Le quotidien, 19 janvier 2006, Cahier 1

[" Saint-Félicien Alma | Les macaques | pag gens d'affaires japonais au Zoo cet été veulent sortir le BLOC FAIR, andl) du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 33\u20ac ANNÉE N° 93 56 PAGES Dépôt: 874 + taxes { Dre DE 11 h AM.À 6h AM.Savourez notre cuisine sur § le grill! : 1920.boul.Mellon Information: 548-3800, poste 28 «Le Festiny, Deux prises avec humour contre les et philosophie Voyageurs =m PAGE 21 m PAGE 34 = PAVILLON passez de a parole aux acts ! 545-5050 «a or 1 - : ; == TARIFS 3/4 SESSION pour cartes d'abonnement .=F INSCRIPTIONS dès lundi 23 janvier de 8 h 30 à 18 h 30 | 6 Nautilus - Workout - Tonus-stretching - Gymtonus - Badminton 2 - Le Quetidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 HEN GA GLISSE - Ce n\u2019était pas facile de circuler sur les trottoirs hier.A preuve! (Photo Rocket Lavoie) \u2014\u2014\u2014 \u2014 | Trois saisons.une seule journée ! par Louis Tremblay ; CHICOUTIMI (LT)- La région est passée par au moins trois saisons hier.Curieusement, les services policiers n\u2019ont pas constaté d\u2019augmentation spectaculaire d\u2019accidents normalement reliés à des conditions météorologiques semblables.La Sûreté du Québec, qui couvre le réseau routier régional a même eu droit à une diminution de l\u2019activité comparativement à cequiprévautensituationhiver- nale.«Nousavonsétéappeléssurles lieux d\u2019un accrochage à Saint- Félicien ce matin (hier matin), et d\u2019une sortie de route d\u2019un fardier en après-midi.Le conducteur a été récupéré par un autre fardier qui suivait.C\u2019est donc sans trop de gravité.Les gens sont maintenant habitués à la conduite d\u2019hiver et ils ont redoublé de prudence», croit le sergent Pierre Lavoie, porte-parole de la | Sûreté du Québec.Le Service de police de Sague- nay n\u2019a pas eu beaucoup plus de travail même si la majorité de la population régionale est concentrée sur ce territoire.Le porte- parole du service, l\u2019agent Bruno Cormier confirme que le rapport des interventions démontre que les patrouilleurs n\u2019ont pas eu WE plus de travail que lors d\u2019une es à LS du GRATTEUX - Les gratteux\u2026 le sport le plus populaire au Saguenay-Lac-Saint- journée d\u2019hiver normale.«Dans une séquence de travail de 24 heures, nous répondons en moyenne à une vingtaine d'appels pour des collisions à l\u2019intérieur de notre territoire.PAS POSSIBLE Depuis ce matin, le rapport des activités fait état de 9 collisions sans trop de gravité.Ilest même possible que ça se termine avec une journée plus tranquille à moins d\u2019un revirement avec le refroidissement prévu en soirée (hier soir)», affirme l\u2019agent Cormier.Entretien des routes Le service des travaux publics de la ville a débuté très tôt hier matin les travaux d\u2019épandage des abrasifs dans les rues de la ville.Les équipes étaient prêtes à réagir pour les précipitations annoncées en soirée de 5 à 15mm de verglas, suivies de chutes de neige en soirée et en début de nuit provoquées par la baisse du mercure.Malgré les travaux d\u2019entretien, le service informe les automobilistes et piétons de redoubler de prudence.Avantletemps doux, le temps froid avait provoqué la formation d'une couche de glace et malgrélestravauxréali- sés hier, cette couche de glace est toujours présente et le sera pendant quelques jours encore.Le service des loisirs de la ville a été dans l\u2019obligation de fermer certains sites en raison des mauvaises conditions météorologiques.Tous les centres ont été fermés à l\u2019exception du club Bec- scie de La Baie où les sentiers de raquette sont demeurés accessibles.La prison pour un doigt SAN JOSE, Californie (AP, PC) \u2014 Un couple qui avait mis un bout de doigt sectionné dans un bol de chili de la chaîne Wendy\u2019s en vue d\u2019extorquer de l'argent à la chaîne de restauration rapide a été condamné mercredi à au moins neuf ans de prison.Anna Ayala, âgée de 40 ans, qui prétendait avoir mordu dans un doigt, a été condamnée à neuf ans de prison.Son mari Jaime Plascencia, âgé de 44 ans, qui avait recueilli le doigt d'un collègue blessé dans un accident de travail, a écopé d\u2019au moins 12 ans de prison.«La cupidité et l'avarice se sont emparées de ce couple», a commenté le juge Edward Davila, de la Cour supérieure, en ajoutant que le duo «avait perdu son jugement moral».Le 22 mars, lors d'un repas en famille au Wendy's de San Jose, la femme mangeait un chili quand elle a mâché quelque chose de «dur et croustillant», avait-elle raconté à des journalistes.En crachant, elle avait découvert un SAGESSE - Cette dame a mis toutes les chances de son côté.On appelle ça de la sagesse.(Photo Sylvain Dufour) GLACE - Faut bien s'en débarrasser si on veut pénétrer dans son véhicule.(Photo Sylvain Dufour) Météo - NES AUJOURDHU Possibilité d'averses de neige Max.: -8 Min: 10 VENDREDI: Possibilité d'averses de neige Max.: -5 Min.: -10 SAMEDI: 4 Alternance soleil et nuages Max.: «11 Min.: -19 a VAs > \u2018.din - Lever: 7 h 28 Coucher: |6 h 20 Jean.(Photo Rockec Lavoie) doigt humain.M A RE E SOMMAIRE QUOTIDIEN = Avis termes de la Loi sur les journaux ( CHICOUTIMI A ce SERVICE ÀLACLIENTÈLE WEBACTION Haute OGhOI Go) Bandes dessinées 23 da ; ou : SAGUENAY: 690-8806 Basse 12h45 (ImO) Bourse 25 1081.boulevare Taibot, arrondissement ae Lundiauvendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Haute 18h19 (4m2) rm Détente 24 serie = rome a aa SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Basse O1h12 (Om9) ?Décès 29-30 du Saguenay.une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 600-8806 A BAIE PROUT OU Horoscope 24 Canada (1996) ro ois au 1061 \"vie de Sagem AUTRES: 1 (890) 566-3658 as ar) M petites annonces 26à28 (Québec) G7HSCI.PETITES .- PUBLICITÉ: Haute 17h59 (4m8) Télévision 23 redactionOlequotidiencom Judi auvendredi: 8h30-16h30_, Jr eu vendredi: __8h30- 16h38, ge N on \"moO rn = -\u2014 5 Conditions routiéres dangereuses Fardiers immobilisés sur la 175 et la 155 par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Au moment d\u2019aller sous presse, les conditions météorologiques se dégradaient dans plusieurs secteurs et causaient des problèmes sur les routes d\u2019accès à la région.Vers22h00, la Sûreté du Québec confirmait que des fardiers étaient immobilisés dans les côtes sur la route 155 Chambord-La Tuque.Les policiers ne signalaient aucun incident majeur si ce n\u2019est des problèmes de circulation.En dernière heure, la route n\u2019avait pas encore été fermée.La situation n\u2019était pas plus rose sur la route 175 dans la Réserve faunique des Laurenti- des.La Sûreté du Québec a même fermé l'accès aux véhicules lourds en direction nord en raison des problèmes de visibilité et dans les côtes.Dans les montagnes la neige et la pluie verglaçante rendaient la chaussé glissante.Sur le territoire de Saguenay et dans les autres villes de la région, les policiers n\u2019ont souligné aucun problème important.Les lignes téléphoniques de la de la centrale policière n\u2019ont pas dérougi de la soirée puisque les citoyens se plaignaient de la chaussée glissante et de l\u2019accumulation d\u2019eau dans les rues.Hydro-Québec Le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Rachel Poirier, dressait en milieu de soirée hier, le bilan de la journée.Ainsi, 3500 clients de la société d\u2019État ont été privés de service pour des périodes variant entre une heure et six heures.La plus longue panne a eu lieu dans le secteur nord de Chicoutimi et a privé 2200 clients de service de 4h44 à 11h10.Hôpital de Chicoutimi Les trottoirs glissants et les stationnements qui avaient des allures de patinoire n\u2019ont pas provoqué de blessure, si l\u2019on se fie à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Chicouti- mi où il y a eu moins d\u2019achalandage qu\u2019à l\u2019habitude.«Les gens ont probablement pris la sage décision de rester à la maison pour éviter de tomber »,a commenté la porte-parole de l\u2019hôpital de Chi- coutimi Suzanne Lévesque.NETTOYAGE - Durant la majeure partie de la journée hier, de la machinerie arpentait les rues des villes afin de nettoyer.Comme ici dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Ecoles fermées au Lac et ouvertes au Saguenay CHICOUTIMI(RB)-Unepanne de courant dans le secteur nord de Chicoutimi a perturbé le début des cours pour les écoles de ce secteur mais aucun établissement n\u2019a été fermé, hier, en raison de la mauvaise température.Le directeur général de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Claude Dauphinais a pris cette décision tôt le matin.«Les autobus scolaires circulaient au ralenti mais tout s\u2019est bien déroulé sur l\u2019ensemble du territoire.On se fie souvent au jugement des parents dans ce genre de situation», a-t-il commenté.la Commission scolaire de la Jonquière les écoles sont restées ouvertes toute la journée.«Quel- \\ quesabsencesont été enregistrées au primaire mais il n\u2019y a pas eu de problème de la journée », rapporte le porte-parole Christian Saint- Gelais.«Le transport scolaire accusait des retards à certains endroits, plus particulièrement dans le secteur du Lac-Kénogami, oule transport n\u2019a pas pu se rendre en après-midi.& Fermées au Lac Toutes les écoles de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets étaient fermées, hier, en cette journée de verglas.«Ça n\u2019arrive pas souvent qu'on prenne ce genre de décision mais quand les autorités du transport scolaire nous avisent qu\u2019il y a du danger sur les routes, il n\u2019y a pas d\u2019hési- ET, __\u2014 , ne ,*\u201d : ,Ç 43 a C4 ELDON CG Ps WTS nes X = N'ACHETEZ pas de tabac pour les mineurs ! En collaboration avec les détaillants de tabac responsables, le comité Opération Carte d'identité Zone scolaire de Saguenay, les fabricants des produits de tabac du Canada et la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac.{ tation», commente le directeur général de la commission scolaire, Julien Guillemette.«Nous avons des élèves qui utilisent de longs parcours en autobus scolaire à partir de Normandin et de Roberval.La chaussée était très glissante dans les rangs », dit-il, précisant que tous les employés étaient tout de même au travail.Lo \\ anil.£ - 9007 Jatauvr GI 1pnar a, VarpHoNd 27 4 - Le Quetidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 Le mauvais temps fait des siennes Tout le Québec y goûte ! (Selon La Presse) - À Trois-Rivières comme à Québec, à Sague- vaux publics tout au long de la nay comme à Granby, le mauvais temps a fait des siennes hier.journée.Il y avait un pied d\u2019eau Presque toute la province a connu son lot de conditions diffici- sur la route 153 près de Shawini- les.Les autorités de chaque région ont rapporté de fortes accu- gan.Le scénario était semblable mulations d\u2019eau et de glace, des dizaines d\u2019accidents, desferme- sur le boulevard des Récollets à tures d\u2019écoles presque généralisées et des pannes d\u2019électricité.Trois-Rivières.On a déployé des équipes un peu partout pour AuCentre-du-Québec,lesauto- routes mais l\u2019eau sur la chaussée déboucher les puisards.«Com- rités n\u2019ont fermé que quelques a mobilisé les services des tra- parativement à une tempête de 2 PÉNIBLE - La circulation automobile est devenue péritleuse sur plusieurs artères de Montréal et d\u2019ailleurs.YoWe) ES Lo ohm - m lh : \u2014 ÉE LIAR.et le vent.(Photo La Presse) / 3 ï ne me pe ts À.(Photo La Presse) neige, la pluie verglaçante rend le travail de nos employés beaucoup plus complexe», a indiqué Sébastien Turgeon, porte-parole de la ville de Trois-Rivières.Environ 3500 abonnés ont été privés d\u2019électricité en raison du poids des branches sur les fils électriques.En Estrie, 18 poteaux d\u2019Hydro- Québec ont été sectionnés à Ples- sisville et une tour de communication a plié l\u2019échine à Sainte- Sophie-d\u2019Halifax perturbant la programmation de la station de radio locale.Malgré la forte pluie, on n\u2019a signalé aucun débordement des rivières de la région.Québec y a goûté aussi.Neige, pluie, pluie verglaçante, grésil, vents : la soupe météo n\u2019avait rien de réjouissant.Sauf pour les élèves de presque toutes les commissions scolaires qui ont pu bénéficier d\u2019une journée de congé.On a rapporté plusieurs sorties de route et des accrochages mais rien de majeur.Transports Québec a dû fermer certaines portions de route en raison de la température plutôt douce.«Ce sont vraiment les pires conditions parce qu\u2019on ne sait jamais si ce sera de la neige, du grésil ou de la pluie qui va tomber», a indiqué le porte-parole Claude Parent.Des branches d\u2019arbre alourdies parle givre sont tombées sur des fils électriques entraînant des pannes de courant.Au plus fort de la crise, peu avant midi, environ 6000 abonnés étaient privés d\u2019électricité.En Outaouais, la pluie vergla- çante n\u2019aura occasionné que quelques accrochages et dégâts d\u2019eau mais bien de la frustration pour les usagers du système routier.Même ceux qui ne pouvaient sortir de leur maison comme les résidants de Cantley dont les rues n\u2019ont pas été déblayées de la journée.18 h, 1000 foyers étaient privés d\u2019électricité et des puisards bloqués ont causé des accumulations d\u2019eau embêtant les piétons.Grosse journée pour les crampons (Selon La Presse) - L'objet du jour était sans contredit hier à Montréal, les couvre-chaussures munies de crampons.En marchant tels des geishas sur leurs blocs de bois, nous étions plu- sieursà observer d\u2019unairenvieux ceux qui en portaient.Ces derniers déambulaient d\u2019un pas assuré et d\u2019un air plutôt fier.Conçus pour la ville, ces couvre- chaussures sont apparus il y a huit ans.Ils connaissent depuis un succès grandissant.«Au @ départ, il n\u2019y avait que les maga- # sins d\u2019équipement de plein air et les cordonneries qui les vendaient, dit Karina Gosselin, du magasin La Cordée.Mais maintenant, on en trouve un peu partout.» Munis de six ou huit crampons | métalliques, ces couvre-chaussu- res s'installent et se retirent en PRUDENCE - Les piétons qui s'aventuralent sur les trottoirs devaient y aller avec précaution pour affronter la glace, la pluie PRATIQUE - Munis de six ou huit crampons métalliques, ces couvre-chaussures quelques secondes.«Il y a le modèle équipé de petits pics en acier, explique Hugo Lavictoire, du magasin Mountain Equipment Coop du Marché central.Ils sont très populaires auprès des joggeurs.Mais il y a aussi le modèle fait de longs ressorts métalliques.Ceux-ci passent sous la semelle et empêchent de glisser.» Les facteurs constituent une très bonne clientèle pour ces crampons.Mais il y au aussi les personnes âgées.«On en a beaucoup vendus avant Noël, dit Hugo Lavictoire.C\u2019est un cadeau quiest souvent offert aux grands- parents.» Proposés aux consommateurs dès l\u2019automne, ces couvre-chaus- sures à crampons deviennent extrêmement populaires les jours de verglas.sellin.0 ds s'installent et se retirent en quelques secondes.(Archives) L se Huit mois et demi d'emprisonnement Karine Lapointe règle ses dossiers par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB)- Karine Lapointe a passé le temps des Fêtes en prison et elle n'en sortira pas avant la fin du printemps.Incarcérée depuis le mois de décembre, lajeunefemmede3l ans a écopé d'une peine de huit mois et demi de prison pour une série d'infractions au Code criminel.Le substitut du Procureur général, Me Laurent Bouchard et l'avocat de la défense, Me Michel Bou- dreault ont soumis une suggestion commune à la juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec.Comme Mme Lapointe a déjà purgé l'équivalent de deux mois et demi de détention, elle demeurera derrière Vol et possession de drogues Mathieu Lavoie : 15 mois de prison CHICOUTIMI(SB)-Untotalde 15 mois de prison pour Mathieu Lavoie, pris à la suite d'un vol dans une résidence et retrouvé en possession de la marijuana et des buvards de LSD.Lejeunehommede20ansaplaidé coupable à tous les dossiers présentés devant la juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec.Durant une quinzaine de minutes, le Chicoutimien a écouté son avocat, Me Michel Boudreault, expliquer les délits et a ensuite répondu aux questions de la juge.Détenu depuis le 24 octobre, Lavoie, de Chicoutimi, s'est reconnu coupable de vol d'un téléviseur, d'un DVD et d'un décodeur, a fait de même pour une possession dans le but d'en faire le trafic de 446 grammes de marijuana, mais aussi de buvards de LSD.II a aussi plaidé coupable à une accusation de possession d'une somme d'argent de près de 800 $ et de trafic de marijuana.En fait, les policiers avaient reçu une information d'un indicateur à l'effet que du trafic de stupéfiants se faisait dans une résidence de la rue Joliet, à Chicoutimi.Arrivés sur les lieux, les agents ont donc les barreaux pour les six prochains mois.Karine Lapointe, de la rue Jac- ques-Cartier, a plaidé coupable à une conduite avec les facultés affaiblies, un vol d'une veste de cuir, des bris de probation, un manquement à ces travaux communautaires et une tentative de fraude de 8000 $ chez HSBC.L'accusée a préféré tout régler intercepté Lavoie, mais aussi un complice, Pierre-Luc Boudreault, qui a écopé d'une peine de 12 mois deprison.Dans le cas de Mathieu Lavoie, il avait déjà reçu une sentence de 12 moisde prison pour des voiesde fait et des menaces dans un autre dossier.Cettefois-ci, il écopede 15moisde prison, une sentence qui lui servira delignededépartsijamaisildevait revenir devant le Tribunal.ses problèmes et passer du temps en prison.Elle a même opté pour une sentence de 10 jours d'emprisonnement pour sa faculté affaiblie, sachant qu'une récidive en pareille matière lui entraînera automatiquement une peine plus sévère en prison.De plus, comme elle a commis un 11e vol en carrière, qu'elle en est rendue à un huitième manquement Hier, la juge Paradis l'a condamné à 15 mois pour le vol dans la résidence, à 15 mois pour les possessions de drogue (3 fois), un trois mois pour des bris d'engagement (3 fois) et une période de neuf mois pourla possession d'argent.Toutes ces peines sont concurrentes.Comme il a déjà purgé trois mois de prison (six mois en préventif), il demeurera derrière les barreaux pour une période de neuf mois à compter du 18 janvier 2006.à ces ordonnances de remise en liberté, elle convient aussi qu'un retour devant le Tribunal l'amènera à une peine toujours plus importante.«Mais vous faites preuve de sagesse en voulant régler tous vos dossiers.Votre feuille de route est bien garnie, mais vous avez la chance de miser encore sur une famille qui est derrière vous et qui vous soutient», lui a lancé la juge Paradis.En plus de la peine d'emprisonnement, Karine Lapointe est soumise à une période de probation de 24 mois à sa sortie de prison.Dominic Dufour Pour avoir raté des rendez-vous avec son agente de probation, pour ne pas avoir complété ses travaux communautaires (il en manquait 10 heures), Dominic Dufour, de la rue Dubose àJonquière, va passer cinq journées en prison.Reconnu coupable de vol, complot, méfaitet volsimple, ilavait été condamnéàune peine dans la société.Mais il n'a pas été en mesure de respecter les conditions et la juge Micheline Paradisl'a envoyé réfléchir en prison.Nous savons d'expérience que les gens financièrement indépendants s'inquiètent moins de l\u2019évolution des marchés.et de la vie en général.Au moyen de conseils financiers complets, nous pouvons vous aider à tirer le maximum de votre argent.Pour en savoir plus, demandez un conseiller du Groupe Investors ! Jean-François Perron, PI.Fin, MC Robert Cyr, Pl.Fin, Le P | an Martine Mercier, Louis-Marie Brassard, du G g Denis gagnon F oupe 3 Investors- 101 - 901 Boul.Talbot | Chicoutimi Tél: 696-1331 BILAN SÉBASTIEN GAGNON VMC LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le juge Micheline Paradis BILAN JEAN-PIERRE BLACKBURN (1988-1993) \u201855 | [MILLIONS Autorisé et payé par: Gérard Larouche, agent officiel SORTONS LA RÉGION DE TOTONS POUR UN DEPUTE QUI VA TRAVAILLER POUR NOUS CHANGEONS our vrai ¢ 9002 Jajauer 61 tpnaf a] UalpHond ¥1 Candidate au concours Miss Univers Québec Tout Girardville appuie Manon Lapointe GIRARDVILLE (LT) - Le jury du concours Miss Univers Québec 2006 organisé par le Casino de Montréal n\u2019a qu\u2019à bien se tenir.Ils n'auront pas souvent l\u2019occasion de rencontrerune candidate dont la passion est le hockey avec un faible pour la chasse et la pêche et qui, a 18 ans, songe à des études supérieures dans le domaine des affaires.son attrait pour ce concours est avant tout une question de rêve.Elle ne voit pas pourquoi elle se priverait de ce genre d\u2019expérience.«Je crois que cette expérience vame servir un jour et c\u2019est pour ment nerveuse d'accorder sa cette raison que je veux y parti- première entrevue à un journaliste.Elle ne voit pas pourquoi une fille qui aime bien s'intéresser à des affaires de garçon ne pourrait pas participer à un concours de ce genre.Elle estime que ses goûts ne vont pas à l\u2019encontre de sa féminité et elle ajoute que le concours comporte un volet qui s\u2019attarde à la personnalité des candidates.«J\u2019ai déjà rencontré un premier comité en entrevue.Je pense que la personnalité est trèsimportante et c\u2019est ce que je vais faire ressortir».Manon Lapointe explique que Elle s'appelle Manon Lapointe et habite Girardville.En ce moment, la seule candidate originaire du Saguenay-Lac-Saint- Jean à ce concours étudie en techniques de comptabilité et de gestion.Elle a déjà décidé de poursuivre des études universitaires en Droit après sa formation collégiale.