Le quotidien, 28 mars 2006, mardi 28 mars 2006

[" Le Canada hausse le ton face au Bélarus ( É AT 0 Au .5 ry Le «coup de poing» rassure la famille Lavoie - Jérémi, le frère de Frédérick @ PAGES 4 et 5 _ Photo La Presse BAR-RESTAURANT Mario Tremblay le J | 668-7231 | Rendez-vous des 5 à 7 jeudi 10 ¢h.dela erve.Chic 4 ; SUSHI ) va www.lequotidien.com GREE) du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean BAR JAZZ te re nor LE MARDI 28 MARS 2006 m 33° ANNÉE N° 151 40 PAGES Dépôt: 87 + taxes AD VITAM Transbordement des hydrocarbures a Larouche LA = Cinq ados fauchés à Hébertville Lautent )Fortin conduisait ivre AVEC un permis SCI oto Steeve Tremblay » EH PAGE 2 Laterrière L'ère des pompiers à rabais, c'est fini! = PAGE 6 0 \u2014 \u2014\u2014_ \u2014 Des sondages == * Le sourire dominic af en couleur * Toutes les pi dc.Sags li lil 28867 | 2 - Le Quetidien, le Mardi 28 Mars 2006 Cinq jeunes happés à Hébertville Treize accusations contre Laurent Fortin par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Laurent Fortin n\u2019a vraiment pas aidé sa cause.En plusdeconduiresonvéhiculeautomobile avec les facultés affaiblies, l\u2019homme d\u2019Hébertville l\u2019a fait alors qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de conduire.Au cours des dernières semaines, la Société de I'assurance- automobile du Québec (SAAQ) a suspendu administrativement le permis de conduite de l\u2019homme de 55 ans.Hier matin, Laurent Fortin, un individu sans antécédent judiciaire, a été en mesure de connaître les 13 chefs d'accusation portées parle ministère public, alors qu\u2019il comparaissait au Palais de justice d'Alma.Il est notamment COMPARUTION - Laurent Fortin était entouré de deux policiers de la Sûreté du Québec, lors de sa comparution, hier matin, au Palais de justice d'Alma.L\u2019accusé revient ce matin pour son enquête de remise en liberté.accusé d\u2019avoir conduit alors qu\u2019il avait consommé une quantité d\u2019alcool supérieure à la limite permise, de conduite avec les facultés affaiblies et de conduite causant des lésions corporelles à cinq jeunes adolescents dimanche soir à Hébertville.Le substitut du Procureur général, Me François Morency, s\u2019est objecté à la remise en liberté de ce citoyen de la route 169 à Hébertville, qui reviendra BASIC INSTINCT 2 - Sharon Stone, qui a interprété pour la deuxième fois la sulfureuse romancière Catherine Trammel dans «Basic Instinct 2», a confié qu\u2019elle n'avait aucun problème à tourner nue, si c'était en adéquation avec le rôle.Lors d'un passage à Berlin pour la promotion du film, elle a expliqué que c\u2019est très facile pour elle d\u2019être nue, qu\u2019elle est ie genre de personne qui pense que si c'estappro- prié pour le rôle, ce n\u2019est pas un problème de le faire.Tout en assurant qu\u2019elle n'aurait en principe rien contre le fait que ses deux petits garçons voient les deux «Basic Instinct», elle souligne que ça ne sera pas pour tout de suite.L'actrice de 48 ans participait hier, à New York à la première américaine du film.devant le juge ce matin pour subir son enquête caution.Hier matin, le juge Michel Bois- sonneault, de la Cour du Québec, a procédé à une comparution téléphonique pour entendre les accusations portées contre le chauffard.Lors des examens d\u2019alcootest, Laurent Fortin a affiché des taux de .187 et .181, soit plus de deux fois la limite permise par la loi.Dimanche soir, vers 18 h 45, Fortin a fauché cinq adolescents de la municipalité, dont une jeune fille qui se déplaçait en fauteuil roulant.Elle a subi une fracture du bras.Celle-ci accompa- PAS POSSIBLE gnait quatre de ses amis qui marchaient sur la rue Martin.Relativement aux accusations, elles se ressemblent toutes, car l\u2019homme a tout de même blessé cinq jeunes de la municipalité.En plus des accusations de conduite avec les facultés affaiblies, il a omis de décliner son nom et son adresse et n\u2019a pas offert d\u2019aide aux victimes.Lors de l'arrestation, les policiers de la Sûreté du Québec ont aussi trouvé une quantité de marijuana, d\u2019où l\u2019accusation de possession de stupéfiants.«Il va demeurer derrière les barreaux jusqu\u2019à sa comparution dernain (ce matin) pour la remise en liberté.Il a heurté cinq jeunes alors que son taux d\u2019alcoolémie dans le sang dépassait passablement la limite de .08.«Advenantle cas où il soit reconnu coupable, l\u2019accusé pourrait recevoir une sentence de prison.Il reste à savoir quel genre de peine il pourrait recevoir», indique Me Morency.Enattendant,ilseretrouverace matin devant le juge Rosaire Larouche pour subir son enquéte caution et fixer une date pour la tenue d\u2019un procès.«Mon client dit qu\u2019il n\u2019a pas vu grand-chose, qu\u2019il n\u2019a pas aperçu le fauteuil roulant.Par contre, il ne s\u2019est pas enfui des lieux.Il a seulement arrêté sa voiture à environ 100 pieds des lieux de | l'accident, afin de sécuriser les lieux et le véhicule», mentionne Me Michel Tremblay, qui verra aux intérêts de l\u2019accusé.L'avocat de la défense a aussi hâte d\u2019avoirlesinformations pour expliquer le délai entre l\u2019arrivée (Photo Steeve Tremblay) des policiers sur les lieux de l\u2019acci- J=5\u2014 SAUGUS, Californie (AP) - a-t-elle ajouté.Courtisée par l\u2019armée à 78 ans certes flattée, mais Sonia Goldstein estime qu\u2019à 78 ans, elle est un peu trop vieille pour intégrer le corps des Marines de l\u2019armée américaine.«Je ne pouvais pas y croire», a-t-elle déclaré à la télévision KCAL-TV.«Mes filles étaient la.nous étions hystériques, nous avons tellement ri».La lettre expliquait que les Marines souhaitaient profiter de ses capacités en langues.«Je suis la avec mon déambulateur.Je ne peux pas me déplacer sans lui», a raconté Sonia Goldstein, ajoutant qu'elle ne parlait que l'anglais.«Je ferais tout ce que je peux pour ce merveilleux pays dans lequel nous vivons» Normalement, les Marines ne recrutent que des personnes âgées de 18 à 27 ans, a précisé le major Joseph La lettre de recrutement l\u2019a ACCUSATIONS - Me François Morency, substitut du Procureur général, a porté 13 accusations contre le chauffard d'Hébertville.(Photo Steeve Tremblay) dent et le moment où son client a passé son premier test d\u2019ivresso- mètre.L'accident s\u2019est produit vers 18 h 45 et le premier test ne s\u2019est fait qu\u2019à 19 h 53 et le second eu lieu à20h16.Le sergent Pierre Lavoie, des relations publiques delaSQ, mentionne que la loi prévoit un délai de trois heures pour la prise de l\u2019alcootest.«À l\u2019arrivée de l\u2019accusé, nous nous devons de l\u2019observer durant 20 minutes afin de s'assurer qu\u2019il ne consomme rien, on doit lui lire ses droits, lui permettre d\u2019appeler un avocat et d\u2019avoir une conversation privée avec celui-ci.Tout ça prend un certain temps», note M.Lavoie.Météo -\u2014 AUJOURD'HUI Ensoleillé Max.: 7 MERCREDI: Dégagé Max:6 Min: 0 JEUDI: Ensoleillé Max.: 7 Min.: -3 Min.: 0 Lever: 5 h 33 Coucher: 18 h 05 (FrosoPC) Kloppel, porte-parole des Marines.Il a admis que la lettre avait dû être envoyée par erreur.M AR É E SOMMAIRE QUOTIDIEN = CHICOUTIMI or SEIS sewelucoryr duo roms, ; nes \u2018 545-4664 .SAGUENAY: 690-3800 Haute 14h13 (5ml Bandes dessinées à Vos, boule Tao rondo Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 passe pété oe Qu « Goods eaux ateliers progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 aute \u2018 Desens à du Saguenay.une division des Joueur Trans.ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: e805 4 LA BAIE Canada (1996) inc.sis eu 1051, boulevard Taibot AUTRES: 1 (806) 866-2658 .Basse 07h57 (Om3) rs Peti es 2 431 (Québec) GTH > © Ye de Se PUBLICITÉ: 3 Haute 14h11 (5m7) tes anhonces .Basse 20h23 (Om!) Sports 34439 Internet: www.lequotidien.com PETITES ANNONCES: - Téi.: 545-4474 Fax: 6960-8824 Haute 02h34 (5m7) ano 2e waloque Tél.549-4444 Fax: 690-8560 pi hae rae vision redaction@lequotidion.com Aundiauvendrodt: Gh36-16h30 y Jandisuvendred: à ; TRAIN Nation transp geront QUES\" Nolitre FOULI / : Projet de Nolitrex à Larouche Des citoyens expriment leurs craintes LAROUCHE (MSH) - Un centre de transbordement des hydrocarbures à Larouche, peut-être, mais certainement pas à n'im- TRAIN - Michel Jean, du Canadien National, n\u2019a pu dire si les trains qui transporteront les hydrocarbures voyageront de nuit.porte quel prix.Les questions sont venues de toutes parts, hier soir, alors que Nolitrex présentait publiquement son projet, à l'église de -HILAIRE MARC mst-hilaire@lequotidien.com Larouche.Pendant plus d'une heure, les quelque 85 citoyens présents à la rencontre ont évoqué leurs craintes, tant au plan de la sécurité environnementale qu'en ce qui a trait aux retombées économiques relatives à une telle arrivée.Au terme de leur présentation, le maire Réjean Lévesque, de même que les représentants de Nolitrex, Luc Lalancette, et du Nolitrex.QUESTION - Jean Lapierre demande des éclaircissements au porte-parole de FOULE - Environ 85 personnes ont assisté à la rencontre d'information, hier, à l'église de Larouche.CN, MichelJean,onteuàconvain- cre une population concernée, sinon sceptique.«Si ça sent le gaz chez nous, vous n'avez pas fini avec moi», a lancé sans détour l'un des membres du comité municipal d'urbanisme, Rock Émond, s'adressant au maire Lévesque.«Tout le monde sait très bien que quand on fait le plein, ce qui correspond à 40 ou 50 litres, il y a des odeurs.Là, on parle de 50 millions de litres, ça commence à faire de l'essence en s'il vous plaît», a-t-il exprimé ensuite pour appuyer ses inquiétudes.Directeur exécutif chez Noli- trex, Luc Lalancette a toutefois rassuré le citoyen en signalant qu'une équipe d'ingénieurs sera spécifiquement en charge de cet aspect du dossier, s'il franchit l'étape de l'acceptabilité sociale.Destoitsflottants ainsi qu'unsys- tèmederécupérationdes vapeurs seront mis en place, ajoute le responsable de l'entreprise.«On sait que les technologies existent et que l'émanation d'odeurs n'est pas acceptable», a- t-il confié.Poursuivant sur salancée, Rock Emond a par ailleurs exigé que Larouche obtienne sa juste part des profits réalisés par les pétrolières.Il aainsi proposé que la collectivité se voit octroyer, à titre de redevances, un montant de 2 ou 3 cents le litre d'essence transité.«Les producteurs de pétrole, en Alberta, s'en mettent plein les poches.Les raffineries, elles s'en mettent aussi plein les poches.Tout le monde fait de l'argent et nous voulons faire partie de la chaîne de ceux qui s'en mettent plein les poches.» Sur cette question, le porte- parole de Nolitrex a paru plus vulnérable, invitant la population à «poser ces questions au gouvernement».PRÉSENTATION - Directeur chez Nolitrex, Luc Lalancette a détaillé le projet d'implantation d\u2019un centre de transbordement des hydrocarbures à Larouche.Il faut comprendre que, selon la logique du promoteur, le transport des hydrocarbures par voie ferroviaire correspondra à d'importantes économies en matière d'entretien des routes.En ce sens, il estime qu'avec la concrétisationdeceprojet, l'achalandage annuel des camions- citernes dans la Réserve faunique des Laurentides diminuera de quelque 34 000 passages.«Votre réponse ne me satisfait pas; vous êtes en train de noyer le poisson(\u2026) C'est pas vrai qu'on va demander de l'argent au gouvernement pour qu'il participe au système de transport de l'industrie pétrolière», a renchéri Rock Émond, avant de céder le micro, sous les applaudissements de la foule.Autre questionnement qui a été amené, l'heure à laquelle arriveront les wagons à Larouche.Directeur des comptes au CN pourla région de l'Est du Canada, Michel Jean a mentionné aux ÿ gens présents que l'on mettrait tout en œuvre pour coordonner les livraisons destinées à l'usine Abitibi-L.P.et celles du centre de transbordement.«Mais je ne peux pas vous assurer si les arrivages se feront le jour ou la nuit.On jugera en temps opportun», a-t-il déclaré.Quoiqu'il en soit, personne ne s'est objecté vigoureusement au projet caressé parle maire Léves- que.Même qu'un jeune intervenant a pris la parole pour vanter les mérites de Nolitrex, en fin de rencontre.François Simard a en effet œuvré une dizaine d'années au sein de cette entreprise régiona- Photos Steeve Tremblay le.Aujourd'hui pompier chez Alcan, le jeune homme a fait une véritable profession de foi en regard de son ex-employeur, appuyant sur son caractère responsable et professionnel.«Pour une fois qu'une compagnie veut investir ici, qu'elle ne part pas pour Montréal vu ailleurs, ne lui mettons pas des bois dans les roues.Si nous les arrêtons toutes (les compagnies), qu'est-ce qui va arriver ?La région va fermer.«Je vais les applaudir s'ils s'en viennent ici et, clame-t-il en se tournant vers les présentateurs, je vous remercie de nous avoir choisis.» À LA UNE Le citoyen Rock Émond a * posé de nombreuses questions .sur le projet de Nolitrex.INTERESSE - Le maire de Larouche, Réjean Lévesque, à participé à la présentation.£ - 9067 SIN 82 IPIEN 3] USIPHOND JT 4 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 Emprisonnement de Frédérick Lavoie Ottawa se plaint à l\u2019ambassadrice du Bélarus CHICOUTIMI (LT) - Le gouvernement canadien dénonce l\u2019absence d\u2019un véritable processus démocratique au Bélarus et exige la libération immédiate du journaliste canadien Frédérick Lavoie incarcéré depuis vendredi dernier à la prison d\u2019Akrestsina dans la capitale de Minsk.Sur le coup de 16 h hier après- midi, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, Peter MacKay, a diffusé un communiqué dans lequel il résumait le contenu des discussions qu\u2019il a eues avec EN PRISON - Le journaliste du Quotidien Frédérick Lavoie purge une peine de 15 jours dans une prison de Minsk, au Bélarus.l\u2019ambassadrice du Bélarus au Canada, Nina Mazai.«J'ai convoqué l\u2019ambassadrice Mazai pour lui faire savoir que le Canada condamne l\u2019atteinte absolue aux principes démocratiques lors des élections présidentielles du 19 mars qui n\u2019étaient ni libres ni honnêtes.Dans mon entretien, ilaégalement été question de la situation d\u2019un Canadien détenu au Bélarus.J'ai demandé sa libération immédiate et qu\u2019on ÿ lui donne la permission de quitter le pays», a déclaré le ministre dansle communiqué diffusé surle site du ministère.Le ministre MacKay a rappelé à l\u2019ambassadrice qu\u2019il incombait à son gouvernement de respecter les droits des citoyens du Bélarus quand ils manifestent pacifiquement leur opposition au gouvernement.Par la même occasion, le gouvernement canadien a confirmé qu\u2019il limiterait ses relations aveclesautorités biélorusses aux questions touchant les relations consulaires, aux droits de la personne, au développement démocratique et aux efforts visant à renforcer la sécurité internationale.La diplomate biélorusse a aussi été informée que le Canada continuera à promouvoir des changements pacifiques démocratiques Bélarus ou Biélorussie?L'appellation de Biélorussie (ou Bieloroussija en russe : «Russie blanche») sert à désigner le pays depuis la Seconde Guerre mondiale, mais le terme de Bélarus, qui a la même signification en biélorusse, a été choisi lors de l'indépendance en 199! et a été accepté et reconnu par les instances internationales.(.) Le om de Biélorussie apparut pour la prémièré fois au-XIIle \u2018yiègle et reste mal \u2018expliqué.S'agit-il de la couleur Hlanche des vêtements) des sables blancs couvrant de grandes surfaces ou'du fait que les h e payèrent jamais de tribut aux Mongols?On croit aussi que les Russes nommèrent la Biélorussie «Rüssie ba e» parce que cette couleur symboliserait les Slaves de l'ouest et signifie «occidentat».Outre 4 «Russie blanche» (ou Biélorussie), on a austi_ | appelé ce pays sRuthénie blanche» e et > «Biéloruthéniex or (.\u2026) Après tà Premmiète Guerre mondiale J et la retraite des troupes allemandes, urie républiqué démocratique biélorussé (avec le biélorusse comme langue officielle) fut proclamée en mars !918, ;.mais elle fut aussitôt écrasée par les boicheviks et la proclamation de la République socialiste soviétique de Biélorussie (le ler janvier l 949).:) Le 30 décembre 1922, la Biélorussie devint re : \u2018république fédérée de l'URSS.(.\u2026) En juillet 1990, le Soviet suprême de = Biélorussie déclara la souveraineté de la République socialiste soviétique de Biélorussie.Après l'effondrement de l'URSS en 1991 et, à l'exemple de la Russie, de l'Estonie et | de l'Ukraine, la RSS de Biélorussie proclama son indépendance.C'est là qu'elle prend le nom officiel de Bétarus.i ) 5 f q RUSSIE 5 a POLOGNE Ray Texte tiré du site internet L'aménagement linguistique dans le monde.au Bélarus et à protéger dans la mesure du possible ses citoyens.Intervention Un peu plus tôt dans la journée, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), avait demandé l'intervention du premier ministre canadien Stephen Harper pour faire libérer le journaliste canadien.Selon le président de la FPJQ, Alain Gravel, l\u2019emprisonnement du collaborateur du Quotidien et de La Presse est une atteinte grave à la liberté de presse.Deson côté, la Fédération nationale des communications (FNC- CSN) a entrepris des démarches auprès de la Fédération internationale des journalistes (FIJ), afin d\u2019accentuer les pressions pourobtenir la libération du jour- Démarches encourageantes L'intervention du gouvernement canadien rassure son frère Jérémi CHICOUTIMI (LT) - La décision du gouvernement canadien d\u2019exigersurle champlalibération du journaliste Frédérick Lavoie a soulagé son frere Jérémi qui, depuis Montréal, multiplie les démarches pourle faire libérer de la prison d\u2019Akrastsina dans la capitale biélorusse de Minsk.En fin d'après-midi hier, le frère de Jérémi attendait toujours la confirmation officielle du ministère des affaires extérieures du Canada sur la nature du geste politique qui serait posé.Il a été ravi du contenu du communiqué diffusé par le gouvernement et souhaite que les autorités du Bélarus réagissent rapidement à cette demande.«J\u2019ai parlé aujourd\u2019hui avec le responsable de l\u2019ambassade du Canada en Pologne qui s\u2019est rendu au Bélarus pour rencontrer Fred.Il a été autorisé à le voir aujourd\u2019hui (hier), et son moral est bon.Ils lui donnent de lanourriture et il est dans une cellule avec cinq autres prisonniers politiquesarrétésenméme temps que lui.Ce ne sont pas des prisonniers de droit commun.» Malgré ces nouvelles réconfortantes, Jérémi Lavoie ne se fait pas à l\u2019idée que son frère puisse passer 12 autres journées derriè- CONDITIONS - Selon les informations obtenues par Jérémi Lavoie, le moral de son frère est bon.Le journaliste mange con- re les barreaux pour le simple fait qu\u2019il a été arrêté dans une manifestation alors qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019accréditation de journaliste: «Il n\u2019a pas d\u2019affaire en prison puisqu\u2019il n\u2019a pas rien fait pour le justifier.C\u2019est pas compliqué.» Lapression a de nouveau monté au Bélarus samedi alors que 900 personnes ont été arrêtées, toujours dans le contexte des manifestations d\u2019opposition au régime politique en place.Depuis, la situation est redevenue plus calme dans la capitale.Jérémi Lavoie est convaincu que les démarches faites depuis vendredi auprès des autorités gouvernementales ont permis d\u2019obtenir rapidement l'intervention du ministre canadien des Affaires étrangères.Il préfère attendre la réplique du gouvernement du Bélarus avant de penser à une autre stratégie si jamais les autorités politiques de ce régi- merefusent de se plieràlademan- de canadienne.Autre vision L\u2019amie française de Frédérick Lavoie à Minsk, Adéline Marquis, n\u2019est pas en mesure de pénétrer dans la prison.Au cours d\u2019un entretien avec Le Quotidien hier, naliste canadien.La F1J avait déjà émis des communiqués pour dénoncer la manière forte du gouvernement en place pour limiter le travail des journalistes et la libre circulation de l'information.Le secrétaire général de la FNC, Pierre Roger, devrait s\u2019entretenir ce matin avec son homologue de la F1J, Aidan White.La F1J compte des journalistes affiliés au Bélarus.l\u2019étudiante a voulu se faire rassurante malgré le fait que Frédé- rick soit détenu.«Ici, nous n\u2019avons pas la même vision des choses que vous au Canada.Pour nous, c\u2019est fréquent que des personnes passent 15 jours en prison.C\u2019est vrai qu\u2019en ce moment il y a beaucoup de parents qui cherchent des enfants, mais ce n\u2019est pas le cas de Frédérick.Nous sommes convaincus qu\u2019il pense déjà à sa sortie de prison et comment il va écrire ces histoires», raconte Adéline Marquis.Le gouvernement du Bélarus a procédé à plusieurs centaines d\u2019arrestations pendant la fin de semaine.Des personnes ont été déplacées dans les quatre coins du pays pour purger des peines plus ou moins longues.Les parents n\u2019ont pas été informés de l\u2019endroit où les jeunes ont été envoyés et c\u2019est ce qui cause l\u2019insécurité dans le pays.L\u2019étudiante croit que les opposants vont refaire leur force avant de se lancer dans une nouvelle vague de manifestations.Cette période de calme devrait être assez longue pour permettre à Frédérick Lavoie de sortir de prison avant que la pression ne monte à nouveau dans le pays.venablement et est incarcéré en compagnie de cing prisonniers politiques arrêtés en même temps que lui.(Photo La Presse) -_\u2014 es Des échos de Hull ! Les manifestants de la place d'Octobre sont «des héros» (Selon La Presse) - La répression exercée par le régime autoritaire d\u2019 Alexandre Loukachenko contre les partisans de l\u2019opposition a des échos particuliers pour Johanna Survilla, qui suit, de Hull, les moindres rebondissements de l\u2019actualité dans l\u2019ex- république soviétique.La ressortissante biélorusse, qui a émigré au Canada à la fin des années 60, tente depuis des années de sensibiliser les dirigeants des pays occidentaux aux dérives du président Alexandre Loukachenko dans l\u2019espoir de favoriser l\u2019_émergence d\u2019un gouvernement «démocratique, pro-européen, libre de toute ingérence de la Russie».Démarches Les démarches de Mme Sur- villa ont aussi un côté «officiel» puisqu\u2019elle chapeaute, depuis 1997, le Parlement en exil de la République démocratique de Biélorussie.Cette instance - qui ne dispose pas de pouvoir réel dans le pays - a été mise sur pied en 1918lorsque les bolcheviks russes ont pris le contrôle après une brève période d\u2019indépendance, explique-t-elle.«Il y a eu cinq présidents en exil avant moi.Les membres de la diaspora choisissent 80 députés, qui élisent ensuite le président», a précisé Mme Sur- villa au cours d\u2019un entretien téléphonique.La résidante de Hull, qui a longtemps chapeauté une fondation d\u2019aide pour les enfants victimes de l\u2019accident nucléaire de Tchernobyl, exerce un rôle d\u2019abord symbolique.Elle rencontre cependant souvent des élus, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, pour faire connaître la «vraie nature» du régime Loukachen- ko, régulièrement décrié par les organisations de défense des droits de l\u2019homme.«C\u2019est un régime sauvage, qui n\u2019appartient pas au monde moderne.Il semble que les dirigeants occidentaux l\u2019ont enfin Désolé pour Frédérick.mais il pourra dire la vérité MONTRÉAL - La ressortissante biélorusse Johanna Sur- villa espère que Frédérick Lavoie, ce jeune journaliste québécois appréhendé vendredi dernier à Minsk par les forces de sécurité et condamné à 15 jours d\u2019emprisonnement, pourra jeter, après sa libération, un éclairage détaillé sur le comportement du régime.«Je suis désolée qu\u2019il ait à vivre tout ça\u2026 Mais il sera ensuite en bonne position pour dire la vérité aux Canadiens», conclut-elle.compris», souligne Mme Sur- villa, qui se réjouit de constater l\u2019attention médiatique et politique accordée au pays depuis 10 jours.Les manifestants qui se sont rendus à la place d\u2019Octobre, à Minsk, pour dénoncer l\u2019élection présidentielle du 19 mars sont «des héros», souligne la ressortissante biélorusse, qui accuse le gouvernement biélorusse de chercher à dénaturer le mouvement en présentant les protestataires comme des militants payés.«Ce qui se passe là-bas semble être une petite révolution, mais dans les faits, c\u2019est une révolution énorme.Pour la première fois, la population a vaincu la peur.Les gens sont descendus dans la rue malgré les menaces», se félicite Mme Survilla, qui aimerait bien voir les autorités occidentales exercer des pressions sur la Russie.C\u2019est grâce au gouvernement de Vladimir Poutine, souligne- t-elle, que le régime d\u2019Alexandre Loukachenko peut se maintenir en poste.Moscou n\u2019a pas hésité il y a quelques années à envoyer des renforts pour réprimer l\u2019opposition et soutient «activement» les services de sécurité du régime, omniprésentes dans le pays.«Le but ultime de la Russie est de faire de nouveau de la Biélorussie une partie de son territoire, une simple province», déplore Mme Survilla, qui ne veut rien entendre d\u2019un tel scénario.EN COMPAGNIE DE SON MONSTRE L'HOMME PANACHE À LA BAIE FR Conférence sur l'orignal et présentation du film «L'HOMME PANACHE AU YUKON 4» NATURALISÉ À 7H00 AU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL 72\" DE PANACHE 1650 LB Pour information: Dépannevr du Fjord ue Chasse et pêche 544-8631 Le Bale Autres points de vente: Maestro Kéno, Chicoutisui chasse et pêche et magasin JB Esso, boul.St-Jean-Boptiste Steeve Loloncette te.Venez me rencontrer pour vos achats d'armes, arbalètes, habits de chasse, en fait, tout ce qui touche la chasse, la pêche et les loisirs sont disponibles chez-nows.Dépanneur du Fjord Chasse et Pêche M 762, boul.Grande-Baie Sud La Baie QC G7B 1C2 418-544-8631 et à prix imbattables.- 00856234 ATTENTE - Des dizaines de personnes s'entassent devant le centre de détention de Minks dans le but d'obtenir des informations sur la condition de leurs proches qui sont détenus par suite des manifestations de la semaine dernière sur la place d'Octobre.(Photo PC) Messages spirituels Pour une période de temps, nous (les amis de Jésus) allons publier un certain nombre de messages reçus par une dame du Minnesota.Vous pouvez les lire en anglais au site www.wordsfromiesus.com.Nous n'avons ni demandé, ni reçu l'approbation du clergé.Demandez à l'Esprit Saint de vous aider à discemer la vérité et l'authenticité de ces messages.6 MAI 2003 Mon enfant, tout comme une mère n'oublie pas ses enfants, moi aussi je ne vous oublie pas.Je vous ai tous donné 1a liberté de choisir.Vous avez tous ia liberté de choisir le chemin qui méne au ciel, ou le chemin qui mene en enfer.Le chemin qui meneau ciel n'est pasunche- min facile.Tous doivent porter leur croix, mais attendez- vous que souvent vous allez vouloir abandonner, mais persistez.Restez concentrés sur Moi, car une grande récompense vous attend dans Mon Royaume.Ne succombez pas aux plaisirs de ce monde.Le temps approche où vous ne comprendrez pas les événements car vous êtes trop préoccupés par les choses de ce monde.Beaucoup vont constater que le chemin qu'ils ont choisi he Me plaît pas.Tous doivent confesser leurs péchés et en venir à Me connaître vraiment, et connaître le chemin qui a été tracé pour eux.Tous doivent s'agenouiller et vraiment vouloir porter leur croix.Continue à répandre Mes messages et sache que je suis avec toi.Je suis Jésus.Sois en paix car ma Mère et Moi continuent de t'assister.11 MAI 2003 (tête des Mères) Mon enfant, continue d'offrir des prières pour toutes les meres du monde afin qu'elles soient un modèle pour leurs enfants.Prie afin qu'elles continuent de démontrer de l'amour et de ta compassion pour leurs enfants.J'ai envoyé Ma Mère atraversiemondepourassis- ter ceux qui ont été choisis pour apporter ces messages au monde afin de les aider à sauver autant d'âmes qu'ils le peuvent.Ma Mère verse des larmes quand elle voit ses enfants blesser mon Cœur Sacré.N'ignorez pas Ma Mère car nos deux cœurs ne font qu'un.Ma Mère aime réellementtous sesenfants et Elle désire que tous en viennent à Me connaître et à Me servir.Le temps est proche alors que le Cœur Immaculé de Ma Mère va triompher et que le monde va être débarrassé du démon.Chers enfants, tournez-vous vers Ma Mère Céleste pour vous assister.En cette fête des mères, priez pour les mères qui choisissent de ne pas accepter l'assistance de Ma Mère, car elles sont trop préoccupées par les choses de ce monde.Elle sont sous l'emprise du démon.La vie est le plus précieux cadeau qu'il soit.Tout comme la vie que je vous ai donnée à-tra- vers votre mère, vos enfants obtiennent la vie à-travers vous.Dis à Mes enfants de ne pas refuser ce cadeau de la vie, car la vie est éternelle.Chaque âme est une perfection de Ma Création.Chaque âme a une mission a accomplir.Quand une vie est rejetée, la mission de cette ame est rejetée et est perdue a jamais.Ne rejetez pas Ma Création.Mon peuple ne doit pas rejeter Mon Plan.Ne vous préoccupez pas de ce que le monde va dire.Souve- nez-vous que ce monde est temporairemais Mon Royaume est sans fin.Continue à faire Ma Volonté et partage ces messages que je te donne.Va en paix et aie confiance en Moi.22 MAI 2003 Monentant, les pères et les mères doivent prendre soin de leurs enfants.Vos enfants sont éduqués selon les manières de ce monde et ne pensent pas qu'il y a des conséquences à leurs actions.Trop d'entre eux aujourd'hui ne croient pas que J'existe.Vous parents serez tenus responsables pour vos enfants.S'il vous plaît, parents, aimez vos enfants et montrez à Mes petits te chemin du ciel.Satan essaie de briser le plus de familles possibles, sur- toutceux qui ontchoisi de Me suivre.Vous, les pères, vous 3 Pour textes originaux: Rr 8 devez leur enseigner la responsabilité.C'est à vous que revient ta responsabilité de les modeler car ils ne sont pas des enfants pour toujours.Les mères doivent prendre le temps de leur démontrer de l'amour.Vous devez montrer de bons fruits à vos enfants car ils seront le miroir de vos actions.Mon enfant, tu dois continuer à partager ces Paroles que je te donne.Prie pour les familles du monde entier, prie que les parents enseignent Mes Commandements à leurs enfants.Beaucoup de mes enfants sont perdus au maître de la déception parce que les parents ne prennent pas le temps nécessaire pour leur enseigner le droit chemin.Trop d'enfants sont élevés aujourd'hui selon les manières de ce monde.Le temps est venu pour que les familles reviennent au chemin pour lesquelles elles ont été créées.Pères et mères, ne rejetez pas ce cadeau, car c'est Ma Création, c'est Mon Plan.Chaque enfant est un cadeau de Moi.Regardez la beauté dans vos enfants, et vous verrez une image de Moi.Chaque fois que votre enfant sourit, vous êtes témoins de la chaleur de Mon Amour.S'il vous plaît, chers parents, préparez vos enfants.Enseignez-leur que ce monde est temporaire mais que leur âme va vivre pour l'éternité.Préparez-les dès maintenant car ils ne sauront pas quoi faire quand je ferai trembler cette terre.Ne perdez pas ce temps car l'heure est venue.Va, cher enfant, et partage ces Messages avec mes fils choisis (prêtres).Partage ces Messages avec mon peuple.Ne perd pas de temps parce que l'heure approche.Sou- viens-toi de ne pas avoir peur de partager ces Messages car je suis Jésus.Va en paix.www.Wordsfromjesus.com S - 9002 SII 82 IPIE 9] UPON ¥1 Protection contre les incendies «Vous êtes en sécurité à Laterrière » .par Roger Blackburn LATERRIERE (RB) - «On n\u2019aura plus de pompiers de coin de rue.Des pompiers volontaires ça n\u2019existe plus.On a perdu des hommes dans le passé à cause de l\u2019inexpérience.C\u2019est fini ce temps-là», a fait savoir le directeur-adjoint du service des incendies Marc Desforges aux citoyens de Laterrière qui réclamaient des pompiers volontaires en permanence dans leur village.Les citoyens de Laterrière ne sont pas tous convaincus mais l\u2019état-major des pompiers de Saguenay a sorti la grande échelle de l\u2019argumentation hier pour rassurer les Laterrois et leur démontrer qu\u2019ils sont en sécurité avec le service de protection des incendies de Saguenay.Présentation du Service des incendies sur grand écranaveeun système «power point»; la présence du directeur des services des incendies et ses adjoints; un spécialiste en assurance et des élus municipaux ont fait face à la quarantaine de citoyens qui voulaient des réponses, hier soir, au sous-sol très éclairé de l'édifice municipal de Laterrière.Certains ont même mis en doute les chiffres fournis par le service des incendies, Les membres du club de l\u2019âge d\u2019or avaient demandé au maire d'organiser une soirée d\u2019information pour rassurer la population laterroise.Les délais d\u2019intervention à partir de la caserne de Chi- coutimi, la présence de pompiers permanents dans l\u2019arrondissement et la probable hausse des primes d\u2019assurance ont été au coeur des discussions tout aulong de la soirée.Le directeur adjoint Marc Des- forges a eu beau répéter à maintes reprises que le délai d\u2019inter- ventionsefaisaitdansune moyenne de 15 minutes, peu de citoyens ont semblé convaincus de cette affirmation.