Le quotidien, 25 avril 2006, mardi 25 avril 2006

[" Photo Steeve M : 1.800-565-0524 sitez notre site: Peo venitiennes83.com | l'assaut des pistes.cyclables & Ë =d3 il .PAGE8-] www.lequotidien.com LE MARDI 25 AVRIL 2006 x 33\u20ac ANNÉE N° 174 in me je N x à - ua \u2014 Lac-Saint-Jean 32 PAGES MP Plusieurs locaux vides au Carré Davis MM es argue les ut n£re NCO ativenfh i 0 00001 Ii 6 Photo Jeannot Lévesque wa.UQaQ.ca/eporte pay or Xx 545-5050 un s-villes d'été ee re lutapaswie fafourave cxga» (Caire Jean Tremblay 4 de la pêche Mean AD VITAM Dépôt: 87¢ + taxes Les scientifiques scrutent la Baie des Ha! Ha! mPAGES2et3 be.3-7.L'avenir blanche en péril m PAGE 4 SPA Football Cirque Tennis Basketball Anglais par le sport Jeunesse fitness , .par Mélyssa Gagnon ter AL ale ; Commerçants du secteur Arvida t + \u2018 À Es yr = a \u2014\u2014\u2014\u2014: , in + ai rN, 2h Liebe a eT a2 2 \u2014_\u2014 -\u2014\u2014 ~ yo.1 & JONQUIÈRE (MG) - Le conseiller municipal Raoul Simard veut faire renaître l\u2019Association des commerçants du secteur Arvida.L\u2019échevin, élu en novembre dernier, reconnaît qu\u2019il y a «beaucoup de locaux vides» au Carré Davis, en plein coeur de la municipalité fondée par Arthur Vining Davis.Même si le secteur enregistre une hausse du niveau d\u2019achalandage depuis que la Sécurité publique de Saguenay a établi ses quartiers généraux dans l\u2019ancien hôtel de ville, Raoul Simard note que plusieurs façades de boutiques et commerces sont toujours placardées.Afin de remédier à la situation, M.Simard propose de faire renaître la défunte association.Le conseiller confie que des gens d\u2019affaires sont également intéressés à remettre l\u2019organisme sur pied dans le but d\u2019insuffler un vent de dynamisme dans le milieu commercial d\u2019Arvida.«Larevitalisation fait partie de mon programme électoral.Il y a un certain désespoir chez les commerçants car il n\u2019y a pas eu beaucoup de choses de faites dans les dernières années», pointe Raoul Simard.Il ajoute quele déménagement de la firme CGI vers l\u2019arrondissement de Chicoutimi et le départ de 200 employés ont fait mal au centre- ville d\u2019Arvida.Dernier mot Même s\u2019il reconnaît que son quartier ne peut bénéficier PAS POSSIBLE Une association à faire renaître ! iT nh RL 2 | Op hl jy, APE rg ~~.* _ d\u2019investissements provenant du programme municipal/provincial de revitalisation des cen- tres-villes faute de fonds disponibles, Raoul Simard n\u2019a pas dit son dernier mot.Le conseiller étudie certaines possibilités qui pourraient éventuellement contribuer à la relance de l\u2019activité économique du Carré Davis.Entre autres solutions, le conseiller planche surun projet visant l\u2019implantation d\u2019un CENTRE - Le conseiller jonquiérois Raoul Simard veut redynamiser le centre- ville d'Arvida et tente de faire renaître la défunte Association des gens d'affaires du Carré Davis.Stades ouverts aux Iraniennes TÉHÉRAN (AP) - L'Iran accepte désormais les femmes dans les stades.Un décret présidentiel, publié lundi, autorise les Iraniennes à assister à des matchs de football pour la première fois depuis la Révolution islamique de 1979.Les femmes seront assises dans des tribunes à part, loin de la foule des supporters masculins.«La présence des familles et des femmes améliorera les manières des spectateurs de football et favorisera une atmosphère saine», explique le président iranien Mahmoud Ahmadinejad dans le décret diffusé lundi sur son site Internet.«Elles se verront octroyer certaines des meilleures places dans les stades.» Le régime des mollah impose des restrictions très strictes aux femmes, qui ont besoin de l\u2019autorisation d\u2019un tuteur masculin pour voyager ou travailler et sont rarement autorisées à assister à des événements sportifs publics.Les Iraniennes n'ont pas accès à la magistrature et le témoignage d\u2019un homme pèse deux fois plus lourd que celui d\u2019une femme devant un tribunal.Les Iraniens peuvent obtenir le divorce presque instantanément, alors que les épouses qui le demandent doivent affronter une longue bataille juridique et renoncer souvent à nombre de leurs droits.LA A 4 centre de valorisation de l\u2019alumi- niumet d\u2019un musée interactif.«C\u2019est un excellent projet.L'idée est très bonne et un groupe de citoyens travaille là-dessus.Il y a un énorme potentiel danslesecteur.Il s\u2019agit derepar- tir la flamme», enchaîne Raoul Simard.Le conseiller municipal croit que le premier pas vers la redy- namisation du centre-ville de l\u2019ancienne ville s\u2019effectuera dès cet été, à l\u2019occasion de Jonquière en musique.Selon M.Simard, des spectacles seront alors présentés pourla première fois dans les secteurs Arvida et Kénoga- mi.L'information n\u2019a cependant pas été confirmée par l\u2019organisation du festival.Météo = =m AUJOURD'HUI: Pluie ou neige Max.: 8 oo .&8 apy > MERCREDI: Possibilité d'averses de neige Max.: 6 mue 2 Possibilité d'averses de neige Max.: 3 Lever: 5h 37 Coucher: 19h46 MARÉE (Archives) # SOMMAIRE y.QUOTIDIEN = > = Arts 18 Maures publestoe LRQ © ABONNEMENT: 545-4664 PETITES ANNONCES: = Bandes dessinées 19 Le Quotidien est publié at édité par le société Lundi dredi: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 3 3834310 Canada Inc, ayant une place d'affaires su unat au ven : Lundi au vendredi: q Bourse 21 1081, boulevard Talbot, arrondissement de Chicouti- 8h30-17h : = D 20 mi, Vill de Saguenay (Québec) GTHSC1.Le Quotidi jp : 8h30-16h30 e ou 2627 onset mori aux ateliers Le Progrès du Saguenay, RÉDA x § ès une division des Journsux Trans-Canada (1 ne, CTION s § ETES Horoscope 20 res EEE SAGUENAY: 690-6000 PUBLICITÉ: 5454474 = Petites annonces 22 à 26 ALMA: 668-4506 Lundi au vendredi: & Sports 28231 7 pygemet wwwiequotidencom™ ST-FELICIEN: 679-3832 8h30-16h30 3 Télévision 19 - S474 .ru à à TÉLÉCOPIEUR: 600-8805 : Re eu > CHICOUTIMI Haute à 1 h 41 (4m4) Basse à 8 h 52 (Om6) Haute à 14 h 03 (4m6) Basse à 21 h 19 (Om6) LA BAIE Haute à 1 h 35 (4m9) Basse à 7 h 48 (Om8) Haute à 13 h 58 (5m1) Basse à 20 h 09 (0m6) Des centres-villes à revitaliser «Ce n\u2019est pas la ville qui va payer tout ça» CHICOUTIMI (MG) - Saguenay ne se sent pas responsable de tous ses centres-villes et n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en assurer la survie.Interrogé par Le Quotidien au sujet des difficultés que connaissent les centres-villes d\u2019Arvida AGNON MÉLYSSA melyssa.gagnon@lequotidien.com et de Kénogami, le maire de la grande ville, Jean Tremblay, a insisté sur l\u2019importance de «ne pasalleràl\u2019encontredudésirdes citoyens».Le premiermagistrat est d\u2019avis que les Saguenéens ont démontré, au cours des dernières années, qu\u2019ils privilégient le magasinage dans des commerces de grande surface plutôt que dans les boutiques situées au coeur des anciennes municipalités.«Les gens ont décidé que les commerces ne sont plus dans les centres-villes.Ce sont les citoyens qui veulent ca», dit-il candidement.Le magistrat cite, en exemple, la récente ouverture de la quincaillerie Canac Marquis Grenier sur le boulevard Talbot dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Selon lui, c\u2019est sur ce genre d\u2019artère en pleine effervescence que de plus en plus de commerçants souhaitent avoir pignon sur rue, histoire de bénéficier d\u2019un haut niveau d\u2019achalandage.\u2014 Jean Tremblay «On le réflexe de dire que les centres-villes doivent être redy- namisés.Oui, il faut les repenser mais ce n\u2019est pas la ville qui va payer tout ça.C\u2019est pas parce que la bâtisse de Chicoutimi automobile est vide qu\u2019on en est responsable», martèle le numéro un de Saguenay.Si certains centres-villes encaissent fermeture après fermeture, Jean Tremblay n\u2019associe pas le phénomène à une décroissance économique à Saguenay.«Il y a beaucoup plus de commerces qu\u2019avant», soutient-il.Patrimoine L\u2019argument de la protection du patrimoine n\u2019est pas suffisant pour convaincre Jean Tremblay de la nécessité d\u2019investir pour la sauvegarde des centres-villes.«Le patrimoine, faut pas virer fou avec ça», se contente-t-il de v / RESPONSABLE - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ne croit pas que la responsabilité de préserver les anciens centres-villes incombe à la ville.répondre lorsque questionné au sujet de l\u2019importance de valoriser le volet historique des anciens centres névralgiques.Pour ce qui est de l\u2019argent disponible pour la revitalisation de certains commerces décrépits, Jean Tremblay admet qu\u2019il ne reste plus un cent dans l\u2019enveloppe de cette année.Le maire confie même que la liste d\u2019attente pour l\u2019obtention de subventions est «interminable» et qu\u2019il (Archives) peut s\u2019écouler «des années» avant que les propriétaires de commerces puissent bénéficier d\u2019un montant provenant du programme, auquel contribue également le gouvernement provincial.FORUM DU JOUR Saguenay abandonne-t-elle les centres-villes iA ~~ TOUT - «Si l\u2019idée est de tout prendre et de tout amener à Chicoutimi, moi je ne marche pas», s'indigne Jean- Pierre Blackburn.(Archives) aad 3 MOTEL La PR = COMMERCES - «Les gens ont décidé-que les commerces ne sont \u20ac plus dans les contres-villes», soutient le maire de ae ) {Photo Jedffñiot mT Vi MONT BATS Mass 1 r .= #3 N ; ET d\u2019Arvida et L - 4 j 3 * } - An fu de Kénogami ?> SUPER Votre réponse sur.À M A rwv.lequotidien.com «ll faut faciliter leur développement» \u2014 Jean-Pierre Blackburn OTTAWA (MG) - «Je suis déçu de voir qu\u2019onlancelaserviette.Je ne suis pas d'accord du tout.» Député de Jonquière-Alma et ministre fédéral du Travail, Jean-Pierre Blackburn a long- tempsmilitépourlapréservation et le maintien du centre-ville de Kénogami.Lui même un homme d\u2019affaires, il exploitait, jusqu\u2019à son élection en janvier dernier, une entreprise de communications sur la rue du Roi-Georges.Contrairement à ce que pense le maire Jean Tremblay, M.Blackburn croit que Saguenay a une responsabilité et que l\u2019administration municipale doit faire quelque chose pour contribuer à la vitalité des centres-villes.«Un centre-ville, c\u2019est l\u2019âme d\u2019une collectivité.Les petits cen- tres-villes d\u2019appoint permettent de répondre aux besoins d\u2019une communauté et de lui offrir des services.Il faut faciliter leur développement.C\u2019est une réalité que l\u2019on doit promouvoir», pense le représentant de Stephen Harper en région.Jean-Pierre Blackburn rappelle que Saguenay acommandéune étude surla vocation des centres- villes d\u2019avant la fusion municipale de 2002.«Si l\u2019idée est de tout prendre et de tout amener à Chicoutimi, moi je ne marche pas», s indigne le ministre.Faisant référence aux fermetures annoncées de la succursale de BMO Banque de Montréal et de l\u2019Hôtel Kénogami, Jean-Pierre Blackburn invite les autorités municipales à «donner un coup de pouce» aux gens d\u2019affaires désireux d\u2019ouvrir un commerce à Kénogami ou à Arvida.En guise de mesure incitative, le député- ministre suggère même une réduction de taxes applicable à certains immeubles.8 - 9002 [HAY SZ Ipav]y 3] Varphond 71 4 - Le Quetidien, le Mardi 25 Avril 2006 Taux de capture inquiétants sur le Saguenay L'avenir de la pêche blanche est menacé LA BAIE (RB) - L'avenir de la pêche blanche est menacé sur le Saguenay.Les taux de capture des pêches scientifiques réalisées sur le fjord et dans la Baie des Ha! Ha! ces derniers jours affichent des résultats inquiétants.Si la tendance à la baisse se maintient lors de la saison de pêche 2007, les scientifiques n\u2019auront d\u2019autre choix que de recommander l\u2019arrêt de la pêche au poisson de fonds, à partir de 2008, pour une période indéterminée.« Les résultats de pêche hivernale sont demeurés très bas sur les glaces du Saguenay et les captures réalisées dans nos filets depuis 15 jours n\u2019ont rien de rassurant », avance le biologiste de l\u2019Institut Maurice Lamontagne.Depuis le 12 avril, le spécialiste des poissons de fonds navigue à bord du bateau de recherche scientifique sur les pêches, le Canalus II (nom scientifique pour plancton) de la Garde côtière canadienne, en compagnie des cinq membres d\u2019équipage.«Nous avons tendu huit stations avec des filets de 500 pieds Ar) LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com de long et de six pieds de haut.Les engins de pêche ont été installés au fond de l\u2019eau grâce à des câbles plombés.Le but de l\u2019exercice est de valider les données de pêche sportive hivernale qui n\u2019ont pas été très encourageantes », explique le scientifi- Dix dernières années Les jeunes sébastes, une espèce rare par Roger Blackburn LA BAIE (RB) - Depuis 1994, les scientifiques de Pêches et Océans Canada ne trouvent pas de jeunes sébastes dans leurs filets de pêche scientifique; une situation qu\u2019on dit que.Quatre des filets ont été placés dans des endroits stratégiques de la Baie des Ha! Ha! et quatre autres dans le bras du nord en face de l\u2019Anse à Pelletier et du port maritime de Grande- Anse.C\u2019est à partir de ces avis de pêche scientifiques que seront basées les décisions administratives des activités de pêche aux poissons de fond comme le sébaste, le flétan du Groenland (turbot), lamorue franche et lamorue ogac, dans les prochaines années.« La saison de pêche 2007 aux poissons de fond sera déterminante si les taux de capture restent aussi bas.« Si ça ne s\u2019améliore pas, je devrai, pour des raisons purement scientifiques, recommander l\u2019arrêt de la pêche au poisson de fond », indique le scientifique qui fera ses recommandations à un comité de gestionnaires qui prendra la décision irrévocable.très inquiétante.«On pêche dans la même cohorte de sébastes depuis dix ans.Il n\u2019y a pas de recrute- SCIENTIFIQUE - La péche scientifique sur le Saguenay montre des signes inquiétants pour les populations de poissons de fond, particulièrement pour le sébaste.Le biologiste Jean-Denis Lambert collige les données qui décideront de l'avenir de la pêche blanche sur le Saguenay.ment.On trouve ça très inquiétant et on ignore les raisons d\u2019un tel phénomène », déclare Jean-Denis Lambert, biologis- v Jay Du a .ARS FILET - Jean-Denis Lambert, au centre, fait le décompte des poissons capturés au filet Maurice Lamontagne, Marie-Hélène Soucy.pue SME en compagnie du matelot Richard Gamache et d'une employée de l'institut {Photo jeannot Levesque) (Photo Jeannot Levesque) te à l\u2019institut Maurice Lamon- tagne.«Les alevins des sébastes qui éclosent dans la rivière Sague- nay dévalent jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent en nageant dans la couche d\u2019eau saumâtre en surface du fjord.Au stade juvénile, les sébastes reviennent dans le fjord en suivant des courants marins.Une fois adultes, ces poissons de fond ne tolèrent plus l\u2019eau saumâtre de la surface et complètent leur cycle de vie dans les fonds marins du Saguenay et ne retournent jamais dans le fleuve Saint-Laurent », explique Jean Denis Lambert.« Le problème, depuis 1994, c\u2019est que les sébastes juvéniles ne reviennent pas en nombre suffisant dans le Saguenay pour rajeunir les populations adultes.Il n\u2019y a pas de relève », met en lumière le spécialiste des poissons de fond.On ignore si cela est dû au réchauffement des eaux ou à des changements de courant marin, mais une chose est certaine, la population de sébastes du fjord connaît un exode de ces jeunes, ce qui fragilise l\u2019espèce et met en péril l\u2019avenir de la pêche blanche sur le Saguenay.L'équipage de pêche scientifique complète ses activités aujourd\u2019hui.Les biologistes achèveront leur rapport final cet automne.«Nous allons recommander d'autoriser une saison de pêche blanche sur le Saguenay en 2007 pour valider les données scientifiques.Cette saison sera déterminante pour l\u2019avenir de la pêche blanche sur le Saguenay », conclut Jean-Denis Lambert.|| Agressions sexuelles sur un mineur Une femme de 51 ans accusée trois fois par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB)-Un fait plutôt rare est survenu hier matin au Palais de justice de Chicoutimi alors qu\u2019une femme a été accusée d\u2019agressions sexuelles sur un mineur.Françoise Dallaire, 51 ans de Chicoutimi, devait comparaître devant la juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, pour répondre à des accusations d\u2019attouchements sexuels, d\u2019agressions sexuelles et de relations sexuelles en état d\u2019autorité sur un mineur.Mais la dame, qui réside maintenant à l\u2019extérieur de la région, ne s\u2019est pas présentée au tribunal de la rue Racine, même si elle avait promis de le faire en compagnie d\u2019un avocat.Le substitut du Procureur général, Me Sébastien Vallée, a donc ouvert trois dossiers pour l\u2019accusée de 51 ans et a déposé quatre chefs d'accusation.Les faits reprochés se seraient produits entre 1993 et 1998.La victime était alors âgée de seulement 13 ans lors des premiers actes sexuels et elle venait d\u2019avoir 18 ans au moment des Dernière heure Grave accident par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Un grave accident est survenu en fin de soirée hier, à 22 h 55, à l\u2019entrée du pont Dubuc à Chi- coutimi,al\u2019angledelarue Price et du boulevard Saint-Paul impliquant deux véhicules et faisant trois blessés, dont une femme sévèrement touchée.Selon les policiers, l'impact a ététrès violent.Un des véhicules a été frappé de plein fouet, virantcomplètementsurletoit à la force de l\u2019impact.À bord, il y avait un homme et une femme, tous deux dans la vingtaine.L'homme a été éjecté du véhiculealors quelafemmeest demeurée attachée sur son siege.«Elle était inconsciente au moment de l\u2019accident et souffrait de nombreux traumatismes quand nous l\u2019avons conduite à l'hôpital où elle a repris conscience», fait savoir Claude Larouche, porte-parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec, «Nous avions un véhicule dans le secteur et un de nos ambulanciers a été témoin de I'impact.L'accident est survenu à haute vitesse», confie-t-il, précisant qu\u2019il ignorait de l\u2019état de santé de la femme, au moment d\u2019aller sous presse.Selon les minces informations disponibles, les deux autres personnes impliquées dans l\u2019accident étaient blessées légèrement et ils ont été conduitesäl\u201dhôpital de Chicou- timi.derniers événements touchés par les accusations.maintenant d'âge adulte, a dénoncé la dame récemment, car il éprouvait des difficultés à gérer la situation.De plus, comme ce genre d\u2019accusations n\u2019est pas fréquent, les avocats pourraient être ame- Selon les informations dévoilées, le jeune homme, qui est nés à plaider sur des terrains peu habituels, comme l\u2019atteinte à pape F Wy a IS j Bar ré RTRSY GE SA = er .5 RENARD MORT - Un citoyen de La Baie est ind roux abandonné mort dans un collet, près de la 3e Escadre de Bagotville.Cette photo prise le 23 avril 2006 montre que le braconnier n\u2019a pas ramassé ses collets.L'Alliance des piégeurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean dénonce cette pratique.«Les piégeurs professionnels n\u2019agissent pas ainsi car ils tiennent à leur matériel et adoptent un comportement éthique dans l'exploitation de leur unité de gestion d'animaux à fourrure (UGAF), indique Gilles Desbi- ens, président de l\u2019Alliance.Lors de l\u2019encan de février dernier, une peau de renard roux pouvait se vendre 184 $.(Photo courtoisie) AR; O + Venez voir les «flvant-Après » d'aménagements paysagers réalisés par Réflex-Paysage: - Façades - Cours arrière - Travaux de bois - Pierre naturelle - Plans d'eau - Piscines et spas x AN René Jean a et Louise Beauregard A.Conférenciers : oY wa A l'affût des nouvelles tendances, Louise > et René vous présenteront des projets qui ont subi des transformations étonnantes! AA MA >26 avi 5h30 Tl Hotel Le Montagnais.Chicoutimi >3ma Ih30 Pour réservation : - Téléphonez 545.8014 Télécopiew\u201d* 549-7367 Gourriel: \"> reflex@videotron.ca \u201cprix d'entrée: 5° $ Ne Éréflex-Paysage ME 3 wn Née ane i concevoir et réaliser wv l\u2019intégrité sexuelle.Comme l\u2019accusée n\u2019était pas au Palais de justice, une nouvelle signification lui sera envoyée et ce n\u2019est qu\u2019à partir de là que le Tribunal pourra savoir à quoi s'attendre.[] a\" M.Mario Gagnon wie A OMINATION Toute Léquip e félicite \u20ac lef meilleur de \\ £101; LP, 3311, boul.du Royaume, JONQUIÈRE 542-9518 Messieurs Paul Munger, concessionnaire et Yannick Gauthier, directeur des ventes d'Étoile Dodge Chrysler, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Mario Gagnon à titre de représentant, véhicules neufs et usagés.Comptant sur une bonne expérience et connaissant très bien les produits Chrysler Dodge Jeep, M.Gagnon invite ses clients et futurs clients à venir le rencontrer pour profiter de son fameux service empressée de l'Étoile lui souhaite s succes! OvQUI** 00660033 \u2014 at chlorophylls Seuls eux possédent: * les connaissances * les produits * les équipements Pour entretenir ces vêtements haut de gamme selon les recommandations du fabricant.* Service de couture NOS POINTS DE SERVICES * Les Super Sagamie du Saguenay « Les Bouffe et Plus « Savard maitre cordonnier * Salon de couture NA.LY.NA JAMAIS DE NETTOYAGE A Conifère _e ize oy\u2019 ; Nr\u201d 2.r 3 PA T LPASSE-SPORT SALT LTE Ee DE PERE EN FILS 75 ANS D'EXPERIENCE RANU KR AU 1353, DES CHAMPS-ELYSEES CHICOUTIMI (Voisin boutique Lance et Compte) 696-0052 * Cordonnerie Girard, Carré Davis, sect.Arvida * Comptoir Sears, Saint-Ambroise = * Accommodation Saint-François, Valin à « Epicerie Saguenay Ville, boul.Renaud S - 8002 [HAY SZ IpIRl 3] udIphiond >} 6 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 Site des battures de Saint-Fulgence Le 8e refuge faunique du Québec par François St-Gelais SAINT-FULGENCE (FSTG)- Le site des battures de Saint-Ful- gence est désormais officiellement censidéré comme le huitième refuge faunique du Québec.L\u2019octroi de ce statut a été confirmé hier par le ministre des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Pierre Corbeil, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue au Centre d\u2019interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) de la petite municipalité.Près de 300 hectares du littoral de la rivière Saguenay, incluant lesmaraissaumâtressituéssurles berges, deviennent ainsi des espaces protégés contre toute exploi- tationou perturbations humaines.Cette mesure vise à préserver les zones d'alimentation, de repos et de nidification des oiseaux et de certains petits mammifères qui y habitent.Seules les randonnées pédestres seront permises dans les limites du refuge.Ces activités récréatives seront toutefois tres encadrées et ne pourront se faire que dans des tracés bien précis.L'installation de cabanes à pêche sera interdite dans l\u2019ensemble du site.Les chasseurs pourront quant à eux continuer de s\u2019adon- neraleurloisir, mais dans une portion bien délimitée de l'aire protégée.Plusieurs motifs expliquent la décision du MRNF de décréter ce secteur à titre de refuge faunique.Selon Gilles Lupien, dela section Saguenay-Lac-Saint-Jean de Faune Québec, les battures de Saint-Fulgence regroupent 80 % de l\u2019ensemble des oiseaux aquatiques présents dans la région.Cette zone s'avère également un habitat présentant des caractéristiques écologiques et fauniques uniques au Québec.De plus, 261 des 324 espèces d\u2019oiseaux qui fréquentent le territoire régional peuvent y êtreaperçus.Ensaison, le site est fréquenté par des milliers d\u2019oies des neiges et de bernaches du Canada qui attirent des centaines d\u2019observateurs.On y note également la présence de plusieurs espèces menacées, dont le faucon pèlerin ou l'aigle royal.Plus de 12 000 $ provenant des budgets de la direction régionale duMRNF seront investisau cours des prochains joursafin d'installer les panneaux balisant les limites du refuge faunique ainsi que ses sentiers piétonniers.Des patrouilles plus régulières par les agents régionaux de conservation de la faune sont aussi prévues afin de veiller à l\u2019application du nouveau statut.Hier, le ministre Pierre Corbeil arenduhommageautravailachar- né des intervenants du milieu qui ont contribué à la réalisation du refuge.«Il est l\u2019aboutissement d\u2019une vingtaine d\u2019années de travail soutenu de gens passionnés par la nature et sa préservation, qui permettent à la région de recevoir le statut de protection qui lui convient», a-t-il dit.Pour sa part, la ministre du Tourisme et responsable du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Françoise Gauthier, a souligné l'importance du refuge faunique pour les intérêts de la région.«Ilauraune vocation touristique certaine, mais aussi éducative, informative et de sensibilisation», estime-t-elle.LemairedeSaint-Fulgence, Gilbert Simard, se réjouit de la créa- tiondurefuge, qui permet selon lui de concilier les intérêts des chasseurs, des animaux et des amants de la nature.par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - André Rivard, de Chibougamau, a été reconnu coupable de tous les chefsd'accusationd\u2019ordresexuel portés contre lui.I] connaîtra sa sentence le 24 juillet prochain.L'homme de 47 ans a obtenu son verdict au cours de la journée de la part du juge Jean-Yves Tremblay, de la Courdu Québec.N était accusé d'incitation à des contacts sexuels, d\u2019attouchements sexuels et d\u2019agressions sexuelles sur un enfant d\u2019âge mineur.Les actes reprochés à André Rivard se sont produits à Saint- Félicien, Chibougamau et Alba- nel, Rivard avait subi un premier procès le 24 avril 2004.Au Crimes d\u2019ordre sexuel Le verdict : André Rivard coupable moment où le juge Louis-Char- les Fournier était à analyser le dossier, l\u2019avocat en défense, Me Jean-Pierre Lévesque, avait déposé une requête pour faire déclarer son client inapte à assumer sa défense.Me Lévesque avait alors invoqué un problème relié au diabète (taux de glycémie) pour dépo- sersarequête.Le juge Fournier s\u2019est alors retiré de l\u2019affaire etun deuxième procès a été fixé.Celui-ci s\u2019est tenu le 7 mars dernier.La décision du nouveau jugeau dossieraété rendue hier.La substitut du Procureur général, Me Geneviève Bédard et l\u2019avocat en défense, Me Jean- Pierre Lévesque, vont revenir devant le juge Tremblay une fois que le rapport présentenciel sera complété.pee ET PA gy FRANCOISE GAUTHILR Æ = pu En IN Enis EF - i LS x Ra aa STATUT - Gilles Lupien, de Faune Québec, la ministre du Tourisme, \u2018Françoise Gauthier, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil et le maire de Saint-Fulgence, Gilbert Simard, ont participé à la conférence de presse.(Photo Jeannot Lévesque) Françoise Gauthier et les bateaux de croisière «S'il y a un plan B, je voudrais bien le savoir» SAINT-FULGENCE (FSTG) - Laministre Françoise Gauthier persiste et signe : elle croit au potentiel touristique des projets de croisières dans le fjord du Saguenay mais réitère que le financement de la construction d\u2019un port d\u2019escale à La Baie se fera au plus haut niveau de l\u2019État québécois et non uniquement par le biais du ministère du Tourisme.Questionnée sur ce dossier en marge de la conférence de presse officialisant le statut de refuge faunique octroyé à Saint-Fulgen- ce, Mme Gauthier a répété sa déception de ne pas avoir été informée par les élus de Sague- nay de l\u2019existence d\u2019un plan B.Ce planderechange prévoit l\u2019utilisation du terrain de l\u2019ancienne usine Port-Alfred et des quais déjà existants à proximité afin d'accueillir les croisiéristes.Une solution moins coûteuse que le plan initial visant la construction d\u2019un nouveau quai.La ministre du Tourisme affirme que cette omission complique la situation et le financement du projet.«S'il y a un plan B, une solution moins coûteuse, je voudrais bien le savoir.Je suis dans l\u2019ignorance.On ne m\u2019a jamais parlé de l\u2019existence de cette solution de rechange», déplore la ministre Gauthier.«Je crois encore beaucoup dans le projet de croisière en eau froide.Mais il s\u2019agit d\u2019un dossier qui doit être porté par Québec et pas juste par le ministère du Tourisme.Le programme FIMR (Fonds infrastructure municipale rurale financé par Ottawa et Québec) prévoit 5 millions $ pour la région.Cette enveloppe ne peut pas servir entièrement à financer ce projet.J'ai mis en place un comité interministériel qui étudie cet aspect», poursuit- elle.Le planinitial de Saguenay prévoit une contribution de 12,5 millions $ de la part des gouvernements fédéral et provincial.Centrales Par ailleurs, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil, s\u2019est mon- tréavaredecommentaireconcer- nant le dossier de la cession par Hydro-Québec des barrages Chute-Garneau et Pont-Arnaud.Saguenay souhaite depuis plusieurs années obtenir les droits sur ces ouvrages pour un coût symbolique afin de les transformer en centrale hydro-électrique.M.Corbeil a souligné que le sort des deux barrages serait lié de près au dépôt, prévu incessamment, de lanouvelle politique énergétique du Québec.Cette politique devrait laisser plus de place à l\u2019énergie produite dans des mini-centrales.Le ministre a également affirmé qu\u2019il ne se mêlerait pas des tractations impliquant la direction de l\u2019usine FjordCell de Jon- quière et ses fournisseurs de copeaux.«J\u2019ai été mis au courant de ce dossier parle biaisdesmédias.Ce sont des négociations privées.Je ne m'immiscerai pas dans le jeu de l\u2019offre et de la demande», a-t- il tranché.Remise en état des chemins Les zecs reçoivent 401 500 $ de plus SAINT-FULGENCE (FSTG) - Le ministre des Res- sourcesnaturelleset dela Faune (MRNF), Pierre Corbeil, a pro- fitéde son passage dans larégion afin d'annoncer qu\u2019un montant supplémentaire de 401 500 $ a été débloqué afin de soutenir la remise en état des routes et des chemins d\u2019accès des zones d\u2019exploitations contrôlées (zecs) régionales.Cette aide vient compléter le premier versement de 320 000 $ effectué en septembre dernier par le MRNF.Ce programme avait été mis sur pied 2 la suite desimportants dégâts causés en août 2005 par de fortes pluies tombéessurlarégion.Ces pluies avaient endommagé plusieurs voies d\u2019accès, ponceaux et autres chemins forestiersentre- tenus par les gestionnaires de zecs.En vertu de ce programme, les travaux de réfection qui y sont effectués sont remboursables jusqu\u2019à concurrence de 90 %.Le montant ajouté par le MRNF devrait permettre de compléter l\u2019ensemble des travaux encore à accomplir dans la région.«L'accès aux zecs est essentiel à la survie de ces zones et des pourvoiries, de même qu\u2019au maintien des activités fauniques et de leurs retombées économiques et touristiques majeures pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean», a souligné le ministre Corbeil. Cm Totty «» BA MD 1 or Vo bb Or Ne Plan de réhabilitation de l\u2019usine Port-Alfred Le syndicat mènera sa propre enquête LA BAIE (LT)- Le Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred (FTPF-CSN) va réaliser sa propre Investiga.ion auprès de ses membres pour s\u2019assurer que l\u2019entreprise ne cache rien au gouvernement du Québec sur le site de l\u2019usine de La Baie.La papetière a déposé auprès du ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement son plan de réhabilitation de REMBLAY LOUIS ltremblay@lequotidien.com l\u2019usine Port-Alfred.Le volumineux document identifie les problèmes de contamination sur ce site industriel et propose une démarche de démolition des infrastructures (bâtiments, réservoirs) et de traitement des sols contaminés pour ramener le terrain sous les critères de type industriel.Le président du syndicat, Robert Émond, admet qu\u2019en surface, ce qu\u2019il a lu des intentions de l\u2019entreprise pour la décontamination du site semble respectueux des dispositions réglementaires.Ça ne signifie pas pour autant qu\u2019il baisse la garde par rapport aux travaux prévus pour la prochaine année à La Baie.Robert Émond soutient que le comportement de la société dans la gestion de la caisse de retraite.