Le quotidien, 3 octobre 2005, lundi 3 octobre 2005

[" \u201c Salon du livre Le boycott des \u2018 profs laisse.des traces \"\\ tr Le a + @ PAGES 3 et 4 § | QUETIDIEN f du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean LALIBERTE& VILLENEUVE Ota IeTe - 3) CF www.lequotidien.com LE LUNDI 3 OCTOBRE 2005 33° ANNÉE N° 2 32 PAGES Dépôt: 80F + taxes = moe ve Wm sn Si.Eatendresse retranché ® PAGE 27 Photo Louis Tremblay Chicoutimi en bouffe du 6 au 16 octobre 2005 £\\Visitez ANGLETERRE LE a ee rate 29755 Le Lég ny RESERVATION: 543-6120 Up | Restaurant-bar «Zoom sur Roberval et Mashteuiatsh» Objectif atteint pour 32 as la lentille par Daniel Côté ROBERVAL (DC) - L'activité «Zoom sur.» a pris fin hier, à l'hôtel Château Roberval.Déjà | marquée par la participation de 32 photographes, comparativement à 22 en 2004, la troisième édition de cet événe- > ment a connu un beau succès | de foule, alors que 1000 person - nes ont visité l\u2019exposition réunissant les oeuvres des as de la lentille.On sait que chacun d\u2019eux devait livrer six clichés, lesquels furent captés samedi, entre minuit et 16 h.Tous avaient pour mandat de roduire une image du lac Saint- ean, les autres assignations comprenant des sorties à Roberval et Mashteuiatsh, les municipalités qui accueillaient Zoom sur.cette année.Le véritable exploit fut, de la part des photographes, de respecter l'heure de tombée fixée par le comité organisateur.De eur côté, les bénévoles du Lac- EXPOSITION Les visiteurs ont été nombreux à examiner les photographies réalisées samedi dans le cadre de l'événement «Zoom sur\u2026» tenu à Roberval et Mash- Saint-Jean qui ont réussi, en près leulatsh.de quatre heures, à placer chaque image dans un cadre, puis à les regrouper dans une salle de l'hôtel, se sont surpassés.«Ça tenait de la performance.C'étaitimpressionnant de voirles photographes travailler leurs photos jusqu\u2019à la dernière minute, sur leurs portables, pendant que les gens préparaient les cadres.Tout le monde & aimé cette expérience», a commenté l'un des membres du comité organisateur, Jeannot Lévesque.Publication d'un livre Un premier jugement a été rendu parles participants, qui ont placé sur un pied d'égalité les photographies captées par la pigiste Martine Saint-Pierre, de même que Marie-France Coallier, de la Gazette.Le publicaussiaétéinvi- té à se prononcer, les bulletins étant recueillis jusqu'à la fermeture de l\u2019exposition, hier après- midi.Parmi les faits saillants de l\u2019édition 2005, on note la présence de photographes de l'extérieur du Québec (certains sont venus de Milan, de Caraquet, de Calgaryet de Toronto pour exercer leur art au Lac-Saint-Jean), ce qui représentait une première.S\u2019y ajoute la publication d\u2019un livre regroupant les meilleuresimages, lequel sortira en décembre.«L\u2019an dernier, à Petit-Sague- nay, il y avait eu des cartes porta- les.Ce sera un nouveau produit dérivé qui mettra en vedette PTE veulent récidiver en 2006.SOMMAIRE PARTICIPANTS - Les 32 photographes qui ont participé à «Zoom sur\u2026» cette année, à Roberval et Mashtoulastsh, ont tellement apprécié leur expérience qu'ils \u201cQUOTIDIEN Bandes dessinées 20 Détente 21 Décès 25 Horoscope 2! Petites annonces 124 28 Sports 27431 Télévson 20 ?Le Quotidien.le Lundi 3 Octobre 2005 a0 a! \u2014_ ape Srivop ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 : 1081, boulevard Yaibol, oc Be Lendi au vendredi: 7 h - 18h 30 ; ALMA: 668-0920 Core oot moran Sur stars Le Propre SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Ou Saguenay.une division des Journeus Trane- ST-FÉLICIEN: 679-3832 600-2006 ; Canads (1908) inc.sis au 1061, bouteverd Taibot.AUTRES: 1 (800) 266-3058 «RER d arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguensy a (astres PETITES ANNONCES: « PUBLICITÉ: 5, Te SAGdAdé Fax:690-8360 |: Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 morte: ert Lom = h3-180 38 e404 4 Usaolowvsdrost: §430- WAN.4 Indi vendredt, To 1 J à) (Photo jeannot Lévesque) Robervalet Mashteuiatsh»,révè- À le Jeannot Lévesque.Il ajoute J que tous les participants veulent § participer à Zoom sur.en 2006, même si le choix du site n\u2019est pas déterminé.Météo a À Vv Re - N Ensoleillé | Max.: 25 Min.: 14 n ; C *.MARDI: gas | V Te * : Sh ¥ we Alternance de soleil et de nuages : ! Max.: 22 Min.: 13 ] I +, MERCREDI A \u20ac - Alterance de soleil et de nuages ! 1 Max: 23 Min: 14 ¢ 1 Le Li \u2018 ~ Lever: 6 h 14 Coucher: 18 h 24 Marte | Sn pm gn pal SN PD A B\u2014 a CHICOUTIMI | Haute à 2 h 50 (4m5) i Basse à 9 h 40 (Om6) \u2026 Haute à 15 h O5 (4m5) A Basse à 22 h (Om5) LA BAIE Haute à 2 h 40 (5m0) Basse à 8 h 45 (Om6) Haute à 14 h 55 (5m) Basse à 21 h (Om5) pra EEE J Tl SI J a [EASE 15 000 visiteurs au Salon du livre Le boycott des enseignants fait mal JONQUIERE (YP)- 15 000 visiteurs ont franchi les portes de la 41e édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.BILAN - La 410 édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a connu du succès malgré le boycott des activités par les enseignants.Le stand de La Reliure du Saguenay à été très fréquenté tout au long de l'événement.(Photo Kathy Lapointe) Lili Maxime, Marité Villeneuve et Nadine Bismuth.Les écrivaines oublient mal leur vécu par Yvon Paré JONQUIÈRE (YP) - Tant pour Lili Maxime, Marité Villeneuve et Nadine Bismuth, la fiction s\u2019abreuve du réel et puise dans la vie privée.«J'utilise lesenquêtes que la sociologue que je suis a faites en Louisiane.J'ai vécu avec eux, je les ai fréquentés ces Cajuns», lance l\u2019écri- vaine avec le plus pur accent de la Nouvelle-Orléans.Hélène Girard, l\u2019animatrice, était plutôtétonnée de cette facilité à entrer dans la peau d\u2019uneCajun.«Pourcelail fautaimer la langue et les Cajuns», explique Mme Maxime.Pour Marité Villeneuve, son récit «Je veux rentrer chez moi» trouve son point d\u2019ancrage dans la maladie de sa mère.Elle l\u2019a accompagnée pendant cingans, jusqu\u2019à la mort de celle qui combattait la maladie d\u2019Alzeimer.«Le défi était de me détacher du quotidien.J'ai tenté de prendre de la ù distance en recou- fiction mais ça ne marchait pas.J'ai tenualorsunjournal,àtousles jours presque et ce fut une façon de refai- remabulle», dit l\u2019écrivaine qui, tout au long de cette entreprise d'\u2019écriture,a «quitté l'uniforme» dela psychologue qu\u2019elle est.Pour Nadine Bismuth, tout est différent.«Je pense que le projet n\u2019est pas le même.C'est devenu un euphémisme de dire que je parle de l\u2019infidélité mais.Ce sujet m'intéresse, oui, Mes personnages agissent, bougent, plongent dans l\u2019action.C\u2019est moins personnel même si je puise dans ma vie.L'humour est une manière de pren- drecette distance», affirme lajeune écrivaine qui travaille à scénariser son dernier roman «Scrapbook».Les sujets Pour LiliMaxime, écrireunroman cajunallait desoi.«Jedéfendslalan- gue française, la langue des Cajuns et la langue ; des Innus de Mash- 7 Ÿ teuiatsh.J'aime ces d gens.Ils sont comme | nous dans leur À manière de vivre, de penser et d\u2019être en famille.Parfois j'avais l'impression d\u2019être au Lac-Saint-Jean», dit-elle.Mme Maxime, également chanteuse, précise que les Cajuns ne sont pas uniquement des descen- dantsdes Acadiens.«I1yades Noirs cajunset des Amérindiens.On ne le dit pas dans les manuels d'histoire, mais les Acadiens ont erré pendant dix ans avant de s'installer en Louisiane.Les Anglais ne voulaient pas de cette présence française et les Amérindiens les ont cachés.C\u2019est comme ça qu'ils ont pu survivre», dit-elle.Pour Marité Villeneuve, ce contact particulier avec sa mère qui, peu à peu, perdait la parole et ses mots, a changé sa vie.La fille se retrouvait à mesure que sa mère avançait vers le pays dusilence.«Je n\u2019arrivais plusäterminermon récit.Cela m'a pris un an après la mort de ma mère à mettre le point final.C'est en traversant le parc des j Laurentides *V 3 que j'ai trouvé 4\" la solution en recou- , rantà ; «Si on additionne les 5000 jeunes que nous recevons normalement quand il n\u2019y à pas de boycott comme celui que nous ARE YVON ypare@lequotidien com venons de vivre, nous pouvons dire que nous avons récupéré 1000 visiteurs du côté du grand public», précise le président de la corporation du salon, Richard Boivin.Les organisateurs sont fort heureux de ces résultats même la fiction», dit-elle.«Pour moi, c'est plutôt un soulagement.Je suis contente de terminer mon histoire mais avec la scénarisa- tion, je suis encore avec les mêmes personnages.Ce n'est pas encore fait», dit Mme Bismuth.Pour Lili Maxime, 'aventure continue.«J'ai écrit «Quragansurle bayour et les personnages ne voulaient pas me lâcher.J'ai fait un autre tome et c'est devenu une trilogie.On ne fait pas ce que l\u2019on veut avec les personnages», explique l'écrivaine qui devra reprendre son troisième tome parce que la tornade Katrina a tout chamboulé.«Je devrai imaginer la reconstruction.Je situe mon action dans la période actuelle», dit-elle.Chose certaine, les écrivaines puisent dans leur vécu, abondamment dans certains cas et moins dans d'autres.Ce rapport ou cette ten- sionentrelaréalitéetlafic- tion, pas un créateur ne peut l'ignorer.RENCONTRE - Hélèné Girard (à gauche) animait une rencontre entre Lil Maxime, Marité Villeneuve et hr Bah.ll adds a ton du rapport entre ie réel et la fiction dans l'écriture.(Phots Kethy Lapointe) si la décision des enseignants laisse un trou béant dans les chiffres de fréquentation.De plus, les responsables pointent plusieurs points positifs à cette édition.«Nous avons enregistré le plus haut taux de fréquentation en un samedi depuis les débuts.Le premier octobre, 5200 personnes sont venues au salon pour participer à une activité ou tout simplement prendre le temps de bouquiner ou de trouver des nouveautés», continue M.Boivin.Une programmation qui a fait en sorte que les fameux «trous» dans les activités, les «heures mortes» si l\u2019on veut, soit les périodes des repas ont été comblées.«Nous pouvons dire que le flux des visiteurs a été plus continu.Nous avions misé sur des animations et des séances de signatures pendant ces périodes et les gens étaient là.Nous devrons continuer à travailler dans ce sens», explique Richard Boivin.Hors les murs Le salon du livre organisait aussi, pour la première fois, des rencontres dans les bibliothèques et dans plusieurs cafés de Saguenay.L'expérience a été concluante et les écrivains ont réussi à toucher 3500 visiteurs, soit 1000 de plus que l'an dernier.«Nous avons dù parfois improviser.Avec le débrayage dans les cégeps, nous avons tenu les rencontres quand même.On a dû faire vite mais elles ont eu lieu.Ce fut très intéressant, partout.Nous venons de faire un pas dans ce type d'animation et rien ne nous empêche maintenant de tenir une rencontre dans une entreprise privée.Les portes sont ouvertes», ajoute le président.Richard Boivin tient à souligner qu\u2019un plus de ce record de fréquentation en une journée, ils ont reçu 1000 tout-petits, soit le double enregistré l'an dernier.Une grande première?Le plus jeune visiteur à avoir visité le salon du livre était âgé de quatre jours lors de cette édition.Certainement un record à vie.Une initiation à la littérature que l'on peut qualifier de précoce.Cette 41e édition du Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean sera la dernière du président Richard Boivin.«C'est une décision que j'ai marie longuement et que j'ai reportée depuis deux ans.Je quitte lors de l\u2019assemblée générale de la corporation qui se tiendra en décembre», d'expliquer M.Boivin qui a savouré d\u2019autant cet événement, particulièrement ç sa rencontre avec le bédéiste Michel Rabagliati.«J'ai beaucoup aimé sa simplicité et j'ai acheté tout ce qu'il a fait, de i conclure M.Boivin.: + | | 4 : 11 DÉBAT - Laurent Laplante st Gérard Bouchard ont attiré une fouie imposante, hier, au Salon du livre.Débat captivant {Photo Kathy Lapointe) Les sociétés ont besoin des utopies par Yvon Paré JONQUIERE (YP) - Mathieu Duggal avait peu a faire pour stimuler Laurent Laplante et Gérard Bouchard lors d'une rencontre sur le thème «Égalité ou indépendance, inégulité et dépendance», Lenue hier au Salon du livre du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'animateur, après un long détour, u cédé la parole à ses invités quiont eudse confrontersurla pensée libre.«11 faut d'abord qu\u2019une société permette la pensée et la l'extérieur.L'isolement empêche lo rêve de se réaliser», explique-t- il.Retour de l'utopie «Quelqu'un qui nie l\u2019utopie, c'est quelqu'un qui n'a pas de projets», martèle Laurent Laplante qui se désole un peu de notre époque.« Les parents ont toujours travaillé à ce que les enfants soient mieux qu\u2019eux.Pour une rare fois, les jeunes semblent avoir droit à moins que les parents.C'est inquiétant et beaucoup de jeunes sont convain- parole pour avoir une pensée libre, cus qu'ils ne peuvent rien faire.» d'expliquer Gérard Bou- Gérard Bou- : chard renchérit chard.Une «Les parents ont toujours en prenant société qui travaillé a ce que les comme cible la permet aux mondialisation.intellectuels de discuter et de critiquer.C'est notre role.Il faut enfants soient mieux qu\u2019eux.Pour une rare fois, les jeunes semblent avoir droit à moins que «Certains disent qu'il n\u2019y a rien à faire, que cela ne donne rien de s'oppo- que la presse les parents.» ser à la mondia- soit libre - Laurent Laplante lisation.Il n\u2019y a d'écrire ce qu\u2019une manière qu'elle veut et que les éditeurs publient des tex- tesquidérangent et questionnent.» Laurent Laplante fait écho à Gérard Bouchard, précisant que «la liberté académique donne une responsabilité à lintellectuels.Bien sûr, il a été question de «La pensée impuissante» de Gérard Bouchard, de ces idées défendues par les penseurs qui ont précédé la Révolution tranquille et leurs échecs.«Pourquoi ?Je crois que le fait que la population soit analpha- bèteen grande partieaempéchéles intellectuels de rejoindre les gens.Et le haut clergé ne voulait pas que la population s'éduque.Même Rome travaillait à angliciser les francophones.Danstous les débats, le Vatican à toujours tranché en faveur des ayglophoness, de lancer Gérard Boucluui.Les contradie- ions de ces penseurs qui disaient une chose et son contraire dans un méêmetexte n'ont guère aidé au suc- CÈs non plus.Laurent Laplante adhère à cette idée mais précise que lesutopiesont échoué jusqu'à la Révolution Lran- quille à cause de l'isolement des francophones.«Les contacts avec le monde permettent de s'ouvrir aux idées et aux courants.La Révolution tranquille a marché parce qu'il y avait cette ouverture sur de résister et d'intervenir.Un individu ne peut rier.Il faut être une nation pour intervenir, être une nation pour avoir son mot à dire et faire en sorte que les choses changent.C\u2019est pourquoi il est nécessaire de faire l'indépendance du Québec», de lancer l'historien sous les applaudissements de la foule.«Les pouvoirs doivent se rapprocher du Québec et le Québec de ses citoyens», ajoute M.Laplante.Le rôle des intellectuels et leur responsabilité est donc de critiquer la société tout autant que les institutions.«Les universités sont de grosses boîtes de techniques où l'on n\u2019apprend plus à penser.En administration publique parexemple,on montre à tromper le public.Si je suis payé par une institution, je ne lacritique pas.Lescomptables sont payés parles villes pour dire que les villes sont correctes.Pas étonnant qu\u2019il y ait des fraudes après.Les utopies changent, les idéologies se modifient selon les époques.«Unie utopie, c'est prendre une direction et il faut continuer de les questionner, de les triturer.Il faut des utopies pour qu\u2019une société avance et s'impose.Une société gansutopie vase faire organiser par une autre société qui croit en une utopie, termine Gérard Bouchard.Peinture à New York Pierre-Paul Fortin Vivra un grand jour par Daniel Côté NEW YORK(DC)-Pierre-Paul Fortin a beau s\u2019être préparé avec soin, il réalise que ce soir, il vivra l\u2019un des événements les plus importants de sa vie.C'estacompterde20h,eneffet, que l\u2019Almatois s\u2019attaquera à l\u2019un des records du monde détenus par le Québécois André Roger, alors qu\u2019il tentera de peindre 61 tableaux en moins de 57 minutes.Il le fera à New York, plus précisément à l\u2019American Airlines Theater, qui a pignon sur rue à Broadway.Contacté hier par Le Quotidien, l\u2019athlète du pinceau n\u2019était pas complètement serein.