«Nous avons fait des tests avec des véhicules d\u2019urgence spécialisés équipés de gyrophares.Les citoyens ne peuvent comparer nos temps d\u2019intervention avec ce qu\u2019ils ont pu vérifier à *% - Saguenay.Incendie de la rue Lapointe Les pompiers n'ont guère apprécié CHICOUTIMI (LT) - Le président de la section locale Saguenay du Syndicat des pompiers du Québec, Daniel Tremblay, n\u2019a pas prisé les déclarations du vice-président du Regroupement des techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ-CSN), sur la direction des opérations lors de l\u2019incendie de la rue Lapointe lundi dernier et dans lequ@®# intoxications au monoxide de 3 carbone.= «Nous nous interrogeons sur l\u2019utilisation de certains termes tels que néfaste, improvisation et panique utilisés par le RETAQ dans le communiqué qu\u2019il a émis suite à cet incendie.Eneffet, cestermes nous préoccupent et pourraient susciter desinterrogations sur l\u2019efficacité de notre intervention et être de nature à miner la confiance que la population a toujours eu envers ses pompiers», a insisté le président Daniel Tremblay qui était présent sur les lieux - quatre personnes ont subi des lors des événements.Rappelons que le vice-président du RETAQ, Dino Émond, avait dénoncé publiquement le fait que les ambulanciers aient été contactés 14 minutes après - Marc Desforges POMPIERS - Valérie Morin, André Harvey, Serge Fournier et Pierre Fillion forment l'équipe de quatre pompiers de garde à la caserne de Laterrière.bord de leur propre véhicule», a fait comprendre le A directeur des ÉTAT-MAJOR - Steeve Julien et Marc Desforges directeurs adjoints et Carol Girard directeur du service d - ont rencontré les citoyens de Laterrière, hier, dans le cadre d'une soirée d'information sur le Service des incendies de es incendies + (Photo Jeannot Lévesque) incendies Carol Girard.«Les citoyens - les pompiers pour se rendre sur conclu le président du syndicat le site du sinistre.L\u2019autre criti- des pompiers de Saguenay.que à l\u2019endroit des pompiers visait surtout la direction de ce service qui n\u2019aurait pas assumé adéquatement la coordination des opérations sur le site.La CSN a demandé à ce qu\u2019une enquête soit réalisée pour faire la lumière sur les prétendues lacunes de cette opérations.«Les pompiers ont fait un travail professionnel et sont fiers d\u2019avoir contribué à sauver la vie de quatre personnes dont deux jeunes enfants.Pour nous, les opérations ont été réalisées selon les règles de l\u2019art», a FORUM.= DUJOUR \"+ Les ambulanciers ont-ils raison d\u2019être choqués envers les pompiers?Votre réponse sur.www.lequotidien.com 2e (Photo jeannot Lévesque) voulaient être rassurés et je crois que la séance d\u2019information de ce soir a été très bénéfique », assure le conseiller municipal de Later- rière Luc Blackburn.«Nous avons fait savoir aux citoyens que la caserne de Laterrière demeurerait en fonction et qu\u2019un pompier en permanence y demeurait toujoursen fonction.L'important c\u2019est d\u2019assurer la sécurité des citoyenset c\u2019estladémonstration qui été faite ce soir », exprime le conseiller Blackburn.SATISFAIT - Le conseiller municipal de Laterrière, Luc Blackburn, est satisfait de la rencontre d'hier qui à rassuré les citoyens de son arrondissement.(Photo Jeannot Lévesque) \u2014éltheme - Quai Agésilas-Lepage de La Baie Les élus confirment un emprunt de 1,484 M$ Ce montant permettra d\u2019élargir et de solidifier les passerelles qui y sont déjà installées.Elles serviront à recevoir les navettes des bateaux de croisière attendus l\u2019automne prochain.Selon la mairesse suppléante de Saguenay, Marina Larouche, les travaux qui seront effectués par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG)- Les élus de Saguenay ont confirmé hier l\u2019emprunt d\u2019une somme de 1 484 880 $ destinée au réaménage- ment du quai Agésilas-Lepage de La Baie.investir un total de 30 millions de dollars dans \u2019arrondissement baieriverain afin d\u2019aménager des installations permanentes permettant de recevoir les croisiéristes.Onze navires devraient jeter l\u2019ancre dans la baie des Ha! Ha! dès cet automne.Plusieurs pourraient même faire escale La mairesse suppléante de Saguenay, Marina Larouche.Oui, FjordCell paie ses copeaux trop cher, mais.CHICOUTIMI (FSTG) - Bien que conscients des problèmes financiers éprouvés par l\u2019usine FjordCell de Jonquière, les propriétaires des scieries indépendantes de la région ne peuvent pas vendre leurs copeaux de bois à perte comme le demande la direction de l\u2019entreprise.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Marc Dubé, président de l\u2019Association régionale des scieries indépendantes.Selon lui, il n\u2019existe à Pheure actuelle aucune solution magique afin de régler les distorsions du marché qui pénalisent tant les exploitants des scieries que la direction de FjordCell.«L\u2019usine jonquiéroise paie ses copeaux trop cher, c\u2019est vrai.Cependant, ce prix n\u2019est pas suffisant pour nous.Même à 145 $ la tonne, nous subventionnons FjordCell.Au prix demandé de 125 $, ce sera encore pire.Nous ne voulons pas que l\u2019usine ferme parce que c\u2019est un gros client et que l\u2019économie régionale est déjà très éprouvée.Mais nous devrons à moyen terme vendre nos copeaux ailleurs, sinon c\u2019est nous qui fermerons», résume Marc Dubé.Pour les propriétaires de scieries, le prix idéal de la tonne de copeaux oscille autour de 215 $.M.Dubé s\u2019attend donc à ce que les livraisons effectuées à 4 au cours des prochaines semaines s\u2019inscrivent dans la foulée des plans de rénovation du quai Lepage.Saguenay compte l\u2019usine jonquiéroise diminuent graduellement au profit de clients situés à l\u2019extérieur de la région.Il estime que l\u2019avenir de FjordCell est même compromis à moyen échéance.Selon Marc Dubé, c\u2019est le prix élevé de la fibre de bois qui est à l\u2019origine des problèmes de l\u2019usine FjordCell.Il convient que ces tendances à la hausse font en sorte que le prix de la matière vendue au Québec est plus élevé qu\u2019ailleurs au pays, notamment au Nouveau-Brunswick.Uneréalité qui contribueselon lui à fragiliser un peu plus la position de FjordCell sur le marché canadien.Comité De son côté, le directeur des ressources humaines de l\u2019usine, Éric Larouche, a indiqué en fin de journée hier qu\u2019un comité regroupant des membres de la direction et des travailleurs avait été mis en place afin de faire le point et de trouver des solutions.Il a aussi fait savoir que la direction de FjordCell allait solliciter prochainement des rencontres avec des intervenants politiques régionaux afin de les sensibiliser à la situation.L'usine FjordCell de Jonquiè- re emploie 80 travailleurs.www.lequotidien.com « Blanchiment sécuritaire des dents * Restaurations dentaires esthétiques « Facettes (recouvrement des dents) « Traitement des gencives CLINIQUE DENTAIRE Daniel Blais e: Luc Rousseau DENTISTES GÉNÉRALISTES SERVICES DENTAIRES COMPLETS: 400.Racine Est.Chicoutimi Carrefour Racine) « 696-0355 we, DE NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE | POUR MIEUX VOUS SERVIR: AA à > Lundi au jeudi: 8am a 8 pm wa Dr Luc Rousseau Dr Daniel Blais Qe « Couronnes et ponts ~ + Restauration sur implants + Traitement de canal « Chirurgie buccale mineure simultanément, ce qui explique l\u2019urgence de procéder aux rénovations.«Compte tenu des coûts engagés, ces travaux devraient être permanents.Il s\u2019agit de correctifs que nous aurions dû faire plus tard.Pour accueillir convenablement les navettes des croisiéristes, il nous faut des passerelles sécuritaires», résume Marina Larouche.Tarifs d\u2019électricité Par ailleurs, les 19 000 abon- EXPO COMMERCE ET HABITATION de la CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE LAC-SAINT-JEAN-EST FFT RE Le nés du réseau d\u2019Hydro-Jon- quière verront leur tarif d\u2019électricité augmenté de 5,33 % à compter du ler avril 2006.Les élus de Saguenay ont appuyé cette modification conformément aux règles régissant le fonctionnement de cet organisme qui les obligent à suivre les tarifs d\u2019Hydro-Québec, qui subiront la même hausse.Les clients d\u2019Hydro-Jonquiè- re se trouvent majoritairement dans les secteurs de Kénogami, de Lac-Kénogami et de Jon- quière.du 3 () Mars au À avril 2006 Centre Mario Tremblay d\u2019Alma BEY dont one croisière pour dans les Caraïbes Collaboration Groupe Autocar Jessmois et Voyages Vasco HEURES D'OUVERTURE Jeudi 30 mers 18hä&22h Vendredi 31 mars 12h822h Samedi 1\u201d avril 10 h à 22 h Dimanche 2 avril 1008170 ~ arderie avee animation iid ni bats ¢ eT rr LAS Ww ; CD Hoste Commimage\u2026 TB GH Hn Un WORRY TEEN BRS! www.legoutduchangement.info 2 - 900\u20ac S18N 82 PIV 3] wdIpnond ST Parcs des Monts-Valin et du Saguenay 34 i Québec investira 1,5 million $ par Mélyssa Gagnon SAINT-FULGENCE (MG) - Le gouvernement du Québec investira 1,5 million $ au cours de la prochaine année afin d\u2019améliorer les infrastructures des Parcs nationaux des Monts-Valin et du Saguenay, tous deux régis par la Société des établissements 8 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars de plein air du Québec (Sépaq).L\u2019annoncea été faite hier après- midi par la ministre du Tourisme et ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Françoise Gauthier.Cette dernière a indiqué que les investissements visent le développement de la capacité d'hébergement et l\u2019augmentation de l\u2019offre touristique des parcs régionaux.Pourle Parcnational des Monts- Valin, un total de 983 000 $ sera injecté pour l\u2019aménagement de trois chalets quatre saisons dans lesecteur du Piedmont.D\u2019impor- tantstravaux de réfectionauront lieu sur la route du Bras des canots alors que les relais du pic delaHutteet dupic Dubucseront réaménagés.Deux nouvelles motoneiges s'ajouteront 2 la flotte de véhicules du parc et des panneaux d'interprétation seront installés dans certains secteurs.De plus, un nouveau sentier de randonnée pédestre partant du pic de la Hutte jusqu\u2019au lac Martin-Valin verra le jour.Enfin, le ministère des Transports investira 100 000 $ pour améliorer le rang Saint- Louis, principale route d\u2019accès au Parc des Monts-Valin.Certains travaux seront amorcés au cours des prochaines semaines.L\u2019échéancier, pour l\u2019ensemble des projets, a été fixé à l\u2019automne 2007.«Notre capacité d\u2019accueil nous limite.Avec les nouveaux investissements, on peut facilement doubler le nombre de visiteurs», dit le directeur du Parc des Monts-Valin, François Guillot.Lors du point de presse d\u2019hier, M.Guillot a précisé que depuis la création du parc national en 1996, des milliers de visiteurs ont profité des nombreux plaisirs qu\u2019offre la somptueuse montagne.Soixante-quinze pour cent de la clientèle est originaire de l\u2019extérieur de la région.Parc national du Saguenay Pour ce qui est du Parc du Saguenay, le responsable, Luc Bouchard, s\u2019est lui aussi réjoui des quelque 500 000 $ d\u2019argent neuf annoncés.Entre autres, les investissements permettront l\u2019asphaltage Ë: de la route de l\u2019Anse-à-Tabatière et l\u2019aménagement d\u2019un nouveau sentier de randonnée à Sainte- Rose-du-Nord.La ministre Gauthier précise } Pas question de bannir les motoneiges dans le parc SAINT-FULGENCE (MG) - Les motoneigistes pourront continuer de pratiquer leur loisir favori sur le périmètre du Parc national des Monts-Valin.Voilàl\u2019engagement prishierpar la ministre du Tourisme et députée de Jonquière, Françoise Gauthier.Cette dernière participait à un point de presse concernant des investissements de 1,5 million $ pour les parcs régionaux.Au SOUHAIT - Le président du club de motoneiges Caribou-Conscrits, Yves Simard, souhaite que les motoneigistes puissent continuer de circuler sur le périmètre du Parc des Monts-Valin.(Photo Jeannot Lévesque) Réunion: Le 29 mars à 19 h 30 Parc Rosaire- Gauthier 700 av Bégin, Chicoutrmi Endroit: 00867117 terme de la rencontre, Mme Gauthier a été interpellée par le président du club de motoneiges Caribou-Conscrits, Yves Simard.Le responsable a mis en relief le fait que le club est formé d\u2019un nombre important d\u2019Américains et que leur membership est en grande partie justifié par leur engouement pour le secteur des Monts-Valin.«Va-t-on conserver ce droit acquis de circuler dans le parc 7», a demandé M.Simard.Le directeur du parc régi par la Sépaq, François Guillot, a répon- ROYAL LePAGE LR SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN ov + mn aan ET a www.camilsimard.com 818-3523 du que «les motoneigistes ne seront pas expulsés» et qu\u2019il y a suffisamment d\u2019espace pour accommoder tout le monde.Pour sa part, Françoise Gauthier a promis qu\u2019«on ne sortira pas les motoneiges du parc tant qu'on n\u2019aura pas d\u2019entente».M.Simard a également reçu l\u2019assurance, de la part de la direction du Parc des Monts-Valin, que les motoneigistes auront une place à la table de négociations visant «l\u2019élaboration d\u2019une solution permanente et satisfaisante pour tout le monde».Platine du directeur que plus de 22 millions ont été investis par Québec au cours des cinq dernières années.«Notre gouvernement [.] s\u2019est engagé à agir pour préserver le patrimoine naturel et les investissements visés découlent de cette volonté ferme de maintenir et d'améliorer des actifs qui ont pour principale fonction de nous donner accès aux sites les plus beaux et les plus représentatifs de notre région», a déclaré la députée de Jonquière.La ministre a également profité de son passage sur les Monts- Valin pour inaugurer la nouvelle navette du parc, un véhicule de type chenillette qui permettra aux visiteurs d\u2019avoir accès à des endroits offrant une vue privilégiée.INVESTISSEMENT - La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, à annoncé l'injection de 1,5 million $ pour les parcs nationaux des Monts-Valin et du Sague- nay lors d\u2019un point de presse tenu hier.Mme Gauthier est entourée des directeurs des deux parcs, Luc Bouchard et François Guillot.(Photo Jeannot Lévesque) Pour un buffet Lal inal.CA A le pu A EXIGEZ L'original\u2026.Marcel Ni Margy, ome SE St-Bruno VIP 343-2124.VS, LOTO $y reads gaanco Trage du 04 08 10 12 7 zl 23 = 31 36 2006-03-27 42 43 4 éoniheus.Tirage du 2006-03- > © © Tirage du 2006-03-27 numero 091284 998 0917 Tirage du 2006-03-27 sees Jour - Mois - Année - Signe des billets gagnants paraissent 31 JUILLET 17 CAPRICORNE au verso des billets Palme d'or du président TOUTES MARQUES! Gagnon Auto ELEY 1 255.rabais sur ch.de la Réserve En cas de disparté entre cette ste et la kste officielle de L-Q cette dernière a priorité PARIEZ SUR LE HOCKEY ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 1 OU 6. &5 gmcanada.com > NATIONAL Te LA des b i Buick\"GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée hrmtée, réservée aux particuhers, s'appliquant au modèle neuf 2006 survant.Wave 5 portes (2TD48/R7A).Le modèle Illustré comprend certaines caractérnstiques offertes en option à un coût additonnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Regrstre des droits personnels et réels mobrhers et droits sont en sus et payables à la livraison.\u201cSécurité 5 étoiles pour ie conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Adminstration (NHTSA) des É.-U sur l'Aveo5 2004.\u2018À la location.parements mensuels basés sur un bail de 60 mors.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatniculation, assurance et taxes en sus Frais de 15 ¢/km après 100 000 km.Première mensualité exigible à la ivrason.\u2018Cote de consommation telle que pubkée dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'orga 1 des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatf d'achat ou de location.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou UN échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus détails, ous chez votre perticip fe 1 800 483-7483 ou vieitez gmcanade.com.6 - 9002 SICH 83 IPA 3] upnondh 91 \u2014 \u2014 De \u2014_,- 10 - Le Quetidien, le Mard EDITORIAL «Fred» Lavoie : au nom de la liberté de la presse Journaliste au Quotidien et à Progrès-Dimanche, collaborateur depuis peu à La Presse, pigiste occasionnel pour des médias européens, Frédérick Lavoie, 22 ans, est emprisonné depuis bientôt une semaine dans un centre de détention de Minsk, en Biélorussie.Pris dans une rafle, vendredi dernier, alors qu\u2019il couvrait, sans accréditation, une manifestation antigouvernementale dans la capitale de l\u2019ancienne république soviétique, le jeune homme, originaire de Saguenay, a été condamné à une peine de prison d\u2019une durée de 15 jours.Depuis, sa famille et ses amis espèrent que le ministère canadien des Affaires extérieures, qui a délégué, depuis la Pologne, un représentant à Minsk, parviendra à faire libérer le journaliste avant le terme de sa sentence.La Biélorussie est dirigée d\u2019une main de fer par un régime d'inspiration stalinienne.Une immense statue de Lénine surplombe d\u2019ailleurs toujours la place centrale de la capitale.Fré- dérick Lavoie est entré dans ce pays pour couvrir les élections générales, sans prendre la précaution de se faire accréditer comme journaliste par les autorités gouvernementales.Il craignait, en effet, de se faire refuser l\u2019accès à la frontière en dévoilant sa profession.Considéré comme un manifestant dont l\u2019action met en péril la sécurité de l\u2019État, il a été jugé sommairement dans les heures ayant suivi son arrestation.Au moment d'écrire ces lignes, Frédérick Lavoie avait obtenu la permission de s\u2019entretenir avec le diplomate canadien chargé de son dossier; sa libération, comme la confirmation de sa peine d\u2019emprisonnement, peuvent survenir à tout moment.Il va sans dire que ses proches espèrent une issue heureuse, dans les plus brefs délais.CAROL cneron@lequotidien.com Appui sans réserve La Biélorussie n\u2019a pas de Charte des droits et libertés de la personne.La presse y est bâillonnée solidement.Les opposants au régime sont traités sans ménagement.Quinze jours d'emprisonnement dans ce pays, dont la population vit toujours sous le joug de lois promulguées alors que l\u2019Union soviétique y régnait sans partage, peuvent se révéler dramatiques.Lacommunauté journalistique québécoise appuie l\u2019action du gouvernement canadien; elle l\u2019encourage même à poursuivresesefforts.Au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, le député-ministre Jean-Pierre Blackburn observe le dossier de près, ce qui constitue un atout supplémentaire pour Frédérick Lavoie et les membres de sa famille.Ses confrères et consoeurs de la région, en particulier ses collègues du Quotidien et de Progrès-Dimanche, suivent l\u2019évolution de la situation d'heure en heure.Tout juste arrivé dans le métier, «Fred» s\u2019est déjà fait remarquer par sa présence d\u2019esprit, sa motivation et son professionnalisme.Son goût pour l\u2019aventure le pousse à vouloir faire carrière comme grand reporter international.L'épreuve qu\u2019il vit présentement constituera sans aucun doute une expérience qui lui permettra de mieux mesurer le niveau de danger inhérent à ce genre de travail.La mission d'informer Les conflits de toutes sortes se multiplient à l'échelle de la planète.Les journalistes appelés à couvrir ces événements courent des risques énormes.Les membres des forces de sécurité appelés à intervenir à l\u2019occasion d\u2019affrontements violents ne font plus guère la distinction entre reporters, manifestants ou belligérants.Il devient ainsi de plus en plus difficile pour la presse d'accomplir sa mission, qui consiste à informer le public de façon impartiale et rapide.Le danger est particulièrement omniprésent dans des pays encore aux prises avec des dictatures, comme la Biélorussie.Ailleurs, il se manifeste de façon plus sournoise.Aux États-Unis, pays qui s\u2019est autoproclamé gardien de la démocratie et du droit à la libre expression, des journalistes affirment être l\u2019objet de harcèlement de la part des autorités en raison, notamment, des positions qu\u2019ils adoptent ou parce que leur manière de couvrir l\u2019actualité, par exemple en Irak, ne correspond pas aux thèses défendues par l'administration Bush.Heureusement, les journalistes canadiens et québécois, en acceptant de se conformer aux sévèresrègles d'éthique régissant leur profession, peuvent remplir leur mission en complète liberté.Frédérick Lavoie est injustement emprisonné, aujourd\u2019hui, sur ordre d\u2019un régime dictatorial, pour avoir cru dans ces principes.ad ÉDITEUR: Guy Granger garanger@lequotidien.com i RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard @lequotidien com kn DROIT DE REPLIQUE La Communauté Métisse Domaine du Roy\u2014 Seigneurie de Mingan (CMRDSM) constitue une réalité historique.Trop de petits livres d'histoire du Canada et du Québec, et le chroniqueur du Quotidien, Louis Tremblay, hier, ignorent l\u2019existence d\u2019une communauté métisse dans le vaste Domaine du Roy avant la colonisation et l\u2019arrivée de l\u2019État moderne, vers 1850! Heureusement, la recherche et l\u2019évolution des connaissances historiques ont éclairé cette période méconnue de notre histoire régionale, qui a débuté en 1673 avec l\u2019union de Nicolas Peltier et Madeleine Teg8chik.C\u2019est ce premier mariage connu qui est à l'origine de la communauté métisse de chez-nous, quelque 175 ans avant l'ouverture des rangs et des villages auxquels Louis Tremblay fait allusion.Le 11 février 2005, un comité de la ville de Saguenay sur l\u2019Approche commune a soumis trois questions à l\u2019historien bien connu Russel Bou- chard: existe-t-il une communauté métisse au Saguenay?Si oui, existe- t-il des fondements historiques démontrant son existence?Toujours en tenant compte d\u2019une réponse affirmative, l\u2019existence de cette communauté peut-elle répondre aux critères invoqués dans l\u2019affaire Powley sur les droits des Métis?Rapport explosif Dans un rapport explosif déposé le 13 avril 2005, Russel Bouchard répondouiàtouteset chacune de ces questions.Je vous encourage à vous procurer l'excellent ouvrage qu\u2019ila publiéans la foulée de cette recherche, intitulée: «La communauté métisse de Chicoutimi: fondements historiques et culturels».Depuis ce temps, la ville de Sague- nay a reconnu formellement l\u2019existence de sa communauté métisse.Les services d\u2019un groupe de chercheurs de l\u2019Université Laval ont été retenus par le Fonds québécois de recherche sur les populations et la culture, dans le but de prouver l\u2019existence descommunautés métisses au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et en Abitibi, qui répondent aux critères du jugement Powley.Tribunaux En plus de ces deux groupes de scientifiques, la CMDRSM s\u2019est adressée aux tribunaux dans deux V othe OPINI Les Métis réaffirment leur présence! causes (Mont Valin\u2014Corneau et Kruger-Betsiamites), nous allons démontrer, preuves à l\u2019appui, l\u2019existence d\u2019une communauté métisse historique chez-nous.Nous avons fait nos devoirs; nous respectons la justice; notre présence sera très bien documentée! En terminant, le texte de Louis Tremblay publié hier nous prête de fausses intentions concernant les négociations relatives à l\u2019Approche commune.Nos communications publiques sont très claires.En tant qu\u2019Autochtones, nous réclamons la place qui nous revient de plein droit à la table de négociations de ce traité territorial.René Tremblay, porte-parole, CMDRSM.ON redaction @lequotidien.com Pas de trottoirs Unaccident récent impliquant un piéton, sur le boulevard Talbot à Saguenay, jette un éclairage sur une aberration évidente de l\u2019urbanisme: la section de cette artère stratégique, où sont concentrés les commerces les plus importants (Champs Élysées et Barette), n'est pas accessible aux piétons; les cyclistes s\u2019y aventurent à leur risques et péril.Les urbanistes qui ont conçu ces artères ont voulu en faire des voies rapides, où les automobiles, les véhicules de transport et les stationnements, occuperaient tout l\u2019espace de circulation.Saguenay n\u2019échappe pas à une tendance très nord-américaine de considérer le piéton comme le maillon faible de l'aménagement urbain.L\u2019arrondissement Jon- quière possède une bonne longueur d\u2019avance dans ce domaine.Rosaire Gagnon, (arrondissement de Chicoutimi), Saguenay. iv rr Wor ME Cl Î |.HUMEUR DU TEMPS _ Encore une décision prise a 'aveuglette Le gouvernement Charest a décidé d'ajouter de l\u2019éducation physique et de l\u2019anglais au primaire: au total, une heure et demie de plus par semaine.Mais le décret, pensé pour la ville, tourne au cauchemar en région.L\u2019ajout hebdomadaire donne 18 minutes de plus par jour, insuffisantes pour un cours de plus.Il faut donc refaire l\u2019alchimie délicate _ de la durée de chaque cours, en tenant compte de facteurs peu flexibles: le régime pédagogique qui prévoit, à la minute près, les matières à enseigner, les conventions collectives, la disponibilité des gymnases, des profs d\u2019anglais, du transport scolaire.Lasolution des commissions scolaires entraînera un effet domino sur le secondaire: les enfants du primaire commenceront plus tôt, entre 7h30et 8h00; ceux du secondaire, plustard, entre 8h30et 9h00.Dans ce savant calcul, on a négligé deux variantes: l\u2019opinion des jeunes et celle de leurs parents.Le ministre s\u2019entête dans une promesse électorale futile qui consiste à ajouter de l\u2019anglais, dès la première année primaire.raison de 30 minutes par semaine, les spécialistes l\u2019ont mis en garde.C\u2019est trop peu, trop tôt.Intensifier le français au premier cycle du primaire et, l\u2019anglais, au dernier, aurait été bien une meilleure solution.EGAL MYRIAM msegal@ckrs.ca Effet pervers Parailleurs, l\u2019ajout d\u2019«éduc» est sympathique, mais les gymnases d\u2019écoles servent déjà à plein.Par un effet pervers, le parascolaire sportif sera bousculé.AJ onquière, par exemple, ça se fait le midi, mais le nouvel horaire réduit le temps du dîner.Chicoutimi, le parascolaire a lieu entre 15h00 et 17h00.En finissant les cours à 16h30, le jeune sportif soupera sans doute bien après le reste de sa famille.Les commissions scolaires se défendent: il est bon au secondaire de se lever plus tard.Or, parents et jeunes doutent.Ils