«Depuis que j'ai six ans, je joue au hockey.C\u2019est une passion pour moi.J'aime aussi la pêche et la grosse chasse.L\u2019automne dernier, avec mon copain, on a tué un orignal.La forêt est un endroit où on se repose», explique Manon Lapointe, visibles\u2019inquiéter, je veux de tout cœur bien représenter le Saguenay- d'aller loin», a ajouté la candidate.Dans cette aventure, Manon Lapointe dit avoir le soutien inconditionnel de ses parents Aline Boivin et Christian Lapointe de même que des autres membres de sa famille.Dans une petite municipalité, il faut croire que c\u2019est tout le monde qui sera à ses côtés lors Casino de Montréal.Du 26 janvier au 5 février Jonquière en neige attend 2 00 1 E dien, le Jeudi 19 Janvier 2006 Ÿ MARIAGE - Lors de ia rencontre de presse hier, la mascotte du festival, Flocon, a uni sa destinée à Desneiges, son pendant & téminin.Le président du conseil d'arrondissement, Réjean Lafores!, ie président de Jonquière on neige, Marc Fecteau, ls 3 directeur général, René Tremblay et le président d'honneur, Bernard Noël ont assisté à l'événement.(Photo Sytvain Dufour) D dons éveil y _- LL, ciper.Les gens n\u2019ont pas à i Lac-Saint-Jean dans l\u2019espoir RYE: V3 IR se priverait de ce genre d'expérience.par Mélyssa Gagnon JONQUIÈRE (MG) - Avec un budget de 250 000 $, une équipe de 45 bénévoles et quelque 1025 sculpteurs attendus, la 22e édition de Jonquière en neige promet d\u2019en mettre plein la vue aux visiteurs, entre le 26 janvier et le 5 février prochain.En conférence de presse hier, le directeur général de l\u2019événement, René Tremblay, le président, Marc Fecteau, et le président d'honneur, Bernard Noël, ont levé le voile sur la programmation 2006 de l\u2019activité hivernale annuelle.Au cours des dix jours de festivités se déroulant sur le site de Place Nikitoutagan, glissades, Jumpali, spectacles intérieurs et bain de neige seront au rendez-vous.Mais au coeur de la fête demeurent, bien sûr, les fameuses sculptures.Cette année, 14 équipes professionnelles, 16 amateurs et 186 scolaires viendront transformer leurs blocs de neige respectifs en mille et une oeuvres d\u2019art, variant toutes sur le thème de l\u2019imaginaire.Visiteurs Environ 200 000 visiteurs sont attendus.Outre la population de l\u2019arrondissement de Jon- quière, le comité organisateur souhaite attirer des gens de | partout au Saguenay et même ÿ au Lac-Saint-Jean.«C\u2019est un festival qui a passé l\u2019adolescence et qui est devenu mature», a imagé le président du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, qui participait lui de la tenue de la finale qui se EXPÉRIENCE - Manon Lapointe explique que son attrait pour le concours Miss déroulera du 25 au 28 janvier au Univers Québec est avant tout une question de rêve.Elle ne voit pas pourquoi elle 00 000 visiteurs aussi au dévoilement de la programmation.Il adressait ainsi un petit clin d\u2019oeil à l\u2019endroit de Flocon, la célèbre mascotte du festival, qui a convolé en justes noces lors du point de presse d\u2019hier.Il a uni sa destinée à son pendant féminin, Desneiges, un deuxième ours en peluche géant.La cérémonie a été célébrée par le président d\u2019honneur de la cuvée 2006 de Jonquière en neige, Bernard Noël.En se dotant d\u2019une seconde mascotte, les dirigeants veulent réaffirmer la vocation familiale de cette grande fête hivernale.Gratuit Ce qui contribue à faire de Jonquière en neige un événement toujours aussi populaire après 22 ans est sans doute la gratuité des activités offertes à la population.Jonquière en neige bénéficie de contributions financières provenant de nombreux partenaires, notamment la ville de Saguenay, qui verse 110 000 $ enargenteten services àl\u2019organisation.C\u2019est l\u2019équivalent de 45 pour cent du budget global.Laloto-flocondemeure unautre moyen de financement pour l\u2019équipe de direction.Environ 2000 billets ont jusqu\u2019ici été vendus.Enfin, s\u2019il est difficile de quantifier les retombées économiques que peut engendrer le festival sur les commerçants de Jonquière, Réjean Laforest affirme qu\u2019elles sont «majeures», étant donné l\u2019affluence de gens de l'extérieur.a ™ a a (D 1 MW hr = «0 Yel » AP CU Dos e+ 9 1 Ww =\" ut +.WWF 1 Foe Ud ew We Equipementiers du secteutdd Palitttinium Une sommité donne quelques conseils par Mélyssa Gagnon JONQUIERE (MG) - De nombreuses opportunités s\u2019offrent aux équipementiers de la région oeuvrant pour le compte d\u2019alumi- neries.Ces derniers doivent toutefois faire leurs propres prévisions à moyen et long termes, chercher à délocaliser leur production et privilégier une gestion de projets rigoureuse et serrée.Voilà quelques-uns des conseils pratiques émis par le Dr André Tessier du Cros, président de GEAN Overseasinc.et consultant stratégique d\u2019envergure mondiale pourl\u2019industrie de l'aluminium primaire.Le Dr du Cros était l'invité des Chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquière et La Baie, hier.Véritable sommité en matière de métal gris, le consultant a dressé le bilan de la situation mondiale dans le domaine des alumine- ries.Il a également offert quelques pistes de solutions aux fabricants d\u2019équipements destinés à l\u2019industrie de l\u2019aluminium, un domaine en constant changement depuis les années 80.«En 1985, Pechiney a dit que l\u2019ère Produire en région des grands investissements dans le domaine de l\u2019aluminium était terminée.En 1985, Alcoa a dit que Pechiney avait raison et que l'heure était à la diversification.Ils avaient toutes deux une vision fausse de ce qu\u2019était l\u2019avenir de l\u2019aluminium», a déclaré le consultant au curriculum vitae fort impressionnant.Selon le Dr Tessier du Cros, une gestion de projets rigoureuse est l\u2019un des éléments primordiaux pour les sous-traitants oeuvrant dans le domaine des alumineries.Le conférencier a mis en relief le fait que «90 pour cent des profits sont réalisés en étant dans les délais».Il a également souligné l'importance, pour les entrepre- Un choix de société CHICOUTIMI (MG) - La suggestion faite aux équipementiers de la région par André Tessier du Cros concernant la relocalisation de la production ailleurs dans le monde n\u2019est ni nouvelle, ni essentielle.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime le directeur général de l\u2019entreprise REMAC, André Poulin.L\u2019homme d\u2019affaires croit plutôt que fabriquer chez nous ou à l\u2019extérieur est une décision personnelle à chaque entreprise.«Ce qu\u2019il (André Tessier du Cros) mentionne est trés vraimais ce n\u2019est pas nouveau.Une entreprise a toujours un choix de société à faire et aussi de valeur ajoutée», a fait savoir le patron de la compagnie spécialisée dans la manufacture de composantes (GS LOTO SN QUEBEC anti-usure pour les alumineries, au cours d'un entretien accordé au Quotidien.Selon M.Poul Ges compagnies régionales productrices d\u2019équipements spécialisés qui savent comment vendre leur savoir-faire et leur expertise peuvent très bien continuer de produire en région.Lepatronde Remacindique également que la plupart des PME et compagnies du Saguenay-Lac- Saint-Jean souhaitent maintenir le plus grand nombre d\u2019emplois chez nous et s\u2019enrichissent de partenariats pour le faire.C\u2019est notamment le cas de l\u2019entreprise de M.Poulin, qui a ratifié une ententeavecle Centre destechno- logies de l\u2019aluminium (CTA) il y a quatre ans, dans l\u2019optique de préserver ces emplois.Résultats PE vs Tirage du ke TEEN «Télé» 2006-01-18 50547 S047 non décomposables 885809 348480 943178 25 000 $ 50000$ 100 000 $ Numéro boni ® décomposables CII Tirage du Tirage du 2006-01-18 \u20ac 2006-01-18 03 08 09 20 22 35 10 14 15 21 23 40 Complémentaire 04 Complémentaire 12 Tirage du 07 08 12 17 18 19 20 32 34 42 ELD 2006-01-18 45 50 51 53 57 58 60 61 64 67 e O nia, Tirage du 2006-01-18 Efgtra Tirage du 2006-01-18 307 6103 NUMÉRO 076729 i 3 ATX Tirage du 2006-01-18 [EE ) Jour - Mois - Année - Signe i , 28 AOÛT 12 BALANCE TIRAGE CE SOIR Les modalités d'encaissement des billets gage: ants paraissent au verso des biliets En cas de dispanté entre cette hste et la liste icielle de L-Q, cette dernière a prionité neurs, de ne pas perdre contact avec leur client, une fois l\u2019installation des équipements terminée.D\u2019autres éléments considérables, selonle Dr du Cros:la présence lors d\u2019appels d\u2019offres et une bonne connaissance de la concurrence.Énergie Le discours d\u2019André Tessier du Cros, auquel assistait attentivement le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a également apporté un éclairage sur l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019aluminium, dans un horizon de 15220 ans.Le conférencier a rappelé que SOLUTIONS - André Tessier du Cros, ici solution aux équipementiers de la région pguvrant dans ie domaine de I\u2019aluminium.énergie est le nerf de la guerre lorsqu\u2019il est question de production.La stagnation des surplus enregistrée à l\u2019échelle mondiale et la globalisation de l\u2019énergie ont donc des répercussions importantes sur l\u2019industrie en général.«Ildeviendra meilleur d\u2019être producteur d\u2019énergie que d\u2019être consommateur», a exposé André Tessierdu Cros, ajoutant qu\u2019Alcan se retrouve dans une situation privilégiée parce qu\u2019elle a bien compris le paradigme énergie/aluminium.Pour ce qui est de l\u2019avenir dumar- ché, le spécialiste a rappelé que de moins en moins de Greenfields (usines neuves) seront construites au cours des prochaines années.Il prédit toutefois une augmentation de la capacité de production, largement dû à la modernisation d\u2019anciennes installations.«Vous devez passer au peigne fin tous les projets d\u2019extension ou de revamping», a recommandé le Dr Tessier du Cros, lui quicroit queles équipementiers ont aussi intérêt à établir des partenariats de production «dans des pays moins chers».Enfin, M.Tessier du Cros identifie le recyclage des brasques et la rénovation des cuves Sôderberg comme des applications aux marchés porteurs.a puvrant dar du maire de Saguenay, Jean Tremblay, a offert quelques pistes de (Photo Sylvain Dufour) Votre A Musique Avant Tout.com Claude Bilodeau propriétaire 1685, boul.Talbot, Chicoutimi 549-1755 Édifice Potvin Tremblay Meubles Téléc.: 545-7450 : L - 9007 Jorauer 61 Ipnaf a] UtpHond 91 8 - Le Quetidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 Arrivée prochaine des macaques japonais Le zoo prepare un nouvel habita par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN(LP) - Le Zoo sauvage de Saint-Félicien accueillera des macaques japonais cet été.Confirmé sur le bout des lèvres par la directrice générale, Dominique Chartier, au Quotidien, un nouvel habitat sera réalisé afin d'accueillir les seuls primates, à part l'homme, à vivre dans la Boréalie.Le projet devrait être complété ce printemps.Des travaux sont en cours sur le terrain du Centre de la conservation de la biodiversité boréale afin de pouvoir accueillir les singes.De plus, des appels d'offres ont été lancés auprès d\u2018entreprises afin qu'elles soumissionnent pour la construction d'un bâtiment, la réalisation des passerelles et de l'habitat.Une visite sur le chantier a permis au Quotidien de constater que les travaux allaient bon train.L'endroit où les passerelles vont passer est déjà aménagé.Une équipe s'affaire déjà à installer les pieux qui supporteront ces passerelles.Une partie de l'aménagement est réalisé; une chute trône au centre de l'habitat et des monticules de pierres ont été installés afin d'apercevoir une colonie d'au moins 20 singes.L'habitat sera d'une superficie de 4000 mètres carrés.«Le projet devrait se réaliser cette année ou l'an prochain.Cela dépendra de notre marge de manoeuvre financière et l'appui que nous pourrions avoir des gouvernements», affirme Mme Chartier, prudente.Selon ce que Le Quotidien a appris, si la facture n'excède pas un certain montant, le conseil d'administration donnerait son aval pour la réalisation du projet.L'ouverture des soumissions, la semaine prochaine, permettra d\u2019en savoir davantage.Rivière du Moulin Le député Karl Blackburn affirme que le projet de développement global de 6 millions $, déposé par les autorités du CCBB à l'automne 2005, va bon train.«Le dossier chemine bien à notre gouvernement.L'investissement de notre part pourrait osciller entre deux et trois millions $.Cependant, le milieu devra aussi faire sa part.Je suis bien heureux que le zoo ait développé une stratégie par étape pour assurer son développement.Je suis confiant que nous pourrons intervenir dans la réalisation de l'habitat des macaques.» Mme Chartier précise que cet habitat est la première facette duplande développement.«Nous voulons offrir aux visiteurs locaux et étrangers un autre aspect de la boréalie.I] y a de très belles espèces vivant dans le nord européen et asiatique que nous voulons mettre en valeur.Nous n'avons pas le choix de nous renouveler et d'être créatifs.» La directrice ne cache pas qu'elle souhaite courtiser la clientèle régionale avec ce nouvel investissement.«Nous avons besoin que les gens s'approprient davantage le zoo sauvage.C'est uneinfrastructure qui doit être la fierté de la région.» Le nouvel habitat sera situé derrière le grand restaurant près de la rivière à l'Ours.Les gens emprunteront une passerelle qui longera l'habitat des mouflons d'Amérique pour redescendre légèrementetatteindrela colonie de ues.Il a été impossible de savoir si une demande avait été déposée à Développement économique Canada, car pendant la période électorale les fonctionnaires ne peuvent donner ce type d'information.Plans et devis du quai d\u2019escale La firme Roche obtient le mandat CHICOUTIMI (LT) Le conseil municipal de Saguenay n\u2019attend pas le feu vert des gouvernements dans le projet d\u2019aménagement du quai Lepage à La Baie pouraccueillir les bateaux de croisière et autorise Promotion Saguenay à accorder un mandat de 391 000 $ à la firme d\u2019ingénierie Roche pour la réalisation des plans et devis détaillés du quai d\u2019escale.La nouvelle a été annoncée hier par le président de Promotion Saguenay et maire de la ville, Jean Tremblay.Selon le communiqué signé par son directeur de cabinet et directeur général et vice-président exécutif de Promotion Saguenay Ghislain Harvey, deux autres firmes ont déposé des soumissions pour l\u2019obtention de ce contrat.Dans ce communiqué, le maire Jean Tremblay précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une annonce importante puisque les échéanciers sont restreints.Saguenay a déjà annoncé que les infrastructures seront prêtes pour accueillir adéquatement les bateaux de croisière pour la saison touristique 2007.«L'ingénierie détaillée va nous permettre d'avancer de façon concrète dans la réalisation du projet.Je compte énormément Lepage, Wajdi Mouawad ou le = Cirque Eloize.Une présence de cette importance coulait de source aux yeux : de la commissaire générale du FFF, Monique-Veaute, la très respectée directrice du festival italien Rome-Europa.Après tout, note-elle, «les Québécois sont les plus combatifs dans le ien, le Jeud 22 - Le Quetid ÿ trois ministres (ceux de la Culture, del\u2019Education et de la Francophonie) y ont pris part.Parmi eux, se trouvait le secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, Abdou Diouf, président d\u2019honneur de ces «Francofffonies!», dont la tenue coïncide par ailleurs avec le centenaire de Léopold Senghor.Le nouveau numéro deux de la Francophonie, Clément Duhai- me, avait tenu à ce que le Québec s\u2019engage dans le projet lorsqu'il était encore délégué général du Robert Lepage est un des créateurs québécois invités aux «Francofffonies !».Québec à Paris.Mercredi, il s\u2019est que qui anime la Francophonie», On compte sur la planète 175 millions de francophones.Le «C\u2019est une formidable idée, qui Le français est la neuvième lan- français est la langue maternelle a déclaré M.Duhaime.témoigne de la nouvelle dynami- guelaplusutilisée danslemonde.de 110 millions d\u2019entre eux.$ yp plutôt que n'importe où ailleurs.VOTRE VIE VOUS ATTEND.La belle vie commence en se bâtissant une belle carrière.Commencez à bâtir la vôtre dès aujourd'hui.Gérez votre carrière avec nous.Vous ne pouvez pas perdre.¢ 47 des 50 meilleurs employeurs au pays affichent à metre adresse.= pre \" gn CAH £57 Votre nom est chanté \u2019 ) ga Au Pique-nique Et : Succès de la compagnie.| à Potraite hifive.2 VEN a Succes a tote.; de congé Pour 8 oF Vous gagnez.vr \\ aidar 16S démuniS.11 Ni?Le a ur\u201d \u2018 © les ; CN ; Vous oubliez ® Utilisez nos LE Trois Propositions d'utiliser les outils comes] Nonné « tarot LL un d'envloicotfs [de lecherche d'emPloi joréseautage ».] del'amée».TM à Semaine.Sur workopolis.com.Trouvez raPidement J vd terdez > fours.i bé ; workopolis.\u2026 y ÿ = Une avance Montez à voire Pa.P| tvs tes enfants _ BH de fonds Pour onfait à Patine fr Qe PM du quartior | J - vos Mémoires.dans yore cor.Rl SN Féclanent votre B 3 lS autograPhe.i 5 a .Ed Py i GE Utilisez un autre V4 E Site d'anvlois.ç | : é haz 8 Activez n ye chaplamat de « Alonte d'emploi >» Baignez en Plain compagnie Trowez rats bonheur domestique.workopôlis.\u2026 ç Vous êtes entouré i .Vous oubliez d bt Wy = prenez le NUE» » de mettre votre ( Mics flattour Janbs da vivre.! + K + 3 CN a jour, Sup yous i | A4 | Roculez de 5 cases.dans le journal, 1b x b NA \u2014 \u2018 | ,[ 2 $ Utilisez nos L'une des LL Conseils Sur (a Tous les courriels du a Seaton 3 enfrarrises redaction do CY réseau mondial vous Ge'salaire.# les Plus admirées Obfanez una st lasSubvia à cient an exemPle.gi ; au Québec Promotion.l'entravua ».Jousz da nouveau, né RE vous embauche.ie, ,.(3 KR \u201c : workopalis | C _ A IF pau te M RE Trois fois plus d'emplois au Québec sont affichés sur werkapolis.com 85 % des entreprises les plus adimirées au Québec recrutent sur notre site d'emplois plutôt que ser tout autre.ft.workopolis.AL RUS GROS ME UMNO A QUINT as.hil A AlN dN NI.I 2 ® o_o elit Supoku Sey Lions Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus T T T = un 4 | :1| 19! 4-4 LR | 43 \u2014 .ci-inclus des photos de 4 91/3 moi sur l'île de Tahiti\u2014 © 8 | CT To 1 6 ï Et toi, comment vas-tuf 1,2, 9' 5| Ct gee ef pf AE 4 | 2.1 ; 4! FR \u2014H- + 4 3 6 ; 2.9 7.5 [ L = » 7 rile =» \"A TEMOIGNER (once $ Can) (Cents US) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Now Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 648.87 $ 7.58 § 94225000 You Symbole Fermeture Variation Volume M° Annie Tremblay S&P/TSX 300 11554.49 $ -135.12 $181406000 Nore networks NT 3588 -006$ 13189089 @ CONX 2376.10 $ -16.16 § 71535000 vannoe energy nc Es 08s 208 Témoigner à la cour est un événement pouvant susciter beau- ! DOW JONES 10854.86 $ 41.46 $361540000 Eldorado gold corp Bp 520$ 035$ ree Ale Ae Geies) : i : : Hudbay minerais HBMWT 0135 000$ 6302150 coup d'anxiété.Voici dix (10) règles à suivre afin de faciliter NASDAQ/Canada 464.94 $ -3.65 $ 0 Encana corporation ECA 54448 -191§ 4422998 Titres vedettes a Toronto Bee inc BCE 2752$ 039$ 4100925 5 ; N ___\u2014 Bas Fermature Variation Crystallex intl) KRY 326$ 0228 4012237 1.Dites la vérité: c'est la première et la plus fondamentale on \u2019 Sueenstake ao a : 29 : See des règles à suivre.Répondez franchement aux questions Abitibi-Consolidated A 479$ 458 § 476 002 $ mck gold corp .< ; - ACE Aviation Holdings ACEE 5S TRS TMS 0155 qui vous sont posées.Exprimez vous dans vos propres Alcan Incorporated AL 4994S 49028 448$ 0968 Les plus fortes hausses mots, de façon claire et précise.er nCoucneTard ATDSVE aus amy ans ns Nom Symbole Fermeture Variation Volume 2.Soyez vêtu convenablement: jeans, espadrilles et cas- Amisk ASA 0005 0005S 0235 000$ Gsw inc GSWSVB 130005 500$ 1005 quette sont à éviter.| Arbec Forest Products are 22 : La ; 22 : hyd ; Gswinc GSWA 130005 5008 100 3.Soyez poli et courtois: en tout temps et à l'égard de tous.pa , | | Fairtax fnci FRHSV 700$ 265$ 11607 nte de vous troubler, conservez votre Bank ot Montreal BHO 631$ 675$ 60S 0&s Shire acq inc SHQ 52508 235$ 2653 Lor squ'un avocat = te ub'er, ; Bank of Nova Scotia BNS 400$ 46615 45855 012$ Lapemere & GLVMVB 2005 1505 300 calme et ne vous laissez pas impressionner.; Emi ue ams Aus ds os Centunonenery CUX 13795 1245 1978429 4.Regardez le juge: c'est lui qui rendra le jugement alors il A BCE inc.BCE 7RS 718$ ARS AMS Les plus fortes baisses est impératif de répondre en le regardant, de parler suf- Bennet Envronmenta nc.BEY a 383 3m $ 390 $ Wes Nem Symbole Fermeture Variatioo Volume fisamment fort en employant un débit moyen, comme si la 8 Bombardiers inc.BBOSVB 299$ 2805 285 002$ Oil sands spit OSTUN 12075$ 425 § 1100 question émanait de lui.! CAE Inc CAE 9285 900% 921$ 008% Imperial oil fd IMO 118708 -306$ 434329 5.