«Je suis un peu nerveux.Il faut que je me \u201cdéstresse\u201d.C\u2019est une grosse affaire», a-t-il confié au cours d\u2019un entretien téléphonique.Présent dans la Grosse Pomme depuis une semaine, Pierre-Paul Fortinapu répéteravecle Young People\u2019s Chorus, la formation avec laquelle il chantera ce soir, tout en maculant ses toiles de peinture.«On a eu deux bonnes pratiques.Ca va étre extraordinaire», promet l'Almatois.Son enthousiame est d'autant plus grand que samedi, il a reçu du renfort lorsqu'une délégation de larégionestarrivéeen New York en autobus.Ils sont près de 40 à avoir fait le voyage pour le voir s'inscrire dans le Livre des records Guinness.En attendant, ilsont découvert quelquesattrac- tions de la ville qui ne dort jamais.Un détour en Californie ?Avant même de fouler la scène de l\u2019American Airlines Theater, Pierre-Paul Fortin a vu sa noto- TA de * Fortin (à droite) à remis un certificat d'authenticité à Mme Cyrus Vance, mardi dernier, à la suite d'une soirée tenue à sa résidence de New York.Était aussi présent le directeur du Young People\u2019s Chorus, Francesco N.Nunez.riété augmenter pour la peine.C\u2019est ainsi que mardi dernier, il a participé à une soirée charitable au domicile de Mme Cyrus Vance, veuve de l'ancien Secrétaire d\u2019État des États-Unis sous l'administration Carter.Les invités avaient payé 1000 $ chacun pour assister à cet événement tenu au profit du Young People\u2019s Chorus.Ils ont vu le peintre réaliser une toile de 16 pouces par 20 en quelques secondes, tout en chantant un air allemand.En revanche, l\u2019ex-Secré- taire d\u2019État Henry Kissinger n\u2019a pu assister à la soirée, contrairement à ce qui était prévu.«Je ne suis pas déçu parce qu\u2019on a fait de belles rencontres, moi et mon frère Denis.La maison de Mme Vance est située en face de Central Park et s'étend sur trois étages.Parmi les invités, il y avait plein de millionnaires, dont un a qui j'ai donné un tableau», raconte Pierre-Paul Fortin.Une autre expérience mémorable l\u2019attendrait à Los Angeles, dans quelques jours, pour peu qu\u2019il batte le record Guinness ce soir.À deux reprises, la semaine dernière, un recherchiste du «talk show» animé par la comédienne Ellen De Generes a contacté le peintre.«C\u2019est \u201cbooké\u201d à 90%.Je pourrais participer à l'émission mercredi ou jeudi.Si tel est le cas, je tenterai de battre un autre record détenu par André Roger, qui a créé un tableau de neuf pieds par six en 4 minutes, 37 secondes.Je le ferai sur le plateau», annonce Pierre-Paul Fortin.« Puiperie.BEAU TEMPS - Lorsqu'il fait chaud un 2 octobre, on en profite parce qu'on sait un peu ce qui nous attend au cours des prochains mois.Ce groupe l'a blen compris, hier, on prenant une pause ensoleillée devant le magnifique décor de la {Photo Kathy Lapointe) | SS pe PS ai et EE ds mm mat me ee Le Quotidien le Lundi 3 Getabre 2008 - § LJ Nous avons accouché Cd > 2 PRES ae pre J [ES ten le Lundi 3 Octobre 2805 Reconstitution de l'histoire des Innus - TT J EAU 2 mu = La tâche litanesque d de Gérard Bouchard NDLR - Le chercheur Gérard Bouchard travaille à la reconsUtu- ton de l'histoire des neufx communautés innues du Québec afin de permeUre une meilleure compréhension des principaux rouages et du processus de désintégration qui les affecte depuis 1850.Le chercheur découvre, entre autres choses, que des nations autochtones ont Élé vicGmes d'apartheid.En trame de fond, Québec et Otawa tentent d'en arriver à un traité avec ces communautés regroupant 10 000 individus.Le journaliste Louis Tremblay a suivi le chercheur dans deux des quatre communautés de l'est, Mingan et Natashquan, où traditions, histoire.développement et modernité s'artculent difficilement.HAVRE-SAINT-PIERRE (LT) - Le professeur Gérard Bou- chard, de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) s'attaque à une tâche Litanesque en voulant reconstituer le plus fidèlement REMBLAY LOUIS lrremblay@Mloquotidien com possible l'histoire des neuf communautés montagnaises du Québec entre 1860 et aujourd'hui avec l'objectif d'établir dans le temps le mécanisme de désintégration sociale, culturelle et économique de ces populations.Le professeur de l'UQAC part dela prémisse que ces groupes de familles nomades (clans), présents au Saguenay-Lac-Saint- Jean et sur la côte Nord du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la frontière du Labrador, fonctionnaient très bien au tournant du XVIIIe siècle.Le processus de sédentarisation n'a pas réussi à éteindre complètement cette culture mais des signes évidents partout dans les réserves traduisent une réalité de crise en matière de santé, d'économie et de structure sociale et politique.«C'est bien facile de dire que les Innus ne travaillent pas, restent dans leur réserve et se laissent vivre.Ça, c'est ce que nous constatons aujourd'hui et il faut faire attention.Pour qu'ils en arrivent là, il s'est passé des choses.Il y a des raisons.Il y a eu désintégration dans les neuf communautés et il faut comprendre à partir des | * , faits.Le processus de désintégration ne s'est pas fait au même rythme partout mais il se poursuit encore aujourd'hui.» Gérard Bouchard ne veut pas se contenter d'un ouvrage tiré de quelques rencontres et croisements de variables.Il a jusqu'à maintenant réalisé un peu plus de 200 entrevues dans six communautés avec des anciens, des jeunes, des dirigeants politiques, des infirmières, des missionnaires et des religieuses, sans oublier dans chacun des cas de sonder les communautés québécoises qui cohabitent avec les Indiens.De façon parallèle, des étudiants qui participent au projet ont fait le relevé des grands développements (hydroélectrique, minier et forestier), qui ont hypothéqué les territoires de chasse pour les communautés de l'ouest (de Sept-Îles à Mashteuiash-Lac-Saint-Jean).Avant d'entreprendre cette recherche, Gérard Bouchard était conscient que le travail ne se ferait pas simple.Mais ce qu'il an un i ENTREVUE - Le professeur Gérard Bouchard s'entretient avec des personnes âgées dans la réserve de Natashquan, la dernière communauté reliée au réseau routier national du Québec.découvre dans chacune des communautés enquêtées ne cesse de l'obliger à ouvrir des nouveaux champs investiguer.Sa thèse de départ voulait que la désintégration soit synonyme de disparition des territoires de chasse au profit de l'industrialisation combinée avec la création des premières réserves et l'adoption de la loi fédérale sur les Indiens du Canada.Un régime d'apartheid «C'est pas si simple, tranche aujourd'hui le chercheur.Il y a d'autres éléments que l'on doit considérer.L'isolement où la proximité des Blancsenestunimpor- tant.La façon dontils étaient traités économiquement par les entreprises.À Sept-Îles par exemple, l'Iron Ore et le syndicat avaient une entente dans la convention collective pour ne pas accorder aux Innus les conditions de travail des Blancs.C'était un régime d'apartheid», signale Gérard Bouchard, conscient de la signification du terme employé qui signifie la négation de droits à une personne sur la base de la race.Ça se passait en 1970 au Québec.Gérard Bouchard aurait bien voulu mettre une date, ou identifier une période précise depuis 1850 pendant laquelle le «point de rupture» s'est produit.Mais son séjour dans la Minganie l'amène à la certitude qu'il n'y a pas eu de rupture instantanée entre l'Indien des territoires et celui (Photo Louis Tremblay) sédentarisé.Le phénomène s'est étendu pendant un certain temps comme une corde qui se rompt brin par brin pour finalement se casser.Ni pour ni contre La recherche menée par le professeur de l'UQAC ne se veut pas un postulat favorable aux Innus.Gérard Bouchard admet par contre que dans ce débat qui prend des tournures démagogiques pour ne pas dire racistes, le seul fait d'adopter la neutralité scientifique signifie pour plusieurs une prise de position favorable à cette minorité invisible avant 1970.«Les gens disent nimporte quoi.Bien souvent, il n'ont même jamais vu un Indien.Nous sommes en présence de neuf communautés qui ont en commun la loi fédérale sur les Indiens du Canada, la création des réserves suivie W8g des déplacements, le racisme, l'industrie dans les territoires et la politique de l'acculturation À découlant del'applicationdelaloi.: M Tout ça se déroule sur quelques CIMETIÈRE La visite des cimetières tait partie des rituels de recherche.Gérard Bouchard se recuslile devant la tombe de Mathieu Mestokocho, dont les récits des - andes chasses ont captivé les anthropologues.(Photo Louis Tremblay) dizaines d'années.C'est tout.Après, quand on a dit ça, on entre dans les communautés et on découvre une histoire bien dis- À tincte et fort complexe pour chaque groupe avec même des différences linguistiques au sein de la nation innue.» Gérard Bouchard compte met- 4 tre encore deux ou trois années pour terminer cette vaste étude.Il lui reste encore à visiter les 8 communautés de La Romaine et Saint-Augustin.Ce sont des communautés toujours isolées géographiquement (pas de lien routier), mais intégrées dans le groupe des Indiens de l'est de la riviè- Ÿ re Moisie qui comprend Mingan et Natashquan.Autre texte en page 9 ue CT I 4 hdd à Street dnbretrbeei 124 A040.AA ALLA 40 + Ÿ mg Teorey Ÿ ye + La nouvelle Civic est née.Coupé Civic illustré Berline Civic DX 2006 à partir de 16 800 $* > Moteur 4 cylindres de 140 ch, 1,8 L, > Coussins et rideaux gonflables latéraux 16 soupapes i-VTECME > Coussins gonflables avant latéraux > Colonne de direction téléscopique avec système de détection de position et inclinable de l'occupant du siège passager > Chaîne AM/FM/CD avec écran de > Système de freinage antiblocage (ABS) bienvenue personnalisé > Vitres et miroirs latéraux électriques L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*PD.S.F.sus les berlines Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX ) 2006 neuves.Transport, préparation, frais de publication, taxes, Immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Offre d'une durte limitée.Photos à titre indicatif, Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.amen L- 0006 2200620 £ pur] y Vogpread 77 ] = 3 ° - EDITORIAL Route 175: Lapierre joue les provocateurs Jean Lapierre s'adonne à un chantage éhonté quand il établit un lien entre les dépassements de coûts du métro de Laval et ceux que les experts anticipent déjà dans le dossier du réaména- gement de la route 175.En agissant de la sorte, le ministre fédéral des Transports ne gagne pas À sa cause l'électorat régional, il le provoque inutilement et lui donne plutôt le goût de réélire massivement, à l'issue de la prochaine campagne électorale, les députés bloquistes.Regonflés prématurément par les résultats des sondages des dernières semaines suggérant que le pire est passé avec le scandale des commandites, les libéraux fédéraux renouent avec leur arrogance coutumière.Ils pourraient déchanter rapidement.Car Gilles Duceppe se prépare à leur rafraîchir la mémoire sur le sujet dès qu'il en aura terminé avec l\u2019essence, un «job» auquel participera directement le juge John Gomery au moment de déposer les conclusions auxquelles il en est arrivé à l'issue de l\u2019enquête portant son nom.CAROL cneron@lequotidien com Le ménage dans sa propre cour Les révélations du Journal de Montréal illustrant le train de vie somptuairê de l'ex-PDG de la Monnaie royale canadienne, David Dingwall \u2014 celui-ci a été obligé de démissionner il y a quelques jours, face à l\u2019indignation soulevée d\u2019un bout à l'autre du pays par les faveurs qu\u2019il s\u2019accordait à même les taxes et les impôts des contribuables canadiens \u2014 devraient faire réfléchir Jean Lapierre.Au lieu de s\u2019en prendre de façon aussi gratuite et pour la deuxième fois en moins de quelques semaines au projet de la route 175, en suggérant à mots à peine couverts qu\u2019il risque d'être compromis définitivement en raison d'un repli éventuel d'Ottawa, le ministre fédéral des Transports aurait grandement intérêt à exiger de son propre gouvernement qu'il fasse un grand ménage dans les bénéfices exagérés que s\u2019octroient les grand commis de l\u2019État.Dont plusieurs comme David Dingwall, est-il besoin de le préciser, ont été nommés par Paul Martin en récompense des services rendus au PLC, notamment dans l\u2019application et la confection du programme des commandites ! Vendredi, c'était au tour du grand patron du Port de Montréal, Dominic Taddeo, de passer à la moulinette.Cette infrastructure relevant du gouvernement fédéral, administrée comme une corporation privée, octroie à son président un salaire annuel de près de 640 000 $.Ce pactole fait de lui le gestionnaire de ce type d'installation le mieux payé en Amérique du Nord ! Jean Lapierre ferait mieux de regarder ce qui se passe dans sa propre cour et arrêter de chipoter sur des coûts de dépassements auxquels tous les projets routiers d'envergure sont soumis.Par ailleurs, à vouloir trop en faire pour provoquer une cassure entre l'électorat régional et le Bloc québécois, le ministre ne fait que desservir les intérêts électoraux de son propre parti.Ce n\u2019est certainement pas de cette façon, en effet, qu\u2019il favorisera la victoire d'André Harvey qui a dù s\u2019avouer vaincu l\u2019année dernière face à Robert Bouchard.Après une valse-hésitation de plusieurs mois, dont le rythme était donné par les témoignages entendus aux audiences de la Commission Gomery, l\u2019ex-repré- sentant libéral de Chicoutimi-\u2014 Le Fjord, a finalement décidé de renouer avec ses anciennes amours en vue des prochaines élections fédérales.Mauvais calcul Le mauvais calcul de Jean Lapierre apparaît clairement en filigrane de ses provocations répétées.La tactique pourrait se décrire ainsi : si vous voulez que tout se passe bien avec la 175, vous n'avez d'autre choix que de faire de nouveau confiance à André Harvey.Le raisonnement est sommaire, pour ne pas dire primitif.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean n\u2019a pas à craindre de se voir privé de sa route à quatre voies divisées dans le Parc des Lauren- tides.Quatre premiers ministres fédéraux et provinciaux ont appuyé le projet et les premiers 525 millions $ prévus à l'origine pour cette réalisation sont inscrits dans les derniers budgets de Québec et d'Ottawa.«On commence les travaux, ensuite on verra», affirmait avec à-propos, vendredi sur les ondes de CBJ\u2014 Radio-Canada, le maire de Saguenay, Jean Tremblay.qui refuse toujours de se laisser impressionner par la provocation du ministre fédéral des Transports ! ÉDITEUR: Guy Granger granges M lequotidier com cd RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com \u2014- Une seule personne peut sauver la route du Parc VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Rivières: le triomphe du mensonge Une fois encore, des artistes québécois, dont Roy Dupuis, sont intervenus en force dans un quotidien montréalais pour vanter le charme des rivières du Québec et y dénoncer toute intervention humaine.Or, l\u2019hydro-électricité estune source d'énergie propreet renouvelable qui contribue de manière importante à la santé de l'économie québécoise.Ces supposés amants de la nature vierge, bien recouverts de leur vertu de grands défenseurs de l\u2019environnement, sont en fait les pires ennemis de la cause qu\u2019ils prétendent défendre.Ainsi, la mise en valeur de l\u2019énergie hydro-électrique s'avère une solution de premier plan pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) ici, au Québecainsi que chez nos voisinsde l'Ontario et des États-Unis.Or, la réduction des émissions de GES constitue la priorité environnementale de la planète et un axe majeur de l'atteinte des objectifs du Canada en regard du protocole de to.qo, préoccupations s'ajoutent également la prospérité économique et la bataille des régions pour leur survie.Financée notamment parle Fonds de l'environnement de ll Canada et, de l'aveu même de son président, par des argents américains, la Fondation Rivières s'attaque aux basys de notre développement économique.