craignent pour le parascolaire, mais aussi pour les petits boulots des étudiants de Secondaire 5.En outre, plusieurs ados passent le journal aux aurores et ils gardent les plus petits l\u2019après-midi, en attendant le retour des parents, ce qui les responsabilise et lie la fratrie.L'enfant du primaire arrivera plus tôt à la maison, la clé au cou, ou iraen garderiescolaire.Entré à 7h30et sorti à 17h00 de l\u2019école, gagez sur son futur décrochage ! De plus, l\u2019horaire de la maternelle ne change pas.Les commissions scolaires cherchent quoi faire des enfants de 4 et 5 ans pendant ces 18 minutes, sans subventions ni transport.Au Saguenay, ils seront en congé le mercredi après-midi.Au Lac-Saint-Jean, la commission scolaire paiera la différence, si elle arrive à convaincre les profs, toujours de mauvais poil après les décrets de décembre.Non seulement le parent verra-t-il moins son enfant, mais il paie- rale plein tarif pour la garderie, comme il devra le faire pour l\u2019après- midi de congé de la maternelle, les demi-journées n\u2019existant pas dans les garderies d\u2019État.Enmilieurural, c\u2019est pire.Finis, les dîners à la maison! Plus de jeunes s\u2019entasseront dans les cafétérias déjà bondées des polyvalentes.Là où le primaire et le secondaire voyagent dans les mêmes autobus, les journées s\u2019éterniseront.Démocratie scolaire?Les parents et les jeunes n\u2019ont appris qu\u2019entre les branches les conséquences de ce remue-ménage.Ils n\u2019ont été ni prévenus, ni consultés.Pourtant, les commissions scolaires communiquent facilement avec les parents.Jonquière a envoyé, il y a peu, un somptueux rapport annuel à chaque porte; toutes ont des sites Internet, lesenfantsservent souvent de postiers, sans compter queles médias auraient relayé volontiers l'information.Ni l\u2019administration, ni ces étranges pantins somnolents que sont les commissaires scolaires, ni les comités de parents consultés sur letard, nul dans ce système pseudo démocratique, n\u2019a demandé préalablement l\u2019avis des clients, ou évalué l\u2019impact sur la vie familiale.Beaucoup de conseils d\u2019établissement n\u2019ont même pas eu connaissance du débat! Tout cela aurait été évité en ajoutant simultanément du temps à tous les niveaux.Par manque d'argent, le gouvernement a pris une demi-mesure infernale.Encore une fois, un ministre déconnecté aura gâché un peu plus la vie des familles, tout en pérorant pompeusement sur la politique familiale.Encore une fois, on subit en région une formule urbaine prescrite unilatéralement.Encore une fois, les commissions scolaires auront fait la preuve de leur insensibilité, de leur indifférence et de leur mépris profond des gens qu\u2019elles servent.VOTRE OPINION = ; *% Jor a redaction@lequotidien.com [> » * a + Pa AVIS DES JURISTES \u2014 «ll appartient aux Métis de se définir eux-mêmes et de ne pas oublier de prendre connaissance des derniers avis des juristes», affirme le bouillant historien Russel Bouchard.Une présence historique irréfutable et documentée M.Louis Tremblay C'est en tant que Métis et lien de mémoire officiel de la Communauté métisse Domaine du Roy\u2014 Seigneurie de Mingan (CMDRSM) que je réplique à votre Commentaire, publié hier dans « Le Quotidien, intitulée «L\u2019existence des Métis doit être démontrée».De deux choses l'une: ou on écrit et publie pour exprimer une vérité en fonction d'une quête; ou on écrit et publie pour convaincre en fonction d'une idée politique, pour amener le lecteur en dehors d'une réalité.Soit, vous êtes mal informé.Soit, vous êtes mal intentionné.Votre jugement de valeur à propos de nos «intentions inavouées», eu égard à l'Approche commune, est à la fois injurieux envers ceux et celles qui se battent dans la légalité et sans ressources financières, pour obtenir justice et reconnaissance de leurs droits.Il est diffamant, parce que nuisible, eu égard à notre bonne renommée et à notre travail.Il va au-delà de vos prérogatives de chroniqueur qui n'ont pas à induire mais à susciter le questionnement.Intentions Vous écrivez: «On ne peut présumer des mauvaises intentions des gens.Mais il devient évident que les intentions de ceux qui endossent cette cause ont l'objectif inavoué de faire échouer les négociations entre le gouvernement du Québec et les Monta- gnais».C'est totalement faux ! C'est même tout le contraire.Le fait est que nous refusons de disparaître dans ce traité et demandons la place qui nous revient de droit, point à la ligne.Nous disons oui pour un traité, mais passansnous, car ce traitéest exclusif.Une fois signé, il fera que nous n'existerons plus.Même chose pour les communautés canadiennes françaises et allochtones quin'ont, quant elles, aucune prérogative politiques puisque sans représentant.Jugement Powley Vous écrivez encore: «Les personnes qui ont adhéré à [notre mouvement), doivent en effet trouver dans leur arbre généalogique l'identité de la personne indienne.En second lieu, vérifier le lieu de résidence des ancêtres et faire des brèves recherches pour établir si ces personnes habitaient dans la même communauté que d'autres Métis.Finalement, tenter de déterminer si ce groupe de personnes, ou communauté, pratiquaient un mode de vie différent deceuxdesCanadiensou Indiens.» Pas tout à fait ! D'abord, vous mélezcommunautéet individus, ce qui est une grave erreur, car, dans ce contentieux, les individus Métis n'existent qu'en fonction de la communauté (comprenez que la reconnaissance et les droits de chaqueindividu relèvent ducollec- tif et non pas le contraire).La mécanique, pour permettre la reconnaissance d'une communauté métisse en fonction de l'article 35(2) de la Constitution, relève d'un flou juridique criant qui nous soumet à la jurisprudence, laquelle reste à faire.Et cette jurisprudence, c'est à nous, par le biais des études en ethnogenèse actuellement en cours, de l'aider à s'établir dans la meilleure forme possible.À cet égard, la Cour suprême s'est donnée comme responsabili- téde faciliter cette démonstration, voulant qu'une communauté métisse soit ou ne soit pas comme teile, c'est-à-dire une communauté s'inscrivant dans les prérogatives de l'article 35(2), et non pas de lui nuire (ce qui est tout le contraire de ce que vous affirmez).La Cour a établi des normes pour déterminer si tel ou tel individu est, ou non, Métis en fonction de la Loi.Il faut, pour chaque individu, primo, faire la preuve du lien ethno-culturel à la collectivité métisse, un lien généalogique si possible, mais non obligatoire puisqu'on peut être Métis par association culturelle, mariage ou adoption.Secundo, se dire Métis et être fier d'appartenir à cette collectivité ethno-culturelle spécifique.Et, tertio, être accepté par cette collectivité.Critères Vous dites, enfin: «Dans tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean, il n'existe aucune communauté répondant à ces critères.I] y a bien eu, dans l'histoire, des très petits regroupements de familles métisses dans un rang où dans un village, mais jamais au point de former une véritable communauté».Alors, que faites-vous de la fondation de la localité de Chicoutimi, en 1842, parle Métis McLeod ?C'était juste avant que l'État colonial exprimesasouveraineté surleter- ritoire, ce quiacommencé à se faire à partir du printemps 1843, lorsqu'il a entrepris le cadastrage des cantons.Si vous lisez mon livre avec le désir de comprendre, vous verrez que ma démonstration à cet égard est blindée de part en part, prouvée, documentée, commentée, expliquée: nous étions là en 1733, lorsque l'intendant Hocquart a déterminé les frontières de ce pays Métis; nous étions là, en 1763, lors de la Proclamation royale; nous étions toujours là, en 1800, quand MeLaren était commis du poste de traite de Chicoutimi et qu'il a relevé la composition de la société d'alors; nous étions davantage là, en 1839, lorsque l'abbé Doucet a produit son recensement nominatif; nous étions là, en 1867, lors de la Confédération; toujours là, en 1982, lors du rapatriement de la Constitution, et encore là aujourd'hui.Ilappartient aux Métis de se défi- nireux-mêmes et de ne pas oublier de prendre connaissance des derniers avis des juristes (dont ceux de Deborah Friedman et Marc Watters, déposés à Québec le 21 mars, lors du quatrième Forum autochtone).Russel Bouchard, Saguenay.TT - 9002 STEN 82 IPHUN 27 uarptiond 1 \u2014\u2014 ee ga Ligne Chicoutimi-Nord/Dubuc Hydro renonce à une ligne sous-marine par Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)- Hydro-Québec va présenter à la population un projet de 15 millions $ pour la reconstruction de la ligne Chicoutimi-Nord/Dubuc et abandonne l\u2019idée d\u2019une ligne sous- marine pour la traverse du Saguenay un peu en amont du Pont \u201cpg HOE TONE Tee Same.SEE NEC = = Dubuc.Cetteligne de transport, construite par Alcan en 1964 et mise hors de service au début des années 1980, permettra de boucler le réseau d\u2019approvisionnement des postes de distribution pour le Saguenay.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui vise à augmenter la sécurité du réseau pour éviter des pannes prolongées comme - { / ce fut le cas pendant la crise du verglas.La chef des relations avec le milieu et environnement de la société d\u2019Etat, Claudine Bou- chard, a affirmé que le passage de la ligne sur le lit de la rivière Saguenay aurait fait doubler le coût du projet.Selon les évaluations faites par une firme de génie conseil indépendante, la nouvelle configuration du lit de larivière depuisle déluge aurait nécessité des investissements significatifs en plus de soulever du fond une couche de sédimentation contenant des contaminants.Toujours selon Claudine Bou- chard, Hydro-Québec aurait pu se contenter d\u2019améliorer les infrastructures actuelles avec un projet moins onéreux § d\u2019approximativement 7millions $.La société d\u2019État a choisi de reconstruire complètement la ligne dans les emprises actuelles avec les nouveaux paramètres de résistance au verglas et au vent.Les lignes doivent résister à des vents de 95 KM/H et des accumulations de verglas de 40 millimètres.La ligne doit résister à une combinaison des ÿ deux éléments en même temps.La reconstruction nécessitera La nouvelle ligne reliera ensemble les postes Saguenay ou arrive l\u2019énergie de la Baie James, le poste Chicoutimi, le poste Chicoutimi-Nord et le futur poste Simard qui sera approvisionné par la centrale Péribonka IV ainsi que les postes Saint-Ambroise et Jonquiè- re.La construction de la ligne de remplacement devra être terminée pour l\u2019hiver 2008 pour arriver dans les mêmes échéanciers que la mise en service du troisième groupe turbine-alter- nateur du complexe Péribonka IV prévu pour le printemps 2008.Hydro-Québec doit obtenir les autorisations du ministère du Développement durable et de l\u2019environnement, ainsi que de la Régie de l'énergie avant d'entreprendre les travaux.Le projet n\u2019est pas soumis au processus public d\u2019évaluation environnementale.Hydro-Québec réalise en ce moment une campagne d\u2019information auprès des citoyens concernés par le projet.Hydro-Québec tentera de limiter les impacts lors de la construction.Les travaux seront réalisés l'hiver alors que les citoyens ne sont pas à l\u2019extérieur.La société d\u2019Etat utilisera des pylônes spéciaux dans les zones urbaines et en bordure de Saguenay de façon à diminuer l'impact visuel de la ligne.# à À r ol 4 ae: : LY ~ Hate io - PROJET - La responsable des relations avec le milieu et environnement d\u2019Hydro- Québec, Claudine Bouchard, a donné les grandes lignes du projet de reconstruction de la ligne Chicoutimi-Nord/Dubuc.(Photo Jeannot Lévesque) a POUR UN CHOIX JUDICIEUX @ ~® \"DANS VOS PLACEMENTS ES COURTIER EN VALEURS © MOBILIERES : x\" LE GROUPE OPTION MLR RETRAITE INC.418) 698-0777 Courrier élect.: y.gravel@option.ca Site web: www.optionretraite.com MEMBRE YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS 00653468 il Vexpropriation de quatre rési- | dences.Hydro-Québec veut corriger la ligne dans certains B endroits et s'assurer de détenir une emprise de 90 mètres partout le long du tracé.Trois résidences sont situées sur la rive sud du Saguenay et la quatrième est située sur le boulevard Sainte-Geneviève, juste avant la traverse et le branchement sl au poste Chicoutimi-Nord.ssl La chef des relations avec le TAI CHI La Société de tai chi taoiste du Canada est un organisme [J charitable enregistré, fondé il y 2 34 ans par Me Moy lin-Shin, | moine taoïste chinois.Cette tradition nous enseigne que la santé peut être maintenue ou restaurée par un entraînement qui permet au corps d'utiliser son plein potentiel tout en conduisant à la tranquillité d'esprit.Les mouvements simples de l'enchaînement de tai chi taoïste font appel à toutes les parties du corps et permettent d'accroître la force, la flexibilité et l'équilibre.Ils améliorent les fonctions qui nous maintiennent en bonne santé.Les instructeurs sont bénévoles, accrédités et en formation continue.Ils offrent un enseignement de qualité dans une atmosphère détendue.Accessible pour tous à tous les âges et de toutes conditions, + A = N À ; \u2018 LT = » UT rom 33) - aga TRNO/(S TE pays et regroupe plus de 30 000 adeptes.la Société internationale de tai chi taoiste est présente dans 28 12 semaines de classes.Inscription sur place Endroit.LIGNE - Cette ligne de transport, construite par Alcan en 1964 et mise hors de service au début des années 1980, permettra de boucler le réseau d'approvi- milieu affirme que les propriétaires des quatre résidences ont été rencontrés.I]s semble qu\u2019ils soient réceptifs à l\u2019idée de \u2018DEBUT DES COURS | 94, rue Jacques-Cartier Est bureau 201, Chicoutimi (QC) |s sionnement des postes de distribution déménager pour permettre à pour le Saguenay.Hydro-Québec d\u2019élargir les (Photo Jeannot Lévesque) emprises de la ligne.PA [(# 698-227 paySAGE® ry © od V2 k 18, ANS, D'EXCELLENCEf 12 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 rE) ce 128 TE [SISO 698-2345 - www.briquetier.com res ee VIE 18hà19h \\ POELES ET FOYERS FOYER 7° ,à Jusqu'au 30 mars plus de 25 modèles | en demonstration - e Gaz * Granule ¢ Huile * Bois Pour autres renseignements: a 549-5550 ou vu.tmichitaciste.org y Gu@lFS/PER VENTE EXPO HABITAT SE CONTINUE E.P.A.(Agence de protection de l'environnement) 00855507 HU Hl Mongrain et l'information La portée d\u2019une nouvelle est déterminante par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - «Ce n\u2019est pas la localisation de la nouvelle mais plutôt sa portée qui est déterminante en information.» Voilà la ligne directrice qui guide le travail de Jean-Luc Mon- grain, chef d\u2019antenne du réseau TQS.De passage dans la région hier afin d\u2019animer une édition spéciale de son bulletin de nouvelles, le journaliste a également rencontré une brochette de gens d\u2019affaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il en a profité pour livrer sa vision de la place des régions du Québec dans le traitement de l'information.Il constate que celles-ci, souvent reléguées dans l\u2019ombre de la Métropole, ont un rôle à jouer dans la compréhension de l\u2019actualité québécoise.Il estime cependant qu\u2019elles remplissent parfois malcerôle, surtout dans le cas des grands réseaux d\u2019information.«Un journaliste doit vendre ses nouvelles.C\u2019est la même chose pour les régions.Elles doivent apprendre à les vendre aux réseaux de journaux, de télés ou de radios.Il faut que les régions fournissent les poignées pour que les nouvelles soient saisies.C\u2019est un réflexe qu\u2019elles n\u2019ont pas encore», explique Jean-Luc Mon- grain, en entretien avec Le Quotidien.Défi Il admet que ce défi est énorme.Le poids démographique et économique de Québec et de Mon- tréalpèselourd dansla balance de l\u2019information.Il fait aussi valoir qu\u2019il existe une profonde méconnaissance qui sépare les régions du Québec, et qui doit être balayée.«Nous sommes une juxtaposition de solitudes.Les résidants du Saguenay ne connaissent pas très bien ceux de l\u2019Estrie.Et les Gaspésiens ignorent bien des choses sur les citoyens de Trois- Rivières», illustre Jean-Luc Mongrain.Le journaliste croit cependant qu\u2019à l\u2019heure de la mondialisation, les régions sont appelées à prendre plus de place et à se découvrir mutuellement.«Les réalités évoluent.Les enjeux, même mondiaux, devien- .SOUFFREZ-VOUS?ETES-VOUS MALADE?Si ce que vous vivez perturbe vos valeurs, vos émotions, voire santé physique el que vous reconnaissez que vous avez besoin d'oide, loissez-moi vous aider à vous libérer en soignant votre âme cor l'existence n'est pas que physique et psychologique.ES SOIT EN ME LISANT: «La maladie, langage de l'âme sovffrante» ESF SOIT EN ME CONSULTANT: Ph.D.Théologie pratique M.Ps.Psychologie cinique MA.Éthique philesophee Conseiller spirituel Psychologue Philosophe LEA LI ~ www.magellapotvin.com 351, Jacques.-Cartier Est, Chicoutimi GTH 2A2 nent universels.Avec le dossier du jeune Frédérick Lavoie, le Bélarus devient soudain bien près du Québec.De même, ce qui se passe dans une région se révèle souvent symptomatique des tendances qui se produisent partout.Il y a des liens à faire qui concernent tout les citoyens.Et il ne faut pas oublier que Montréal, c\u2019est d\u2019abord une région», dit-il.Jean-Luc Mongrain place donc le citoyen et les faits divers en bonne place dans son analyse de l\u2019information régionale.Il souligne que plus que tout autre type de nouvelles, celles-ci interpellent tout le monde parce qu\u2019elles sont susceptibles de survenir partout.«Je déplore que les faits divers soient tant dénigrés.I] ne faut pas oublier que tous les enjeux, toutes les informations découlent d\u2019un fait divers», mentionne-t-il.coles Signe du respect qu\u2019il porte VE wu hr mag Vous y trouverez des : 4 Photos témoi ignage « Au cours des dernières années, le maquilla e permanent a évolué.L'amélioration de la tenue des pi P igments et [a nouve génération d appareils permettent beaucou up lus de précision el de confort.» Vous êtes indécise ?Vous avez des questions ?Consultez mon site Internet ou appelez-moi au 548-2001 Sylvie Coté Formation certifiée par estons gL illages | perniane 4 Informations sur le maquilla e permanent a Réponses aux questions fréquemment posées NOUVEAU DERMABRASION Une technique abrasive sans douleur permettant une nette arnélioration de votre peau 2001, Davis, Arrondissement Jonquire, (secteur Arvida) 548-2001 du Sequeney \u2014 Lec- Seint-Jean SOLITUDES - «Nous sommes une juxtaposition de solitudes.Les gens du Saguenay connaissent mal ceux de l'Estrie.Et les Gaspésiens ignorent bien des choses sur les citoyens de Trois-Rivières», affirme Jean-Luc Mongrain.envers les régions, Jean-Luc Mongrain se désole que celles-ci semblent oubliées dans le processus de formation des jeunes journalistes.Du même élan, M.Mon- grain estime que ceux-ci sont moins bien formés qu\u2019auparavant, qu\u2019ils ont moins de culture maquillage permanent ?itez mon Si LU LU ent Ca man » Contour des Jo » Création de res de sourcils + Contour des evres ef voile de couleur Et plus encore.lle # § (Photo Jeannot Lévesque) générale et perçoivent différem- et ne font pas de terrain à l\u2019exté- ment leur profession.«Beaucoup de journalistes régions n\u2019est pas le même».ter- débutentleur carrierea Montréal mine Jean-Luc Mongrain.rieur.L\u2019apprentissage dans les Serge Trudel Entrepreneur en construction QUOTIDIEN] $1 - 9002 SUN 82 IPN 9] UsIpHOND 21 ¢ 14 - Le Quetidien, le Mardi 28 Mars 2006 AU PETIT ÉCRAN Frustrantes téléséries (AR) - L'engouement pour les téléséries -une façon assez récente adoptée par les diffuseurs de prévoir huit, neuf, dix épisodes d\u2019une histoire, avant de décider s\u2019il y aura suite et quand- -,comporteunenversdemédaille des plus désagréables pour les téléspectateurs.Car, selon que lasérieait ounon fonctionné, ait ou non généré les profits espérés, il se peut bien que le téléspectateur se retrouvelebeca l\u2019eau.Rappelons-nous: il en fut ainsi des «Aventures tumultueu- sesdeJack Carter» (SRC)quiont terminé la première série surune intrigue prévue se poursuivre l\u2019année suivante.Ce qui n\u2019a pas été le cas.Et ce fut enrageant en pas pour rire pour les fans du détective pas ordinaire joué par Nicolas Verreault! Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple.Même les téléromans (quasi l\u2019ancêtre des téléséries.) n\u2019échappent pas aux terribles aléas des cotes d\u2019écoute et de l\u2019argent qu\u2019ils entraînent.«Le bleu du ciel» de Victor-Lévy Beaulieu n\u2019aura vécu qu\u2019une année alors que sa durée de vie était planifiée pour quelques saisons supplémentaires.Lesattentesdesdiffuseurs sont déçues?Envoye dans le champ! Et tant pis pour ceux et celles qui aimaient.> | IN » - >.» FRUSTRANT - La fin hor des «Aventures tumultueuses de Jack Carter» avec Nicolas Verreauit avait laissé un goût amer chez les téléspectateurs.AINVILLE ANDRÉE arainville@lequotidien.com Au contraire, si argent rentre plein la caisse, les services de programmation font la part belle aux chouchous.On peut comprendre le raisonnement ($).N\u2019empêche que c\u2019est choquant pour les émissions qu\u2019on aurait apprécié voir encore, et cela d'autant plus si lesscénariosnous ont laissés, en fin de saison, sur des intrigues inachevées.Ou dont on revoit la suite tard et encore tard, comme «Nos étés» ou «Le Négociateur» (TVA) d\u2019abord prévus ce printemps mais reportés en raison de conjonctures plus favorables à l'automne \u2014lire cotes d\u2019écoute escomptées.Sûr, il nous faudra, nous téléspectateurs, la rediffusion du dernier épisode pour se remettre en selle! Tiens! Attendez de voir le dernier épisode de «Un homme mort» (TVA), au début d\u2019avril.Ce sera une fin et pas une fin, car laruséeauteure Fabienne Larou- che nous a habitués, avec «For- tier» notamment, à recevoir un coup de poing.Un coup de poing qui nous obligera à exiger une suite, ne pouvant rester dans l\u2019expectative de ce qu\u2019il est advenu de la banquière Kim (Karine Vanasse) et du policier enquêteur Paul (Michel Barrette).Oui, les téléséries de huit ou dix épisodes, en ceci qu\u2019elles sont tellement incertaines dans leur suite, sont frustrantes.D'autant { plus si les milieux qu\u2019elles décrivent sont fertiles en action et en à rebondissements.Un petit message en terminant?Si les diffuseurs et auteurs ne sont passûrs de poursuivreles intrigues une autre année, qu\u2019ils veillent au moins à ce que la pre- mièresérie présente une fin potable dans l\u2019intrigue principale, quitte à nous laisser sur notre appétit dans les intrigues secondaires.On est tannés de manger nos bas, comme ce fut le cas avec Jack Carterouencorele pourtant excellent «Temps dur» (la série de prison avec l\u2019acteur Robin Aubert)! Une auteure Une photographe 41 musiciens MÉDAILLE DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE - \u201cAyant démontré une parlormance remarquable en5e secondaire pour l'année scolaire 2004-2005 à l\u2019École polyvalente Arvida, Olivier Gravel a mérité ta médaille de la gouverneure générale du Canada.Une double médaille, il faut le dire, car Olivier à travaillé avec intensité pour obtenir les meilleurs résultats tout en s'investissant dans la discipline du basket-ball au parcours Sport-Études.Olivier Gravel étudie actuellement au Cégep de Ste-Foy en vue d\u2019entreprendre des études en médecine.Toujours passionné de son sport, l'étudiant y défend également les couleurs de l\u2019équipe de basket-ball AAA.Sur la photo, Olivier est entouré d'Éric Fillion, président du Club de basketball bleu et or; Josée Huot, directrice adjointe de l\u2019école; Myriam Lessard, présidente de la Commission scolaire De La Jonquière; ses parents Paul Gravel et Nicole Boucher; ainsi que le directeur de l\u2019école, Fernand Tremblay.EN BAVARDANT & AirMédic se tiendra le mardi 4 @ avrilà17hàla Marina de Chicou- =~ NOUVELLE PRESIDENTE - La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma a depuis peu une nouvelle présidente.I! s\u2019agit de Lisette Fournier-Lapointe, qui succède à Nora timi.Tous sont bienvenus.Cercle de presse Le Cercle de presse du Sague- nay recevra, le mercredi 29 mars, à9hal Hôtel Chicoutimi, des gens du ZOO DE ST-FÉLI- à CIEN.Le sujet des zoos étant particulièrement d\u2019actualité ces à à jours-ci, nul doute que la direction aura à répondre à quelques questions sur d\u2019éventuelles conséquences de la fermeture du mand Larouche qui a occupé ce poste p .pendant les quatre dernières années.Notons que la prochaine activité de la Fondation se tiendra lundi prochain h avec la première régionale du film «Un dimanche a Kigali» mettant notamment EE.= CHEFS - Les six chefs de la soirée Gala d'excellence de la Table agroalimentai- en vedette Luc Picard.La représentation est à l'horaire du cinéma Jacques- Gagnon d\u2019Aima à 19 h et 4$ des 6 $ d'entrée iront à la fondation.(Photo Steeve Tremblay) Assemblée AirMédic L'assemblée générale annuelle du service d\u2019ambulance aérienne Zoo de Québec sur l\u2019important attrait touristique régional.Brunch Corail-Haiti Le traditionnel brunch bénéfice Corail-Haiti au profit de la mission de l\u2019Alverne Corail, se tiendra dimanche prochain 2 avril, de 9hà13hälacafétériadel\u2019\"UQAC.Le coût est de 10 $ (5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans).On peut s\u2019informer davantage auprès de Gilles Tremblay au 543- 2840.re du Saguenay-Lac-St-Jean de samedi dernier ont réussi leur mission: les convives ont apprécié ta variété de plats, préparés avec les produits régionaux comme il se doit.Dans l\u2019ordre habituel, David Rousseau, Michel Daigle, Serge Larou- che, Caroline Deschênes, Éric Blackburn et Dany Lavoie.Rappelons que le titre de personnalité de l\u2019année de ce premier gala de la Table agroalimentaire a été remporté par la chef propriétaire du restaurant Privilège de Chicoutimi, Diane Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) Un livre d\u2019art Les Editions ; AI ENS Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie > + Accusé d\u2019avoir blanchi un milliard de $ US Martin Tremblay prétend avoir averti les autorités des transactions suspectes ; par Denis Arcand, La Presse MONTREAL - Pour convaincre un juge de le libérer sous caution, le financier offshore Martin Tremblay va déposer en cour des documents montrant qu\u2019il a plusieurs fois signalé aux autorités policières des transactions suspectes, en tant que président de Dominion Investments, sa firme financière de Nassau, aux Bahamas.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé à La Presse Me Jean-Pierre Rancourt, un des avocats qui représentent M.Tremblay devant la justice américaine.Selon Me Rancourt, ces signalements aux autorités des Bahamas montrent que M.Tremblay, loin de blanchir de l\u2019argent, rapportait les transactions douteuses émanant de sa clientèle, conformément aux dispositions anti-blanchiment de la loi des Bahamas.Martin Tremblay, héritier du millionnaire des télécommunications saguenéen Gérard Tremblay, a plaidé non coupable à trois chefs d\u2019accusations d\u2019avoir blanchi un milliard de dollars US en argent sale pour des clients soupçonnés d\u2019avoir commis des fraudeset fait le trafic de drogues.« Les Bahamas ont beaucoup resserré leur réglementation anti- blanchiment il y a quelques années, et M.Tremblay asignaléà plusieurs reprises des transactions qui lui semblaient suspectes », a dit son avocat.« C\u2019est une business où de nombreux clients sont référés par des tiers», a noté Me Rancourt, selon qui M.Tremblay procédait à une vérification diligente sur la provenance des fonds qu\u2019on lui demandait de prendre : « Quand il n\u2019était pas satisfait d\u2019une transaction, il la si ità l\u2019État ».la Commission des valeurs mobilières des Bahamas, le diree- teur général Hillary Deveaux a dit ne pas pouvoir confirmer ni infirmer cette information.Les signalements de transaction suspecte sont reçus et traités par un organisme indépendant de la Commission, qui relève du ministère de la Justice, a dit M.Deveaux.Me Rancourt n\u2019a pas précisé le nombre de ces signalements et la période sur laquelle ils ont été faits.Martin Tremblay, qui est en pri- Transfert de la taxe sur l\u2019essence Sainte-Élisabeth-de DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - Sainte-Élisabeth-de- Proulx devient la première collectivité située en territoires non organisés (TNO) à recevoir une aide financière dans le cadre du transfert de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.C\u2019est le député de Roberval, Karl Blackburn, qui a dévoilé cette contribution de 232 425 $ répartis sur cinq ans.Elle permettra à la localité de réaliser des travaux d\u2019infrastructures.Le président du comité de citoyen de la Sainte-Élisabeth- de-Proulx, Germain Girard, s\u2019est dit très heureux de cette annonce.«C\u2019est presque inespéré.Nous avons beaucoup de travaux à réaliser.Il faut faire des améliorations au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Nosroutessontenmau- vais état également.Ce ne sont pas les projets qui manquent.» Cette localité de 235 habitants a subi un coup dur l\u2019an dernier lors de l\u2019annonce de la fermeture de la scierie du village.«Je crois que cette aide financière va permettra à cette population de souffler un peu», a souligné Karl Blackburn.Le préfet de la MRC Maria- Chapelaine, Gilbert Goulet, a affirmé que la MRC engagera le 25 % nécessaire pour contribuer à la réalisation des travaux.