie dans l'enquête sur ces attentats-suicides.Agé de 31 ans, Haroon Rashid Aswat a étéinter- pelléà Lusakaaprèsêtreentréen Zambie depuis le Botswana lu semaine dernière.Une vingtaine d'appels ont été passés depuis son téléphone aux auteurs présumés des attentats du 7 juillet.H a déclaré durant son interrogatoire qu\u2019il avait autrefois travaillé comme garde du corps pour Ous- suma ben Laden, le chef d'AI- Quïda, ont rapporté des responsables de la sécurité zambienne ayant requis l\u2019anonymat.dE 2 \u201c me mage a Jean-Charles do Menezes qui a 616 tué par erreur par Ia police britannique qui l'avait pris pour un terroriste.(Photo PC) L'armée britannique débute son retrait BELFAST (AP) - Au lendemain del'annonce historique parl\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) de la findesaluttearmée, l\u2019armée britannique a commencé vendredi à démanteler trois de ses installations militaires près de la frontière entrel\u2019Irlandedu Nordet l\u2019Eire.Le tout alors que les observateurs s'interrogent sur le timing de cette décision, trois semaines jour pour jour après les attentats meurtriers de Londres.Le démantèlement a débuté dans trois positions de l\u2019armée britanni- quedanslesudducomtéd\u2019Armagh, à la frontière avec l\u2019Eire, région rurale où les soldats sont encore contraints de circuler en hélicoptère plutôt que par la route, en raison des risques d\u2019embuscade éventuelle de dissidents de l'IRA.Mrmr rr rrr, es rr see Pasa nee.Les premieres infrastructures retirées ont été les postes d'observation équipés de caméras et de microphones chargés de surveiller la circulation et espionrér les conversations.Autres fermetures immédiates prévues: celles d\u2019un fort de l\u2019armée dans le village voisin de Forkhill et d\u2019une tour surplombant celui de Newtonhamilton.Les autorités britanniques ont fait savoir que de nouvelles fermetures seraient annoncées dans les prochaines semaines.Quelque 12 000 soldats sont actuellement déployés en Irlande du Nord, soit 7000 de moins qu\u2019en 1998.Depuis cette date, l\u2019armée a déjà fermé près de 40 installations, avant de marquer une pause au cours des derniers mois, dans l'attente d'un e de l'IRA.LA ne ptut aa ra SG 604 Les Protestants d'Irlande du Nord se sont plaints de cette mise en action jugée trop rapide.Le comté d\u2019Armagh, ont-ils souligné, reste un repère de dissidents de l\u2019IRA et de contrebandiers, et la police doit encore être appuyée par l\u2019armée pour y patrouiller.Gerry Adams, chef du Sinn Féin, l\u2019aile politique de l'IRA, à de son côté plaidé pourune accélération du retrait militaire britannique, débuté lors du premier cessez-le-feu majeur de I'TRA, en 1994, «Nous souhaitons que cela se fasse le plus vite possibles, a déclaré Adams, qui s'est entretenu vendredi par téléphone avec le président américain George W.Bush.Pour sa part, le gouverneur britannique de l'Irlande du Nord, Peter Hain, a dit espérer une reprise dès septembre des négociations en vue de la constitution d'un gouvernement biconfessionnel, après une période-test pour voir si «cette déclaration historique a été suivie d'effets».Les observateurs analysaient vendredi l\u2019annonce de l'IRA, et surtout le timing choisi, trois semaines jour pour jour après les attentats ayant fait 56 morts dans le métro londonien.S'ils s'accordent pour dire que les attaques du 7 juillet n\u2019ont certainement pas influencé directement l'état-majordel'IRA, quirépondait à un appel lancé en avril par Gerry Adams, ils jugent en revanche que le climat post-11 septembre, avec la tactique du carnage à grande échelle pratiquée par les mouvements extrémistes tels qu\u2019Al-Qaïda, a bow [RE - quelque peu poussé les organisations paramilitaires du type de l'IRA à changer leur fuxil d'épaule.Les leaders de ces organisations ont ainsi Été contraints à faire comprendre à l'opinion publique la différence morale entre leur combat - présenté comme politique- et ce «nouveau terrorisme» fanatique.\u201cJusqu'aux attentats du 11 septembre 2001, il y avait un grand débat portant sur ln différence entre le combat pour la liberté et le terrorisme, mais aujourd'hui la distinction entre les deux est très nette»,explique Michael Swetnam, de l'Institut Potomac d'études politiques aux Etats-Unis.« Aujour- d'hui, un terroriste est un être malfaisant qui tue des gens, et utiliser le terrorisme est devenu Uts impu- pulaire chez les combattants de la -) à Cuuage Cube (H0-0) 16H05 Stoum agen 87) 1A Dodgers {à owe /- 10), ho , NY Wnts (Gav / 85) 60 doueton (Puttise 6-71 19H05 Sn Fanon (Sct / 5) à Mitwautse {Sheats 6 Tran Watwngion (Hetienan 4 71 4 Honde (AJ Burren / 0) 19 Prtsburph (1ledman 5 10) § Allarta (Davies 4 3).1h Prelacoigtue 11 ee 8 9) § Lusarado (Cook 0-0) XG Qe Marang 6 91 8 Sen Dwgo (Lawrence à 10) 770 Dimanche 31 juiliel Pitsburgh à Atlanta, 13h05 Wastengion sn Hodge 13009 Aron b (hicago Cuts 14020 Sant 1 tancing uo 3 Milwaukee tah NY Minis à Houston t4h0S Prikaceipine au Colorado.15h05 Cancarnats à San Liegu 16H05 S1 {aus 3 Los Angeles.16h10 Lundi ter août Patisdurgh à Astanta 13H05 lhoesde 6 51 touts 20h10 Mardi 2 soût Las Arrgetes à Washington.19105 Cracago Cubs à lritadelptues.10h05 fan Lago 3 Patsbuigh 19005 Atlanta à Cincinnet: 19h10 Mévautme à NY Mets 19h10 Hoge § SU Lows DOn10 Houston en Arirone 21h40 Colorado 3 Han francisco 22h15 LES MENEURS su ss PFS Mey Dei ue ht w 316 81 137 A Wlabrea flo 98 384 77 134 349 Pujats SH 101 382 & 10 MW Noy M2 OW 320 Rwy Pre 88 NY 47 0 ane Blas Ww 01 423 70 134 18 Alartutes CMC 98 075 60 116 300 | Lastillo tho aM NN 0 309 Candy Lins 96 1723 48 115 308 Ment {AD ® 5 HY 108 309 Points Pyom SE Louis 872 Del ss.Oucage.81 MCabema Horde.72 Dune Oncneut 71 Bad Wewsuias 0 BAdreu