À qui cela profite-t-il?Aux pétrolières?Au tan lobby du charbon américain?La question du financement des groupes d'opposition est cruciale et mérite d'être examinée, car elle révèle les véritables intérêts qui se cachent derrière leur action.Mensonges Les «protecteurs» des rivières ont également imposé à l'opinion publique, plusieurs grands mensonges.Tout d\u2019abord, celui que l'on pouvait se passer de construire de nouveaux équipements hydroélectriques en faisant de l'efficacité énergétique et davantage d\u2019éolien.Or, la décision de construire de nouveaux projets hydroélectriques majeurs tient déjà compte des importants efforts consacrés ces prochaines années à l'efficacité énergétique et du développement éolien.Il faut savoir que la demande en électricité continuera de croître et que sans ce projet, ce sera la fin de l'auto-suffisance du Québec pour son approvisionnement électrique.I est clair que l'éolien mérite une place importante dans le portefeuille d'énergies renouvelables du Québec.Mais, parce que cette source d'énergie est intermittente, elle doit impérativement être développée en complémentarité avec une autre source d'énergie de base et stable.En ce sens, l'hydroélectrici- téet l'éolien constituent une combi- Deuxième grand mensonge reconnu, le volume d\u2019eau résiduel à Waskaganish après la mise en service des b .Laencore,ilsont été obligés d\u2019admettre que leurs propos étaient propagandistes et qu\u2019en vérité le débit de la rivière Rupert y sera supérieur à celui de larivière Richelieu, soit 50 % de son volume actuel.Abondance L'abondance de nos ressources naturelles et notre développement hydro-électrique sont enviés.Il est profondément triste de constater que ce sont des Québécois qui s'aventurentadénigrer'unedenos plus belles réussites environnementales et à saper l'une des plus grandes forces économiques du Québec.La vision romantique prônée par les tenants de la «pureté» des rivières ftise l\u2019irresponsabi- @ lité et annonce des lendemains douloureux.Lorsque les Québécois constateront qu'ils doivent acheter de l'électricité de centrales thermiques américaines pour se tenir au chaud par -30° Celsius, ils réaliseront qu'ils ont été pris en otage par tous ces vendeurs d'illusions.Espérons que notre bétise ne nous conduira jamais jusque-là ! Jean-François Samray, Association de l'industrie électrique du Québec (AIEQ). L'HUMEUR DU TEMPS 1 Ghislain Bouchard - revient au théâtre Retenez les dates et les endroits suivants : les 13, 14 et 15 octobre, à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel du mont Jacob dans l'arrondissement de Jonquière et les 24, 25 et 26 novembre, au Petit Théâtre de l\u2019Université du Québec à Chicou- Il s\u2019agit du calendrier des représentations de la dernière réalisation de Ghislain Bou- chard et de sa compagne, Olivette Hudon.Le père de La \u2019 Fabuleuse revient en effet à la ha scène, comme les médias nous l\u2019ont déjà annoncé.Mais ce REMBLAY nest pas pour présenter une \u2014# nouvelle création ou pour faire > BERTRAND revivre les grands personna- , bertrand.er@videotron.ca gesde l\u2019aventure humaine, que sonimagination fait traverser les époques dans «Odyssée 2000», yne fabuleuse histoire universelle morte sur le carreau faute de moyens financiers.«Huit femmes» Après avoir écrit une quinzaine de pièces et mis en scène 110 spectacles dont «La Tournée folle», «La grande embardée», «Le Tour du monde de Jos Maquillon», «Le Roi Lion», «La famille Bonneau» (jouée dans le cadre du défunt Carnaval-Souvenir de Chicoutimi) et, évidemment, sa célebre «Fabuleuse~, Ghislain Bouchard s\u2019est intéressé au suspense policier «Huit femmes», écrit dans les années 60 par le Français Robert Thomas.La cri- te a fort bien accueilli le film tourné en 2001 sur ce scénario.ouchard a fait une adaptation à saveur québécoise de cette pièce qui regroupe, le soir de Noël, huit femmes dans un manoir isolé en pleine campagne.Le maître des lieux est assassiné durant la nuit par l\u2019une d\u2019elles.Le spectateur est fasciné par l\u2019affrontement de personnages colorés et bien différents.Il est à la fois tendu par l\u2019intrigue, amusé par les réparties humoristiques et enchanté par quelques capsules d\u2019opérette.Lors d\u2019une récente visite chez les Bouchard, les deux comédiennes présentes, Anne Laprise, qui joue Gaby la précieuse, et Sophie Torris (ia torride Pierrette), nous en ont servi des parcelles fort agréables.De nobles causes Pourquoi Ghislain Bouchard a-t-il investi 25 000 $ et beaucoup d\u2019efforts dans cette production ?Par altruisme, tout simplement.Depuis qu\u2019il a confié «La Fabuleuse» à Louis Wauthier, il est invité à prêter sa renommée et son dévouement à de nombreuses causes.En 2002, il a accepté la présidence d\u2019une corporation qui a fait l'acquisition de la maison construite, en 1862, par Rémi Hudon, un pionnier d\u2019Hébertville, la paroisse mère du Lac- Saint-Jean.Durant la même année, il mena un combat déchirant à la présidence du mouvement «Au nom du bon sens : Chicoutimi», que les adeptes de Saguenay ont gagné, et, en avril dernier, il participait, avec des artistes et d\u2019autres personnalités du milieu, à une soirée bénéfice pour venir en aide à «La Recette», une épicerie communautaire à la disposition des plus démunis de notre société.Leucan C\u2019est Leucan, une organisation sans but lucratif fondée en 1978 pour favoriser le mieux-être et la guérison des enfants atteints de cancer et assurer un soutien à leur famille, qui a inspiré à l\u2019homme de théâtre le montage de «Huit femmes».Il espère pouvoir remettre un bénéfice de 10 000 $ à cette œuvre humanitaire après les six représentantions de l\u2019énigme policière.En apportant ainsi leur contribution à Leucan, Ghislain Bou- chard et Olivette Hudon songent à leur propre famille qui est également frappée comme bien d\u2019autres par le cancer, la maladie du siècle.Notre rencontre survenait le lendemain de leur cinquantième anniversaire de mariage qu'ils ont célébré avec leurs cinq enfants, les conjoints et leurs 14 petits-enfants.Le moment le plus délicieux de notre bavardage est survenu quand le créateur de La Fabuleuse nous exhiba, le regard étincelant de fierté et d\u2019attendrissement, le service de vaisselle en céramique dont chaque pièce est décoré du dessin imaginé par un des petits-enfants.«Huit femmes», la dernière production des grands-parents Bouchard, devrait susciter suffisamment d'intérêt pour justifier des représentations supplémentaires.La bonne cause de Leu- can mérite à elle seule le prix d'entrée.Mais au surplus, le spectacle sera sans doute un grand cru Bouchard-Hudon à appellation contrôlée.© 9 mate ST FESTIN - Germain Lauis de Mingan explique au prote Cs sseur Gérard Bouchard comment on prépare le porc-épic, I'animal le plus prisé, avec ie caribou, par les Indiens des communautés de l'est pendant l'hiver.Politiques d'acculturation Les Innus ont vécu des séparations inhumaines HAVRE-SAINT-PIERRE (LT) - Le courageux chasseur nomade innu appartient aujourd'hui à l'imaginaire du monde des Indiens du Québec, mais certains traits importants de cette culture plusieurs fois centenaire résistent toujours au choc de la modernité.Dans la seule communauté de Mingan, 30 pour cent des personnes ne parlent que l'innu et la télévision n'a pas réussi à faire disparaître la langue chez les enfants qui la maîtrisent parfaitement et pour qui le français est une langue seconde.«C'est documenté et connu.Quand un gouvernement met en place des politiques d'acculturation, ça ne fonctionne jamais.On le constate encore avec les Innus», tranche Gérard Bouchard, qui se méfie comme la peste de la culture réinventée à la sauce moderne qui est servie aux touristes.Malgré le fait que l'étude ne soit qu'à l'étape de la cueillette de l'information, il se dégage déjà un portrait assez clair de la période charnière pendant laquelle le «point de rupture» s'est produit.Pour au moins six communautés, la disparition des grandes expéditions de chasse en famille s'est déroulée sur une période de 30à40 ans.On parle de 1920-1930 pour Mashteuiash et 1950-1955 pour Mingan, qui n'était pas reliée au réseau routier provincial.Les congrégations religieuses, à la demande d'Ottawa, ont alors procédé l'ouverture des pensionnats autochtones.Les enfants étaient retirés des familles et regroupés dans ces endroits pendant dix mois par année.Les parents qui refusaient de se séparer des enfants perdaient les allocations familiales.C'était la fin de la chasse en famille.«L'idée était de couper la communication entre l'enfant et son milieu de vie.C'est simple.Il n'y a aucune autre raison pour la mise en place de cette politique que de poursuivre l'objectif de l'acculturation», souligne le chercheur, qui se promet bien d'illustrer dans son ouvrage ces séparations inhumaines.À Mingan, on se rappelle encore du retrait de la famille d'un enfant de quatre ans.La période des pensionnats est toujours une blessure ouverte pour des centaines d'Indiens qui commencent & peine à verbaliser ce régime imposé En même temps, les compagnies forestières, minières et Hydro- Québec entraient dans les territoires sans se soucier des occupants.Les Indiens assistaient impuissants à l'érosion d'au moins trois piliers de leur structure sociale s'effondrer avec la dislocation de la famille, la détérioration de leur territoire et la fin du chasseur nomade libre comme le vent (Pheots Loute Yromibtag) par le confinement dans des réserves.Gérard Bouchard adopte malgré tout la prudence face à l'impact de l'industrialisation puisque les communautés de l'est, à partir de Mingan jusqu'au Labrador, ont vu leur territoire épargné jusqu'à aujourd'hui, ce qui n'empêche pas de constater dans les deux réserves visitées (Mingan et Natash- quan), des signes évidents de désintégration.Le projet de la rivière Romaine sera le premier d'envergure comparable à ceux réalisés ailleurs (Péribonka, Ber- semis, Outarde, Manic).À lire demain La communauté de Mingan et le grand projet d'Hydro- Québec TORONTO (PC) \u2014 Le Québec et l'Ontario connaîtront un hiver normal alors que les Canadiens de l\u2019Est et de l'Ouest auront un hiver plus doux que d\u2019habitude, prévoit Environnement Canada.«Ce qu'on dit, c'est que pour la partie allant de Vancouver a Thunder Bay en Ontario, on prévoit un hiver plus chaud que normal, en somme dans la foulée de l\u2019automne plus doux qu'on connaît», indique le climatologue principal de l'agence, David Phillips, «Et ce sera passablement la méme histoire pour les provinces maritimes et la région de Gaspé, alors que le Québec et l\u2019Ontario vivront un hiver habituel.» Malgré tout, certaines régions devraient recevoir un peu moins de neige que l'année dernière, comme dansie sud de l'Ontario où les précipitations ont dépassé la normale de 25 centimètres.Un hiver «normal» «Nousprévoyonsdes précipitations sous les normales, mais ça ne veut pas toujours dire moins de neige, parce qu'on ne peut jamais savoir d'avance sous quel- eformeseront les précipitations.Ainsi, même ai le total des précipitations était moindre, il pourrait pleuvoir moins et neiger davantage», explique-t-il.L'hiver plus doux promis pour la majorité des Canadiens est en quelque sorte un cadeau de l'été chaud qu'on à connu en 2006, d'indiquer M.Phillips.Beaucoup de cette chaleur a été ;- née dans l'eau et le sol et contribuera à adoucir le climat pendant l'hiver.M.Phillips s'attend par ailleurs à ce que l'hiver se faase attendre un peu.«L'hiver n'arrivera pas dans le Sud avant de faire son entrée au Nord, explique-t-il, et il n'est pas encore arrivé au Nord.» 6 - S00E 438020 £ jpuurt 4 SarpHend 7] Exploitation forestière Des perceptions populaires ar François St-Gelais CHICOUTIMI ( 3) - L'équation populaire «exploitation forestière « population animale en danger eten diminution» ne se vérifie pas dans la réalité quotidienne de la forêt boréale québécoise.C'est du moins un constat que terrestre et ailée au sein du Groupe de recherche en ressources renouvelable en milieu boréal (GR&MB) del'Université du Québec à Chicou- timi (UQAC).Ses multiples travaux en la matière l'amènent à émettre un bémol à cette perception populaire.L'industrie forestière ne fait pas baisser de façon notable les niveaux de population des diverses espèces fauniques, croit-il.Ce qui ne veut toutefois pas dire que l'exploitation de la forêt n\u2019a aucuneffetet ne pose pasdedéfiaux chercheurs qui étudient tout ce qui vit à travers les arbres, « Malgré les croyances populaires, il ne semble pas y avoir d'espèces en danger de disparition ou de grandes baisses de populations qui soient ruée sur le bois brûlé par les feux de forêt.I se base pour ce faire sur des études qu'il a menées sur les popu- lationsde picsàdosnoir, desoiseaux qui se repaissent des insectes qui eux se nichent dans le bois calciné.«Actuellement, les lois exigent que l'on récolte ce bois très rapidement.11 est considéré comme de la ressource perdue.Pourtant, les insectes qui se reproduisent dans ce bois pas vraiment mort entrent dans la chaîne alimentaire des pics.En ramassant tout le bois très vite, on risque peut-être de nuire à cette population d'oiseau en lui retirant son garde-manger.Mais comme l\u2019insecte peut aussi se reproduire dans la forêt non brûlée, peut-être que la récolte de bois calciné n\u2019a pas d'impact.Il faut faire ce genre d'études», nuance-t-il.FAUNE - Anne- Lise se Fortin, assistante de recherches au laboratoire d'écologie animale de l' UOAC, jette un coup d'œil au un échantillon sous le regard de Jacques Ibarzabal et de Pascal Sirois, tous deux professeurs-chercheurs au Groupe de recherches sur les ressources renouvelables en milieu boréal de L'UQAC., (Photo Jeannot Lévesque) Malgré ce bémol, M.Ibarzabalne qu\u2019au pire, cette industrie, combi- tidre ne crée pas de champ comme recréation de l'habitat forestier et pense pas que l'exploitation fores- née aux autres facteurs naturels l\u2019agriculture, Elle permet et vise la de la ressource», dit-il.directement liées à l'exploitation tière ne cause pas ement un comme les épidémies d'insectes et forestière.Par contre, nous devons tortirréparablealaforétboréaledu les feux de forêt, entraînent plutôt quand même faire faceàundéfique Québec.des déplacements et des rotations nous cette industrie.I nous «Il y a encore de la recherche à de populations animales.Il ne faut faut déterminer les caractéristi- faire, mais je crois quel'onpeutdire pas oublier que l\u2019exploitation fores- ques des diverses espèces afin de connaître leur besoin, leur mode de DEN = vie, leur palette d'alimentation», .que M.Ibarzabal.Un beau sourire est une Il explique que la maîtrise de ces éléments s'avère importante façon peu coûteuse d'améliorer F notamment au moment de décider des mesures à prendre pour enca- votre appar ence.drer lindustrie forestière.«On sait que l'exploitation a souvent pour effet de rajeunir les | Jean-Yves Bouchard wnvrocuste Xo T a arbres sur certaines superficies.La | | 100.eu Locle an Missnenir, 2700701 re loi oblige de laisser A certains autres.