Le quotidien, 14 novembre 2005, lundi 14 novembre 2005

[" LALIBERTE& MMS xT Peur pu du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: BOF + taxes 33° ANNÉE N° 37 LE LUNDI |4 NOVEMBRE 2005 32 PAGES = PAGE 27 Ottawa L'opposition s'entend pour Ë renverserle JF.gouvernement, À - mais quand?|§ ; Photo La Presse ARTS SAT NA TETE Délectez-vous de nos SPÉCIALITÉS \u2018 i Tr e PÂTES * GRILLADES L Shafi: 2 VOLE nez 543-6120 Le Léqeq Restaurant-bar RTE TT ST TOR ATELIER Teme ge CET 4e ey er pe Quotidien tr PARTAGE Apres avoir remercie ceux qui on! rendu possible cette nouvelle edition de Star Académie, Marc-André Fortin a annoncé qu'il allait partager le prix de 50 000 $ qui ful a été décerné avec Audrey Gagnon, elle aussi une fille du Sague- nay-Lac-Saint-Jean (Photo La Presse) VEDETTES Plusieurs grandes vedettes avasent ete invitées à participer au gala de Star Académie, dont Mario Pelchat (qui a reçu un disque platine), Marjo, Corey Hart, Julie Masse et Miche! Pagliaro.Les 12 autres candidats qui avaient été élimines au cours des semaines précédentes étaient également présents à cette soirée (Photo la Presse) | FETE - À Hébertville, parents et amis célébraient leur victoire et celle de Marc- André Fortin à l'école Curé-Hébert.«Ge soir, (Photo Annie Tremblay) ihn\u2019y a pas de perdant» - Une amie d\u2019Audrey i par Francois St-Gelais JONQUIERE (FSTG)- L'enveloppe fatidique s'est ouverte.sur un mélange de déception et de larmes, mais aussi sur la fierté etle sentiment du devoir accompli ressentis par l'entourage de la jeune Audrey Gagnon.Hier soir, environ 300 personnes se sont entassés au bar Le Zine de Jonquiere afin d'assister au gala devant couronner le gagmant de edition 2005 de Star Académie.Amis, parents proches et même une sosie de la candidate venue en droite ligne de Longueuil s'y etaient donne rendez-vous afin de recevoir le ver- diet tant attendu.Toute la soiree, 1s ont ecoute religieusement le gala et les chansons interpretees par les deux finalistes, Il y avait beaucoup d'ambiance, Jusqu'au moment où le nom du gagmant a ete devoile, I n'y a tout de meme cu devant la defaite que quelques secondes de stupeur, avant que l'assemblee ne recommence à célébrer la victoire morale de la jeune Jonquieroise, grande finadiste d'un concours qui l'avait ÉMOTION - Les amies d'Audrey Gagnon n'ont pu retenir leurs larmes après pourtant rejeté les annees antérieures.Pendant qu'aHebertville, parents et amis célébraient leur victoire et cellede Mare-André Fortinal'école Cure-Hebert, à Jonquière, l'heure etait à la reconnaissance du chemin parcouru par Audrey Gagnon.«Nous ne sommes pas déçus du tout.Elle à prouvé son talent et sa persévérance en se rendant à la finale.Elle a aussi gagné ce soir.Nous sommes vraiment très fiers d'elle et de tout ce qu'elle a fait pour se rendre là», a lancé Dominique Maltais, une amie de la candidate, dans un melange de res et de larmes.«Ce soir, il n'y à pas de perdant», a-t-elle résumé, sous le regard approbateur d'Isabelle Harbon et de Karine Goulet, aussi deux amies de la finaliste de la cuvee 2005.l'annonce du résultat.«I! n'ya pas de perdant», ontaffirmé Karine Goulet, Isabelle Harbon et Dominique Maltais.(Photo Rocket Lavoie) Supplémentaire à La Baie LARAIE(FSTO)- L'arret regional de la tournee Star Academie 2008 etait a peine annonce elles Z000 billets disponibles à peine nus cn vente que deja cetaat complet, Les H'academiciens seront en hr, effet de passage le 25 mars pro- chin au Theatre du Palais mun apalde La Bae Hier soir lesan chets du theatre, ouvert exceptionnellement en soiree dans le cadre du gala de clôture, ont littéralement ete pris d'assaut parles fans de emission de tele-realite.Les billets disponibles se sont vendus en moins de deux heures, obligeant du mème coup la diree- tion du Theatre du Palais a ajouter un spectacle supplementaire.Celui-ci sera presente en après- midi, a compter de 14 h.Le spee- tacleinitial,prevu pour20h, reste ala mème case horaire.Les billets pour ce spectacle addi- tonnel ont ete mis en vente en fin de soiree hier.= mais elle a eu moins de chance.(Photo Rocket Lavoie) Star Académie 2005 AMAL ® Le choix de candidats aux styles très variés.Les jeunes avaient, pour la plupart, un certain bagage musical.On se souviendra de l'interprétation endiablée de Naziland par Marc et des Embarque ma belie ou Comme dans I'temps, du groupe Kain, choisies par Kaven.® Les duos réunissant un candidat et un chanteur populaire.lls étaient souvent beaucoup plus efficaces que les medleys des plus grands succès livrés à la chaîne par l'artiste invité et plusieurs académiciens.Les combinaisons gagnantes: Annie et Marc Déry, Marc-André et Stéphanie Lapointe, Valérie et Gregory Charles.® Les candidats en danger étaient très bien préparés pour les galas du dimanche.La paime revient à Stéphanie Bédard pour son interprétation de La Main gauche de Danielle Messia.Pourquoi ne pas avoir fait cette pièce en finale?@ Les capsules humoristiques d'actualité où l'on a pu voir les jeunes déguisés en poulets ou en politiclens.Malaise.Star Académie se targue d'être une fête à la musique, laissons donc la place à la musique et gardons les gags pour un éventuel Humoriste Académie.© Le numéro de Julie Snyder qui ne parle pas anglais.On l'a trop vu et on n'y croit plus depuis belle lurette.Dennis DeYoung et Chris de Burgh méritaient mieux que ça.© Les débats d'actualité avec Denise Bombardier.Des discussions sur les grands enjeux sociaux avec des jeunes nerveux devant une modératrice-linguiste- motivatrice n'ont pas leur place dans un concours de chant.SOSIE - Cathy Hétu, véritable sosie de la Jonquiéroise Audrey Gagnon, s\u2019est retrouvée à Jonquière afin de fêter avec les proches de la candidate.Pour la circonstance, elle a été habillée etmaquil- lée comme Audrey Gagnon, faisant même une apparition en direct à latélé.Autre coïncidence, Cathy Hétu a aussi tenté de s'inscrire à Star Académie.; os.; py = Le St Loss we & | | | H Star Académie Marc-André F a conquis le Q MONTRÉAL (MG) - Après Wilfred LeBouthillier et Stéphanie Lapointe, c\u2019est au tour du Jeannois Marc-André Fortin de rafler les honneurs à Star Académie.Lejeune chanteur de 24 ans originaire d'Hébertville a véritablement conquis le public québécois, hier suir, et devient donc le roi de la troisième cuvée du «reality show» à succès de Quebecor.melyssa.gagnon@lequotidien.com Lors d\u2019une grande finale à saveur régionale, la finaliste chez les filles, Audrey Gagnon, était ravissante dans une élégante robe couleur émeraude, Elle à presque réussi à faire vibrer les murs du Mel\u2019s Studio avec son interprétation fracassante de la chanson «Tout effacer» de Marie-Chantal Toupin.La performance de la jeune chanteuse, rendue encore plus impressionnante par la puissance inégalée de sa voix, n'acependant pas été suffisante pour vaincre son adversaire.Le p'tit gars d\u2019Hébertville, qui était vêtu d'un jeans et d\u2019un veston noir, a livré une version quasi impecca- bledela pièce «Le Clown» de Bruno Pelletier.Emouvant Quelques secondesaprèsle dévoilement du résultat du vote du public, Audrey s\u2019est immédiatement jetée au cou de Marc-André et lui a offert une étreinte remplie d\u2019émotion et de sincérité.Après avoirreçulesfélicitationsde ses collègues académiciens, le victorieux candidat s\u2019est par la suite adressé aux quelque 400 convives présents.«Je n\u2019ai pas d\u2019autre mot à dire que le plus beau mot sur la terre : merci !»,a-t-il lancé à l'endroit de la foule.Puis, dans un geste d'une género- sité incomparable, Mare-André a annoncé qu'il partagerait son prix enargent, versé par TVA.«On a beaucoup parlé qu'on etait tous les deux des Bleuets.Je partage les 50 000 $ avec Audrey.Je t'aime beaucoup Audrey», à ajouté l'interprète.Après le spectacle, les deux finalistes étaient sollicités de toutes parts pour des entrevues.Lorsque rencontré par Le Quotidien sur la scène du studio, Mare-André Fortin a fait part d'un sentiment d'extrême bonheur et de gratitude envers sa famille et la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean en entier.«Juste d\u2019être finaliste chezles garçons, je ne m'attendais pas à ça, Je suis fier de m'être rendu où je suis», a-t-il expliqué.Et qu'entend faire Marc-Andre au cours des prochains jours, apres les nombreuses entrevues prévues à l'agenda ?Rentrer chez lui et renouer avec les membres de sa famille.«Ca a été une expérience intense du début àlafinet j'ai vécu des émotions de toutes sortes.J'ai vécu la peine et j'ai vécu la joie.Mais maintenant, je m'ennuie de ma famille, dont je suis très proche.J'ai hâte de voirla côte d'Hébertville, àlasortie du parc.J'ai hâte de mettre la clef dans la porte de ma maison», de confier Marc-André Fortin.Épuisée Complètement épuisée, Audrey Gagnon a dû se débarrasser de ses escarpinsalorsqu'elleaccordait des entrevues.Elle s\u2019est dite satisfaite de sa performance.«J'ai laissé le destin faire ce qu\u2019il avait à faire et j'ai laissé l\u2019émotion prendre le dessus quand j'ai chanté.Je ne suis pas déçue, je me sens bien», a résumé la chanteuse de 4117, Min TRIOMPHE - Alors que Julie Snyder console Audrey Gagnon, Marc-André Fortin est porté en triomphe par deux autres candidats de la cuvée 2005 de Star Académie.Audrey Gagnon dit avoir grandement bénéficié de l'expérience Star Académie, mais a elle aussi très hâte de rentrer chez elle.«Ça m\u2019a appris beaucoup.Ça m'a appris à me connaître moi-même et à améliorer ma technique», à révélé Audrey avant de quitter la scène, la main dans celle de son petit ami.(Photo La Presse) Fini le stress (Photo PC) Des parents au comble du bonheur MONTREAL (MG) - Les parents de Marc-Andre Fortin étaient au comble du bonheur, hier soir, aprés avoir appris que leur fils venait de remporter l'edition 2004 de Star Academie.«Le stress est tombé.On va essayer de le voir.J'espère qu'on va pouvoir le voir ce soir», espérait lamere du gagnant, Lina Larouche, peu apres le dévoile ment des resultats.Entouree de confettis, la diane d'Hébert ville, qu@atravaillée sans relache pendant deus mos pour promouvoir le talent de son fils, etait au septième ciel, Elle à confie être doublement fiére de sa progéniture, puisque ce dermer a choisi d'offrir 25 000 $, soit la moitie de sa récompense, à sa compatrioteet finaliste feminine, Audrey Gagnon.«Je suis tellement fiere du geste-, à mis en rehief Linu Larouche, l'emotion palpable dans sa voix.Son autre fils et frere de Mare Andre, Evans, n'a pas cherche a cacher sa joie.\u201cJe ressens de la fierté et du soulagement.J'étais vraiment nerveux.Je suis monté seul à Montreal et j'étzus un vrai paquet de nerfs-, d'imager le Jeannois.Pour ce qui est du père du vaun queur, Olivier Fortin, il à pour sa part parlé d'unité régionale.«Ce qui s'est passé ce soir est formm dable pour la region-, à til indiqué.Quant aux proches d'Audrey.aucune amertume où Jalousie ne s'est faut sentir.La mere de l'ex.employée de l'épicier Corneau et Cantin, qui à assiste au spectacle d'hier soir depuis les premières loges, à loué la performance de za filles.de Fix trouvee fatiguer mais sominterpretation était unpeccs ble aondique Marlene Trem hlay, qui se dit Toutefois, ce serait faire fausse route de croire que les conserva- Z teurs ont l'intention de regarder passer le train sans réagir.Selon ce ue nous avons appris, ils auraient déjà un gros nom à opposer à ndré Harvey.Cette information, en provenance d\u2019un membre & influent de l'organisation, ne peut être confirmée pour le moment.Si tel devait être le cas, il y a tout lieu de croire qu'Alcide Boudreault, qui représente ce parti depuis les deux dernières élections, devra céder sa place.Une éventualité à laquelle il pourrait ne pas souscrire àen juger par ses récentes interventions publiques dénonçant, jus- .tement, ré Harvey.ÉDITEUR: Guy Granger Upranger@Mlequolidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Miche! Simard msimard@ irquotidien.com = Sondage- Les Canadiens souhaitent que le prochain gouvernement soit aussi minoritaire VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Une opposition maladroite et mesquine J'ai déjà dénoncé la ridicule et hypocrite parade des vierges offensées qui hurlent leur indignation devant la corruption des libéraux fédéraux.Le refrain est bien connu: il faut aller en élection au plus vite afin de les punir.Je veux bien les punir, ces méchants libéraux, mais quel bâton j'ai dans les mains pour les rosser?Unautre gouvernement minoritaire libéral ou conservateur, une campagne électorale ennuyeuse et coûteuse, des discours insipides, des cassettes qu\u2019on ne peut plus entendre, une absence de gouvernance désastreuse\u2026 Peut-être un gouvernement libéral majoritaire?La punition se retournera contre nous et nous serons bien avancés! Le scandale, c\u2019est aussi l\u2019arrogance des libéraux et l'incapacité des partis formant l\u2019opposition de descendre de leurs grands chevaux pour trouver la stratégie qui, dans les circonstances, tiendrait le gouvernement en laisse.Forcer la gouvernance La démocratie, c\u2019est aussi de forcer un gouvernement minoritaire à gouverner.On parie démocratie la broue à la bouche et on oublie que la vraie, ce n\u2019est pas une affaire de simple comptabilité mais la capacité de percevoir les attentes profondes des citoyens.Des élections inutiles, on n\u2019en veut pas! Les partis politiques formant l\u2019opposition sont empêtrés dans leur logique mesquine et partisane.Ils sont isolés sur leur île, ils ont brûlé leur chaloupe et crient au secours! Le seul argument du temps des Fêtes présenté pour retarder les élections est bien fai- e.Sinous avions devant nous une réelle possibilité d'avancer vers quelque chose, letemps de Noël, de Pâques ou de la Trinité, ne serait pas un obstacle.En janvier, février ou mars, je souhaite que les caravanes ennuyeuses s\u2019enlisent dans la neige jusqu\u2019à ce que naisse un parti politique capable d'offrir une réelle alternative aux libéraux qui, depuis trop longtemps, se comportent comme les propriétaires du pays.Rappel Un article de Jean-François Lisée (Le Devoir du 9 novembre dernier) nous rappelle pertinemment que les libéraux se sont deshonorés bien avant le rapport Gomery:laloides mesures de guerre [avec] l\u2019emprisonnement honteux de poètes et d\u2019artistes, le cambriolage du bureau du PQ, l\u2019arnaque du rapatriement de la Constitution et le dérapage de Meech.Le scandale nous vient bien tard.Trève de calculs mesquins où l\u2019ego des chefs ne passe plus dans les portes.Eton s\u2019étonne que les gens se désintéressent de la politique et qu\u2019ils négligent d\u2019aller voter.Lionel Lamonde, (arrondissement de Jonquière).Saguenay. y L'HUMEUR DU TEMPS _ Saguenay a I\u2019heure des choix de développement La confiance populaire enflamme le maire Jean Tremblay.La politique lui réussit.I] a ravi la mairie de Chicoutimi en promettant de réduire la dette considérée monstrueuse à l\u2019époque, tout en plafonnant l'effort fiscal.Il fut le seul maire des sept municipalités aujourd\u2019hui regroupées à prôner la réalisation de ce vieux rêve caressé par nos leaders politiques du dernier demi-siècle, celuid\u2019unefusiondestroisancien- nes sœurs rivales, Chicoutimi, Jonquière et La Baie.En obtenant aussi facilement untroisième mandat \u2014 le deuxième en qualité de premier magistrat de Saguenay \u2014 il balaie l\u2019opposition.C\u2019est le triomphe du communicateur-né.Celui aussi de la conquête du personnage religieux dont le message est capté par ses fervents partisans comme les harangues des «preachers» américains.Les contribuables de Saguenay croient dans la faculté de leur maire à en faire une ville modèle.La popularité de Jean Tremblay tient à ce leitmotiv gravé dans la mémoire de ses concitoyens: sous mon administration, la dette fond, l'effort fiscal est gelé ou réduite et les investissements augmentent.C\u2019est un miracle que les votants ont célébré dans l\u2019allégresse le 6 novembre dernier.Bonheur assombri Le bonheur du maire est toutefois assombri par l'effondrement de l\u2019économie.La mutation industrielle continue d'éliminer des emplois que les atouts exceptionnels dont la ville dispose sont incapables de remplacer.La lumière jaillit heureusement au bout du tunnel avec les liens qui se tissent entre la grande industrie, le savoir et les PME.Et si les mégaprojets des croisières et du port méthanier tiennent leurs promesses, la région pourrait enfin connaître cette ère de croissance que les fusionnistes pressentaient avec l\u2019unification des principales communautés du Saguenay dans une même entité administrative.Les forces vives du milieu ont souvent tiré dans tous les sens.Les plus virulents détracteurs des initiatives à caractère écono- miqueentreprises par l\u2019Université du Québec à Chicoutimilogent chez nous\u2026 et certains même à l'hôtel de ville! Il était donc réjouissant de voir le maire et son conseilleur principal, Ghislain Harvey, échanger récemment avec les agents de développement de l\u2019UQAC lors de l\u2019annonce faite par les ministres Claude Béchard et Jean Lapierre, la semaine dernière.La bâtisse et les équipements nécessiteront des investissements de dix millions de dollars.Avec les deux chaires industrielles de 'UQAC et ses trois centres de recherche, dont celui d\u2019Alcan dans le secteur d\u2019Arvida associé dorénavant à l\u2019industrie de l\u2019automobile, Saguenay regroupe le plus grand nombre de chercheurs spécialisés dans le domaine de l'aluminium et devrait ainsi s'imposer comme la référence mondiale.Une telle concentration d\u2019excellence contribuera à la relance économique du Royaume à la condition que les leaders régionaux sachent en faire profiter le milieu en multipliant les propositions d\u2019accompagnement.REMBLAY, BERTRAND bertrand.tr@videotron.ca Avantage Imaginez l\u2019avantage qu\u2019offre à l\u2019entrepreneurship régional le développement de ce réseau de recherche appliquée.Dans l\u2019actuelle période extrêmement difficile et pénible de l'application progressive de la robotisation au parc industriel, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean peut considérer comme un privilège la décision d\u2019Alcan de poursuivre des activités de recherche de haut niveau dans son complexe de l\u2019arrondissement de Jonquière.Carles multinationales installées au Canada n\u2019ont pas la réputation de consacrer beaucoup d\u2019argent à la recherche et au développement.Arthur J.Carty, qui agit comme conseiller scientifique auprès du Premier ministre après avoir dirigé, durant une décennie, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), prétend qu\u2019une opération bien ciblée durant les années d\u2019abondance aurait pu adapter la production des papeteries Port-Alfred et Kénoga- mi aux besoins nouveaux du marché et prévenir la crise actuelle.Il réalise les possibilités énormes de l\u2019industrie canadienne de l\u2019aluminium avec Alcan, puissamment diversifiée depuis l\u2019intégration de Pechiney et la suissesse Algroup.| ;( C\u2019est la recherche qui a permis au Canada de se maintenir dans le peloton de tête des pays les plus prospères de la planète.Elle pourrait tout aussi efficacement contribuer au virage vers cette économie prometteuse davantage axée sur le savoir et I'innovation.\u201ca tr aa te eM Lu PRIX - Alain Voyer, architecte, Daniel Chevarie, directeur de l'administration de l'Ordre des architectes du Québec, Blaise Champagne, directeur général de l'institut des matériaux Industriels, Léo Lapointe, architecte, André Major, architecte et Marc-André Tellier, architecte, ont reçu une équerre d'aluminium soulignant le Prix d'exceilence en architecture décerné au Centre des technologies de l'aluminium de Chicoutimi.(Phoce jrannet Lévesque) Conception du Centre des technologies de l'aluminium La firme jonquiéroise Lapointe, Voyer, Lemay gagne le | er prix par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Le bureau d'architectes qui a conçu le Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA) de Chicouti- mi voit son travail récompensé par la remise d'un Prix d\u2019excellence décerné par l\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ).La firme jonquiéroise Lapointe, Voyer, Lemay et associés remporte ce prix dans la catégorie «Projets industriels» pour l\u2019année.Les concepteurs du CTA ainsi que les représentants du Conseil national de la recherche du Canada (CNRC), propriétaire du bâtiment, ont reçu une équerre d'aluminium en guise de récompense, au cours d'une cérémonie tenue au CTA.De plus, un portrait complet de cette réalisation sera inclus dans le livret annuel tiré à 40 000 exemplaires commémorant la remise des prix d\u2019excellence de cette année.Le Centre des technologies de l\u2019aluminium a été inauguré en 2004.D'une superficie de plus de 5200 mètres carrés, le bâtiment comporte plusieurs dizaines de laboratoires, dont certains présentant des caractéristiques particulières, notamment en terme de hauteur et de structure.Un jury composé d'une dizaine de sommités en matière d'architecture a décerné cette année une douzaine de prix dans autant de catégories différentes.Le Salon des minéraux attire 3000 personnes à l'UQAC par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Les météorites et les sciences de la terre fascinent décidément tout autant les jeunes que les moins jeunes.Environ 3000 curieux de tous âges, fascinés par l\u2019histoire denotre planèteet parlesrochers de l\u2019espace venus s\u2019y écraser au fil des millénaires se sont en effet présentés au troisième Salon des minéraux tenu en fin de semaine à la place publique de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Ce bilan a grandement satisfait le comité organisateur de l\u2019événement, confronté cette année au boycott des sorties culturelles qui touche le jeunes des milieux scolaires.Les organisateurs ont cependant choisi d\u2019allonger d\u2019une journée la durée de l'activité afin ! de permettre aux parents d'asau- rer la relève des enseignants.Ce pari semble finalement avoir réussi puisque les quelque 3000 entrées enregistrées cette année égalent la fréquentation du dernier salon, tenu il y a deux ans.«Nous avons mis en place un événement familial, avec des activités, des ateliers et des conférences destinés à tous les âges.Tous ont pu y trouver leur compte», indique Réal Dai- gneault, un des responsables du Salon, interrogé en fin de journée hier.Selon ce dernier, le thème vedette abordé lors de l\u2019événement, soit celui des météorites, n\u2019est pas étranger à ce succès.«Nousavions en exposition plus de 40 pièces venues de l'espace.C'est certain que cela fascine et frappe l'imagination.Il faut aussi dire que notre exposition de météorites s\u2019avère unique.Il n'existe aucun autre endroit ou aucun autre moment où les gens peuvent en admirer autant d'un seul coup», soutient M.Dai- gneault.Il se réjouit donc de constater que le Salon des minéraux, même sans grande publicité, à pu rejoindre autant de gens et accomplir du même coup sa mission de vulgarisation scientifique.En effet, en plus de pouvoir découvrir les rochers de l'espace, les visiteurs ont aussi pu se familiariser avec l\u2019histoire millénaire de la planète Terre, par le biais des ateliers, des conférences et des kiosques installés à l'UQAC.