«Nous allons demander aux travailleurs mis à pied quisavent des choses sur les agissements de l\u2019entreprise pendant ces années de nous les expliquer.Si certains ont été témoins d\u2019opérations d\u2019enfouissement de matières potentiellement dangereuses pour l\u2019environnement, ils pourront nous donner les informations précises en identifiant l\u2019endroit où elles ont été dfssimulées», a déclaré au Quotidien le leader syndical, qui vise à s\u2019assurer à ce que les citoyens, ou la municipalité, ne se retrouvent pas un problème majeur avecun découlant d\u2019un travail de décontamination incomplet.Le syndicat compte aussi obtenir la participation des retraités à cette démarche.Robert Emond a vu les comportements environnementaux changés dans l\u2019industrie: «On sait qu\u2019il y avait à l\u2019arrière de l\u2019usine une sorte de site où ils jetaient des choses.Mais ça fait longtemps et nous avons besoins des témoignages des travailleurs à la retraite qui se souviennent de cette époque.» Robert Emond est prudent et ne porte pas d\u2019accusation de mauvaise foi contre les gestionnaires actuels de la société.Il se réfère à une époque où les comportements et les règlements étaient différents.Il croit queles propriétaires actuels sont responsables des gestes posés dans le passé.Hydrocarbures Dans tous les produits potentiels déversés dans le sol du terrain de La Baie, le leader syndical estime que celui des hydrocarbures est le plus criant.Il a pris connaissance des déclarations du chargé de projet, l\u2019ingénieur Richard Tremblay.Malgré les propos de ce dernier, il demande aux fonctionnaires du gouvernement du Québec de redoubler de prudence.«C\u2019est difficile de croire que le problème n\u2019est pas important.Pendant des années, il y a eu des petits déversements sur les sites où il y avait des réservoirs.Les ex-travailleurs en discutent et pensent que le problème est plus important et qu\u2019il nécessitera des travaux majeurs.» Le syndicat se garde donc le droit d'intervenir auprès du ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement pour fournir des informations crédibles sur l\u2019état duterrain et les endroits problématiques selon les ex-travailleurs.Robert Emond a conclu l\u2019entretien avec le Quotidien en déclarant que la décontamination des terrains et le litige sur la caisse de retraite constituent les deux derniers combats du syndicat.Quand les travailleurs auront reçu les réponses pour la caisse de retraite et obtenu l'assurance que la décontamination aura été faite selon les règles de l\u2019art, le Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port- Alfred va fermer les livres.00659950 Sous la présidence d'honneur de M.Louis-Marie Muckle, la directrice du salon de quilles de l'Île du Quilleur, Mme Josée Villeneuve, organise pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle un TOURNOI DE QUILLES à saveur régionale regroupant les points de service: Alma, Jonquière, St-Ambroise, La Baie, L'Anse-St-Jean et Foyer Bagotville Le but de ce tournoi est de sensibiliser la population à l'intégration sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle et par le fait même permettre à cette clientèle de participer à un tournoi de quilles qui aura lieu le jeudi 27 avril 2006 à compter de 9 h., Mme Josée Villeneuve, directrice de Ile du Quilleur, ainsi que son personnel, venir encourager ces participants et souhaite que les gens se déplacent en grand nombre pour apprécier la ténacité, le courage et invite toute la population à la détermination de ces joueurs.Avril, Mois de la sai taire.Il y a de quoi sourciller quand on apprend que la carie dentaire affecte la quasi-totalité de la population, dont 56 % des enfants de 7 et 8 ans et 75 % des jeunes de 14 L (REZ dei il COR TRE NN ANA AA SAUT AE C\u2019est sur le thème «La carie de la petite enfance» que ; Sn se déroule le Mois de la santé dentaire cette année.En plus de souligner l\u2019événement par une campagne de sensibilisation sur la santé dentaire, l\u2019Ordre des dentistes du Québec invite toute la population à prendre rendez-vous chez leur dentiste et à respecter une bonne hygiène den- ans.La carie de la petite enfance est problème de santé dentaire très préoccupant, aux conséquences permanentes par la suite.La carie de la petite enfance est causée par une combinaison de différents facteurs : vais brossage de dents, une alimentation riche en sucre ou, malheureusement, une faiblesse génétique qui touche l\u2019émail des dents et affaiblit leur résistance.Dans ce dernier cas, il existe des trai- ; donc un un mau- En matière de brossage de dents, il faut commencer avant même que les premières dents de béb.apparaissent.& Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.Yves Bouchard DENTUROLOGISTE -_ 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 SERVICE A DOMICILE oo» tements qui renforcent cet émail et réduisent grandement les risques de caries chez les jeunes.beron de lait ou de jus au bec.En matière de brossage de dents, il faut commencer avant même que les premières dents de bébé apparaissent.Il s\u2019agit de nettoyer les gencives avec un linge doux humide.Comme le sucre est une cause importante de carie, il ne faut jamais laisser bébé s\u2019endormir avec un bi- Les enfants de moins de six ans n\u2019ont pas acquis la Sur rendez-vous 418-662-6559 (urgences acceptées) Téléc.: 418-662-1018 DR NICOL LAPOINTE Ç CHIRURGIEN DENTISTE dextérité nécessaire pour bien brosser leurs dents.Un petit coup de main de papa ou maman fera un très grand bien aux dents.Par-dessus tout, il faut limiter la consommation de sucre.65, Saint-Joseph Sud Plaza 3, bur.106, Alma 2 - 9007 [LIAY SZ [pI8N 31 Ua!pHOND +1 > \u2014 mt = meee = aw 8 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 Usagers exaspérés Les VTT.plus de limites sur les pistes cyclables par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Les usagers du circuit cyclable d'Alma, associé a la Véloroute des Bleuets, en ont assez des VTT.Certains conducteurs de ces véhicules empruntent des segments de la piste cyclable en zone urbaine, notamment celui qui lie l'avenue des Pins et la rue Melan- çon, à Alma.De nombreuses plaintes ont été formulées et, malgré des interventions répétées des agents de la Sûreté du Québec, tous les efforts de sensibilisation déployés ont été vains, «Il est absolument regrettable que des personnes fassent preuve d'un tel manque de civisme et de respect envers uneindustrie aussi importante pourla région», exprime le président de la Véloroute des Bleuets, Jean-Claude Lindsay.Ce dernier, comme plusieurs autres intervenants rencontrés, met en relief les dangers relatifs à l'utilisation du réseau cyclable par les amateurs de VTT.«Je ne sais pas si c'est pour se venger des cyclistes, mais ils font expres pour déraper sur les pistes asphaltées.Ils éparpillent ainsi des résidus (cailloux, gravier, sable, etc.) qui peuvent s'avérer très dangereux pour les cyclistes.«Onabeau leur dire de toutes les façons, par les journaux, par la télévision ou par laradio, ces gens- larefusentdecollaborer.Ilsrepré- sentent une minorité, et ils nous montrent le doigt d'honneur comme seule réponse», ajoute Jean-Claude Lindsay, précisant quece genre de comportement est très isolé.Procès d\u2019un grand-père par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Le procès d'un grand-père agresseur a été lancé, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Peud\u2019éléments peuventêtre dévoilés, cartroisdes victimes ont témoigné à huis-clos à la demande du ministère public.L'homme de 58 ans fait face à 14 chefs d\u2019accusations allant d\u2019attouchements sexuels à des incitations à des attouchements sexuels, des agressions sexuelles, à du proxénétisme, de voies de fait et de bris d'engagement.En fait, le client de Me Michel Boudreault aurait abusé sexuellement de l'une de ses filles, avant de commettre les mêmes actes sur quatre de ses petites-filles.Incarcéré depuis plusieurs semaines déjà, l\u2019homme est demeuré impassible durant la diffusion d\u2019un enregistrement vidéo où la policière de la Sûreté municipale de Saguenay, Martine Tremblay, recueille les propos de l\u2019uné des jeunes victimes.Pour la balance de la journée, la substitut du Procureur général au dossier, Me Sonia Rouleau a demandé la tenue du huis-clos pour faire entendre les témoignages de trois des présumées victimes.Directeur général de 1a corporation Liberté a Vélo, Roger Fillion abondedanslemémesens.Ceder- niersignaleainsique «Villed' Alma investit d'importantes sommes d'argent pour nous offrir l'un des ARGENT - Directeur général de la corporation Liberté à Vélo, Roger Fillion signale que la Ville d'Alma investit d'importantes sommes d'argent dans le réseau cyclable.(Photo PC) plus beaux circuits cyclables au Québec».«En tant que citoyens, nous ne pouvons absolument pas permettre une telle détérioration de nos pistes», analyse-t-il.Responsable de la Randonnée Hydro-Québec, qui attire plus de 550amateurs de vélo de partoutau Québec et en Ontario, Roger Fillion évoque l'aspect sécurité pour justifier sa position.«Quand on reçoit du monde chez nous, nous souhaitons qu'ils puissent faire leur randonnée en toute sécurité», soutient le responsable.Evoquant quelques anecdotes, Jean-Claude Lindsay raconte qu'unefois,alorsqu'ilmarchaitsur le segment des Pins-Melançon, il a rencontré un camion de type 4X4.«Est-ce qu'il va falloir installer des clôtures ou des blocs de béton ?C'est dommage, mais je crois que c'est la seule solution qu'il nous reste», tranche-t-il.À Ville d'Alma, onatentéàmain- tesreprises de régler la problématique.Or.Selon le maire Gérald Scullion, il s'agit d'une situation complexe.«On ne peut pas mettre un agent là-dessus 24 heures sur 24, illus- tre-t-il.Nous sommes complètement dépassés par ce phénomène.Il faudrait que les gens fassent preuve d'autodiscipline», rapporte le premier magistrat almatois.Résultats TVA, le reseau des tirages Tirage du 2006-04-24 és 38 40 41 45 57 60 63 64 67 68 0 fit, Tirage du 2006-04-24 © © 292 8422 Tirage du 2006-04-24 NUMÉRO 209992 sm Tirage du 2006-04-24 Les modalités d'encaissement Jour - Mois - Année - Signe des billets gagnants paraissent JANVIER 54 BALANCE au verso des billets PARIEZ SUR LES SÉRIES En cas de disparité entre cette liste | EY ÉLIMINATOIRES DE HOCKEY.et la liste officelle de L-Q.LIO7AL) DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.cette dernière a priorité | RICHARD BLACKBURN N.D.Phy.A L Coes ZONE - Des sentiers «improvisés» de VTT croisent souvent une zone cyclable dans le secteur des Pins et Melançon à Alma.Certains ont même déjà vu des véhicules 4 X 4.(Photo Steeve Tremblay) Naturopathe diplômé spécialisé en phytothérapie Plus de 16 ans d'expérience en médecine naturelle - Arthrite - Arthrose - Ménopause Problèmes intestinaux, musculaires, nerveux, osseux, immunitaires, digestifs, glandulaires et désintoxication.Service de prévention et suivi thérapeutique.PENSEZ À VOTRE SANTÉ, COMPOSEZ LE 542-2224 Centre de Prévention du Suicide 02 « WBresons.isolement.Développons l'entraide.» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay: (418) 545-1919 LacSt-Jean: 1-866-Appelle ETC Ye TROUVEZ L'ACHETEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ AVEC Cami?Sin ard/ «Le signalement de Appelez-mol, votre résidence je trouverai correspond preneur! exactement à ce que quelqu'un Visez dans le mille recherche \u2019 activement.» avec Camil.Le Platine du directeur Paime d'or du président I 11 HHMI ROYAL LePAGE (1 HET SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN RTE LEO TI GENS DE LA CONSTRUCTION re?lous êtes entrepreneurs?8 Venez ouvrir BIG \"72 VC Bill dE dye- data ESS ICS EN VÊTEMENTS © SRL Botte de travail CHICOUTIMI, 1516, boul.Talbot, 543-3177 (Voisin de Tim Hortons) wt Faites le Tour »# CHICOUTIMI (MG) - Le comité organisateur du 20e Tour Promutuel pour le Burkina Faso souhaite amasser 30 000 $ pour des projets de développement en Afrique.Les9,10et 11 juin prochains, plusieurs dizaines de cyclistes sont Chronique entrepreneuriale LES CONSOMMATEURS CANADIENS SONT DE PLUS EN PLUS ENDETTÉS Récemment, Industrie Canada publiait, par voie de son site Internet, ses statistiques en ce qui a trait à l'insolvabilité au Canada pour l'année qui vient attendus pour cette grande ran- + de se terminer.Voici les principales donnée autour du lac Saint-Jean.ÿ lignes de son rapport.Le Centre de solidarité internatio- consommateurs nale (CSI) du Saguenay-Lac- Saint-Jean, qui organise le Tour, a mis sur pieds plusieurs activités dont une soirée culturelle, un grand marché et la réunion d\u2019anciens participants.«Le CSI veut commémorer dignement ce 20e anniversaire et en faire une féte inoubliable.Pour cela, nous nous sommes fixés trois \u2014 Au Canada, l'année 2005 a été sensi- Jeannot Fillion biement semblable à celle de 2004.Au CIRP, syndic total, 111 807 faillites et propositions de consommateurs ont été déposées, soit une légère augmentation de 1,6 %.Au Québec, Industrie Canada a enregistré 27 351 dossiers de faillites chez les consommateurs, ce qui a généré une augmentation de 1,9 %.Ce qui est de plus en plus inquiétant, c'est que le ratio d'en- : dettement moyen du consommateur canadien augmente objectifs : Réduire notre impact 3 régulièrement depuis les dernières années pour atteindre au environnemental, assurer des > : troisième trimestre de 2005, 119 % (endettement incluant repas de grande qualité et trans- TOUR - Jonathan Ferté et Geneviève Foucault, du Centre de solidarité interna- hypothèque, prêt automobile et prêt à la consommation sur le porter les cyclistes au coeur d\u2019un tionale, posent en compagnie de la directrice des services conseils chez Les revenu net).monde d\u2019échangesinterculturels», Conseillers Trigone, Sylvie Patoine, qui agitcomme coprésidente d'honneur de Les consommateurs canadiens sont plus endettés que jamais.expliqueJonathanFerté,coordon- l'événement.Ils sont plus nombreux à faire faillite chaque année et évidem- nateur de l\u2019activité.(photo Jeannot Lévesque) ' \\ : Cette année, la présidence d\u2019hon ment, ils sont aussi beaucoup moins économes qu'aupara- neurdu Tourest assurée parle pré- A a A A A A AA a Tan aan vant.Au cours des treize dernières années, le taux d'épargne r sident de la Véloroute des bleuets, Jean-Claude Lindsay, et la directrice des services conseils chez Les Conseillers Trigone, Sylvie Patoi- ar: des Canadiens a baissé.Le taux d\u2019épargne correspond a la ™N cri beret = proportion du revenu net qui n'a pas été dépensée.De 1990 ax a 2002, ce taux est passé de 13 % a 2,4 % (source: Banque A N \u201cIt i 1* LIE régional -/ Laurentienne du Canada).pat ne, Mme Patoine, qui participe au ar Aux Etats-Unis, les statistiques des trois premiers trimestres Tour depuis 12 ans, met les entre- ape.- se terminant le 30 septembre 2005 indiquent une augmenta- prises de la région au défien leur 2 , IR tion de 14,5 % des faillites de consommateurs américains.demandant de former une équipe a RELL (Larry) P CL =; Cette augmentation s\u2019explique principalement par la réforme de cyclistes.Jusqu'ici, six groupes 47 .Cell.: 815-5511 æ législative entrée en vigueur le 17 octobre 2005.ont confirmé leur participation.4\" oa [AD TRL CTRL Il 4 Dossiers commerciaux Long parcours >\u201d ; Le nombre de dossiers de faillites commerciales est a la A de 20 années d\u2019exis- ee le Tour P 4% baisse pour une quatrième année consécutive.Cette baisse Mm = tence, le Tour Promutuel pour le Burkina Faso a permis d\u2019amasser 370000 $ pour la réalisation de projets dans ce pays de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Cette année, l\u2019argent amassé servira à l\u2019alphabétisation et la scolarisation d\u2019enfants à Oua- _Y 3) est de l'ordre de 7,2 % pour 2005 comparativement à 2004, ce qui équivaut à 9856 dossiers en 2004 et à 9147 dossiers pour æ 2005.La part du Québec est de 2550 dossiers en 2004 et de a 2217 dossiers en 2005, soit une baisse de 13,1 %.La plus æ, forte baisse a été enregistrée en Alberta soit de 22,4 %.Pour an a RE M, PETITE TSI ROYAL LePAGE ® 1°\" inscripteur régional 2 sa part, l'Ontario a connu une augmentation de ses faillites SAE gadougouetlamiseenplacedefos- 7 Lan denis Bt gers isc ans 1 anche ot agns ibe commerciales de 5,8 %.Il est à prévoir que leur situation ne ses fumières dans 18 villages du \u201cib dil inl il = _ ayy i s'améliorera pas de sitôt, compte tenu des récentes annonces .- AF - YW A A Av A Ar.-.La œ - A\" dr.- - .° I] « Burkina Faso.aaa aaa Aaa aaa faites par les fabricants d'automobiles.Prévisions Selon Industrie Canada, l'année 2006 pourrait ressembler à l'année 2005.Par contre, il existe certains risques dont il faut être conscient: la progression de l'endettement du consommateur et le fait que nous pourrions être témoins d'une forte croissance de l'insolvabilité des consommateurs si une récession de l'ampleur de celle du début des années 90 devait se produire.Au début des années 90, le niveau d'endettement était de 75 % et il devrait avoisiner 120 % à la fin de 2005.Une croissance des taux hypothécaires pourrait mettre de la pression sur les ménages qui auront à renouveler leur hypothèque, et ce, sans tenir compte des diverses nouvelles formes de financement que ces consommateurs se sont A L'ACHAT DE 4 PNEUS CINTURATO P3000 M&S OU P6 FOUR SEASONS GRATTEZ ET COUREZ LA CHANCE D'OBTENIR JUSQU'A 80 $ REC.CINTURATO P3000 VU ae fF : cir} engagés à payer mensuellement pendant ies cing prochaines Faites durer le plaisir > années pour des biens à la consommation.\u2014 Garantie de kilométrage limitée de 135 000 km \u2014 Améliore la tenue de route PARTENAIRES DU CEE-UQAC PZ \u2014 Confort de roulement exceptionnel Fier parceraire des jeunes entrepreneurs ! oz \u2014 Adhérence remarquable sur chaussée mouillée Bel Soom, Gomme I Université du Québec à Gù Sieiay , Lene Desjardins Foro Cut à Cuir ; Avec nous, ; Le Mauetre BN Mae oute v .\\a rf OUS Mênera loin ° OF CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE e+ UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI PNEUS ET MÉCANIQUE UQAC 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5011, poste 4655 www.uqgac.ca/~ceeuqac cee-ugac@uqac.ca 00667736 POTVIN cris 255, rue Ste-Anne, Chicoutimi 549-1210 6 - 9002 [MAY §3 PIE 3] u3ipHond ST 10 Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard @lequotidien.com Mgr Léonce Bouchard : le combat de toute une vie ! «La pauvreté se mesure à la richesse des autres; cette réalité de tous les temps prend son véritable sens de nos jours.» Après 50 ans de sacerdoce, dont une bonne partie passée à soulager la misère, Mgr Léonce Bouchard sait certainement de quoi il parle.Dimanche, au Montagnais, devant 600 personnes venues souligner son départ la retraite \u2014 et qui ont profité de l\u2019occasion pour remettre à sa Fondation un chèque de 20 000 $ \u2014 l\u2019ecclésiastique a de nouveau pris le parti des plus pauvres.Ces derniers, en effet, avec la surmédiatisation de la richesse, prennent davantage conscience, aujourd\u2019hui, de l\u2019état de dénuement permanent dans lequel ils se trouvent.La honte qu\u2019ils ressentent, à laquelle s'ajoutent la lutte quotidienne pour la survie et, pour ceux qui ont des enfants, celle de leur famille, n\u2019en deviennent que plus insoutenables.«La pauvreté est plus souffrante qu'auparavant, car les démunis ont l\u2019occasion de constater et de voir la richesse des autres», dit Mgr Bouchard.Une affirmation à méditer, entre deux pubs télévisées vantant les avantages de la dernière-née de Honda, à 30 000 $ pièce après les taxes, ou ceux d\u2019un écran au plasma valant 4000$ ! Un prêtre au service des siens À l\u2019heure où la presse se plaît à mettre presque chaque jour en évidence leserrements de certains prêtres, l\u2019oeuvre de Mgr Léonce Bouchard mérite d\u2019être soulignée.Il n\u2019y a pas que des abuseurs de toutes sortes au sein de l\u2019Église, ainsi que se plaisent à le rappeler régulièrement, avec une complaisance suspecte, la cohorte d\u2019humoristes au verbe facile et de leaders d'opinion qui essaiment à la radio, à la télé et sur nos scènes.Certains religieux sont à blâmer, avec raison, pour les fautes graves qu\u2019ils ont commises, mais ils ne constituent pas, heureusement, la majorité au sein du clergé.Le dévouement, la compassion et l\u2019abnégation, représentent encore des valeurs sûres chez les prêtres, ainsi que le démontre l\u2019oeuvre de Mgr Bouchard.C\u2019est grâce à son implication auprès de la cause des pauvres que des organismes, tels Les Fringues, la Soupe Populaire, la Maison d'accueil pour sans-abriet l\u2019Atelier de récupération Saint-Joseph, ont pu voir le jour dans le Haut-Saguenay.Ces initiatives débordent du simple cadre régional, elles s\u2019épanouissent ailleurs pour venir en aide à de plus en plus de gens dans le besoin.Depuis la Révolution tranquille, la pauvreté s\u2019abreuve à plusieurs sources.Un phénomène auquel la libéralisation des moeurs contribue de manière alarmante \u2014 cela dit sans vouloir jouer la carte moralisatrice! L'augmentation presque exponentielle du nombre de divorces fait de plus en plus de pauvres, non seulement au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean mais partout au Québec.D'autre part, les grossesses non désirées et les couples qui se font et se défont au gré des amourettes de passage, laissant dans leur sillage un nombre croissant de familles monoparentales, contribuent directement à la misère.Dans la région, cette situation devient encore plus problématique avec les fermetures d\u2019usines et les cas de détresse auxquels ces drames sont à l\u2019origine.\u201c Témoignage révélateur Homme engagé, Mgr Léonce Bouchard a su gagner les laïcs à sa cause.Le fait qu\u2019ils se soient déplacés en si grand nombre, dimanche, pour venir lui rendre hommage, prouve l'étendue de son rayonnement.Âvec modestie et grâce à sa motivation, il a su, comme l'abbé Pierre en France, réunir autour de lui des gens qui ont rendu son message et son action encore plus efficaces.C\u2019est une caractéristique propre aux leaders, à ceux qui accomplissent, pendant toute la durée de leur vie, la mission qu\u2019ils se sont fixée sans s'attendre à une reconnaissance particulière du public, sachant fort bien que c\u2019est dans la discrétion, voire l\u2019humilité, que s\u2019exerce la véritable influence.La pauvreté continuera de s\u2019accroître dans la région.La classe moyenne disparaît peu à peu sous le poids des taxes, des impôts et, pour tout dire, d\u2019un coût de la vie devenu franchement exorbitant en raison de la surconsommation.La société se partagera bientôt entre les pauvres et les riches.Les personnes vivant dans la misère n'ont que leur dignité pour CAROL cneron@lequotidien.com entretenir l\u2019espoir en des jours meilleurs.D'où l\u2019importance d\u2019encourager et de participer activement à des oeuvres comme celles qu\u2019a mises sur pied Mgr Léonce Bouchard.u\u2014 La STS devra s'ajuster au prix de l'essence\u2026 \u2014 ; > # aa di k VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Bibliothèques : un sous-financement chronique Les bibliothèques scolaires sont sous-financées depuis plusieurs décennies.C'est donc un immense rattrapage auquel sont confrontées aujourd'hui les écoles publiques du Québec, dont bon nombre doivent composer avec des bibliothèques scolaires en piteux état.Le manquedefinancementexpli- que en partie l'état lamentable des bibliothèques scolaires.Depuis des années, le gouvernement du Québec et les commissions scolaires donnent respectivement 3,50 $ par élève pour l'équivalent d'un maigre 7 $.Même en tenant compte de l'annonce, en janvier dernier, d'un investissement de 40 millions $ par le gouvernement et de 20 millions $ par les commissions scolaires, le montant total s'élève à 24 $ par élève, et ce, pour les trois prochaines années.Dansle reste du Canada, ce financement se situe entre 26 $ et 35 $ par élève.C'est là une condition incontournable pour favoriserlaréussite des jeunes, qui ne trouvent souvent pas dans leur milieu familial les ressources livresques nécessaires au développement des compétences en lecture.Justice sociale C'est aussi une question de justice sociale pour les élèves confron- tés aux inégalités.Si l'on veut réduire les écarts entre les élèves provenant de milieux aisés et ceux de milieux défavorisés, il faudra résolument prendre le parti des seconds.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) croit que les sommes octroyées par le ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS), doivent l'être non seulement dans l'achat de volumes, mais également pour le développement de bibliothèques de qualité, avecdu personnel qualifié.C'est une condition essentielle, qui permettra aux bibliothèques scolaires de répondre à leur double mission de soutien à l'enseignement et la formation des élèves.Ressources spécialisées En effet, en ce qui a trait aux ressources spécialisées pour assurer le bon fonctionnement des bibliothèques, la situation n'a fait que se dégraderau coursdes 15 dernières années.En 1989, le rapport Bou- chard recommandait une ou un bibliothécaire par commission scolaire.Nous sommes loin de cet idéal et l'évolution de la situation est en fait plutôt inquiétante.En 1992, le réseau scolaire comptait 126 ressources spécialisées pour les bibliothèques scolaires.Entre 1998 et 2004, ce nombre chutait respectivement à 76 et environ 50 ressources.La Centrale considère que les mesures de soutien offertes aux membres et au personnel des écoles et des bibliothèques scolaires nerèglentenrien le manque criant de personnel, puisque aucune somme d'argent n'est prévue pour l'embauche des ressources spécialisées dans le plan d'action sur la lecture à l'école, lancé en janvier 2005 par le MELS.Actuellement, plus de la moitié des bibliothèques scolaires du primaire ne bénéficient d'aucun service de soutien professionnel et technique.L'objectif de la réussite du plus grand nombre passe par le développement, chez tous les jeunes, d'une maîtrise de la lecture et de l'écriture: ce sont là des apprentissages qui conditionnent tous les autres pprentissages.C'est pourquoi nous croyons que les bibliothèques scolaires constituent un service éducatif complémentaire essentiel à la réussite éducative des élèves, et que ces derniers ont tous droit aux conseils de ressources professionnelles et techniques pour les aider à cheminer vers cet objectif.Réjean Parent, président, CSQ t Î L'HUMEUR pu TEMPS OPINION Hydro-Québec mitonne une sauce empoisonnée ! À voir la stratégie d\u2019Hydro-Québec et du gouvernement, pour nous faire avaler des hausses de tarifs vertigineuses, j'ai des flashback de mon enfance.Ma mère s\u2019ingéniait à me faire avaler, chaque jour, une cuiller d\u2019infecte huile de foie de morue.Menaces, compliments, ruses, toutes les astuces y passaient \u2026 Mais celle du gouvernement constitue un summum de raffinement, une recette savamment concoctée.D'abord, faire mariner patiemment le peuple comme on le fait d\u2019un rôti, pour l\u2019attendrir.On sort le sujet du frigo régulièrement pour le ramener dans l\u2019actualité, afin de s\u2019assurer que toutes les parties du rôti soit bien imbibées par le discours.Et, chaque fois, on ajoute un ingrédient.D\u2019abord, un soupçon de terrorisme: «Si rien n\u2019est fait, le Québec va manquer d\u2019électricité en hiver!» Ensuite, un zeste de culpabilité: «Vilains consommateurs écervelés et gaspilleurs, des tarifs plus élevés vous rendront raisonnables!» On parsème généreusement d\u2019intentions vertueuses: «On ne peut pas laisser aux générations futures une dette monstrueuse, Hydro va nous aider à payer!» On additionne une feuille de laurier: «Hydro sait ce qu\u2019elle fait, n\u2019est-ce pas la quintessence du savoir-faire québécois ?» On ajoute un pincée d\u2019écologisme: «Les compagnies énergivores et polluantes sont choses du passé! » EGA MYRIAM msegal@ckrs.ca .et les marmitons! On saupoudre de statistiques.On saisit la viande feu vif avec une première augmentation de 5,3%, puis on menace d\u2019augmenter la cuisson de 10%, pour finalement faire cuire à feu plus doux.Finalement, le peuple est soulagé de n\u2019avoir pas été carbonisé! Comme tout grand chef, le gouvernement s\u2019entoure de marmitons: Hydro-production lui donne les sous, Hydro-distribution va les chercher.Les commissaires de la Régie de l\u2019énergie, dont les nominations dépendent de la politique, amalgament les arguments pour faire une sauce bien liée.Si elle est indigeste, le chef s\u2019en lavera les mains.Mais, au bout du compte, il empochera.Hydro-Québec et le gouvernement mitonnent en réalité un pouding à l\u2019arsenic, qui finira d\u2019empoisonnerles régions.Le président d\u2019Hydro-distribution affirme que, si tous les consommateurs, y compris les industries énergivores, payent le «juste» prix pour l\u2019électricité, on pourra construire non pas deux, mais trois CHUM à Montréal.Les alumineries et les papetières sont visées.Pour les Montréa- lais, cesdiaboliquesindustries ne font que polluer desrégions éloignées peu rentables.Des contrats protègent l\u2019approvisionnement électrique actuel de ces industries, mais toute expansion future est compromise si les coûts de l\u2019énergie montent en flèche.Adieu, l\u2019expansion de l\u2019aluminerie Alcan, à Alma! Ne rêvons plus à un remplacement, même partiel, de l\u2019usine de Jonquiére.Quant aux papetières, déjà mise à mal parl\u2019effet Desjardins, leurs chances de rédemption se volatilisent.Ces augmentations signeront l\u2019arrêt de mort de tout projet industriel majeur.En se servant d\u2019Hydro-Québec comme d\u2019une agence de taxation, le gouvernement distille du venin dans les régions éloignées, qui se videront de plus belle pour enfler la métropole.Vache à lait Il serait pourtant logique que les compagnies paient moins cher |.leur électricité, si elles s\u2019installent près des barrages qui la produisent car il y a une déperdition dans le transport.Or, les industries montréalaises paient le même tarif que si elles étaient collées sur le barrage de la Côte-Nord qui les alimentent.En réalité, pour leur acheminer un mégawatt, il faut en produire plus, et construire des lignes plus longues.Si le patron d\u2019Hydro-Québec veut pratiquer le «juste» prix, les tarifs dans lesrégions productrices devraient être plus bas et augmenter à mesure qu\u2019on s\u2019en éloigne.Les régions auraient alors intérêt à développer leur potentiel électrique.Cela atténuerait certaines réticences légitimes à harnacher des rivières, ici, pour alimenter une métropole nombriliste et ingrate.D\u2019outil de développement, Hydro-Québec a mué en une vache à lait pour les projets montréalais délirants.Non content de la traire, le gouvernement menace de ne pas la nourrir, puisqu\u2019il rejette du revers de la main tout nouveau projet hydroélectrique d\u2019envergure, une recette pourtant éprouvée.Devant l\u2019infâme mixture qu\u2019on se prépare à nous faire avaler, j'en regrette presque l'huile de foie de morue de mon enfance.Au moins, elle était bonne pour la santé ! Les artistes et la défense de l\u2019environnement «Sois beau et tais-toi ?Non, merci !» L'auteur de ce texte, l'acteur Roy Dupuis, agit également à titre de coprésident de la Fondation Rivières.I explique ici la position de son organisme, notamment dans la foulée des critiques formulées à son égard par le chroniqueur du Quotidien, Jacques Brassard.Depuis que j'ai commencé à poser des quéstions surles projets de petites centrales hydroélectriques et, plus récemment, sur le mégaprojet de dérivation de la rivière Rupert, j'ai l\u2019honneur de faire l\u2019objet de l\u2019attention malveillante de certains éditorialistes, notammentde La Presseet du Quotidien.Mes questions, c\u2019est-à- dire celles de la Fondation Rivie- res et d\u2019autres groupes, auraient- elles soulevé des enjeux que l\u2019on aurait préféré garder enfouis ?Que me reproche-t-on, au juste?Comme artiste, de parler, de ne pasmeconfinerà mon métier pour cause d\u2019ignorance.Ironiquement, le message adressé ainsi relève du plus connu et méprisant des clichés: sois beau, sois belle, et tais- toi.Un message qui serait risible s\u2019il ne camouflait pas une pernicieuse injonction aux artistes: celle de l\u2019auto-censure.Or, la meilleure manière de faire taire toute opposition, plus efficace mais aussi plus vicieuse parce qu\u2019elle cache son véritable nomde censure, c'est de persuaderl\u2019opposant qu\u2019il est un ignorant, interdit de parole par crainte de faire rire de lui.L\u2019auto-censure.Pourtant, est-il besoin de rappeler qu\u2019un artiste est aussi un citoyen qui peut, comme n\u2019impor- 25757 ASHUAPMUSHUAN \u2014 «Le gouvernement québécois reporte le projet de