Le quotidien, 5 avril 2006, Cahier 2

[" || ai oF JJ = + | ï # pn a wn of É £ ui Tal i > » Ny.\\ aM \u201c+ z = 3 jo & vo \u201c a * \u2018 : | ; L v - À ; 2 T- 2 i } | : 1-2.> ant il 2 A # 4 £- i N Id Po f | a i = qe A ve 1 \\ & ah B2 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 [ASBETIT=SCE \"REIT 800! L\u2019Expo Nature de Chicoutimi Du 6 au 9 avril 2006 se déroulera la 25° édition du salon Expo Nature de Chicoutimi.Eh oui, déjà 25 années se sont écoulées depuis la création de cet événement qui, au fil des ans, s\u2019est implanté comme une tradition, un incontournable.Pour plusieurs, l'Expo Nature représente le premier signe du retour du printemps et de l\u2019ouverture prochainedelasaisondepêche.Les gens viennent au salon pour s\u2019enquérir des toutes dernières nouveautés dans les domaines de la RADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE mbradette@lequotidien.com chasse et de la péche, des activités de plein air, du tourisme d\u2019aventure, de l\u2019écotourisme, etc.Ils ont la chance de rencontrer de véritables professionnels, de discuter avec eux et de profiter de leurs judicieux conseils.Durant les quatre jours d\u2019exposition, LE rendez-vous des amateurs de plein air attire, bon an mal an, de 20 000 à 30 000 visiteurs, en provenance de la région, mais aussi de l\u2019extérieur.Doter la région de son propre salon de chasse et pêche L\u2019Expo Nature est née du désir d\u2019un groupe d'amateurs de chasse et pêche de Chicoutimi de doter le Saguenay-Lac-Saint-Jean de son propre événement dédié aux amateurs d'activités de plein air afin de mettre de l'avant les richesses du territoire régional dans ce domaine.Jusqu\u2019alors, le salon Sportsman de la Place Bonaventure de Montréal et le salon Chasse et Péche de Québec étaient les seuls événements majeurs présentés dans la province.MASCOTTE - En 1982, l'Associaion de chasse et pêche de Chicoutimi (ACPC) créa la mascotte Noisst à l'occasion de la 1ere édition de l'Expo Nature.C\u2019est ainsi que Pierre Fillion, Remi Asselin, Réal St-Gelais, Jean- Claude Tremblay ainsi que l\u2019Association de chasse et pêche de Chi- coutimi (ACPC), avec pour président Claude Gaudreault, se lance- rent dans la grande aventure de Expo Nature.; Pourfaireconnaîtreleurprojet,ils firentletourdelarégionet delapro- vince pour rencontrer des ministères, des commerces, des pourvoi- ries, bases de plein air et autres intervenants afin de leur présenter lesalon.Rapidement, de nombreux amateurs se rallièrent au projet.C\u2019estainsiquelesalon Expo Nature vit le jour au Pavillon de l\u2019Agriculture de Chicoutimi du 15 au 18 avril 1982.Dès la première édition, l\u2019événement fut un franc succès, plus de 12 000 personnes franchirent le tourniquet du Pavillon de l\u2019Agriculture de Chicoutimi.Lac de pêche, un véritable avion de type Beaver en exposition à l\u2019intérieur du pavillon, dégustation deviandede gibieretdeproduitsdu terroir, conférenciers invités\u2026 la 1re édition de l'Expo Nature avait de quoi en mettre plein la vue! «1982 fut réellement l\u2019année charnière pour l\u2019Expo Nature avec la présentation de la 1'\u20ac édition, la création de la mascotte de l\u2019Association de chasse et pêche de Chicoutimi (ACPC), un écureuil dénommé Noiset, ainsi quele lancement de la revue Baraka, un mot d\u2019origine arabe signifiant «bénédiction, faveur du ciel».Roger Blackburn, qui en était à ses premières armes de journaliste, occupait le poste de rédacteur en chef de cette publication officielle des chasseurs, pêcheurs et amateurs de plein air du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.D\u2019un tirage de5000exemplaires, Baraka était distribuée gratuitement par la | Pavillon spor- | et pêche jeu- ; somme poste aux membres de l\u2019ACPC.C'était aussi l\u2019époque où les soirées de films de pêche avec Mol- son firent leur apparition.Nous avons même vécu la naissance de la boutique de plein air l'Aventurier et de la ligne de vêtements Chlorophylle H.Tech, fondée par M.Gilles Couët», raconte M.Rémi Asselin.Des réalisations hautes en couleur Le salon Expo Nature devint si populaire que pour la 32 édition, les organisateurs décidèrent d\u2019installer un chapiteau pour y aménager l'étang de pêche.«Pour créer le lac J artificiel, Claude Gaudreault eut l\u2019idée de creuser un véritable bassin derrière le Pavillon de l\u2019Agricul- l\u2019organisation.Gilles Tremblay, Richard Létourneau, Roger Blackburn, Roger Bouchard, Rémi Asselin, Robert Gravel et Denis Gauthier.- Le 21 avril 1990 restera gravé dans la mémoire de nombreux «100 watts» qui eurent la chance de rencontrer Marc-André Coal- lier à l\u2019occasion de l\u2019'Expo Nature.L\u2019animateur du Club des 100 watts créa tout un émoi alors que ture.Lerésultat finalétaitàäcouper & 2 le souffle.Cet aménagement fut d\u2019ailleurs l\u2019une de nos réalisations les plus remarquables.Les diffé- | s rents thèmes conçus en collabora- tionavecle Zoode Saint-Félicien au fil des éditions représente également des réalisations extraordinaires.Je pense entre autres aux voletsdelafauneailée,desphoques, de la faunes aquatique où nous avions recréé une véritable grotte pour contemplerles spécimens et le sentiers de la nature, qui fut repris parlasuiteausalon du Grand Air de Montréal», se remémore Rémi Asselin.Quelques faits marquants Parmi les nombreux événe- ments marquant les 25 ans de | l\u2019Expo Nature de Chicoutimi, mentionnons : - La signature d\u2019une pétition pour faire reconnaître la ouanani- | che comme emblème animalier régional à l\u2019occasion de la 5° édition de l\u2019Expo Nature.Quelque 5000 signatures furent amassées.- L\u2019ouverture de la 6° édition du salon par le ministre du Tourisme Yvon Picotte.en 1987.- En 1988, Expo Nature déménage aug tif de PUQAC.L\u2019ACPC fonde l\u2019Association de chasse |§ Expo Nature, propriété def Gestion Plein Airfutvendua i l\u2019Association de chasse et pêche de Chi- 8 coutimi enf 1989, pour la de B® névolesfut mis en place pour'@ s\u2019occuper de 5 & a + ai 7 .Ê \u201c> LAC DE PÊCHE - Activité de pêche de l'ACPC avec le maire de l'époque, M.Gilles Tremblay et M.James, président de l\u2019ACPC.EPUBLICITÉ tout près de 3500 jeunes vinrent rencontrer leur idole.- En 1994, l'Expo Nature fut cédée sous forme de concession à Roger Blackburn afin qu\u2019il opère lesalon.Puisen 1998, l'ACPC vendit ses parts financières et créa un partenariat avec l\u2019homme d\u2019affaires Robert Ferland, promoteur d\u2019événements dont les salons du Grand Air de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Rimouski.