«Nous allons voir avec le comité de citoyens les travaux les plus urgents à effectuer.» Cette entente Canada-Québec prévoit que les municipalités de 6500 habitants et plus reçoivent une somme de 154,94 $ par personne.Pour les municipalités de 6500 habitants, le gouvernement accorde un montant forfaitaire de 210208 $ et une somme de 122,10 $ par personne.Ces sommes octroyées aux | municipalités doivent être investies dans la mise aux normes des équipements de captage et traitement de l\u2019eau potable et de traitements des eaux usées, le renouvellement des conduites d\u2019aque- due et d\u2019égout et la réfection ou l\u2019amélioration de la voirie locale.Centre de santé Maria-Chapelaine Le député Karl Blackburn affirme qu\u2019une annonce officielle concernant les investissements majeurs au Centre de santé Maria-Chapelaine devrait être faite dans quelques semaines.«Oui ça plusieurs fois que je vous dis que nous aurons des bonnes nouvelles dans quelques semai- DÉTENTION - Martin Tremblay demeure en détention à la prison fédérale de Brookiyn dans l\u2019État de New York, où ses conditions de détention sont strictes.(Archives) son depuis son arrestation le 23 janvier à New York par la police des narcotiques américaine, était le président de Dominion Investments (Nassau), une firme financière qu\u2019ila fondée en 1998 après l\u2019émigration aux Bahamas de sa famille.Ces documents devraient être remis le 5avril au juge John F.Keenan, de la cour fédérale du district Sud de New York, lors de la prochaine audience sur la requête de cautionnement de M.Tremblay, a dit Me Rancourt.En liquidation À la suite des accusations américaines contre son président, Dominion Investments a déposé un avis de « liquidation volontaire » et ses actifs ont été confiés au comptable Clifford Culmer, de BDO Mann Judd.Son mandat de liquidateur sera supervisé par les tribunaux des Bahamas.« Dominion Investments est en liquidation volontaire, mais il elle n\u2019est absolument pas en faillite », a dit Me Rancourt, qui a dit parler au nom du père de son client, Gérald Tremblay, qui réside aussi aux Bahamas et qui a une participation dans l\u2019entreprise.« Il y a eu une dépêche dimanche (19mars)à Montréal, selon laquelle la compagnie est en faillite, c\u2019est totalement faux et le père de mon client m\u2019a demandé de rectifier les faits », a dit Me Rancourt.« Les investisseurs qui ont commencé à paniquer en entendant ne C ; { DISCUSSION - Le député Karl Blackburn discute avec le président du comité de citoyen de Sainte-Elisabeth-de-Proulx, Ger- nes.Mais là c\u2019est vrai! Ledossier main Girard, sur l\u2019utilisation de la somme de 232 425 $.a franchi d'importantes étapes.Avecle budget de la semaine der- semaine, on devrait avoir le mon- nière et l\u2019étude des crédits cette tant prévu.» _ « Drisons l'isolement Premier Développons l'entraide!» agent vendeur , ; .i Z Intervention téléphonique pour l'année 2005 \u20ac- 3 7 Jour et nuit - 7 jours : La Capitale Saguenay-LaoSt-jean 7 \\a Capttole $ | (gratuit confidentiel) P dre chete #3 [; Le sr Lemme 815-4545 Ex.Chantal Tremblay as devraient pas paniquer », a-t-il dit, notant que Dominion Investments n\u2019est pas dans la situation typique d\u2019une faillite, où le passif dépasserait l\u2019actif.« I] n\u2019y a pas de faillite, ni en ce moment, ni prévue.Le liquidateur va examiner la provenance des fonds de chaque client, et les investisseurs qui ont investi de façon correcte, qui n\u2019ont pas d'argent sale, n'auront aucun problème » à récupérer leurs actifs, a dit Me Rancourt.M.Deveaux, de la Commission des valeurs mobilières des Bahamas, a confirmé que les fonds des investisseurs seraient dégelés par la cour après l\u2019examen de chaque compte parleliquidateur,maisil n\u2019a pu dire si ce processus sera rapide, nis\u2019il seraau furet à mesure, ou seulement à la fin.M.Tremblay demeure en détention à la prison fédérale de Brooklyn, où ses conditions de détention sont strictes.Juste pour récupérer ses lunettes de lecture, confisquées lors de son arrestation, M.Tremblay a dû obtenir un jugement écrit d\u2019une cour fédérale.Leprocureurfédéral GlenMcGor- ty s\u2019objecte à la libération sous caution de M.Tremblay.-Proulx reçoit 232 425 $ o pg ~ og PES A % (Photo Louis Potvin) ST - 9002 STEW 82 PIRI 3f udipiond 31 mi PI Le Quetidien, le Mardi = Ra\u201d 9: es 2s y3QtLE YT, Membres assurés \u201cEyam Promutuel songe a verser une ristourne par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Promutuel du Lac au Fjord songe à la possibil- itédeverser,danslefutur,uneristourne ses membres assurés.Les dirigeants de la Société mutuelle ont en effet l'intention de remettre une partie des éventuels surplus à ses membres, compte tenu de sa stabilité actuelle.«Jusqu'à présent, les excédents accumulés ont toujours été virés à la réserve et ont permis d'accroître considérablement la solvabilité de la Société, pour le plus grand intérêt des membres et aussi dans le plus grand respect des exigences émises par les autorités en charge de surveiller les marchés financiers, indique le président de Promutuel, Omer Bouchard.Le versement d'une ristourne est cependant un processus administratif complexe et c'est pourquoi cette éventualité doit être soigneusement analysée sous tous ses aspects.» Soulignant que 2006 est l\u2019année du 100e anniversaire de la Société, le directeur général, Martin Bergeron, signale que les avoirs s'élèvent présentement à près de 9 millions $.bien des égards, nous sommes très heureux des résultats obtenus cette année.Malgré la concurrence qui reste vive, nous tirons bien notre épingle du jeu, notamment grâce à l'appui et à la fidélité de nos membres-assurés», indique-t- il.Pour l'année fiscale qui s'est terminée en décembre dernier, Promutuel du Lac au Fjord a enregistré un chiffre d'affaires de 20,5 millions $, en hausse de 3,5 % par rapport à 2004.On Le préfet de la MRC Maria-Chapde- laine, Gilbert Goulet.MRC Maria-Chapdelaine Une aide de profit du patrimoine DOLBEAU-MISTASSINI (LP)- La MRC Maria-Chapdelai- ne poursuivra ses démarches pour développer le programme Villes et villages d\u2019art et de patrimoine du gouvernement du Québec.Le député Karl Blackburn a annoncé une aide financière de 72 000 $ en compagnie du préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Gilbert Goulet, hier à Dolbeau- Mistassini.«Ce programme a permis la présentation de nombreuses animations patrimoniales.L\u2019animatrice engagée poursuivra la protection, la conserva- tionet la mise en valeur des sites 72 000 $ au et bâtiments patrimoniaux sur le territoire.Le préfet Goulet a souligné l\u2019importance de ce programme notamment pour le tourisme.«Nous avons des trésors cachés qu\u2019il faut mettreen valeur.Nous mettrons des efforts pour dynamiser le patrimoine qui est situé près de la Véloroute des bleuets.C\u2019est Lyn Beauvillers quiagira à titre d\u2019animatrice de ce programme.Son mandat l\u2019amène à stimuler une synergie entre les ressources culturelles et communautaires.Elle devra également élaborer une politique patrimoniale.L'aéroport de Roberval reçoit une subvention de 1,014 M$ par Louis Potvin ROBERVAL (LP) - Le ministre fédéral des Transports Lawrence Cannon a confirmé un investissement de 1 014 581 M$ à l\u2019aéroport de Roberval.Cette somme servira au remplacement du système lumineux d\u2019approches, le remplacement d\u2019une partie de la clôture et d\u2019une barrière.De plus, on achètera un chasse-neige.Jusqu'à maintenant, la ville de Roberval a reçu un montant de 5,4M$ dans le cadre du Programme d\u2019aide aux immobilisations aéroportuaires.«Ces sommes permettront d'améliorer la sécurité dans l\u2019aéroport», a souligné le ministre Cannon.Ce dernier a rappelé que l\u2019aéro- portde Roberval permetäl'entreprise Air Creebec d'offrir un service à horaire fixe.De plus, les installations servent de base à la Société de protection des forêts contre le feu.«Le programme s\u2019inscrit dans la politique nationale des aéroports.Elle permet aux collectivités de tirer davantage profit de leurs aéroports, de réduire les coûts, d\u2019adapter les niveaux de service », à expliqué le ministre.Depuis 20 ans Roberval est propriétaire de l\u2019aéroport.Tirs de mortier sur Kandahar KANDAHAR, Afghanistan dans le secteur nord-ouest de la dernier.(PC) \u2014 La principale base aérienne de la coalition à base.Il s\u2019agit de la première attaque Environ 2200 militaires canadiens sont actuellement en Kandahar a apparemment été la contre la base depuis novembre mission à Kandahar.cible de trois tirs de mortier.Trois explosions distinctes ont | été entendues mardi à 3h00, heure locale, et un hélicoptère de combat de l'armée américaine a ensuite pris son envol.Les autorités militaires n'ont i jusqu'ici fait aucune déclaration.Il ne semble pas y avoir eu de blessés mais cette information n'avait pas encore été confirmée.Les tirs de mortier ont frappé TRI] I JW 980, boul de l'Université woops ROPER Service de piéces de toutes marques r ily as Tremblay Propriétaire 0065130 attribue notamment ces résultats positifs à une augmentation significative de membres.«Du côté des sinistres, le montant des indemnités payées s'élève à 9 487 000 $comparati- Les responsables, qui partici- vement à 17 206 000 $ en 2004.paient à un point de presse, hier (\u2026) Entenant compte des reve- matin, ont également fait état nus de placements records de d'une importante réduction des 1,3 million $, la dernière année indemnités versées en 2005, écoulée se solde par un excé- toujours en comparaison avec dent net de 1,7 million $», ajou- 2004.te le directeur général.oo ) SOCIÉTÉ - Le président de Promutuel du Lac au Fjord, Omer Bouchard et le directeur général, Martin Bergeron ont rencontré les journalistes hier, lors d'une rencontre de presse.(Photos Steeve Tremblay) TTL TETE rT = hl LLY LTV 1% inscripteur LUTTE =, JUIN - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE \u201c= NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2005 - at POUR ACHAT OU VENTE SANS TRACAS RAPIDEMENT \u201c11 : à MÉRITAS ROYAL LEPAGE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN £ oI rE TI a.ATTESTATION DIAMANT: @ = Laurent (Larry) Patry oil Agaug.imwnobilier § ROYAL LePAGE ei = tetes = æ .sde à PM ere ro ET ge rate Tee Pre LS æ, a a Sa aaa *Préparation des états financiers *Production des AGRICOLE : déclarations d'impôts VOTRE COMPTABILITÉ ; *Planification fiscole | *Réorganisation d'entreprises VOUS PRÉOCCUPE?lm *Production de formulaires \u2018Planification successorale .3 + NOTRE SAVOIR-FAÎRE J À VOTRE SERVICE! | \u2018 343- 3553 CE.wale 7 SERVICES CONSEILS L Hawey Larouche sa COMPTABLES AGREES 20 ans d'expérience auprès des entreprises agricoles Pour obtenir l\u2019 CR-VSE illustrés L\u2019Associ à utiliser à votre guise* ® atl En location et à \"achat d\u2019un Pilot ou d\u2019une Odyssey 2006 Oo 3 o D wn oO oO 3 eo D un v2, = par mois/48 mois 398% = onnai Route: e Pilot LX 2006 Prix de location Route: 9,9L/100 km™ Odyssey LX 2006 Prix de location 348% par mois/48 mois 8,5 L/100 km** = en location seulement Transport et préparation inclus incluant ou a ® wn wn ao a = 3 oO o 3 à ® wn a.o 3 3 D = © w um a © © > ® ~ < o = Wn < Wn - ® N = © 3 a oO a c ® o ® 0 0 n oO c oO oO 3 © o wv © N mo \u2014 œ œ œ © Route : tals tout f CR-V SE 2006 2 8,0 L/100 km** res Honda du Québec HONDA-9.errdin ort Cran bhel ag et à l'achat à partir de dépôt de sécurité Taux de financement en location hondaquebec illustré Odyssey EX illustrée A *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a} te paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.CR-V 2006 Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 5 693 $.c)19997$.Pilot LX (modèle YF1816E) : a) 398 $, b) 7 278 $, c) 26 382 $.Odyssey LX (modèle RL38265) : a) 348 $, b) 7 395 $, c) 24 099 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans piomb.Véhicules à transmissions automatiques.\"Les offres qui incluent les taxes ne sont pas transférables et ne peuvent être jumelées.L'offre de 1000 $ est applicable sur le CR-V à l'exception des modèles SE (RD7756EX et RO7856EX).Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.41 - 9003 SICH 82 IPIBR 3] udpnond 31 a = ti aerate RENCONTRE - Les retrouvailles entre parents et enfantsà la fin de la journée font oublier bien des soucis pour ceux qui doivent composer avec le conflit de travail dans les CPE.Suzie Ouellet en compagnie de Jérémi, 4 ans, et Julie-Anne, 2 ans, et demi, est bien contente que le conflit soit bientôt réglé.Équité salariale (Photo Jeannot Lévesque) La CSN contestera devant les tribunaux MONTRÉAL (PC) \u2014 La CSN va contester devant les tribunaux l'offre gouvernementale sur l\u2019équité salariale faite aux travailleuses de garderie, même si elle a conclu une entente de principe partielle sur les avantages sociaux pour celles-ci.Cette entente de principe partielle pourrait, si elle est entérinée par les membres, mettre fin aux débrayages d\u2019une durée d\u2019uneet deux heures qui ont cours depuis deux semaines dans certains des Centres de la petite enfance où la CSN représente des travailleuses.La présidente de la CSN Claudette Carbonneau a rencontré la presse, lundi, pour faire le point sur les derniers développements dans ce dossier.Elle affirme que l'offre sur l\u2019équité salariale déposée vendredi dernier par le gouvernement est légèrement en deçà de ce qu\u2019il avait offert en juin 2005, lorsque les parties s\u2019étaient rapprochées.De plus, elle affirme que le gouvernement ne serait prêt à verser les correctifs salariaux aux travailleuses qu\u2019à \u2018® compter de mai 2007.8 Mard & = ë 3 Pour ces raisons, la CSN s\u2019adresseraaux tribunaux, amar- telé Mme Carbonneau.La CSN veut contester la constitutionnalité de la loi sur l'équité, ainsi que les correctifs que le gouvernement cherche à imposer aux travailleuses de garderie.L'offre du gouvernement était, \u201c en juin dernier, un taux horaire maximum, au haut de l\u2019échelle d\u2019une éducatrice, de 19,55 $, soutient Mme Carbonneau.L'offre serait aujourd\u2019hui de «quelques sous de moins» maisavec des balises différentes, comme une date d\u2019entrée en vigueur en mai 2007.Lessyndicatsont déjà calculé que les redressements requis nécessiteraient le versement de 21,78$ au sommet de l\u2019échelle.Du même souffle pourtant, la CSN a confirmé qu\u2019une entente de principe était intervenue avec l\u2019Association québécoise des Centres de la petite enfance concernant la question des avantages sociaux.Cette entente partielle devra auparavant être soumise au vote des membres, lors d\u2019assemblées générales.Ce n\u2019est que si les travailleuses approuvent l\u2019entente de principe que le recours à la grève prendra fin.Pour les parents qui ont un enfant à la garderie et qui doivent s\u2019ajuster, la situation devrait être clarifiée d\u2019ici la fin de la semaine.L\u2019entente de principe ne fait que maintenir le statu quo pour les avantages sociaux.La demande originale des syndiquées étaient pourtant d\u2019harmoniser les avantages sociaux entre les différents CPE.Jeff Begley, responsable du secteur des Centres de la petite enfance à la CSN, explique que les syndicats ont ainsi voulu mettre fin à une tendance visant à rogner dans les avantages sociaux des travailleuses, depuis que le gouvernement a réduit le budget des CPE. ANNONCE AVEC PHOTO + [LEIS dimanche MONDAIN \u2018QU@TIDIEN À SANS PHOTO 758 TEXTE 72 5$ seulement 30455 SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS SUR UNE COLONNE COLONNES (47° par mot additionnel) # BONNE FÊTE @ MESSAGE Ÿ VŒUX PERSONNEL Ÿ ANNIVE # NAISSANCE ¢ DE NAISSANCE ¥ POEME # FIANCAILLES > ® GENERATIONS RETABLISSEMENT § cmon \u20ac ANNIVERSAIRE À MARIAGE DE MARIAGE Notre bel ange a déja 6 ans! Bonne féte Alexandra! On t'aime beaucoup! Papy et mamie XXX A moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.00652377 9 5 i) parce qu'on fait les vraies affaires! Dès le samedi 1\u20ac avril dans le QU@TIDIEN § \u2014 bet md oo es pe Pret = SN 1 NA eo =e e+ 4 Ans £1 ET SPECTACLES Contenu canadien obligatoire Les radios privées plaident pour des regles plus souples MONTREAL (PC) \u2014 C'est en partie la faute aux autorités canadiennes si Pierre Lapointe n\u2019est pas diffusé aussi souvent que Céline Dion sur les ondes des radios privées, estime l\u2019Association canadienne radiodiffuseurs (ACR), qui plaide pour «des ajustements» au système actuel de quotas musicaux.Actuellement, les radiodiffuseurs québécois sont tenus de faire tourner une majorité de chansons canadiennes sur leurs ondes.Les radios commerciales du Québec doivent entre outre s'assurer que 65 pour cent des pièces qu\u2019elles diffusent sont en français.D\u2019aprèsleprésident de l\u2019organisation, Glenn O'Farrell, ces regles séveres ont pour effet pervers de «restreindre la diversité des formats musicaux» ainsi que la diversité des pieces musicales.«Laréglementation est vraiment d\u2019une rigidité exceptionnelle et extraordinaire quand on regarde les modèles d\u2019ailleurs», a-t-il déclaré lundi en marge d\u2019une allocution devant le Cercle canadien de Mon- Pr a FS Jig\u2019 A son avis, le cadre réglementaire qui date de 1998 met méme en périllarentabilité desstations francophones, qui doivent composer avec une concurrence nouvelle, sur Internet et par satellite, mais ne peuvent réagir adéquatement aux demandes de leurs auditeurs.Selon l\u2019ACR, toute proportion gardée, les profits des stations de langue française étaient l\u2019an dernier deux fois mois élevés que ceux de leurs homologues anglophones.L'association qui regroupe tous les radiodiffuseurs du Canada se défend néanmoins de vouloir «abolir> les règles actuelles.M.O\u2019Farrell disait d\u2019ailleurs lundi qu\u2019il n\u2019était pas question de demander à ce que les quotas musicaux soient L'organisation entend plutôt proposer au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de récompenser la diffusion par les radios privées du travail d'artistes de la relève.Selon le président, on pourrait par exemple dire que, pour les fins du calcul des quotas, chaque chanson d\u2019un artiste «nouveau» vaut 1,5 chanson d\u2019un artiste établi.Une telle façon de faire encouragerait la diversité sans pour autant remettre en question le système actuel, bien connu et accepté de la population, a-t-il affirmé.Il donnerait en outre aux stations participantes une certaine souplesse pour définir le reste de leur programmation.Dansles faits, un tel régime de primes aurait toutefois comme effet probable de diminuer le nombre de pièces canadiennes et/ou franco- phonesentendues sur les ondes des radios commerciales.LIEU HISTORIQUE - Priscilla Presley, 3 gauche, et Gale Norton, secrétaire de l'Intérieur, rencontrent la presse tout près de Graceland.(Photo PC) Graceland obtient le statut de Lieu historique national MEMPHIS, Tennessee (AP) \u2014 La propriété du «roi» du rock\u2019n roll, Elvis Presley, a été déclarée lundi Lieu historique national, ce qui la place sur le méme pied que les demeures de présidents actuels et passés aux Etats-Unis.Graceland, oii Elvis Presley est mort en 1977, obtient la plus prestigieuse désignation pour les propriétés à caractère historique.La Maison blanche jouit notamment de cette désignation.«Il serait difficile de raconter le XXe siècle sans évoquer les nombreuses contributions de cet artiste légendaire (.)», a com- mentélesecrétairedel\u2019Intérieur, Gale Norton, au cours d\u2019une cérémonie tenue à la fameuse maison de Memphis, au Tennessee.L'ex-femme du chanteur, Priscilla Presley, a affirmé que Graceland, qui figurait sur le registre national des sites historiques depuis 1991, signifiait autant pour Elvis que ce qu\u2019elle représente pour les millions d'admirateurs qui ont visité la demeure et sa tombe, qui y est située.«Pour lui, Graceland était aussi-le symbole tangible du chemin parcouru depuis ses humbles débuts», a-t- elle ajouté.Elvis Presley avait acquis la maison en 1957 pour la somme de 103000 $ US après la sortie de son premier gros succès, «Heartbreak Hotel».Lisa Marie Presley, la fille d\u2019Elviset de Priscilla, est l'unique propriétaire de Graceland, qui accueille plus de 600 000 touristes chaque année.Il s\u2019agit d\u2019une des cinq résidences privées transformées en musées les plus visitées aux Etats-Unis.L'ACR n'est pas seule à demander des changements au cadre régissant la radio privée au Canada.L\u2019ADISQ (Association du disque, de l\u2019industrie du spectacle québécois et de la vidéo) souhaite pour sa part l\u2019imposition de nouveaux quotas pour la musique de la relève.- = Ces propositions seront étudiées parle CRTC à partir du 15 mai prochain, dans le cadre d\u2019une grande audience sur l\u2019avenir de la radio commerciale.Près de 200 groupes et personnes ont fait parvenir leurs commentaires à l'organisme fédéral avant la date limite fixée au 15 PTI PITTS =\" FESTIVAL JAZZ6 BLUES SAGUENAY J1° dition ELC PROGRAMMATION 2006 MARDI 28 MARS CHANTAL CHAMBERLAND International Café Bar 19h MERCREDI 29 MARS Kenny BLues Boss Wayne Restaurant La Bougresse 19h Wake Up Jazz Restaurant La Cuisine 20h CHANTAL CHAMBERLAND Restaurant Chez Georges 19h Jamie Woop International Café Bar 20h JEUDI 30 MARS MATTHIEU BELANGER Scéne Mazda 6 Jazz TR10 (Place du Royaume) 18h Kenny BLues Boss WAYNE International Café Bar 18h PROVOST LACHAPELLE Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 18h FLORENCE K.Restaurant La Bougresse 19h CHANTAL CHAMBERLAND Restaurant La Cuisine 21h Tony D.Restaurant Chez Georges 20h Jamie Wooo International Café Bar 22h IMPRO JAZZ Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 22h VENDREDI 31 MARS MATTHIEU BELANOER Jazz Trio Scéne Mazda 6 (Place du Royaume) 18h FLoRENCE K.Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 18h MICHEL CHARTIER International Café Bar 18h Ranium Restaurant La Bougresse 19h VIDA FLAMENCA Restaurant La Cuisine 21h Kenny BLUES Boss WAYNE Restaurant Chez Georges 20h LYNDA THALIE Scene Casino de Charlevoix (Auditorium Dufour) 20h EFFENDS JAZZLAB Salle Saguenay 20h Tony D.International Café Bar 22h OMEGA 3 Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 22h SAMEDI 1°\" AVRIL FLORENCE K.International Café Bar 18h HOMMAGE À - BENNY GOODMAN Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 18h TREVOR FINLAY DUO ACOUSTIQUE Restaurant La Bougresse 19h ARIANE MOFFATT Scène Casino de Charlevoix (Auditorium Dufour) 20h GaLa HOMMAGE IivONICK DESSIENS MUSIQUE Salle Saguenay 20h SwinoFisn Le Menestrel 20h MICHEL CHARTIER Restaurant La Cuisine 21h TREVOR FiNLAY BAND international Café Bar 22h PASCAL MANTOVANI Cabaret Stella Artois (Le Tabu) 22h DIMANCHE 2 AVRIL Guy BELANGER, PauL DESLAURIERS ET INVITES International Café Bar 19h Sis Reset S2 - 9002 SICH 8 PIRI 9] ualpniond 1 Te eus amet = 0 memes re 2 20e 26 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 Supoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.= 4 7 9 3 5 7 8|2 3 1 1 7|8 9 14 5 3 7 4 6 2 5 3 4 1 |8 9 Niveau de ditficuité MOYEN 0216 005 Dave\u2019 Shelton Distr ty MWAM AN PLUTÔT ÊTRE FIER DE TA VIE! $ \"www DONCOMCSIND COM MAISON, BEAUCOUP DAMIS ET UN gates\u201d ETALORS7POUR-) _ TuAS TROIS QUOI ES-TY Si BEAUX ENFANTS, DÉPRIMÉ?UNE BONNE CAR] VIENT AVEC AVOIR TREN PAR CONTRE- TE- Solution du sudoku 0215 7 5 9/3 1 2/8 64 ; lisati 38 1|54 6/7 92 1 réalisation de 42617981135 Pour plus d'informations, 5 18l4 2918 7 3 rendez-vous sur le site 2,3 4/1 6,7/9 5 8 www.les-mordus.com ou 6 9 7/8 S 3/4 2 1 écrivez-nous à 8 4 319 7 5/21 6 info@les-mordus.com 17 2|6 3 4|58 9 9 6sl2as 1lz az Par Fabien Savary MARDI À LA TÉLÉ PEUX PLUS.QU'EST-CE OLy@cichnetarconacademy L'AMOUR, DE TOUTE FAÇON NON, PHILO.JE N'AI PAS LE TEMPS DE M EN FAIRE POUR l'ECOLE AVEC TOUIES CES RUPIURES, JE NEN QUE AU DÉBUT, IL Y À EU BRAD ET JEN ET ANCEUNA, PUIS LA SÉPARATION DE RENEE ZELLWEGER, QU'EST-CE QUI SE PASSE?Fa grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\u201d rer rer on [a [re [no [ar [vo fr fr [no | CKTV simondurivage.Coup de pouce Droit au coeur Ricardo simond.| Téléjour- simond.Beautés Bienvenue à Le Temps d'une La Fosse aux Véro L'union com 568119 95461 46119 66225 67954 | nal 48954 63751 désespérées 68206 Rome, USA 27596 paix / Dernière 61770 lionnes 57577 71480 fait.97916 TQS Caféine m0) 723515 L'Avocat et le Dr Marcus Welby Le Grand Journal 716480 Flash Cinéma / THE FLAMINGO RISING (5) Simpson Le Grand Journal 735515 Diable 471770 963490 963670 avec Brian Bensen, William Hurt 683515 565747 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le matin/ Tout simplement Michel Jasmin Gilles TVA Midi| TVA en La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5:30) 599683 Dominic et Martin 62515 Clodine 88428 Latulippe 8364157 (115) direct.com 847683 3596428 TVA (1s) 6886 l'amour 12886 91393 6770 TQc Corne.cerise Tracteur.Teletub- Pilule.M'as-tu Francs-tireurs / Ramdam Clifford Pin-Pon Zobooma- .Laine .contras- A la di Stasio C.Brown Rocket.Zobooma- Corne.83003 82374 40834 bies 47799 62596 lu?40698 Dan Bigras 95312 86190 41515 22288 foo 40885 46770 tel 75770 23596 66022 62206 foo:37022 86886 VOX Hatha Yoga Vie active .li Solo Cyber.Conférence: l'amour libre Conférence: Tom Hudson Babillard Louise à votre Jouer.\u2026de skier 8317567 6603312 1895765 6694664 4717503 5474916 (1) 72683 service 9082935 5498596 879138 CNRC EE AE EIEN ECE EE EN CKTV Le Téléjournal 71770 Virginie La Facture Providence 98312 Enjeux / Porno humanitaire; Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de Véro 15751 La Fosse aux 68916 92503 tribunal des toxicomanes 85848 88935 la mêlée 58206 lionnes 309418 TQS Gr.Journal Flash/M.Loft Story 450, Chemin Mademoiselle Swan 816503 S.0.S.Beauté 416747 Le Grand Journal 561436 110% 318577 Loft Story La Villa des (1) 735515 Tremblay 115206! 350428 du golf 210670 375022 plaisirs 825610 CJPM Le TVA 18 Le Cercle On n'a pas toute L'Échangeur Histoires de KM/ 2954 La Promesse 12374 Le TVA 22 heures 15461 Le Cercle Michel Jasmin / Gilles heures 7515 8867 la soirée 4799 7751 filles 1549 92022 Latulippe 3851206 TQc Macaroni tout Ramdam Wonderfalls 67428 National Geographic / 24 heures chrono / 100 Québécois qui ont fait le 20e M'as-tu lu?La Période de questions garni 83799 67751 Tueurs-nés: la vitesse 43848 Derniére 56312 siècle / Les Inspirateurs 66799 99472 904022 TV5 La Cible (ms5) Journal FR2 Tout le monde en parle / Sandrine Bonnaire, Dick Rivers, Michelle Maillet 731886 SO.D.A TV5 Le Arrière- Vie privée, vie publique / La 100e: 15479567 410409 129770 Journal 105190 scène 754480 ils sont formidables! 803480 CANAL D Enquêteurs d'accidents Biographies / Pierre Catastrophe / Le Réveildu Les Catastrophes du sport Génies du crime /L'Affaire Légendes urbaines / Cinéma 9391206 Mailloux 7307770 Pinatubo 7383190 7303954 Bre-X 7306041 Technologie 6943577 5601639 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Sans cagoule, les hommes Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDI5337428 Actions 5311480 2697751 choses 5317664 qui ont fait ETA 9945206 9958770 choses 2855393 2864041 5246848 RDI 9469691 RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Islanders - Canadiens 850886 Sports 30 503119 Canadiens express 953225 Grand Prix Magazine 548157 539409 ski-doo.S.E La Mémoire de mon pays Le Jugement 759596 Sahara (21vs) 92303190 Cinéjournal Toujours et encore 5857549 ts (17M15) 45247848 (23h15) 26220596 VIE Métamorphose| Nicolas et Déco sur d'adoption Quand la vie est un combat Guy Corneau./ s'engager Décore ta Métamorphose| Dre Nadia.Oui, je le Superwo- 9090954 moi 9081206 mesure.5476374 9070190 7285312 socialement 7272848 Vie 6693935 6602683 9990139 veux! 5363393 man.9216707 SERIES+ Les Experts 134138 Hotel du Pacifique 142022 Porté disparu 151770 François en Voisins, Le Protecteur 141393 Sans laisser de trace 508799 Sydney série 425867 voisines 139683 Fox.280344 Z Poltergeist 136596 LaRevanche La Patente Dr Who 160428 La Loi des nombres 140664 Délire techno 143751 Battlestar Galactica 500157 Mutant X des nerdz 448683 175225 263982 HISTORIA Tournants de l'Histoire Trouvailles./ Lévis 2 Passion Maisons / NCIS 8070683 Cinéma / L'EVADE D'ALCATRAZ (3) La petite maison 2181886 8081799 Berthier-sur-mer 8067119 avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan 6815008 dans.1375349 EV.ASION Profession Carnets de Prenez le volant 43886 Adoptez Cap sur la Le Guide des Soleil tout inclus 709225 24 heures de la vie d'une Airport 53935 Profession Voyageur 50409 plongée 34461 Mpambara 60436 France 12751 restos 93393 ville 433119 Voyageur 291558 CBJET CBC News Canada Now Paralympic Coronation The Rick Mercer Halifax Comedy At the Hotel 93288 The National 43765 The National ZeD(w25) 2055770 2041 3393 Athletes.9225 Street 9577 Report 5645 Fest 7480 (Update) 2026225 CFCF CTV News 31190 Access eTalk Daily American Idol 50190 Law & Order: SVU 70954 The Amazing Race 73041 CTVNews CTV News The Daily Show Hollywood 9867 9119 27374 3230428 PoE) 7675417 WVNY Friends 25799 ABC News Friends Will & Grace According Rodney Sons & Daughters 76190 Boston Legal 86577 Sex and the Nightline Jimmy Kimmel 92521 99886 92585 to Jim 75206 87041 City 56848 13393 Live 935900 WCAX News 17867 CBS News Entertainment NCIS 9995 The Unit 9139 The Amazing Race 3595 News 1412765 Late Show with David 8577 Tonight 913 : Letterman (2am) 9176225 WPTZ News 8848041 NBC News Jeopardy Wheel of Outrageous.Scrubs 4266515 Teachers Law & Order: SVU 3724157 News 6758409 The Tonight Show za) 8839383 2491645 Fortune 8835577 2400393 5478765 5828616 FOX The Simpsons That '70s The Simpsons Seinfeld American idol 1026848 House 1039312 Gilmore Girls 59409 Gilmore Girls 72765 Sex and the 76409 Show 50461 405% 56645 City 68610 TSN Off the Sportscentre NHL on the Fly 287393 Hockey / Mighty Ducks - Avalanche 406428 Sportscentre 120515 Record 861119 885799 SPNET Prime Time Sports 46480 Over-Time Hockey / Devils - Sénateurs 448461 Sportsnetnews 27765 Best Dawn Sports Show 5683 Period 65886 ARTV FrancoFolie! Le Parc des Braves 490751 Cinéma / FRANCES (4 Angels in America 811409 Carte de Le Parc des 421515 avec Jessica Lange, Stanley 382751 mode 111886 Braves 465610 vox Lebonairde .des Sakados Trajectoire .chrétienne Complètement Retraités Cadres Cégep en spectacle St-Félicien - Finale régionale 7471637 Babillard Camille 9092312 animaux 67751 136835 913 5487480 dada 5408515 Alcan 6645002 3453417 Sm \u2014\u2014 AS Ne 4 a en svete at ten.ir NE DETENTE Brioce - Ciné-Tété Horoscope _ = Réserve essentielle collaboration spéciale martine .lacroix@lapresse.ca Donneur : Sud Vulnérabilité : Est/Ouest NORD a 1532 vR1086 +53 *R64 OUEST EST a 108 a ARDYV964 v532 v\u2014 + R642 + 10987 01097 +52 sun a \u2014 v ADV974 + ADV + AV83 Les enchères : OUEST NORD EST sup \u2014 \u2014 _\u2014 le Passe 20 4a 6w Passe Passe Passe Entame : Le 10 de pique Vous coupez l\u2019entame à pique et tirez l\u2019As de coeur sur lequel Est se départit d\u2019un pique.Comment comptez-vous réaliser 12 levées ?Vous avez l'intention de jeter un trèfle du mort sur votre extra-gagnante à carreau, ainsi vous pourrez couper deux trèfles.Si le Roi de carreau est bien placé, vous ferez 13 levées.Petit coeur au Roi, carreau vers le Valet, trèfle au Roi, carreau vers la Dame, As de carreau pour jeter le trèfle et fin de coup en double coupe.Bravo.Sauf que ce matin, Ouest prend le Valet de carreau du Roi et revient coeur vous privant ainsi d\u2019une coupe essentielle au mort.Moins un.Vous auriez dû tirer le Roi de coeur au lieu de l\u2019As à la levée numéro deux.Mais comme vous ne l\u2019avez pas fait, traversez au mort au Roi de trèfle pour jouer carreau vers le Valet.Ouest fait son Roi et revient coeur.Gagnez en main, encaissez les deux carreaux maîtres en défaussant un trèfle du mort et terminez en coupes alternées.Contrat réussi.tte._ -» \u2014 oe MARDI 28 MARS 2006 M Shoo CANAL VIE \u2014 L'ENNEMI INSOUP- OT MYSTÉ RE BB ÇONNABLE 5384886 (5) (When he's not a Stranger).E.