Le quotidien, 17 octobre 2005, lundi 17 octobre 2005

[" DE Al BE 548-7128 LALIBERTE& VILLENEUVE www.lequotidien.com CREED du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean LE LUNDI 17 OCTOBRE 2005 33° ANNÉE N° 13 40 PAGES Dépôt: BOF + taxes PROTHESES AUDITIV = 2 Québec et Ottawa verseront 500 M$ - Les mesures visent à aider les régions à concevoir Fe Ho in, Sw, THEY x > .né ra Pour atténuer l'impact du rapport Coulombe m PAGE 3 RÉ une stratégie de diversification del\u2019 industrie du bois cd Archives hu Î oy ace 3% deu N E Phy nl 2 I di ARR TRY 3 ER rel * i parc Vey ol 4 Lo] LA j EX Exercice militaire STI CAEN Victoire des Alouettes Calvillo a tout changé = PAGE 3 es Le 6 novembre, j je vote pour uni 10mme de | 7 arole! | = J Jean Tremblay K,* Un homme de parole _ Le ce pe EI n d'abord! ALERTE - Les pompiers de Saguenay sort intervenus, hier aux sientours de 17 h 30, à la suite d'un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble situé au 950, rue Chabanel, à Chicoutimi.Hs ont d'abord cru que la fumée provenait d'un local appartenant au restaurant Le Coq Rôti, mais des vérifications plus poussées les ont conduits au-dessus du studio de bronzage Le Navy Club.Le problèmeoriginait d'une poubelle qui avait pris feu, sans toutefois causer de dommages Importants.(Photo Rockst Lavoie) par Jocelyne Richer QUEBEC (PC) \u2014 Ceux qui révent de jouir de la lurnière du Jour plus longtemps, au printemps curnme à l'automne, verront bientôt leur voeu exaucé.La Presse Canadienne a appris dimanche que le gouvernement du Québec va emboîter le pas aux Etats-Unis el prolonger de deux mois la période de l'année durant Inquelle on profite de l'heure avancée de l'Est.À compter de 2007, montres et cadrans devront donc passer à l'heure avancée dès le premier week-end de mars, et y resteront jusqu'au dernier week-end de novembre.À l'heure actuelle, le changement s'effectue plutôt au début d'avril et à la toute fin d'octobre.La consultation menée auprès des différents ministères concernés, effectuée depuis l'annonce faite par le gouvernement américain, en juillet dernier, va dans le sens d'une harmonisation entre Québec et Washington, indiquent diverses sources gouvernementales, On faut valoir que les liens éconu- | miques intimes tissés entre le | Quebec otles Etats-Unis plaident , Aeuxseulsenfaveurd'unsynchre- | nisme total, les recommandations des ministères convergent depuis quelques semaines vers le minis- tere de la Justice, qui est chargé d'examiner ce dossier.1e ministre de la Justice, Yvon Marcoux, devrait donc bientôt Québec prolongera de deux mois l\u2019heure avancée proposition au conseil des ministres qui sera susceptible de rassurer les gens d'affaires, inquiets depuis l'annonce faite par Washington.Entre-temps, Québec tente de convaincre ses voisines immédiates, l'Ontario et le Nouveau- Brunswick, d'adhérer elles aussi à la réorganisation du tem; décrétée par le puissant voisin du sud.Ce dernier a dit procéder au changement horaire d'abord par souci d'économie d'énergie.Au gouvernement du Québec \u2014 comme, du reste, chez les regroupements de gens d'affaires \u2014 on craint surtout l'impact économique négatif qu'entraînerait un décalage horaire sur les échanges commerciaux entre les deux États.Mais Hydro-Québec devrait aussi y trouver son compte.Grâce à la prolongation de l'éclairage naturel, le risque de surcharge devrait s'en trouver diminué, le soir.Le transport aérien, qui aurait pu être un des secteurs les plus touchés, s'en trouvera aussi facilité.Du côté des perdants, on pourrait rouverles jeunes enfants, qui devront se rendre à l'école, le matin, quand le soleil ne s\u2019est pas encore levé.Au Canada, la réglementation du temps est de compétence provinciale.À la suite de la décision prise par Washington, le gouvernement fédéral a déjà indiqué qu\u2019il espérait que les provinces agis- L\u2019Ancienne-Lorette Encore des rues inondees QUÉBEC (PC) \u2014 Trois semaines presque jour pour jour après l\u2019inondation majeure survenue à L'Ancienne-Lorette, l\u2019eau a de nouveau envahi certaines rues de ce secteur vulnérable de la ville de Québec dans la nuit de samedi à dimanche.H était tombé dimanche matin quelque 85 millimètres de pluie depuis vendredi.Au maximum, 15 autresétaient prévus d'icila fin des averses.Une situation qui a obligé la Ville à accroître sa surveillance de la rivière Lorette et à effectuer des travaux préventifs tout au long de la fin de semaine.Le pompage des égouts sanitaires pour éviter le refoulement dans les résidences a «possiblement empêché» l'inondation de certains sous-sols.Toutefois, les précipitations soutenues ont dépassé la capacité de récupération des eaux par l\u2019égout pluvial.Résultat : des rues ont encore une foisétéinondées pendant quelques heures.La situation est revenue a la normale tôt dimanche matin.«Ça n\u2019a rien de comparable avec les 107 millimètres reçus en 24 heures les 25 et 26 septembre», a indiqué en fin d\u2019avant-midi le directeur général de la Ville de Québec, Denis De Belleval, lors d\u2019une conférence de presse organisée pour fairele point sur les interventions de la Ville et rassurer les résidants du secteur inondé.La conseillère Ann Bourget a promis une action concrète très prochainement.«Il y aura mercredi une inspection approfondie de la rivière Lorette pour voir les travaux qui peuvent être effectués avant l'hiver», assure-t-elle.Dans l'immédiat, ces travaux devraient consister à nettoyer la rivière des obstacles naturels qui l'encombrent, à stabiliser ses berges et à désensabler son lit dans certaines zones.Des travaux de Pas POSSIBLE plus grande envergure, comme l'aménagement de bassins de rétention, devraient débuter seulement au printemps.Le président du regroupement des quelque 500 sinistrés, Mario Dubé, se montrait satisfait dimanche des mesures d'urgence mises en place par la Ville depuis samedi.Selon lui, l'exécution des travaux préventifs (pompage de l'égout sanitaire avant même qu\u2019il n\u2019y ait refoulement), la présence d'intervenants du CLSC pour apporter une aide psychologique et l'information diffusée par les policiersauprèsdes sinistrés prou- par Daniel Côté BÉGIN (DC) - Martin-Raphaël s Villeneuve a été retrouvé hier, à 10 h, grâce à l'hélicoptère de la Sûreté du Québec qui participait aux recherches initiées une journée plus tôt.L'homme âgé de 20 ans, dont on avait perdu la trace depuis jeudi soir, était un peu amoché, mais sain et sauf.«Il était trempé, mais assez bien, physiquement.On a toutefois constaté qu\u2019il souffrait d'engelures», a précisé le porte- parole de la SQ, l\u2019agent Jayson Gauthier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.C\u2019est à deux kilomètres de l\u2019endroit où, croyait-on, Martin- Raphaël Villeneuve était entré dans un boisé, que les patrouilleurs l'ont trouvé.Rappelons que des informations communiquées aux policiers laissaient entendre que vendredi, un autrichienne.Amours et somnifères FELDKIRCH, Autriche (AP) - Un mari jaloux qui versait des somnifères dans la nourriture et les boissons de son épouse pour l'empêcher d'aller voir son amant a été reconnu coupable de «coercition» par la justice Un tribunal de la province de Vorarlberg (ouest) a également condamné l\u2019homme âgé de 47 ans à 450 euros (648 $ CAN) d'amende, à payer uniquement s\u2019il récidive.Le mari trompé a commis son forfait à deux reprises, selon l'agence autrichienne APA, son épouse s'endormant à chaque fois le soir au lieu d'aller à son rendez-vous galant après qu'il eut versé des somnifères dans son vin.Elle n'a toutefois porté plainte que lorsqu'elle a découvert un cachet dissimulé dans le pain.Le couple, qui n'a pas été identifié, serait en instance de être en mesure de « présenter une sent en harmonie, d\u2019est en ouest.divorce.; Sommaire a | ou QUOTIDIEN bandes dues 1 Pr ee reformat x Au i 1 \u2018 es 3 Détente 15 M3410 Canoe me ayant re pacs datamass|ù ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 3 Décès 32 vos boulevard Taibo.arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 x frances 29 Le Quotidien est imprimé aus stekers Le Progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 £ Horoscope 25 ou Saguenay.une Givision des Journeux Trans ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8506 j WH \u2018 Ala Lever: 7 h 04 Coucher: 17h57 Maree pg CHICOUTIMI Haute à 3h20 (4m9) Basse à 10h30 (Om3) Haute à 15h40 (5m2) Basse à 22h55 (OmO) LA BAIE Haute à 3h15 (5m6) Basse à 9h20 (Oml) Haute à 15h30 (Sm9) Basse à 21h50 (Omt) uE\u2014 pou: d\u2019act chac elle ense ANNO ment bec ([ l\u2019injec pour plus ( appliq port Réduction en régions des effets du rapport Coulombe Québec trouve 450 millions $_ par Jocelyne Richer QUEBEC (PC) \u2014 Dix mois après la publication du rapport Coulombe, le gouvernement Charest a réussi à trouver 450 millions $ en vue de minimiser l\u2019impact en régions de la réduction annoncée de la récolte forestière, a appris la Presse Canadienne, dimanche.L'annonce des mesures d\u2019atténuation de cette baisse de récolte sera faite aujourd\u2019hui, à Mont- magny, par quatre ministres du gouvernement Charest: Pierre Corbeil (Ressources naturelles), Nathalie Normandeau (Affaires municipales), Claude Béchard (Développement économique) et Michelle Courches- ne (Emploi et Solidarité sociale).En régions et dans l\u2019industrie forestière, les mesures d\u2019atténuation étaient attendues impatiemment, depuis que le gouvernement a décidé d'appliquer la principale recommandation du rapport Coulombe, soit de réduire de 20 pour cent le calcul de la possibilité forestière, essentiellement la quantité de matière ligneuse rendue disponible à l\u2019industrie.Québec avait donné aux Conférences régionales des élus (CRE) jusqu\u2019en juin dernier pour lui proposer un plan d\u2019action taillé sur mesure pour chacune des régions.La réponse viendra lundi et elle prendra la forme d\u2019un ensemble de mesures étalées ANNONCE - Le ministre de Développement économique du Canada pour le Québec (DEC), Jacques Saada, doit annoncer l'injection de 50 millions $ en quatre ans pour relancer l'économie des régions les plus durement touchées par la mise en application des recommandations du rapport Coulombe sur la gestion de la forêt.(Archives sur trois ans, au coût de 450 millions $, à l\u2019intention des 15 régions visées.Les mesures visent essentiellement à aider les régions à se doter d\u2019une stratégie de diversification de l'industrie de la transformation du bois.Certaines de ces mesures et une partie des montants avait déja été annoncées dans le budget du ministre des Finances, en avril dernier, mais Québecinjec- te tout de méme dans l'avenir de l\u2019industrie forestière quelque 170 millions $ d'argent neuf.Une bonne partie des sommes sera consacrée à une meilleure gestion ainsi qu\u2019à une meilleure connaissance de la ressource, notamment par de la recherche et des projets-pilote sur les techniques sylvicoles d\u2019aménagement qui permettraient une utilisation maximale du bois récolté.Le fonds d\u2019aide à la diversification des 200 municipalités mono- industrielles sera enrichi.Notamment pour éviter les pertes d\u2019emplois, l\u2019industrie forestière sera exhortée à mettre le cap sur la deuxième et troisième transformations de ses produits.Des crédits d'impôts sont prévus pour convaincre les récalcitrants.D\u2019autres mesures fiscales, comme des crédits gouvernementaux pour l'achat d'équipement forestier et des crédits d\u2019impôts sur la masse salariale des entreprises en régions de deuxième et troisième transformations, sont aussi au programme.Les programmes d\u2019aide a la reclassification et a la formation des travailleurs sylvicoles et ceux destinés aux travailleurs Agés \u2014via I\u2019entente Canada- Québec \u2014 seront bonifiés.Il semble cependant que la catastrophe annoncée au chapitre des pertes d'emplois, lors de la sortie du rapport Coulombe, en décembre dernier, n'aura pas lieu.Le Conseil de l\u2019industrie forestière prévoyait que de 10 000 à 12 000 emplois pouvaient disparaître en raison de l'application du rapport Coulombe.Or, selon les calculs effectués par le ministère des Ressources naturelles, depuis l'entrée en vigueur delaréduction de coupe, en avril dernier, 740 emplois \u2014 sur les 37 000 que compte cette industrie \u2014 ont été perdus, en relation avec cette décision.PLAN - Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, dirigera ce matin une délégation ministérielle qui annoncera un plan visant à atténuer l'impact en régions de la réduction annoncée de la récolte forestière.ÿ Relance de l\u2019industrie forestière au Québec {Photo Steeve Tremblay) Ottawa finance un projet de 4 ans par Isabelle Rodrigue OTTAWA (PC) \u2014 Doublement éprouvé à la fois parles impacts des modificationsà la gestion dela forêt et du conflit du bois d\u2019oeuvre avec les Etats-Unis, le secteur forestier du Québec bénéficiera d\u2019un coup de pouce du gouvernement fédéral.Lundi, le ministre de Développement économique du Canada pour le Québec (DEC), Jacques Saada, doit annoncer l'injection de 50 millions $ en quatre ans pour relancer l\u2019économie des régions les plus durement touchées, a appris la Presse canadienne.Ce nouveau programme visera uniquement les communautés qui sont directement touchées par la mise en application des recomman- dationsdurapport Coulombesurla gestion de la forêt et qui vivent principalement de cette ressource.Depuis des mois, le gouverne- gramm ment de Paul Martin répète que, ) pour redonner de la vigueur dans E MONFAGNAIS SAGE LENA AC-SAINT: JEAN RAT \u2018lemontagnais.qc.ca Incluant: e Soupe e Plat Principal e Dessert * Thé ou café les régions où l\u2019économie repose sur une ressource unique, il veut favoriser la diversification économique.La nouvelle initiative s'inscrit dans cette tendance, puisque les prêts seront accordés aux entreprises qui désirent se lancer dans une nouvelle avenue, soit en développant des produits à valeur ajoutée ou en s\u2019orientant vers une deuxième ou troisième transformation de la matière.C\u2019est ce qu'expliquait le ministre Saada,ilyadeuxsemaines,lorsqu\u2019il déclarait au quotidien Le Soleil qu\u2019il «faut cibler d'autres produits où l\u2019on pourrait redevenir concurrentiel.Dans les meubles et le bois, il yaun constat fondamental à faire.Moinsil y ade valeurajoutée sur un produit, moins il est concurrentiel.» Pour se qualifier au nouveau pro- , les entreprises ou associations de développement économique devront étre établies dans à partir de 25% des communautés où au moins 25 pour cent de l\u2019économie dépend de l'industrie forestière.Parexemple, des villes et villages de l'Outaouais, de la Côte-Nord, du Bas-Saint- Laurent et du Saguenay-Lac- Saint-Jean se retrouvent parmi les communautés ciblées.Au Québec, l'industrie forestière représente un secteur important del'économie, comptant 60 moulins à papier et plus de 250 scieries qui créent plus de 90 000 emplois dir ects.Onestime qu'environ 200 villages et communautés du Québec vivent presque exclusivement de l'industrie forestière.Dans la foulée du rapport Coulombe, le gouvernement du Qué- becaréduit de 20 pour cent la coupe du bois résineux afin d'assurer la survie des forêts.Par conséquent, bien des entreprises forestières doivent faire face à une réduction importante de leur approvisionnement de cette ressource première.VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE MAGNIFIQUE VERRIÈRE MENU MIDI : 6° RÉSERVATION: 543-6120 Le Leg \u2018Maintenant: Dessert inclus Ce coup dur s'ajoute au fardeau du conflit du bois d'oeuvre qui perdure.Tous les mois, les entreprises canadiennes qui exportent du bois À destination du marché américain doivent verser dans une fiducie, des pénalités de 26 pour cent exigées par les Etats-Unis.A l'heure actuelle, plus de 6 milliards $ de pénalités versées par les entreprises canadiennes dorment dans une fiducie, le temps que le conflit canado-américain se règle.De ce montant, environ un milliard $ provient des entreprises québécoises.Depuis le début du litige commercial, le secteur forestier a enregistré plusieurs fermetures de scie- rieset des milliersd'emploisont été perdus.En parallèle au plan de relance de DEC, plusieurs ministères du gouvernement fédéral travaillent aussi à un plan d'aide pour l'industrie du bois d'oeuvre de toutes les provinces.