(Photo: AMCQ - P94/851) RS 100 WATTS - Le 21 avril 1990 restera gravé dans la mémoire de nombreux «100 watis» qui eurent la chance de rencontrer Marc- André Coallier à l\u2019occasion de l'Expo Nature.ae ee A PP ver rE I | Priscilla Nemey, présidente d'honneur Les passionnés de grand air seront de nouveau privilégiés cette année lors de la 25° édition de l\u2019Expo Nature! Cet événement régional considéré comme le plus mobilisateur dans le domaine du plein air, du tourisme d\u2019aventure et de l\u2019écotourisme est assurément une fierté collective que nous devons continuer de faire perdurer.En acceptant d'agir comme présidente d'honneur de la 25e édition de l\u2019Expo Nature, je tiens ainsi à féliciter chaleureusement ceux et celles qui collaborent au succès de cet événe- Mot du maire Chez nous, le printemps ne débute véritablement qu\u2019avec le salon Expo nature.Il en vaainsi depuis 25 ans déjà; l\u2019événement rassemble chaque année des milliers de visiteurs pressés de renouer avec la nature et tout ce qu\u2019elle offre en activités de toutes sortes.La ville de Saguenay s\u2019enorgueillit de s\u2019associer chaque année à la présentation de cet événement qui reflète l'affection et le respect particuliers des gens d\u2019ici pour la nature qui l\u2019entoure.Une nature généreuse et hospitalière comme les utilisateurs qui l\u2019ont apprivoisée et qui la protègent.Au nom de tous les membres du conseil de ville de Saguenay, je souhaite un heureux 25° anniversaire à toutes les personnes associées à cet événement.Aux visiteurs, une agréable visite pour vous mettre l\u2019eau à la bouche en attendant de vous adonner à votre sport de plein air favori.MAIRE - Jean Tremblay, maire de la ville de Saguenay.tif 024431 1123658001 ds à va a ed ment depuis 25 ans; des organisateurs dont la passion, l'expertise et le dynamisme permettent, une fois de plus, de faire rayonner la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.L\u2019industrie du plein air est en pleine effervescence, non seulement au Québec, mais sur l\u2019ensemble des marchés mondiaux.Nousavons tout à gagner de faire du Saguenay-Laec- Saint-Jean une destination de choix où l\u2019offre est bien développée.Outre lesretombées médiatiques et la visibilité que génère le salon Expo Nature, il faut souligner que cet événement permet de rassembler un tres grand nombre d\u2019amateurs de plein air et demeure l\u2019occasion privilégiée de mobiliser les principaux acteurs de notre industrie régionale.J\u2019invite toute la population à se joindre à moi pour cet événement rassembleur qui célèbre cette année ses 25 ans d\u2019existence.BPUBLICITE PRÉSIDENTE D'HONNEUR - Priscilla Nemey, présidente d'honneur de la 25° édition du salon Expo Nature de Chi- coutimi.Directrice de projets chez Promotion Saguenay, Mme Nemey fut nommée employé touristique de l'année pour son travait de directrice du Parc du Cap-Jaseux, lors du 21° gala | des prix de l'Association touristique régionale.Cette passionnée de kayak et de grande nature travaille dans le domaine du tourisme d'aventure et de l\u2019écotourisme depuis 1998.(Photo Rocket Lavoie) quantité limitée J - t te pp 2 Habit de pluie 100 % nylon imperméable PF 9 idl sate ail hed .rr Pe LC USF e \u2018vêtements, d'accessoires et de casques re de prose sr mr ry , i ak annive 00 MODÈLE 6 2 /semaine MODÈLE EXCLUSIF 1911, Famille, Jonquière © Tél: 547-2022 SYAMAHA Saguenay 1 SOUET SIROUR/ADULTES) \u201cFinancement 84 mois, sur approbation du crédit.Détails chez Saguenay Marine.: * Suspension indépendante * Transmission oe \"2 LIU LE + EU \\ ibid de I 4 à 14648, rt I 1k (a: HEBidesn\u20ac4ein vay (21a, © $4 - 9002 HAY \u20ac IPAIIIIY 3] uAPHOND I] «Bey, US CAE 101 25° édition du salon Expo Nature de Chicoutimi Plus de 100 exposants attendent les visiteurs > I L\u2019ExpoNaturede Chicoutimi accueille cette année plus d\u2019une centaine d\u2019exposants et présente de nombreux conférenciers Plan Expo Nature Chicoutimi invités ainsi que les toutes dernières tendances en tourisme 6 au 9 avril 2006 Pavillo UQAC n Sportif d\u2019aventure, plein air, camping, vélo et encore plus.Une occa- sion unique de profiter, sous un méme toit, du plus vaste salon | régional en matière de loisir et d'équipements récréatifs ! Fr Au menu de cette 25° édition exposants et partenaires.Ce qui se déroulera au Pavillon dernier se tiendra directement ; mm sportif de l\u2019UQAC du 6 avrilau au Pavillon sportif de l'UQAC.3 152 log fon J1ou Jos on 9 avril 2006: animation avec le Lors de ce déjeuner, qui se veut I groupe acadien J\u2019m\u2019en rappelle, un moment de clôture entou- pm mur d\u2019escalade, conférences de rant le succes espéré de cette log Martin Girard alias Martin 25¢ édition du salon Expo Pêcheur, Normand Hotte spé- Nature, le promoteur de l\u2019évé- cialiste de la chasse et Patrick nement, Robert Ferland, ainsi Campeau, spectacle d\u2019Arthur queles différents commanditai- L\u2019Aventurier et bien d\u2019autres res seront présents.activités! Heures d'ouverture Soulignons aussi la présence Jeudi6avril,17ha22h .de Marcel Bouchard du réseau Vendredi 7 avril, 12hà 22h TVA et Yvan Martineaude TQS Samedi avril,10hà22h Pi .ainsi que l\u2019attribution de nom- Dimanche 9 avril, 10hà 17 h breux prix à gagner au lac de Admission pêche de l\u2019Association de chas- Adulte:9$ 222 213 [214 [215 Jasé 217 A ze SU Entrée des curate L te [834 == FETT 2 a aa LE FEPPFFF) es H pl Jr us Ju Je Je n | n qT 7 [L_] - + 1 Li les les Pry es 167 | a7 41 lar lo te | Jia Is lo i 3 ITI Akh se et pêche de Chicoutimi Étudiant et aîné: 7 $ (ACPC).Moins de 12 ans: 4 $ Le dimanche 9 avril, de 8 ha Moins de 6 ans: GRATUIT! niveau 0 Mars 2006 9 h 45, aura lieu le Déjeunerdes Pour info.: 418-545-5042 LAC DE PECHE \u2014 L'Association de chasse et pêche de Chicoutimi (ACPC) qui est responsable de l'étang de pêche de l'Expo Nature depuis 25 ans offrira de nombreux prix, dont un canot et un voyage de pêche pour 2 aduites et 2 enfants.À noter que pour les EXPO NATURE - Plus d'une centaine d'exposants et de nombreux conférenciers enfants de moins de 12 ans, la première prise sera gratuite.Une belle occasionde faire invités participeront à la 25° édition du salon Expo Nature, du 6 avril au 9 avril découvrir la pêche à votre jeune! (Photo Rocket Lavoie) Un\u201dproblèn ee À nated ottesrive- sud.Cu | Rasta rar B4 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 Meo.\" ond I] solution Autoroute 20, Levis, 2006, au Pavillon sportif de I\u2019'UQAC.pre ag SRR FE ry (VR (418) 833.8687 (Photo Rocket Lavoie) ASSOCIATION CHASSE PECHE CHIC.LAC DEPECHE AIGUISE Tour: 197 AR MéDi DIC.ASS.DES TRAPPEURS SLSJ: ATELIER BOILY LTEE.AU ROYAUME MIGRATEUR: AUTO HOME CANADA: Le BOITE AMOUCHE: CABANE D' OISEAU aie\u201d NAUD): CAM-TRAC SAG-LA CANARDS ILLIMITÉS: CAP AVENTURES CAP JASEUX: .Le 18 CENTREDUNAVIGATEUR: .122 CHAMBORD SPORT YAMAHA: .112-166 CHASSE ET PECHE CHIC.: .24-25-26, i i 4, 67-68 CHASSE MOUSTIQUE BUZZ UP: 11.63 CLUB COLONIAL INC: RTE -93 CLUB CHASSE PECHE LAC FONTAINE: 1 ES 69 CLUBDESHAUTEURS: .Lo CLUB LAC DES BAIES INC: .CLUB LAC DES SABLES / PARADIS: COMITÉ DE DEV.TOUR.ST-HONORE: .COMM.SCOLAIRE DES RIVES SAGUENAY: COOP NUTRINOR: CUIR INDIANA: DANY SAVARD: DÉMARREURS ALTERNATEURS DISTRIB.JACQUES BOUGIA: DOMAINE LA SORBIÈRE INC: Ta ÉCOLE SÉCURITÉ NAUTIQUE: 135 ÉCOLE PARACHUTE HORIZON 217 EVASION SPORTDR: .134 FABRICATION TJTING.: 205 EXACTAIRINC: LL.LL cie eee es ae ee 188 FÉDÉRATION DES POURV.DU QUÉBEC: FREDERIC BERGERON INC.HABITATION DE PATRIOTEINC.65 HOMAMO EPINETTE ROUGE: .86 IMPORTATION LE TIGRE: \u2026 52 JONSERED HUSOVARNA: \u2026 66 LES ALIMENTS G.DION: 97 LES GAULOIS: 21e Le ane ee een seen 51 MAGARY: 1.MALTAIS ET QUELLET: MARTIAL GAUTHIER LOISIRS: .MINI-MÉCANIQUE SAGUÉNAY: \u2026 MIN, PÊCHES ET OCÉANS CANADA: NATIVE OFF AMERICA: NEWWESTVR.OISELLERIEFS: .PAVILLON SPORTIF UQAC POURVOIRIE AIGLE PECHEUR: POURVOIRIE CLUB KURGUS: .POURVOIRIE DES LAURENTIDES: .POURVOIRIE LAC DIONNE: .POURVOIRIE LE BARRAGE: .POURVOIRIE MARAGE: .POURVOIRIE POULIN DE COURVAL: POURVOIRIE QUÉBEC NATURE INC: .