(Clinique dentaire Marise Nadeau) endroits bien précis des bandes de prenons re rer re tintactes.Nous devonsconnaf- F ° tre les habitudes des populations | « Demander de l'aide.c'est fort! » animales afin de savoir quels p* impactsontlesforétsjeunessurdes | Centre de prévention du suicide 02: 545-1919 | milieu mature et savoir sicelles-cd | = 1-866-APPELLE - peuvent vivre dans es bandes», |, Centre de réadaptation en toxicomanie: 695-7710 : De même, Jacques Ibarzabal souligne que les recherches menées en * Maison d'hébergement SOS Jeunesse: 548-1558 | ce sens pourralen remetireen e CAAP02 (Centre d'assistance et 662 -6774 ee ee (remet d'accompagnement aux plaintes): 1-877-767-2227 | Kine A Ooosones ¥ Provincial retournez le tout à ADRESSE: ar | nes sont prévues pour mardi et LA PIECE MAITRESSE Concours «Jouez au Quotidiens VILLE kù I mercredi.Le contrat de travai votre a's Le Quobdven 1051, boul.Taidot : 3 liant 'employcuret les 64 membres Règlements de ation | Chou: (QC) GTH SC TEL: CP _\u2014_0000 EE | i < de l'unité syndicale est échu depuis disponibles à nos bureaux Le A OH a ee ee a a ee ne ee = le 31 décembre 2004.tr Employés de l\u2019État La pression syndicale augmentera MONTREAL (PC) \u2014 Plus 200 000 syndiqués du front commun CSN-FTQ des secteurs de l\u2019éducation, du réseau de la santé et des services sociaux et des organismes gouvernementaux envisagent d'effectuer quatre jours de grèves rotatives, dès la mi-novembre, aannoncé la présidente de la CSN, Claudette Car- bonneau, dimanche.La CSN et la Fédération natio- bonneau.nale des enseignants du Québec Entre-temps, ajoute la prési- (FNEEQ)estimentquelesappels dente de la CSN, les syndiqués répétés à la négociation delapart veulent mettre tous leurs efforts du gouvernement ne sont que de dans la relance des négociations.la poudre aux yeux.Selon Mme La FNEEQ, qui représente les Carbonneau, la partie patronale 12 500 enseignants du collégial, ne montre aucun signe d\u2019ouver- compte aussi perturber toutes les ture visant à renouveler les réunionsadministrativesdansles conventions collectives dans le cégeps.«Les enseignantes et les secteur public.enseignants leur rappelleront «Quand on parle des quatre systématiquement les problèmes joursdegrève, c\u2019est pourl\u2019ensem- qu\u2019ils veulent résoudreetlessolu- ble du secteur public affilié à la tions qu'ils mettent en avant pour CSN et à la FTQ, donc tous ce faire.Dans toutes les instan- réseaux confondus, on va faire ces, dans toutes les réunions, les converger nos efforts vers la mi- enseignantes et les enseignants novembre», a déclaré Mme Car- exprimerontleursattentes quant à la négociation», à déclaré le président de la FNEEQ, Ronald Cameron.M.Cameron soutient que la question salariale n\u2019est pas la seule qui doit être réglée.«Il y a une problématique autour du nombre d'étudiants, du nombre d'heures de prestation qui a augmenté avec l\u2019augmentation du nombre de cours dans le réseau», a-t-il affirmé.Le président de la FNEEQ souhaite aussi que le gouvernement reconnaissance le Statut précaire qui frappe, selon lui, 40 pour cent de tout le réseau collégial.Du côté patronal, le président- directeur de la Fédération des cégeps, Gaétan Boucher, espère que les services aux élèves ne seront pas perturbés.D'autant plus, assure-t-il, que les négociations aux tables «se déroulent bien».M.Boucher rappelle que le calendrier scolaire a déjà été remanié en raison de la grève étudiante du printemps dernier.Il ajoute que le réseau collégial n\u2019a pasles moyens de perdre d\u2019autres journées dé cours et que si c'est le cas, elles devront être reprises à la fin du calendrier scolaire.Malgré un contexte déjà difficile, M.Boucher estime qu\u2019il y a moyen d'en venir à une entente négociée que ce soit avec les personnels enseignant, professionnel ou les employés de soutien.Par ailleurs, la FNEEQ dénonce le comité patronal qui aurait lancé une campagne médiatique, visant selon le syndicat, à «donner une image étriquée du travail effectué par les profs de cégep.«La semaine de travail d'un prof de cégep ne se résume pas à don- nerdescours»,aaffirmé M.Cameron.PLUS DE DE oF\" LUE Lau Sr - LA Ci a À TONOWIQUE DE QAR TS - Cotée un des « meilleurs choix » lors d'essais de collision frontale\u201d SEULEMENT 133 PONTIAC /m Terme de 48 mois à la location.0° dépôt de sécurité.[XA Transport de 950° of préparation inclus.LA PASSION DE CONDUIRE gmcanada.com Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP « Banquette arrière divisée 60/40 rabattable + Lecteur CD + Colonne de direction inclinable © Siège du conducteur ajustable en hauteur « Phares à halogène « Roues de 15 po « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 kim sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise « Plus d'équipement de série que la Civic et la Mazda3- \"ET, PONTIAC Claudette Carbonneau, présidente dela CSN.ES ! oct de GMAC Fras ies A Fnecroor: su Regatre des droits 8 Loire 'acpique mor véficues dort is bvraeon est pres [IB moyennant à versement dune some additomnele de \u2018 c te aeg à ccrouTernce de 2500 idres monnaies \u201cSalon \u201crtormahon dapontie sur es MOOHSS CONSUMES au TOME de 8 puiser Conpeaeor desde aus 88 DIYS: cuves Glactués par raurance Felts 1 HOPwey Salty (IHS: \u201cA IN IOCESON DRESS Mans DORÉS SU\" 17 Dai M 48 Mas Tranepor et prépersior rous 12\u20ac Qu ter après 60 OC ur.Prendre rarsuaité eugtre à § Svusor: Ces Sres sort exdubves 6e peuvent être COTEMÉES SEC QUOTE Bun of lu GLS l'encagton des cogarimes de Le Care GM de prvnes as étudierts of 0 GM Mobaté Une quertité imite de Mocèsss 200$ est certe Le coronsecnness peus Renseignez-vous chat vote concessionnaire partopent, ou 1 800 483-7483 ou visitez Graceneda.com HACKY de 20 \u20ac Out tes taxes appîcatres Les COX sort vRiCes à COTpter U8 TZ NOLES OF I vam\u201d 6! paques 33 août 2007 urequement dans les stators Peto-Canecs tuer à an pre ranee Ur éctange erBe ConamorTerss DIE $e Sous L'Associuten dus conosemaonnettss Pontac © Suck © GMC du Québec euggere aux consommateurs de bre ce Gus suit Ofres dune Ourte nike réservées ax DertuÉen, S'aCHhQUE\u201dt &.TOGbS \"ans 2006 parsonrets et réets \"ODES St ORS ON SUS Sf ORYEDINE § 18 raeon \u201cA Teche ou B 18 location du \u201cout Pursuit 2005 neuf ou O8 déMonatabon er stock et Pum 2AUSR7A; Le 008s Sng Cet Comprend carnares Cractriques Oflanies 6\u201d Opécr A un COU a0ditonnes Corditonnes à l'approbation 3e te corucrrenanens reçoit ae carte de pra pretérertes parisiens d'abtene ie rédLChON 5 \u2018emmence :rahas de 20 \u20ac per DARDEN are qe dans dates éutece\"arts apcrouvrés.si \u201ca SOC Dis Que: OX tapes GX of Curote CE \"Basé ms tes URGOASSON.SAUCE \u20ac US 6 OU Fans de 00 programs cites d'achat ou de calor.b eu pts Wd de 3° code X08 La 11 - 900\u20ac 4380520 \u20ac PER] 3 SatPHOSD 71 18 Le Quetidien.ie Lund 3 Octobre 2003 pr - Wea SAUV EN To were ES ETAGE - Des embarcations de plaisance qui navigualent aux alentours du bateau naufragé sont Immédiatement intervenues pour secourir les malheureux, tandis que les patrouilleurs sont arrivés peu après.Conduite automobile Les sources de distraction de plus en plus nombreuses par Tara Brautigam TORONTO (PC) \u2014 Oubliez le téléphone cellullaire.Lorsqu'il est question de sources de distraction au volant, les agents de la circulation en voient de toutes les sortes, parmi lesquelles certaines présentent davantage de risques que le portable.«Le manque d'attention au volant constitue davantage un risque que ce que les gens croient», a affirmé le sergent Cam Woolley, dela Police provinciale de l\u2019Ontario.«Et les constructeurs automobiles n'aident pas en ajoutant RANS cesse des sources de distraction aux voitures, jusqu'à Internets, a-t-il déploré.Les conducteurs manipulant leur BlackBerry sur l'autoroute ou en plein centre-ville sont de plus en plus nombreux, ce qui n\u2019a pas échappé aux policiers, à ajouté M.Wodlley.L'évolution des technologies constitue une source de préoccupation pour la police, les enseignants et les politiciens réunis à Toronto depuis dimanche, et ce, jusqu\u2019à mercredi, afin de s\u2019entretenir des façons de réduire le manque d'attention des conducteurs, cause de près du tiers des accidents de la route, selon certaines recherches.Organisée par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) et la Fondation de recherches sur les blessures de la route (FRBR), la Conférence internationale sur la distraction au volant, première du genre en Amérique du Nord, vise à faire de la distraction au volant un problème au même titre que la conduite avec les facultés affaiblies.«Si vous regardez ce qui se passait il y a 50 ans, personne ne pen- sat que conduire en état d'ébrié- TÉLÉPHONE - L'évolution des technoiogies constitue une source de préoccupation pour la sécurité automobile.Le man- (Photo PC) Aucun Canadien parmi les victimes Le naufrage de 21 aînés par Chris Carola LAKE GEORGE, N.Y.(AP-PC)\u2014 Au terme d\u2019une confusion qui À aduré plusieurs heures, la police américaine a finalement pré- 9 cisé qu\u2019il n\u2019y avait aucun Canadien parmi les 21 victimes du naufrage d'un petit bateau de croisière dimanche sur le lac George, dans les Adirondacks, au nord de l\u2019Etat de New York.Un répartiteur du département d de police de Warren County (New York) a confirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun Canadien à bord du bateau quiachaviré, alorsqu\u2019en fin de journée pas moins de 21 Canadiens été rapportés morts des suites du naufrage La confusion a régné jusqu\u2019à 21h25 quant à l\u2019origine des victimes.Le shérif de Warren County, Larry Cleveland, avait d\u2019abord déclaré à l\u2019Associated Press que le té constituait un problème», a indiqué Herb Simpson, président-directeur général de la FRBR, qui a son siège à Ottawa.«On s\u2019en doutait et cela relevait du bon sens, mais rien ne le prouvait vraiment», a-t-il ajouté.Bien que plusieurs automobilistes sont au courant des risques que présente l'utilisation du téléphone cellulaire tout en conduisant, trop nombreux sont ceux quiignorent queles autres choses qu\u2019ils font au volant \u2014 par exemple, changer de poste de radio \u2014 peuvent contribuer à provoquer un accident de la route, a fait remarquer M.Simpson.«Les gens ne semblent pas reconnaître qu\u2019un grand nombre de choses qui leur arrivent lorsqu\u2019ils conduisent sont en fait des distractions, et plusieurs d\u2019entre elles sont probablement plus importantes que les cellulaires», a-t-il dit.que d'attention cause de près du tiers des accidents de la route, selon certaines recherches et le téléphone cellulaire n'est pas Ja principale raison.(Photo PC) groupe était canadien.Une repré- sentantedel\u2019Assembléelégisiative de l\u2019Etat de New York, Betty Little, a toutefois indiqué par la suite que le groupe venait de Trenton, au sud de Détroit (Michigan).Des problèmes de communication causés par des barrières de langues pouvaient naénmoins laisser croire qu\u2019il s'agissait de Québécois.En plus des 21 morts, 27 personnes auraient aussi été conduites à Phôpital.Le secrétaire parlementaire fédéraipourlesCanadiensäl\u2019étranger, Dan McTeague, avait affirmé que les autorités n\u2019avaient pas pu encore confirmer l\u2019origine canadienne des passagers.La barrière des langues ralentissait le contact avec les familles des victimes, avait dit le shérif, ce qui laissait croire qu\u2019elles parlaientune autrelanguequel'anglaiset qu\u2019elles pourraient être québécoises.Les enquêteurs se penchent sur l'hypothèse voulant qu\u2019un autre navire de croisière aurait au passage provoqué une vague qui aurait submergé le navire l\u2019aurait fait couler.Il semble que l'accident s\u2019est produit si rapidement qu'aucun passa- sème toute une confusion gern\u2019aeule temps d\u2019enfilerun gilet de sauvetage, a précisé M.Cleveland.Long de 12 mètres, l\u2019Ethan Allen, qui avait à son bord 49 personnes, a chaviré vers 14h55, surle pland\u2019eau situé à 80 km au nord d\u2019Albany.Le ciel était dégagé et le temps était chaud.Des embarcations de plaisance qui naviguaient aux alentours sont immédiatement intervenues pour secourirlesmalheureux, tandis que les patrouilleurs sont arrivés peu après.A 17h00, tousles passageravaient été retrouvés.Les 21 corpsavaient été alignés sur la berge.Les 27 personnes conduites à un hôpital près de Glens Falls souffraient du froid et étaient transies, certaines avaient des côtes fracturées, d\u2019autres se plaignaient de problèmes respiratoires.Cinq personnes ont dû être admises, a indiqué un porte-parole de l'établissement, Jason White.Le capitaine, qui était seul aux commandes du vaisseau, a survécu à l'accident.Il était bien connu et apprécié des autorités, a ajouté M.Cleveland.Le bateau reposait par plus de 23 m de fonds.Au crépuscule, plusieurs embarcations de la police ainsi qu\u2019au moins six plongeurs étaient toujours dans une petite baie à l\u2019ouest du lac.Les représentants de la société Shorelines Cruisesquigèrelescroi- sières n\u2019ont pu être contactés.SEMAINE DU 2 AU 7 OCTOBRE jouez au \u2018QU@TIDIEN EN COLLABORATION AVEC on 0 PAUL ALBERT CHEYROLET CADILLAC LTEE ; : = - \u201cot .ASTÉRIX - La Pulperie de Chicoutimi n'a pas eu de difficulté à trouver le thème de l'une des activités proposées, hier, dans le cadre des Journées de la culture.Elle à tenu un quizz centré sur la bande dessinée Astérix.(Photo Kathy Lapointe) Journées de la culture Mission accomplie par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Créées dans le but de rapprocher le public et les créateurs, les Journées de la culture ont rempli leur mission cette année, s\u2019il faut en juger par l\u2019achalandage dont ont profité les membres du Réseau muséal et patrimonial du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pendant trois jours, des activités spéciales ont été proposées par ll institutions, soit une de plus qu\u2019en 2004.Le nouveau venu était le Village historique de Val-Jalbert, où près de 500 personnes ont été vues hier.Un peu sur le même registre, 200 visiteurs se sont présentés à la Maison des Bâtisseurs d'Alma, qui offrait un programme varié.Les gens pouvaient assister à la mise en place de l\u2019exposition Voile-Toile, décorer l\u2019arbre de la parenté, se mettre en vedette par le biais d\u2019une photographie rétroousimplement découvrir le site, où les ors de l\u2019automne brillaient de tous leurs feux.Comme ailleurs dans la région, il suffisait de se laisser guider par sa curiosité.«Je suis très contente des résultats.Les taux de fréquentation ont été bons, a confié la coordonnatrice du Réseau muséal, Karine Dupéré, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Comme les activités ont été conçues en respectant le thème de cette année, qui était l\u2019innovation, ça a contribué au succès de l'événement.» À cet égard, l'un des projets initiés par le Centre national d'exposition de Jonquière, samedi, s\u2019est taillé un beau succès.Il s'agit de la visite de l'arrondissement, un parcours destiné à faciliter l'intégration des nqyveaux arrivants.168080 aeestiGantaathaddenia,, «L\u2019autobus était plein», a précisé Karine Dupéré, qui laisse entendre que cette activité sera de retour en 2006.RUE pam Ll TTS Ti Lo ee + 2 A 549-3910 {rn A ren (rr Centre Georget AH Hid L'Étoile du Nord, Tabagie Nelson ge TN d'Aima, Tabagie ypc} ie STN SAPD Judi et Yvon Font une scéne a I'Auditorium Dufour Vendredi 7 octobre à 20 h ARBRE - Au cours de l'une des activités B% présentées hier, à l'Odyssée des Bâtis- LN , seurs d'Alma, cette jeune fille a y ) \u2018 accroché une création bien personnelle \u2014 .2 dans l'arbre de la parenté.Ce fut sa JAPON - La Bibliothèque municipale d' Alma a été le théâtre d'une activité origi- façon de participer aux Journées de la nale, hier, dans le cadre des Journées de Ia culture.On y à tenu la cérémonie du culture.thé, un rituel étroitement associé au mode de vie des Japonais.