Phalsowphes 9 bia, FRibuQh GE Powis prodotti Lat se Mawaukse 84 Del ew ucage 82 Pujol SI fous 81 Alone Aarts 78 Cleigado NHonde 77.MeCabima fords 7S Lnsbeig Houston /4 AHamuez Crenngo \u20184 Conge vêvu (ipiee Clucago 137 MaCabeera, taire 134 Bllat, Milwaukee 154 Puts St (mes 150 Heyes New Yoo 172 Rolls rilatetptes 116 Alarmues Cucago 116 Ooubles Un IYmouwgh 31 Dele Chaago st Wilson Wartungion 30 Msladiers frie 78 Muites Aflenta MM Lowel Honds 70 Moses San Deyo 79 Trighas Heyes New York.11 Piero, Honde 9 tuna Aturta 9 foires Prelsceiphe | Mon Mttaegh 6 BGass San Dego & Crrontts (use Chicago 32 Aone Afanta 2 av Oona SO Pag 51 tows 27 ARamas; Owago 77 Lrsberg Houston 26 Laine Mfenuème 24 buts votés Reyes New York 16 Mere fonds 11 lurcai Atenta 27 Fruu Gncnret 76 lavveus Houston 25 Holes Prebscdeiptes 24 BAtveu l'Tatateiptes 7) Lansours (aoui Gécieteme) iaton San Lhego wy 7 NIE DA) MDW New Yo 103 BOO 276 Caparte S Loum 184 M 2H Mots SI tows 111 706 247 Lioerunde: tt 4 250 32 Made S Loos 178 706 304 Wn Iku 14 & 700 207 fenson Mea Yo\u2026 \u201c3 JOO X14 Mec {maga \u2018 3 \u201c06 135) Rotrpits sr Gus trois prises PRAartre: dew vors 155 fey Sen Dega 168 Caporus S51 Lows 345 Jambeane Owcagn YR Jvarouers Avora 127 Queen Howson 127 Bivens Puppies.128 Victoires protégées Clown Washwgton M tumghanen SI Lows 76, Holtmen San Mugen 2° biutn Frttubuuh 25 Laige Houston M looper Nen Yon 277 BWagrer Y rrnangre.77 .\u2026-\u2014 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 8 r om oy.Bouton LY © We - Now York 54 a 56 25 toronto 52 so 50 50 Beltiraoes 51 st 500 so Tampe Boy » % 3% 200 Section Contrale 8 P Mey.ou Chicago ce > «6 - Minnesots 54 @ 59 12% Devetand 53 5 515 140 Letroil 50 81 4% 160 Karvies City 3 6 MW 720 Section Ouest 6 PF Mey Ow tos Angeles 60 43 58 Oetdand 45 46 545 40 Teas 52 so 510 15 Seattle \u201c 57 46 150 Joué! 28 juillet Toronto 71 À Angels t (18 manches) NY Yankees 6 Minnesou 3 Texas 2 Battimare ! Tape Bay !0 Kanses City 5 Cleveland 6 Sesttie 5 Vendredi 29 juillet Minnesota 5 Boston § LA Angels 4 N Y Yankees ! Texas & Toromo | Kansas City J Tampa Bay 6 Chicago White S01 / Baltimoite ?Detrod à Oakland 72405 Cleveland § Seattle 72h05 Samedi 30 juillet {A Angels (Wastiburn 6-6) AN ¥ Yankaws (Chacon.0-0) 12170 Chucago W Sos (Contreras 6-6) à Ballimors (Cabrera 88) 13170 Detroit (Robertson 5-8) à Oakdand (Zito 9-8).16h05 Cleveland (Sabattus 6-8) d Sesdtie (R | ranidin 5-11), 16h05 Texas (BenoW?1) Toronto {McGowan 0-0).16h07 Kansas City (Gremke 3-17) à Tampa Ray (Waschter 346) 18h15 Minnesota (Lohse 79) à Boston (A:ruyo 8-6).19h05 Dimanche 31 juitiet LA Angels SN Y Yankees 13005 Texas à toronto 13007 Chicago White Sox 8 Hattimore, 13035 Kansas City à Tampa Hay.14h15 Minnesota § Boston 15h05 {stron 4 Oskland.16106 Cleveland § Seattle 16105 Lundi ter Boût Chwcagu White Sox à Baltimore, 12h35 Dakiend au Minnesota.20610 Mardi 2 août Kanses City à Boston 19605 NY Yankees à Cleveland.19h05 Seattie à Detiont, 19H05 Torunto à Ctwcago Wiute Sox.20h05 Tampa Bay au | exxs.20H05 Osktand au Minnesota.20h10 Baltimore à | À Angets, 72105 Mercredi 3 noût Kaneas City à Boston.19605 NY Yankees § Cleveland, 19005 Souttie à Detroit.19h06 Toronto à Chicago Witvte Sax, 20005 Tampa Bay av Texas 20005 Daktand au Minnesota, 20h10 Baltimore à i À Angets, 22h05 LES MENEURS M A P C8 Moy.{amon Bos 9 409 80 138 337 Biloborts Het 94 38 6 122 332 MYoung ler 9% 43 1?138 36 AModriques NYY 100 375 76 119 317 Teyacta Hat 101 406 61 128 5 1Suruis Sos 101 419 71 138 313 Howhas Det 8 327 42 102 m2 THainer Ce 8 87 ss Be 310 Viuerrmo {AA 84 319 53 99 310 Matsut NYY 100 382 6 118 300 Points Damon Boston BO Jeter New York, 77.AHodiique: New York /6.leucowe.Texas.75.MYoung Texas.72 Suzuki Sealtle, 7?! DOrtz Boston 71 Priats produits Miamwwz, Boston.82.DO, Boston 8 Teowsa Tass 85 Sexson Seattle, 80 Aflodriguez New York 80 Sheffield New Yoru BQ Mats New York 78 Coups sn Myoung Texas 138 (amon Boston 138 iSwuki Seatte.131 Tejada Batimore 128 Crawford tampa Bay 125, BRobedts Balmors 127 Lugo Tampa tay 121 Dendies Tends Bammore.33 BRoberts Balmmars 78.Demon Boston 78 Matsu New Yor 77 ASonano.Texas.27 Dore.Boston 27 frstad Las Angeles 76 MiSweuney, areas Oty, 26.Rodriguez.Detroit, 26 Tripies ISuruti Sestite tO Crawtord Tampa Ay 9 Suemore Qeveland / Inge Dettodt 7 Oajesan Kamas Cty G Hagens | of Angeles.6 Cirroutte Tesmwa texas 8 ARodngues.New Yors 28 Manu: Boston 78 ASorano.Texas 26 Sexson Seat 26 DO: Boston, 24 Maneikn (Tucageo 72 Tejada fiaitenoee 2?Bole wits Poowdrd Crucago.5% Hggm Los Angeles.5 Corwtord Tampa Bay, 34 Lugo Tampa fe, JO 1Sunms Sestte 23 Thue Minnesota.73 Bobet.Batemore, 20.Wornack, New York 20 Lenteur: [aout Gteistene) Can Mvesota 9 * S00 249 (atend Ctucago 154 789 309 Coment Boston 103 69 443 HMaltagay.Toon 124 750 24 Moyw Saute 93 50 43) Hopes leas 334 7/33 277 Burtt Chicago t1d 733 296 (Hew Cevetard 114 733 30H Rotroits sar Gos Wreis prises JoSantana Mannesots 154 fadohmon New York 142 actes (on Angeles 154 Bonderman Detroit, 119 Hataday Toronto 108 Qement Boston, 108 (XCatrors Malbmore 107 Vtotres protégées Methan.Mirnasots 28 Minera ew tort 2 Victimes Ldevetand, 26.lRadrguas Los Angeies ?4 /Cordero Touas 34 Human Owego 23 Guardado Santte.73 i cad À L'EAU PÉRIBONKA - Le gagnant de la traversée à la nage de la rivière Péribonka, Martin Laberge (à droite), pose en compagnie de Claude Godbout et de Denis Trottier arrivés respectivement en troisième et cinquième position.Martin Laberge de Dolbeau-Mistassini a dominé les 14 nageurs inscrits avec un temps de 19 minutes 04 secondes.Ligue de baseball élite du Québec P Moy.Oitt Longueuil 32 3 94 \u2014 Trois-Rivières 23 13 639 95 Québec 71 4 600 110 Montréal 2 19 53 130 Chartesboutg 18 17 514 140 LaSalle 18 19 