Le quotidien, 29 avril 2006, Cahier 2

[" mesg PR ITE ae # vs A i ÿ sf Lah 3 + be # + à A4 0 4, 7 4 %.4 Ÿ vi Tf ét 2 La LR +4 a MF Ah ot 4 I ET f 304 2* Re on, WN a - \u20ac Si ¢ gr Ga #1 # ; é.5 ke « f> \\, F es 6 a\" ty \u201c4, £ = 4 4 * *F sr, 2 o Fal {> E \"Pi LE J ¥ 4 = 4 4, Bu 7h bas 7 4 dl \u201c gs £ > Û #, + + 7 4 # ¢ f ; he} & 3 4 Le AN A y as si 4 ¥ x DE yg ae 8 ZR Ay \u20ac of 3 od hah À I wa *) 14 \u2018 Bis Pag ¥F «@ ETT TT TTT TTT ST TTT TTT PWT Yew a ve \u20ac, aloe 1% a | LS 3 4 \\ à * \"à qe 4 OF EPL x.j \u201ci ès.+ % 5 A JE ÿ Py \u201cyr 2 i i Ti ah wv toe La \u201c, 4 i = de £ 1 £a Yessy ay ?M, J *# Wi! fed ; Fok bh vl 4 4 iW, 4 RE gl % $ is < LD »8 sa 4A wh } \u201cay fe ¢ 27 AK WwW } o's F \u2014\u2014\u2014\u2014mer F, y fi A rd x of né.£ LR 7 : d'à i %.% 10% 19 gr, x pu A is ty 3 £4 § s.À LS se ff?xd i; & i x YY 4 I LS] La F4 Fi + * Ww è Ga J xi?4 ins NS oy i &) = ty Y 7a! ÿ > © Fx wk.She pe 2 i 4 i 4 Ik 0 / VE wf PJ i + ç Fy % nt iq Qu 2 wy 8 HE 3 gp) + + TA! \u2018QUEST 2 Th Lo Ye 5 x.£ gv iy a = : Rh 3 4 A f J T & 3 2 EDITION SPECIALE 1% \"A 4 : x IDIEN =H] i; à + oN À À \u2018+.a bo es L : ; Ne à *è 4 = \u201cÀ 5 ; ¢ à ; a 41 à Var\" F2 Ne + + +f a £4, Sox FE y .* \u20184 ge : Ne \"Nr m7} a Yi 0 wT ME dn res Al: an AS eA A «À Nw TTC TVTV VV ST TT TT PET VYVY TT TT PP STREET TTP PP PT TTT TY TT PT rE Fev) Ep ru pd CARRE ei >.Mai, Mois de l'arbre et des forêts La forêt sous toutes ses couleurs Le rythme auquel nous vivons nous empêche souvent de nous arrêter et de prendre conscience que les dérivés de la forêt meublent notre quotidien.Plein de choses autour de nous respirent | | Vial § mois de Farbre et des forêts ROS hy wi XX 4 A fi MOIS DE L'ARBRE - Depuis mai 2002, la traditionnelle Semaine de l'arbre et des forêts a cédé sa place à un mois complet de sensibilisation.Les Québécoises et les Québécois soulignent cet événement depuis plus de 125 ans, afin de démontrer leur attachement à cette richesse collective et pour se rappeler qu'ils appartiennent à un peuple dont l'histoire est intimement liée à la forêt.Cette année, c'est sous le thème «La forêt sous toutes ses couleurs» que le Mois de l'arbre et des forêts aura lieu.Une fête où les familles s'enracinent! le bois: le plancher sur lequel nous marchons chaque jour, le journal lu au déjeuner, la boîte qui contient nos céréales, etc.Cette année, c'est donc de nouveau sous le thème «La forêt sous toutes ses couleurs» que le Mois de l'arbre et des forêts est lancé.Au premier niveau, cethème évoque l'image de la beauté de nos forêts, de ses paysages merveilleux et colorés.Au deuxième niveau, «sous toutes ses couleurs» représente l'arc-en-ciel de possibilités qu'offrent les forêts.Vivons la forêt! Si nous vivons la forêt en utilisant ses dérivés, nous la vivons aussi à l'occasion en y pratiquant nos loisirs: camping, randonnées pédestres, ski de fond, pêche, chasse, etc.Durant ce mois, le ministère des Ressources naturelles et Faune et ses partenaires réalisent diverses activités pour démontrer à la population l'importance de prendre soin de cette ressource polyvalente et de la découvrir.Bref, nous vivons tous la forêt, de façon particulière, dans notre vie quotidienne: par notre travail, dans nos loisirs et dans l'utilisation des milliers de produits dérivés de l'arbre.Le Mois de l'arbre et des forêts met également l'accent sur la EPUBLICITÉ campagne «Mon arbre à moi».Cette dernière permet à tout enfant qui naît dans l'année en cours, de recevoir un petit plant d'arbre qui grandira avec lui.Chaque plant est accompagné d'une échelle de croissance à afficher et d'un carton souvenir à conserver dans le livre de bébé.VIVONS LA FORÊT - Vivre la forêt, c'est aussi y pratiquer ses loisirs préférés : camping, randonnées pédestres, ski de fond, pêche, chasse, etc.B2 - Le Quetidien, le 29 Avril 2006 Cette année encore, le Mois de l'arbre et des forêts célèbre la beauté de nos forêts et nous invite à prendre conscience de l'importance de protéger cette richesse naturelle si généreuse.Poursuivant dans la même lignée que l'an dernier, le ministère des Ressources naturelles et Faune, ainsi que ses nombreux partenaires ont placé la famille au cœur de la fête! En effet, de nombreuses activités organisées par les