(Photo Annie Tremblay) (Photo Annie Tremblay) LETHÉÂTRE, | | DU SAGUENAY Sté phane Rousseau Théâtre du Palais Municipal Samedi 8 octobre à 20 h RUE =r [ye de Fs dre RELY du TE 4 Tabagie Gai Lon La™ * SHOE IQS) § PER] I BarpHeaD 71 20 Le Quotidien.le Landi 3 Octobre 2005 Supoku fe pm ae] SH Nj O crop ced © alu 3 + ca re men lp 15 A 9 + 8 re 71 6 2 vie pe @ = Pw is CSO ~~ N =.oa a + -\u2014 ~~ a ules © Siv 9 - » = 0 0 Nw WC WN ee ~ «jaa NSC - = | + NG ~~ we aD le \u20ac «jlo = aja ~ @ Newey du Ofte MOYEN Placer un chdire de | à © dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colons of chaque bolle 3x3 délimitée par un (rad plus dpam doivent corierw tous los chiffres de | à © Chaque chwffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et Ce jou est une réalisation de Ludipresse 0075 Pour plus d'informations, tendez-vous sur le ste LUNDI A LA TELE Ra 3 hk j 5 HILOMÈNE 7 EST-CE QUE J'AI EST-CE QUE J'AI L'AIR STUPIDE DANS LE MIENR?17h00 |17h30 \u201cLa grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 CKTV simondurivage.Coup de pouce Droit au coeur Ricardo simond.Teléjour- simond.Urgences 25593 Deuxième Les belles histoires des La Fosse aux Le Téléjournal Com 901628 60864 51244 64661 65390 nal20834 37338 Chance 81512 pays d'en haut 76406 lionnes 88241 27593 TQS Catéine men 856777 L'Avocst ot ie 110% Le Débat Flash Le Grand Journal 629154 Dr Marcus Welby Cinéma / UN INTRUS DANS LA FAMILLE (5) Simpson Le Grand Journal 746574 Diable 137777 238816 706002 432574 421593 avec Farrah Fawcett, Keith Carradine 184425 610203 CJPM Selut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midi] TVA en La vie.Shopping| Secrets de Les Feux de Modèles| Le TVA 17 heures mon 745048 matin 70390 Clodine 26832 3297048 11mg direct.com 722628 3809116 TVA(134w5) famille 743951 l'amour 424574 6628 8357 TQc Corne.\u2026cerise Tracteur.Teletub- Cinéma / LES CONFESSIONS DU DOCTEUR Lucky Clifford Pin-Pon Zobooma- \u2026global | Il va y avoir du sport! / Tracteur.Rocket.Zobooma- Corne.45045 \u201cns \u201cwre bles 97796 SACHS (3) avec Albert Dupontel 77032 Luks 40932 91512 49135 foo 90883 88680 Guylaine Tremblay 96406 13664 19048 fo079932 33628 vox Les émissions débutent à 10h00.Hatha Yoga Conférence: clonage Jean Saguenay La Résilience: ies petites années La Puce.Parole et Vie Louise à votre manger 7873777 humain 6313932 Tremblay| 9183222 4672222 9615951 5751086 service 5736777 531425 CKTV Véro / Garou 45357 Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Smash 84425 Les Bougon Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de Véro / Garou 255086 LL 0120072 | 423 27767 17574 27628 la mêlée 89970 TQS Gr.Journal Flash 811832 Le Bachelor Monsieur Cinéma / J'ACCUSE (5) Le Grand Journal 188241 110% 457883 Voyeur Pub 983181 [oI 748574 198135 Ripley 817116 avec Estella Warren, John Hannah 176406 333280 CJPM Le TVA 18 Le Cercle Le Sketch Star Académie Annie et ses hommes 31241 \u2026de Laura Les Ex 70777 Le TVA 22 heures 21864 Le Cercle Michel Jasmin 3654406 heures 7563 [8845 | Showooss 2005 1387 Cadieux 2 95951 17816 TQc Macaroni tout Ramdam Méchant M'as-tulu?Les Grands Documentaires/ Points chauds / Somalie, Les Grands Documentaires Dussault Débat / La Clara Sheller / garni 23241 | 14593 Contraste! 99706 10777 Mort d'un tribun populiste 84999 un pays à la dérive 64135 / Pied-de-biche 67222 Violence des femmes 59512 Etat secret 10026 TVS La Cible nas Journal FR2 Vie privée vie publique / Faut-il tout révéler?596406 Extrémis: disparaître 866406 Ombre et TV5 Le Cliché 165425 Les Carnets du 49024406 | | 536064 | 220 Lumière 509845 Journal 518593 bourlingueur 835048 CANAL D Mission Cascades / De Biographies / La Famille royale Superscience / La Terre en Expéditions d'enfer / Histoires de crimes / Wayne Mission Cascades / De Cinéma l'idée à l'image 3986357 { d'Arable saoudite 5001932 colère 5910680 Tragédie en direct 5907116 Clifford Boden 5900203 l'idée à l'image 2449809 9347076 RDI Le Téléjournal Capital Le Monde La Part des Darfour: plus jamais-Les Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal 1500008 | Actions 1580338 4878583 choses 1579222 Grands Reportages 7572406 7585970 choses 9125796 9101116 7771338 RDI 5825181 RDS Sports 30 Sports 30 144574 Boxe / Wiadimir Klitschko - Samuel Peter LNH - Retour au jeu 2005 Sports 30 627241 Les Combats ultimes TKO La Classique Mogazinessrse | 1e 889135 624154 349086 Buffa 771810 S.E Empire Falls een 503200 Méchant Père Noël (25) 14400680 Deadwood 2 882116 Monde infernal (iss) 90577574 Machine = LL infernale 1053568 ViE Nicolas et Décore ta Manon.Interventions miracles Jeux de société / Sexisme.Décore ta Métamorphose| Quand passe la Oui, je le Plasticiens 5748812 | moiSTIvess | vie 8605574 5735048 2799999 2779138 vie 1215048 122479% cigogne 6336883 veux! 7860203 riches.3482807 SERIES+ Demain à la une 519683 Nos vies secrètes 271086 L'Empreinte du crime Témoins silencieux 260970 La vie après la vie 270357 Victimes du passé 952574 En quête de , 257406 preuves 317636 z Les Chemins de l'étrange La Revanche Comment c'est Star Trek: Voyager 259864 Star Trek: Enterprise 279628 Supervolcan: demain La Porte des étoiles 954932 Dead Zone 511241 oo À des nerdz 271319 fait c27628 l'apocalypse 272715 319094 HISTORIA Histoire maritime / Chantiers / Les Mines Destins / Thomas JAG 6230609 Cinéma / LE PÈRE DAMIEN (5) Avancées.Traversiers 8633222 ~~ |e23a2s McMannus 6210845 avec David Wenham, Kate Ceberano 6157406 7534891 ÉVASION Tribus Pilot Guides / Washington Vert 92318 Soif de Cap sur Au fil de Americas / Maritimes (IPE) - Voyage Routes oubliées 55609 Tribus nomades 123% 3ywT0 Le voyage 66406 l'Espagne 7&241 l'eau 45131 Baie de Fundy 660195 pratique 36135 nomades 926926 CBJET Canada Now 52706 Pop up Coronation À communiquer 73203 The National 92338 The National The Best of French Canada ee _ Royals 6970 Street 4241 (Update) s274s12 (2325) 1853241 CFCF News 16883 Access eTalk Daily Corner Gas Degrassi: Medium 82593 CSI: Miami 85680 CTV News News 6351593 The Daily Show _ di Hollywood 4154 2425 7892086 Next.anus 78047 61512 porc) 47264452 WVNY Frasier 67600 ABC News Friends Will & Grace Wife Swap 27749 NFL Football / Packers - Panthers 830703 Sex and the _ 41081 26864 47845 City 50094 WCAX News 28116 CBS News Entertainment King of How | Met your 2 1/2 Men Out of CSI: Miami 6203 News 9096406 Late Show with David ee er Tonight 98 Queens 8890 Mother st2s 3845 Practice 91661 Letterman pw; 51898870 WPTZ News (non ] NBC News Wheel of Surtace 5405086 Las Vegas 5485222 Medium 5495609 News 1840222 The Tonight Show (ns) 1000999 8222538 | ims | Fortune @i122 4654406 FOX The Simpsons That \"706 The Simpsons Seinfeld Arrested.Kitchen Prison Break 4585241 Tth Heaven 50832 Just Legal 42222 Sex & the veus: __ ShOWSS113 KM08 36715 6006195 Conf.7553200 City 25384 TSN On the That's NFL Monday Night Countdown 522777 WWE Raw 190009 Sportscentre Recordseeea | 903812 | Hockey 200715 947562 SPNET Sportsnet- Team Mates MLB Piayofl This Week in Hockeycentral Season Preview 55845 Sportsnetnews 34512 Prime Time Sports 35425 news 310 TOM Preview 2574 Baseball 6883 ARTV Relais.Bouscotie 331512 Grands Spectacles / Stormy Weather: la Grands Spectacles / Spectacles Libre Envol Paroles et Musique / Térez Montréal 547070 musique de Harold Arlen 451785 Youkali Hotel 858864 501203 510951 Montcalm 594048 P.Q.337810 vox Doc Lapointe 23241 ConneXion Le Guide de l'auto 5737406 La Chasse Mireille Jean Municipeli- La Rencontre amoureuse 1217408 Communi oo 9007832 au.0635715 6339706 tés 9103006 qués 4742758 ) , Cing-TeLt a Horoscore à E T E NT E TOBRE 2006 LUND! 3 OCTOBRE 2008 mn LUND! 3 OC shoo Bélier (21 mors ou 19 avril): En face de voire CANAL VIE \u2014 MAIS QUELLE SORTE DE : B RIDGE M OT MYSTERE MÈRE ES-TU7 7881706 (5) (What Kind of Eloge ra pormotia es au ae de rie 5 8 Mother are you?), £ -U 1996 Drame judicr- close \" ares stagn are de Noel Nosseck avec Mel Hartis.Nichoile © contrae.vous risquez d'avoir de la dA- - Tom et Alex Carter - Voulant donner une \u2018*cuté à suivre le cours des choses tant les MONTAGNE - Un mot de 10 lettres leçon à sa fille, une mête la faut incarcôrer pour moe precoto Stun problama it sans se rendre compte que celie-ci ng Survient, an vous décourager au (ram où La poule ou D/CIN|OIRIE[P|E|S|CIAJLIA[D|E] pourra sorte svant un an et demi (2h) évolueron les situabons.H sera chose du possé \u2018tt ne fau! pour be dire P|1|O|N|N|O|1|RJUJA|/LIN/IE|1|B an mouns de temps qui fe ; 7 f 10h00 Taureau (20 avril au 20 mai): 1! risque d'y avoir TQc -CIVV \u2014 LES CONFESSIONS DU DOC- de l'exagéiation dans l'air! En ce jour Oe Lundy | Oell LIP[B/RJE/NINJE/R[A|D/R|A|U|O EUR SACs az (3) {La Maladie de son Éclipse, certaines situstions peuvent être chs), Fr 1999.Drame de moeurs de largement amplitiées Vous seraz cependant en y Pl JJAIN[I|S|T/T E|/U|O/FIRITIAJU gore avec Albert Dupontel.Valérie Dréville et mesure de résoudre un petit problôme avant ! : \\ minique Reymond - Un jeune médecin de .WITEEN ! VI(I|DJEJI|N|S|O/HIFIRITIE|C|L campagne plein de COMPASSION pour ses ot pa Ee ovo BRIDGE S|A|L|T|A|U|G|U|U|F|E/T|O|T] 1 patents évacue sa sourfrance t ses ust | tunes passer vos responsabänés avant lui i collaboration spéciale \u2018 reste martine.lacroix@lapresse.ca C|T|L|O/L| !|AJO|S|A|L|H|L|E|S 13h00 Gémeaux (21 mai \" 21 juia): Les effets de CANAL D -\u2014 LES AVENTURES D'UNE JEUNE cette Houvelle Lune Eclipse vous feront ressen- Donneur : Sud NIL|E|C|A|L|G/O|RIGIE|A|U|IE|B VEUVE 6881203 (6) Can 1974 Comédie de lit les événements plus intensément Assurez- : Roger Fournier avec Donunique Michel, Guy vous de percevoir les choses claremment avant Vuinérabäité : T EJA|T|L|F/E|JE|JU|G|N|INIBIRIR]R Provost et Rose Ouellette - La veuve d'un do vous emballer ou de vous décourager 1! vous | Tous ZIR|IGIO/E|TIUIN|1|E/Elo|EluIlH marchand de fourrures est ontrainée dans manqueencors quelques données importantes NORD diverses comphocations.(2h) pour atfectuer Un choix justo el rationnel l!vau- a D3 E|C/U|O|! E/E/L}T|L|B/R]|S| D] O!| |CANAL VIE \u2014 MAIS QUELLE SORTE De 9'8 donc mieux attendre que le climat ambuant MÈRE ES-TU?7888812 (5) (What Kind of SO! Dlus tranquille pour prendre une décision v 12 M|H|]B/|A|L|V G|O|A|E]L | F|E/D Mother are you?), É-U 1996 Drame judict- Caacer (22 juin au 22 juillet): Cotte Nouvelle + RD983 ulelrlilelile ir Pinlels nlo ane de Noel Nossack avec Mei Harris, Nichotle Lune Éclipsa en Balance pou de porteuse om et Alex Carter.- Voulant donner une contranéiés pour le Cancer Le comporte- » A542 leçon à sa fille, une mête la fait incarcérer pour ment des autres n'abondera pas forcément OUEST ST N|1|G| !|R|1|F|H|E|E|E|S|K|T|P|| une nuit sans se rendre compte que ceti-ci ne dans ie sons de vos attentes! taudrat proba- pourra sortir avant un an et dem: (2h) biement éviter d'exercer une pression exces: A 5 42 aâ6 M{I[DJI[DJUINJE|CIN[E|N|I|M|E sive suf autrut Une personne peut toujours se 14h00 décider à agit, mais doit ie faire à son rythme et vRV84 vD1095 TQS \u2014 UN INTRUS DANS LA FAMILLE dans des délais qui lui sont acceptables +74 + A1062 ACTEE DEFILE HODNA ORTLER 184425 (5) (Baby).£-U.2000 Drame psy- Lioa (23 juillet au 22 soût): N'essayez pas de v1098 16 chologique de Robert Allan Ackerman avec taire plusieurs choses à la fois en ce jour de æ Vi09 «0 ADRET DENT IDA OURAL Farrah Fawcett, Keith Carradine et Alison Pil.~ Lunaison Eclipse Elforcez-vous de vous con: AIGOUAL DUNE JURA PIC Deux époux accablés par la mort de leur nou- pse | SD AIGUILLE EBOULIS LARCHE PU veau-né adoptent un bébé qu'une mare a Centrer afin de ne pas oublier d'effectuer une oH R V 10 9 87 ALTAI EIFEL LAURION RELIEF abandonné sur le seuil de leur porte.(2h) manoeuvre ou d'apporter quelque chose à quelqu'un En demeurant calme, vous min- vA63 ANETO EMINENCE LOGAN RHODOPE 20h00 imisez les risques de commettre une faute + Y5 ATLAS EPERON LURE RIF TQS \u2014 J'ACCUSE 176406 (5) (1 Accuse), d'étourderie.En tait, voici un lundi qui pourrait AURE ESCALADE MEZENC RIGI Can.2003.Drame judiciaire de John Ketcham bien vous réserver quelques surprises ch R3 BEGO ETNA MIDI ROC fuec Estella Warren, John Hannah et Jon Vierge (23 août su 22 septembre): L'incerti- Kapelos.- Une femme se met dos les habi- .Les enchères: BRENNER FAGNE NEBO SINAI tants de sa ville natale lorsqu'elle prétend avoir (ude apportée pat lo climat Solr Lunaire pour OUEST NORD EST SW BUTTE FAITE NEIGE SKI été droguée et violée par le médecin local (2h) (If vous Inciler à remettre un choix en question.Toutetors, lin\u2019est pas recommandé de faire 1 CENIS FALAISE NEPAL SUSTEN 00h00 marche arrière - surtout s'il s'agit d'un coup de = = = s CHEVIOT GLACE NEVE THABOR CANAL D \u2014 ALIEN - LE HUITIÈME PAS- Tête résultant de l'insécurité passagère.Ne per- SAGER 9347076 (2) (Alien), G -B 1979 metiez pas aux avis divergents émis par Passe 3a Passe 44 COTE GOUFFRE OETA Science-fiction de Ridley Scott avec Tom d'autres personnes de vous confondre ou de P P p Skerritt, Sigourney Weaver st lan Holm.- vous influencer Demeurez lidèle à votre pre- Solution du dernier probléme .TUBULURE L'équipage d'un remorqueur de l'espace est mière idée Entame : Le Valet de trèfle.3 octobre 200 No 1015 aux prises avec on organisme vivant qu se Balance (23 septembre au 23 octobre): Le cl octobre 2005 o 101 ransiorme en un être dangereux.( ) mat de cette Nouvelle Lune Éclipse on Balance Frank Stewart explique dans cette donne comment jouer sur deux tableaux.Pour éliminer la perdante à coeur, devez-vous la couper ou mort ou tenter de la défausser sur un carreau maître ?Si vous essayez d'ouvrir votre coupe en jouant Âs de coeur, coeur, le flanc donnera deux tours d\u2019atout, éliminant tous les atouts du mort.Lorsque la défense prendra la main à l\u2019As de carreau, elle cncaissera la levée de chuie à coeur.Si vous présentez le Valet de carreau, le flanc gagnera le second et reviendra trèfle pour enlever l\u2019entrée du mort.Vous aurez beau essayer d\u2019encaisser votre carreau maître, mals Ouest coupe et c\u2019est la chute.Alors ?La solution est simple.Gagnez l\u2019entame dans votre main pour préserver l\u2019entrée du mort et jouez un petit coeur des deux mains.Si le flanc donne deux tours d'atout, vous aurez le temps d\u2019affranchir les carreaux.S'il revient trèfle, vous prenez au mort, rentrez en main à l\u2019As de coeur et coupez un coeur.Mots croisés 4 Armée irlandaise - État de 10 Nommer - Mince et souple.11 Murmurer doucement - Le temps 12 Décapitée - Ouïes.VERTICALEMENT Souhaitez -lui Bonne Fête 4 wher Ay ry = Carnet Mondain © 549-4444 « 679-3832 St-Félicien QUOTIDIEN dmgpele| HORIZONTALEMENT 1 Figure peinte d'après un modèle vivant et nu - Possessif.2 Renfrogné - Fromage corse.3 Longues en hiver - Instrument de dessinateur - Partie d'une chemise.confusion générale.5 Péroné - Mollusque céphalopode.6 Attire l'alpiniste - Château d'Orléans - Centilitre.7 Point culminant du globe - École d'administration.8 Insectes carnassiers - Entrain.9 Attitude du corps - Pas des tonnes.des sandales.1 Prélèvement qui se fait avant l'accouchement.2 Couloir aménagé à l'intérieur d'un navire - Enduit très NZS6S0VONQAU LUN - 1 234567865910 11 12 mu 3 octobre 2005 7 Dix-neuvième iettre grecque - résistant.Comprimé.1 436789 3 Tracas - Erreur commise sur 8 Agacé - Partie proéminente de la 1 cloim[ajs]t]i]e quelqu'un.corolle.2 | AIC|CIOIR 4 Apportée par la femme lors du 9 Très méchant.3 L A mariage - Prêtre - État des 10 Pas beau - Ville italienne.4 5 T animaux.11 Patron des orfèvres - Petit bofte 3 5 Terme de rugby - Compte sur.métallique.6 & Pronom personnel - Précis - Dieu.12 Tournesol - Abattues.a 9 10 n 12 MC1293 Solution du n° 1292 pourrait échautfer les esprits.Les jeux de pou- vous et les conflits d'orgueil ne vous impli queront peut-être pas personnellement, mais celà ne veut pas dire que vous t'en subirez pas les conséquences.Le rôle de médiateur pourrait bien vous être attribué.Alors votre diplomatie sauvera les pots cassés Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Cette Nouvelle Lune Echpse peut moditier votre routine et risque même de vous insécuriser Toutefois, l'influence de Vénus en Scorpion con- (nbuera à adoucir l'atmosphère.Si vous pouvez vous le permettre, attendez une journée où deux pour poser un geste décisif - 1! sera psod- ablement mieux accuesh Car aujourd'hui, certains esprits peuvent s'échautfer plus facilement Sagittairs (22 novembre au 21 décembre).Les surprises et les imprévus sont au menu en ce jour de Nouvelle Lune Éciipse en Balance.Les gens risquent de se comporter de Maniére étonnante, voiecarrément extravagante Ne prsnez pas les propos enflammés ou alarmistes d'autrui trop au sérieux La mentleure chose à faire serait de savoir vous adapter à leurs tan- laisies et de vous moquer du qu en-dira-1-on Capricorne (22 décembre au 10 janvier): Lo climat apporté par cette Nouvelle Lune Éclipse en Balance, angulaire au Capricorne, peul vous sembier désorganisé ot manquant de rigueur Étant donné que les autres seront suscaptibles de vous impatienter, les petits groupes d'individus et les réunions intimes seront! aujourd'hui nettement mieux indiqués que les bains de foule el les grands rassemblements Vorsesu (20 jaavier ne 18 février): Le Gésir d'apporter plus de piquant à votre vie pourrait vous entrainer dans une diÔle d'aventure en ce jour de Lunaison Éclipse Même si ie dicton \u2018on ne vit qu'une fois\u201d vous vient à l'esprit, gartez- vous de faire des lobes que vous se wz sus: ceptible de regretter Le climat ambiant S'ANNONCE assez turbulent pou! que vous i aye?pas à provoquer de remous additionnels Poissons (19 février ou 280 mars): i! secant utile Ve savour kre entre les hgnes en 0e pour de Nou- velie Luna Échipse en Balance! Certaines per- SONNE PEUVENT s'exprimer par sous -entendus Ceci dit.vous avez le droit d'exiger que l'on téponde clairement à vos questions Les érno- lions risquent toutetoss d'être à fleur de peau Alors pour ménager vos relations.prochdez avec tact et diplomatie 12 - 2007 238080 £ pau] 37 GagpreuD 7] Le Quotidien.le Lund: 3 Octobre 2045 - \u2026.lac.te cerires ANNONCES QUOTIDIEN 549.4444 INFORMATIONS GENERALES Le QUOTIDIEN SELLER mots ou \u2014 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE RESTRICTION L'éditeur se réserve le drod 8,90 \u2019 ° d'accepter.de refuser ou dannuler la 1950 i -\u2014 J publicat de tout nonce pour toute l'a ui\u201d, 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 Ciao ugée valable VOTRE ANNONCE EST 14,30 : .OMPLÈTE re més, 10 A EK COURRIEL: classees @lequotidiencom om ee ore.ance.en 5 20 À , , faut te plus HEURES D'AFFAIRES cas paie ous nous en el ota bla PROGRÈS-DIMANCHE 8 h 30 à 16 h 30 période compnse entre la première parution 10 mots ou moins 11,15 $ erronée et le premier jour ouvrable suvant @ Mots additionnels: \u2018 DU LUNDI AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,45 $ mot/par semeine BGITTL DOMINIQUE HÉLÈNE responsables que du montant facturé pour la © Lettrage majuscule © Caractères gres a = et HN pénode précitée.