Écoutez et assurez-vous de bien comprendre la question: A Somer Sn ome ome Les 293 Roplgodinc RGL 43698 290S 4665 vous devez écouter attentivement et, au besoin, ne pas s oy xa wo: on ms a Goldcorp 1c wt Gar es 28S pe hésiter à d der à l\u2019avocat de répéter ou de reformuler s Canadian Natural Res.CNO 64495 6180$ 601$ a2 Albanc split cop ABKA 11426$ 2745 400 ésiter à demande avo le rép [ canadin Pac Rtvay M Ve uns ny ams Nexen ing NXY 60205 -250S 1497003 la question ou demander des précisions avant de répondre.2 Canadian Tre CTRNV 6851S 6698S 67308 0905 Toutefois, évitez de répéter celle-ci avant de répondre.A Canadian Westom Bek CWB 3800S 3751$ 37795 006$ NEW-YORK 6.Pensez avant de répondre: il ne faut jamais répondre : a Group a AS amt aos OO ms Les titres les plus actifs «non» alors que la véritable réponse est «je ne le sais pas» 0 Cascades es A os : poe ams dues Nom Symbole Fermeture Variation Volume ou «je ne m'en souviens pas».Vous ne participez pas à un Group inc.x + \" cc eu 05 79585 20408 0608 Ishares japan EWJ 1324S -040$ 85297700 examen et la cour ne s attend pas à ce que vous ayez b CN Raiiway Company CNR 91268 90178 90825 002$ Lucent LU 251§ -004$ 45817700 réponse a toutes les questions qui vous seront posées.Si : eo Coup egy oe BEL BAL ms ar ero oe aw ; va : ar a0sa00 des documents vous sont soumis, étudiez-les attentive- * .i - - .Lo n Dotasca Inc.OFS 7098 T2218 TIS OSS Tyco internat ltd YC 26505 030$ 26771000 ment avant de répondre aux questions qui s'y rapportent.Ss Dormtar oc 656% 6M$ 6528 0068 Nortel networks NT 306$ 0088 22370900 7.Répondez correctement: prenez le temps de formuler + Eiger tech.AXA 022$ 031s 022$ 001$ Qwest 1 Q 579$ 004% 21513300 p | h g cmmnctns .A 4 i i Emer EMA 20808 20%S 20415 0128 General electric GE HMS ARS MN votre réponse et ne laissez personne Imposer e rythme.: Eran ERFUN pes 57 $ \u201czs 215$ Time wamer inc TWX 1733$ -004$ 17855100 Evitez les formulations incertaines, telles que ve perse \u2018 Power .h JPM 3928 0435 17813000 i ; , i .Si : ro pu ms as ums ens | in question que l'on vous pose contient des inexactitudes où ¥ Four Seasons Hotels FSHSY 6502 § ss 6391S 028$ > Gaz Metropaiitain GMUN 190$ 198$ 190$ Ans Los plus des faussetés, expliquez au juge pourquoi vous ne pouvez i ND pod Sod yb ms Nom Symisle Farmetaes Variation Volume répondre par oui ou par non.Soyez de bonne foi - Great-West Lifeco GWO 2988 1 .= .s Hudson's Bay HBC 1585$ 1561S 15735 000$ Berkshire hathaway BRKA 89950.00 § 650.00 $ 560 8.Ne cherchez pas l\u2019aide de votre avocat: il ne faut pas r, Imperial Oil MO 121578 1614S 118708 306 $ Berkshire hathaway BRKB 296400$ 210$ 13730 .her I A d inco Limited N 51408 50205 SOUS AGS Washington post co WPO 786155 465$ 12500 solliciter l'aide ou rechercher assentiment e son pro- ): Industrial AMance laG 050$ 20065 32018$ 045$ Perdigao sa ads Poa re 35 : son cureur pour répondre aux questions.C'est votre réponse n Jean Coutu Group PJCSYA 15208 \u201css 1487$ 038 $ than allen .; i .ntion lan- s Laurentian Bank 8 UBS USTS MES 026 Jettenes group JEF 5192$ 377$ 2048000 que le juge veut entendre.De plus, faites attention au la r- Loblaws Cos.L 57108 56595 5667$ 047$ Les plus fortes bai gage non verbal.6 a ; s Magna International MGSVA 81905 7825S 8160S 0265 9.Ne jouez pas à l'avocat et évitez d\u2019argumenter: ne s.Manitoba Telcom MBT 4095 $ 4016S 40568 038$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume ., ; ; Co e Maple Leaf Foods inc.MFI 155$ 15315 15758 075$ répondez qu'aux questions.Tentez de cibler la stratégie de IS Metro Inc.MRUSV.A 3059 $ 30008 x00s 038 White mountains WTM 554005 -1130$ 16800 l'avocat et le but de ses questions peut être très nuisible, is National Bank NA 6120 $ 6081$ 610$ 027$ Onx com ads IX 116.25 § 5.80 § 61100 2 A, A .Nortel Networks NT 382$ 382$ 358$ 0065 Chicago mercantie CME 376578 543 $ 280100 cela vous déconcentre et vous empêche d écouter atten + Nova Chemicals Corp.NeX 7418 MAS OS 0175 Nautilus inc NLS 1391$ 462$ 11563700 tivement.Vous êtes à la cour pour témoigner.L'analyse de a\" oe son re oe A ane a ; Es Progressive corp PGR 110008 453§ 3516200 la stratégie adverse ainsi que l'argumentation sont du re Botting Group 1 Tenans sa ads TS 133005 405$ 367000 re Petro-Canada PCA 50958 5018S 50655 025 ans ressort des avocats.Co IS Placer Dome POG ans M$ UWS 028$ 10.Objection/interruption, soyez à l\u2019écoute: lorsqu'une > cop or ums sms nA 218i al objection est soulevée, cessez immédiatement de répon- is , Power Corp.POWSV 218905 3147$ 31508 008$ Les titres les plus actifs jec , - © s, Power Financial PWF 3339S 300$ 31658 025$ Variation V dre.Ecoutez les arguments qui sont rapportés.|| se pour- > Precision Diling Corp.POIN W755 Bats ms ous Me syuiois Formats Vars cime rait que votre avocat essaie de vous transmettre un mes- © ute oRVE mes mms mms ous Mec NTC 22608 292$ 281972931 sage ou de vous avertir du danger relié à la question.Si Quebecor nc OBRSvE 77S 715$ TMS 008 Nasdaq 100 tr Q00Q 4221$ 049 120833021 , \\ n- Quebecor Worid IOWSV 15208 1498$ 1504$ 0315 Yahoo! inc YHOO 3518$ 493 § 118508871 l'avocat de la partie adverse vous interrompt, demandez a Royal Bank tre RY 8 a oa ore ws Cisco systems inc CSCO 1873§ 005$ 69464022 alors poliment la permission de terminer votre réponse.n Saputo Inc.MP M508 UNS MES 09S Microsoft corp MSFT 2683$ 016$ 52366446 e Sears Canada sec 178$ ms ums 00 Sirius satellite SRI 629$ 009$ 48560754 i .la SFK Pulp Fund Unita SFKUN 405 4105 440$ 006$ Applied materials AMAT 1974$ -002$ 45398910 En suivant ces quelques règles et en gardant votre calme, vous re Shaw Communications SJANVB 240$ 25955 72640$ 015$ Oracle corporation ORCL 1234§ 010$ 44732990 rendrez un témoignage crédible, précis et honnéte, tout en e- Shell Canada SHC is 2108 210$ 078$ Sun microsystems SUNW 459 § 0.02 § 44364118 étant moins anxieux.an Sleeman Breweries Lid ALE 134008 13158 13395 OMS Apple computer nc AAPL 82498 222% 42198134 M' Annie Trembl an Lavalin SNC 79.00 TNS TSS 079 $ nnie lremblay re Soom cere GM ou pope we wis Qui Les plus Bureau de Chicoutimi « Téléphone: (418) 545-4580 0s Stelco Inc.STEA 0198 C155 018$ 0mS$ Nom Symbols Formoiure Varistion Voieme 8- Sun Lise finance SLF 47688 46515 4657$ 0685 Energy conversion ENER 513$ 445$ 4273580 te Suncor Energy inc.su 82.16 $ T9008 8041S 103$ Phi inc PHI 3550 § 2.60 $ 822 la Superior Propane nc.SEIN U0S OURS BNI 035 Pemco avation PAGI 21005 240$ 2499 us Taksman Energy Inc.AN US 8675 808 ONS Foster wheeler ltd FWLTW 58405 239$ 61563 re TO Bank mp nus mar any irobot corp IRBT 37795 219$ 513019 = Lex Core Cu.TE an: ums ums Middleby MDD 824$ 213$ 127837 a mc tos ans os aus Les plus fortes baicoos CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS fin Torstar TSNVE 280$ 2528 28S 0x ix Trans Corporation TA BMS 751$ BES O7S Nom Symboie Formature Variation Volume AVOCATS - S.ENC.nt.Transat AT TRZB 2065 $ 033$ 200$ 031$ Google inc GOOG 44491$ -2220$ 20458896 et Tranacanads Pipe me 5158 US MS OMS Taixcomoraton TAX 32188 -1767$ 1380780 Nos places d'affaires o- Transcontinental Inc.TCLSVA 19508 19158 19288 021$ First natt FNSC 190$ 1059 § 10389 © ALMA * AMOS® AMOQUI * CHICOUTIMI © JONQUIERE ¢- Taner Canada rc a By Bab ns Mitsur & co hd MITSY 271.00§ -1019$ 12023 » MONTREAL * QUEBEC « RIMOISKI + ROBERVAL a Weaonst ndtuaries WCSSVA 17408 170$ 17308 000 Yahoo! me YHOO 3518$ 493$ 11850887 e ST-FÉLICIEN \u20ac ST-GEORGES-DE-BEAUCE * SEPT-ÎLES © VAL D'OR gir Weston George Ltd WN mO7S 15S TRS 188s Logitech internat Loc! 48008 331$ 849864 Site internet: www.clcw.qc.ca irs p Courriel: info@clcw.qc.ca .Données fournies par Décision-Plus En > www.decisionplus.com » da a SZ - 9007 Jatauer gL IPnof 2j VarpHond 21 26 - Le Quotidien.i\u2026- Jeudi 19 Jansier 2006 serre ANNONCES \u2018QU@TIDIEN 549 INFORMATIONS GENERALES -4444 ARIFS Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE RESTRICTION L'éditeur se reserve le droit \u2026\u2026.9,00 d'accepter, de refuser ou d'annuler la .noo blication de toute annonce pour toute , \" 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1aison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST 15,00 Ly.INCOMPLÈTE?Dès la première journée, 17,00 \u201c2 =: - ; COURRIEL: classees @lequotidien.COm eile: ire attentvement votre amonce.En jours.19.00 4 _\" \u2018 a r, il faut nous en aviser plus È \u2018 Z -$ ~% HEURES D'AFFAIRES possible, car notre responsabilité se limite à la \"DIMANCHE é.8h30 à 16h30 période comprise entre la première parution 10 mots ou moins 11,13 $ = erronée et le premier jour ouvrable suivant ® itionnels: .\u2014 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,47 $ mot/per semaine BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la * Lettrage majuscule * Caractères gres * \u2018 : Bn période précitée.* Encadrement * Titre centré 3,70 $ par semaine /par option - © SAINT-FELICIEN et les environs te.© AVEC PHOTO: ° A par À ; 679-3832 WOTKOPOIiS com 1 grit ores - of ns prix.6 \\ e LIGNE SANS FRAIS fom is Ane cn.er ' cyberpresse.workopolis.com eptons chèques, JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cartes de crédit.ex 100 IMMEUBLES 109 Locauxilouer 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 209 Maisons a vendre COMMERCIAUX JONQUIERE belle grande chambre, près cégep.tout CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité CHICOUTIMI 827 Des Draveurs, construction 2005, inclus.Tél.:695-0313 soir.supérieure, neuf, secteur paisible, non chauffé, non 2 salles de bains, abri d'auto, sous-sol fini à 75%.101 Bâôtisses commerciales _ éclairé, sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air cli- Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:543-6065.BATISSE commerciale a vendre: 13,000 pica.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60.000 pi.ca.\u2026 bons revenus.Tél.:549-3065.Blocs appartements CHICOUTIMI 3 logements de 3.1/2, non chauttés, non éclairés, bien situés, moins de 77777?Urgent! Régis Morin, La Capitale, tél.:693-3705.IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commer- JONQUIERE centre-ville, | pres \u2018terminus, \u201ccuisine commune, câble, téléphone, buanderie, tranquille, 215$ à 245$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE cuisine tout équipée, câble, buanderie, très propre.Tél.:549-2060, 590-2171.JONQUIERE très belle chambre, salon, cuisine.2 salles bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-B183.206 Condominiums à vendre _ ce.Informations: Tél.:545-2409 Jacques Bou- TROIS\u201d nts rénovés, tous loués, Jonquière, chard.4140, Châteauguay, 92,000$.Téi.:547-9635, 591- 2441.103 Bureaux à louer 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES BUREAUX à louer, (5 espaces de 8X12 environ), Talbot, chauffée, éclairés, idéal pour travailleurs 201 À partager autonomes, designers, décorateurs, représe tants.Tél.:690-5283 Claude.104 Commerces à vendre CORDONNERIE Tout équipée.Excellent chiffre d'affaires.Prix raisonnable, cause retraite.Tél.:590-2789.DEPANNEUR bon chiftre d'affaires, situé à Valin, avec essence.Tél.:818-1997.LA-BAIE SALON d'esthétique: 983, Bagot, bien situé, bonne clientèle, équipement inclus.Pour informations, Linda tél.:544-2369, 544-0538.RESTAURANT à vendre, financement disponible.Tél.:544-1644 jusqu'à 14h.SALON de coiffure, 40 ans d'existence.très bonne clientèle.Déjà 2 coiffeurs sur place, possibilité de 5 Bas prix.Tél.:547-7315.107 L'ASCENSION rang 7 Ouest, 69.1 hectares ou 170 acres avec 84 acres en bois.Canton de L'Ile, St-Bruno, Lac-St-Jean, rang 6, 44.7 herctares ou 110 acres, 12 acres de bois, Canton Labarre.Tél.1-819- 228-9612, 1-819-697-5310.109 Fermes Locaux à louer BATISSE commerciale 839 des Actionnaires, Chr- coutimi, rénové à 100%, 347-600 voits, 1,841 pieds.carrés atelier.bureaux 251 preds.carrés.entrepôt 480 pieds carrés Occupation rapide.Tél.590- 2770 A QUEBEC cherche colocataire, beau grand 4.1/2, étudiant(e) ou autre.Tél.:543-2802.203 Chalet à vendre LAC DU REPOS #205, habitable à l'année, bord de l'eau, piscine, garage, entrée asphaltée, intérieur mur bois, plancher bois chambres, 10 kilomètres de la ville de St-Félicien, paisible à voir, sentier motoneige et VTT accessible.Tel.679-8495.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fulgence, habitable à l'année.Tél.:549-4936, 690-1133.MONT-EDOUARD long des pistes.voir photo sur site montedouard.com (chalet jaune) Tél.:549-3233.ST-HEDWIDGE près de la ville, chalet-maison, grand terrain 32,000 pc, puits artésien, champ d'épuration.fosse septique, lac artificiel.boisé.Tél.:275- 3130.VALINOUET nouveau développement, vue imprenable.semi-meublé, 4 chambres.2 salles bains, 2 salons.Tél.:673-3277.204 Chalet à louer LAC LIMONY.15 minutes monts Valin, 2 chambres.4 personnes.semaine, mois, relâche.Tél 673-4464 LAC-KENOGAMI.bord de l'eau, habitable à l'année, 2 chambres, meublé, tout équipé.Libre immédiatement.Tél.543-0581, 547-6980.pagette 820-8997 CHICOUTIMI LOCAL au centre-ville 5000 pieds.carrés, haut du terrmnus Intercar, bien fenestré, très clair.climatisation centrale, 6S/pieds.carré.Tel.543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI local commercial 2,500 preds.carres.boulevard Talbot, voisin Casa Grecque.Les immeubles Saguenay.549-2200.CHICOUTIMI local commercial avec bureau.{pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot.3.076 preds carrés.Tél.678-2960.-HICOUTIMI rue Néron.5.500 pica.bureaux avec atrepôt.Tel :543-9063.#COUTIMI rue Racine.en haut Jean Coutu, 600 \u201ceds carrés, conviendrait pour clinique ou bureau \u2018el 543-1976.*5PACE COMMERCIAL 1.000 ou 1.600 pc.bureau avec ou sans garage, rue des Actionnaires, Chicoutmm.Tél.545-2280 PRIX très très compétitif pour entrepnse: local commercial.33X40' ou 66 X40' avec mezzanine 18° de hauteur libre.devanture de commerce avec grande porte 16'x*1 (inde cour ctôturce entrepôt chanet elevateu sur place petits bu- ov daffaires disponibles 12 X18 et \"5X30 A.ta boul Yadoussac face Suspension Tur afte Pour informations 696-4065.JONQUIERE jocai commercial au 2485 Alexis-le- Trotteur.bureau 11x17\", entrepôt 16x29'x16 (haut).tes propre.Tél .695-6646.L OCAUX pour petites entrepnses avec gicleurs automatiques.1.700 preds.carrés Tél.549-3065.TRES BEAU local commercial, très bien situé.boul.St-Paul, 2,400 pi.ca.conditions avantageuses.Tél.:690-7890.MIGNON petit chalet, propane, électricité, bois, idéal pour motoneigiste couple.2 minutes des Monts Va- lin, 50$/nuit, 85$/2 jours.Tel.674-1496 MONT-EDOUARD apparternent.chambre fermée.couche 7 personnes.Tél.3233, 272-1132.STONEHAM équipés.2, 3, 4 chambres.Tél.1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca VALINOUET condo vert au pied des pentes écoles.février, mars, avnl.Tél.818-1142 20' des pentes.549- Chambres à louer 1 CHAMBRE propre.stationnement, entrée indépendante.près université et école de Métallurgie.Tét 693-1560 2 minutes de Place Royaume.2 grandes chambres rez-de-chaussée, cuisine, buandene.câble, staton- nement.200$/mois et plus.Tél 690-0080 ARRIERE Archambault, entrée indépendante.tout compns.240$/mois Tél.:698-8784, 693-4034.ARVIDA salon.cuisine.secteur tranquille.près Polyvalente.personne serieuse.Tel 699-7079 CHICOUTIMI amère Place du Roy ume.personne sérieuse non-fumeuse, libre immédiatement Tel 549-3621 CHICOUTIMI oft luxueux.vue sur Saguenay.a la semaine rue Racine.ideal professionnels.Internet.toutes commodités.Heservatons 812-6683.CHICOUTIMI près université, cégep, Cuisine commune.câble, téléphone, 65$/semamne.Tél 549-1351.820-1351 CHICOUTIMI rénovées, près université.1858/mois à 260$/moss.Téléphone, câble.Coll 815-6534.540-1754.CHICOUTIMI très près centres d'achats.salon, cuisine communs, téléphone, câble.buanderie.fumeur.Tél.812-3954, 696-9836.696-5877 pagett FLORIDE WEST Paim Beach, Waterside Village, francais, condo, 2 chambres, 2 salles de bains, piscines, tourbillon, piages, golf, tennis et tous les services.Tél.:1-561-585-6466 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé.au mois.Tél.:693-4242.Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité d Tél.:(418)815-3383, 696-4421.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi, beaux grands logements, très grandes chambres, rénovés, très propres.Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.Beau 4.1/2, rue Colbert.très propre.425$/mois.Tél.:820-7725.4.1/2 LA-BAIE Manoir de La Baie, ascenseur, plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél.:593-4242, 4.1/2 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés.ménage fait.Tél.:693-4242.matisé, plancher céramique, porte-jardin et balcon, grand rangement.Téi.:693-3876 (jour), 549-6028 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, Place des Ecorceurs, non chauffés, non éclairés.Tél.:549-7923.CHICOUTIMI 4.1/2, beau, rénové, planchers bois, près Centre Joseph-Nio, tranquille, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude, luminaires et toiles inclus, libre.Tél.:541-8816.CHICOUTIMI 5.1/2 rue St-Paul, chauffé, éclairé, libre ler mars.Tél.:673-7900, après 17h.CHICOUTIMI beau grand 4.1/2, stationnement.ensoleillé, libre, 350$/mois, rue Lapointe coin Du- buc.Tél.:678-9356, 820-5887.CHICOUTIMI petit 3.1/2 meublé.Aussi 2 chambres à louer fin janvier jusqu'au début avril.Tél.:543-8019.CHICOUTIMI jolie maison tout brique, grande, 38x28\u2019, rénovations: fenêtres, portes, toiture.Située rue des Maristes (près centres commerciaux), 5 chambres, 2 salles bains, une salle d\u2019eau, plancher bois franc au rez-de-chaussée, sous-sol fini, garage.149,000$.Tél.:693-8524.CHICOUTIMI quartier Murdock, revêternent brique, 2 stationnements, clôturé, asphaîte et bi-energie neufs.foyer de masse, deux 1.1/2 au sous-sol loués 330$/mois chaque.Tél.:540-5496.DIRECTEMENT du propriétaire: 221 de I'Aéroport, St-Honoré: maison 2 étages (possibilité d'un 3e), patio, piscine, sans voisins arrière, grand garage 24x36\u2019.Clé en main.125,000$.Tél.:673- 3122, 590-1560.LAC-KENOGAMI 36x52, bord de l'eau, terrain 78,000 pi.ca.à voir! 269,000$ négociable.Tél.:542-5607, 540-3392.CHICOUTIMI rue Lorenzo-Genest, 4.1/2, très propre, beaucoup commodités.libre immédiatement.540$/mois.Tél.:543-3521, 812-7027.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, vue et balcon, libre immédiatement, non chauffé.non éclairé, 400$/mois.Tél.:545-2355, 591-7080, 820-2605 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 très grand, chauffé, non éclairé, libre 1er février, 470$/mois.Tél.:549- 0459, pagette: 591-5023.CHICOUTIMI-NORD limite de Valin, bord du Sague- nay, beau 3.1/2, endroit paisible, idéal personne seule et tranquille, 370$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-2146.JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, février, avril.Spacieux, repeint, près autoroute, sortie St-Hubent, voisinage paisible, chauftés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tét.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2 demi-sous-sol, chauffé, éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, 485$.Libre 1er février.2275 Nadeau.Tél.:548-1713.JONQUIERE 4.1/2 neuf, centre-ville, serni-meublé ou non, 5508/mois.Tél.:718-2751.JONQUIERE 4.1/2, 2154 St-Hubert, chaufté, éclairé, 475$.Aucun animal.Tél.:544-5201, 812-8511.A VOIR 2 12.trés propre.Kénogarm, secuntaire, idéal personne âgée autonome, non fumeuse.chauffé.éclairé.meublé, laveuse, sécheuse, aspirateur central, 360$/mois.Tél 542-8843 ARVIDA 2.1/2, moderne, semi-meublé, rez-de- chaussée, 350$/mois, libre 1er mars.Tél.:548-5683.ARVIDA 4.1/2, chauffé, éclairé, Immeubles Ki- timat.Tél.:815-1555, 693-5596.ARVIDA beau 4.1/2, libre Ter févner ou 1er mars, 400$/mois.Tél.548-4663.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (3008), 3/2 (3508).4.1/2 (4008).5.1/2 (460$).chauftés, éclairés.Sur demande, possibilité d'aménagement pour personne à mobilité réduite.Tél.:418-718-4747, 419-718-4748.CHICOUTIMI ARRIERE PLACE ROYAUME 3.1/2 chauffé.éclairé, serni-meublé, 400$/mors.Boulevard Université 4.1/2 chauffé, éclairé.meublé.430$/mois Rivière-du-Moulin 2.12 chauffé.éclairé, meublé, 290$/mois.Tel.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI 1.1/2, près université cegep.chauffé.éclairé, meublé.non-fumeur(se).pour personne aimant tranquilité.330$/mois.Tél.540-5496 CHICOUTIMI 2 1/2 meublé.chaufté.éclairé, maison privée.buanderie, 350$/mois Tél.698-0609.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2.4.12.5.1/2.chauffés.éclairés ou non.près cégep.université.centres d'achats.Tél.:543-4037, 818-4590.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2 rue Angoulé- me, plancher flottant.3.1/2 libre immédiatement Tél.543-9520.CHICOUTIMI 3.1/2 (325$/mMo1s), 4.1/2 (410$/mois), non chauffés.non éclairés, près cégep.uni ité, li bres immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.CHICOUTIMI 3.1/2.350$/moils, non chauffé, non éclairé, 496 rue Joiliet, Hbre.Tél.:545-0328.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beau, bois, céramique, rue Bégin.prèe hopital.Aussi: chambre (rue Sy- denham) non-fumeur(euse).Tél.:545-0696.JONQUIERE 4.1/2, 3689 St-Léandre.haut maison, insonorisé, 475$/mois.A1, libre février.Tél.:547-8511, 540-3787.JONQUIERE centre-ville, 3.1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:547-4506.JONQUIERE grand 5.1/2 très propre, chauft, éclairé, 460$, libre immédiatement.Tél.:549-4846 JONQUIERE grands 5.172 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante.patio, déneigement, non chauffé.non éclairé, 675$/mois.libre.Tél:812-1850.547-0078.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi-meublés, chauffés, éclairés, à partir de 400$.5.1/2.chauffé, éclairé, 540$/mois.Rénovés.près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543- 5286.KENOGAMI 3.1/2, 395$/mois, meublé.chauffé.éclairé, rénové, libre.Tél.:548-8643.LA BAIE 5.1/2 demi sous-sol rénové.3322 Bagot.425$/mois.Tel.544-4546 (après 17h) LA BAIE grand 4.1/2 425$/mois, rénové, couvre- planchers neufs, près hôpital.Tél.:540-2731, 820- 1362 LA-BAIE 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2 planchers bots franc.céramique, secteur polyvalente.non chauftés.non éclairés.Nouveau propriétaire.Tél.:543-4037.LA-BAIE 4.172, vue sur baie.garage.500$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:544-7857.RIVIERE-DU-MOULIN 3 1/2, tranquille, non chaufté.non éclairé.Libre.Tél 540-5045 (après 18h) SHIPSHAW 4.1/2, chauffé.