te quel autre citoyen, acquérir des connaissances et une vision du mondequivaau-deladesonmétier premier?Si j'ai co-fondé et que je co-préside la Fondation Rivières, c\u2019est que je connais les enjeux entourant l\u2019aménagement des rivières du Québec.Et, contrairement à ce qu\u2019Alain Dubuec et Jacques Brassard laissent entendre, la Fondation Rivièresest un organisme réunissant non seulement des artistes, mais également des citoyensdel\u2019ensembledesrégions du Québec et des spécialistes d\u2019une multitude de disciplines.En fait, ce qui gêne dans l'implication d\u2019artistes au sein de différentes causes est le fait qu\u2019ils servent de porte-voix aux sans-voix.Enjeux Quels sont donc les enjeux que je soulève, avec plusieurs autres intervenants, sur le développement hydroélectrique du Québec et la dérivation de la Rupert ?La Fondation Rivières considè- requelesressources naturelles du domaine de l\u2019État, qu\u2019il s\u2019agisse des forêts, des forces hydrauliques ou du vent, appartiennent à la collectivité, Ledéveloppement publicdusec- teur électrique a cependant été hypothéqué et restreint par divers programmes destinésà des promoteurs de petits barrages privés.Des programmes coûteux qui ont occasionné des pertes de quelques centaines de millions $ pour Hydro-Québec et justifié la commission d\u2019enquête Doyon.C\u2019est dans la foulée de ces événe- ments que l\u2019opération «Adoptez une rivière» fut lancée et, subséquemment, la Fondation Rivières, créée.La Fondation Rivières constate qu\u2019Hydro-Québec dispose de nombreuses options de développement énergétique, qui comportent des impacts environnementaux nettement moindres que le détournement d\u2019un bassin hydrographique.Or, Hydro-Québec refuse de considérer ces options.Pourquoi le Québec tarde-t-il tant à exploiter pleinement son potentiel d'économie d\u2019énergie?Programme national Qu\u2019attend-on pour lancer un sérieux programme national de rénovation des bâtimentset sortir de leur spirale de pauvreté des milliers de ménages québécois pris avec des factures exorbitantes d\u2019énergie?Qu\u2019attend-on pour promouvoir systématiquement, programmes de financement à l'appui, l\u2019utilisation optimale de la géothermie et du captage solaire passif pour réduire la consommation d\u2019énergie associée au chauffage des bâtiments ?La Fondation Rivières met de l\u2019avant un ensemble d\u2019options qui répond aux impératifs actuels dans une perspective de gestion de la demande, d\u2019abord, et de diversification de l\u2019offre.Rappelons, enfin, certaines questions liées au projet East- main-1-A/dérivationdelaRupert, dont les audiences publiques se poursuivent: pourquoi ce processus d'évaluation est-il caractérisé par des délais impossibles et des ressources financières dérisoires, privant la population d\u2019une véritable possibilité d\u2019examen?Pourquoi l\u2019examen des hypothèses à cette dérivation se résume-t-elleà quatre pages sur 6000, incluant une ridicule ligne et demie sur les avantages de l\u2019éolien?Pourquoi est-il impossible d\u2019obtenir la ventilation des coûts et l\u2019analyse des revenus projetés sur ce projet de 4 milliards de $ assumés par les Québécois?Pourquoiest-ilimpos- sible d\u2019obtenir les données sur la gigantesque contamination au mercure créée par le projet?Le gouvernement tergiverse Loin de rassembler les conditions d\u2019une planification énergéti- 4 que conséquente et d\u2019un encadrement public approprié, le gouvernement libéral tergiverse depuis près d\u2019un an et demi et reporte la publicationdesapolitique énergétique.Traitant ses dossiers à la pièce, il permet, par exemple, qu\u2019une centrale privée soit exploi- 9 > téeaupied d\u2019un barrage quiappar- = - 2 + réserve aquatique de la rivière Ashuapmushuan, qui devait être le premier au Québec, et le met en péril.» tient et est entretenu par Hydro- Québec (rivière Matawin).Il reporte le projet de réserve aquatique de la rivière Ashuapmus- huan, qui devait étrele premier au Québec, et le met en péril\u2026 Il alimente une prolifération anarchique de petits projets privés, hydroélectriques et éoliens, partout sur le territoire du Québec.Les questions que nous posons - sont parfaitement pertinentes et elles concernent directement les Québécois.Nous continuerons donc de les poser, au-delà de toute tentative de bâillonnement.11 - 9002 [LAY $2 PIV 3] uatprond 91 12 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 Surplus accumulé de 1,5 M$ Dolbeau-Mistassini contrôle ses dépenses par Louis Potvin DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - La ville de Dolbeau-Mistassi- ni affiche un surplus financier de 744 572 $ avant affectation.Les revenus pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2005 se chiffrent à 16 642 212 $ pour des dépenses de 15 897 640 $.La santé financière de Dol- beau-Mistassini est acceptable, car la municipalité contrôle ses dépenses et affiche un surplus accumulé de 1 568 157 $.Ce qui lui donne des possibilités d'investissements.C'est ce qui se dégage du rapport financier présenté, hier, lors de la séance régulière du conseil municipal.Le maire de Dolbeau-Mistas- sini, Georges Simard, demeure prudent et souhaite dans le futur baisser la dette.«Nous sommes heureux de ces résultats.Nous avons fait de gros investissements, notamment Eau potable pour le service d'incendie et a Do-Mi-Ski.Il nous reste des marges de manœuvre pour faire face aux imprévus, mais je souhaite pouvoir baisser la dette dans le futur.» La ville réussit à bien contrôler sa dette, malgré une légère augmentation de 289 600 $, ce qui représente une hausse de 2 %.Elle s\u2019élève désormais à plus de 14,5 M$ en 2005.Cette dette raisonnable représente un montant de 983 $ par habitant.Elle est de 1540 $ en moyenne au Québec.Aspect encouragent, la ville n\u2019accorde qu'environ 14 % de son budget au service de la dette pour montant de 1 681 691 $.Une somme très basse selon le trésorier Frédéric Lemieux.«Lorsqu'une municipalité accorde moins de 20 % de son budget au remboursement de la dette, on peut affirmer qu\u2019elle est en bonne santé financière.» Le taux global de taxation s\u2019élève à 2,18 $ par 100 $ d'évaluation.Ce qui représente une augmentation de 3,2 % par rapport à 2004.Règlement de zonage Finalement, la ville a décidé de retirer son règlement de zonage contesté par des commerçants, à la suite de l\u2019adoption du nouveau plan d\u2019urbanisme.Elle rebrousse chemin pour éviter des dépenses de référendum, mais pourrait s\u2019attirer d'autres délais.«Ça devrait être la fin de cette saga.J'espère que la Table commerciale acceptera le plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble et qu\u2019elle ne reviendra pas à la charge», a précisé le maire.Les élus avaient adopté deux modifications, lors de la séance du 3 avril.La première concernait le secteur du boulevard Vézina et de la huitième avenue.Désormais, il sera possible de construire trois magasins de grandes surfaces de 3500 pieds carrés.L'autre modification concerne le secteur du Ferlac sur le boulevard Vézina.Pour cette section, les grandes surfaces de commerce de détail seront acceptées.La ville souhaitait le contraire en favorisant les entreprises de Le maire de Saint-Henri s'impatiente SAINT-HENRI-DE- TAILLON (MSH) - «S'il faut des coups d'éclat pour que ce gouvernement-là comprenne, nous allons lui en donner pour son argent.» Maire de Saint-Henri-de- Taillon, André Paradis est à bout de nerfs.Frustré, voire enragé, il somme la ministre des Affaires municipales et des Régions (MAMR), Nathalie Normandeau, d'intervenir immédiatement pour régler les problèmes d'eau potable de sa localité.«Si le gouvernement continue à se foutre de nous, je vais demanderàmapopulation d'agir en conséquence.Nous sommes capables de barrer des rues, ou de faire n'importe quoi d'autre pour nous faire entendre.Assez c'est assez», martèle-t-il.Depuis bientôt six ans, la municipalité de Saint-Henri-de- Taillon est aux prises avec une ordonnance de faire bouillir l'eau avant consommation.Et même si sur le plan technique, une solution est sanctionnée par les autorités ministérielles, la situation perdure.En février dernier, Saint- Henri-de-Taillon a en effet conclu une entente avec Alma afin de se connecter au réseau d'aqueduc de la capitale jeannoi- se.Un projet estimé à 4,2 millions $.Cet accord en main, le maire Paradis s'est présenté à Québec, le 22 février, afin de présenter ledit projet aux fonctionnaires.«Nous ne pouvonsassumerdes coûts d'une telle importance.À Saint-Henri, on compte seulement 345 utilisateurs.Ceux-ci ne peuvent se partager une facture de 4,2 millions $.Et en plus, c'est la loi qui nous oblige à offrir un service d'eau potable à nos concitoyens», insiste-t-il.Ainsi, André Paradis se dit consterné par le manque de cohérence du gouvernement dans ce dossier particulier.Il faut comprendre qu'au sortir de la réunion, le maire avait obtenu confirmation verbale que Québec assumerait les frais relatifs aux travaux à hauteur de 80 %.Les fonctionnaires devaient nous donner une réponse officielle dans les trois semaines suivant cette rencontre», raconte- t-il.Trop prospère Or, au lieu d'un aval ministériel, la municipalité de Saint- Henri-de-Taillon a plutôt reçu une douche d'eau froide, pour reprendre les termes exacts d'André Paradis.«On nous a dit que ce serait difficile d'obtenir plus de 50 % compte tenu de notre endettement presque nul par rapport à nos richesses foncières, qui s'élèvent à environ 50 millions $.Le message que je comprends, c'est que pour avoir de l'aide, il P07 oy {1 UNIPNEU www.pneusrguay.ca faut être endettés.Dans le contexte où le gouvernement ne cesse de ressasser le remboursement de sa dette, c'est tout à fait incohérent», analyse-t-il.C'est pourquoi a partir d'aujourd'hui, le maire de Saint- Henri ne veut plus avoir affaire avec les fonctionnaires, mais uniquement avec Nathalie Nor- mandeau.Sans quoi, il promet une levée de boucliers sans pré- cédent.gros ou de vente de voitures et de camions.Construction d\u2019un gymnase La ville a entériné, lors du conseil municipal, une entente de partenariat avec la Commission scolaire du Pays-des- bleuets d\u2019une valeur de 500 000$ pour la construction d\u2019un gymnase à l\u2019école Notre-Dame-des- Anges.L'accord comprend un crédit de 225 000 $ en taxes, 30 journées d\u2019utilisation de la nouvelle salle de spectacle d\u2019une valeur de 150 000 $ et la reconnaissance d\u2019une aide financière de 125 000 $ accordée il y a plusieurs années.André Paradis, maire de Saint-Henri- de-Taillon.(Photo Steeve Tremblay) www.bfgoodrich.ca PNEUS R.GUAY: & Offre en CINE du 17.ui 3 ll WF Offre en vigueur du 17 BFGoodrich PRENEZ LE CONTRÔLE 00659809 gry rue aie id _Nos camions récoltent \u2014m (es fleurs.Camions 2006 Une future voiture En location à partir de À l'achat à partir de de collection $ * % \u2014 L'annuel de l\u2019automobile 2006 par mois/48 mois ) Odyssey Fourgonnette ergoéconomique de l'année \u2014 EnerGuide Pilot L'un des 5 meilleurs camions de l'année \u2014 Car and Driver 5Best Trucks Ridgeline ÉVÉNEMENT anné CONDUISEZ Camionnette de l'année _anc GAGNANT hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN mn Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.00659729 HONDA \u201cLes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sus acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-ap rès.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Element (modèle YH1726PL) : àJ 268 $, b) 6 01 3 $, ©) 18 877 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détaits.£1 - 9008 [MAV S IPIEN oj VaIpHond ST ai Se 14 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 FOURRE-TOUT CROIX-ROUGE - Le directeur général de la C roixRouge Saguenay-Lac-Saint-Jean, Donald Harvey, a chaudement remercié le maire Jean Tremblay pour son implication à titre de président d'honneur de la campagne de financement 2005-2006 de l'organisme.La levée de fonds a permis de dépasser l'objectif de 300 000 $.Le conseiller Jean-Yves Provencher (à droite), responsable du Fonds d'aide aux citoyens de Saguenay, complète la scène.André Turgeon Val-Jalbert au Cercle de presse Le Cercle de presse reçoit, le mercredi 26 avril à 9 h à l'Hôtel Chicoutimi, la Corporation du village historique de Val-Jal- bert.Guy Moreau, président, et André Turgeon, directeur- général, parleront des derniers développements concernant, entre autres, la remise en service de la mini centrale hydroélectrique située dans l'ancienne scierie, un projet qui fait beaucoup jaser depuis quelques temps.Il sera également question de la prochaine saison estivale du village historique, considéré comme l'un des principaux produits d'appel de l'industrie touristique régionale, avec La Fabuleuse et le Zoo sauvage de Saint-Félicien.Assemblée à la Société historique La Société historique du Saguenay (549-2805) tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 26 avril à 19 h 30 au local P0-5000 de l'Université du Québec à Chicoutimi.Le bilan des activités pour l\u2019année qui se termine sera effectué à cette occasion.FONDATION DU REIN - La Banque Royale de Chicoutimi à remis pour une 3e année consécutive un don de 500 $ à la section régionale de la Fondation canadienne du rein.Sur la photo: Michèle Juneau, directrice Approche client chez RBC, et Gisèle Gagné, présidente de la fondation du rein.Prévention du suicide Le Centre de prévention du suicide est en période de recrutement de bénévoles pour son équipe d'intervenants téléphoniques.Les intéressés s\u2019informent au 545-9110.\u201cAu PETIT ÉCRAN (AR) - Vous trouvez que vous passez trop de temps devant le petit écran?J'ai un p'tit remède pour vous! Les trois dernières semaines, en travaillant au pupitre du soir, j'ai vécu au mode «enregistre et écoute © AINVILLE ANDRÉE arainville@lequotidien.com quand tu peux», devant faire un choix serré, certaines émissions que j'aimais étant diffusées aux mêmes heures (à la maison, on écoute un poste et on enregistre l\u2019autre, c\u2019est bingo).Oh! Que mon écoute télé s\u2019est raréfiée! Mais quel beau ménage aussi, qui nous oblige à admettre qu\u2019on suit très bien la trame des téléromans et qu\u2019il est aisé de s\u2019y retrouver en ne suivant qu\u2019un épisode sur deux.Je dois cependant dire une chose: la fin hyper tragique de «Un homme mort» de Fabien- ne Larouche -et mettant en vedettes Karine Vanasse et Michel Barrette- était choquante au possible lorsqu\u2019on pense qu\u2019il n\u2019y aura pas de suite, comme l\u2019avait sûrement planifiée et escomptée l\u2019auteu- FUTURISTE - Dans «Skyland» (Télétoon), la Terre de 2451 est re.La finale était prévue comme un coup de poing dont il aurait fallu se relever alors qu\u2019il a fallu se convaincre -avec rage- que c\u2019était un K.O.On ne saura pas le fin mot d\u2019une grande quantité d'intrigues, à moins d\u2019un changement de cap du diffuseur qui estime l\u2019émission beaucoup trop chère pour ce qu\u2019elle rapporte, même avec son million d\u2019auditeurs.Choquant, frustrant, enrageant.Deux semaines après la finale de «Un homme mort», je suis encore rouge de colère.Pour quiprend-onlestéléspec- tateurs, pour les appâter avec un suspense dont ils sont, moult épisodes après, prévenus qu\u2019ils n\u2019en connaîtront pas le fin mot?Beautés désespérées La série «Beautés désespérées» a repris du service lundi dernier à la SRC.Ce qui plaira à bien des gens qui s'amusent des aventures des coquettes et cossues banlieusardes saveur USA.Ce qui choquera aussi d\u2019autres téléspectateurs qui s\u2019enragent de voir nos productions canadiennes bloquées tandis que des séries «full» américaines trouvent leur niche sans problème.Rien d\u2019autre à ajouter.Skyland Vous aimez le combiné science-fiction et dessins animés?Vous adorerez -et pas seulement les moins de 15-17 ans-le p'tit nouveau de Télétoon, Skyland, qui a pris l\u2019affiche Ln composée de fragments d'un monde éclaté où les humains vivent dans un nouvel ordre social régi par des tyrans.La différente télé en différé.jeudi dernier (20 h), le premier d\u2019une série de 26 épisodes de 30 minutes.L\u2019intrigue se situe en 2451, alors que la Terre n\u2019est plus constituée que d\u2019une infinitu- dede fragments où les humains vivent en îlots séparés dans l\u2019espace où les véhicules aériens s\u2019imposent comme «le» moyen de transport.Il y a dans le monde flottant de «Skyland» des enfants héros, des pouvoirs de télékinésie exercés avec brio, du mouvement, de l\u2019imagination, du bien et du mal.Tout ce qu\u2019il faut dans le genre, le tout bien évidemment assaisonné d\u2019un savoir-faire époustouflant en terme d\u2019animation 3D.«Skyland» est une co-produc- tion entre le Canada (Télétoon et une autre chaîne ontarien- ne) et la France; le logiciel utilisé, qui donne a la série une image et un mouvement captivants, a été conçu par la compagnie montréalaise Kaydara.suivre, pour les amateurs du genre, accros de science-fiction, de BD et de dessins animés.Ou ceux qui ne le sont pas encore et qui pourraient bienle devenir avec «Skyland», une Terre flottante où des monuments tels la tour Eiffel et l\u2019Empire State Building peuvent se profiler à l\u2019horizon sur des parcelles éclatées de la (notre) planète devenue monde de futur.MATCH DES ÉTOILES - On saura au «Match des étoiles» de demain qui, de Guillaume Lemay-Thivier- ge, Chantal Lamarre ou Sylvie Boucher, affrontera le 3 mai la gagnante de la première finale, Véronic DiCaire.aver | agnez cette mag À l'occasion de notre 10° anniversaire Passion Café vous remet 1 coupen de participation Du 16 avril et se termine * 2 finalistes par semaine * Tirage final le 24 mai 2006 * Détails en magasin 1120, boul.Talbot, Chicoutimi 545-0369 (Pres de chez Archambault) Wo ggu plus @ Saeco une valeur  400$ Finalistes cetle semaine: Christiane oi BY, de café au grand gagnant (Chicoutimi) ~ Passion Café, la passion du café depuis 10 ans! a 00658013 TE EE \" IE 2006 Ca Yew ®) of jie TRES BIEN EQUIPEE A PARTIR DE i ) v.| \u2018 ; po 229 $ rois il ét auf GARDEZ LE © FOCUS Location 48 mois\u2019 Te / Frais de transport et de préparation inclus MENSUALITE MISE DE FONDS DEPOT DE SECURING Incluant l'ensemble édition hiver pius : 229$ 0% ; e Antipatinage à toutes les vitesses = 249 $ Ÿ co 0 $ A Ç e Rétroviseurs chauffants ES NL .v : » Siéges avant chauffants 269 $ 0$ &, * Freins antiblocage aux 4 roues * Moteur Duratec de 2 L et 136 ch * Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser » Climatisation * Jantes de 16 po en alliage * Programmateur de vitesse * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FO R D : SEULEMENT FUSION SE ! GE 2006 my 299 $ mois Location 48 mois* Dépôt de sécurité de OS Frais de transport et de préparation inclus Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.\"Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le Idiomêtre après 80 000 Idiomètres et d'autres conditions s'appliquent * Frais de transport de 1200 $.immatriculation, assurances, laxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels ot résts mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumeiées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de Is remiss aux diplômés à inquelle certaines condilions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en siock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conssëler Ford peut vendre ou louer moins cher.Consullez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.00660728 ST - 90023 [LAY SZ IIE af VarpHonD FT 16 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 Traversée internationale du lac Saint-Jean Cinq semaines pour amasser 250 00 par Louis Potvin ROBERVAL (LP) - Les coprésidents d\u2019honneur de la campagne de financement de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, François Castonguay et Tony Meti, veulent amasser 250 000 $.C'est l\u2019objectif qu\u2019ils ont dévoilé en conférence de presse hier.Un blitz de cinq semaines devrait être suffisant pour atteindre ce montant.François Castonguay, vice-président exécutif chez Uniprix, a tellement appréciésonexpériencede l\u2019an dernier qu\u2019il n\u2019a pas hésité à plonger pour une deuxième année consécutive.«Je ne suis pas capable de résister aux charmes du lac.Je suis confiant que nous allons dépasser notre objectif.L'an dernier, avec Sylvain Toutant de la SAQ, nous avons recueilli 283 551$.» Pour épauler son travail, François Castonguay mise sur Tony Meti, premier vice-président, Services aux entreprises internationales à la Banque Nationale.Ce dernierétait représenté par Josée Carrier.«Nous sommes heureux de nous associer à un véritable symbole de la persévérance qui Gilles Doucet 1 Je .à l'investiture DESBIENS-Lecandidatdéfait à la mairie de Desbiens aux élections municipales de 2005, Gilles Doucet briguera l'investiture du Partilibéral du Québecdanslacir- conscription Lac-Saint-Jean en vue des prochaines élections générales au Québec.Le policier à la retraite qui habite sept mois par année à Desbiens est bien connu dans le milieu.Il s\u2019est opposé à la transformation du juvénat de Desbiens en centre de traitement pour des autochto- nesaux prisesavecdes problèmes de toxicomanie.Cette campagne lui a valude nombreuses critiques mais il est toujours convaincu de la justesse de son action.«À Desbiens, ilya beaucoup de personnes âgées qui ne parlent pas publiquement.Ils m'ont rencontré pour me demander d\u2019organiser l\u2019opposition au projet autochtone.I1n\u2019y aurait jamaiseu d'opposition aux Indiens pour un projet de développement de la villégiature ou touristique», plaide le candidat à l\u2019investiture libérale.Malgré cette explication, Gilles Doucet a encore vu la population de Desbiens lui tournerle dos lors du référendum sur le projet indien.Plus de 90 pour cent des citoyens de l'endroit ont approuvé ce projet pour la récupération du juvénat appartenant à la congrégation des frères Maristes.offre une vitrine exceptionnelle au Lac-Saint-Jean partout dans le monde », a-t-elle affirmé.Pour la réalisation de la campagne de financement régionale, l\u2019organisation de la Traversée, compte encore une fois sur Mona Fortin.Retard Mêmesile dévoilement desdeux coprésidents d'honneur s\u2018est réalisé tardivement, le président Paul Michaud est confiant que la campagne générera les montants escomptés.« Nous procédonstou- jours en un blitz de six semaines, cette année nousavons une semaine de moins, mais ça ne changera pas le résultat.» «Notre visite à Shanghai pour obtenir les championnats du monde FINA, a bousculé énormément notre calendrier.De plus, il est toujours difficile de concilier les horaires de chacun.C\u2019est pour- quoilaconférenceest plustard que d'habitude », explique le président.K CAMPAGNE - François Castonguay, vice-président exécutif chez Uniprix, Paul Michaud, président de la Traversée et Josée Carrier de la Banque Nationale qui représentait Tony Meti, premier vice-président, Services aux entreprises internationales à la BN lors d\u2019une conférence de presse hier, à Roberval.Les deux hommes agissent à titre de coprésidents d'honneur de la campagne de financement de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Le résultat de la campagne de financement sera dévoilé lors de la soirée-bénéfice de la52eédition de la Traversée qui auralieu le 27 mai prochain au vieux moulin du Village historique de Val-Jalbert.Première compétition C\u2019estàl\u2019été2007, quela direction de la Traversée, présentera une première compétition de dix kilomètres pour les nageurs professionnels.Le président Paul Michaud confirme que la Traversée veut se préparer afin d\u2019être parfaitement rodée pour 2010 alors que Roberval sera l\u2019hôte des Championnats du monde FINA.«Ilfautsepréparer.Nousdevons (Photo Louis Potvin) trouver à quel moment conviendra le mieux la compétition pour les athlètes, car, il y aura des participants qui feront le 32 km et le 10 km.Aussi, nous voulons avoir un circuit qui pourra être accessible au plus grand nombre de personnes possibles.On veut que ce soit spectaculaire pour les spectateurs, » précise Paul Michaud.VOUS SURVIVREZ-VOUS A VOS PLACEMENTS ?L'espérance de vie s\u2019allonge chaque année de trois mois et, comme la plupart, vous révez de prendre votre retraite le plus tôt possible.Ce qui signifie que, pendant deux ou même trois décennies, vous ne toucherez aucun revenu d'emploi.Pour maintenir votre train de vie à la retraite, il vous faudra disposer chaque année d'une somme équivalente à 70 % de votre salaire de fin | de carrière, en moyenne.De quoi donner vie à vos projets, choyer vos proches et parer aux imprévus.COMPTEZ SUR VOUS-MÊME Les prestations que vous recevrez de l'État vous assureront le minimum.Si vous gagnez 60 000 $ par an et que vous quittez la vie professionnelle à 60 ans, elles combleront à peine 11,6 % de vos besoins, selon un document récent de la Régie des rentes du Québec.Plus votre rémunération est élevée, plus la proportion décline.Du reste, la retraite massive des baby-boomers risque de créer de fortes pressions sur les régimes des gouvernements et des employeurs.Qu'en sera-t-il dans 10 ou 15 ans ?D'une façon ou d'une autre, votre épargne personnelle devra compenser le manque à gagner.desjardins.com/realisez-vous ÿ RÉALISEZ- y QUE VOTRE RETRAITE POURRAIT ÊTRE > PLUS LONGUE QUE VOTRE CARRIÈRE ?VOUS ÉCLAIRER, C'EST NOTRE MÉTIER Vous pouvez agir dès aujourd'hui pour maximiser votre capital de demain.Notre analyse et nos projections financières vous guideront.Nous vous dirons combien, quand et comment.Notre approche se distingue par sa globalité.Du coup, vous obtiendrez : « une vision précise de votre avenir financier ; * un plan d'action simple et facile à suivre ; « une réponse à vos besoins de placement et d'assurance vie et santé.Consultez un planificateur financier?de Desjardins.Ce spécialiste vous proposera le plus bel itinéraire vers la retraite.RÉALISEZ-VOUS.Ceci n\u2019est pas une banque.C'est une caisse.qui comprend tout.Desjardins Caisses du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Conjuguer avoirs et êtres * Sondage national sur la retraite 2005 de Desjardins Sécurité financière.?Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.00658341 lApéRo au deSsërt a rt N= brochure-conseik Arpt fo somedi! | PONTIAC @ suc GMC E7 de RABAIS) PAR TEA PU TUE \" an} LEE GMC Sierra 3 Cr Pontiac Te = Tor 3 ey > \u2014 i + Voyez comment comment Pontiac se démarque.Informez-vous au sujet = À ou (XM) des 3 mois d'essai gratuit Pos es GMC du de Hire ce qui suit.1.À l'achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additormelle de 0,018, le consommateur \"CO ume carte Se pri préférant ar r la réduction sur l'essence.a a or oe 0.35 hohe S006 rhs La réduction de 20 ¢ inchut les taxes applicabies Lee caries sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007.uniquement dans les stations Pet participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, a ao: Tous les véhicuies 2006 sont admissibles saut ies camions poids moyen (y compris ia familie GMT560 2 et 3, Jes camions à cabine basculante et la série W), le GMC Savana et 1a Pontiac Solstice.Certames conditions et restrictions s'apptiquent GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et (Ou) au programme en tout ou en partie pout toute raison que cs soit et en tout temps, sans préavis 2.Pour plus de renseignements, Liutez omxmrado.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utifisée sous licence.Tous droits réservés.Tous ies détails chez votre concessionnaire et au gmcanade.com.LI - 9002 FHAY SZ IPIEN 31 VIpPHOND ST 18 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 ARTS ET SPECTACLES «Ars longa, vita brevis» Sophie Lebeuf revient à son thème favori, le corps CHICOUTIMI (IL) - Avec «Ars longa, vita brevis», l\u2019artiste Sophie Lebeufeffectue un retouraux sourcesenreprenantson thème de prédilection, le corps.Elle l\u2019exploite sous différentes formes, sous toutes ses coutures, dans les teintes orangées qui représentent sa marque de commerce.«Au cours des dernières années, je me suis intéressée à plusieurs thèmes, comme le hockey, les enfants, la pêche, la moto.Puis, j'ai senti le besoin de revenir vers le corps, les muscles, l\u2019expression.Autrement dit, de faire renaître tout ce qui a une force, une intériorité», raconte la Chicoutimienne d\u2019origine, qui peint sous le simple nom de Sofia.C\u2019est effectivement ce que nous montrent les 25 oeuvres présentement en exposition à la galerie des artistes de la Maestria, etles huitautresaccrochées à la Galerie Jacques Lacroix.Sa démarche artistique est née aussi du désir de revenir vers la base des choses.L'utilisation de la langue latine pour le titre de son exposition «Ars longa, vita bre- vis», qui signifie «L'art est long, la vie est courte», en est un parfait exemple.Le fait de travailler avec unematièrebrute commelabauxi- te, et d\u2019exploiter des thèmes de la renaissance comme le corps humain, sont d\u2019autres signes de cette volonté de faire un retour aux sources.Maisenmêmetemps, les techniques et les préoccupations sont très actuelles.«J\u2019applique d\u2019abord la base de bauxite, puis, à partir des taches plussombres quiseretrouventsur la toile, je choisis le sujet et la manière de le traiter.Je travaille à l\u2019envers, c\u2019est-à-dire que je fais d\u2019abord les ombres pour ne pas altérer la luminosité de la bauxite.Je m\u2019amuse avec l\u2019ombre et la lumière, avec le clair/obsceur», explique la propriétaire des ateliers d\u2019arts Sofia, qui est parrainée pour cette exposition par les pein- tresJean-Paul Lapointe et Micheline Hamel.Elle a fait sa première exposition solo en 2003, et a participé depuis à plusieurs symposiums.Elle peint des visages, des regards, des sjarmbes.Ble imagine des corps d\u2019hommes trop parfaits alors qu\u2019elle déforme ceux des femmes pour leur donner des proportions épanouies, correspondant peu aux critères d\u2019esthétisme de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Une façon pour elle de montrer que la féminité prend diverses formes, Elle a aussi donné vie à des scènes où c\u2019est le cheval, animal majestueux s\u2019il en est un, qui vole la vedette, quelquefois seul, quelquefois accompagné de personnages mystérieux.Ilressort de ses oeuvres, peintes la nuit, avec assiduité, pendant quatre mois, sur des airs d\u2019Angel Forrest, une chaleur enveloppante, réconfortante, une sensualité certaine, accentuéesparlesreflets donnés par l\u2019encre noir et les petites touches bleutées en acrylique disséminées ici et là, Exposition L'exposition, qui regroupe également des oeuvres des membres de la Maestria, peut être visitée encore jeudi et vendredi de 13h à 21h, samedi de 11h à 20h et dimanche de 11h à 16h.CHEVAL - Dans certaines scènes, c\u2019est le cheval, animal majestueux s\u2019il en est un, qui vole la vedette.(Photo Michel Tr blay) 4 RETOUR- Sophie Lebeuf (Sofia) effectue un retour aux sources mais en utilisant toujours la bauxite et sa teinte ocre très caractéristique.(Photo Michel Tremblay) 29 avri t 5, 6 mai à 20h00 30 avril 2 7 mai à 14h \"a PAuditerium Dufour Admission : 35$ * Etudiants : 29 § Tarifs de groupe disponibles ++ Billets en vente au www.reservatech.net y 549-3910/545-3330 et sur tout le réseau infos : 545-2787 * www.salr.ca Ties: Free LA 0 EF Tos SIT A 13 BOMB O5ieges is AA, ; \u20ac, ie a) - SUR LES LIVRES DES EDITIONS LA PRESSE i ET SUR LES PRODUITS DES ÉDITIONS GESCA Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges an lay) SEER =» Lo .|9 3 7 3] 5! 6 1 | 6, 2, | B 7 |4 485 = |1 6 1, [11 45 1.2| 4 9 | 8 ~ Niveau de difficulté : MOYEN 0237 Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou info@les-mordus.com 3]ej2J8 1'9[7/5,4 4|5/9|6/7.3/8.3 2 ) ai7ielaisials al Ludipresse.6/8;5/1/2/7]3'4;9| 2|1/3/9/6/4/5/7/8 7(19:4|316/5/|6 2i1 écrivez-nous à 9/3/1/5 4'8|2j6 7 + A [5j2|6|7/9'1[4)8/3 ; 8'417l2s'el119 5 Par Fabien Savary Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épals doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku Ce jeu est une réalisation de - www DONCOmICStip COM \u20ac/3 ON DIRAIT QUE TON ORDINATEUR EST ATTAQUE PAR CE NOUVEAU VIRUS, COMME UN VER, QUI ATTAQUE LA QUINCAILLERIE La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà, EEE 2 CKTV IE ee simonduriva- Coup de pouce Droit au coeur Ricardo simond.| Téléjour- simond.