* Encadrement * Titre centré 3 1 3,50 $ par semaine /per option © SAINT-FÉLICIEN et les environs Aka, ® AVEC PHOTO: 679-3832 k li Les ride par po comprises workopolis.ere e LIGNE SANS FRAIS sa rue rm nt pan a nao Aucun fecepon ver cyberpresse.workopolis.com Acceptons chèques, KHAN LOUISE TT MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 tes decide D 100 IMMEUBLES 109 Locauxèlouer 208 Logements i lover 208 Logements i louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX LOCAUX pour petites entreprises avec Qicleurs aulo- 1.172, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 8.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI 3.1/2, sous-sol, près université, cégep, JONQUIERE 1.1/2 centre-ville, chauffé, éclairé, meu- matques.1.700 à 2,100 rca Tel 540-3006 PRES Pisce du Royaume, UQAC, possibilité pas stationnement.meublé ou non, non chauffé, non bie, 290$/mois, libre 1er octobre.Tél.:695-6160 , pa- ' égal pi disponibl claire, 250$/mois.Té1.:690-2137, 591-0682.gette:591-4687.101 Bétisses commerciales pour (e)e.TH.:(418)815-3383, 696-4421.GARAGE 8 vende ou 8 louse 74 rue Villeneuve, housn 34° de larger X V4 longueur, X 14° Hauteur méneure Pore dentrée 14x14\" Terrain M000 pies dant 13,000 pi saphaie Te 345- 7370 JONQUIL RL hôtæl rénové Cause maladie Revenu du chandie, pocher, ba, grande salle de réception La Captais courtes.Jérôme Côté.agen agréé, B15- 2411 OCCASION & sawirt 81-HAGENCE rang St-JO- soph.2 wyneubiles 2.580 pica ot 5000 pion su terra 107.317 pica Faites votre offre! Tél *U0!, 418 086-0772 Richard Assen 1012 Blocs appartements | A BAIL Immeuble 4 logements.idéal pour ptD- prdtake occupant tthe belle occasion, 4 1/2 vacant actuellement 1:37 000$ Tel 806-0788, 540 7505 104 Commerces à vendre BOUCHE HIE -CHARCUTERIE-REBIDENCE à Sept- Hes.67.000$ equupwnent inclus - 48.000$ réeden- ot Cause trusiache 1068) POU Cuisruer(éte) Où DOU- chee) Pow idormations et photos sw Google tapes bouciherneduparc Tel 418-968-2671 RESIDENCE agées 13 chartres loutes.secteur | ac 51 Jean Hecher ctre autres réssjences à von foules dnernsons ted 340-5706.487 1074 André lourde.courtier 10% Commerces à louer NE BTAURANT tout équipé, environ 120 places, 164 Macme 16.Chicoutens Tei 540-2448.540 23080 106 Entrepôt à louer UNTRE POSAGE pour pénode hiveiruie, autos, (no tou motutteés.ChaUtté Où NON, EIGLANCE, BYSiime Salam bâtiment neuf (en construction) au 5307 boul Talbot Chicoutimi fiéservation Carol Girard Tel 606 1404 ENTREPOI béton, trés sécuriaire., pour Moto.bou fi Paud, Chucoutees 161 549-6402, 818-2327 109 Locaux à louer 2147 TALBOI Chucoutere, 1.660 pce 3 3508/mons.chautié.euiairé chmatiné Tai 545-0070 CHICOUTIMI local convhenssl ave bureau.{pou entrepôt ou unos age) 2267 boul Tabot, 1.076 pede cares 678-2960 CHICOUTIME pour ent mercial (Mtses autos, ec) résxinnbel ou com o 500 1212 CHRCOUTIMS rue Néron.5 500 paca burvaux avec entrepôt 161 543 G06) MMH UBLE de prestige Les teen nAué 4 000 pince cartes cérnaiise Posting of agrenduse- mend Vaste seabonrerrent (deel pow chnague IA Inresus 38 PIOMESIIVINE OU CONTES co dormanors Tel 545 2408 Jacques Bou chard PHIX res trés compélité pour entruprise local , 33 X40 ou 86'X40\" avec merzarune 18 de auteur bre, devanture de comymercs avec grande porte 16'X14\" grande cour clôturée.entrepôt.chanot élévateur sur place.petits bureaux d'affares daponibles 12'X18 et 25'X30' Au 1531 boul Tadoussac, lnce Suspension Turcotte Pour irfomnations 696-4065 JONQUEE RE local commerçati à louer 7,200 pica pour entreposage ateber Ou CONTES.SlUÉ Contre véte Jonquibre intormatons 547-0055.542-606 1 yin Bs 2758 vom.500 (mca 3308 mon, $ mca Chante.éctanrée.chere we re bond Tor: face McDonald Jon- quabre Tai 942-0451 200 ABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre CENTRE de ski Valnouët, village alpin.habitable à l'année.construction et ameublement nouts Tel 548-8611.204 Chalet à louer LA-BAIE (Battures) ?chambres, habtable à l'année, semaine où mots Tél 418-687-1657, 544-0466 LAC.A-LA-CROIX 4 SAISONS, AU MOIS, à la SAISON ou à l'année.bien situé, 2 chambes, laveuse, sécheuse lei 450 477-7437, 514-913-2821 STONEHAM équipés, 2, 3.4 chambres.Tét.1-866- 882-4868 (sans frais) www chaletsalpins.ca Chambres à louer ! CHAMBRE propre, stationnement, entrée ndé- pendante.près uriversié oi école de Métallurgre Téi 603-1580 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD et Ctucoutimi, beaux grands trés grandes ch CHICOUTIMI 4.1/2 plancher flottant, 2 balcons.libre immédiatement, 330$/mois, 2 semaines gratuites.Tél.:543-5698, 815-2622.ts.propres.Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement, septembre, octobre.Tél.:820-7725.2 1/2, 3.1/2, Cimcoutimi, près cégep, université, centres d'achats, rénové.chautiés, éclairés.4.12.Libres.Téi 543-4037 3.1/2 CHICOUTIMI, semi-meublé, chaufté, éciaire, rénove, 3808/mois, 176, rue Boasé.Tél.:540-7588 4.1/2 CHICOUTIMI 542, des Crécerelles, rénové (céramique, bois flottant), hbre, possibilité chauffé, éclairé Tél.:690-6308 CHICOUTIMI 4.1/2, (Malraux), libre 1er décembre.is, non chauffé, non éclairé.Tél.:815-1071.CHICOUTIMI 4.1/2, 375$/mois, 3.1/2 325$/mois chauflés éclairée, libres immédiatement.Tél.:698- 2106, 695-0376.CHICOUTIMI 4.1/2, 686, rue St-Paul, 355$/mois, non chauffé, non éciairé, libre immédiatement, un seul stationnement.Tél.:812-8683, 547-2878.CHICOUTIMI 4.1/2, bas maison, 680 Lapointe, libre fer oclobre, 365$/mois, non chautfé, non éclairé.Tél.:543-9662, 812-9662.CHICOUTIMI 4.1/2.entrée indépendante,\u201d remise, près de tout, 450$/mois, non chauffé.Tél.:549-5633.CHICOUTIMI 4.1/2, style loft dans un pignon, centre- ville, semi-meublé.Tél.:543-5704.4.1/2 CHICOUTIMI-NORD 348, Joftre, grand logement de qualité (bois flottant), libre Tél.:690-6308 4.172 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Pointurés.ménage fait.Tél 603-4242.ALMA 4 1/2, 1235 Gélinas, près chers bouleau, très beau, Tel.:662-5581.hôpital, Creps, plan- libre immédiatement.ALMA 4.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tel 480-4520, 480-0859 A VOIR! Vila de Saies, près Cégep, Université, hôpital.services, endrolt très propre et paisible (Internet) Tel 608-1315, 550-2582 ALMA 4.1/2, trèe propre, 1er plancher, endroit tranquille, planchers bois franc et prélarts, salle de bain céramique, à voir! Ludovic: 662- 7400, 682-3940, pagetts:669-5580.ALMA prèu services, logé.hour, pour p tonume, 600$/mois, libre 1er octobre.Tél.668-8776 Manon AFVIDA aajon.cuisine.secteur tranquille, près Po- tyvaienie, personne séneuse.Tél 609-7079 ARVIDA grand 5.1/2.meublé, près des services.Tél 591-0652 CHICOUTIMI 2 chambres, avec pension (maison privée) oda! studiant(e) séneux(se), représeniant(e Prée université, cégep Location journée, semaine Tol 540-6348 CHICOUT M près université.idéal pour homme ay- étuchant(e) sérieux(se) Stationnement Bou Talbot Tél 549-0732 CHICOUTIMI renovées.près université, 170$/mois à 2508/mowe Teséphone.câble Con 815-6534, 540-1754 CHICOUTIMI tbs près centres d'achats, câble, télé phone, Cuisine.salon communs, buandene, non fu- meureune) Tel 812-3854, pagetie 696-5877, 696- 9836 CHICOUTIMI-NORD.avec cuisinette, câble, etatbon- nement compris.très propre, non fumeurieuse) Tel 543-5188 JONQUIE RE com St-David/Gautiver, cuisine, buan- téléphone.câble.non-tumeureusse).dr Toi 605 7535 JONQUIE RE près Cogep.entree indépendante, Cu- wine commune.suftonnement.très propre, non-fu- meurjeuse).buandene, ai étuchantie) Tel 542- 0261.A20 \u201c048 JONQUIERE tres Delle chambre, salon, cuisine.2 sales Or ban TV satelite panout.non humeurteu- ww) Tél 542-8183 RENOGAMI rénovée, tranquiie.2303 mos.lout compne, laveuse.sécheuse Cell 591-0088 206 Condominiums & vendre ARVIDA 4 1/2 rue Bourdeau, non chaulté, non éc- laird, bre, 385$/mois.Tél.:548-3287.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (3008), 3/2 (3508).4.1/2 (400$), 5.1/2 (4605), chautfés, éclairés.Sur demande, possibilité \u2018aménagement pour personne à mobilité réduite.Tét.:418-7184747, 418-718-4748.AU BORD de l'eau, vue superbe, LaBaie, compiète- ment meublé, Itene, vaisselle, câble, électricité, par- ta pour pred-à-terre.Tél 544-0892.CHICOUTIMI 5.1/2 grand, rénové, très propre avec portique el garage, 650$/mois, chauffé, eau chaude.Possibilité meublé.Tél.:549-3508.CHICOUTIMI 5.1/2, grand, bas maison, 450$/mois, libre 1er octobre.Téi.:543-9662, 812-9662 CHICOUTIMI 5.1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, 395$/mois, libre ler bre.Tél.:549- JONQUIERE 2.1/2, 365$/mois, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur, libre.Tél.:547-7106.JONQUIERE 3.1/2, 380$/mois, meublé, chauflé, éclairé, libre.Tél.:693-8416.JONQUIERE 3.1/2, 3595, de l'École, apt7, spt7, libre Immédiatement, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, 400$/mois, Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606.JONQUIERE 3.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé.Tél.695-6866.JONQUIERE 4.1/2 bas de maison avec sous-sol, près terrain jeux, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:542- 7832, 815-7933.JONQUIERE 4.1/2 bien situé, planchers flottants, stationnement, remise, endroit tranquille et sécuritaire, libre, 345$/mois, idéal personne seule.Tél.547- 6469.JONQUIERE 4.1/2 grand, rue St-Léandre, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, libre immédiatement.Tél.:815-3544.JONQUIERE 4.1/2 rue Truchon, rénové (céramique et bois flottant), eau chaude fournie.Possibilité chauffé, éclairé.Tél.:695-1397, 690-6308 4874.CHICOUTIMI 6.1/2, 2 chambres, tranquille, près services, à voirt Tél.:543-0812, 812-4585.JONQUIERE 4.1/2, 2030 St-Hubert, 3e étage, 400$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-3965.CHICOUTIMI 712, de Gascogne, grand 5.1/2, moderne, dans semi-détaché, non chauffé, non éclairé, prés golf Ricochet, 625%/mois.Tél.:549-7162.CHICOUTIMI arrière Place Royaume: 3.1/2 chaufté, éclairé, semi-meublé, 390$/mois.BOULEVARD UN VERSITE 5.1/2 (560$/mois), deux 4.1/2 (510$, 430$/mois), 1.1/2 (280$/mois), chauffés, éclairés, se- mi-meublés.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beau 3.1/2, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, boul.Renaud, libre octobre ou novembre.Tél.:690-0515, 543-4401, 549-3225 poste 2234.CHICOUTIMI beau grand 5.1/2, coin tranquitle, \u2018vue sur le Saguenay, 425%/mois, non chaut- fé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-5956, 818-1505.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, 3 chambres, plancher bouleau, 740$/mois, chauflée, déneigée, libre _immédiatement.Tél.:541-8078.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 grand, rue St-François, 3e non chauffé, non éclairé, eau Haiti CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.172, 4.1/2, centre- ville, impeccables, bon pnx.Venez voir! Colt.815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 5.1/2, 550$/mois (chauffé, éciaire).Libre Immédiatement.Tél.543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI (Rivière-du-Mouln) 4.1/2, de qualité supérieure, neut, secteur paisible.non chauffé, non éclairé, sécuraire, entrée contrôlée, entrée d'air cli- malisé, plancher céramique, porte-jardin et balcon.go rangement T41.683-3876 (jour), 549-6028 CHICOUTIM 3.1/2 (Georges Vanier), 1.12 (vue sur ), meublés, semi-meublée, chauf- tés.rés, trèe propres, Tél.:818-0600, 672-2837.libres ter octobre.CHICOUTIMI 3.1/2 (Rivibre-du-Moulin), refalt & newt, ment Tel 547-3317 CHICOUTIMI 3 1/2 sur 2 étages.2 sales bans, très propre Tél.501-0526, 545-1190 CHICOUTIMI 3 1/2, 300$/mois, sormu-Meublé, Chaul- té, éclairé, eau chaude, We Tél 543-1957 CHICOUTIMI 3 1/72, Rrivsère-du-Moulin, grand, meu bid, chaufté.éclairé.375$/;mois, Mbre ter octobre.Tel 503-8416 CHICOUTIMI 3.1/2, rue Price, très grand, propre, be- mi-meublé ou Non.350$/moi.Nbre mrmécdatement Tel 547-6530, 818-4502.REPUBLIQUE REPUBLICAINE «Puerto Plata-, 13,0008 dont deus lee échang bles.Toi.673-6372 CHICOUTIMI 31/2.secteur Potyclinique, .chaufié, éclairé.eau chaude.Entrée Condominiums vee.séchouse impeccable! Libre 1e no 207 dlower ecrbre Tét 545-2081 CHICOUTIMI 4 172 enttrement meubié.tout équipé.au mois Tet 000-4247 CHICOUTIMI 3 1/2, eous-lovation.chaufé, éclairé.dos franc, sermi-meublé Tél 815-3135, 549-1250 fournie, bre immédiatement.Tél.:543-3300 {jour).CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, \"128-8 Bay: 380$/mois, meublé, chauflé, éclaire, pancher bois.Libre.T61.:693-1110, 580-3729.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 non chauffé, non éclairé, près services, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-0682, 540-8681.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 170 des Épervières, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre.Tél.:673-3877, CHICOUTIMI-NGRD 4.172, 2858/mole.Michel Bou: chard, 688-3403 ou M.Bonneau 696-1603.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 375$ non éclairé, eau chaude fournie ment.Téi.:590-2780, 812-8001.5, non chauffé, re immeédiate- CHICOUTIM \u201cNORD 4.1/2.460$/mois, bois flottant ne - Cause: départ.Tél.:698-2466, 683- CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, arrière Maxi, stationnement .430$/mois, chauflé, entièrement rénové, Nbre.Tél.:590-4110 (Pierre), 500-0754 (Martin).CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2, non chauffé.non ere 5S50$/mois.libre 1er novembre.Tél.693- 1 CHICOUTIMI-NORD jumelé\u201d 4.1/2, 625$/mois, non bre.Tet 543-1268 162, Julie., non éclairé, Kbre 1er octo- JONQUIERE 4.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.5.1/2 avec sous-sol, libre 15 octobre, 500$/mois.Tél.:547-2799, 690-9894.JONQUIERE 4.1/2, 3612 Fortin, rez-de-chaussée + chambre supplémentaire au sous-sol, 435$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:541-0545.JONQUIERE 4.1/2, 3817, Notre-Dame, 345$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise.Tél.:542-4069, 693-9501 pagette.JONQUIERE 4.1/2, 3949 Des Sizerins (Jonquière) 460$/muis, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:695- 2964, 812-2790.JONGUIERE 4.1/2, propre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-5700.JONQUIERE 4.1/2.près du cégep, 2340 du Roi, libre ler octobre, 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-3525 Frédéric.JONQUIERE 4.172, sur 2 étages, 2181 St-Domini- que, 305$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tel.812-8683, 547-2878.JONQUIERE grand 4.1/2, près Métro PE.Prix, 445$/mois, non chauffé, non éclairé, accessibilité handicapés, libre immédiatement.Tél.:695-6355, 693-7748.