«C\u2019est paradoxal: les gens vivent continuellement en contact avec le soi et les rochers.Il sont du même coup toujours en contact avec le passé de la planète, mais ils n'en ont pas conscien- cer, résume Réal Daigneault.| Ld LJ + - X | Des élections en janvier Ultimatum au gouvernement liberal par Isabelle Rodrigue OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs des trois partis d'opposition ont lancé, dimanche, un ultimatum au premier ministre Paul Martin: déclenchez des élections la première semaine de janvier 2006 à défaut de quoi ils s'entendent pour renverser le gouvernement aussi Lôt que la semaine prochaine.Le conservateur Stephen Harper, le bloquiste Gilles Duceppe et le néo-démocrate Jack Layton ont eu beau afficher un air déterminé en conférence de presse, il demeure toujours difficile de prédire avec certitude comment ils arriveront à déclencher des élections selon leurs souhaits et surtout, quand ce jour arrivera.Parce que pour arriver à leurs fins, les partis d'opposition ont besoin de la collaboration des.libéraux.Après une rencontre de plus de deux heures, dimanche, les trois chefs des partis d'opposition sont finalement arrivés a un «compromis du bon sens», comme ils l'ont qualifié.Leur plan comporte différentes étapes qui seraient déployées dès cette semaine.Les trois chefs débuteraient leur attaque mardi avec une motion du Nouveau Parti démocratique (NPD) exigeant du premier ministre Martin un «engagement ferme» qu'il déclenchera des élections la premidre semaine de janvier 2006.Le scrutin se tiendrait alors à la mi-février.«Si le gouvernement n'accepte pas cette motion, il y aura des conséquences», a indiqué M.Harper en conférence de presse, dimanche soir.Ainsi, devant un refus des libéraux, les conservateurs présenteraient une motion dès jeudi de la semaine prochaine pour retirer la confiance de la Chambre des communes envers le gouvernement.L'élection serait alors déclenchée avant Noël et le scrutin se tiendrait autour du 9 janvier 2006.La réponse du gouvernement n'a pas tardé.«Ils peuvent présenter leur motion de défiance, aindiqué un stratège libéral.Ils Kagneront ce vote et il y aura une élection pendant la période des Fêtes,» Dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas, la tactique des partis d'opposition devancerait de quelques mois seulement la tenue d'une élection générale.M.Martin a déjà promis de déclencher des élections 30 jours après le dépôt du second rapport du juge John Gomery sur le scandale des commandites, c'est-à-dire au début du mois de mars.En comptant les 36 jours minimum de campagne, on arrive à un vote à la mi-avril.Depuis quelques jours, M.Martin répète qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de se prêter aux «- petits jeux politiques» des partis d'opposition, encore moins de négocier la date des élections.Mais l'opposition ne veut pas laisser toute cette latitude aux À libéraux qui profiteraient des mois à venir pour multiplier les annonces généreuses pour amadouer l'électorat.Lundi, les libéraux devraient en donner | un bon exemple en présentant un mini-budget annonçant des milliards de dollars en réductions d'impôts.Obstruction Selon M.Harper, les libéraux devraient réaliser que l'offre du NPD de tenir des élections en janvier est raisonnable.Elie permettrait de faire adopter certains projets de loi que conservateurs et néo-démocra- tes appuient tout en «offrant une occasion d'éviter une élection pendant les Fêtes», a expliqué le chef conservateur.Pour présenter ces motions, le Bloc québécois est prêt à mettre fin à ses tactiques dilatoires en échange d\u2019une promesse écrite du premier ministre Martin qu\u2019il s'engage à tenir des journées d'opposition les 16, 17, 22 et 24 novembre.Cette obstruction limite tous les débats à un seul sujet, le scandale des commandites, et empêche la tenue de journées d'opposition essentielles pour la réalisation du plan.Abri d'auto lecation Réjean Bouchard propriétaire Yorn of \u201coso PRIX COMPÉTITIFS! CONFECTION ET RÉPARATION DE TOILES DE TOUS GENRES 3435, boul.St-François, Jonquière \u2018 Fax: 542- 3853 : OPPOSITION - Le conservateur Stephen Harper, le néo-démocrate Jack Layton etlebloquiste Gilles Duceppe somment le premier ministre Paul Martin de déclencher des élections la première semaine de janvier 2006 à défaut de quoi ils s'entendent pour renverser le gouvernement aussi tôt que la semaine prochaine.(Photo PC) «On n\u2019a pas confiance en Paul Martin.On veut un engage- À ment par écrit», a martelé M.Duceppe, rappelant que le gouvernement peut retirer les journées d'opposition sans avis et qu'il ne s'est pas gêné de le faire au printemps dernier.AUVENTS ET TOINES RÉGIONAL 4 % Wo we DIABETE SAGUENAY INVITE TOUTE LA POPULATION! Mardi 15 novembre 2005 Conférence: Docteur Jean-Luc Ardilouze, DABÉTESAQUENNY diabétologue - Lieu: Hôtel Holiday Inn 2675, boul.du Royaume, Jonquière Heure: 19h Salle: Ouananiche Responsable: Monsieur André Meunier ENTRÉE GRATUITE ; win.il QOR4 - sée y rine marie-J© pe ,; en voue pa Dre érapaute pe a ssotnérapeute Traitements de physiothérapie Approche globale et générale et sportive Traitements de massothérapie 302, rue Albert, La Baie (Coin Bagot-Albert) 544-2803 \u20ac S * Anciens combattants + CSST # i - « Assurances privées = personnalisée, le tout effectué par des professionnelles dans un environnement stimulant.IY] sp: Résultats # PE TVA fe téseau den ttages ET * Tirage du GAGNANTS LOTS 2005-11-12 6/6 1 27 227 325,00$ 5/6+ 13 57 072,20 $ 5/6 281 2181,10$ Q1 14 24 30 35 45 +6 15 199 76.40 $ Compl 09 3/6 291 295 10,00 $ omplémentarre LI 26+ 231432 5,00 $ Ventes totales 36 113 626 $ Prochain gros lot (appr.) : 4 000 000 $ Tirage du GAGNANTS LOTS 49 2005-11-12 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 2 25 000,00 $ 5/6 22 500,00 $ 08 1832353842 46 1205 50,00 $ Complémentaire 27 3/6 21176 500% _ LE a Ventes totales - 671 334,00 $ Ejtra Tirage du Efstra Tirage du Tirage du 2005-11-12 2005-11-13 aan 2005-11-13 NUMÉRO 957004 NUMÉRO 293707 @ 194 @ 1931 Tirage du 2005-11-13 01 03 08 12 14 15 17 25 28 39 40 41 43 44 45 50 51 56 57 65 Firstration, DÉMESURÉMENT GÉNÉREUX ! Les modalités d'encaissement des billets nts paraissent au verso des billets En cas de disparté entre cette liste et la liste officielle de L-Q, Cette dernière a prionté Des élections au milieu de la dinde et des atocas Une «vraie farce», lance Paul Martin MONTREAL (PC) \u2014 Le jour même où les chefs de l\u2019opposition tenue rans à Noël», a lancé t-il ajouté.C\u2019est une vraie farce!» t-il admis.Personne ici n'approu- discutaient du renversement de son gouvernement minori- M.Martin au congrès de l'aile taire, le premier ministre Paul Martin s\u2019est lancé, dimanche, québécoise du Parti libéral du dire quelques mots sur le scan- dans de virulentes attaques pré-électorales contre ses adver- Canada, à Montréal.saires bloquistes et conservateurs.Poursuivie pour 2 M$ WATERLOO, Ont.(PC) \u2014 Une mère de famille qui a créé son propre site Internet pour dénoncer un entrepreneur en construction domiciliaire dans son quartier est poursuivie pour 2 millions $ par ce dernier.Louisette Lanteigne affirme sur son site avoir été scandalisée parles pratiques de l\u2019entreprise en construction et les entorses au code du bâtiment dont elle se serait rendue coupable.Mme Lanteigne allègue qu\u2019elle a dû constamment surveiller ses enfants et leurs amis pour éviter qu\u2019ils ne se blessent.Elle a même écrit au conseil municipal pour lui faire part des problèmes, mais chaque fois qu\u2019un problème était réglé, un autre survenait.«Ils me traitent d\u2019activiste environnementale, mais je ne suis qu\u2019une mère qui essaie de se faire entendre», a déclaré la femme de 36 ans, mère de trois filles âgées de 21 mois, 9 ans et 12 ans.Ses efforts ont étélouangés et même encouragés par les fonctionnaires municipaux et le gouvernement provincial, maisla compagnie ciblée par ses dénonciations n\u2019a pas du tout apprécié.Ainsi, le 16 septembre dernier, le constructeur Activa Holdings lui a fait savoir qu\u2019elle était poursuivie pour libelle.La poursuite soutient que Mme Lanteigne «a fait preuve d\u2019une conduite malicieuse, gratuite et arrogante qui doit être sanctionnée par des dommages punitifs et exemplaires qui la puniront et la décourageront de récidiver dans l'avenir».La compagnie réclame 2 millions $ en dommages et exige que les allégations présumé- ment fausses soient retirées de son site Internet.Mme Lanteigne, qui pourrait être ruinée par une telle poursuite, n\u2019a aucunement l'intention de plier l\u2019échine.«Ils auront besoin d\u2019une injonction pour me forcer à fermer monsite et pour avoir cette injonction, ils devront dévoiler au juge tout ce qui se trouve dans mon site.C\u2019est juste ce qu\u2019il me faut, j'ai besoin d\u2019un juge pour savoir exactement ce qui se passe dans cette compagnie.» que.» al 0S V01tuUr vantesa barons, totale iol TEUMENMET EMPIOYE SOUS GRAND VITARA 2006 Moteur V6 de 185 chevaux.4 roues motrices en permanence.Système électronique d'antidérapage (ESP).Consommation \u2014 ville: 13,0 L/100 km, route: 9,5 L/100 km} Location à partir de \u201c\u201c[mois pendant 48 mois.Taux de location de 2,4 %.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF: 24 495 $* AERIO SE 2006 Climatiseur.Consommation \u2014 ville: 9,4 L/100 km, route: 7,0 L/100 km} Meilleure note au test de collision frontale \u2014 NHS.Location à partir de 219 $a Taux de location de 2,9 %.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF: 17 595 $* SWIFT+ 2006 Coussins gonflables avant et latéraux.AM/FM/ecteur CD avec 4 haut-parleurs.Consommation \u2014 ville: 9,1 L/100 km, route: 6,2 L/100 km} Location à partir de 149$ =\" 0,9% Transport et préparation inclus.Aucun 3 vet de sécunté requis.PDSF: 13745 §° $ SUZUKI Un mode de vfe Li LES CONSOMMATEURS DEVRALENT LIRE CECI Véticute étusiré à Tite cidicatit seuiement \u201cPILE DOU ie 11a] Y 81a JA [SUE SQuap® une \" 3NSTs \u201cau\u201d \u201can ane TON à NBT, Adri of UOR Quite f ur CAES OÙ CE UTUE 1 UTE tac \u201cWen il Tig tie WINS! 76) Swifte 2006 équepée d une transmission manueie (Models HSMSSAG) Frais de L'amsport et de prépa: ation (905 5; d emetic ulalion Gasurances das ¢ drench Shon of Lees MORUIDIS en suis © (Fre 0 ue Gute mie : adressant à O8 particuiters adrmessibies au C180 (5 AC) aupres de Cracking pow la location d'un Grand Vira JA d'une Aero SE avec crmeteu Où 0 uve Sed: (modes 2008 équipés § we anermession manus) | 8 Pesan 3s UMS asf Mad Ww wn dis Se 4A COCO OHS avec raat ce 209 $219 3143 § (obkgation jocathe trie de 18 425.71 3/14 502 86 4/10 507 9 3 chars i mame dn ord nile) ea ceils Shout de 20 000 10 I) 0 00 ire 0 cents Le Las tte seront on 2 2.472.909 avec comptant requis de 2 100 $/1 455 § 1 565 § ou échange équivatent Prarmutre menguutfé pryndie à La Ovraon Les true 6 e (35081 Cat enregistrée de Damiss-Chrysior AG tConsormmation d'eupence estimée d'aprés les critères de Traneport Canada Le chef libéral a néanmoins dû ve ce qui s\u2019est passé.Ce n'est pas comme ça qu'on fait de la politique dale quiaamené son partiau bord au Québec.Ce n'est pas comme ça «Ils veulent faire campagne au du précipice.«La question des que les libéraux font de la poli- «Chacun se relance la balle pour savoir qui sera responsable de la milieu de la dinde et des atocas,a- commandites n\u2019a pas été facile, a- à ROPRM (48 § « Wan) 9 toxttne Lines appiicatter SoM on sus et sont payables à le bvramon de Mime Que te Mine de force italie of ia procmebre mernsuaité EE as Voyez uit concessionners périapent pou lus tes délais MC [SP at ure Morges de carvererce TT - 0002 a2QUS220N; HI PER] IH BHpIIGAY 7] 12 - Le Quotidien.le Lundi 14 Novembre 2005 FOURRE-TOUT RR Cone oe od i ie Ne : ; en 2 JEUNESSE-EMPLOI - Le projet -Connexion compétences vole! sxpériences de tra- valle du Carrefour jeunesse-emploi de Roberval s'est révélé un franc succès.23 jounes âgés entre 16 et 30 ans ont ainsi vécu une première expérience de travail dans leur domaine d'expertise alors que leur salaire était défrayé à 50 % par les responsables du projet.Encore mieux, 20 des participants au programme sont demeurés à l'emploi de leur entreprise d'accueil à l'issue des 26 semaines du stage.C'est ce qui s'est produit dans le cas de Simon Gobeil, qui est resté à l'emploi ducommercefélicinois Vision Informatik.i pose ici avec Audrey Simard, 7.BLACKBURN _ ROGER rblackburn@lequotidien.com toordonnatrice du projet el Jacques Guertin, de Visio: Informatik (4 droite).EN BAVARDANT Santé par le rire Une conférence intitulée «La santé par le rire» se tiendra aujourd\u2019hui, en ce lundi 14 novembre, à la Bibliothèque d'Hébert- ville, à compter de 19 h.Le propos 8 pour but d'enseigner les bienfaits du rire sur la santé, la complicité du rire, les différents rires et comment créer de la joie, du rire dans son vécu quotidien et être soi- même.Le conférencier Charles Brousseau donnera des outils pour utiliser le rire et l'humour pour dédramatiser les situations sUressantes.Les participants pratiqueront des exercices sur le rire et essayeront différents jeux.À la fin de l'atelier, les participants seront en mesure de pratiquer quotidiennement l'exercice du rire de s'observer en situation de stress et d'appliquer les règles de l'humour.On s\u2019informe auprès de Denise Vaillancourt au 344-1212.«Magic Luke» Unatelier de magie avec le magicien Magic Luke se tiendra a la Bibliothèque publique de Nor- mandin, le mardi 15 novembre, à compter de 18 h 30.Les spectacles de magie continuent de fasciner les petitset les grands.L'atelier de Magic Luke fait vivre une expérience inoubliable à travers un = spectacle original quiest remplide tours spectaculaires.Le magicien dévoilera quelques-uns de ses secrets que les gens pourront reproduire pour épater leur famille ou leurs amis.Pour information: Bruno Forget, 274-2241.Huiles essentielles La Bibliothèque publique de Saint-Coeur-de-Marie organise une conférence sur les huiles essentielles avec la spécialiste en la matière, Nancy Fortin.L'utilisation des huiles essentielles s'appelle l\u2019aromathérapie et la conférencière vous fera découvrir une vaste gamme d'huiles essentielles en plus de vous sensibiliser sur ses utilités, ses utilisations et leurs propriétés.Il y aura tirage de prix de présence.Inf: 347-3712.Parents branchés L'Association des familles mono- parentales et recomposées Lac- Saint-Jean Est organise un dépouillement d'arbre de Noël, le samedi 3 décembre, A compter de 13 h 30, au Creps d\u2019Alma, à la salle Foyer des adultes.Les parents sontinvitésainscrireleursenfants, L'organisme tiendra son souper de Noël pour ses membres, le samedi 10 décembre.Pour information: 662-8440.Sol et Gobelet Sol est une sacrée galoche.Je le savais, j'ai écouté les émissions de Sol et Gobelet, et j'ai suivi la carrière internationale de ce clown triste, qui ne comprend rien, qui prend tout au premier degré et qui martyrise les mots.Cet imbécile heureux, au grand manteaurapiécé, plein de poches, qui «s\u2019énervouille» pour un oui, pour un non et qui se demande toujours «quoi faire, quoi faire» a réussi à traverser le temps et continue de philosopher sur les planches en s'adressant à un auditoire capable de vivre et de comprendre l'univers de Sol.Il est «esstra- dinaire», on | e sait.J'ai fait l'acquisition, cette semaine, du coffret DVD de Sol et Gobelet, histoire de retourner faire un tour dans leur monde imaginaire et dansle but de faire connaitre ces deux clowns à mes enfants.Il fallait faire un effort d'imagination pour suivre ces deux pistolets vivant dans unappartement qui avait une fenêtre et une porte mais pas de mur intérieur.Dès le premier épisode, un sourire s\u2019est installé sur mon visage et mes yeux se sont arrondis.Le son de leur voix, leur costume, leur démarche et leur complicité captent immédiatement notre attention.Ça fait du bien de les revoir.Mais 85 ans plus tard, c\u2019est le personnage de Gobelet que je redécouvre.Sa douce voix et la patiente d'ange qu\u2019il a pour endurer Sol qui ne comprend jamais rien le rendent finalement sympathique.Luc Durand qui personnifiait Gobelet est plus à la portée de l\u2019adulte.Jeune, je n\u2019aimais pas celui qui méprisait Sol (personnifié par Mare Favreau) continuellement en lui mordant les doigts, en le traitant de pauvre cloche, en le rouant de coups de pied, et le rabaissant continuellement.J'avais pitié de Sol.«Pôdôôvre, Pôdôdôvre petit de moi», disait-il souvent.Sol et Gobelet n'auraient pas puexister de nos joursen raison de la censure.Heureux de les revoir sur le petit écran.PLANIFIEZ CADEAUX ET MENUS DES FETES GRÂCE AU NOUVEAU RICARDO ttc + N DÉFI - Juste avant la fin de la campagne électorale, la candidate à la mairie Mireille Jean a relevé le défi de Radio Énergie qui l'avait invité à faire un don à Star Académie pour sauver la candidate en danger.Mireille Jean à préféré offrir 100 $ à trois organismes pour jeunes de la région.Les dons ont été remis aux maisons des jeunes de La Baie et Laterrière ainsiqu'au Café jeunesse de Chicouti- mi.Étaient présents pour la remise des chèques, Richard Courschesne de Radio Énergie, les représentantes des trois organismes, Louise Bouchard, Marie- Michèle Rancourt et Monique Côté.On reconnaît également les candidats Hélène Roberge, Daniel Marquis, Pierre-Luc Desmeules et Mathieu Gravel qui entoure Mireille Jean au centre de la photo.a æ « JOUETS - Dernièrement les pompiers de la caserne de Jonquière ont procédé à une grande collecte de récupération de jouets en prévision de la période des Fêtes.Les personnes qui auraient des jouets en bon état à donner peuvent communiquer avec madame Huguette Martel, qu\u2019on reconnaît sur la photo devant un amas de jouets, au 699-6065 ou au 548-6205.(Photo Rocket Lavoie) GAGNANTE - Manon Lalancette de Laterrière a remporté un lot de 250 000 $, le 30 octobre dernier lors du tirage de l'édition spéciale «Collection souvenir» de l'Inter-loto.La chanceuse projette d'acheter une maison.EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, à du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada Técévision Les Éditions 2 sesca À Aile québécoise du PLC | Harvey revient satisfait de Montreal MONTRÉAL (FSTG) - André Harvey est revenu de fort belle humeur du congrès de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada (PLC) tenu en fin de semaine 2 Montréal.Selon le candidat de cette formation dans Chicoutimi-Le-Fjord, plusieurs enjeux liés au développement économique des régions ont en effet été abordés.Ainsi, plusieurs dossiers concer- ment économique Canada (DEC), André Harvey Mine de la Vallée de l' Or CHIBOUGAMAU (DA) - La Société de développement de la Baie-James (SDBJ) annonce un investissement de 150 000 $ dans la Mine de la Vallée de l\u2019Or.Ce montant vise à financer des travaux dans la ceinture de roches volcano-sédimentaires d\u2019East- main.Au cours de la dernière année, Mine de la Vallée de l\u2019Or a intensifié ses activités sur ses propriété sur le territoire de la Baie- James.L\u2019investissement permettra le financement des travaux surles propriétés Cheechoo et Sharks ainsi que la planification de la phase II du programme d\u2019exploitation pour l\u2019année 2006.Ces propriétés se retrouvent à quelque 400 kilomètres au nord de Matagami.«Par ce projet, la SDBJ investit dans une région miniére ayant un fort potentiel pour la découverte de gisements économiques», a fait savoir le président-directeur général par intérim, Raymond Thibeault par voie de communiqué.T-GELAIS FRANCOIS fst-gelais@lequotidien.com organisme fédéral qui a missur pied des programmes destinés aux régions touchées par la baisse de la possibilité forestière ont été discu- \u201con a été un bon congrès où plusieurs enjeux et dossiers de développements économiques ont été abordés», dit André Harvey.Parmi les autres sujets placés à l\u2019ordre du jour, les militants québécois du PLC ont aussi effleuré la question du financement et de la nant entre autres le mandat et le commandite d\u2019activités culturelles fonctionnement de Développe- ou d\u2019événements à vocation touris- VÉRIFICATEUR DE CIRCUIT ÉLECTRIQUE Idéal pour la vérification continue des chauffe-moteurs en hiver tique, sportive ou sociale.L'idée de congrès remettre en place un nouveau programme fédéral des commandites à étérelancée la semaine dertuère, on s\u2019en souviendra, par le président de l'association libérale de Jonquière- Alma.«Ce sujet a en effet été relaté, même si aucune résolution n\u2019a été adoptée en ce sens.Je comprends bien l\u2019intention derrière cette proposition.Il y a beaucoup d'activités, de salons et d'organismes culturels qui souffrent du manque de financement.Ces gens-là ont été les vrais perdants et les vrais victimes des voleurs.L'intentionde venirenaide à ces intervenants est louable», explique M.Harvey.Par ailleurs, le candidat de la circonscription fédérale de Chicouti- mi-Le Fjord affirme revenir du G.LEBEAU boul.St-Paul Chicoutimi 545-9779 S.E.M.S.Chicoutimi 543-0267 MAC PEK Chicoutimi 698-1155 THEBERGE BELLEY Jonquière 548-3156 PNEUS R.GUAY Jonquière 548-8253 S.E.S.Jonquière 548-9936 DIST.M.BOILY Métabetchouan 812-4330 CARREFOUR DU CAMION Saguenay 698-4567 CARREFOUR DU CAMION Saguenay- Lac-Saint-Jean 251-9031 ; convaincu que les partis ition à Ottawa ne feront tomber le gouvernement et qu'il n'y aura pas d'élections d'ici les Fêtes.«Jeseraistrèssurpris.Je cruis que les partis jouent un jeu politique.Lesélections vontavoirlieuau printemps, après le dépôt du rapport Gomery», estime André Harvey.Ce dernier entend mettre à profit cette période temps afin de peaufiner sa plate-forme électorale.«Ce sera des années très fertiles», assure-t-il.vi Phénéfice ar le Chœur de la Cathédrale aux profits Ru du Cénacle us Eucharistique Ps.Raymond Laforge «Maison Rire Fortin de l'Ame» | DIMANCHE ; 4 DÉCEMBRE Sous la présidence | d'honneur de © © Mgr André Rivest 696-4640 Lemay 549.1553 690-8844 Therrien 693-8783 COM INS RT YY ism ol me se Samedi 19 novembre: 9hà17h J Dimanche 20 novembre: 9h a 17h {ia WE e Esnadrilles © VO CHATS IT CLR Planches & LLL Ÿ Fixations Juli 3 | Aad COLIN QUEER USAGES LE-VENDREDI \u201cI NOVEMBRE (NFAT 21H - 5007 22QU32400 DI FPS 34 BOEPHOUD 71 i j Le CONSOREM CHICOUTIMI(FSTG)-Inspirée par les succès obtenus par son Un partenariat fructueux dans le domaine minier_ consortium de recherche sur la forét boréale, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) a décidé il y a cinq ans de renouveler l'expérience d'établir des partenariats entre les chercheurs, les gouvernements et surtout avec les entreprises privées.La naissance du consortium de recherche sur l'exploitation minière (CONSOREM) a ainsi permis au plus ancien créneau d'expertise de l'institution de devenir un centre de transfert technologique dans le domaine minier unique au Canada.