\u2026.POURVOIRIE LAC DEGELIS INC: PROMOTION HALARIO: QUÉBEC HORS-CIRCUIT: 112.QUÉBEC LOISIRS: \u2026.QUÉBEC PROMOTION: ce QUEBECRAFT: .REGIE INSTALLATION OLYMPIQUE: 20 RÉMAC: LL.ea ece anses e rca n ee na nn enenne 173-174 RG DUE LNT 18130 RIVIEREAMARS: 00 RPMMOTOPLUS: eee SAFARI CONDO: .7-8-9-10-11-12 SAGUENAY MARINE: 105-106-126-129-149-A SAGUENAY PAINT BALL: 158-159-160 SAVONNERIE ULIVIER: .A6 SECUR-VISIONDIST.: .53 SENTIER CHASSE PÊCHE (MALCOM MEDIA) \u202698 SHAGALL: .192-193 SINTO SAGUENAY: .215 SPORT BELLEVUE ST-FÉLICIEN: 111 83 SPORT NORDEST YACHTING: TECHSTAR PLASTIG B-ROY SPORTS: | TIME MARK INTERNATIONAL: .\"20-31 TOURISME BAS ST-LAURENT: .TOURISME ET PARCS N-B: .TOURISME GASPÉSIE: \u2026 = TOURISME HAUT ST-MAURICE: .13 TRANSPORT CANADA BUREAU SECURITE: .Loa TROTINETTECA: .a VIEENPLEINR: YVES LEBLANC: À noter que des changements peuvent survenir à a dernière minuis Ainsi, à est possible que la liste des exposants diffère quelque peu. VOD VONNINDVVNITGSDODONVJVSNONGGDROS SOA NA ANT SODUSDAUANS MU ODONVD MAD OS DVD RH TETE PES SE Wal we WE ud A WD ae ee ARO UTD Aa A D Arthur L\u2019aventurier sera à l\u2019Expo Nature! Le samedi 8 avril Arthur L\u2019aventurieretses musiciens serontde passage au salon Expo Nature, le samedi 8 avril.Le grand explorateur et amant de la nature a tellement aimé son expérience à l\u2019Expo Nature l\u2019an passé, qu\u2019il a décidé de revenir pour la 25° édition de l\u2019événement.Il offrira deux représentations, soit à 11 h et 14 h.D\u2019une durée d\u2019environ 40 minutes, le spectacle présenté par Arthur L\u2019aventurier a spécialement été adapté pour l\u2019Expo Nature.Les jeunes pourront aussi chanter en cœur avec Arthur et ses musiciens les chansons du CD et DVD Les Saisons en ballon.«Je suis heureux de faire un petit arrêt dans la belle région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, où les spectaculaires monts Valin ont d\u2019ailleurs servi pour le tournage de scènes hivernales qu\u2019on retrouve sur le DVD Les Saisons en ballon.Le salon Expo Nature est cohérent avec ma mission de vulgariser, de conscientiser et d\u2019intéresser les jeunes à la nature et au plein air, c\u2019est pourquoi je me fais un plaisir d\u2019y participer.Mes musiciens et moi avons préparé un spectacle qui promet d\u2019être vibrant! Les jeunes vont bouger et il y aura beaucoup d\u2019interaction avec eux! Pour les parents aventuriers, le spectacle représente une belle occasion d\u2019intéresser les enfants à leur passion», note Arthur L\u2019aventurier.Qui est Arthur L\u2019aventurier?Arthur L\u2019aventurier est un auteur-compositeur-interprète passionné de la nature depuis toujours! Animateur de classes «vertes» en milieu scolaire et technologue forestier de formation, c\u2019est en 1992 que François Tremblay, alors fraîchement diplômé, commence à travailler au ministère des Ressources naturelles.Ce début de carrière se transforme rapidement en une nouvelle orientation lorsqu\u2019il réalise le peu de moyens financiers dont disposent les commissions scolaires pourorganiser des classesnature.1 800 665-6527 A sepaq.com Dès lors, il crée le personnage Arthur L\u2019aventurier dont le principe est fort simple: amener la forêt dans les écoles ! Depuis ce temps, François Tremblay continue de sensibiliser et de partager avec les enfants son amour et ses connaissances de la nature.Ainsidébutelagrandeaventure + sur vidéo! En 1999, paraît la première vidéocassette d\u2019Arthur.; Viennent ensuite deux productions vidéo, également disponibles sur disques compacts, «Le trésor d\u2019Arthur» en mars 2001 et «Arthur L\u2019aventurier» en août 2002 toutes deux certifiées platine.Par la suite, la quatrième production vidéoet DVD, intitulée «- Arthur L\u2019aventurier en spectacle», se mérite la certification OR un mois seulement après sa sortie en 2003.Une autre belle reconnaissance attend Arthur L\u2019aventurier en mai 2008.Il se voit décerner le prestigieux «Phénix del\u2019environnement» dansla catégorie Éducation et sensibilisation pour le souci constant et particulier qu\u2019il porte à l\u2019environnement dans l\u2019ensemble de ses activités ainsi qu\u2019au caractère novateur exceptionnel de celles-ci (disques compacts, vidéos, spectacles, porte- parole de causes environnementales, etc.).En mars 2004, l\u2019envolée se poursuit de plus belle avec le tout dernier disque «Les Sai- BEPUBLICITÉ sons en ballon».Aujourd'hui mis en images sur DVD, les escapades en montgolfière à travers les quatre saisons traduisent l\u2019esprit de bonne humeur et de découverte de la faune et de la flore propre à l\u2019univers d\u2019Arthur L\u2019aventurier! SPECTACLE - Arthur L\u2019aventurier promet aux petits comme aux plus grands, des IZ moments de plaisir, d\u2019enchantement et de divertissement! Un spectacle à ne pas manquer le samedi 8 avril à 11 h et 14 h, au salon Expo Nature.OT et 7e 665-6527 ou ww.sepaq.com' SH - 9002 [HAV § IPI I] UIAPHONY I] B6 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 Professionnel de la pêche Patrick Gampeau, conférencier invité Ë Patrick Campeau, pécheur professionnel de renom sera au nombre des conférenciers invités lors de la 25° édition du salon Expo Nature.Monsieur Campeau partagera avec les amateurs tout ce qu'il faut savoir pour avoir encore plus de plaisir à la pêche.Durant ses présentations, ce spécialiste de la pêche abordera, entre autres, les sujets suivants: - Comment choisir une canne à pêche.- L'importance d'avoir une canne et un moulinet bien balancés.- L'importance du fil à pêche.- Comment vérifier si vos hameçons sont bien aguisés.- L'importance de varier vos présentations et d'explorer d'autres «spots» de pêche.- L'importance des phénomènes naturels.- Comment améliorer vos performances.- La vision nocturne.- Ce qui se passe sous la glace en hiver.EP UBLICITÉ - Comment choisir la grosseur d'un moteur hors-bord et d'un moteur électrique.- Les précautions à prendre pour vos équipements.- La pêche et le VTT.- La grise au lancer.- La mouchetée sans vers.Et bien plus encore\u2026 «Mes représentations sont interactives et les gens qui y assistent peuvent gagner de nombreux prix de présence.Je vous attends donc en grand nombre du 6 avril au 9 avril pro- - Comment briser une canne à chain, au Pavillon sportif de pêche.l\u2019UQAC pour partager avec vous ma passion pour le monde de la pêche!», convie Patrick PÊCHE - Du 6 au 9 avril 2006, Patrick Campeau, véritable «pro» de la pêche, sera au salon Expo Nature pour partager avec les amateurs tout ce qu'il faut savoir pour ELA * | 5 ail (SMART START» ay «AIR INJECTION» (H) Husqvarna www.husqvarna.com 1 (800) HUSKY62 DISPONIBLES CHEZ LES DEPOSITAIRES PARTICIPANTS ATELIER ROBERT ATELIER FLEURY INC.FORTIN Aima (secteur St-Cœur-de-Marie) Alma 347-5132 662-6140 SPORTS NAUTIQUES LA BAIE DAIGLE MOTEUR ENR.Chibougamau La Baie 748-2381 544-3881 co-op REUL BOIVIN NUTRINOR & FILS LTÉE Chicoutimi Roberval 549-4770 275-2502 OMER BOUCHARD JEAN-MARIE & FILS ENR.BOUCHARD & FILS Chicoutimi-Nord St-Augustin 543-7492 374-2342 (H) Husqvarna www.husqvarna.com Campeau.La ouananiche avoir encore plus de plaisir en pratiquant cette activité.Emblème animalier régional Saviez-vous que la ouananiche est l'emblème animalier du Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1988?En effet, c'est à l'occasion du 150e anniversaire de la région que le gouvernement du Québec a accepté la demande faite par un groupe de citoyens de faire de ce «saumon atlantique d'eau douce» un symbole régional.Rappelons que lors de la 5° édition de l\u2019Expo Nature, en avril 1986, une pétition avait circulé tout aulong de l\u2019événement pour appuyer les démarches entamées pour faire de la ouananiche l\u2019emblème animalier régional.Quelque 5000 EMBLEME - La ouananiche ou Salmo salar de son nom scientifique, est l'emblème animalier du Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1988.ATELIER SNS Vente de remorques et installation d'attaches pour r tbut type de véhicules.