486 150 Sæint-Eustache 177 18 486 150 Sherbrooke 13 20 394 180 Saguenay 14 23 378 190 Laval 15 25 375 195 Repentigny 8 30 211 255 Jeudi 28 juiliet L'angueusl 4 LaSatle 0 Vendredi 29 juillet Montréal 4 Laval 1 (11 manches) Samedi 38 juillet Charlesbourg à Sherbrooke.14h00 (2) Saguenay à Repentigny 14h00 (2) Saint-Eustache à Québec 16100 (2) Trois-Rivières à Longueuil 16h00 (2) Dimanche 31 juillet Saguenay à Repentigny 14h00 Longueuil à Trois-Rivières.14h00 (2) Charlesbourg à LaSatle 14h00 (2) Sherbrooke à Québec 16h00 (2) Lundi 19r août Longueuil à Montréal 19130 Fooreatl _ ligue canadienne de football LA 51° TRAVERSÉE EN BREF (Photo Marie-Ciaude Parent) us ROBERVAL (PAG) - La compétition de 5 km Uni- prix, qui sera disputée dès 8h ce matin dans la rade du quai municipal de Roberval, sera doublement importante.Outre qu'il s'agit d'une étape de la Coupe du Québec, ce cette épreuve permettra aux athlètes de la région, du moins les meilleurs, d'obtenir leur laissez-passer en prévision de la Finale provinciale des Jeux du Québec qui auront lieu bientôt à Amos, en Abitibi.Mais petit détail navrant, à la veille de l'épreuve, il était impossible de savoir combien de jeunes nageurs el nageuses de la région serontau départ.L'inscription prend fin à 7h30 ce matin.Comme d'habitude, dans les sports mal structurés, les intéressés se présenteront à la dernière minute.Et parlasuiteonse demande pourquoi la natation amateur est presque toujourseneaux troubles.Des compétitions maîtres et groupes d'âges au 5 km Section Est MG PN PP PCPTS Toronto 5 3 2 0127 122 6 Montréal s ?3 0169 176 4 Ottawa 5 2 3 0138 161 4 Hamilton 4 0 4 0 77 114 0 Section Quest M G P ON PP PCPIS cB 4 4 0 0122 8 8 Edmonton 5 4 1 0140 89 8 Saskatchewan 5 3 7?0 141 120 6 Calgary 4 2 2 0 99 88 4 Winnipeg 5 1 4 0 101 150 2 Jeudi 28 juillet Toronto 36 Montréal 24 Vendredi 29 juillet Ottawa en Saskatchewan.21h00 Calgary en C -B .22h00 Samedi 30 juillet Hamilton & Edmonton.19600 Lundi ter août Winmpeg à Toronto, 16h00 Jeudi 4 août Sashaichewan & Montréal, 19h30 CHAMPIONNATS MONDIAUX AQUATIQUES Tableau des médaities (Après 47 épreuves finales) Tablosu des médailles des Championnats mondians des tports aquatiques (FINA) 2005 après la journée du vendredi 29 juillet (après 47 épreuves tinnles) 0 tu 12 Total 27 17 15 12 EFfi Cre COD \u201cOCD = = QC \u2014 = = =e NCW LTT EP a CI AI NIA mw Dt nm ND Gd LS Be Ll ND Ld UR OO ate NAIR ADA) Cl er PDO SO L'Australienne de 20 ans disait ne pouvoir croire à l'exploit qu'elle venait de réaliser et sa réaction dans la piscine quand elle a pris connaissance de son chrono prouvait que ce n\u2019était pas que des mots.Quant à Peirsol, ce n'était pas lu première fois qu\u2019il améliorait un de ses propres records.«Quand vouscommencezà vieillir et que vous parvenez à le faire même lorsque vous n'êtes pas au meilleur de votre forme, ça apporte vraiment beaucoup de satisfaction, à commenté le nageur qui à eu 22 ans samedi dernier.Et si je continue comme ça, mon record risque de durer longtemps.Lors de l'autre finale, l\u2019Australienne Jodie Henry a gagné le 100m libre en 54,652 secondes, devant la Française Malia Metel- laet l'Américaine Natalie Cough- lin à égalité à 54,74 à l'issue d'une course où seulement 19 centièmes de seconde séparaient la deuxième de la septième.Mintenko en finale Le Canada a aussi placé un autre finaliste pour la soirée de samedi lorsque Mike Mintenko a fini au septième rang des demi- finales du 100m papillon.En matinée, les Québécois Yan- nick Lupien, Thomas Kindler et Jennifer Carroll n'ont pu aller g plus loin que les qualifications mais étaient satisfaits de leurs performances.Lupicen, 28¢ du 60m libre, a cependant réussi son meilleur temps à vie le matin, soit 22,97 Ë secondes; Kindler, également 28e au 100m papillon, a quant a lui 8 réussi son meilleur temps à vie, \u20ac 54,79 secondes; Carroll, 34e au 50m papillon, à aussi réussi un bon chrono pour elle de 28,33 secondes.& 4 Le Quetidien.le Samed: 39 Juillet 2005 Se étape du Tour de TOONA Audrey Lemieux mene Tina Pic a la victoire par Roger Tremblay ALTOONA, PENN (RT et PC) Audrey Lemieux d'Alma et les autres cyclistes de l'équipe Quark ont mis la table pour leur coéquipière Tina Pic, la conduisant à une belle victoire lors de la 5e étape du Tour de Toona tenu hier en Pennsylvanie.Lemieux s'est classée au 28e rang, dans le peloton avec Geneviève Jeanson et Lyne Bessette.«J'ai couvert beaucoup d'atta- beaucoup derrière.En fin de queset je me suis même échappée course, toute l'équipe était là pour mais sung succes.Ca chassait faire le lead out.Ce fut une » Lo À PERFORMANCE - L'Almatoise Audrey Lemieux à une fois de plus démontré son savoir-faire en permettant à sa collèrgue de remporter une victoire d'étape.12 16 man | Master 2005 | ry ° | Gagné poursuit sa marche victorieuse EDMONTON (RT) - En deux semaines, l'athlète non-voyant France Gagné révolte sa troisième médaille d'or lors des Championnats du monde Mas- de 22000 athletes et accompagnateurs.Il termine aussi sa saison 2005 non sans être allé prendre le souper en compagnie de Mathieu Bertrand des Eskimos terZOU5quisedéroulent présen- d'Edmonton, un ancien du tement à Edmonton.Rouge & Or.Gagné, qui avait remporté pe deux médailles la semaine dernièrelors des Championnats paralympiques canadiens d'ath- letisme, à répété son exploit en cffectannt un lancer du disque de 44 m07 devant l'Iudien Mar- vos Zullion et l'Américain Paul Quark.