«11 y a cing ans, l'industrie minière connaissait un des creux les plus importants de son histoire.Cette industrie n\u2019avait plus les moyens de faire de la recherche.De plus, elle a toujours eu du retard au niveau de la recherche située en amont de l'exploitation pure et simple de la ressource et sur les procé- FRANÇOIS fac-gelais@lequotidien com dés d'extraction eux-mêmes», explique Réal Daigneault, directeur du CONSOREM et du Centre d'études sur les ressources minérales (CERM) de l'UQAC.C'est donc dans cette optique que les chercheurs, les profes- seursetles étudiants du consortium ont choisi d'orienter leurs travaux.Le CONSOREM s'est fixé des buts et une mission bien claire : trouver des façons et des outils afin de localiser plus facilement des gisements de métaux et de minéraux.«Cela vise à rendre l\u2019industrie minière plus performante parce que les coûts pour dénicher des gisements sont énormes.Nous travaillons à comprendre leurs processus de création, ainsi qu'à développer des outils pratiques», souligne M.Dai- gneault.C\u2019est d'ailleurs dans ce but que s'inscrivent les travaux des professeurs Cox et Gaboury, ou encore Lous ceux réalisés par la chaire de métallogénie de la professeure Sarah-Jane Barnes.«Nous avons une mission de transfert technologique», ajou- = teledirecteurdu CONSOREM.] 14 - Le Quetidies.le Au fil de ses recherches, ce regroupement a mis au point divers outils, dont des logiciels permettant de traiter et de filtrer des informations parasites ui s\u2019infiltrent à travers les onnées recueillies par les com- pagnics minières et nuisent à la ocalisation des gisements.En échange de ces avancées scientifiques, les entreprises fournissent des fonds importants pour la suite des travaux, mais elles fournissent surtout des masses de relevéset d'informations puisées sur le terrain, alimentant du même coup les | connaissances et les banques de données de l'UQAC.L'université régionale peut ainsi mettre À la disposition de ses étudiants des éléments et des banques de données uniques.Dans le contexte actuel de pénurie de main d'œuvre qualifiée en géologie et où l\u2019on prévoit des décennies de croissance de la demande dans ce secteur en raison de l'émergence de nouveaux géants économiques comme la Chine ou l\u2019Inde, Réal Daigneault estime que l'UQAC dispose ainsi d\u2019une longueur d'avance fort appréciable.«Nous faisons les liens entre les intérêts des entreprises OUTILS - Réal Daigneault, directeur du CERM et du CONSOREM, Hassan Nabil, Vital Pearson, tous deux chercheurs et Marie-Line Tremblay, assistante de recherche, travaillent au sein du consortium afin notamment de développer des outils permettant de localiser des gisements de minéraux et de métaux.minières, ceux des gouvernements et nos besoins de formation et de recherches.Le CONSOREM répond aux besoins des trois partenaires.Il y avait une grande place pour une structure du genre ici», indique M.Daigneault.Les minerais industriels Créneau prometteur pour la région CHICOUTIMI (FSTG) - «On considère que le potentiel de la région dans le domaine des minerais industriels est énorme.C\u2019est reconnu à travers le Québec.Cependant, nous devons structurer et mieux intégrer la recherche et l'exploitation de ces ressources».Après le titre de Vallée de l'aluminium, après avoir été reconnue comme première région forestière du Québec, le Saguenay-Lac-St-Jean pour- rait-il devenir un des grands pôles miniers du Québec ?Selon Réal Daigneault, directeur du CERM et du CONSOREM, ce pourrait bien finir par être le Cas.-Nous avons déjà des entreprises et des PME qui exploitent une partie de ces ressources, comme la mine Niobec de Saint-Honoré, ou des carrières de granit.Mais nous avons un potentiel énorme dans plusieurs autres type de minerais, comme le calcite, la wollastoni- te.Nous devons exploiter ces richesses, être imaginatifs alors que certainsautres domaines économiques vont moins bien», affirme-t-il.Selon M.Daigneault, le déclic en ce sens commence lentement À se faire auprès de divers intervenants régionaux.«Afin d'exploiter efficacement ces ressources, il faut cependant viser immédiatement la deuxième et la troisiè- metransformation.Il faut développer une vision globale et non pas seulement viser l\u2019exportation parce que seule, l\u2019exportation n'engendre pas beaucoup de retombées économiques», précise ce dernier.D'ailleurs, le CERM et le CONSOREM évoluent lentement dans cette direction, soit vers l'exploitation de la ressource minière régionale et sa mise en valeur.«Cela aussi fait partie de la mission de l\u2019université et des ses chercheurs», termine Réal Daigneault.(Photos Jeannot Lévesque) Mercredi 23 novembre 2005 à l'hôtel Le Montagnais M.JEAN TREMBLAY Maire de Ville Saguenay «Les enjeux économiques importants pour Ville Saguenay dans le futur»» ACCUEIL: 11 h 45 (repas servi dès 12 h 15) COÛT: Membre: 35$ Non-membre: 45$ Taxes incluses 2$ à la Fondation de ma vie Réservation: 549-0876 LE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES WWW.rvga.qc.ca 120 millions $ pour l\u2019apprentissage du français OTTAWA (PC) \u2014 Le fédéral dépense plus de 120 millions $ par année pour que ses fonctionnaires apprennent le français, même s'il reconnait que son système est peu efficace.MURANO X-TRAIL PATHFINDER cou Selon les estimations contenues dans un document obtenu par la Presse Canadienne grâce à la Loi d'accès à l'information, «même si aucune donnée ferme n\u2019est disponible, les coûts directs de l\u2019apprentissa- XTERRA FRONTIER ge des langues officielles au gouvernement fédéral sont de l'ordre de 60 à 70 millions $ par année».Le rapport daté du 24 janvier 2005 ajoute que «ces coûts ne comprennent pas les remplace- ARMADA AP 3502 ments et les pertes de productivité que supposent les heures lophones et aux allophones qui doivent apprendre le fran- de formation des employés et çais qui pourraient faire doubler les montants».La formation est presque exclusivement destinée aux ua RS CAFAIT FRANCHEMENT VERSEMENTS PAYÉS} D U B E N AUPORTE- MONNAIE.COM En 2003-2004, moins de 4 pour cent, des 4666 fonctionnaires en apprentissage apprenaient l'anglais.Le PES surprenants | Prva 2006 \u201cSur certans termes de location.Sut 4 approbation de crédit.Vetez le www on pour tous les détais mesenee | 400 3?ORR $1 - S003 Jamas) HI [PEE] 3 SpPRead 7] 16 - Le Quotidien.le Landi 14 Novembre 2085 Une pandémie de grippe aurait des effets terribles sur la société TORONTO (PC) \u2014 Une pandémie de grippe pourrait mener à des pénuries alimentaires ou de médicaments et provoquer des perturbations sociales et économiques majeures pour toute l'humanité.Les effets dévastateurs iraient bien au-delà de la maladie et des décès causés par le virus.En fait le défi est si grand qu'il paraît parfois impossible à surmonter, reconnaît Allison Stuart, qui dirige l'équipe d'intervention d'urgence du ministère de la Santé en Ontario.«Je pourrais dire: c'est une tâche impossible.C\u2019est trop difficile, et je me sentirais alors impuissante»», explique-t-elle.Elle a choisit plutôt, elle et son équipe, de poursuivre le travail: calculer combien de masques chirurgicaux doivent être stockés par la province, comment on pourra laver et désinfecter les montagnes de linge contaminé dans les hôpitaux.Mais alors que plusieurs organismes s'attardent À résoudre ce genre de questions, d'autres problèmes encore plus importants n'ont toujours pas été abordés, ont estimé la semaine dernière des experts de la santé réunis à Genève.«Le problème n'est pas encore compris dans toute son ampleur.Les préparatifs doivent aller bien au-delà des frontières ou des programmes nationaux», soutient le Dr Michael Ryan, directeur de la lutte aux épidémies et pandémies a 'Organisation mondiale de la santé (OMS).Mme Stuart abonde dans le même sens: «C\u2019est beaucoup plus qu\u2019un problème de santé publique.Beaucoup de gens i n'ont pas encore réalisé tous les impacts d'une pandémie.» Après la crise du SRAS, ou Syndrome respiratoire aigu- sévère, les responsables de la santé de l'Ontario savent déjà à quel point les choses peuvent devenir incontrôlables.Pendant la crise du SRAS, les hôpitaux ont été vite dépassés et même les touristes ont évité la Ville-Reine.«C\u2019a a été une révélation pour nous, d'ajouter Mme Stuart.Cela nous a donné une expérience formidable.Les gens nous disent qu\u2019on se perd dans les bois, mais c\u2019est justement dans les bois qu'il faut aller.» Toute préparation doit impliquer un système de redondances, avec plusieurs solutions de rechange, «parce qu\u2019on ne peut pas savoir d'avance ce qui va fonctionner ou ne fonctionnera CHEVROLET EQUINOX LS 2006 Sécurité 5 étoiles xx ax x *.Moteur V6 3,4 L a ISC de 185 HP Bolte automatique à 5 vitesses « Télédéverrouillage, glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques * Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur « Banquette arrière coulissante Muiti-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable © Roues de 16 pouces © Panneau d'espace utilitaire réglable à trois positions 379° I! 0' Gopit de sécurité Terme de 48 mois à Le location.Frais de trantpart de 1100 $ et préparation lacies.comptant pas», poursuit Mme Stuart.On doit penser en termes de jeu d'échecs, avoir toujours une nouvelle stratégie en réserve affirme pour sa part le Dr Michael Osterholm, directeur de la recherche au Centre des maladies infectieuses de l\u2019Université du Minnesota.Le spécialiste rappelle qu\u2019en cas de pandémie, il faudra composer avec des hôpitaux qui manquent de personnel et de masques chirurgicaux.Il y aura aussi des communautés qui n'auront pas assez de cercueils pour toutes les victimes.Il faudra composer aussi avec une économie qui fonctionne au «juste à temps», où les compagnies ne fabriqueront pas les produits nécessaires avant que la demande ne soit là, ce qui veut dire qu\u2019elles ne seront jamais capables de répondre à la demande lorsqu'elle viendra.Selon le Dr Osterholm, on met trop d'importance sur la fabrication de vaccins contre la grippe qui ne seront jamais prêts à temps ou en quantité suffisante le moment venu.PTA x VRAIMENT PLUS | Que vous en obtenez plus avec GM Plus de 40 modèles ont été redessinés ou dotés de nouveties caractéristiques de sône.Et nous continuons de vous offris la meosiiqure Qualité dans chacun de nos véticules Voié la preuve gmcanada.com «Se préparer aux conséquences économiques globales d'une pandémie est tout aussi important», note-t-il.Selon lui, même si la vaste majorité des malades pourront récupérer, les coûts économiques d\u2019une pandémie en perte de main d'oeuvre et en absentéisme se calculeront par milliards chaque année.Lors d\u2019une pandémie, entre le quart et la moitié de l'espèce humaine pourrait tomber malade sur une période de 12 à 18 mois, ajoute-t-il.La production de biens et de médicamenta aussi serait retardée.On se retrouverait alors avec des pénuries pour toute sorte de produits, incluant les médicaments contre le cancers, les vaccins pour enfants et les antibiotiques.Les restaurants, les bars et les cinémas seraient vides, les gens en santé ayant trop peur d\u2019être infectés.Les compagnies aériennes se retrouveraient sans voyageurs, devraient mettre à pied leur personnel pour survivre et tous leurs fournisseurs devraient faire de même.peut être ge entre ou un é Une et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.\u2018Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts 0 Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des £.-U.sur les modèles Equinox 2006.Cetis offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre par la Jation ).Essais ni aucun autre programme incitaiif d'achat ou de location, à l'excepton des programmes de La Carte GM, de primes aux étudiants et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix requis.Renesignez-vous chez votre concessionnaire perticipent, au 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com inclus.frontaux) ot iss occupants avant et arriere (tests d'impacts laté I | i Hi £3 38 i i i | | i ' i | i basés sur un dat de 48 mois. Danger de «radicaliser la politique» Charest met en garde les Quebecois MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moment où les membres du Parti québécois amorçaient la période de scrutin qui allait couronner leur nouveau chef, le premier ministre libéral Jean Charest a mis en garde les Québécois qui auront «le choix de radicaliser la politique québécoise, d\u2019aller vers un extrême qu'on n\u2019a pas connu auparavant».Dans un discours-bilan prononcé devant environ 1500 militants du PLQ et des représentants de divers groupes dans l\u2019est de Montréal, dimanche, le chef libéral a affirmé que ses concitoyens «- auront un choix déterminant à faire dans les prochaines années pour l\u2019avenir du Québec».Le choix «paraît déjà très évident», a-t-il ajouté, avant même que les péquistes aient déterminé Landry: une course un peu trop longue MONTREAL (PC) \u2014 Alors que s\u2019amorce le scrutin téléphonique visant à élire le prochain chef du Parti québécois, l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry estime que la campagne a peut-être été un peu trop longue, ce qui a donné lieu À certains «petits» dérapages «qui course ont été dénoncés avec raison par (sa) successeure Louise Harel».En entrevue à NTR, l\u2019ancien premier ministre dit néanmoins qu\u2019il a été «vivement» intéressé par cette course au leadership même si son intérêt n\u2019a pas été égal pour tout.«Il y a des choses que j'ai aimées, d\u2019autres que j'ai moins aimées.Les affrontements politiques ne sont pas toujours esthétiques, ne sont pas toujours élégants.L'important est que la démocratie joue et que la meilleure personne prenne ma succession.» M.Landry n\u2019a pas précisé ces choses qu\u2019il n'avait pas aimées.Il a aussi regretté le nombre de candidats qui se sont lancés dans la .«C'était leur droit (.) mais plus il y a candidats, moins il y a du temps de parole pour les candidats principaux.» M.Landry est demeuré à l'écart de la campagne et refuse toujours de dévoiler son choix.«Je ne veux pas abuser de mon influence d'ancien chef et j'ai des amis fidèles et partisans dans peu près tous les camps.De plus, je ne veux pasintro- duire un élément de discorde», a-t- il expliqué.qui sera leur leader.«Nous aurons le choix de radicaliser la politique québécoise, d'aller vers un extrême qu\u2019on n'a pas connu auparavant, celui d'une course folle pour tenir un autre référendum, qui va diviser profondément le Québec et qui encore une fois mettra le frein sur le développement.» Ou la solution de rechange qu'il propose, «ce sera de continuer à travailler pour moderniser le Québec, transformer le Québec et rassembler le Québec autour des mêmes grandes priorités».Le premier ministre a soutenu que «ce que nous voulons, c\u2019est créer de la richesse, ce que nous ne voulons pas, nous Québécois, c\u2019est un gouvernement qui crée de la division».Sur un ton combatif, presque électoral, et en présence de nombreux poids lourds de son cabinet, Jean Charest a rappelé les réalisa- tionsdeson gouvernement, notamment les ententes en santé et sur les garderies avec le fédéral, les investissements dans le réseau de lasanté, le régime de congés parentaux qui entrera en vigueur le ler janvier 2006.Le vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, et la ministre de la Culture et des Communications et responsable de la 937\" Saguenay promotion au GINETTE RENALD et CLAUDE BOUCHER PARTENT POUR LE YUCATAN GRÂCE À 48h RADIO-CANADA Madame Ginette Renald de l'arrondissement Chicoutimi partira à la découverte du Yucatan, en mars prochain, grâce à sa participation au concours lancé sur les ondes de La Première Chaîne de Radio-Canada en collaboration avec Le Quotidien, en septembre dernier.Sur la photo: Danielle 9 Pouloau, adjointe marketing et y, l'houreuse gagnante Ginette Renald, son conjoint Claude.Boucher ot le directeur de CBJ Radio-Canada, Patrick Bole.# RADIO PREMIÈRE CHAÎNE Une collaboration: \"QUSTIDIEN Ï 931\" Lac-Saint-Jean région de Montréal, Line Beau- champ, ainsi que plusieurs députés du PLQ de même que des nouveaux élus municipaux de la région montréalaise assistaient à l'activité.Pressé de questions par les journalistes à la fin de son allocution, Jean Charest, sourire en coin, n'a pas voulu exprimer de préférence parmi les différents candidats à la directionde laformationadverseet a dit simplement qu'il s\u2019en remettait au choix des militants.Entre dimanche et mardi, les 140 000 membres du Parti québécois choisiront par l\u2019entremise d'un scrutin téléphonique qui sera leur prochain chef parmi les huit aspirants.André Boisclair, Pauline Marois, Richard Legendre, Louis Bernard, Jean Ouimet, Pierre Dubuc, Jean- Claude Saint-André et Ghislain Lebel s'affrontent pour succéder à Bernard Landry.Le résultat du vote sera connu mardi soir.DISCOURS - Devant 1500 militants du PLQ, Jean Charest a dressé le dilan de son gouvernement sur un ton combatit, presque élactonal.(Photo PCJa Sur nos routes, exigez une valeur sûre!\u2019 Pensez DEAN et à + votre Garage Jean-Pierre Trembla de La Baie! DFAN WINTERCAT SST v qu En contrôle tout l'hiver \u2014 Pneu cramponnable conçu pour VUS et camionnettes \u2014 Dessin de semelle à traction supérieure qui allie adhérence et douceur de roulement \u2014 Lomelles denses en zigzag améliorant la performance sur glace \u2014 Nervures profondes et évacuation latérale pour un meilleur contrôle dans la neige et la gadoue EXCLUSIF À LA BAIE | à QC > Garage Jean-Pierre Tremblay Innove , a.gonflement CYL TT I CUIR Garage Jean-Pierre Tremblay gy vrs vary & MÉCANIQUE PH e 431, de la Grande-Baie Sud, La Bale i KiKiaudarlel L1 - 900% 22qusaasy HI PEE] 3 SPOR 97 ot ARTS ET SPECTACLES Le maestro escorté menottes aux poings COLOGNE, Allemagne (AP) \u2014 Un magnifique concert donné par le maestro allemand Volker Hartung et ses musiciens indépendants a tourné au vinaigre en France récemment lorsque la police a procédé à l'arrestation de Hartung.À la grande surprise des amateurs de musique, le chef d'orchestre a été escorté hors de la salle, menottes aux poings.Il a ensuite passé deux nuitsen prison etadû répondre aux questions des enquêteurs qui le soupçonnaient d\u2019avoir enfreint la loi sur l'emploi des travailleurs en France.Hartung, 49 ans, soutient que son Orchestre de Cologne et les jeunes musiciens indépendants qui le composent ont pour but \u2018offrir une musique de qualité à bas prix, dans une Europe de plus en plus sans frontière.Selon lui, son orchestre est l'occasion pour de jeunes musiciens de se faire valoir, Lout en ouvrant leurs horizons par des voyages à travers l\u2019Europe.«Je travaille à ce que ces jeunes {Photo PC) jar (Le Quetidicn.le Landi 14 November 2085 5 (ren J Gti 2 NAY + ak.ess MLES PRÉMIERS À VOUS VRER L'INFORMAT ; 1e gens puissent réaliser leur rêve», affirme Volker Hartung.Toutefois, les critiques du maestro, incluant les puissants syndicats de musiciens allemands et français, qualifient d'exploitation l\u2019emploi de jeunes musiciens provenant essentiellement de l'Est de l\u2019Europe.Sheryl Crow parle de sa relation avec Armstrong NEW YORK (AP) \u2014 Le fait de partager la vie de Lance Armstrong a donné à Sheryl Crow une idée de ce que pouvait être la vie | d\u2019un couple de célébrités et cette idée ne l\u2019enchante guère.La chanteuse a déclaré dans une récentre entrevue qu\u2019elle croit que son couple a réussi à échapper à l'essentiel, en ayant vu ce qui est arrivé à Brad Pitt et Jennifer Aniston ainsi qu\u2019au couple très en vue de la télévision américaine Jessica Simpson et Nick Lachey.Shery! Crow reproche notamment aux magazines «people» de s'intéresser davantage aux séparations qu\u2019à la vie heureuse et tranquille que pourraient éventuellement mener les vedettes.La chanteuse de 43 ans et le champion cycliste de 34 ans ont annoncé leurs fiançailles en septembre dernier.Elle ajoute que lorsqu\u2019il y a eu des rumeurs de séparation, leurs agents ont appelé ces magazines pour dire que c\u2019était faux et les magazines étaient déçus parce que, selon Crow, c\u2019est ce qui fait vraiment vendre, lesséparations.Bien qu\u2019elle ait été aux côtés de Lance Armstrong pour ses deux dernières victoires dans le Tour de France et qu\u2019elle déclare qu\u2019il lui a inspiré son dernier album «Wildflower», Sheryl Crow souligne qu'elle essaie de garder sa relation avec lui aussi privée que possible.TON RÉGIOI NANI Depuis cette fameuse soirée de février2005siabruptementinter- rompue au Palais de la Musique de Strasbourg, M.Hartung et son orchestre se retrouvent dans un véritable chaos juridique.Certaines salles de concerts et cathédrales leur ont été fermées et M.Hartung a vu ses revenus fondre de 50 pour cent.Malgré tout, après la France, M.Hartung et son orchestre de jeunes musiciens ont poursuivi leur tournée en Belgique, au Luxembourg et en Suisse, où ils n\u2019ont eu aucun problème à se produire, ces pays n\u2019ayant pas de législation particulière en ce qui concerne les musiciens indépendants.M.Hartung affirme qu\u2019il avait pourtant pris des précautions pour sa tournée en France en se procurant un permis de travail collectif pour son orchestre.Ce permis a toutefois été révoqué par la suite sans explication.M.Hartung estime que le Syndicat National des Artistes Musiciens de France ou SNAM lui en veut parce qu'il réussit avec son orchestre à remplir les salles avec ses places vendues à 24 $ chacune, soit moins que le prix habituel.Pour finir, un juge de Strasbourg a rejeté toutes les accusations portées contre M.Hartung, mais ce dernier soutient que sa réputation a été entachée pour longtemps.549-4444 x meme.ANNONCE AVEC PHOTO + ; dance] « T2 - Le Quotidien.le Lundi 14 Novembre 2005 PETITES NNONCES \u2018Quernin 549-4444 see IMMEUBLES COMMIRCIAUX 1e; Bâtisses commerciales HATILLL cormmeraais 6 vendu ou & love OU Talbot.Chicoutimi.bureaus inférieurs.Tei 003-2237.54V- pose entepoe ae 4710.4500 pes.20 mi wom de charger 1454 CHICOUTIM 114 Jecques-Cartier Est, édifice à bureaux, situé eu centre-vifle.zonage 22000, do- toi ré taites re pr une offre.Tel 549-0178, 5434611, Georges Le ctor, La Capitals 203 Chalet à vendre LAC Magge.2028, meublé.7 kiiométres du Lac- Bouchetie.16x20, 2 turmisce.électricité, foe ne septique été 2006.Tél 542-7404.LA DORE oussl, 20X24\", rénové, te branche 12.0008.Tel 418-251-2108, VALINQUET nouveau développement we improne- 4 charrbres, 2 salles bains.2 se- tone Tél 673-2277 204 Chalet à louer MONT EDOUARD lofl.20' des pertes, chambre fer: més, couche 7 personnes.Tél 348-2233 SITE tuvernal féérique eu bord de la rivière Grande- Décherye.vecteur B1-Cosut-de-Mane.Construction haut de garnme 2003, J chambres, libre pour période des fêtes ot #19 2000, 9508/semaine.TH 1-878-234- 0038, 1-770-008-1908 (UBA) STE-ROGE-DU-NORD période des Féies, & ia semaine.Tél 546-7010 STONEMAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-066- 882-4888 (sans frais) www chaletsaipine ca 208 Logements à louer CHICOUTIME 4 1/2.à sous-iousi, deux ntationne- ments, remiss, 358/mois.Tél.543-0871.CHICOUTHA 4 172 des Hospkakdrss, chau, emu 208 Logements à louer LA BAIE 4.1/2, rénové, plancher bois, bre.Tél: 066-0288, 540-7505.302 Autos à vendre BUICK Le Sabre 1989, excellent moteur GM 3.8, 1 seul propriétaire, 156,000 kilomètres, excellent achat: 795$.Tél.:603-3113.chaude fournie, 510$/mois Tél 680-2577, 501-4675., tranquille, 4356/mois, non laird, eau chaude, tbre.Tél.:541-8816.CHICOUTIMI 5.1/2, sco.