= Vue spre 1 Os 1588, boul.du Royaume À votre service depuis 3 5 e > plus grand distributeur \u2019 9 jo morques au Saguenay .Ouest, Chicoutimi, OC G7H 581 Tél.: (418) 545-0833 - Far (418) 545-9598 ans oo signatures avaient été amassées.Suite à l\u2019adoption de !\u2019 ouananiche comme emblème animalier du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le comité de l\u2019emblème, regroupant plus d\u2019une trentaine d\u2019organismes régionaux, donna au collectif «Interaction Qui» le mandat de réaliser une célébration de commémoration soulignant la venue de ce nouveau symbole de solidarité et de fierté régional.«Interaction Qui» est le nom que se sont donné Alain Laroche et Jocelyn Maltais, deux artistes en arts visuels.C\u2019est ainsi qu\u2019Alain Laroche et Jocelyn Maltais créèrent Événement-Ouananiche; une œuvre en processus recouvrant le territoire social, politique et géographique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ce projet, toujours en cours de réalisation, représente la synthese de la recherche artistique entreprise par le duo d'artistes concernant la pratique de l\u2019art et sa relation avec la vie.La ouananiche en bref La ouananiche est un poisson qui vit dans le lac Saint-Jean.Son nomamérindien signifie « le petit égaré ».On a choisi la ouananiche comme emblème animalier régional notamment pour des raisons historiques, car elle a contribué de manière significative au développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean en faisant connaître ses richesses naturelles.De plus, le choix de cet emblème est une façon concrète de conserver les populations de ouananiches et d'appuyer le développement touristique et sportif qui leur est associé, Apprenez à construire une saline Les produits Adrénaline inc.Amateurs de chasse à l\u2019orignal et au chevreuil, vous aimeriez connaître les secrets de préparation d'une saline et d\u2019une vasière efficaces?M.Yves Houle et l\u2019équipe des produits Adrénali- § ne seront au salon Expo Nature de Chicoutimi pour présenter les produits à utiliser pour la fabrication d\u2019une saline ainsi que les nouveautés 2006 d\u2019Adrénaline.«La chronique se déroulera en 3 volets: soit la description des composantes des produits, leur fonction et leur efficacité.Nous parlerons ensuite de la façon de choisir et de faire la saline en utilisant les produits directement sur la saline que nous aurons fabriqué sur place.Enfin, nous démontrerons quelques produits pour attirer le gibier à l'automne.Tout au long de la conférence les gens sont invités à poser des questions.Nous sommes au salon pour donner des outils aux chasseurs afin d\u2019augmenter leurs chances de chasse d\u2019une façon très réaliste», souligne Yves Houle, président de l\u2019entreprise les Produits Adrénaline inc.Adrénaline en bref.Les produits Adrénaline inc.est une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de produits de chasse.Offrant desoutils detravail nouveaux, innovateurs et d\u2019une technologie avancée, les produits E , Adrénaline inc.se démarque des MF 5 3 autres compagnies en offrant des produits qui n\u2019existent nulle part ailleurs: produits concentrés liquide, moulée sous-vide, gluetautres.«En 2006, les glus extrêmes sont l\u2019une des nouveautés d\u2019Adrénaline.Il sagit d\u2019un produit qui est offert pourle chevreuil, l\u2019orignalet l\u2019ours, une genre de gelée qui est nutritive et attractive pour les gibiers.Nous avons aussi d\u2019autres produits dont les cristaux d\u2019urine CHASSE - Produits Adrénaline inc.fournira des outils aux chasseurs afin d\u2019augmenter leurs chances de chasse d'une façon très réaliste.qui ont été très populaires et très en demande depuis 2005.Je serai heureux de faire découvrir ces nouveaux produitset bien d\u2019autres aux amateurs de chasse lors de la 25\u20ac édition de l\u2019Expo Nature», fait valoir M.Houle lors du salon Expo Nature de Chicoutimi.VASIÈRE- Les spécialistes des Produits Adrénaline inc.seront au salon Expo Nature pour apprendre aux amateurs de chasse comment fabriquer une saline et une vasière efficace.Horaire des conférences Voici l\u2019horaire des conférences présentées par l\u2019entreprise Produits Adrénaline inc.lors du salon Expo Nature de Chicoutimi: - Le jeudi 6 avril à 19h - Le vendredi 7 avril à 14h30 - Le samedi 8 avril à 17h 30 -Ledimanche9avrilà12h30 AN a D \u201cTéchnologle A Pr Cry - j ) [TIRES Rail CSET IR.A J Sa Ney tO pi 5 \"08 i, v f Fo Bat SRE gl Be Wal AA partout au Saguenay PROGRAMMES D'ENTRETIEN BK Bateau IN-BORD _J} Mise en été 95% taxes en sus MOTEURS HORS-BORD JE Pièces incluses 95$ À partir de: 41 taxes en sus VTT et MOTOS en 8 points 95$ taxes en sus 3 Pièces incluses AUSSI: « Scies à chaîne « Motomarines © Bateaux in-bord Taux horaire: 38 $ ULT] - JERRY DESCHENES, ECAN IQUE 16 Siptôme nce DESCHENES Cell: 591-3440 , _Rés.: 542-1503 | LA - 9002 [LIAV $ [parsion a] UaipHond 7 Activités nautiques * Passionnés de lacs et de rivières, l'été vous attend avec sa panoplie d'activités nautiques toutes plus divertissantes les unes que les autres.De la détente du pédalo à l'excitation du rafting, les innombrables étendues et cours d'eau du Québec offrent de B8 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 quoi vous satisfaire! Que vous ayez votre propre embarcation ou que vous profitiez des services de location des marinas et entreprises de sports nautiques, un monde de soleil, de nature, de vent et d'éclaboussures s'ouvre à vous durant la saison chaude.Bien entendu, il y a les grands classiques dont personne ne se lasse: canot, voilier, kayak, chaloupe, pédalo.Un petit tour avec les enfants et les amis est toujours une occasion de se rafraîchir et de se divertir.Par contre, ceux qui veulent innover un peu peuvent profiter du beau temps pour tenter de nouvelles expériences.Le rafting, la nage en eau vive, le canoë eau vive, le kayak de rivière, la descente de canyon leur réservent des aventures à couper le souffle.Pour les plus sages et les jeunes familles, les promenades en rabaska, les croisières touristiques et autres randonnées guidées sont assurément l'idéal pour admirer le paysage marin, de nd nN o \u201d pe pe , | | ACTIVITES NAUTIQUES - Les lacs et rividres nous réservent de nombreux plaisirs cet été.Partons à leur conquête! ue sa flore et sa faune particulières.Peu importe l'option choisie, n'oubliez cependant jamais de penser sécurité.Qu'il s'agisse d'une courte promenade d'une heure, d'une grande excursion en canot-camping ou d'une simple partie de pêche, les adultes comme les enfants doivent tou- J jours porter leur vétement de @PUBLICITE flottaison individuel.Le plaisir M\" n'est que redoublé lorsqu'on se sait à l'abri du danger! Pour en savoir plus sur les différentes activités de sports nautiques et de plein air au Sague- JE nay-Lac-Saint-Jean et dans la belle province, le salon Expo Nature, c'est LE rendez-vous J des amateurs de grand air! 1405, boul.Tél.: (418) 543-4561 Téléc.: (418) 543-4531 www.sportnordestyachting.ca HONDA MARINE HONDA MOTOR CO.LTD A] ET Tadoussac, Kayak de mer A partir de: Beaucoup de spéciaux sur place Profitez de 1 - Pro 9 Man SPÉCIAUX 