associations forestières, les municipalités québécoisesetle ministère lui-même sont à l'ordre du jour.On parle notamment de deux grandes fêtes familiales à Québec et Montréal et de distribution de milliers de plants d'arbres à travers la communauté.Chacunestainsi invité à participer de manière à la fois concrète et symbolique à la régénération de nos forêts.REGÉNÉRATION - À l'occasion du Mois de l'arbre et des forêts, chacun est invité à participer de manière à la fois concrète et symbolique à la régénération Mon arbre à moi Un programme spécialement adressé aux parents de nouveaux-nés est aussi en place.L'activité «Mon arbre et moi» permet à chaque enfant né dans l'année en cours de recevoir, en mai, un plant d'environ 30 à 45 centimètres accompagné d'une échelle de croissance et d'un carton souvenir.Ainsi, bébé et petit arbre grandiront ensemble.Quelle magnifique façon de célébrer la vie et de laisser sa trace dans la nature à travers un arbre qui atteindra entre 20 et 30 mètres à sa maturité, soit d'ici un siè- de! Pour en savoir plus sur les activités entourant le Mois de l'arbre et des forêts, ou sur le programme «Mon arbre et moi», consultez le: wWww.Mrn.gouv.qc.ca/maf ou communiquez avec le ministère Saviez-vous que.* Les forêts au Québec cou- vient quelque 750 300 km2.Cette superficie est de propriété publique dans une proportion de 90 %.* Les foréts québécoises représentent 20 % des foréts canadiennes et 2 % des foréts mondiales.* On évalue à plus de 10 000 le nombre de produits et sous- produits du bois.* Chaque Québécoise et Québécois utilise, en moyenne, quelque 210 kilogrammes de papier par année.* L'arbre emblématique du Québec, le bouleau jaune, que l'on appelle aussi «merisier», résiste bien aux chocs tout en se façonnant facilement; il sert beaucoup en ébénisterie, de même que pour la fabrication de boiseries, de portes et de parquets.* Environ 160 000 emplois sont liés directement et indirectement à la forêt.* Environ 5 millions de personnes, dont plus de 15 000 trappeurs, 460 000 chasseurs et 1100000 pêcheurs, pratiquent, chaque année, différentes activités de loisir en forêt.* Quelque 250 municipalités dépendent directement de la forêt.* Les forêts québécoises renferment plus de 2880 espèces d'arbres, arbustes ou plantes herbacées.* La taxane, produite à partir est utilisée dans la confection de médicaments utilisés en chimiothérapie et dans la lutte contre la sclérose en plaques, la maladie d'Alzheimer et bien d'autres maladies dévastatrices.Grâce à ses réserves d'ifs, le Québec s'avère l'un des plus importants réservoirs de taxanes au monde.* La cellulose et la lignine récupérées dans l'industrie des pâtes et papiers permettent de fabriquer des plastiques, des textiles, de la dynamite, etc.* Lasubstance organiquedes arbres, appelée «lignine», peut être transformée en carburants, en solvants organiques, en lubrifiants, en liants pour la nourriture animale, en stabilisateur dans les ciments ou, encore, en adhésif dans les contreplaqués.* Pour fabriquer des onguents, des dentifrices et des comprimés, l'industrie pharmaceutique se sert de la propolis, une substance résineuse non toxique, obtenue de certains arbres, comme le peuplier et le bouleau.La propolis a des propriétés aussi variées que précieuses: c'est un anesthésiant local, un antifongique, un anti- bactérien, un antiviral, un cicatrisant, un anti-inflammatoire, etc.* Lavanilline, quel'ontirede la lignine des arbres d'ici et qui coûte cinquante fois moins cher que la vanille, extraite placé cette dernière dans plus de 99,8 % des produits alimentaires, notamment dans les confiseries, chocolats, pâtisseries, crèmes glacées, etc.* L'industrie de la céramique fait appel au bois non seulement pour chauffer les fours, mais aussi pour ses cendres qui, à cause de leur teneur en silice, modifient les couleurset les textures du produit fini.* La rayonne et la viscose sont constituées de cellulose chimiquement dissoute, puis régénérée sous forme de filaments continus, qui entrent dans la fabrication de tissus pour la confection de vêtements, rideaux, couvertures, tapis, etc.