£ SON 24QeIX() U1 [PUST 21 VStPHOAD 77 » Ek.COMMANDEMENT - Voici à quoi ressemblait le centre de commandement opérationnel aménagé au port de Grande-Anse.; ÿ 27 reves me off pr, Vo i= 7 ii LEE ER EE tion Sécurité à laquelle ont participé 250 personnes, de vendredi à dimanche, à constitué un succès.AST TEETH 5 LF Xx, : 4 Le Quetidien.be Lund: 17 Octabre 2083 TTT \u2014 = \u201d \" CONDITIONS - Le lerrai puit : A DIL 35X78 yo p:] À TE À: ; nt 2 .8 * on oi Bw TR ed 5.0 ras can ét ttes s abokaa fi 4 A La as WE RS Si Haid od gn Rode ie 4h a CAN a a Ye A i i RE et INSPECTION - Un réserviste inspecte le dessous d'un véhicule à l'aide d\u2019un appareil de détection.Opération Sécurité 250 réservistes mobilisés par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Pour la première fois de leur histoire, le Régiment du Saguenay et la Réserve navale de Chicoutimi ont participé conjointement à un exercice militaire.Baptisée Opération Sécurité, cette activité a pris fin hier midi, après avoir mobilisé 250 réservistes pendant près de trois jours à Chicoutimi, Saint-Fulgence et Sainte-Rose-du-Nord.«Onavait un PC commun, en plus de partager des infrastructures de télécommunications, le bivouac, les cuisines el même les bateaux qui se sont déplacés sur le Sague- nay.On a ainsi favorisé la collaboration interarmes», a souligné le capitaine Claude Fortin, du Régiment du Saguenay, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Chaque groupe avait des objectifs Aatteindre, comme c\u2019est la pra- tiqueen detellescirconstances.La nouveauté, c\u2019est que l\u2019armée et la marine l'ont fait dans le cadre d\u2019un même scénario, celui d\u2019une mission de paix à l'étranger.À cette occasion, le Régiment du Sague- nay a reçu l\u2019appui d'éléments des Fusilliers du Saint-Laurent, des Voltigeurs de Québec et du 713e Escadron des communications de Beauport.«Le terrain montagneux était semblable aux conditions qu\u2019on retrouve dans l'ex-Yougoslavie.Pour s\u2019y adapter, nous avons dû relever plusieurs défis, en particulier au niveau des communications.Il a fallu installer deux antennes de retransmission», décrit le capitaine Fortin.C'était Photos Rocket Lavoie aussi pluvieux et venteux, ce qui a compliqué les déplacements sur le Saguenay.Pendant que la Réserve navale menait ses exercices à elle, connus sous le nom d\u2019Opération Atlas, le Régiment du Saguenay a fait l'expérience de trois dimensions de la guerre moderne : la lutte face à des belligérants clairement identifiés, le maintien de la paix et le déploiement de l\u2019aide humanitaire.C'est dans cette optique, entre autres, qu\u2019un camp de réfugiés avait été monté à Sainte-Rose.«Nos méthodes d'entraînement évoluent.Comme les conditions idéales sont rares, sur le terrain, l\u2019un des objectifs de l\u2019Opération Sécurité consistait à évaluer la capacité d'adaptation des participants.Or, ça s\u2019est très bien passé à cet égard et il est certain que nous répéteronsl\u2019expérience.Noustra- vaillerons à nouveau en commun», a Le A wat\u2019 we.au yt retrouve dans l'ex-Yougosiavie.Pour s'y adapter, les réservistes ont dù relever plusieurs défis.ASI annonce le capitaine Fortin.TO! pe grt ee = N id Ie AACE MCRD ha SRR | TOSCANA Ék.7 dd BBO ¢ Bui) e\u201d TOSCANE - L'International Café a accueilli les convives pour une dernière fois, hier, dans le cadre de Chicoutimi en bou!- fe.C\u2019est sous les couleurs de la Toscane que Michel Turcotte, Anik Lagacé et Olivier Beaulieu ont fait rêver les gastrono- Chicoutimi en bouffe (Photo Rocket Lavoie) La nouveauté attire toujours par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC)- Après 17 ans, la formule de Chicoutimi en bouffe n\u2019a pas pris une ride, à en juger par les résultats compilés hier, le dernier jour de l\u2019édition 2005.Le nombre de repas servis dans les neufs restaurants participants a en effet augmenté de 15 % par rapport à l\u2019an dernier, affirme la porte-paro- proposée avec la complicité de la Société des alcools, a subi avec succès son baptême du feu.«Cette fois-ci, ça s\u2019est limité à la dégustation de mets et de vins, mais nous voulons aller plus loin le Jacques Dubé.«C\u2019est dans les premières jour- néesdelasemaine qu\u2019onaremar- qué une différence, puisque le samedi et le dimanche, c\u2019est presque toujours plein depuis quelques années.On avait fait campagne pour que la population se présente le lundi, le mardi et le mercredi et elle a bien répondu», a-t-il confié au Quotidien.La publicité entourant Chicou- timi en bouffe a aussi aidé, tout comme l\u2019introduction de trois pays ou régions, soit la Gaule, la Jordanie et la Toscane.«La nouveauté exerce toujours un attrait», constate Jacques Dubé, qui estime à plus de 13 000 le nombre de repas servis entre le 6 et le 16 octobre.Il croit également que les forfaits montés en collaboration avec La Pulperie, dans la foulée de l\u2019exposition Astérix, ont donné de bons résultats.Ils comprenaient aussi deux couchers, de même qu\u2019un billet donnant accès à l\u2019activité d\u2019Arbre en arbre, ce qui ajoutait une dimension touristique à l\u2019affaire.«Notre premier mandat est d\u2019ordre culinaire, mais avec ce genre de forfait, nous pouvons aussi prolonger la saison touristique.travers les 15 % d\u2019augmentation enregistrés cette année, il y a sans doute quelques visiteurs», fait remarquer Jacques Dubé.Il ajoute que de tels mariages se multiplieront dans un proche avenir.«Après 17 ans, Chicouti- mi en bouffe est arrivé un tournant, énonce le porte-parole.Il faut ajouter d\u2019autres dimensions, un volet musical, par exemple.On sent que les gens sont prêts pour autre chose.Ils veulent en savoir davantage sur les régions sélectionnées.» en 2006 en traitant de l\u2019huile Enfin, Jacques Dubé rapporte d\u2019olive et des épices», mention- que l\u2019activité Saveurs du monde, ne-t-il.[Ÿ) Restent toujours en partait contrôle Ÿ) Évacuent rapidement à chaque occasion.[Ÿ) Robustes et très agressifs lorsqu'il e faut.M Se dégagent efficacement des situations les plus difficiles.[VA Donnent le maximum et même leur 110% à chacune de leurs sorties.g Reconnus comme étant les meilleurs.M Ont par surcroît été négociés à rabais.\u2014 @ Nokian TYRES Votre sécartié passe on promior (@telier du pneu Mario LeBel inc.2146, Deschènes, Jonquière TÉL.: (418) 548-8800 DOBACZS5 BRÉSIL - Au Deauville, le Brésil était à l'honneur au grand plaisir d'Anna Gonza- gs ot Audrey-Gemma Gravel.(Photo Rocket Lavoie) IN © WE ALD Restaurant-Bar Grillades » Fruits de mer 250, rue des Saguenéens La Sug uWenéenne chicoutimi OC G7H 344 DÉJEUNERS Tous les jours de 6 h 30 à 11 h DINERS Du lundi au vendredi de 11 h à 14 h 6 choix de menus du jour A partir de: 6,99 $ SOUPER Table d'hôte ou à la carte Spécialités: Grillades et fruits de mer Réservations: 543-2442 AY ELA IE DE VOUS AC ae Andro ARTY DE NOEL des compagnies VENDREDI 2 DÉCEMBRE SAMEDI 3 DÉCEMBRE FORFAIT TOUT INCLUS e Cocktail « Buffet * Soirée dansante 39,95 $ par personne.taxes et service inclus FORFAIT NEZ ROSE Chambre à partir de: 74,95 $ plus taxes Simple ou double RÉSERVEZ TÔT au 543-1240 | 4 api Cu nn caleivieso se dah eps et ance BE Ne ae LAURNG UK 55 89144308 0 110 $ - SO6C 2280120 LI [PER] 21 BatpHOGD ST \"een TE \u20ac Le Quotidien.le Lundi 17 Octobre 2005 Fonds d Un blitz payant: JONQUIÈRE(DC)-C'était mal parti pour la campagne résidentielle menée par le Fonds de dotation Santé Jonquière, hier matin.11 pleuvait à boire debout et une cinquantaine de bénévoles manquaient 3 l'appel, au moment d'amorcer la cueillette de dons effectuée au profit du Carrefour de la santé de Jonquière.Néanmoins, cette activité a connu unsuccèséclatant, puisqu'une nouvelle marque a été établie.En début de soirée, en effet, dotation Santé Jonquière l'organisme sans but lucratif 4 avait accumulé la somme de 46 K65 $, soit 7000 $ de plus que le DANIEL dcotelequotidien com précédent record, établi a l'automne 2004.Comment un tel exploita-t-il été réalisé ?En prolongeant la tournée d'une heure, ce qui à compensé pour la baisse des effectifs.Ainsi, les 200 marcheurs qui ont fait fi du mauvais temps ont pu visiter la plupart des 29 000 foyers qui avaient été viblés.À Jonquière, ce blitz a généré des revenus de 41 573 $ auxquels se sont ajoutés les fonds recueillis vendredi à Lac-Kéno- ami et Larouche, suit un montant de 1494 $.Pour compléterle bilan, notons que le même jour, la tournée des résidences pour personnes âgées de Jonquière avaitrapporté 2395 $, tandis que les contributions acheminées 46 868 $ amassés CAMPAGNE - Le Fonds de dotation Santé Jonquière a lancé sa campagne résidentielle, hier matin, sous un ciel menaçant.Parmi les artisans de cette activité, outre les cadets, on remarque la directrice générale Marie-Christine Larouche, le président Dominick Béland, la responsable de la levée de fonds, Lorraine Rousseau, ainsi que Dany Saint-Gelais, coordonnateur aux transports.par la poste s'élèvent, pour le moment, à 1405 $.Aidé par la pluie Puisque les enveloppes identifiées au Fonds de dotation n\u2019ont été postées que la semaine dernière, on anticipe des rentrées supplémentaires dans les prochains jours.Déjà, cependant, le succès de la campagne résidentielle témoigne de la générosité de la population.Pour la septième fois, elle a répondu présent lorsque les bénévoles ont cogné à sa porte.«Les gens se sont habitués à cette activité.Ils attendent notre enveloppe.En plus, je crois que le fait qu\u2019on parle en bien du Carrefour de la santé, depuis quelques mois, a aidé.Les plages-horaires des médecins sont comblées et on a annoncé d'autres bonnes nouvelles, ce qui a eu un impact», estime la directrice générale du Fonds de dotation, Marie-Christine Larouche.Elle croit également que le temps maussade a joué un rôle positif en incitant plusieurs citoyens à demeurer à la maison.Déchets des alumineries Une firme de Baie-Comeau suit une piste prometteuse BAIE-COMEAU (PC) -\u2014 Une finne de Baie-Comeau, Thernud- ; vo, cherche à réaliser ce qui ne se : fuit nulle paut dans le monde : Urai- \u201cter les déchets des alumineries © pour en faire de l'aluminium pur.Les recherches de l\u2018entreprise semblent prometteuses, suffisaun- ment en tout cas pour se lancer dans une phase pilote.En association avec la firme ProcDde Quebec, le Service d'aide aux entreprises de In Manicoua- gan, le Centre national de recherches du Canadaet le Centre d'aide aux technologies de l'entreprise de la Côte-Nord, Thermalco a amorce un projet pilote pour extraire 20 kilos d'alumine pure, ingrédient nécessaire pour obte- rur de l'aluminium, à partir de rési- 14 0v@u ve =.dus d'alumine.Les résultats de l'étude seront connus en mars.«Dans nos cing étapes de recherche et développement jusqu'ici, on a toujours atteint nos objectifs et ces bons résultats nous ont amené À passer à l'étape suivante», aindi- qué le président de Thermalco, Mare Lefebvre.Ladécision d'aller plus loin par la suite dépendra du résultat du pilote.Aller plus loin signifie pour l'entreprise ériger une usine-pilo- te de traitement à Baie-Comeau en 2006, qui traitera environ une tonne de résidus d'alumine par jour pendant six mois.Sicelte nouvelle étape s'avérait concluante, on passerait à la construction d'une véritable usine capable de récupérer 100 tonnes d'aluminium mn mg ar a ar \u2014\u2014 2 0 irra quotidiennement.Cette usine est évaluée à environ 15 millions $.Quant à savoir pourquoi encore personne ne s'était aventuré dans l'extraction de l'alumine des résidus, Mare Lefebvre a signalé que c'était probablement en raison des coûts de la matière première et du manque de connaissances en la matière.«Avant, il n\u2018y avait pas d'intérêt pour ça et pas de recette.De plus, l\u2018'enfouissement des déchets, ce n'est pas cheret c'est facile.Toutefois, le coût de l\u2018alumine est aujourd\u2018hui suffieunment dispendieux et le pourcentage de récupération d'alumine dans les résidus assez significatif pour que ça vaille la peine de développer un procédés, à conclu l'homme d'affaires.Il a été plus facile de les rejoindre, ce qu\u2019ont pu constater les marcheurs, parmi lesquels on retrouvait quelques centaines de membres des corps de cadets de Jonquière, de même que de l\u2019Escadron de Jonquière, auxquels se sont associés, entre autres, des étudiants de la polyvalente Kénogami.«Nous espérions que les jeunes vz Des NE Ra tre LA reg.(Photo Rocket Lavoie) puissent faire leur journée, mal- gréles conditions difficiles.Nous avons pu constater qu\u2019ils étaient disciplinés», note Marie-Christi- ne Larouche.Fait à signaler, le Fonds de dotation recueille près de 300 000 $ par année, toutes activités confondues.Il utilise cetargent pouracheter de l'équipement dont profite le Carrefour de la santé.MARCHEURS - Faisant fi du mauvais temps, les 200 marcheurs ont pu visiter la plupart des 29 000 foyers qui avaient été ciblés.(Photo Rocket Lavoie) SAI mai ceq reu dû f d\u2019en tre, c trois avoil mon aussi tion» trat | accor Ap) limit: Clav conjo les pi Réélu par acclamation à Saint-Ambroise Le dernier mandat de Claveau par Daniel Côté SAINT-AMBROISE (DC) - Réélu par acclamation vendredi, le maire de Saint-Ambroise, Marcel Claveau, entame avec entrain ce qui constituera son deuxième et dernier mandat.Il est heureux d\u2019avoir mérité la confiance de ses concitoyens, lui quiavait dû faire campagne pendant plusieurs mois, en 2002, afin d\u2019entrer à l\u2019hôtel de ville.«Je ne serai pas obligé de me bat- | tre,cequiauraitreprésentéungros trois semaines.Le fait de ne pas .avoir eu d\u2019opposant signifie que ; mon bilan a été apprécié.J'y vois aussi une belle marque de reconnaissance de la part de la popula- .tion», a indiqué le premier magistrat hier, au cours d'une entrevue accordée au Quotidien.__ Appelé à expliquer pourquoi il se limitera à deux mandats, Marcel Claveau a invoqué le fait que sa conjointe prendra sa retraite dans les prochaines années.Il a également fait état de son âge -60 ans-et d\u2019unincident survenu en août.«J'ai eu une artère bloquée.Là, ça va bien, mais j'ai reçu un bon avertissement», commente le maire.«Plein de projets» Les priorités du conseil municipal de Saint-Ambroise seront de plusieurs ordres, une fois complétées les élections de novembre.L'une d\u2019elles consistera en la réfection du toit du Complexe socio-culturel, qui est victime de fuites d\u2019eau.I] faudra aussi rajeunir la tuyauterie du centre sportif, construit il y a 25 ans.Marcel Claveauentendaussicom- pléter le pavage des rues de sa Phase II de l\u2019usine Alcan d\u2019Alma Patry souhaite la même ouverture pour Jonquière JONQUIÈRE (DC) - Loin de prendre ombrage de la volonté d\u2019Alcan d\u2019agrandir l\u2019aluminerie d\u2019Alma a travers ce qu'il est convenu d\u2019appeler la phase 2, le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium Arvida (SNEAA) souhaite que la multinationale affiche la même ouverture à l\u2019endroit du Complexe Jonquière.Dansuncommuniquédiffusé hier, le président Claude Patry affirme que le projet d\u2019Alma est excellent, très rentable, et représente tout ce dont la région a besoin.«C\u2019est ce qu\u2019on dit depuis un an.Si Alcan laissait entendre qu\u2019elle envisage un À contrario, déplore le syndicaliste,lacompagnie «s\u2019est plutôt lancée délibérément dans une attitude de confrontation», ce que trahit, selon lui, la fermeture hâtive des cuves Säderberg et le report de la construction de son usine de traitement des brasques.Malgré ces gestes, Claude Patry réitère quelapartiesyndicaleest de bonne foi.Il en veut pour preuve le fait que pendant neuf mois, le SNEAA a discuté avec Alcan afin detrouver des façons de réduire les coûts d\u2019opération au Complexe Jonquière.Ces échnges n\u2019ont pas aboutiàuneentente, cependant, ce qui éveille ses appréhensions.municipalité, une démarche amoar- cée il y a deux ans et qui nécessite- radesdéboursés de 200000 $.Il souhaite également régler le problème d\u2019approvisionnement en eau potable de ses concitoyens du rang Est.En matière de développement économique, par ailleurs, le maire souligne la présence d\u2019une centaine d'entreprises à Saint-Ambroise, lesquelles fournissent du travail à 800 personnes.