-U.1989.Drame LA BELGIQUE - Un mot de 7 lettres psychologique de John Gray avec Annabeth Gish, John Terlesky et Kevin S NIO|M|WIA |A|ISINIE|I|VIR EN Dillon \u2014 Une jeune femme victime d'un viol dans une université californienne TIEIEJE|B|X|[R|G|A|R|N|(AIH|AIE est confrontée à un milieu social et RINIG/|G|U F/UIRINIE!SINIM A|P judiciaire qui ne la soutient pas.(2h) 13h00 OJE}T IE JA |R|H|JU|R|V : LIVELY CANAL D \u2014 REJEANNE PADOVANI PiIliH|O|I [N|JO|OIVIE[R]I |J|SI|E 4049515 (3) Can.1973.Drame social de Denys Arcand avec Jean U|T|R|E|B|L/A|B/M/H|B|E|L]|T/Z Lajeunesse, Luce Guilbeault et Pierre E|Y DIE|/M|L A M AIY|D PIOININ Thériault.- Une réception offerte par un entrepreneur en construction est I |DIOJEJLI|S|E|{I |2Z|E|G|E|M|E|I troublée par le retour de son ex- Nt |ulR|T[KIN[L]G|S|L|R|L [1 ]|E]| |®mme CW CANAL VIE \u2014 L'ENNEMI Z|SIX|OIR|IA|/A|E|R|AJE|A[TI|H|{D INSOUPÇONNABLE 5355374 (5) (When he\u2019s not a Stranger).E.-U.E|O|GJI|UINIMIE VII |BINIS|G]|L 1989.Drame psychologique de John LIN|IE|[TIA|E|VIR(M|A|BIO|AINI|E Gray avec Annabeth Gish, John Terlesky et Kevin Dillon.- Une jeune EIKH|KIN|N/O|SIE|UJE|{N|S|E|E femme victime d\u2019un viol dans une université californienne est confrontée à RIVIE|JI|AIMIE|S|P|E KIE|T|LI|G un milieu social et judiciaire qui ne la Y N|NIT |A|IT |R|E/MIE/|/R|N[IOIT soutient pas.(2h) 13h30 TQS \u2014 THE FLAMINGO RISING AALST ENGHIEN LEBBEKE PEKET 683515 (5) É.-U.2001.Drame de ALBERT EUPEN LIEGE REIMS Martha Coolidge avec Brian Bensen, AMAY EURO LIMBOURG RENAIX William Hurt et Elizabeth McGovern.- ANVERS EVERE MAIEUR RENON Un entrepreneur de pompes funèbres ATH FURNES MALMEDY RUHR voit d'un bien mauvais oeil l'ouverture BAES GEEL MANAGE SENNE d'un ciné-parc en face de son étab- BALEN HAINAUT MENIN THEUX lissement.(2h30) Suivi et précédé de BASTOGNE HAN MOL THUIN CINÉMA PLUS.DEINZE HUY MONS TIENEN 00h00 DISON IEPER NAMUR WAAS DOEL IZEGEM NERVIENS ZELE CANAL D \u2014 MALICIEUSE 5601639 EDEGEM KEMMEL NIEUPORT (6) (Malicious), E.-U.1995.Drame EESNEU KRIEK OLEN d'lan Corson avec Patrick McGaw, ELBOT LANAKEN ORVAL Molly Ringwald et John Vernon.\u2014- Un EMERITAT LASNE OVERIJSE collégien voit sa vie perturbée par la passion obsessive que lui voue une Solution du dernier problème : CLIPPER brève femme ao qui il a vécu une 28 mars 2006 No 1163 brève aventure.(2h) Mois croisés u HORIZONTALEMENT 1 23456 789101112 1.Chanteur et acteur d'origine BH arménienne - Titre porté Mick Jagger.Signe du zodiaque - Fanfaronnade.Ne sait pas - Style de jazz.Instrument légal des paiements - Lait, dans le langage enfantin.Développe - Adjectif indé Drame japonais - Travestisme.Vaisseau - Venue au monde .Ressemblance - Le temps des terrasses - À la fin.Se met sous la pluie - Cap espagnol - À cet endroit.10.Voie ferrée - Fromage à pâte persillée.11.Scie - Sorte.12.Perçu par l'ouïe - Règles.par 1 fini .1 2 3 4 5 6 7 8 9 J.10 11 12 VERTICALEMENT 28 mars 2006 MC1442 1.Se dit d'un travail fait dans un but purement lucratif.2.Individu qui cherche à épa- M9 to de l'Adriati Solution du n° 1441 ter - On dit qu'une seule .croate de l'Adriatique - 123456 7869101112 vaut mille mots Tente avec audace - Se dit 1 [c[H[A[M]B]A eI Mu) sai _ Pin d'un accent.2 [HJU|M|t [Li |EMRPI|P/E > Religious ed emma au 9 Grande voile qui sert de 3|AIMEIN ERC AHIOIRS \u2019 pouvoir p toiture - Dieu des Vents.4 INJARRC[U MUIL EMRO|S pa 10.Font mal un travail - Trinitro- 5 [C1 VIE UEMFILIAIP; I S.Tenir des propos peu cohé- toluène 6 [E|N|aANNVv ER A1)sioiN rents - Néon.ue 11.A bien des fans - Naitre.7 |UBRNIALIIR/ARRDIOIS 6.Obtempéré - Propre - A 12.En forme - Ils sont têtus 8 [SIE]VINJEgQG RE|CEYP cours en Extréme-Orient.* \u2019 9 [E/X|T/E|NIUIE|EJN I |S|[E 7.Vieille ville - Rendent plus 101 e[sit sc x[ajo]s 11 [U|R|U|S MME|C|H/E|LiL|E 12/T/A/x|e|e|s ME /P/E|E)S MARDI 28 MARS 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): La Lune se rapproche de votre Signe.y entrera ce soir, et demain s'y renouvellera! Par conséquent 1l pourrait déjà y avoir quelques turbulences dans l'as! Autant cechmat est-1l susceptible de vous agiter.autant risque-t-il de vous divertir En fait, cette veille de Nouvelle Lune.Echpse en Bélier se prétera davantage aux parties de plaisit qu\u2019à l\u2019elaboration de projets sérieux.Taureau (20 avril au 20 mai): Le moment pre- sentest toujours le plus opportun.Avec l'appui de Jupiter en Scorpion.face à votre Signe, une situation à laquette vous rêvez peut se concrétiser.à condition de prendre certaines initiatives.Les démarches qui témoignent de votre donne volonté seront bien perçueset mèneront droit au succès.Ne perdez pas votre temps à cause d'une hésitation Gémeaux (21 mai au 21 juin): Uncontretemps peut chambarder votre emploi du temps alors que la Lune termine son séjour mensuel en Poissons.Il n'y aura pas de problème pour autant que vous vous donniez la peine de prévenir les autres de tout changement apporté à votre programme.Un coup de téléphone est si facilement placé.Par ailleurs, la bonne disposition de quelqu'un à votre endroit peut vous étonner.Cancer (22 juin au 22 juillet): La visite de la Lune dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, facilitera vos rapports avec autrui.Des collaborations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent énormément des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d'être particulièrement animées.En cette veille de Nouvelle Lune Eclipse en Bélier, il peut même y avoir de l'agitation dans l'air\u2026 Lion (23 juillet au 22 août): Chaque chose arrive en temps voulu et pour une raison bien précise.Vous constaterez maintenant les bienfaits d'une situation que vous aviez, à prime abord, perçue commeun inconvénient.Parextension, en cette veille de Lunaison Éclipse, une approche ingénieuse et originale vous permettra de transformer unproblémeensolutionoudetirer profit d'un contretemps.Vierge (23 août au 22 septembre): Un inconvénient pourrait aujourd'hui rapidement setransformeren avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d'avance.Une veille de Nouvelle Lune Éclipse ou un imprévu permettra de dévoiler vos talents et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient que vous en aviez autant! Balance (23 septembre au 23 octobre): L'imminence d'une Nouvelle Lune.Eclipse en Bélier, face à votre Signe, mettra de l'émotion dans l'air.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une personne de votre entourage.Comme il s'avère impossible de plaire à tout le monde, songez d'abord à satisfaire vos propres besoins et envies.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): i faut qu\u2019une chose soit vide avant de pouvoir être remplie.ll est temps de vous débarrasser de tout bagage superflu susceptible de vous freiner et de vous empêcher d'atteindre vos objectifs.Vous amorcez une période de régénération.Avec la présence de Jupiter en Scorpion, ces derniers jours du mois peuvent voir d'agréables transformations à votre environnement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tant que la Lune se trouve en Poissons, il ne serait pas superflu de confirmer vos rendezvous avant de vous déplacer.Les vérifications de toutes sortes peuvent vous sauver du temps.En règle générale, il vaut mieux prendre des précautions que de se\u2026 faire prendre au dépourvu.Surtout une veille de Nouvelle Lune Eclipse en Bélier! Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Si vous savez exactement quelle voie emprunter, ne vous laissez pas ralentir par l'indécision d'autrui.S'it le faut, mettez les autres au pas.Toutefois, l'intransigeance et la colère sont à proscrire, même à l'endroit de ceux qui semblent les mériter.Votre position obtiendra toujours un maximum de crédibilité si vous êtes capable de conserver votre calme face à l'adversité.Verseau (20 janvier au 18 février): H est parfois tentant d'arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas complètement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de positif alongterme.Encette veille de Nouvelle Lune.Eclipse en Bélier, la droiture d'esprit rapportera les meilleurs résultats.Poissons (19 février au 20 mars): En terminant sa visite dans votre Signe, la Lune vous permettra de constater que la beauté réside bel et bien dans l'oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde?Accordez-vous le droit d'aimer des gens ou des choses qui ne font pas l'unanimité.L2 - 9002 SIEN 82 !PLEN 9] UsIpPHOND ST 28 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 LE RYTHME DES AFFAIRES UE OR = EURO ALUMINIUM = uP Sm (once $ Can) (Cents US) (Dollar Can} ($ Can la livre) Principaux indices Nem Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 680.49 $ -4.03 $ 87348000 S&P/TSX 300 1207852 $ -32.62 $185124000 CDNX 277056 $ 31.00 $ 86518000 DOW JONES 1250.11 § -29.86 $226240000 NASDAQ/USA 2315.58 $ 2.76 $ 0 NASDAQ/Canada 519.68 $ 344 $ 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Abitibi-Consoliciated A 477$ 465 $ 470$ 0.00 $ ACE Aviation Holdings ACEB sas Mots Uns ons Alcan incorporated AL 54.00 $ 83108 53448 050$ Aliant Inc.AT 35.35 $ M608 523$ 040 $ Alimentation Couche-Tad ATDSV.B 2645 $ 238% 21S ams Amisk ASA 0.28 $ 023$ 028 $ 012$ Arbec Forest Products ABRSVA 0348S 04s aus 00 $ Arc Energie AETUN 272$ 227$ 278$ 00 $ Bank of Montreal BMO 06.09 $ 6551$ 65708 040$ Bank of Nova Scotis BNS 4751 $ 7108 47408 000$ Barrick Goid Corp ABX 31:20 $ 3075$ M$ 0%$ BCE Emergis Inc.EME 515 $ 497$ 497$ 017$ BCE inc.BCE 248 28158 BUS 023$ Bennett Environmental Inc.BEV 5758 520 § $38 $ 036 $ Bombardier CL À BBDMVA 280$ 275$ 275$ 0038 Bombardiers Inc.BBOSVE 282 274$ 279$ 0.00 $ CAE Inc CAE 925$ us 9.15 $ 0.06 $ Camblor ce 366 $ 352$ 3.68 $ 018 $ Campbell Res.CCH 017$ 016 $ 017$ 001$ Canadian Neturai Res.CNG 68.428 64598 6545S 046$ Canadian Ol Sends COSUN 16425 $ 61.718 1841S 110$ Canadien Pacific Railway cP 58.15 $ STS 57478 014s Canadian Tire CTRNV 6240 62008 823$ 0.06 $ Canadien Western Bank CWB 41.10 $ 400$ 41008 020$ Canam Manac Group CAMSVA 1080 $ 10458 10458 0008 Cantor CFP 14.14$ 13173$ 140$ 0128 Cascades Inc.CAS 195$ Hes 118$ 0028 CGI Group Inc.GBSVA 848$ 839 $ 845 $ 000 $ csc CM ues 84008 8472S 0088 CN Raliway Company CNR 55.55 $ 53988 54138 132$ Cogeco Cable inc.CCASV 2875$ 2%$ 250$ 014s Cossette Com.Group KOSSV 1005 $ 10058 10058 05 $ Dotasco inc.DFS 0918 780% 7090S ons Domter oTc 816$ 780$ 790$ 025$ Eiger tech.AXA 031$ 02S 020$ 001$ Emers EMA 1943 § 18028 19.198 04308 Enerplus ERFUN 520$ 57688 571$ 03 $ Epcor Power EP.UN 504 $ 34658 300$ 00 $ Falconbridge Lid FALLV 40858 4035$ \u20144070$ 027$ Four Seasons Hotels FSHSV 6107 $ 00S ses 027$ Gaz Metropolitain GZMUN 240$ 035$ 204$ 00 $ GEAC Computer Corp GAC 000 $ 000§ 12628 000 $s Great-West Lifeco Gwo 2955 $ 240$ 240$ 0.00 $ Hudson's Bey HBC 00 $ 000 $ nd 0.00 $ Imperial Oil MO 121.15 $ 11801 $ 11086 $ 0108 Inco Limited N 5850 $ 5759$ 57628 047 $ Industrial Allance IAG 2408 0s nuns 024 Jean Coutu Group PJCSVA 1174$ 145$ 1164S 05s Laurentian Bank LB 3298 $ 256$ RMS 013$ Loblaws Cos.L 5662 § 55788 55838 0,78 $ Magna international MGSVA 87848 8701$ 874$ 028$ Manitoba Telcom Met T5 $ 238 4259$ 018$ Maple Leaf Foods Inc.MA 1320 $ 12888 13.008 0.00 $ Metro Inc.MRUSVA 20.728 20098 30548 021$ National Bank NA 65.38 $ 64868 64928 06 $ Nortel Networks NT 350 $ 338 $ 339$ 009 $ Nova Chemicais Corp.NCX 3.18 $ 288$ RSS 0208 Novels Inc.NVL 2604 $ 233$ ABS 000 $ Pepsi Botting Group inc.PBG 13908 13188 13228 406$ PCA 55.39 $ 5378s 54M 021$ Placer Dome PoG 000 $ 000S 25508 0.00 § Potash Corp POT 927$ 530$ 95548 -1,68 $ Power Corp.POWSY RTS 2508 RS 039 $ Power Financial PWF 496 $ UNS UBS 0.04 $ Precision Driling Corp.PD.UN 38.00 $ 3765$ 37908 010$ Pro AMS PAMUN 2075$ 2067$ 20758 0008 Quebecor Inc.QBRSVE 2700 $ 260$ 2088 4S Quebecor World IQWSV 11548 125$ Hes 0.03 § Rogers Comm.Inc.RCLNYV.B 4600 $ 625$ HHS 065 $ Royal Bank AY 5149 § 50088 50158 485 $ Saputo Inc.SAP 350$ BOS RWS 0008 Sears Conade SCC 183 $ 18058 18268 025$ SFK Pulp Fund Units SFILUN sæ$ 5128 S128 0.08 $ Shew Communications SJRNVE 223$ 178 ans 051$ Shell Canada SHC 41.15 $ 0ss 400$ 019$ Slesman Breweries Lid ALE 11.00 $ 10808 11008 ons SNC-Lavaiin SNC 31.75 $ NTs AS 055 $ Sobeys inc.say 3790 $ 351$ yes out$ Societe financiers IGM IGM 4790 $ BSS TMS 113$ Steico inc.STEA 000 $ 000 $ 001$ 0.00 $ Sun Lite financial SLF 5045 $ 429688 50088 aus Suncor Energy Inc.su 8680 $ BN STS 089 $ Superior Propane inc.Fund SPFUN 1779$ 1738$ 178$ 023$ Taitemen Energy Inc.TLM 6320 § 61638 62228 078$ TD Benk TD 05.70 $ 65258 60S 044$ Teck Cominco Corp.TEKSVB 7800 $ 7008 7108 097 $ Telus Corporation T 4750 $ es 160$ 051$ Tembec TC 199$ 174$ 197$ 02% $ Torstar Corp.TSNVE 2288 ans ans [LX] Transsha TA 2338 $ 2548 ung 081$ Transet AT TRZB ans nes 258 026 $ Transcanada Pipe RP us UBS HS 020$ Transcontinental Inc.TCLSVA 2000$ 19008 1984 8 020$ Trisec Canada Inc.TICSV 210s mes 270$ 0018 Van Houtte Inc.VHSV 1957 $ 19408 1946$ 015$ Weecast Industries WCSSVA 000 $ 0008 1608S 000 $ Weston George Lid WN 86.32 § 65058 8128 1198 TORONTO Les titres les plus actifs Nem Symbols Fermeture SAINT ANDREW SAS 013$ NORTEL NETWORKS NT 3.39 $ HUDBAY MINERALS HBM.WT 0.23 $ AEROPLAN INCOME AER.UN 13.08 $ CRYSTALLEX INTL J KRY 4.43 $ CAE INC CAE 915$ BREAKWATER BWR 138$ EQUINOX MINERALS EQN 1.60 $ EUROZINC MINING EZM 2.05 $ ELDORADO GOLD CORP ELD 5.30 $ Les plus fortes hausses Nem Symbole Fermeture ROYAL GOLD INC RGL 40.11 § GOLDCORP INC WT GWT 5158 8% MERIDIAN GOLD INC MNG 300$ IUNITS S&P/TSX XGD 7189 § MELCOR MRD 177.00 § FRONTERA COPPER FCCNTA 98.00 $ Les plus fortes baleses Now Symbols Fermeture GILDAN ACTIVEWEAR GIL 5570$ PAULIN H & COLTD PAPA 4650$ CANADIAN TIRE CORP CTR 123.00 § HUSKY ENERGY INC HSE 7025$ POTASH CORP POT 9554 § NIKO RESOURCES LTD NKO 58.00 § Les titres les plus actifs Non Symbole Fermeture LUCENT LU 3.08 $ NORTEL NETWORKS NT 290$ PFIZER INC PFE 25.81 $ EMC CORP EMC 13.60 $ AT&T INC T 21.31% FORD MOTOR CO F 8.06 $ TIME WARNER INC TWX 16.93 $ MOTOROLA MOT 217$ ISHARES JAPAN EWJ 1412 § GENERAL ELECTRIC GE 33.79 $ Les-pius-ferise hausses Nem Symbole Fermeture CHICAGO MERCANTILE CME 44738 § ALUMINUM CORP OF ACH 106.85 $ OMNICARECPTLTRI OCRPRA 7925 $ ARACRUZ CELULOSE ARA 52.00 $ GOLDMAN SACHS GS 155.00 § ASA LIMITED ASA 6165 $ Les plus fortes baisses Nem Symbols Fermaiure BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 89900.00 $ BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 2995.00 $ SINOPEC SHANG SHI 58008 MOSAIC CO 7.50PC MOS.PRM 9410$ WHITE MOUNTAINS WTM 55640 $ STRYKER CORP SYK 4478$ NASDAQ Les titres les plus actifs Nom Symbols Formeturs SUN MICROSYSTEMS SUNW 4.99 $ INTEL CORP INTC 19.75 $ MICROSOFT CORP MSFT 2701$ NASDAQ 100 TR QQQQ 4131 $ ENCYSIVE ENCY 4.60 $ PRG-SCHULTZ PRGX 0.65 $ CISCO SYSTEMS INC CSCO 2169 § LEVEL 3 LVLT 447$ JDS UNIPHASE CORP JDSU 4.05 $ APPLE COMPUTER INC AAPL 59.51 $ Les plus fertes hausses a Symbols Fermeture MITSUI & CO LTD MITSY 27300 $ INTUITIVE SURGICAL ISRG 1t1910$ GOOGLE INC GOOG 36969 $ METAL MANAGEMENT MTLMW 238$ STEEL DYNAMICS INC STLD 5462'§ ARDEN GROUP INC CL ARDNA 9144$ Lee pie fortes-baissss Nom Symbols Fermeture ENCYSIVE ENCY 460 $ MIDOLEBY MIDD 82.00 $ CEPHALON INC CEPH 61.26 $ SEPRACOR INC SEPR 49.29 $ MESA LABORATORIES MLAB 1321 $ F5 NETWORKS INC FFIV 688$ Données fournies par Décision-Plus www.decisionpius.com 4 Varistion 0.01 $ 20.03 $ 0o0t$ 015$ 077$ -0.06 $ 007$ 0.03 $ 0.02 $ 0.35 $ Variation 312$ 292$ 2.80 $ 239$ 20 $ 190 $ 253$ 2.50 $ -2.00 $ -1.66 $ -1.66 $ -1.55 $ Variation 0.02 $ -0.03 $ 021$ -0.10$ -0.06 $ -0.03 $ -0.07 $ 0.16 $ 0.05 $ -0.16$ Variation 1213 § 3.96 $ 3.62 $ 3.02 $ 283$ 2.76$ Variation 00.00 $ -14.00 $ = 6.03 § 475 § 410$ 267 $ 730 $ 7.04 $ 3.89 $ 3.69 $ 3.26 $ 3.15 $ 448 § -3.09 $ 254 § 23 S$ 219 $ 214 § 10608985 9041188 8808036 8705275 7952967 5837671 5705073 5684041 5325323 4943654 11109 2100 803080 347837 683 40000 359746 2000 295 1922391 253361 76764 187205900 26302100 20260200 20199100 18772800 18627600 18108100 16710000 14110000 14061100 Volume 768500 737200 4314600 124600 81738949 59947817 59148788 54389181 53577866 53370482 52840752 50545271 47598742 39569590 16300 2218623 7019821 3388 2324034 800 53577866 170813 6171216 6426608 21602 676741 Fin 2005 L\u2019économie québécoise a atteint la stagnation MONTREAL (PC) \u2014 L'économie québécoise se trouvait en état de stagnation la fin de 2005, en raison d\u2019une accumulation des Stocks, d\u2019une détérioration du solde du commerce extérieur ainsi que de la faiblesse de la demande intérieure.L'Institut de la statistique du Québec (ISQ) a indiqué lundi que le produit intérieur brut de la province n\u2019a progressé que de 0,1 pour cent au quatrième trimestre, ce qui porte le rythme de croissance pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2005 à 2,1 pour cent.Cette performance est inférieure à celle de 2,9 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.Faiblesse En 2004, l\u2019économie québécoise avait crû au rythme de 2,3 pour cent.Quant à l\u2019économie canadienne, sa croissance est demeurée stable par rapport à l\u2019année précédente.L\u2019ISQ souligne que la faiblesse de l\u2019économie québécoise au quatrième trimestre s\u2019est manifestée en toute fin d\u2019année.Le PIB a ainsi diminué de 0,4 pour cent en décembre, après des hausses de 0,2 pour cent en novembre et de 0,3 pour cent en octobre.La baisse du PIB enregistrée en décembre est la deuxième au cours des sept derniers mois.«Les industries principalement responsables de la baisse en décembre sont le commerce de gros et de détail, l\u2019énergie électrique, ainsi que l\u2019hébergement et la restauration», a souligné l\u2019ISQ.L'année 2005 dans son ensemble a néanmoins été très favorable pour les commerces de gros et de détail, qui ont enregistré des taux de croissance respectifs de 7,8 et de 4,5 pour cent.Les ménages et l'argent MONTREAL (PC) \u2014 Les ménages québécois sont moins nombreux que l\u2019an dernier à dire que leur situation financière s\u2019est améliorée ou est demeurée stable au cours des 12 derniers mois, mais demeurent «relativement» optimistes pour l\u2019avenir, selon un sondage réalisé pour le Conseil québécois du commerce de détail.L'étude, dont les résultats ont été rendus publics hier, précise que 80 pour cent des ménages interrogés sont d\u2019avis que leur situation financière s\u2019est améliorée ou est demeurée stable dans la dernière année, alors que cette proportion était de 84 pour cent en mars 2005.Les intentions d\u2019achat des ménages québécois sont cependant moins élevées à l\u2019égard de ces biens qu\u2019il y a un an, ce qui présage un certain essoufflement des achats importants.Le sondage a été effectué sur un échantillon aléatoire de 1005 Québécois.Sa marge d\u2019erreur est de 3,2 pour cent 19 fois sur 20.La production du secteur manufacturier a augmenté de 1,6 pour cent en 2005, après une hausse de 1,5 pour cent en 2004.«Au cours des trois années précédentes, la production manufacturière avait reculé, en raison surtout des difficultés qu\u2019avaient connues les industries de la fabrication de produits informatiques et électroniques ainsi que de matériel de transport.En 2005, ce sont ces deux industries qui contribuent le plus à la croissance du secteur manufacturier», a ajouté l\u2019ISQ.Déficit Le commerce extérieur a enregistré un déficit de 7,1 milliards $ en 2005, après celui de 4,2 milliards $ en 2004.Le déficit s\u2019est creusé en raison d\u2019une hausse de 5,6 pour cent des importations, combinée à une augmentation moins forte des exportations, de 3,7 pour cent.La demande intérieure a été plus faible qu\u2019en 2004, s\u2019établissant à 3,1 pour cent, comparativement à 4,4 pour cent un an plustôt.Ce ralentissement provient en bonne partie de l\u2019investissement de la part des entreprises (hausse de 2,2 pour cent en 2005, par rapport à 10,6 pour cent en 2004), alors que les dépenses des consommateurs sont demeurées soutenues (hausse de 3,9 pour cent, comparativement à 3,2 pour cent en 2004).Les Québécois un peu moins confiants que l\u2019an dernier Perception des ménages québécois face à certaines données économiques Leur situation financière s'est améliorée ou est restée stable au cours des 12 derniers mois 84% 80% 2005 2008 La situation financière du .Québec va se détériorer au cours des 12 prochains mois 36 % 45 % 2005 2006 Leur intention d'effectuer un achat majeur au cours des 12 prochains mois 25 % 22% | 2005 2006 | Source: COCD PC [Bi Tmo + TO |=.NOY Ser QO 1 T HSBC ml 20 + oe -.etiTEs ANNONCES \u2018QU@TIDIEN 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE < æ - 3 th EN BRIGITTE DANIELLE DOMINIQUE 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs mn GENERALES RESTRICTION L editeur se réserve le drot d'accepter, de refuser cette parution.Nous ne responsables que du montant facturé pour la pénode précitée.ou d'annuler publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez Ire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, 4 faut nous @n aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premer jour ouvrable suivant = ANN TARIFS TARIFS 28 Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1 jour aenusescncuues 9,00 la 3 jours.4 jours.S jours.6 jours.19,00 PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ @ Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine © Lettrage majuscule © Caractères gras ® Encadrement © Titre centré sommes An, workopolis.3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises > dans les prix., & © LIGNE SANS FRAIS pe Aucune fctrtion.\"a ee K is.com Acceptons Le jes chiques chèques JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 Derpresse.WorROpots.c cartes de x 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louver 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX MAISON pour personnes retraité(e)s.chambres à CHICOUTIMI 4.1/2, près Université et Rividre-du- CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 3.1/2 chauffé.éc- louer avec service complet 24h/24, Chicoutimi (cen- Moulin, insonorisation supérieure, endroit tran- lairé, meublé, 390$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.102 Blocs appartements tre-ville).Tél.:820-3350, 677-3352.quille, 450$ à 560$/mois.Té1.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 287 à 293 Jacques-Cartier, 4 logements 4.1/2, non chauffé, non éclairé, tout brique, armoires mélamine, moins de 157,777$.Urgent! Régis Morin, La Capitale.Tél.:693-3705.103 Bureaux à louer POLYCLINIQUE du Saguenay.Locaux: 695 et 625 pieds.carrés, ameublement, aména nt et support opérationnel possible.M.Tremblay Tel.693-4242.104 Commerces à vendre JONQUIERE salon de coiffure avec équipement.Tél.:542-B938.RESTAURANT tout équipé, 48 places, bien situé (rue Racine), bonne clientèle, en opération.Financement possible.Tél.:693-1355.107 Fermes FOIN première et deuxième coupes, balles rondes enrobées, 40 bailes minimum, 40$ à 42$/chacune, livrée.Tél.:668-7922.L'ASCENSION rang 7 Ouest, 69.1 hectares ou 170 acres avec 84 acres en bois.Canton de L'Ile, St-Bruno, Lac-St-Jean, rang 6, 44.7 herctares ou 110 acres, 12 acres de bois, Canton Labarre.Tél.1-819- 228-9612, 1-819-697-5310.109 Locaux a louer CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.ca.fibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI bureaux pour professionnels, dans un centre multisanté sur St-Vallier, déja physio, ostéo, nutritionniste, podologue.Tél.:549-2830, 693-2225.CHICOUTIMI centre-ville 5000 pieds.carrés, haut du terminus Intercar, bien fenestré, très clair.ctimatisation centrale, 6$/pieds.carré tout inclus.Tél.543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI local commercial 2,500 pieds.carrés.boulevard Talbot, voisin Casa Grecque.Les immeubles Saguenay.549-9200.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot.3.076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca.\u2026 bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, rez-de-chaussée de l'édifice Bouffe et Plus, rue Bégin, local 1,705 pieds carrés, idéal pour soins de beauté, santé du coms ou bureau de professionnel.Tél.:592-8989.ENTREPOT ou local industriel, 3,000 à 5,000 pi.ca., 2700 Talbot, Chicoutimi.Tél.549-8200.IMMEUBLE de prestige tres bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations: Tél.545-2409 Jacques Bou- chard.206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI 1101 des Roitelets, condo 604, ba- tisse St-Michel, grand 4.1/2, 1150 pi.ca.2 chambres, 2 salles de bains avec walkin, aspirateur central, céramique chauffante, trés propre, bien décoré, 179.500$, libre immédiatement.Tél.: 815-1812, 547-1812.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.4/2, 3.1/2, 731 Alma; 777 des Hospitalières (face UQAC).Meubiés, chauftée, éclairés, libres avril, mal.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauftés, meublés.près Cathédrale.Tél.:693-6078, 591-5728 (pagette).CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, buanderie, entrée indépendante.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI 1.1/2, rez-de-chaussée, quartier St- Joachim, près Familiprix, 250$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé, libre avril.Tél.:543-0708.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, eau chaude, 200 H ABIT ATIONS 207 Condominiums à louer prise stationnement, plancher flottant, rue An- gouième, près services.Tél.:543-9520, RÉSIDENTIELLES CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé.tout équipé.Www.grtinc.ca au mois.Tél.:693-4242.203 Chalet à vendre 208 Logements alouer CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, centre- ALMA (10 minutes), prés Colonie Notre-Dame.vue sur lac, rénovée, terrain 756X150, piscine, remise, prix à discuter.acheteur sérieux.Tél.:662- 3703.JONQUIERE 4.1/2, bord de l'eau, habitable année, 24X30, semi-meublé, fosse septique, puits artésien, 34,000 pica.aménagé, 87.000$ négociable.Tél.:668-8988, 669-3452 (après 18 h).LABRECQUE saisonnier, bord d'une rivière, 2 chambres, meublé, 14,500$ négociable.Tél.:592-8914.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fulgence, habitable à Fannée.Appelez pour site intemet.Tél.:549-4936.690-1133.LAC-KENOGAMI 24'X28', secteur résidentiel, habitable année, 4479, chemin du Parc.Té).:820-9424.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Ceilu- laire:815-6534, 540-1754.PRES Place du R UQAC, possibilité d' bi , os disponibl Tél.:(418)815-3383, 696-4421.29\u201d LA BAIE 300$/mois.3.1/2, 350$/mois.Semi-meu- blés, chauffés, éclairés, 815, 3e Rue.Tél.:540-7588.2.1/2 ARVIDA chauffé, éclairé.meublé, rue Ste-Émi- lie, 350$.Tél.:548-2421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi, beaux grands logements, trés grandes chambres, rénovés, très propres.Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.Beau 3.1/2, chaufié, éclairé, eau chaude fournie, 440$/mois.Tél.:820-7725.204 Chalet à louer FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipé, foyer, semaine, fin de semaine.Tél.:673-1780.LA-BAIE (Battures) 2 chambres, idéal pour sport, semaine ou mois.Tél.:418-687-1657.MONT-EDOUARD long des pistes pour dernière semaine d'avril.Tél.:549-3233, 272-1132.SAINT-GEDEON Rang des Îles, 2 chalets, plage privée à 300\u2019, golf, marina, piste cyclable, 550$/semaine.Tél.:418-854-6900.STONEHAM équipés.2, 3, 4 chambres.Tél.1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer ALMA meublée, téléphone, câble.Super Ecran.possibilité repas, stationnement.Tél.:668-2532.ARRIÈRE Archambault dans maison privée luxueuse, personne sérieuse seulement.Tél.:698-8784, 693-4034.3.1/2 ARVIDA centre-ville, stationement déneigé.ti- bre ler juillet.Tel.548-6710 TT - 818 CHICOUTIMI 400$/mois.4.1/2, 425$/mois.Chauffés, éclairés, semi-meublés.176, rue Bossé.Tél.:540- 7588.4.1/2 LA-BAIE Manoir de La Baie, ascenseur.plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.1/2 Quartier Université, piscine.porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, ménage fait.Tél.:693-4242.