1 - Modèle C4 @ur place sur .qi 00 oteurs Honda de a Chicoutimi oa od de Venez voir sur pace y y § AVENTURE - Pour ceux qui veulent innover un peu ou pour tenter de nouvelles expériences, le rafting, la nage en eau vive, le canoë eau vive, le kayak de rivière, la descente de canyon leur réservent des aventures à couper le souffle. Dégustation de produits de l\u2019érable Pour vous sucrer le bec\u2026 2 Le temps des sucres évoque la fin prochaine de l'hiver et l'arrivée du printemps.Dès les premiers signes annonciateurs du changement de saison, les activités sucrières reprennent.Au Québec, le sirop d\u2019érable est principalement associé au dessert.Toutefois, il existe de plus en plus de recettes de viandes aromatisées à l\u2019érable et d\u2019autres produits dérivés.Cécile Desbiens, de l\u2019Érablière Vincent et Cécile Simard de Saint-Honoré, transportera son «Érablière Volante» à l\u2019Expo Nature de Chicoutimi, du 6 avril au 9 avril prochains, pour faire découvrir et déguster de suceu- lents produits de l\u2019érable artisanaux.Beurre d\u2019érable, caramel et gelée l\u2019érable, cornet à la tire et au beurre d\u2019érable, pain de sucre et sucre d\u2019érable granulé\u2026 Venez vous sucrer le bec! «Contrairement à son nom, le beurre d'érable ne contientaucun grasetest pur à 100 %.On l\u2019appelle ainsi en raison de sa texture riche et crémeuse qui permet de tartiner les croissants et le pain grillé.Le sucre d\u2019érable granulé ou en pain de sucre peut rempla- ceravantageusement la cassona- deetlesucre blancsurle yogourt, le gruau, la crème glacée, les fruitsetmêmele café, Autre délice qui fait la renommée du sucre d\u2019érable : une épaisse tranche de pain de ménage, une généreuse couche de sucre d\u2019érable, le tout copieusement arrosé de crème fraîche!», indique Cécile Des- biens.Mme Desbiens, qui exploite avec son conjoint une petite érablière au pied des monts Valin, expliquera aux visiteurs les étapes de fabrication du sirop d\u2019érable et se fera un plaisir de répondre à leurs questions.Origine des sucres Bien avant l'arrivée des colons européensen Amériquedu Nord, lestribusamérindiennes del'Est du Canada et du Nord-Est des États-Unis avaient découvert comment recueillir la sève des érables et la transformer en sirop.Pratiquant une entaille rudimentaire avec leur tomahawk, ils fixaient au bas de cette entaille un copeau de bois qui acheminait l'eau d'érable vers un récipient d'écorce.Les Amérindiens faisaient ensuite bouillir la sève recueillie dans des contenants d'argile pour obtenir du sirop d'érable.Ilsutilisaient aussi l\u2019eau d\u2019érable comme remède contre le scorbut, dont plusieurs souffraient au printemps.Comment les Amérindiens ont- ils découvert l\u2019eau d\u2019érable?Plusieurs légendes existent à ce sujet.La plus répandue de celles- ci attribuerait la découverte du sucre d'érable à Nokomis (la Terre), grand-mère de Mana- bush, héros de nombreuses légendes indiennes.Nokomis aurait été la première à percer des trous dans le tronc dés érables et à recueillir la sève.Mana- bush, constatant que cette sève était un sirop prêt à manger, alla trouver sa grand-mère et lui dit : «Grand-mère, il n'est pas bon que les arbres produisent du sucre aussi facilement.Car si les hommes obtiennent sans effort du sucre, ils deviendront paresseux.Il faut les faire travailler.Pour qu'ils puissent déguster ce délicieux sirop, il devront fendre le bois et passer des nuits à surveiller la cuisson du sirop.» Craignant que Nokomis n\u2019écoute pas ses paroles et qu'elle oublie de prendre des mesures pour empêcher les hommes de devenir paresseux, il grimpa en haut d'un érable avec un seau rempli d'eau et versale contenuàl'intérieurde l'arbre diluant ainsi le sucre qui se trouvait dans l'érable.Depuis ce temps, au lieu d'un sirop épais, lasève contient 1 %a2%desucre, et, pour obtenir du sucre, il faut dorénavant travailler.Le Frère Marie-Victorin, célèbre botaniste, auteur de la Flore laurentienne, affirme quant à lui que les Amérindiens apprirent de l'écureuil roux l'existence du sirop et de la tire d'érable.Voici sa théorie: «Lorsqu'une branche d'érable à sucre casse sous le poids du verglas, la blessure coule au printemps.De cette entaille naturelle, la sève suit toujours le même trajet, parfois même jusqu'au pied de l'arbre.Jour après jour, le chaud soleil printanier évapore l'eau et il ne reste finalement qu'une traînée de tire d'érable que les écureuils roux lèchent goulûâment.» SPUBLICITÉ PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE - Saviez-vous qu'il faut 40 litres de sève d'érable pour produire un lître de sirop d'érable?La fabrication de produits dérivés tels que le beurre, la gelée ou le caramel à l\u2019érable, requiert des litres et des litres de ce délicieux sirop ambrél Pour travaux La haute qualité d'un John Deere au bas prix de MALTAIS & OUELLET.oli A vo lourdes.JOHN DEERE q r RI EE et méritez-vous en plus du 14008 en rabais, 500$ en accessoires JOHN DEERE sur votre nouveau VTT oo JOHN DEERE BUCK & TRAIL BUCK 2005 en inventaire.| | \\ 4 caps mp \" ea VTT JOHN DEE BUCK 2005-+ À l'achat d'un nouveau VTT JOHN DEERE BUCK & TRAIL BUCK 2005 en inventaire.Profitez de nos excellentes À promotions et économisez de gros dollars.Nous vous offrons \u201cJ un rabais de1400$ jumelé à un cadeau de 500$ en 4 accessoires.Imaginez, presque 2000$ on rabais et 3 accessoires.Vous voulez acheter ou changer votre VTT, À venez nous voir, c'est le meilleur temps de l'annés pour À acquérir un VTT JOHN DÉERE.De plus, profitez du financement sur la AGLINE de JOHN DEERE et vous allez accumuler des points AIR MILES tout en bénéficiant d'un 6 mois sans intérêts ni paiements.1315, AVENUE DU PONT SUD recommande fortement que tous les cnnéucieuve de VTT suivant! on cours de fanmation Centerter votre sonsensiennatre Join Doors fond pour tout ver Le sécurité où tu re pretociies pew los you ol Fares vhtwmants dy Seuvenar-oous gen Msleosis drogue of be sadatie Fue ou sont compaiibies.te veus cunosstes 01 sapue portioutitrement our lus tosmies Siliuiios.La sombinsious 6e contours jeune of vert Gy Jobo Boos, in on homes MALTAIS & OUELLET ALMA, QC G8B 2V6 ; (418) 668-5254 ; 64 - 9002 [HAV S Ipatozan a[ UoIpHONd 37 B10 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 Animation Que ce soit pour vous mettre au parfum des dernières nouveau- Les prestations auront lieu le tés dans les domaines de la chasse, de la pêche et du plein air ou pour dénicher une nouvelle destination pour vos périples d'aventure, le salon Expo Nature est l\u2019endroit de prédilection.En plus de la centaine d\u2019exposants et des nombreux conférenciers invités, le site sera animé de plusieurs activités.Jeunes et moins jeunes y trouveront leur compte! Parmi la panoplie d\u2019activités proposées, les enfants et adolescents pourront, entre autres, s\u2019initier à l\u2019escalade sous la supervision de membres expérimentés du Club de montagne du Saguenay.Le mur d\u2019escalade intérieur du Pavillon sportif de l\u2019UQAC est idéal pour une première expérience d\u2019ascension.Une activité abordable que les enfants apprécieront à coup sûr! À noter que le Club de montagne versera une part de l\u2019argent amassé lors du salon à l\u2019Association de l\u2019Acidose Lactique.Musique acadienne Les amateurs de folklore apprécieront le spectacle du groupe acadien J\u2019m\u2019en rappelle.00857702 jeudi à 17 h 30; vendredi, à 12 h 30 ; Samedi, à 10 h 