{chuulté, éciairs).Libre.Tél.543-8606, 543- CHICOUTIMI 5.1/2, duplex à sous-louer, près des centres d'achat, 600$/mois, non chautlé, non éclairé, Kbre ler décembre ou svant.Tél.606- 5985.501-4029 (pagetie).CHICOUTIMI 5.1/2.jumelé, 1432 de l'Estacade.665$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tét.:543-1268 CHICOUTIMI 5.1/2.eur deux étages, lumineux, LA BAIE 4.1/2, rénové, près hôpital.Tél.:540-2731.LA-BAIE 3.1/2.1523, chemin de la Rivière, non , non éclairé, 325$/mois, re mi-novembre.Tél.:544-8766.LA-BAIE 3.1/2, très propre.rénové, tranquille, libre immédiatement, 2 , non chauffé, non éclairé.Tél.:607-1296, 812-4598.CA-BAIE 41/2, grand terrain, remise, près hôpital, 300$/mois.Tél.:544-3760.LATERRIERE {centre équestre domaine | Laterrière) 5.1/2.non chautfé, non éclairé.semi-meublé, entiè- remeni rénové, non fumeur, adorent les animaux dont les chevaux.450$/mois.Tel.678-2447 LATERRIERE 4.1/2, 440$/mois, chautié, éclairé, déneigé.Té1.:543-5834, 693-8919.LATERRIERE 4.172.foyer, planchers bois.\u201d céremi- que, entièrement rénové, libre début janvier.Tél.549-4188.CAMARO 1905, rouge, 3.4.5 vitesses, peinture neuve, 7.0008.Tél.418-276-2876.CAVALIER 2002, 4 portes, manuelle, impeccable, moteur tranemission garantis 3 mois, jamais accidenté, échange accepté, 5,995$.Courtier 683-3113.CHEVROLET CAVALIER \u201c1996 r rouge, ©, manuelle, excellente condition, pneus hiver et été 2000$ négociable.Tel.540-0639 CHEVROLET Sprint 1991, automatique, peinture, moteur neufs, 116,000 kilomètres seulement, excellente condition, 1.900$.Tél.:550-1287.CHRYSLER LeBaron 1991, tout équipé, pneus d'hiver Yokohama, faut vendre! 595$.Tét.:820-9109.CHRYSLER Néon 2000, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes, ckmatiseur, 4 CD, roues mags, gris argent.Tél.:547-3727.LATERRIERE 846, du Boulevard, grand 4.1/2, dans set Blocs appertements 205 Chambres à louer patio, sera, 7008/moi, chauflé.éclairé.serni- EE ave me ore imme: i i diatement.Tél.:678-1582.CHICOUTIM 777 8 779 des Houpéaktens.pru rè- 1 CHAMBRE Lens presence Hans UU, .stationnement, entrée indé- LATERRIÈRE 4.1/2 neul, modeme, aire ouverte, chat 19 logements de 3 1/7, tout brique.revenus trés propre , pendante.près université el école de Métalurgee CHICOUTIMI beau 4.1/2 bien éclairé, grande ler- bain ue, 525$/mois, chautté, éclairé, libre.vmérvenents Regn Monn.063-3708 Te 003-1560 rasse avec belle vue, 470$/mois, rue Hemi Tét-678-0107.ngway, Tel.608-8050, 820-5344 CE eee 103 Bureaux à louer ST-FULGENCE grand 5.1/2, vue sur le Saguenay, CHICOUTIMI rénovées.près universite, om Tn = L foyer, , libre rapidement.Tél.:674-1737.CHICOUTIMI tien situs.cheulé, éclaré.dimaties, 1708/mois 4 2508/mois Téléphone.câble.COU beau grand 3.1/2, rue Lap en- pcieurs.système d'alarme, ausbonnement Cell 815-8534, 540-1754 térement rénové, très ensoleillé, stationnement.ama a Tes ser non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre 1er dé- 209 Maisons à vendre ws Commerces à louer SALON de cofffute avec chemble otabbe.diy meublé (à négoce), chaufié, éclairé.of 4 cha: ses dont Le possibilité de conserver 2 locations.Jonquebte.VO0S/mois Tél 600-7081 106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI.NORD meublées, 1758, 200$/mois.Tél.:812-4503 JONQUIERE cuisine tout .chble, buanderie, très propre Tél 699-7777, 580-2171 207 Condominiums a jouer CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé.lout équipé.au mois.Tél 603-4242 câble.près services, Logements à louer ! SPACE d'entreposage chaulté pour ies, bloc: lrumétiagers ec Assurances.système d'alarme Tel 620-1217 LOCATION d'espace extérieur clôturé pour entreposage de rouloties.motoneés, etc Tél 06.2515, 8u- way Mobile Saglec 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 8.1/2, 6.1/2, 8.172 PRES Place du Royaume, anc.pine ¢ T6l.:(418)815-3383, 896-4421.2.1/2, 3.4/2, 4.1/2, 8.172 UN MOIS GRATUIT 107 Fermes CHICOUTIMI-NORO ot Ctucoutimi, beaux grande tte, trés grandes chambres, rénovés, DEUX lots bouds (85%).avec maison el bétiments trée très propres, Excellente cHentèle, prix compé- de ferme.Gacteur Saint-Hen-de- Talon 145,000$ titife.Possibilité céramique et bole flottant.Tal 347-120).662-9300 Disponibles imméduaiement, novembre.Grand sa 880 Georges-Vanier, style ey bain tourbillon, rez-de-chaussée, 585$/mois.109 Locaux a lover vei 820-7725.CHICOUTIMI 2 bureaux.dans chrque pars-(nédca- is, sucious canlre ville 16 006-0460 CHICOUHMI local tite avec bureau.(pour entrepôt ou 2287 bout.Taiboi.3.076 psodis carrés 2000 CHICOUTIMI rue Néron.5,500 ca bureaus avec entrapôi 16i 543-0063 CHICOUTIME rue Racine, maison Crevser, local commercial de prestige.plus ou mone 2.700 pion (rez- de-chaunebe).chaufié.éclaré.chmatué Pout infor mations cell 591-0820 CHICOUTIMI-NORD beaux locaux commerciaux, bon achalandage, pri location trés concurendel Pour informations | rançois Ouest tél 543-5362 4 172 CHICOUTIMI, 2 minutes Place du Royaume, Lotenzo-Genest, 4758/mois, non chaufté, non éclairé.Tél 548-2421 4 1/2 non chau, 2.1/2, 3.1/2, Chicoutimi, près cé- ep.université, centres d'achats, rénovés, chauftés, éclairés Libres.Tél 543-4037 4.1/2 Quartet Université, plecine, porte patio, balcon, possibilité ameublement Peinturés, ménage lait Tol 683-4242 ALMA 4 1/2, rez-de-chauesé 425$/mois non chauffé, non écisiré, près centre-ville.Tei.662-3082 ARVIDA 3 1/2, non chaufié, non éclairé, entrée indé- .bre ler décembre.Tel 548- cembre.Tél.678-9356, 620-5887.CHICOUTIMI centre-ville 4.1/2, rénové, 380$/mois.non chauflé, non éciairé.Tél.:673-4226, 818-0548.CHICOUTIMI grand 4.1/2, très propre.péscine creusée extérieure, 550$/mois, chaufté, éclairé, libre 1er décembre.Tél.:549-9922 après 17 h.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, entièrement meublé.fo- cation journée, semaine ou mois.Tél.:693-0840.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:883-8416.A VENDRE OU A LOUER: Chicoutimi 875 Turbines, (terrasse de la Pulperie), jumelé 30X35, construction 2005, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers céramique, bois.Agent s'abstenir.Tél.:596-4672.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, rue Sauvé, près des services, libre immédiatement.Tél.:698-2950 (maison), 674-2429 (chalet).CHICOUTIMI Faut vendre! (Rivière-du-Moulin), tout brique, 25'X41', 5 chambres, garage 22'X25', libre, 117.500$ négociable.Tél.:820-9109.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 chaufté, eau chaude fournie, fibre immédiatement, 480$/mois.Tél.:693-5345.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:696-4752.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, incluant garage ou ate- ler, idéal pour artiste, animalerie, petite mécanique.entrepôt, autre.Tét.818-1940.CHICOUTIMI-NORD jumelé 4.1/2, 162, Julie, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.543-1268.CHICOUTIMI-NORD très beau 2.1/2 semi-meublé, l- bre immédiatement, rue Roussel.Tél.:543-B485.COMMENCEZ A PAYER EN JANVIER 2006 JONQUIERE beau grand 4.1/2, près centre-ville, 525$/mois, libre immédiatement (cause achat de condo).Tél.542-8050, 540-5581 JONQUIERE (Kénogarm) centre-ville, grands 4 1/2 et 5.1/2, 2e étage, libres immédiatement.planchers flottants, remise intérieure, 460$/mois, chauflée.Tél.542-4217, 540-3274.JONQUIERE 3.1/2, 3905, de l'Ecole, app.2, libre ler décembre, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, , sis ARVIDA 4.1/2, chauffé, éclairé, immeubles Ki- timet.Téi.003-5506, 548-7779.ARVIDA 5 V2.près de la polyvalents, 420$/mos, non chautié, non éclairé.Tél.545-5300 laissez message ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERMER MOIS GRATUIT.A partir de: 2.1/2 (3008), 3/2 (380$), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (480$), chauftée, éclairée.Sur demande.possibilité à mobilité rédui- PIX vos trés compétitif pour entreprise local corvrermel, LY X40 ou 88'X40 avec mezzanine 16 de hauteur we.deventure de cormerce avec grands pore 16x14.grande cour clôturée.entrapit.chariot élévateur tes place.pets bu- rom d'aftaires chaporties 12° X18 et 25 X30 A 1531 bot Tadoussac, (ace Suspension Tur cote Pow inlorrubons 006 408% d pour p te Téi:410-718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIM BOULEVARD UNIVERSITE 5.1/2.380$/mois.2.1/2 (260$/mois).chauffés.elas, serm-meublés.Tél.540-4716, CHICOUTIME 1 1/2, 2 1/2, chauflés, éclairés, meu- biés.buandens, entrée indépendante Tél.545-3332 CHICOUTIMI 3.1/2 (Georges-Vanier), 1.1/2 (vue our Saguenay), meublés, semi-meublée, cheuf- _ s\u2014\u2014\u2014 Téi.:818-0800.672-2837.CHWICOUTUM 3 1/2 chautié, éclaire, 375$/mois, R- CHICOUTWMAI 3172 sem meublé, près Université.Cogep true { ome).3808/mos.chaufle, eau chaude.sonnement Tel 696-1092 200 ATIONS '¢ ooo! DENTIELLES 203 Chalet à vendre CHICOUTIME 3172, chaussée, 1037 Anthyme-Larouche, DEL TEMENT du propostass LAROUCHE Baie Canconsa.547 des Outardes.hors de loau.18 2 chambres terra 00's 180° 50 0008 ouesthe Tol O63 4142.547 BOY \u201d wnt Tel 549-3233 {Rivière-du-Moukn) rez-de- , bre For.idéal personne âgée, 400$/mois, Tél.:548-0061, 812-5646, 591-6606.JONQUIÈRE 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 2e étage, bre, - Té1:542-4800.JONQUIERE 3.1/2, meublés, chauftés, 375$/mois, libres.Tél.:803-64 16, JONQUIERE 3.1/2, non chauffé, non éclairé, rez-de- ériniré CHICOUTIMI grand maison à revenu, 1636 de Nantes, 54x26, 3 chambres (possibilité 4), secteur commercial, parfait pour bureau professionnel, dentiste, coiffure, camionneur, etc.Près tous le services.Garage 36x20 tout équipé, porte 13\u2019 de haut.Piscine, remise, 165,000$ Tel.818- 0138, 696-1015.JONQUIERE 4525 Chateauguay, plein-pied 5.1/2 avec garage, 60,000$ négociable.Tél.:547-3309, 812-8069.JONQUIERE maison 2 logements, haut loué 400$, rez-de-chaussée libre, avec petit garage, 2088-90 St-Jean-Baptiste, 70,000$.Tél.:542- 7850.L'ASCENSION, bord de l'eau, lac Richard.Urgent transfert.Complètement rénovée, 2 salons, 2 chambres, grandes fenêtres, véranda, remise, grand terrain, prix très abordable.Option location/achat et se- mi-meublé Tel.347-2372, paget:696-6160 CHICOUTIMI unitamitiale, rue Taché, 5.1/2, 600$/mois, libre immédiatement.Tél.:673-4925 laisser message.JONQUIERE 3 chambres, garage chauffé, piscine, foyer, 695$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542- 1279.an Maisons mobiles à vendre VALIN maison mobile rénovée, secteur idéal pour enfants, 48,000$.Tél.:698-2806.Maisons à louer DEUX Volkswagen Jetta et Golf 1904, diesel, manuelle, 200,000 kilométres, bon état et bon prix.Tél.:668-6506, aprés 18h.DODGE Stratus 1997, 4 cylindres, automatique, climatiseur, 131,000 kilomètres, (pneus, freins neufs), état exceptionnel, 3,600$.Tél.:540-7602, 696-4040.EAGLE Talon 1995, automatique, 139,000 kilomètres, rouge, A1, 4,200$.Tél.:(418)549-8155.FORD Escort LX 1997.120,000 kilomètres, automatique, 4 portes, climatiseur, très propre, 3,0008.Tél.:345-8496 soir seulement.FORD Taurus GL 1997, extra propre, non fumeur, inspecté A1, freins neufs, 2,995$.Courtier 693-3113, HONDA Accord 2000 SE automatique, 10,000$ négociable.Tél.:696-2396, 487-2267 (soir), 673-7262.HONDA Civic SI 1991, automatique, 500$ négociable.Tél.:672-2062, 672-4968.HYUNDAI Accent 2000, grise, 105,000 kilomètres, manuelle, anti-vol, 4 pneus d'hiver et 4 d'été, radio, CD, très propre, 5,000$.Tél.:349-3352, Martin.HYUNDAI «Accent» 2000, manuelle, 112,000 kilomètres, grise, toit ouvrant.vitres teintées, système de son «Clarion», CD, 4 pneus d'hiver et 4 pneus quatre saisons.4,750$.Tél.:540-4662.HYUNDAI Accent 2001, 4 portes, automatique, 6,295$, spécial: 5,695$.Automobile J.M.693-8830.HYUNDAI Accent 2002, GSI, manuelle, 43,000 kilomètres.Tél.:344-4262.HYUNDAI Sonata 1999, automatique, démarreur, 219,000 kilomètres, 1,200$.Tél.:693-8147, 693- 3293.HYUNDAI Sonata 2001, automatique, pneus d'hiver neufs, démarreur, 73,000 kilomètres, 7,500$.Tél.:812-8125.MALIBU 1999, 4 cylindres, économique, climatiseur, régulateur, 49,600 kilomètres, une seule propriétaire de 73 ans, impeccable, 6,995$.Courtier 693-3113.MAXIMA 2000, GXE, 85,000 kilomètres, équipement complet, démarreur, pneus d'hiver.Tél.:276-4775, 637-6288.MAZDA Miata MX5 1997, 112,000 kilomètres, 12,500$.Tél.:690-0990, 812-5166.NISSAN Aitima 1893, automatique, 150,000 kilomé- tres, équipement complet, toit ouvrant 8 pneus, impeccable! 3,6008 négociable.Tél.:542-9867, 812- 0544.NISSAN Altima 1995, 4 portes, automatique, 3,495$, spécial: 2,995$.Automobile J.M.693-8830.NISSAN MAXIMA GLE 2000 entièrement équipée, 80,000 kilomètres, état exceptionnel, pneus d'été, d'hiver.Tel.696-4049 NISSAN Sentra GXE 1995, 132,000 kilomètres, vitres, régulateur vitesses, climatiseur, condition A1, tout équipée, partait étudiant(e), très économique, à qui la chance! 3,950$ négociable.Tél.:678-9356.690-9596, Roger.DE OOMOBLE 88 Royale 1990, 6 cylindres, 90,000 près centre-ville, libre immédiatement.a.1695-8632, 695-4801, 542-4154.213 Terrains à vendre JONQUIERE 4.172, (3861 rus Anger) non chau, CHICOUTIMI rue des Grands-Ducs, résidentiel po 365$/mois, Tel 673-1088.paget.592- rroyenne, haute densité, 21,760 pica., prét construire.Tél.:690-3102 JONQUIERE 4.172, 2030 Si-Hubert, 3e étage.CHICOUTIMINORD tue Talon.À lerains borgir Wa .Mbre immédiatement.approximative 40,000 pica.vue sur ville Chicoutimi, - - préts à construire.Tél.:815-1812.JONQUIERE 4.1/2, 3685, St-Léandre, non chauf- ie, non éclairé, 4608/mois, A, ibre ler novem.300 VÉHICULES bre.Tél.547-8511, 540-3787.JONQUIERE 4 1/2, 440$/mois, près de l'autoroute.30% Abris d'auto Quartier recherché, dénegement inclus, Nbre immé- diatoment.Tél 812-3820.ABRI D'AUTO 16X8.Tél.:548-2530.JONQUIERE 4 1/2, chaufté, non éclairé, 450$/mois Très près Place centre-vile.Libre.Col.603-6145.302 Autos à vendre JONQUIERE 4.1/2, neul.style condo, endroit tran- Quiles.Prx apéciai.Tél.673-6102, 501-4115.JONQUIERE 5.1/2 demi-sous-aol, chauffé, éciairé, 450$ Prèe cégep.Libre 1er décembre.Tél:542-5042.JONQUIERE grand 4 1/2, près Métro PE.Prix, essais.non chaufle, non éciairé, accessibilité CHICOUTIM 3 1/2.808 Nio, ere CHICOUTIV 312.grand.non chaullé.non éciairs, rénové, pres cégep Tel 832000 CHICOUTIMI 3 V2 Quartier S!-Paut, 3658/mos.mid, chaufté.écitsré, entrée laveute, sécheute.tre vranéchatement Toi 603-8418 CHICOUTIN 4 17 4 VOUS lOUS!.GOuneme Hage, plafond cathedral 318 Pwnbaud 4506/mois.non chale.non éciad, ire ragpedement Tét 815-1071 | , libre ummédiatement Tél 605-6355, 050.7748.JONQUIERE grand 4.172.neut.rue de Monttort, 485$/moss.non chaufté, non éclairé.Tél 547-6454.JONQUIERE grand 7.1/2 sur 2 étages, 3 chambres, neuf, chauffé.éclairé, toiles.Libre 1er décembre Tel 547-0072 semi-meublés, 4008.5.172 chauflé, éclairé, prèe Candian Tire.Téi.:810-1380, 543-5206.1.000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:543-3001.500$ et moins.Ramassons véhicules pour récupération.Tél.:502-2229.ACCENT GS 2001, 89,000 kilomètres, 2 portes, manuelle, balance garantie Hyundai, sous prix coutant, 4,995$.Courter 693-3113.ACCENT GS! 2002, manuelle, balance garantie 5 uns 100,000 kilomètres, prix très bas, vente rapide, 6 905$.Courtier 683-3113 ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupe- ratan.Payons comptant.Tel.542-6038 Métaux Se- v eros orate usages.bon ou mauvais état, payons comptant.Aussi choix de -Bazz- à partir de 5008 Tél 678-9123, 540-2063 8 pneus, 1950$ Té1.:548-4714.PONTIAC Parisienne 1980, très propre, remisée l'hiver, cause décès, 1,200$.Tél.:695-1016.SATURN SL1 1992, 188,000 kilomètres, manuel le, très propre, 2,200$.Tél.:550-1287.TOYOTA Corolla 1997, 4 portes, automatique, état exceptionnel, 5,500$.Tél.:540-7602, 696-4049.TOYOTA Corolla 2001, manuellé, air climatisé, vires teintées, mags 15°, \u201cclear light\u201d.Té1.:276-3301.TOYOTA Tercel, 1998, 4 portes, automatique, bas millage, 4,995$.Tél.:672-1745.VOLKEWAGEN G GoH 2004, noire, vitres teintées noi, ; seulement 21,000 kilomètres, partait état, balance location 2.1/2 ans, garantie, 355$/mois.Belle voiture pour couple.Tél.:544-9058.VOLKSWAGEN Jetta 1806, 260,000 kilomètres, diesel, mécanique impeccable, 3,7508.Tél.:345-3259.VOLKSWAGEN Passat 1999, gris argent, n- térieur cuir noir, entièrement équipée, pneus d'été sur mags et d'hiver sur jantes, chargeur 8 CD, toit ouvrant, 207,000 kilomètres, Turbo compresseur, courroie, suspension et pompe à l'huile neuves, véhicule importé d'Alleme- gne, 8.5008.Tél.:418-487-4122, 418-480-4436.VOLKSWAGEN PASSAT 2003, 4 portes, tout équi pée, 98.000 kilomètres.accepterais échange.VOLKSWAGEN Go 1905.Tél.:345-8818.VOLKSWAGEN: achai, vente ei plèces d'autos, neufs, usagés.Tét.672-6555, pagette: 600-5435.te |¥ t ! + 59 +3 gl 52 ; 3% 2e HOND# 16h.HYUN 18 mx Isuzu.ne con 700$.T SUZUK kilométr TOYOT plet, 8 d'hi- ) rreur, 693- l'hiver 500$.iseur, étaire 13.pment 4775, ètres, lomé- 5, im 812- 4958, uipée, d'été, tres, ition ble.10,000 l'hi- & w ÿ + 25 Camions à vendre IN Motonaiges à vendre 400 EMPLOI ont Construction / Rénovation 706 Bois de chauftage CAMION F360 1904, avec plate-forme BOMBARDIER Skandc 2002.chendie 20°.condition UOLLEAU, mertaiee en longueur de *U et bouleau pour tranapor d'aulos st remorquage.Téld:672.impeccable, 6.508.Tél.696-0608 soi.M1 Personnel demandé Une D'ACTE vor 016 Te 407-0166 oar ____ BOMBARDIER Standc SUV, 2003.3.080 Moma tos.Blocs ot paves wns.pox EAU.Grable.ments.seas.a.Faber CHEVROLET 8-10, 2003, cabine allongée.manusl- tres.housse, compte-lours, trée propre, 7.9008.SARMAN(AID) pour Banko-Bar, temps plein.Toh: de toi 400-2664 ie.4 cylindres, , 38,000 kilométres, Tél.606-1118, 006-1817.Téi.:843-6426, 518-1373, demandes Munen.12.9506, avec boîte fibre ou balance de location.RS MERIBIER rable.bouleau Soc Venez cheteir , FORMULA 1 \"2000.700ce, marche arrière électrons e0f-vorde non livrée Toi 673-4281 Tél:000-0670.Co que, poignées chaultantes, 3.5008.TH.082.4741.or ou on 603 Soins thérapeutiques BR SE ce bole 85 FORMULA rouge DUX 1900, mspenaion Bovin, GUENAY, RECHERCHE DJ AVEC EXPERIEN.78 Demandé cabine fibre verre fermée, 5.7 litres, 197,000 kdiome- 670 Fave, marche artère.démarreur, 2.005$ \u2018 A larmes de charge.atlacthe-remor \u2019 6 CE, 25 HEURES/SEMAINE APPORTEZ VO- JEUNE étudiante en Guyteine, tres, suspension T61.093-1428, 818-1081.TRE CV AU 620, CHEMIN ST-THOMAS, CH aude que, radio CD JVC télécommande, 8 pneus, très pro- LL COUTMI.ENTRE 2 HEURES ET 16 HEURES.massage de détecte ei RECHERCHE \u20ac proue d'hiver PRIB/TONIE pre, 5.5008.Tél.:678-2768, 550-6777 cellulaire.MXZ 800 Rev 2003, 8,400 idiomètres, jaune.\u201cdémar- £ AL Ron ol.000-2078.pour Toyvte NAVA.Tel §18-3448, 043-2008.reur, DPM, 5.4008, option banc double.Tél.1-418- 306 &4X4-Utilitaires 651-0220, 1-418-563-2222.MASSO-NEUROTHÉRAPIE- centre * AUBAINE! Jimmy SLS 1989, 123,000 kilomètres.automatique, 8 pneus, tout équipé, 7.500$.Tél.:669- 71714.CHEVROLET Blazes LT 1996, cuir, mage, CD, clime- tiseur, condition, 3,000$.Tél.:487-6867.CHEVROLET «Silverado- 2003, 47,000 kilométres, king cab, 4x4, 4.8 litres, automatique, mage, boîte plastique, pare-boue, déflecteur avant, pneus d'hiver neufs.Tél.Po 0088 CHEVROLET Z71 1984, king cab, 6.5 diesel, boite courte.Tél.:344-4262.DODGE Dakota 4x4 1904, king cab, automatique, démarreur, excellent état, 248,000 kilomètres, 4,500$ .Tél.:540-7623, 548-9395.FORD Explorer Sport 2002, 2 portes, 87,000 kilomé- tres, 14,900$.Tél.:690-0900, 812-5166.FORD F-150 XL, 2000, 4X4, King cab, 4 portes, boîte longue, manuelle, 10,500$.Accepterais échange.Tél.:879-8931, 671-0954.FORD F250 XLT crew cab diesel 4x4 2003, 58,000 kilomètres, tout équipé, très propre.Tél.:1-888-595- 5191.GMC Envoy SLE 2002, tout équipé, 4 portes, noir.Cell.514-232-0683.GMC Envoy SLE 2003, 50,000 kilomètres, balance garantie, 4 pneus d'hiver, démarreur.Té!.:672-6537 laisser message.ae Z-71, 1500, 2002, 5.3 litres, tout équipé, Groupe remorquage, 83,000 kilomètres, à voir! Tél.:696-1817, 591-0087.HONDA CRY, 1897, automatique, gris, 134,000 kilomètres, 10,000$ négociable.Tél.:697-0478 après 16h.HYUNDAI Santa Fe 2003, manuelle, 2 roues motrices, 27,000 kilomètres.Balance location 18 mols (339$/mois).Tét.:345-2136.ISUZU 4x4 1989, king cab, peinture neuve, très bonne condition.2,000$.S-10 2x4, king cab, 1987, 700$.Tél.:818-1857.SUZUKI Sidekick Sport 1896, automatique, 162,000 kilomètres, 3,500$.Tél.:545-0100, 818-4266.TOYOTA 4Runner SR5 1999, V6, équipement com POLARIS 700 SKS 1999, 3,500 mites, amd re, très propre.3,000$, négociable.Téi.:718-5151.COLOMBIE BRITANNIQUE Chauieurteusels de bu- ch ot multi-for Tet + 250-774-8878 entre 10 h et ve h.expe que, agréable.elficace.Gabrielle, Michaëi Tél siz.$600, 00-1173 Offres de services POLARIS Edgex 600.2501.tole, marche amère.BEAL garani(e) de pizréria.Tél (418)488-1123.POLARIS «indy Lite 340s, \u201c1006.bes mags, tree EMPLOI IMMÉDIAT tion allongée, très propre.1,500$, table.te herche deux repré- Tél.:818-3351t.sentant(e)s pour le secieur Saguensy-\u2014ac-St- POLARIS AMK 900 2005, 1.200 milles, garantie un an.8,2008 négociable.Tél.:662-8453, 487- 3876.POLARIS Storm 800.1995, embrayage plus moteur neuts plus uno pour pièces.Tél.:487-0784.POLARIS XLT 1906, 5,000 miles, marche arrière, toile dossier inclus, excelient état, idéal pour ou randonnée, 2,900$ négociable.Tél.:543-1085.POLARIS XLT Touring 600 1908, impeccable! 5,667 miles, 2,5008.Tél.668-4904.TUNDRA R 1998, très \u2018propre, pre, 2,600$ Tél.1542-6875.YAMAHA Venture 1998, 19,000 iilombtres.chen neuve, en ordre.3,000$ négociable.Tél.:678-2478.ee lid LE pose entrevue, blay 605-1967 ou laxez CV 695-5019.RECHERCHE Sumner).nible en oul temps, libre aa hoer ee.Apportez votre CV: Québec Resto, Des Saguentens, Chicoutimi DÉCORATIONS DE NOËL INSTALLATION DE DÉCORATIONS DE NOËL OU AUTRES AVEC SERVICE DE NACELLE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL TEL.:541-4791, 543-2348 A TOUT FAIRE REPRESENTANT(E) à partir de voire domicile.Vente de kiosques pour un salon qui aurm heu mai 2006.Expérience pertinente en vente.Connaissances mieu des affaires régional un atout Salaire à discuter.Tél.:543-0241.YAMAHA Venture 800 2001, 3 cylindres, RL 000 kilo- , 4,4008.500 1999, 22,600 kilométres, mécanique At, 2,400$.Remorque double, 1,000$.Tél.672-4042.YAMAHA Venture 600, 2003, 6,000 | HOMME ENTRETIEN, réparation, rénovation, électricité.Menuisere.Expérience en tout Chicouts- pat of les environs Clement et son équipe Tél.:(418)000-0360, pagetie:(4 15)683- 7200.MENACE Export aire ses error pour entretien résidentiel, au tard de 10S/teure, tout in clus.Pagetie 541-5801 PEINTURE.PLASTRAGE, poss de plancher 106/heure.Tei.542-8190 tièrement équipée, 6.7958.Tél.OD YAMAHA VK 540, 20\".1996, 2,6008.Tél 549-6542.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 450 FORMATION PROJET d'arnoires?J'ai de bonnes idées à bon Een prix.Tél 605-2074 451 Enseignement /cours 605 Service de garde ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, Lance.mathématique, raccrochage.sec-V rapie, wile.Tél.:545-2197.P GARDERAIS entants à votre domicie.expérience en ge pare Personne sérieuse seulement Toe 580-2771 3 ROUES Honda 200M neuts, 325$.Tél.:548-2963.1984, KODIAK, 400 CC, 2000, 4X4, très propre, 5,000$ négociable.Tét.:81B-3351.MUL Kawasaki 2510 1999, 200 heures, cab fermé, chaufferette, suppon canot, radio, 4x4, 2x4, 9,500$ négociable.Tél.:679-8766.314 Plèces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto Inc.543-8361 Centre de formation Tessier Inc.1175, boul.St-Paut.Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.698-1314 - (418) 820-8767 (cellulaire).Paul Tessier.tormateur agréé.COURS d'anglais pour débutants.Atmosphère détendue, 83.8 tludianis par groups.lundi et mercrdi, de 19 h à 21 h et samedi matin.Tél.:549-8337, Lout se.LA GALERIE champêtre, cours peinture sur bois réguliers, (gérminaire 1 jour), ateliers: du mouton de lal- ne 11, 12 novembre: sur tissus, (sac d'épicerne) 18 ; 2 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel.Réparation électroménagers (ramassons élect gratuitement).Gauthier Servi.ous.TA 606-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- née par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Trèe grand choix.Srande salle de montre.Venis de pièces neuves et Répare- tions & domicile disponibles.1377, boul.Se- guenay Est Tél.:696-5008.CAUSEUSE, a neui, 72X42X32, valeur 1,800$.5508.Tel.545-3022.plet, anti-démarreur, télé-démarreur, B pneus.cembre.Boutique cadeaux, décorations.matériel Té1.:812-4021.4 PNEUS d'hiver Uniroyal, P185-175R14, utilisé 4 ki- dartistes.T41.693-8047.è seul Tél.:545-3859 308 Fourgonnettes à vendre PNEUS Bri © 205/78R15, un hiver, montés 500 OCCASION D'AFFAIRES sur jantes rolet S10, 4508.Tél.:668-8582 CHEVROLET Astro 1997, 2,500$.Tél.:592-6333, sprès 16 h cell: 480-0639 (laisser m ge).812-7615.\u2014 FV so Finances PNEUS D'HIVER HONDA Odyssey 2002, 78,000 kilomètres, excellente condition, garantie globale 2008 ou 160,000 kilomètres, aubaine 19,900$ négociable.Tél.:545-9484, 693-1743.KIA Sédona 2002, 126,000 kilomètres, prix spécial fin location.T41.:276-7947 (laissez message).MPV Mazda 1997, entièrement équipée, comme neuve, 6,900$.4 jantes 13\" Mazda Protegé.Tél.:873-4970, PLYMOUTH Voyager 1999, climatiseur, vitres et mk roirs électriques, 4 sièges baquel, attache-remorque, démarreur, 138,000 kilomètres, 6,500$ négociable.Tél.:668-4056, cell.:718-8172.Achetons et échangeons, pour voitures et camions légers.Tél.:545-3403.PNEUS d'hiver Copper 31-10.5H15 avec roues mags, un hiver, pour Dakota 1999 à 2002.Peut vendre séparément.Tél.:693-0707, 591-4064.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3308.PROMOTION: faites vérifier votre voiture pour l'hiver, estimation gratuite, rnécaniciens expérimentés (taux horaire: 45$/heure).Téi.:696-1277.PONTIAC Transport 1998, 8 passagers, 125,000 kilomètres, équipement complet, 4 pneus d'été neufs: 5,995$; 4 pneus d'hiver neufs: 6,495$.Automobile J.M.693-8830.PONTIAC Transport 1998, longue, aubaine: 6,405$, négociable.Téi.:542-2255.309 Machinerie LOADER 1966, Caterpillar 966B avec pelle à neige, pelle à gravier, pattes de \u201clift\u201d, clame À bois, 2 roues de rechange, peinture neuve, parfaite condition, 28,000$ négociable.Tél.:418-276-1948.PEPINE John Deere 410E 1997, 4x4, \u201cextensive bo- me\u201d.très propre, 39,500$.JCB212-S 1998, 4x4, bonne condition, 28,0008.Fork lift Toyota, cabine chauffée, gaz et propane, 9,500$.Pelle mécanique Caterpillar 320L 1993, 39,500$.Tél.:1-888-595-5191.mn Motoneiges à vendre BOMBARDIER Formula MX, 1969, très bon état, 795$.Tél: PROMOTION: PNEUS neufs, usagés, toutes URGENT! Devenez votre propre patron chen- grandeurs, bas prix.Tél.:696-1277.tèle établie.coltfeur(euse) (location chaise).personne pour prendre relève d'un salon bronzage.Tél.:690-0254.315 Remorques à vendre PRET de 500$.Pas d'enquête de crédit.Crédit courtage, 16.:450-775-3464.PROBLEMES FINANCIERS demande de prits assurés 24 h, de 500$ à 250,000$.première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette:1-800- 403-8311, code 8560.REFUS DE BANQUE commercial, maison, auto neuve.Approbation Immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8266.Occasion d'affaires CARREFOUR RACINE REMORQUE cargo fermée, 5X10\u2019, aluminium blanc, freins électriques, pneus 15°, coûtait 4,500$, laissée 2.750$.Tél.:545-4449 Régent.REMORQUE de camion a8\", 2003, \u2018pour le 16, de marque Manac, charge 57,500 kilos, 35,0008.Tél.:(418)679-4778.REMORQUE double 75x10, rampe de montée, roues 13°, 800$.Tél.:547-6413.REMORQUE Fiithwheel 2002 dompeuse, 7x12.2 essieux de 7,000 livres chaque, attache de type \u201cGoose Nec\u201d, seliatie incluse.Tél.:674-9116.316 Souffieuses à vendre BOMBARDIER Grand Touring 1997, 583 cc, excet- lente condition, 1,600$.Tél.:695-4888.BOMBARDIER «Grand Touring 600.2000, .axceflen- te condition.15,000 h btres, 3,000$, bi Photos Sylvain Dufour FRANCHISE PARA MÉDICALE Haut niveau de rentabilité sur investissement Franchise maîtresse ou régionale Territoire protégé Formation complète du personnel et de l'administrateur Clé en main Critères d'honnêteté exigés 1 franchise: Chicoutimi nez-vous au groupe Tél.:819-563-0708, 514-267-5380 www.laserotherapie3001.com Tél.:547-4723, 540-9798 (cellulaire).C BOMBARDIER Grand Touring SE 2001, 9,726 idio- mètres, entièrement équipée, extra propre, 4,998$ négociable.Tél.:276-4564.BOMBARDIER Grand 1 Touring SE 2003, 800 SDI, #conomique (20 mpg), bleue, état neuf.Tél.:606- 1300.BOMBARDIER Grand Touring SE 800 cc 2000, 9.300 dlomètres, 3,0008.LEGEND 700 2002, 9,500 kilomètres, 4,000$.Tét.:347-5703, 720-0812.SOUFFLEUSE Pranovost P920, © pouces, une ie- SOUFLEUSE MTD 10/28 état de neuf.4508 ferme.Tél.:007-1438.LOT boutons.différentes grandeurs, couleurs, gran de valeur, 1,0008.Tél 545-2355, 345-2001, 820- 2605.317 TRACTEUR Columbus.avec souffieuse avant de 45° et tondeuse cabine et chel- os, 3,000$.Tél.\u201c345-2008.TRACTEUR Intemationai 1066, palle avant, tendeur à bois, chaines.3.000$ Téi.:344-4236.Tracteursàvendre 600 SERVICES vo PROFESSIONNELS oo 601 Construction / Rénovation CONST.neuve ou rénovation.toiture, fenêtres, clapbord, , plancher flottant où TRACTEUR Massey \u2018Ferguson 35, avec soufeuse, 4,0006.Téi.:547-5248.ns Véhicules divers GMC 1/2 tonne, 4X4, gratte, boite dompeuse, bons pneus, hors-route, 1,800$.Tét.:542-0036.crépis, céramique prévernis ou tout sutre travail.Estimation: 818 3383, soir: 903-4006.1.0.0.: 1486-8220.RENOVATIONS.plancher bois franc.personnes perte d'autonomie.R.8.Q 632) 78-00.Tél.545-2288 Cart lo- LAVEUSE, SECHEUSE.cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaissete.Tél.:545-0061, 541-8867.MOBILIER cuisine osier, lable virée 42°.valeur 1.3008, laissde 6508.Tél 544-4027.UNITÉ murale, mélamine bleu et noir, vitrée, prix intéreasant.Téi.:680-0437.704 Animaux ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Cartin, Caniche miniature, Golden rer, Himatayen, S8hih-Tzu.Tél.:693-1904.AUBAINE! Très beaux chiots Rottweter, pure race, 2 portées.3 prêts à partw (150$).8x 250$ (sur réservation).Premier arrivé, prerrier à cho sir.TH.695-0585, 817-0585, 548-2592 BEAGLES nds te 30-09-05, vermilugés, 2 lerneites, 4 mhles.Té.673-7779.BOITE de camion pour chiens de traineaux, peut s'adapter à toute grandeur de Caisse.peut conten 12 chiens et plus PLUSIEURS bons chiens de trai- vier, 347-2638, 467-4002.347-2003.CHIOTS croisée boxers allemands, coupée, 4 femelles, 3 mâles.Tél 542-0007 CHIOTS Golden Labrador, 8 semaines.508 Bows chautlage.Tél.673-4482.ELEVAGE La Beroise Chiots: Bouvier Bernois, Le- brador brun, Westie.Santé et qualité.Ste web.www.eepace-nord qc.ca/bermoine Téi.672-2912.queue PYRENEES des Montagnes.4 mêles.4 temetes, cons certe Quan.dlevés mou larnihat Service d'accoupiement yorahire, pyrénée.westy Tél.672-6100, 542-0823.(20 * 709 Bivers 1 NOUVEAU PRODUIT Pin blanc et tremble onthe 50.000 PAP trois de pin blanc bn of sec.1° 4 1°.V2 Poutrss 0° 40 CS CA.100010\".SMT, 12 à 16 de ng vent Mermist ombin, kine.chine et leu! sec.indormations 40 2 FOURNAISES au gaz naturel pout système de chauftage seu chaude.capacitd 311.000 BTU, 3 ane dusure Cadre ol porte d som vide.usagta Lal de vêreux mobiles nets pou pores dau KANNST Tol 96-2290.sou 549-2836 A VENDRE Bois de construction, chalet.terrain.rable, tracteur et un domaine Tél a7 8408 À VOIR: UNIVERS OÙ LA COULEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS STORES HORIZONTAUX, LATTES I.BOIS OU MITA TION SUR MESURE RÉPARATION EN TOUT GENRE FERNAND TREMBLAY, TEL 543-0422 ACHETONS tout eut cartes.revues ot ben des dessindes Tél 542- 545-8720 AU GENS d-Hivemels Manteau chat cauvege.homme Prix rabais Tél 544-7708 DEUX LITE de bronzage dont un avec double facial Tél 068-4682.FOIN en balles rondes, os0 Ou humide, tre, De ooupe.Tél.: 1-410-801-0008.FOURRURES Leopold Martel seal acheteur de manteaux de vison usagés Tél 547-0486 LA GALERIE champêtre.cours peinture sur bois ré- , (séminaire 1 jour).steers du mouton de las , 12 novembre.sui tisoue, (tac d'epiverte) 18 MIROIRS, poubelles, remarques, présentois el cessoires magasin, tee, ~foam-, etc.Tél 40-4030 Real.PASSERELLE en acier, 40° longueur, largeur 84° poutrelles 12\" hauteur, plancher en Qritlage.tdéui pour 4 rouss ol motoneige, 4.5008.Tel.542-0038 SPA neuf.QUAN supérieure, valeur \u201c0.0006.taises 7.0008, cause transéert Tol 542-1279.TABLE DE BILLARD commerciale 4XD avec anges bagueties.accessoires, 650$ Toi B42- TABLE de délard on bois mased, avec accessoires.ardoise encadrée t\".valeur 46008, laissée 23008 Tol.1-418-801-0408 m Equipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garant, équipement restaurant bas, neuf, usagé.Tél 418-346-1111, 418-204-8887 ne Lsotérisme ATTENTION! voyance naturels Tarot.Aura.amour, travai, santé, redu (Quérieon apiituelle energétique).thérapie agoraphobie (peur, annété), relation d'aide coeur eho Sandra, Wt 548-0500.1 CLAIRVOYANCE.tard à votre diucrétion, amour, te GABRIELLE, clairvoyants, 30 ane d'expérience Sano.travel Vos questions.j'y réponde.Téi 542- ns Potle à bois POELE granuios Whitlisld.possitité encaetré.avec cheminée, 2.500$ négociable Tel 545-6150 mn Santé Perdez du poids, perdes des pouces.anne souffrir de le faim.Méaultat gerenti! TéL:(410)878-0372.ne Vêtements MANTEAU de vison, femelle, longueur 34 dow 10-12 ane, valeur 8.0008, ees 3.Cause décès.Tél.003-5038 après 18h SHIH TZU, Chow Chow, Exqumas \u20ac vres adultes), Shetiand, Bouvier Bermnom.Golden, Bengie.Tél 418-256-3536, 418-630-6708 706 Bois de chaufiage BOtS de chauffage sec 16°, pris eu place, 656/corde.Tel 674-1158, oir.Lo de \u201cchautiage.nga 16 prods (bouton.contacter Luc Troy 718-4487, _.4487 ou Martin Lefebvre 716.2584, 806-2584 BOIS -Ekopac- bûche 100% bo franc Uvré au Bairn-Jean 1321.rue Menic, Tol 815-1503, 540-4087 ne Ventes de garage ANTIQUITÉS Robert Gautier, verde.achat, échan- ga.érahuation Ouves pouch eu drmanche: sGh à 174 pauar cours Oueet Tel 549-4644.ont 812: 5 00 SPORTS / LOISIRS 004 Chasse et pèche TE Sages d'ongrenes de 37 4 40° de * largeur.Téi.673-7834 a » spread 71 24 - Le Quotidien.le Lundi 14 Novembre 2085 3 Messages personnels ENCLINIES protessionneliss.18° 729bctecune Moro-Logh, 144, Racine Est, Chucou- nt Tel 54312033 PANO cortenare Wilts.bon élal.scaou.1.0008 Tél 542-0064 800$ contere Tél 543-138 THANSI ORMEZ votre PC er studio prolession- nel Care sons.logos.Microphones studio, sanureabion Micro-logih, 144.Racme Est.Ou coutrré lei 543-1333 906 Ordinateurs et jeux Atelier du PlayStation 542-2708 BENSUELLE Envne.reçoit et ve déplace Tél 543 2000 NOUVEAU BELLES BRUNES reçoivent oi se déplscent.Spécial duo.Tel.543-4520 JULIEN.recoit es déplace.Discrétion assurée Tel 9128112 POUR un mamere agréable, es déclece 777.Kim 40 ans, Doibeau Tél 671-5787 JEUNE letruns vous reçoil pour massages érotiques.Jonquière Téi 540-0630 RENCONTRE intime avec ulleme subline XXX.Troe jolie 50°, 38-30-38 Tél.500-1249.EVELYNE.terme mature, le reçoil en toute discré- ton Tél 606-2006.ATTENTION! jolie gransette de 18 ane.douce, sen- susie of mature, vous aftend dans un endroit chaleu- roux ot decret Appelez 543-6377 NATACHA.petits.provocante, avec expérience, pour vous messieurs.garantie 110%.Reçoit Tél 547-5723 Uediniateur complet & party de 2008 Tel 688 6550 26 Neron.Chicoutire Houveau' Accbs amet téléphonique rue 0 958.sare contr Micro-Logh.144.Racine Est, Chicous- m Tel 543-133) Nouvesy' Pen de servos pour Grdinateut (en - un ) Nettoyage.79.066/année.Mi.co-logh.144 Racine Let Chicoutrm Tél 543- 138 OHIANATEUX usagé P3.733 Mhz.complet.écran 17 2498 Micto-Logh, 144, Racine Est, Chicoutimi Tel 543.133) SAGUENAY iNF ORMATIOUE.medeurs prix en vite! Nous nous engageons à baître n'impore la- Quelles eouremon de la concurrence Vente et ré- parstion J ordnateuns neuls of uaages Service & dorrucaie, (bess 1740 boul du Hoyaurne Ouest Toi cus-c668 808 Piscine et accessoires PA avec toutes les ODUONS of ACCONSOHDE.JAMES valeur 9.1008.lames 55008 Tél 1.4:8-801- = ts.9408 m Vacances/voyages AU CASINO Chartevoia: 1 jour: 12, 26 Pose de puces et réperution.Ouvert ?jours.FEMME chaude seulement.Demandez Ro- XBox-PlayStation = DOLBEAU prolessionnetie du massage érotique, sur rendez-vous Tél 276-4790 HNC TECHNOLOGIE 904 Perdu ou retrouvé PEROU CHIEN femelle.bichon mekas 1 an, vendre- @ 4 novembre, (Parc Caron) Tel 608-0333 2046 Services de massage DAME pout massage énerpeant Discrétion assure Tél 545-7894 AMENEZ-VOUS chez-moi pour une détents inoublie- die avec des mans magiques Tél.549-2405.VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-en-crel de détente.Avec ambiance el décor chaleureux, 6ec- teur Aime Tél 1-418-487-6178 543-1234.#1 DES SALONS 10 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOUES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: 9h à Oh, week-end: 10h à ?Engageoons PETITE NOUVELLE Megan, Chrystal, 20 ans.jolies, douces, sensuelles, minces.cheveux .offrant relaxation, 61542-88533 MASSAGE plus touché de velours.BhOO0 à 19h00 Tél.820-9442, Léthicia.tre, 3 et 10 décembre.Etc.Service limousine au casino.Yolande el Giles Gaucreault, dé- tonieur permis.Tél.548-7821.900 AVIS vot Agences de rencontre AGENCE CUPIDON BAGUENAY | envies, honmmes couples.pervormes de toutes les Sances pour amout, atvbé.aventures, ne cherchez phus.nous trouvetons pout vous Tél 609-5077 POUR elle et lui.Massage détente Ou prerres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél 540-0043 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Nouvelle administration, nouvelles filles, studio de massage, même recette de réussite.dèe 9h00.Bienvenue, bonne détente.Enge- ns (remplacement et temps plein).Tét.:348-7070.EXCELLENT : propre.massage suédois professionnel, 9 h à 21 h.T6l.545-0868.www.pourtesyeux.com Une agence de remunire différente el onginale créée par les concepteurs du Réssau Contact Dour moms gratuit aux 10 000 premiers membres 03 Messages personnels CANDY + que du bonbon, reçof ///.Tei 547-0001 MALENA?Tol.083-3033.JOUE déplace.Alma Massage sonsuel 9h à 71h Toi 668-2717 TU vous passer un moment chaud Se déplace seu lement Toi 547-5304 Candy SEAU masseur attéétique.bien découpé, très propre.pou homme lei 60-4710.Mike BELLES sony.laientueuses Mays, Sheyla fe beac vous reçorvent, 7/7 Tel 342-7088 JOLIE biorute de 25 ans avec jobs brunette de 23 ans.reçorvent ot se déplacent !éi 820-1673 WH LIAM regoR 7/7 Tel 690 VIS 24104 hommes seulement FABRICATION, VENTE ET RÉPARATION Cueiltutte à Jomicite gratuite tes maîtres artisans .TREMBLAY & PINEA LY ; tou: (410) 849-6354 Mitaines de loup à 190 8 Pour réservations contacter: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Pierre Martel, 690-8825 / Jonquidre: Alain Perreauit, 690-8351 A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7, 9 h à 21h.Kelly, Mis, Jessy.Engageons.Bienvenue à tous.Tél.:547-7049.820-1515 NOUVEAU MEILLEUR PRIX Joke Jenny vous invite dans son monde intime pour UN Massage unique en son genre.classe.sensualité.propreté, satisfaction, (douche) Massage calformen, suédois el ou la méthode gi 10, dans un décor exotique.non sexuel.Détente énergi- Bante pour vous messieurs, mesdames Mordez dans la vie.abandonnez-vous dans jes mains d'un ange, Marie Lien.Téi 673-4811 FABIENNE, Melinda déoss noire 7 jours, 51 Jacques-Carset Ouest, Chicoutimi.Engageons Tet 690-3142 MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques Salle chaleureuse Propice & la détente Tel 545-6011 NOUVEAU Massage propice à la détente, magnifiques sales chaleureuses, alimosphère pas able.pruproié, checrétion assurés Dès 9h30 à 21H00.Maintenant aussi ouvert le soir.Tol 542-1985.[ngageons Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Pierre Martel 690-8825 (Alma) An.or \u2014 cn a CARRIERES/FORMATION/ AVIS/ APPEL D'OFFRES sois de corsetes « FUTURE SHOP Ensomble de 6 houi-parteurs pour cinéms maison JBL SCSI 03.061056 143 Ca proc est annoncé au peux de 449.99 $ après des épargres de 200 & à ta page 4 de notre encert de |a Crquidsre du 10 novembre En bad he pris est de 449.00 5 après des épargnes de 100 $ Nous sommes désolés pour tout incouvéaiont que colle sAuation aursit pu couser à notre distinguée clientèle.toc ta coraces « FUTURE SHOP Carte géographique All-in-Wander 0606 d'ATI 10063773/10003773 Ce produit est annoncé au paie de 119.99 $ après des épargnes Ge 130 $ à La page 28 de notre circularte du 10 novembre En tal.4 ny à aucune épargne Nous sommes désolés pour tout inconvénient que coîte situation surail pu couser à noire distiaguée clientèle.00642845 AU Veuillez noter les corrections suivantes: Dans le cahier publicitaire Sears Grattez et épargnez en vigueur les 12 e 13 novembre 2005, (WE113F505/305), à la page 3, rabais de 30 % sur tous les ensembles et dormeuses Sears Baby à prix ordinaire pour bébés, en tailles 13-30 Ib.Rabais de 35 % sur toute la mode d'extérieur à prix ordinaire pour bébés.CORRECTION: devrait l'axciusion articles «Valeurs» prix par à la page 3, rabais de 35 % sur presque tous les sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaire pour hommes.CORRECTION: devrait a 3 Dans le cahier publicitaire Sears en vigueur du 12 au 18 novembre 2005, (CC113F505/305), À la page 21, Rabais de 25 % sur tous les vêtements habillés à prix ordinaire pour garçons.CORRECTION: indiquer: «À l' tous articles programmes À la page 24, rabais de 40 % sur pan- toutles Foamtreads «Moose» pour hommes et femmes.Rég.Sears 29,99 $.Paire.En solde 17,99 $.Paire.CORRECTION: L'annonce devrait coming suit: 59.99 solde Aux pages 40-43, Appareils électroniques - les prix réduits sur ces pages sont en vigueur du samedi 12 novembre au vendredi 25 novembre 2005.CORRECTION: L'annonce devrait 48-55, Boutique de Noël et quincaillerie - les prix réduits sur ces pages sont en vigueur du samedi 12 au vendredi 25 novembre 2005.CORRECTION: seulement.la page 58, rabais de 10 $ sur congélateur vertical Kenmore de 10 pi\u2019 CORRECTION: Rabais 10 BP.À la page 54, Soufleuse Craftsman 9 hp.24 po à 2 phases, n° modèle 52429/52430/52431.CORRECTION: L'annonce devrait indiquer une puissance hp l\u2019article n° 52429: pour l'article n° 52430 - une puissance de 9.5 hp et pour l'articie n° 52431 une de Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvérient que ces erreurs ont pu causer à nos chents.Velde FN NEcrRoLOGIE SANS | Soyez a la fine pointe de l'actualité ABONNEZ-VOUS 545-4664 679-3832 Saint-Félicien QUOTIDIEN EXT] Avis DE DECES I DUCHESNE (Mme Claire Barrette) Le 12 novembre 2005 est décédée à la Résidence des Années d'Or à l'âge de 76 ans Mme Claire Barrette, épouse de M.Lionel Duchesne, autrefois rue De- quen, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funraire d'Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le lundi 14 novembre 2005 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 14 novembre 2005 à 10h à l'église St- Mathias.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de teu Mme Marie-Louise Tremblay et de feu M.Thomas Barrette.Outre son époux M.Lionel Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Danie! Du- chesne, Alain (Rachelle Trottier), Lise (Daniel Boyer), Sylvie (Cyril Bouchard); ses petits-enfants: François, Marie-Eve, Caroline, Alexandre, Sophie, Jean-Da- niel; ses frères et soeurs: Clément Barrette (Cécile Simard), feu Brigitte (Emile Boudreauit), Colette (feu Gilles Lamou- roux: ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Raymond Duchesne (Cécile Gaudet), Louis-Albert (Ghislaine Brassard), Marius feu Thérèse Allard), feu Bertrand (iréne irard), Carmen (Francis Dufour), feu Laurier (Norma Coliard), Jacqueline (Edouard Dubé), Normande (Jean-Roch Tremblay).Elle était la belle-fille de: feu Mme Elise Banville et de feu M.Albert Duchesne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société de Parkinson du Québec.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GERMAIN (M.Richard) Richard est décédé, entouré de l'amour des siens, le 13 novembre 2005, à l'âge de 46 ans et 7 mois, Richard Germain, époux de dame Sylvie Tremblay, fils de feu M.Robert Germain et de feu dame Paulette Dusseault.(| demeurait au 2840, des Rosiers, Chicoutimi.La famille ac- cueiliera les parents et ami(e)s ie mercredi 16 novembre 2005 de 14h a 17 h et de 19hà21h àla Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une célébration d'adieu aura lieu le mercredi 16 novembre 2005 à 21 h à la cha- lle de la 5e saison de la Coopérative unéraire de Chicoutimi, 520, boul.Sa- guenay Est, Chicoutimi.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Sylvie Trembiay; son fils Keven Germain et sa fille Kassandra.Il était le frère de: Bob Germain (Louise Morency); ses beaux-parents: Gérard Raymond Trembiay et Lorette Audet.Il était le beau-frère de: Serge Tremblay (Danielle Girard), Stéphane (Sylvie Tardif), Lucie (Mario Caron), André (Annie Alain) et Sonia (Jean-Marc Tardif).} laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les départements de pneumologie, oncologie et inhalothé- tapie du pavillon St-Valller pour toutes leurs petites attentions et leur support grandement appréciés.Pour les person- tes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présents au saion fu- «à néraire afin de ies recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi A (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).GIRARD (Mme Bertha Laflamme) Le 10 novembre 2005, est décédée subitement, à l'âge de 70 ans 7 mois, Mme Bertha Laflamme, épouse de M.Édilbert Girard, demeurant au 1449, des Maristes à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Le lundi 14 novembre 2005, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu te lundi 14 novembre 2005 à 11 h à l\u2019église St-Paul Apôtre de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Edilbert Girard; ses enfants: Bruno Girard (Rachelle Fortin), Mario (Carole Harvey), Daniel (Lyne Morin), Isabelle (Alain Delisle), ses petits-enfants: Mélanie (Sony), Am lie, Dave, Kim, David, Sabrina et Vicky Girard, Isaac Delisle; ses frères et soeurs: feu Annette Laflamme (feu Hector Dufour), feu Rita (Ludovic Gauthier), teu Yvon (Marie-Rose Guay), feu Léo (feu Cécile Tremblay).Marie-Claire (feu Lucien Dubois), feu Colombe (Arthur Ber- geron), Georgette (feu Jean-Louis Tremblay), Jeannine (Noël Simard), Gracia (feu Benoît Lefebvre), feu Florent (Car- melle Tremblay), feu Thérèse (Alain Vallée), Jocelyn (Rosanne Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alma Girard (feu Orame Bergeron), Benoît (Marie Marceau), feu Irène (feu Edmour Rondeau), Jean B.(Huguette Desmeu- les), Marthe (feu Raymond Tremblay), Angèle (Bruno Munger), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@gra- veletfiis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.sp La vie vee.DUT la sclérose en plaques.