«C\u2019est d'autant plus exceptionnel qu\u2019on a longtemps traîné l'image d\u2019une communauté- dortoir», fait-il observer.«J\u2019ai plein de projets que je soumettrai au nouveau conseil», ajoute Marcel Claveau, dont Pune des ambitions consiste a vendre les 26 terrains aménagés dans les derniers mois, au coût de 538 000 $.Il compte aussi faire des plans en prévision de l\u2019octroi d\u2019un montant de 600 000 $ étalé sur cinq ans, une retombée de la taxe sur l'essence.utile de ses usines, de méme que sur le dégel de l'embauche) et en dirni- nuant gravement le niveau d\u2019entretien du Complexe Jonquière, Alcan emprunte une voie dangereuse», fait-il remarquer.ClaudePatryajoutequelerecours accru la sous-traitance ne constitue pas une solution acceptable.Il laisse planer la possibilité de trouver une alternative, «d\u2019autres approches novatrices», pour reprendre sa formulation, ce qui pourrait sauver le Complexe Jon- quière au même titre que l\u2019usine Vaudreuil le fut en 1998.PROJETS - Réélu pour un deuxième mandat, le maire de Saint-Ambroise, Marcel Claveau, affirme qu\u2019il a plein de projets à soumettrs aux membres du conssil municipal.{Photo Rocket Lavoie) Résultats Si Provincial 1pHead +1 16 1 Quotidien le Lundi 17 Octobre 2007 Les süldats canadiens en route pour le Pakistan TRENTON, Ont.(PC) \u2014 Une pelle pourrait bien être plus utile qu'une carabine pour l'artilleur Michael Alarie, à son arrivée plus tard cette semaine en sol pakistanais, dans la zone dévastée par un tremblement de terre.«Tout se déroule très vite», aaffir- médimanchele soldatägéde27ans, alors que le contingent principal de 200 militaires de l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) se préparait à partir en direction de la zone sinistrée.«1! faut comprendre qu\u2019on sera peut-être plus utile avec une pelle, La pluie dégrade la situation BAGH,Pakistan(AP)-Despluies torrentielles conjuguées au froid ralentissaient dimanchelessecuurs dans lu région du Cachemire, où le puissant séisme du 8 octobre a coûté la vie à au moins 44) 000 personnes, aannoncé dimanche un responsable pakistanais.Sile chiffre se confirmait, le bilan total du tremblement de terre qui a touché l'Asie du sud s'élèverait à 54 000 morts.Le Premier ministre du Cachemire pakistanais Sikandar Hayat Khana prévenu que le bilan dans la région pourrait s'alourdir car les secours n'ont pas encore atteint de nombreuses régions touchées par le séisme, à précisé son porte-parole Abdul Khaliq Wasi.¢ Es fo eurent Pi ois étre mort iy - bod | eat rayer l'Campagne de Vacéination gratuite d | contre APE re Sh les 60 ans | sut-être aussi avec une arme à feu.Tout dépend de lasituation là- bas», à souligné le soldat Alarie.«J'aimerais mieux utiliser une pelle, je ferais beaucoup plus de bien.» Plusieurs familles sont venues reconduire les membres du DART jusqu'à l'avion qui les conduira au Pakistan.Tout petit, Cole Beaupré, est venu assister au départ de son mais pe v ; J 16 de Mlanté.et-dl 8 Tie SE Py TT VE RTE Rr HT tit i PONTIAC WAVE 5 PORTES iti) Moteur 1.6 L 4 cyl.& DACT de 103 HP + Habitacie pour 5 occupants « Direction Mik et freins assistés Chaufte-moteur e Phares antibrouillard © Garantie timitée i 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise HE 3 Sécurité 5 étoiles F: y 78007 DER + + à À À sail Terme de 66 moès à la location Traagpert do 968° nt préparation lesine.13 AL.) PONTIAC PURSUIT 1) PLUS D'ÉQUIPEMENT DE SÉRIE QUE LA CIVIC ET LA MAZDA3\" i Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC a DACT de 145 HP » Lecteur CD © Sidge du conducteur ajustable en hauteur © Phares à halogène © Garantie limitée 5 ans ou 100000 km § sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise $ 199s/mois [EE Terme de 48 mois à la location.Transport 6e 95Û * et préparation icles.PONTIAC MONTANA SV6 Démarreur à distance e Régulateur de vitesse © Système de communication et d'assistance OnStar** © Moteur V6 3,5 L à ISC de 200 HP © Freins ABS © Lecteur CD et MP3 e Télédéverrouillage * Climatisation e Glaces arrière teiniées foncées e Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise 1 $/mois M aise qi Terma do 48 mois 4 13 location.Traaspert de 1120\" of préparation isches.ih GMC SIERRA SL 1500 4X4 Hi CABINE ALLONGÉE ÉDITION NEVADA 30: 828 SIERRA SÉRIE 1500 AVEC MOTEUR V8: MEILLEUR DE SA CATÉGORIE POUR ji | L'ÉCONOMIE DE CARBURANT 8 i ~ Moteur VB Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP « Bolte automatique à 4 vitesses * Freins } va ABS © Climatisation « Pont arriére autobloquant + Roues en aluminium » Marchepieds latéraux * Équipement de remorquage th { ba 98 qs mois [=== MR Terme de 36 mois à la location Transport de 1100 * ot préparation lacies.CABINE MULTIPLACE ÉDITION NEVADA LE SIERRA OFFRE PLUS DE CHEVAUX, DE COUPLE ET DE CHARGE UTILE DE SÉRIE QUE LES MODÈLES FORD ET DODGE.\u2019 Moteur V8 Vortec 5,3 L à ISC de 295 HP « Boîte automatique à 4 vitesses i! * Freins ABS © Climatisation © Pont arrière autobloquant « Régulateur de i \u2019 vitesse Roues en aluminium + Marchepieds latéraux + Télédévertouillage ja 2 | * Équipement de remorquage { 3 jy GMC SIERRA 1500 4X4 Z71 Li a ] ili GMCANADA COM mn: Li Ll S682 200 LI PEN] I VIIPHOND 77 + 18 Le Quotidien.le Land: 17 Octebre 2005 pre tétssssssat ES: : esd! es Le pape espère se rendre en Pologne en 2006 VARSOVIE (AP) - Le pape Benoit XVI a déclaré dans une interview diffuséeAlatélévision polunaise dimanche qu'il espérait pouvoir se rendre en juin prochain en Pologne, pays de son prédécesseur Jean Paul IT.«J'ai l'intention de me rendre en Pologne si Dieu et le temps le permettent =, a dit Benoît XVI dans une interview préenregis- tree.\u201cJai évoqué la visite et une date possible avec l'archevêque de Cracovie (Stanislaw) Dzi- | Wisz», -Nous en avons conclu que juin etait la meilleure périodes, «Cela nécessite des accords supplémentaires, done ce sont dans un sens, des discussions preliminaires.Mais il semble ; que, si Dieule permet, en juin de ; l'année prochaine, je pourraime ; rendre en Pologme», à précisé le : souverain pontife.L'entretien d'un quait d'heure pour la chaîne TVP1 a été réali- * sé le 20 septembre dernier, à Castel Gandolfo, résidence d'été du pape, située près de * Rome.I a été réalisé en italien, et doublé en polonais, afin d'être diffuse à ln télévision polonaise pour le 27e anniversaire de l'élection de Jean Paul I comme pape.Veétu d'une soutane blanche et d'une calot le, assis sur une chai- sedorée, Benoît XVIadécrit les sentiments inspirés par la présence spirituelle de son prédécesseur, à travers la prière et l'étude régulière des écrits de Jean Paul H.«Le pape est près de moi à tra- Vers ses textes, parce que je le vois et je l\u2019'entends, et ainsi je peux avoir un dialogue perma | nentavecleSaint-père», aexpli- ; qué Benoît XVI.| -Dernere ces textes, je res- même, d'une personne qui a rejoint le Seigneur mais qui t-il ajouté frites; isite au ana Aion rires aai Clinton reste très populaire | TORONTO (PC) \u2014 Cinq ans après avoir quitté le Bureau ovale, marqué par un scandale, l'ancien président américain Bill Clinton demeure plus populaire que jamais auprès des Canadiens.Des milliers d'entre eux n'hésitent pas à payer le gros sens la présence du pape lui- | t'est pas devenue distante-, a, prix pour l'entendre.Le 42e président des Etats- Unis est de passage au Canada cette semaine, pour prononcer des allocutions traitant de relations bilatérales et de leadership devant quelque 17000 personnes qui assisteront à trois soirées à guichets fermées à Toronto, Calgary et London (Ont.).Les gens sont tout simplement fascinés par lui, moins par sa présidence, davantage par sa personnalité, explique Don Abelson, un professeur de science politique qui est également codirecteur du Centre des études américaines à l'Université Western Ontario.«On le traite presque comme une vedette rock, c'est la raison pour laquelle les gens sont prêts à payer cher pour l'écouter parler.» Les organisateurs refusent de dire combien ils ont versé pour faire venir l'ex-président, mais des documents publics indiquent qu'il touche en moyenne 160 000 $ US par événement.Ceux qui le connaissent assurent que Bill Clinton jouit d\u2019une capacité inégalée d'entrer en contact avec son auditoire grâce à un rare mélange de charisme et d'intelligence.«Quand il parle, on l'écoute, soutient Christian Dar- byshire de la firme TinePublic, qui aorganisé le forum de lundi sur les relations canado-américaines, à London.Il a probablement plus d'influence aujourd\u2019hui (.) que lorsqu'il était le président.» Environ 5000 personnes ayant versé chacune entre 85 $ et 99 $ auront l'occasion d'entendre M.Clinton parler pendant une heure, puis répondre aux questions pour une trentaine de minutes.Selon M.Darbyshire, c\u2019est le moins cher des événements auxquels M.Clinton ait jamais participé.Mardi, l\u2019ex-président traitera de leadership devant quelque 8000 BFGoodrich Pneus personnes qui auront allongé entre 329 $ et 1295 $ pour participer à une journée «de motivation», à Toronto.Et 4000 personnes prendront part à un événement similaire à Calgary, mercredi.PE LR 3 DE BUF RE Dee 1.\u2014 22 \u2014 RE.A A A2 i her PE.E PA - N FORMATION Add LA SOIRÉE IDÉALE - POUR VOS PARTY | JE BUREAU GROUPES, ET ASSOCIATIONS, F Ca COCKTAIL DU, 121 Non Gui TIR DÉCEMBRE, aD 548.0130 a 1.877.548.El x Depuis qu\u2019il a quitté la présidence, qu\u2019il a occupée de 1992 à 2000, M.Clinton a souvent fait les manchettes pour ses efforts en faveur des victimes dutsunami, del'ouragan Katrinaet de la pauvreté dans le monde.ar MUSICAL, XPLOSIES TE 3 ve + eme P CUISINES > ~~ ve PE IDA.ESERVATION LL 4 aquenay A Co JADHEREZ AU CLUB DES, J Privilege exclusif aux nouveaux propriétaires¥ A rachat ou a Ia location d\u2019uné camionnette Série F ou Ranger, » vous RACE un magnifique blouson en it : À b a C0) ne CR 2 ER RS Re = CHE Ou \u2014 FORD F-150 XLT 4X4 SUPERCREW 2006\u2019 ¥ p 4% A hi © | a +2 A | 399 MOIS, LOCATION 36 MOIS - MISE DE FONDS DE 3995* * Moteur V8 Ford Triton* e Boîte de vitesses automatique * Système à 4 roues motrices avec sélection électronique 4x4 en marche e Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage * Jantes de 17 po en aluminium « Pneus tous terrains © Groupe d'équipements électriques e Et plus encore 1 \u2014 FORD RANGER SPORT 4X2 À CABINE DOUBLE 2006\u201d FORD RANGER SPORT 4X4 À CABINE DOUBLE 2006\" 239° /MOIS, LOCATION 36 MOIS 289° MOIS, LOCATION 36 MOIS } } os MISE DE FONDS 0 MISE DE FONDS 1 » Moteur V6 de 3 L e Boîte manuelle 5 vitesses * Jantes de 15 po en aluminium coulé usiné * Pneus tous terrains P235/75R15 » Antibrouillards * Banquette | avant divisée 60/40 « Moulures de passage de roue couleur caisse * Radio AM/FM stéréo avec montre et lecteur laser « Et plus encore FORD F-250 ET F-350 SUPER DUTY 2006\u201d 0,9 % DE TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 36 MOIS + Moteur V8 Ford Triton* de 5,4 L développant 300 ch « Boîte automatique 5 vitesses * Pont arrière à glissement limité © Poids maximal de la remorque en charge .4 808 kg © Rétroviseurs de remorquage à réglage électrique en option * Pédales à réglage électrique en option © Sonar de recul en option © Lunette arrière à glace coulissante et à commande manuelle en option ¢ Et plus encore *ET DEVENEZ UN ITI DUR WM \u2018CUIR.Bien pensé N de tranaçort inctus Des dass nq s poner te F 350 ot be Marquer \u201c7° 250 ot 250 Sapper Dy 3008 tremper! FSC 6 of Lames anpécatièm es mm | cire #5 C5 4 de Gnnecnnuet 3 apple à facihet A ra À de tout modéle Super Duty neuf pous un terme de 36 mois Tu cree 'adrvator à du jartouters nr aGerV8n 08 CR lard a ra pouver Bo hava à curs Br à l'encaptess de te revente aus LL nd \u2019 nn ot Sul wergten av Rugaive PUTS (ies drofts personnels of réels mobiers en sum Ces offres sont d'une cade Irrétée 3 appliquent uniquement au vélicutes neufs en stock § 150.F 230 FYSO 61 peuvent O0 arœunées on tout JTRS sons eve Une cunvmants ou un Scivinge be Commins 1rd pad Hn re eg Vas aa pot vendre ou louer moire cher Vialiaz votre conseiller Ford pour obtenis tous tes détais \u2018 Biouson frrsqu à éprisement des stocte Aucun actst requis Pos obterer le réglement complet G cancers ci plus du préciens me les pute GRE G5 BE BN MRCS GP GE 5 MUR (0 CTR Srv à &à Chestite.ceutes 61 - 0007 2200320 LI [PURT 31 SSIPHOND 77 20 Le Quotidien.le Lundi 17 Octebre 2985 Consortium de recherche sur la forêt boréale: CHICOUTIMI(FSTG)- «L'objectif principal du Consortium de L'épinette noire scrutee a la loupe RECHERCHES - Réjean Gagnon, directeur du Consortium de recherche sur la forêt boréal dal de trouver des réponses aux questions posées par l'industrie forestière.Un défi pour les chercheurs Ressusciter d\u2019anciennes forêts CHICOUTIMI (FSTG)- Un des prochains défis qu'envisage de relever le Consortium de recherche sur la forêt boréale de l'UQAC s'avère de reboiser une partie des quelques 800 00V hectares victimes «d'accidents de régénération ».«Nous avons pu démontrer que ces superficies aujourd\u2019hui défo- restées ont déjà été des forêts.Nous y avons fait des études de sols.Nous avons trouvé des restes et des vestiges d'anciennes forêts qui prouvent que ces zones peuvent accueillir et faire croftre des arbreset qu'il y enadéjàeu»,explique Réjean Gagnon, directeur du Consortium.Selon lui, environ 225 000 hectares de ces superficies sont accessibles rapidement et assez facilement via les chemins de bois existant.Elles pourraient donc être reboisées à moindres coûts.JEAN-PIERRE GIRARD 15 h «Nous travaillons fort afin que ces zones soient acceptées comme propices à être reboisées.Nous souhaitons que la Conférence régionale des élus fasse la promotion du reboisement comme mesure d'atténuation à la baisse des coupes forestières.Ce serait par le fait mnême l'occasion de poser un geste positif important pour les générations futures en leur redonnant de la ressource», avance M.Gagnon.Ce processus de reboisement pourrait même être facilité grâce au développement, dans les laboratoires de l'UQAC, de petits plants d'épinettes noires plus faciles à transporter et à manipuler.Avance Invité à livrer ses impressions sur l'industrie forestière québécoise, Réjean Gagnon assure que iE (Photo Rocicet Lavoie) celle-ci, malgré les apparences et ses problèmes d'image, est en avance sur ce qui se fait ailleurs dans le monde.«Nous préservons la régénération naturelle partout.Les plans de coupe incluent toujours des éléments visant à protéger les jeunes plants.Nous accordons une grande place à la préservation des lignées.Je pense que notre industrie est en avance.Elle fait très bien.Elle est victime du fait que des images de zones coupées sont laides.Mais malgré ces apparences, la forêt ne diminue pas au Québec.En plus, le bois est une ressource non polluante, renouvelable à l'infini.Nous devons continuer à l'exploiter.Nous devons aussi redonner confiance au public et aux investisseurs.C\u2019est une industrie d'avenir», soutient Réjean Gagnon.937 recherche sur la forêt boréale de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi (UQAC), c\u2019est de mener des travaux qui soient utiles aux intervenants qui travaillent sur le terrain.Pour cela, nous devons nous démarquer.Nous devons être originaux».Mis sur pied il y a une quinzaine d'années, le Consortium dirigé par Réjean Gagnon peut se targuer d\u2019avoir changé la vision de l\u2019exploitation de la forêt.Il en a également changé plusieurs façons de faire.ST-GÉLAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com En quelque sorte, les professeurs etleschercheursmembresdugrou- pe sont devenus des partenaires forestiers, une sorte de guide et de centre d'information pour quiconque désire exploiter durablement et intelligemment la ressource forestière.Une réalité qui s'inscrit d\u2019ailleurs dans le mandat de l\u2019organisme.