| Bienvenue à Cinéma / MRS JONES (5) La Fosse aux Véro L'union ge.com 160212 81309 25767 12545 13274 nal6062 42309 Rome, USA 30564 avec Robson Green, Caroline Goodall63767 lionnes 36125 35361 fait.72300 TQS Caféine sno) 205800 L'Avocat et le Dr Marcus Welby Le Grand Journal 301293 Flash Cinéma / ULTIME TRAHISON (5) { Simpson Le Grand Journal 217800 Diable 352075 691293 662545 avec Marlo Thomas, Mel Hams 252080 des CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVAMidi| TVA en La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 227670 matin 83895 Clodine 34748 7863496 (11045) direct.com 416458 7813670 TVA (rams; | 4125 l'amour 51816 63651 2729 TQc Corne.cerise Tracteur.Teletub- Pilule.M'as-tu Les Francs- Ramdam Zobooms- Clifford Pin-Pon .Laine .contras- Ala di Stasio / La C.Brown Rocket.Zobooma- Corne.62651 61922 5274 bies 17699 25106 lu?56458 tireurs 65212 72038 fooëstez 63800 87458 |97187 tel2300 Pommeetle Choussi06 47670 45854 10011767 34106 VOX Hatha Yoga Vieactive .livre Solo Cyber.Conférence: Alzheimer 7450748 Babillard Louise à votre Test.de skier 7449632 1462583 9318335 8968895 1453835 5816038 service 5895545 1093039 455283 CKTV Le Téléjournal 47800 Un gars, une La Facture désespéréessss LeTéléjournallLe Au-dessus Vérosts2 Fosse fille et \u2026 55125 66729 _| 67583 la mélée 37854 lionnes 521442 TQS Gr.Journal Flash643361 450, Chemin L'Audition Cinéma / PENSÉES MORTELLES (5) \u201c| Le Grand Journal 657699 110% 910670 Confidences Pub 3774607 (16h30) 217800 du golf 929293 649545 .avec Demi Moore, Gienne Headly 638564 érotiques 977125 CJPM LeTVA18 |LeCercle Onnapastoute L'Echangeur Caméra Café Les Gags Le petit monde de Laura Le TVA 22 heures 94019 Le Cercle Michel Jasmin / Marie-Mai heures 5854 6106 lasoirée 458 5090 2106 4941 Cadieux 84632 64380 Bouchard 4837293 Tac Macaroni tout Ramdam Wonderfalls 20038 National Geographic / Frères d'armes 5566458 Grands Docs / Yin Yang- La Période de questions 580187 / gami31019 55699 Tueurs-nés: les griffes 91318 L'Engagement 15) 23330038_| H va y avoir du sport! pres 5874591 TV5 La Cible) Journal FR2 Tout le monde en parle 393361 SO.D.A TV5Le Viva Americas Vie privée, vie publique 29952670 100354 712125 Journal 798545 330545 405583 CANAL D Héros de la peur /Feuxde Biographies / Brooke Proie humaine / Un Erreurs de génie / Ville Génies du crime / La Reine Légendes urbaines / Cinéma 7 forêts 1929125 Shields 6419187 hippopotame attaque 6428835 flottante 6448699 des bandits 6418458 Alimentation 2299485 6744510 RDI Le Journal Capital LeMonde LaPartdes IranvIsraël: la tension monte/ Le Téléjournal/Le Point LaPartdes LeMonde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDI6213699 Actions 6207651 1782106 choses 6293835 Birmanie: I'électricité.6789545 6709309 choses 4649477 4658125 7575632 RDI 1740065 RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: équipes a confirmer 500019 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 253699 Magazine 100632 124212 542729 VIE Métamor- Nicolas et Déco sur d'adoption Quand la vie est un combat Guy Comeau./Lerang Décoreta Métamor- Dre Nadia.Oui, je le Superwo- phose 5803564 moi 5694816 mesure.728377 5710800 9616564 dans la famille 9523800 vie 1452106 phose 1461854 2768057 veux! 5811699 man.3659775 Les Experts 729941 Hotel du Pacifique 735477 Porté disparu 744125 Trafic sexuel 724361 Le Protecteur 734748 Sans laisser de trace 160274 Sydney SERIES+ Fox.570930 Z Poltergeist 738699 LaRevanche La Patente Au-delà du réel 746583 Medium 733019 Délire techno 736106 Battlestar Galactica 162632 Mutant X des nerdz 77908 664800 I 589688 HISTORIA Tournants de l'Histoire Trouvailles./ Musée Passion Maisons / St- JAG 2604583 \u2018Cinéma / SOMMERSBY (4) À La petite maison 7774125 McCord 2615699 Placide 2691019 avec Richard Gere, Jodie Footer4essiof J dans.1621s EVASION Prenez le volant 81212 Aquapolis 99106 Tout le monde Cap sur la Sicile 402924 Soif de Xin Chao / Sapa 98477 dansle Cametsde Prenez le à table 06019 voyage 60729 Spast4ss plongée 25293 volant 169626 TSN Off the Sportscen- Hockey / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 768651 Sportscentre 86049 In this Knockouts! Record 447274 tre 461854 Corner 137545 79636 Sportsnetnews Hockeycen- Baseball / Orioles - Blue Jays 787552 NBA Basketbail / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 712564 SPNET {mag 387212 tral 3038 \u2014 ARTY Kaléidos- Le Parc des Braves 925306 Cinéma /LELOCATAIRE(3) Angels in America 406212 Cartede Le Parc des cope 642580 pvec Roman Polanski, Adjoni 965106 st crcui d / mode 797941 Braves 323404 VOX Lebonairde des Sakados Trajectoire Une murale pour Complètement Retratés Cadres .pas çapour Conférence: la ménopause.au naturel 1454564 Babillard Camille 5605322 animaux 55699 712090 564 la paix 5196403 dada 992000 Alanodiaeo du cash 74612 7206249 - 900\u20ac |LUAY SZ IPI] I] VaIpHOND 91 er Pre EE 20 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 DÉTENTE u BRIDGE Mot MYSTÈRE m i F | ifi FLEURS - Un mot de 6 lettres diSiITIer PIE|I|T|T|O|EIN|[E|G|U|A|S|TI|F la vérité E|JR|E|1|S|O|R|S|O/E|/R|E T|S|A RIEIPIR|IE|(B|O|L|I|R|H|L|N[{D]|N MARTIN Tn s|(R|I|I|E|R|L|A|Y|T|E|I|E|O|E LE BRIDGE O|V|L|{S|T|M|[C|E|N[S|P|S|U|U|R collaboration spéciale N(E|L[I|N|IE|JE/E|N|RIE|S|I|IB|E martine.lacroix@lapresse.ca ElLIelsl|elulPpiH|{OIRIBIE|P|LIF Vulnérabilité : Nord/Sud RIE|IH|R|IN|[I|P|UJLI|E|A|TI|(T|C]I NORD I|C|Y|/H|A|H|[J|B|VU|E|U]|I]|C]|L|D a 1086 PIR|(M|P|L|AJE|G|I|[S|IN|[V|H|O]|A vR9432 s{u|c|o|R|C|[I|S|T|E|JE|A|A|S|N + RV1098 PIlE|X|D|1|c|L|I|N|E|E|L|T]I[E west ST ElG|I1|T|ulu|T|E|L[L|1[|eE[o]O]R a V3 a ARD?2 AIN|I{S|G|Y|N|E|R|I|[U|MIN|N|G vD6 v8 + 7642 + AD53 ANIS EPHEMERE LOTUS ROSE + A10532 « D864 ASTER EPILLET LUPIN ROSIER SUD AUNEE ESTIVALE LYS SAUGE _ BULBE EUPHORBE NEOTTIE SESSILE a 9754 CAIEU FANE NEPENTHES SPIREE v AV1075 CHATON GRENADIN NOCTURNE TEPALE + \u2014 CIGUE GUIRLANDE OEILLET THYM RV97 CISTE GYNERIUM OPHRYS TIGE + CROCUS INFERE ORPIN URCEOLE \u2014 DENTEE IRIS ORTIE YUCCA Be sr SN DICLINE JARDIN PERSONEE DOUBLE LEVRE PHLOX \u2014_\u2014 Passe le lv ECLORE LISERON POT 2.3v 4a bv ECLOSION LOBE RESEDA 54 Se Contre Passe .Passe Passe Solution du dernier problème : BIGAMIE L 2 de 25 avril 2006 No 1186 Entame : Le carreau Horoscope CINÉ-TÉLÉ g 1OROSCOPE LE MARDI 25 AVRIL Le mardi 25 avril 2008 sho0 ] CANAL VIE \u2014 DESTINS CROISÉS 5892564 (4) (A Cooler Climate), É.-U.1999.Drame psychologique de Susan Seidelman avec Sally Field.Judy Davis et Winston Rekert.- Une amitié inattendue se développe entre une bourgeoise acrimonieuse et sa bonne nouvellement divorcée.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 ELVIS GRATTON 4945729 (5) Can.1985.Comédie de Pierre Falardeau et Julien Poulin avec Julien Poulin, Denise Mercier et Reynald Fortin.- Les tribulations d'un garagiste de banlieue qui voue un véritable cuite au chanteur américain Elvis Presley.(2h) ; CANAL VIE \u2014 DESTINS CROISÉS 5896380 (4) (A Cooler Climate), É.-U.1999.Drame psychologique de Susan Seidelman avec Sally Field, Judy Davis et Winston Rekert.- Une amitié inattendue se développe entre une bourgeoise acrimonieuse et sa bonne nouvellement divorcée.(2h) 13h30 TAS \u2014 ULTIME TRAHISON 252380 (5) (Ultimate Betrayal), É.-U.1994.Drame psychologique de Donald Wrye avec Marlo Thomas, Mel Harris et Eileen Heckart.- Quatre soeurs poursuivent leur pére en justice parce qu'il aurait abusé d'elles dans leur jeunesse.(2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.14h00 CKTV \u2014 MRS JONES 63767 (5) (Me & Mrs.Jones), G.-B.2001.Comédie sentimentale de Catherine Morshead avec Robson Green, Caroline Goodall et Michael Maloney.\u2014 A la recherche d'un scoop, un journaliste se met en frais de séduire la première ministre d'Angleterre.(2h) _ 20h00 TAS \u2014 PENSÉES MORTELLES 638564 (5) (Mortal Thoughts), E.-U.1991.Drame policier d\u2019Alan Rudolph avec Demi Moore, Glenne Headly et Bruce Willis.- Un policier tente d'éclaircir les circonstances entourant le meurtre d'un homme brutal qui a été tué par sa femme avec l'aide d\u2019une amie.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 L'ESPRIT DE CAIN 8744510 (4) (Raising Cain), E.-U.1992.Thriller de Brian De Palma avec John Lithgow, Lolita Davidovich et Steven Bauer.\u2014 Un psychotogue kidnappe des bambins pour les livrer a son pére qui poursuit des recherches mystérieuses sur l'enfance.(2h) 00h15 CJPM -CFER \u2014 STAR WARS V: L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE 62712171 (3) (The Empire Strikes Back), É.-U.1980.Science-fiction d'Irwin Kershner avec Mark Hamill, Harrison Ford et Carrie Fisher.- Des aventuriers de l'espace luttent contre l'empereur tyrannique d\u2019une lointaine galaxie.(2h45) Richard Oshlag, en Est, a trouvé une solution ingénieuse à un problème difficile.Comme son partenaire lui a donné un soutien immédiat à carreau, Richard n\u2019a pas cru bon de dévoiler sa belle couleur à pique.Il demande la manche à trèfle, manche qui est destinée à l\u2019échec, Heureusement pour lui, Sud se rend à 5%, contrés.Ouest entame carreau, la couleur annoncée par son camp.Réalisant en un clin d\u2019oeil que le déclarant n\u2019a qu\u2019à prendre ses deux honneurs de carreau par la coupe pour réussir son contrat, Richard couvre le Valet de carreau de l\u2019As au premier tour créant ainsi l\u2019illusion qu\u2019Ouest a entamé sous la Dame.Le déclarant ne peut plus laisser courir un carreau, puisque Ouest gagnera de la Dame et contre-attaquera pique où le flanc pourra faire deux levées.Il se replie donc sur un plan de coupes alternées qui le laisse à court d\u2019une levée.Le point le plus important, ce n\u2019est pas tant le jeu de l\u2019As à la première levée que le fait de l'avoir fourni sans hésiter.Mots croisés \u2014 Soyez enfin libéré | Cessez de fumer ge HORIZONTALEMENT 1.Vendre rapidement à bas prix - Connaît bien les chevaux.2.Puits naturel - Papillon aux ailes gris-jaune.3.Réputation - Possessif.4.Division d'un siècle - Ancienne monnaie française - Négation.5.Avides d'argent - Lieu de délices.6.Sortie d'un organe hors de la cavité - Petite pomme sucrée.7.D'un auxiliaire - Cécité verbale.8.Pronom personnel - Dans la mythologie arabe, génie malfaisant - Unité d'angle.9.Filer - Facile.10.Poisson de couleur pourpre - Met à l'épreuve.11.Chevalet - Personnification de l'arc-en-ciel.12.Poisson osseux - Avale rapidement un liquide.VERTICALEMENT 1.Petite baie peu profonde protégée par une barre sablonneuse - Thulium.2.Voie urbaine - Etinceler.3.Calme et décontracté - Diriger une assemblée.4.Sans importance - Refus formel.S.Préparer par une longue réflexion - Obtenu.6.Condamnée aux peines de l'enfer - Fromage grec.7.Palmier à huile - Argon - D'avoir.wwwhannequart.com 123 4567 8 9101112 25 avril 2006 MC 1465 8.Mouvement impétueux - Solution du n° 1464 Autrement dit.12345678 9101112 9.Qui se reproduit de fagon ~~! [AITITIR[I1BJu[T]I1]O]N]S monotone.2 |PIEJIIN|TIRIAID[E[A[U 10.Plante textile - Comme les : ois ; O|L|I|VIE TIT/E doigts des deux mains - II , LS AN.AlllR dépendait d'un seigneur.L'ERRO ; 6 EjC|L'AJI|REME|T AIN]G 11.Amorphe - Allez, en latin - 7 folule|11nle/s ME lPlAIR Troisième personne.s [STAIR 12.Généreux 2 CAI |DERPILIL \u2019 : 9 [E|T RL | {T/C'A GEL 10 Ma|B|a|t si M'o|T|E|L 11 |G|N|O|M|E MH EE |G|IR|E 12 |A|T[T|A|R|D|JEMRO|T/E|R Bélier (21 mars au 19 avril): La Lune amorce aujourd'hui son séjour mensuel en Bélier, et cela pourrait contribuer à vous mettre en valeur.Votre intervention pourrait même être le salut d'une situation autrement vouée à l'échec.L'influence de Mercure vous responsabilise et fait de vous quelqu'un d'autant plus fiable - et cela ne passera pas inaperçu.Vous pouvez donc monter dans l'estime de gens influents.Taureau (20 avril au 20 mai): Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réelie- ment envie?La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.En cette étape anniversaire, c'est le temps de songer à vous faire plaisir! Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vous ne pouvez pas donner quelque chose à quelqu'un qui n'est pas disposé à la recevoir.1! peut s'avérer plus facile de venir en aide à une personne en lui laissant croire que c'est plutôt eile qui vous rend service.I! est convenable d'avoir recours à de telles tactiques, si insidieuses soient- elles\u2026 pour autant qu'elles demeurent bien intentionnées! Un mardi stimulant.Cancer (22 juin au 22 juillet): En accordant de l'importance aux paroles d'une personne mal intentionnée, vous contribuez essentiellement à les légitimer.La meilleure attitude consiste à ignorer tout propos désobligeant, peu importe que vous soyez dans un contexte privé ou dans un endroit public.Et malgré Mars en Cancer, une façade imperturbable est beaucoup plus forte qu'un accès de colère.Lion (23 juillet au 22 août): Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.La flexibilité d'esprit est un atout sur lequel vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer votre situation.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponnes au statu quo, mais cela résulte en une entrave au changement.Avec Saturne en Lion, vous pouvez construire du solide en ce moment.Vierge (23 août au 22 septembre): La présence de Vénus en face de votre Signe, en Poissons, est de bonne augure.Grâce à son influence, vos entretiens s'annoncent fluides et détendus, alors que vous êtes en mesure de calmer les esprits qui s'échauffent.Vous saurez également mieux comprendre la nature de vos sentiments et de vos émotions.Et le bonheur commence par la connaissance de soi.Balance (23 septembre au 23 octobre): Voici un mardi qui ne devrait pas vous ennuyer.D'ailleurs cette Lune en Bélier, face a la Balance, pourrait faire ressortir une facette cachée de votre personnalité, ce qui risque d\u2019étonner votre entourage.En modifiant votre comportement, gardez-vous toutefois de créer un précédent qui vous empêcherait de faire marche arrière par la suite.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Un mardi où les autres ne feront pas nécessairement les premiers pas et c'est probablement à vous d'aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n'est pas fondée.Faites-vous confiance et n'imaginez pas les pires scénarios.L'enthousiasme de certaines personnes risque de vous étonner, mais vous ne devriez pas douter de leur sincérité.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Avec l'appui de l'arrivée de la Lune en Bélier, vous aurez la possibilité de résoudre un problème et d'agrémenter une situation qui vous troublait.Un heureux concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.Et la sagesse de votre raisonnement dissuadera quelqu'un de commettre une erreur regrettable.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Un mardi où la Lune en Bélier peut contribuer à ralentir l'évolution d'une situation ou à retarder l'obtention d'un dividende.Ne vous découragez pas car les choses devraient reprendre un rythme plus rapide d'ici jeudi, alors que notre satellite fera peau neuve en Taureau.Une opportunité peut alors vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.Verseau (20 janvier au 18 février): Pourquoi attendre la dernière minute?Il vaut mieux se préparer à l'avance afin de ne pas finir par être pris à court de temps.Dans cet ordre d'idées, vous avez tout avantage à vous débarrasser des tâches qui vous incombent avant de songer à vous divertir.Tant que vous ne l'aurez pas exécutée, une corvée vous restera à l'esprit en minant votre appréciation de l'instant présent.Poissons (19 février au 20 mars): Les aspects planétaires peuvent faire naître une dualité entre votre besoin de sécurité et votre goût pour l'aventure.ll existe toutefois un moyen de vous accorder l\u2019un sans compromettre l'autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux-ciaientétés bien calculés.Ceci dit, l'influence d'Uranus en Poissons vous encourage à sortir des sentiers battus.reser csp B BOL ree 0b ete - 00000: ru ua ges» +1 2900447\" LE RYTHME DES AFFAIRES = OR ra EURO ALUMINIUM (once $ Can} Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 693335 -598$ 63572000 | Symbole Formeture Variation Volme S&P/TSX 300 1234223 $ -9499 $ 145236000 HUDBAY MINERALS HBMWT 034$ 000$ 10527011 CONX 3095.85 $ -2756 $ 84621000 NORTEL NETWORKS NT 303$ 017$ 14054155 DOW JONES 11336.32 $ -11.13 $ 231998000 BEMA GOLD CORP Boo 63S O25 746320 NASDAQ/USA 2333.38 $ 948 § 0 T V1 PACIFIC INC ™ 023$ 002$ 641037 NASDAQ/Canada 519.19 $ 1128 0 ZARUMA RESOURCES ZMR 0208 005$ 5570105 : : HUDBAY MINERALS HBM 127758 056 § 5466242 SUPERIOR PROPANE SPFUN 12518 410$ 5397127 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation OMAN I 2 ; oo ; res Abitibi-Consolidated A 498 $ 480 $ 495$ 08 $ CONNACHER OIL & CLL 410$ -0.19 $ 4113365 ACE Aviation Holdings ACEB 3184§ 31058 31328 RS Alcan Incorporated AL 59.54 $ 58688 592$ 004$ Les plus fortes hausses Aliant Inc.AT BATS %24$ XB 0158 Alimentation Couche-Tard ATDSVB 253$ 26475 26308 005 Non Symbole Fermeture Variation Volume Amisk ASA 0.00 $ 0.00 $ 02 $ 00 $ WORLD POINT WPO 16.00 $ 400 § 1790 Arbec Forest Products ABRSVA 035$ 0338 03S 005 BALLARD POWER BLD 14208 256$ 1981311 Arc Energie AETUN 2746S 2706S 27.378 AMS MOLSON COORS TAPNV 8238$ 251$ 4702 Bank of Montreal BMO 63955 650$ 666$ 012$ VERITAS D G C INC VIS 5758$ 158$ 1200 Bank of Nova Scotia BNS 6255 45958 4138 00S MOLSON INC TPXNV 8230$ 1558 42326 Barrick Gold Corp ABX 3446 $ sms ses 403$ ALIMENTATION COUCH ATDMVA 2825$ 1.05 $ 100 BCE Emergis Inc.EME 498 $ 487$ Ams 0058 BCE Inc.BCE 3125 277808 8058 015$ Les plus fortes baisses Barbare CL À ne BDMVA a : ood ; om : Pye ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bombardiers Inc.BBDSVB 404 § 385$ 4@$ 08S SUPERIOR PROPANE SPFUN 1251$ -410$ 5397127 CAE Inc CAE 9.43 § 918s xs 001$ Cryptologic Inc CRY 29218 2908 138461 Camblor cs) 482 $ 4455 4805 005$ NEWFOUNDLANDCAP NCCSVA 14108 -290$ 497 Campbeli Res.CCH 02$ 014$ 018$ 00S SUNCOR ENERGY INC su 930$ 2758 1353475 Canadian Natural Res.Na RMS 5S 2s ABS IPSCO INC IPS 11944 $ 256 § 231361 Canadian Oil Sands COSUN 175808 174258 17499 § 1218 AKITA DRILLING AKTB 240$ 250 8 200 Canadien Pacific Railway CP 63478 6212§ 62485 0208 : : : Canadian Tire CTRNV 62455 62678 63308 007$ Canadian WesternBank CWB 42118 4130$ 4165S 0118 NEW-YORK Canam Manac Group CAMSVA 11208 11008 1101$ 0.108 Canfor CFP 14098 130$ 130$ OS Les titres les plus actifs Cascades Inc CAS nus MHS uss ons Nom Symbois Fermeiure Variation Volume CGI Group Inc.GIBSVA 824$ 814$ 815$ 006$ CIBC ch 84108 8330S 8380S 0208 FORD MOTOR CO F 696% 0365 83528700 CN Raitway Company CNR 53928 5311S 577$ 03S LUCENT LU 297$ -004$ 72731900 Cogeco Cable Inc.CCASV 20508 20068 2044$ 006$ NORTEL NETWORKS NT 267$ 0138 46705300 Cossette Com.Group KOSSV 1000 $ 997S 997$ 4003S TIME WARNER INC TWX 1684 § 004$ 25657100 Domtar otc 795$ 760$ 780$ 003$ PFIZER INC PFE 24798 -008$ 22795300 Elger tech AXA 028 § 02% 025$ 001$ SPRINT NEXTEL CORP S 2485$ 0338 21834300 Emera EMA 1930$ 1810S 19235 000$ XEROX CORP XRX 1400$ -080$ 19011500 Enerplus ERFUN 60258 59s4$ 600$ 007$ GENERAL ELECTRIC GE 33938 \u2014-004S 16405300 Epcor Power EPUN 300$ 2835 220$ 008$ EXXON MOBIL XOM 64418 -059$ 16363100 Fakconbridge Ltd FALLV 452$ 825$ 435$ OMS MOTOROLA MOT 234$ 027$ 16121600 Four Seasons Hotels FSHSV 6125$ 6061S 608$ 0138 Gaz Metropolitain GMUN 20425 20258 2038$ 0048 Great: West Lifeco GWO 2685 2045S 2508 002 Les plus fortes hausses Imperial OH mo 12770$ 126015 126468 -124$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Inco Limited N 6443S 62788 6330S 065$ industrial Alliance AG 045$ MBS 2028 0098 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 86800.00 $ 200.00 $ 260 Jean Coutu Group PJCSVA 1144$ 123$ 113$ 0.0 $ CARPENTER TECHNOL CRS 1235565 1253 § 1548100 Laurentian Bank Le 2188 170$ 395$ 004 TENARIS SA ADS TS 241315 \u20141053$ 803300 Loblaws Cos.L 56.39 $ 5551$ 5587 $ 0.10 $ ARCH COAL INC AC! 98.94 6.09 $ 5649800 Magna International MGSVA 869$ 8657S 68248 017$ TITANIUM METALS TE 68608 464$ 4381900 Manitoba Telcom MBT \u201cBS 4452$ 458$ 015$ US AIRWAYS GROUP LCC 4190$ 417$ 3133000 Leat Foods Inc.WF 12998 12818 1288$ 012$ Varie MRUSVA 341$ 32525 3005 035 Les plus fortes baisses National Bank NA 62945 62825 6234$S 0665 Nom Symkele Fermeture Variation Volume Nortel Networks NT 3238 305$ 308$ 017$ Nova Chemicals Corp.NCX US B52 UNS 0908 CURTISS-WRIGHT CP CW 3330$ -3500$ 279300 Novels inc.NVL 77398 251$ 72S 061$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 2873008 -8.00 § 17760 Pepsi Botting Groupinc.PBG 158 13858 1390§ 010$ ALUMINUM CORP OF ACH 96458 677 § 115800 Petro-Canada PCA 57668 56758 56858 409$ CHICAGO MERCANTILE CME 493508 661% 675700 Potash Corp POT 105465 102795 10318§ -144§ XEROXCORP625PF XAXPRC 115088 6.12 § 298100 Power Corp.POWSY 32485 3201§ 32255 007$ AMERADA HESS CORP AHC 15065 $% -4.03 § 1453400 Power Financial PWF MAS MNS MS 00S Precision Drilling Corp.PDUN 4054S 30548 4035S 0418 Pro AMS PAMUN 2050S 20485 20505 000$ NASDAQ Quebecor Inc.QBRSVB 2748$ 2685S 2701S 016$ Les titres les plus actifs Quebecor World IQWSV 12838 12618 127$ 006$ Rogers Comm.Inc.RCINV.E 4621$ M4888 45748 100$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume Royal Bank RY 41668 41058 428 LMS SUN MICROSYSTEMS SUNW 498S 0055 108966359 Po sen a ; boy ; Se ; hood ; NASDAQ 100 TR QQ00 4196$ 0045 78556475 sx Canada und Unis SFKUN 5005 18 S 5008 005 INTEL CORP INTC 1891$ 015$ 67613681 Shaw P SRNVE DS DES RMS US ORACLE CORPORATION ORCL 1448§ 020$ 61354058 Shel om nications SHC ME0S fess 43835 08S SIRIUS SATELLITE siAI 481$ 019% 56331261 Sieeman Breweries Lid NE 12098 1205 12095 OMS CISCO SYSTEMS INC CSCO 20298 039% 48507051 SNC-Lavalin SNC 260$ 314$ 225$ 0% $ MICROSOFT CORP MSFT 271$ -0.04 $ 42319297 Sobeys Inc.say %.10$ 3800S 38008 0798 DELL INC DELL 2647 8% 0548 38422615 Societe financlere IGM IGM 5364 $ 5177$ 52008 165$ JDS UNIPHASE CORP JDSU 357 $ -0.12 $ 33205508 Stelco inc.STEA 0008 00S 001$ 000$ CONEXANT SYSTEMS CNXT 362$ -002$ 26553853 Sun Lite financial StF 015$ 4864S 4890S 00S Suncor Energy Inc.SU 100.49 $ 98258 230$ 275$ Les plus fortes hausses Superior Propane Inc.Fund SPFUN 12948 1125§ 12518 4108 Talisman Energy Inc.TIM 6800S 65885 6600S 210$ Nom Symbole Fermeturs Varistion Volume TD Bank TD 6355§ 6275$ 67S 082$ ANDERSONS INC THE ANDE 10310$ 961$ 515654 Teck Cominco Corp.TEKSVB 839 $ 81.19 $ 8200 $ 130 $ TRAVELZOO INC TZ00 50.35 $ 6.00 $ 9685600 Telus Corporation T ss HOS 408 00s RAMBUS INC AMBS 4450$ 5908 23654840 Tembec Tec 163$ 1%s 1605 0018 CHINA MEDICAL CMED 27398 391$ 2451068 Torstar Com.TSB 223$ 201 : ne : tas GOOGLE INC GOOG 44050S 340$ 8640100 Transaita Corporation TA mais 26 - KENSEY NASH CORP KNSY 2945$ 315$ 1034197 Transat AT TRB 2128 2158 2@$ 401$ Transcanada Pipe TRP us BBS VMS 035$ Les plus fortes baisses Transcontinental Inc.TCLSVA 2838 19995 19998 058$ Trisec Canada inc.TICSV RTS 350$ 227$ 017$ L Symbole Fermeture Variation Volume Van Houtte inc.VHSV 1944 $ 1935 $ 19.44 $ 0.19 $ SILICON SLAB 50.18 $ -6.05 $ 7464169 Wescest Industries WCSSVA 000$ 0008 159$ 000$ SCHICK SCHK 359$ 4$ 801571 Weston George Lid Wo Ems sos #2$ ons AMERCO UHAL 101848 350 § 31100 WHOLDING COMPANY WBPRJ 4505§ 289$ 300 FIRST CITIZENS FCNCA 18600 § -281$ 8893 HUB GROUP INC CL A HUBG 49028 257$ 254339 Données fournies par Décision-Plus www.decisionplus.com EX | Association minière du Québec Pott LANCEMENT - Serge Vézina, Louis Gignac, Marie-Luce Martin, Pierre Corbeil et Damien Gaboury, ont participé au lancement officiel, hier à Saint-Honoré, de la 15e édition de la semaine minière du Québec.Semaine minière (Photo Jeannot Lévesque) Une relève à trouver SAINT-HONORÉ (FSTG) - Il faut susciter l'intérêt des étudiants québécois pour le domaine minier et former dès maintenant une relève spécialisée capable d\u2019en maintenir la croissance.C\u2019est le cri lancé par l\u2019Associa- tionminière du Québec(AMQ)et ses partenaires à l\u2019occasion du coup d'envoi officiel de la 15e édition de la Semaine minière nationale, hier à Saint-Honoré.Le thème retenu, «Choisir les mines, c\u2019est brillant !» s\u2019adresse particulièrement aux jeunes qui s'apprêtent à définir leur choix de carrière.Tout au cours de la semaine, des activités, des conférences, des ateliers et des expositions seront tenues a leur intention dans une dizaine de régions du Québec.Le Centre d\u2019études surlesressources minérales de 'UQAC (CERM) présentera également plusieurs activités en lien avec le thème retenu, dont un colloque prévu ce vendredi.Selon le président de FAMQ, Serge Vézina, l\u2019industrie minière québécoise doit plus que jamais se tourner vers l'avenir alors que l\u2019ensemble de sa main d\u2019oeuvre spécialisée approche de l\u2019âge de la retraite et qu'elle attire de moins en moins de jeunes travailleurs.Une situation d\u2019autant plus problématique que, soutient M.Vézina, l'avenir de ce secteur s'annonce très prometteur.Une perception corroborée par le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Cor- beil, qui a assisté au lancement officiel de la semaine d\u2019activités.«L\u2019industrie miniére vit présentement une de ses périodes les plus prospères des 20 dernières années.Une dizaine de projets représentant plus de 2000 emplois et des investissements de plus d'un milliard de $ pourraient se concrétiser prochainement», a exposé le ministre Cor- beil.549-4444 x ANNONCE AVEC PHOTO + PES dimanche | \u2018QUETIDIEN À 758 SUR UNE COLONNE SANS PHOTO TEXTE 3 04 $ seulement 258 SUR DEUX JUSQU'A 40 MOTS COLONNES (47° par mot additionnel) JOYEUX ANNIVERSAIRE ¥ MESSAGE ¥ VEUX PERSONNEL ANNIVERSAIRE out # NAISSANCE DE NAISSANCE } # POÈME ¥ FIANCAILLES À une fille formidable pour ses § prOMPT # GENERATIONS 23 ans.Bonne féte Marie-Eve.RETABLISSEMENT ¥ GRADUATION Continue ton beau travail.¥ ANNIVERSAIRE MARIAGE Félicitations pour l\u2019obten- DE MARIAGE 00855048 tion de tes diplômes, tu as travaillé fort.Nous t'aimons! Ta famille, Jean-Pierre, Carole, À moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.Sébastien et Stéphanie.12 - 9002 [MAY SZ IPreN ap UaIpHOnd ST | | J TE I ars \u201cox 22 - Le Quetidien, le Mardi 25 Avril 2006 4444 cerires ANNONCES QUOTIDIEN 549.DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @lequotidien.com INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser ie plus tôt Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1jour.c.9,00 6 jours.19,00 HEURES D'AFFAIRES possible, car notre responsabilité se limite à la PROGRÈS-DIMANCHE 8 h 30 à 16 h 30 période comprise entre la première parution 10 mots ou moins 11,15 $ erronée et le premier jour ouvrable suivant e Man sditionnels 0 : \u2014\u2014\u2014 1 AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,47 mot/per semaine BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE DU LUND u responsables que du montant facturé pour la * Lettrage majuscule ® Coractères gras \u2019 ow N période précitée.© Encadrement © Titre centré 3,70 $ par semaine /par option ® SAINT-FELICIEN et les environs ola, ® AVECPHOTO: 679-3832 workonôlisun| +22 2e p .com dans les prix.cyberpresse.workopolis.com Acceptons c ques, a JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cartes de créd 100 IMMEUBLES 203 Chaletavendre 208 Logementsalouer 208 Logements alouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX CHUTE-DES-PASSES kilomètre 82, 24x26\", isolé, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIM! ne.Champs-Elysées.rez-de- CHICOUTIMI arrière Pn Royaume 4112 fron i i i h , 475! is, , airé, remise.chauffé, non éclairé, .3.uffé, 102 Blocs appartements avec solarium, puits artésien, fosse septique, eau, PRES Place du Royaume, UGAC, possibilité chauss mois, chau Ci éclairé, semni-meubié.390$/mois.Boulevard JONQUIERE: 3 logements, 3615 Angers, logez- vous pour seulement 160$/semaine tout inclus, idéal propriétaire occupant, 145,000$ négociable; 4 logements, 3712 St-Pierre, revenus 17,700$/année, 125,000$.Agents s'abstenir.Tél.:547-4506.104 Commerces à vendre AUBAINE: boulangerie artisanale, Ste-Rose-du- Nord, subvention, financement, 35,000$.Tél.:675- 1053.COMMERCE de fleuriste à vendre ou à louer.Té1.:590-3373.RESTAURANT tout équipé, 48 places, bien situé (rue Racine), bonne clientèle.Financement possible.Tél.:693-1355.105 Commerces à louer RESTAURANT du Camping St-Louis, Dolbeau- Mistassini, saison 2006.Tél.:276-4891, 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE de motoneiges et remorques pour la période estivale, 125$ + taxes, assurances incluses, bâtiment neuf situé au 5302, bout.Talbot.Tél.:696-1404 Carol Girard.salon, 2 chambres, cuisine, salle bain, meublé, télévision, poôle à bois, cuisinière gaz propane avec fourneau, garage 12x24\u2019, valeur 50,000$ pour 34,950$.Construction neuve.Cause: maladie.Tél.:(418)657-4348.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fulgence, habitable à l'année.Appelez pour site intemet.Tél.:549-4936, 690-1133.LAC SEBASTIEN avec terrain 80,000 pica., bâtisse vide.Tél.:812-9356.d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:(418)815-3383, 696-4421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi, beaux grands logements, très grandes chambres, (Aînés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, céramique chauffante, 400$/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:545-7657.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, rénové.Près hôpital, , très propres.prix compétitifs.Possibilité céramique o bois flottant.Disponibles immédi troisième étage, 400$/mois, semi-meublé, laveuse, sécheuse, eau chaude.Libre.Tél.:290-0406.Beau 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 440$/mois.Tél.:820-7726.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, demi-sous-sol; 5.1/2.Université 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé, 490$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beau 5.1/2 Coopérative LaSource, Rivière-du-Moulin, plancher bois, cour arrière, 475$/mois.Tél.:693-5242.CHICOUTIMI grand 3.1/2 (Rivière-du-Moulin), libre 1er juin, 440$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:695-2209.Très propres, libres juillet.Tél.:543-1095, ge CHICOUTIMI 3.1/2, grand, rénové, très propre, boul Université, 380$/mois.Tél.:817-1130.LAC-KENOGAMI 24'X28', secteur résidentiel, habitable année, 4479, chemin du Parc.Tél.:820-9424.LAC-KÉNOGAMI baie Cascouïa, bord de l'eau, habitable à l'année, 25X28, garage 16X20, puits artésien, fosse septique, 80,000$ négociable.Tél.:344-1297, 812-2026.SAINT-GÉDEON.Acheteur sérieux seulement.Tél.:662-5829.ST-GEDEON plage St-Jude, magnifique chalet suisse, meublé.Tél.:662-5776, 668-1952, après 5h.VALINOUET, semi-meublé, 4 chambres, 2 salles bains, 2 salons accès direct aux pentes.Tél.:673- 3277.204 Chalet à louer 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, ménage fait.Tél.:693-4242.4.12 JONQUIERE rue Truchon, libres immédiatement ou juillet, bois flottant, céramique, repeints.Tél.:690-6308, 695-1397 4.1/2 LA-BAIE Manoir de La Baie, ascenseur, pl CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chauffé CHICOUTIMI grand 5.1/2, arrière Place du Royaume, non chauffé, non éclairé, rez-de- chaussée, 550$/mois.Libre 1er août.Tél.:690- 3675.éclairé, eau chaude, près université cégep, centres d'achats.Tél.:698-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 3.1/2, rue Aiphonse-Desjardins, meublé, près centre d'achats, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:696- 7825.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé, près Dominique-Racine, 56 Jauffret.Libre juillet.Tél.:678-2960.béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 5.1/2, près centre-ville, planchers bois, ique, 595$/mois, chauffé, libre juiliet.Tél.:668-0456, pagette: 592-3891.107 Fermes FOIN sec, première coupe, grosses balles rectangulaires.2e et 3e coupes, balles enrobées.Tél.:343-3943.ALMA bord lac St-Jean, maison-chalet, semaines mai à août.Tél.:662-6886, 668-4327.CHAPAIS 30'x30', trois chambres.Pèche, baignade, électricité, tranquilité.Tél.:(418)745-3757.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI centre-ville 5000 pieds.carrés, haut du terminus Intercar, bien fenestré, très clair, climatisation centrale, 2,000$/mois.Tél.543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI local commercial 2,500 pieds.carrés, boulevard Talbot, voisin Casa Grecque.Les immeubles Saguenay, 549-9200.