30 et 13 h et le dimanche, à 10 h 30.Et bien d\u2019autres activités sont prévues à l\u2019horaire! Du 6 avril au 9 avril 2006, les amateurs de grand air se donnent rendez-vous au Pavillon sportif de l\u2019UQAC à l\u2019occasion de la 25° édition de l\u2019Expo Nature.Soyez-y ! FOLKLORE - À ne pas manquer, les prestations du groupe acadien J'm\u2019en rappelle.EPUBLICITÉ SOUVENIR \u2014 Parmi {es nombreux invités de marque qui ont participé à l\u2019Expo Nature au fil des ans, le passage des comédiens de b Chambre en Ville a marqué les annales de l'Expo Nature.Sur la photo, Rémi Asselin, cofondateur de l\u2019Expo Nature et conjointe Hélène Asselin en compagnie des comédiennes Marcia Pilote et Patricia Paquin.Terrain d' exposition: 3080, AVENUE DU PONT SUD, ALMA Service assuré par: Auto injection 2000, Alma 662-6151 1250, DE LA COOPÉRATIVE, ST-NICOLAS (sortie 305, autoroute 20) : SUPERBE INVENTAIRE SUR PLACE À ALMA OU SUR INTERNET ESCALADE - Les enfants et adolescents pourront s'initier à l'escalade sous la supervision de membres expérimentés du Club de montagne du Saguenay.vanne mm on eed 4 es A LY A rm Re FA A peg gyn ud ped PUBLICITÉ { Loisirs à sensation Découvrez le paintball ! En quête d\u2019un loisir à sensation procurant de fortes poussées large).Pour en savoir plus, venez : d\u2019adrénaline?Essayez le paintball ou le karting! rencontrer Joél Mercier, proprié- 4 ; \u2018 oo \u201c taire de Saguenay Paintball Kar- SMOKING GUN - Les champions régionaux de speedball, The Smoking Gun, seront à Le Paintball est un sport collectif commeles projectionsutiliséesiors ting inc.et son équipe à l'Expo l'Expo Nature pour discuter de ce sport d'équipe demandantagilité etstratégie.Àcomp- 3 x opposant deux équipessedisputant la possession d'un drapeau situé au centre du terrain.Les joueurs sont équipés d'un lanceur, qui projette des billes de peinture au moyen de gaz comprimé, et d'un masque de protection.Ils devront mettre en oeuvre leur potentiel physique et intellectuel pour évincer le plus grand nombre possible de joueurs adverses tout en ayant le moins de joueurs éliminés dans leur équipe.Si un joueur est touché par une bille il est considéré «hors jeu» et doit quitter le terrain.La partie se termine lorsque le drapeau central est amené dans l'aire de départ adverse ou lorsque tous les joueurs d'une équipe sont éliminés.Le karting Le karting est une discipline de sport automobile, qui se pratique sur des circuits de tailles adaptées (de 500met plus) pouvant accueillir jusqu'à 34 karts simultanément, lors de courses (les 250cc évoluent quant àeux sur des circuitsautomo- biles).Les karts sont de petites voitures monoplaces à quatre roues, sans carrosserie (sauf pour les modèles de 250 cc), équipées d\u2019un moteur de faible cylindrée (en général des deux temps de 100 ou 125 ce) pouvant atteindre 40 chevaux- vapeur pourun poidsinférieurà 175 kg avec le pilote ce qui en fait des engins de course très performants.La pratique du karting récréatif est accessible à tous et ne demande aucune expérience particulière.Seulement votre bonne humeur! Faites l'essai du speedball à l'Expo Nature! Lorsdusalon Expo Nature, l\u2019équipe de Saguenay Paintball Karting inc.tiendra un couloir de tir, où les gens pourront découvrir le speed- ball; une type de paintball qui se déroule en arène.Les cibles utilisées seront des images numériques de compétitions de speedball.L\u2019équipe des champions régionaux de speedball, The Smoking GunSPK, sera sur place pour discuter avec les amateurs de ce sport demandant agilité et stratégie.Les amateurs de karting pour- rontquantäeuxrencontrerla jeune piloteJuliaClaveau.Âgéede 14ans, elle détient le record à vie de la piste de Saguenay Paintball karting inc.Des karts de compétition et de location seront aussi exposés.Pour ceux qui voudraient se procurer de I'équipement ou autres produitsuneboutiquedes plus com- plètesseraaménagée au kiosque de Saguenay Paintball Karting inc.Saguenay Paintball Karting inc.Situé à l'angle de l'autoroute 70 et du boulevard St-Paul à Chicoutimi, Saguenay Paintball Kartinginc.est une équipe accueillante et dynamique qui, année après année, vous fait vivre des sensations fortes et des aventures inoubliables dans leurs 38 acres de terrain aménagé pour vous.Le site comprend une aire de restauration, une salle de réception (80 personnes), tine terrasse au dessus de la piste (40 personnes), le plus grand magasin d'articles de paintball dela région et desterrains avec l'eau courante.Lesterrains de jeu sont tous pourvus d'ombrelles de 10 pi X 20 pi à l'épreuve des billes de peinture, avec supports à marqueurs, bancs et eau courante afin que les participants se retrouvent dans un environnement sécuritaire et agréable en attendant la fin de la partie lorsqu\u2019ils ont été touchés.Saguenay Paintball, c\u2019est aussi un centre de karting extérieur doté des karts les plus puissants au Qué- becet offrant une pisteasphaltée de près de 1 km (800 m.par 7.5 m.de CARABINE * ° ENTRETIEN: - Réparation - Rechambrement « Bleuissage FUSIL * Accessoires de tir Guy Riverin =e = ARMURIER = Vente, achat et consignation d'armes à feu - Usinage de pièces - Finition de crosse * Pose et fabrication de compensateur de recul Munitions Winchester, Fédéral (Prémium) * Munitions rechargées (rechargement de la Capitale) * Pose et modification d'étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE,-CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-1457 - Fax: 545-7026 Fendi Nature de Chicoutimi et visitez le ter de cetété, les Smoking Gun SPK débuteront les compétitions au niveau provincial.site Internet de l\u2019entreprise au www.saguenaypaintball.com.Sur ta photo (de gauche à droite): Jean-François Gagné (tech.Paintball SPK), Joël Mercier (commanditaire), Cédric Bouchard et Hantz Tremblay.pour vous informer.d'Arthur L'Aventurier.Plein de nouveautés! Plus de 100 exposants! Une commandite MARCEL BOUCHARD ET YVAN MARTINEAU VOUS ATTENDENT AU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC DU 6 AU 9 AVRIL EXPO NATURE Plus de 100 exposants vous proposent les nouveautés en tourisme d'aventure, plein air, camping, vélo, kayak et encore plus.EXPO NATURE Une occasion unique de profiter, sous un méme toit, du plus vaste salon régional en matière de loisirs et d'équipements récréatifs.EXPO NATURE Une équipe de spécialistes de tous les coins du Québec vous donnent rendez-vous EXPO NATURE .= De l'animation, mur d'escalade, paintball, conférenciers, spectacles www.reservatech.net eo ES dimanche.