« C'estune fin de semaine extraordinaire.En plus d\u2019avoir remporté les grands honneurs à ina première participation aux Championnats du monde Master, je viens de prouver au publie que je peux rivaliser avec les meilleurs athlètes voyants du monde chez les 40-45 ans et ce, malgre mon handicap visuel.La compétition à élé très serrée mais j'ai réussi À déstabiliser mes deux principaux rivaux ions de mon premier lancer-.souligne Guyrmné.L'athlète de l'Ascension s'est dit aussi impressionné pur ce CHAMPION - L'athiète France gagné à poursuivi sa marche victorieuse à Edmonton.Master qui a à attiré pas moins | ! i grosse bataille mais nous avons été là du début à la fin.Tina a terminé au premier rang et nous avons fait du bon travail.Samedi, ça va être la grosse journée avec plusieurs montées.Annette (Beutler, coéquipière de Lemieux) est à 11 secondes du maillot de leader, alors nous allons travailler pour elle» confiait Audrey Lemieux après sa course qui a duré 3 h 19 mn 23.Chez les hommes, l'Américain Mark McCormack (Colavita) a mérité la victoire d'étape.Charles Dionne (Webcor) a terminé en sixième place, Kevin Lacombe (Volkswagen-Trek) en 13e, Martin Gilbert (Volkswagen-Trek) en Î8e et Dominique Perras (Kodak Gallery/Sierra Nevada) en dde, tous dans le même temps que le vainqueur.À un kilomètre de la fin, Dionne n'a pu bien se positionner pour batailler dans le sprint final.«Ç'a été correct, mais sans plus, a indiqué le cycliste de Saint- Rédempteur.Il me reste à travailler encore un peu sur ma vitesse de pointe, chose que je n\u2019ai pas encore faite parce que je travaille présentement sur mes objectifs de courses pour les épreuves qui auront lieu en septembre.» Du plaisir pour Raphaël Raphaël Tremblay d\u2019Alma s'amuse comme un petit fou lors de cette cinquième étape.Tremblay s'est fait une niche parmi le peloton de téte, terminant au 3be rang avec un chrono de 2 h 46 mn 58.Au cumulatif, il se classe au 42e rang avec un temps de 11 h 01 mn 27 s, soit quatre minutes de retard sur les meneurs.«Je ne me sentais pas très bien dans les deux premiers tours, on aurait dit que j'avais les jambes coincées.Mais tout s'est replacé dans les deux derniers tours qui ne comportaient qu\u2019une petite cote, pas très longue.J'étais toujours bien placé jusqu\u2019au moment où les meilleurs coureurs décidaient d'allerau sprint.Là, j'avais Football senior en Beauce Une demi-finale défensive CHICOUTIMI (DA) - Le moment de véritéest arrivé pour les Mercenaires du Saguenay qui disputeront leur demi-finale ce soir en Beauce face aux Ex-Men.Pour le capitaine de la défensive des Mercenaires, Yannick Brassard, il ne fait aucun doute que ce match se déroulera sous le signe de la défensive.I] mentionne du même ton que c\u2019est le temps EN BREF ou jamais pour la formation saguenéenne.«Ce match met en vedette les deux meilleures défensives du circuit.La défensive gagne des championnats.Il s\u2019agira sans aucun doute d\u2019un match serré et souvent dans ce genre de rencontres, un seul jeu vient changer le résultat final, note Yannick Brassard qui prendra sa retraite Curling de la Traversée Le Bonspiel provincial de la Traversée est commencé depuis mardi.Dans le seul résultat nous étant parvenu, l'équipe Mikes de Robert Desjardins a remporté une victoire de 5-4 à la dernière pierre hier aux dépens de Simon Hébert de la Cote-Nord.Desjardins évolue en compagnie de Jean-François Charest, Yan- niek Martelet Steeve Tremblay, cedernierétant confirmécomme substitut pour la prochaine saison.Trente-six équipes participent à ce tournoi qui se termine dimanche, marquant aussi la fin du circuit régional et le dernier tournoi du circuit provincial.Club Cyclone d\u2019Aima ALMAURT)- Troisathlètes du Club Cyclone d'Alma se rendront dans I' Ouest Canadien pour participer aux trois prochaines Coupe Canada de vélo de montagne.Emilie Beaumont sera avec l'équipe du Québec pour compléter son cumulatif.Elle sera de la première course aujourd'hui à Fernie en Colom- bie-Britannique.Elle poursui- vra son périple le 6 août el le 13 août à Sun Peaks.Ces trois coupes servent à former l\u2019équipe National Junior pour les prochains championnats du monde disputésà Livignoen Italie du 28 août au 4 septembre.Puis, Sébastien Tremblay et Elsie Torresan seront présents aussi a Fernie aujourd\u2019hui et le 6 août.Leur objectif est de terminer avec le meilleur cumulatif possible.Sébastien figure en 6e place après les trois premières Coupe Canada.Il y a un mince espoir que Sébastien termine dans les six meilleurs mais il devra être plus compétitif.Baseball mineur Dans la ligue moustique jeudi soir, les Athlétiques d\u2019Alma ont vaineu les Tigres de Chicoutimi par la marque de 9-2.Maxime Gobeil à été le lanceur gagnant et Yoan Gagnon le perdant.Pierre-Olivier Plourde a réussi un coup sûr en trois présences dont un double pour les vainqueurs et Derek Chamberland a fait de même en deux présences.Samuel Gauthier a cogné un triple dans cette rencontre.de la misère à les suivre.Je me suis donc concentré sur l\u2019aide à apporter à Martin Gilbert mais comme c\u2019était une journée difficile pour lui, ça n\u2019a rien donné», souligne Raphaël Tremblay qui s'attend à une étape très difficile aujourd'hui sur 150 kilomètres avec plusieurs cotes à grimper.Tremblay croit que la course d'aujourd'hui devrait permettre plusieurs échappées.«On va tenter de conserver notre 7e place au classement.Celles qui nous précédent sont très fortes», de conclure l\u2019Almatois qui dit vivre une très belle expérience et s\u2019amuser malgré tout», de terminer le jeune cycliste.Au cumulatif, Chris Wherry de la formation Health Net demeurait au premier rang.Dominique Perras était le meilleur Québécois en 20e place, accusant un retard de 1:05 sur le champion en titre.Aujourd\u2019hui, les pelotons féminin et masculin s\u2019attaquent à un parcours sélectif de 149,5 kilomètres en banlieue d\u2019Altoona.après la saison.Ce ne serait pas gênant de perdre mais plutôt décevant.Je ne reviendrais pas avecla tête entre les deux jambes advenant un revers.Cependant, il s'agit de la première année ou Je pense vraiment que nous pou- Vvons battre cette équipe de la Beauce».