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi-meublés, chauftfés, éclairés, à partir de 400$.Rénovés, près Candian Tire Tél.:818- 1389, 543-5206.KENOGAMI 5.1/2, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:695-2626, Catherine.LA BAIE 4.1/2, près de tous les services, rénové, plancher bois franc, porte-patio, balcon, vue Sa- guenay, libre immédiatement.Tél.:696-0288, 540-7595.LA BAIE 4.1/2, rénové, près hôpital Tél.:540-2731.LA-BAIE 4.172 \u201cgrand, propre, \u201cconstruction neuve, près école, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:544- 7322.LA-BAIE 4.172, planchers bois, salle bains cérari- que.vue sur Flord, libre immédiatement.Téi.:544- 1288.LA-BAIE 4.1/2, rue Bagot, LAC-KENOGAMI 1.1/2, style lof, 275$/mois, meublé.chaufté, éclairé, service d'autobus, tbre 412 rénové.bain et comptoir neufs Libre maintenant Un mois gratuit.10s osu chaude fournie.Tél 1-418-831- CHICOUTIMI-NORD très beau plancher bois flottant/Céramique, JONQUIERE 51/2.début octobre.Spacieux, près autoroute, sorte St-Hubert, hak pou \\ vonage paisiie, contrôlée.déneigés, remse intérieure.Tor 80% immé Tél.:547-2539.LAC-KENOGAMI 4.1/2, bord de l'eau, avec sous- soi, 405$/mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre.Téli.:547-0860.LATERRIERE 4.172, 440$/mois, chauffé neigh.Tél.:543-5634, 093-8019.LATERRIERE 848, du Boulevard, grand 4.172 demi-sous-eol, très cial, avec belle vue, diatement Tél.:678-1582.DESBIE! terrain, Tél.:1-41 \u20ac uer y, 6C- libre lairé, lerie, nois, tage, nent.n éc- libre de + mois, mois, - mise.vière) :695- aufté, libre aire.mini- Prix, ibilité 5355, ois, ibre 208 Logements à louer ae semi-meublé, chaufié, éc- laird, demi-sous-eol, anges d'animauz, 4758/mole.T61.:006-4508, 540-578 SHIPSHAW 4 1/2, très belle vue Saguenay.Libre im- médisiement.Téi.:548-5178, heures repas.ST-AMBROISE 4.1/2 neuf avec sous-uoi, 322 rue Si mard, , non chauffé, non éclairé.Tél :815- 1812.ST-FULGENCE 4.1/2, demi-sous-soi, 310$/mois non chaulté, non éclairé, peinture et planchers neuts Tél.:606-1358, 487-8771.ST-HONORÉ grand 3.1/2 et 4 1/2, centre du vilage.idéai personne seuls et aans voiture, libre 1er septembre.Téi.:673-3780.209 Malsons à vendre A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE CHICOUTIM! quartier des Oiseaux, face au parc urbain et près de tous les services.1704 des Roitelets, bungalow hors-terre, construction 1983, ayant subi plusieurs rénovations: portes, fené- tres, toiture, patio, terrassement et paysagement.Clôturé, remise et piscine hors-terre.Plancher de bois et céramique, 4 chambres, 139,000$.Tél.:693-9178, 812-4698.ALMA vivre au bord de l'eau, chalet 3 étages, habitable à l\u2019année, 7 minutes du centre-ville, piscine creusée, entrée asphaltée, garage intérieur, 3 chambres, 2 salles de bains, 2051 Baie Boudreault Ouest, 119,500$ négociable.Tél.668-7878 Belle résidence sur le bord du lac Docteur Maison 24 X 36, 2 étages, 3 chambres, 1,5 salles de bains, toit cathédrale, plancher bois, foyer, fe nestration abondante, grande remise, terrain 36,000 pi.ca., magnifique environnement de villé- glature à 15 minutes de Chicoutimi.Prix révisé: 163,000$.Tél.:673-3938.CHICOUTIMI 1524 Victor-Guimond, haut de gamme 3,500 pi.ca., garage double 900 pi.ca., terrain 20,000 pi.ca., boisé, sans voisins arrière, décoration supérieure, remise 12x12', 329,500$.Acheteur sérieux seulement.Agent s'abstenir.Tél.:815-1812.CHICOUTIMI-NORD maison à paliers très éclairée, quartier recherché, rue tranquille, 112 Cas- sault, près rue Delisle, services et écoles, Parc de la Colline en arrière cours, foyer, cabanon.pas d'agent, 169,800$ conditions négociables.Tél.:549-5683, cell.:812-5567.DESBIENS 1989, spacieuse, sous-sol fini, très grand terrain, fenêtres énergiverre, 2 solarums, à voir! Tél.:1-418-B21-2522.EN construction, jumelé, haut de gamme, rue des Passerins, (près de Roitelets), terrain boisé, 3 chambres dont une au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, escalier et plancher en bois franc, céramique, patio en béton, extérieur 4 côtés en pierre, 139,500$ + taxes.Aussi très intéressant pour investissseurs.Les Maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404 JONQUIERE 3347, des Pivoines, à pailiers, 26'x40', 4 chambres, 2 salles bains, plancher érabde, céramique, 145,000$.Acheteur sérieux.Agent s'abstenir.Tél.:895-1734, 690-2358.JONQUIERE duplex 4.1/2, 5.1/2, revenus annuels près de 10,000$, terrain 9,000 pi.ca.plusieurs rénovations effectuées, 92,000$ négociable.Tél.:542- 1457.JONQUIERE duplex avec garage, novations récentes, terrain 100'X100', Price.Tél.:547-2050.LA-BAIE bungalow tout brique, 3 chambres, 2 salles bains, salle familiale avec combustion lente, garage et revenu de 325$/mois, 95,0008 négociable.Tél.:544-2366.ST-FULGENCE maison 5 chambres, grand terrain, garage.Devenez propriétaire pour moins cher qu'un loyer! Tél.:418-834-9257.5 de ré 1875-1877 Malsons à louer AU BORD lac Kénogarm, Portages-Des-Roches, La- terrière, 4.1/2, 600$/mois.Té1.:696-4818.BORD de l'eau, Domaine Renaud, secteur St-Coeur- de-Mane, 3 chambres, foyer, 6008/mois.Tél.514- 725-4080.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville.ment.Tel 541-6078.CHICOUTIMI secteur Malraux, 6.1/2, duplex, 610$/mois, novembre ou .Tél.:8606-0605, 550-058 1 JONQUIERE 8 pièces, 2 salles de bains, 2 étages.entièrement rénovée, 675$/mois, non chauffée.non éclairée, libre immédiatement.Tél.812-7762.LATERRIERE 5.1/2, jumeié, grand, libre.4506/mois Tél 819-540-0293.210 Maisons à louer LATERRIERE bord de le rmère Chicoutimi, beau 6 te, 10 kilomètres.du centre-ville.675$/mois Tél.545-3778 TERPIERE ique Poste maison.vue sur ie Lac Kénogemi, idéal pour personne seule, libre immédiatement, 486$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél 678-0003, 540.7383, ne Maisons mobiles 4 louver ST-HONORE petit 4.1/2.peinture.couvre-planchers neufs, combustion lente, 375$/mois Tél 606-4818 Terrains à vendre A VENDRE Terrains boisés au bord de l\u2019eau Lac Sébastien FALARDEAU aussi chalets à vendre 547-6227, 547-8404 Cell.:812-9356 AVEC BAIL Lac la Boiteuse.boisé, partie défrichée, 150X250' Tél 543-5808.CHICOUTIMI grands terrains, rang S1-Martin (au bord du Saguenay ou avec vue sur le Saguenay) pour maison unitamiliale ou jumelé, prêts à construire.Tél.:540-8783 CHICOUTIMI-NORD rue Talon, 4 terrains superficie approximative 40,000 pi.ca.vue sur ville Chicoutimi, prêts à construire.Téi.:815-1812.LAROUCHE route du parc, plusieurs beaux grands terrains boisés, avec superficie désirée, prêts à construire, avec droit d'accèe au lac Ké- nogami.Tél.:542-3459, cellulaire: 540-6609 VÉHICULES Autos à vendre 300 302 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant Tél.:543-3001.3 HYUNDAI Accent, manuelle, deux 2001, un 2002 prix compétitits.Tél.:344-4262.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.AUBAINE Nissan Sentra 2003, automa kilomètres, équipement complet, 11, 6415.55,000 .Tél.:548- CHEVROLET Corsica 1992, automatique, très bon état, 1,000$.Tél.:548-5533.CHEVROLET Lumina 1997, 144,000 kilomètres, mécanique et carrosserie très bonne condition, 5,500 négociable.Tél.:545-8784.CHEVROLET Malibu 1998, 180,000 kilomètres, très bon état, 6,200$ négociable.Tél.:543-7806.CHEVROLET Malibu 2001, 105,000 kilomètres.Té1.:344-4262.CHRYSLER Sebring décapotable 1897, très propre.Tél.:344-4262.CHRYSLER Sebring LX 2001, 74,000 kilornètres, excellente condition, 10,8008.Té1.:548-5048, 290- 2047.DODGE COLT ES 1995.automatique, rouge, 113,000 kilomètres, B pneus, démarreur, 3,500$ négociable.Faut voirt Tél.696-4348.FORD Focus ZTS, 4 portes, 2002, manuelle, 135 HP, noire, intérieur cuir, toit ouvrant, lecteur CD, mags 16°, aileron, 129,000 kilométres, garantie 150,000 kilomêtres, excellente condition, 8,900$ Tél.:418-679-9728.FORD Galaxie 500 1969, moteur 302, 2,500$ négo- clable.Tél.:549-2440, 693-1465.HONDA Civic 1997, verte, climatiseur, don état, 6.0008 négociable (laxes incluses).Tél 543-8072 Autos vendre 306 MAZDA 3 GS 2004.18,000 kométres, grue lon- cé.manuelle.chmattseur.vitres teriées, pneus d'hiver compns.de prendre un veh te de mone de 3.0008 en .balance loce- tion 36 mow à 325$/mois ou 17.0006 Tel 343 3225.cellulase 720-0208 MAZDA 323.1901, manuelle, bonne condition méce- que.9006.16 549-6745, pagelte 501-2532 MAZDA Protegé 1908, 4 portes, .haut kilométrage, 3.295$ Courter 883-3113 NISSAN Albma SE 2004.35.12,000 milise, (VGA).réparée.Té 276-1073 Donaid, 648-0128 Jacques.NISSAN Auxees 1995, 2.3008 Toyota Echo 200.transiert location Tél 548-6728 NISSAN Sentra XE, 1993, 4 portes, automatique.pneus été hiver sur jantes.1,000$ négociable Tél.548-3720, 541-8706 pagette OLOSMOBILE Cutiaes Suprême 1902, 4 portes.trèe propre, 2.2008 négociable Tél 542-9860 heures repas PASSAT 1999, gris argent.intérieur Cut noie, en tlérement équipée, pneus d'été sur mags et d'iv- ver sur jantes, moteur 1 8T à essence, chargeur 8 CO.toit ouvrant.207,000 ktomètres.véhicule de représentant.entretien rigoureux eur le vehi cule, pnx demandé 7.0008.Tél 418-487-4122.418-480-4436 PLYMOUTH Laser 1991, manuelle, propre, 1.200$ Tél.:544-6173, 540-6349.PONTIAC Grand Am SE 1990, tout équipée, très propre, 7,000$.Téi.543-3038.PONTIAC Grand-Am 2001 manuelle, 77,000 kilomé- tres, grosse garantie, 7,500$.Pick-up Maxde 4x4, fin ball 15 mois, 500%/mois.Téi.668-7841, 482 9680 PONTIAC Grand AM GT 1993, toul équipée.très propre.2,000$.Tél.:674-1243.PONTIAC «Sunfire SE= 2005, grise, 18,000 kilomé- tres, pneus d'hiver, démarreur Garantie prolongée.transfert de bail (346$/mois plus taxes) Cause de Succession verse 3,000$ en plus.Tél.548- SATURN SC1.1998, au clur aX4- Utilitaires 3% Pièces et accessoires MAZDA Trine 2001.tout équipée.à traction OFFRE à ne pas marquer Trad Blarer blanc.2003.13,000 Iéométres.vomplel, 24 2006 Tél 542-0903, 541-5215 RECHERCHE GMC 1991 à 1906.© réguier, gratte En saceller eat 347-5830 SUZUKI Sidekick 1982.4X4.toll ngede.8008 Tol 005-2847 07 Campeurs à vendre -006 Teil 347-4197 BOITE campew pour carvan bolle de 5 Tél 547-8083 CAMPEUR Classe C.26°.1001, 75.000 komibtres.moieur Ford 460.gindistrios Onan.out équipé Tel 548-6817.aprèe 17 h MOTORISE Pusher Dweset 30 6 2004.neuf, / 000 omètres.3 arviexes, liveuse, sécheuse, À vos.acheteur séneux.183.d'équipernent.Tel 547-3997 PORTE & chasseurs, oc} rétractable, tole, 4 hal négociable Tét 347-5811 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Express 1997, édition spéciale.un seul propriétaire, sysième de son spécial, équipement complet, air climatieé, etc jours entretenue chez le concessionnaire.Balance de garentie transiérable 08 franchies.Freine neufs, pneus 1re qualité, aucune rous- le (traitée).À voir.8.4088 négociable.Tél.:662- 7400.1-877-660-7400, pagette: 669-5580.Lu- dovic.CHEVY VAN 1095, mécarque A1.prôte pour l'hrvus, besoin légères réparations carrosaens, 2.000$ négo- cable Tél 542-4717 DOOGE «Caravan SE- 2003, 78.500 kitométres.pneus neufs.Parfait état Garante constructeur 2008, 14,9008.Tél 548-0291 120.000 kilomètres, 5,500$ négociable.TéL 672- 1034, 590-1278.SATURN SC2 1994.(sport).alleron, & utomatique, beau véhicule, 2,395%.Courtier.683-3113, 620-1007.TOYOTA «Camry» 1989, pour les pièces, 450$.bonne condition.Tél.:897-1688.TOYOTA «Echo- 2000, 4 portes, manuelle, 117,00 kilomètres, lecteur CD, climatiseur, 4 pneus d'été neufs, 7.500$.Tél.:820-1282, VOLKSWAGEN Golf CL 1996, verte, manuelle.110,000 kilomètres, démarreur, mécanique et Carrosserie A1, 4,900$.Tél.:545-4702 (après 17 h eur semaine).VOLKSWAGEN: achat, vente et pièces d'autos.neufs, usagés.Tél.:672-6555, pagetie.690-5435.304 Bateaux à vendre BATEAU Spon Silverliine 188HP, relait à neuf Tél.:672-2190.PONTON style bateau 2 étages, 30' aluminium, moteur 4.3, poêle, réfrigérateur, toilette, lit.12,000$! Tél.:542-8020, 693-5596.305 Camions à vendre CUBE Chevrolet R-30 1987, parfaite condition Tel.672-2190.CUBE E-450 2003, diesel, 16° Cube E-430 2000, diesel, 14'.Cube E-350, 2005, gaz, 12\u2019 Panel allongé E-250, 2000, gaz.Cube E-350 MAZDA MPV GS 2004, tout équipée.19.500 kiomé- tres, balance location 34 mow (430$/mois, remne 1.0008 æprèe signature), incluant pneus d'tuver et roues.Tél 672-7008, 501-8305 pagette PLYMOUTH Voyage: 1905, 178,000 à PNEUS d'hiver aves jantse pour Gunitre 196TOR 14, 2008.Tol 000-4100.543-0008 4 PNEUS d'Tuver à suatone avec pertes 175 R13-070.un lived.4008 Tei 54) 1267 4 PNEUS dtuves eux pertes.LT720/TAK1G 479$ 4 Prous d'hiver P74506H17, 3798 Trés bon Mat Tél 679.2960 MOTEUR Monde | 5 lus DY.avec Fanette manusie alternateur suppon of Kt CF que 0 y rate che Tel 346 4048 PHEUS D'HEVER Achetone et pou vues ei carreors légers Tel 548 PNEUS noufe et vongée.toutes grandeurs.Pris compétitifs.Garage Rend Girard, 848-3300.ROUL 8 pour Larson GMC 6 tous Pneus 17 345 TSR16 2506 let 540-2722 ns Remorques à vendre A VOIR! 52°X5' bescuiante chases tube ultrs robus te.choix couleurs Usagées à parte 1738 Pagetie 541-4400 ne Souffieusas A vendre ARILNS 102 Cratyman 10°30 Canadiana 1132 Crafiman 8-25 Toutes vupectdées.prêtes pour tv ver Réservations acceptées Autres modèles diapo niles Tél 812-0681 SOU FLEUSE Pronovosl #920.$2 puuces.une ie me XPro Soulfieuse Normend N9°/280 inversé.crou MD, gentte.service dur Pris & hocuter Tel 812.77 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) damandé(e) GARDIENNE demandée occasionetement pour en: fant au cormucte de l'ermployeur lé 095 2500.542 8078 PERSONNE pour soins d'un bébé rassant of entre: Lien ménage, pour 3 somaemes 16 500 1657 402 Personnel demandé pneus dont 4 d'hiver un an d'usure.2.2008 négoce ble.Ble.Tol 544.9626 PONTIAC Montana 2001.110.000 kidométres.air ch- mated, vitres électriques, lecteur CD.pneus neufs.économique, véhicule impeccable, 11.000$ Tél 612-0379, 820-8263 309 Machinerie CHARGEUR Thomas, (Bob cat).4 cyundres, au gaz.luéal pour terrassement et 3,400$ né- goctable.Tél 547-2394 DEBUSQUEUSE John Deere 640 1978, prête opern- tion, 4 chaines neuves, pneus | an, excellente conch- tion Tél 542-3610 FIN D'OPERATIONS FORESTIERES Têtes multi-lonctionnelles -Daimet 965- avec ordinateur VM-1000 Reservoir diesel Pompe & as: sence.«Track» pour transporteur 500 litres te- sei à 75\u20ac.Radio FM-CB.Soudeuse gaz et chal meau Chaine 87 mailles -Piates- pour chaine Adsarvoirs propane 100 litres (ienératrice Egak: satour (pateur) de bois.Inventaire de boulons neufs.Divers outils Pièces civerses de Thanber- jack «Caterpdar- et «Vaimot- Huse hydraukique.etc.Tél 480-4880 KUBOTA 4500, 2002, 220 voits et chargeur, t 800$ .Tél.609-1212, 690-2111 poste 3463 2002.12\u2019, gaz.Cube GM 3500 S 2001, 12°, gaz.Panel Chevrolet Express 3500, 2001, 12 passagers, gaz.Panel allongé Dodge 2003, gaz.Transiert de bail ou venie.Tél 662-4700.343-3754.mn Motoneiges à vendre DODGE Ram 1500 1986, king cab, V8, automatique.boîte courte, prix du chasseur tel quel 4,800$ une seule taxe.Tél.418-540-0747 FORD F-150 XL 1997, 3 portes, moteur V6, automatique, chkmatiseur, CD, boîte .bourgogne.très économique, bas millage.8,0008 Tél 418-540- 0747.GMC, 1976, manuelle, avec graîte de 10 .3.5008 Tél 545-4912, 540-7353 Chantale Girard PICK-UP GMC 1904, 2.21, 2.5008 Tol 547-2304.248,000 kitométres, HONDA Civic 2001, 4 portes, manuelle, comme neuve.8,400$ négociable.Peut prendre échange.Tél.:548-4012, 548-2555.HONDA Civic LX 2001, manuelte, 124,000 kilomé- tres, climatiseur, vitres et barrures électriques, régulateur vitesses, parfaite condition, prix à discuter Tél.:275-6353.HYUNDAI 2004, manuelle, 2 portes, 22,000 kilomé- tres, entièrement équipée, groupe électrique.10,000$.Cause 2e voture.Tét.:251-1940.HYUNDAI Accent 1999, automatique.climatiseur.très économique, 4 pneus d'hiver, 5,200$.Tél.487- HYUNDAI Elantra 1997, 152,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, très propre, 3,400$.Té1.:672-1258.HYUNDAI Elantra 1990, 4 portes.automatique.70,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, 5,905$ Tét.690- 3652.JETTA cdhesel 1994 à 1996, pour pièces.Téi 673- 7505 MAGNIFIQUE VOITURE DE LUXE 306 4 X 4 - Utilitaires CHEVROLET Blazer 1999, 4x4, 22.000 kiiométres Vente rapide FAites une offrel Tél 673-1031, 543 8098 poste 225 CHEVROLET Siverado 1902, king cab, bofte longue.TH 344-4262, CHEVROLET Siiverado 2004, 4x4, cab et demi, 4 portes, 23.000 kilométrss, balance iocation (19 mois).un mos gratuit Tél.543-7013 DODGE Ram 1500 Quadcab 2005, 4.7 litres, V8 automatique.groupe remorquage, roues 17° ctromées, ed, cematsseur, 7,000 kilomètres, transfert location 31 mois, 480$/mois Posibilté échange bocation Tél.480-2604 FORD Explore: 1983, 2 pories.manuslie.Tél 344.4262 FORD F250 2004, desei F-150 XLS 1900 Chevro fot K-30, 1982.6x6, avec dompeur Tél 278-8360 JEEP GRAND Cherokee 1996, 4 portes, automat que, équipement complet Tél 344-4260 JEEP TJ Sport 2003.vente ou balance location (10 mois gratuits).submne! Tel 068-2000 KIA 4X4.2001, 40 000 kilomètres.tout équipé très très propre, prix à decuter Tél 544-1018 ER Grand ay SE 800 cc 2000.GENDE 700 2002, Sa Hat, 5 000 Tél 347-5709, 720-0612 BOMBARDIER MXZ 700 2001, état neuf, 5.980 rrei- les, 4,300$.Téi.678-3123, 540-8053 MXZ Rev (Edition X} 2003, 600 HO.DPM.RER, 11,336 kilomètres, 6,000$.avec accessores (salle 1+1, toile, etc ) + 500$ Tél 349-1028 heures rupas POLARIS 500 Classic Touring 1906, très bon état.8,150 milles.support, tole, cause mal de dos Tol.678-9712 n Motos 3 et 4 roues à vendre ARCTIC CAT 300, 4x4.2000, pare-brise, presque pas sent.323 méles.