«Le Consortium a été fondé à la demande des intervenants régionaux à l\u2019occasion d\u2019un sommet économique tenu à Saint-Félicien.Il a été instauré afin de contribuer au développement et à l'amélioration del'industrieforestièredelarégion.Pour trouver des sujets de recherches utiles, nous avons décidé de nous tourner vers ceux qui travaillaient déjà dans la forêt.Ces gens se posaient des questions sur certains aspects de l\u2019exploitation et de la ressource.Ils nous ont montré leurs problèmes.Nous avons donc décidé de tenter de trouver des réponses utiles en effectuant des recherches collées sur la réalité», raconte Réjean Gagnon.Pour le Consortium, cette réalité a très rapidement pris la forme de l\u2019étude de l\u2019épinette noire, essence reine de la forêt boréale régionale.Et surtout l\u2019essence reine de l\u2019industrie, puisque l\u2019épinette noire donne la meilleure fibre au monde pour la fabrication de la pate Kraft, et qu\u2019elle fournit un bois de construction très résistant et fort prisé.Les membres du groupe de recherche se sont donc donné pour AUJOURD'HUI À 16 H 30 la suite de l'UQAC au Quotidien à l'émission L'heure de pointe Une entrevue à ne pas manquer 931\u201d # RADIO PREMIERE CHAINE mandat d\u2019assurer la pérennité de cette ressource, que l\u2019on ne retrouve qu\u2019en Amérique du Nord, et principalement au Québec.Les découvertes n\u2019ont pas tardé.D'abord, les travaux du Consortium ont démontré que les forêts d\u2019épinettes noires se régénéraient d\u2019elles-mêmes dans une période de deux ou trois ans après le passage d'un feu de forêt.Passé ce délai, on pouvait envisager un reboisement des zones.Auparavant, on attendait trop longtemps avant de reboiser, ou alors on procédait trop tôt à la manœuvre, ce qui nuisait à la repousse.De même, le Consortium a démontré que des incendies successifs nuisaient au processus de régénération naturelle des forêts d\u2019épinettes noires, et que l\u2019on pouvait dans ce cas reboiser rapidement ces secteurs.Les recherches menées ont aussi permis de démontrer que les racines des petits plants d\u2019épinettes noires se formaient à la base de la tige de l\u2019arbre, et qu\u2019il fallait donc chercherale planter plus profondément pour assurer une meilleure croissance.Enfin, le Consortium a pu accumuler au fil de ses travaux, effectués en collaboration avec le Groupe de recherches sur les ressources naturelles en milieu boréal de 'UQAC, une foule de données portant sur les courbes de croissance de l\u2019épinette noire, lesquelles démontrent que si la croissance de cette essence est très lente au début, elle s'accélère ensuite de manière exponentielle.Réjean Gagnon souligne que toutes ces découvertes permettent aujourd\u2019hui de mieux saisir et de mieux appréhender le comportement de la forêt.Celles-ci répondent déjà à plusieurs questions posées par l\u2019industrie forestière.«Ce sont des éléments à prendre en considération dans le calcul de la possibilité forestière et au moment de prévoir des opérations de reboisement», indique-t-il.«D'ailleurs, une des grandes forces du Consortium est d\u2019être basé très près de la ressource.La forêt est toute proche et elle s'avère notre laboratoire principal», dit-il. La cloche n'a pas encore sonné.En quittant la table de négociation, les syndicats de l'enseignement risquent de sonner la fin d'une proposition novatrice qui assure une amélioration significative de l'aide accordée aux élèves en difficulté, tout en offrant un meilleur soutien aux enseignants.Trop de travail a été investi des deux côtés pour rompre si abruptement les négociations.it est irresponsable d'abandonner si près du but.Pour l'avenir de nos élèves, finissons ensemble nos devoirs.Il n'est pas trop tard pour s'entendre sur le plan d'aide aux élèves en difficulté.L'entente proposée prévoyait : une attribution supplémentaire de 100 millions de dollars qui permettait l'ajout de 1800 orthopédagogues, enseignants-ressources, intervenants et personnel de soutien aux niveaux primaire et secondaire.une plus grande liberté d'action pour l'enseignant relativement au soutien des élèves en difficulté et aux moyens d'intervention à privilégier.une gestion des services offerts aux élèves en difficulté ouverte à la participation des enseignants.une transparence accrue des commissions scolaires en ce qui a trait au budget alloué aux élèves en difficulté.une approche novatrice qui faisait appel au jugement des différents intervenants scolaires plutôt qu'aux tribunaux quant à la prise en charge des élèves en difficulté et aux services qui leur sont offerts.un service qui évitait qu'un enfant soit épaulé au détriment des autres.ot \u2014 nor + 3mm in FR Québec a vi La e089 13 - $082 390330 LI [PEW] 3 BarpIOAd 7] Le Quetidien le Landi 1° Octobre 20035 L'AUTOMOB CTR OCP ETON ERNERES\u201d a ILE Pontiac Torrent.apres I'Aztek Il y a 10 mois, au salon de Los Angeles, plusieurs responsables de Pontiac avaient beaucoup de mal à dissimuler leur joie en soulevant le voile sur la version définitive du Torrent chargé de succéder au très controversé Aztek cet automne.Ce dernier, malgré les éloges d'une poignée de clients, n'est jamais parvenu à atteindre les objectifs commerciaux de ses concepteurs.D'ailleurs, est-ce pour faire oublier cet échec que Pontiac présente le Torrent comme son premier VUS?par Éric Lefrançois Collaboration spéciale Nouveau le Torrent?Disons qu'il n'est pas nécessaire de gratter très longtemps la peinture pour retracer les origines de ce modèle qui émane de la plateforme Theta (Saturn Vue, Chevrolet Equinox).Blanc bonnet, bonnet blancalors?Hormis quelques détails, ce ne sont que les formes et les couleurs qui changent! Même s'il fait appel à des composantes existantes, le Torrent tente de nous faire croire qu'il n'origine pas d'une photocopieuse.Peine perdue.En fait, la seule différence, celle qui compte, se trouve aux quatre extrémités du véhicule.En effet, les ingénieurs ont essentiellement bricolé les liaisons au sol.Sur le plan mécanique, cette Pontiac reprend la boîte automatique à cinq rapports apparu initialement sur le Vue.Par ailleurs, contrairement au Vue, mais tout comme l'Equinox, le Torrent retient exclusivement les services d'un moteur six cylindres de 3,4 litres.Une mécanique dont la fiabilité et la durabilité n'a d'égal que sa vétusté sur le plan technique.Le Torrent, comme certaines de ses concurrentes, propose une version tractée ou à quatre roues motrices.Il faut savoir que la [traction aux quatre roues], comme bien d'autres systèmes du même genre, redi- rige une partie du couple (33% pour être précis) aux roues arrière seulement lorsqu'il y a perte d'adhérence des roues à éétaut d'être tous très pratiques.avant.C'est donc dire que sur une chaussée parfaitement sèche, seules les roues avant entraînent le véhicule.Peu coûteux à produire et à entretenir, ce dispositif a aussi l'avantage d'être assez léger (une quarantaine de kilos tout au plus) et d'avoir une incidence minime sur la consommation de carburant.Toutes ces explications conduisent à clarifier la nomenclature de la gamme qui compte deux livrées: base ou Sport.La première, la moins coûteuse, comporte une liste d'accessoires bien garnie avec climatiseur, glaces et rétroviseurs électriques, télécommande de verrouillage à distance, etc.Seul le régulateur de vitesse et les jantes en alliage manquent à l'appel.Quant à la version Sport, tout y est ou presque puisque le catalogue d'options contient certaines choses intéressantes comme le système OnStar ou des jantes de 17 pouces, À l'intérieur, partout où l'oeil se pose, onsentune réelle volonté de bien faire.Profitant de l'expérience accumulée par Saturn, puis par Chevrolet, les concepteurs du Torrent ont poussé le raffinement un peu plus loin, quoique certains irritants subsistent, comme l'absence de poignées de maintien.Par contre, les espaces de rangement, à défaut d'être tous généreux, sont assez nombreux pour vider le contenu de vos poches.Il n\u2018y a que votre cellulaire qui, lorsqu'il est branché, devra se résoudre à voyager TABLEAU - La présentation intérieure témoigne d'une réeile volonté de bien faire.Les commandes sont bien disposées, les espaces de rangement sont nombreux (Photo fourmis por Partis) de la plateforme Theta (Saturn Vue, Chevrolet Equinox).tête en bas dans l'une des [toiles d'araignée] fixées aux parois de la console centrale.Inutile de sortir l'escabeau pour monter à bord du Torrent.L'accès y est facile.Et bonne nouvelle, à l'arrière aussi.L'angle d'ouverture est suffisamment grand et les puits de roue assez discrets pour ne pas avoir à se placer la main sous les fesses pour protéger son beau linge.Autre particularité et celle-là est vraiment chouette: la banquette arrière coulissante de cette Pontiac permet d'augmenter le dégagement pour les jambes ou le volume de chargement.L'idée n'est pas j nouvelle (Honda la proposait Jadis sur sa Civic), mais GM a le mérite de l'avoir ressuscitée.Au sujet de la banquette toujours, non seulement elle se rabat en tout ou en partie, mais d elle s'incline aussi pour faciliter la sieste de vos passagers.Mentionnons de plus que le dossier du baquet côté passager s'escamote lui aussi pour permettre le ÿ chargement de longs objets.Autre surprise agréable: le coffre.Il comporte, comme le CR-V de Honda, une tablette qui peut faire office de table à pique-nique.Et si les tourelles de la suspension arrière empiètent sur le volume du coffre, elles sont néanmoins coiffées de deux réceptacles permettant, une fois, de plus, de ranger de petits objets, comme les Lego de vos enfants.Seul bémol: la lunette ne se soulève pas indépendamment du hayon.Honnéte, sans plus Sur le plan du comportement routier, cette Pontiac ne fait pas beaucoup d'étincelles.Rien de vraiment négatif, mais rien non plus pour s'enflammer.A commencer par la direction a assistance électrique qui, malgré un toucher de route assez convaincant a basse vitesse, nous prive toujours de bien sentir la chaussée à haute vitesse.On peste également contre le diamètre de braquage un peu fort pour se faufiler avec aisance dans les espaces restreints, et les bruits de vent qui font siffler les piliers qui enchâssent le parebrise.Mais le moteur V6 fait montre d'une appréciable discrétion, même lorsque l'accélérateur est collé au plancher.Ce 3,4 litres a suffisamment de [pédale] pour se glisser dans la circulation sans souci.Et les reprises sont tout aussi convaincantes.Ce qui ne gâte rien, ce 3,4 litres entretient, au quotidien, des rapports parfaitement huilés avec la transmission automatique.Une chance, c'est la seule offerte.Même si sa consommation d'hydrocarbures est modérée, ce V6 doit tout de même composer avec un réservoir dont la capacité se révèle à l'usage un peu juste MODÈLE - Il n'est pas nécessaire de gratter très longtemps la peinture pour retracer les origines de ce modèle qui émane (Photo fournie par Pontiac) pour assurer une autonomie intéressante.Maintenant, quel mode choisir: traction ou [intégral]?Ce dernier (prenez note que le terme est mis entre guillemets) n'a pas été conçu, comme nous le disions plus haut, pour jouer les Jim-la-Jungle, mais plutôt pour assurer une conduite plus sûre sur une chaussée à faible coefficient d'adhérence.Cela dit, le dispositif ne procure guère d'avantages sur une chaussée sèche et il est toujours possible de déceler à quel moment les roues arrière sont appelées en renfort.L'une des déceptions, c'est le freinage.On retrouve des tambours à l'arrière et le dispositif antiblocage n'est proposé que moyennant supplément.Qui plus est, les distances de freinage sont apparues un peu longuettes et le système manifestait une certaine propension à l'échauffement.Bien né, le Torrent aura du mal à se faire valoir dans un marché aussi encombré.Hormis sa suspension plus rigide et sa banquette coulissante, le Torrent n'est qu'un utilitaire parmi tant d'autres.Il n'apporte rien de plus, rien de moins.Au moins I'Aztek.(C'est une blague!) COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur: cric.lefrancois@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES Drame sombre et inquiétant Titanica révèle en France le jeune Sébastien Harrisson par Michel Dolbec PARIS (PC)\u2014 Décrit comme un «jeune prodige» par l\u2019influent magazine Les Inrockuptibles, le dramaturge québécois Sébastien Harrisson vient d\u2019être révélé en France par sa pièce Tita- nica.Produit parle Théâtre national de Strasbourg, ce «drame social», plus précisément intitulé «Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968», vient d\u2019ouvrir la saison du Théâtre de la commune, à Aubervilliers, dans unemiseenscènede Claude Dupar- fait, avec une distribution française.Agé de 30 ans (il est né à Matane en 1975), Sébastien Harrisson est quasiment iinconnuen France.Ilne devrait pas le rester très longtemps si on se fie au journal Le Monde, qui a vu en lui «un auteur doté d\u2019une voix originale, qui embrasse le monde contemporain avec un lyrisme à la lisière du fantastique».«Quelque chose de gothique, à dit le quotidien, sourd de cette éton- nantepièce,achevéeparsonauteur quelques jours avant les attentats du 11 septembre 2001, et qui interroge le délitement des grands combats politiques et sociaux des Catalogue raisonné MONTREAL (PC) \u2014 La publication d\u2019un catalogue raisonné, soit le répertoire le plus exhaustif de l'oeuvre d\u2019un artiste, est toujours occasion de réjouissance.Elle l\u2019est d\u2019autant plus au Québec que les artistes d\u2019ici bénéficiant d\u2019un tel livre de référence ne sont pas légion.Ce lundi, à Montréal \u2014 et plus tard dans la semaine à Québec \u2014 est lancé un tome hors série très attendu portant sur les estampes de Jean Paul Riopelle imprimées entre 1964 et 2001.Le milieu des arts se réjouit donc; le volume grand format de 368 pages comptant les illustrations de près de 400 gravures, lithographies, sérigraphies et eaux-fortes, ainsi que 36 oeuvres originales réalisées à partir d\u2019estampes, est lancé en grandes pompes au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée national des beaux-arts du Québec.Le catalogue contient également destextes d'experts de Riopelle, de même que des photos de l'artiste, et est accompagné d'un cédérom qui apporte des informations complémentaires.Rencontrée par la Presse Canadienne en fin de semaine, la fille de Riopelle, Yseult Riopelle, qui est l\u2019instigatrice et coordonnatrice du projet de ce catalogue raisonné, s'est dite très heureuse du résultat, ajoutant qu\u2019une fois le travail terminé, «on pense toujours à ce qu\u2019on aurait pu mieux faire».années 1960-1970.Une poésie noire, une dramaturgie singulière, travaillée par la manière dont le refoulé d\u2019une société qui se veut lisse et propre à tout prix remonte à la surface.» Décrit comme un drame «sombre» et «inquiétant», Titanica se déroule à l\u2019aube du XXIe siècle sur les docks désaffectés du port de Londres.L\u2019histaire est un peu d\u2019expulsion, la reine d'Angleterre His tente de conquérir Titanica, un J homme-sculpture enserré dans une robe d'acier rouillée, pour en faire un symbole de la conciliation.«Sébastien Harrisson réunit dans un même espace les apparte- mentsprivésd\u2019unpouvoirroyalqui | o nous ramène à Shakespeare et les +.1 docks délabrés d\u2019un no man\u2019sland KL ME * qui évoque Bernard-Marie Kol- #4 ° tès», a souligné l\u2019hebdomadaire culturels Les Inrockuptibles.Lors de sa création à Strasbourg, il y aun an, le journal Les Nouvel- lesd\u2019 Alsace avait trouvé «formidable», «flamboyante» et «passion- + .wl bp + oa AUTEUR - Agé de de 30 ans (il est né à Matane en 1975), Sébastien Harrisson est quasiment inconnu en France.li ne devrait pas le rester très longtemps si on se fie au jour- «déroutante» : afin d\u2019éviter le sou- nante fantasmagorie contemporai- nal Le Monde, qui à vu en lui «un auteur doté d'une voix originale, qui embrasse le lèvement des squatters menacés ne».monde contemporain avec un lyrisme à la lisière du fantastique.