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.DAM-EN-TERRE tout équipé, 3 chambres, ine, mois ou saison.Tél.:487-8367.FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipé, foyer, semaine, fin de semaine.Tél.:673-1780.ARVIDA 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauftés, éclairés, près carré Davis, libres juillet.Tél.:815-1555, 693-5596.CHICOUTIMI 4.1/2 devant un parc, portes et hers neufs, 400ÿmois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Té1.:693-3757.CHICOUTIMI 4.1/2 moderne, style condo, 76 Jauffret, libre 1er juillet, 535$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.698-6273.CHICOUTIMI 4.1/2 Rivière-du-Moulin, demi-sous- sol, rénové, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, secteur paisible.Tél.:543-4700.ARVIDA 3.1/2, centre-ville, grand, tranquille, intercom, plancher bois, stationnement.Tél.:548-7580, cell.: 812-5264.ARVIDA 3.1/2, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, garage, libre juillet, 3558/mois.Tél.:548-4425, après 17h.LA-BAIE (Battures) 2 chambres, idéal pour sport, semaine ou mois.Tél.:418-687-1657.LAC BROCHET semaine ou mois, libre mai et juin.Tél.:543-75786.POINTE ST-MÉTHODE bord de l'eau, 4 saisons, 3 chambres.mois.Tél.:275-7990.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca ARVIDA 4.1/2, secteur manoir, endroit calme, juillet, eau chaude fournie, très propre, 425$ ou 510$/mois.Sylvain, Carl: 548-2074.CHICOUTIMI 4.1/2 Rivière-du-Moulin, non chauffé, non éclairé, 375$/mois, libre 1er juillet.Tél.:545- 4918.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin), semi- meublés, entrées indépendantes, modernes, Insonorisation supérieure, tranquilles.De 450$ à 500$/mois.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité supérieure, neuf, secteur paisible, non chauffé, non éclairé, sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air climatisé, pl céramique, porte-jardin, balcon, ARVIDA beau 4.1/2 rénové + pièce rangement sous-sol, idéal retraité(e), 500$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-7388.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 3/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.205 Chambres a louer CHICOUTIMI rez-de-chaussée de l'édifice Bouffe et Plus, rue Bégin, 1.705 pi.ca., idéal soins beauté, santé du corps ou bureau pro- tessionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.ENTREPOT ou local industriel, 3,000 à 5,000 pi.ca., 2700 Talbot, Chicoutimi.Tél.:549-9200.10 Terrain commercial A LOUER CHICOUTIMI, rue des Actionnaires, environ 60X100.Tél.:693-4919.1 CHAMBRE près université Multi-Hexa, entrée indépendante, idéal étudiant(e).Tét.:690-1907.CHICOUTIMI 1070 Radison, 3.1/2, chaufté, éclairé; 4.1/2, non chauffé, non éclairé.Très propres, bien situés.Tél.:673-3600, 543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, très propres, libres juin-juillet, 350$/mois, non chauffés, non éclairés, possibilité blés ou non.Tél.:698-2141t.1 CHAMBRE très propre, tout compris, près université, cégep, école métallurgie.Tél.:693-3391.grand rangement.Tél.:693-3876 (jour), 549-6028 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2, 1096 Angoutème app.131, 555$/mois, chauffé, éclairé, 1er juillet.Tél.:543- 1268.CHICOUTIMI 4.1/2, 520$/mois, chauffé, éclairé, libre juillet.Tél.:690-9015.CHICOUTIMI 4.1/2, 668 Taché, 465$/mois, chauffé, Stationnement, remise extérieure.Tél.:693-0576.CHICOUTIMI 4.1/2, beau derni-sous-sol, plancher neuf.Sur Jacques-Cartier Est.Près hôpital et services.Tél.:542-9478, 290-0741 (cellulaire) CHICOUTIMI 1.1/2 (juillet), 2.1/2 (immédiatement), meublés, chauffés, 256 Bégin.Tél.:693-6078, 591- 5728.ARRIERE Archambault, entrée indépendante, tout compris, 240$/mois.Tél.:598-8784, 693-4034.ARVIDA tranquille, très propre, idéal pour travailleur, non-fumeur.Tél.:549-2060, 590-2171.CHICOUTIMI près université, cégep, cuisine con mune, câble, téléphone, 65$/semaine.Tél.:549- 1351, 820-1351.CHICOUTIMI près Université, idéal pour homme CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, centre- ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Celluiaire:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 1.1/2, près Université et boul.Talbot, 350$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, libre.Tél.:812-1226, 698-0645.CHICOUTIMI 2.1/2, 662 Taché, serni-meublé.chauffé, éclairé, stationnement, remise, Tél.:693-0576 CHICOUTIMI 2.1/2, près centre d'achats, idéal étudiant(e), meublé, chauffé, éclairé, fibre ter juillet, 325$/mois.Tél.:543-6004.200 BITATIONS ayant DENTIELLES Stationnement.Boul.Talbot.Tél.549-9732, CHICOUTIMI rénovées, près université 203 Chalet à vendre 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.BEGIN bord Lac Chabot, site magnifique, habitable à l'année.Tél.:678-2286.Soyez à la fine pointe de l'actualité ABONNEZ-VOUS 545-4664 679-3832 Saint-Félicien QUOTIDIEN dmggebs| Cell.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Price, chauffé, éclairé, semi- meublé, libre mai.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, trois étages, 2 chambres, plancher bouleau, plus ou moins 690$, chauffé, déneigé, libre juillet.Téléavertisseur:541-6078.CHICOUTIMI rue Morin, grand 5.1/2, très propre, libre 1er juillet, 425$/mois.Tél.:690-0601, 549-7508.CHICOUTIMI secteur Place du Royaume, 4.1/2 Joseph-Dandurand, porte patio, remise extérieure, 545$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:543-3521, 812-7027.CHICOUTIMI Sydenham, 3.1/2, 5.1/2, semi- meublés, chauffés, eau chaude, libres ter juillet.Tél.:696-7155, 674-2385.CHICOUTIMI, beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés.4.1/2 près des centres d'achats et Université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, 350$/mois, meublé.libre 1er mai.Tél.:543-3928.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, grand, la campagne à la ville, meublé, chauffé.éclairé, déneigé, non- fumeur(euse), libre juin ou avant.Tél.:693-5966.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 450$/mois, meublé, chauffé, éclairé, puits lumière.Tél.:545-9131, 592- 8562.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, Roussel, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, fibre 1er juillet.Tél.:545- 3902.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (Valin) très grand, duplex, 2 salles bains, grand terrain, bois flottant, céramique, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, (deux) 335$/mois, 365$/mois, non chauffés, non éclairés, libres mai juillet.Pas d'animaux.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 530$/mois.Tél.:815- 2336.CHICOUTIMI-NORD quartier Vanier, duplex 5.1/2, près des services, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:693-0510.CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, eau ch fournie.deux stationnements, libre 1er juillet, 460 Honoré-Mercier, 600$/mois.Tél.:696-1325.CHICOUTIMI 4.1/2, derrière Place du Royaume, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:543-3108.CHICOUTIMI 4.1/2, endroit tranquille, plancher flottant, rue Angoulème, près services.Tél.:543-9520, www.grtinc.ca CHICOUTIMI 4.1/2, grand, ensoleillé, grande terrasse, très propre, 470$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-8608.CHICOUTIMI 5.1/2 1096 Angouldme, #122, 595$/mois, chauffé, éclairé, liber ter juillet.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 5.1/2 450$/mois.4.1/2, 350$/mois .Libres 1er juillet.HÉBERTVILLE Résidence Soleil, chambre libre immédiatement pour personnes autonome.Tél.:344-4186.JONQUIERE chambre et pension, tout inclus, bas prix.Tét.:695-0313.206 Condominiums i vendre CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beaux, bois, céramique, rue Bégin, près hopital.Aussi: chambre (rue Sydenham) non-fumeur(euse).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI 3.1/2, 609 rue Lapointe, très propre, ensoleillé, kbre ter juillet, 325%/mois, non chauffé.Tét.:678-9356, 820-5887.CHICOUTIMI 1101 des Roitelets, condo 604, bâtisse St-Michel, grand 4.1/2, 1150 pi.ca., 2 pre, ment.Tél.:815-1812.CHICOUTIMI 3.1/2, 777 des Hospitatières (face UGAC).Meublés, chauffée, éclairés, libres juin, juitiet, août.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2, avec safe lavage, non chauffé, d static CHICOUTIMI 5.1/2, centre-ville, peux, sur 2 étages, chauffé, éclairé, 740$/mois, Tél.:696-0526.CHICOUTMI-NORD 3.1/2, rénové, 455$/mois, chauffé, éclairé.Libre juillet, possibilité juin.Tél.:693-8913.JONQUIERE (2.1/2, 340$/mois) (3.1/2, 390$/mois) meublés, chauffés, éclairés, libres.Tél.:699-B416.JONQUIERE 1.1/2, centre-ville, 290$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:591-4687.JONQUIERE 1.1/2, près Cégep, 3710 Panet, demi- sous-sol, éclairé, meublé, tous services (câble, salle lavage), tranquille, sécuritaire; 375$/mois.Tél.:548- 4227, 540-7122.JONQUIERE 2.1/2, 3.1/2, près ment possible, chauffés.Tél.:815-2052.JONQUIERE 2.1/2, grand, entrée indépendante, 2e étage, toiles fournies, 325$/mois, serni-meublé, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:542-1488 (9h à 17h), 540-3806 (après 17h).JONQUIERE 2.1/2, semi-meublé, rénové a neuf, centre-ville, libre ter juillet, endroit tranquille, mois.Tél.:695-5959 , ameuble- CHICOUTIMI 5.1/2, neuf, près université, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 5.1/2, secteur St-Joachim, bre juillet possibilité juin.Tél.:696-9794.CHICOUTIMI 838 Duberger, 4.1/2, près hôpi- tai, spacieux, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, système d' non éclairé, entrée indép Tél.:545-7940.JONQUIERE grand, cégep, aire ouverte, tranquille, impeccable.Tear 9703, pagette:820-4603.CHICOUTIMI 3.1/2, boul Renaud, 325$/mois, bien entretenu, entrée contrôlée, bon service, endroit tranquile.Tél.:600-0515.CHICOUTIMI 643 rue St-Paul, 4.1/2, chauffé, éciairé, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:696-1118.JONQUIERE 2.1/2, toiles foumies, entrée indépendante, rez-de-chaussée, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:542-1488 (Bh à 17h), 540- 3806 (après 17h).JONQUIERE 3.1/2 rez-de-chaussée, près centre- ville, non chauffé, non éclairé.Tél.:590-3373.JONQUIERE 3.1/2, 2389 du Bataillon, non chauffé, non éclairé, non meublé, demi-sous-soi, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.:542-9281.JONQUIERE 3.1/2, 3609 du Roi-Georges, 440$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, bre immédiatement ou juillet.Tél.:541-0545.CHICOUTIMI 699 Caron, duplex neuf, 4.1/2, 575$/mois.Tél.:673-7120 (après 18h).JONQUIERE 3.1/2, 3758/mois, meublé, chauffé.eau chaude, 2583 St-Dominique.Tél: 547-0812.teen 2e < | er on té, rd ni- 12 re, ler ni- et.2, ats la n- té, y2- is, 45 a, nt, ré, is, nai 208 Logements i lower 208 Logements i loner 209 Maisons i vendre 302 Autos vendre 302 Autos à vendre JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres mai, juin, juil- LARQUCHE 3.1/2, 355$/mois, chauffé, non ACHAT d'autos et camione, 1,.0008 et moins.let.Spacieux, près autoroute, sortie Si-Hubert, éclairé, libre tes juillet.Tél .547:2514.CHICOUTIMI-NORD maison centenaire.vue .:548-3308.MAZDA-3 GT 2004, rouge, manuelle, 25, voisinage paisible, chauffés.eau chaude fournie, panoramique, franc sud.Entretenue soigneuse- LL 10 ki équ t complet, 21,0008 service conciergerie, entrée contrôlée, , ÜATERRIÈRE 412.57 - ment, 4 chambres.Terrain 29,000 pi.ca., patio ACHETERAIS auto en marche ou non.Tél.:817- négociable.Téi.:543-0089, 696-4180, remise intérieure, très propre.Tél.695-4441, 1/2, 375$/mois, non chauffé, non 20x16\" (approximativement).Cachet d'ongine 0124.JONQUIERE 3.1/2, 4078 de La Loire, app.2, libre ler mai; 4078 de La Loire, app.1, libre juin, 400$/mois, meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement.Tél.:548-8951, 612-5646, 591-6606.JONQUIERE 3.1/2, beau, 425$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, libre juillet.Tél.:695-3197, soir.JONQUIERE 3.1/2, grand, rénové, non chauffé, non éclairé, quartier résidentiel, libre.Tél.:547-0837.JONQUIERE 3.1/2, quartier Peintres, rez-de- chaussée, semi-meublé, porte patio, 385$/mois chauffé, éclairé, libre.Téi.:591-0486, 541-2016 (pagette).JONQUIERE 3.1/2, sous-sol, 365$/mois, non chaut- fé, non éclairé.Tél.:542-0791.JONQUIERE 4.1/2 (3817 Notre-Dame, 335$/mois), (3907 Sainte-Cécile, 310$/mois).Non chauffés, non éclairés, remise, stationnement.Libres 1er juillet.Tél.:542-4069, 693-9501 (pagette).JONQUIERE 4.1/2, neuf, centre-ville, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juilllet.Tél.:541-9671, jour, 547-7279, après 18h.éclairé, bre 1er juillet.Tél.:690-5301, 550-2038.LATERRIÈRE 5.1/2, propre, endroit tranquille, 1744 route 170.Tél.:549-8979.(plancher bois, bain, etc.).140,000$.Tél.:690- 0778.CHICOUTIMI- NORD unitamiliale, 26X42, 115 de PAYEZ MOINS CHER et gagnez votre déménagement.Avec Déménagement JMY entre le 1er mars et le 31 juiliet 2006 courez la chance de gagner votre déménagement et un 2e prix de 250$ en argent.Tél.:815-3568, 418-548-7660.RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2, deuxième étage, tranquille.Idéal pour couple retraité.550$/mois, chauf- té.Disponible immédiatement.Tél.:549-4163.RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2, grands, vue panoramique, eau chaude, libres juin, juillet.Tél.:693-1869, 550-3158.SAINT-FELICIEN 5.1/2, centre-ville, très propre.Disponible ter juillet.Tél.:274-2935.JONQUIERE 4.1/2, 1886 Sainte-famille, 2e étage, 375$/mois.Non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-3965.ST-AMBROISE 3.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairé BÉGIN maison 3 chambres.Tél.:672-1906, 672- 1016 JONQUIERE 4.1/2, 3896 St-Pierre, centre-ville, 490$/mois, chauffé, non éclairé, libre 1er juilet, stationnement, remise, entrée indépendante.Tél.:549- 4846, 817-2639.JONQUIERE 4.1/2, demi-sous-sol, rue de L'Anjou, non-fumeur(euse), 430$/mois, semi-meublé, chauffé.Téi.:547-4976.JONQUIERE 4.1/2, grande court, remise, 375$/mois, près services, cégep, libre juin.Tél.:542- 3646.ST-FELICIEN 5.1/2, grand, très propre, grand terrain, remise, déneigé, animaux permis.Tél.:679- 0518.ST-FULGENCE 4.1/2 chaufté, 410$/mois.4.1/2 demi-sous-sol, chauffé, poêle, réirigérateur, 3508/mois.3.1/2 demi-sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, 4 électroménagers, an: Chacun: remise, prise stationnement, déneigé.Tél.674-1019.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre immédiatement, 500$/mois.Tél.:693- 2260.JONQUIERE 4.1/2, rénové 2004, face au IGA St- Dominique, idéal retraité(e), 500$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-3809.JONQUIERE 4.1/2, rue du Roi-Georges, rénové, bois flottant, premier étage, 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:548-3694 (après 15h).JONQUIERE 5.1/2 grand, entièrement rénové, dans maison trois logements, non chauffé, non éclairé, 650$/mois, libre juillet.Tél.:591-4841.JONQUIERE 5.1/2, 1923 Montfort, 500$/mois, chauffé, non éclairé, libre idéalement 1er juin; 4.1/2, 2148 Routhier, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:547-3571 (répondeur).JONQUIERE 5.1/2, 3764 St-Daniel, non chaufté, non éclairé, stationnement indépendant, remise, 400$/mois, libre 1er juillet.Tél.:549-4846, 817- 2639.JONQUIERE 5.1/2, libre immédiatement, chemin St-Damien, 350$/mois.Tél.:547-0460.JONQUIERE 5.1/2, meublé, laveuse, sécheuse.Pour étudiant(e)s seulement, face cégep, libre ter juin.Tél.:542-1180, 542-5182.JONQUIERE centre-ville, 2.1/2 à 5.1/2, libres juillet.Tél.:547-4506.209 Maisons à vendre ALMA 1230 Laporte, unifamiliale 28x40\u2019, quartier recherché.Près des services.Aucun voisin arrière.Terrain 78'x100', clôturé, aménagé.142,000$.Tél.:668-8215, 487-2658 cellulaire.ALMA 170, rue des Cèdres, cottage anglais, rénové, secteur tranquille et convoité, 3 chambres à l'étage, plancher érable, bureau avec entrée indépendante, air climatisé, patio 22X16, piscine hors-terre chauffée, remise 16X20, abri d'auto, aménagement intérieur et extérieur, beaucoup d'extra, 134,900$.Acheteur sérieux.Tél.:668- 3435.ARVIDA 2 étages, tout brique, qualité supérieure, entièrement rénovée, 3 chambres, salle bains (étage), garage chauffé 24x22, terrain aménagé, près services, 119,500$.Tél.:699-5010.ARVIDA quartier St-Philippe, jumelé, près services JONQUIERE demi sous-sol, très grand 4.1/2, 425$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:695-3845 (après 17 heures).JONQUIERE grand 2.1/2 secteur Kénogami, entrée indépendante, galerie, déneigé, endroit agréable, prix à discuter, libre immédiatement.Tél.:695-3812.JONQUIERE grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:547-7004, 815-0072.JONQUIERE grand loft, 525$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, câble, téléphone.Tél.:695-4397, 540-2752.JONQUIERE grands 5.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 572$/mois, 1er juillet.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE petit 4.1/2 neuf, personne aimant tran- quilité, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet ou avant.Tél.:695-3353 (soir), 547-0999 (jour).(école, garderie\u2026), 79,000$, succession.Tél.:548- 5762.ARVIDA unifamiliale, 3 chambres, 2 salles de bain, plancher bois, sous-sol aménagé, terrain clôturé, 109,000$.Tél.:548-8173.ATTENTION - ATTENTION Transporteur - Camionneur - Contracteur RIVIERE-DU-MOULIN, très belle résidence 26X54, brique, vue panoramique sur les Monts Valin, très bon revenu 1,365$/mois, 4 chambres, patio, piscine, garage, grand terrain 13,481 pieds carrés, super grand garage 36X20X14 tout équipé avec \u201cPit\u201d pour camion 10 ou 12 roues: ou entrepôt.Tél.:696-1015, 1-800-561- 5970.CHAPAIS jumelé, 4 chambres, 2 salles bains, plancher bois flottant, toiles, grand garage, grand terrain, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545- 4079.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543- 5286.KENOGAMI 2.1/2, 275$/mois, meublé; 4.1/2, 350$/mois.Non chauffés, non éclairés.Tél.:547- 3950.CHICOUTIMI 459 Yves-Thériault, tout brique, 4 chambres, 2 salles bains, plancher bois franc, céramique, remise, impeccable.Tél.:540-9858.CHICOUTIMI 767 Dequen, 4 chambres, 2 salles de bain, abri d'auto, possibilité logement sous-sol.Tél.:543-1092 (domicile), 545-5011, poste 2431 KENOGAMI 2.1/2, très propre, fini moderne, sécuritaire, idéal personne âgée autonome, non fumeuse, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, aspirateur central, 360$/mois.Tél.:542-B843.{ }.CHICOUTIMI jumelé 5.1/2, planchers bois, céramique, repeint, libre immédiatement, 485 Rabelais.Tél.:696-0034, 820-4286.KENOGAMI 4.1/2, 5.1/2, 1er juillet.375$/mois.Tét.:542-3634, ceil.:815-3634.KENOGAMI 4.1/2, sous-sol, 460$/mois, chauffé, éclairé, patio, accès terrain.Disponible 1er juillet.Tét.:547-1262, 815-2791 (cellulaire).KENOGAMI 5.1/2 grand, haut mai li CHICOUTIMI jumelé de luxe (neuf), 584 rue Turbine, clés en main, 150,000$ taxes incluses.Tél.:690-6703.finie avec garage, 135,000$.Tél.1545-9941, 818-5989, soir.DOLBEAU secteur teur Vauvert, rt, quartier de la Pointe.bord de l'eau, 2 chambres, garage, spa, ponton.Tél.:374-2271.JONQUIERE quartier Peintres, libre_immédiatement, 4149 Gauguin, brique, garage, impeccable, 156,0008.Tel.591-0574.LAROUCHE Baie Cascouia, belle propriété, bord de l'eau, habitable à l'année, beaucoup de rénovations, garage neuf.Tél.:695-2404.LATERRIERE 2202, Portage-des-Roches Sud, 28x48\", bord de l\u2019eau, grand terrain, 3 chambres, 2 salles de bains.158,000$.Tél.:678-2829.MAISON de campagne située près d'Alma, 4 chambres, 3 salles de bain, grand garage, piscine hors terre, grand terrain paysager, tranquilité assurée.Tél.:668-0245, pagette:820-8395.METABETCHOUAN bord de l\u2019eau, site recherché, résidence haut de gamme, brique, 2 étages, mezzanine, toit cathédrale, 3 chambres, 2 salles bains, ion, ière, foyer, garage double, piscine creusée, entrée double asphaltée, terrain 20,600 pi.ca.aménagé, directement du propriétaire, 360,000$.Tél.:592-7052, visite sur rendez-vous.ST-AMBROISE bord de l'eau, maison 2 étages, 13 ans, garage.Tél.:672-1253.210 Maisons à louer ACHETONS toutes vos autos et vos motos.Payons comptant.Tél.:606-6290.ACURA integra 1994, 177,000 kilomètres, manuelle, excellente condition.Tél.:272-3324.ACURA «RSX Premiums 2004, 22,000 kilometres, état neuf.Transfert de location.Une vraie aubaine! Tél.:548-1222.BMW 318i 1991, 183,000 kilomètres.Nissan Quest 1984.250,000 kilomètres.Tente-roulotte 1979, 6 places.Téi.:545-3199.CAVALIER 1991, 3.1 automatique.170,000 kilomètres, 1,200$ négociable.Tél.:542-2086.CAVALIER 1997, 119,000 kilomètres, bieue, très propre, plusieurs réparations effectuées.Tél.:693- 8721, 543-9113 CHEVROLET Impala LS 2001, 3.8, 45,000 kilomètres, climatiseur, excellente condition, négociable.Tél.:548-4142.CHEVROLET Malibu 1999, 99,000 kilomètres.automatique, 5,500$ négociable.Tél.:590-1514.CHRYSLER «Intrepid» 1996, bon état.250,000 kilomètres, 1,000$.Tél.:542-1473.CREDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de probième.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567.EAGLE «Summit» 1995, manuelle, 161,000 kilomètres, bon état.Idéal première voiture.1,900$.Tél.:812-9356.7.1/2, 4 chambres, stores, rénové, 13 kilomètres, d'Alma.Tél.:668-7456, 1-418-529-7786.CHICOUTIMI 4.1/2 (bas de maison), céramique, bois franc.Vue incroyable sur Saguenay.Près hôpital.800$/mois, chauffée, eau chaude fournie, balayeuse centrale.Cellulaire:815- 6534, 540-1754.EAGLE «Talons 1985, rouge, automatique, 143,000 kilomètres, propre, 5,000$.Té1.:549-8155.FORD Escort LX 1996, plusieurs pièces neuves, 2,000$.Tél.:549-3784, 545-5598.FORD Le Sabie 1997, 98,000 kilomètres, 4 portes, automatique, tout équipée, très propre, excellente condition, freins neufs et autres, 2,800$.FORD «Explorer» 1994, 4x4, 144,000 kilomètres, 4 portes, CHICOUTIMI bord Saguenay, vue magnifique, meublé à neuf, 3 chambres, location court terme, idéale contrat travail ou vacances, libre immédiatement.Tél.:543-4532.autc ique, bonne condition, plusieurs pièces neuves.Tél.:662-5297.MERCURY «Sable LS» 1999, entièrement équipée, 200,000 kilomètres sur grande route.Excellente condition.3,550$.Faites une offre.Tél.:547-5762.MERCURY Topaz 1992, automatique, 2 portes, très propre.Hyundai Accent 2002, manuelle, 2 portes, 68,000 kilométres.Tét.:344-4262.MGB 1975, jaune, parfait état.Examens SAA.9,500$, négociable.Tél.:674-1312.NISSAN Maxima 1985, \u201cautomatique, 4 portes, très propre, 3,200$.Tél.:548-5768.NISSAN Sentra 1999, 65,000 kilomètres, climatiseur, 6,995$.Téi.:671-3328.Roberval.NISSAN Sentra 2001, 71,000 kilomètres, état neuf, climatiseur, garantie complète 2 ans, 10,500$.Tél.:548-1757.NISSAN Sentra SER 2.5 litres, 2004, automatique, noire, 8 prieus, 14,000$ négociable.Tél.:374-2t59, cellulaire: 618-2159.PONTIAC Sunbird, 1993, manuelle, 2 portes, plusieurs pièces neuves, 197.000 kilomètres, 1,000$.Tél.:544-4981.PONTIAC Asûna 1993, manuelle, 1.6 litres, 120,000 kilomètres, 1,300$ négociable.Tél.:545-7593, Simon.PONTIAC Grand-Am 2000, 4 portes, automatique, 2.4 litres, 4 cylindres, 61,000 kilomètres, très propre.Tél.:272-3020.SUBARU Legacy 1992, 2,000$ ferme.Tél.:545- 7786, soir.SUBARU Legacy 2000, familiale, traction intégrale, 129,000 kilomètres, manuelle, 8 pneus, climatiseur, groupe électrique, 8,400$.Tél.:696-2851.SUBARU Legacy GT 2001, A1, 97,000 kilomètres, toit ouvrant, manuelle, climatiseur, traction intégrale, 12,900$.Tél.:693-4965.TOYOTA Camry XLE, 2001, couleur champagne, 61,000 kilomètres, à voir, 16,400$.Tél.:690-3096.TOYOTA Camry, 2001, 113,000 kilomètres, automatique, excellente condition, démarreur, 11,900$.Tél.:669-1928.FORD Taurus, 2002, sable, 42,000 kilomètres, très propre, 10,995$.Tél.:698-6273.TOYOTA Corolla 1999, rouge, 108,000 kilomètres, automatique, équipement complet, CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, trois étages, 2 chambres, plancher bouleau, plus ou moins 690$, chauffé, déneigé, libre juillet.Téléavertisseur:541-6078.CHICOUTIMI Rang St-Joseph, 5.1/2, 2 salles bains, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:549-4936, 690-1133.ST-AUGUSTIN 9.1/2, chauffage électrique et bois, non chauffée, non éclairée, 425$/mois.Tél.:374- 2914, 1-418-877-1338.ST-BRUNO 4 chambres, 2 salles de bain, remise, sans voisin arrière, très propre, 675$/mois.Tél.:343-2838.en Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI 3 chambres, 14'X70', garage, piscine, balayeuse centrale, refaite à neuf, terrain inclus.Tél.:693-0266, 590-0266.LA BAIE 4.1/2 chemin du Plateau, planchers neufs, piscine, patio.Tél.:677-1231.213 Terrains à vendre ALMA (Naudville), prêts à construire, rue Desmeulés, unifamiliale, jumelé, 3-4 logements, très bas prix.Tél.:662-2243 jour, 668-5464 soir, Robert.ALMA, 100'x300', Chemin du bout de I'lle (Colonie Notre-Dame).Tél.:668-2623.BERGERONNES lac Gobeil, 150 pieds sur le lac, belle plage, possibilité de construire un chalet.Tél.:418-832-6708.CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponible, rue des Grands-Ducs, moyenne, haute densité, 21,800 pi.ca., (5,00$/pied.ca négociable).Tél.:690- 3102.CHICOUTIMI quartier Murdock, unifamilial, multifa- milial, prêt à construire.Tél.:545-4564.JONQUIERE chemin St-Benoit, près autoroute, 33,000 pi.ca., 15,000$.Tél.:669-8563.LA-BAIE voisin du 3714, chemin des Chutes, 100\u2019 de façade x 125\u201d de profondeur.Servitudes, prêt à construire.Tél.:544-5184.LAC SEBASTIEN bord de l'eau, 70,000 pi.ca.boisé, 22,000$.Tél.:812-9356.LAC-KÉNOGAMI terrain 100'X200', entrée faite, 6,500$.Tél.:695-2716.PRES lac Ha-Ha, 265'X150\", boisé, pour chalet ou maison.Tél.:676-2319.CHICOUTIMI jumelé rue Rabelais, très propre, construction 1991, 3 chambres, 2 salles de bains, aire ouverte, patio 12x12\", 92,500$.Tél.:347-5983, 487- 2140.ST-GEDEON rang des lles, chemin 18, environ 43,000 pi.ca, beaux arbres, gazon.Tél.:343- 3117.intérieur, grand terrain, très propre, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:812-6677.CHICOUTIMI maison à revenus, tout brique, impeccable, loyer rappportant 560$/mois, grand 5.1/2 pour propriétaire, grand terrain, évaluation tech- KENOGAMI centre-ville 1972 Ste-Famille, 4.1/2, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.2019 Ste-Familte, 3.1/2, 325$/mois, non chauffé, pon éclairé, libre ter juillet.Té1.:542-7711 (après 17 ).LA BAIE 3.1/2, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, fraîchement repeint, 1523 Chemin de la Rivière, libre.Tel.:544-8765.LA BAIE beau 4.1/2, belle vue, libre immédiatement.Tél.:544-4290.LA-BAIE 4.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, disponible 1er mai.Tél.:544-6770.LA BAIE 4.1/2, beau, presque neuf, 3508/mois, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.1544-8231, 693-3526.a T3 5446 20e \u20ac nique au dossier, 139,900$, 1095, Chopin, près Archambault Musique.Faites vite! Té1.:812-2584.CHICOUTIMI quartier des oiseaux, résidence 3 logements, plus 5 chambres en location, idéal pour propriétaire occupant, 1082 Joseph- Dandurand.Tél.:693-1956.CHICOUTIMI-NORD 125 St-Jérôme, 42'X26', 4 chambres, sous-sol fini, garage 20'X26', patio, verrière, piscine.À visiter! Tél.:549-5546, 815-6425.CHICOUTIMI-NORD 484 boul Tadoussac, sans voisin arrière, vue sur Saguenay, garage, intérieur moderne, impeccable.Faut visiter! cause: transfert.Té1.:693-3706, Régis Morin, La Capitale.© sy 0500 tt 15e 7: 300 VÉHICULES HONDA Accord EXR 1996, manuelle, tout équipée, mécanique À1, jamais vu l'hiver, à voirl prix a discuter.Tél.:545-7402.HONDA Civic 1990, accidentée côté droit, pour pièces, 500$.Tél.:549-2859, 590-1015.g jusqu'en avril 2007, 8,200$.Tél.:345- 2346.TOYOTA Corolla, 1990, trés bon état, beaucoup de pièces neuves, 1,500$.Tél.:548-1092.TOYOTA Echo 2002, manuelle, 4 portes, serrures HONDA Civic 1995, manuelle, 2 portes, 1,950$.Acura 1993, 4 portes, automatique, 1,950$.Tél.:693-8955, 540-0580.HONDA Civic 1897, automatique, 130,000 kilomètres, bon état, 4,000$.Tél.:548-6647.HONDA Civic 2002, tout équipée, 4,000$ d'extras, 55,000 kilomètres, 12,000$.Tél.:543-3786, 540- 1636.HONDA Civic 2003, 4 portes, automatique, 65,000 kilomètres, garantie 120,000 kilomètres ou 6 ans, 14,500$.Tél.:696-2933.HONDA Civic 2003, tout équipée, impeccable, garantie prolongée, 50,000 kilomètres, 15,000$.Tél.:544-0805, 544-3737.HONDA Civic SE 2005, noire, 2 portes, 22,000 kilomètres, manuelle, pneus d'hiver, mags, aileron, vitres teintées, fert bail (285$/mois).Tél.:815- 5294.HONDA Civic SI 2000, noire, 63,000 kilomètres, très bonne condition, 12,800$.Tél.:679-4055.él ques, démarreur, cd, garantie prolongée, 57,000 kilomètres, 9,900$.Tél.:547-2927, TOYOTA Echo 2003, bleue, 73,300 kilomètres, 4 portes, automatique, verrouillage électrique, démarreur, climatiseur, lecteur CD, garantie 120,000 kilomètres ou 7 ans, très propre, transfert location.Tél.:542-0614.TOYOTA Paseo, 1996, manuelle, impeccable, pneus été et hiver neufs, économique.Tél.:548- 1527.VOLKSWAGEN «Jetta» 1996, manuelle, turbo diesel, 216,000 kilomètres, mécanique A1, 4,500$, négociable.Tél.:547-7384.VOLKSWAGEN «New Beetle» 1998, bleue, manuelle, 150,000 kilomètres, très propre.Pneus neufs.Très bon état.8,500$, négociable.Tél.:276- 6249.VOLKSWAGEN: achat, vente et pièces d'autos, neuves, usagées.Tél.:672-6555, pagette: 690- 5435.304 Bateaux à vendre HYUNDAI Elantra 2002, 33,000 kilomètres, tout é , très propre.Tél.:487-4027.HYUNDAI Sonata 2002, 50,000 kilomètres, or, pneus hiver, balance garantie septembre 2006, état neuf, valeur: 28,000$, laissé: 14,000$.Tél.:276- 4891.HYUNDAI Sonata 2005, V6, 20,000 kilomètres, tout équipée, toit ouvrant.Dodge Néon 1995, 179,000 kilomètres, blanche, très propre, 1,800$.Tél.:592-8960, 480-4001.HYUNDAI Tiburon 1998, automatique, noire, mécanique A1, 104,000 kilomètres, tout équipée, femme propriétaire, 8,500$ négociable.Tél.:693- 5484, 544-3735.HYUNDAI Tiburon GT, 2005, 6 cylindres, manuelle, 5,000 kilomètres, équipement complet, 15,500$ négociable.Peut prendre échange.Tél.:418-276- 8793, 418-671-6449 pagette.KIA «SEFIA» 2000, 124,000 kilomètres, manuelle, 3,000$.Tél.:540-1055.KIA Sephia 2000, 1.8 litre, 102,571 kilomètres, très propre, cause: décès.5,000$.Tél.:544-8319, 544-7789, Karine.MAZDA 626 1 1997, \"140, 1000 kilometres, | pneus hiver/été, démarreur, aileron, 6,200$ négociable.Tél.:718-5115.MAZDA Protegé 1 1999, \u201cmanuelle, \u2018mags +4 roues, moteur 87,000 kilometres.Plymouth Acclaim 1994, mécanique A1, 127,000 kilométres, groupe électrique.intrepid 1997, groupe électrique, climatiseur, 8 roues, 140,000 kilométres.Toutes trés propres.Tél.:549-1467.MAZDA «Protegé» 2001, manuelle, 79,000 kilomètres, 8,000$.Tél.:275-5641.302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél :543-1762.100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 2963.1994 CHRYSLER Concorde, verte, 150,000 kilomètres, automatique, 4 portes, 2,500$.Tél.:548- 2421.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.1542-6938 Métaux Savard.Tobe Mazda Protegé, 2002, 88,000 kilomètres, manuelle, spécial 8,900$.Honda Civic SE, 1999, 4 portes, automatique, climatiseur, 118,000 kilomètres, spéciai 7,900$.Pontiac Sunfire, 2000, 4 portes.automatique, entièrement équipée, spécial 6,800$.Acura RS, 1994, 2 portes, noire, automatique, 127,000 kilomètres, spécial, 5,900$.Tél.:818- 0800, 818-4900, 672-4367 J.F.Autos, St-Ambroise.MAZDA Protégé 2002, LX, automatique, 76,000 kilomètres, 9,400$.LX, manuelle, à partir de 7,095$, garantie.Coroila 2003, manuelle, 11,8508, cSarantie.Echo 2001, à partir de 6,7508.Corofia 2000, manuelle, 5.8508.Focus ZX3, 2000, 110, BATEAU Sea-Doo Challenger 1997, 2 moteurs, remorque et toile, excellente condition.Tél.:812- 1119, 696-1556.BAYLINER 26.55, 1989, équipement complet, condition exceptionnelle, intérieur/extérieur refaits, inspection maritime fait juillet 2005 et traîtement de coque, 19,995$.Tél.:695-3139, 815-4278.BLUE NOSE 23,5 pieds, quillard, restauré 2004, 4 voiles.Moteur «Marinner» 8HP, rapide, excellente condition.8,000$, négociable.Tél.:699- 7017.CAMPION 18\u2019, 1999, 4.3 litres, 10 places, open deck, 200 heures d'utilisation, comme neuf, 18,500$ négociable.Téi.:690-9113, cell.:812- 8848.CELEBRITY 2000 BR 180, édition Millenium, 18\u2019, très propre, bien entretenu, moteur 3 litres, très économique, pied Aipha-1, toits bimini et campeur, tolle rapide, pro- fondimeétre, radio AM/FM, CD, batterie, 2 hélices, défense, ancre, corde, gilets, équi de sécurité nel Bateau de qualité! Faut voir! 17,000$ ferme.Tél.:696-3482.CHALOUPE 16' open deck, 7 places, moteur 75 forces Mercury, toile de remisage et remorque incluses, 7,000$ négociable.Tél.:274-5178.CHALOUPE Lowe 10 pieds, moteur Johnson 2.9, 1,200$/l'ensemble.Tél.:548-5726.CHALOUPE Sea Nymph 16\u2019, moteur 60 forces, moteur électrique, vivier avec pompe, 2 bancs, remorque, 6,500$.Tél.:697-1884.FREIGHTER Radisson 17 pieds, 3 quilles, propre, moitié prix.Tél.:548-6215.LARSON 19'«SEl», 2004, seulement 20 heures d'utilisation, moteur 4.3 LX, 27,500$.