«Nousavonsatteint notre maturité d\u2019équipe.Ça fait trois ans que nous avons le même noyau de joueurs et l'an prochain, sept ou huit gars ne seront plus là.Cesera certainement un duel émotif.Il va peut-être falloir calmer les ardeurs avant larencontre.Il faudra garder le contrôle de nos émotions tout au long de la partie.» Les Ex-Men devraient tenter dès le premier quart de distancer les Mercenaires.En fin renard, Yannick Brassard se doute qu\u2019ils tenteront dès les premiers jeux la longue passe.«C\u2019est leur plus grosse arme.Ce sera à nous de ne pas se faire battre.Si tel est le cas, ils devront s\u2019ajuster», signale Yannick Brassard Heure Les dirigeants de la formation beauceronne ont préféré disputer cet important duel le soir ce qui ne fait pas nécessairement l\u2019affaire des joueurs des Mercenaires qui l\u2019ont fait savoir aux gens de la Beauce mais sans succès, «Nous avons 4h30 de route à faire et plusieurs d\u2019entre-nous ont des familles.Nous allons revenir au Saguenay vers 3h ou 4h, explique Brassard.Au moins à 19h, il va faire moins chaud qu\u2019en après-midi.On s\u2019est tout de même organisé pour arriver tôt en Beauce pour s\u2019assurer de la bonne préparation». Po er - + 8 10\" Lu - La A + UL -\u2014 as btw pw wes WY Frm we ee La région aux Jeux du Québec Les objectifs sont réalistes pour les athletes de la région par Dave Ainsley ALMA (DA) - Un total de 201 athlètes du Saguenay-Lac-Saint- Jean participeront du 5 au 13 août à la 41e Finale provinciale des Jeux du Québec qui auront lieu dans la région d\u2019Amos.Quelque 41 accompagnateurs ainsi que 13 missionnaires complètent le portrait régional.Le chef de mission, Vincent Vachon ne se fixe pas d'objectifs élevés en eroit cependant que quelques dis- cipli.ies devraient rapporter leur lot de médailles.«Nous avons une bonne équipe tant en vélo de montagne que sur vue de cette finale provinciale.Il route.Le tir à l\u2019are devrait ame- * rer = .= T 2 PRÊTS -Simon Bouchard et Hélène L.Duguay représentent le Saguenay-Lac- Saint-Jean aux Jeux du Québec dans la discipline de la voile.(Photo Annie Tremblay) PRÉSENTATION - Julien Gauthier et Alex Boudreau participaient hier à la rencontre des athlètes de la région en vue des finales provinciales.Ces deux athiètes font partie des équipes de basket-bail.(Photo Annie Tremblay) ner quelques médailles également.Les sports d'équipe constituent en quelque sorte notre faiblesse.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean a toujours conclu parmi les dix premières régions et je crois qu'il s\u2019agit d\u2019un objectif justes, souligne Vincent Vachon qui en sera à ses deuxièmes jeux en tant que chef de mission.«Nous sommes pénalisés car nous n'avons pas d'équipe en softball et en volley-ball féminin.Avec le nouveau système, tu ne récoltes pas de points quand tu ne participes pas à un épreuve ce qui fait que nous avons zéro point dans deux sports.Cependant, lors des prochains jeux, il est certain que nous formerons une équi- iq pe pour ces deux disciplines.Pour cette raison que je crois qu'une place dans les dix premiers s\u2019avère réaliste».Guillaume Leblanc Le coureur Guillaume Leblanc & ] en sera à une troisième présence 3 à une Finale des Jeux du Québec.LeJonquiérois participera au 100 mètres ainsi qu\u2019au 110 et 300 mètres haies.Sans prétention, le jeune J homme aimerait bien revenir d\u2019Amos avec une médaille au cou.Aux derniers jeux à Thetford- i Mines, il avait causé une certaine surprise avec une médaille ÿ d\u2019argentaupentathlon.Plusieurs | athletes de haut niveau manqueront à l\u2019appel cette année en rai- sondelaprésentationdes Champ- 8 ionnats canadiens d\u2019athlétisme j au début du mois d'août.«J'aurais aimé participer à ces canadiens mais je vais faire de mon mieux aux Jeux du Québec.J'aimerais être médaillé et je croisavoirdetrès bonnes chances au 110 mètres haies alors que je suis ler au classement provincial.Je veux revenir avec au moins une médaille», lance Guillaume Leblanc.Cyclisme Le cyclisme sur route constitue également une discipline dans laquelle les médailles devraient #4 affluer.Geneviève Bourgeois et Sarah Bouchard devraient tirer leur épingle du jeu lors des quatre épreuves au programme.«C'est sûr qu\u2019il y aura moins de travail d\u2019équipe car nous serons seulement deux.Il faut finirsurle podium au moins au contre-la- montre individuel et en équipe», expliquent les deux amies avec leur habituel sourire.En bref -Ça grouillait hier à l\u2019auditu- rium d\u2019Alrna alors que l\u2019on procédait à la présentation officielle des athlètes.Plusieurs parents et amis des participants affichaient un large sourire.-Lors de la dernière Finale des Jeux dans la MRC de l\u2019Amiante, le Saguenay-Lac-Saint-Jcean avait pris le 7c rang avec une récolte de 35 médailles, à pet pros in À CONSCIENT - L'entraîneur du Paramédic Voyageur de Jonquière, Pairick Bélanger, souhaite que ses joueurs prennent conscience de ia situation.Paramédic Voyageur Une fin de semaine qui ne pardonne pas par Dave Ainsley JONQUIÈRE (DA) - Le Paramédic Voyageur (14-23) ne peut pas perdre en fin de semaine.Les protégés de Patrick Bélanger rendent visite au Royal de Repentigny (8- 30) pour trois rencontres et ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d\u2019en échapper une.«On joue notre saison, Si on revient 0-3 ou 1-2, c\u2019est terminé.À deux victoires, on se retrouverait sur le bord de l'élimination, Il nous faut remporter trois victoires», avoue l'entraîneur-chef de la formation jonquiéroise.Ce dernier n\u2019a toujours pas trouvé la solution aux déboires de son équipe sur la route (1- 14).Dans leur 15 dernières rencontres, les porte-couleurs Jonquiérois montrent un piètre dossier de trois gains et 12 échecs.