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI domaine des Ecorceurs, entrée contrôlée, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-7923, cell 812-7184.A VOIR 2.1/2, très propre, Kénogami, sécuritaire, idéal personne âgée autonome, non fumeuse, chauffé, éclairé, meublé.laveuse, sécheuse, aspirateur central, 360$/mois.Tél.:542-8843.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 10 minutes de l'université, très tranquille, non- fumeur(euse).cuisinette, tout compris, 230$/mois.Tél.:690-3560, 690-3679 laisser message.CHICOUTIMI près hôpital, Cegep, Université, Multi Hexa, Groupe CGI, possibilité de pension.Tél.:549-3372.LATERRIÈRE locaux commerciaux à louer, idéal pour professionnel ou pour débuter en affaires.Tél.:815-1525.Pour vendre votre maison LES PETITES ANNONCES 549-4444 679-3832 St-Félicien QUOTIDIEN amma CHICOUTIMI rénovées, 185$/mois à 260$/mois.Cell.:815-6534, 540-1754.près université, Téléphone, câble.CHICOUTIMI, 1 minute UQAC, téléphone, câble inclus, 210$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-0204, après 17 h.JONQUIERE chambre et pension.tout inclus.bas prix.Tél.:695-0313.JONQUIERE pr prés PE.Prix, Cuisine.buanderie, tôlé- phone, câble.non-fumeur(euse), 2508/mois.Tél.:695-7535.JONQUIERE rénovée, étage.\u201csuper propre.tranquille.bienvenue travailleur(se), 230$/mois.Tél.:591- 0088.JONQUIERE très bolle chambre, salon, cuisine, 2 salles bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-8183.ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, chauftés, éclairés, près carré Davis.Tét.:815-1555, 693-5596.ARVIDA 3.1/2, 425$/mois, libre juillet.Chicoutimi- Nord: 4.1/2, 450$/mois, 490$/mois, 500$/mois, libre avril, juillet.Chauftés, déneigés, très propres.Tél.:698-0042 Gino, 592-4318 Gilles, 815-3351.ARVIDA 3.1/2, demi-sous-sol, porte patio, 360.chauffé, éclairé.Té1.:541-0545.ARVIDA 4.1/2, haut maison, 450$/mois, stationnement, près services, juillet.Tél.:548-5105.ARVIDA 4.1/2, libre Ter mai, 2364, Poitras, haut de maison.Entrée indépendante.Non fumeur souhaité.Idéal personne seule.Non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:695-4644.ARVIDA 4.1/2, secteur MANOIR, endroit caime, libre mai, juillet, eau chaude fournie, très propre, 425$.510$/mois.Sylvain, Carl: 548-2074.ARVIDA 5.1/2, 1744 Neilson, 4758/mois, chauffé, non éclairé, juillet.Tél.:541-0545.ARVIDA grands 4.1/2, (bloc 6 logements), entrée contrôlée, près des services.Réservez pour juin et juitiet: 693-9075, pagette: 541-3628.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 352, 4.1/2, 5.1/2, chauffée, écisirée.Tét.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI 2.1/2, arrière Place du Royaume, très propre, 395$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:690-3560, 690-3679 laisser message.CHICOUTIMI 3.1/2 (325$/mois).non chauffé, non éclairé, près cégep, université, libre immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.CHICOUTIMI 3.1/2 grand demi-sous-sol.semi- meublé, tout compris, câblé, près de: université, cégep, hôpital, centres d'achats, arrêt d'autobus.Recherche personne tranquille.non fumeur(eu- se), 400$/mois, libre avril.Tél.:693-1652.8B12- 8543 (message).CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beaux, bois, céramique, rue Bégin, près hopital.Aussi: chambre (rue Sydenham) non-fumeur(euse).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI 3.1/2, 401 Ste-Anne, 425$/mois, chauf- té, éclairé, libre juillet.Tél.:541-0545.CHICOUTIMI 3.1/2, 56 Jauffret.851 Mc-Laren (avril, juillet).4.1/2, 1631, 1635 des Grands- Ducs, libres juin, juillet.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chauffé.éclairé, eau chaude, près université cégep.centres d'achats.Tél.:698-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 3.1/2, près services, 425$/mois chaufté, éclairé, semi-meublé, libres 1er mai, juillet.Tél.:818-0800, 672-2637.CHICOUTIMI 3.1/2.semi-meublé, 1 minute UQAC, libre immédiatement.Tél.:693-0204, après 17 h.CHICOUTIMI 4.1/2 centre-ville, rue Lemieux, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, libre 1er avril.Tél.:673-4226, 818-0548.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité supérieure, neufs, secteur paisible, non chauffés, non éclairés, sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air climatisé.plancher céramique.porte-jardin et balcon, grand rangement.Tél.:591-3876 (jour), 549- 6028 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2, 1er étage.centre-ville, près terminus, 450$/mois, libre 1er avril.Tel.690-9433 CHICOUTIMI 4.1/2, 425$/mois (juin), 3.1/2, 405$/mois (juillet).Chauffés, non éclairés.Tél.:545- 7640.CHICOUTIMI 4.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:690-9015.CHICOUTIMI 4.1/2, centre-ville, près cégep.510$/mois, très propre, non chauffé, non éclairé.Libre rapidement.Tét.:540-1567, 812-8329.CHICOUTIMI 5.1/2 sur 2 étages, plancher céramique, plafond 9\u2019, chauffé, 650$/mois, libre 1er mai.rue Montcalm.Tel.543-1811, 693-4756 CHICOUTIMI 5.1/2, demi, sous-sol, Rivière-du-Mou- lin, non chauffé, non éclairé 475$/mois.Tel.590-4308 CHICOUTIMI 6.1/2, près services, 3 chambres, salle lavage, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-0715.CHICOUTIMI 967 St-Paul, 4.1/2, 485$/mois, \u201cstyle condo, non chauffés, non éclairés.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI grand 4.1/2.derrière Place Royaume, libre immédiatement, 530$/mois.Tél.:693-0726.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 2.1/2, rez-de- n ée, entiè énové, cuisinière, réfrigérateur, non-fumeur(euse), pas d'animaux, 295%/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:600-6019, 696-2979.CHICOUTIMI secteur Place du Royaume, 3.1/2 des Crécerelles, 440$/mois.4.1/2 Joseph-Dandurand, porte-patio, remise extérieure, 545$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres ler juillet.Tél.:543- 3521, 812-7027.CHICOUTIMI Sydenham, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés.chauffés, eau chaude, libres ler juillet.Tél 696- 7155, 674-2385.CHICOUTIMI, beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2, chauflés, éclairés.4.1/2 près des centres d'achats et Université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 très beau, semi-meublé, Roussel/Cap St-Frangois, libre immédiatement.Tél.:543-8485.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, demi-sous-sol, 320$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690-0529.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-1129.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, Roussel, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:545-3902.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 très grand, porte patio, balcon, 475$/mois.Tél.:549-0459, pagette: 591- 5023.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, entièrement refait.525$/mois, 1868 Roussel.juillet.Tél.:542-2443, 540- 0423.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, plancher flottant, tapis.près services, 450$/mois, 1er mai.Tél.:549-0179.CHICOUTIMI-NORD rue St-Émile, 3.1/2, remise extérieure, déneigement, ler juin.Tél.:543-8778, 550- 4227, 690-4152.JONQUIERE 3.1/2 3609 du Roi-Georges, 440$/mois.chauffé, éclairé, semi-meublé, libre ter mai.Tél.:541- 0545.JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, 1er mai, juin, juillet.Spacieux, repeint, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés.remise intérieure, très propre Tél.695-4441.JONQUIERE 3.1/2, 4078 de La Loire, app.2, libre ler mai.3983, de L'École, app.5, libre Ter avril.Meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 400$/mois.Tél.:548-6951, 812-5646, 591- 6606.JONQUIERE 3.1/2, meublé, 390$/mois.Tél.:693-8416.chauffé, éclairé, JONQUIERE 3.1/2, rénové 2004, face au IGA St- Dominique, idéal retraité(e).450$/mois, libre immédiatement.Tél.547-3809.JONQUIERE 4.1/2 (475$/mois), 5.1/2 (500$/mois).chauffés, libres 1er juillet.Tél.:547-5514.JONQUIERE 4.1/2 près centre-ville.non chauffé, non éclairé, état neuf, 475$/mois, libre ter juin Tél.:548-2895.JONQUIERE 4.1/2 style condo, neut, 630$/mois.Té!.:699-5189.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé.À voir! Tél.:549-5759.JONQUIERE 4.1/2, 3571 Fortin, plancher flottant sous-sol, 525$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:541-0545.JONQUIERE 4.1/2, 380$/mois, non chaufté, non éclairé, fin juin.Tél.:547-3601, pagette:541-3784.JONQUIERE 4.1/2, demni-sous-soi, semi-meublé, rue de L'Anjou, non-fumeur(euse), 430$/mois.chauffé Tél.:547-4976.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre immédiatement, 535$/mois.Tél,:693- 2260.ler mai.JONQUIERE 4.1/2, style condo, secteur cégep, libre juillet, 510$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:669- 0076, 719-0522.JONQUIERE 4.1/2, superbe, bois flottant, près cen- tre-vile, 460$/mois, libre.Tél.:548-7530 JONQUIERE centre-ville, 2.1/2 à 5.1/2, Hores juillet.Tél.:547-4506.JONQUIERE grands 5.1/2 de qualité {Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 572$/mois, 1er juillet.Tét:812-1850, 547-0078.JONQUIERE quartier des Peintres 3.1/2, semi-meu- bié, rez-de-chaussée, bre immédiatement.Tél.:591- 0486.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi , chauftés, éciairée.à partir de 410$.5.1/2, chauffé, \u2018éclairé, 550$.Rénovés, près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.pond 8 pre 9 ud 30 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 208 Logements à louer LA BAIE 3.1/2, (Bagotviiie) premier plancher, idéal pour personne mobilité restreinte, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.544-2322 heures bureau 210 Maisons à louer CHICOUTIMI masson à louer, 7508/mois, chauliée, éclairée.Tél.545-9347.DAME 1e x, Mason à louer Où beau PAYEZ MOINS CHER et gagnez votre déménagement.Avec Déménagement JMY entre le 1er mars et le 31 juillet 2006 courez la chance de gagner votre déménagement et un 2e prix de 250$ en argent.Tél.:815-3568, 418-548-7660.PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES CHICOUTIMI studio à iouer pour personnes retraitées autonomes.Château Dubuc, rue Laton- taine, tous les services inclus, inf.696-4150, Mme Johanne Buteau, heures d'affaires RECHERCHE 5.1/2 ou plus, maison à louer, jumelé ou duplex, Jonquière, reférences disponibles.Tel.548-5820 RVIERE-DU-MOULIN secteur tranquille, 2.1/2, chauffé, meublé, libre 1er avril.Tél.:696-4931.SHIPSHAW grand 3.12, chautté, éclairé, piscine fournie et possibilité de louer garage, 3350 route St- Léonard, libre 1er avril.Tél.:662-9288.ST-AMBROISE 5.1/2, rang Chutes.non chauffé, non éclairé, libre.Tél.672-6280, 690-6624 dupie.grand 4 1/2 ou 5 1/2, dans secteur ou Avr da.Références sur demande.Tél.547-4900, paget- te: 603-9702.RECHERCHE maison a louer.jJumeié ou duplex.ou 5.1/2 ou plus, Jonquere, reférences disponibles.Tel.548-5820 213 Terrains a vendre 501-3302 (cellulaire) RECHERCHE lots forestiers avec ou sans residence.Raynaid Gagné, Agent Immobilier Sutton.BORD du Saguenay.St-Ambroise.site enchanteur, 5 terrains, 49,400 a 100,000 pi.ca.30 cents le pica.Tél 541-8449.CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponible, rue des Grands-Ducs, moyenne, haute densté.21,800 pica.(5.008/pied.ca négociable).Tél.:690- 3102.LAC Kénogami, 2 terrains boisés.Tét.:545-3011.LATERRIERE non défriché, 43.643 pi.ca.\u2026.nouveau développement résidentiel, besoin puits artésien et fosse septique, 34,000$ négociable.Tél.549-0703, 812-7771 300 VÉHICULES 209 Maisons à vendre ARVIDA (St-Mathias), untfamitiale, 50'X26', 3 grandes chambres, plancher bouleau, rénovations récentes.Tél.:547-5264, 548-8328.ARVIDA 2 étages, tout brique, de qualité supérieure, trois chambres à l'étage avec une salle de bains, garage chauffé 24x22, terrain aménagé, près de tous les services, 130,000$.Tél.:699-5010.ARVIDA unitamiliale.2 étages.3 chambres, plancher bois, piscine creusée chauffée, sans voisin arnère Tél.:548-1836.302 Autos à vendre 1994 CHRYSLER Concorde, verte.150.000 kilomètres, automatique, 4 portes, 3,200$.Tél.:548-2421.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tet.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHETONS véhicules usagés.bon ou mauvais état.payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.CHEVROLET Cavalier 1997, autornatique, 4 portes, CHICOUTIMI 280 Mauriac, 4 chambres, salle de jeux, plusieurs réparations effectuées.etc.Tél.549-4519.CHICOUTIMI 4 chambres, 2 salles de bain, arrière Place Royaume, près parc Rivière-du-Moulin, hors-sol.Tel 690-2870.CHICOUTIMI 459 Yves-Thénault, brique, 4 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, céramique, remise.Tél.:540-9858.CHICOUTIMI maison de ville, quartier recherché.1090 Père-Champagnat, 2 étages hors sol, 5.1/2, foyer, luxueuse, 147,500$ négociable.Tél.:696-0159.CHICOUTIMI quartier des oiseaux, résidence 3 logements.plus 5 chambres en location, idéal pour propriétaire occupant, 1082 Joseph-Dandu- rand.Tél.:693-1956.CHICOUTIMI rue Murdock, près Université, foyer de masse, 169,500$ négociable.Tél.1-418-458- 1199.CHICOUTIMI unifamiliale, 3 chambres, très propre, bien située.Tél.:549-6437, 693-6209.CHICOUTIMI-NORD 228 Riviera, unifamilale, 28X40, impeccable, sans voisins arrière, grand terrain très bien aménagé.149,500$.Tél.:549- 6398, 540-1204.144,000 , impeccable, 3,100$.Tél.:549- 4035.CHEVROLET Cavalier 2000, 2 portes, manuelle, 93,000 kilomètres, impeccable.Tél.:544-8135.CHEVROLET «Cavalier Z-22- 1997, 205,000 kilomètres, 1,700$, négociable.Tél.:695-7066, CHEVROLET Cavalier Z-22, 1996, 2 portes, automatique, mécanique A-1, 2,200$.Tél.:812-2118, 695- 1649.CHEVROLET Lumina, 1992, 4 portes, automatique, bon état, 500$.Tél.:547-3601, pagette:541-3784.CHEVROLET MALIBU LS 1999 110,000 kilomètres, très propre, demande des réparations 2500$.Tel.695-3210 CHRYSLER Néon 2000 automatique, 90,000 kilomètres, air climatisé, CD, roues mags, Tel.547-3727 CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-B567.DODGE «Néon» 1995, automatique, 500$.Tél.:544- 2264.DODGE Stratus 1998, trés propre, entièrement équipée, un seul propriétaire, 3.800% négociable.Tél.:(418)275-6389, cellulaire: 637-0393.FOCUS ZX4 2005, beige, 4 portes, automatique, accidentée (réparée), 2,700 milles.12,000$.Tél.:668- 0411 jour, 343-3181 soir.FORD Focus SE 2000, très propre, 6.300$.Satum fon 2005, vente ou transfert location (2 paiements CHICOUTIMI-NORD unifamiliale.26X42, 115 de Victoria, entièrement finie avec garage, 135,000$.Tél.soir: 545-9941, 818-5989.JONQUIERE 1848 Cézanne, 4 chambres, 2 salles de bams.construction 2003.garage 28X16, piscine, spa, très luxueux.Tél.542-6470.JONQUIERE maison à étage, jumelé 1950, 7.1/2, avec remise 8x13\u2019, excellente condition, 59,0008.Aussi terrain 75x150\", près du cégep.Tél.:695-0545.KENOGAMI 5 logements, 1845 Bergeron.revenu gratuits).Tél.:668-6488, 662-8786.HONDA Civic EX 1999, 4 portes, 5 vitesses, super propre, 215,000 kilomètres.spécial: 5,800$.Tél.:678-3754.MAZDA Miata 1999, 2 toits.grise, 87,000 kilomètres.mags, impeccable, 16,700$.Tél.:548-1123.MAZDA Protegé ES, 2002, 4 portes, manuelle.mags, aileron, entièrement équipée, spécial 8,900$.Acura RS, 2 portes.1994, automatique, 126.000 kilomètres, état neuf, 6.8008.Hyundai Accent, 2001.2 portes, automatique.64.000 kilometres, spécial 5,900$.MAZDA Protegé 2002, 86.000 kilomètres, manuelle.spécial: 8,800$.FORD Ranger 1989.king cab.4x4, 1,500$.Tél.J.F.Auto St-Ambroise, 818- 0800, 818-4900, 672-4367.MAZDA Protégé ES 2002, manuelle, 55,000 kilometres, 9.9958.LX.automatique, 75,000 kilomètres, 9.995$.LX, manuelle, 73.000 kilomètres, 8,950$.LX.manuelle, 97,000 kilomètres, 8.200$, garantie.Volvo S-60.2.4T, 2001, 17.9508.Focus ZX3, 2000.6.9508.Sebring 2002, 5,950$.Corolla 2000, 5,950$.Auto 7.Tél:812-0757, 542-1484.20,500$/année.idéal prop pant.118,000$.Tél.:812-0858.LAC-A-LA-CROIX bord lac Croix, tranquille, construction 1999, 135,000$.Tél.:548-2213.MAZDA-3 GT 2004, rouge, manuelle, 25.000 kilomètres, équipement complet, 21,000$ négociable.Tél.:543-0969, 698-4180.LATERRIERE grande maison de Ye.piscine intérleure, 5200 Chemin de l'Église.2e maison d'invités ayant son propre terrain.peut faire partie de la vente.Construction solide.249,000$.Tel 678-9719, 590-0796 ST-FULGENCE 183 boul Tadoussac.belle propriété, avec 3.1/2, près ponts, vue sur Se- guenay.terrain intime, sans voisin arrière.ga rage chauffé, 127,000$ négociable.Tél.:Nicole Blanchette, agent immobilier affilié la Capite- le, 815-7555, 543-5511.210 Maisons à louer 7.172, 4 chambres, stores, renove, 13 kilomètres.d'Aima.Tél.668-7456, 1-418-529-7786.CHICOUTIMI 1635, boul.St-Jean-Baptiste, grand terrain, vue superbe, 4 chambres, 2 sales de bains.podle combustion lente.9758/mois, non chauffé, non éclairé, bre immédiatement.Tél.:543-3357 (heures d'affaires).MERCEDES CLK-500.2004.cabriolet.4 places.11,000 kilomètres, jupe et roues AMG.extérieur noir, intérieur beige.équipement complet avec GPS et système de son «Bose», jamais sortie l'hiver, condition «show room», 75,900$.Tél.:547-1812, 690-7462.NISSAN MAXIMA GLE 2000, très économique, entièrement équipée électrique, sièges chauffants, cti- matiseur, cuir, toit ouvrant, seulement 60,000 kilornè- tres, état exceptionnel, une seule propriétaire.pneus d'hiver, valeur achat neuve: 38,000$.à qui la chance: 15,900$! Tél.:540-7602.NISSAN Sentra 1999, 65,000 kilomètres, climatiseur Tél.:671-3328 Roberval.PONTIAC Sunfire 1995.automatique, 4 portes.106.000 kilomètres.blanche, démarreur à distance.2.800$.Tél.:542-0099, 542-6301, France.ROAD MASTER Buick 1992 très propre, démarreur distance, 8 pneus.Tel.542-6521 SUBARU Impreza RS 2003, 4 portes, automatique.40.000 k , grise.17,000$.Tél.:668-0411.CHICOUTIMI cherchons maison non meublée, 4 chambes, 2 sales de bains, foyer.garage.pour juillet.Tél.:514-944-2819 jour, 343-3181, soir.SUBARU Legacy 2006, bleus, 1.200 kilomatres, 2.5, automatique, , 23.5008.T41.:600- 1883, 690-6275.302 Autos a vendre SUBARU Loyal 1991, 4X4, bonne condition Tél.549-3621.TAURUS 2000, 28.800 kilometres, automatique.équipée, 8 pneus, démarreur, etc.Tél.545-1911.TOYOTA Corolla 2001, automatque.103,000 laio- métres, chimatseur, 8 pneus.8.2008.Tél 673-4922.VOLKSWAGEN Jetta TD! 2000, 121,000 luiome- tres, gai prolongée 7 ans/160,000 kilometres (vakde jusqu'en avril 2007), manuelle, tout équipée.13,700$.Tél 543-3665.540-9501 VOLKSWAGEN: achat, vente et prèces d'autos, neufs, usagés.Tél.672-6555.pagette: 690-5435.304 Bateaux à vendre DORAL 170 BR deluxe, 2004, acheté an août 2004, état neuf, 71 heures d'utilisation.moteur m Motonciges à vendre BOMBARDIER (2) Tundra 300cc, 2006, comme neuve.garantie.Bombardier Freestyle, 300cc.2006, garante, 3.9008.Bombardier Expédition TUV 600 SDI 2005, (207).6.000 kiometres.garants, 8,7008.Bombardier MXZ 600 SDI 2005, 6,000 islometres, rouge, garantie, 6.4008 Bombardier Skandc 600.2001, jaune, bonne condi- ton.20\", 4.6008.Bombardier Formula DLX 670 1999, parfate condmion.2.0008.Tél.540-5548.580-1881 BOMBARDIER Formula lil 700, 1998, marche ame- re, 3,800 kilomètres, excellente condition, 2,500$ terme.Tél.487-8370.500, liquid, 1999, poignées et pouces chauffants.Marche arrière, 8.000 kilomètres.Très propre.3,000$.Tél.:668- 7897.BOMBARDIER «Grand Touring= 500.317 Tracteurs à vendre FORD 3000, 1972.avec cabine.souffieur.chaine et attache pour gratte avant.Tei.673-2624- RECHERCHE tracteur avec pelle et souffieuse, cabine, très bon état, entre 4.000$ et 7.000$.Tél.673- 1056.402 Personnel demandé ADULTE responsable recherché(e) pour famille d'ac- cueÿ à Jonquière.Devra coucher chez l'employeur une fin de semaine sur deux.Tel.542-5765, apres 13h.AVIS AUX GRANDS-MAMANS Conseillère dynamique pour vêterents d'enfants.BOMBARDIER Grand Tounng, 1996, 670 CC, 10,000 kilomètres, inspectée, vente rapide, 2.0008.Tél 668-2825, 487-2667.115 forces, 4 temps, 25.0008 négociable.Tél.:818-175t.305 Camions à vendre 7 TONNES GMC 6 roues 1991, avec boîte dompeur.moteur Caterpillar, 290,000 kilomètres, excellent état, 12,000$ négociable.Tel.:272-2846.CHEVROLET C-1500, king cab, 1991.Tél.:544- 6504.DODGE Dakota Sport 1998, king cab.rouge, 142,000 kilomètres, V6, automatique, fond de boîte, 8.700$ négociable.Tél.:544-6701.GMC Sierra, cab ordinaire, 1999.automatique, 138,000 kilomètres, état neuf, 7,900$ négociable.Tét.:671-9191.306 4 X 4 - Utilitaires BUICK Rendez-Vous, 2003, automatique, 59.000 kilomètres, noir.4 portes, V6.vente ou balance de location.Tél :695-5530.CHEVROLET pick-up 2004 king cab.4X4, 35,000 kilometres, transfert de bail, 14 paiements 480$/mois.Possiblité d'achat.Tel.690-7258, 549- 1453 CHEVROLET «S-10» 2002, automatique, vert forêt.air climatisé, siège «backet-, attache-remorque 5,000 livres, roues mags, 15,595$.Tél.:542-7892.DODGE 2005, 4 portes, 2500 diesel, 35,000 kilometres, boîte 6', noir, 38,000$.Tél.:540-8639.DODGE DAKOTA Sport 2002, king cab.95.000 kilomètres, 15,600$, garantie.Honda CRV, 2000, manuelle, 92,000 kilomètres, 11,900$.Rav-4, 1997, manuelle, 59508.Auto 7.Tél.;812-0757, 542-1484.FORD RANGER 1997 king cab, V6, automatique, air climatisé, démarreur, mags, excellente condition, 149,000 kilomètres, 8,500$.Tél.673-7412.FORD XL 2004, 24,000 kilomètres, boîte 8\u2019, cabine allongée, transfert location 9 mois ou 26.500$.Tél.:545-9953.GMC Sierra 1500 SL, 1997, 98,000 kilomètres, 4X4, GRAND Touring 700 GT SE 2002, impeccable.,000 kilometre.Tél.544-1814.SKANDIC 600, wide track, 2001, 20\u201d, 9,400 kilomd- tres, 5,250$.Tél.:668-6310, 818-4224.SKI-DOO MXZ 600 HO SDI Adrenaline 2005, 3600 kilomètres, reculons, toile.7900$.négociable.Tel.450-770-1979 312 Motos à vendre A VOIR! Modèle unique! Shadow Spimt 750.2001.23,000 kilometres.beaucoup chrome, 5,700$.Cellulaire:812-1302.HARLEY DAVIDSON 883, 2001, propriétaire téminin, à voir, très propre.Tél.:349-8939.HARLEY-DAVIDSON Softail 1450, 2005, seulement 1,000 kilomètres, peinture unique, beaucoup chrome, équipée, à vendre ou échanger.Faites votre offre! Tél.:(418)679-8262, (418)679-6684.HONDA Civic LX 2004, coupé sport, 2 portes, 42,000 kilomètres, argent, automatique, aileron arrière, 4 roues mags, démarreur, vitres et verrouillage électriques.très bon état, 18,500$.Tél:678-3988, 591- 3980 (soir, fin semaine).HONDA Classic Amencaine, 1999, 24,000 kilomé- tres, équipement complet.Tél.:272-2430.HONDA Goldwing 1983, très propre, 100,000 kilomètres.Tél.695-5853, 698-9192.HONDA SHADOW 1100 American Classic, 1997, excellente condition, 4.500$ négociable.Tél.:545-9272.MOTOCROSS Suzuki DR-Z, 2004, 125 CC, 4 temps, achetée en 2005, neuve (100 kilomètres), très bon état, 2,900$.Tél.:548-2632 après 18h.SUZUKI «GSXR-750» 1986, 4 cylindres, 6 vitesses.40,000 kilomètres.Excellente condition.Casque, ensemble cuir, 2,995$.Tél.:544-3589.YAMAHA Virago 1998, 1100 cc, rouge, 20,000 kilomètres, très propre, vrai bijou, 5,000$.Tél.:481-1724, 481-1869.313 Motos 3 et 4 roues à vendre boutique Ouragan Place du Royaume, temps pen Ou partiel.possibilité de gérance.Tél.:545- BARMAN(AID) Bar Chez Papy.Jonquière.Tél.:812- 8125.COIFFEUR(EUSE) pour hommes.temps plein.Demandez Véronique ou Marie-Pier.Tel.696-4040 COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salaire avantageux.très bon achalandage.Salon Rhendo, 545- 6193 coQ ROTI Halte routière de l'étape.Recherche cuisinier temps plein.Horaire et salaire avantageux.Envoyer CV par fax au 698-8880.COUTURIER(ÈRE) avec expénence dans la réparation, salaire selon expénence.Tél.545-4948, Mme Maltais.EBENISTE, 5 ans d'expénence minimum, assemblage, plaquage, trimage, vernissage.Tél.:695-2758.LE BAR Le Cocktail de l'Hôtel Mont-Valin recherche barmaid(man) avec expérience, 24tvsemai- ne.Contactez Chantale Girard au 545-4912.LE RESTAURANT de l'Hôtel Mont-Valin recherche un(e) serveur(euse) d'expérience, de 27 a 36 heures/semaine.Contactez Chantale Girard au 545-4912.NOUS embauchons! Besoin de cuisinier(ère) plaqueuse, serveur(euse).barman(barmaid).Inf.:815- 1525.OUVRIER(ERE) agricole recherché(e).temps piein, route du Lac Alma, ferme laitière.Tél.:818-2209.RECHERCHE coiffeur(euse)s en location de chaise, expérimenté(e)s et avangardiste(s) pour salon Jon- quière.Tél.:542-8788.RECHERCHE MECANICIEN(NE) \u2014avec expérience \u2014domaine moto, motoneige, VTT \u2014 salaire à discuter La Baie Motos Sport.Tél.:544-6530 demander Louis Tremblay cab allongé, boîte 6.5\u2019.automatique, air climatisé, excellente condition, 13,000$.Tél.:547- 2507.A VOIR: Suzuki, 235 CC, 1986, 2X4, 5.000 kilomètres.1.600$.Un bijou.Tél.:547-3219.GMC Sierra 1500, 1994, cab régulier, 5 vitesses, 4.3 litres, V6, noir, lecteur CD.axa, 218,000 kilomètres, excellente condition, 4,995$.Tél.:544-3589.JEEP Liberty Sport 2003.seulement 35,000 kilometres, excellente condition.Tél.:548-8049.JEEP Liberty Sport 2004, 39,000 kilomètres, automatique, tout équipée, 21,900$.Tél.698-1020.SUZUKI Grand Vitara 1999 automatique, équipement complet, Tel.547-3727 SUZUKI Tracker, 1990, automatique, 4X4, trés trés bonne condition, acheteur séneux seulement.T61.418-676-2571.SUZUKI Vitara, 1999, 4 portes.5 vitesses.5,500$ négociable.Tél.:695-0562.TOYOTA Tundra 4X4, V8, SR-5, 2000, 71,000 milles.Tét.818-2109.307 Campeurs à vendre MOTORISE Classe A, 1983, 33', tout équipé, très propre, prix à discuter.Tél.:418-676-2571.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2000.184,000 kilomètres.grise, télédémarreur, bonne condition, 4,000$.Tél.:668- 0061.POLARIS Sportsman, 1996, 500 CC, 4X4, marche arrière, treuil, 4 pneus neufs, pare-brise, siège passager, 5,480 milles, 4,600$.Aussi.Polaris Trail Boss, 2000, 325 CC, 2X4, 3,800$.Comme neuves.Tél.:696-1404.RECHERCHONS CONCIERGES pour faire l'entretien du Cinéma Odyssée \u2014 travail de nuit \u20147/7 jours inf.: Maryse Dufour, 543-5318 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Ach autos et b ne ESTAURANT CHEZ CORA h è 28-30 heures/semaine.rca he votre cv au 1611, boul.Talbot Chicou- timi, G7H 4C3.Tél.:545-2672 (Demandez Colette).Payons comptant.Permis Pde a sAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 BALANCEUR «Coats 1001», 220V.Tableau électronique neuf, clavier, capteurs.Garantie.Serge.Tél.:549-6999, 812-5413.MAZDA MPV, 1992, 2X4, transmission retaite, moteur V6, A-1, essai possible.Tél.543-1253.\u201cPNEUS D'ÉTÉ AUTOS ET CAMIONS J'achète toutes grandeurs en bonne condition.Tél.:545-3403, cell.:545-8669.315 Remorques à vendre REMORQUE utilitaire adaptée pour VTT et motoneige; également conception spéciale selon vos de DODGE Caravan SE 2002, 80,000 k è 5, gris métallique, 11 -500$ négociable.Tél.251.9022.DODGE Grand Caravan, 2004, télévision, vente ou location.Tél.:693-0529, 590-5318.FORD Windstar sport, 2001, 65,000 kilomètres 9500$ Dodge Caravan, 2000, tout équipée.Tél.:67 1- 3328.Roberval 309 Machinerie A VOIR semoir International, no:510, 18 disques double 7\u201d.Coffre à mil, relevage hydraulique, partait état.2000$.Aussi rouleau Brillon 10\u2019.1000$.Tel.543-7561 A VOIR! Presse à bales rondes New Holand 848.partaite condition.idéale pour petite ferme, 6.000$.Téi.:549-8507.ACHETERAIS remorque pour pelle mécanique, 10 tonnes et plus, bon état.Tél.:272-2846.BOMBARDIER CJ-5, 6.000$.Tél.:418-676-2571.REMORQUEUSE GMC SLE 3,500 HD.1994, 6.5 turbo diesel, plate-forme aluminium Jerr-Dan avec Wil-ift, équipement complet, climatiseur.inspection janvier 2006.impeccable.25,000$.Tél.:543-8961.q P Tél.:(418) 696-1197.317 Tracteurs à vendre CASE INTER 5240 1996.120 forces, 4X4, cabine, chargeur, prendrais échange.Tél.:272-2846.RGIS SPECIALISTES EN INVENTAIRE RECRUTE OUVERTURE DE POSTE.temps partiel, sur appel, être disponible jour, soir, fin de semaine.Salaire de départ 8,50$.Aucune expérience requise.Posséder un moyen de transport fiable et accessible.Début d'emploi B avril 2006.Pour un travail d'équipe stimulant et sans routine, contac- tez-nous pour une entrevue au 1-800-423-7447 ou visiter le www.rgisinv.com EOE VERDURE Saguenay est à la recherche de téléphonistes avec ou sans expérience.Inf.:Mme Beaumont, 543-2254.450 FORMATION a5 Enseignement / cours ATELIER DE SCRAPBOOKING.Venez prendre des nouvelles idées et techniques.Places limitées.Hélène, 548-2792.COIFFEURS(EUSES) DU SAGUENAY A LA RECHERCHE DE STABILITE ET DE BONNES CONDITIONS, UN IMPORTANT SALON DE CHICOUTIMI VOUS OFFRE: e Clientèle fournie * Formation continue e Salaire intéressant et $ avantages sociaux § Contactez Kathy Rhaids (418) 696-3589 QOISSEE SD SALON CONCEPT WELLA RECHERCHE COIFFEUR(EUSE) d'expérience dynamique et créatif(ve) Poste à temps plein.Rémunération à pourcentage.Contactez Éric Girard 548-2599 ! i sh.ll tif |2llel :812- 1e Ou anta- 545- e.u- at- 3i- in 74 23 #3 131121 \u2014__ LRO T pees Enseignement / cours Ameublement 700 Divers Messages personnels 906 Services de massage Centre de formation Tessier inc.1175.bout St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, clases 1: Transport dangereuses, chariot élévateur, chargeur sur rouss.pont roulant, etc.Tél.696-1314 - (418) 820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agree.SOFA 3 places «La-2-Boy=.Mobier de cuisine ché- ne, 4 chaises.E de 4 et pars- 860.Laveuss, secheuse «ingush=.Tondeuse essence.Bicycietie 12 viteases, femme.Tél.690-2473.SOFA EL-Ran, état neuf, dossier amovible, ions bruns.payé 1,500$, laissé 7008.Téi.:695-1330.500 OCCASION D'AFFAIRES PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts assurés 24 h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette:1-800- 463-9311, code 8560.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit bait , immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8286.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation MIROIRS.poubelles, remorques, présentoirs et ac- , tissu, sem® Avis PA 7e AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance spéciale tenue le 27 mars 2006, a adopté le règlement suivant: « VS-R-2006-8 AYANT POUR OBJETDE FIXER LES TARIFS D'ÉLECTRICITÉ CHARGÉS AUX USAGERS DU SERVICE DE L'ÉLECTRICITÉ DE LA VILLE DE SAGUENAY ET D'ABROGER LE RÈGLEMENT NUMERO VS-R-2005-22».