À voir! Tél.:678-9941, 698-8041.MOTEUR chaloupe Johnson 6 forces, très bonne condition.Remorque pour bateau 17' ou 18\u2019.Tél.:662-4097.,000 6,050$.Auto 7.Tél.:812-0757, 542- \u20181484, 1 rat uw que dt » \u201c MOTEUR de chaloupe Johnson 9.9, 1999, 2 temps.Prix à discuter.Té4.:600-2033.£2 - 9002 ILIAV SZ IPIEN a] UarpHond 9 005 is a ns er Bc imi ies SO alls Avril 2006 8 Quotidien, le Mardi = 304 Bateaux à vendre NORDIC 19.8 pieds, 2004, open deck, moteur 4.3 litres, plusieurs accessoires, comme neuf, 29,0008 négociable.À voir.Tél.:549-4402.QUAIS plusieurs sections, 6°X12' (500$) et 3'X12' (350$), excellent état.Tél.:345-2807, 592-7052.305 Camions à vendre CHEVROLET 1500, 1981, automatique, boîte fibre de verre B, démarreur, 8 pneus sur jantes, mécanique A-1, 169,000 kilomètres, très propre, 4,3008.Tél.:680-3096.307 Campeurs à vendre IMPRESS Triple E 1990, 32\u2019 négociable.rénové, caméra marche arrière, 33,500$ .Tél.:668-2299, soir.INFINITY 1999, 34', moteur Ford V-10, une rallonge, très propre.Tél.:418-258-3664.MOTORISÉ Mallard 1987 Classe À, 33\u2019, chambre fermée, excellente condition, mécanique A1, 21,000$ négociable.Pagette:693-7043, 542-0717.NEWMAR Country Star 2002, classe A, 37.6\", 8.500 kilométres, cuir, laveuse, sécheuse.Tél.:540- 9858.CHEVROLET S-10, 1993, king cab, 110,000 kilomètres, 2,000$.Tél.:543-2081.CHEVROLET Silverado 1500, 1990, 167,000 kilomètres, cabine régulière, boîte 8\u2019, 2,000$.Tél.:549- 5587.DODGE Dakota 1990, 3.9 manuelle, super cab, boîte fibre verre, mécanique très bon état, 197,000 kilomètres, 1,000$.Tél.:673-7344.F-150, 1998, 4.2 litres, manuelle, 5 vitesses, refait 2002, 130,000 kilomètres, 8,500$ négociable.Tél.:544-8475, FORD «F-150» 1987, king king cab, automatique, 6 cylindres, bonne condition.950$.Tél.:543-1762.FORD «F-350» 1992, une tonne, 6 roues, boîte basculante, 100,000 kilomètres, 7,800$.6 pneus neuts.Tél.:592-6424 (pagette).FORD F-350, crew cab, boîte lon ngue, 2001, blanc, climatiseur, trés propre, 12, Tél.:818-0800, 818-4900, 672-4367 J.F.Autos, St-Ambroise.GMC 1500 Sierra 1990, 218,000 kilomètres, 2500$.Tél.:547-6908.MAZDA, 1899, king cab, automatique, boîte fibre de verre, 121,000 kilomètres, très propre, spécial 9.8008.Ford Edge, king cab, 2004, 32,000 kilomètres, automatique, air climatisé, boîte fibre de verre, élat neuf, spécial 15,800$.Tél.:818-0800, 818-4900, 672-4367 J.F.Autos, St-Ambroise.306 4 X 4 -Utilitaires CHEVROLET 1993, cab 1/2, 4X4, 268,000 kilomètres, bonne mécanique, boîte fibre verre, 4,000$.Té1.:695-0301.CHEVROLET 2500, 4x4, 2000, king cab, diesel, boîte 6\u2019, 8,500$ négociable.Tél.662-2829, 668- 4291.CHEVROLET Silverado 2002, 4 portes, 2,500 HD, 6 litres, 87,000 kilomètres.Fifthweel T lair 1997, PLEASURE WAY, 2000, Classe B, bijou, faut voir.Tél.:418-872-2033, 418-956-8163.31e Motos à vendre HONDA Magna V-45, 750cc, 1,000$.T61.:543-7184.HONDA Shadow Aero 2004, 3,700 kilomètres, pare- brise, dossier, porte-bagage, housee.Tél.:276- 0739, soir.HONDA «Shadow Aéro» 1998, 1100cc, 56,000 kilomètres, très propre.6,500$, négociable.Tél.:547- 7384.1984, HONDA Spirit 750cc, 2002, 18,000 kilomètres, 2 sacoches arrière, dossier, pare-brise, très propre, 4,800$.Tél.:276-2500.HONDA ST 1300, 2004, 25,000 kilomètres, plusieurs équipements, 14,8008 négociable.Tél.:543-1723, 818-4658.HONDA VTX 1800cc, 2002, 47,500 kilomètres, 3 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS Explorer 400 1999, acheté 2000, 3,400 milles, 4 pneus neufs, inspecté, tout équipé, 4,300$ ferme.Tél.:544-5227, 820-5313.POLARIS Sportsman 2004, pare-brise, siège avec valise, treuil, gratte, petite remorque, toile et ram pes, excellente condition.Tél.:812-1119, 696-1556.3 Remorques i vendre dompeuse, 2 essieus, freins électriques, 5,500$ ferme.2 essieus complets avec freins électriques, 300$.Tél.:673-6337.REMORQUE double basculante, très bonne condition.475$.Tél.:696-0605.REMORQUE utilitaire adaptée pour VTT et également conception spéciale POLARIS Sportsman 500, 2000, 4x4, tout équipé, tras propre, 5,7008.Tél.677-1345.V.T.T.«Baja» pour entant, 2005, 90cc, 4 temps.Comme neuve.1,400$.Tél.:699-4817.YAMAHA Raptor 2001, 660cc, manuelle, bleu, bonne condition, 4,000$.Tél.:344-1004, 482-9330.selon vos besoins (pièces de remorques disponibles).Tél.:(418) 696-1197.316 Soutffleuses à vendre ACHETERAIS souffleuses usagées.défectueuses ou bon état.Aussi petit tracteurs à pelouse.Nous allons les chercher.Tél.:815-7741.Tracteurs à vendre CASE INTER 5240 1996, 120 forces, 4X4, cabine, 308 Fourgonnettes a vendre 12,350.Tél.:678-1353, 815-3455.7 KAWASAKI KLR 650 1995, 37,000 kilomètres, èces CHEVROLET Lumina APV, 1993, moteur 3,1, pour 1.9008 négociable.Carriole pour 4 roues, 2 places.14 Pièces et accessoires pièces, 600$ négociable.Té1.:545-1500.Tél.:872-1076, 591-4338.ch \u2018geur, p CHEVROLET Venture 1998, 5 portes, équipée, KAWASAKI Vulcan 1500, Nomad 2004, bleu gris, 1000$ ET MOINS $ 151,000 kilomètres, 4,200$ négociable, accepterais échange.Tél.:679-8931, 671-0954.DODGE Grand Caravan 1996, 3.3, 179,000 kilomètres, mécanique A1, climatisation, 4 sièges capitaines, atlache-remorque 1.1/4\", pneus d'hiver, 2,200$.Tél.:540-6966.FORD Windstar GL 1998, 141,000 kilomé ; démarreur, 5,800$ négociable.Tél.:275-4456.FORD Windstar Sport 2001, 65,000 kilomètres, 8,995$.Nissan Axxess 1995.Tél.:671-3328.Roberval.GMC SAFARI 1995, 8 passagers, automatique, 1,500$.Tél.:344-4244, JEEP Cherokee 1999, A1, tout équipé, démarreur, 10,000$.Mazda 1997, A1, tout équipé, démarreur, 5,000$.Tél.:673-4970.MAZDA MPV 2003, fin location 14 mois 395$/mois, 88,000 kilomètres, pneus d'hiver sur jantes, possibilité d'achat.Tét.:818-4518.tout équipée, garantie 1 an, 12,000$.Tél.:545-7112.KAWASAKI ZX-6 1985, chaîne, \u201cspoket* neufs, siège, pneus neufs, très propre, 1,700$ négociable.Tél.:542-5200, 812-3016.KAWASAKI ZX-6R, 2000, gris et noir, très propre, 5,500$.Tél.:675-2284, 540-9238.MOTOCROSS CR250 1994, moteur neuf, impecca- bie, préte pour saison, excellent entretien, 1,6008.Tél.:548-3706.MOTOCYCLETTE (scooter), Suzuki Burgman 650, 2003.Tél.:251-1052, POCKET Bike bleue, peu utilisée, manuelle.Tél.:347-3787.SUZUKI Cavaicade LXE, 1988, 1400cc, attache- remorque, valises, radio, siège à air, etc.pneus et batterie neufs, mise au point printanière effectuée, 3,900$.Tél.:542-9867, 812-0544.SUZUKI DS80 1997, très bonne condition, 900$ MAZDA MPV, 2001, air climatisé, 87,000 kilo- ètres, balance de garantie, spécial 9,800$.Tél.:818-0800, 818-4900, 672-4367, J.F.Autos, St- Ambroise.nég .Tél.:541-9051.SUZUKI GSXR 1000, 2001, 32,000 kilomètres, tune, passage de roues, parfaite condition, 8,100$.Tél.:418-275-8032.PONTIAC Transport SE 1993, 3.8, équipement complet, A1.Tél.:545-3825.TOYOTA Sienna CE 1998, 152,000 kilomètres, Groupe électrique, anti démarreur, démarreur à distance, climatiseur, attache-remorque, 6,800$.Tél.:543-6609, SUZUKI GSXR, 2004, 750 CC, avec équipement, 5,000 kilomètres, 9,200$.Tél.:818-3594, 662-9940.YAMAHA Road Star 1999, 1600 CC, bien équipée, sacoches rigides cuir, 38,000 kilomètres, 8,500$ négociable.Tél.:345-2346.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'été sur jantes, 205-75R14, Toyo.Tél.:550-6386.4 PNEUS P20560R14, 88H, 200$.Tél.:815-8990.5 MAGS, jantes et pneus, pour Jeep, 16\"X8\", is échange.Tél.:272-2846.LOCATION mai à novembre, Kubota M105S 2005, 100 hp, 850$/mois.Tél.:550-2626.TRACTEUR a gazon «Craftsman» 2005, 42°, 16.5 forces, 1,60 négociable.Cause: maladie.Tél.:672-4530, 695-3678.318 Véhicules divers WHITE WESTERN Star 2001, remorque à bois ; BAA.longueur Manac 96, plusieurs réparations effec- 9.000 klométres, 2,000$.Té1.:544-7026, tuées (factures), 64,000$.Tél.:868-3501, 720-1672.MAGS 14\u201d pour Nissan avec pneus d'été.Acheteur sérieux seulement.Tél.:673-4625.400 EMPLOI MAGS 14\u2019, avec pneu chromés pour Honda «Civic» 401 Gardien(ne) demandé(e) 425$/4.Tél.:547-3284.PNEUS 4 saisons 205/65R15, presque neufs, 225$.Roues mags, étaient sur Nissan Maxima 1991, 160$.Tél.:342-8177, après 17 h, sur semaine.RECHERCHE gardien(ne) pour 3 enfants dont jumeaux de 5 et l'autre de 7 ans.Soir, jour et nuit.Tél.:696-0605.PNEUS D'ÉTÉ AUTOS ET CAMIONS J'achète toutes grandeurs en bonne condition.Tél.:545-3403, cell.:545-8669.PNEUS NEUFS ET USAGES PRIX COMPETITIFS, posés et taxes incluses 4 pneus neufs modèle Techno: 155-80R13: 240$, 175-70R13: 280$, 175-65R14, 3308, 185- 70R14:330$ 195-65R15 350$.205-70R15 350$ 235-75R15 400$.GARAGE RENE GIRARD 548-3306 27 pieds, RLG, intérieur chône blanchi.Peut être vendu séparément.Tél.:544-5224.TOYOTA Sienna CE 2002, 127,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:544-6430.CHEVROLET Silverado 4X4, 2004, 53,000 kilomètres, king cab, 4.8 litres, boîte 6', 24,000$.GMC Canyon 2005, 2X4, 5 cylindres, 4 portes, 1,000$ d'équipement en surplus, 26,000 kilomètres, 26,000$ ou 454$/mois (30 mois).Tél.:342-6702.DODGE Dakota 1994, 4X4, 136,000 kilomètres.Tél.:344-4262.DODGE Ram 1500, automatique, 1998, rouge, peinture et pneus neufs, équipement sport, 11,0008.Tél.:540-0515.FORD F-150 1994, 4x4, king cab, boîte fibre, support canot, démarreur, climatiseur, très propre, bonne mécanique, 4,800$.Tél.:818-6960, 543- 2827.FORD «Ranger» 1997, king cab, bonne condition, 153,000 kilomètres, 8,000$, négociable.Tél.:544- 4943.GMC 2500 HD 2001, cabine allongée.boîte 8, tout équipé, \u201cpush bar\u201d, calotte, déflecteur boite, démarreur, 95,000 kilomètres, 18,500$.Tél.:418-748- 4216.GMC SONOMA 4x4, ZR-2, 2003, groupe électrique, 120,000 kilomètres, manuelle, démarreur à distance, pneus d'été et d'hiver, 17,500$ négociable.Tél.:(418)748-8648, (418)637-0990.GRAND Cherokee Laredo 1997, très propre, excellente condition, 4,000$.Tél.:718-7650.HONDA «CRV LX» 1998, 4x4, automatique, noire, très équipée, très propre.136,500 kilomètres, 11,800$.Tél.:668-4978.HYUNDAI Santa Fé 2002, 59,450 kilomètres, noire, automatique, tout équipée.Tél.:418-544-2184 (soir), JEEP Liberty Sport 2002, 72,000 kilomètres, 15,9508, garantie.Dodge Dakota Sport king cab, 2002, 96,000 kilomètres, 15,600$, garantie.Rav-4, 1997, 6,950$.F-150, 2000, 2X4, boîte longue, 7,500$.Auto 7.Tél.:812-0757, 542-1484 JEEP Tracker 2002, 63,000 kilomètres, manuelle, très propre, mécanique A1, 11,850$ négociable.Tél.:545-4746, 550-3114, 690-9693.MERCEDES ML 430 E mètres, excellent état.Tél.:818-0440.TOYOTA 4Runner SR5 2000, tout équipé, 9.7508.Chevrolet Sitverado 2500 1999, boite 8\u2019.modèle 2000, 9,000$.Dodge Ram 2500 Laramy 2000, boite 8', 10,000$.Partaite condition.Tél.:276-3402, Eric.307 CAMPEUR Camp Wagon Classe B, 21 pieds, 1990, 67,200 kilomètres, équipement complet.comme neuf, 20,5008 négociable.Tél.:274-3296.legance 2000, 80,000 kilo- 22,000$ négociable.Campeurs à vendre CAMPEUR Porté Starcraft, 850-S, 1999, comme neut, 13,825$ taxes incluses.Téi.:275-2257.CHALLENGER, 1896.30\u2019, GM 454, très propre, à voir.Tél.:487-0819.DODGE ~Ram= 1990, 318, Jamais utilisé l'hiver.4 pneus neufs.Freins avant refaits, poôle.r, évier, table.Toilette.Couche 2 personnes.Accepterais échange.Tél.:548- 2524.FLAIR 1082, classe À 26, génératrice, chambre fermée, 110,000 kilomètres, 22,500$.Tél.:812- = moe WOLKSWAGEN Westfalia, 1971, moteur original, 65,000 kilomètres, aucune rouille, plusieurs pièces neuves, parfaite condition, 8,500$ négociable.Pagette:820-8194.YAMAHA «V-Star 1100 Classique» 2003, noire, beaucoup d'extras, 19,000 kilomètres, 8,800$.Tél.:668-7278.YAMAHA «V-Star 1100 Sylverado Classic» 2003, beaucoup d'extras.Pneu arrière neuf.19,000 kilomètres, Tomo: négociable.Tél.:543-9486, 820- 6272 (cellulai 309 Machinerie CHARGEUSE à bois JMS 2004, 16.5\u2019, fonctionne avec unité hydraulique (moteur Honda 13 forces), installée sur remorque, comme neuve, prête à travailler.Tél.:674-9116.EBRANCHEUSE Denarco à treuil, Komatsu LC-6, 200, 1995, bon état.Tél.:662-2829, 668-4291.HERSE rotative de marque Lety, 10', très bon état, 4,000$.Tél.:349-8392.RECHERCHE rotoculieur pour tracteur de ferme.J'aurais à vendre: lame niveleuse pour tracteur de ferme.Tél.:276-3188.TRACTEUR MF-35 1966, 35HP, diesel, sortie d'huile, 4,500$.Faneur Deutz, 4 toupies, 3008.Tél.:343-2985.310 Motomarines a vendre SEA-DOO GTX (3 places) 1996, 110 HP, excellente condition, remorque, 4,600$.Tél.:549-2723 (soir), 693-1743 (jour).31 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Alpine 1980, très bonne condition.À voir! Tél.:549-4916.SK! DOO Cheyenne 1990, 350, marche arrière, très bon état, 825$, négociable.Tél.:672-6158.YAMAHA V-Max 600 1995, 11,950 kilomètres, marche arrière, démarrage électrique, excellent état, remorque double, 3,200$ ou meilleure offre.Tél.:345-2807, 592-7052.312 Motos à vendre AUBAINE Kawasaki ZX-9, 2000, 25,000 kilomètres, I condition, non accidentée, 6,500$ négociable.Tél.:674-2534, pagette: 541-9795.BMW 650 GS 2004, jaune, 2,400 kilomètres.état neuf, 8,400$.Tél.:256-3987.HARLEY DAVIDSON 2004, modèle 883, état neuf.1,600 kilomètres.9,000$.Tél.:549-2689.HARLEY DAVIDSON Sportster 1200 1999, noire, que À-1, 21,292, kilomètres, 2 pneus neufs, burinée, tuyau d'échappement 50/50, 3,000$ chrome, 10,800$.Tél.:678-9695.HARLEY-DAVIDSON Soft-tail Héritage 1340cc 1997, 3,800 kilomètres, avec accessoires.État neuf.20,5008 négociable.Tél.:543-5933, cell.: 690- 6024.HONDA CR250 1996, excellente condition, 2,200$.Tét.:637-5111, 545-2307.HONDA CRF 450X, 2005, comme neuve.environ 500 kilomètres.Tél.:679-3030.HONDA Goldwing Aspenkate 1983, très propre, 100.000 kilomètres.Tél.:695-5853, 698-9192.HONDA GoldWing Interstate 1984, 1200cc, 73,000 kilomètres.cormme neuve, rouge vin, 3,500$.Echangerais contre petite voiture sport convertible.Tél.:674-2228.HONDA Magne 750 2001, 28,000 idiomètres, 92 HP, valises, 2 pare-brises, super propre, 7,450$.Tél.:549-2723 (soir), 693-1743 (jour).YAMAHA Virago 1100cc, 1987, trés propre, 38,000 kilomètres, pare-brise, valises, housse, 2,400$ négociable.Tél.:545-2751.PNEUS neufs et és, toutes 402 Personnel demandé BAR LE Flirt recherche serveur(euse)s avec expérience, belle apparence.Nouvelle administration.Tél.:540-3729.BARMAID(MAN) demandé(e)s, avec ou sans expérience.Demandez Audrey, 542-5222, ÉBÉNISTE recherché(e), 10 ans d'expérience minimum, emploi régulier, bon salaire, bonnes conditions.Tél.:591-3359.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3306.ROUES mags Enkei, 15\u201d, 4 trous, super spécial.Tél.:820-1160.TOILE et marche-pieds pour camion Dodge-Ram 4 portes, boîte 6.5\u2019, très bon prix.Tél.:272-2165, après 16h.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 2 HONDA Big Red 1982, 1984, très propres.Tél.:669-9425, 315 B-TRAIN 1991 Auclair Combo, 28-28, 62,500 kilogrammes GW, 59,500 kilogrammes Dégel, 15,000$.Tel.693-2409, 543-0404, 590-1438.Remorques à vendre BOUCHER(ERE) et commis prêt-à-manger, temps partiel.Plus ou moins 30 h/semaine.Expérience requise.Contacter Carol Lavoie, IGA Chicoutimi.Tél.:549-9751.CHAUFFEURS(EUSES) de taxi, voiture fourni, avec entraînement, jour, soir, fin semaine.Tél.:698- 8447, ou après 18h: 698-9199.COUTURIER(ERE) avec expérience dans la réparation, salaire selon expérience.Tél.:545-4948, Mme Mal CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, temps partiel.Demandez Jean-Claude, 545-8534 ou laissez message.HONDA Big Red 1986, très très propre, 1,300$ terme.Tél.:275-7559.DOUBLE, basculante, 8X8, avec ridelles amovibles, à voir! Tél.:698-4188.KAWASAKI 750 2005, comme neuf, équipement complet, 500 kilomètres, 9,500$ négociable.Tél.:276-8793, 671-6449.REMORQUE dompeuse 2002 «Goosenec» 7x12'.Polaris 6 roues, 1998 «Bigboss».Fendeur à bois.Tél.:674-9116.CUISINIER(ÈRE) / SERVEUR(EUSE) BARMAN(MAID) Avec expérience.Place Laterrière, 5788, boul.Talbot.Tél.:815-1525 CHEZ GM OPTIMUM, C'EST FACILE DE BIEN CHOISIR.Chaque année, nous sélectionnons les meilleurs véhicules parmi plus de 200 000, et vous les offrons à bon prix à travers le plus vaste réseau de concessionnaires d'occasion au Québec.Exigez la paix d'esprit GM Optimum, sans frais supplémentaires : - Garantie limitée d'un manufacturier\u201d - Privilège d'échange* - Inspection en 150 points - Assistance routière 24 heures* - Rabais de 500 $ pour étudiant \u2018Garardie mide et Assistance routière 3 mots ou 5 000 tm: possibilité d'échange : 30 jours ou 2 500 km.Selon in Certaines conditions s'apptiquent.colégial et universitaire inecrits à tempe plein.114 i à au Québ 9 ; première éventualité.\u2018Cette offre s'applique aux étulients des niveaux Secondaire, die.bois flec- 672.oi @ ont uit.péri- ion.ans nini- ndi- Ini, 598- spa- 348, ce, 402 Personnel demandé 604 Ofires deservices 703 Ameublement 709 Divers 804 Chasse et pêche i hai mélamine blanche, 1508.À VENDRE porte d'acier sans cadre.2 portes patio RECHERCHE bénévoiés pour travailler dans un BESOIN d'un piastreur-peintre avec cartes, tra- SE aoumne 508.5' ot 6.1 Fenêtre PVC.Panneaux ports patio.AVIS AUX PÊCHEURS café u Excel b Tél.:547-7026, 540-6562 Pierre Vitraux divers.Tél.:547-0052.REPARONS sans exception cames à pêche, nombreux avantages.Tél.:546-3024, du lundi ae SPECIALISTE en reconditonnement de minut- toutes marques de moulinets, satisfaction au vendredi, entre 10h et 17h.one d UNIVERS DE LA COULEUR RECHERCHE débroussailleur(se), an et plus d'expérience.Tél.:818-8550, 718-2475, 718-7433.RECHERCHE personnes métier construction pour travaux de rénovations de fin de semaine, idéal étudiant(e)s, salaire à discuter.Tét.:275-4336, Francis.RECHERCHE représentant(e)s, profits limités, horaires flexibles, temps plein, temps partie, produits populaires se vendant facilement.Tél.:1-866-409-0684.BIENVENUE TONTE GAZON Herbivors Inc.Vivez l'expérience du service garanti.Aussi, concession disponible pour entrapreneur.60-tonte, tél.:418-698-6683.C.G.K Services immobiliers (entretien sech- di 7419 cellulaire.COUPE et émondage d'arbres avec assurances, estimation gratuite.Tél.:590-1478.RESTAURANT Chez Mamy, cuisinier(ére), serveur(euse), cuisine rapide, soir et fin semaine, 30 heures/semaine, minimum 1 an d'expérience.Contactez: Éric, 540-3023 (Serge) 812-8125.RESTO-BAR LE ZINC Avons besoin de cuisinier(ère)s avec expérience, plongeur(euse)s, serveur(euse)s, barmaid(man).Postez votre CV au 2476 St- Dominique, Jonquière, G7X 6K2.RGIS SPECIALISTES EN INVENTAIRE E RECRUT OUVERTURE DE POSTE, temps partiel, sur appel, être disponible jour, soir, fin de semaine.Salaire de départ 8,50$.Aucune expérience requise.Posséder un moyen de transport fiable et accessible.Pour un travail d'équipe stimulant et sans routine, contactez-nous pour une entrevue au 1-800-423-7447 ou visiter le www.rgis- inv.com EOE SERVEUR(EUSE), plaqueur(euse), environ 20- 25 h/sermaine, 6h à 1h30, expérience déjeuner.Tét.:549-1003, 590-2563, Paulette.TOILETTEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience Tél.:693-1994.DAME offre ses services é appareils électroménagers.Réparations de chauffage électrique marque Ouellet Téi.:543-0000.TABLE de cuisine stratifié blanc, valeur 9508, laissé 250$.Tél.:815-8990.A VOIR: A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS.MANUFACTURIER STORES AU PRIX DE GROS.REPARATIONS DE TOUS GENRES.LIVRAISON 24H, FERNAND TREMBLAY.TEL 1543-0432, 549-5732 704 Animaux AFFECTUEUX chiots cocker épagneul, mâles, 1 noi, 1 blanc crème, 10 semaines, vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.ASPIRATEURS USAGES ET NEUFS Sacs et réparation toutes q avec balai électrique, à partir de 140$.Autres.49$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard , Jonquière, 542-9451.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Basset », as pour secteur Jonquière.Contactez hig 590-3995.ESTIMATION gratuite: fertilisation, tonte de haie et gazon.Tél.:542-8190, 693-9506.EXCAVATION R.DALLAIRE J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier, excavatrice creuse 12\u2019.Service marteau hydraulique.Tét.:591- 0368 Schnauzer _ Dug de Bordeaux, Pom inate a poils longs, chien chinois nu à crête.Tél.:693-1994.BOUVIER Bemois chiots et femelle Golden Retriever, chiot.Elevage La Bemoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bemoise Tél.:672-2912.CAGE pour perroquet, couleur gris métallique, 3X2, HERBICOUPE TONTE de gazon, ménage printanier, résidentiel et commercial 7 atmation gratuite.Appelez Herbicoupe: 815- steur 4', avec parc au dessus, 400$.Tél.:256- 3987.CAVALIER King Charles, chiots, élevage familial, AUBAINE! Lot étagères \u201cpermaphile\u201d.environ 400 pieds linéaire, valeur.plus de 1,500$, | garantie.Tél.:545-0354 Roland Gauthier, cien.CAMP chasse, tout équipé, site enchanteur, vue sur lac, 20,000$ négociable.Tél.:543-3414.CAMP Parc \u201cChibougemau, pi près \u201cpourvoirie Rivière du , deux chambres, pasion salle de bains.Propane.Tél.:(418)748- 7293.ETES-VOUS Métis-Autochtone?Vous avez des droits ancestraux! Contactez-nous Tél.:(418)690- 5240.www.metisroymingan.ca meilleure offre.Tél.:812-4772.BAIGNOIRES sur pleds 54\u201d.Téi.:820-3521.805 Musique et accessoires BALLES de foin rondes enrobées, 30$/balle.Tél.:547-6908.ENSEIGNE neuve avec pylône.16 \u201cpieds hauteur, deux sections 3'x6'.À voir! 3371, boul.St-François, Jonquière.Tél.:542-3238.FOIN, palile balles rondes, sec ou humide, 1re, 2e coupe.Tél.:1-418-861-0085.LAVEUSE, sécheuse, 5 ans, très bonne condition.Bain, lavabo, robinetterie, toilette.Tél.:543-3134.reproducteur | provenant de la France.www.nord.qc g Tél.:672-2912.SP HOMME à tout faire, service par excellence avec expérience, céramique, rénovations, armoires et encore plus.Tél.818-3084.IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé \"TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 IMPÔT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiel.Tél.:549-8586.CHIOTS mère bouvier/golden, père golden, nés 26 février, vermifugés, très affectueux, 125$/chacun.Tél.:349-2098.CHIOTS Doberman, pure race, noir et feu, brun et feu, 500$.Tél.:698-6034, après 17 h.COUVOIR de Chicoutimi, 1957, boul.St-Jean- MACHINE balancer «Sun», 10 ans d'utilisation, tout équipée, 750$ négociable.Tél.:690-9113, celi.812-8848.MIROIRS, poubslies, remorques, présentoirs et accessoires magasin, tissu, «foam», etc.Tél.:540- 4030 Réal.PERCHES de cèdre pour clôture ancienne ou déco- BATTERIE «Tama» érable, 6 morceaux (sans caisse claire) avec tout le «Hardware», 5 cymbales.Valeur 6,500$.Pris à discuter.Tél.:(418)239-0505 (après 18h).FENDER Twin 600$.2 SubWooter Mackie SRS- 1500, 2,000$.Système de son Squier Fender 450$.Tél.:548-5726.SAXOPHONE alto indiana, argent, avec pied, tampons refaits, 1308.Tél.:480-8398.806 Ordinateurs et jeux 0% Retour, XBOX, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com rative.Transport et installation si désiré.Cellulai 820-3634.Baptiste: poussins à chair, poulettes Wa 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes 1 jour, faisans, pintades, perdrix, cailles et oeufs de cailles pour consommation humaine.Pour plus d'information, téléphonez au couvoir: 693-8244.URGENT! POUR nettoyage terrain, petits travaux et autres, avec camion.Tél.:547-2784.Ad: h 3 1 divers contrats.Faites-nous parvenir votre curr vitae: ad RENOVATION anmoires, changement panneaux, pose vitres, bordures mélamine, plancher flottant, OGee.Travaux de rénovation en tous co.qc.ca genres.Tél.:543-7185.TERRASSEMENT PAG 450 FORMATION PIERRE de pavé, gazon cultivé, mur de soutènement, fosse septique, clôture.Tél.:543- 5349, 818-1807.451 Enseignement / cours Centre de formation Tessier inc.1175, boul.St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot élévateur, chargeur sur roues, roulant, etc.Tél.:698- 1314 - (418) 820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.TUTEUR d'anglais, cours privé ou en groupe, spécial étudiants.Tél.:549-0402.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances AVEZ-VOUS besoin d'aide?Problèmes financiers persistants?La solution: 1 paiement par mois, 0% d'intérêt.Solution financière Saguenay.Tél.:690-3949.TRAVAUX de peinture à prix raisonnable (extérieur, intérieur), 20 ans d'expérience, résidentiel et commercial.RBQ:8318-9266-17.Tél.:669-8685.PETITS chiots Golden/Labrador, 6 semaines, mâles, 40$.Tél.:343-3357.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.TERRE-NEUVES adultes, mâle 2.1/2 ans, femelle 3 ans.Tél.672-2912.TOILETTAGE CANIN 5 toiletteurs certifiés pour vous servir! Foulard gratuit lors du toilettage.547-7855 VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127, 812-5557 cellulaire.605 Service de garde GARDERIE à 7$.Milieu familial, 825 Rabelai VOITURES Robert: traîneau (team); wagon 4 roues; attelages: 1,000 à 1,500 livres (cuir, voiture fine, travail nylon, complets, très court et long), 500$/chacun.Tél.:673-4481.705 Antiquités Chicoutimi.2 places disponibles en août.Faites vite.Tél.:543-5838.GARDERIE milieu familial, secteur boulevard Barrette, 2 places disponibles fin août.Tél.:698- 4629, Isabelle.GARDERIE privée, 3 places disponibles, 0-5 ans, temps plein, partiel.Visite des lieux Thomas-Edison, Chicoutimi.Tél.:549-9589, PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts assurés 24h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette:1-800-463-9311, code 8560.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit commercial.Approbation immédiatement.G.F.C.(418)563-8286.502 Occasion d'affaires CANTINES mobiles (2) avec route établie.!déal pour couple.Tél.:547-2127 (après 17h).600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation COUVERTURE de maison, revêtement extérieur, PLACE à 7$ disponible en milieu familial, Place St-Alexandre, Jonquiére (quartier Châteauguay).Horaire: 6h30 à 16h30.Tél.:547- 2310, Mélanie.ROBERT Gauthier, antiquaire sympatique, vente, achat, échange, évaluation.Ouvert jeudi au dimanche, 10h à 17h.46 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:549-4644, cell.: 812-9255.706 Bois de chauffage PETITES presses de foin carrées.Tél.:540- 3281.PONTON 22\u2019, avec moteur, siège, toile refaits, 92,000$.Robe mariés, 10 ans; robe fille d\u2019honneur, 5008/2.Négociables.Tél.:547-4404, 550- 1760.PORTE patio 5\u2019, double-verre, gaz argon, 1 an, ATELIER DU PLAYSTATION XBOX-GC 542- 2708 Achat, réparation, pos pose de puces et upgrade.valeur: 1,000$, laissée: 500$.Mobilier cuis moderne, vitré, état neuf, valeur: 800$, laissé: 300$.Tél.:698-8801.Quais flottants alumimium 100% régional 5'x15\u2019, alumin 1/4\u201d, tout inclus 4 flotteurs remplis polyéthylène 4 blocs de béton Défenses et coins en polymère Bois traitement marin.Spécial 2,899.99$ + taxes.(418)812-5390 \u2014 (418)812-5379 RECHERCHE chalet d'été près de l'eau dans les environs de Jonquière.Prix abordable.Tél.:547- 8586.SOUDEUSE Lincoin diesel, 300 ampères, sur roues, 3,800$.Air climatisé commercial, 35,000 BTU.Tél.:668-5194, HNC TECHNOLOGIE ORDINATEURS kit complet, à partir de 150$.Tél.:698-6550.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires HORS-TERRE 24 pieds, avec accessoires pratiquement neufs, 500$ négociable.Tél.:549-1012.PISCINES hors-terre ovales et rondes, toutes grandeurs, rabais: 675$.Thermopompes, rabais 300$.Financement, mise de côté.Piscine Escompte Plus, 662-4070.SPA avec toutes options, accessoires, jamais utilisé, valeur: 9,100$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418-B01- 9468.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise drée 1\u201d, valeur: 4,800$, laissée: 2,3008.Tél.:1- 418-801 -9468.BOIS de chauffage en 16 pouces, livré, vert, 65$ corde.Tél.:673-3161.BOULEAU 16 pieds, 48%/corde, livré.Tél.:540- 4425.Aussi disponible 16 pouces livré.Téi.:67B- 9170.QUELQUES places disponibles, La Jardinière les Schtroumpfs (près Cégep Jonquière), enfants 6 mois et plus, 20$/jour avec reçus, 19 ans d\u2019expérience.Tél.:547-5894.BOULEAU vert, 65$/corde, livré.Remorque à louer pour rénovation.Tél.:544-4874.BOULEAU, merisier 16 pieds.Livré partout au Saguenay/Lac St-Jean.Tél.:349-8051.700 MARCHANDISES ET SERVICES 707 Coin du bébé Vê de fille 24 mois, été et hiver.703 Ameublement Téi:696-9462.12.95$ l'appel.Réparation électroménagers (ramassons électroménagers gratuitement).708 Demandé Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.portes et fenêtres.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:678-3319, 812-8987.DEPUIS plus de 30 ans, résidentielle, commerciale, béton, location de formes.Alma: 668-3149, Ghislain Jacques.RBQ: 30974745-91.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recon- ditionnés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, J.F.T.R.CONSTRUCTION Licence RBQ.Équipe dynamique.Service après sinistre.Rénovation toiture, revêtement extérieur, etc.Estimation gratuite.Tél.:818-9669, 818-0505.RENOVATIONS Résidentiel et commercial.Portes et fenêtres, toiture, revêternent.Subvention énerguide.Licence d'entrepreneur R.B.Q.:8323-8576-39.Estimé.Tél.:545-2285 Carl.RENO-PEINTURE, plastrage, peinture, rénovations, estimation gratuite.Tél.:543-2348, 541-4791.boul.Saguenay Est.Téi.:696-5005.CAUSEUSE et fauteuil, bleu acier, très propres, 200$.Té1.:543-2663.ACHETE antiquités, meubles, tableaux, vaisselle, bijoux, succession, etc.Tél.:812-9255, Robert.ACHETERAIS manteaux de vison et de loutre.Tél.:547-0456.ACHETERAIS souffleuses, chaloupes, tracteurs à pelouse, appareils de chauffage au bois, peu importe l'état.Tél.:812-9591.CONGÉLATEUR Woods Excellence 10 pi.cu.Réfrigérateur Danby.Excellente condition.Tél.:549-7027.ACHETERAIS terrain avec érables ou érablière pour exploitation familiale.Tél.:690-2605, Reneaud ou Nancy.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 175$Ae tout.Tél.:812-0858.CUISINIÈRE Hotpoint blanche 30°, bon état, 150$ négociable.Tél.:696-B051.RECHERCHE bas maison à louer, Arvida, 5.1/2, aire ouverte, chauffée.Tél.:542-0266.RECHERCHE chalet d'été près de l'eau dans les 604 Offres de services LAVEUSE, sécheuse, garanties.Causeuse avec La-Z-Boy.Mobilier chambre.Tél.:695-1715.ABATTAGE D'ARBRES qu Coupe, émondage d'arbres dangereux (fils dictriques).enlèvement de souches, ser- lonnel, assurances, estimation pied Tél.:542-7241.LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541- 6857.MOBILIER cuisine stratifié noir, 4 chaises, 200$.Tél.:545-6722.ATTENTION! décapage, ensemble d'armoires, reteinture, bois.Ébé MOBILIER de salon en rotin, complet: chaise d'expérience, bon \u201cprix, pour petit, gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.BALAI MECANIQUE à votre service! et déchaumeuse.Travail d'appoint, divan trois places, état neuf, valeur 2,500$, laissé 825$ négociable.Tél.:818-1405.de Jonquière.Prix abordable.Tél.:547- 8586.RECHERCHE famille d'accueil, pour étudiants étrangers, semestre ou année, 200$/mois.Tél.:547- 4378.TABLE de snooker 6'X12\", 700$.Tél.:545-4918.TELEPHONE satellite Global Star, 8 mois d'utilisation, étui, chargeur 12 volts et 120 volts, 800$.Tél.:347-2806.SPA Catalina 5 places, 93X93, 1 an, valeur: 10,500$, laissé: 8,700$.Tél.:812-9969.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BOLER 13, FIBRE DE VERRE, ÉQUIPÉE, COMME NEUVE.TÉL.:696-4981.TONDEUSES 3.5 HP à 6.5 HP, 40$.Congélateur 150$.Fournaise a bois et à l'huile PSG-3000.Chauffe-eau à l'huile.4 roues Honda 300, 4X4.Fendeur à bois 1,000$.Soudeuse Airco 300 à gaz, 1,000$.Soudeuse électrique Lincon 220, 200$.Moteur 16 HP et 19.5 HP pour tracteur à gazon.Tél.:812-9591.TOYOTA 4Runner 1990, 4 portes, automatique.Tour de radio-amateur avec câblage et antenne, 68\".«Chain-bloc» électrique.Fenêtres coulissantes.Tél.:347-1785.711 Equipement de commerce et restaurant ACHAT, vente, service, réparation: machine crème molle, slush, équipement complet bar laitier, frigos 48\u201d, 60\", 72\u201d.Financement disponible.Tél.:542- 0249, 696-6977.EQUIPEMENT complet pour petite boulangerie, four à pain avec étuveuse, malaxeur 20 pintes, 2 tables en stainless, trancheuse à pain, autres.5,500$ négociable.Tél.:542-0174.GUICHET automatique modèle IACT-2000, idéal pour restaurant, bar.Tél.:545-6719.BONAIR 1993, 37.9\u2019, de luxe, tout équipée, ctima- tiseur, micro-ondes, 2 chambres fermées, exrten- sion, porte patio, très propre, 13,500$ négociable.Tél.:549-3575.CHEROKEE 2005, CKP37, entidrement équipée.Trés propre.Prix & discuter.Possibilité de location.Tél.:548-3694 (après 15h).FIFTHWHEEL \u201c1984, 34, «Golden Falcon» 27.7.112, extension double.Lits superposés.Freins, lames.essieux neufs.Inspectée par concessionnaire.À voir! Très propre.18,000$.Tél.:275-3866.FIFTHWHEEL Aruba 2005, 295RLS, extension de cuisinette, accouplement pour bicyclettes, cinéma maison, équipement complet, 27,0008 négociable.Tél.:275-0180, 618-1337._ FIFTHWHEEL Bona Bonair, : 20, 2002, \u201céquipement complet, trés propre, 21 10008 ferme.Tél.:668-6212.FIFTHWHEEL Coachmen, 1982, 40\u201d, air climatisé, couverture et plancher refaits, 4,200$ négociable.Tél.:547-0942, 349-3520.FIFTHWHEEL Colorado 28RK, 2005, modèle luxueux, valeur 40,000$, spécial 32,000$.Tél.:549- 5914, 540-8704.FIFTHWHEEL Golden Falcon 1998, 27\", fibre verre, MACHIME crème molle, double-tête, Electrotreeze CAB, 208-240/1/60, super état.Tél.:820-5350.ion double, lit superposé, climatiseur, balayeuse centrale, très propre, 19,500$ négociable.Tél.:348-6851.