éclairé, câble fourni.460$/mois.Libre immédiatement.Tél.:542-9197.Maisons à vendre T CHICOUTIMI 1089 Philips, 3 chambres.fenêtres neuves.toiture refaite.garage 20'x24'.Faites une offre.Moins de 177777 Régis Morin.La Capitale té1.:603-3705.CHICOUTIMI 3132, rang St-Pierre, 3 chambres, sans voisin amère.construction 6 ans, prix réduit, moins de 177777 Transfer.Régis Morin, La Capitale, t61.:683-3706.SITUÉE fin St-Fuigence début Ste-Rose, terrain environ 200 millespieds.carrés, puit artésien, 4 chambres, échangeur d'air, poêle à bois, four encastré, vénitiennes incluses.Prix demandé: 82,000$ Tél.:690-2458 après 20h, pagette: 592- 5851.ST-COEUR-DE-MARIE rue Mistook, construction 2003, 4 chambres, 2 salles bains, plancher bois franc, sous-sol, fini, garage 24'x34' fini, piscine hors- terre, 160,000$ négociable.Tél.:347-2806, 487- 0145.CHICOUTIMI 5.1/2, haut de maison, plancher bois flottant, céramique, locataire au sous-sol, 500$/mois Libre.Tél.:696-2423 laisser message.RIVIERE-DU-MOULIN neuve, haut de gamme, super luxueuse, haut de maison, 2 chambres, libre.Tél.:678-9696, 812-6665.0m Maisons mobiles à vendre LATERRIERE 104 St-Gelais, 60x12\u2019 avec annexe 15x8, 2 chambres.Entièrement rénovée.plancher bois flottant, fenêtres PVC, bien décorée, très propre.Terrain 100x100' paysager.2 remises, patio bois et tuile béton, entrée double, 68,000$.Tél.:678-3828.213 Maisons à louer Terrains à vendre 591-3302 (cellulaire) RECHERCHE lots forestiers avec ou sans résidence.Raynald Gagné, Agent Immobilier Sutton.BORD du Saguenay, secteur St-Ambroise, site en- chateur, 358.000 pi.ca., 0.258/pi.ca.Tél.:541-8449.CHICOUTIMI \u2018faubourg Le Ricochet, chemin du Got, superficie variant de 7,000 à 12,000 pi.ca., prix: entre 45,000$ et 58.000$.Tél.543-3357 heures d'affaires.NOTRE-DAME- DU-SAGUENAY Dernier terrain résidentiel disponible, 16,500 pi.ca., aucun voisin arrière, nouveau développement, 5$ le pied carré environ.Tél.:820-6164, 549-1203, 549-2560 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHAT d'autos et camions, 1.,000$ et moins.61.:548-3308.ACHETONS véhicules\u201d usagés, bon | ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.AUBAINE! Dodge Stesith 1982, automatique.165.000 kilometres, re neuve, très bon état.7,000$ négociable.Tél.:4 |8-679-5438 Alexandre.BMW 325.1967, manuelle, 360,000 kilomètres, (plusieurs pièces neuves) pneus Toyo neufs.Tel.600- 9375 & As\u201c > + RCE Ed 1 1 ion rs- B7- er 0iS per re.exe her 35 VÉHICULES 302 Autos à vendre CHEVROLET Cavalier rouge, 2003, 29,000 kilomé- tres, balance location (reste 20 mois).Cause: mais- die.Tél.:545-3172.CHRYSLER « Cirrus 1996, V6, 2.5, équipement complet, bas millage, 127,000 kilométres, très propre.2,900$ Téi.:696-5373, cell.: 550-3587.CHRYSLER Intrepid 1998, 95,000 kilomètres.Tél.:696-4844.CHRYSLER Néon 2000, 5 vitesses, 4 portes, 139,000 kilomètres, noire, balance de garantie, 3,500$ ferme.Tél.:678-9374.DAEWOO Nubira 2000, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, état neuf, à voir, 3,900$.Tél.:678-9374.DODGE Spirit 1982.4 cylindres, 2.5 tres, automat- que, 4 portes, pneus d'hiver, bon état.850$ négociable.Tél.:549-3300.FORD Escort 1988, familiale, manuelle, 100.000 kilomètres.Tél.:344-4262, FORD Escort familiale 1993, 146,000 kilomètres, très propre, chargeur CD 6 disques, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été neufs, 2,500$.Tél.:549-6648, 690-1505.306 4 X 4 - Utilitaires FORD Explorer 1996, 4 litres.4 portes.automatique, 122.900 kilomètres, trds propre, 6.0008.Tél.:544- FORD F250 XL Super Duty 2003, 4x4, crew et king cab.boite longue.Tél.:(418)540-0747.FORD Ranger XLT, 2001, king cab, garantie 2008, pneus mags, 13,0008.Tél.678-2829.GRAND Cherokee Laredo 4x4, 1997, équipement complet, peinture neuve, mécanique A1, démarreur à distance, 163,000 kilomètres.Tél.:481-2857.GRAND Cherokee Special Edition 2004, 40,000 kilomètres, balance location 32 mois (660$/mois), garantie complète 08-08.3 mois gratuits ou achat à bon prix.Tél.:698-2915.m Motoneiges i vendre POLARIS Indy Trail 1990, excellente condition, mar- che-arrière, poignées et pouces chauftants, 1,8006.Tél.:549-6508.REMORQUE basculante 4'x8' avec tode.Grand retait.Tél.:668- SUMMIT 800HO, 159\u201d, 2003, très propre, moteur refait à neuf l'an passé, embrayage neuf, chenille neuve 2\", 2 amortisseurs avan au gaz.papes de rechange, 2 quilles neuves, 2 \u201cSlailles\u201d neuves, 7,000$ négociable.Tél.:274-6590.TRAÎNEAU termé pour motoneige, 4 places, systé- me de son et chauffage 12 volts, état neuf, 1,4508 JEEP Cherokee, kit Rubicon, entièrement équipé.démarreur, air climatisé, laser, push bar, support.side rocker War, roues 31\", lift kit monté profession- net (transfert case), P-Flo, choc direction, phares Hella, crochet.Pas de rouille.Valeur 11,000$ laissé 6,000$.Tél.:590-5735.JEEP Grand Cherokee LTD, 1994 VB 213,000 kio- mètres, très bon état.B pneus, 5200$ négociable.égociable.Tél.668-3832.pouces et SRX-700, 2000, 14,000 kilomètres, et poignées chauflants, miroirs, 3,500$ pocsable.Tél.:(418)373-2223.YAMAHA Venture 1998, 700cc, ee, 15,000 kilomètres, chenille neuve 1.1/4\".3,000$ r 408 Personnel demandé ETES-VOUS à la recherche d'une opportunité d'at- 608 Service de garde + PLACE diaponible, à temps plein 78/our, mikeu ta- milial à Jonquière.Tel 547-6839, 815-6830 taires qui ferait la différence?On a peut-être ia soiu- tion pour vous.Tél.:(418)670-8250.700 MARCHANDIS PERSONNEL demandé pour distribuer le Quotidien ES ET dans le secteur St-Honoré.Téi.:545-4520.SERVICES POSTE IMMEDIAT RECHERCHE mécanicen(ne) de chamot-éléva- 708 A vendre ou échanger teur, avec expérience, poste à temps plein.Salaire selon compétences.Expédier votre CV à: Cariuc inc.2840.boul.Talbot, Chicoutim, G7H 5B1, par télécopieur: 418-543-1572 ou par cour- niet.Carluc@ Obelinet.ca Pour informations: Tél.:543-7315.RECHERCHE ageur(se) avec exp sur appel.Tét.:592-7890 Pierre.RESTO PUB La Belle Vue.Jonquière.barmaid(man), serveurs(euses).Tél.:542-6883.RESTO-BAR La Brous demande serveurs(euses) avec ou sans expérience.Tél.:818-2419.MOTO INTRUDER 1400 noire 1998, 32,000 kilomé- tres.équipement complet.A vendre 6.5008 ou ais contre motoneige même valeur Tél.:698-2915.703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- récents, recondition- pareils électroménagers récents, née par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Répars- tions à domicile disponibles.1377, boul.Sa- Cause transfert.tel.678-3624, 820-7712 T61.544-4392, 541-3815.450 FORMATION y Est Tél.:896-5005.JEEP Liberty 2003, tout équipé, 50.000 kilomètres, _ JE er 2000 Lou équipé re.313 Motos 3 et à roues à vendre = \u2014 Enseignement cours NISSAN Pathfinder 1994, 210,000 klomdires, trée propre, 4,500$ Tél.:690-0033.FORD Escort LX 1996, automatique, 3 portes, 126,000 kilomètres, 2,500$.Té1.:820-9703.FORD Focus 2000, automatique, 90,000 kilomètres, blanc, 6,500$.Té1.:662-2772.FORD Focus 2000, manuelle, 2 portes, très propre.Tél.:690-7625, 696-3685.FORD FOCUS SE familiale 2000, 5 portes, bleue, 159,000 kilomètres, automatique, super propre, valeur 6995$.Spécial: 4600$.Tél.678-1055.SUBURBAN 4x4, 1995, 3/4 tonne, turbo diesel, 10,5008.Té1.:542-5075.TOYOTA Tacoma V6, 4x4, 2001, automatique, 60,000 kilomètres, 8 pneus, 25,000$ négociable.Tél.:547-6393, 820-7918.TRANSFERT location F-150 XLT Triton 4x4 2003, 77,000 kilomètres, fin location août 2006, 675$/mois négociable.Tél.:696-4801 après 16 h.4 RQUES Honda RTX 250.1986, avec gratte, 1,300$.Tél.:547-8792.ARGO 1997 Conquest 8 roues, presque pas utilisé, 180 heures, chenilles, toit, pare-brise, gros altema- teur, chaufferette, banc amiére, essuie-glace, etc.Mario: bureau 696-9808, résidence: 678-2319.Pocket Bike 49cc Racer, 2708.Motocross 3708.Mini 4 roues 800$.Tél.:540-2315.SUZUKI Quad Runner 4 WD 1988, pare-choc avant.gratte, treuil, très très propre, 308 Fourgonnettes à vendre GOLF TDI 2002, manuelle, 139,000 kilomètres, 12,000$.Tél.:544-4027.HONDA Accord SE 2002, coupé sport, V4, économique, entièrement équipée, état A1.Aubaine: 13,600$ Soir:344-4389.HONDA Civic SI 1998, tout équipé, manuelle, 160,000 kilomètres, V-tech, excellente condition.6,200$ négociable.Tél.:(418)236-4670.MALIBU 2004, V6, 15,800 kilomètres, état neuf, B pneus Toyo neufs, transfert location 30 mois (305$/mois), garantie 80,000 kilomètres ou juin 2008, cause maladie.Tél.:542-2615 Serge après 11h am.MAZDA Protégé 1999, manuelle, 120,000 kilometres, 8 pneus sur jantes,exceliente condition, 7,250$.Tél.:695-7290.MERCEDES E320 2003, tout équipée, 38,000 kilomètres, garantie Mercedes jusqu'au 31/10/2010 ou 160,000 kilomètres.47,500$ Bureau:696-9808, résidence: 678-2319, Mario.DODGE Caravan 1996, 125,000 kilomètres, démarreur, 8 pneus, 3,000$ ferme.Tél.:695-7179.DODGE Caravan 1999, 119,000 kilomètres, pneus d'été neufs, pneus d'hiver, démarreur, tout équipée.Tél.:690-0096.DODGE Caravan 2000, 77,000 kilomètres, démarreur, 8 pneus, accouplement, 7 600$.Tél.:276-3747.siège p 2,250$.:Tél.544-9266, 544-2863.314 Pièces et accessoires A QUI ia chance?Ménage complet en bon état Aus- de Centre de formation Tessier inc.1175, boul.St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot élévateur, chargeur sur roues, pont roulant.etc.Tél.:698-1314 - (418) 820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.500 OCCASION D'AFFAIRES sot Finances 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 Avez-vous besoin d'aide financière.cauchemars financiers et insomnie.Nous avons la solution.Entreprise privée et confidentialité.Tél.:543- 1344.MERCURY Villager 1995, 167,000 b ètres, mécanique en ordre, 4 pneus sur jantes, 1,500$ négociable.Tél.:542-9370, 540-3907.PONTIAC Montana 2001 88,000 kilomètres, 6 cyn- PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3306.dres, 7 passagers, 5 portes, très bon état, 8 pneus, 9800$ Cause: transfert.Tel.678-3624, 820-7712 TOYOTA Prévia 1892, excellente condition, très propre.Tél.:549-3452.WINDSTAR SEL 2002, impeccable, 57,500 kilomètres, garantie prolongée encore 1 an, intérieur cuir, sièges capitaine pilote et passager, pneus d'été et d'hiver, tapis d'été et d'hiver.12,300.Tél.:549-4415, Roland Harvey.MERCURY Le Sable 1993, 6 cylindres, bleue, 4 portes, 153,000 kilomètres, Tét.:678-1331.NISSAN Maxima 1995, automatique, entièrement équipé, excellent état.Tél.:547-1299, 592-8437.1,600$.NISSAN Sentra 2002, manuelle, climatiseur, garantie, 6,950$.Protegé 2001, manuelle, 7,650$.Tiburon 2001, manuelle, 5,950$.Focus ZX3, 2000, 6,950$.Corolla 2000, manuelle, 6,400$.Rav-4, 1997, manuelle, 5,950$.Civic 1997, manuelle, 4,500$.Auto 7.Tél.:812-0757, 542-1484.OLDSMOBILE Alero 2004, un vrai bijou! À voir! Tél.:677-1432, 592-3569.309 Machinerie CHARGEUSE à bois JMS 2004, 16.5\u2019, fonctionne avec unité hydraulique (moteur Honda 13 forces), installée sur remorque, comme neuve, prête à travailler.Tél.:674-9116.GRAPPIN 648-G 1995, transmission, chaînes et pneus neufs.Tigercat 853 1996 avec tête Gilbert 1252 refait à neuf.Camion GMC 3500, 2000 4X4, 4 portes.Tous prêts à travailler, bonne condition.Tel.668-8857 315 Remorques à vendre ATTENTION! remorques de tous genres pour VTT ou motoneige.Remorque conçue spécialement pour vos besoin.Conception et réparation.Aussi usagées.Tél.:696-9591.REMORQUE N&N T-60, 5x10, 2005, double essieu, freins hydrauliques, rampe d'embarquement, roue de secours, valeur 5,600$ laissée 3,500$ négociable.Tél.:590-5735.316 Souffleuses à vendre PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts assurés 24 h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette.1-800- 463-9311, code 8560.PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider a régler avec tous vos créanciers.Proposition de consommateurs.Une seule mensualité sans intérêt Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit bail commercial.Approbation immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8286.502 Occasion d'affaires MOTEUR de souffleuse 10 forces avec démarreur, 2508.Souffieuse Craftman 826.Tél.:545-3448.SOUFFLEUSE Craftsman 12-30 trés bonne condition, 6008.Tel.690-0033 400 EMPLOI ATTENTION CHERCHEUR D'OPPORTUNITÉ RECHERCHONS leaders, hommes et femmes de tête pour diriger notre expansion dans la région.N'appelez pas au numéro de cette annonce si vous n'êtes pas prêt à gagner gros.Pour entrevue, composez le 1-800-759-3954.Bonne chance! m Motoneiges à vendre PONTIAC Sunfire 1996, 2 portes, au se, excellente condition.2,500$ HYUNDAI Accent GS! 1999, manuelle, 2 portes, aileron, toit ouvrant, mags, 100,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Faut vendre! Tél.:678-9374.SUBARU Legacy turbo 1991, excellente mécanique, traction intégrale, 260,000 kilomètres, 1,600$ négociable.Tél.:549-3999.TOYOTA Camry Solare SLE CONVERTIBLE 7,000 garantie Toyota mars 2009, état neuf, \"une taxe seulement.Tél.:690-7444.TOYOTA Corolla 2000, 100,000 kilomètres.Chevrolet Cavalier 1989, 130,000 kilomètres.Oldsmobile Achieva 1995, 130,000 kilomètres.Ford Aérostar 1993.Honda CRV 1998, 4 portes.Tél: 2.TOYOTA Corolla DX 1996, excellente condition, 169,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver Nokian, 4,900$.Tél.:542-4440.TOYOTA Echo 2001, 4 portes, manuelle, 130, 000 à Ki- 440 POLARIS 2000, excellente condition, 2,400 milles, chenille 1.1/4 pouce, avec \u201cpims\u201d, comme neuve, 2,700$.Tél.:418-679-5438 Alexandre.ARCTIC CAT F7 EFI 2005, rouge, état neuf, 4,000 kilomètres.Tél.:487-4501.BOMBARDIER Formula SL-500, 1997, très bon état, 1,600$.Tél.:544-7977.401 Gardien(ne) demandé(e) LOT de bas, chaussettes et boxer à céder au coût de l'inventaire.Tél.:542-5033, 550-6737, 547-4574.RECHERCHE gardienne pour 3 enfants dont jumeaux de 5 et l'autre de 7 ans.Soir, jour et nuit.Tél.:696-0605, 696-8640.402 Personnel demandé CHAUFFEURS(EUSES) de taxi, temps plein, temps partiel, Chicoutimi.Tél.:543-6003, 698-8447.BOMBARDIER GLX 1990, 470 liquide, tout équipé, toile, sacoches de voyage, bonne condition.Tél.:695- 2280.BOMBARDIER Grand Touring 1995, 580 liquide, poignées et pouches chauffants, bonne condition, 1.200$.Tél.:542-8147, pagette: 690-5688.COMPAGNIE d'Alma recherche 2 chauffeurs(eu- ses) et un(e) voiturier-remorqueur (broker), bilingue, avec expérience, pour transport sur drybox vers les États-Unis (côte est).Retour les fins de semaine.Bon salaire.Mario:347-3222, 818-0052.SALON de coiffure, 40 ans d'existence, très bonne clientèle.Déjà 2 coiffeurs sur place, possibilité de 5.Bas prix.Tél.:547-7315.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation si lit de b ge avec facial i P sub whooter\u201d toujours sous garantie.Egalement ac- de t.Cause Tél.:673-7865.CUISINIERE et réfrigérateur, bon état.125$/chaque.Tél.:668-5098.LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, réfrigérateur, la- ve-vaissetie, congélateur.Tél.:545-9361, 541-6857 SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Réparations de chauffage électrique marque Ouellet Tél.543- 0000.704 Animaux 5 CHIOTS Berger Allemand/Malamut, 2 mois, prix à discuter.Tél.:547-2338.A RESERVER: chiots Yorkshire Toy pure race.Petits croisés.Tél.:545-0265.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Schnauzer nain, Jack Russel, Teckel, Bichon trisé, Bulldog américiain, Boston Terrier, Siamois, Persan.A venir: Shih-Tzu, Poméranien, Beagle, Abyssin.Tél.:693-1994.BEBES Cockatiel, inséparables nourris & la main.Bébés pinsons.Tél.:679-8754.BOUVIER Bernois chiots.Elevage La Bernoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Vaste choix.Super prix.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bemoi- se Tél.:672-2912.CANICHE TOY 1 femelle caramel, 1 mâle beige.nés 6 décembre.Chiots croisés Boxers/Bergers Allemands, queue coupée, 4 femelles, 3 mâles.Tél.:542- 8697.CHIOTS Airedale Terrier, pure race, parents sur place.Réservation possible.Tél.:418-347-1495.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, matemelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage.longueur 16 pieds (bouleau, érable, merisier), contacter Luc Tremblay: 718-4467, 547-4467 ou Martin Lefebvre 718-2584, 695-2584.BOIS FRANC SEC en poche de 50 livres, 6$/poche.Tel.543-0933, 290-1071 soir, fin semaine.BOULEAU, merisier 16 pieds.Livré partout au Sa- guenay/Lac St-Jean.Tél.:349-8051.BOULEAU, merisier semi-sec, \u201c65$/corde.Livré.Tél.:695-7225.COUPEZ votre bois de chauffage, , 408/corde, lot ac- ible en véhicule.Téléphonez après 17h30 au MENUISIER-ARTISAN RENOVATIONS: résidentiel et commercial.20$/heure.Licence d'entrepreneur R.B.Q.:8323-8576-39.Tél.:545-2285 Can.BOMBARDIER GRAND Touring SE 700 1997, acheté neuf, très peu utilisé, état impeccable, 5,000 kilomètres seulement, femme propriétaire, faut voir! 2,695$.Tél.:817-3223, 543-3223 Roger.RGIS INVENTAIRE RECRUTE COMMIS À L'INVENTAIRE PERSONNEL à temps partiel demandé pour ef- tectuer la prise d'inventaire dans différents com- de la région.Les horaires sont variables.BOMBARDIER Mach-Z 800 1997, siege simple et siège double, 2 cabs, moteur de rechange, chenille excellente condition.2,500$ Tél.:668-4058.lomètres, impeccable (mécanique et ci ).7.6008 négociable.Tél.:549-1024.VOLKSWAGEN: achat, vente et pièces d'autos, neufs, usagés.Tél.:672-6555, pagette: 690-5435.304 Bateaux à vendre BAYLINER 2655 1968, 30° hors tout, moteur diésel.Té1.:(418)235-4989 soir.305 Camions à vendre 2001 Chevrolet Sonoma SLS, automatique, 40,000 kilomètres, 8 pneus, climatiseur, CD, 13,995$.Tél.:696-3697, 590-9876.DAKOTA king cab, sport, 1995, V6, 200,000 kilomètres, très propre, 3,995$.Auto S.Pot- vin, La-Baie.Tél.:718-0085, 544-0454, FORD F150 2001, V6, super cab, noir, automatique, climatiseur, lecteur CD, 134,612 kilomètres.Tél.:418- 275-0655.1-866-275-0655 poste 228 Louise Courtois\u2026 306 4 X 4 - Utilitaires 2001 DODGE Durango SLT 4x4, équipé, démarreur à distance, 110,000 kilomètres, condition exceptionnelle, 15,600$.Tét.:678-1914, Benoit.DODGE Dakota 1992, 4x4, king cab, automatique, 2.500$.Tél.:690-7625, 696-3685.DODGE Dakota Sport 1995, 4x4, V6 Magnum, king cab, automatique, mécanique et carosserie At, 4.900$ Tél.:696-0605, pagette: 696-8640.BOMBARDIER MXZ-800, 2003, édition Blair Morgan, suspension gaz, siège double, toile, achetée neuve 2004 (2 hivers seulement), 3,000 kilomètres.Vente rapide! Valeur 16,000$ laissée 7,000$.Tél.:698-1487, 690-3024 (répondeur).BOMBARDIER Skandic SWT 2004, 2,000 kilomètres, chenille 24\u201d, avec toile, pare-choc, traîne, treuil.sacoche, 9.000$.Tél.:547-6805.YAMAHA Mountain Max 700, 1996, 2,900$ négociable.Tél.:542-4751, après 17h.BOMBARDIER Tundra 1991, 250cc, 1 cylindre, avec toile, très bonne condition (peu utilisée), 1,150$ négociable.Tél.:699-1169, 818-7477 (après 18 heures).BOMBARDIER Tundra Long Track 1991, pas de marche arrière, aussi propre qu'un 2006.1,350$ Té1.:547-8991, pagette: 820-4210.MXZ Adrénaline 2004, 600 SDI, seulement 4,900 kilomètres, démarreur électrique, RER, carte de sentiers.Mise au point faite, entre 16 et 21 miiles/galions.7,200$ Jour:540-9196, Début d'emploi 31 janvier.Aucune expérience requise.Formation offerte par l'employeur.Disposer d'un moyen de transport fiable est un atout.Pour une entrevue téléphoner au 1-800-423- 7447 ou visiter le www.rgisinv.com RESTAURANT Chez Mamy, cuisinier(ére), serveur(euse), cuisine rapide, soir et fin semaine, 30 heures/semaine, minimum 1 an d'expéri Con- RENOVATIONS de tous genres.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:549-5617, 540-1545.TRAVAUX rénovations intérieures.Tel.678-9690 604 Offres de services 13 ANS D'EXPÉRIENCE mécanique de tous genres, débosselage.Meilleurs prix en ville.Estimation gratuite.Demandez Eric.Tél.:548-1276, cell: 812-6129, 548-0599.674-1155 ou 698-1506.707 Coin du bébé LIT de transition Graco, blanc, barrière, état neuf, 75$/deux.Tél.:543-2802 708 Demandé ACHETE tableaux: Villeneuve, Hudon, Ayotte, Rousseau, etc, etc\u2026 Cell.:812-9255 Robert Gauthier.RECHERCHE costume et ceinture de baladi.Tél.:543-3096, 690-8819.ARCHITECTURE, PLANS personnalisés, q 18 techniques, 15 ans d'expérience.Robert, 817-1871.709 Divers tactez: Éric, 540-3023, 542-6869.DEPECHEZ-VOUS!!! C'EST VRAIMENT RIDICULE! Semaine après semaine, je fais passer des annonces pour des représentant(e)s sur la route, pour notre compagnie de traitement d'eau.il n'y a aucun truc ni surprise.Nous fournissons les rendez-vous et une paye attirante.Le revenu de départ est de 45,000$ à 60,000$ per année.Voilà pourquoi je ne comprends pas que vous n'examiniez pas cette occasion unique! Aucune éri n'est et! est fourni.Si vous possédez une voiture appelez immédiatement du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h au (418) 543-2000 C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Réparation et entretien générales d'immeubles.Tél.:548-1340 résidence, 690-7419 cellulaire.FEMME de ménage non-f se avec réf 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1°, 1.1/4\u201d, 1.1/2\", 2°.Poutres 3°x10\", 4\"x12\", 6°x67, 8°xB\", 10°x10°, 87x12\", 12\u2019 & 16\u2019 de long.vert.Merisier, érable, fréne, chéne et tilleul sec.Informations: 549- 0648.offre ses services.Tél.:549-3243.HOMME à tout faire, service par excellence avec expérience, céramique, rénovations, armoires et encore plus.Tél.550-5921.GENRE, FERNAND TREMBLAY.7 7 HOMME A TOUT FAIRE | TEL.:543-0432.ENTRETIEN, réparation, é rie, me- A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS.STORES HORIZONTAUX, LATTES 2°, BOIS OU IMITATION.SUR MESURE.REPARATION EN TOUT nuiserie, téléphonie.Expérience en tout.Chicoutimi et environs.Clément, tét.:(418)690-9369, pagette:(418)693-7203.HOMME pour déneigement de toiture.Faites vite, téléphonez maintenant.Tél.:696-0330, 543-9626.MENAGE Expert offre ses services pour entretien iel, au tarif de 10$/heure, tout in- MAGASINEZ ET GAGNEZ DE L'ARGENT! Sans frais.Nous cherchons des clients-mystère à Alma, Roberval et Doibeau-Mistassini.Information et inscription: www.applyshopnchek.ca Tél.:1-066-762-2435, poste 2383 clus.Pagette.:541-8165.REMBOURRAGE de tous genres, réparation: sièges motoneiges.motos.bateaux, VTT.Tél1.:540-5079.VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Aussi spécialiste en nettoyage de matelas.meubles.tapis.Tél.:542-2127, 812-5557 celtulaire.ACHETERAIS motoneige Bombardier ou motoski avec cab tôle, ou toute autre motoneige avant 1970.Recherche moteurs Kohier K141, K161, K241.Tél.:276-7954.l ARMOIRES de cuisine, complète mélamine ivoire, avec four encastré, plaque chauffants et ventilateur intégré (Jenn-Air), éviers double on Stainless.Le tout en parfait état, 1,800$.Tél.:548-8800 (avant 17 heures), 548-5159 (après 17 heures).AUBAINE: vente d'accessoires de cellulaire, briquets, bijoux.