(arc F pT 7 rue mar er ey mere - yc = 1 jy ° di ;Ç au Quotidien | ; et courez LA CHANCE DE GAGNER [ A \u201cune AVEO 2005 de PACO d'une valeur de 18 507 $ | EN MAIN : QS si vous êtes abonnés au NS Ge** \u2018 \" si vous êtes abonnés à nos QUETIDIEN ou Q° \"DEUX JOURNAUX | | 4 PNEUS SAISONNIERS ys d'une valeur pouvant atteindre 500 $ 000 $ D'ESSENCE 5 ss PIÈCE MAÎTRESSE SEMAINE DU 16 AU 21 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014\u2014 | ' | PARTICIPEZ i | Tourenvous |B | AMUSANT! E FE = Conservez la 0 | pièce maîtresse U I ci-jointe et découpez le 8 I morceau de casse-téte u du jour, paraissant ce 7 | lundi jusqu'à vendredi æ | dans votre Quotidien = | et hier dans votre < Progrès-Dimanche.= | Collez-le à l'endroit he Auss-it le casse-tête complété, NOM: correspondant sur ou retournez le tout à 8 AOR on LA PIECE MAÎTRESSE Concours \"Jouez au Qualifies CESSE: | de votre casse-tête.a's Le Quobden 1051, boul.Talbot VILLE: a : mnie Teme\u201d ee oo NEA £2 $082 239000 L1 [PUN] I BHPHOAYH 7 _-__ \u2014.\u2014\u2014\u2014 Supoku ne (à 6 |.ef 17 ; .7|5,6, 8,8 9 213 5 2041 2 2 (2: 1 2.9 |7 6, 4 6 5 | | , 418.; LÀ © Co ; 3 2 |1 3 |6'9 Niveau de difficulté MOYEN 0086 Piacez un chittre de 1 à D dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque bolle 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chitfres de 1 à 9.Chaque chiftre apparalt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3 Solution du sudoku 0088 sv 7,13 s16[2 5/4 6°5'alz'4!rlo'al1 Ce jeu est une réalisation de 1'r\u2018als aivla 6/7 Ludipresse.ERIE 376 7 Ta a* 315 Pour plus d'informations, va i i rendez-vous sur le site Boas wigs 7/6 www.les-mordus.com ou np v0 7 900,410 écrivez-nous à 4 3 517 2 : 1160 9/8 Into@les-mordus.com 2,8 9 4 38 7,0 5 7» ju 6 514 31?COMPTER PO À 14 HEURES En PRIX te mat es BILLETTERIE 2208 RAISONNABLE POUR LES ww?AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À UN PRIX PROJECTIONS DU PETIT- EJEUNER?POOOOC IC] pd Lancer Ste fes + _\u2014 LUNDI À LA TELE, A \u2018La grille complète et détaillée del horaire télévision est t publiée, chaque semaine, dans Vola] 17h00 3 4 le Quetsdirn Je Lund: 17 Octabre 208 » - CKTV simondurivs- | Coup de pouce | Dro Droit au coeur | Ricardo simond.Telejour- simond.Urgences 39678 Deuxième Les belles histoires des | La Fosse aux [Le Téléjournal ge.com 906056 33389 34098 nal 94017 34123 Chance 43920 pays d'en haut 38814 lionnes 57949 81479 TQS Catéine men Traw23 | L'Avocatetie 110% | Le Débat Flash Le Grand Journal 707882 Or Marcus Welby Cinéma / INDISCRETE (6 Simpson Le Grand Journal 558340 Diable 751340 670901 156748 634949 888833 avec Luke Perry, Gloria Reuben 340088 824475 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Miche! Jasmin TVA Midi] TVA en La vie.Shopping| Secrets de Les Feux de Modè- Le TVA 17 heures ne 863494 matin 49098 Clodine 29901 3799456 {1ids) direct.com 806098 3401524 TVA(i3M5) famille 852659 l'amour 533272 les 7746 9475 TQ Corne.\u2026cerise Tracteur.Teletub- / UNE JEUNE FILLE À LA Lucky Clifford Pin-Pon Zobooma- \u2026 global |! va y avoir du sport!/La Tracteur.Rocket.Zobooma- Corne.C ssic4 54478 48727 bies 70801 FEN E (4) avec Fanny Mallette 90765 Luke 58251 81017 55678 {0080388 66036 juge Andrée Ruffo 41524 68962 97494 foos7388 88746 vox Les emissions débutent à 10h00.\"Hatha Yoga [Les aînés et les Tremblay Père et mère, les 2 font la paire Ala-non.La Puce.Parole et Vie Louise a votre manger 7375185 \"incendies 6815340 1718185 | 9685630 | 5258949 | 9124659 5253494 service 5238185 5238185 CKTV Vero 19 1814 Virginie Rumeurs L Auberge du chien noir Smash 46833 Les Bougon Le TelejournaliLe Point Au-dessus dessus de Vérosssss 331456 31938 34948 66185 | 21659 89036 la mêlée 58678 Tas Gr.Journal Flash 825104 Le Bachelor Monsieur Cinéma / UNE SANS-ABRI A HARVARD (4) Le Grand Journal 344814 110% 619630 Voyeur Pub 175789 11a 558340 173253 | Ripley 821388 avec Thora Birch, Keily Lynch 365307 676185 CJPM Le TVA 18 Le Cercle Le Sketch Star Académie Annie et ses hommes 93659 \u2026de Laura Les Ex 82494 Le TVA 22 heures 76982 Le Cercle Michel Jasmin 3156814 / heuresesis 2290 | Show3isd 20058415 Cadieux 2 57369 52814 Pub (15) 93677334 TQ Macaroni tout Ramdam Méchant M'as-tulu?Les Grands Documentaires Points chauds / Israël: la Cinéma / TABLEAU DE FAMILLE (4) Clara Sheller Cc garni sssse 69611 Contraste!s7524 | 06123 | / Fréquenter le diable 46307 fin du réve sioniste?26543 avec Margherita Buy, Stefano Accorsi 1370746 (20h55) 5491475 TV5 La Cible ms Journal FR2 La France en héritage 82456062 Documentaires d'ici: la TV5 Le Cliché 508185 Les Carnets du 49820814 716017 LL grande mouvée pins) 8047920 Journal 982123 bourlingueur 937456 CANAL D Mission Cascades / Un Biographies / Réjean Superscience / Rencontre Expéditions d'enfer / Les Histoires de crimes / David Mission Cascades / Un Cinéma / LOUP milieu d'hommes 3488785 | Tremblay 5403340 ___| avec les extraterrestres 5429388 Grottes maudites 5409524 Snow 5402611 milieu d'hommes 3056217 (4) 9575437 RDI Le Téléjournal Capital Le Monde La Part des Saddam, histoire d'un Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal 1001004 Actions 1082746 4378001 _ choses 1071830 procès annoncé (1/2) 7074814 7094678 choses 9627104 9603524 7273746 RDI 5407789 RDS Sports 30 Sports 30 262820 dans la Baseball / Séries de championnat: Cardinals - Astros (si nécessaire) 644901 Sports 30 434104 Golt PGA Magazine 410m J LNH 474582 | pee 935012 S.E Mensonges of trahison ws 3500938 Intime (mis) 28504920 Deadwood 2 #9 6765320 Détention ams) 25279098 Sexe sur la plage 571494 / D Lo.bo ee LOL Len - Mensonges et trahison pres 35436963 VIE Métamor- Nicolas et Décore ta Manon Te Interventions miracles Jeux de société / Agisme, une Décore ta Métamor- Quand passe la Oui, je le Plasticiens phose 5240820 moi 5231272 vie 9107962 5237456 janxr _| nouvelle forme d'exclusion 2271543 vie 1717456 phose 1726104 cigogne 6838291 veux! 7362611 riches.3057215 SERIES+ Demain à la une 604901 Nos vies secrètes 359814 L Empreinte du crime Témoins silencieux 355008 La vie après la vie 358185 Victimes du passé 826720 En quéte de _ 4368862 la _ preuves 582044 Z Les Chemins de l'étrange La Revanche Comment c'est Star Trek: Voyager 360920 Star Trek: Enterprise 357456 Supervolcan: la menace est La Porte des étoiles 724938 Dead Zone 613659 des nerdz 301705 fait 627366 Lo _ nouvelle réelle?350543 584302 HISTORIA Histoire maritime / Voie Chantiers / Les Pylônes Destins / Bennett 8712253 JAG 6732017 Cinéma / UNE SAISON BLANCHE ET SÈCHE (4) Avancées.maritime 8135630 6736833 |._ dd.avec Donald Sutherland, Zakes Mokae 6659614 7116499 EVASION Tribus Pilot Guides / Villes d'Asle Vert 8347s Soit de Cap sur Le Guide des | Americas / Boston, Voyage Routes oubliées 17017 Tribus nomades 43611 455340 À voyage 28814 l'Espagne 47949 | restos 84017 Nouvelle-Angleterre 517140 pratique 17982 nomades 184944 CBJET Canada Now 14104 Pop up Coronation A communiquer 42901 The National 61036 The National The Best of French Canada Royals 1678 Street 1388 CS 2 Lg 0 LL io _ (Update) 9776920 (2425) 1362949 CFCF News 91456 Access eTalk Daily Comer Gas Degrassi Medium 60849 CSI: Miami 63036 CTVNews CTVNews The Daily Show Holtywood 5212 3543 | 7394404 ~~ | @mm53165 1 O0 82140 6853901 pans] 47839760 WVNY Frasier 12727 | ABC News Friends Will & Grace Wite Swap 64727 NFL Footbail / Rams - Colts 412661 Sex and the 36307 97920 25291 , + SE Le _ 2 0 City 78012 News 33824 CBS News Entertainment King of How | Met your 2 1/2 Men Out of CSI: Miami 1974 News 9598814 Late Show with Davi WCAX 2388 Tonighteso | Queens 1036 Motherazsy | 1253 _ Practicesoses | _ | Letterman ns avid News (mos NBC News Whee! of Surface 5907494 Las Vegas 5907630 Medium 5997017 News 1342630 The Tonight Show WPTZ 1608307 | | 8724768 | 1213814_ 4 Fortune 8713630 2120 39122678 9 rss) ™e Tre Simpsons That \u201870s The Simpsons Seinfeld Cinéma / RUSH HOUR 2 (5) Tth Heaven (sous réserves) À communiquer 58765 Sex the FOX Show 82049 5366 81833 avec Jackie Chan, Chris OU Basebatt 4070001 12340 9 Cry oot ont the .Sportscen- That's NFL Monday Night Countdown 624185 WWE Raw 531388 Sportscentre 596475 TSN Record 167727 | tre 181307 Hockey 455494 _ 1 po WWE Raw SPNET Prime Time Sports 28123 Toam Mates LCS Pre- Baseball / Series de championnat: Cardinals - Astros (si nécessaire) 754307 7 Sportsnet- $520 Game «91 ; SE, oo news 93302 ARTV Relais.Bouscotte 433820 Grands Spectacles / Fury 145253 Grands Spectacles / Diana Krall 506727 Libre Envol Paroles et Musique / Montréal nnn | 95128) Laurence Jalbert 123543 P.Q.502126 v O x Doc Lapointe 85659 ; Connexion - Le Guide de l'auto 5259814 | La Chasse ireille Jean- Technique en tourisme 9605494 Communi- un | 9108340 | 8u.9137123 | Election 6836104 | | qués 4244188 DÉTENTE H » © Cine-TELE = OROSCOPE à Lundi 17 octobre 2008 BRIDGE - Mot Mystère Lundi 17 octobre 2066 9h00 CANAL VIE \u2014 CHARME MORTEL 7383104 (6) (Her Wicked Ways).\u20ac -U 1990 Drame de Richard Michaels svec Barbara Eden.Heather Loctiest of Stuart Witson Une journsiiste expérimentée voi Forteresse inexpugnable ° \u2019 lhe AND collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca INVENTIONS ET INVENTEURS - Un mot de 7 lettres sa situation compromise par arrives d'une consoeur ambitieuse st manipuiatrice (2h) 0h00 1 TQe -CIVVY \u2014 UNE JEUNE FILLE À LA FENÊTRE o Zz A 0 > o oO N o 00788 (4) Can 2001 Drame p ique de Francis Leclerc avec Fanny Mallette, Évelyne Rompré et Hugues Frenetie Se sachant congam- née par une maladie.une sung villageone part étu- der je piano à Québec.où elle Gécouvre une vie art més et exaitants (2h) 13h00 CANALD AGNÊS DE DIEU 8183811 (4) (Agnes of God).Can 1985 Drame psychologique de Norman Jewison avec Jane Fonds, Anne Bancrof et Meg Tilly Une psychatre s occupe du cas perticu- lier d'une jeune rehgieuse accûsée d'avou lué son enfant nouveau-né.(2h) CANAL VIE - CHARME MORTEL 7307820 (6) (Her Wicked Ways).É -U 1990 Orame de Richard Michasis avec Barbara Eden, Heather Lochiear el Stuart Wilson - Une journaliste expérimentés voi sa situation compromise par l'arrivée d'une Donneur : Sud Vulnérabilité : Tous NORD al v ARV + A10542 + A643 OUEST a RY72 v976 + \u2014 æ RDV1095 © SUD a ADS v 832 + DV9763 +2 EST a 109864 v D1054 +R8 + 81 consoeur ambilœuse et mampulatrice (2h) 14h00 CRJET À COMMUNIQUER 50828 (2h) TOS - INDISCRÊTE 349008 (6) (Indiscreet), £ -U 1998 Drame policier de Marc Bienstock avec Luke Perry, Gloria Reuben ot Peter Coyote (prs de la jeune femme qu'il était chargé de sueveiller, un détective se retrouve piégé lorsque le riche matt de celle-ci est assissiné (2h) 20h00 TQS UNE SANS-ABRI A HARVARD 366307 (4) E(mMmZ|ojrinm«A|=Ir|irimi»|®n PIO TI DJ M|DJOJUJO|/MIZ /P|PIMIP CIS R|IZE|V|X[jW| A|D/OJjUNIVIM|DIOJC Z|O|C|P|M' AZ |OJNJAJDO/ \u2018 Crubougamau 4 La Bae/Cluc 7 Oakland 1 4 0 200 90 116 ; 1 î Caturmbus 1 Lua hoot: 3 y sear ! : 3 .Métadelchouan 5 Forestville 6 BANTAM AA Association nationale a pocatiére 5 3 ; > 130 5 : (Satay 3 Vauuvet 27h Qe .¢ Section Est 0 47213 90 oor ; , N BPBC Fi.Pts ection Es Sorel/Tracy 8 0 8 Lundi 17 octobre in 1 3 + JUNIOR AAA Esporsi BS) even a GP ON Moy.PP PC SECTION «B» Sunde 4 NY Hangers 1h00 as Sous CY Espoirs | 7 4303124 6 14 Dailas 4 2 0 667 137 11 MJ G PDP PP PC PIS \u201can june à Detrol 130 11 80 jen .\u2018 1 à Section Sherwood Beaubourg 7 33 1 3120 6 13 Washington 3 2 0 600 83 86 Sherbrooke 8 8 0 0344 31 16 fren A Lagan 2100 2 P Dag Gor ow ts RweSwEst 6 32112115 12 |NYGams 3 2 0 600 149 114 jouw 8503 0163161 10 Mardi 18 octobre 25 M Fg | ! , ; 19 Vaudreuil 16 11 4 1 0 86 62 23 Rive-Sud Quest 6 3 2 1 2423 4 11 Philadelphie 3 2 0 600 122 101 Alma 8 4 4 0202116 8 Bostur à Montréal HINO , A D 1 y y C Champlain 14 10 3 1 0 52 45 21 Québec 5 31 1 2210 3 10 Section Sud Thetford Mines 8 2 6 0 67296 4 Monde su ew Jersey 19030 \" M re ! 1 p Longueuil 13 8 4 1.0675 17 Beauce-Annante 5 2 2 ! 1011 5 10 GP N Moy.PP PC Samedi 15 octobre ne à ponton 71000 3 R Lana: oo gg Valea 3 606 10604 13 pi Ey 7022 9 TampaBay 5 1 D 833 116 72 LaPocatitre 28 Jonquibie 10 Crmage à Vancouver 27500 8 M Komaares 6 à 0 7 lache 14 67 0016375 13 lr 5 240133 4 8 Atlanta 4 2 0 667 148 119 Sherbrooke 40 Sorel-Tracy 0 Mercredl 19 octobre 5 C Rove 0 0 0 9 (aman 12 5 502 0 5292 12 Gon 6 1411025 8 Caroline 4 2 0 667 148 136 André-Grasset 33 St-Jean-Richelieu 17 à NY anges A NY Rangers, 1900 0 R ego 0 00 0 op Granby 13 4 $S 301 4456 12 po.Loup 5 0 5 07 35 2 2 LaN-Orléans 2 4 0 333 102 173 Montmorency 14 Trois-Rivières 42 : Arustreurs à 54 {ows 20H00 75 + fan a uv 0 0 Section Drolet Samedi 15 octobre Section Nord Notre-Dame 16 Édouard-Montpetit 26 fan Jose au Mnnesols 70h) ; ue ; ,; ) G P DPDF BP BC PIS GP N Moy.PP PC Dimanche 16 octobre 60 J ihéosute 9 \u20ac 6 © Espoirs (1) 0 Espoirs (11) 7 y ; tas Angeles au Coictado 1h00 Gardiens Cépgep ds Jol 14 12 2 0 0 70 40 24 > D he 16 b Chicago 23 0 400 90 & Alma 13 Rimouski 12 ; ] » C Lafêche 16 10 4 2 0 64 52 22 imanche octobre Detroit 23 0 400 91 96 John-Abbott 35 Victoriaville 7 Te ans GPO! Ma 828 Mey Sant Jérôme 13 9 2 1 1 57 44 20 Beaubourg 6 Espon (1)3 Green Ba 1 4 0 200 124 95 Lévis-Lauzon 21 Thetford 7 hy (ane 100 60 01 000 Espoirs (Il) 4 Rive Sud Quest 5 y : » \u2018 Saut Eustache14 8 6 0 0 53 66 16 Minnesota t 4 0 200 67 135 Association de l'Est 60 J Inéogute 3 2 0 300 ty 0 100 J NIN AA mi Points Total (8) 4 200 360 15 1 250 Terrebonne 14 4 8 1 1 st 61 10 BANTAM CC Section Ouest Vi Uttam > HW Note But dans un füet désert entre parenthèses C St-Lawiencetd 3 10 1 0 38 J ! GP N Moy.ke oe SECTION OR + 7 Monde 6 8 Sant-Fétcton 14 1 11 1! 1 39 66 PJ G PDP BP 8C F).Pts Seattle 3 2 0 600 1 0 Pl G P NES PP PCPTS 3 NY Range : 6 8 JUNIOR MAJEUR Vendredi 14 octobre Bais-Comeau 523 01717 55 St Louis 2 3 0 400 128 148 Rochedale 6 6 0 O 6155 34 18 4 Monies! 6 8 Saint- Jérôme 3 Longueuil 2 (P) Saint-Bruno 440 015 6 4 4 Arizona 1 4 0 200 94 134 LesEtchemns 6 5 1 0 5125 46 15 © Buftako t # Section Ouest Kahnawake 2 Granby 1 Doi -Mist 412 1 811 33 Sanfrancisco ! 4 0 200 79 160 Pointe-Lévÿy 6 2 4 0 5148128 I ¢ Toros t : Mj Q POP OI By BP Col San Lawrence 4 Cégep Jobetie 6 Roberval 330 011 622 Dimanche 16 octobre Mon aol \" 8 2 4 S Pn : \u201camps tas : F Crcoutire 31 8 1 D 2 Se 24 18 Vaudtewd 11 Lachine 4 Sept-lles 211 006 7?2 2 Carohne21Detron20 Rivière-du-Loup6 0 6 0 612185 \u20ac 8 Latréène : $ Rouyn Netanga ti 6.1 1 54 38 18 Samedi 15 octobre Jong (Onoles) 20204827 Dallas 16 N.Y.Giants 13 (P) SECTION ROUGE 3 7 I Naatwighee 8 t Gatineau 13 9 4 0 0 43 3) 18 Saint Féticien 1 Col Laftèche 6 Chic (Sags) 211 09811 Chicago 28 Minnesota 3 G P NES PP PCPTS No \u2018 © Qrumenendvile 13 6 O5 O1 O1 51 30 14 Dimanche 16 octobre La 1 2 9 2 49 | Manta 34 LaNouvele-Ordans 31 (a San Antomo) FES BON ES BR PCPTS Wasnt : © Wiktongwalle 14 © ?0 0 43 47 14 Col Sanl-lawrence 3 Vaudreut 7 La Baie 12 0 912 0 0 Cincinnati 31 Tennessee 23 ata is 65 1 0 6196 9 16 ONY and .© Shawwvagar 1 6 6 0 YAY 5 03 cantiencien 0 Col Lafche 3 Samedi 15 octobre Baltimore 16 Cleveland 3 PSém Québec & 4 2 0 6133108 14 1 hem dese * Lo vètes 1 66 0 OU 30 50 12 Lonqueut 8 Saint Eustache 2 Baie Comeau 4 Sept-lles 5 Tampa Bay 27 Miami 13 Wilbrod-Dufour 6 2 3 1 6 88113 11 4 An \u20ac + Ba Comes.11 % 6 0 0038 43 10 Cagop Johette B Terrebonne 3 Baie-Comeau 5 Sepi-lies 3 Jacksonville 23 Pritsdurgh 17 (P) Poly.Veilleux & 2 4 0 6139175 10 ay + veal 13 208 1 04060 Tine § Cot Champlain ?Ctuc (Sags1 1 St-Bruno 4 Kansas City 28 Washington 21 Domin-Racme 6 1 4 1 6110162 9 Association de | Ouest Heres 3B 0 03M 83 0b Mardi 18 octobre Dol Mist 1 Roberval 3 Buffalo 27 N Y Jets 17 Samedi 15 octobre L PIS Section Est Uut Lattèche à Saint Jérôme, 19h30 Dimanche 16 octobre San Diego 27 Oakland 14 Les Sentiers 40 Mont-Joii 13 VU Nae \u2019 WM G POP DF BP BCPIS Baie-Comeau 3 Sept lies | Denver 28 Nouvelle-Angieterre 20 Les Etchemins 1 P.Wilbrod-Dufour 0 +.