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.712 Esotérisme FIFTHWHEEL «Laredo 30BH» 2006, comme neuve.Tout équipée.2 chambres, aspirateur central, air climatisé, douche coin et plus.34,500$.Tél.:699-4817.TAROT ZEN, 20$ pour 15 minutes, 30$ pour 30 minutes.Tél.:549-7869, Mme Danièle (répondeur).709 Divers 800 SPORTS / LOISIRS FIFTHWHEEL Layton 1999, 24.5', extension, accouplement arrière câblage, plancher flottant, climatiseur, très propre, propriétaire non-fumeur, sélette comprise, 16,000$.Tél.:815-5805, FIFTHWHEEL Terry Reson 25.5'K, 1891.entièrement équipée, très propre, 10,500$ négociable.Té1.:545-2186, cell :815-9988, 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 17, 1.1/4\", 1.1/2\", 2°.Poutres 3'x10°, 4x12\", 6'x6\", 8x8\", 10\"x10°, 8°x12\u201d, 12' à 16\u2019 de long, ven.Merisier, érable, frène, chêne et tilleul sec.informations:549- 0648.801 Articles de sports LOT de balles de goîf.Plusieurs centaines.Prix à négocier.Tél.:540-4311 (Gilles).GITAN 1990,17 pieds, super propre, propriétaire non-fumeuse, située camping St-Gédéon, avec quip t, 8,200$.Tél.:541-4637.PROWLER 295, 1993, chambre fermée, lit superposé, très propre, 11,4988.Tol.:543-6537, Louis.MOBILIER salle diner, neuf, valeur: 1,5008, laissè: 275$.2 tables salon bois, 75$/chacune.Tél.:548- 7415, garanti, responsabilité, estimation gratuite.Service SAPP inc.Tél.:540-9016.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, étagère, van trois places.Tél.:698-1106, 818-3439 (après 1 3 FENETRES à manivelle, deux 39.5X61.5\", une 39.5X37.5\".Tél.:542-2881.802 Bicyclettes 4 MAGS 16\u201d Mazda, 300$.2 jantes avec pneus 14\u201d Mazda, 80$.Chaloupe 15 pieds, fibre de verre avec volant, 1508.Tél.672-8265.BMX Louis Garneau, 1 an d'utilisation, pneus neufs, 1258.Tél.:678-1522.PROWLER Lynx 2001, 21\", tout équipée, 15,5008.Tél.:590-1244.ROULOTTE Amérilite 2001, 24 piede, tout équipée, chambre fermée, lit , 6 places, air climatisé, attache pour support à vélos ou remorque, très propre.À voir, 15,500$.Tél.:543-6608.£2 - 9003 [LAY © ru 3 A kd stl parsers ran 3 idien, le Mardi 25 Avril 2006 3 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Aéro Lite 25 pieds, 1998, bon état, ultra-légère, avec dinette et auvent.Tél.:548-6041 (après 17 heures).ROULOTTE Dauphine 186, 25 pieds, pour pièces ou bricoleur.Téi.:698-0833.ROULOTTE de chantier Isolée, aménagée, décorée, meublée.12,000$, négociable.Tél.:540- 4311 (Gilles).ROULOTTE de voyage Mallard 2002, 27\", annexe double, chambre fermée, comme neuve, 20,000$.Tél.668-7147, cell.:662-1229.ROULOTTE de voyage Terry EX 1990, 29\", annexe double, chambre fermée à l'arrière.Comme neuve.18,000$, négociable.Tél.:547-4319, 812-7704.ROULOTTE Glendette 1973, 32\", très propre, 4,700$ négociable.Tél.:547-4404, 550-1760.ROULOTTE hybride 16', 1999, Aero Cub, trés propre.Tél.:418-276-5605.ROULOTTE Hybride Cub, 1999, 19 pleds, tout équipée, 12,500$.Tél.:696-4004.ROULOTTE hybride Trail Lite 1989, 17° (24' ouverte), ultra légère, très propre, comme neuve, tout équipée, à voir! 10,900$.Tél.:693-1904, 543- 6964.ROULOTTE Lionel 1979, 16', très propre, 4,000$.Tél.:668-2950.ROULOTTE Prowler 1992, 36\u2019, porte patio, extension, 2 chambres fermées, 15,000$ négociable.Téi.:544-1023.ROULOTTE Starcraît Aruba 2004, 25.5 pieds, fibre de verre, 2 extensions, roues en magnésium, 5,200 livres, 24,000$.Tél.:481-2387, 669-8311.ROULOTTE «Trail Lite» 21, 2000, équipement complet.11,8008.Tél.:544-2580.TENTE-ROULOTTE «Coachman Clippers 2004, 6 places.Très propre.Tél.:275-0913.TENTE-ROULOTTE Dutchmen 1999, 7 places.poôle, réfrigérateur, cuisinette, auvent, coffre avant, grande et très propre, avec espace rangement.Tél.:236-9247, heure repas.sn Vacances/voyages AU CASINO de Chartevoix, limousine disponible: Casino d'un jour: 22, 29 avril; 12, 29 Mai.lles-de-la-Madeleine: départ de la région du 6 au 12 juillet.Génération Motown.Feux Loto-Québec.Yolande et Gilles Gaudreault, 548-7521, permis du Québec.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes,couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- 5077.903 Messages personnels A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630._ _ TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394 JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.DOLBEAU, le numéro qu'il vous faut! Tél.:276- 4790.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.A FLEUR de peau, \u2018Eric reçoit et se déplace.Tél.:540-8991.TRÈS très jolie transexuelle, à voir absolument! Tél.:557-0774.BEAU masseur athlétique, bien découpé, très propre, pour homme.Tél.:698-4210, Mike.NATACHA, sexy, déchainée, pour vous messieurs et mesdames.Tél.:547-5723.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante.se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590- 2455.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.TRES jolle demoiselle, 25 ans, reçoit et se déplace, beauté assurée! 24h.Téi.:540-9153.Sophie se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.SEXE Sexe, Maya, Sheila, Rébecca, Sylvia, reçoivent , 6/7.Tél.:542-7988.JOLIE demoiselle sexy et sensuelle avec forte poitrine, reçoit, déplace, 24h.Nous engageons.Tél.:549-0243.WILLIAM reçoit et se déplace, 7/7, 24/24, hommes seulement.Téi.:550-2416.JOSEE et Claudia vous reçoivent.Tél.:542-6474.BEAUX yeux bleus, te reçois, se déplace.Tél.-698- 1699.Services de massage A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7.9 h à 21 h.Mia, Caroline, Kelly, Julie.Bienvenue à tous.Tél.:347-7949.Engageons.POUR vous messieurs, Angélina, douce, sensuelle, vous offre massage de détente et relaxation.Tél.:542-7567.7 NOUVEAU À JONQUIERE Massage de détente, endroit chaleureux et discret.Appele-moi, Hétèn.Tel.547-0778.MASSAGE califomien, suédois et/ou le méthode gi jo.et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie.abandonnez-vous dans les mains d'un ange.Marie Lisa.Tél:673- 4811.903 Messages personnels Jeune, jolie, douce, sensuelle offre relaxation détente, confort.Urgent! Filles demandées.Tél.542-8533.PRIX imbattables, Mélinda, Fabienne, 7 jours, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Urgent besoin de masseuses.Tél.:690-3142.NOUVELLES VENUES._ #1 DES SALONS 9 FILLES FILLES DE CLASSE, SEXY, JEUNES, JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS 7/7,9ha2th, 543-1234 VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'aic-en- ciel de détente.Avec ambiance et décor chaleureux, secteur Alma.Tél.:487-6178 du lundi au vendredi.906 MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente.Tél.:545-6011.Services de massage POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tét.:549-0043.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT AUSSI OUVERT LE SOIR Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assuré Meggie, Mélissa, Sophie, Natasha, Cassandre.9h30 à 21 h.Tél.:542-1985.ATTENTION! ATTENTION! MAINTENANT ouvert.Accueillez le plus beau salon de la région! Urgent! Engageons.Urgent! Tél.698- 4885, de 9h à 21h.TOUCHÉ de velours plus massage personnalisé, 10h à 19 h.Tél.:820-9442 Léthicia.MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme vous offre un mélange d'excellence et de sensualité, reçoit, se déplace (douche disponible).Tél.:550- 2874.CQUETIDIEN ~~ ante Un monde accessible.Internet www.lequotidien.workansiis.(CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Nu ACHETER o Vous cherchez quelque chose de articulier\u2026 CD y D CCE LES PETITES ANNONCES 549-4444 679-3832 St-Félicien P ~ ~~ \u2018QUOTIDIEN MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes.Pour notre cahier publicitaire «La belle vie a bon prix» en vigueur du 24 au 28 avril 2006, Page 10 (CC044F306): Coordonnés Tout pour la maison «Silence.CORRECTION: vedette dans Page 12 (CC044F506) Pg 6 (CC044F306).Ensemble 5 pièces Céline Dion Belong - Cadeau pour la tête des Mères à 60 $ (une valeur de 80 $) CORRECTION: affiché Page 31 (CC044F506), Ens.meuble pour téléviseur et tour audio Phantom*, Rég.Sears 629,98 $, liquidé à 429,98 $ Page 32 (CC044F506), Rabais de 150 $ sur mobilier de salle à manger Diego 5 pièces.Desserte assortie également en solde.CORRECTION: assortie Page 20 (CC044F506) Pg 10 (CC044F306): Rabais 30% sur presque toutes les chaussettes Fresh Feet\u201d et toutes les chaussettes sport R&R™* Sport, Nike, Wilson\u201d et Dockers*® à prix ordinaires pour hommes CORRECTION: L'annonce devr : l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears prix par 97, Pour notre cahier publicitaire «Centre du foyer» en vigueur du 24 avril au 12 mai 2006, Page 1 (VE044V306): L'offre \u2018vous avez 5 ans pour payer, avec la carte Sears, pour produits de rénovation, installés.Payez en 60 mensualités égales, sans intérêt, à partir du mois suivant l'installation.CORRECTION: L\" lire : Ve Vi r vec | rénovations, | Iés.P + f r l'installa- taux annuel est 9,9%.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients SEARS 00660427 = y Hi DE SAINT-FÉLICIEN PROLONGEMENT D'AQUEDUC RANG NORD SOUMISSION n° 008-2006 ÉCROLOGIE Avis DE DECES EH BRASSARD (M.Alcide) Cher papa, tu nous as quittés avec courage et sérénité, entouré de notre amour; tu seras toujours dans nos cœurs.Nous te remercions et t'aimons profondément.Le 22 avril 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 85 ans et 1 mois, M.Alcide Brassard, époux de feu Mme Georgette Simard, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 25 avril 2006 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h et le mercredi 26 avril 2006, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de M.Alcide Brassard seront célébrées le mercredi 26 avril 2006 à 14 h 30 à l'église Sainte- Thérèse d'Avila, Dolbeau-Mistassini.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Arthur Brassard et de feu Mme Bernadette Tremblay.!l laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Parent), Jacques (Esther Gaudreault), Gilles (Renelle Boudreault), Charlotte (Luc Tremblay) et Laval (Claude Simard); ses petits-enfants: Emilie Parent, Jean- Frangois, Marie-Claude et Jean-Pierre Brassard, Louis-Jérome Brassard, Marie-Eve Chabot et Mathieu Gauthier; son arrière-petit-fils Simon Brassard; ses frères et sœurs: feu Elise (feu Adjutor Lalancette), feu Arthur (feu Anna-Marie Ringuette), Julianna (feu Joseph-Eugène Lalancette), feu Laurette (feu Lucien Plourde et feu Gilles Tremblay), feu Noël (feu Dorine Boivin et feu Jeanne d'Arc Boivin), Noëlla (feu Charles-Auguste Martin), Gilberte (feu Lucien La- ll montagne) et feu Léon (Yvette Fraser); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: feu Jean-Paui (feu Rachel Guénard), Thérèse (feu Yvon Dessureault), feu Charles-Édouard (Gertrude Laprise), feu Rémi et Thérèse Voisine (Marcel Ouellet); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons la Fondation du Centre Maria-Chap- delaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau: 418-276- 1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Avec profonde sympathie nous offrons #4, À < nos condoléances aux familles éprouvées 'QUSTIDIEN IN MEMORIAM La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour le prolongement d'aqueduc dans le rang Nord.La description sommaire des travaux se résume comme suit: \u2014 6150 m.l.de conduite d'aqueduc 100 mm o et 150 mm 0.\u2014 20 raccordements d'aqueduc.\u2014 Remise en état des lieux.Les soumissions seront reçues sous enveloppe cachetée portant la mention «SOUMISSION N° 008-2006 - PROLONGEMENT D'AQUEDUC - RANG NORD» au bureau du greffier adjoint à la Ville de Saint-Félicien au 1209, boulevard Sacré- Cœur, à Saint-Félicien (Québec) G8K 2R5 jusqu\u2019au mercredi 10 mai 2006 avant 11 h (heure en vigueur localement) et seront ouvertes publiquement à la salle du conseil, auxdites date et heure.Les documents sont disponibles à partir du 24 avril 2006 au Service des travaux publics (4\u20ac étage) au 1209, boulevard Sacré-Cœur à Saint-Félicien (Québec) G8K 2R5, moyennant un montant non remboursable de 100 $ en argent ou chèque payable à l'ordre de la Ville de Saint-Féticien.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Félicien.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint- Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou ies soumissionnaires.Fait et signé à Saint-Félicien, ce vingt-et-unième jour du mois d'avril deux mille six.Le greffier adjoint Michel Légaré BERGERON (Mme Gisèle Tremblay) La famille Bergeron a le regret de vous faire part du décès de madame Gisèle Tremblay-Bergeron, de Chicoutimi, décédée à l'âge de 84 ans et trois mois, le dimanche 23 avril 2006 au Résidence Saint-François de Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril 2006 à 14 h 30 à l'église St-isidore de Chicoutimi.Épouse de feu monsieur Charles-Henri Bergeron, décédé en mars 2003, elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Pierre Bergeron (Elisabeth Delaporte), Claude, Louise (Pierre Tremblay), Michel (France Grenier), Denis (Lise Rouleau); ses petits-enfants: Véronique, Pierre-Etienne (Pascale Beaudin) et Sophie Bergeron; Nancy et Marie-Lyne; Valérie, Eric, Mélanie et Lisa Bergeron; ses arrière-petits-enfants: Clara, Colin, Eloïse, Marie et David de Grandpré.Elle laisse également dans le deuil sa soeur bien-aimée Paulette Tremblay.Elle était la soeur de feu Marcel Tremblay c.j.m.(Eudiste), feu Patrick- René Tremblay (feu Doris McMahon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, tout particulièrement madame Rita Pilote et de nombreux parents et amis.Elle a œuvré à titre bénévole au service d'organismes paroissiaux dont l'AFEAS de la paroisse St-isidore de Chicoutimi, dont elle fut la présidente de 1973 à 1976.La famille tient à remercier sincèrement pour sa présence active et stimulante, madame Marlène Cyr, ainsi que le personnel de la Résidence Saint-François pour son accompagnement tout au long des mois où madame Gisèle Tremblay a pu bénéficier de soins de grande qualité.Une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.wd à + DESJARDINS M.Louis Le 23 avril 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 82 ans et 11 mois, M.Louis Desjardins, fils de feu dame Louise Lorrain et de feu Isidore Desjardins, époux de dame Blandine Bilodeau, demeurant au 200, rue d'Avignon à Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 25 avril 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 26 avril 2006 à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril 2006 à 11 h à l'église Saint-Joseph d'Aima.M.Desjardins sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse dame Blandine Bilodeau, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Gérard (Denise Landry).Léopold (Pauline Roy), Hélène (feu Hervé Michaud), Annette (eu Olivier Bédard), Rolande (André Ledoux), Jean- Marie, Lucille (Marcel Després) et Claire; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Philippe Bilodeau (Marie Belley), feu Joseph, Lauréat, feu Germaine (feu Stanley Claveau), feu Charles-Henri (feu Germaine Withmore), Thérèse (Raoul Larouche), feu Marie-Ange (feu Paul- Emile Lemieux), feu Blanche-Yvonne (feu Raymond, Mariel Duchesne), Solange (feu Yvan Larouche), Fernande (feu René St-Hilaire); ses neveux et nièces; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Québécoise du Cancer au 190, rue Dorchester Sud, bureau 50 à Québec, G1K 5Y9.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: (418) 668- 8409, télécopieur: (418) 668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca JULIEN (Mme Irène) Le 24 avril 2006, est décédée au Carrefour de santé Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et B mois, Mme Irène Julien, épouse en 1ères noces de feu Whitney Howard Harper et en secondes noces de feu Félix Martel, demeurant Baie Cascouia droite, Lac Kénogami.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 avril 2006 à 10h à l\u2019église de Lac Bouchette Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de Lac Bouchette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Nelson Harper (Mona Drolet), Kenny, Linda; ses petits-enfants: Marco, Karlen, Jonathan, Steven; son arrière-petit-fils Mathis.Elle était la soeur de: Fernande Julien, Thérèse, feu Euloge, feu Philippe, feu Henri, feu Xavier, feu Albertine, feu Marie-Paule, feu Antoinette, feu Cécile.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harper et ceux de la famille Martel; ainsi que ses amis: Mme Céline Bouchard et M.Gérard Lapointe, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) www.lequotidien.com 4 MARINACCI (M.Michael) Le 27 mars 2006, est décédé paisiblement chez lui, entouré de ses 5 enfants, à l\u2019âge de 83 ans, M.Michael Marinacci, époux de feu dame Antoinette Mailloux, demeurant à Ottawa, autrefois rue Dieppe, Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rosanne (Bob Pincombe (Victoria C.B.), Eric (Jacynthe Desgagné (Gatineau Québec), Daril (Lisa Ka- waguchi) (Ottawa), Violaine (Doug Routiey) (Victoria C.B.), Eldy (Ottawa); ses petits-enfants: Jason, Jamie Hao) Caroline, Pierre-Yves, Isabelle, Olivier, Ryan, Evan, Emika, Kimiko, Jesse, Randy, Shanelle et son arrière-petite- fille: Suviu.Survéeut par son frère Alexander (Hélène) et sa soeur Grace (feu André Bourdon).ll iaisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer.NOËL (Mme Lucie Harve ) Le 24 avril 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 83 ans, Mme Lucie Harvey, fille de feu dame Thérèse Tremblay et de feu Ludger Harvey, épouse de feu M.Paul Noël, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord à Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 26 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 27 avril 2006 à compter de 9 h à l\u2019'Edifice Municipal 5191, avenue du Pont Nord Alma (Quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le jeudi 27 avril 2006 à 11 h à l'église Saint-Cœur-de- Marie d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Harvey laisse dans le deuil ses enfants: Laval (Ginette Villeneuve), Charlotte (Gilles Bolduc), Rémi (Yvette Ruest), Pauline (Henri Gilbert), Gilles (Jacinthe Gilbert), feu Alain, Lynda, Hélène (Dany Larouche) et Chantale (Sylvain Larouche); ses petits- enfants: Pascale, Stéphanie, Sandra, Karen, Diane, Paul, Annie, Janick, Vaiérie, Bianca, Jean-Philippe, Kevin, isabelle, Audrey, Anthony, Pier-Luc, Julie, Mireille et Jean-David; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Eliane (Paul-Armand Blackburn), Céline feu Herme! Blackburn), Rose-Emma (Raymond Harvey), Henri-Noël (Solange Lamy), feu Gracia (Rosaire Harvey), Marie (feu Benoit Maltais, Waldo Gagnon), feu Gaby (feu Jean-Louis Maltais), Léonce (Marcelline Tremblay), Michèle (Claude Turgeon), Marie-Paule (feu Gilbert Pedneault), Véronique (Paul Lalancette), Rosaire et Robert (Andrée Dufour); ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Philippe (feu Marthe Maltais), feu Marie-Alice (feu Lucien Claveau), feu Lucille (Henri Tremblay), Adjutor (feu Juliette Trépanier, Madeleine Bédard), Gertrude (feu Amand Boily), Simone (Laurent Claveau), Thérèse (feu Emile Larouche), Raymond (Marie-Claire Dallaire) et feu Jean-Rock; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668- 9200, courriel: refulsi@ al.cgocable.ca PAQUET (Mme Rita) Le 23 avril 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 88 ans 11 mois, Mme Rita Paquet, file de feu Wellie Paquet et de feu Rose-Anna Houde, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 27 avril 2006 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils 825, Bégin, Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi.Elle fut à l\u2019emploi de l\u2019Alcan pendant plus de 30 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Claudius Paquet (Yvette Simon), feu Emilien (feu Laurette Tremblay), feu Yvette (feu Paul Foster), feu Béatrice (feu Albert Rousseau), feu Marie-Ange, feu Paul-Emile, feu Jeannette, feu Charles-Auguste (Rose Bergevin), feu Yvan (Régine Gosselin), feu Sylva, feu Conrad, feu Jocelyn, feu Thérèse (feu Jean-Noël Desgagné), feu Gilles, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer de la Sagamie au 1657, Avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G2.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.(Mme Fleurette Skeene) Est décédée paisiblement, au Centre d'Accueil de Mashteuiatsh, le 23 avril 2006, à l'âge de 86 ans et 11 mois, dame Fieurette Skeene, épouse de feu M.Welley Robertson, demeurant au 1823, rue Amishk, Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Lecierc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril 2006 à 11 h à l'église de Mashteuiatsh et l'innuma- tion suivra au cimetière de Mash- teuiatsh.Elle laisse ses enfants: feu Carol Robertson (Claire Larouche), Nelson Robertson (Carole Connolly), Gilbert Robertson (Christine Morin), Gitane Robertson, Guylaine Robertson {ony Connolly), Johanne Robertson, nc Courtois (Cynthia Ouellet); ses 13 petits-enfants et ses 9 arrière-petits- enfants.Elle était la sœur et la belle- sœur de: feu Charles-Henri Skeene (feu Lily Robertson), feu Laurent Skeene (teu Laurette Siméon), feu Georges Skeene (feu Rose Launiére), feu Arthé Skeene, feu Rose-Aimée Skeene (feu Johnny Robertson), feu Cécile Skeene (feu Roland Robertson), feu Patrick Skeene feu Mary Robertson), teu Marie-Paule keene, feu Welly Skeene.Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Cœur.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-ieclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.S., E.V.SP Lo vee PI ta scierone en plaques.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge.SP Société canadienne w de ia sciérose en plaques 1800 288-7582 www.scierossenpiaques.ca FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.B.SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé: C.M., M.E.B., M.A.S.© ASSOCHTION QUEBÉCOLE DE fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 Merci de votre générosité! Pour honorer la mémoire de same Jonquière Mme Maude Harvey décédée le 12 mars 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et = paramédicaux nécessaires au développement du Carrefour de santé de Jonquière : et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Information: 695-7711 M.Daniel St-Gelais sincères remerciements! Au nom de toute la population æ3 DR La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédé le 13 mars 2006, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 & la fondation emavie 8 541-1005 3 ron sincéres remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de Mme Carmen Thibault-Garant, de Chicoutimi, décédée le 3 mars 2006, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GENEROSITE DE PLUS, DEVENEZ BENEVOLE! 693-8987 e ma vie 541-1005 mesa la fondation : eng £3 - 9002 [HAV §2 IDIVR 9] UdIpnIond ST 4 28 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 SPORTS \"QU@TIDIEN Championnat canadien et Tour de la Beauce Raphael Tremblay vise des podiums par Roger Tremblay MONTREAL (RT) - À 20 ans, Raphaël Tremblay d\u2019Alma rêve d\u2019une autre bonne saison de cyclisme sur route.Cette année, son objectif est de réussir aussi bien au Tour de la Beauce qu\u2019il l\u2019a fait en 2005 et une solide performance au championnat canadien qui se tient à Québec.«L\u2019an dernier, en Beauce, j'avais obtenu un podiumau critérium et je voudrais répéter l\u2019exploit cette année.Ou à tout le moins, m\u2019emparer du maillot de meilleur jeune.En Beauce, du 13 au 18 juin, ce ne sera pas facile parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très forte compétition.Le champion d\u2019Australie, Nathan O\u2019Neil sera encore sur place pour défendre son titre.Ce n\u2019est pas un parcours facile non \u2014\u2014\u2014 Fe PODIUMS \u2014 Le cycliste Raphaél Tremblay s\u2019attend 4 une bonne saison et surtout a d\u2019excellents résultats.Tournoi des Quasi-Légendes Lutte à finir pour la coupe par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - La Te édition du tournoi des Quasi- Légendes qui s'amorce ce mardi au centre Vézina avec la présentation de deux parties constituera,selonles experts, en une lutte à finir entre l\u2019équipe du Coq Rôti du capitaine François Thiffault et celle de Cain, Lamarre, Cas- grain, Wells du capitaine Marc Boudreault.Ce dernier estime qu'il a le club qu'il faut pour soulever la coupe des Champions samedi.«Mon équipe a remporté ce tournoi quatreansde suiteavant de perdre l\u2019an dernier en finale, ce qui fut une erreur de parcours.Cette année, j'ai obtenu tout un cadeau alors que personne n\u2019a songé à repêcher André Gagnon, tout un défenseur acquis au 10e tour.Lors de ce fameux repêchage tenu jeudi dernier, je me suis concentré à analyser les erreurs des autres capitaines pour ensuite monter mon équipe.Mis à part le club de mon ami François Thiffault, je ne vois pas quelle formation FAVORIS - Les capitaines des équipes et le président Jocelyn Fortin ont mis la dernière main à la préparation du 7e tournoi des Quasi-Légendes qui commence ce soir.Michel Boivin ( capitaine des négligés) François Thiffault et Marc Bou- dreauit expliquent leurs attentes au président-fondateur Jocelyn Fortin.(Photo Jeannot Lévesque) pourrait venir à bout de la nôtre», estime Marc Boudreault qui ne sent pas la menace venir des autres participants.De son côté, François Thiffault ne croit pas qu\u2019il concédera le titre à Marc Boudreault et ses ouailles.«Avec Frédéric Lemieux dans les buts et des joueurs expérimentés comme Jean-Francois Abraham, Sylvain «Cora» Saint- Pierre et Richard Banford, je n\u2019ai aucune raison de négliger nos chances.Notre seul point d'interrogation, c\u2019est de savoir si notre défenseur Jocelyn Fortin pourra garder sa concentration sur la patinoire, lui qui est président du tournoi», s\u2019interroge Thiffault.Le premier match de la soirée opposera Construction Fabmec et Produits BCM à 18 h 15 et le second commencera à 19 h 30, mettantaux prises Cain, Lamar- re, Casgrain, Wells face à BBG- Réfrigération.«La formule préconisée par l\u2019organisation rejoint tout le monde et il n\u2019est pas question de hausser le nombre d\u2019équipes à huit.On refuse des joueurs cha- queannée,maisontientäconser- ver nos six clubs.Et il faut aussi penser aux gardiens de buts qui sont une denrée rare», de terminer Jocelyn Fortin, fébrile comme pas un à quelques heures de cette septième édition.plus, il comporte de nombreuses côtes.Québec, le tracé n\u2019est pas encore officiel, mais il est certain qu\u2019il ne sera pas de tout repos», fait remarquer le jeune athlète qui poursuit ses études en procédés chimiques au Cégep Maisonnneuve.Tremblay a mis un premier pied dans sa nouvelle saison dimanche dernier à Pont Rouge, prenant la 29e position au classement général.«Je reviens à peine en forme d\u2019une fatigue musculaire, sans oublier que mes études ne me donnent pas l\u2019occasion, pour le moment, de m\u2019entrainer comme je le voudrais.Méme que j'ai refusé d\u2019aller compéti- tionner en Europe pour pouvoir étudier.Tout a bien fonctionné pour moi dimanche et d\u2019ici trois semaines, je serai en mesure de reprendre l\u2019entrai- nement de façon plus intensive.Mon autre objectif est aussi de demeurer sur la liste de l\u2019équipe canadienne toute la saison.Ça aussi ce n\u2019est guère facile car tout est basé sur tes performances.Quand le comité te retire de cette liste, la démoti- vation suit, ce n\u2019est jamais agréable», mentionne le porte- couleur de l\u2019équipe Volswagen- Trek.Raphaél Tremblay s\u2019attend a une bonne saison et surtout à d\u2019excellents résultats.« Il est fort possible que je participe à quelques compétitions aux Etats-Unis comme je l\u2019ai fait l\u2019an dernier.En attendant, je veux bien me préparer pour amorcer la saison avec force», de conclure l\u2019athlète Almatois.Douze candidats pour entraîner les Cougars par Roger Tremblay CHICOUTIMI(RT)-À lagran- desurprise duresponsable du service des sports du Cégep de Chi- coutimi, Jean-Pierre Bolduc, pas moins de 12 personnes viennent de manifester ouvertement leur intérêt pourle poste d\u2019entraîneur- chef des Couguars de Chicoutimi de la ligue collégiale de football AA.«Je m'attendais plus à trois ou quatre candidatures et c\u2019est vraiment une surprise agréable prouvant que le football est de plus en plus populaire.Notre période de recrutement est terminée et le responsable du comité de sélection, Lue Quenneville et son groupe vont maintenant s\u2019attarder à choisir le meilleur candidat après les entrevues normales.Le pre- rmier mai, les Couguars devraient annoncer leur choix pour la saison 2007», de mentionner Jean-Pierre Bolduc.Jean-Pierre Bolduc (Archives) Ce dernier ne peut confirmer l\u2019endroit d\u2019où proviennent cescan- didatures, mais il sait que le poste est convoité par bien des entrai- neurs de la région.«A la suite de la sélection de notre entraineur, nous allons le rencontrer pour déterminer quand il pourra commencer son travail et aussi sur ses conditions d\u2019emploi.Quinze jours plus tard, il devrait entrer en fonction.À Jon- quière, on offre à peu près entre 8000 et 9000 $ pour cette tâche et chez nous, ce sera sensiblement le même salaire.Chose certaine, on sent un engouement terrible pour le football et c\u2019est super», ajoute Bolducquiditignoreràcemoment où en sont rendues les négociations avec l'UQAC pour l\u2019utilisation de leur nouveau terrain.Hockey mineur Dans ses moments libres, Jean- Pierre Bolduc occupe aussi la présidence de l\u2019association du hockey mineur de Jonquière.Il complétera, la saison prochaine, la deuxième année de son mandat.«Nous avons une rencontre jeudiet le 9 mai, notre assemblée générale.De nombreux points figurent à l\u2019ordre du jour.Il y a plusieurs améliorations à apporter dont la possibilité d\u2019engager des entraîneurs qui n\u2019ont pas d'enfants, ce qui n\u2019est pas facile à dénicher et aussi les heures de glaceànégocieravecle Palais des sports entre autres.Sans compter que nous devons regarder la possibilité d\u2019une équipe pee-wee AA dans notre cour», de terminer Jean-Pierre Bolduc, aussi conseiller pédagogique des Saguenéens de Chicoutimi.1 le Pwo w= # é \u2018 ( LES CHIFFRES Hockey | LH 3; LU Sf 1] =/ REUTERS] 1 Xan 0 1,8] ! |} Re A+ (7) Montréal 2 CRE 6 4 | [| [| 1111 TT 111 ol CUVLPTIT CIE 0 SERIES DE LA COUPE STANLEY 2006 M2 1 14 1j 2RN TT 1] are * 2] Li 11 qi TT 1 gnarl -d 4 (AFF gi |! | TEE 1 11] LS (5 Anaheim 20 «pes EN 0 | BEN 1111 1 ERE 3 BASEBALL BY WAT hr PRIN Section Est 6 P Moy.Ditt.New York 12 6 667 = Atlanta 9 10 474312 Philadelpme 8 10 444 4 Wastungton 7.12 368 512 flonde 5 12 294 6172 Section Centrale G P Moy.Dift.Houston 13 5 722 \u2014 Cincinnati 13 7 650 1 St.Louis 12 7 62 112 Chicago 1 7 61 2 Milwaukee 10 10 500 4 Pittsburgh 5 16 238 912 Section Ouest P Moy.Ditt.San Francisco 10 8 5% \u2014 Colorado 10 9 526 12 Los Angeles 9 10 474 1172 San Diego 8 10 444 2 Arizona 8 11 421 212 CALENDRIER Dimanche 23 avril Chicago Cubs 7 St.Louis 3 Cincinnati 11 Milwaukee 0 Colorado 3 San Francisco 2 (10 manches) Houston 7 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 6 Arizona 4 Philadelphie 4 Floride 2 San Diego 7 N.Y.Mets 4 Atlanta 3 Washington 1 Lundi 24 avril Chicago Cubs 6 Floride 3 Cincinnati 4 Washington 2 IT SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale d'association (4de7) Association de l'Est Ottawa (1) vs Tampa Bay (8) Vendredi 21 avril Tampa Bay 1 Ottawa 4 Dimanche 23 avril Tampa Bay 4 Ottawa 3 {Série égale 1-1) Mardi 25 avril Ottawa à Tampa Bay, 19h00.(CBC) Jeudi 27 avril Ottawa a Tampa Bay, 19h00.(CBC) Caroline (2) vs Montréal (7) Samedi 22 avril Montréal 6 Caroline 1 Lundi 24 avril Montréal 6 Caroline 5 (2P) (Montréal mène la série 2-0) Mercredi 26 avril Caroline à Montréal, 19h00.(RDS-CBC) Vendredi 28 avril Caroline à Montréal, 19h00.(RDS-CBC) New Jersey (3) vs N.Y.Rangers (6) Samedi 22 avril N.Y.Rangers 1 New Jersey 6 Lundi 24 avril New Jersey 4 N.Y.Rangers 1 (New Jersey méne la série 2-0) Mercredi 26 avril New Jersey a N.Y.Rangers, 19h00.Samedi 29 avril New Jersey à N.Y.Rangers, 15h00.Buffalo (4) vs Philadelphie (5) Samedi 22 avril Philadelphie 2 Buffalo 3 (2P) Lundi 24 avril Buttaio 8 Philadeiphie 2 (Buffalo mène la série 2-0) Mercredi 26 avril Buffalo à Philadelphie, 19h00.