«On jouait àdomicileau début de la saison et c'était plus facile.Sur la route, c\u2019est autre chose.Si on jouait au hockey, on nous traiterait de «frileux=, mentionne Bélanger.De la façon que nous jouons, je ne sais pas à quoi m\u2019attendre.J'ai beau faire les meilleurs entral- nements et les meilleurs discours, ce n'est pas moi qui joue, Tant qu\u2019ils ne comprendront pas les enjeux, il ne se passera pas grand chose.Je ne sais pas ce qui se passe.Pourtant nous faisons de bons entraînements comme ce soir mnt (hier) mais lors des matchs, c'est autre chose.Tant que le bâton et la défensive ne reviendra, nous ne gagnerons pas».Au losange -Le Paramédic Voyageur se retrouve à un match des Bombardiers de Sherbrooke (13-20) et de la dernière place disponible pour les séries éliminatoires.Une bonne fin de semaine à Repentigny placerait les régionaux au coeur de la course.Les Bombardiers accueillent aujourd'hui les Alouettes de Charlesbourg(18- 17).-Michael Marcil et Martin Bossé auront la tâche de donner la victoire au Paramédic Voyageur aujourd\u2019hui.-Les Ducs de Longueuil connaissent une saison formidable.Ils présentent une fiche de 32 victoires contre seulement trois défaites et n\u2019ont besvin que de cinq gains pour s'assurer du championnat de la saison régulière.-L'attique fait présentement défaut chez les régionaux qui se retrouvent au 1Ze rang pour la moyenne au bâton avec un faible 243.À titre de comparaison, les Ducs frappent pour 325.Saguenay a cogné 233 coups sûrs contre l'impressionnant total de 337 pour les Lon- gueuillois.En défensive, les Saguenéens bonne figure avec un pourcentage d'efficacité de 95,6% ce qui leur confère le 5e ST © S082 MAITR OF pomng A BaPIIOAD 77 La 51° TRAVERSÉE DU LAC ST-JEAN Rodrigue espère un premier succès Marc- André Leclerc continue à cheminer par Paul-Armand Girard ROBERVAL (PAG) - Robervalois Marc-André Leclerc a énormément appris du mystérieux Piék- ouagami depuis son abandon en 2002.Fort par la suite de ses deux conquêtes personnelles aux dépens du grand pian d'eau où il a grandi à proximité, Marc- André Leclerc est depuis passé a une étape supérieure.«Mon but est maintenant de nager avec le peloton.C'est lu seule façon d'accroître et d'acquérir de l'expériences, s'empresse-t-il d'annoter.Agé de 22 ans, le nageur rober- valois à d' ailleurs soutiré le maximum de son séjour en Europe.«J'ai suivi en quelque sorte mon plan de match amorcé la fin de la saison 2004.Il est impossible de prétendre avoir du succès en natation longue distance au moyen d'une ou deux sorties par saison.Lacom- pétition active est la seule solution pour apprendre, compiler de l'information non seulement sur mes propres capacités, mais aussi sur les autres nageurs.Mes participations à des marathons présentés en Argentine et au Mexique, l'hiver dernier, ont été, dans un premier temps, trèx salutaires dans mon cheminement, relate-t-il, Marc-André Leclere, qui en est aujourd'hui à une 7e compétition d'importance cette saison, lu catalogue donc de vraie Raison, Passionne par la natation longue distance, il ignore combien de temps il demeurera associé à sun sport de prédilection.Néanmoins, il se fait rassurant par ses propos.Ce n'est pas en ce jour qu'il annoncera son exclusion, «C'est une quatrième Traversée pour moi.Ma priorité sera de tenter de m'ajuster au rythme de la compétition afin de demeurer dans l'environnement des meilleurs de la discipline.Pour ce qui est du temps À investir pour franchir les 32 kilomètres, il est ardu de me lancer dans des prévisions.Le lac Saint-Jean estimprévisible.Et il y a aussi ces vents qui, à tout moment, peuvent souffler dans une direction inattendues, d'analyser avec justesse Marc- André Leclere.i : 2 Gagnant du Marathon de la & relève Alcan à deux reprises, en 2001 et 2002 exactement, Charles Rodrigue est exaucéen quel- = \u2018que sorte en prenant part à la file Traversée internationale.«Faire le 32 km, c'était un grand objectif.Je ne sais comment je vivrai cette première.À En fait, je ne souhaite rien de v particulier.Sinon de finir le Charles Rodrigue Charles Rodrigue jeune homme originaire de Marc-André Leclerc marathon», de commenter le Saint-Georges-de-Beauce.Son gabarit, 6 pieds 2 pouces, 185 livres, pouvant lui permettre de jouer à la tertiaire d'une Ça risque de se bousculer chez les dames Shelley, Virginie et Esther ont des projets différents ROBERVAL (PAG) - Shelley Clark, Virginie Gargano et Esther Nunez Morena ont façonné des projets différents pour cette présente édition de POSSIBILITÉ - La nageuze québécoise Alex Lachance-Fortin pourrait profiter des la Traversée.Dans le cas de Shelley Clark, l'Australienne qui revendique cinq réussites au lac Saint-Jean, dont deux victoires, n'a pas voulu se ris- imprévus pendant la course pour se faufiler entre les favorties chez les femmes.(Photo Steove Tremblay) quer à décrire le scénario du jour.«Curieusement, je commence ma saison.C'est mon premier marathon.Et c'est à l'issue de cette traversée que je serai où j'en suis dans ma préparation», a-t-elle confié.Shelly Clark ne fait pas mystère au sujet de son absence aux marathons antérieurs inscrits à la Coupe du monde 2005.«Pour moi, c'est affaire de disponibilité.Dans un second temps, il y à encore bon nombre de compétitions à pourvoir d'ici la fin de la saison.Suffisamment pour récolter des points au classement.Puis, la ronde des marathons les plus riches s'amorce avec la Traversée», a-t-elle ajouté.Pour sa part, Virginie Garga- no, 24 ans, ne craint pas d'affirmer que cette 5le Traversée représente une grande et belle aventure.Une immensité dans l'inconnu aussi.