À semtprix.Mercredi, jeudi, 70 Racine Est, L2 - 8007 Jatauefr 61 tpnaf | Valprond 1 Ed 28 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 992 -UUUF i 709 Divers COLLECTIONNEURS d'antiquités sympathiques recherchent: meubles, bibelots, an ciens, montres, bijoux, vaisselle, peintures (Arthur Villeneuve), etc.Me déplace, paie comptant.Robert Gauthier, 812-9255.DEUX LITS de bronzage (un 26 tubes, un 30 tubes).Tél.:668-4682.FOIN petites balles carrées.Balles rondes de pailies de 5X4.T6l.:674-9342 FOURNAISE & air chaud à l'huile 2002.1,400$ Coll.:550-8584.SAUNA 4'x4'x8.1/2 de haut, en cèdre, se branche sur 110 volts, 2,600$.Téi.:542-5161.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\", valeur.4,800$, laissée: 2,300$.Tél.1- 418-801-0468.TRACTEUR John-Deere 18.5 avec souffieuse, état de neuf.Marteau à l'air, sableuse, scie à onglets.perceuse, etc.Tét.:673-4851.VIEILLERIES: glaciére Coca Cola.Articles de Coke.Skis en bois.Cabaret des Canadiens de Montréal.Figurines hockey.Divers.Tél.:542-8675, 815-1141 m Equipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf.usagé.Tél.:418-346-1111, 418-264-8887.712 Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Aura, amour, travail, santé (consultation téléphonique 30$/demni- heure), reiki (guérison spirituelle énergétique), guérison de phobie (peur, anxiété), relation d'aide.Sandra, tél.:548-0599, 540-9621.WILLIAM voyant d'expérience, analyse les lignes de la main.Voyez comment elles détiennent toute vérité.Découvrez comment votre vie est préprogrammée dès de début de votre existence et détermine votre longévité et destinée.Rendez-vous seulement.Cassette souvenir remise.Pagette:(418)693-7888.807 Photos et vidéos APPAREIL photo Pentax Optio MX, 3.2 MP, 10x zoom, 3 piles incluses.sac de transport, carne 256 mb, balance de garantie 3 ans.600$ (valeur 1,400$).CAMÉSCOPE JVC D250, mini DV, 25x zoom, 2 piles incluses, sac de transport, balance garantie 3.1/2, 2 cassettes 60 minutes.5008 (valeur 800$).Personne séneuse seulement.Tél.696-2824, 540-8949.808 Piscine et accessoires SPA avec toutes options, accessoires, jamais utilisé, valeur: 9,100$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418-801- 9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE FOUR-WINDS 27° 2005, 9 places, particulier, aubaine! Tél.418-872-2033, 418-956-8163.sn Vacances/voyages 906 Services de massage MASSAGE plus touché de velours.9h30 à 20h.Léthicia Tél.:820-9442.MASSAGES exceptionnels, petite Jenny, blonde aux yeux bieus vous offre un mélange d'excellence et de sensualité; ma priorité: discrétion, satisfaction, prix compétitifs.Tél.:820-1515 (douche).Tor AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE Expérience, détente, discrétion assurée, dés gh.Manue-Elie, Shaneil, Natasha, Sophia, Linda, Marilyn, Megann.(Engageons, temps plein, remplacement).Téi.:548-7070.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente Tél.:545-6011.NOUVEAU Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Dès 9h30 à 21h00.Tél.:542-1885.Engageons.AU CASINO de Charlevoix: 1 jour le 26 janvier.1 nuit au Manoir Richelieu ie 11 février.lies-dle-la-Madeleine du 8 au 12 juiliet 2006.Yolande et Gilles Gaudreault, 548-7521, détenteur des permis du Québec.MESSIEURS fatigués?massage, détente, petites douceurs, discrétion assurée, bon prix.Tél.:549- 2408.A ADOPTER EXOTICA é 7, 9hà21h.î 1a VOYAGE a Foxwood, en autocar de luxe, 4 jours, 3 nuits, du 24 au 27 avril, un des plus gros casinos des Etats-Unis avec salle de bingo.Aussi, Casino de Charlevoix, 1 jour, a toutes les semaines.Venez fêter la St-Valentin le 14 février; le 25 février, méga feux d'artifice.Tél.:Nicole Tremblay, 544-3860, détentrice d'un permis.VOYAGE Casino de Charlevoix, 29 janvier, 10 places disponibles, réservez tôt.Mme France Berge- ron, 547-7315 (jour), 695-0313 (soir).713 Marché aux puces GRANDE vente de débarras.Vaste choix.Neut et usagé + antiquités.Bazar d'Aladin, face restaurant Marchand, St-Bruno.Taxes incluses! Tél.:662-8855.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY F , hommes couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.www.pourtesyeux.com Une agence de rencontre différente et originale créée par les concepteurs du Réseau Contact.Deux mois gratuit aux 10,000 premiers membres.ns Poèle à bois POELE propane style foyer, 30,000 BTU, avec cheminée et réservoir.Très bonne condition.2,3,00$ Tél.:347-5257.SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports TAPIS roulant exerciseur Vita Master 850, 350$ Tél.:662-9658.804 Chasse et pêche 2 CARABINES Winchester 30-30, commémoratives, neuves et plusieurs autres vieilles armes.Tél.:276- 7954.ETES-VOUS Métis-autochtone?Vous avez des droits ancestraux! Contactez-nous:www.metisduque- bec.ca Tél.:(418) 690-5240.GRANDE cabane à pêche 8X16, toilette, grandes le- nêtres, 1,500$ négociable.Tél.544-1727.Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Fender de luxe 90 watts pour guitare, garantie 4 ans, comme neuf, 6 mois d'utilisation.Tél.:544-8891 Pierre-Luc.CLAVIER 61 touches, SX-KN501, table et banc ajustables, écouteurs, housse de transport et livre de musique.Tél.:544-5772.GROUPE hommage à Supertramp recherche chanteurs avec voix genre Rick Davies ou Roger Hodg- son, capables de jouer guitare ou clavier.Tél.:548- 4475, 815-4475, Dany.GUITARE électrique Fender Stratocaster, ~made in USA», 895$ négociable.Multi-sffets pour guitare électrique Digitech GSP-2101, 495$ négociable.Ple- kups neufs pour Fender strat 1 Dimarzio DP186 (Neck), 1 Seymour Duncan Hot Rails (Bridge), 1 Seymour Duncan Quarter Pound (muddle), (225% pour les 3 picksups, négociable).Vente rapide!!! Tél.818-1173.903 Messages personnels BEAUX yeux bleus te regoit et se déplace.Téi.698- 6804.TANYA jolie rousse naturelle, très sexy et sen- sueile, avec gros buste, 28 ans, reçoit, déplace 24 h.Tél.:540-7072.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit.se déplace, 24 heures.Tét.:550-6649.Josée vous reçoit, aussi Claudia et Mady.Tél.:542- 6474.TRES jolie Jade, reçoit et se déplace.24h.Tél.:540- 9153.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.BELLE petite indienne reçoit.Tél.:690-6379.ANNE-MARIE, transexuelle, très jolie et très féminine.Tél.:557-0774.TRES jolie grassette de 19 ans, douce et sensuelle, te propose un moment de plaisir dans un endroit chaleureux et discret.Tél.:543-6377.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.590-2455.MALENA?Tél.:693-3533.DEUX filles 23 ans, bisexuelles, vous reçoivent, messieurs, 24/24, 7/7.Tél.:695-9784.BELLES sexy.talentueuses.Maya, Sheyla, Ré- becca vous regoivent, 7/7.Téi.542-7988.JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.JULIEN recoit et se déplace.Discrétion assurée.Tét.:812-8112.SOPHIE se déplace ie soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394.DOLBEAU professionnelle du massage érotique, sa- TRANSFORMEZ votre PC en studio protession- nel.Carte sons, logiciels.microphones studio.sonorisation.Micro-logik, 144.Racine Est, Chi- coutiri.Tél.:543-1333.806 Ordinateurs et jeux # 1 - 0% Retour, XBOX, PS2, GC www.ConsoleXpert.com Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 gai , sur rendez-vous.Tél.:276-4790.NATACHA, petite bionde pour plaisir extrême.Tél.:547-5723.REOUVERTURE Nouveaux jeunes hommes pour hommes seulement Chicoutimi, trés discret.Bienvenue! 690-1515 FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.ATELIER DU PLAYSTATION XBOX-GC 542-2708 Puce, répar.\u2026 meilleur prix, meilleur service PENTIUM 111, complet.graveur, prêt pour internet Tél.542.5878.541-6087.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs pnx en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle sournission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest Tél 698-6668.www.lequotidien.com 906 Services de massage SALON DE MASSAGE & louer secteur Alma.a la journée, semaine ou moss.Tel 487-8076 FILLES DEMANDEES Patsy.grassouillette, beau gros buste ferme.ot- fre relaxation.détente.confort.Tél.542-8533.MASSEUSES DEMANDEES 543-1234 #1 DES SALONS 10 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOLIES Recherche filles sérieuses 20 ans plus Avec ou sans expérience Besoin urgent de filles! Mia, Jennifer, Kelly.Bienvenue a tous.Tél.:547-7849.Engageons.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.Massage californien, suédois et/ou la méthode gi jo.et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tél:673- 4811.NOUVEAU A JONQUIERE Massage de détente, endroit chaleureux et discret.Appelle-moi, Hélèn.Tel.547-0778.MEGAN, Mélinda, Sarah, 7 jours, 51 Jacques- Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690- 3142.( 3 Soyez enfin libéré Cessez de fumer workonsis.CCARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES uv AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Carte mémoire Lexar SD 512 Mo, SD512-616 10064243.À la page 10 de notre circulaire du 13 janvier, cette carte mémoire est annoncée au prix de 44,99 $ après des épargnes de 35 $ (remise postale de 18 $ et rabais instantané de 17 $).En fait, le prix est de 44,99 $ après des épargnes de 30 $ (remise postale de 18 $ et rabais instantané de 12 $).Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clien- me.FUTURE SHOP 00650265 Les médicaments contre le rhume moins accessibles TORONTO (PC)\u2014 Les dépanneurs et les épiceries dépourvues de pharmacies ne pourront plus vendre divers médicaments contre le rhume et les allergies parce qu\u2019ils contiennent des ingrédients qui peuvent être utilisés pour fabriquer une drogue appelée «crystal meth», ou métamphétamine en cristaux.L'interdiction, qui entrera en vigueur à compter du 10 avril, ne s\u2019appliquera pas aux pharmacies.Mais certains des remèdes les plus puissants contre le rhume et les allergies, qui sont aussi les plus en demande auprès des laboratoires clandestins de fabrication de drogue, seront déplacés derrière les comptoirs des pharmaciens, et on ne pourra se les procurer sans consulter un pharmacien.La mesure vise à trouver un compromis entre la disponibilité de ces produits et le risque qu\u2019ils soient détournésàdesfinsillicites, a expliqué Ken Potvin, directeur exécutif de l\u2019Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie.L'Association décide siles médicaments disponibles sur ordonnance et sans ordonnance peuvent effectivement être vendus.M.Potvin a dit croire que le public fera preuve de compréhension devant ce «petit inconvénient».Mais les manufacturiers des médicaments en cause et les commerçants qui les vendent, eux, sont vexés.Selon Gary Sands, le vice-président de la Fédération canadienne des épiciers indépendants, la décision de retirer les produits de certains magasins seulement est absurde.«Sices produits posent vraiment problème, demande-t-il, pourquoi SCIERIE (©) Nat travail: - Secrétariat et réception.vantages sociaux.- Facturation.- Taches comptables diverses.serait un atout.Traitement; qualification.Alma, G8B 5V2 = CS E.Tremblay & fils ltée OFFRE D'EMPLOI ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) - Production des payes et gestion des dossiers d'a- - Production de rapports de gestion.- D.E.C.en finance ou comptabilité.- 3 ans d\u2019expérience dans le domaine.- Bonne connaissance d\u2019Acomba et Excel.- De l'expérience dans le domaine des scieries - Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.Faire parvenir votre C.V.avant le 26 janvier 2006.E.Tremblay et fils itée 3000, route du Lac Est annie.savard Fax: 662-8496 Carnet Mondain 549-4444 679-3832 St-Félicien \u2018QUOTIDIEN dimanche ne pas les placer tous derrière le comptoir?On ne pourra plusache- terles remèdes contrele rhumeet la toux à l\u2019épicerie, mais on pourra les prendre directement de la tablette dans les pharmacies», s\u2019étonne-t-il.À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de l'ex-ville de Chicoutimi.AVIS est donné par le soussigné, greffier, qu'à sa séance ordinaire du 17 janvier 2006, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté le réglement suivant: - AC-R-2006-1 ayant pour objet de modifier le règlement numéro 91-061 relatif au zonage de l'ex-ville de Chicoutimi (Agrandissement de la zone 7670-C) (ARU-426), AVIS est aussi donné que le texte de ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du service du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de I'ex-ville de Chicoutimi peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.A.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay.La demande doit étre transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Edifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 413.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de la Loi sur l'amén l'urbanisme, Chap.A-19.1 LRQ, que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l'article 137.11 de la Loi sur laménage- ' nisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay, si elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de l'ex-ville de Chicoutimi, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l'égard de ce règlement.DONNE A SAGUENAY, P.Q.ce 18° jour du mois de janvier 2006.Le greffier, 00650220 PIERRE BRASSARD atout OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN e Avec expérience dans le domaine récréatif * Connaissance des produits Yamaha serait un * Poste à temps complet 40 h/semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à l'attention de M.Sylvain Houle chez: T7 Zz AVVARINE SOUETE POUR AIM TES 1911, rue Ste-Famille Jonquière G7X 4Y1 Tél.: (418) 547-2022 Courriel: sag.marine @ vidéotron.ca j Ce poste est ouvert tant aux femmes qu'aux hommes.Il Hydro-Québec Réseau mieux protégé QUÉBEC (PC) \u2014 Rudement échaudée l\u2019an dernier sur la qualité des mesures de sécuri- téentourantsesgrandesinstal- lations hydro-électriques, Hydro-Québec juge maintenant son réseau bien protégé.«Le déploiement de notre plan de sécurité va bon train », a soutenu mercredi le pdg de la société d\u2019Etat, Thierry Vandal, en marge du congrès de l'\u2019Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec qui se déroule jusqu\u2019à vendredi, à Québec.L\u2019an dernier, des reportages d\u2019une équipe de latélé de la Société Radio-Canada (SRC) avaient permis de mettre en lumière des failles évidentes dans le système de sécurité des grands barrages d\u2019Hydro-Québec, situés dans le nord québécois.D'ici la fin de l\u2019année, Hydro- Québec estime que le coût d\u2019implantation des nouvelles mesures de sécurité mises de l\u2019avant devrait s\u2019élever à 133 millions $.«Tout devrait être complété et opérationnel d\u2019ici la fin de l\u2019année», a assuré M.Vandal.L\u2019embauche de nouveaux agents de sécurité avec pouvoir d\u2019arrestation serait d\u2019ailleurs presque terminée.Ces nouveaux agents - qui relèvent de la division de la Sécurité industrielle de la société d\u2019Etat - ont depuis pris le relais des firmes privées de sécurité engagées depuis la diffusion des reportages de la SRC.Thierry Vandal affirme que la société d\u2019Etat s\u2019applique ces jours-ci à mettre en marche la phase 2 de son plan de match de sécurité.Selon l\u2019importance de chacune des centrales et des postes visés, des postes de gardiennage ont été remplacés par de l\u2019équipement de surveillance et différentes mesures électroniques de sécurité (cartes d'accès, appareils de détection de mouvements, barrières motorisées, etc.).Danslesinstallations de grande importance, le pdg fait valoir que les mesures prévoient le maintien de gardiens, jour et nuit, sept jours sur sept.Ailleurs, des patrouilles chargées de répondre aux alarmes et d\u2019assurer le bon fonctionnement des équipements de sécurité ont été mises en place.À la centrale nucléaire de Gen- tilly-2, par exemple, une toute nouvelle équipe d\u2019intervention en sécurité est d\u2019ailleurs entrée en fonction à la mi-décembre.Les constables spéciaux, dont le nombre demeure inconnu, ont tous reçu une formation à l\u2019Ecole nationale de police du Québec, à Nicolet.Il faut dire qu\u2019en raison de son statut particulier, la centrale de Gentilly est la seule des installations d\u2019Hydro-Québec à disposer des services d'agents spéciaux armés.IN ÉCROLOGIE Avis DE décès mn ADEY (M.Morris) Est décédé le 17 janvier , au Centre de santé et de services sociaux de Chi- coutimi, à l'âge de 66 ans 4 mois, M.Morris Adey, conjoint de Mme Micheline Murray, demeurant rue de la Lorraine, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 20 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19h 22 h, le samedi 21 janvier 2006 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006 à 11 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre sa conjointe Mme Micheline Murray, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Adey (Nathalie Perreault), John (Sylvie Hamel); ses petits-enfants: Marie et Thomas; ses frères et soeurs: Frank Adey (Joanne), Sam (Viola), David, France (Herbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Murray (Gisèle Gagné), Albany, Benoit (Monique Bergeron), Denise (Roland Ga- né), Rose-Yvette (André Gaulin), feu ose-Aimée (Marc Dion); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt des dons à la Fondation des maladies du rein.Une personne bénévo- ie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Greffée au visage Isabelle D.a recommencé à fumer TUCSON, Arizona (AP) \u2014 La Française qui a reçu la première greffe partielle de visage en novembre dernier a recommencé à fumer, ce qui fait craindre des complications dans sa guérison et augmente le risque d\u2019un rejet du greffon, selon ses médecins.«C\u2019est un problème», a simplement admis mercredi le Professeur Jean-Michel Dubernard, qui a réalisé la transplantation.Le Pr.Dubernard et son équipe sont à Tucson (Arizona) cette semaine à l\u2019occasion de la première présentation scientifique de leurs travaux.Il avait déjà déclaré mardi en marge de ce congrès médical qu\u2019Isabelle D., 38 ans, qui avait bénéficié de la transplantation d\u2019un nez, de lèvres et d\u2019un menton suite à une grave morsure de chien, avait connu un épisode de rejet trois semaines après l\u2019intervention du 27 novembre à Amiens.À présent, Isabelle D.se porterait cependant bien, physiquement et psychologiquement, selon le Pr.Dubernard.BOIVIN (Mme Marguerite Brassard) Le 16 janvier 2006, est décédée paisiblement au Carrefour de la santé de Jon- quière, à l'âge de 90 ans et 11 mois, Mme Marguerite Brassard, épouse de feu M.Rosaire Boivin et fille de feu Henri Brassard et de feu dame Amanda Couturier, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois de la rue King-Georges Jonquiè- re (secteur Kénogami).La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 20 janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille (Secteur Kénogami) Les heures d'accueil sont: le vendredi 20 janvier 2006 de 11 h à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le même jour soit le vendredi 20 janvier 2006 à 14 h à l\u2019église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) de Jonquière.Mme Brassard sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Elie laisse dans le deuil ses enfants: feu Michel Boivin (AIma Desjarlais), Louise (Claude Chamber- land), Gaston (Odette Boudreault), Sylvie (Joseph Marsan); ses petits-enfants: Hugues, Angela.Ann, Pierre, Mathieu, Geneviève, Stéphanie, Nadia, Erika; ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Anika, Lia; ses frères et sœurs: Bertha Brassard (feu Adrien Chamberland), feu Alice (feu Gérard Tremblay), feu Clémence (feu Frank Giacosa), feu Gaston (Rosa-Anne Marier); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Roland Boivin (Véronique Lavoie), feu Rose-Aimée (feu Thomas-Eugène Trembiay), feu Marie-Paule (feu Gérard Simard), feu Lucienne (feu Pierre Roy), Frangoise, feu Claire (feu Robert Gagné), Florence (feu Léon Voyer), Raymond (Louise Bérubé).Elle laisse également Mme Denise Lebeau et plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille de Mme Brassard tient à remercier le personnel du département de l'UTT de l\u2019Hôpital de Jonquière, ainsi que Mme Danielle Munger pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info@ naultetca- ron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité BOUCHARD (M.Léopold) Le 18 janvier 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 73 ans, M.Léopold Bouchard, fils de feu dame Marie-Louise Boily et de feu Georges Bouchard, demeurant au 540, boul.Larouche a Alma.La famille reçoit les condoléances le vendredi 20 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 21 janvier 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu, le samedi 21 janvier 2006, à 11 h, à l'église Saint-Sa- crement d'Alma.M.Bouchard sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.|| laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lucille (feu Ghislain Simard), Léon, Ghislaine (Gérard Tremblay), feu Louis-Henri, feu Philippe, Bibia- ne, Raymond (Marcelle Vallières), Lu- cienne (Lucien Robert), Claudette (Lucien Ouellet) et Camil (Ginette Emond), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du -Québec au 152, rue Racine Est C.P.251.Chicoutimi, G7H 587.Direction funéral- re: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: (418) 668- 8409, télécopieur: (418) 668-9200, cour- riet: refuisi @ al.cgocable.ca GRENON (Mme Fernande) Le 16 janvier 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 85 ans 7 mois, Mme Fernande Gagnon, épouse de feu M.François-Xavier Gagnon, demeurant au Manoir de la Sérénité, 1170 Melal à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis de 13 h à 15 h le samedi 21 janvier 2006 à la résidence funéraire Gravet & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le samedi 21 janvier 2006 à 15 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xa- vier à Chicoutimi.Elle était la fille de feu François Grenon et de feu Julie Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Agathe et Chantal.Elle était la soeur de: feu Chanoine Elzéar Grenon, feu Joseph-Ar- thur (feu Fernande Lévesque), feu Juliette (feu Eugène Larouche), feu Raoul (feu Rose-Héiène Tremblay), feu Clémence feu Henri-Louis Boulianne), feu Lorenzo Pierrette Bédard), feu Jean-Joseph (feu Jeanne Boivin), feu Thérèse (feu Antoine Gagnon).Elle était la belle-soeur de: feu Gertrude Gagnon (feu Rosaire Robitail- le), feu Bérangère (feu Maurice Riverin), feu Fleurette (Maurice Grenon), feu Benoît (Brigitte Talon), feu Antoine (feu Thérèse renon).feu Rolande, feu Pierre (feu Rachel Simard), Esther (teu Fernand Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GRENON (Mme Mariette Rodrigue) Le 13 janvier 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 75 ans 10 mois, Mme Mariette Rodrigue, épouse de M.Victor Grenon, demeurant au 602 Cha- noine-Gaudreault à Ville de ia Baie.Selon ses volontés, Mme Rodrigue ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église une heure et demie avant la cérémonie religieuse.Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 21 janvier 2006 à 14 h 30 à l'église St-Alphonse, Ville de la Baie L\u2019innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Victor Grenon.ses enfants: Martine Grenon (Gaston Bouchard), Denise (François Girard), Roger, Esther, Ghislain (Sonia Bouchard), Jean-Julien (Véronique Bédard), Judith (Martin Ber- goron); ses petits-enfants: Guillaume, nne-Valérie, Christian, Gabrielle, Valérie, Justine, Marie-Anne, Willlam-Charles, Laurence, Elodie; ses frères et soeurs: Emilienne Rodrigue, feu Emilien, feu Marius, Jean-Paul, Rolande, ida, Léo, Ma- rielie.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente à l'église afin de recueillir vos dons.Pour information: 543- 0755, Jour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, LABERGE (Mme Liliane Cormier Le 17 janvier 2006, est décédée à la - son Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 45 ans, Mme Liliane ier, épouse de M.Michel Laberge, fille de feu René Cormier et de feu dame Adéline Bou- chard, demeurant à Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 19 janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 19 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 20 janvier 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2006 à 11 h à l'église St-Georges de Jonquière.Mme Cormier sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la rue St- Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Michel Laberge; ses enfants: Mathieu Laberge et Gabriel La- berge; sa belle-mère dame Paulette Perron (feu Joseph-Eugéne Laberge): ses frères et sœurs: Jean-Rock Cormier (Martine Drapeau), Daniel (Sylvie Girard), Diane (Pierre Laberge), Line (Denis Mercier), Richard, Martine (Gina Robin), Denis; ses beaux-frères et belles- sœurs: Denis Laberge (Suzanne Vaitlan- court), Louise (Jacques Lespérance), Martine (Yvon St-Pierre), Pierre (Diane Cormier), Martin (Line Drolet), Jeannot (Manon Thibodeau), Julien (Caroline Perron), Jacques (Madeleine Maltais), ainsi que sa filleule Mme Marie-Josée Cormier.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info @ naultetca- ron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité LEDUC (M.Jean-Claude) Le 18 janvier 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chi- coutimi, à l\u2019âge de 60 ans 11 mois, M.Jean-Claude Leduc, époux de Mme Ré- jeanne Larouche, demeurant au 2165 des Rosiers, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 20 janvier 2006 de 14 h à 17 het de 19 h 22 h, le samedi 21 janvier 2006 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006 à 13 h à l'église St-Philippe.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Outre son épouse Mme Ré- jeanne Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François Leduc (Mary- se Bouchard), Sylvain (Sylvie Manouvrier); ses petits-enfants: Joël, Marie-Ale- xandre, Sarah-Michèle, Laurence; sa mère: Mme Juliette Privé (feu Paul-Emile Leduc); ses frères et soeurs: Denise Le- duc (son compagnon Réal Durocher); Bernard (feu Marlène Duquet, Thérèse Côté), Richard (feu Odette Murray, Colette Trottier), feu Suzanne; sa belle-mére: Marguerite Boily (feu Philippe Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Paul Larouche, Ginette, Yves (Sylvie Lavoie); ses filleuls: Marie-Claude Larouche et Daniel Leduc, ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Autres décès page 30 Lt euesne-\u20141cn.=cvcs\u2014cen2\u2014cuu0em== - 62 - 9067 Joraue 61 Ipnaf 3] VarpHond ST 38 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 N ÉCROLOGIE Avis DE pécès Nu Suite de la page 29 LESSARD (M.Raymond) ; 1917-2006 A l'Hôpital Général de Québec, le 18 janvier 2006, à l'âge de 88 ans, s'est éteint paisiblement monsieur Raymond Lessard, époux de madame Rolande Berge- ron.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy Québec le vendredi 20 janvier de 19h à 22 h, le samedi 21 janvier de 10h 30 à 12h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2006 à 12 h 30 en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, angle rue Père-Marquette et avenue Murray, Québec.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-François-Xavier à Chicoutimi.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michèle (Pierre Leblond), Jean (Kathie Archer), Marie (Jean Laperrière), Anne, Thu (Dinh LeVan); ses petits-enfants: Catherine (Lorne Balaski) et Antoine Leblond (Lucie Robitaille), Sylvie (William Richet), Christine (Daniel Vocino), Marie-Johanne (Patrick Leblanc) et André Lessard; Annie et Caroline Laperrière; Julie, Marie-Hélène, Christian et Stéphanie Noël; ses arrière-petits-enfants: Sophia et Sasha Balaski; Charlotte et Camille Lebiond: Mélanie et Valérie Richet; Stéphanie et Philippe Vocino; Alexandre et Jérémie Leblanc; Lorélie et Atom Assevedo; sa sœur Marguerite (feu Paul Beaulieu); ses beaux-fréres et belles-sœurs: Claire Tremblay (feu Léo Lessard), Ernest Ber- eron (feu Églantine Côté), Jacline Auger feu Laurent Bergeron), Liguori Bergeron (Donalda Boisvert), Lucienne Bergeron (teu Jacques Massicotte), Rachel Berge- ron (feu Tilmon Gautreau), ainsi que ses neveux et nièces des familles Lessard, Beaulieu et Bergeron.Les membres de la famille souhaitent exprimer leur profonde gratitude au personnel de l'Îlot Prothétique ainsi que des Unité 300 et 550 de l'Hôpital Général pour les soins de qualité exceptionnelle prodigués à monsieur Lessard au cours des derniers mois de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Hôpital Général (Fondation Monseigneur-de- Saint-Vallier) 260, boul.Langelier, Québec, G1K 5N1, tél: 418-529-0931 et/ou à la Société d'Alzheimer, 1040, avenue Nos condoléances F LR aux familles éprouvées PES dimanche | \u2018QUETIDIEN Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél.: 418-527-4294.Pour renseignements: (418) 529-3371, télécopieur: (418) 529-9506, courriel: ic @lepi- necloutier.com Site Web: www .lepine- cloutier.com PELLETIER (Mme Georgianne Page) Le 15 janvier 2006, est décédée au Carrefour de santé de Jonquière, à l'âge de 90 ans, Mme Georgianne Page dit « Georgie », épouse de feu M.Fernand Pelletier, demeurant au 2663, Kirouac à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 19 janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2006 à 11 h à l'église St-Mathias de Jonquière.Les cendres seront déposées au columba- rigm Nault & Caron.Elle était membre de l\u2019'Âge d'Or, Afeas, les aînés de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Monique Pelletier (feu Paul Scultéty), Murielle (Jacques Pagé), feu René (Ghislaine Gauthier), Marcel, Reynald (Camille Brassard), Johanne; ses petits-enfants: Suzanne Scultéty, Caroline et Alexan- dres Pagé, Dominic Pelletier.Annick Brassard, Kevin Pelletier; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Louis de Gonzague Page (Mimi Lemay), teu Chanoine Adrien, Soeur Adrienne (N.D.R.), feu isabelle (feu Omer Thi- beaut), Charles (Cécile Caron), Rachel (Lucien Boudreauit), Yvon (Léonie Jean), feu Marius (Lorraine Levesque), feu Jo- sepha, feu Monique, Roland (Gisèle Côté).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Pelletier; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@gravelettils.com Collaboration: Maison Nault & Caron Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.RINGUETTE (Mme Louiselle Boivin) Le 7 janvier 2006, est décédée au centre hospitalier de Middletown, Connecticut, USA, à l\u2019âge de 61 ans, dame Louiselle Boivin, épouse de M.Roger Ringuette, demeurant depuis 40 ans à Old Say- brook, Connecticut, USA.Les membres de la famille Boivin recevront les parents et ami(e)s pour un service commémoratif en présence des cendres, qui aura lieu le samedi 21 janvier 2006 à 14 h à l'église Ste-Anne Chicoutimi-Nord Outre son époux M.Roger Ringuette, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Yvette Tremblay (feu Jean-Marie Boivin), ses soeurs: Magella (Camil Desbiens).Hélène (Claude Jean).ses frères: teu Claude, feu Renald (Ginette Simard), Urbain (Gaétane Boily): ses filleuls: Annie Desbiens, Halex Maltais et Marc Ringuet- te: ses neveux: Jimmy Maltais et Frédéric Desbiens, son petit-neveu Théodore Lavoie et ses petites-nièces: Mélina et Mia Maltais: sa belle-mère Mme Laurette St- Pierre (feu Arsène Ringuette), sa belle- soeur Carole, ses beaux-frères: Gérald, Fernand et Sylvain Ringuette.Une personne bénévole sera présente à l'église afin de recueillir vos dons en faveur la Société canadienne du cancer.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie religieuse.TREMBLAY (Mme Annie) Est décédée le 17 janvier 2006, à l'âge de 44 ans et 6 mois, dame Annie Tremblay, épouse de M.Louis Dugas, demeurant au 6591, rue des Chouettes, Orléans (Ottawa), Ontario.Elle était la fille de M.Laurier Tremblay et de dame Gabrielle Larouche, originaires de la paroisse St-Isidore de Chicoutimi.La famille recevra les sympathies le vendredi 20 janvier 2005 de 15 h à 17 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une célébration d'adieu aura lieu au salon funéraire à 17 h.Outre son époux et ses parents, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Amélie, Raphaël, Cassandre et Benjamin; ses frères: Eric (Hélène Fournier) et Alexandre (Doris Beacon).Elle était la soeur de feu Martine et feu Dany.Elle était la petite-fille de feu Héléna Harvey et de feu Thomas Tremblay et de feu Arthur Larouche et de feu Yvonne Dallaire.Elle laisse aussi dans le deuil dame Reine-Marie Dugas; ses belles-soeurs: Pearl et Katleen et son beau- frère Jean.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@ vi- deotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).TREMBLAY (Mme Line) Entourée de l'amour des siens, le 17 janvier 2006, est décédée à la Maison No- tre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 49 ans, Mme Line Tremblay, conjointe de M.Jocelyn Moore, demeurant au 3027 Dickie, Jonquière.La famille accueiliera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 20 janvier 2006 de 19 h à 22 h, le samedi 21 janvier 2006 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Outre son conjoint M.Jocelyn Moore, elle laisse dans le deuil ses parents: Mme Patricia Bradette et M.Jean-Marie Tremblay; ses enfants: Véronique Lavoie (Dominique Lavoie), Martin; les enfants de son conjoint: Louis Moore, Emilie {Maxime Jean), Hugues; ses soeurs: Linda Tremblay (Michel Dallaire), Michele (Pierre Montreuil), Suzanne (Luc Michaud); ses beaux-parents: Mme Lina Lechasseur et M.Gaé- tan Moore; ses beaux-frères et belles- soeurs: Jean-Claude Moore, Francine (Camil Fortin), Estelle (Roger Thiffault).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Lechasseur; ses compagnes de travail, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).VIOLETTE (Mme Gisèle Verville) \u201cEntre, je t'attendais\u201d Dieu a rappelé à lui, dans la paix et l'amour des siens, le 16 janvier 2006 au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Gisèle Verville, épouse de feu Laurent Violette et fille de feu Zéphirin Verville et de dame Lucien- ne Ouellet, demeurant rue de Montfort à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 19 janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 19 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2006 à 11 h à l\u2019église St-Dominique de Jonquière.Mme Verville sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine Violette (Pierre Barril), Linda (Martin Labbé), Rénald (Linda Bris- son), Nicole (Laval Bergeron), Steeve (Hélène Blackburn), Nathalie (Stéphane Tremblay); ses petits-enfants: Pierre- Yves, Guillaume, Hugues, Nicholas, Jean-Philippe, Samuel, Marianne, Anthony, Raphaël, William; son arrière-petite- file Océanne; ses sœurs: feu Marguerite Verville (feu Marcel Lamarche), Aurore (Adrien Lajoie), Fleurette (feu Richard Boivin), Georgette (Paul Girard); son fre- re Rock (Fernande Jomphe); ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Violette.Elle laisse également dans le deuil son copain Jean-Paul, son amie de longue date Marthe Trottier et de nombreux enfants dont elle a pris soin avec amour par le biais de sa garderie familiale pendant de longues années.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille de Mme Verville tient à remercier le personnel de l'unité de médecine 3 du Carrefour de santé de Jonquière, ainsi que le personnel de l'urgence pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info @ naultetca- ron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité Fonds dotation Santé Jonquière : Au Pounds a, Pour honorer la mémoire de > Monsieur Henri Grenon décédé le 14 décembre 2005, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Carrefour de santé de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Merci de votre générosité! = Ze dokee Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation 6 : os ec./ au numéro: 695-7711 00849928 HE PYIESSES ANNIVERSAIRES HN GAUDREAULT (Mme Marie-Reine Doré) La messe anniversaire de Mme Marie- Reine Doré, épouse de M.Léonard Gaudreault, demeurant au 365, chemin de la Réserve à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 21 janvier 2006 à 16 h à l\u2019église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils LAVOIE (M.Magella) La messe anniversaire de M.Magella Lavoie, époux de dame Normande Tremblay, demeurant au 4104 Lorenzo Bris- son, Jonquière, sera chantée le samedi 21 janvier 2006 à 16 h à l\u2019église St-Domninique de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.LEMAY (Mme Marie-Ange Noël) La messe anniversaire de dame Marie- Ange Noël, épouse de feu M.Paul-Émile Lemay de Saint-Félicien, sera chantée le samedi 21 janvier 2006 à 16 h à l'église de Saint-Félicien Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien Le k Tu A MCRAE (Mme Yvette Allard) Un an déjà, le temps passe et la vie continue.Au fil des jours, du fond de chacun d'entre nous, on voit des images de toi dans tous les gestes de notre quotidien.Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout là où nous sommes.Ce qui apaise notre douleur, c'est de te savoir libérée de toutes tes souffrances.On garde en mémoire ton plus beau sourire, si spontané et charmant; cela nous réconforte, tu ne peux t'imaginer comment.Continue de veiller sur nous, comme tu l'as toujours si bien fait.Tu seras toujours présente dans nos coeurs.Avec amour et tendresse, tes enfants.Doris, Diane, Carl, Daniel et Gerry.La messe anniversaire de Mme Yvette Allard, épouse de feu M.Willie McRae, domiciliée autrefois au 2654 rue Simard à Jonquière, secteur Arvida, sera célébrée le samedi 21 janvier 2006 à 16 h à l'église St-Mathias, secteur Arvida Parents et amis sont les bienvenus.Direction funéraire: Nault & Caron i _D Te IS- ie- ile 31S arc on- cun toi en.es pai- bé- rde ,si on- ant.3 tu urs nts, atte ae, ard élé- QUÉTIDIEN SOUVENIR - Voici la photo officielle de l'édition 2005-2006 des Saguenéens de Chicoutimi.À remarquer que cette année, sont absents les cogestionnaires, Guy Carbonneau, Michel Boivin, Pierre Cardinal, Gervais Munger et Gaby Asselin.Nouvel entraîneur associé du Canadien Carbo veut donner une chance à Francis Lemieux par Roger Tremblay CALGARY (RT) - Le nouvel entraîneur associé du Canadien de Montréal Guy Carbonneau ne voit pas pourquoi son équipe ne donnerait pas une chance à l\u2019ex-Saguenéen Francis Lemieux, membre actuel des Bulldogs de Hamilton de la ligue américaine de hockey.«Nous entendons régulièrement de bonnes choses à propos de Francis et il a ouvert les yeux à bien des gens.S\u2019il continue de travailler aussi fort, il est certain qu\u2019il aura une chance de monter avecle grand club.Je ne peux pas garantir que ce sera cette saison ou l\u2019an prochain cependant.Il reste encore de nombreuses parties à disputer d\u2019ici la fin de la saison et on ne sait jamais ce qui pourrait survenir», de raconter Guy Carbonneau, quelques heu- resaprès sonarrivée à Calgary où les Canadiens se préparent en vue de leur prochain affrontement avec les Flames.Il y aura une semaine dans deux jours que le président des Sags a accepté de répondre positivement à l\u2019offre de Bob Gainey.«Une semaine auparavant, Bob m\u2019a proposé de travailler avec lui comme associé jusqu\u2019à la fin de la présente saison et de devenir entraîneur-chef en septembre.C\u2019est d'abord ce qui m'a plu dans la proposition de Gainey.Ça faisait tout drôle de se voir offrir un tel poste alors que Claude Julien était encore entraîneur-chef.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il fallait garder ça le plus secret possible», ajoute Carbo.Ce dernier ne voit pas pourquoi ses relations d\u2019affaires avec les Saguenéens de Chicoutimi seraient différentes maintenant qu\u2019il se trouve à Montréal.«Ça ne changera rien, tout va continuer comme avant.La seule différence, c\u2019est qu\u2019il vam'\u2019arriver peut-être plus souvent d\u2019aller voir les Sags quand ils vont jouer à Victoriaville, Shawinigan ou Drummondville car c\u2019est plus près pour moi.Cela dépendra de la façon dont se déroulent les choses, mais je pense avoir plus de temps pour rencontrer les autres gestionnaires de l\u2019équipe», de dire Carbo,avouant candidement qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à créerune telle commotion avec son retour à Montréal.Périple difficile en vue Andreï Markov sur la touche CALGARY (PC)- Le voyage du Canadien ne pouvait commencer sous de plus mauvais présages.Déjà ce périple de six matchs en 10 jours s\u2019annonçait des plus difficiles avec des arrêts à Calgary, jeudi soir au Pengrowth Saddle- dome, Vancouver, Caroline, Phi- ladelphie, Ottawa et Toronto.Mais voilà que le Tricolore devra composer sans Andreï Markov, son meilleur défenseur.Markov souffre d\u2019une déchirure de la coiffe du rotateur de l\u2019épaule gauche, une blessure qu\u2019il a subie durant la première période du match de lundi soir contre les Stars de Dallas.Le Russe a poursuivi la rencontre avant de regagner son vestiaire à la troisième période, incapable de continuer plus longtemps.On parle d\u2019une absence de deux, voire trois semaines, peut-être plus.«Il est possible de s\u2019en tirer à court terme.D\u2019autres joueurs devront prendre la relève, fait valoir Bob Gainey.C\u2019est à long terme que son absence va se faire sentir», a ajouté le directeur général et entraîneur du Canadien.Markov jouait de l\u2019excellent hockey, surtout depuis que Gai- neyaremplacé Claude Julien derrière le banc.En 40 rencontres, Markov a marqué sept buts et récolté 30 points.Il présente aussi une fiche de plus-2.En l\u2019absence de son partenaire de jeu, Craig Rivet fera désormais équipe avec Sheldon Souray avec lequel il a joué cette saison lors de la suspension de Markov.Une formation redoutable Les Flames représentent un défi de taille, avec ou sans Markov.Ils occupent le premier rang de la division Nord-Ouest et ils n\u2019étaient qu\u2019à six points des Red Wings de Detroit et du premier rang dans l\u2019Ouest avant les rencontres de mercredi soir.Guy Carbonneau sait que le boulot ne manque pas avec les Canadiens mais c\u2019est son rêve qu\u2019il réalise.«On a encore du chemin à faire surtout que nous entamons une série de six matchs à l\u2019étranger.Chaque match demeure important et il faut se préparer en conséquence.J\u2019ai aimé ce que j'ai vu depuis samedi dernier mais je peux vous dire que la seule vraie «Les Flames misent sur des attaquants qui sont gros et rapides, dit Rivet.Ils ne font rien de spectaculaire mais ils sont drôlement efficaces.Ils ne craignent pas non plus de travailler et de se salir les mains.Ce genre d\u2019équipe est toujours difficile à battre.» Pour sa part, Gainey ne se souvient pas d\u2019un voyage aussi difficile compte tenu de la qualité des adversaires et des déplacements.«Au moins on n\u2019a pas à le finir à Anaheim», a-t-il lancé avec humour.Retour de Zednik Le Canadien n\u2019a pas eu que de mauvaises nouvelles mercredi.Richard Zednik sera de retour dans la formation après avoir soigné une contusion à la main gauche.Le Slovaque va ainsi retro- uverles Tchèques Radek Bonket Jan Bulis dans ce qui est désormais la deuxième unité offensive de l\u2019équipe.(Photo Jeannot Lévesque) façon de jouer, c\u2019est le travail», de conclure Guy Carbonneau.Pointes de plume - Les Sags ont tenu très tôt hier leur entraînement matinal non sans avoir d\u2019abord posé pour la photo d\u2019équipe.Ils s\u2019entraînent encore ce matin et partiront sur l\u2019heure du dîner pour Gatineau où ils affrontent demain les Olympiques.Ils reviennent à la maison tout de suite apres la partie.- Nicolas Blanchard devrait s'entraîner avec ses coéquipiers ce matin.Une décision sera prise vendredi dans son cas.