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l\u2019âge.@ Société canadienne Le) de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca Avec profonde sympathie nous offrons né nos condoléances aux familles éprouvées le marc 17 h et vembre railles & bre 200 Les cer barium Mme Y\\ ses ent rin), Ane (Guylair Monique minique nault), \u2018 enfants: Véroni Annie), Laura, / re-Olivie William.ce, Luc neau), chard Dion).ll Guérin D'Arc (f rie-Ange te Huar voie), L Raymor leine (( Bertranc laisse é breux n Une pe au salor veur de ce.Pou PLIS dimanche \"QU&TIDIEN ien- 1 fu- ntor- pour leur: outi- aire: tim yrati- ne) subi- Mme dilbert ristes a les raire ées es fu- nérail- 2005 8 Chies au laisse dilbert | (Ra- ).Da- plisle); hol: Vicky es et ) Hec- thier), u Léo e (feu ir Ber- Trem- Gracia | (Car- in Val- ; ses Aima Benoît dmour ismeu- nblay), Ie ses arents 3 dési- a Fon- Québec Icueillir 10755, les, té- p@gra- Rési- ÉCROLOGIE LACHANCE (M.Henri) Le 13 novembre 2005 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 86 ans, M.Henri Lachance, époux de Mme Yvette Guérin, demeurant au 3832 de la Bretagne, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 15 novembre 2005 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 16 novembre 2005 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 novembre 2005 à 11 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Yvette Guérin, il laisse dans le deuil ses enfants: Réal Lachance (Line Gué- rin), André (Marthe Bergeron), Jean-Yves (Guylaine Maltais), Louise (Eric Houde), Monique (Roger Tremblay), Réjean (Dominique Girard), Sylvain (Isabelle Arse- nault), Sylvie {Yves Gagnon); ses petite.enfants: Frédérique (Julie), Jean-Benoit Véronique), Audrey (Nicolas), Martin Annie), Marie-Catherine, Jean-Maxime, Laura, Alexandre, Hughes, Jessika, Pier- re-Olivier, Mathieu; son arrière-petit-fils: William.H était le frère de: Donat Lachan- ce, Lucienne, Edmond (Thérèse Gar- neau), Mariette, Annette, Rolande, Richard (France), feu Pierrette (Roger Dion).Il était le beau-frère de: feu Zélada Guérin (M.-Jeanne Girard), feu Jeanne- D'Arc (feu P.E.Poirier), Lucien (feu Ma- rie-Ange Dumais), feu Femand (Georgette Huard), Charles-Eugéne (Rolande Lavoie), Lucette, Jeannine (Jos Hamelin), Raymond (Suzette Vaillancourt), Madeleine (Gilbert Harvey).Réjeanne (feu Bertrand Giroux, Jérôme Bourgeois).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au saion afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Jean-Yves Lachan- ce.Pour information: 547-2116, téléco- pieur: 547-0128, courriel: rest ov deotron.ca Direction funéraire: La dence funéraire du Saguenay (entrepri- 8e affilée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).LACHANCE (Mme Rachel Boudreault Le 13 novembre 2005, est ma, à l'âge de 64 ans et 10 mois, dame Rachel Boudreault, épouse de M.Auré- llen Lachance, demeurant au 120, rue Lévesque, St-Gédéon.La famille ac- cuelliera les parents et amis à la Salle municipale St-Gédéon 208, rue Dequen, St-Gédéon à compter de 12 h le mardi 15 novembre 2005.Le service religieux aura lieu le mardi 15 novembre à 14h30 à l'église St-Gédéon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux M.Aurélien Lachance, elle laisse dans le deuil sa fille: Louise (Julien Vigneault); son fils: Denis; ses fréres et sœurs: Laurence (feu Joseph-Edgar Desgagné), Robert (Rita Fortin), Jacques (Marthe Doré), Lucile (Claude Lavoie), Marthe (feu Wilfrid Marcotte), Maurice (Pierrette Houle), Marie-Andrée (Raymond Bouchard), Egide dit Gilles; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lachance: Yolande (Jean-Louis Dutour), Padoue (Marie-Alice Tremblay), Jean- Paul (feu Lucille Fortin, Rosette Gauthier), Laurent (Magella Tremblay), Clément (Louise Lebel) Yvon (Rosette Côté), Adrien (Françoise Simard), Raymonde, Roger (Pâquerette Potvin), Marina (Raymond Girard), Suzanne (Ernest Gagnon) et René; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Complexe funéral- re Bérubé et Fils.Pour information, téi.:662-6576, télécopieur 662-3132, courriel:info@ berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).Mme feu Nick, Fils.IN MEMORIAM LINDSAY (M.Émile) Le 10 novembre 2005, est décédé paisiblement entouré de l'amour des siens, M.Émile Lindsay, époux en 1ères noces de feu Mme Pierrette Tremblay et de lisabeth Turcotte, demeurant au 269, Price Ouest & Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, in coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 novembre 2005 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier à Chicoutimi.I! était vétéran de la guerre (1939-1945) et ancien combattant.I! fut relationniste pour la Société de Conservation et gérant de l'Association Forestière Saguenay-Lac-St-Jean, membre du Cercle de Presse, et a oeuvré au sein de pus rs organismes de bienfaisance.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Michèle Lindsay (Claude Girard), Monique (Jean-Pierre Massé), lisabeth, Marie (Gilles Fortin); ses petits-entants: Marc-André et Ma- rie-Hélène Girard, Geneviève Simard, Laurence et Jean-Christophe Lindsay Berthelet, Fanny et William Lindsay Fortin; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Paul Lindsay, feu Nicolas, feu Gisèle (feu Guy Robin), feu Ruth, Pauline (Guy Pilon); les enfants de Mme Élisabeth Turcotte: Hélène, Danielle et Pierre Gagnon, ainsi que les membres des familles Tremblay et Turcotte, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bou- chard sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: into@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires me Elisabeth Turcotte; Gravel & LX; LANGLAIS Mme Marguerite Labeaume) Est aisiblement, entourée des siens, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 13 novembre 2005, à l'A de 94 ans et 10 mois, dame Marguerite Labeaume, épouse de feu M.ilippe Langlais, demeurant à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Lide 100, rue Paré Roberval le lundi 14 novembre 2005 de 15h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lleu ie mardi 15 novembre 2005 à 10 h 30 à l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Marcel (Réjeanne Auclair), Bertrand (Françoise Labeaume), Roland (Micheline Gagnon), Rosaire (Cécile Fortin), Monique (Jean- Jacques Lapierre), Rolande (Arthur Croussette), Réal (Thérèse Archambault), Florent (Hélène Cormier), Louise, Bernard (Hélène Clean).Michelle (Serge Launiè- re), Régis (Céline Taillon), ses 42 petits- enfants, ses 56 arriére-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant.Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Hend (feu Cécile Lavoie), Alphonse (feu Georgette Bélanger), feu Georges (feu Régina Des- gagné) Anne-Marie (feu Arthur Lan- pla s), Marie-Louise (feu Louis-Joseph anglais), Jean-Marie (Moisette Bon- neau); feu Joseph Langlais (feu Marilda Lavoie), feu Rose-Héléne Langlais (feu Elzéar Guay), feu Arthur Langlais (feu Alexandrina Desrochers), feu Alphonse Langlais (feu Marie Bolduc), feu Marie- Adele Langlais (feu Nérée Bolduc), feu Paul Langlais (feu Régina Archambault), feu Thomas-Louis Langlais (feu Anna Charron), feu Gracia Langlais (feu Fran- gois Bolduc), feu Lorgnzo Langlais (leu Laurette Morin), feu Elise Langlais (feu Cyrille Laliberte), fey Georges Langlais (teu Juliette Morin).Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Robervai.Pour intor- mation: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-3335, courriel: mmi@ maison- marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).LAPIERRE (Mme Diane Arcand) Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 12 novembre 2005, à l'âge 58 ans et 8 mois, dame Diane Arcand, épouse de M.Alain Lapierre, demeurant au 704, avenue Roberval, Roberval.Elle était 1a fille de feu M.Antonio Arcand et de feu dame Irène Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Lecierc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 15 novembre 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 novembre 2005 à 14 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.La dé- pouilie mortelle sera incinérée et les cendres seront dé s au Columbañum de la Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval.Outre son époux, M.Alain Lapier- re, elle laisse enfants: Marc (Marianne Juteau), Enc ( ie Deslaurers), Martin: ses 3 petits-enfants: Ann-Charlot- te, Jérôme et Jasmine; ses frères et ses sœurs: Munelle Arcand (Rodrigue Pel- chat), feu Louise Arcand (Gules Naud), Marjolaine Arcand, Réjean (Carole Anctil), S Arcand (Guy Parent).Linda (André Naud).Chantale Ar- Serge Tremblay).Maro Arcend cand (Sys Guay).ses beaux-patents Lapierre (Armandme Dubois).ses beaux-iréres ol ses belles-saurs .tiane Lapierre (Carol Marcoux), Nicole Lapierre (Rend ), André Lapier- re (Andrée Dallaire), Yvon Lapierre (Chantale Dallaire), Michel Lapierre (Syl vie St-Pierre), Pierre-Paui Lapierre (Christine ).Gilles Lapierre (Su- zie Boivin).Également, elle laisse ses oncles et tanies, ses neveux et mêces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles ui le désirent peuvent faire dons à la ondation de l'Hôteli-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335.télécopieur: (418) 275-0188, cournel mmli@maison-marc-lecierc com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Liée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) SIMARD (M.Ludger) Le 12 novembre 5, est décédé, entouré de l'amour de ses proches, à la Maison la Maison Notre-Dame du Sague- nay, à l'âge de 69 ans et 11 mois, M.Ludger Simard, époux de dame Rose Yvonne Mathieu, demeurant à Sague- nay, autrelois de Normandin.La famille accueillera les parents et amis le lundi 14 novembre 2005 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 14 novembre 2005 de 19 h à 22 h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de ia parole aura lieu le mardi 15 novembre 5 à 11 h à ia chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au cimetière St-Thomas-Didyme.Il était le fils de feu M.Charles-Édouard Si- mard et de feu Mme Yvonne Tremblay.Outre son épouse dame Rose-Yvonne Mathieu, il laisse dans ie deuil ses enfants: France Simard (Michel Pilote), Guy (Sandra Brassard), Pierre (Stéphane Moreau); ses petits-enfants: Kim et Philippe Bergeron, Hugo Simard, Joannie Tremblay; ses frères et soeurs: feu Léona Si- mard (leu Alphonse Clermont), feu Rosanne (leu Prima Cloutier), feu Roland, René (Colette oooh Rita (teu Lucien Jutien), feu Robert (Yolande Prévost), Monique (Clément Pelletier); sa belle- mère: dame Marie-Rose Laganière (leu Albert Mathieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rodrigue Mathieu (feu Li- sette Minier), Jean-Yves, Yolande (Jean- Paul Minier), Aurore (Armand Forget), Marie-Paule (Lucien Senneville), Gilles (Monique Gilbert), Alberte (Raymond oy).Brigitte (Guy Mailloux), Patnck et Guylaine: il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gravelettils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Mt UTILES | \u201cDONNEZ LA Viée \\ Info-collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca TREMBLAY (Mme Claudetts) Le 12 novembre 2005.est décédée à la suite d'une longue maladie à in Maison Soh-Can d'Aima.à l'âge de 59 ans et 7 mois, dame Claudette Tremblay, hile de teu Mane-Luce Tremblay ei de teu Ed- mour Tremblay.autrefois d'Alkma La famille accueillera les parents el amis au Complexe lunéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma le lundi 14 novembre 2005 de 19h & 22h.Le mardi 15 novembre 20086.des lunérail?les, le salon ouvrira à Dh.Le service Toe aura hou la mardi 15 novembre à 11h à éghse St-Jo- soph d'Aima et los cendres seront Jépo- sées au cimetière paroissai Elle laisse dans le deuil ses files: Nadine lets (Romain Boiy), Josée Désilois (Éric Cô- 16); ses pelis-entants Louis-Pierre, Simon, Raphaël; ses frères o! sœurs.Ma- ne-Noôlle Tremblay (Julien Fortin), Hu- uette (Réal Rodrigue).Albert (J the loutier), ses neveux et rmôces ainsi que de nombreux parents el amis Ceux el celles qui le désirent peuvent laite don à la Maison Soh-Can Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information, tél 662-6576, téléco- r: 662-3132, cournel: into @ deruheet- ils.com.(Entreprise affitée à la Corpora: tion des thanatologues du Québec).VALLIERES (M.Rock) Le 13 novembre 2005, est & A ma, à l'âge de 67 ans et 10 mois, M.Rock Vailières, époux de dame Jaqueline Simard, demeurant au 245 La Fontaine.Aima.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Berubé & Fils, Réseau Dignite 620 boul.Dequen N, Alma le mardi 15 novembre 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le mercredi 16 novembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à Oh Le service religieux aura lieu le mercredi 16 novembre à 11h à l'église St-Sacrement d'Aima et les cendres seront s au Colum- banum du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son épouse dame Jaqueline Simard, i laisse dans le deuil 5068 enfants: Chantal (Michelle Fortin), Mélame (Sytvain Cioutier), ses beaux-fils\" Michel Lessard (Line Nadeau), François Leasard Karine Néron): ses petits-enfants: Cloé, ina, Cendrine, Alex, Marion, ses frères et sœurs; Denise (Antorto Lapointe), Hu- puette (teu Rock Beauteu, Gilbert ).eu Jacques (Juliette Thibeault), (Félicienne Gauthier), Gilles (Juliette Langlois), Ginette (leu André Bergeron).Raynaid (Michelle Tremblay).Marcelle (Raymond Bouchard), feu te Paul.Jean (Lise Larouche).ses beaux-Irères et belles-sœurs de la farille Simard: feu Charies-Eugéne (feu Elette Morel).Lu- Tremblay), Alida cienne Joseph-Ele Witnd imard), Henn (Céline Girard), eu Edmond-Louts {Cécile Larouche), fou ia Ha ) bert Lapointe), Tremblay): ses neveux ot mèces ans que de nombreux parents ol ames.Vathères étan Chevahe: de Colomb.soi 2722 d'Aima.H a été chautieur fobus scolaire pendant 40 ans pour Autobus.Pour rendre hommage Rock Valhères, visitez le ete www neur-memoires.com Ceux et celles le désirent peuvent faire don à la Sociét canadienne de la sciérose on piaq Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information, él 662-6576, télécopieur 662-3132, cournel: vo @beruDeetiis com (Entreprise ath.Corpora thanatoiogues du Québec).3 au si $7 uk .Precretie Tl | M.| | | LE MONDE SRXHOULON MANIFESTATION ANTI-BUSH - Des milliers de personnes brandissant des pancartes anti-mondialisation et anti-Bush ont manifesté dans le centre de Séoul dimanche, dénonçant la tenue du sommet du Forum Asie-Pacifique (APEC) et la visite du président américain.À l'appel des deux principaies organisations syndicales du pays, plus de 18 000 manifestants ont brandi devant l'ambassade des États-Unis des pancartes où l\u2019on pouvait lire «Nous sommes contre la visite de Bush, nous sommes contre l'APEC».Le Sommet de l'Organisation pour la coopération 110) économique Asie-Pacifique s'ouvre vendredi à Busan et la police est sur les dents.VISITE - La secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice, on tournée au Proche et Moyen-Orient, est arrivée dimanche en Israël.Lors d'un diner organisé dans la soirée à l'hôtel King David de Jérusalem, en présence du premier ministre israélien Ariel Sharon, la chef de la diplomatie américaine a prononcé un discours au cours duquel elle a fait allusion à la délicate question de la réouverture des points de passage entre la bande de Gaza et Israël.«Une plus grande liberté de mouvement est un élément-clé pour les Palestiniens, des commerçant@aux agriculteurs et aux propriétaires de restaurants et à tous ceux qui cherchent à avoir un accès facile et rapide à leurs moyens de subsistance économiques», a-t-elle déclaré.TT CAT TT 1 #y 26 - Le Quetidien.Je Lundi 14 Novembre 2005 (Photos PC) LOL ad Lo F4 re eau retenu RCE ER PISE TI TE DIRE TIRE eel \" ; [OF ALT Tg.fc LUE XT me aute dméricain Bill} LEY ma, TRIN VE LE CTCL RE TR DRE TY dpnnait ja AU NT ad tait «Good Day St TETE EN Pr +R ; fou) dans eu ra EE UE) TLE ETE Past une tradition\u201d qe TI RETOUR AU CALME - Les pouvoirs publics entrevoient un possible retour à la normale après plus de deux semaines de violences urbaines, compte tenue de l\u2019accaimie constatée dans la nuit de samedi à dimanche, qui à vu 374 véhicules brûlés en France, une Salsse d\u2019un quart par rapport à la inuit précédente.En région parisi- ènne, il n\u2019y à pas eu plus de dépré- tions qu\u2019un samedi soir habituel, ui totalise une centaine de véhicules en moyenne.«les choses pourraient se normaliser très, très À rapidement», a déclaré Michel % Gaudin, le directeur général de la ; Police nationale.4 BÉATIFICATION - Le père Charles de Foucauld était un modèle de «fraternité universelle», + à déclaré dimanche le pape Benoît XVI lors de ia cérémonie de béatification du religieux { français, tué à Tamanrasset en Algérie en 1916 après avoir vécu parmi les Touaregs au * Sahara.Le papes'estrendu dans ia basilique Saint-Pierre de Rome pour prononcer quelques paroles à l'issue de la cérémonie, à laquelle assistaient plusieurs Touaregs en costume traditionnel.La cérémonie de béatification constitue la dernière étape avant une possible canonisation (rang de saint).AA, x ma RHR 1 SANS PEI.UTIL AE TN TG HG Serie mes à CoE Æ J gad pPPEETT cCESTRR #3 THEPUO CCR SDUTN ibe be naa pala er 0 SPORTS | Ligue juvénile Saguenay Les Dragons surprennent e par Serge Emond LA BAIE (SE) - Après avoir savouré le championnat de la saison régulière de la Ligue de football juvénile de la section Saguenay.les Alliés de la Polyvalente La Baie devront oublier la bague des séries éliminatoires.Les Alliésontencaisséunrevers de 31-13 face aux Dragons du Séminaire de Chicoutimi, hier, en finale du circuit saguenéen.«C\u2019est un jeu qui a fait basculer la rencontre.Les Alliés menaient par un point quand ils ont fait un échappé qui a été recouvert par un joueur de ligne défensive, Al Boivin.Ce dernier a d\u2019ailleurs réussi deux touchés, souligne l\u2019entraîneur-chef des Dragons, Éric Chiasson.Je veux donner du crédit à mon coordonateur à la défensive, Philippe Dufour.Il s\u2019est joint à nous le mois dernier et il a tout viré à l\u2019envers.Il a grandement amélioré la défensive.«On pensait les battre mais on savait que les chances jouaient contre nous.C'était la troisième fois qu\u2019on les affrontait, on commençait à savoir de quelle manière ils fonctionnaient.Si le duel d'aujourd'hui (hier)avait été le premierentreles deux équipes, je pense qu'ils nous auraient battu.» «Les Dragons ont bien joué, a mentionné Jacques Guertin, l'entraîneur des Alliés, quelques minutesaprès la première défaite de son équipe en 2005.De notre côté, je pense que les gars ont un peu péché par excès de confiance.«Nos adversaires ont marqué le premier point.Nous avons ensuite répliqué rapidement mais les Dragons sont revenus.Quand ils ont pris les devants 14- 114: il t l'emportent CHAMPIONS - Les Dragons du Séminaire ont mis la main sur le titre de la Ligue de football juvénile section Saguenay avec un gain de 31-13 sur les Alliés de La 13, on aurait dit que nos joueurs se disaient: «On peut perdre».Tout le monde se questionnait.Les Dragons ont été un peu plus déterminés que nous.De notre côté, nous avons été erratiques.Les joueurs n'ont pas tous travaillé en même temps.«Nousavons quand même connu une belle saison, Cette défaite fait partie de l'apprentissage.On pouvait voir pendant la saison que le Séminaire était sur la bonne voie.C'est bon pour laligue que deux équipes differentes gagnent un championnat.Ça montre qu'il v a de la parite.\u2026 Dans ce match ultime, l'attaque des Dragons à recolte 160 verges En route vers le Bol d'Or Les Mustangs champions par Dave Ainsley QUEBEC (DA) - Les Mustangs de l'Ecole Odyssee-Lafontaine sont champions de la Ligue de football cadet À de la région de Chaudière-Appalaches.En finale ils ont défait les représentants de l'Académie Saint-Louis au compte de 28-15.Le joueur par excellence de la saison 2005, Kasindi Kisasu a livré la marchandise avec tous les points de son équipe.Il a franchi la zone des buts à quatre reprises en plus de réussir un botté de placement.L\u2019entraineur-chef des Mustangs, Keven Lariviere avouait cependant que ses ouailles avaient débuté bien timidement ce duel sans lendemain.\u201cOn a encore une fois mal commence.À la mi-temps, l'Acade- mie Saint-Louis menait 1S-7.C'était très laborieux, explique Keven Lariviere.Les gars ont cependant montre beaucoup de caractère.Hafalluleur parlerala demie, ce qui les a fouettes- Le pilote des Mustangs pense que quelques erreurs mentales auraient pu coûter la victoire.«On s'est tiré dans le pied à plusieurs reprises, ce qui nous a considérablement complique la vie.On est vraiment heureux de l'avoir emporté», note Keven Larivière qui a nomme Raphael Lemieux en tant que joueur du match à la défensive.Ce dernier a réussi quatre sacs du quart- au sol et 55 verges par la passe.Elle a produit les touchés de Cedrie Bouchard et Mathieu Dostie.Raphaél Duchesne a ajouté un placement et quatre convertis.Al Boivina poursapart fait mal aux Alliés en marquant un touché sur un retour d'interception et un autre après avoir mis la main sur un ballon échappe.Dans le camp des perdants, Jean-Philippe Pearsonet Alexandre Tremblay ont inserit des majeurs.Tony Fortier-Tremblay a complété le pointage avec une transformation.Les Alliés ont obtenu 226 verges parla course et T2 par la voie aérienne.arriere en plus de realiser dix pla ques dont cinq pour des pertes de terrain.Bol d'Or Avec le championnat en poche, les Mustangs se présenteront maintenant dans la region du Richelieu pour disputer la grande finale du Bol d'Or.Keven Larivie- re avoue qu'ils s\u2019y présenteront sans pression sur les épaules.«Nous avions comme objectif de participer aux séries éliminatoires.On a maintenant gagné le championnat.Rendu au Bol d'Or, on veut gagner c'est certain mais une défaite ne serait pas la fin du monde+, signale Keven Larivière.(Photo Ruchet Lavcie) Les Alouettes accèdent à la finale de l'Est MONTREAL (PC) Cette fons vi, les Alouettes n'ont pas déçu les 31 199 spectateurs venus les encourager au Stade olympique.Bienaucontraire,ilsont domine les Roughriders de la Saskatchewan pourles battre 30-14et atteindre la finale de la section Est face aux Argonauts de Toronto avec qui ils ont rendez-vous dimanche pro chain.Mieux prepares cette fors, les Alouettes ont execute tons les jeux amerveille en premiere demie, ont pris une confortable avance et se sont assures queles Visiteurs, qu'ils affrontaient pourlatoute prennere fois en mateh chminatoire, n'alldent pas causer la surprise uen fin de mateh, Anthony Calvillo a domine tes 00 premieresnunutes, completantes passes de touche à Terry Vaughn, Ben Cahoon, qui a joue un fort match, et Thyrone Anderson Damon Duval a reussi trois place ments, dont un de 44 verges Ce n'est qu'en deuxieme dette que les visiteurs ont commence à solutionnerladefensivedes Alouet teset Marcus Crundellapermisaux siens de revenir un peu dans le match avec des passes de touché à Jamel Richardson au troisieme quart et à Jason French au milieu du demier engagement.Mais tous lesespoirs se sont envolés pour les visiteurs quand ils ont raté un troisième jeu et 10 à leur ligne de 41 à 2:15 de la fin.Quelques jeux plus tard.Duval reussissait un placement de 30 verges pour clore le debat.Les Alouettes, deuxiemes dins la section Est avadent bouele la saison reguliere avec un dossier de 10-5, alors que les Roughriders, quatne mes dans Ouest, presentident un dossier de 9-9, Match parfait pour Calvillo Le veteran quant sumer Anthio ny Calvillo dispute un nuateh sins bavure, dinuaiche, pour permettre aux siens d'atteindre la finale de l'Est pour une quatneme annee de suite Seta lar meme ms de Lipees sion sur les epaules, vendredi, en convliant ses voecquipieTs a une renmon d'équipe, ce quil n'avint Janus fat auparavant Quand Fa fig, nous avons econ te aditle veteran pliaqueur Fd Phi lion, Anthony nous à sumplement nus au defi de jouer notre meilleur natch Et je pense que nous l'avons fut Maux en fat, ce n'est que Li poe miere etape.Notre but demeure toujours de remporter la coupe Grey.NOUS savons ce qui nous attend.Le defi sera grand dinun- che prochain contre les Argos.Nous en aurons plein les bras, nous le savons.Quant a Calvillo, 1] état comme c\u2019est son habitude Utès calme après la victoire.11 a reconnu que Ben Cahoon avait joué un grand match.