\u2018\"QUGTIDIEN | => K YK 95.7 CKRS590 «© Sa juenay La région en direct DU 6 AU 9 AVRIL 2006 = AUPAVILLON SPORTIF DE L'UQAC Information: 615-1220 HEURES D'OUVERTURE ADMISSION Jeudi 6 avril 17hà22h{ Adulte: 9$ Vendredi 7 avril 12hà22h{ Étudiant et aîné: 7 $ Samedi 8 avril 10hà22h| Moins de 12 ans: 4 $ Dimanche 9 avril 10hà 17h} Moins de 6 ans: GRATUIT ae _ J =P LI - 9002 [HAV 5 !pasosan 3] UAPHIOND 7] B12 - Le Quotidien.le Mercredi 5 Avril 2006 ol Première traversée à vélo de la vallée de la Mort Une conférence à ne pas manquer Luc Beaudet d\u2019Aventure Monde, une entreprise spécialisée en voyage d\u2019aventure et en écotourisme, revient d\u2019un voyage à vélo dans la vallée de la Mort et les Canyons de Las Végas, aux Etats-Unis.L\u2019expérience fut si extraordinaire qu\u2019il a décidé d\u2019organiser un voyage de groupe pour cet endroit fabuleux.Ainsi, en septembre prochain, un premier voyage organisé partira à destination de la «Dead Valley».Une première au Québec, car aucun autre groupe de Québécois n\u2019a encore traversé la vallée de la Mort à vélo.Lors de l'Expo Nature, Luc Beaudet offrira une série de conférences pour parler de son périple dans la vallée et biens d\u2019autres canyons, du Nevada à la Californie, en passant par l\u2019Arizona.Son voyage fut la première traversée de la vallée de la Mort par un Québécois.Horaire des conférences Voici la programmation des conférences de M.Luc Beaudet se x ie A\u201d 1e, d\u2019Aventure Monde: Jeudi le 6 avril : 20 h 30 ; Vendredi le 7 avril: 14 h, 17 h, 20h30; Samedi le 8 avril: 16 h, 18 h 30, 20h30; Dimanche le 9 avril: 12 h, 15h 30.Partez à l\u2019aventure dans la vallée «Dead Valley»! La grande aventure dans la vallée de la Mort débutera le dimanche 24 septembre pour se terminer le samedi 7 octobre 2006.Pendant le périple de 14 jours, les voyageurs découvriront, entre autres, les magnifiques panoramas et Canyons du parc de Red Rock et de Cottonwood Valley qui sont bordés d\u2019arbres mythiques appelés Joshua.Les canyons visités sont les lieux préférés des ânes et des chevaux sauvages.Les assoiffés de photographies sauront faire le plein de clichés! Les aventuriers découvriront ensuite le parc national de Dead BP Valley en randonnées pédestres et à vélo.Autrefois nos ancêtres considéraient cet endroit mystérieux et la mort guettait les courageux qui osaient s\u2019y aventurer\u2026 Vous pouvez aujourd\u2019hui traverser le parc sans aucune difficulté et rouler sur le lac le plus bas en altitude en Amérique du nord soit à près de cent mètres sous le niveau de la mer.Aventure Monde offre aussi l\u2019opportunité de faire des randonnées pédestres au soleil couchant àtravers | les dunes de sable de Devil\u2019s Playground.Ces énormes dunes se déplacent au gré des vents.Pour en savoir davantage, venez rencontrer M.Luc Beau- det, à l'Expo Nature, qui se déroulera au Pavillon sportif de l\u2019UQAC à compter de jeudi le 6 avril.SPUBLICITÉ me + limite \u2014.2 \u2014 2e.VALLÉE DE LA MORT - Luc Beaudet offrira une série de conférences pour parler de son périple dans la vailée de la Mort et bien d'autres canyons, du Nevada, de la Califomie et de l\u2019Arizona.aa Va Va Va Va Va Va Va Ya Va Ouverture le 5 avril Vente d'équipements pour la plongée sous-marine Formation en plongée sous-marine Formation en premiers soins & RCR Formation en santé et sécurité générale sur les chantiers de construction de l\u2019ASP Construction Location de matériel de plongée KE._ et dimanche 9 avril toute UTRÉGES \"NN.Jiouraére a ns \" ; sui it eB boul 43% Royaume, Jonquière (coin Mellon) 6 -1000 \u201d Entretien et réparations d\u2019équipements de plongée Inspection visuelle des cylindres d\u2019air comprimé respirable Test hydrostatique sur les cylindres haute pression Forfait en bateau pneumatique de 20 pieds sur le Saguenay Remplissages de bouteilles d'air et nitrox Introduction en piscine à la plongée Examen de conducteur d\u2019embarcation de plaisance Mean! Nous serons ouverts le sa 13 h 30 Tae.TT 10 00845 Faune aviaire Venez admirez des espèces exotiques | Annie Fortin et Eric Savard, heureux propriétaires de l'Oisellerie FS, partageront leur passion pour les oiseaux exotiques et la faune aviaire avec les visiteurs de l\u2019Expo Nature.également partie de notre collection d'animaux.Magnifique élevage, excellents soins des Le plus grand choix d'oiseaux exotiques en région Les gens pourront admirer quelques espèces de gros perroquets à leur kiosque d'information sur la faune aviaire.Vous pourrez poser vos questions et admirer deux espèces de grand ara, trois espèces de cacatoès et pour connaître la suite il faudra vous rendre sur place! De véritables passionnés «Déjà 4 ans se sont écoulées depuis l'achat de notre premier couple de perroquet.Notre passion prend de plus en plus de place.Dernièrement, nous avons transformé 1000 pieds carrés de notre propriété et ouvert une animalerie exotique au 6232, boul.Martel à St Honoré.Nous élevons nos bêtes, vendons nos produits et offrons un service de qualité.Les gens peuvent manipuler nos animaux et découvrir ces créa- À tures fascinantes que sont les perroquets.Nous possédons au delà d'une centaine d'oiseaux, du grand ara à l'inséparable», font valoir Isabelle Fortin et Éric Savard, propriétaires de k l\u2019Oisellerie.«Nous faisons ce métier par choix, parce que nous aimons les animaux parce qu\u2019ils nous fascinent.Reptiles et rongeurs font animaux, très belles espèces, L'Oisellerie FS offre le plus lorsque nous voyons le chemin grand choix d'oiseaux exotiques parcouru depuis nos débuts, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.nous avons une petite flamme Mentionnons aussi que l'Oiselle- dans les yeux.Nous aimons ce rie FS est membre de l'Associa- SPUBLICITÉ tion des Éleveurs d\u2019Oiseaux de Montréal (AEOM).Pourensavoirdavantage, venez les rencontrer à leur kiosque de la faune aviaire, lors dela25© édition de l\u2019Expo Nature.Vous pouvez aussi visiter leur site Internet au www.oiselleriefs.ca.que nous faisons et l\u2019apprécions énormérent», de confier le couple de Saint-Honoré.OISILLONS \u2014 Bébés Cacatoès Goffin.CACATOES - Cacatoés Umbrella et Goffin.aszocistion chasse & pêche Les tirages auront lieu le dimanche 9 avril 2006 au Salon Expo-nature à 17 h Déposez vos coupons au kiosque de l'association chasse et t pêche de Chicoutimi près du lac de pêche.+ r \u2014- \u2014 _ Tirage d'un canot St-Maurice A au Tournoi de pêche 0) Saguenay au salon Expo nature SAGUENAY Rag: 2.ti Merci à nos commanditaires Ville de @ CTERON 2° Sd§uenay [ET dime] \"QUETIDIEN ue Tirage d\u2019un voyage de pêche familial Martial Gauthier avec l'équipement ; (plan américain pour 2 adultes + 2 enfants) Valeur de 1000 $ Valeur de 1500 $ Nom: Nom: Adresse: Adresse: Ville: Ville: £14 - 9002 [LAY § IPI 3] warpnond a1 B14 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 Cam Trac présente le RTV900 de Kubota VTT utilitaires Le Canada constitue le plus grand marché de véhicules tout-ter- rain (VTT) par habitant awmonde.En 2004, quelque 2,5 millions de Canadiens ont enfourché un VTT et 850 000 possédaient un tel véhicule.Ayant vu le jour au début des années 1970 comme véhicule utilitaire à usages multiples, le VTT s\u2019avère fort pratique et efficace pour les entreprises de services publics, les sociétés d\u2019exploration de ressources naturelles et les organismes gouvernementaux qui effectuent une bonne partie de leurs travaux hors- route.Les VTT sont également indispensables dans de nombreux domaines, tels que l\u2019industrie agricole, l'exploitation forestière, ainsi que le maintien de l\u2019ordre et de la paix.Depuis les dix dernières années, les VTT sont devenus fort populaires pour le tourisme d\u2019aventure, la randonnée et le camping.Ils permettent aussi aux personnes handicapées de s\u2019aventurer dans l\u2019arrière-pays et de goûter à la nature.VIT diesel L'entreprise CamTrac, qui se spécialise dans la vente, la loca- JJonsered ( a Pv a = a Pr =A = SPECIAUX TCR Sahai 5 | Jonsered _ COUPE-BORDURE Y À partir de: 1 89,95 $ Jonsered TRONCONNEUSE Épargnez 40 $ 2138c - 14 po SPÉCIAL: 239,95 $ Jonsered TRONCONNEUSE Epargnez 100 $ 2150 - 15 po SPECIAL: 479,95 $ - Jonsered hb TRONÇONNEUSE Épargnez 120 $ 2165 - 16 po www.jonsered.com Chez les marchands participants pour un temps limité.