- En fin de semaine, Richard Martel fera de la place à Benoît Piché, qui s\u2019est entraîné avec beaucoup d\u2019ardeur depuis son arrivée avec l\u2019équipe.- Tous les joueurs étudiants et l\u2019entraîneur Richard Martel ont rencontré les professeurs qui enseignent aux jeunes au Cégep de Chicoutimi.Il a été question de l'horaire des cours pour cette deuxième session, chargée pour les joueurs jusqu\u2019à la mi-mars et plus allégée par la suite pour la période des séries éliminatoires.- Aucun joueur des Sags n\u2019a été retenu en vue du match des étoiles des meilleurs espoirs de la Ligue Canadienne de hockey.- H convient ici de souhaiter un prompt rétablissement à la mère de Patrick Roy des Remparts qui lutte pour sa vie, victime de la bactérie mangeuse de chair.1S - 9007 Japaue( 61 Ipasf 3} VaIpiIond 31 4 tt pe AI en.Le es \u2014\u2014 ie, ea MN WH 32 Le Quotidien.le Jeudi 19 Janvier 2006 LES CHIFFRES Hockey Mj G POP DF Ottawa 44 31 10 1 2 Buffaio 45 20 13 0 3 Toronto 46 2419 0 3 Montréal 43 21 16 5 1 Boston 45 17 21 4 3 Philadelphie 46 28 10 à 4 NY Rangers 46 25 14 6 1 New Jersey 46 23 18 3 2 NYislanders 45 20 23 0 2 Pittsburgh 46 11 26 7 2 Caroline 45 31 10 3 1 Atlanta 47 23 18 2 4 TampaBay 46 23 20 0 3 Floride 47 18 22 5 2 Washington 44 15 24 2 3 Mj G POP DF Detroit 46 31 12 3 0 Nashville 45 28 12 3 2 Chicago 46 1525 4 2 Columbus 47 16 29 0 2 Stlous 44 10 29 2 3 Calgary 45 26 14 2 3 Vancouver 46 26 15 2 3 Colorado 47 27 17 0 3 Edmonton 46 24 17 3 2 Minnesota 46 21 21 1 3 Dallas 46 30 14 2 0 Los Angeles 48 28 18 2 © SanJose 43 21 17 1 4 Anaheim 44 19 16 5 4 Phoenix 46 22 22 1 1 CALENDRIER Mardi 17 janvier Colorado 5 Toronto 3 Caroline 4 Philadelphie 3 (F) New Jersay 5 St.Louis 3 N.Y.Islanders 2 Chicago 1 (P) Tampa Bay 4 Los Angeles 1 Mercredi 18 janvier Minnesota 5 Toronto 3 Detroit 4 Columbus 0 Atlanta 5 Dallas 2 Jeudi 19 janvier Boston à Philadelphie, 19h00.St.Louis à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00 Anaheim a Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30 New Jersey à Nashville, 20h00 Colorado a Chicago, 20h30.Montréal à Calgary, 21h00.Floride à Phoenix, 21h00.Buffalo à Vancouver.22h00 Atlanta à Los Angeles.22h30 Edmonton à San Jose, 22h30 Vendredi 20 janvier St.Louis à Columbus, 19h00 Chicago au Minnesota, 20h00 Tampa Bay à Dallas, 20h30.Samedi 21 janvier N.Y.Islanders au New Jersey, 12h00 Philadetphie à Pittsburgh, 14h00.Detroit au Colorado, 14h00.San Jose à Los Angeles, 18h00 N.Y.Rangers à Boston, 19h00 Toronto à Ottawa.19h00 Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Carotine à Washington, 19h30 Columbus à Nashville.20h00 Buffalo à Calgary, 21h00 Edmonton à Phoenix, 21h00 Montréal à Vancouver, 22h00 Flotide a Anaheim.22h30 Dimanche 22 janvier New Jersey à N.Y.Rangers.19h00.Minnesota à Chicago, 19h00 Association de l'Est Mi a-1.Caroline 45 a-2.Ottawa 44 a-3.Philadelphie 46 4.Buttalo 45 5.N.Y.Rangers 46 6.Atlanta 47 7.Toronto 46 8.New Jersey 46 9.Tampa Bay 46 10.Montreai 43 It.Flonde 47 12.NY.islanders 45 13.Boston 45 14.Washington 44 15 Pittsburgh 46 Association de l'Ouest Mi a-1.Detroit 46 a-2.Dakas 46 a-3 Calgary 45 4 Nashville 45 5 Los Angeles 48 6.Vancouver 46 7.Colorado 47 8.Edmonton 46 9 San Jose 43 10.Anaheim 44 11 Phoenix 46 12 Minnesota 46 13.Chicago 46 14 Columbus 4° 15 St Lous 13 + entête de leur section = LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est BP BC PTS Dom.etr.10 Der.Série 185 105 65 17-4-0-0 146-1-2 6-4-0-0 G2 150 128 61 15-7-0-2 14-6-0-1 620-2 G2 149 148 51 158-01 9-11-02 550-0 P4 128 137 48 14-6-20 7-10-31 4-6-0-0 G2 128 148 4t 9912 812-31 540-1 G1 Section Atlantique 165 143 64 13-5-3-2 14-5-1-2 5-2-1-2 P3 144 120 57 14-5-3-1 11-9-3-0 4-3-3-0 P2 137 138 51 14-7-2-4 9-11-1-1 8-2-0-0 G7 134 162 42 10-11-0-1 10-12-01 3-7-0-0 G1 128 185 31 6-12-41 5-14-31 2-7-1-0 P7 Section Sud-Est 167 140 66 20-4-1-0 11-6-2-1 8-1-1-0 G8 169 161 52 13-7-2-2 10-11-02 7-2-1-0 G5 136 141 49 12-9-0-1 11-11-0-2 5-5-0-0 G1 122 148 43 13-612 5-16-4-0 5-2-2-1 P1 125 169 35 9-11-2-2 6-13-0-1 3-5-1-1 62 Association de l\u2019Ouest Saction Centrale BP BC PTS Dom.etr.10 Der.Série 172 120 65 16-7-1-0 15-5-2-0 7-3-0-0 G3 144 131 61 18-5-0-0 10-7-3-2 4-4-1-1 G1 119 161 36 811-21 7-142-1 2-6-1-1 P2 109 166 34 10-12-0-0 6-17-02 5-4-0-1 P1 110 170 25 5-14-1-2 5-15-1-1 1-8-0-1 P7 Section Nord-Ouest 120 114 57 16-4-1-1 10-10-1-2 6-3-1-0 G1 154 141 57 16-3-1-2 10-12-1-1 6-4-0-0 G2 176 149 57 15-6-0-3 12-11-0-0 8-2-.0-0 G8 151 144 53 11-9-2-0 13-8-1-2 3-6-1-0 P3 129 120 46 13-10-01 8-11-1-2 5-5-0-0 G1 Section Pacitique 151 121 62 14-9-1-0 16-5-1-0 7-2-1-0 P2 163 146 58 15-7-0-0 13-11-20 54-1-0 P2 136 132 47 13-4-0-3 8-13-1-1 6-3-0-1 G 127 125 47 14-6-2-2 5-10-3-2 4-3-2-1 P2 128 143 46 11-10-0-1 11-12-1-0 5-5-0-0 Pt MARQUEURS B A Pts Jagr.NYR 29 40 69 Kovalchuk, Att 34 32 66 Savard, Atl.20 43 63 J.Thornton, Bos.-SJ 15 48 63 Alfredsson, Ott.27 34 61 Heatley, Ott.29 31 60 Staal, Car.29 31 60 Forsberg, Phi 15 45 60 Ovechkine, Wash.32 26 58 Mari Hossa, Atl 24 33 57 Gagné, Phi.31 24 55 Tanguay, Col 20 35 55 Datsyuk.Det 18 37 55 Crosby, Pgh 22 29 51 Naslund, Ver 22 28 50 Demitra, LA 2 30 50 Gionta, NJ 8 2 49 Zetterberg.Det 22 27 49 Jokinen, Flo.21 28 49 Conroy, LA 17 32 49 Prospat, TB 17 32 49 McCabe, Tor.15 34 49 Marleau, SJ 18 30 48 Nagy, Pho.15 33 48 Horcotf, Edm.14 34 48 Stillman, Car 14 34 48 Spezza, Ott 13 35 48 - RENDEMENT DU CANADIEN e Vetonayne 4° \u20189 27 1 D \u201858 193 39 fo ree +4 °°° 215 © > \u201845 185 27 Val-d'Or 43 16 25 1 1 138 180 34 Rimouski 47 837 2 0 133 245 18 Section Est Mj G PDPDF Bp Be Ps Moncton 44 32 10 0 2 216 121 66 Acadie-Bathurst 47 29 11 3 4 183 141 65 Cap-Breton 47 28 15 1 3 157 137 60 Halifax 42617 10 174 151 53 Lewiston 44 21 17 1 5 150 141 48 St.John's 441625 3 0 128 183 35 1.-P.-E 45 15 27 3 0 145 202 33 Saint-Jean 45 13 25 2 5 123 191 33 Mercredi 18 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne et de la LNH Equipe Bobby Orr 7 Equipe Don Cherry 2 (à Ottawa) Vendredi 20 janvier L-P.-E.à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Val-d'Or à Victoriaville, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 20h00 Samedi 21 janvier Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.Québec à Shawinigan, 16h00.Baie-Comeau à Moncton, 19h00.Halifax à Saint-Jean, 19h00.Cap-Breton à St.John's, 19h00.Val-d'Or à Drummondville, 19h30.Dimanche 22 janvier Cap-Breton à St.John's, 14h00.Baie-Comeau à Acadie-Bathurst, 16h00 Val-d'Or à Chicoutimi, 16h00.L-P.-E.à Lewiston, 16h00.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 16h00.MB APs Boisclair, Maxime Chi.46 48 42 90 Lascek, Stanislav Chi.40 28 61 89 Desharnais, David Chi.39 22 60 82 Radulov, Alexander Qué.35 29 52 81 Bourret, Alex Sha.44 27 46 73 Brassard, Derick Dru.38 26 47 73 Aubin, Brent Qué.45 36 36 72 Latendresse, Olivier VdO 43 24 47 71 Roy, Mathieu Bat.43 35 35 70 Labelle, Olivier Bat.46 33 37 70 Carnegie, Rane Hal 42 29 39 68 Brine, David Hal.44 23 42 65 Paré, Francis Sha.46 23 42 65 Aubin, Mathieu Lew.44 30 33 63 Esposito, Angelo Qué.32 27 36 63 Zagrapan, Marek Chi.38 26 37 63 Dupuis.Philippe Mon.34 18 45 63 Asselin, Kevin Cap.45 33 29 62 Mondou, Benoît Sha.38 32 29 61 Yandle, Keith Mon.43 20 41 61 SENIOR AA Ligue senior provinciale PJ G P DDF BP BC Pts Cornwall 30 22 B D 0169136 44 St-Jean-Rich.30 19 6 3 2164110 43 Jonquière 28 17 10 0 1141136 35 Louiseville 28 11 14 1 2117129 25 LaPrairie 27 9 15 1 2128146 21 Vendredi, 20 janvier Jonquière à Louiseville 20h30 Samedi, 21 janvier Jonquière à Cornwall 19h30 Louisevilte à Saint-Jean 19h30 Dimanche, 22 janvier Cornwall à Saint-Jean 19h30 SENIOR AAA PJ G PDPDFBP BC Pts Roberval 25 17 6 20116 87 36 La Baie/Chic.2216 6 00131 72 32 Chibougamau 22 13 9 0 0136 107 26 Forestville 24 915 00 93138 18 Métabetchouan 24 420 00 92169 8 Vendredi, 20 janvier Roberval 3 Métabetchouan 21h La Baie vs Forestville 21h Samedi, 21 janvier Métabetchouan vs Chibougamau 21h Dimanche 22 janvier Forestville a La Bare 19h30 JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G PDPDF Bp BePts C Champlain 43 31 9 1 2 183 129 65 Longueuil 4030 8 2 0 210 128 62 Vaudreuil 39 23 13 1 2 183 155 49 Valleytield 39 19 17 3 0 175 161 41 Kahnawake 40 17 16 7 0 163 164 41 Granby 40 11 23 5 1 125 191 28 Lachine 40 10 24 5 1 139 212 26 Section Drolet Mj G PDPDF Bp BePts Cégep de Joliette3628 7 1 0 184 127 57 Samnt-Jérôme 38 26 7 3 2 190 148 57 CLaflèche 40 25 12 2 0 165 130 53 C.Saint-Lawrence3716 17 4 0 162 180 36 Terrebonne 40 15 22 2 1 157 182 33 Saint-Eustache 38 13 21 3 1 145 215 30 Saint-Félicien 38 10 26 1 3 123 182 22 Mardi 17 janvier Terrebonne 5 Saint-Jérôme 7 Mercredi 18 janvier Terrebonne 4 Saint-Eustache 0 Jeudi 19 janvier Saint-Eustache à Vaileytield.19h30 Vendredi 20 janvier Vaudreuil à Kahnawake, 19h45 C Saint-Lawrence au Cégep de Joliette.20h00 Granby a Lachine, 20h00 Samedi 21 janvier Cégep de Johette au C.Saint-Lawrence.20h00 C.Laftéche a Saint-Félicien 20h00.JUNIOR AA PJ G P NDF BP BC Fj.Pis Jonquière 1917 11 1 38 68 944 Normandin 2314 9 0 1 45 TT teal La SR end Chicoutimi 20 810 2 101 97 1432 Métabetchouan 21 813 0 101120 723 Forestvitle 19 216 1 65146 6 11 Jeudi, 19 janvier Chicoutimi a Jonquiére, 19h Samedi, 21 janvier Chicoutimi vs Métabetchouan 20h Jonquière vs Forestvitle 19h30 Dimanche, 22 janvier Chicoutimi vs Forestville 14h Alma vs Jonquière 19h MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DPDFBp Bc Pts Châteauguay 33 229 1 1 131 100 46 Amos 34 20 9 1 4 139 120 45 Gatineau 34 20 111 2 105 75 43 Lac-Saint-Lours 37 20 151 1 135 118 42 Laurentides 36 17 140 5 125 127 39 Laval-Bourassa 35 18 161 0 120 100 37 CC-LeMoyne 34 16 150 3 102 103 35 EE-Montpetit 34 6 242 2 90 186 16 Section Reebok Mi G P DPDFBp Be Pts Magog 37 278 O 2 145 97 56 Lévis 35 258 0 2 11972 52 CA-Girouard 35 237 3 2 131 77 51 Sém.St-Frangois 37 17 144 2 141 152 40 Jonquière 35 15 182 0 120 144 32 Trois-Rivières 35 14 173 1 99 14132 E.Sec.N.-Dame 34 10 190 5 97 13525 Crabtree 35 10 240 1 B8 14021 Vendredi 20 janvier Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Girouard, 19h30.E.E.-Montpetit au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 21 janvier Jonquière à Laval-Bourassa, 16h00.Laurentides à Amos, 19h00.Ecole sec.Notre-Dame au Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.Dimanche 22 janvier Magog à Lavai-Bourassa, 13h30.Jonquière au C.C.-Lemoyne, 13h30.Laurentides à Amos, 14h00.Trois-Rivières à Gatineau, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Crabtree, 14h30.C.A.-Girouard à Lévis, 14h30.Châteauguay à E.E.-Montpetit, 19h00.MIDGET CC ous SAGUENAY-COTE-NORD PJ G PDF/P BPBC Fj.Pts Baie-Comeau 2320 2 1 13349 16 57 Jong.(Orioles) 2418 4 2 92 59 17 55 Chic.(Sags) 23 13 10 O 79 78 13 39 Chic.(Dynamos) 1911 6 2 62 50 1338 Jong.(Marquis) 21 910 2 75 72 1333 La Baie 22 318 1 47132 13 20 Sept-lles 19 314 2 58 96 1119 DIVISION LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU PJ G PDF/P BPBC F|.Pis Dol.-Mist.(Castors) 24 18 2 4 105 61 17 57 Alma (Aiglons) 2017 2 1 94 46 16 51 Chibougamau 2411 7 6 94 88 21 49 Dol.-Mist.(Loups) 23 14 7 3 97 87 16 47 Alma (Jeannois) 2310 11 2 94121 17 39 St-Félicien 23 4 18 2 57103 14 22 Roberval 21 417 0 67107 10 18 Jeudi, 19 janvier Aima vs Castors (Doi.-Mist.) 19h Vendredi, 20 janvier Dynamos (Chic) à La Baie, 18h Roberval vs Saint-Félicien 20h Samedi, 21 janvier Aiglons Alma vs Sags (Chic), 17h10 (CGV) Loups (Dol.-Mist) vs Chibougamau 18h Dynamos (Chic) vs Baie-Comeau 13h10 Dynamos (Chic) vs Sept-ties 19h30 Dimanche, 22 janvier Sags (Chic) vs Marquis (Jon) 16h55 (PDS) Dynamos (Chic) vs Baie-Comeau 12h Saint-Félicien vs Jeannois Alma 19h30 Loups (Doi.-Mist) vs Chibougamau 14h BANTAM AA TOURNOI À LA RONDE DIVISION UN PIG P N BP Fi.Pis Rive-Sud Est: 9 9 0 0 3t 10 8 26 Québec 8 7 1032215 19 Beaubourg 7 4 302215 13 Rivière du Loup 7 3 3 t 14 17 4 11 Mont-Joti 8161162947 Côte-Nord 60606 336 6 DIVISION DEUX Pl G P N BP BC Fi.Pts Espoirs Il 9 5 4 0 42026 9 19 Espoirs | 8 4 31342 8 17 Rive-Nord 5 2 2 1 18 14 4 9 Beauce-Amiante 6 1 4 1 11 23 5 8 Rive-Sud Quest 6 1 4 1 25 30 4 7 Vendredi, 20 janvier Côte-Nord vs Citadelles Québec Samedi, 21 janvier Espoirs t Sag-Lac vs Beauce Amiante 13h Rive Nord vs Espoirs 2 Sag-Lac 14h Saint-Bruno Côte-nord vs Express Rive Sud Est 14h Rivière-du-Loup vs Seigneurs Beaudourg 18h Dimanche, 22 janvier Côte-nord vs Express Rive-Sud Ouest 11h30 Rivière-du-Loup vs Rive Sud Est 12h30 five Nord vs Espoirs 1 Sag-Lac 14hSaint-Bruno Espoirs 2 Sag-Lac vs Citadelles Québec 14h45 Beauce Armante vs Seigneurs Beaubourg 18h30 PI G PDPBP 6 Fi.Pts Jong.(Marques) 540 13012172 Saint-Bruno 431 013 7 1925 Roberval 532 014 17 1622 Doi.-Mist.411 210 14 1721 Baie-Comeau 422 013 11 1620 Jonq.(Oricles) 504 1 9211819 Chie.(Sags) 211 08 81618 La Baie 330 013 91117 Sept-lles 413 010211416 21 ja SOMMAIRES - 2 Detroit 4 Columbus 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Liija Det 7:51, Chelios Det 10:58, Goertzen Cbj 13:27, Mowers Det 16.03, Draper Det 16:46.Deuxième période t.Detroit.Hoimstrom 15 (Williams, Datsyuk) 7:06 (an) 2.Detroit, Mowers 2 (Lidstrom) 18:09 Pénalités \u2014 Hartigan Cb; 3:23, Shelley Cbj 6:10, Foote Cbj 9:02.Nash Cb 15:24, Lilja Det 19:02.Troisième période 3, Detroit, Hoimstrom 16 (Datsyuk, Samuetsson) 4:52 (an) 4.Detroit, Schneider 13 (Samuelsson) 18:13 Pénalités \u2014 Westcott Cbj 4:13, Datsyuk Det 5:34, Vyborny Cbj 9:49, Datsyuk Det 13:36, Hrdina Cbj 13:36, Cleary Det 18:15.Tirs au but Detroit 11 20 10-41 Columbus 13 5 8\u201426 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G.13-5-3); Columbus: Leclaire (P.4-9-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-7.Arbitres \u2014 Dan O'Rourke, tan Walsh.Juges de tignes \u2014 David Brisebois, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17 089 (18 136).PEE WEE BB Detroit: 2-7; PJ G P N BP BCF|.Pis Sept-lles 16 14 1 1 80 27 1349 Baie-Comeau 18 9 5 4 46 31 1543 Alma (Aiglons) 15 8 S 2 48 27 15 39 Jong.(Orioles) 17 8 6 3 49 48 15 39 Jong.(Marquis) 13 7 4 2 42 28 1336 Alma(Aigles) 16 6 7 3 38 34 1436 Chic.(Sags) 17 5 6 6 41 49 16 36 St-Félicien 17 311 3 41 76 1430 National 14 4 7 3 44 53 1128 Dol.Mist.15 113 1 22 78 1522 Du 16 au 22 janvier Tournoi pae-wee de Jonquière ATOME BB PJ G P NBP BC Fi.Pts Roberval 15 9 4 268 48 15 39 National 15 8 4 347 26 13 37 Alma 15 6 8 14144 1331 Jong.(Marquis) 13 6 6 137 38 12 30 Chic.(Sags) 13 5 7 137 44 1328 Dol.-Mist.13 5 4 44241 927 Métabetchouan 12 4 6 235 42 923 Jong.(Orioles) 12 3 9 03155 10 21 Dimanche, 22 janvier Métabetchouan vs Roberval Orioles (Jon) vs Dolbeau-Mistassini TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE DE JONQUIÈRE du 16 au 22 janvier 2006 Mercredi 18 janvier Classe A Griffons Alma 3 Blitz Jonquière 1 Braves La Baie 0 Wild Jonquière 3 Classe B Tigres Chicoutimi 2 Extrême Chicoutimi 3 Aigles Chicoutimi 2 Ducks Jonquière 0 CH Jonquière 8 Rangers Jonquière 0 Loups Chicoutimi 0 Dragons La Baie 3 Classe BB Sags Chicoutimi 5 Rapides Dolbeau-Mistassin 1 Jeudi 19 Janvier 2006 08 h A Couguars Chic vs Ambassadeurs Jonq.P 09 h 15 A Royat Métadetchouan vs Griffons Alma F 09 h 15 A Braves La Baie vs Blitz Jong.P 10 h 30 CC Québec Cartier vs Caribous Charlesbourg F 10 h 30 88 Aiglons Alma vs Elites Lotbiniére P 11 h 45 8B Inter Sports Chibougamau vs Vikings Baie-Comeau P 11 h 45 BB Éperviers St-Laurent vs Patriotes St-Eustache F 13 h 88 Blitz Varenne vs Vikings St-Laurent P 13 h CC Diablos Donacona vs Cataractes Mauricie F 14 h 15 CC Sénateurs St-Foy vs Vipers Laval-Nord F 14 h 15 AA À Maroons Montréal vs Élites Beauce Amiante P 15 h 30 AA B Gouverneurs Québec-ouest vs Prédateurs St-Laurent F 15 h 30 BB Tigres Victoriaville vs Cobras Verdun-Lasalle P 16 h 45 AA B Cascades Bois-Francs vs Grands Ducs LaJemmerais P 16 h 45 BB National La Baie vs Rapides Doibeau-Mistassini F 18 h CC Dynamos Laval vs Gouverneurs Quédec-Ouest F 18 h AA B TGV Mont-Joiy vs Dynamiques Chartes-Lemoyne P 19 h 15 AA A Voyageurs Richelieu vs Cobras Verdun-Lasalle F 19 h 15 88 Orioles Jonquière vs Aigles Aima P 20 h 30 AA A Seaway Valley Rapids vs Citadeiles Québec P 20 à 30 B Position 1 Groupe À vs Position 2 Groupe 8 F (P) Palais ; {F} Foyer RP \u2014\u2014 Toronto 3 Minnesota 5 Première période 1.Toronto, Stajan 8 2:47 (dn) 2.Minnesota, Foster 8 (Bouchard, Gaborik) 14.34 (an) Pémalilés \u2014 Sundin Tor 0:58, Robitaille Minn 4:00, Bouchard Minn 7:55, Kaberie Tor 14:27.Deuxième période 3.Minnesota, Walz 6 0:33 4.Toronto, Ponikarovsky 11 (Allison, Wellwood) 13:47 (an) 5.Minnesota, Chouinard 9 (Robitaike, Rolston) 18:09 (an) Péaslités \u2014 Kioe Tor 11:05, Zyuzin Minn 12:38, Kaberie Tor 17:18, O'Neill Tor (double min.) 19:37.Troisième période 6.Minnesota, Gaborik 14 (Robitaille) 5:15 7.Toronto, Allison 9 (Antropov, Klee) 18:35 8.Minnesota, Chouinard 10, 19:38 (dn, 1d) Pénalités \u2014 Roiston Minn 2:50, Sundin Tor.Mitchell Minn 9:41, Henry Minn 16:25, Zyuzin Minn 19:07.Tirs au but Toronto 6 § 11\u201422 Minnesota 8 9 6\u201423 Gardiens Toronto: Tellqvist (P,6-4-1); Minnesota: Fernandez (G,16-7-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 2-6.Arbitres \u2014 Tim Peel, Blaine Angus.Jugez de lignes \u2014 Angelo D'Amico, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Atlanta 5 Dallas 2 Première période 1.Dallas, Arnott 15 (Jokinen, Zubov) 12:00 (an) Pénalités \u2014 Larsen Atl 10:18, Robidas Dai 13:15, Mellanby Atl 13:42, Niinimaa Dal 15:52.Modano Dal 19:33.Deuxième période 2.Dallas, Modano 17 (Zubov) 6:46 (an) 3.Atlanta, Vigier 4 (Modry) 11:29 4.Atlanta, Boulton 3 (de Vries, Mellanby) 15.03 5.Atlanta, Hossa 23 (Mellanby, Savard) 19:07 (an) Pénalités \u2014 Koziov Atl 5:45, Niinimaa Dal 9:06, Niinimaa Dal 11:51, Kozlov Atl 15:00.Robidas Dal 18:45.Toronto: 1-6: Troisième période 6.Atlanta, Hossa 24 (Stefan, Kozlov) 10:05 7.Atlanta, Kozlov 16 (Aubin) 17:48 Pénalité \u2014 de Vries Atl 0:26.Tirs au but Atlanta 5 12 4\u201421 Dallas 6 8 13\u201427 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,6-2-0); Dallas: Hedberg (P.8-2-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-6; Dallas: 2- 5.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Michel Cormier.Assistance \u2014 17 820 (18 532).MARDI Toronto 3 Colorado 5 Première période 1.Toronto, Allison 8 (Ponikarovsky, Antropov) 0:59 2.Colorado, Tanguay 20 (Blake, Liles) 16:03 (an) 3.Toronto, O'Neill 14 (Sundin, Steen) 16:17 Pénalités \u2014 Vaananen Col 6:16, Khavanov Tor 9:08, Domi Tor 12:17, Sundin Tor 15:49.Toronto banc (purgée par O'Neill) 18:54.euxième période 4.Colorado, Hejduk 12 (Tanguay, Sakic) 8:08 (an) 5.Colorado, Heiduk 13 (McLean, Brunette) 8:42 an) 6.Colorado, McCormick 1 (Boughner, Blake) 2:35 7.Colorado, Svatos 27 (Richardson, Laaksonen) 18:21 Pénalités \u2014 Vaananen Coi 4:13, Klee Tor 7:03.Toronto banc (purgée par O'Neill) 7:45, Svatos Col 9:44.Troisième période 8.Toronto, Sundin 10 (Kaberle, Colaiacovo) 14:14 (an) Pénalités \u2014Belfour Tor (purgée par Wellwood) 4:57, Svatos Col 6:26, Sundin Tor 7:26, Tanguay Col 12:40.Blake Col 14:36.Tirs au but Toronto 11 6 11\u201428 Colorado 13 13 5\u201431 Gardiens \u2014 Toronto: Belfour (P.18-15-2; Colorado: Aebischer (G,18-9-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 3-8.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Ryan Gal- Toronto: 1-6: loway.Assistance \u2014 18 007 (18 007).Tampa Bay 4 Las Angeles 1 Première période 1.Tampa Bay, Saint-Louis 17 (Richards.Lecavalier) 6:59 (an) 2.Los Angeles, Brown 9 (Avery, Dempsey) 15:56 Pénalités \u2014 Sarich TB (double majeure), Kostopoulos LA (double majeure) 3:57, Norstrom LA (double min.) 5:01, Artyukhin TB (double min.) 7:39.Deuxième période 3.Tampa Bay, Lecavalier 19 (Saint-Louis.Kubina) 8:09 (an) 4.Tampa Bay.Fedotenko 12 (Prospal, Artyukhin) 14:42 Pénalités \u2014 Los Angeles banc (purgée par Parros} 1:40.Grebeshkov LA 7:28.Avery LA (double min.) 7:36, DiMaio TB 11:48.Ranger TB 15:09, Ranger TB 17:46.Troisième période 5 Tampa Bay, Miley 1 (Taylor, Prospal) 18:50 {td} À raté un tir de pénalité \u2014 Avery LA, à 3:03 de la 3e période.Pénalités \u2014 Petiot LA 8:18, Pratt TB 12:45 Tirs au but Tampa Bay Mn 7 7-25 Los Angeles 10 3 10-23 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Grahame (G.17-14-1).Los Angeles: Garon (11-10), LaBarbera (P.8-7- 2)(à 0:00 de la 2e période}(13-11).