«Il faut dire tout d'abord que nous avions un tres bon plan de match et nous avons été capables de hien le mettre en pratiques, a-til dit SEBS 2IqUEA sey, §| 1PENT] I] BITPIOAY 71 - \u2014 28 - Le Quetidien.le Lund: 14 Nevembre 2005 LES CHIFFRES Hockey LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE .Assecistion ge l'Est Section Noré-Est Mm GC PDP OF BP OC PIS Dom.[Al] Der.Serle Monvés 160 12 3 2 1 8 8 21 8310 6011 6121 Pr Utiseu 1% 13 2 0 0 1% MN 7100 6100 820-0 G5 Taranto 1 9 7 0 2 6 8 20 6301 34-01 $500 Gt Boston 19 7 1 3 7 86 6 10 4301 3431 3-2-3-2 Pn Sulla 18 8 0 0 5 06! 16 5400 3300 3700 Pt Section NY Range 19 11 5 2 1 6 6 2% 5219 6310 7:30 0 G3 PruledeiphæeW511 3 1 0 88 0 73 ¢ 1002 2.1-08- 1-1- 066 New servey 37 8 7 1 1 s: 60 15 5410 3-30-1 4411 G2?Nrisdanderst/8 9 0 0 5 61 16 5 300 60 04 6-0 0G) Pesbwgh 18 5 8 4 1 65 76 5 2420 3421 5414-0 Pt Boction Sud-Est Coun 16 12 3 1 0 @ 4 2% 1100 5210 100 P1 Torpelley 1% 7 9 0 2 52 56 16 3401 450-1 3700 P6 Attente 7 79 0 1 6 5 15 4400 3501 5-40 + G3 Horde » 6090 2 1 40 51 15 42-01 2-7-2-0 2-5-2- 4 Pe Watwngton 17 6 11 0 0 43 73 12 5400 1710-0 3700 P3 Association de l'Ouest Section Centrale Ustrot 1815 7 1! 0 M! WM I 8210 7-0-0-0 72-10 G3 Nahe 10 11 2 2 1 40 43 2% 8100 342 5-2-2-1 Gd Chicago 1 71 0 0 50 60 té 4400 3700 4800 GY Coumbus 18 513 O0 0 3M 82 10 45-00 1-8-0-0 370-0 P2 51 Loua vo?tr 4 M 7 21-10 091-1 0821 Pi Section Nord-Oues! Vemouve 1 100 5 101 5% 5% 22 7100 3411 541-0 P3 Calgary 19 10 7 1 1 4 50 22 7110 360-1 1.201 G6 Cokeade 16 9 5 O 2 68 5 20 6202 3300 7.201 PI féthoston 19 9 9 1 0 55 57 19 3-21-0 6700 6400 Pl Mmesou 38 85 8 1 1 48 42 18 5300 3511 3-4-0-1 P2 Section Pacifique los Angeles 18 17 5 3 0 6 50 2% 7100 5210 6310 G62 Daas 7 106 1 0 9% 55 721 5410 $200 6310 G1 Proms 20 9 9 1 5 52 20 5301 4610 631-0 G1 Sango 17/6 7 1 4047 57 36 41401 4610 54.01 P3 Ansahagn v ; 627?48 48 18 6111 151:1 $21.2 pa CALENDRIER pm ; æ H Sperra.Ott $ 22 27 Vaadrodi 11 novembre Gagné.Pré 7 s 2 Fdmonton 3 Columbus | Prospal.18 10 34 24 Buitalo $ luranto 2 Hossa Al 9 14 23 Nias Temps Bay 2 Sevaid.AY 6 17 23 Carubne 1 Horde 0 McCabe.Tor 6 16 2 Oetront J Minnesota | Kovalchuk, Atl 1 10 2 New Jorvey 4 Washington J Datsyuk.Det 7 14 21 {os Angeles 4 Clucago 7 tecavabes.TB 10 10 20 Samad! 12 novembre Nastund, Ver 10 10 20 Ottawa 6 Bufttalo | Bondra, At! 9 11 20 Toronto 5 Montréal 4 (IM Samsonov.Bos 9 n 20 Altona 9 Caroling 0 Crosby, Pgh 6 14 20 fashville J 51 Lows | Visnovshy, LA 6 14 20 Hew Jersey 3 Wastungion 2 Witiams, Det 6 14 20 NY tclanders 5 Boston 2 Koivu Ml 5 15 20 NY Hangers 6 Patsdurgh ! gina, Cat 10 9 19 Prdadetptse $ Horde 4 Dernutia LA 8 11 19 Prhoene 7 Anahem | (PF) Yastune, NYI 8 11 19 Laigarny 5 Colorado 3 Tenertbery Det 8 1 19 alas 3 San Jose 2 (fi Dimanche 13 novembre RENDEMENT DU CANADIEN Los Angates 8 Columbus tdmonton 1 Chicago 3 .Dakas J Anahasm | a Detrot 3 Vancouver 27h00 Q o Lundi 14 novembre NY islanders & Pritsburgh 10h30 \u2019 A Pu Pen Prutaceiphie 4 Tames Bay 19130 1S Kove 5 15 20 18 { dmonton au Colorado.21000 27 A Kovalev 712 18 20 sannesota à Calgary «1h00 71 M Ribeiro 6 10 16 2 Mardi 15 novembre 73 M Ryder B 5 13 12 Neu Jersey à Buftaio 19000 22 S Begin 6 4 10 4 amos Hay à Wastwigion.19h00 79 À Markov ?8 10 28 NY Rangers à Tucunlo 19h30 42 À Pererthogine 4 4 8 4 Horde à Montréal, 19h20 20 R Joon 4 3 7 4 Carlene à OTtawa 19030 52 C Rival 3 4 1.9 108 Angete 3 Kashvilte 20H00 37 N Sundstrom 3 36 10 py $1 + Bowdon 1 5 6 10 CLASSEMENT GENERAL EERE 1s 6 à 21 C Heçins 3 ?5 10 Association de l'Est 38 J Buks .3 5 14 Mi Pein 14 RA Bon 0 5 5 44 av 1 Montreal 18 7 44 S Soursy 1 ?3 20 » } Casutine 16 25 32 M Strmt i; 3 3 6 »3 NY Rangers 19 be >5 M Dandenautt J 3 3 20 + Ofaua 15 2 26 P [agerus 1 1 2 s Prdadeiptee 15 23 8 M Konvsareb J 1 t 3 6 tonto 18 20 60 J Théodore ù 1 ?* Boston 19 19 3 R tranans 0 0 0 7 6 New Jory 9 18 :5 Y \u2018ans 0 9 0 0 9 Huttats vy; 16 10 NY Intendes Vv 16 10K una v0 JUNIOR MAJEUR = ve 15 re on Section Ouest 14 Prsdurgh 18 15 Ww G POPOF Bp PB Washington vs 1 Rouyn Notanda 25 17 6 ! 1109 83 36 Crmcoutirme 16 5 1 2105 S6 35 Association de l'Ouest Gateau 2415 9 0 078 66 30 us; ris Québec 2414 ?O 0107 77 28 a 1 Detret 8 n Drurmwmondvlle 25 11 39 2 83102 25 » ; Los Angeles wm 28 Shawywgan 241112 0 1 86 82 23 » 3 Vancouves 1 = Victorville 2 911 v0 6% 60 19 à Nase 16 24 BaeCommay 22 913 0 0776 92 18 5 Daly 8 7?vardin 73 814 1 0 75 92 17 à Lg 19 mn Rmons 72 418 0 OS4 111 8 : Lois ade 16 2 Section Es! 1 howe 20 20 MG POF OF BP BCPTE 9 {dmonton 19 9 Mahe Batharst 25 V7 5 O1 2100 79 37 10 San one 1 18 Moncton 7216 5 0 1108 68 33 st Anar 18 19 Cap Breton 215 9 0 t 820 7303! 12 Manroscuts 18 1} Hasta 21) 9 0 08 7726 13 CPwcago a ta Lewwton 228100 460 712 14 Loaminn 1s so Seven 22 811 0 386 M19 OR Lowes IN ore 22 933 0 069 94 \"A A SU Johny 20 712 2 05 90 18 » Presemene de tour vecton Vonérodi 11 novembre Acade Bathorst 4 52 Johns J MARQUEURS Oncovom 810 1 0 Lewtston 6 Moncton $ 8 A PTS Cap -Beston ?Sant jeun | Atreduson On 15° 16 M Sumergen | ama 4 anny (% WF Acuyn Norands ) Bae-Comeay ?fordeey Mm 40D M (rummondve 3 Rimouds 1 Sad Co 2 +6 8 Québec 7 Victorumlie 4 gy NVR ' 19 72 Gane à Vu 60 2 Drummondville 1 Victoravitle 4 Mardi 15 novembre Malttax à Acadie Bathurst.19h30 Mercredi 18 novembre 82 Joha's à Québec.19H00 Bawr-Comeau à Chucoutimi, 19h30 Rimousts à Victonaviiie.10h30 Jeudi 17 novembre St John's § Lewision, 19h00 Moncton à Rouyn-Noranda, 19h30 St John's à Lewrston, 19h00 Cap-Breton à Québec.19H00 Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Pamousio à Gatineau.19630 Saint-Jean à Drummondville, 20:00 Makfax à Shawinigan, 20h00 Monclon à Vai-d'Or, 20h00 * LES MARQUEURS \u201c, 5.nw oA nm Blunisisv Lascok, Chicoutiomé 24 17 34 81 Maxime Boisciair, Chicoutimi2é 25 24 40 Alexande: Radulov.Québec 18 21 25 47 Angelo Esposito Québec 71 20 26 46 Olevier Labelte, Bathurst 24 1823 42 Derick Brassard, Drummond 20 14 26 40 Petr Poil, Bathurst 4 12 28 40 Matheu Roy.Bathurst 24 20 19 3 Brent Aubin, Rouyn 2 2117 3 David Brine, Hairtax 21523; 3 Ofmier Latendresse, Vai-d'Or 23 10 27 37 Viatohesiav Trukhno.IPE 19 10 26 3% Stéphane Goulet.Moncton 22 21 13 34 lan Mathieu-Girard.Moncton 22 11 23 H Davié Desharnats, Chicoutimi 17 8 20 4 Maitueu Auta.Lewiston 2 1% 17 R RaneCarnegie.Hartax 21 1418 x Maruk Zagragen, Chicoutimi 22 13 19 32 Yank Riendeau.Rouyn 2% 12 18 XN SENIOR AA Ligue senior provinciale Ps G POPDF BP BC Pts 82 39 21 93 8 20 88 61 18 78 82 17 67 68 15 64 52 13 36 67 6 46 9 3 St-Jean-Rich Comwall Pont-Rouge Jonquibre Louisevitle La Prairie Soulanges x-La Tuque 1-Équipe dissoute Vendredi 14 novembre Saint-Jean 1 Soulanges 0 Cotnwall 2 Pont-Rouge 7 taPraine 3 Loutsevitie 2 (fus.) Samedi 12 novembre Cornwall 3 Jonquière 6 Dimanche 13 novembre Louiseville 3 S1-Jean 4 (P) SENIOR AAA \u2014-@W NRL DN -52-OO0OO0T scoo-coo- BC PTS 32 16 44 15 60 12 61 8 85 6 PJ G PDPDFBP La Baia/Chic 10 8 2 0063 Roberval 12 73 2 052 Chibougamau 65 Forestville 19 4 6 0042 Métabetchouan 12 3 9 0 053 Vendredi 11 novembre Métabetchouan 5 Roberval 8 Dimanche 13 novembre Roberval 3 Chibougamau 4 (P) Forestville 3 Métabetchouan 7 JUNIOR AAA Section Sherwood P OPDF 85 76 0117 C Champlain 14 7 12 83 Longueuil 14 5 1 0108 Kahnawake 21 9 7 5 088 1 4 1\" 00067 Bc Ps 35 31 29 23 21 17 16 Vaudreurt Valleyheid 10 0 9% Granby 2 611 1 67 Lachine 13 3 1 85120 Section Drolet Mj G POPDF BP BC PTS Clañèche 24 16 6 0 96 70 34 Cog de Johette2! 16 4 0104 71 33 Saint Jérôme 21 14 5 1 8877 30 Sant Eustache2+ 11 10 0 84106 22 Terrebonne 23 10 11 t 84 90 22 C Snt Lawre 24 9 11 0 90121 22 Sænt-Féhcien 23 4 17 » 71101 10 Vendredi 11 novambre Cal Saint-{awrence 4 Longueui 5 (P) Sant Féhicien 3 Saint Eustache 8 Vaudreuil 0 Kahaswake 3 Terrebonne 5 Granby 2 Valleytwid 5 Cégep Jotette 4 (P) Coi Champlæn 3 Lactine 2 (P) Samedi 12 novembre Saint téboen 6 Sant Eustache ! Xahnawake 6 Co! Sant Lawrence 7 (P) Dimanche 13 novembre Saux téticien 0 Vaudreus 6 Granby 1 Col Lafèche 2 (P) Kahnaweia 2 Terrebonne 4 JUNIOR AA he Dm =n) PS GM PDPOF OF BCPTS Jonquetre 17211 00 188 42 7 Normand 1) 8 5 0 068 531026 Am 13760 07371 120 Cwoutvy 11 6 4 0 170 83 720 Mitsbeichoumntt 3 6 0 053 73 3 9 Forestville 8070 12734 Vendrod! 11 novembre Chicoutere 7 Métabetchouan 8 Jonquière 12 Normandin 2 Samed! 12 asvembre Forestville 3 Aima 4 (P) Dimanche 13 novembre Aime 6 Jonquière 9 Forestville 0 Chicoutrni 4 Section C.C.M.M GP OPDFBp Be PU Châteauguay 21 155 0 1 83 61 31 Amos 212711847528 Gatineau 21 126 1 2 67 44 27 Lac-Saint-Louis 22 138 1 0 73 66 27 Laurentides 23 128 0 3 76 68 27 Lavai-Bourasss 21 128 1 0 71 55 25 CC-LeMoyne 22 129 D 1 70 64 25 EE-Monipett 22 2 180 2 56 1306 Section Reebok Mj GP DPOFSp Be Pts Lévis 24 184 0 2 86 47 38 22 146 0 2 77 64 30 CA-Girouard 21 146 0 1 79 44 20 uière 21 9 102 0 76 91 20 E.S Notre-Dame 22 8 110 3 71 91 19 Crabtres 208130 1 56 81 17 S Saint-François 21 6 113 1 75 90 16 Trois-Rivières 21 6 122 + 57 85 15 Vendredi 11 novembre Gatineau 1 C C.-Lemoyne 2 Crabtree 4 Laval-Bourassa 3 Magog 2 Lévis + (F) Laurentides 5 Lac-Saint-Louts 4 Sém.Saint-François 5 Trois-Rivières 6 (P) Samedi 12 novembre E.E-Montpetit 6 Jonquière 4 Ecole sec.Notre-Dame 2 CA -Girouard 6 Aimmas 2 Châteauguay 3 Dimanche 13 novembre EE -Montpetit 2 Jonquière 8 Lac-Saint-Lows 2 Laval-Bourassa 6 Magog 3 Gatineau 0 Ecole sec.Notre-Dame 4 CA -Girouard 3 Amos 3 Laurentides 2 Sém.Saint-Frangois 2 Châteauguay 3 (P) Trois-Rivières 2 Lévis 5 MIDGET CC DIVISION SAGUENAY.CÔTE-NORD JG Porr BPSC F).PTS Jong.(Orioles) 10 0 O 45 21 1030 Baie-Comeau 96 2 1518 720 Chic (Dynamos) 8 5 3 0 2319 618 Chic.(Sags) 95 4 02321 414 Jong.(Marquis) 9 4 4 1 3539 514 La Baie 111 9 1 1568 811 Sapt-lies 605 1173 45 DIVISION LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU PJ G PDF/P BPBC F|.PTS Doi.-Mist.(Loups) 1311 1 1 6036 932 Aima (Aiglons) 98 1 04517 723 Chibougamau 10 4 4 23237 919 Aima (Jeannois) 10 4 5 1 4053 817 Dot -Mist (Castors) 8 6 2 0 3118 315 Roberval 12 210 0 3965 913 St-Félicien 102 7 13144 5 9 Vendredl 11 novembre Dal.\u2018Mist (Castors) 4 St-Félicien 3 (F) Chibougamau 2 Chic.(Sags) 3 Alma (Jeannois) 3 Alma (Aiglons) 6 Samedi 12 novembre Chic.(Dynamos) à Baie-Comeau, 13h (Remis) Chic.(Dynamos) à Baie-Comeau, 18h30 (Remis) Chibougamau 6 Alma (Jeannois) 2 Alma (Aiglons) 3 Roberval 2 St-Félicien 3 Dol .-Mist.(Loups) 6 Dimanche 13 novembre Dol.-Mist (Loups) 4 Roberval 3 La Baie 1 Jong.(Marquis) 6 Chibougamau 3 Dol.-Mist.(Castors) 7 Jong (Orioles) 4-7-7 Sept-lies 2-2-5 BANTAM AA PIG P N BP BC Fl.Pts Beaubourg 14103 1 64 32 10 31 Espoirs tt 16113 2 78 35 7 31 Rivs-Nord 15103 2 53 39 8 30 Espoirs | 168 7 1 54 46 13 30 Québec 148 5 1 45 32 9 26 Beauce-Amiante 145 7 2 25 42 13 25 Rive-Sud Est 146 7 1 37 33 10 23 Mont-Jol 135713438 1223 Rive-Sud Quest 146 6 2 57 54 8 2 Côte-Nord 142 120 34 80 11 15 Rivière du Loup 14 2 111 36 79 6 t1 Samedi 12 novembre Mont-Joii 1 Espoirs (81) 5 Espoirs (1) 5 Côte-Nord 2 Dimanche 13 novembre Mont-Jot 4 Espairs {1} 1 Espoirs (H) 7 Côte-Nord 3 CALENDRIER PRÉPARATOIRE Points francs-jeux seulement (Selze parties) PJ G POP BP BC FLPt Baie-Comeau 9 4 4 13431 989 Saunt-Bruno 880037 15 88 Jong (Orioles) 835 0242 88 Dot -Mist 1026 223 35 88 Roberval 1192 04828 88 Cruc (Sags) 833 21822 77 Sept-Hes 835 02335 66 Jong (Marques) 734 015 28 505 La Bae 844 02626 33 Samedi 12 novembre Sapt- lies 2 Bue-Comeau 6 Sept-ites 6 Bate-Comeau 4 Roberval 5 St-Bruno 6 Jong (Marques) 3 La Bae, 13030 (Plateau) Dimanche 13 novembre Chic (Sags) 1 Jonq (Orioles) 5 Dol, -Mist.3 Roberval F IREWEE Bg | \u2014 LES MARQUEURS PIG PUD ocre Aima(Agions) 8 4 3 1 21 16 Sapt-lles 5 5 002 4 421 Jong (Marquis) 5 4 0 1 25 7 S21 Aima(Aigies) 8 3 4 1 28 10 620 Chic.(Sags) 6 1 2 314 21 615 National 4 + 1 213 13 313 St-Félicien 5 1 2 2 10 24 413 Jong (Orioles) 5 1 3 1 8 16 513 |23-Maxime Desbiens 21 14 18 32 Bais-Comeeu 3 1 1 1 5 5 21 11-Alexandre Gagnon 21 11 13 24 Dol.Mist.5 0 5 0103 58 |08-David Houde 18 7 1421 Vendredi 11 novembre 19-Éric-Alexandre Roy 21 6 13 19 Chic (Sags) 2 National 14-Jean-Frangois Rioux 21 8 10 18 samed 12 novembre 15-Samuel Métivier 21 4 1216 Alma (Aigions) 9 St-Félicien 0 10-Simon Bouchard 17 10 4 14 Doi -Mist.1 Jong.(Marquis) 5 21-Philippe Bergeron 20 8 614 Aima (Aigles) 1 Jong.(Orioies) 3 20-PatrickLachance 21 5 4 9 Dimanche 13 novembre 04-Charies Bergeron: 21 0 808 St-Félicien 3 Chic.(Sags) 3 18-Féiix Riverin 21 0 7 7 Jong.(Marquis) 2 Alma (Aigions) 1 12-Jason Tracey 21 0 85 Jong.(Orioies) 1 Alma (Aigles) 7 24-Marc-Olivier Gagné 15 1 3 4 Dot-Mist 3 National 06-Daniel Blanchard 14 0 3 3 17-Kevin Drouin 15 0 3 3 * ATOME a 22-Jett Marcoux 2 0 3 3 : 6 P oe BC Fl.27-M.-André Boudreau 23 0 3 3 Dol.-Mist.A 3 0 116 10 213 33-Francis Boulianne 9000 Jong.{Marquis) 4 2 2 01615 413 29-François Lévesque 14 0 0 0 Métabetchouan 4 2 1 11315 312 Jong.(Orioles) 4 2 2 01315 312 Samedi 12 novembre Robervai 3 2 1 016 9 311 Chic.(Sags) 5 Jonq.(Orioles) 4 National 31 2 05 6 310 National 0 Métabetchouan 1 Alma 30 3048 38 Ama1Dol.-Mist.2 Chic.(Sags) 73 422128 66 Dimanche 13 novembre Vendredi 11 novembre Dol.-Mist.5 Chic.(Sags) 3 Métabetchouan 3 Roberval 8 Roberval 6 Jong.(Marquis) 3 Jonq.(Marquis) 4 National 2 Jong.(Orioles) 3 Alma 2 FOOTBALL = SECTION «B» LIGUE NATIONALE Mi G POP PP PCPIS Édouard-Mont.10 9 1 O 240 186 18 Association américaine ection Est 6 P N Moy.PP PC N-Angleterre 5 4 0 556 203 236 Butfalo 4 5 0 .444 142 182 Miami 3 6 0 333 162 174 NY.Jats 2 7.0 222 121 200 Section Sud G P N Moy.PP PC Indianapolis 9 O 01.000260 115 Jacksonville 6 3 0 .667 180 142 Tennessee 270 222 175 231 Houston 18 0 111 124 247 Section Nord 6G P N My.PP PC Cincinnati 7 2 0 778 210 134 Pittsburgh 6 2 0 .75 189 124 Cleveland 3 5 0 375 114 136 Baltimore 2 7 0 222 100 471 Section Ouest GP ON Moy.PP PC Denver 7 2 0 718 232 169 San Diego 5 4 0 55 252 192 KansasCity 5 4 0 .556 189 197 Oakland 36 0 333 202 216 Association nationate Section Est 6 P N Moy.PP PC N.Y.Giants 6 3 0 667 254 167 Dallas 5 3 0 625 181 137 Washington 5 4 0 556 187 185 Philadelphie 4 4 0 S00 173 184 Section Sud G P N Moy.PP PC Caroline 7 2 0 778 250 166 Atlanta 6 3 0 667 217 176 Tampa Bay 6 3 0 .667 176 156 LaN-Oriéans 2 7 0 222 142 242 Section Nord G P N Moy.PP PC Chicago 6 3 0 667 156 107 Minnesota 4 5 0 444 154 228 Detroit 4 5 0 444 160 173 Green Bay 2 7 0 222 201 184 Section Ouest GP ON Moy.PP PC Seattie 7 2 0.778 245 182 St.Louis 4 5 0.444 224 262 Arizona 2.7 0.222 167 240 San Francisco 2 7 0.222 126 263 Dimanche 13 novembre Buttalo 14 Kansas City 3 Caroline 30 N.Y.Jets 3 Chicago 17 San Francisco 9 Denver 31 Oakland 17 Detroit 29 Arizona 21 Green Bay 33 Atlanta 25 Indianapolis 31 Houston 17 Jacksonville 30 Baltimore 3 Minnesota 24 N.Y.Glants 21 Nouvelle-Angleterre 23 Miami 16 Seattle 31 St.Lous 16 Tampa Bay 36 Washington 35 Cleveland à Pittsburgh, 20h30.Lundi 14 novembre Dallas à Prntadelptre, 21h00 LIGUE CANADIENNE SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales de section Dimanche 13 novembre Section Est Montréal 30 Saskatchewan 14 Section Ouest Edmonton 33 Calgary 26 Finales de section Dimanche 20 novembre Section Est Montréal à Toronto, 15h00 Section Ouest Edmonton vs C-B 18h00 COLLÉGIAL AA DIVISION UN SECTION «A» M G PDP PP PCPTS André-Grasset 10 7 3 0 234 118 14 Trois-Rivières 10 & 4 0 246 121 12 Victonaville 10 2 8 0 136 271 4 Notre-Dame-Foy 10 2 8 0 136 271 4 Montmorency 10 6 4 0 227 202 12 St-Jean-Richelieu 10 6 4 0343 17712 John-Abbott 10 2 8 0 180 314 4 DIVISION DEUX SECTION «A» M G PDP PP PCPIS La Pocatière 10 7 3 0 180 t92 14 Rimouski 10 5 5 0 144 125 10 Lévis-Lauzon 10 4 6 0 195200 8 Sorsl/Tracy 10 010 0 47312 0 SECTION «B» MJ G PDP PP PCPTS Sherbrooke 1010 0 0 410 53 20 Jonquière 10 7 3 0 210 185 14 Alma 10 5 5 0 269 138 10 Thetford Mines 10 2 8 0 89 339 4 DEMI-FINALES Samedi, 12 novembre Division «1» Trois-Rivières 34 André-Grasset 23 Montmorency 24 Édouard-Montpetit 12 Division «2» ° Jonquière 32 La Pocatière 7 Dimanche 13 novembre Alma 10 Sherbrooke 14 FINALE Samedi 19 novembre Jonquière à Sherbrooke, 13h JUVENILEAA SECTION OR P NES PP PCPTS 8 224 50 24 7 177 94 19 8 134 184 16 8 200 175 14 8 48 189 10 18229 8 Pi Rochebelle 8 Les Eichemins 8 Mont-Joli 8 Pointe-Lévy 8 LS.-J.Casault 8 Rivière-du-Loup 8 - SEC Pi Acad.St-Louis 8 Les Sentiers 8 P.S6m.Québec 8 Wilbrod-Dufour 8 Poly.Veilleux 8 Domi.-Racine 8 1 8 154 239 1 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES Finale Vendredi 11 novembre Les Etchemins 0 Les Sentiers 30 Finale consolation Samedi 12 novembre Pointe-Lévy 20 Wilbrod-Dufour 21 EEE At ooooo0o \u2014OSAvvMH0O-GANDO oc-oc60=Z CNBR wTERRNNLAND 2 © PIG D NES PP PC Pts E.St-Jean-Fudes 8 6 2 0 8135 81 20 St-Ch.Garnier 86 2 0 8206 122 20 Acad.St.Louis 86 20 8181128 20 Ody.Lafontaine 8 5 2 1 B 293 234 19 Courvilloise 84 40 8167122 16 Aubler 83 41 819 182 15 Poly.Veilleux 84 40 820422 16 Rochebelle 82 6 0 8168238 12 Les Sentiers 81 5 2 8140 251 12 Champ.-G.Couture81 7 0 897 203 10 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE Dimanche 13 novembre Ody.Lafontaine 28 Acad St Louis 18 FOOTBALL SCOLAIRE Juvénile Saguenay PJ GD NES PP PC Pts 7252 41 4 56 3 80 31 123 24 4 20 179 15 3 33 199 14 La Bae Charles-Gravel Séminaire Chic.Poly.Arvida Poly.Jonq.É S.Kénogami Points 6e performance: 6 Défaite: 1 point Cemperiement 2 points SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE Dimanche 13 novembre Séminaire Chic 31 La Bae 13 (Le Séminaire gagne la finoie) PARANOID \u2014_\u2014 td PPL SO COO \u2014= =O »~ à GA A Las 04 04 A 2 RS ER ES ES SE CS SON ES AE.prié nie: A 555 trun Tennis junior à Jonquière Bourdelais ne se contente pas d'un second rôle par Serge Émond JONQUIÈRE (SE) - Malgré son jeune âge, Roxan Bourdelais a déjà une vie bien remplie.El l\u2019a agrémentée encore un peu plus dimanche, en gagnant la tranche du circuit provincial de tennis pour les 14 ans et moins disputée au Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière.S\u2019il est considéré comme le meilleur joueur en province Gilles Desjardins par 6-5.CHAMPIONS - Ghislain Thivierge, Daniel Tremblay, Réal Gauthier et Jean- Paul Maltais ont dominé la classe À du tournoi Moison Dry 2005, hier, au Club de curling Riverbend d'Alma.Ils ont reçu le trophée emblématique des mains de Jean Boivin (au centre), après avoir vaincu le quatuor de Simon Hébert, de Bale-Comeau, par 7-5.En classe B, Serge Reid a disposé de Georges-Henri Gagnon, 8-5.Jimmy Forgues a dominé la division C grâce à un gain de 6-3 sur Sylvain Otis.Finalement, en catégorie D, Maurice Simard a pris la mesure de (Photo Annie Tremblay) Devant les Volontaires Les Jeannois s'inclinent après une belle bataille par Dave Ainsley SHERBROOKE (DA) - Les Jeannois d\u2019Alma ont impressionné dimanche après-midi en demi- finale de la division 2 de la Ligue de football collégial AA mais ont tout de même subi l\u2019élimination face aux puissants Volontaires de Sherbrooke qui l\u2019ont emporté 14- 10.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les Jeannois se sauvent avec la victoire et provoquent une finale toute régionale face aux Gaillards de Jonquière.Latrou- pe de Mathieu Brassard a profité d\u2019une dernière possession à la toute fin de la rencontre mais n\u2019a pu inscrire le touché gagnant.«On a joué un excellents match, tout comme les deux autres duels contre les Volontaires.Des punitions à des moments clés nous ont fait très mal.Sur notre dernière série à l\u2019attaque, nous avions le ballon dans leur zone et une punition a tout gâché.On a eu des chances mais nous n\u2019avons pu capitaliser», explique Mathieu Brassard.Les Jeannois ont cumulé l\u2019impressionnant total de 310 verges par la passe mais ont été incapables de se mettre en marche au sol avec seulement 55 verges.«Avec notre incapacité de courir, on s\u2019en venait avec une attaque unidimensionnelle.Les Volontaires ont apporté les correctifs et ont pu nous stopper.» Malgré cet échec, Mathieu Brassard croit que les Jeannois ont accompli de belles choses au cours de la saison.«On a demandé aux gars de lutter et ils l\u2019ont fait.On peut sortir de ce match avec la tête très haute, souligne Mathieu Brassard.On aurait aimé se rendre jusqu\u2019au bout, surtout avec la perspective d\u2019une finale régionale.» Avant de mettre fin à la conversation, le pilote jeannois a accepté de livrer ses prédictions sur la finale qui aura lieu samedi pro- chez les 14 ans et moins, Bour- delais est également acteur à ses heures.Celui qui compte déjà quelques longs métrages et téléséries à son palmarès ne s\u2019est cependant pas contenté d\u2019un second rôle pendant son passage à Jonquière.En finale du tableau masculin, hier, Bourdelais a arraché une difficile victoire de 3-6, 6-2 et 6- 4 à Mikael Denault.Dans le match pour la troisième place, Jean-Philippe Rheault a pris la mesure d'Othmane Lalami en deux manches identiques de 6- 4.La section féminine du tournoi a couronné Andréanne Gariépy.Dimanche, en finale, elle a eu raison de Laurie Gingras par 6- 4 et 6-0.Pour sa part, Elisabeth Abanda a battu Marianne Jodoin, 6-2 et 6-1, pour s\u2019emparer du troisième rang.Football cadet POLYVALENT - Roxan Bourdelais à plusieurs cordes à son arc.Acteur à ses heures, l'adolescent à dominé le tableau masculin du tournoi provincial de tennis dispuié en fin de semaine à Jonquière.{Fhete Rechet Laveie) La Coupe Lindsay prend la route de Chibougamau SAINT-FÉLICIEN (SE) La Coupe Lindsay, emblème du championnat des séries éliminatoires de la Ligue de football cadet du Lac-Saint-Jean, a pris la route de Chibougamau, dimanche après-midi.chain entre les Gaillards et les Volontaires à Sherbrooke.«Il s\u2019agit d\u2019un match.Les Gaillards ont des chances mais les Volontaires forment vraiment une formation dominante.Ce sera difficile mais les Gaillards peuvent les battre», analyse Mathieu Brassard.RaPIDO Les Faucons de la Polyvalente Porte du Nord de Chibouga- mau ont causé une petite surprise en disposant des Centurions de Saint-Félicien, 10-8, en finale de circuit.Parfaits en cinq matches, les Centurions avaient auparavant dominé la saison régulière.Pour leur part, les Faucons avaient encaissé leur seule défaite contre Saint-Félicien.