{tas Amend 80 6 420 MIDGET AAA $1-Bruno 3 Dol.Mist { Houston à Seattle, 20n30.Acad St Lous 48 Rivière-du-Loup 6 VY veo : LL 1 555 SE La Bale 5 Jong (notes) 2 Lundi 17 octobre Dimanche 16 octobre 4 von Aegon ¢ 3 pr .hy 84 0 : ; a > Section C.C.M.St Louts à Indranapohs.21H00 P Sèm Québec 18 Ls.-Casault 0 s bot £ me 5 4010 W à MG Pp pe or 85 8e Pu BB P Dominique-Racine 14 Rochebelle 31 8 Mreau ' Lewin \u2018 3 à 14403 1 61 52 21 Ce ;, \u2026 Sent Jean 12 5 6 0 3 42 48 11 Amos , Poly Veitieux 22 Pointe-Lévy 20 Dhan 0e ; ry 17 4 7 0 0 37 49 Laval Bourassa 139 3 1 0 48 32 19 LIGUE CANADIENNE _ 4 turnaty E sue 12 3° 09 56 8 Laurentides 158 40 3 53 42 19 CALENDRIER PRÉPARATOIRE ; FOOTBALL SCOLAIRE 9 bora : bo Se octobre ChMleauguay 1384 0 1 49 38 17 Points francs-jeux seulement povclion Est .\\ .Vendredi 14 octobre Che WBE 0 0 55 4 16 (Sept parties) P ON PR FCPS Juvénile Saguena ban 6 ERE KALA Gatinens 37411 47 M6 PIG PM BP BC Fp Montres \"5 6 0s 4s PIC D NES PP FC Pa bea & 4 Lap Breton à Sad Jean 3 ib 14761 0 3 WS A ons 7514 2617 7; Toronto 15 9 6 0386 326 18 7220 14 37 sy Phares ° 3 Acad Batrunt 4 Lemraton 2 Lac-Sænt tours 147 Oum: ma (Alglons) ?7! Onawa 15 6 9 0376 475 12 La Bar 5 5607 70 48 30 ca 1 me ne te Cage Di 1 ane Pam SR $3 Seon 110704 2 rune on Ree ma - 18 Cotmbon 8 © Rouyn ora 3 Gatioma © MiGP OPOF Bp Bc Pu BueComesu 62 2 2 21216 5 Section Quest Pcprs OM Ada 523 03 51123 18 MARQUEURS Rmousk; ¢ Shawengan 3 CA Guouæd 14113 0 0 57 27 22 LaBaw 2301013855 |g 511 4 0478 408 22 COV Joma 51404 29172 14 Samedi 15 octobre von 15114 0 0 55 34 22 Sttéhuen & 1 5000112785 Eamanton 1610 6 0 408 359 20 Ç 9 Kénogam 5 1 4 0 3 33175 13 a À PIB Cou 9 Juiow Magog 1495 0 © 49 48 18 Che (Says) 6 1 4 1 15184 4 Chu 15 8 7 0414 375 16 Points de perioemance: § ad (he 3 10 Rouyn Norands b Shawnigan 4 Joniquebre 13850 0 52 54 16 Doi Mal s 005004 D 4 4 Saskatchewan 16 & 8 0 407 397 16 Défaite: 1 point Setar Nn $00 Ate Saut \"Lemon EE Crabtree 15680 1 45 58 13 Jong (Marque 3 7 1 9013002.éWimpeg 16 5 11 C 449 471 jp Comportement 2 paints toute Pis s C8 00 vane Sve a On) E 5 Notre Dame 144 8 0.46 63 10 jona nues 4 0 UT © 5 {a smu dune place en vos des shes Alm.Vandredi 14 octobre Atretison On 699 Moncton IP 14 S Sant Fanos 143 9 1 * 49 63 8 Samedi 15 octobre natoires Poly.Arvida 0 La Base 52 Sad AB y 8 9 Vetoes B Rumans tros Rires 030 9 1 U4 80 6 LaBaw! Jong (Onokes: 3 Vendredi 14 octobre Dimanche 16 octobre ; ons PUR Co Dimanchs 16 octobre Vendredi 14 octobre Oh (Sag) 2 54 Halen 5 Calgary 34 Hamation 1; Poly Jong 22Ë 5 Kénogarms 6 ji Murabe \u2018iv .¥ Gamay à Haw Corte.Aima (Aigions) 4 Doi Mist 3 Séminaire Chic.14 Chartes-Gravel 14 masi x .bap eon t Hasta © Maggy | C A Guouard \u20ac ir ll ter le aa Ma, VE sete Es Renault champion des constructeurs Un cadeau signé Alonso SHANGHAI, Chine (AP, PC) - Déjà champion du monde des pilotes, Fernando Alonso a remporté dimanche le Grand Prix de Formule-1 de Shanghaï en Chine, donnant ainsi à l\u2019écurie Renault le premier titre de champion du monde des constructeurs de son histoire.L'Espagnol s\u2019était élancé en pole position sur le circuit de Shanghaï.Dans une course marquée par l'entrée en piste des voitures de sécurité à deux reprises, après lesincidentsayant impliqué la McLaren-Mercedes de Juan- Pablo Montoya, quiaroulé surune plaque d'écoulement d\u2019eau, puis la Jordan de Narain Karthikeyan, qui est sortie violemment de la piste.Alonso a tenu à distance la McLaren du Finlandais Kimi Raikkonen durant toute la course, la dernière de la saison, décrochant sa septième victoire de la saison, la huitième de sa carrière.Danses derniers tours, Raikko- nen s\u2019était un peu rapproché du leader, pour terminer deuxième à quatre secondes d\u2019Alonso.L'Allemand Ralf Schumacher (Toyota) est arrivé troisième, tandis que I'Italien Giancarlo Fisichella, le deuxième pilote Renault, s\u2019est placé quatrième.L'écurie française achève la saison 2005 avec 191 points, contre 182 points pour McLaren.«La saison a été fantastique pour l\u2019équipe», a commenté Alon- so.La victoire «n\u2019était pas cruciale, maistrèsimportante pour la motivation de l\u2019équipe pour l'an pro- Villeneuve frustré Jacques Villeneuve, sur Sauber, a terminé 10e.«Je n'ai pas eu de chance car j'ai perdu du temps lors des deux interventions de la voiture de sécurité.chaque nouveau départ, j'ai éprouvé les pires difficultés pour remettre mes pneus avant en température.Plus tard, Hockey junior AAA La victoire échappe encore à Saint-Félicien par Serge Émond CHICOUTIMI (SE)- Le besoin de victoires commence à se faire sentir chez le Multiconcession- naire de Saint-Félicien.La nouvelle formation de la Ligue provinciale de hockey junior AAA a subi deux autres revers au cours de la fin de semaine.Après une défaite de 6-1 contre le Collège Laflèche, samedi, elle a été blanchie 3-0 par la même formation, dimanche.À sa première saison, le club de Saint-Félicien est toujours en panne.Il ne compte qu\u2019une seule victoire à son dossier.«Nous devons travailler plus fort que nous le faisons présentement, lance l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de Saint-Félicien, Dany Tremblay.Dans les prochains matches, nous affronterons des équipes à notre portée et nous devrons en profiter.Il faut gagner des matches, «Nos gars jouent sur les talons en ce moment et c\u2019est normal.Nous sommes compétitifs depuis le début de la saison mais il faut maintenant trouver le moyen de gagner.I] nous faut quelques victoires pour redonner le sourire aux joueurs.Nous recevrons St.Lawrence, samedi et dimanche.Nous travaillerons encore plus fort pendant la semaine afin d'être prêts pour ces deux matches.» Encore hier, la formation de Saint-Félicien a pu espérer pendant une bonne partie du match.Principalement en raison du bon travail du gardien Jonathan Gagnon, elle n\u2019accusait qu\u2019un retard de 1-0 après 40 minutes de jeu.«Défensivement, nous ne jouons pas mal mais nous n\u2019arrivons pas à marquer des buts depuis quelques parties, reprend Dany Tremblay.nos trois derniers matches, nous n\u2019avons obtenu que trois buts.Aujourd\u2019hui (dimanche), nous avons eu des chances.Nous avons touché le poteau à trois reprises.Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à marquer le but égalisateur ou mêmeceluiquinousaurait donné les devants.«Physiquement, nous devons être plus actifs.Nous devons donner plus de mises en échec.Je suis content de Jonathan Gagnon.Il a disputé un bon match.Il est de retour avec nous pour le reste de la saison.» SOMMAIRE j'étais cette fois assez chanceux d'éviter la voiture de Karthi- keyan immobilisée sur la piste.Soudainement, j'ai vu de la fumée partout et j'ai manqué de très peu de toucher le museau de sa voiture qui s'était détaché.En fin de course, j'ai eu une bonne bagarre avec Monteiro et Trulli.Au final, c\u2019est une course très frustrante carnous roulionsavec peu d'appui et étions vite en ligne droiteà- Alors que son équipier Felipe Massaatiré un plein avantage des incidents grâce une stratégie risquée de l'écurie qui lui a permis de prendre la sixième place, Villeneuve a dû se contenter de la 10e.«Pour que je puisse moi-aussi tirer profit des deux voitures de sécurité, encore aurait-il fallu que je ne rate pas l'entrée des puits au moment de la première interruption.Ça s\u2019est joué à peu de choses S OMMAIRES : x 5) a | HOR : HEUREUX - Déjà champion du monde, Fernando Alonso a remporté le Grand Prix de Shanghaï, offrant ainsi à Renault son premier championnat des constructeurs, mais cela a suffi pour ruiner ma au grand plaisir du directeur de l'écurie Flavio Briatore.course.» Pen \u2019 A, (Photo PC) £77 LIGUE NATIONALE , Washington 3 (F) Tampa Bay 2 Pramière période 1.Tampa Bay.Lecavalier 4 (Andreychuk, Boyle) 9:20 (an) 2.Washington, Clark t (Eminger.Zubrus) 11.07 3.Tampa Bay, Prospal 4 17:57 Pénailtés \u2014 Friesen Wash 3:30, Clark Wash 5.48, Prospal TB 6:30, Witt Wash (double min.) 7:02, Eminger Wash 8:10, Zubrus Wash 12:55, Taylor TB 15:13.Deuxième période 4.Washington, Zubrus 3 (Ovechkin, Eminger) 3:49 Pénalités \u2014 Green Wash 6.11, Bradley Wash 12:23 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boyle TB 1:08, DiMaio TB 15.40 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune.Fusillade (Washington remporte la fusillade par le score de 2-1) Tampa Bay (1) Lecavalier, marqué; Saint-Louis, raté.Richards, raté.Washington (2) Ovechkin, marqué; Sykora, marqué Ttrs au but Tampa Bay 15 11 10 4 \u2014 40 Washington 7 3 4 0 \u2014 14 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Burke (P,1-1-1), Washington: Kolzg (G,3-3-0) Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-8, Washington: 0- 3 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Lee Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Jean Morts Assistance - 10 002 (1B 277) Minnesota 4 Anaheim 1 Pramiére période 1.Minnesota, Kuba 1 (Chouinard, White) 6.19 (an) 2.Minnesota, Rolston 3 (White, Chouinard) 9.34 (an) Pénalités \u2014 Perry Ana 4 38, Brennan Ana (majeure), Boogard Min (majeure) 10 44, Sale: Ana 12.03, Veilleux Min 14.04, Saler\u2018Ana 17:03, Fedoruk Ana (majeure).Boogard Min (majeure) 19:07 Deuxième période 3.Minnesota, Bouchard 3 (Burns) 12 11 Pénalités \u2014 Salei Ana 4.09, Carney Ana 6.30, Miche Min 853 Burns Min 15.00.Zyuzin Min 19 08.Troisième période JUNIOR MAJEUR Saint-Félicien: 0 Collège Lafldche: 3 Première période Aucun but.Punitions: Paradis-B.(STF) 1.14, Gagnon (STF) 3.15, Therrien (LAF) 7:07.Bronsard (LAF) 13.40; Germain (STF) 15:58, Laforest (STF) 16 36 Deuxième période 1-LAF.Kevin Gadoury (2) (Dutrasne et Pomarieau) -AN- 9:06 Punillons: Breault (LAr) 4 05.Equipe (LAF) 513, Gaudreault (STF) 7.29, Gagnon (STF) 8 54, Bedard {STF) 12 30; Paradis-B.(STF) 18:18 Troisième période 2-LAF Jonathan Bergeron (7) (Boucher et Bronsard) 4 50 3-LAF.Alexandre Bellefleur (6) {Dutresne of Pomerieau) -AN- 5 41 Punitions: Germain (STF) 5 22; Boucher (LAF) 821.Eihokayem (STF) 10 45, Ethohayem (STF) 10 45.Bergeron, J (LAF) 11.44, Eihokayem (STF) 19 38.Elhokayem (STF) 19.38, Eihokayem (STF) {inc } 19 38, Petiquay (LAF) 19 38, Petiquay (LAF) 1938 Tirs aux buts Équipe 1 2 3 riot ST-FELICIEN 6 5 9 20 COLL LAFLECHE 9 14 17 4 Gardiens STF Jonathan Gagnon (P.0-2-0) LAF Kevin Lambert {G 3-3-0} 4 M Wanwig 2 (White) 3 59 5.Anaheim, Saint-Jacques 1 (Fadoruk, Salei) 1946 Pénalités \u2014 Setanne Ana 0 37, Hedstrom Ana 3.59, Rolston Min 4 50, Tjarnqvist Min 7°35.Perry Ang 10 29.Wanvig Min 17:23 Tirs au bat Anaheim 7 5 16 - 28 Minnesota s 910 \u2014 28 Gardiens \u2014 Anaheim.Giguère (P.2-2-1) (19-15), BryzQalov (à 4 50 de la 36 période) (3-3), Min \u2014 Fernandez (G,1-0-1) Avantages numériques - Anaheum 0-7; Minnesota 2-8 Arditres -\u2014 Dan 0 Rourke, Kevin Pollock Juges de lignes \u2014 Brian Mach.Thor Nelson Assistance 18568 (18 064) Los Angeles 3 Columbus 1 Première période 1 Los Angeles.Armstrong ! (Visnovsky, Commaller:) 8 15 (an) 2 Los Angeles.Cammaiien 1 (Demutra, Visnovsty) 18 53 (an) Péaslités \u2014 Chimera Cb; 2 33.Rupp Cdy (majeurs).Parros LA (majeure) 5.33, Hrdina Cbj 6 30, Marchant Cd) 701, Kostopoulos LA § 32 Hroina Cty 1031, Vydoiny Cdy 18 15 Deuxième période 3 Los Angeles.Frolov 2 (Avery Norstrom) 1] 34 Pénaiités -\u2014 Chimera Cb) 2 09 Armstrong LA 4 18, Vydoimy Ch 11 26.Corvo LA 15 36 Brown LA 1937 Troisième période 4 Columbus, Zherdev | {Beaucherrun Maihotra) 8 52 Pénsités \u2014 Hrdia Cbj 055.Mitier LA 947, Frokov LA 1138 Foote Cbs 12 42, Besuchermn (dt (mapure) Kostopoutos LA (inajeure) 19 06, \u20ac Bélanger LA 19 33 Tirs au dut Columbus 4 8 8 - X% Los Angeles \"mn 3 7 - Nn Gardiens - Columbus Denis (P.1-3-0}, Los Angeles LaBarbera (G.3-0-0).Avantages numériques - Columbus 0-7, Los Angeles: 2- 9 Arbitres - Rob Martell, Brad Watson Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Mark Whaler Assistance \u2014 17 158 (18 118) SAMEDI Tampa Bay 3 Pittsburgh 1 Première période 1, Tampa Bay, Prospal 3 (Lecavalier, Fedotenko) 12.07 Pénsittés \u2014 Gonchar Pgh 3 37, Tampa Bay banc (purgée par Fedotenko) 4°53, Orpik Pgh 18 27 Deuxième période 2.Tampa Bay, Fedotenko ! (Lecavalier.Richards) 5 45 (an) 3.Tampa Bay, Lecavaiier 3 (Prospal, Sanch) 19 48 Pénalités \u2014 Tarnstrom Pgh 1 45, Gonchas Pgh 3 11, Malichar Pit 4 54, Crosby Pgh (doubte min ) 12 17.Fedotenko 18 16 23 Troisième période 4 Pittsburgh, Pattiy 4 (Crosby) | 20 Pénalités \u2014 Aucune Tirs ss dat Tampa Bay 6 18 6 -\u2014 2% Pittsburgh 0 308 \u2014 21 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Burke (G.1-0-0).Pittsburgh Fleury (P.0-1-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay.1-7, Prtisburgh 0-2 Ardltres Paul Devorski, lan Walsh Juges de lignes \u2014- Ryan Galoway.Dan Schachte Assistance 17 132 (16 940) Floride 3 Buttalo 2 Première période 1 Buftalo, Boère 4 (Dumont) 13 13 Pénolités Fitzpatrick But 2 06.Gélinas Flo 7 58.Atinogenoy But 10 12.Koluk Flo 14.39.Kaknin But 14 58, Krapcok flo 16 01.Bouwineester Flo 19 56 Deuxième période 2 Floride, Horton 3 {Olesz.Van Ryn} 7 12 3 Flonde, Géknas 1 (Van Ryn) 12 50 Pénalité Nummnunen But 13 54 Troisième période 4 Buttaio, Bribre 5 (Mckee.Dumont) 4 23 5 Fioride, Jokinen 2 (Van Ryn.Krapcek) 15 53 (an) Pénalités \u2014 Campbell But 4 39, Kwistkowsh Ho 11 10.Gaustad But 11 10.Hecht But 18 35, Hecht But (incondute) 1853 Ties au bel Bufalo \u201cwn 9 Hu Floside 15 14 19 42 Gardiens : Buttaio Mules (P,4-2-0), Floride Luongo (bi 4 2-0) Avantages numériques \u2014 Buflaio 0-4, Flonde 1-5 Arbitres Sun McCroary, Craig Spada Juges 6e lignes Daud Brisebors, Scott Crrscoit Assistance 17 426 (19 250) Nashville 4 St.Louts 1 \u2019 Première période 1 Nashville, Sutivan à (Walker Suter) 6 37 Ponalités \u2014 Weight SIL 0 23.Legwana Nash 3 22.Legwand Nash 1323, Bachman StL 18 37 Mayers Sit 1948 Deuxième période 2 St Lows.Mayers 3 (Backman.Drabe) $ 58 3 Nashvile, Legwand 1 (Kartya, Markov) 12 57 4 Masivite, Hartnell 2 (Sutes) 19 36 Pénniités Eaton Nash 3 17 Bachman 50 351 Jackman Sit © 18 Young SIL.Ramhun Mash 1355, Zy@tschy Nash 14 42 Roach Sti 1600 Troisième 5 Nashville Joheson 2 (Let Hall) 18 33 (id) Pémeind Hoggan Su 7 36 Tres ae but Nashville Tone 24 § Lous 8 1001 » Sordlens Nashville Vokous (G.4-0-0), BU Louis Laime (P.1-4-0) Avantages numériques Nashville 0-7 Si Lows D 4 Arditres Steve Kost, Dean Warren Juges de lignes Tim Nowak, Mark Shewchvd Assistanes 13019 (19022) Calgary 3 Edmonton 0 Première période + Calgary, Langhow 3 (Phaneut.Hemprecht) 9 53 (an) 2 Calgary.iginia 2 15 32 Pénstités Hemeky Eden 8 54.Wierner Cal 1056 Deuxième période Aucun but Pénalitée Torres £ôm 0 58, Leopold Cal.Warrenes Cal 4 43, Raasonet Edm 13 31, Amonte Cal 1) 38, Moreau Eom 15 53, Warrener Cat 18 21 Troisième périods 3 Calgary, Wartaner 2 18 58 (on, KI} Pénalités - Moreau Edm 057, Amonte Cal 5 21, Donoven Cal 12 36, Winchester dm, Pant Eom 1) 41.Renpisoit Cal 1830 Tire au bat Edmonton 9 15 9 3 Calgary 3 4 \u2014- Gargions - Edmonton Markhanen (P.2:2-0).Calgary Kiprusoft (G.2-3-1) Jupes de lignes Mis Ovik, Darren Gibbs Assistance 19 280 (19 289) Detroit 2 Phoenix 0 Première périese Aucun but Ponsiités Gauthier Pho 1 SR Mara Pho $ 57 Holmstrom Det 738.Battsrd Pho 15 0! Deuxième 1 Dotnet.Zetterberg 3 (Woobey, Wake) 2 13 (an) Pénalités Mortis Pho 0 38.Datsyus Det 11 46 Holmstrom Det 19 45 Troisième période 2 Detrait, Datsyuk 3 (Ldstrom.Hoimetrom: 14 1D Péasitiée Sanderson Pho ?33, Tanabe Pho 1757 Tire ou but Detront 8 6 © » Phoenix 6 à 3 Unrsiens Detrot Lagace (G5 1:01 Phosnia Joseph (P1.2-0) Avantages numériques Detiot 16 Phosrus 0-3 Arbitres Devs LaRue, Mike Leggo Jupes de lignes Jonny Murray, Jay Sharters Assistance 17 700 (17 70) San Jose 4 Chicago 3 Première périose .Stuern 2 (Marteau Michaten) 2 34 Cheechoo 2 (Primmeu Smith) 10.2) .Morgan ! (fat.Hoimavsst) 16 35 Sham 5J 700 Stuart 5J 1058 Armason Ow Bet Chu 1251 Thornton 5 1431 Douzibme période Barnaby | (Dow Hison) 3 18 , Martasy J (Sturm Stuer) 7 51 (an) .Marteau 4 {Dnrrutrakos Stuart) 10 37 (an) ton 1 {Dowd Csttrnore) 18 16 Morgan Ov 3 18 Vorodiey Cu 641 Seaom Ch 832.Culwnors Cv 200 Thornton SJ 11 23.later 54 1s Troisième période Dowd Oe 4 44.Saabvuok On 6 38.Amason Sturm SJ 11 33.Sampson Ov 14 06 Vorotaey pss Hi Aucun dut Cracago 16 13 6 7 San Joue 11 t6 15 - 44 Chicago Angatson (P 0:10), Gen Jose Jupes de lignes Vaughan Rody Wd Whee 17 406 117 400; ST - 5002 4300330 LI FPUNT 34 VAPHOND 7] NC > 26 Le Quetidien le Lund: 17 Octobre 2005 CHAMPIONS - Les White Sox de Chicago ont pour leur part finalement atteint la PET EIT POTTER LE Série mondiale pour la première fois depuis 1959, dimanche, en battant les Angels de la Californie 6-3 pour remporter la série de championnat de la Ligue américaine on cing matches.A.J.Pierzynski a encore une fois été mêlé à un jeu inhabituel et Jose Contreras a contribué un quatrième match complet d'affilée réussi par les lanceurs partants des vainqueurs.Les White Sox affronteront les Astros de Houston, qui ménent leur série 3-1, ou les Cardinals de St.Louis à compter de samedi à Chicago.Scott Podsenik félicite Joe Crede qui vient de frapper un circuit en septième manche.