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-6; Los Angeles: 0-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Greg Kimmerty Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot.Andy M-Eiman Assisiance \u2018.717 \u2018181°8 e).mn ie a) in) jar jer td) EFFORT - Maria Sharapova a travaillé fort pour finalement réussir à passer en 16e de finale.Internationaux d'Australie Tâche facile pour les favoris MELBOURNE (AP) \u2014 Pas de problème pour les favoris mercredi aux Internationaux d\u2019Australie.Tête de série numéro deux du tournoi, l\u2019Américain Andy Roddick s\u2019est facilement qualifié pour le troisième tour, à l'instar de ses compatriotes Serena Williams et Lindsay Davenport.Roddick a fait fi d\u2019une douleur à la cheville et a frisé la perfection contre le Sud-Africain Wesley Moodie, battu 7-5, 6-3, 6-2.En 16e de finale, l\u2019Américain rencontrera le Français Julien Benneteau, quia vaincu l\u2019Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 6-4, 7-6 (3), 6-1.Tenante du titre à Melbourne, RAPIDO Serena Williams a fait de son match contre la Francaise Camille Pin une séance d\u2019entraînement et a porté son invincibilité dans le tournoi à 16 matches avec une victoire 6-3, 6-1.La Russe Maria Sharapova (4) a commis 31 fautes directes et a contré trois balles de set face à l\u2019Américaine issue des qualifications Ashley Harkleroad avant de gagner son billet pour les 16e de finale avec un succès 6-1, 7-5.Victorieuse de Roland-Garros l\u2019an passé et tête de série numéro 8, la Belge Justine Henin-Har- denne a franchi le cap du deuxième tour en battant 7-6 (2), 6-1 (Photo PC) Hana Sromova, qui s\u2019est fait mal à la cheville à 1-1 dans le deuxième set avant de perdre les cinq jeux suivants.Côté tricolore, Gilles Simon (123) a réalisé un exploit en éliminant 6-3, 6-2, 4-6, 6-2 le Tchèque Tomas Berdych (19), vainqueur du Masters Series de Bercy l\u2019an passé.Au tour précédent, Simon, sorti des qualifications et auteur de la meilleure performance de sa carrière dans un Grand Chelem, avait déjà signé une performance de choix en battant à l\u2019issue d\u2019un combat de plus de quatre heures le Chilien Nicolas Massu.Les Alouettes sur patins Plusieurs joueurs des Alouettes de Montréal chausseront les patins le 18 février prochain au centre sportif Benoît-Levesque de Roberval.Le public pourra voir à l\u2019oeuvre les Ed Philion, Paul Lambert, Patrick Dorvélus, Sylvain Girard, André Bolduc, Bruno Heppel, Peter Dalla Riva, Larry Smith.Un grand absent, Éric Lapointe.Il s\u2019agit de la seule visite des Alouettes en sol jean- nois cette année.Ils récolteront des dons pour la Fondation Réussite Jeunesse et des organisations locales.Basket-ball Dans un match de basket-ball cadet féminin AA, l'École secondaire Kénogami a eu raison des Benjamines du Séminaire 63-41.Maida Beaulieuarécolté34 points pour les gagnantes et Emilie Doucet enaréussi 14 pour les perdantes.Mois des Jeux Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-Saint-Jean annonce le début du Mois des Jeux du Québec dans la région.D'ici au 1er avril, 14 finales régionales seront présentées dans neuf municipalités différentes.La première au programme, une compétitiondebiathlon, se déroulera à Saint-Félicien, dimanche le 22 janvier.Six jours plus tard, des épreuves d\u2019haltérophilie (Nor- mandin), plongeon (Jonquière), ski de fond (Jonquière) et patina- geartistique (Roberval) sont prévues.Les finales régionales sont ouvertes à tous les jeunes de 18 ans et moins qui souhaitent tenter leur chance.Elles ne sont pas réservées aux athlètes d\u2019élite.Pour s'inscrire à une compétition, il suffit de communiquer avec son responsable.La liste est disponible sur le site Internet du RLS (www.rlsslsj.qc.ca).Coupe des Maitres de ski Le Centre plein air Bec-Scie de La Baie accueillera la quatrième tranche de la Coupe des Maîtres de ski de fond, samedi.En même temps, elle sera le théâtre de la troisième étape du circuit régional.La Coupe des Maîtres, un circuit provincial, est réservée aux fondeurs de 30 ans et plus.Samedi, ils s\u2019affronteront sur des distances de 20 ou 30 kilomètres, en style classique et en style libre.Pour les habitués du circuit régional, différentes épreuves seront disputées.Les responsables du Bec-Scie s\u2019affairent présentement à préparer l\u2019événement de la semaine.«C\u2019est beaucoup de travail, note Marc Plourde, directeur technique de la compétition.Nous devons respecter les critères de la Fédération provinciale.» Tournoi à Delisle - La 40e édition du tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey à pied de Delisle sera disputée du 2au 5 février, au Centre Mistook.Organisé par l'équipe des As de Saint-Coeur-de-Marie, il offre cinq classes en ballon sur glace et trois au hockey éponge.La période d'inscription prendra finle 27 janvier.Eric Gilbert (347- 5891) et Pierre Tremblay (668- 7442) peuvent vous donner plus de détails sur le tournoi.Panthers et Steelers Deux équipes à ne pas négliger NEW YORK (AP) \u2014 Seuls les Patriots de la Nouvelle-Angleter- re de 1985 ont remporté trois rencontres à l\u2019étranger en route vers une participation au match du Super Bowl.Ne mettez pas les Steelers de Pittsburgh ou les Panthers de la Caroline \u2014 deux équipes qui tentent d'accomplir le même exploit \u2014 au même niveau que ce groupe- là, qui s\u2019était incliné 46-10 devant les Bears de Chicago et a vite été oublié par l\u2019histoire.Les Steelers et les Panthers sont des aspirants légitimes au titre, qui se sont retrouvés en bas de tableau des équipes qualifiées pour les séries à cause de blessures et de malchances, pas à cause d\u2019un manque de talent.N'oubliez pas que les Steelers, têtes de série no 6 dans l\u2019Association américaine, prennent part à leur sixième match de championnat d'association en 12 ans.Les Panthers, no 5 dans la Nationale, ont pris part au Super Bowl il y a deux anset présenté un dossier de 11-5 cette saison, fiche qui n\u2019a été surpassée que par les Seahawks de Seattle dans la NFC.En fait, un affrontement ultime entre deux équipes qui ont obtenu leur place en séries de justesse ne serait pas une si grande surprise que cela.Les Steelers ont ce qu\u2019il faut pour battre les Broncos, dimanche à Denver, tandis que les Panthers ne créeraient pas une énorme surprise s\u2019ils devaient disposer des Seahawks à Seattle.Tout cela a beaucoup à voir avec les entraîneurs.John Fox, des Panthers, était le coordonnateur défensif des Giants de New York lorsque ceux-ci ont atteint le Super Bowlen 2001.Ilaun dossier de 4-1 en séries avec la Caroline.Et Pittsburgh?Bill Cowher a été beaucoup critiqué parce que son équipe a perdu quatre matchs de championnat à domicile.On pourrait toutefois faire remarquer qu\u2019il faut être un bon entraîneur pour se rendre aussi loin six fois en 12 saisons.Les schémas défensifs conçus par Cowher et le coordonnateur Dick LeBeau, lui aussi un ancien entraîneur-chef, ont déjoué Pey- ton Manningpendanttroisquarts, le week-end dernier.Il faut aussi donner crédit aux Steelers pour quelques innovations en attaque.Malgré leur propension à faireavancerle ballonau sol, ils ont lancé le ballon à profusion en début de rencontre contre une défensive qui s'était préparée à freiner l'attaque terrestre.Pittsburgh a donc pris une avance de 21-3 et remporté un match qui n\u2019aurait jamais été aussi serré n\u2019eut été d\u2019une erreur flagrante d'arbitrage.e NY O v ro) BTR OT BIENVENUE uébécoise des ligues Senior ê dus VS Montmagny La-Baie-Chicoutimi | a SELECTION BZ | PROFITEZ DE NOTRE PRÉVENTE \u201cDU HOCKEY QUI VOUS GARDE | 18% mmr sue wf ASSIS AU BOUT DE VOTRE SIÈGE: | L'ARÉNA JEAN-CLAUDE-TREMBLAY [ohm mamma] SOFA SOVEL AU RENDEZ-VOUS! Centre sportif Jean SAMEDI 28 JANVIER DIMANCHE 29 JANVIER - Hs NOCHE T Beamon CNED sons #27 91 OUPaRe Ne 19h 14H £E - SU0Z 10 UPL 1 1pUaP of BIPHONY \"I uotidien, le Jeudi 19 Janvier 2006 ULTIMATUM - Benoit Rochefort lance un message très clair.Les Voyageurs de Jonquière ont jusqu\u2019au 27 janvier prochain pour trouver des bénévoles qui permettront de compléter le conseil d'administration.Dans le cas contraire, il n'hésitera pas à mettre un terme aux activités de l\u2019équipe.(Photo Rocket Lavoie) Jusqu'au 27 janvier pour assurer leur survie Les Voyageurs en crise CHICOUTIMI (SE) - Les Voyageurs de Jonquière nagent en pleine crise et ils ont une semaine pour assurer leur survie.Si les rares administrateurs en place n\u2019ont pas trouvé le renfort nécessaire pour compléter un conseil d'administration le 27 janvier prochain, ils fermeront boutique quelques jours plus tard.Benoit Rochefort, le vice-président de l\u2019équipe, ne le cache pas, il lance un ultimatum au milieu régional.Depuis déjà plusieurs semaines, plus précisément depuisle départ de la présidente Sonia Bergeron, Benoit Rochefort et quelques collaborateurs recherchent des bénévoles dans le but de complé- Rw MOND SERGE semond@lequotidien.com ter le conseil d\u2019administration de l\u2019équipe.À peu près toutes leurs démarches n\u2019ont rien donné.Les plus récentes approches ont échoué mercredi et il commence à se faire très tard.Dans l\u2019esprit de Benoit Rochefort, il est impensable d\u2019envisager la prochaine saison de base- Championnat provincial de curling féminin [Isabelle Néron et Nathalie Gagnon tiennent le coup QUÉBEC (RT) - Avec encore trois et deux matchs respective- mentädisputer,enrondes préliminaires, Isabelle Néron (Sag-Lac 1) et Nathalie Gagnon (Sag-Lac 2) tiennent toujours le coup au championnat provincial «les Cœurs de Scott» de curling féminin sur les glaces du club Victoria de Québec.Dans un premier temps, Isabelle Néron a donné une forte opposition à Chantal Osborne (Thurso), avant de s'incliner 3-8, lors de son seul match de cette troisième journée.Les deux équipes se sont talonnées jusqu\u2019au 8e bout, alors que la curleuse outaouaise avait pris les devants 4-3.«Une seule mauvaise pierre et tout a basculé en faveur de l\u2019adversaire, disait d\u2019abord Néron en faisant référence aux quatre points EN BREF Cliniques Parelli Christine Fortin et Ghislain Lamontagne.propriétaires de la ferme équestre Harmonie, rappellent qu'ils offriront de nouveau des cliniques du programme «Parelli Natural Horsemanship», l'été prochain.Ces cliniques seront offertes par deux entrai- neurs certifiés, Don Halladay et Maurice Thibault, du 22 juillet au $ 3 août.Les intéressés doivent = déjà réserver leur place en com- qu'Osborne lui avait soutirés au 9e bout.Malgré tout, je ne suis pas déçue outre mesure, car nous avons disputé une excellente rencontre.«Il s'agissait de notre première défaite et nous sommes toujours danslalutte.En somme, face à une équipe aguerrie, nous avons prouvé que nous étions de calibre et que nous pouvions rivaliser avec les meilleures équipes au Québec», mentionne la capitaine de Sag-Lac 1 dont l\u2019équipe est complétée de Marie-Josée Précourt, Stéphanie Thivierge et Karine Tremblay.Après trois jours de compétition, l'équipe Néron se retrouve en troisième place de la division «B», avec unefichede3-1,àégalitéavecJani- que Berthelot (Québec).Les deux s'affrontent ce jeudi à 12h30 et l\u2019équiperégionalemettraunterme ce 2 posant le 673-1005 ou en écrivant au «cfortin@videotron.ca».Hockey a Falardeau Untournoi de hockey pour adultes se déroulera du 24 au 26 mars et du 29 mars au 2 avril, au Centre sportif Réjean Tremblay de Saint-David-de-Tremblay.Chaque équipe inscrite en classe compétition, participation ou vétérans 40 ans et plus disputera au moins trois parties.On s\u2019informe au 673-4627.à la journée en se mesurant à Gail Moorcroft (Montréal 4), à 20h30.Chantal Osborne et Geneviève Frappier, qui se retrouvent pour leur part à égalité au sommet (4-0), s\u2019affronteront également, à 8h30.Bien des choses peuvent donc se produire, en avant-dernière journée des rondes préliminaires de ce championnat féminin.Journée de .500 pour Gagnon Pendant cetemps, danslasection «A», Nathalie Gagnon a d\u2019abord livré une chaude lutte à Marie- France Larouche (Québec), avant de s'incliner 5-7, en matinée.Puis en soirée, elle a vaincu, non sans peine, l\u2019autre équipe du Saguenay- Lac-Saint-Jean, celle de Nicole Cing-Mars, par la marque de 8-6.Cette derniére avait également perdu, un peu plus tôt en journée, 6-7 devant Barb Hart (Montréal 3).Cette journée de .500 pour Nathalie Gagnon lui procure donc une fiche de trois victoires et deux défaites et elle se retrouve au 4e rang de la section «A».Elle disputera un seul match, ce jeudi, contre Eve Belisle (4-1), à 16h30.Nicole Cing-Mars, pour sa part, affronte- raGaétane Tremblay.également a 16h30.C'est Marie-France Larouche qui domine cette section avec une fiche intacte après cinq rencontres.Eve Belisle et Agnès Lan- thier sont à égalité au deuxième rang, à 4-1.«Je déteste les fins de matchlors- que nous avons une bonne avance, ball junior avec seulement trois administrateurs en place.Les Voyageurs ont besoin de quatre bénévoles de plus pour former un conseil d\u2019administration et poursuivre leur aventure.«Le 27 janvier, si nous n\u2019avons trouvé personne, nous devrons fermer le club, lance Benoit Rochefort.Nous n\u2019hésiterons pas à le faire dès le lundi suivant.Oui, il s\u2019agit d\u2019un ultimatum.«Chaque année, les Voyageurs vivent les mêmes problèmes.Il est temps que des gens acceptent de faire leur part pour former un conseil d\u2019administration solide.Dans les dernières semaines, nous sommes entrés en contact avec plusieurs personnes.Certaines ont montré de l\u2019intérêt avant de se retirer.Je respecte leur décision mais nous avons besoin de gens pour compléter le conseil d\u2019administration.Nous avons fait les efforts pour solliciter des personnes.Je demande maintenant aux gens intéressés de se manifester.» Tout est en place Benoit Rochefort se montre rappelle d\u2019abord Nathalie Gagnon, en faisant référence aux deux points marqués par son adversaire, au 10e bout.Nicole a marqué deux points, mais elle aurait pu en marquer quatre et propulser le matchen supplémentaire.J'ai préféré contourner une pierre, dans ce fameux 10e bout, et cette stratégie a bien failli me jouer un sale tour.«Quoiqu'il en soit, nous avons toujours des chances de nous faufiler dans les éliminatoires, et soyez certains que nous serons cm Fe, déçu du manque de bénévoles principalement parce qu\u2019il estime qu\u2019il s\u2019agit du seul obstacle qui se dresse devant l\u2019avenir de l\u2019équipe.Il précise que les derniers jours ont permis de trouver une entente avec Saguenay.Les autorités municipales sont prêtes à faire leur part pour aider au financement de l\u2019équipe.Le commanditaire majeur de la formation jonquiéroise, Para- médic, est également prêt à poursuivre sa collaboration.Au niveau du baseball, Pierre Lapierre a accepté le poste de directeur gérant des Voyageurs et Patrick Bélanger doit être de retour à la tête de l\u2019équipe.Yvon Michaud est prêt à effectuer un retour au sein d\u2019un conseil d\u2019administration qui compte uniquement Gilles Gagné et Benoit Rochefort.Cedernierespère de tout coeur ne pas avoir à appeler une troisième prise contre les Voyageurs dans une dizaine de jours.Il souhaite l\u2019arrivée d\u2019administrateurs supplémentaires et reste aussi ouvert à la possibilité de laisser toute la place à des gens qui voudraient former leur propre groupe.Une chose est certaine, il gardera son téléphone cellulaire (812-4191) à portée de main jusqu\u2019au 27 janvier.Le message est clair.prêtes pour les deux dernières rencontres», conclut la capitaine de Sag-Lac2.Pour sa part, Nicole Cing-Mars savourait cette journée, «la meilleuredenotre équipejusqu\u2019ici.Perdre par un seul point, contre Barb Hart, et livrer une belle lutte a Nathalie, par la suite, nous fait savourer pleinement ce championnat, même si nous n\u2019avons gagné aucun match jusqu\u2019à maintenant», philosophe en terminant, la capitaine félicinoise.COURSE - Isabeile Néron (à l'arrière) et ses coéquipières Joëlle Turcotte, Kari- ne Tremblay, Stéphanie Thivierge et Marie-Josée Précourt ont encaissé une défaite hier, cependant elles sont toujours dans la course.(Photo Syivain Dufour) 100 0 (1 1 UE Ter: 5546000 ' ' e ® MUR qe pt j- st 0- se ri- ai- er) > Deux équipes de la région éliminées Le blanc à l\u2019honneur au tournoi pee-wee JONQUIERE (RT ) -« M.Net» s\u2019est offert une visite au Tournoi pee-wee de Jonquière hier soir.Sur les sept matchs présentés dans cette troisième journée, quatre ont été remportés par blanchissage.Ce qui a amené l\u2019élimination de deux équipes de la région.Ainsi, en classe A, le Wild de Jonquière a passé le pinceau aux Braves de La Baie au pointage de 3-0.Vincent Hamel, Jona- es Fa REMBLAY ROGER rogtremblay@lequotidien.com than Marcil et Samuel Tremblay ont enfilé les buts des vainqueurs, le jeu blanc allant au gardien Jean-Daniel Bouchard.Puis, en classe B, le CH de Jon- quière a pulvérisé les Rangers de Jonquière 8-0 même si un de leurs joueurs a été envoyé à l'hôpital à la suite d'une violente charge au cou par un Ranger.Martin Bellavance a réussi un tour du chapeau, Alexandre Dardet a récolté deux buts tandis que Kevin Deschéne, Alexandre Lavoie et Philippe Bélanger complétaient le pointage.Le gardien Sébastien Dourlet a hérité du jeu blanc.Les Rangers sont done éliminés aussi.Les Dragons de La Baie ont également blanchi les Loups de Chicoutimi par la marque de 3-0 grace aux buts d\u2019Alexandre Blanchette, Guillaume Tremblay et Frédérick Bergeron.Le gardien Gino Guillemette a hérité du blanchissage.Finalement, les Aigles de Chi- coutimi ont fait subir le même sort aux Ducks de Jonquière au pointage de 2-0.Charles et Brian Gaudreault ont obtenu les deux buts des gagnants alors que le gardien Chad Giroux obtenait le crédit de ce zéro.Les Tigres de Chicoutimi ont subi l\u2019élimination, perdant 3-2 devant l\u2019Extrême de Chicouti- mi.Jimmy Blackburn, Yoan Disponible sur.www.lequotidien.com TL % Ronde novice-atome de Roberval Jordan Mathieu se charge des Patriotes par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - Jordan Mathieu s\u2019est amusé comme un petit fou hier lors de la cinquième journée de cette 27e édition de la Ronde novice-atome de Roberval.Le jeune porte-couleurs des Loups de Dolbeau-Mistassini a marqué quatre buts dans la vic- Juneau et Kevin Tremblay ont marqué pour l\u2019Extrême alors que Charles Lévesque, auteur du seul but des siens mardi soir, a enfilé les deux de son équipe hier.En classe À, les Griffons d\u2019Alma ont vaincu le Blitz de Jean-Philippe Bouchard a obtenu deux buts dans cette victoire, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de Raphaël Duchesne-Laprise.Michaël Gilbert a été le seul à déjouer le gardien adverse.Finalement dans le seul match présenté en catégorie BB, les Sags de Chicoutimi, menés à l\u2019offensive par Mathieu Boivin avec un tour du chapeau, ont défait les Rapides de Dolbeau- Mistassini au pointage de 5-1.Bruno-Pier Jean et Simon Chamberland ont complété le pointage pour les Sags.Seul Frédérick Beaulieu a marqué pour les Rapides.SOLO - Frédérick Beaulieu à été le seul à tromper la vigilance du gardien des Sags dans ce match du pee-wee BB.( toire de 7-0 de son équipe sur les Patriotes de Saint-Bruno en classe novice A.Les Tempétes de Mashteuiatsh n\u2019ont pu affronter les Elites de Jonquière, ces der- HOMMAGE- Le président d'honneur de la ronde novice atome de même qu'un ancien joueur des Sabres de Roberval, Martin Boily, en compagnie de jeunes, entourent Alain Côté à qui la direction à rendu un bel hommage lors de l'ouverture de la 27e édition.niers n\u2019ayant pu se rendre en raison des mauvaises conditions routières.Finalement, en classe pré-novice, les Sabres de Roberval, inspirés par la tenue de leur jeune gardien Olivier Launière, ont facilement défait les Tempêtes de Mashteuiatsh par la marque de 6-2.La direction de la ronde présidée par Benoît Boily a profité de cette 27e édition pour honorer l\u2019un des meilleurs entraîneurs du secteuren la personne du vétéran Alain Côté.Ce dernier compte 37 années d\u2019implication bénévole dans toutes les catégories du hockey et encore aujourd\u2019hui, il travaille comme entraîneur adjoint dans la ligue senior AAA.Par ailleurs, les dirigeants, joueurs et entraîneurs recevront de la belle visite vendredi,samedi et dimanche en la personne de l\u2019ex-joueur du Canadien Yvon Lambert.Il sera présent au centre sportif durant ces trois jours.Ce qui permettra à Claude Béru- bé, Benoît Boily et au président d'honneur Frédéric Larouche de serrer la main à leur idole de jeunesse.Inter-régional bantam Optimiste À Dolbeau-Mistassini, la 32e édition du tournoi inter-régional bantam Optimiste s\u2019est poursui- Photo Rocket Lavoie) vie hier avec trois autres rencontres.Les Barons de Dolbeau-Mistas- sini ont blanchi les Monarques de Saint-Ambroise 4-0 avec les buts de Yannick Laprise, Samuel Tremblay, Pier-Michel Cousineau et Alexandre Brabant.Dans une autre rencontre, les Sabres de Roberval ont difficilement vaincule Royal de Métabet- chouan 4-3.Maxime Desmeules, Étienne Boily, Jean-Christophe Harvey et Francis Lavoie ont marqué pour les Robervalois alors que la réplique est venue de Félix Harvey, Kristina Laforge et William Gauthier.En classe B, les Éperviers de Normandin ont blanchi les Stars de Jonquière par la marque de 2- 0.Nicolas Darveau et Jean-Phi- lippe Dufour ont fait scintiller la lumière rouge.HORAIRE DE JEUDI Pré novice 17h00 Les Faucons de Roberval VS Les Cow-Boys Chambord 18h00 Les Prédateurs de Roberval VS Les Sabres de Roberval Atome BB 19h00 Les Sabres de Roberval VS Les Rapides de Dolbeau Mistassini SE - 2e0z Jorauef 61 IPB 3] VaIPHOND 71 = 56 - Le Quetidien, ie Jeudi 19 Janvier 2006 Vous êtes éligible à Un client Tanguay haqu main Je J Dr inaliste (Bille atif PE out avery TIET ESA MA 11 Con 1000 000$ et devenez@ ios = 4 en aryont sf 2 Î - | d f 4, 24 \u201d- § 8 ( i } ; ) A ; : + oo ® ; ve | RADIOCASSETTE AVEC LECT EUR CD Base incluse Courant; 299,95 § 95 lo pr 207 112 mois, ç - pe A rm BN 34 / 50 mois Courant: 299,95 BP ML ; \u2014\u2014\u2014\u2014 33/42 mois / rm ne BE wr ete JVC TELEVISEUR A ECRAN PLAT 32 PO (369997) * Tube image plat * Mode de compression 16:9 * 2 x 7,5 watts * Filtre peigne numérique 3 lignes e Rendu sonore BBE haute définition * Entrée S-VHS, vidéo composante et S-Vidéo * 3 entrées A/V ¢ Sortie audio fixe 00, 50 mois x2 mP3 À \u2014 = ne LECTEUR DVD (390492) e Lecteur DVD, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3 et JPEG * Balayage progressif « Télécommande Courant: 79,95 FINANCEMENT Livraison et service accord D GRATUITS à la grandeur de la province DELLE 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + (418) 698-4411 | Ce concours est ouvert à tous les chents de 18 ans.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de \"005 effectué durant les cates de là promotion dans tous es fimeublernents Tanua guay et Sige Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million » débute le 3 janvier 2006 et se termine le dimanche 26 févner 2006 à 17 heures dans les huit { 8 ) Ameublements Tanguay, le Tanguay Electronique et les Signature Maurice au true Site Maure Tau fre vas * Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dent.(Exemple : soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin."]