état neuf, 4.0958 Autos S Pa vin, 18 534-0039, 544-0454 DUNE BUGGY cadrage Aluminum.moteur 6.5.don état de marche.8508.Tél 501-0063 POLARIS 700 2002, 414, équipé, 6.4058 Polans Scrambler 400, 4x4, 1998, 35958 MGC auto 4.608-3836.600-6012 POLARIS Scrarmbet 1900, 500 oc.2X44X4, comme reul, mécanique A1, sbge patsager, 3.9008 nego cable.Tél 607-0043 ment, 5.2008 négociable Teil 418-347-2627, 418 487-3755 SUZUKI 230, 4X4, 1087, 15 viesses, 4 pneus nous avec gratte, 1.7008 Tet 680-7034 VIT Yamaha Moto 4.228cc, 1086.en bon état.10 vionses avant ol Marche Arrive.Pare Use ot mbps passager.8508 Tol 344-4575 34 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ races Achetons autos el camions pour Payons comptant.Permis de.de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-836 ! BARMAN(AID) avec expénence lé 545-4912 Chaniale Gawd BAHMANÇAID) pour Banko-Bar, temps plein Tél 543-5425, 591 2026.demandez Manon BESOIN URGENT représentant(e)-livreur(euse) secteurs Saguenay et Côte-Nord pour une compagnie de distribution.Le candidat(e) doit être: dynamique, responsable et polyvalent(e) Avantages sociaux.Faxer CV au 418-834-5465 Guy Prévost Courriel: guyprvost@sympatico.ca 009 adultes darw lamile GAHDIEN(NE ) pour d'accued, ol 542.5788 Jonquebre IGA supermarché Melon est à la recherche d'unie) bouchertère), 15 semaine pour smplacament 8 A 12 sermumnes Salis selon ax pérence Venw poner CV en magasn Tel 548.T5857 RECHERCHE femme de ménage.à mon dorucée.Cimooutirre.Toi 541-1000 chambre 208.demander Charlotte RECHERCHE installateurtiricæls secteus résidentel Tel 545-2028 RECHERCHE lravaileurjeuse)s autonomes pour partager locai commercial duramnes de l'agthétique.Coiffure ou massoihérapie.seocieus Jonquiéte Tél 542-8257 RECHERCHE \u201cwañrees\u201d.\u2018water\u2019 servewisusehs sur %e plancher, da: Le Marshall, 81 Ambrose Tol 090-4870, 872-4480 REPHESENTANT(E) recherchée) pout accessosres cheveux Terpe pie lei 608-6667 de lenêtres pour TRAVAIL à dormecde.compagne dermato.parñel 1 000;/moss.plein 5 mon pere 162$ Tai 540-5003 £2 SOE 230010) £ pun] If BapLIOAd 7] le Quetidien je Lund: 2 Octobre 2005 24 450 FORMATION as Enseignement / cours ATTENTION COURT prvruste sex Oiviene Fan, Me Omabgue rac rUChage we VY rapstement the \u2018age pruteesaunets 144 545 7107 Contre de formation Tessier inc 1175 bind Has Che ragtery (0).(7) IY | pengleon sa vetw doe urge cawse | Trarwpon mateves IANPSIOUSRs chanut Sbvalew chargeur eu use pond rAd où Tel OUB 1114 (410) ACG 8/67 (relive: Pau Tess: furmetew myéé ta Gumierwy { handles Ses Ges Caps 08 Lmtitute wr tim ot Mtoe pow débuta à avancé Heer nave -Vone wise.30 veçterttve faux rvs Su wun cdegrrugue td ost VY stulee Jurkat Cie confers (a fine Lac \u2018A Jean Ta (UI BOLT Veer udgrrigt hus an 60 Offres de services FEMME de Ménage svex sapénence Cire ses vom vb post entretien menage: Références eus dernen de Tel 547-0785 HOMME A TOUT FAIRE ENTHETIEN reparstion.rénovation.élecincité.plombene.menumene { spénence en tout Checout trs ot ee environs Clement et son équipe Te i418)000 9500 pagetse (418)093-7203 HOMME DE MAINTENANCE Meonuisene rénovations penture.avec reçus Tel \"45 7705 Can HOMME de menage reudentbel commettal, expé- nence efhuacté.l'aval sogné rélérences Tél 695- wi Travaus de posture miéneur.extérieur, rétidentiet 148 heures 70 ans despdnence NF Q22.6273 A760 14 GOO BGO: Jean Yves $00 OCCASION D'AFFAIRES 605 Service de garde 130MM 1 VME 1) IRAN IL 2S dernende Ow [vite ase he JAN du OUR à 150 VOUS (rerteive ot dou Hyputtiéque prequà 100% BDA l'agette 1 800.405 WIL code BHO 14 UN IF BANOUL conyimrosl masan suo He ve Approbation amméchalement contre garantie GF OC 41e)uad Ares $02 Occasion d'affaires HELO CHT aesocsdie) JUnane arwneiens, Sec tous | atardeau St Honore Checoutrts, Checoutine Nord | a Îles ger nvestmsemet rermboursable.en ebente osslliie de revenus volute uthigelone.aucun vivertaue Tél 606 QU: 1 \u201cAL ON Lbrursage avec 2 bu.chomtéle étabèe & Civ carry Tel GUO-0500 CHICOUT IMI -Gervice de garde Pett Nounours-.lu tures places & 78 Tel 543.1526 AMIEL IAL Clucouters: Nord Vans $omahon univer - stlsrwpré-scolare.secoureme Bncolege.compb- nes.jeux édkratts.repas nutritifs, 7$/our 16 540- any GARDE RIE aocrédiée 8 78 recherche entants 2 ans ol phan.Riviere du Moulin Tel 549-5365 PLACES deporbles mmédatement, CPE Le Jardin Inamnté.tubeu fartuhai Jonquière Tél 547.3936.Anne QUELQUES places sont disponibles à ia jardhimére les Schtroumpis enr.près cégep Jonquière 70Sjour avec teçu Diners scolaires pouf enfants école Stluc 18 ans d'expérience Tél 547-5804 700 MARCHANDISES ET SERVICES 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation CONST neuve ou rénovation, toiture Junatroe clapbord, crûpée.C b 70% À vendre ou échanger FORD F150 4x4 1984.6 cylindres, manuale, cab 172 propre.valeur 1.500$.à vendre ou à échanger contre temaoique.4 roues OÙ mMOIOCross, etc Col 870-6272 703 Ameublement préveunis ou tout autre \u2018trovoil Enth ai 3383.coir 6934090 HB Q 1466-8230 CONBTRUCTION G L Honovanor téuxiontelke, pose de LétaNnque tas tars phare tres flottant, ronovabos loue gon \u2018vu 1 utunatson NY0 261 collulare B17 4737.»shreslæt Lévesque SURPLUS D'ACTIF lenbtres ratbaia 60° Portes de garage Portes Liquidation Bloce et pavés unis.16t 548-0000 603 Soins thérapeutiques ANTE HTHE BS massages therapeubques (reçus) \u2018ntve Ciudnn manssothérapeute { arrefour acne, 600 0600 MAGS RELHIO THE HAE comin suri den wu que agitate eff ve Caboolo Mchadl Tol 542 D500 HUO 1120 604 Offres de services A HAS LA CONCURRENCE ABATTAGE D'ARBHES Coupe.émondage d'artbrwe dangereux, déboisement, fils électriques ses0OUchege, asaurance, estimation gra tuite 0 342-7241 12 958 l'appel Réparation électroménagers (ramassons électroménagers gratuitement) Gauttier Servi- «es Tél 696 1718 A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents.recondition- née par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Trèe grand choix Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et uangées.Répars- tions à domicile disponibles 1377, boul Se- guenay Est Tél 806-5005 CUISINIEHE General Llectnc-, noire, beige Très ban état 150$ Tel 096 5437 LAVEUSI Kenmoru Special | dion, super capacine, ans Susute Tél 548 6817 LAVEUSE seécheuses |ave vaisselle Chaise ber ame of prvotante Divan sanple Cell 820-6272 POELE rethgéruteur lavouse, sécheuse, congéla- leur.blancs, bon etat Tel 545 9561 son SLT de cussine blanc table, 6 cluuses rembourrées .vassseber Style contemporam.500$ Tel 679 301.heures rus 511 de Kulon L' causeuses.chaise pivotante avec pout cu ver metha Meuble AUHOVIdéO Mélanune blanche.700$ Tél 6/0 930) heures repas SPECIALISTE on reconditonnement de minute ne d'appaross électroménagers Tel 543-0000 C UG K Services immobillers (ent tochni- Que de bâtiments) Hepacatur: of entivhon gé Pw pies fatuneutdes Tol 3548 1340 residen- 19.690 7419 cellulaire DENEIGEMENT | anes nse vous lave la cout Cagusnione (am Hal 7 78 Arvada Jonguasre Kénogans SO IGT [RAUF VOUS BEN OENEIGEMENT S D 2001 Vins ef AYAZ ADR: (Je pedotor volte ontre | Alor fafos wus conharnve' Tel 09% MLE DF SEW MENT Sytvan Monn quan Jos fon save gornaew Foe Tet 3 116 DENEIGEMENT J.M.E.Résidentiel et commercial Secteurs: Kôonogam.Fatima, St- Georges Nouvelle-France, des Or seaux, contre-ville et St-Dorunique Tél.:695-2493 ENTREPRISE BL INC Pree de votre Tver on à cu LURRO 100 VOIS JON pete A patte cent TH 68 9508 540 fau UNITE mutate.tables salon.sel cuisine / pèces stratihé.très propre 400$1 ensemble Tél 543-4731 704 Animaux 2 SCHNAUSERS nanis poire et soi./ semaines vaccés vortiiugés Tél 672.2075 après 1/h ANIMALERIE JONAS Nouveautés Schnauzer nain, Labrador.Pointer Anglais.Jack Russel.Basenji, Bull Dog Anglais, Carlin, C h ANTIOWTES ROBERT GAUTHIER Le plus grand chou au medlewr prix! Ouvent du mc rare de 46 rue jacques porcelanes.obrets de quités.byous (pierres du Ahn) Tel 812-0256 ANTIQUITES.porcelaine.meubles Renmesance.bi- fous.cadeaux.Trouvailles et trésors.20 Hace tet.Ctucoutrm Tél 545-6827 706 Bois de chautfage 200 SPORTS / LOISIRS mm Articles de sports APPAREIL de conditionnement mult-stations Weider 9635 Pro, état neuf, 500$ Tel 690-2726 805 Musique et accessoires ACHETERAIS clavier Korg CX-3 ou BX-3 usagé.en bon état de marche.Tél 544-6361.boivingt @ sympa- co ca PIANO -Hemntzman-, très bonne condibon, 1,B00$ Tel 693-8923, 820-3433 (cellulaire) BOIS de chauffage.longueur 16 peeds (bouleau.érable, Mersier).contacter Luc Tremblay 718-4487, 547-4487 ou Martin Lefebvre 718-2584.695-2584 BOIS «Ecolog~ buche 100% bois franc Livré en bolls au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 1321.rue Man, Cucoutrr Tet 815-1503 MERISIER, bouleau.tremble.sec.75%/corde, lendu, livré Tél 542-0001 HECHERCHE bdiots de merisier où bouleau, ans que planches.Tél 482-0260 (sou), 818-1276 (jour) 709 Divers 2 LITS bromzage 26 tubes 4000$ el 30 tubes 4.5008 Negociables Tel 668-4682 2 NOUVEAUX PRODUITS.Tilleul ot chéne sec.50.000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1°, 1.1/4\", 1 1/2°, 2° Poutres 3°x6\", 3°x10°, 3°x127, 4°x12°, 12' a 16° de long sec, poutres 6°x6°, 8°x8\u201d.10x10\u201d, 12' à 16° de long.vert Mensier, érable et trône sec Informations:549-0648 5 LOIS de Nova Brick, idéal pour foyer, garage, mar son.Tél.590-1212.ACHETONS tout sur hochey et baseball.cartes, revues.Tél.542-5425, 548-8726.ASPIRATEUR «Électrolux-, balais électrique, accessoires, 125$.Boyeau neuf.30$.Tél.:680-1415.ASPIRATEURS USAGES A partir de 49$.Electrolux avec balai électrique à partir de 149$, 1 an garantie.Central usagé 195$.Aspirateur Bee, neuf.854$.Sacs et réparation toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald).542-9451 ou 1-800- 463-0814.ATTENTION! foin à vendre, balles rondes, diftéren- tes catégories.Tél 543-7561 CHEMINEE 2100, 7°, 5 sections + 1/2, 450$.Tel 545-4080.ENSEMBLE d'armoires de cuisine en bois, avec flot, peinturé bianc, conviendrait pour chalet.Tél.695- 4704.FENETRE triple verre, 63X63, bonne condition.Porte mélai avec cadrage Les deux, 100$ négociable Tél 698-1782 FOIN en balles rondes, sec ou humide, ire, 2¢ coupe.Tél.:1-418-661-0085.LOT d'inventaire neuf.outillage.décoration, vêtements, etc.A vendre en lot ou au complet.Tél 590-7770 TRANSFORMEZ votre PC en studio protession- nel Cane sons.logiciels.microphones studio, sononsation Micro-logik.144, Racine Est, Chi couts.T6 543-1333 806 Ordinateurs et jeux Atelier du PlayStation 542-2708 Pose de puces et réparation.Ouvert 7 jours.XBox-PlayStation HNC TECHNOLOGIE Ordinateur complet.200$ Projecteur Multimédia.650$.Tél 698-6550 : ORDINATEUR neuf AMD 64, disque 80 Go, graveur, 399$.Micro-logik, 144, Racine Est, Chicou- tim.Tél.543-1333.SAGUENAY INFORMATIQUE.meilleurs prix en ville! Nous nous engageons a battre n'importe laquelle sournission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest Tél.608-6668.903 Messages personnels LOULOU reçoit 7 joura/7.Téi.:606-4656, 540-4701.JOLIE demoiselie, Jessica Tél547-8578.TRES jokes demouseles sensuelies le reçoivent et se dépiacent à très bas prix (massage disponible si désiré), n'hésite pas.tu = le regretieras pas! Tel.545-0182, Engageons $$$ JOLIE grassetie aux rondeurs reçoil et se déplace.Tél.543-5765.Petite douceur vous reçoit pour massage érotique Tél 540-0630 FEMME chaude reços seulement.Demandez Roxanne.Tél.544-6907.DOUCE Emy se déplace seulement.Tél.:540-8784 après 18 h.JULIEN, recoit se déplace.Discrétion assurée.Tél 812-8112.Maya.Sheyla, Rébecca vous recoivent, lundi au samedi.Tél 542-7988.JOLIE rousse 5'4*.128 livres, 35 ans, sexy, sensuelle, chaleureuse, te raçoit de Sham a 15h, en toute discrétion.Très bas prix.Massage inclus.Appelle- moi, 543-6377.ATTENTION! très jolie grassette de 18 ans, sexy, sensuelle douce et mature l'offre satisfaction et discrétion, 15h à 21h.Massage inclus si désiré.Très bas prix.N'hésitez pasl Appelez 543-6377.MALENA7?Tél.:683-3533.SOPHIE se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.KIM très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti.Tél.:590-2455.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.EXPERIMENTEE et sensuelle, Marie-Claude, 42 ans se déplace seulement.Tél.:590-0425.906 Services de massage 808 Piscine et accessoires SPA avec toutes les options et accessoires, jamais utilisé, valeur: 9,100$, laissé: 5,500$.Tél.1-418-801- 9468 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Mallard 2000, 21, 4 lits superposés + banquette, 11,200$.Tél.:276-0710.en Vacances/voyages AU CASINO Charlevoix: 1 jour: 8, 15, 22, 27, 29 octobre.Aussi coucher 2 jours: 19, 20 r NOUVEAU Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Dès 9h30 à 21h00, 542-1985.Engageons.Maintenant ouvert soir aussi.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée, dés 9h.Linda, Séléna, Manue-Elle, Shanell, Korine.Engageons.Tél.:548-7070.VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-en-ciel de détente.Avec amblance et décor chaleureux, secteur Alma.Tél.:1-418-487-6178.EXCELLENT massage suédois, propre, professionnel, 9 h à 17 h.Tél.545-9568.Dracula et autres.Yolande et Gilles Gaudreault.Tél.548-7521.900 AVIS FALETIES à donner (environ 180).Tét 514-233- 5001.Denis.ou 56 présenter lerrain football UQAC PE ACHES de cèdre (clôture ancienne).possibilité de livraison et installation.Tél 820-3634 PNEUS d'hiver 185/70R14, 150$.Génératnce 4,300 watts.850$.Tarrière à glace manuelle, 6°, 50$ Tél 544-4574 TABLE billard Dynamo 4'xB', lampe 3 puits, 2,000$ négociable Juke-box incluant 99 CD, valeur B,000$, laissé 3,000$.Tél.347-4519, 347-3276 TABLE de billard en bors massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1°, valeur.4,800$.laissée: 2,300$.Tél 1-418-801-9468 TELEVISION couleur RCA 27° neuve.avec facture Tél 693-8018.541-0243 UNIVERS DE LA COULEUR A VOIRE SERVICE DEPUIS 20 ANS STORES HORIZONTAUX, LATTES 2°.BOIS OU IMITATION SUR MESURE RÉPARATION EN TOUT GENRE FERNAND TREMBLAY.TÉL 543-0432 7n Equipement de commerce et restaurant Berger Anglais, Cocher, Fox Terrier.Siamois, Boser, Danois.Persans.Caniche miniature, Bull Dog Tel 693-1004 BOUVIER BL HNOIS ctuots, hgnée exceptionnelle.santé ot quaite garanties | 6 plus grue élevage de la gon Hae web www espace nord qc ca/bemose Tél 6/9 2010 BOKEHS noirs JOU$.née le 22 juiiet.queuss (uu pees vacumés vonnfugés Tel 276 1841 CHIOTS Danois pure race.parents sur place Chiots Cocker Frits tremôl Boxer, pure race Enngé.deux ane (rugve bu des enfants super beau Posateine de kvrasson Toi 2/4 7866 CHIOTS Golde:: Retriever, vaccinés.Tous garantie Prin rabais.Toi 547-4649 CHIOTS