(Photo PC) Les Astros à une victoire de la Série mondiale HOUSTON (AP) \u2014Les Astros de Houston ne sont plus qu\u2019à une Utilisé par mesure défensive, 4 Eric Bruntietta amorcé un dou- ble-jeu qui a mis fin au match et Brad Lidge s\u2019est sorti d\u2019une sérieuse impasse à la neuvième quand les Astros ont battu les Cards de St.Louis 2-1 dimanche lors du quatrième match pour prendre une avance de 3-1 dans : la série de championnat de la Ligue nationale.«Nous sommes en bonne position à cause du bon travail de l'ensemble de l'équipe, a dit le gérant des Astros Phil Garner.Mais il faut quand même remporter un match de plus.» Jason Lane a réussi un circuit et Willy Taveras a effectué un superbe catch au champ centre alors que les Astros ont tiré profit d\u2019une erreur coûteuse du lanceur Jason Marquis \u2014 plus les Tournoi présaison de basket-ball scolaire Nette domination du Séminaire par Roger Blackburn CHICOUTIMI(RB)- Le tournoi présaison de busket-ball scolaire de Chicoutimi à connu un succes éclatant en fin de semaine darus les gym- Tuses des écoles Dominique-Raci- ne et Laure-Conan.Plus de 450 joueurs répartis dans 38 équipes ont chauffé les planches et fait branler les paniers.Les équipes du Séminaire de Chi- coutimi ont dominé totalement l'événement en se sauvant avec quatre tres dans les six catégories Natation régionale en compétition.Les matches ont été chaudement disputés et la qualité du jeu a été appréciée des spectateurs, même en début de saison.Les parents des jeunes joueurs de secondaire I à secondaire V ont été très nombreux dans les gradins et le long des lignes pour encourager leurs équipes.Pour le président du Club de basket-ball de Chicoutimi, Claude Tré- panier, l'arrivée d'un coordonnateur en basket-ball pour le sport étude aidera les jeunes à améliorer Philippe Ouellet brille JONQUIERE (RB) - Le jeune Philippe Ouellet, du Club de natation les Bélugus de La Baie, s'est sauvé avec les honneurs de la première compétition régionale de natation, qui avait lieu, en fin de semaine, à la piscine du Cégep de Jonquière.Le nageur baierivernin âggé de 12 Ans à récolté cing médailles d'or (au d00mlibre, au 50m papillon, au 50m dus, au 200m brasse et au 300m libre).Philippe Ouellet suit le progran- me sport étude l\u2019école Lafontaine et il a considérablement amélioré sestechniquesdepuis qu'il travaille avec des entraîneurs professionnels.Les représentants régionaux dela natation voient dansce nageur un grand espoir pour la région.La rencontre de natation de cette fin de semaine a permis à 114 nageurs de Yanset plus de se mesurer dans différentes catégories.Les sept clubs régionaux de natation avaient délégué des représentants, leur façon de jouer au basket.«C\u2019est un bon départ.Nous sommes confiants que l\u2019embauche de Michel Boutin (qualifié du Richard Martel du basket-ball au Québec) aidera les jeunes à hausser la quali- téde leur jeu.Ce spécialiste du basket figure parmiles dix meilleurs du Québec.Déjà, ça paraît sur les lan- cersfrancs,lorsdesmatcheslocaux.On voit les filles faire tomber le ballon dans le panier plus facilement et ce n\u2019est que le début de la saison.Quand elles pratiquent 45 minutes, trois fois par semaine, dans le cadre du sport-étude ça parait.Nous espérons que les effets se feront sentir également sur le circuit provincial», souligne le président de la ligue.Résultats en finales Cadet masculin Arvidu 25- Séminaire 56 Cadet féminin Séminaire 39 - Cité Roberval 56 Benjamin féminin Séminaire 60 - Arvidu 42 Juvénile féminin Cluules-Gravel 20 - Noiret Or (cadet féminin AAAYGI Msvénite ruesculin Sémitudre 67 Lycee 20 Berjanin Masculiss i victoire d\u2019une première participation à la Série mondiale.expulsions du gérant Tony La Russa et Jim Edmonds.Les Astros pourraient s\u2019assurer du championnat à domicile lundi soir quand le gaucher Andy Pettitte se mesurera à l\u2019as des Cards, Chris Carpenter.Encore une fois, le travail des arbitres a été remis en cause.Les Cards étaient fâchés de voir que l\u2019arbitre du marbre Phil Cuzzi n\u2019était pas constant avec ses décisions.La Russa et Edmonds ont été expulsés lors des dernières manches après avoir argumenté sur les balles et les prises.Après le ballon-sacrifice de Morgan Ensberg qui brisait l\u2019égalité de 1-1 à la septième, Lidge s\u2019est présenté au monticule à la neuvième.Les Cards avaient réussi un point contre lui samedi pour la première fois en 31 manches, et ils se sont lancés à l'attaque immédiatement.Albert Pujolsa amorcé la manche avecun simple et il aatteint le troisième but à la suite d'un d 5 ACTION - Le tournoi pré-saison de basket-ball de Chicoutimi a reçu plus de 450 joueurs répartis dans 38 équipes, en fin de semaine sur les terrains des écoles Dominique- Racine et Laure-Conan.Sur ia photo, une joueuse du Noir et Or se lance à l'attaque.simple dans la droite de Larry Walker.Reggie Sanders a suivi avec un roulant au troisième but et Ensberg a effectué un beau jeu pour harponner Pujols au marbre.Mais le troisième but étant à découvert, Walker s\u2019est précipité vers le troisième but, ce qui a permis aux Cards de placer des coureurs aux troisième et au premier but après un retrait.Les Astros ont argumenté qu\u2019ils avaient demandé un arrêt du jeu, maisles arbitres ont permis à Walker de rester au troisième but.John Mabry a ensuite frappé un faible roulant vers Bruntlett au deuxième but et le joueur d\u2019arrêt-court Adam Everett a complété un double-jeu difficile pour mettre fin au match.S\u2019étirant le plus loin possible, le joueur de premier but Lance Berkmanacaptélaballeatemps pourle retrait de Mabry.L\u2019arbitre du premier but Larry Pon- cino l\u2019a déclaré retiré \u2014 et les reprises ont démontré qu\u2019il avait pris la bonne décision.«Il fallait que ce jeu-là soit parfait et ça l\u2019a été, a dit Lidge.C\u2019était un jeu formidable.» == LES JEUN présentent Un de ces jeunes a des qualités exceptionnelles ?Inscrivez-le au PROGRAMME LES JEUNES ÉTOILES MAURICE RICHARD - Uni jury déterminera 5 jeunes étoiles qui seront honorées lors de la première du film MAURICE RICHARD à la Place des Arts le mercredi 23 novembre à 15 h en compagnie des acteurs et artisans du film et de joueurs du Canadien.Tous les détails sur et www.desjardins.com/ados j ES ÉTOILES .MAURICE RICHARD Vous êtes responsable d\u2019une équipe sportive, tous sports confondus, de filles ou garçons âgés entre 10 et 17 ans ?Noir etor{bergamin AAO4T Séminaire 36 (Photo Rocket Lavoie) PE .; .; .ems Comendpgrioarine QUOTIDIEN Desjardins SE Su.HAW mon l\u2019asc af j'aile aud tem de», mon Baie déte Larc pou! une une! ner» llét nous allai sous avar Ë 3 À je.voie) | oosxex Sur les traces de Pierre Lavoie Un peu de repos.au sommet du volcan par Roger Blackburn HAWAÏ (RB) - Pour se reposer d\u2019avoir fracassé le record du monde de l\u2019Ironman (40-44 ans) d\u2019Hawaï, Pierre Lavoie fera l'ascension du volcan sur l\u2019ile de Maui, aujourd\u2019hui.«J'ai mal aux jambes.En fait j'ailes jambes mortes et j'ai mal au dos mais je vais grimper len- ternent las 10 000 pieds d'altitude», blague le Champion du monde, l'homme de fer de La Baie.C'est sa façon à lui de se détendre, ce qui réjouit Éric Larouche qui, pour une fois, pourra devancer Pierre dans une épreuve physique.«Pour une fois c'est moi qui vais le trainer».Ilétait midi, hier, à Kona, quand nous lui avons parlé.Pierre s'en allait à la plage, «pour s\u2019écraser sous un palmier et se reposer avant de monter sur le podium, vers 18 h, afin recevoir son titre de Champion du monde de l'Ironman d'Hawaï», a pris soin de préciser son compagnon de route Éric Larouche avant de lui refiler le téléphone satellite (Mike) avec lequel on communique depuis le début de la semaine.Il a donné plus de précision sur sa performance.«L'an dernier j'avais pris le départ à gauche du peloton pour l'épreuve de nage.Ça m'avait retardé.Cette année j'ai plongé dans le milieu du groupe.Je savais que ce serait plus difficile mais que je pouvais gagner du temps.Au départ j'ai mangé un bon coup de pied sur la mâchoire.Je le sens encore.Le départ a été plus dur, j'ai dû jouer du coude mais cela m'a permis de gagner un peu de temps», raconte-t-il.«En vélo, tu peux l'écrire, ceux qui pédalent vont savoir de quoi je parle, j'ai conservé une moyenne de vitesse de 38 km/h pendant 180 kilomètres.C'est capoté comme vitesse.Le pire c'est que j'aurais pu rouler plus vite mais j'aiménagé mes forces pour le marathon», fait savoir le champion.«En course, le soleil tapait d'aplomb.En partant, tout le monde me dépassait.Je chronométrais mes passages et au premier mille, je courrais sous les trois heures.Au deuxième mille j'allais encore courir sous a JE PO, = Re Te PE EN d'athlètes comme celle que l'on voitsur la photo que Pierre Lavoie a reçu un coup de pied sur la mâchoire, lors de son départ à la nage à l\u2019Ironmam d'Hawaï.(Photo PC) Pit [TR uP.\u2018une question LR TI Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca ow pln COUP DE PIED - C\u2019est dans une «soupe» FF Jouez au \u2018QU@TIDIEN EN COLLABORATION AVEC PAUL ALBERT CHEYROLET CADILLAC LTEE 7 Lo a .TQS igs SAGUENAY AAC STAN EN, > A = wrt SE les 3 heures selon mes calculs.J'ai décidé de garder ce rythme en me disant que les gens qui me dépassaient ne pourraient pas maintenir ce rythme pendant 42 km.Mon expérience m'a bien servi, car je les ai tous rattrapés», raconte Pierre qui sait maintenant reconnaître les signes de son corps.Je ressens parfois des petites crampes qui veulent s'installer dans mes muscles.Ça, ça veut dire que je suis déshydraté, alors je bois et ca passe.ll y a quelques signes comme ça qui me permettent de savoir jusqu'où mon corps peut aller».Son expérience et son programme d'entraînement lui ont permis de battre un record qui tenait depuis 10 ans.Sur le podium «J'ai hâte à ce soir, sur le podium du vainqueur.Je vais étre fier de recevoir les honneurs de ce record du monde.J'ai travaillé tellement fort pour atteindre ce niveau de performance, les gens ne peuvent pas s'imaginer», laisse tomber notre champion.«C'est la récompense de tous les sacrifices.Pas de chocolat, pas de bonne bouteille de vin, pas de gâterie et peu de plaisirs de la vie, un entraînement à tous les matins.Quand il pleut le matin, j'enfourche mon vélo et je pars.Après cinq minutes je Suis trempé de bord en bord et je sais qu'il me reste encore quatre heures de vélo à faire malgré toutw, raconte celui qui consacrera les prochains mois à se relaire une masse musculaire et reprendre un rythme de vie normal.«Quand on s'entraîne on devient asocial.La vie de la famille est centrée sur nous et sur notre entrainement, on devient égocentrique.Ça peut s'endurar quelques semaines mais là il faut vivre normalement», dit-il Après l'Ironman Si vous croyez que Pierre Lavoie va désormais s'asseoir sur la galerie, en fumant sa pipe, pour regarder pousser le gazon, détrompez-vous.Quand il parle d'un retour à la vie normale, il a tout de même en tête de participer au Championnat des maîtres de ski de randonnée qui se tiendra à Rimous- ki cet hiver.«Les gens l'ignorent peut-être mais mon sport préféré, ce n'est pas le vélo, mais le ski de fond.J'ai l'intention d'aller me frotter aux meilleurs dans ce domaine.Je pourrais quand même avoir un rythme normal car le ski de fond c'est trois fois moins exigeant que l'Ironmans, conclut l'athlète baieriverain avant d'aller faire un peu de magasinage.L'homme de fer devrait être à l'aéroport de Bagotville à 20 h, Jeudi soir prochain.Plusieurs amis seront présents pour le recevoir.Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina www.reservatech.net est ouverte à partir de 8h30.RECOIVENT AU CENTRE GEORGES-VÉZINA F.(418) 548-8253 * LES OLYMPIQUES | DE GATINEAU 18 - POET 2099020 LT [PUT] 3 BAHPNIOAD 77 ÉGALITÉ - En raison des conditions difficiles, les Cyclones à de Charles-Gravel et les Dragons du Séminaire de Chicoutimi ont disputé un match axé sur la défensive, hier après-midi.Les deux formations n'ont pas été en mesure de faire un maître.Revers de 31-14 à Québec L'attaque des Grizzlis prend congé r Serge Émond CHICOUTIMI(«SE)-Commele redoutait l\u2019entraîneur François Collard, l'attaque des Grizzlis de l'Odyssée Dominique-Racine a pris congé, hier après-midi.L'équipe chicoutimienne a encaissé une défaite de 31-14 contre Rochebelle, dans un match de la Ligue de football juvénile AA de la région Chaudière-Appa- laches.L'attaque des Grizzlis n'a produit aucun point face à Rochebel- le.L'équipe à marqué son premier touché quand Carl Desbiens aintercepté une passe et terminé Ra course dans la zone des buts.Le second majeur a été le résultat d'un retour de botté de dégagement d'Alexandre Gauthier.«Notre attaque n'a rien fait du tout, a dit François Collard avec regret.Nous sommes très déçus.Défensivement, nous jouons très bien.Nous sommes en mesure de rivaliser avec toutes les équipes de la ligue.C'est en attaque que les problèmes se situent.» Malgré cela, les Grizzlis avaient toutes les raisons d'espérer à ln mi-temps.Le tableau indicateur montrait alors une égalité de 14- 14.«Nos adversaires ont entamé la deuxième demie avec un botté court, a ajouté Collard.J'avais averti les joueurs de se méfier mais ils ont réussi leur botté quand même.Is ont remis la main sur le ballon et pris une avance de 21-14.Ils nous ont coupé les jambes, «Même si nous avons accordé plusieurs points, je ne peux pas blâmer la défensive.Elle était toujours sur le terrain.Une défensive surtaxée ne peut pas tenir le coup indéfiniment.«Nous avons encore deux matches à jouer et il faut que ça change.Chaque joueur doit se regarder dans le miroir.Je pense que le désir de vaincre pourrait être plus grand.En ce moment, j'ai l\u2019impression que chacun attend le gros jeu d\u2019un (Photo Rocket Lavoie) joueur vedette.C\u2019est pourtant à chaque joueur de faire sa part.» Saguenay Deux matches ont été disputés dans la Ligue de football juvénile À du Saguenay, hier.Les Dragons du Séminaire de Chicoutimi et les Cyclones de Charles-Gravel ont lutté pour un verdict nul de 14-14.Le Blitz de la Polyvalente Jonquière a facilement battu l\u2019École secondaire Kénogami, 22-6.Victoire surprise à Rimouski Les conditions difficiles n'arrêtent pas les Jeannois du Cégep d\u2019Alma CHICOUTIMI (SE) - Les Jeannois du Cégep d'Alma ont causé une certaine surprise en arrachant une victoire de 13-12 aux Pionniers de Rimouski, hier après-midi.En raison de conditions particulièrement difficiles, l\u2019équipe dirigée par Mathieu Brassard a placé Lous ses oeufs dans le même panier offensif pour ce match.Elle a concentré son énergie sur l'attaque au sol, ce qui a donné d'excellents résultats.«Nous n'avons enregistré aucun gain par la passe mais nous avons obtenu 209 verges au sol, signale Mathieu Brassard.Nous avons échappé le ballon à truis reprists AJyra que les Pionniers ont commis cinq échappées.Nous avons aussi limité nos adversaires à un seul touché.Nous avons concédé deux touchés de sûreté pour nous assurer d'avoir une meilleure position sur le terrain.Il était à peu près impossible de botter quand nous faisions face au vent.