«J'ai participé trois fois au Marathon de la Relève, en 2001, 2002 et 2003.On ne peut cependant pas comparer cette expérience avec celle que je vivrai en ce samedi.Que je parvienne à toucher le fil d'arrivée, c'est tout ce que je désire», stipule-t-elle.prouvée par des malaises aux épaules, Viriginie Gargano incline à croire que la problématique est résolue.«En considérant le temps accordé à mon travail, aux études, donc des séances d'entraînement planifiées de manière serrée au calendrier, je serai satisfaite de boucler les 32 km.Dans le futur, je scruterai alors la formule qui puisse me permettre d'être meilleure», d'indiquer celle qui vit au Saguenay depuis cinq Quant à Esther Nunez More- bonne équipe de footbäll, Charles Rodrigue ferme tout de suite la porte à cette éventualité.«C'est un beau sport.Mais pas pour moi», dit-il sur un ton de bonne humeur.À l'exception d'une pause de six mois en 2004, Charles Rodrigue est dans la catégorie des nageurs actifs.Ii estime que sa participation à la qualification canadienne lui a insufflé un bel élan dans sa préparation en prévision de son baptême dans les eaux du lac Saint-Jean.Troisième à Fort Myers, en Floride, ce qui signifie qu'il a raté d'une position le rendezvous de Montréal 2005 dans l'épreuve du25 km, l'athlète âgé de 20 ans avoue qu'il souffrira mal une défection à son premier essai au lac Saint-Jean.«Ne pas terminer, je crois que j'aurai de la misère à l'accepter», conclut-il.na, elle partage en quelque sorte les propos de Viriginie Gargano.«Le lac, la température de l'eau, les conditions qui prévalent durant le marathon, tout cela m'échappe pour le moment.Il est difficile de prédire ce que je serai en mesure de faire», d'opiner l'Espagnole de Sabadell, près de Barcelone.Agée de 24 ans, Esther Nunez Morena effectue son premier séjour au Canada.À Montréal 2005, elle a pris la 11e position dans une carte de partantes relevée.Son résultat le plus probant cette saison est une Ze position au Marathon de Londres, le 12 juin, à quelques fractions de seconde de la gagnante, Edith Van Dijk.Les semées La Néerlandaise Édith Van Dijk a la cote de plusieurs.Ses nombreux succès, dont les deux médailles d'or acquises à Montréal 2005 dans les épreuves de 10 et 25 km, l'élève au premier rang des semées.Faudra cependant que le lac soit plutôt calme pour que l'élégante athlète des Pays-Bas puisse l'emporter.Elle a été retirée à ses deux dernières sorties dans le Piékoua- gami, en 2001 et 2008.Pour ce qui est de Britta Kam- rau, qui a pris son rythme de croisière durant les marathons présentés en Europe, l'Allemande sera certes à surveiller.Sa compatriote Alana Scheper, 19 ans, comme à peine sa carrière.En advenant que diverses péripéties bousculent la hiérarchie féminine, la Bulgare Ivan- ka Moralieva, et qui sait, la Québécoise Alex Lachance-Fortin, pourraient se faufiler contre toute attente.PERD as A rte ap NF ALAA.AOS, HI HE NE me ore hed PA am an em r- te as de de ries sa on el es en a Z- ns zé ra er ue ui A t La 5° TRAVERSÉE DU LAC ST JEAN, Marathon de la Relève Alcan Simon Gignac ravit la victoire dans une course palpitante ROBERVAL (PAG) - L'été a pris une petite pause, vendredi.Le [a Robervaloise Joanie Guille- temps d'embéêter les nageurs engagés dans la 13e édition du Marathon de la Relève Alcan.En dépit de la pluie, du vent, et par voie de conséquence, un abaissement de la température de l'eau, Simon Gignacestdevenu le nouveau monarque de la compétition sur une distance de 10 kilomètres.Le jeune homme de Sherbrooke a franchi avec une certaine célérité la distance entre Mashteuiatsh et Roberval en 2h06m21s.Il a devancé Mikael Benoît, de Gran- 'RARD _ PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com by, le champion de l'an dernier.Celui-ci a accusé un retard de moins de deux minutes, son chrono s'arrêtant à 2h07m14s.«Je voulais gagner ce marathon depuis longtemps.Ma première et plus récente présence ici avait été vécue il y a cinq ans.Je savais que ce ne serait pas facile.L'opposition était forte.Car je connais plusieurs de mes adversaires.Je ; suis très fier d'être parvenu à me i ; eine AS.cei ret ey ra | démarquer et d'arriver le premier», a exprimé avec enthousiasme Simon Gignac.Pour sa part, Mikael Benoît a souligné que, dans l'ensemble, le marathon s'était déroulé sans trop de heurt.«C'est le dernier kilomètre qui a été le plus ardu à nager.J'ai bien tenté de rejoindre Simon (Gignac).Ce fut toutefois mission impossible», de noter le champion déchu.Mikael Benoît a néanmoins retranché une bonne douzaine de minutes à son chrono de l'an dernier.Kevin Laflamme, de Sainte- Foy, s'est inséré en troisième position en 2h07m54s.Il a précédé Patricia Perreault, de Québec.La jeune fille a retenu pour une deuxième année d'affilée la première position de sa division, grâce à un temps de 2h12m19s.«Je suistrès contente de ma performance.Surtout que l'eau était froide.Je me suis bien débrouillée dans les circonstances», de signaler Patricia Perreault qui a «coupé» quatorze minutes à son temps obtenu antérieurement.Le record d'Alex Lachance-For- tin est toutefois demeuré sauf, 2h09m04s réalisé en 2001.Deux favoris pour le podium Capel et El Zanaty s\u2019en vont en guerre a.i © ce = » Jered > Way, 4 ?f - RETOUR - Mohamed El Zanaty espère la victoire pour son pays.Phot Disord Promising) par Paul-Armand Girard ROBERVAL (PAG) - Les habitués de la Traversée du lac Saint- Jean ont commencé à placer leur misesurle vainqueuréventuel dela présente édition.Et chez plusieurs d'entre eux, la surprise en ce 30 juillet pourrait provenir de l'Égyptien Mohamed El Zanaty ou de Brendan Capell.Pour sa part, Mohamed El Zanaty, clairement et sans retenue, prédit une petite guerre ouverte aujourd'hui.