* SPÉCIAL: 699,95 $ AUTRES RABAIS EN MAGASIN JONQUIÈRE CHICOUTIMI ALMA ALMA (secteur St-Cœur-de-Marie) CT www.formulejre.com sou né, vous LA BA BAIE MECALAC INC.ATELIER ROBERT FLEURY WC.POTVI & BOUCHARD WC.668-5155 347-5132 CHAMBORD CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI CHAMBORD SPORT YAMAHA SPORTS LOISIRS BOL COOP NUTRINOR 342-6202 690-3333 549-4770 DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL PETIT-SAQUENAY FORMULE WC.DANY GIRARD GARAGE NIL COTE ENR.276-2672 275-0996 272-2072 STFELICIEN ST-AUGUSTIN 5 SPORT GILBERT GAUTHIER ENIt.| JEAN-MARSE B0uCHAR® & Fis © Tg 1] ps 679-8920 374-2342 : \u201copera tion, l'entretien et la réparation de machineries et de machines- outils, neuves et usagées, présen- terale nouveau RTV900 de Kubo- ta, lors de la 25° édition de l\u2019Expo Nature.«Robuste et polyvalent, le RTVI00 de Kubota a été amélioré pour le rendre plus facile à utiliser et plus ergonomique que jamais.Muni d\u2019un moteur diesel 3 cylindres à refroidissement liquide (21.6 Hp), le RTV900 offre de la puissance pourtravailler, dela puissance pour s'amuser! C\u2019est grâce à cette harmonie parfaite que le robuste RTV900 «Usage général» peut performer comme aucun autre véhiculeutilitaire.Les caractéristiques avant-gardistes de ce RTV900, telles qu\u2019une transmis- sionhydrostatique variable (VHT), une spacieuse benne de chargement et une grande puissance de traction, assurent a l'utilisateur un rendement maximum la journée durant», explique Robin Lévesque de l\u2019entreprise Cam Trac.«Grâce à la combinaison des caractéristiques innovatrices, tout ter- rainettoutusagedumodèle «Usage général» et des caractéristiques pratiques de la version «Récréation», le modèle récréatif du RTV900permetaäsonutilisateurde s\u2019aventurer dans les sentiers les plus profonds, tout en transportant tout son attirail dans un confort incroyable.» Nouvelle génératrice SQ-1200 Les visiteurs de l\u2019Expo Nature pourront aussi se familiariser avec la nouvelle génération de génératrices récemment mises en marché.EPUBLICITÉ Notamment, le modèle SQ-1200 de la nouvelle ligne de génératrices diesel (série SQ), ultra-robustes et très silencieuses introduite par Kubotasera présenté au kiosque de Cam Trac.Les génératrices de la série SQ sont entraînées par le fiable et réputé moteur diesel Kubota 3 cylindres à système de combustion E-TVCS, à faible émission d\u2019échappement.Les génératrices de la série SQ vous assureront un long service, avec efficacité et en silence pratiquement partout où vous allez.Elles sont idéales pour les pourvoiries.Pour en savoir davantage sur les dernières nouveautés du réputé fabricant Kubota, venezrencontrer l\u2019équipe de Cam Trac à l\u2019Expo Nature, au Pavillon sportif de l'UQAC, le 6, 7, 8 et 9 avril prochains.RTV900 - Le modèle RTV900 «Récréation» de Kubota vous permettra dey vous aventurer dans les sentiers les plus profonds, tout en transportant tout votre attirail dans un confort incroyable.- LAS A RENDEZ-VOUS - L\u2019Expo Nature est LE rendez-vous des amateurs de chasse et pêche du moquer Las Saint Joux depuis 35 ans! Chaque année, une trentaine de hénévoles & CL Er.raf A1 PA NN CN AA CL A CPE AE Te TARE TCSII LAN Demonstration de fabrication artisanale du savon La Savonnerie Olivier, économusée du savon La Savonnerie Olivier Saguenay a ouvert sa boutique économu- sée de La Baie en juillet 2005.Les propriétaires, Isabel Gagné et Pierre Pelletier, opéraient déjà une savonnerie à Sainte- Anne-de Kent, au Nouveau-Brunswick.Ils souhaitaient instal- lerun deuxième économusée de la savonnerie dans la ville natale d\u2019Isabel.La Savonnerie Olivier, l\u2019éco- nomusée du savon du Canada, est un musée vivant de la fabrication du savon durant le 19\u20ac siècle.La Savonnerie Olivier offre des visites guidées sur l'histoire, l'art et l'évolution des soins de beauté depuis les temps les plus reculés.En plus de démonstrations en direct de la fabrication artisanale du savon.Olivier combine les recherches dermatologiques et l\u2019aro- mathérapie des huiles essentielles pures à la chronique de beauté de l\u2019huile d'olive et l'art traditionnel de la fabrication du savon, dans des produits de soins corporels de la plus haute qualité et d'une douceur insurpassable.Biodégradables et d\u2019usage économique, ils ne contiennent absolument aucun produit chimique irritant, ni de gras animal, de couleurs artificielles ou d'arômes de synthèse.Un atelier de fabrication à l'Expo Nature Les artisans de la Savonnerie SAVONNERIE - Les artisans de la Savonnerie Olivier feront quelques démonstrations de soponification du savon (fabrication du savon) pendant l'Expo Nature.i Ba \\ i - - F Pot x (Bm Bg EPUBLICITÉ Olivier feront quelques démonstrations de fabrication traditionnelle du savon pendant l\u2019Expo Nature.Venez les rencontrer! Les ateliers auront lieu aux dates et heures suivantes: Ld l'évolution e et Jai de la création du savon.| Pr [ Re mn Oy Sud, Jeudi le 6 avril: 20 h Vendredi le 7 avril: 16 h, 19 h 30 et 20h.Samedi le 8 avril: 15 h, 15 h 30 et 19h.Dimanche le 9 avril: 14 h et 14h30.MATINS AR LUE Découvrez eA ret Hd 4 , Xe \u2018 Oren ÿ a oh PRG C7E | 10h00i11h30i14h00i15h30118h00 Sid Le as Na 3 In Bo à Ll 0 Er A S14 - 9007 [IA 5 IpasoxN A] u3pyOnd 1 \u2014 i EE le.we.= > Ale MS B16 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Avril 2006 TR ET une expérience unique.: (450) 472-4423 - An vw.homamo.ca | eo A a tt ni Plus que de la pêche.une expérience! Le grand lac Itomamo recèle une foule de trésors que même les pêcheurs aguerris découvrent avec émerveillement.Vous en reviendrez respirant de bonheur et imprégné d'inoubliables souvenirs.En vous détendant en tout quiétude.Bien aménagés, vous apprécierez toutes les commodités qu'offrent les chalets de la pourvoirie.Vous pourrez, devant l'ambiance chaleureuse d'un feu de bois, y contempler le grand LS Itomano, qui s'étend à perte de vue.== Cte 1 A = Le plan américain bY comprend: L'hébergement, 3 repas par jour, literie, serviettes, glacière, électricité, droits de pêche, embarcation et moteur, veste de flottaison, essence, éviscération et préparation pour la congélation des poissons, transport en ponton.Et plus encore.w Service de guide © «Short lunch» \u20ac Permis à vendre e Pêche en ponton « Chaloupe - Randonnée pédestre « Observation de la nature.Pee\u2019 Xe Et plus rencore.\u2026.Leo, cu: 5: a , EX plus a erffcore.) Plu ci UPS Pir, une d'environ vingt pe vous seul ou en groupe Que sd vr rT sera une véritable réussite.Vous en ressortirez tout sourire et ¢ -\u2014 oo 1-877-346-6260,\u201d Jing l'orienal- fa Has jbindre ~~ E rare R-QUTFI) TERS v En découvrant sans tracas de nouveaux territoires.Parcourez de vastes territoires encore inexplorés pour y chasser, pour votre plus grand ravissement, l'ours.Cette expérience incomparable au cœur du règne animal vous fera vivre des heures mémorables.VE Chasse À \u201cl'ours >: Tp.TL TL bie he En découvrant sans tracas de nouveaux territoires.Parcourez de vastes territoires encore inexplorés pour y chasser, he pour votre plus grand ravissement, l'orignal.Cette expérience ! A \u2014 3 incomparable au cceur du régne animal vous fera vivre des heures mémorables.Chusse + Chasse a a orignal 4 1 Plus qu'un rêve.une réalité! Chicoutimi-Nord, environ 20 km sur la 172, après St-Fulgence, vous tournez à gauche à l'entrée de la Zec Martin-Valin.Suivez ensuite la signalisation Homamo / Épinette Rouge (environ 100 km).3 Pour nous rorequière 5 GE - JO rar de santé, PEN "]