«Nos joueurs ont disputé un bon match et ils ont très bien réagi quand les Pionniers ont obtenu leur seul touché vers la fin du quatrième quart.Notre attaque s\u2019est retrouvée profondément dans notre territoire et il était important de ne pas leur redonner le ballon.Lorsque le match a pris fin, notre unité offensive était ençore sur le ter- Défaits 9-1 à Saint-Jean Le manque de défenseurs coûte \u2018 cher aux Marquis j par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Difficile de gagner en accordant dix-huit buts à l'adversaire en deux parties.Les Marquis de Jonquière l\u2019ont constaté en fin de semaine.Les Marquis ont encaissé des revers de 9-7 contre les Mercenaires de La Prairie, tard samedi soir, et de 9-1 face aux Aigles de Saint-Jean, dimanche.«Notre manque de défenseurs commence à nous rattraper, a analysé l\u2019entraîneur Martin Gagné, hier, quelques instants après le revers de son équipe à Saint-Jean.Pour les matches de la fin de semaine, nous n\u2019avions que trois défenseurs réguliers.Aujourd'hui (dimanche), Jérôme Gagnon et Alexandre Villeneuve nous ont donné un coup de main la ligne bleue.«Samedi soir, nousavonsenco- re mal débuté le match.Nous perdions 5-1 à un certain moment.Nous avons créé l\u2019égalité à 5-5 et un peu plus tard à 6- 6 avant de subir la défaite.Disons que ce ne fut pas le meilleur match de Sylvain (Rodrigue).Il a été le premier à la dire mais je ne le blâme pas pour la défaite.Nous avons également commis des erreurs.Mais quand tu marques sept buts sur la route, tu devrais gagner.» Hier, les Marquis n\u2019ont jamais été dans le coup.Ils ont encaissé plusieurs buts des Aigles dès la première période sans être en mesure de se relever.Sans expliquer le pointage final par leur rendement, Martin Gagné a déploré le travail des arbitres pendant le match à Saint-Jean.Selon lui, ils se sont montrés un peu trop patients à l'endroit des Aigles, une équipe qui regorge de joueurs robustes et de pugilistes.rain.«On peut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une surprise puisque les Pionniers étaient en tête de l\u2019autre division alors que nous sommes en troisième place.Nous nous sommes présentés à Rimouski sans aucune pression et avec l\u2019idée de jouer le meilleur football possible.C\u2019est ce que nous avons fait.» Le quart-arrière Pierre-Luc Gaudreault et le demi offensif Alexandre Larouche ont inscrit les majeurs des Jeannois.Gaudreault, le meilleur porteur de ballon de la formation almatoise avec un total de 111 verges, a marqué son touché sur une longue course de 76 verges.A ce propos, le match d\u2019hier a été fidèle à l\u2019image de la Ligue provinciale de hockey senior AA.«Il y a eu sept combats pendant le match mais, pour Saint- Jean, c\u2019était une partie plutôt tranquille, a repris Martin Gagné, tout de même satisfait du boulot de son équipe dans les deux dernières périodes.Ils ont un paquet de joueurs capables de jeter les gants.Les Aigles nous ont un peu manqué de respect pendant le match.Ce sont des choses qui arrivent mais j'ai hâte de les accueillir à Jonquiè- re, samedi prochain.» Dans le camp des Marquis, Michel Véronneau a raté le match d'hier en raison d\u2019une blessure à une main.Yannick Dallaire a repris sa place après une suspension de trois parties mais un bris d\u2019équipement a mis rapidement un terme à sa journée de travail.SOMMAIRE Saint-Jean 9 Jonquière 1 Première Période 1-STJ: S.Courcelles (6) (Castonguay , Gendron } 03:48 2-STJ: P.Gendron (9) ( M.Tardif ) 04:05 3-STJ: M.Tardif (4) (Courcelles, McCutcheon ) 09:53 4-574: J.Langlais (2) (Dufour , Audette }13:30 5-STJ: A.Audette (3) (Richard, Langlais ) 17:59 Punitions- JONQ: D.Lessard (Battu) 3:52 STJ: S.Bossé (Battu) 3:52, JONQ: P.Tessier (Battu) 3:55, STJ: E.Bleau (Battu) 3:55 JONQ: G.Morin (Battu) 3:56, STJ: G.Richard (Battu) 3:56 STJ: À.Cas- tonguay (Retenu) 4:54, JONQ: Y.Dallaire (Battu - Inconduite) 7:46, STJ: M.Larivière (Battu -incon- duite) 7:46.STJ: M.Tardif (Obstruction) 10:29 Deuxième Période 6-STJ: P.Gendron (10) a.n.(Vifleneuve, Viens) 08:16 7-JONQ: M.Simard (6) a.n.(Dubé , St-Jacques ) 16:30 8-STJ: M.Tardif (5) (Langlais , Courcelles ) 17:06 Punitions- STJ: M.Lemay (Rudesse) 2:24.STJ: À.Castonguay (Double-échec) 3:44, JONQ: D.Tremblay (Bâton élevé) 6:25, STJ: J.Langlais (Retenu) 12:13, JONQ: J.Gagnon (Accroché) 14:23, STJ:M.Tardif (Accroché) 15:21, JONQ: P Tessier (Inconduite) 17:19, STJ: J.Villeneuve (Rudesse) 18:45, STJ: M.Lanthier (Inconduite) 20:00 Troisième Période 9-STJ.P.Gendron (11) a.n.(Langlais , Tougas ) 02:01 10-STJ: M.Lemay (1) a.n.(Cabana , Villeneuve ) 02:54 Punitions - STJ: M.Larivière (Rudesse) 0:00, JONQ: G.Morin (Battu -Instigateur -Instigateur - Instigateur -Extrame Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 1:22, STJ: M.Tardif (Battu) 1:22, STJ: D.McCutcheon (Baton élevé -Baton élevé) 3:08, JONQ: D.Lessard (Battu -Battu -Extreme Inconduite ou d'Inconduite Grossiere) 4:14, STJ: À.Cas- tonguay (Battu) 4.14, STJ: A.Castonguay (Inconduite) 10:49, JONQ: P.Tessier (Battu -Battu - Extreme Inconduite ou d'Inconduite Grossiere) 11:17, STJ: M.Larivière (Équipement illégal -Battu -Extreme Inconduite ou d'inconduite Grossiere) 11:17 STJ: S.Courcelles (Coup de bâton} 13:09, JONQ: É.Grandmont (Coup de bâton -Battu) 13:58, STJ: M.Lernay (Coup de bâton -Battu) 13:58, STJ: S.Bossé (Rudesse) 16:00, JONQ: S.Gascon (Rudesse) 18:38, STJ: M.Cabana (Rudesse) 18:38, STJ.S.Bossé (Mise en échec par derrière - Mise en échec par derrière) 19:08 Tirs aux buts: Saint-Jean 13-9-6- 28 Jonquière 8-13-7- 28 Gardiens de but: 01-Wilcox (60-00) (V.2-0-0) 33-Parron (60:00) (0.1-1-0) EEE ENTRA une br LHJMQ = SCoPE To ENTRAÎNEUR - Avant le match contre les Olympiques au Centre Georges-Vézina, une brève cérémonie soulignera la 400e victoire de Richard Martel dans la LHJMQ, Deuxième victoire (Photo Kocket Lavoie) L'esprit d'équipe profite aux Elites par Roger Blackburn RIVIÈRE-DU-LOUP (RB) - Les Élites de Jonquière ont remporté une victoire de 7-4, hier, face à l\u2019École Notre-Dame de Rivière-du-Loup, disposant ainsi du programme double qui les opposait à cette équipe du Bas-du- Fleuve.«Notre-Dame est une formation de notre division et ces rencontres sont toujours importantes.Nos joueurs ont commencé la rencontre en lion et l\u2019adversaire n\u2019a jamais pu atteindre notre niveau jeu avant la fin de la troisième période.Les unités spéciales ont été très | efficaces pour réussir trois buts en six tentatives», raconte l\u2019entraîneur Jean Imbeau très satisfait de ce que les jeunes hockeyeurs ont livré comme performance.Le gardien de but François Levesque a été aussi très solide en début de partie permettant aux siens de prendre une sérieuse avance.«François a fait de gros arrêts en première et ses coéquipiers en ont profité pour capitaliser».Pour l\u2019instructeur Jean Imbeau, ce voyage victorieux fût très bon pour l\u2019esprit d\u2019équipe.La veille (samedi) Les Élites avait remporté un gain de 4-3 contre Rivère-du- Loup.«J'ai vu de belles choses sur la route en fin de semaine.Les victoires et les longs voyages ont des effets positifs sur l\u2019esprit d'équipe.Ça rapproche les joueurs et ça favorise le travail en équipe», explique l'entraîneur de la formation jonquiéroise de la Ligue de hockey midget AAA.Les attaquants David Houde, Maxime Desbiens et Patrick Lachance ont inspiré l'attaque en fin de semaine avec une bonne production de buts.Jean Imbeau (Archives) RAL D\u2019 EXCELLENTS LL nd Michaud.Une difficile journée attend le vétéran gardien des Saguenéens.Le jeune homme assistera dans un premier temps aux funérailles de son père, décédé la semaine dernière après une longue lutte contre la maladie.À cette occasion, Richard Martel, Maxime Boisclair et Jean- Claude Milot représenteront l\u2019organisation chicoutimienne.À laconclusion de la cérémonie, les quatre représentants des Sague- néens sauteront dans un avion nolisé pour rentrer à la maison le plus rapidement possible.Malgré les moments difficiles que vittoutesafamille,Sylvain Michaud a excellé devant le filet des Sague- néens, en fin de semaine.Aujourd'hui, Richard Martel lui laissera le soin de déterminer s'il souhaite affronter les Olympiques.«La décision lui appartiendra, note Richard Martel.Nous discuterons tranquillement de la situation ensemble.Jamais je ne le forcerai à aller devant le filet.» Si Michaud n\u2019est pas en mesurer d'affronter les Olympiques, le travail sera confié à la recrue Stéphane César.Alexandre Vincent est toujours sur la liste des blessés.SOMMAIRE Jonquière 7 Notre-Dame 4 Première Période 1- JON: Éric-Alexandre Roy (4) (Lachance .Boudreau ) 02:30 2- JON: Maxime Desbiens (12) (Houde , Rioux } 04.41 3- JON: Eric-Alexandre Roy (5) an.(Lachance , Gagné ) 16:04 Punitions: JON: Bouchard 9.41; ÉSNO: banc 15.52; JON Blanchard 17:02; ÉSND Leblanc 20:00 Deuxième Période 4- JON Alexandre Gagnon (6) a.n.(Desbiens .Metivier ) 01:19 S- JON: David Houde (3) (Desbiens 0931 6- JON: Simon Bouchard (5) a.n (Boudreau , Roy) 16:19 7- ÉSND: Jean-Christophe Gauthier (6) (Dumont , Lévesque ) 17:44 Punitions: JON.Gagné 3:35: JON: Bergeron 5:06: ÉSND: Dumont 5:06; ÉSND: Boucher 5:06, JON.Rioux 5:44; ESND Chouinard 11:07; JON.Roy 13:32; ÉSND: Bérubé 14:34.JON: Rioux 19:48 Troisième Période 8- JON.David Houde (4) ( Riverin .Bergeron ) 07:08 9- Ésno.Maxime Lévesque (4) ( Renout ) 10 .Metivier ) 10- sno.Yann-Julien Chouinard (1) (Pinard Loiset ) 13:09 11- ÉSND.Steven Renoul (6) (Bouches ) 14:56 Punitions: JON.Rioux 7:42; ÉSND: Gagné 7:42: ÉSND: Pinard 7:42; JON Bergeron 15.42; ESNO: Chouinard 15:42 Gartions JON: 29-ievesque (60:00) (V,7-2-0) ÉSND: 30-Lepage (21:10) /01 \"vatson (38 41) (D,4-6-0) Tirs aux bats JON: 14 + 15 + 13 + 42 ÉSNO: 10 + 9 + 18 a 37 Qui sera devant le filet ce soir ?Richard Martel laissera à Michaud le soin de décider par Serge Émond CHICOUTIMI(SE)- Qui prendra place devant le filet des Sague- néens de Chicoutimi, ce soir, pour faire face aux Olympiques de Gatineau?Richard Martel prendra la décision pendant la journée, après avoir discuté de la question avec Sylvain Deuxième visite En raison d'un caprice du calendrier, les Saguenéens et les Olympiques s\u2019affronteront pour la troisième foisen deux semaines, ce soir.Les Olympiques effectueront à cetteoccasionleurdeuxièmeet dernière visite au Centre Georges- Vézina.Après d'impressionnantes victoires contre les Voltigeurs de Drummondville et les Remparts de Québec, Richard Martel ne redoute pas un relâchement face aux Olympiques.«Dans le groupe, plusieurs joueurs évoluent ensemble depuis déjàtroisans, signale Richard Martel.Si je dirigeais un groupe de joueurs de 17 ans, je pourrais avoir quelques doutes.Mes joueurs ont prouvé dans le passé qu'ils peuvent retomber sur leurs pattesaprèsdes matches émolifs.Ils l'ont déjà fait En raison de la maturité de l'équipe, je sais qu'elle sera prête pour la visite des Olympiques.» Pointes de plume Une petite cérémonie aura lieu avant le match de ce soir afin de souligner la 400e victoire en carrière de Richard Martel dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Dany Tremblay, l'entraîneur du Multiconcessionnaire de Saint- Féliclen, à mentionné dans les derniers jours que le séjour du gardien Stéphane César avec cette équipe Junior AAA est terminé.Interrogé sur ce que réservent les prochaines somainesaujeunecerbère, Richard Martel a mentionné que la décision sera prise quand Alexandre Vincent aura repris sa place.Selon Tremblay, César se retrouvera à Valloyficld.Une heure après la conclusion du match de ce soir, les Saguenéens sauteront dans l'autocar qui les mènera à Moncton.Ils disputeront la victoire aux Wildcats mercredi soir.Hockey de développement Un dimanche difficile CHICOUTIMI (SE) - Les trois équipes de hockey de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont connu une journée dominicale difficile.L\u2019'Extrême et les deux versions des Espoirs ont encaissé un défaite.L\u2019Extréme midget Espoir s'est incliné 2-0 face au BSL de Mont- Joli.«Ladéfaite s'explique d'abord par les nombreuses pénalités (16) qui nous ont été imposées, indique le pilote de l\u2019Extrême, Jean-François Jolin.Même en jouant en désavantage numérique pendant 32 minutes, nous avons obtenu de bonnes chances de marquer.Nous avons manqué d\u2019opportunisme.Défensivement, nous avons bien travaillé.Nous avons accordé un but a trois contre cinq et un autre à quatre contre cinq.«Dans l'ensemble, je suis satisfait de notre fin desemaine.Ce que nous pratiquons pendant la semaine est de mieux en mieux respecté pendant les matches.Je suis déçu du résultat mais satisfait de notre façon de jouer.Nous sommes dans la bonne direction.» Les Espoirs Les Espoirs bantam AA «Autocar Jeannois» ont pour leur part subi un revers de 6-3 face à Beau- bourg.«Nous avons été dans le match jusqu\u2019à la fin, assure l'entraîneur Stéphane Casgrain.Le pointage était encore de 3-3 en troisième période.Nous n'avons pas profité de nos chances.En plus, nous avons perdu deux joueurs en raison de blessures.«Ce fut une fin de semaine douloureuse.Nous allons reprendre le Ura- vail à la base et remettre les pendules à l'heure.» Maxime Dufour (2) et Mathieu Lindsay ont inscrit les perdants au pointage.L'autre version des Espoirs, celle associée à L'Avantage numérique, a perdu 54 contre la Rive-Sud Ouest.«Nous perdions par 4-1 à un certain moment, raconte Pascal Hudon, pilote des Espoirs bantam AA.Nous sommes revenus à 44 mais ils ont marqué un but chan- ceuxavec42secondesàécouler.Sur un lancerde loin, notre gardien pensait avoir la rondelle en sa posses- gion mais elle se trouvait derrière lui.Un de leurs joueurs a plongé sur le ventre pour la toucher et marquer le but gagnant.«La Rive-Sud a une équipe robuste.Les gros joueurs nous ont bras- 868 passablement mais nous avons quand même bien réagi.Dana l'ensemble, nous pouvons être saisis de la fin de semaine.» attaque ue des Espoirs a produit Joc ba Jean-Philippe Tremblay (2), Alexandre Proulx et Christian Ouellet.LE SEUL VRAI SKI BAZAR DU 20 AU 23 OCTOBRE 2005 ek mn ; Ati : ol 4 ÉGALEMENT, VENTE d'équipements et de vêtements neufs por la boutique RaBAIS DE 30% à 60% PORTS 1 ; A RYE v bi Cueillette d'équipements: Jeudi et vendredi, 20 e! 21 eciobre 2006 de 16 à à 21 à Dimanche 23 octobre de 9 à à 15 à POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ LE 548-9108 1 Vente d'équipements: Vendredi 21 octobre de 18h A 21 he Samedi 22 octobro da 90 A 170 ny Université du Québec § Chicoutiod SPORTS DAVIS 2854, PLACE DAVIS JONQUIERE 548-9108 \u20ac: PORTS 69 85951: CORI TN LE SPÉCIALISTE DU SPORT PAR EXCELLENCE & S902 2290130 | [PUN] I BIHPISAY 71 +6 - Le Quotidien.ie Lundi 17 Octobre 2905 2 PRE Ve CS, = a tm = SERA E DEL LA CCIPÉRATEZ: » du 16 au 22 octobre 2005 LES COOPERATIVES AU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN PRESENTES DANS 29 SECTEURS DE L'ACTIVIT É ÉCONOMIQUE cime _ EX en chiffre d'affaires coopératives emplois AI Coopératives de travailleurs | , 4 1 COMUNIMAGE NET Pp Comunimage.net est une , agence de communication qui offre des solutions clés en main : VILLE : Alma aux entreprises et organismes ! EMPLOIS : 8 du Saguenay-Lac-Saint-jean.COORDONNÉES : 480-2877 À 0) BOULA NGERIE B Huit employés mis à pied d'une boulangerie ont décidé de se DU ROYA UME prendre en main et de partir la leur.La boulangerie compte VILLE : Jonquière maintenant une vingtaine d'employés.Elle dessert EMPLOIS : 20 des épiceries et restaurants COORDONNÉES : 695-7246 d'Alma jusqu'à La Baie.be - Off ice d'entreti MAINTENANCE DEL bn shece Sener et industriel VILLE : Chicoutimi - Certifié ISO 9001-2000 - EMPLOIS : 40 - À un souci de l'environnement ~~.COORDONNÉES : 543-7057 its - Dessert les territoires du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord NUTRINOR dy Samson Bélair 2 Elocirdins FERS\" Om ew IZ ga | ouche : a EE.Age "]