«Il va y avoir de l'action pour l'obtention de la première position.Je ne suis probablement pas le seul à la vouloir.Mais en ce qui me concerne, il est très important que je soutire un gros succès ici», d'indi- Ÿ quer l'athlète âgé de 2 ans.Troisième en 2003, Mohamed El Zanaty a décliné jusqu'à la 8e position, l'an dernier.«Lorsque je me suis présenté ici la première fois, j'étaisenattente.Prétaaccueillirce que le lac allait m'offrir.L'an passé, fatigué et las de divers tracas, je n'étais pas dans la meilleure des formes, j'ai laissé le lac m'attendre.Le résultat n'a pas été éloquent», ana- lyse-t-il avec honnêteté.Très déterminé, Mohamed El Zanaty tient mordieus à prendre sa mette-Simard a relevé avec panache pour une troisième fois le défi de ce marathon.Elle a signé la meilleure performance régionale, une 9e position chez les filles et le 17e rang au classement général en vertu d'un temps de 2h42m44s.Elle a aussi amenuisé § de plus de cinq minutes sa marque de l'édition précédente.«La température de l'eau était définitivement différente comparativement au commencement de | la semaine, a-t-elle précisé.Heureusement, j'ai su m'ajuster.Ce qui importe, c'est le résultat.Un bon résultat en ce qui me concerne», d'ajouter le jeune fille qui fré- à quentera l'Université Laval à compter de septembre.Gabrielle Trottier, également du Club Gami de Roberval, a suivi Joanie à l'arrivée en 2h50m07s.Samuel Masson, de Gami, a fini 21e en 3h00m49s.La soeur de Marc-André Leclerc, Dania, a bouclé le marathon en 3h25m59s.Philippe Dubreuil, de Sherbrooke, et Andréanne Côté, de Saint-Basile, ont été forcés à l'abandon.Autres résultats Simon Tobin, Québec, be, 2h20m01s; Jérôme Couture, Danville, 6e,2h24m38s; Frédéric Marois, Val-Bélair, Te, revanche, d'une part.Il y a aussi d'autres raisons qui le motivent à reluquer la réussite d'ici la fin de la présente saison des marathons en natation longue distance.«Je suis présentement au Je rang en Coupe du monde.Ce ne serait pas si mal de parvenir à conserver cette position.Il n'empêche que la saison est loin d'être terminée.Que le premier rang est toujours accessible selon moi», opine-t-il.Parmi toutes les raisons qui le poussent à se dépasser cette saison, Mohamed El Zanaty rappelle quela dernière victoire d'un nageur égyptien au lac Saint-Jean remonte à 1973 quand Ossama Rachad partagea la première position avec l'Argentin Horacio Iglesias.«Les fans de la natation longue distance de notre pays attendent une grande victoire.Gagner au lac Saint- Jean, voilà qui serait magnifique et reconnu dans mon pays», ajoute-t- il avec du feu dans les yeux.Brendan Capell Qui est ce garçon?Un Australien Agé de 20 ans qui est habité par une grande confiance.Pour ce qui est du talent, son palmarès est déjà fort impressionnant.À L'ARRACHÉ - Le nageur François Gignac de Sherbrooke est le nouveau monarque du Marathon de Ia Reidve Alcan.Un titre qu'il a ravi au vainqueur de l'an dernier.2h27m22s; Pierre Grenon, Cap- Rouge, 8e, 2h28mb1s; Bianka Allard, Sainte-Julie, 9e, 2h31m21s; Philippe Guertin, 10e, 2h32m48s; Véronique Lafond, Québec, 11e, 2h33m07s; Alexandra Caron-Cantin, Québec, 12e, 2h33m32s; Marilou Caron-Can- tin, Québec, 13e, 2h34m28s; Stéphanie Simon LaSalle, 14e, Premier au 25 km lors du 3e Championnat mondial FINA en eau libre disputé & Dubai, I'automne dernier, deuxième dans la même épreuve à Montréal 2006, Brandan | Capell fait partie de cette nouvelle génération de nageurs issus d'un pays reconnu pour la qualité de sa formation.«Je n'ai pas peurdulacSaint-Jean, voire de l'eau froide.Quant à mes rivaux, je les respecte.Mais je ne suis pas effrayé par aucun d'entre eux», exprime avec franchise le jeune homme, Conscient qu'il ne possède pas l'expérience acquise par plusieurs desesopposantset qu'ilseraenplei- ne découverte du lac Saint-Jean et ses pièges, Brandan Capell souligne qu'il sera important pour lui de maintenir une proximité avec le ou les meneurs durant la traversée.«Dans le dernier droit, faudra opter pour la bonne stratégie.De manière à rattraper l'écart sur le meneur», donne-t-il à entendre.Kyle, son père, calme et retiré, a acquiescéque son filsétaitempreint d'un grand dynamisme.«Brendan pense positivement.Il à toujours été ainsi.C'est une bonne recette à mons avis», suggère-t-il (Photo Stoove Tremblay) 2h87m24s; Valérie Simon, LaSalle, 15e, 2h41m16s; Lau- rianne Boulé-Racine, Verdun, 16e, 2h41m18s; Pascale Blais- Lecours, Lévis, 19e, 2h53m028; Steven Gagné, Trois-Rivières, 20e, 2h53m46s; Myriam Legault- Beauregard, Gatineau, 22e, 3h09m57a; Geneviève Brin, Montréal, 23e, 3h11m56s.PATIENCE - - Bradan Capeil va patienter avant d'attaquer.Phere Sanvey Train: 2 44 - Le Quotidien.Le Samedi 30 Juillet 2005 Wl.lek | LE PLUS GROS EVENEMENT JAMAIS PRESENTE | nm O U S Se trouver derrière le volant d'une nouvelle GM n'aura jamais été aussi facile.Pour la première fois, obtenez l'escompte offert aux employés de GM.Payez le même prix que les employés sur la plupart des modèles 2005*.Pas un sou de plus.Facture à l'appui.Visitez un concessionnaire participant ou gmcanada.com dès aujourd'hui.£7 V @ ome @ mure Cy Pour tous jen détads.visitas gmcanada com ou volte concessonnaire Pontiac * Buick + GMC » Cadillac + Chevrolet ou HUMMER.Vous pouvez également nous appeler au 1 800 463-7483.\u2018Ne s'applique pas à ta Corvetie 200$ et aux camions posis moyen S'appique aux nouveaux véhicules GM 2005 en Inventaire qui seront livrés le ou avant le 31 août 2005.Un échange entre concessionnaires peut être requis.= Une quantte ivrutés de Modèles 2005 ost offerte Oftre d'une durbe bmiiée Le concessionnaire peut vendre à UN prix momdre.Voyez votre CONCESsIONNaIrs pour tous les détails."]