(TSN) Vendredi 28 avril Buffalo à Philadelphie, 19h00.(TSN) Association de I'Ouest Detroit (1) vs Edmonton (8) Vendredi 21 avril Edmonton 2 Detroit 3 (2P) Dimanche 23 avril Edmonton 4 Detroit 2 (Série égale 1-1) Mardi 25 avril Detroit à Edmonton, 22h00.(CBC) Jeudi 27 avril Detroit à Edmonton, 21h30.(CBC) Datlas (2) vs Colorado (7) Samedi 22 avril Colorado 5 Dallas 2 (Colorado mène la série 1-0) Lundi 24 avril Colorado 3 Dallas 4 (après 2 périodes) Mercredi 26 avril Dallas au Colorado, 21h30.(TSN) Vendredi 28 avril Dallas au Colorado, 22h00.(TSN) Calgary (3) vs Anaheim (6) Vendredi 21 avril Anaheim 1 Calgary 2 (P) Dimanche 23 avril Anaheim 4 Calgary 3 (La série est égate 1-1) Mardi 25 avril Calgary à Anaheim, 22h00.(CBC) Jeudi 27 avril Calgary à Anaheim, 22h00.(CBC) Nashville (4) vs San Jose (5) Vendredi 24 avril San Jose 3 Nashville 4 Dimanche 23 avril San Jose 3 Nashville 0 (Série égale 1-1) Mardi 25 avril Nashville à San Jose.22h30.(TSN) Jeudi 27 avril Nashville à San Jose, 22h30.(TSN} MARQUEURS B Elias.NJ Gomez.NJ Richards, TB Kariya, Nash Havlat, Ott.Kovalev, Mtl Pronger, Edm.Cheechoo, SJ Iginia, Cal.Langenbrunner, NJ Spezza, Ott.Wolski, Col.Gionta, NJ Heatley, Ott.Maltby.Det.Smith, SJ Saint-Louis, TB Bouillon, Mt) Boyle, TB Brière, Buf.Ekman, SJ Fisher, Ott.Higgins, Mti Huselius, Cal Knuble, Phi.Lang.Det.Marleau, SJ Pisani, Edm.Samsonov, Edm.Sillinger, Nash.Brunette, Col.Dowd, Col.Franzen, Det.Langkow, Cai.Marchant, Ana.Plekanic, Mtl Preissing, SJ Ranger, TB Sakic, Col.Schaefer, Ott.Schneider, Det.Spacek, Edm.Sundstrom, Mt! Timonen, Nash.Voichenkov, OR.Yzerman.Det.NRNRORNRORRNRORRORNRDR RRR = = a mah hh ok BD OOWWRNRNRNNR \u2014 ww tds > PRR RRR RRR RRR RRR RR RRR RRR RI RRR RI RY RS 0 GR Gr G0 69 00 00 60 60 5 ba ba Oh OF 968609008009 896GCOO0OOOS SU SSS UGS SAS ANDNSOCHASCLUNNNOSAN Choisissez ue alimentation saine, de l'activité physique - + , réquiière\u2026.a Série «M» Vendredi 21 avril Gatineau + Moncton 4 Samedi 22 avril Gatineau 3 Moncton 5 {Moncton mène la série 2-0) Mardi 25 avril Moncton à Gatineau, 19h35.Mercredi 26 avril Moncton à Gatineau, 19h30.Vendredi 28 avril x-Moncton à Gatineau, 19h35.Dimanche 30 avril x-Gatineau à Moncton, 20h00.Lundi ter mai x-Gatineau à Moncton, 19h00.Moncton vs Gatineau JUNIOR MAJEUR SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «N» Québec vs Acadie-Bathurst Vendredi 21 avril Acadie-Bathurst 2 Québec 7 Samedi 22 avril Acadie-Bathurst 5 Québec 4 (Sérle égale 1-1) Mardi 25 avril Québec à Acadie-Bathurst.19h30.Mercredi 26 avril Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 28 avril Acadie-Bathurst à Québec, 19h00.Dimanche 30 avril x-Québec à Acadie-Bathurst.16h00.Mardi 2 mai x-Acadie-Bathurst à Québec, 19h00.x-si nécessaire.Ly IT [> SERIES ELIMINATOIRES 27.A.Kovalev 73.M.Ryder 21.C.Higgins 25.M.Dandenault 35.T.Plekanec 37.N.Sundstrom 14.R.Bonk 51.F.Bouillon 38.J.Bulis 11.S.Koivu 52.C.Rivet 44.S.Souray 20.R.Zednik 79.À.Markov 42.A.Perezhogine 71.M.Ribeiro 8.M.Komisarek 22.S.Bégin 64.J.-P.Côté 47.À.Downey 86.J.Fertand 46.A.Kostitsyne 40.M.Lapierre 57.G.Murray 24.T.Simpson 32, M.Streit 30.D.Aebicher 75.Y.Danis 39.C.Huet BSOOOOOOOOODOODOOGA+-DOA4AANODOAN O9 SOOOODOOGOOOODOO+ + +0OONN+4 +00 ON = NI 2 75.Y.Danis 39.C.Huet Totat {0} 6 30.D.Aebischer 0 0 0 0 2 6 2 0143 0 0 5 POO OOCCODDOOD = = = = = NIN AIRS RI G3 0 0 60 Cn BF 0, 2, CANADIEN Pén.SOODOOOOOOODOOOAROSNANNOOSNOANOOON in.Ba BI Moy.0 000 00 52 6 0 252 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.LES MARQUEURS MB A Alexander Radulov, Québec 12 11 19 David Krejci, Gatineau 14 9 17 Mathieu Melanson, Québec 12 15 9 Philippe Dupuis.Moncton 12 8 16 Marc-Edouard Vlasic.Québec 12 4 18 Mathieu Perreault, Bathurst 12 9 10 Martins Karsums.Moncton 12 8 9 Claude Giroux.Gatineau 14 5 12 Stanislav Lascek, Chicoutimi 9 4 13 Adam Pineauit, Moncton 1211 4 Brent Aubin, Québec 12 7 15 Stéphane Goulet, Moncton 12 8 15 Mathieu Roy, Bathurst 12 10 15 Thomas Beauregard, Bathurst 12 10 4 14 Keith Yandie, Moncton 12 10 14 Martin Fréchette, Gatineau 14 11 14 Michal Sersen Québec 12 13 14 Petr Pohi, Bathurst 12 13 Maxime Boisclair, Chicoutimi 9 12 Rane Carnegie, Halifax 11 12 Brad Marchand.Moncton 12 12 Olivier Labelie, Bathurst 12 12 Patrick Coulombe, Chicoutimi 9 10 12 Danny Stewart, P.E.l.6 1 Simon Courcelles, Québec 12 1 Jérôme Samson, Moncton 12 11 Danick Bouchard.Shawinigan 10 1 David Desharnais, Chicoutimi 9 11 Mathieu Carle, Bathurst 12 10 11 Maxime Lacroix, Québec 12 10 Nick Fugère, Gatineau 14 10 Angelo Esposito, Québec 12 10 Christian Gaudet, Moncton 10 10 Marek Zagrapan, Chicoutimi 8 10 Jordan LaVallée, Québec 12 10 Darryl Smith, Gatineau 14 10 Andrew MacDonald, Moncton 12 10 8 7 5 0 4 3 1 4 9 4 4 4 2 4 4 4 3 2 1 7 7 6 5 4 4 3 2 Guillaume Labrecque, Shawini.10 6 Derick Brassard, Drummond.7 5 Benoit Mondou, Shawinigan 7 5 Jonathan Duchesneau, Bathurst12 4 Oskars Bartulis, Moncton 12 1 Pierre-Luc Lessard.Gatineau 14 1 Benoit Doucet, Victoriaville 5 4 Paul Alex.Mcliveen, C.Breton 9 4 Cam Fergus.Cap Breton 9 2 Mathieu Labrie, Bathurst \"1 Nathan Welton, Moncton 12 1 Cédric Lalonde-McNicoll.Shaw.10 1 Olivier Latendresse, VaidOr 4 5 Mathieu Curadeau, Gatineau 14 5 Jean-Philip Chabot, Moncton 12 4 Joshua Hepdich.Moncton 12 4 Mathieu Aubin.Lewiston 6 3 Eric Castonguay, Lewiston 6 3 Alex Bourret, Shawinigan 7 3 James Sheppard, Cap Breton 8 2 Dave Bouchard, Bathurst 12 2 Bryce Swan, Halifax 1 2 Brett Morrison, Gatineau 14 2 Yanick Charron, Drummondville 7 1 Alexandre Blais, Cap Breton 8 4 Franklin MacDonald, Halifax 11 4 Francis-Verreault-Paul, Chic.9 3 Francis Guérette-Charland.Vic.5 2 Alexandre Imbeault.Victoriaville 5 2 Maxim Noreau, Victoriaville 5 2 Nicolas Robillard, Québec 10 2 Jean-Sébastien Côté, Chic.8 2 BARS AEWUNNDOUAAUSdAAAOUNNINNDASBOONAASVONVABUVAQDUOBOUYNVS DO D PADDR ODO ~~~ ~~ 0000000000 W WO D D D F phie 6 Cotorado 5 Milwaukee 3 Atlanta 2 St.Louis 7 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers a Houston, 20h05.Arizona à San Diego, 22h05.N.Y.Mets à San Francisco, 22h15, Mardi 25 avril Lanceurs annoncés Colorado (Asencio 0-0} à Philadelphie (Floyd 1- 1), 19h05.Cincinnati (Williams 0-2) à Washington (Traber 1-0), 19h05.Atlanta (Hudson 1-1} à Milwaukee (Ohka 1-1).20h05.Floride (Willis 1-0) a Chicago Cubs (Marshal! 1- 0).20h05.L.A.Dodgers (Penny 2-0) à Houston (Nieve 0-1), 20h05.Pittsburgh (Santos 1-3) à St.Louis (Suppan 0-2}.20h10.Arizona (Vargas 1-1) à San Diego (Peavy 1-2), 22h05.N.Y.Mets (Trachsel 1-1) à San Francisco (Wright 2-0), 22h15.Mercredi 26 avril Cincinnati à Washington, 13h05.Atlanta à Milwaukee, 13h05.Pittsburgh à St.Louis, 13h10.Floride à Chicago Cubs, 14h20.-| Arizona à San Diego.15h35.N.Y.Mets à San Francisco, 15h35 LES MENEU MJ AB P CS Moy.TWalker ChiC 16 49 9 20 408 Ensberg Hou 18 6 19 25 403 Vizquel SF 1859 13 23 390 NJohnson Wash 17 60 16 23 383 Vidro Wash 16 64 12 24 375 Atkins Col 16 68 16 25 368 Renteria Atl 12 52 10 19 365 Cedeno ChiC 16 55 5 20 364 Biggio Hou 18 69 15 25 362 JWilson Pit 19 68 11 24 353 Berkman Hou 18 68 12 24 353 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 19; Ensberg.Houston, 19: Dunn, Cincinnati, 18: Lane, Houston, 17: FLopez.Cincinnati.17, HaRamirez.Fioride, 16; EEncarnacion, Cincinnati, 16; Atkins, Colorado, 16: NJohnson, Washington, 16; CDelgado, New York, 16 Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 26; AJones, Atlanta, 23; Holliday, Colorado, 22; Berkman, Houston, 20; Ensberg, Houston, 19: Barrett.Chicago, 18; CDelgado, New York, 18.Coups sûrs \u2014 Tracy, Arizona, 26, Fielder, Milwaukee, 25; Atkins, Colorado, 25; Ensberg, Houston, 25; CDelgado.New York, 25; Biggio, Houston, 25; JWilson, Pittsburgh, 24; Berkman, Houston, 24; ASoriano, Washington, 24; Vidro, Washington, 24.Doubles \u2014 Helton, Colorado.9, DMiller, Milwaukee, 8; Biggio, Houston.8.Triples \u2014 Sullivan, Colorado, 3; DRoberts, San Diego.3; SFintey, San Francisco, 3.Cireuits \u2014 Pujols, St.Louis, 11; Ensberg, Houston.9 Dunn, Cincinnati, 8; CaLee.Milwaukee.8: AJones, Atlanta, 8, CDelgado, New York, 8; CWil- son, Pittsburgh, 6; Burrell, Philadelphie, 6.Berk- man, Houston, 6; ASoriano, Washington, 6.Buts volés \u2014 Freel, Cincinnati, 8; Pierre, Chrca- bgo.7.Bartield.San Diego, 6, Reyes, New York, 6: FLopez, Cincinnati.6.Lanceurs (trois décisions) \u2014 Maddux, Chicago.4-0.1.000, 0.99: Villarreal, Atlanta, 4-0.1,000, 2.08; Oswalt, Houston, 4-0, 1.000.2.48; PMartinez, New York, 4-0.1.000, 3.04; Cortes.Colorado, 3-0, 1.000, 0.00: WRodriguez.Houston.3-0, 1.000, 2.52; Arroyo, Cincinnati, 3-0, 1290.3.04: OPerez, Los Angeles, 3-0, 1.000, 4, Retraits sur trois prises \u2014 JoPatterson.Washington, 32, Capuano.Milwaukee, 28; PMartinez, New York, 28; Harang.Cincinnati.26: OHernan- dez.Arizona.26; TGlavine, New York, 26; Penny.Los Angeles, 25: Carpenter.St.Louis.25.Victoires protégées \u2014 Lidge.Houston.7; Wor- rell, San Francisco, 6; Turnbow, Milwaukee, 5; DBaez.Los Angeles.5; Isringhausen, St.Louis, 5; Gordon, Philadelphie.5: Reitsma.Atlanta, 4: Dempster, Chicago, 4: BWagner.New York, 4; Weathers, Cincinnati, 4.PETIT: Vo HN CLASSEMENT CSE Section Est GP Moy.Ditt.Boston 12 7 62 Baltimore 11 9 550 112 New York 9 8 529 2 Toronto 9 8 529 2 Tampa Bay 8 11 4 4 Section Centrale P Moy.Ditt.Chicago 13 5 72 \u2014 Detroit 12 7 632 112 Cleveland 10 9 526 312 Minnesota 7 14 389 6 Kansas City 4 13 235 812 Section Ouest G P Moy.Dift.Los Angeles 10 9 526 Texas 19 10 500 2 Oakland 9 11 450 112 Seattle 7 13 350 312 CALENDRIER Dimanche 23 avril Boston 6 Toronto 3 Chicago White Sox 7 Minnesota 3 Detroit 6 Seattle 4 Kansas City 5 Cleveland 1 L.A.Angels 4 Oakland 3 N.Y.Yankees 7 Baltimore 1 Texas 8 Tampa Bay 3 Lundi 24 avril Oakland 3 Texas 2 Chicago White Sox à Seattle, 22h05.Detroit a L.A.Angels, 22h05.Mardi 25 avril oston {Schilling 4-0) & Cleveland (Westbrook 2-2).19h05.Tampa Bay (Kazmir 2-1) à N.Y.Yankees (Mussina 2-1}, 19h05.Baltimore (Lopez 1-1) à Toronto (Chacin 3-0}.19h07.Oakland (Zito 1-2) au Texas (Padilla 2-1), 20h05.Minnesota (Baker 1-1) à Kansas City (Hernandez 0-0), 20H10.Chicago White Sox (Vazquez 1-1} Seattle (Pineiro 2-1), 22h05.Detroit (Bonderman 1-2) à L.A.Angels (Carrasco 0-0), 22h05.Mercredi 26 avril Oakland au Texas, 14h05.Detroit à L.A.Angels, 15h35.Boston à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05 Baltimore à Toronto, 19H07.Minnesota à Kansas City, 20h10.Chicago White Sox à Seattle, 22h05.Jeudi 27 avril Minnesota à Kansas City, 14h10.Boston à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05 Baltimore à Toronto, 19h07.Vendredi 28 avril Minnesota à Detroit, 19h05 Texas à Cleveland, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h05 Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h15 Oakland à Kansas City, 20h10 LES MENEURS M AB P CS Moy.Tejada Bal 20 80 13 34 425 Castillo Min 13 47 10 19 404 VWells Tor 17 72 13 28 389 VMartinez Cle 19 75 13 29 387 RaHernandezBal 17 61 7 23 377 Jeter NYY 17 64 14 24 375 AKennedy LAA 17 59 9 2 373 Shetton Det 19 70 14 26 371 Blake Cle 18 6 11 23 371 MYoung Tex 19 80 12 29 .362 Points \u2014 THatner, Cleveland, 24; Thome, Chicago, 22: Gomes, Tampa Bay, 18: ARodriguez, New York, 18; Konerko, Chicago.17: Blalock, Texas, 16; ISuzuki, Seattle.16: Glaus, Toronto, 16 Points produits \u2014 Gomes, Tampa Bay, 20: Wiggin- ton, Tampa Bay, 20; Nevin, Texas, 19; Thome, Chicago, 19; Swisher, Oakland, 18; Shelton, Detroit, 18; VWells, Toronto, 18.Coups sûrs \u2014 Tejada, Baltimore, 34, VMartinez, Cleveland, 29; MYoung, Texas, 29; VWells, Toron- 10, 28; Sizemore, Cleveland, 27; Shelton, Detroit, 26; VGuerrero, Los Angeles, 26.Doubles \u2014 MYoung, Texas.10; Lowell, Boston, 9: Gibbons, Baltimore, 8; VMartinez, Cleveland, 7: Mora, Baltimore, 7: Sexson, Seattle, 7; Damon, New York, 7 Triples \u2014 Shelton, Detroit, 3; Ibanez, Seattle, 3: JoLopez, Seattle, 2; Teahen, Kansas City, 2; Reed, Seattle, 2; Figgins, Los Angeles, 2; Scutaro, Oakland, 2, Cintron, Chicago, 2; Kotsay, Oakland.2; Jeter, New York, 2.Cireuits \u2014 Sheiton, Detroit, 9: Gomes, Tampa Bay, 9; Thome, Chicago, 9; Swisher, Oakland, 8; Wiggin- ton, Tampa Bay, 8; DOrtiz, Boston, 8; THafner, Cleveland, 7: VWelis, Toronto, 7: EChavez.Oakland, 7: JaGiambi, New York.7.Buts volés \u2014 BRoberts, Baltimore.6; Suzuki, Seattle, 6; Beftre, Seattle, 6; Figgins, Los Angeles, 4; Crawford.Tampa Bay, 4; CPatterson, Baltimore, 4.Lanceurs (trois décisions) \u2014 Schilling.Boston, 4- 0,1.000, 1,61: Bédard, Baltimore, 4-0, 1.000.2,77; Maroth, Detroit, 3-0, 1.000, 0,49, Contreras, Chicago, 3-0.1.000, 1,55.Buehrie, Chicago, 3-0, 1.000, 1.93; Beckett.Boston.3-0,1.000,2,54:Harden, Oakland.3-0.1.000,3,58: Chacin, Toronto, 3-0, 1.000, 5.60.Retraits sur trois prises \u2014 FHemandez.Seattle, 26: Kazmir, Tampa Bay.23; Mussina, New York, 23; RaJohnson.New York, 23; Schilling, Boston, 23; OCabrera.Battimore, 22; Harden, Oakland, 22.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 8.FrRo- driguez, Los Angeles, 7: Ray.Baltimore.6: Jenks.Chicago, 6; Street, Oakland, 4: Rodney.Detroit, 4: Micell, Tampa Bay, 4; Wickman, Cleveland.4.62 - 9002 [LAY SZ Ip 9] USIPHHOND FT 30 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 son but plus important FRANÇOIS LEMENU RALEIGH, Caroline du Nord (PC) - Michael Ryder a déclaré, radieux, qu\u2019il s\u2019agissait de son but le plus important en carrière.Ryder a mis fin au match en marquant à 2:32 de la deuxième période de prolongation.«Saku (Koivu) a passé la rondelle à Chris (Higgins) qui m\u2019a bien repéréalagauchedubut.J\u2019ailancé entre les jambières du gardien et j'ai entendu la rondelle frapper le coussin dans le filet», a expliqué le héros de la soirée.Le Canadien a bien entrepris la rencontre en inscrivant trois buts dès la première période.Mais les Hurricanes sont revenus avec quatre buts sans riposte.«On a bien commencé le match, a dit Ryder.Saufqueles Hurricanes n\u2019ont pas terminé au deuxième rang pour rien.Cette équipe est capable de marquer des buts.» Cing défenseurs LeTricoloreadisputéla presque totalité du match à cinq défenseurs, Sheldon Sourayayantrega- gné la chambre du Canadien dès la première période.Selon le Canadien, le défenseurest blessé au bas du corps.«On ne pense pas à la fatigue.Dansunpareilmatch,onatousune montée d\u2019adrénaline, a expliqué Mike Komisarek.On a aussi tellement investi d\u2019effort et d\u2019énergie qu\u2019onne peut s\u2019arrêterà ça.Et puis on regarde ses coéquipiers et ils sont tous aussi fatigués.Il faut y aller», a ajouté le jeune défenseur qui avait de la difficulté à contenir sa joie dans la vestiaire.«Je viens de vivre une grande expérience.» Komisarek a fait remarquer que les attaquants s'étaient repliés toute la soirée pour venir en aide aux défenseurs.«Les avants nous ont donné un bon coup de main.Ils ont réalisé des replis en plus de se démarquer pour recevoir la rondelle.» Francis Bouillon a encore disputé un grand match.«C\u2019est ça un match de séries, a-t- il dit.Il faut vivre ça.«Il y a eu beaucoup de revirements de situation dans ce match.Mais on a démontré du caractère.On n\u2019a jamais baissé les bras, même à 4-3 pour la Caroline.» Une première pour Huet Cristobal Huet était très heu- reuxaprèsla victoire.I nes\u2019attendait pas à concéder cinq buts et à l\u2019emporter malgré tout en prolongation.Le gardien de Grenoble a fait face à 46 tirs dont 16 en prolongation.C\u2019était d\u2019ailleurslapremie- re fois de sa carrière qu\u2019il se rendait en deuxième prolongation.«C\u2019est une grande victoire.On a trouvé le moyen de 'emporter, a- Cuisante défaite BUFFALO (AP) \u2014 Deux joueurs québécois se sont chargés des Flyers de Philadelphie massacrés 8-2 par les Sabres de Buffalo, qui dominent leur série 2-0.Jean-Pierre Dumont et Jason Pominville ont réussi un tour du chapeau et ajouté une passe chacun pour mener l\u2019irrésistible attaque des Sabres, qui menaient déjà 5-0 après une période.Chris Drury et Ales Kotalik ont réussi les autres buts des vainqueurs tandis que Paul Gaustad était crédité de trois aides.Les Sabres, qui avaient eu besoin de 58 lancers pour écarter les Flyers 3-2 en deuxième SOMMAIRES N.Y.Rangers 1 New Jersey 4 Première période 1.New Jersey, Madden 1 (Rataiski, Pandolfo) 7:47 (dn) 2.New Jersey, Gionta t (Martin, Langenbrunner) 14:13 (an) Pénalités \u2014 Marshall NJ 4:03 Janssen NJ 7:15, Wiseman NYR 13:25, Orr NYR 17:38.Deuxième période 3.New Jersey.Madden 2 (Pandotfo, Martin) 19:54 (dn) Pénalités \u2014 Malik NYR 3:28, Ortmeyer NYR 12:48, Marshall NJ (double min.) 16:22, Madden NJ 17:47.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Betts 1 (Hollweg, Malik) 5:41 5.New Jersey, Madden 3 (Marshall, Pandolfo) 12:46 Pénalités \u2014 Ozolinsh NYR 8:18, Rasmussen NJ 13:36, Weekes NYR (purgée par Orr) 15:41, Janssen NJ 19:10.Tres ou bt N.Y.Rangers 5 9 New Jersey 8 7 0 \u2014 23 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Weekes (P,0-1); New Jersey: Brodeur (G.2-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-7.New Jersey: 1-6.1\u201d \u2014- 2 prolongation lors du premier match, ont cette fois marqué six buts à l\u2019aide de leurs 12 premiers lancers.Leurs huit buts sont le plus dans un match depuis une victoire de 8-0 contre ces mêmes Flyers qui leur permettait de remporter la première ronde en 2001.Simon Gagné, quand c\u2019était déjà 5-0, et Peter Nedved, à la troisième période, ont réussi les buts des Flyers, qui n\u2019ont jamais été dans le match.Robert Esche, qui avait repoussé 55 rondelles deux soirs plus tôt, a cédé sa place à Ante- ro Niitymaki pour le début de la seconde période.Les partisans des Sabres ont Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dan Maroueili.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jean Morin.Assistance \u2014 19 040 (19 040).Philadelphig 2 Buffalo Première période 1.Buffalo, Dumont 1, 1:41 2.Buffalo, Drury 1 (Connolly, Campbell) 3:00 (an) 3.Buffalo, Kotalik 1 (Connolly, Lydman) 12:26 4.Buffalo, Pominville 1 (Gaustad, McKee) 14:36 5.Buffaio, Dumont 2 (Brière.Pominville) 19:44 (an) Pénalités \u2014 Gagné Phi 2:22, Meyer Phi 5:06, Hecht Buf 7:48, Vanek But 10:15, Esche Phi (purgée par Knuble), Tallinder Buf 15:54, Hatcher Phi 17:41, Rathje Phi 19:20.Deuxième période 6.Philadelphie, Gagné 2 (Forsderg, Hatcher) 0:58 7.Buffalo, Dumont 3 (Brière, Drury) 9:42 (an) Pénalités \u2014 Gauthier Phi 1:53, Gauthier Phi (majeure, inconduite de partie) 6:23, Meyer Phi 11:44, Eager Phi (min.inconduite) 16:09, Carter Phi 18:35.Troisième période 8.Philadelphie, Nedved 1 (Desjardins) 5:47 C'EST LE BUT! - Le jeune gardien Cam Ward a bloqué plusieurs tirs avant de concéder le but gagnant en deuxième période de prolongation.t-il déclaré.Les Hurricanes ont créé du trafic devant le filet.Ce soir, ils ont mieux exécuté leurs jeux.Il faut leur donner crédit.» Le Canadien mene 2-0 dans la série mais Huet prévient que c\u2019est loin d\u2019être fini.«La situation n\u2019est pas confortable, même 42-0.Chaque match est une bataille.Il faut voir l\u2019effort qu\u2019on doit mettre pour l\u2019emporter.» Bob Gainey a parlé d\u2019un grand match.Il avait raison.pour les hurlé «USA! USA!» en référence à Esche, qui a été préféré à Ryan Miller pour les Jeux de Turin.La recrue a effectué 20 arrêts devant le filet des Sabres.Les Sabres ont remporté leurs sept derniers matchs et neuf de leurs 10 derniers, remontant à la saison régulière.Devils 4 Rangers 1 EAST RUTHERFORD, NJ.(AP)\u2014John Madden atoujours excellé en désavantage numérique et, encore lundi, il a été plus efficace que les Rangers de New York quand son équipe se trouvait à court d\u2019un joueur.Madden a égalé un record des 9.Buffalo, Pominville 2 (Numminen, Gaustad) 8:35 10.Buttalo, Pominville 3 (Gaustad, Dumont) 18:42 Pénalités \u2014 Meyer Phi 11:36, Vanek But 14:00, Eager Phi (double min., inconduite), Hatcher Phi, Roy But, Vanek Buf 16:33.Tirs aw but Philadelphie 8 40 \u2014 2 Buffalo \u2026007H \u2014 28 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,0-2)(10-5), Niittymaki (à 0:00 de la 2e période)(18-15): Buffalo: Miller (G,2-0).Avantages nemériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Buffalo: 3-12.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 690 (18 690).DIMANCHE Anaheim 4 1.Anaheim, Kunitz 1 (Beauchemin) 9:37 2.Anaheim, S Niedermayer 1 13:20 (dn) Péaaiités \u2014 O'Donnell Ana 1:54, Fersnce Cal 7:24, 0'Don- «Le résultat est formidable, évidemment.Mais ce fut d\u2019abord un grand match.Les deux clubs ont dû se défoncer pour combler un écart.Les joueurs des deux équipes ont tout donné dans cette rencontre.Au moins, le but gagnant était un beau but, un but net et clair.» Dans le vestiaire des Hurricanes, on parlait surtout dela performance du jeune Cam Ward, venu en relève à Martin Gerber.(La Presse Canadienne) Flyers séries en marquant deux buts en désavantage numérique et il a ajouté à son exploit en complétant un tour du chapeau pour grandement aider les Devils du New Jersey à s\u2019emparer d\u2019une avance de 2-0 dans la série grâce à une victoire de 4-1.Madden, qui détient le record d\u2019équipe en saison régulière avec 13 buts en désavantage numérique, a égalé celui en séries en marquant ses troisième et quatrième buts en pareilles circonstances.Brian Gionta a quant à lui réussile sixième but des Devils en supériorité numérique depuis le début de la série.(Associated Press) = nel Ana 11:41, Fedoruk Ana 16:14, Salei Ana 19:53, Deuxième période 3.Anaheim, Lupul 1 (Selanne, Salei) 5.10 4.Calgary, Iginla 1 (Langkow) 9:09 (dn) 5.Calgary, Huselius 1 (Iginta, Regehr) 11:53 (an) Pénalités \u2014 Lupul Ana 2:45, Yelle Cal 7:48, Pahisson Ana 11:12, Leclerc Cal 11:59, R.Niedermayer Ana 13:00, Calgary banc (purgée par Donovan) 14:13, Pahisson Ana 14:43, Warrener Cal 16:13, Regehr Cal 19:22.Troisidme période 6.Anaheim, Pahisson 1 (Marchant, Hedstrom) 7.55 7.Calgary, Phaneuf 1 (Hamrik) 15:31 (an) Pésalités \u2014 McDonald Ana 0:12, Phaneuf Cal 14:57, Vish- nevski Ana 11:59, Salei Ana 14:05, Hedstrom Ana 17:25.Tirs ou dut Anaheim 4 7 9 \u2014-\u2014 2 Calgary 7 6 12 \u2014 3 Gardiens \u2014 Anaheim: Gigudre (G, 1-0); Calgary: Kiprusof! (P.1-1) numériques \u2014 Anaheim: 0-6; Calgary: 2-12.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Rob Shick.Juges ds lignes \u2014 Don Henderson, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Photos PC Gerber aurait gerbé Martin Gerbern\u2019avait pas bonne mine lors du premier match.Ca, tout le monde s\u2019en était aperçu.Mais il semble que le gardien des Hurricanes était atteint d\u2019un virus à l\u2019estomac.Selon certains, il aurait perdu jusqu\u2019à 12 livres.«Douze livres, c\u2019est beaucoup, soutient le gardien David Aebis- cher, qui connaît bien son adversaire.Mais normalement, un gardien perd quand même au moins cing livres dans un match.» Cela dit, s\u2019il était si malade, pourquoine pas l\u2019avoir changé après deux périodes?Hier, le capitaine Rod Brind\u2019Amour a relativisé un peu tout ça.«À ce temps-ci de l\u2019année, chacun de nous traîne un petit quelque chose.Mais ni Martin, ni aucun de nous ne va se servir de ça comme excuse, S'il a pu récupérer, c\u2019est tant mieux pour nous.» Visiblement, il était encore secoué.Toujours rigolo Steve Bégin n\u2019en rate pas une.Lors d\u2019une discussion à bâtons rompus, hier, il a évalué l\u2019étendue del\u2019expérienceéliminatoiredeses coachs Bob Gainey, Guy Carbon- neau et Doug Jarvis.«Ils ont plus de Coupes Stanley que j'ai eu de coupes de cheveux.» Des changements chez les Hurricanes Peter Laviolette avait apporté quelques changements à sa formation.Remis d\u2019une blessure à l\u2019aine qui le tenait à l\u2019écart depuis plus de deux semaines, Ray Whitney a joué à la gauche de Doug Weight et Mark Recchi, tandis quelarecrue Andrew Laddarem- placé Josef Vasicek, qui n\u2019avait inscrit aucun point depuis le 4 avril.Le défenseur Oleg Tver- dovsky a été confiné aux gradins.Chez le Canadien, Bob Gainey a conservé la même formation que lors du match initial.(La Presse) WE i.A EB Sh Culle Stillr Cane: tre pe Plus cupés Faut sans perdi de la Bob REMP sur 13 )6rio- tos PC | | > Ryder tranche en prolongation Un match com FRANÇOIS LEMENU RALEIGH, Caroline du Nord - On a du mal à imaginer l\u2019ambiance qui va régner au Centre Bell mercredi soir lors du troisième match de la série quart de finale de l\u2019Association Est entre le Canadien et les Hurricanes de la Caroline.Les spectateurs feraient bien de se mettre de la ouate dans les oreilles.Le Canadien a remporté 6-5 en prolongation un match complètement fou, lundi soir, au RBC Center, pour prendre une avance de 2-0 dans la série.Le but de la victoire a été réussi par Michael Ryder, son deuxième du match, à 2:32 de la deuxième prolongation.Ryder a marqué d\u2019un tir des poignets après avoir reçu le disque de Chris Higgins.Saku Koivu a aussi participé au but.Le Tricolore s\u2019était offert une avance de trois buts en première période avant de voir les Hurricanes marquer à quatre reprises.Le bleu-blanc-rouge a répli- quéeninscrivant deux buts rapprochés en troisième, puis les Canes ont créé l\u2019égalité en fin de période.Jan Bulis, Radek Bonk, Alex Kovalev et Richard Zednik ont marqué les autres buts.Rod Brind\u2019Amour, deux fois, Matt Cullen, Ray Whitney et Cory Stillman ont réussi ceux des Canes.Eric Staal a amassé quatre passes.Plusieurs sièges étaient inoccupés pour ce deuxième match.Faut croire que bien des partisans des Hurricanes avaient perdu la foi avant méme le début de larencontre.Une bourrasque Bob Gainey craignait un ouragan en première période.La bourrasque est plutôt venue du Canadien qui a marqué trois buts au premier tiers.Bulis a donné les devants au Tricolore à 4:48 à la suite d\u2019une échappée.Kovalev l\u2019a envoyé seul vers Gerber qu'il a déjoué d\u2019un tir par-dessus l\u2019épaule gauche.Ryder a fait 2-0 à 13:35 lors d\u2019une supériorité numérique.Son tir d\u2019un angle fermé a surpris le gardien suisse qui a encore une fois mal paru.Bonk a enchaîné un troisième butà 14:46lorsque sontiradévié sur un joueur des Canes.Furieux, Gerber a lancé son bâton par dégoût comme s\u2019il en avait assez.Peter Laviolette a compris le message et il l\u2019a remplacé par le jeune Cam Ward.Gerber a concédé les trois buts sur 13 lancers seulement.Chacun de ses arrêts paraissaient d\u2019ailleurs une aventure.Entout, ilaaccusé neufbutsen34lancers dans la série.Sheldon Souray a été blessé au cours de l\u2019engagement.On ne l\u2019a pas revu le reste du match.Un but chanceux Le vent a tourné en deuxième période, les Hurricanes y allant de deux buts.Cullen a profité d\u2019une mal- CD- ACHARNES - Mathieu Dandenault (25) et Saku Koivu (11) tentent de ravir la rondelle au joueur des Hurricanes, Justin Williams.adresse de Cristobal Huet pour marquer à 1:42.Huet a perdu le disque de vueet larondelle alen- tement poursuivi sa course jus- sur 13 lancers.REMPLACÉ - Le gardien des Hurricanes, Martin Gerber, a été remplacé en première période après avoir accordé trois buts ertpé ts sr que dans le filet.Ce but a redonné de la vitalité aux Hurricanes comme à leurs partisans.Les joueurs du Canadien ont visité le banc des pénalités par la suite.Brind\u2019Amour a pu réduire l\u2019écart à un seul but à 9:05 lorsqu\u2019il a dirigé une belle passe de Doug Weight derrière Huet.Le Tricolore se défendait alors à cinq contre trois puisque Kova- lev venait à peine de quitter le banc des pénalités et que Craig Rivet s\u2019y trouvait toujours.Zednik a été ensuite chassé pour quatre minutes.Les duos Bonk-Murray et Plekanec- Sundstrvm ont alors neutralisé les Hurricanes avec l'aide des défenseurs.Du beau travail.En fin de deuxième et au début de la troisième, le Canadien a dû se défendre à trois contre cinq.Cette fois, le Canadien n\u2019a pu résister, Whitney marquant à 22 secondes et Brind\u2019Amour à 1:15.Kovalev a créé l\u2019égalité à 5:22, puis Zednik a suivi 36 secondes plus tard.Mais les Canes n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Stillman a envoyé les deux équipes en prolongation en marquant à 18:30 d\u2019un tir sur réception alors que le gardien des Canes venait d\u2019êtreretiré.Garth Murray avait perdu la mise en jeu à Weight.CPU EU 10 > Cen La premiere période de prolongation a offert du jeu tres spectaculaire.Mais les gardiens Huet et Ward ont refusé de céder malgré quatre pénalités dont trois aux Hurricanes.(La Presse Canadienne) SOMMAIRE Montréal 6 Caroline 5 (2P) Première période 1.Montréal, Bulis 1 (Kovaiev) 4:48 2.Montréal, Ryder 1 (Markov, Dandenault} 13:35 (an) 3.Montréal, Bonk 2 (Sundstrom, Rivet) 14:46 Pénalltés \u2014 Komisarek Mt, Commodore Car 8:22, Bouillon Mt 10:07, Williams Car 11:17, Commodore Car 13:14.Deuxième période 4.Caroline, Cullen 2 (Staal, Ladd) 1:42 5.Caroline, Brind'Amour 1 (Weight, Staal) 9:05 (an) Pénalités \u2014 Wallin Car 5:08, Kovalev Mtl 7:01, Rivet Mti 8:31, Zednik Mti (double min.) 9:36, Markov Mtl, Weight Car 16:06, Staal Car 16:15, Perezhogine Mt! 19:17, Bouillon Mtl 19:30.Troisième période 6.Caroline, Whitney 1 (Recchi, Staal) 0:22 (an) .7.Caroline, Brind\u2019 Amour 2 (Williams, Staal) 1:15 (an) 8.Montréal, Kovalev 3 (Bulis, Dandenault) 5:22 9.Montréal, Zednik 1 (Perezhogine, Plekanec) 5:58 10.Caroline, Stillman 1 (Hedican, Cullen) 18:30 Pénalité \u2014 Weight Car 16:08.Première période de prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Williams Car 2:04, A Ward Car 8:27.Plekanec Mtt 14:30, Brind'Amour Car 17:05.Seconde période de prolongation 11.Montréal, Ryder 2 (Higgins, Koivu) 2:32 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs su but Montréal 14 5 10 6 1 \u2014 36 Caroline 912 9 14 2 \u2014 48 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,2-0); Caroline: Gerber (13- 10), Ward (P.0-1)(à 14:46 de la 1re période )(23-20).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-8; Caroline: 3-8.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 730 (18 730).+ TS - 9002 [HAV SZ IPJEN 31 VarpHOND ST 22 - Le Quotidien, le Mardi 25 Avril 2006 PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 3° année consécutive Le Guide de l'outo 2006 CLE D'OR Meilleur véhicule (catégorie voitures compactes) L'Anguel de l'outomoblle 2006 Mozdo 3 GI 6FX illustrée MAZDA3 GX 2006 LOUEZ A PARTIR DE 198* PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 595% O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazéo 3 Sport 61 illustrée MAZDA3 SPORT 5 PORTES GS 2006 LOUEZ À PARTIR DE 236° PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 495$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Yous trouverez beaucoup pItS chez vos concessionnaires Mozdo du Québec.Pour trouver un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazde.ca ou téléphonez ou 1 800 263-4680.PRÊT gi ROULER esrecnon es 52 rourrs À LA LIVRAISON © PROGRAMALE D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80 000 KM ET DE 5 ANS OÙ 190000 KM SUR LE GROUPE HOTOPROPULSEUR 10% de finoncemeat à l'achet jusqu'à 24 mois sur les Mordo3 2006 neuves.Financement à l'achet consent por la Bonque Scotia.Ser approbation dy crédR.* Toux de location personnalisée Mazda : Offres portost uniquement sur lo locotion ou détoi des Maxde3 GX (D4XS56AA00) PROGRAMME o des Marde3 Sport GS (DSSD56AA00) 2006 neuves de base.Comptont initiol ou échonge équivalent ef premier versement mensuel exigés.Avcun dépôt de sécurisé requis.Offres sournises à l'approbation de Crédit Mazda Conodo inc.Limite de 20 000 bon por année.Frais de 12< le km additionnel à lo fin du terme Locoton avec imite de 25 000 tm por année dispomble.Immatriculotion, axsuromces, lames at eis d'inscription où RDPRA en sus *'sesemble SIRIUS offert inclus le matériel récepteur rodio soteliée et l'abonnement d'ua on.En emplacement à l'offre de l'anserable SIRSUS, le cent peut choisir un montent foro de 700$ eppicoble œux particuliers lors de l'achat ou de la location d'un véticude Mozéo 7006 neuf.Cette offre prend fin le 31 mai 2006.© 2006 SIRTUS Canada inc.« SIRIUS », ke logo de chien SIRIUS, les nous oi loges des postes sont des masques de commence de SHRIUS Seteliite Endio inc.ot sont villisées avec permission.Les modèles diestrés le sont à Ne indicofif seudement ea ce q's paves comporter des équipements optionnels nomiaches dons les prix mentionnés.Les stocks peuvent variés selon les concessionsises.Lin échange peut dise nécessaire enite concessionnaires.Les concessisencises peuvent loves prix inhsious.Voir ve concessionnaise participont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter de 12 owl 2004.MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 00856772 "]