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur ie 1er avril 2006.DONNÉ À SAGUENAY, P.Q., ce 27e jour AVIS/APPEL D'OFFRES Poeme EE np 22 Eu 00857199 p\u20264 REPRÉSENTANTSHN Creil \u2014 Clientèle fournie.- Sec.V, AEC, DEP, DECou +.\u2014 Esprit sportif.mière année.\u2014 Automobile nécessaire.\u2014 Poste offert dans votre région.- Promotion au mérite.(418) 693-3345 ou courriel: \u2014 Possibilité 35 000 $ à 55 000 $ dès la pre- \u2014 Formation complète (classe et route).\u2014 Compagnie internationale depuis 87 ans.Faites parvenir votre C.V., par télécopieur au: richard.poulin@ca.combined.com OU MESSAGERIE DIANE: (450) 641-6022 00256777 fine pointe de l'actualité \\ in ABONNEZ-VOUS 545-4664 679-3832 St-Félicien \"QUOTIDIEN 1 2.- CONVOCATION REGISTRE À VOTER AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : - Lors d'une séance du conseil tenue le 27 mars 2006, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement numéro VS-R-2006-9 intitulé : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R- 9 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÈTER DES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES INFRASTRUCTURES D'ACCUEIL DES BATEAUX DE CROISIÈRE AU QUAI AGÉSILAS- LEPAGE ET D'APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D'UN RÈGLEMENT D'EMPRUNT PAR ÉMISSION D'OBLIGATIONS AU MONTANT DE 1 484 880 $.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Saguenay peuvent demander que le règlement numéro VS-R-2006-9 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter un des documents suivants: la carte d'assurance maladie, le permis de conduire, le passeport canadien, la carte d'identité des Forces canadiennes ou le certificat de statut d 3 4 \u2018indien.- Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00 les 3, 4 et 5 avril 2006, au Service du greffe, 201 Racine Est, Chicoutimi.- Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro VS-R-2006-9 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de mille huit cent dix-neuf (1 819).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro VS-R-2006-9 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au même endroit, dans la salle des délibérations du conseil, le 5 avril 2006 à 19 h 00.- Le règlement peut être consulté, à la même adresse que ci-dessus, du lundi au vendredi, pendant les heures régulières de bureau soit de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité 7 8.- .Toute personne qui le 27 mars 2006 n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes: a) Etre une personne physique domici- lidesurleterritoire dela Ville de Sague- nay et, depuis au moins six mois, au Québec et; b) Etre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise qui n'estfrappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : a) Être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Dans le cas d'une personne physique, étre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes a) Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; b) Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leurnomet d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: 10.- Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 27 mars 2006, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.DONNE A SAGUENAY, P.Q.ce 27e jour du mois de mars 2006.0567200 Le greffier, PIERRE BRASSARD sh>3iprinnsescisssnevess ECROLOGIE Avis DE décès HE BOUDREAULT (M.Raymond) Le 27 mars 2006, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 66 ans, M.Raymond Boudreault, époux de Mme Normande Fortin, demeurant rue des Hirondelles, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 28 mars 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars 2006 à 11 h 30, à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu M.Jean-Baptiste Bou- dreault et de feu Mme Marie-Jeanne Munger.Outre son épouse Mme Normande Fortin, il laisse dans le deuil son fils: Sylvain Boudreault (Isabelle Larou- che); ses petits-enfants: Alexandre et Jennyfer.I! était le frère de: Rose-Ange Boudreault (feu Harry Waits, R.Hamilton), Jacqueline (feu Gérard Chiasson), feu Réjean (Lucette Claveau), Marie-An- ne (feu Rosaire Côté), Chantale (André Gobeil).I! était le beau-fils de feu Geor- es-Henry Fortin (feu Yvette Pearson feu Wenseslas St-Hilaire)).Il était le beau-frère de: Pierrette Fortin (teu Gilles St-Pierre, Fernand Girard), Raymond (Nicole Bergeron), Denis (Rose-Marie Vai- lée), Gisèle (Jean-Claude Girard), Richard (Réjeanne Tremblay), Danielle (Gaétan Cyr).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de santé de Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).dt MedicAlert a Toujours | Pour Information 1 800 668-6381 Nos condoléances A aux familles éprouvées \"QU&TIDIEN DESGAGNES (Mme Yvonnette Tremblay) Le 27 mars 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Yvonnette From- blay, épouse de feu M.Raymond Desga- gnes, fille de feu M.Alexis Tremblay et de feu Mme Isabelle Maltais, demeurant sur la rue du Nouy, à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 28 mars 2006 de 19h à 22 h, le mercredi 29 mars 2006 de 13 h à 15 h 15 a Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars 2006 à 15 h 30, à la Cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lise Desga- gnés (Jacques Lavoie), Roger (Lina Du- our) et Mariéne (Olivier Delcol); ses petits-enfants: Joél, Jeanne, Pascale, Annie, Bianca, Christiane, Isabelle, Marie et Sarah; ses arrière-petits-enfants: Jean- Raphaël, Vincent, Laurent, Justine et Léanne.Elle était la soeur de: feu Laura Tremblay (feu Sylvio Bouchard), feu Ed- ard Jeu Eunisse Boulianne), feu Raoul fou lianne Maltais), feu Rita (feu Valérien Dufour), feu Gérard (feu Marie-Paule Maltais) et feu Germaine (feu Thomas- Louis Maltais).Elle était la belle-soeur de: feu Bérangère Desgagnés (feu Hector Maltais), feu Daniel (feu Ozina Tremblay), feu Paul, Marie (feu Cyrille Tremblay), André (feu Angélina Gauthier), feu Joseph (Jeanne-D'Arc Gauthier), Armand (Blandine Maltais), Sophie (Yvan Des- meules) et Jeannine (feu Louis Marceau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, Département de cardiologie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir, Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salon- chicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chi- coutimi (membre de ia Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).GAGNÉ (M.Louis-Philippe) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 26 mars 2006, à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, M.Louis-Philippe Gagné, ex-époux de dame Jeannine Landry, demeurant au 28, chemin du Moulin, Saint-François-de- Sales et autrefois de Saint-Félicien.ll était le fils de feu M.Anselme Gagné et de feu dame Marie-Louise Vallée, natifs de la Gaspésie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 30 mars 2006 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mars 2006 à 14h30 à l\u2019église de Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien.l! laisse ses enfants: Julienne (Daniel Langlais), Jacques (Mariè- ne Cicard), Jacqueline (Sabban P opah.lise (Georges Villeneuve), Camil (Danielle), Réjeane, Diane (Adrien Samson); ses 9 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants; la mère de ses enfants: dame Jeannine Landry.W était le frère de: feu Charles, feu Joachim (feu Déli- ma), feu Marianne (Edouard Dufresne), feu Héléna (Léonidas Gaudreault), feu René-Jean (Lucette), Jeanne (Roméo Landry), Eizéar (Mariette Brisebois), feu Germaine (Louis Durant), feu Henri (Ma- ne-Marthe Sergerie); le beau-frère de : Louis-Conrad Landry (Bernadette Serge- nie), feu Aurélien Landry (feu Alice Massé), Roméo Landry (Jeanne Gagné), Jeannine Landry (Louis-Philippe Gagné), Rachei Landry (Eugène Lévesque), Germaine Landry (feu Diogène Dugas), Jean-Marie Landry (Alice Vallée), Gabriel Landry (Arsène Dugas).Wilbrod Landry (Ghyslaine Vallée), Roland Landry (Thé- rése Sergerie).Lina Lan (Normand Gagné), feu Huguette Landry, Germain Landry (Yvette Bariault), feu Rolande Landry (feu Romain Vallée), Gilberte Landry (Germain Boivin), Louis-XV! Lan- ay (feu Lise Thériault), Réjean Landry (Nicole Nadeau).Marcel Landry, Normand Landry (Manon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.I! était Chevalier de Co- lomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel: mmI@ maison-marec-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Anita) Le 26 mars 2006, est décédée au Carrefour de Santé Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Anita Gagnon, fille de feu Mme Rose-Délima Lavoie et de feu M.Joseph Gagnon, demeurant sur la rue de Champlain, à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 28 mars 2006 de 19h à 22 h et le mercredi, 29 mars 2006, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mars 2006 à 11h à l'église Notre-Dame de la Paix (Ste-Marie).Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil: feu Raynald Gagnon (Louisette Guérin), Bibianne (feu Régi- nald Tremblay), Francine (Bernard Harvey), Marjolaine (Rénald Larouche).Elle était la soeur de: feu Emmanuel Gagnon (Régina Roy), Lauréat (Aline), feu Gisèle (Alfred), feu Robert (Jeanne), Cécile (teu Laurent).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévoie sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de Santé Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GIRARD (Mme Lise St-Pierre) Le 27 mars 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chi- coutimi, à l'âge de 68 ans et 5 mois, Mme Lise St-Pierre, épouse de M.Florent Girard, demeurant au 598, Verreault, à Chicoutimi.La famille accueiliera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 30 mars 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mars 2006 à 14 h, à l'église St-Antoine, à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columba- num Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Florent Girard; \" 2 ses enfants: Normand Girard, Hélène, Manon (Serge Gagnon), Daniel (Sonia Cayouette); ses petits-enfants: Patrick et Simon, Guillaume et Joël, Marianne et François, Maude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Girard (feu Robert Lehoux), Denise (feu Michel Robert).Jean (Denise Roy), Andrée (Jacques De- lisle), Céline (Pierre d'Amboise), Aline, Lucie, Clémence.Elle était la belle-soeur de feu Françoise.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui ie désirent, une personne bé- névoie de la l'Association canadienne de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, tél ieur: 543- 241, courriel: info@ graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funérai- eu Résidences funéraires Gravel & Ss.GIRARD (M.Raymond) Le 22 mars 2006, est décédé à Montréal, des suites d'une longue maladie, à l'âge de 68 ans, M.Raymond Girard, fils de feu Ernest Girard et de feu Laura Blackburn, demeurant à Montréal, autrefois de Ville de La Baie.La famille a accueilli les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Une célébration de la parole a eu lieu le lundi 27 mars 2006 au salon funéraire.Les cendres ont été déposées au cimetière St-Alexis à Ville de La Baie.Il était le père de feu Yves Girard.Il laisse dans le deuil son fils : Denis Girard (Geneviève Rainville); leur mère (Denise Dufour); sa petite-fille : Mila; ses frères et soeurs : feu Marguerite Girard (Lauréat Brassard), feu Marie-Berthe (feu Raymond St-Ge- lais), feu Guy (feu Berthe Coulombe), Claudette (feu Alain Bolduc), Véronique (Normand Villeneuve), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) était présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gravelet- fis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY Mme Marguerite Bouchard Le 26 mars 2 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chi- coutimi à l'âge de 84 ans et 11 mois, madame Marguerite Tremblay épouse de feu M.Jean-Joseph Bouchard demeurant au 838 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mercredi 29 mars 2006 de 11h à 13h45.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars 2006 à 14h à la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame de Belmont.Elle était la file de feu M.François Tremblay et de feu madame Yvonne Girard.Mme Mar- uerite laisse dans le deuil ses enfants: oris Bouchard (Germain Lespérance), Claude Bouchard (Hélène Bédard); ses petits-enfants: Simon Lespérance, Catherine, Marie-Hélène et Pierre-Antoine Bouchard, Florence Bouchard Bédard: ses frères et soeurs: Jacqueline Tremblay (Roland Bouchard), feu Louise (teu Jean Ouellet), feu Thérèse (feu Eugène Asselin), André (Thérèse Nadeau), Claude (Thérèse Gauthier), Robert, Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Bouchard (feu Roland Borde- leau), feu Robert (Henriette Brassard), Roland (Jacqueline Tremblay), feu Estelle (feu Jean-Marie Brassard), Marthe (feu Lucien Lacroix), Pierre-D.(Marthe Faucher), feu May (feu Robert Fradette), Thérèse (feu François-Xavier Ménard), feu Paul (Solange Gauthier), feu Jules (feu Henriette Bouchard), feu Lucien (Micheline Frenette), Gabriel (Madeleine Bouchard), Maurice (Michèle Lévesque): elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celies qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funérai- cos Résidences funéraires Gravel & Fils.VILLENEUVE (Soeur Rolande Le 26 mars 2006, est décédée à la Maison provinciale des Soeurs du Bon-Pas- teur, à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, Soeur Rolande Villeneuve (Soeur Saint-Mauri- ce), après 52 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pas- teur.La communauté accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 28 mars 2006 à La Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 16h et de 19h à 21h.Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars 2006 à 10 h à la Chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, Bégin, Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière No- tre-Dame de Laterrière.Née à Saint-Sta- nislas de Roberval, soeur Rolande Villeneuve était la fille de feu Monsieur Henri Villeneuve et de teu dame Émelda R ousseau.Soeur Rolande s'est dévouée avec ardeur auprès des jeunes dans l'enseignement tant au primaire qu'au secondaire, à Chicoutimi, Mistassini, Jonquiè- re, l'Islet, Lotbinière et surtout Québec pendant 20 ans.Elle fut aussi éducatrice de groupe dans des maisons d'oeuvres sociales.Par la suite, au niveau communautaire, soeur Rolande continua de mettre à profit ses talents, son sens de l'animation et sa générosité.Partout, elle a laissé un souvenir d'une personne aimante et entièrement consacrée au service des autres dans la joie et la paix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Marthe Tremblay), Gaston (père des Missions Étrangères, au Pérou), Luce (Bruno Tremblay), Laurette (soeur Anto- nienne de Marie), Thérèse (Claude Bou- chard), feu Simone (Philippe Talbot) Maurice (Yolaine Bérubé), Clémence (Roger Doré), Rodrigue (Brenda Grant), Cyrille (Fernande Murphy), Lise (Richard Richer).Elle laisse également dans le deuil Mesdames Ghislaine Mailloux et Françoise Audet, amies de la famille, des neveux et nièces bien affectionnés et autres parents et amis.Que son âme repose dans la paix du Christ! Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les missions du Bon-Pasteur à l'adresse « Les Charités Bon-Pasteur Inc.», 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte- Foy, Québec, G1V 2J2.Priére ne pas envoyer de fleurs.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funéraire: Rés ces funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.& AISOCUTION QUÉBÉCOLIE DEU fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 SE - 9002 SITUN 82 IPTEN of VaIpHOND ST = ie 2 oil ge = Pei Ae All ARE.FE â i dien, le Mardi 28 à 3 SPORTS \u2018QUETIDIEN 11 matchs a jouer pour le CH Un calendrier tres favorable ; par Robert Laflamme MONTREAL (PC) \u2014 Avec 11 matchs à disputer et une avance de trois points sur l\u2019équipe de neuvième rang dans l\u2019Association Est, le Canadien a plus que jamais son sort entre les mains.La lutte pour l\u2019obtention des trois dernières places donnant accès aux séries éliminatoires met essentiellement en présence quatre équipes: outre le CH, il y a le Lightning de Tampa Bay, les Devils du New Jersey et les Thrashers d\u2019Atlanta.Cinq points seulement séparaient ces équipes, avant le match de lundi entre le Lightning et les Hurricanes de la Caroline.En y regardant de plus près, on constate que le Tricolore aun calendrier plus favorable que ses rivaux.Cette semaine, à titre d\u2019exemple, il se voit offrir la chance de se forger un coussin intéressant à domicile, contre des adversaires à sa portée.«On affronte trois équipes qui sont derrière nous au classement», a d\u2019ailleurs souligné l\u2019entraîneur Bob Gainey, dimanche.Koivu se fait oublier MONTRÉAL (PC)\u2014 Le Canadien connaît un réveil à l\u2019attaque, ayant réussi 17 buts dans ses trois derniers matchs.Avec comme résultat qu\u2019on ne parle plus de la disette de but de Saku Koivu, qui n\u2019a pas marqué dans ses 22 dernières rencontres.Le capitaine est toutefois plus combatif depuis que Bob Gainey a souligné qu\u2019il devait afficher plus d'intensité et de passion au jeu, à la suite de la défaite de 3-1 à Uniondale, mardi dernier.Koivu a récolté trois passes, dimanche, et cinq dans ses trois derniers matchs.Depuis la reprise des activités, le 28 février, le Finlandais a amassé 13 aides en 15 rencontres.Il s\u2019en tire pasmal, compte tenu qu\u2019il avait dit craindre de connaître un passage à vide après le tournoi olympique.Le jeune Chris Higgins le complète bien, ayant obtenu neuf filets au cours de cette période.Parailleurs, le Canadien a obtenu au moins un point au classement dans chacun des 15 matchs au cours desquels Alex Kovalev a amassé deux points ou plus cette saison.L'équipe l\u2019a emporté à 13 occasions, subissant une défaite en prolongation et une autre en fusillade.Vainqueurs du Tricolore et des Thrashers la semaine dernière, les Islanders de New York \u2014 les premiers visiteurs au Centre Bell mardi \u2014 jouent les trouble-fête même s\u2019ils ne sont plus réellement dans le coup, en lle place de l\u2019association.Les Capitals de Washington suivront jeudi, et ils en seront à leur deuxième match en autant de soirs \u2014 leur cinquième à l\u2019étranger d\u2019un voyage qui en compte sept.Les amateurs montréalais verront-ils Alexander Ovech- kin réussir son 50e but cette saison?Le Russe en a 47 à sa fiche, avant d\u2019affronter les Hurricanes, mercredi.Le Canadien concluera sa semaine face aux Bruins de Boston, qu\u2019il a déjà défait quatre fois en cinq occasions cette saison.Etil commencera la suivante, de surcroît, également au Centre Bell contre les Bruins, qui ne devancent que les Capitals et les Penguins de Pittsburgh dans l\u2019Est.Pendant ce temps, les Thrashers devront en découdre avec le Lightning, les Hurricanes et les Sénateurs d'Ottawa.Grosse semaine en perspective.Fait non négligeable, les Thrashers et le Lightning se mesureront à trois reprises d\u2019ici à la fin de la saison régulière.Refoulés à huit points du Canadien, les Panthers de la Floride ne sont plus véritablement dans la lutte, mais ils pourraient joyeusement mêler les cartes parce qu\u2019ils auront comme rivaux les Thrashers deux fois et le Lightning à trois reprises.Les Panthers traversent justement une excellente séquence par le temps qui court.Quant aux Devils du New Jersey, ils sont confrontés au calendrier le plus ardu.À l\u2019exception de deux duels face aux Penguins, ils retrouveront sur leur chemin les Flyers de Philadel- phie trois fois, les Sénateurs, les Sabres de Buffalo, les Rangers de New York et les Hurricanes, en plus de venir à deux reprises au Centre Bell.L'occasion sera belle pour le Canadien de les priver de précieux points.Le Canadien aura une fin de saison occupée, en jouant ses sept derniers matchs en l\u2019espace de 12 jours.Il se frottera notamment deux fois chacun aux Sénateurs et aux Sabres.HE FORT - L\u2019acquisition de Cristobal Huet aura finalement été un très bon coup réalisé par Bob Gainey.Le gardien français a pour ainsi dire sauvé la mise au Canadien en plusieurs occasions.Acquisition de Huet et Bonk On ne rit plus de Gainey MONTRÉAL (PC) \u2014 Curieusement, on ne blâme plus le directeur général du Canadien, Bob Gainey, d\u2019avoir échangé le gardien Mathieu Garon aux Kings de Los Angeles, le 26 juin 2004.Il y a quelques mois à peine pourtant, plusieurs observateurs et amateurs de hockey soutenaient quelle Canadien s\u2019était joliment fait avoir.Le gardien Cristobal Huet était sur le carreau, récupérant d\u2019une opération à un genou, et le joueur de centre Radek Bonk ne faisait rien qui vaille.Pendant ce temps, Garon multipliait les prouesses en Californie.C\u2019est fou comme les choses peuvent changer rapidement.Non seulement on ne fait plus les gorges chaudes en évoquant le transfert de Garon, on pourrait même avancer que cette transaction s\u2019avère un des bons coups de Gai- ney depuis son arrivée en poste.La question est pertinente: où serait le Canadien sans Huet?Et Bonk ne peut choisir un meilleur moment poursortir de sa coquille.Auteur de trois buts en fin de semaine dernière, le Tchèque s\u2019acquitte surtout fort bien de sa tache comme joueur de centre a caractère défensif, en compagnie du fougueux Steve Bégin.Les deux font également de l\u2019excellent travail en infériorité numérique.«Radek a finalement trouvé sa voie au sein de l\u2019équipe, a affirmé Gainey, après la victoire de 6-2 du CH, samedi.Il fait très bien depuis une dizaine de semaines.» Bonk, qui ne représente pas une aubaine avec son salaire de 2,4 millions $ US, a fort possiblement saisi le message après avoir été laissé de côté dans deux matchs, fin janvier début février.Pendant ce temps, Garon éprouve des problèmes au moment où les Kings se retrouvent au plus fort de la lutte pour une place en séries dans l\u2019Ouest: fiche de 29- 20-3, moyenne de 3,15 et taux d\u2019efficacité de 0,896.Huet, lui, a un dossier de 14-84, (Photo PC) unemoyennede2,21 etuntauxde 0,928 \u2014 le meilleur de la LNH.À la suite de la troisième sortie difficile du Suisse David Aebischer, dimanche, on peut avancer qu\u2019il est le gardien titulaire de l\u2019équipe.Le Français devrait effectivement voir beaucoup d\u2019action d\u2019ici la conclusion de la saison.En bref LeCanadienaeucongéd\u2019entrai- nement, lundi.Un répit fort méri- tépourlesjoueursquiontbrillam- ment relevé le défi la semaine dernière, en signant quatre victoires en cinq matchs.Depuis la pause des Jeux olympiques, l\u2019équipe montre un excellent rendement de 94-1.Michael Ryder a réussi 16 de ses 28 buts en supériorité numérique.Dimanche, le Terre-Neuvien a aussi inscrit son sixième filet gagnant de la campagne.Il s\u2019agit de deux sommets chez le Tricolore. 8.N.Y.Rangers, Jagr 52 (Nylander, Sykora) 10:16 Lundi 27 mars A Minn 0 4 7 oi Châteauguay vs Amos Pénalités \u2014 Lydman But 1:55, Kotatik Buf 11:37, Caroline 2 Tampa Bay 1 aoe.nn.% 6 7 Québec (1) vs Val-d'Or (8) Moncton o \u201c ctoriavile (8) Mercredi 22 mars Pominville But 12:50, Tallinder Buf 17:58.Floride 4 Boston 3 (F) Kariya, Nash.27 45 72 > Jeudi 23 mars Ven re mars Amos 3 Châteauguay 2 Prolongation N.Y.Rangers 5 Buffalo 4 (F) Prospal.TB 23 4 7 Val-d'Or 6 Québec 3 Moncton 2 Victoriaville 4 Dimanche 26 mars Aucun but Detroit 4 St.Louis 1 Forster Phi a 8 On Samedi 25 mars Samedi 25 mars Châteauguay 3 Amos 2 (P) Pénalltés \u2014 Dumont Buf 0:34, Fitzpatrick But Los Angeles a Vancouver, 22h00.; 0 Val-d'Or 3 Québec 4 (P) 14.27 Moncton 8 Victoriaville 2 Lundi 27 ma ; IV.E.' Mardi 28 mars Lidstrom Det.14005275 (Série égale 1-1) (Série égale 1-1) Chateauguay AN Ward NYR 4.20.Nylander NYR 5:00.; : Gagné, Phi.41 29 70 uguay Amos Fusillade Toronto à Philadelphie, 19h00.Modano.Dal.7 #8 7% Mardi 28 mars Mardi 25 mars (Châteauguay mène la série 3-1) (N.Y.Rangers remportentla fusillade parlescore San Jose à Columbus, 19h00.Horcoft, Edm.20 50 70 Québec à Val-d'Or, 19h30.Victoriavitie à Moncton, 19h00.Mercredi 29 mars de 1-0) N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.Gionta, NJ 39 30 6 Mercredi 29 mars Mercredi 29 mars Amos à Châteauguay.19h30.Butfaio (0) \u2014 Brière, raté: Afinogenov, raté; Roy New Jersey à Ottawa, 19h30.Naslund, Vcr 30 39 69 Québec à Val-d'Or, 19h30.Victoriaville à Moncton, 19h00.Section Reebok raté.PS PS Anaheim au Colorado, 21h00.H.Sedin, Ver 18 51 69 Série «Fr Série «B» Série A N.Y.Rangers (1) \u2014 Sykora, marque; Nylander.Minnesota à Edmonton, 21h00.Amott, Dal.8 4 6 Chicoutimi (2) vs Baie-Comeau (7) Acadie-Bathurs! (2) vs |.-P.-E.(7) » raté.Nashville à Phoenix, 21h00 McDonald, Ana.23 40 68 Vendredi 24 mars Vendredi 24 mars Magog vs Lévis Tirs au but ona But Mercredi 29 mars Nylander, NYR 19 49 88 Baie-Comeau 4 Chicoutimi 5 (P) 1.-P +E.2 Acadie-Bathurst 0 ois 10h Vendredi 24 mars Butfaio 10 13 5 3 \u2014 3 Bos aride PAT ors.19000 Samedi 25 mars Samedi 25 mars Lévis 20002 he 26 NY.Rangers 9 13 9 4 \u2014 35 Washioow on Carolia tomo RENDEMENT DU CANADIEN Baie-Comeau 2 Chicoutimi 5 (.-P.-E.5 Acadie-Bathurst 6 (P) 17.19 Dimanche 26 mars Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,25-13-2); N.Y.Ho tom oa0.(Chicoutimi mène la série 2-0) (Série égale 1-1) SE Rangers: Weekes (23-19), Lundqvist (6.29-10- St.Louis à Chicago, 20h30.Mardi 28 mars Mardi 26 mars (Brie due 28) 4i29 9)(à 0.00 de la 3e période)(8-8).Los Angeles à Calgary, 20h30.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Acadle-Bathurst à |.-P.E.19h00, Levi an mars Avantages numériques \u2014 Butfalo: 2-4; N.Y Anaheim a Dallas, 20h30.| Mercredi 29 mars Mercredi 29 mars s à Magog, 19h30.Rangers: 2-10.Minnesota à Vancouver, 23h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Acadie-Bathurst à [.-P.-E.19h00.MIDGET CC plie Dan Marouel, Brad Mer ei Série «G» Série «C» uges lignes \u2014 Brian , Thor Nelson.CLASSEMENT GENERAL B A Pts Pén.Rouyn-Noranda (3) vs Shawinigan (6) Cap-Breton (3) vs St.John\u2019s (6) SERIES ELIMINATOIRES Assistance \u2014 18 200 (18 200).\u2019 , 27.A.Kovalev 20 36 S56 68 Vendredi 24 mars Vendredi 24 mars FINALE (4 de 7) PEEWEEBB ° Association de l'Est 11.S.Koivu 14 3 52 62 Shawinigan 1 Rouyn-Noranda 4 St.John's 2 Cap-Breton 3 ONS) VS ; Mi Ps 73.M.Ryder 28 20 48 3 ALMA (AIGLONS) 1 7 102 71.M.Ribeiro 14 30 4 32 Samedi 25 mars Samedi 25 mars DOL.-MIST.(CASTORS) SÉRIES ÉLIMINATOIRES ax-1.0ttawa 0 a 0 20 39 72 Shawinigan 3 Rouyn-Noranda 2 St.John's 2 Cap-Breton 1 (P) 14.35 : ; FINALE (3 de 5) ax-2 Caroline 71 100 79.A Markov (Série égale 1-1) (Série égale 1-1) Jeudi 23 mars a-3.NY.rs 72 92 38.J.Bulis 17 17 3 4 Doi.-Mist 3 Alma 4 (P) SÉRIE «H» Range Mardi 28 mars Mardi 28 mars 4 Buttalo 71 94 44.5.Souray 0 23 3 9 | ., Dimanche 26 mars ALMA (AIGLONS) VS JONQ.(MARQUIS) ; ; Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h05.Cap-Breton à St.John's, 19h00.5.Philadelphie n 90 52.C.Rivet 6 26 32 9 Alma 2 Dot.-Mist.3 61 Bay 72 81 21.C.Higgins 16 13 29 20 Mercredi 29 mars Mercredi 29 mars {Série égale 1-1) Samedi 25 mars 7 Monnéal 79 20.Zednik 14 14 28 46 Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h05.Cap-Breton à St.John's, 19h00.Mardi 28 mars Alma (Aiglons) 2 Jong.(Marquis) 4 8.New Jersey 7 79 35.T.Plekanec 8,175 Au Série «H» Série «D» Dol.-Mist 4 Alma, 19h (Mistouk) Dimanche 26 mars 9 Atlanta 71 76 S1.F Bouillon 3 18 21 Gatineau (4) vs Drummondville (5) Lewiston (4) vs Halifax (5) Jong.(Marquis) 2 Alma (Aiglons) 1 (P) 10.Foride 71 73 22.5 Bégin 11 9 20 109 Vendredi 24 mars Vendredi 24 mars BANTAM AA (Jonquière mène la série 2-0) 11 Toronto 7 72 14.R.Bonk 5 14 19 3 Drummondville 3 Gatineau 4 Halitax 4 Lewiston 1 SERIES ELIMINATOIRES 12.N.Y.Islanders 70 7 25.M.Dandenautt 4 13 17 8 Samedi 25 mars Samedi 25 mars Mercredi 29 mars 13 Boston 73 69 42.A.Perezhogine 9 7 16 38 Drummondville 4 Gatineau 6 Halifax 0 Lewiston 1 FINALE DE DIVISION (3 de5) Alma (Aiglons) à Jong.(Marquis), 18h15 (Palais) 14 Washington 0 55 Se mena 6 5 > 2 (Gatineay mine a série 20) (Série égale 1-1) ESPOIRS 1! vs RIVE-NORD x-Samedi 1er avril 6-15.Pittsburgh 7 8 Lu pu > 8 10 28 Mardi 28 mars Mardi 28 mars | Samedi 25 mars Jong.(Marquis) 4 Alma (Aigions), 16h (Delisle) 57.G.Mh 3 1 4 3 Gatineau à Drummondville, 19h35.Lewiston à Halifax, 19h00.Espoirs (11) 0 Rive-Nord 6 Di ne 2 avril Association de l'Ouest 46.À Kostitayne 2 4 3 5 Mercredi 29 mars Jeudi 30 mars Dimanche 26 mars _ x-Bimanche 2 avr M} Pt yn Gatineau à Drummondville, 19h35.Lewiston à Halifax, 19h00.Rive-Nord 2 Espoirs (H) 3 (P) Alma (Aiglons) à Jong.