«Ce fut un très bon match, a précisé Carl Bouchard, entraineur- adjoint chez les Centurions.La partie a été très serrée.Les conditions n\u2019étaient pas faciles parce qu'il y avait de la neige sur le terrain mais la rencontre opposait deux très bonnes défensives.«Nous avons eu des chances gagner le match jusqu'à la toute fin.Avec quelques secondes à faire, nous avons été victimes d'une interception a la ligue de 10 des Faucons.» Olivier Simard, grâce à un touché et une transformation, a eu droit au titre de joueur offensif par excellence dans le camp des Faucons.Maxime Girard s'est distingué en défensive.Dans le camp des Centurions, Simon Lavoie, avec des gains de 80 verges au sol, et Sébastien Martel, avec plusieurs plaqués, ont été les plus efficaces.L'attaque aérienne des Faucons a été limitée à cinq verges mais l'équipe a gagné 145 verges au sol.Pour leur part, les Centurions ont obtenu 135 verges par la course et 92 par la passe.118 ont cependant concédé un touché de sûreté a leurs rivaux, ce qui a pesé lourd dans la balance.Une infraction sur un jeu de 80 verges les a également privés d\u2019un touché.Yan Julien a inscrit le seul majeur des vaincus, devant environ 500 amateurs.Pierre- Marc Bouchard a ajouté une transformation de deux points pour l\u2019équipe de Jérémie Gagnon.Basket AAA Malgré 16 points d'Ariane Aubin et 15 de Sarah Lavoie, le Noir et Or juvénile féminin À À À de l'Odyssée Dominique-Racine de Chicoutimi s'est incliné 63-60 devant les Kodiaks de la Polyvalente de la Forêt, hier, à Amos.Pour sa part, la formation masculine du Noir et Or a perdu 90- 60 devant les Kodiaks.Kevin Bouchard et Sébastien Gravel ont marqué 17 points pendant ce revers qui a grandement déplu à l'entraîneur Mathieu Savard.L'équipe juvénile du Bleu et Or de la Polyvalente Arvidaa gagné 58-48 face au Carrefour de Val- d'Or.Il n'a pas été possible d'obtenir de détails sur ce match.Il faut aussi préciser que c'est bien le Bleu et Or, et non le Noir et Or, qui a gagné contre Amos, samedi.Basket-ball senior Deux rencontres à l\u2019affiche dimanche dans la ligue de basket-ball senior.L'UQAC a défait le Collège d'Alma 97-83 tandis que le Tabù s'est imposé 78-74 contre le Crapaud d'Alma.Dans le premier duel, Dominic Simard a inscrit 26 points pour l'UQAC tandis que, malgré la défaite, Keven Lefebvre a marqué 30 points pour Alma.Dans l\u2019autre match, Karim Guay a dirigé ç 5 I'attaque du Tabu avec 22 points.= Pour le Crapaud, Simon Fraser { a continué son bon travail avec 17 points.L'action reprendra jeudi soir alors que le Transit visitera les Anciens du Séminaire. 20 Le Quetdien le Lund: 14 Novembre 2005 _À BUT - David Houde a connu un fort match dans la victoire des Elites 8-2 contre les Prédateurs de l'École Édouard-Montpetit.il a récolté quatre points dont un but.Sur cette séquence, il donne les devants aux siens 2-1.Les Élites (Photo Rocket Lavoie) Une victoire qui fait du bien JONQUIÈRE (DA) - Les Élites deJonquièreont finalement retrouvé le sentier de la victoire hier.Ils ont défait les Prédateurs de l'École Edouard-Montpetit 8-2 au Foyer des Loisirs.Malgré une entorse à la cheville qui l'avait empêché de jouer samedi, l'attaquant Simon Bouchard a voléla vedetteuveetrvisbutsetune passe.Le principal intéressé men- tonne qu'il retrouve la forme après un lent début de saison.«Ma blessure faisait très mal samedi.J'étais incapable de mettre du poids dessus.Ce matin je me suis levé et je me sentais bien, raconte Simon Bouchard.Je n'ai pas connu SOMMAIRE JONQUIÈRE 8 ÉDOUARD-MONTPETIT 2 Promisre période \u20ac M 8 Nuotes Cucurre Barak (5 15-Sieven Muttat | 01 35 2 Jong 2) Masume Desteens (14) {11 Alsnandre Gagnon 14 Jean Franco Fious ) 02 11 3 Jong 9 Daved Houde (?(10 Sunon Bouchard 15 Metivier ) O4 18 4 Jung 11 Alexandre Gagnon (11) 118 tôde Hevocir 23 Mansmie Desbeans ) 10 35 $ Jong 10 Semon Bouchard (8) (9 David Houde 15 Samuel Metivies | 12 23 Pusitions ( M LB Matiieu Robichaud (Abus verbal envers un officiel) 4 27 Jong 10 Simon Bouchard (Hinsensa) 4 27 Jong 11 Alexandre Gagnon (Darder (harder) § 35 Jong 21 Philippe Bergeron (Coup de biton) 13 07 Jong 6 Damel Blanchard (fetenu) 16 43 Deuxième période 6 Jong 14 Jean frangon Hous (7) an (2) Maume Destwens 11 Algaaidie Gagnon ) 02 0b PE MDD Galil Levesque (31a n (12 Marco Scandeits ; 04 00 8 Jong 10 tumon Bouchard (V) 115 Sarnuet Methvaer 9 Davad Howse | 04 20 Punitions À M 4 Jean Ssmon | egros (Rudesse) 1 43 song 21 Ptuhppe Bergeron (Donner du genou) 2 20 M 15 Jean Hrançues Duroute (faste un doutiée-échec } 153 Jong 1 Phuippe Bergeron (Hudesse) 9 40 À SA 11 Marc Otfhter Valsrand (Abus vertsal envers un of voi} 16 SÛ Jung 18 { $lin River (Abus vettiel errvers un offal) 16 50 Jong 19 ix Alprandre Roy (Faire un Guubie dhe) 3 46 Troisième période 3 Jung 10 \u2018arman toux fard : 10) à n +9 Davsd toute 2° Mar André Boudteau ; U° .'4 tO Jung 14 Jean | rangom Hous (8) + Mase Destwers 4 Chartes Bergeron ) 10 11 Punilions Jong 10 Simon flouchard (Accrochers | 01 {M15 Jean Framon Dumoulin 1Jouer avec uh bon Lgalou obtenu egatements 2 30 { M 18 Yank Becrmes D Adust (Abus verbal envers un vfficiels $ 00 Jung 24 Marc UDirvier iagné (Auctocher: à VO À M Ch Matieeu Robi haud (1.20 trébuches 6 56 É M8 Mathieu Robs haut (Abus vets! arivees un offwel Hudesar) 10 46 ong 10 Semon Bou hand Riese) 10 48 Jong 6 [arwet Blanchard (1 are trabuchen 14 47 Jong Co Jef Marcous (Avon retenu te hiton) 14 18 f M 5 Lieven Moftat (Hudesss) 17 12 Garo MU Destromsnmanon (A000) (DO 1 OY Jon, V9 1 FvenQue (BU 0) (V 8 4 1) Tiers aus bots EM ADN Jog 340 180 10-42 un très bon début de saison.Je crois que les choses se replacent depuis deux semaines.» Dans son bureau après la rencontre, l'entraîneur-chef des Élites, Jean Imbeau, croit que ce gain va faire du bien au moral de ses protégés.Avant ce match, les Jonquié- rois n'avaient pas gagné en huit sorties.« Elle fait du bien celle-là, Ça va faire du bien au moral des troupes, soupire Jean Imbeau.Les Prédateurs ont débuté avec la rage au coeur.Nous avons rapidement répliqué et nous leur avons coupé les jambes.On ne voulait pas les laisser revenir dans le match.» Le pilote des Élites a également vanté Simon Bouchard qui, selon lui, joue de l'excellent hockey parles temps qui courent.«Les vétérans ont montré l'exemple.Simon (Bouchard) a disputé un très bon match.I à pris une ou deux pénalités mais ça fait partie de son style de jeu», raconte Jean Imbeau.Gain de 5-1 L\u2019Extrême à son meilleur CHICOUTIMI (DA) - Les joueurs de l\u2019Extrême midget espoir ont peut-être joué leur meilleur hockey de la saison au cours de la fin de semaine.Ils ont récolté leur troisième gain de la saison hier, 5-1 contre le BSL de Mont-Joli.Yannick Dubois a inscrit un tour duchapeaudanslavictoire.Alexandre Murray etJérome Brassardont également marqué pour l\u2019Extrême.L'entraîneur-chef Jean-François Jolin n\u2019a pas apprécié le relâchement des siens au milieu de la partie.«On a connu un excellent début.Onaprislesdevants2-0mais ARE DAVE dainsley@lequotidien.com apres 10 minutes, on s'est mis a ne plus respecter les consignes.La preuve, ils ont dominé 17-7 danses lancers en deuxième période.Deux choses nous ont sauvés, notre travail en zone défensive et notre gardien Renaud Tremblay qui a effectué2-3 arrêts clés.On n'a pas donné beaucoup de chances de marquer», signale Jean-François Jolin.«On prend de mauvaises décisions.Avec trois minutes a faire, on lançait sur les jambières adverses au lieu de seulement tirer la rondelle dans le fond du territoire.Nous sommes en mesure de mieux jouer que ça.» Espoirs: victoire et défaite Les deux versions des Espoirs bantam AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont encore connu des sorts différents, dimanche.L'équipe de Pascal Hudon pris la mesure du Dynamo de la Côte-Nord, 7-3, sans jouer son meilleur hockey.«Nous n\u2019avons pas très bien débu- téle match, aindiqué Pascal Hudon.Nousavionsle voyage dans le corps pendant les premières minutes.En jouantavecune intensité moyenne, nous avons quand même gagné 7-3.Nous avons pris les devants 4-1 et nous n'avons jamais regardé derrière nous.Nous avons dominé le match mais pas autant que nous pouvons le faire.» Jean-Philippe Tremblay (2), Yan- nick Boulianne, Mathieu Tremblay, Alexandre Proulx, Alex Pomer- leau et Maxime Ménard ont inscrit les vainqueurs au pointage.Pr but des perdants.L'autre version des Espoirs, celle pilotée par Stéphane Casgrain, a perdu 4-1 face à Mont Joli.Elle a également réussi à secouer la patience de son entraîneur.«Sans odeur et sans saveur, a laissé tomber Casgrain en parlant de son équipe.Il n'y a pas de leader dans cette équipe.Quand l\u2019autre équipe mène 1-0 après cinq minutes, le match est terminé dans la tête de mes joueurs.Ils ne sont pas prêts à payer le prix.Ce n\u2019est pas seulement une question de talent maisaussidetravail.«J'ai laissé des joueurs sur le banc en troisième période.C\u2019est bien beau de faire du développement mais il va falloir que les joueurs finissent par comprendre.Ils ont toujours de bonnes intentions mais ça change dès qu\u2019ils arrivent sur la glace.» Charles Deveau a enfilé l\u2019unique VICTOIRE - Les joueurs de l\u2019Extrême ont festoyé à cing reprises dans leur victoire contre Mont-Joli.(Photo Rocket Lavoie) Autre défaite de Saint-Félicien par Dave Ainsley VAUDREUIL (DA) - Les joueurs du Multiconcessionnai- re de Saint-Félicien se sont Seo RT ECLAIR endormis en deuxième période à Vaudreuil et les Mustangs en ont profité pour inscrire six buts, en route vers une victoire facile de 6-0.Patinage artistique Les patineurs de la région ont excellé en fin de semaine lors de l'Invitation provinciale du programme de développement STAR qui avait lieu à Shawinigan.Sophie Duchesne et Britan- ny Gagnon, toutes deux de La Baie, ont mis la main sur l\u2019or.La première a réalisé l'exploit chez les préliminaires tandis que Bri- tanny Gagnon a gagné dans la division aspirant.Erika Villemu- re, de La Baie, a récolté une médaille d'argent dans cette division.Ann-Frédérique Gagné, d'Alma, à complété lu razzia régionale avec le bronze.Vanes- su V'ézina (Jonquière) et Roxanne Simard ont décroché l'argent chez les préliminaires.Charles Perron (Jonquière) les a imités dans le junior bronze.Dans cette même catégorie, Myriam Fortin (Jonquière) et Samuel Duchesne (La Baie) ont tous les deux gagné le bronze.Laurie Girard (La Baie) et Carol-Ann Verreault (Jonquière) ont raté le podium de peu avec une quatrième place.Dans la classe interprétation programme artistique, Sheila Morel (Jonquière) a réussi le deuxième meilleur pointage de tousles patineursinscrits.Pourla relationniste de l'Association régionale de patinage artistique, Dominique Perron, il s'agit d\u2019une performance remarquable pour une jeune fille de 16 ans.Basket-ball scolaire Les joueurs et les joueuses du Lycée du Saguenay ont réussi une journée parfaite, hier, en basket-ball scolaire.Au niveau benjamin A, le Lycée l'a emporté 52-20 contre le Séminaire.David Tremblay a bien fait pour les gagnants avec 14 points.Les porte-couleurs du Lycée ont \u2014u continué leur séquence victorieuse au juvénile féminin AA alors qu\u2019ils ont vaincu les représentants de la Polyvalente Arvi- da parle pointage de 49-36.Mary- line Bergeron a dirigé l\u2019attaque du Lycée avec 19 points.Au benjamin féminin AA, le Lycée a complètement écrasé la Polyvalente de Jonquière par la marque de 56-12.Claudine Marcotte- Dubois et Chloé Balthazar ont inscrit le même nombre de points que toutes les joueuses de Jon- quière avec 12.Au cadet féminin AA, la Polyvalente Arvida a baissé pavillon devant le Lycée 44-30.Anne-Julie Tremblay a marqué 17 points pour les gagnantes.Le Lycée a complété son balayage au juvénile masculin AA avec une victoire de 44-30 contre la Polyvalente Jonquière.17 points daps la victoire pour Nicolas Boivin.Le Multiconcessionnaire termine donc ce périple de trois matchs en trois soirs sur la route avec une victoire et deux échecs.Il s\u2019agit d\u2019une 17e défaite pour les Félicinois qui comptent seulement quatre gains depuis le début de la présente campagne.Les locaux ont profité de l\u2019indiscipline des régionaux pour leur mettre le match hors de portée.Ils ont marqué à quatre reprises avec l'avantage d\u2019un homme.Après le troisième but des meneurs de la division Sherwood marqué par Cédric Rochon, l\u2019entraîneur-chef Dany Tremblay a enlevé son gardien partant, Jonathan Gagnon pour le remplacer par Maxime Pronovost.Jordan Topor, Carl Lauzon, Pierre-Luc Faubert, Simon Deschamps et Martin Groulx ont également déjoué la vigilance des gardiens du Mul- ticoncessionnaire.Au chapitre des lancers au but, les Mustangs ont dominé 31-22.Les porte-couleurs félicinois reprendront le collier la fin de semaine prochaine au Centre récréatif de Saint-Félicien alors qu\u2019ils accueilleront Val- leyfield et Vaudreuil.\"444 Clu a ass Lans oir Patinage de vitesse | Un week- end signe Valerie Maltais CHICOUTIMI (SE) - Valérie Maltais a connu des débuts remarqués et remarquables dans le groupe 1 féminin du p= circuit provincial élite de patinage de vitesse sur courte piste, en fin de semaine, au Centre Georges-Vézina de Chi- coutimi.À sa première présence au sein du principal groupe du circuit québécois, la Baieriveraine n'a pas fait les choses à moitié.Elle a En OND .SERGE semond@lequotidien.com enlevé les grands honneurs de la } seconde étape de la saison, lais- b pe sin * 0 \"tree LES sant derrière elle plusieurs riva- 9, x bd\u201d RES les beaucoup plus âgées.Au classement général du groupe 1, la patineuse des F-18 de La Baie a principalement devancé Valérie Gauthier, des Comètes de Chicoutimi, et Anne Maltais, de Québec.Les dirigeants du club baieriverainet ceux qui suiventle patinage de vitesse sur courte piste avaient hâte de voir comment allait se débrouiller la jeune fille de 15 ans à son premier contact avec les meilleures patineuses du circuit provincial, Elle n\u2019a pas déçu.«J'ai été une surprise, a signalé Valérie Maltais, qui participera aux essais canadiens pour le championnat mondial junior, dans trois semaines, à Calgary.Le monde avait hâte de me voir patiner contre des filles plus fortes.Je me suisforcéeettoutabien fonctionné.J\u2019ai été obligée de fournir plus d\u2019efforts.Il y a une bonne différence entre les grou- peslet2.«Après avoir terminé en tête du groupe 2 lors de la première compétition de la saison, à Montréal, j'espérais terminer entre la cinquième et la dixième position, en fin de semaine.J'ai travaillé fort et les résultats sont venus.Mes coursesont été bien planifiées par mon entraîneur (Luc Dufour).» Hier, Maltais a complété une belle fin de semaine en prenant le premier rang au 1500 mètres et le deuxième au 3000 mètres.Dans les deux occasions, Valérie Gauthier a suivi au troisième échelon.«Ce fut une bonne fin de semaine, à indiqué Gauthier.Je n'avais pas d\u2019objectif particulier pour cette compétition.Je voulais finir parmi les trois premières.En général, j'ai bien patiné.J'ai terminé troisième aux 500, 1500 et 3000 mètres.J\u2019étais troisième également au 1000 mètres mais une disqualification m\u2019a fait glisser en quatriéme place.» Marianne Saint-Gelais, de Saint-Félicien, a également bien paru pendant le week-end.Elle a hérité du cinquième rang au classement général du groupe 1, mal- A a .RAPIDES - Valérie Gauthier à P avant) et of Valérie Maltais (au centre) ont connu une bonne fin de semaine sur la patinoire du Centre Georges-Vézina.Maltais à effectué des débuts remarqués dans le groupe 1 du circuit élite provincial.gré une 16e position sur 1000 mètres, dimanche.Elle a mieux fait sur 3000 mètres avec une cinquième place.Les Chicoutimiennes Caroline Truchon (8e au 1000m et 9e au 3000m) et Anne-Sophie Grenon (15e au 1000met 10e au 3000e) ont respectivement terminé neuvième et dixième.Kasandra Bradet- te (13e au 1000e et 16e au 3000m) a inscrit son nom au 14e échelon du classement général.Unique représentant de la région au sein du groupe 1 masculin, Marc-Antoine Martina conclu la fin de semaine en huitième position.Hier, ses efforts lui ont pro- (Photo Rochet Lavoie) curé la 8e place au 3000 et la 15e Patricia Racine, Chicoutimi, 9e au 1000m.au général, 15e au 1000m et 9e au Groupe 2 3000m.; Jasmin Lavoie, Chicoutimi, 17e Voici les résultatsdes patineurs au général, 13e au 1000met 19e au régionaux inscrits au groupe 2 : 3000m.Sarah Bouchard, La Baie,3eau Charies-Antoine Mior, Chicou- général, 2e au 1000m et 4e au timi, 18e au général, 8e au 1000m 3000met 21e au 3000m.par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont finalement été rattrapés, dimanche, par les milliers de kilomètres en autocar et les nombreux coups de patin accumulés en quelques jours.Ils ont terminé leur séquence de quatre matches en cing jours dans les Maritimes en s\u2019inclinant 4-1 devant les Sea Dogs de Saint- Jean (Nouveau-Brunswick).Face à une équipe qui vit sa première saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, les Saguenéens ont offert du hockey peu inspiré.De leur côté, les Sea Dogs ont fait tout le contraire.Ils ont tiré profit du manque d\u2019énergie de leurs rivaux.«C\u2019était beaucoup plus difficile, a reconnu l\u2019entraîneur des Saguenéens, Richard Martel.Nous avons eu des occasions de marquer mais nous n\u2019en avons pas profité.La concentration était difficile à obtenir «Pour leur part, les Sea Dogs ont bien entamé le match.Ils savaient que nous étions sur la fin d\u2019un long voyage et ils ont joué en conséquence.Ils ont Revers de 4-1 à Saint-Jean beaucoup utilisé l\u2019échec-avant.Nos défenseurs n'avaient pas la vitesse pour bien réagir.Et nos attaquants n\u2019avaient pas non plus la vitesse pour se démarquer de l'adversaire.» À leur première présence à Saint-Jean, les Saguenéens ont été limités à 25 lancers sur le gardien Jason Churchill.Leur LES MARQUEURS 2 Se > 17-Stantsiav Lascex 24 97-Madme Boisciair 24 ù ~ - - © 15-David Desharnais 17 2 \u201c 08-Marek Zagrapan 2 1 19 32 81-Frances Verreautt-Paul 24 à ri 26 12-Jutien Broutlette 24 09-Shayne Tremblay 24 27-Nicolas Blanchard 21 25- Jean-Claude Mot 21 26-Brent MacSween 23 24-Louis-Enenne Leblanc 23 19-Maxime Tanguay 2 28-Gustaume Lépine 22 55-8runo-Per Gosselin 16 1\" 11-Pierre-Luc Huot 2 10-Marc Myre Pa 22-Mattweu Bolduc 24 76-Matthew Block 7 04-Geott Over 18 37-Oivier Lagpunesss 18 35-Algxandre Vincent 9 07-Gabrwi Carte 14 33-Sylvein Michaud 15 COOCODOONMNO RANA NL &WD COO = == = NNUAL NO DOOD «+ =i ahh ~~ wD jeu de puissance n'a touché la cible qu\u2019une fois en neuf tentatives.De leur côté, les vainqueurs ont dirigé 29 tirs sur Sylvain Michaud.«Malgrétout, nousavonsobte- nu le premier but du match (Shayne Tremblay), a repris Richard Martel.Sylvain (- Michaud) a ensuite accordé un mauvais but.compter de là, nous avons été incapables de trouver le fond du filet.«Nous devions capitaliser sur les erreurs, ce que nous n'avons pas réussi à faire.De leur côté, les Sea Dogs ont fait un peu moins d'erreurs que nous.«Jason Churchill a été bon devant son filet.À d\u2019autres moments, nos lancers manquaient de force.C\u2019étaient des lancers de quatrième match en cing jours.» Les Saguenéens terminent cette longue sortie dans l'Est du Canada avec une récolte de cinq points sur une possibilité de huit.Ils ont gagné face aux Screaming Eagles du Cap-Bre- ton et au Rocket de l'Île-du- Prince-Édouard, avant de s'incliner en prolongation face aux Mooseheads de Halifax, Le long voyage rattrape les Sags samedi, et de subir la défaite à Saint-Jean.«J'aurais préféré trois victoires mais c'est comme ça», a noté Richard Martel en conclusion.Les Saguenéens auront peu de temps pourreprendre leur souffle.Ils seront les hôtes du Drakkar de Baie-Comeau, mercredi.SOMMAIRE Saint-Jean 4 Chicoutimi 1 Première période * Chicoutimi.Shæyne Tremblay (7) (J Broutiete.M Lagrapen) 9 05 (an) 2 Sant Jean.Martin Bartos (8) (F Schuts) 11 31 (an) Pénoitiée # Schutz SJ 200 6 MacSween Cru 404 À Grant S3 819 M Bolduc Chi 930.J Srouslette CN 1009 M Zagrapan Chi 14 53 J Caron SJ 17 22 Deuxième 3 Sant Jean Martin Bartow (9) 14 Caron 5 Mious; 6.54 (an) Péncittiés ; Mot Ou 050 | Marchane 51 240 M Bolduc Cu 8 13.M Oubuc 5/0 07 M Bartos 6; 12 26.G Laçine Qu 16 37, C Bergeron 5; 16 37, C Archambent su\u201d Troisième période 4 Gait-sean, Francis Marchand (3) (M Santos R Soaring) 7 50 (an) § Sant-Jean Algxandre Monahan (4) (Ff Schwtz.M Nat) 1653 Pénstités | Vertes Pass Cte ! 00 R Sparing SJ 4 41 F Vernal Pau Ow 7 34.5 Mique SJ 101) Gardlons Crucoutrrs Sytvain Michaud (P-10-8-0).Sane Jean Jason Cregrcivl (G-1:12-0) Tiers ou but Crecouters #1 +5 Saint Jean $s 16 7% Arentages numériques Owcoutire | an 8.Guvrd-Jeun 3 uns Arbitre Guy Peller duges de ligase - Me MacDonnell @ Mario Masia Austetones 5011 12 © S903 JiqEeasy; 91 FPSST 21 BIFPHOND FT X2 Le Quecidien.ie Lundi 14 Nevembre 2005 à EXCLUSIVEMENT PAR Dodge Caravan 2005 28C et de 7 250 $ s \"approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysier Canada est un membre nistration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez icules neufs seulement.Les participants doivent répondre correctement à une question d'hableté mathématique es du guide de consommation de carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada Votre consommaton À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF CHRYSLER, JEEP OU DODGE, QUELQU'UN GAGNERA 1 OOD OOOD *.DE PLUN, OBTENEZ UNE REMISE DU CONCESSION NAIRE ALLANT JUSQU\u2019À + gs x À L'ACHAT D'UN VÉHICULE SÉLECTIONNÉ er D 0 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR LES DODGE CARAVAN 2005\" » Jeep, * Dodge du Québec Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler de majorité requis.Preuve de résidence canadienne exigée.Participation automatique à l'achat ou à la location de véhi CARAVAN ACHETEZ A CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : S82 LL 100 KM (3-4 MILLES AU GALLON)\" pour plus de détails.Photos titre indicatif seulement.t Aucun achat requis.Âge l'achat gagner : 7 prix de 25 000 $ et 1 grand prix de 1 000 000 $.Règlement du concours disponible chez votre concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge participant ou au www.daimlerchrysier.ca/millionnaire.Q Basé sur les cot - MOTEUR V6 pe 3.3 L, I80 CH : HABITACLE POUR 7 PASSAGERS - CLIMATISEUR - LÈVE-GLACES, RÉTROVISEURS ET VERROUILLAGE À COMMANDE ÉLECTRIQUE - RÉGULATEUR DE VITESSE - LECTEUR CD TREY.) à E CARAVAN.TOUJOURS LA REFERENCE.IL PAUT LUADMETTRE, LERCHRYSLER SAIT eh TAMEL : a = un 2 3 3 2 $ 3 g 3 8 : ?! 8 § ë i 3 g ë â : ê 3 8 | 4 Ë 5 $ : Ë 3 § 8 8 8 8 3 : à i 8 e | 8 : à 3 g 8 8 $ 2 3 ÿ 8 i i i § # ; 8 3 $ Ë 2 g 8 i i 3 8 | Ë 8 du groupe de Services DaimlerChrysler Canada *, @, A Transport (1 200 $), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre (60 $), frais d\u2019admil combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent la livraison au détail des modèles 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.votre Concessionnaires À d'essence peut varier.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.Dodge & Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.CINQ ETOILES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP,, * DODGE PARTICIPANT OU DODGE.CA 60000 "]