(Marquis), 12h (Palais) 1.ax-Detroit TM ADS 0 3 32 (Série égale 2-2) x- si nécessaire.2.a-Dalas 7 99 86.4 Ferland 1 0 1 2 MARQUEURS Louis-Philippe Lachance, PE1.2 2 1 3 Mardi 28 mars - 3.a-Calgary n 8 gq 4-p.COME 0 0 0 4 LES Ivan Vishnevskiy, Rouyn 2 2 1 3 Espoirs (H) à Rive-Nord, 19h30 ATOME B8 4.Nashville 71 82 3.R.lvanans 0 o 0 9 MJ B A Pu Francis Charette, Drummondville 2 1 3 BANTAM CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES 5-Anaheim 70 86 40 M Lapierre 0 0 0 0 David Krejci, Gatineau 2 2 7 9 Olivier Guilbauft, St-John's 2 1 2 3 FINALE (3 de 5 6.Colorado 72 8 24.7.Simpson 0 0 0 9 Philippe Dupuis, Moncton 2 1 5 6 Martin Thibeault, Val d'Or 24 2 3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES (3 de 5) 7.Edmonton 72 84 39 C.Huet 0 0 0 0 Nick Fugére, Gatineau 2 4 1 5 Frérédic St-Denis, Drummondville2 1 2 3 FINALE (4 de 7) Série «H» 8.San Jose 70 82 75.Y.Danis 0 0 0 O OlvierLatendresse.Vald'Or 2 4 1 5 Olivier Labelle.Bathurst 212083 Série «F AIGLONS (ALMA) V8 ROBERVAL 9.Vancouver 72 82 Marek Zagrapan, Chicoutimi 2 2 3 5 Ryan Graham.St-John's 2 1 2 3 » 10.Los Angeles 7 81 Gardiens Martin Frechefte, Gatineay 2 1 4 5 Patrick Coulombe, Chicoutimi 2 @ 3 3 ROBERVAL VS ST-BRUNO aima (Aigions Samedi 25 mars 11.Minnesota 71 71 G POF Min.Ba Bi Mey.StanisiavLascok, Chicoutimi 2 2 2 4 Jean-Sébestion Côté, Chicoutimi2 0 3 3 Vendredi 24 mars ma (Aigions) 12.Phoenix 7 70 39.C.Huet 14 B2 2 1683 625221 Stéphane Goulet.Moncton 2 2 2 4 Benoît Arsenault, Val d'Or 2 0 3 3 Roberval 0 St-Bruno 3 Dimanche 26 mars #-13.Columbus 71 59 75.Y.Danis 3200 312 141269 Mathieu Melanson, Québec 2 2 2 4 Claude Giroux, Gatineau 2 0 3 3 Dimanche 26 mars Roberval 4 Aima (Aiglons) 3 (3P) 6-14 Chicago 70 53 60.J.Théodors 1715 4 1 2113 122 03.46 Mathieu Carle, Bathurst 2 1 3 4 Pierre-Cédrick Labrie.B.Comeau2 2 1 3 St-Bruno 3 Roberval 2 (P) (Série égaie 1-1) #6-15.St.Louis 70 52 30.D.Asbicher 1 20 O 179 150503 Kristopher Letang.Vald'0r 2 1 3 4 Charles-Antoine Messier 2.20 2 Lundi 27 mars Mercredi 29 mars Total (4) 3527 6 3 4314 220 63,06 Alexander Radulov, Québec 2 1 3 4 ViadimirKubus CapBreton 2 1 1 2 Robervai 2 St-Bruno 3 Alma (Aiglons: à Roberval, 18h 8 - en Mite de lour section.Martins Karsums, Moncton 2 1 3 4 Francis-Verrautt-Pau! Chicoutimi?1 1 2 (S1-Bruno mène ia série 3-4) : \u2019 6 - éliminé d'une place en séries élimiasioires.Note: Buts dans un filet désert entre paren- Maxim Noreau, Victoriavite 2 1 3 4 Micolas Blanchard, Chicoutimi 2 1 1 2 Mercredi, 29 mars Samedi ler avril x - 8e qualifie en vue des séries éliminatoires.théses.Viatchesiav Trukfmo, P.E.l.2 2 1 3 Maxime Botsclair, Chicoutimi 2 4 | 2 St-Bruno vs Roberval 19h30 Roberval a Aima (Aigions), 15h20 (Delisle) SS - 9002 SIPI 82 PIE 3] WATPHONRY ¥] 36 - Le Quotidien, le Mardi 28 Mars 2006 Curling mixte Gagnon et Desjardins débutent en force LA BAIE - Deux des trois équipes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, celles dirigées par Nathalie Gagnon et Robert Desjardins, ont débuté le championnat provincial de curling mixte en force, lundi, sur les glaces du club Port- Alfred de La Baie.Ces deux formations régionales sont classées dans le groupe «B» de cette compétition.Robert Desjardins, dont les coéquipiers sont Véronique Brassard, Jean-François Cha- rest et Julie Roy, n\u2019a éprouvé aucun probleme devant la Mauri- cie 1, du capitaine Stéphane Morand, en 'emportant 104 en neuf bouts.L\u2019équipe Sag-Lac1 a donné le coup de grâce à l\u2019adversaire en marquant cinq points au sixième bout.Pour sa part, Nathalie Gagnon, qui joue en compagnie de François Gionest, Julie Blackburn et Claude Bélanger, a eu également la vie assez facile avec un triomphe de 10-5 devant l\u2019Estrie, une équipe dirigée par Germain Ber- nier.Larencontre a aussi pris fin apres neuf bouts.Le quatuor Gagnon a pris le contrôle de la rencontre en volant un et deux points, au 6e et 7e bout respectivement, après avoir inscrit deux points au 5e.Aujourd\u2019hui, Robert Desjardins affrontera Bob Savard (Montréal 2) à 08h30, et Marc Rivard (Mauricie2)à20h30.Pour sa part, Nathalie Gagnon se mesurera à Stéphane Morand (Mauricie 1) à 08h30, avant de croiser le fer avec Bob Savard (Montréal 2), à 16h30.Dans le groupe «B», la formation félicinoise Sag-Lac 3, du capitaine Jocelyn Lavoie, a plié l\u2019échine 7-4 devant l\u2019équipe Montréal 1, dirigée par Michel Briand, en lever de rideau de ce championnat.L'équipe de Lavoie est complétée de Lise Gagné, Guy Gélinas et Marie-Paule Langlais.En soirée, le quatuor de Saint- Félicien s\u2019est incliné 9-2 en six bouts devant Philippe Brassard (Québec 1).Cinq points de Brassard dès le deuxième bout ont brisé ses espoirs de victoire.Ence mardi, Lavoie ne disputera qu'un seul match, à 12h30.Il affrontera alors Eve Bélisle (- Outaouais), la championne de 2004.RESULTATS Voici les résuliats de la premidre journée du championnat Première ronde Montréal 1 (Briand) 7 Sag-Lac 3 ( Lavoie) 4 Est du Québec (D'Amours) 11 Côte-Nord (Laflamme) 4 Québec 1 (Brassard) 12 Montréal 3 (Fraser) 2 Deuxième ronde Sag-Lac 1 (Desjardins) 10 Maurscie 1 (Morand) 4 Sag-Lac 2 (Gagnon) 10 Estrie (Bernier) 5 Outaouars (Belisie) 9 Sud-Ouest (Laroche 1 Troisième rende Nord-Ouest (Simard) 11 Mauricie 2 (Rivard) 4 Québec 2 (Bérubé) 8 Montréal 2 (Savard) 6 Montréal 3 (Fraser) 9 Côte-Nord (Laflamme) 6 Quatrième rende Quebec 1 (Brassard) 9 Sag-Lac 3 ( Lavoie) 2 Montréal 1 (Briand) 14 Sud-Ouest (Laroche) 6 A J acai ATTENTIVE - L\u2019Almatoise Nathalie Gagnon ne manque pas d\u2019intensité lorsqu\u2019elle dispute un match de curling.Son équipe a facilement battu les représentants de l\u2019Estrie, hier.Patinage de vitesse L'argent pour Laurie Marceau et un record pour Anne-Sophie Grenon CHICOUTIMI (SE) - Laurie Marceau et Anne-Sophie Grenon ont vécu des émotions bien diffé- renteslorsdesderniersmoments du championnat nord-américain de patinage de vitesse sur courte piste, tard dimanche soir, à Kam- loops.Marceau, de Dolbeau-Mis- tassini, a conclu la compétition au deuxième rang du classement cumulatif juvénile.Dimanche, elle a pris la deuxième place aux épreuves de 1000 et 666 mètres.Anne-Sophie Grenon, des FAVORI - Le quatuor de Robert Desjardins fait partie des favoris au championnat provincial de curling mixte.Le tournoi a débuté hier, au Club de curling Port- Altred, et l\u2019équipe de Desjardins a savouré une première victoire.) taine de ses représentants don- Comètes de Chicoutimi, a connu une petite déception avant de savourer une revanche.Elleaété victime d\u2019une disqualification en demi-finale du 777 mètres de la classe junior.La décision a soulevé la colère de son entraîneur, Bernard Boucher.La Chicoutimienne a été disqualifiée pour avoir négocié le dernier virage à l\u2019intérieur du tracé.Selon son entraîneur, les quatre blocs étaient tout simplement mal placés.Malgré le désir de l\u2019arbitre en chef de permettre à la Chicouti- mienne d\u2019accéder tout de même à RAPIDO (Photo Jeannot Lévesque) la finale, le juge de coin a refusé de modifier sa décision.«J\u2019étais dans tous mes états, raconte Bernard Boucher.Ses chances de championnat sont disparues avec cette disqualification.Pour montrer qu\u2019elle était vraiment la meilleure, elle a décidé de battre le record du 777m en finale B.Elle a réalisé un temps de 1m15s10, L'ancienne marque était de 1m15s28.«Elle a terminé dernière au 1000m mais elle a essayé d\u2019éviter les blessures afin d\u2019être prête pour le championnat canadien qui aura lieu en fin de semaine prochaine.» Tournoi amateur de La Baie Petit rappel.Les amateurs de hockey du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont invités à prendre note que le tournoi amateur de La Baie débutera surle coup de 18h, jeudi, au Centre Jean-Claude Tremblay.Des parties seront présentées jusqu\u2019à 17h, dimanche.Tous les profits seront remis à la Maison des Jeunes.Plus d\u2019une tren- neront un coup de main au comité d\u2019organisation lors du tournoi.Camp des Gaulois Le camp d'entraînement des Gaulois, de la Ligue régionale midget AA de football, commence jeudi, à 18 h, à la polyvalente Dominique-Racine de Chicouti- mi.Pourle mois d'avril, lesentrai- nement auront le jeudi et lundi, de 18 h à 20 h.L'entraîneur en chef, Alexandre Lallemand attend plus de 80 candidats. Propriétaires des Marquis Aux prises avec un lourd déficit par Serge Émond JONQUIÈRE (SE)- Dans quelques j jours, quand ils traceront le bilan de leur première saison dans la Ligue provinciale de hockey senior AA, les six copropriétaires des Marquis de Jonquiè- re feront face à un déficit de près de 100 000 $.FIN - Cette photographie prise après une récente défaite des Marquis à domicile illustre bien la situation de l\u2019équipe maintenant.Son avenir est très incertain.(Photo Rocket Lavoie) Gagné attendra la suite des événements JONQUIÈRE (SE) - Comme les dirigeants et les partisans des Marquis de Jonquière, Martin Gagné attendra la suite des évé- nements avant de déterminer s\u2019il poursuivra l\u2019aventure du hockey senior la saison prochaine.«Est-ce que je serai de retour?Je ne dis pas oui ou non.L'an prochain, je devrais avoir un poste permanent à la commission scolaire.En même temps, je m'\u2019ennuierai peut-être à mourir si je n\u2019ai pas de hockey», répond l\u2019entraîneur des Marquis de Jon- quière.«Je ne suis certainement pas intéressé à revivre une saison comme celle que nous venons de connaître.Quand tu as dirigé l\u2019équivalent de trois équipes parce que tu as vu près de 70 joueurs différents pendant la saison, ce n\u2019est pas évident.Avant certains voyages, nous avons passé des heures au téléphone dansle but de trouver des joueurs parce que nous n\u2019en avions pas assez.Ce n\u2019est pas le genre d\u2019expérience que je souhaite revivre.» La première et dernière saison des Marquis de Jonquière dans la Ligue provinciale de hockey senior AAA a pris fin samedi, à Cornwall.L\u2019équipe a subi la défaite dans le septième match de sa série demi-finale contre les Comets.Dans les circonstances, Martin Gagné estime que les Marquis ont livré lamarchandise.Avecun peu de chance, ils auraient pu avoir raison des Comets.Les Marquis ont évolué dans un circuit qui ne comptait plus que cinq équipes en fin de saison.Dans une ligue plus solide, ils auraient probablement été en mesure de disputer une ronde de plus en séries éliminatoires.Le hockey senior provincial a-t- il de l\u2019avenir au Saguenay-Lac- Saint-Jean?Martin Gagné pense que oui.«Mais ça prend des joueurs de l\u2019extérieur de la région si nous voulons avoir une équipe compétitive, ajoute-t-il.Je le dis sans rien enlever aux gars d'ici.C\u2019est la réalité.À la ligne bleue, Dominic Desbiens et Maxime Lapointe étaient nos seuls joueurs de la région.Et Maxime étudie à Québec.Nous avions aussi Yannick Dal- laire parmi nos hommes forts.En attaque, nous avions Mathieu Simard et Simon Tremblay.Michel Dubé et Michel Saint-Jac- ques ne sont pas originaires de la région mais ils demeurent ici.Sylvain Rodrigue est dans la même situation alors que Jean- Michel Perron est un gardien natif de la région.«Il y a de la place pour une équipe senior mais elle doit être gagnante.Je crois que nousavons réussi à mettre sur la glace une très bonne équipe cette année.Mais pour y arriver, il faut des joueurs de l\u2019extérieur et cela augmente les dépenses.» Cette première saison dans la LPHSAA sera aussi la dernière.Les Marquis seront peut-être toujours en vie, à l'automne 2006.Si tel est le cas, ils évolueront dans un autre circuit, plus sérieux et mieux structuré.«Le déficit se situera entre 80 000 $ et 100 000 $, reconnaît Michel Thiffault, copropriétaire des Marquis.Nous perdions 75 | 000 $ avant le sixième match de la série contre Cornwall.Nous avons gagné ce sixième match, ce 4 qui a entraîné un septième à Cornwall et d\u2019autres dépenses.» Michel Thiffault croit toujours p aux chances de succès du hockey senior à Jonquière.Même si, depuis la saison 1997-98, une seule équipe senior a terminé une année sans déficit.Cet exploit unique appartient à l\u2019édition 1999-2000 des Condors de Jonquière.«Oui, j'y crois, affirme-t-il.Nous avons vraiment été malchanceux au cours de la saison.D'abord, nous avons débuté le calendrier au Foyer des Loisirs.Quand nous avons finalement été en mesure de jouer au Palais des Sports, nous l\u2019avons fait devant 3000 personnes.Pendant ce match, Joël Thériault a passé le K.O.à Mike Breault mais il a subi une blessure qui l\u2019a tenu au rancart pour quatre mois.«Nous avons ensuite appris les départsdeséquipesde LaTuque, Soulanges et Pont-Rouge.Le départ de Pont-Rouge nous a fait mal.A un tel point que nous nous sommes questionnés sur notre place dans la ligue pour le reste de la saison.Au lieu de faire des voyages à La Tuque ou Pont- Rouge, nous nous sommes retrouvés avec plus de matches dans la région de Montréal ou à Cornwall.Cela signifiait des dépenses beaucoup plus importantes.» Beaucoup de questions Pour le moment, l\u2019avenir des Marquis de Jonquière prend la forme d\u2019un gros point d\u2019interro- Présenté par L'an passé, vous avez visé juste, aintenant visez plus loin! Voic: Maltrisez votre jeu long i= deuxieme DVO 1 professionnel Rémi Bouchard.) GEL IL \u2014 @ gation.Les dirigeants de l\u2019équipe devraient se rencontrer la semaine prochaine afin de tracer un bilan officiel de leur saison.Ils attendront ensuite la suite des événements dans les milieux du hockey senior au Québec.Pour sa part, Michel Thiffault ne dit pas non à une autre saison.Mais il le fera uniquement si l\u2019équipe peut évoluer dans un circuit solide.Il y a quelques semaines, le président de la Ligue nord-américaine de hockey, Michel Gaudet- te, a tendu une perche aux Jon- quiérois.Cette option, Thiffault n\u2019y croit pas.«Nous en avons parlé beaucoup pendant nos réunions et je ne pense pas que nous nous lancerons dans la version actuelle de la LNAH», poursuit Michel Thif- fault.«Est-ce que les Marquis seront de retour?Il faudra d\u2019abord voir ce qui arrivera aux différentes ligues de hockey senior.J\u2019ai entendu dire que ça ne va pas très bien dans la LNAH et que plusieurs équipes perdent beaucoup d'argent.J\u2019ai aussi entendu dire que nous assisterons au retour de l\u2019ancienne ligue semipro avec cinq ou six équipes dans la région de Québec et à Jonquiè- re et autant de formations dans la grande région de Montréal.Je crois en cette possibilité.Est-ce que cette ligue va voir le jour?Je ne le sais pas.«Pour le moment, nous décompressons un peu.Nous verrons la suite desévénements.Il yaenco- re beaucoup de questions autour du hockey senior.Personnellement, j'espère être fixé avant le ler mai.» Dans son bilan, Michel Thif- fault tient à remercier les partisans, les commanditaires et les joueurs qui ont permis aux Marquis de vivre une première saison.La suite dans quelques semaines.95$ Be 2 Le premier DVD intitu- Maitrisez votre jeu court à été vendu à plus de 10 000 cxemplares Loe w mars 2006 00856160 a 5 La VIS DÉMARRE LUNDI LE 3 AVRIL Lisez.\u2018QUETIDIEN LE - 9007 SAT 8Z IPIER 3] uatpnond 31 Rencontre régionale de taekwondo Mistassini s'impose par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Un peu plus de 200 mordus du tackwondo ont joint l\u2019utile à l\u2019agréable, en fin de semaine.Ils ont participé au championnat élite Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Centre Mario-Tremblay d\u2019Alma, tout en venant en aide à des col- v a\" [] °.e \u2019 sg SA , COMBAT - La valeur n'attend pas le nombre des années et c\u2019est deux jeunes athlètes en ont fait la démonstration, dimanche, lors d'une rencontre de taekwondo disputée à Alma.lègues qui se rendront *Saskataon, dans quelques semaines, pour tenter leur chance au championnat canadien de cette discipline.Douze des 14 clubs du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont participé a cette rencontre dominée par les athletes de Mistassini.Les 21 représentantsde ce clubontrécolté 19 médailles d\u2019or.Roberval (18 médailles d\u2019or et 31 athlètes), Chicoutimi (18 et 46), | Saint-Félicien (7 et 18), Milot (6 et 13), Jonquière (6 et 20), Alma (5 et 25), Normandin (3 et 5), Mash- teuiatsh (3 et 12), Saint-Bruno (Zet 4), Saint-Prime (1 et 2), et Lac- | Bouchette (0 et 4) ont suivi dans l\u2019ordre.Cette troisième compétition régionale aoffert des combats dans pas moins de 88 catégories différentes.Elle a aussi permis aux clubs régionaux de donner un coup de pouce aux dix athlètes qui participeront prochainement au championnat canadien.Tous les profits enregistrés grâce à la présentation de la rencontre leur seront versés.«Pour chaque athlète, il y avait des frais d'inscription de 15 $, explique Richard Gagné, président de l\u2019Association régionale de taek- wondo.En plus, environ 400 spectateurs ont payé 4 $ pour assister aux compétitions.Nous avions évidemment quelques dépenses 1 mais je pense qu\u2019il sera possible de remettre275$à chacun des dixath- lètes qui se rendront à Saskatoon.» Matches hors concours à Métabetchouan Une autre initiative pour lancer le hockey féminin CHICOUTIMI (SE) - Dans son désir de relancer le hockey féminin la saison prochaine, la section Saguenay-Lac-Saint- Jean de Hockey Québec présen- EN BREF u- Hockey mineur Les finales de la zone 4 du hockey mineur régional (Lac-Saint- Jean Est) ont pris fin dimanche.Voici les derniers résultats.Bantam B: Gaulois 5 Gladiateurs 1, Dereck Tremblay, 3 buts; peewee A: Griffons Alma 2 Patriotes Saint-Bruno 1 en fusillade, but & gagnant de Mathieu Boily; atome @ -\u2014 d A A: Lions Delisle 3 Patriotes Saint-Bruno 2 en fusillade, but gagnant d\u2019Alexandre Bouchard; atome A: Faucons Alma3Jaguars AlmaO0, jeublancde Manuel Villeneuve; novice A: Pirates Alma 2 Royal Métabetchouan 1; novice B: Lynx Delisle 4 Harfangs Alma 3, 2 buts de William Plourde.tera quatre matches hors concours, jeudi et vendredi, à Métabetchouan.Il y a quelques semaines, à la conclusion d\u2019une rencontre d\u2019information sur la question, un comité de cinq personnes a été formé pour s\u2019occuper du hockey féminin dans la région.Ses membres, en collaboration avec les différentes organisations de hockey mineur, ont récemment invité toutes les filles de la région qui jouent au hockey dans des circuits masculins à se regrouper pour des matches féminins dans les catégories novice, atome, pee-wee et bantam.Les parties des divisions novice et pee-wee seront présentées à 18h et 19h, jeudi.Celles des classes atome et bantam seront jouées à 19h30 et 20h30, vendredi.«Nous voulons donner aux filles qui évoluent dans des ligues masculines l\u2019opportunité d\u2019affronter d\u2019autres filles, explique le présidente du hockey féminin régional, Michelle Lajoie.Nous voulons également vérifier leur intérêt pour le hockey féminin.Nous profiterons aussi de ces parties pour rencontrer les parents et pour vérifier s\u2019ils souhaitent que les filles jouent dans un circuit féminin ou s\u2019ils préfèrent les voir jouer contre des garçons.» Colloque régional Par ailleurs, la section régionale de Hockey Québec entend présenter un colloque sur le hockey mineur au Saguenay- Lac-Saint-Jean, les 5 et 6 mai, tout juste avant son assemblée générale annuelle.Les dirigeants en profiteront pour faire le point sur le hockey mineur régional et pour établir des plans pour les cinq prochaines années.Signalons aussi que les championnats régionaux «simple lettre» débuteront à Saint-Bruno, en fin de semaine.Plusieurs matches seront présentés à Métabetchouan, samedi et dimanche.Le tournoi reprendra à Saint-Bruno dès le lundi et il prendra fin le 9 avril.PRÊT - L'entraîneur du Drakkar Éric Dubois ne perd pas espoir et attend de pied ferme la visite des Sags à Baie-Comeau, ce soir et demain.(Photo Sylvain Dufour) Le Drakkar confiant malgré son retard par Serge Émond BAIE-COMEAU (SE) - Donner plus de travail au gardien des Saguenéens et éviter les pénalités de réaction ou de paresse.Voilà deux points que le Drakkar de Baie-Comeau souhaite améliorer dès ce soir, face aux Sague- néens de Chicoutimi.Accusant un retard de 2-0, le Drakkar n\u2019a pas mal fait depuis le début des séries éliminatoires.Avec un peu de chance, il aurait pu quitter Chicoutimi avec une victoire en poche, en fin de semaine.«Nosgarssont confiants, aassu- ré l\u2019entraîneur du Drakkar, Éric Dubois, lundi.Nous aurions pu soutirer au moins une victoire dans les deux premiers matches de la série et nos joueurs en sont conscients.Ils savent également qu\u2019ils ont des choses à améliorer.«Nous devrons trouver le moyen de lancer plus souvent.Dans les deux premiers matches, nous avons souvent essayé de compléter de beaux jeux au lieu de lancer.En même temps, Chi- coutimi travaille tellement bien en défensive qu\u2019il est difficile d\u2019obtenir beaucoup de lancers.Nous devrons foncer au but plus souvent et obstruer la vue de leur gardien.«Nous devrons également être disciplinés.Les pénalités de réaction et de paresse n\u2019ont pas leur place et nous devrons les éviter même si nous avons très bien travaillé en désavantage numérique dans les deux premières parties.Nous avons bien fait mais nous avons aussi dépensé beaucoup d\u2019énergie à nous défendre.Il faut rester sur la glace.» Comme son collègue chicouti- mien, Éric Dubois n\u2019anticipe pas un match particulièrement rude, ce soir.Il reconnaît cependant que la petite patinoire du Centre Henry- Léonard de Baie-Comeau pourrait être propice à un plus grand nombre de contacts physiques.Il compte également sur le support des bruyants partisans du Drakkar pour donner encore un peu plus d\u2019énergie à ses hockeyeurs.Amende Par ailleurs, le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, a imposé une amende de 2 000 $ à Éric Dubois, lundi.La raison?Des déclarations médiatiques jugées inappropriées et dirigées envers la Ligue et ses officiels après les deux premiers matchs de la série.Pointes de plume Dans cette même chronique parue dimanche, il aurait fallu lire : «Il faudra surveiller le Drakkar au cours des deux prochaines saisons.Il sera redoutable.Ii faut juste souhaiter que l\u2019entraîneur Éric Dubois récolte ce qu\u2019il a semé au cours des dernières années et qu'il ne soit pas congédié entre-temps.Il ne mériterait pas ça.»\u2026 Les caméras qui permettront aux officiels de la LHJMQ de revoir les jeux controversés pendant les présentes séries éliminatoires ne sont toujours pas instal- .lées au plafond du Centre Geor- ges-Vézina.Paraît que le travail se fera mercredi.Le système devrait donc être en fonction pour le prochain match à Chicou- timi.Le Drakkar sera privé de Maxime Morier, ce soir.Sans raison apparente, le hockeyeur a donné un bon coup de poing à Mathieu Bolduc dans les derniers instants du match de samedi.Son geste lui vaut une suspension automatique d\u2019une partie.Richard Martel n'anticipe pas de changement à sa formation.Cela signifie que Marc Myre et Olivier Lajeunesse ne joueront pas. Joueur du mois dans la LHJMQ Vincent s\u2019atten CHICOUTIMI (SE) - Mis a I'épreuve seulement 43 fois dans les deux premiers matches de la série contre le Drakkar de Baie- Comeau, Alexandre Vincent a la certitude que ses opposants seront beaucoup plus actifs enattaque devant leurs propres partisans, ce soir et mercredi.«Ils n\u2019ont pas lancé très souvent dans les deux premières parties, a rappelé le gardien de 19 ans, hier, à la conclusion de la séance d\u2019entraî- | MOND SERGE semond@lequotidien.com nement des Saguenéens.Ils semblaient souvent chercher le jeu parfait.À Baie-Comeau, je suis convaincu que je recevrai plusde 20 lancers par match.Ils vont certainement essayer de lancer d\u2019un peu partout.«La patinoire de Baie-Comeau est plus petite que celle du Centre Georges-Vézina et ça pourrait avoirdel'influence.Une petite patinoire, c\u2019est comme un carré de sable.Les tirsarrivent plus rapidement.Mais je ne suis pas inquiet.Ma confiance est bonne.» Joueur du mois Solide depuis quelques semaines, le gardien des Saguenéens a appris une nouvelle qui n\u2019a fait qu\u2019augmenter sa confiance, lundi.Pour la première fois de sa carrière, il a été choisi joueur défensif par excellence du mois de mars dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En quatre matches, Vincent n\u2019a concédé que cinq buts.Il a notamment battu les Remparts de Québec à deux reprises.Il a également conservé une moyenne d'efficacité de .962.«C\u2019est bon pour la confiance, a reconnu celui qui appartient aux Canucks de Vancouver.Dans le dernier mois de la saison, nous avons lutté pour la première position.Maintenant, toute notre concentration est tournée vers le Drakkar de Baie-Comeau.«Nous sommes bien conscients que ce sera encore plus difficile à Baie-Comeau.Ils ont perdu les deux premiers matches de la série et je sais qu\u2019ils donneront le maximum devant leurs partisans.Ils Maxime Boisclair n\u2019auront rien à perdre.«De notre côté, nous savons à quoi nous attendre.Il n\u2019est surtout pas question de nous laisser intimider.Nous avons une équipe très expérimentée.» Maxime Boisclair Maxime Boisclair a pour sa part mentionné que l\u2019équipe chicouti- mienne n\u2019a pas encore montré son plus beau visage dans cette série contre le Drakkar.«Nous n\u2019avons pas nécessairement bien joué dans les deux premiers matches, a indiqué l\u2019attaquant de 20 ans.Nous n'avons pas joué notre meilleur hockey mais nous avons trouvé le moyen de gagner.«Mais ce sont les sérieset il ne faut s'attendre à des pointages très élevés.Je suis convaincu que nous prendronsunmeilleurrythmeaufil des parties.» Commeses coéquipiers, Boisclair n\u2019est pas étonné par la qualité de l\u2019opposition offerte par le Drakkar.Il a rappelé que la formation de Baie-Comeau, malgré sa jeunesse, compte deux attaquants de 100 points (François Bouchard et Alexandre Picard-Hooper) et plusieurs bon joueurs.à ler plus fort Ca) EFFICACE - Alexandre Vincent a offert une solide performance, samedi, face au Drakkar de Baie-Comeau.Il a notamment frustré Joakim Jensen (20).Le gardien des Saguenéens a été nommé joueur défensif du mois dans la LHJMQ, lundi.Poursuite de la série Sags/Drakkar Richard Martel: «Ca va jouer au hockey» CHICOUTIMI (SE) - Malgré une fin de partie marquée par quelques gestes déplacés, samedi dernier, Richard Martel n\u2019anticipe pas un affrontement particulièrement violent, ce soir, au Centre Henry-Léonard de Baie- Comeau.Après la présentation de deux matches à Chicoutimi, les Sague- néens de Chicoutimi et le Drakkar poursuivront leur série à Ë Baie-Comeau, aujourd\u2019hui et } mercredi.Les hockeyeurs chi- § coutimiens dominent la série par 2-0.«Ça va jouer au hockey», a prédit le pilote chicoutimien, hier, en faisant référence aux événe- ments de samedi.ce propos, Martel n\u2019a pas voulu parler de «robustesse» pour résumer la fin du deuxième match de la série.«Nous avons plutôt eu droit à des coups dangereux et à des gestes inacceptables, a précisé Richard Martel.Je pense, par exemple, au coup de poing de Maxime Morier contre Mathieu Bolduc.Essayer de blesser les bons joueurs de l\u2019autre équipe, c\u2019est dépassé.Je ne crois pas que François Bouchard ou M.(Alexandre) Picard-Hooper aimerait que Benoit Piché leur donne un coup en plein visage.«Ces choses n\u2019ont plus leur raison d\u2019être et la ligue n\u2019aime plus en voir.J'ai l\u2019impression que la ligue surveillera de près le déroulement du prochain match et qu\u2019il pourrait même y avoir des directives.» Meilleure opposition Au cours des deux premiers matches de la série, le Drakkar a offert une opposition de qualité TRIOS - Richard Martel a moditié les unités offensives de son équipe pour les matches à Baie-Comeau.aux Saguenéens sans arriver à goûter aux joies d\u2019une victoire.Martel est convaincu que le Drakkar sera encore plus difficile à vaincre devant ses partisans.Il croit également que l\u2019équipe de la Côte-Nord cherchera à se porter plus souvent en attaque.«Nous en sommes bien conscients et nous nous sommes préparés en conséquence, a signalé Richard Martel.Nous devrons être disciplinés dans le respect du système de jeu.«De notre côté, nous pouvons mieux jouer.Certains joueurs peuvent nous donner du meilleur hockey.Nous croyons que plus les séries avanceront et plus ces joueurs se démarqueront.» Samedi, dans le but de secouer une attaque qui tardait à se mettre en marche, Martel a modifié les unités offensives de son équipe.Il a notamment replacé Francis Verreault aux côtés de Maxime Boisclair et David Deshar- nais.Il a également utilisé Jean- Sébastien Côté en compagnie de Stanislav Lascek et Marek Zagrapan.Hier après-midi, il a cependant refusé de montrer son jeu pour le troisième match.Et la petite glace de Baie- Comeau?Martel ne croit pas qu\u2019elle représentera un handicap pour son équipe.«Nous avons gagné 21 matches sur la route pendant la saison, a- t-il répondu.Nous avons battu la marque que nous avions établie la saison précédente pour le nombre de victoires sur la route.» Photos Sylvain Dufour 5 GE - 9007 SIEN 87 !PTEN 2] UsIpHonD SERREZ VOS MITAINES.ET SORTEZ VOS GANTS DE CONDUITE.LT a REG bag or EN) ACHETEZ A PARTIR DE 19 995° 40 - Le Quetidien, le Mardi 28 Mars 2006 \u20ac -OU- LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Assocur JOURNALISTES TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ; ) 5 4 $ COMPTANT INITIAL DE 2 495 $ MICHIE LANNE 2006 O° DEPOT DE SÉCURITÉ PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE CLE D'OR GAGNANTE Pour une 3° année consécutive Meilleur véhicule de plus de 100 prix internationaux.Le Guide de l'auto 2006 (catégorie voitures compactes) Mazda3 GX illustrée mazoa > cx 2006 LOUEZ À PARTIR DE 198° PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 495 $ 0° DEPOT DE SÉCURITÉ UAnnuel de I'automobile 2006 Mazda3 Sport GS Hustree mana FF SPORT Gs 2006 LOUEZ A PARTIR DE 234° PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2495 $ 0° DEPOT DE SECURITE Mazda® GS 4 cyl.illustrée ITACDA £5 BERUNE GS 4 CYL 2006 LOUEZ A PARTIR DE 295° PAR MOIS, POUR 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 S COMPTANT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ & mazpa Vous trouverez beaucoup JIMS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PRÊT @f À ROULER vesrecnon en 52 POurrs À LA LVRAISON + PROGRAMME D'ASSISEUICE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSIAP MAZRA:: PROTECTION COMPLETE OF 3 ANS OW 0008 I ET DE 5 ANS ON 166009 SUR LE GROUPE MOTUPROPUISEUE \u2018Offre réservée eux pue ur les Mir 65 (EASRSANGO) 2008 mows Fri de En 6 MISA! er] 5052 pln dpage ey en OFM L mls Bo nca 50 des équipements eptisanols Jus concesiennaire.Le échange pout dire néccsire entre coacauiemmbrt.Las concessionnaires peuvent vendre eu lover à prix inférieur.dod des Maude 6 à compéer du B mers 2006.(13105), immetriculetion, osserences, } os anions £4 cp (CASOSSLAD0 7000 mt od Loe Tl a on 1m re ae Offres pace cniquement sa a Jocion 0e PROGRANNE phair} Tm tre LE in or si ap 2 DIE ons dns I pr munis Lu stocks peuvent verier selen \"a ancien parie pour js die hoc cabine d'air pese Be sing fd "]