* On se sert de composés cellulosiques (acétate decellulose, propionate de cellulose, etc.) produits à partir de fibres de bois, pour fabriquer certaines montures de lunettes et une multitude de produits de plastique parce qu'ils sont légers, transparents, malléables et résistants aux égratignures.* À partir de la cellulose, substance macromoléculaire que l'on trouve dans la membrane des cellules végétales, on peut fabriquer des produits aussi divers que la pâte à papier, les éponges synthétiques, les explosifs, les similicuirs, les pellicules photographiques, les boutons, les laques, les disques, les emballages alimentaires, les de nos forêts.des branches de l'if du Canada, d'uneorchidéetropicale,arem- vêtements, etc.\"Basét?sata i iles ti \u201c « 22 aialie \"IE bédéhéuti ein Lo Sa re se SC pai dé de: da la be: pla sis Un élément recherché de tous L'univers du bois Depuis une dizaine d'années environ, le bois a retrouvé ses lettres de noblesse.Sa beauté, sa durabilité et son intemporalité font de cette matière un élément recherché RADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE mbradette@lequotidien.com de tous les décors.À l'occasion du Mois de l'arbre et des forêts, donnons aux arbres et à leur bois tout le mérite qui leur revient! Les essences et leur usage Que de choses on peut fabriquer avec du bois! Mais attention, à chaque espèce son utilisation.Certaines essences se prêtent mieux à certains usages qu'à d'autres.Il serait bien inutile de fabriquer un manche de marteau ou de hache avec du peuplier: il casserait au premier coup porté! Faire du bois de chauffage avec du cerisier?Quel gaspillage! C'est un bois tellement beau qu'on le réserve la fabrication de meubles.En général, on réserve le bois tendre des conifères pour la construction et pour la confection du papier.L'épinette noire est très recherchée pour la fabrication du papier parce qu'elle a de longues fibres très résistantes.On utilise les pins pour la confection de poteaux électriques.Certains bois de feuillus comme le frêne ont de longues fibres solides: on en fait des manches d'outils ou des articles de sport.D'autres, comme le cerisier, l'érable et le chêne rouge, ont un bois à grain fin et coloré: ils font de très beaux meubles.Le bois du tilleul est tendre, il est souvent utilisé par les sculpteurs.Les noeuds Les noeuds dans le bois sont parfois considérés comme des décorations et parfois comme des défauts.Trop de noeuds dans un madrier en réduiront la résistance.Par contre, de beaux nœuds donnent à un plancher de bois un look irrésistible.t BOIS - Sa beauté, sa durabilité et son intemporalité font du bois un élément recherché de tous les décors.AGE NI*EORESTIER SPECIALITES: a gl La EEE [ey LI] SATS Eu Cour pente pd [3 BP UBLICITE ÉPINETTE - L'épinette noire est très recherchée pour la fabrication du papier parce qu'elle a de longues fibres très résistantes.SFK PÂTE STK SFK PULP Joueur majeur dans l'économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean, SFK Pâte de Saint-Félicien exporte à travers le monde un produit de première qualité.Les 325 employés de SFK Pâte sont fiers d'être impliqués dans la seconde transformation de la matière ligneuse en produisant une des meilleures pâtes sur le marché.ES - 900C WAY GC | sepioag BA - Le Quotidien, ie 29 Avril 2006 La forêt Un lieu de loisir En plus d'être une ressource naturelle à la valeur inestimable, la forêtestun lieuenchanteur qui \u2018contribue à la qualité de vie de l'être humain depuis l'aube des temps.Découvrir «La forêt sous toutes ses couleurs», comme nous invite à le faire le thème du Mois de l'arbreet des forêts 2006, c'est bien sûr en reconnaître les multiples services, mais c'est aussi prendre le temps d'en savourer la beauté.Des activités favorisant la santé physique et mentale Peu importe la saison, la forêt nous offre mille et une possibilités de détente et de loisir qui peuvent favoriser notre santé physique, mentale et spirituelle.Qu'il s'agisse de randonnée pédestre, de canotage, de motoneige, de ski de fond, de camping, de chasse, de pêche ou de maintes autres activités pratiquées en forêt, le bien-être et le plaisir sont toujours au rendez-vous.Cinq millions de Québécois et de touristes en profitent d'ailleurs chaque année, générant des dépenses estimées à plus ou moins 2 milliards et demi de dollars et soutenant FEES \u20ac 4 \u20ac a ; \\ 5 Ais 3 = LS LOISIRS - Cinq millions de personnes pratiquent annuellement leurs loisirs préférés dans les forêts du Québec.plus de 30 000 emplois directs.La forêt révèle ses trésors Mais au-delà des statistiques, c'est la magie même de la forêt qui impressionne avec ses couleurs, ses odeurs, ses chants.Paradis des sens, elle révèle généreusement ses trésors et ses mystères à qui s'arrête pour mieux la Une centaine d'espèces de mammifères à observer y habitent, côtoyant 300 espèces d'oiseaux, 10 000 espèces d'insectes etune trentaine de reptiles et batraciens.Le tout évoluant en harmonie parmi 2880 espèces d'arbres, arbustes et De quoi nous séduire et nous surprendre a chaque détour, 8 SANTÉ- Peu importe la saison, la forêt nous offre mille et une possibilités de déten- chaque rencontre! EPUBLICITÉ 4 A Ys ?ws br te et de loisir qui peuvent favoriser notre santé physique, mentale et spirituelle.Le déboisement des rives est un facteur important qui contribue au vieillissement prématuré de nos plans d'eau.Il est essentiel de préserver une ceinture végétale aux abords de nos lacs et rivières pour: e Contrer l'érosion des berges * Diminuer la sédimentation au fond des lacs * Filtrer les particules provenant des eaux de ruissellement * Empêcher la surfertilisation des eaux * Prévenir le réchauffement du cours d'eau e Conserver une zone tampon contre les inondations e Favoriser les échanges entre le milieu terrestre et aquatique * Préserver une diversité végétale et faunique Protéger la beauté naturelle du lac Pour de l'information supplémentaire, nous contacter au 668-8181 ou visiter notre site Internet www.zipalma-jonquiere.com Les bienfaits de conserver ou de restaurer une bande J de végétation aux abords des cours d'eau ge: - - \u2014 ses rem ZONE D'INTERVENTION Pator1 Tatin e ALMA-JOSQLIÈRE G8K OA1 1-888-679-2647 Poste 225 ou 231 Produits Forestiers LAMCO 760, chemin de la Moraine St-Félicien QC Canada LAMWALL Revétement de bois naturel * Produit d'ingénierie en pin gris .ESS ® Pour utilisation sur les murs extérieurs, murs intérieurs et plafonds WW =, = ° Apporte l'apparence authentique et chaleureuse d'une +3 A maison pièce sur pièce ou en bois rond ee * Facilité et rapidité d'installation ® S'installe sur un mur conventionnel tout en préservant une isolation maximale * Dimension Largeur: 11\" Épaisseur: 1 1/4\" Longueur: 12' 16' (commandes spéciales: 8a U) 5 ® Prix de détail ee OS pied cant Autres produits: * Planches rustiques rainurées en pin gris = pour plenchers plafonds, murs: + gpl À * Bois d'ingénierie structural (solives) mension: 11/4\" x 11\" pan wrwwicasscoFSne ot Une chargeuse à bois pour VTT La M-90 de Machineries Anderson Maltaiset Ouelletinc., concessionnaire John Deer spécialisé en machinerie agricole, foresterie, en équipement pour pelouse et jardin, dispose d'équipements adaptés à l'usage des particuliers.En outre, la chargeuse à bois pour VTT (modèle M-90) de la compagnie Anderson est idéale pour entretenir un boisé avec un VTT ou un petit tracteur.Compacte, légère et facile à manier, elle est faite d'acier T-1.Pour une meilleure résistance à l\u2019acier, le mat et le bras de la char- geuse sont soudés au complet.Le modèle M-90 d'Anderson est aussi muni de pattes hydrauliques qui stabilisent la chargeuse sur des terrains accidentés ou en cas de charges excessives.La chargeuse à bois M-90 a une capacité de levage à 9,6 pieds de 700 Ib.Le poids total de la chargeuse avec la remorque est de 1364lb.Equipements optionnels Un tandem ajustable hydrau- liquement peut étre ajouté au modèle M-90.Ce treuil hydraulique posé sur le bras de la char- geuse, procure plus de puissance, CRE.CHARGEUSE À BOIS - Compacte, légère et facile à manier, le modèle M-90 puisque l'arbre est tiré vers le haut.L'appareil est doté d'un système à 2 vitesses et peut tirer jusqu'à 4000 Ib.Ensemble de modifications pour creuser La chargeuse M-90 peut être complètement modifiée pour permettre de creuser des trous pour maintes applications.L'ensemble comprend: 1-Une boîte à déversement automatique de 26 pieds cube avec un cylindre télescopique à 3 sections.2-Un godet avec de puissantes dents pour aller plus creux (le cylindre peut dans ce cas être inversé pour donner plus de puissance en descendant.) Cet ensemble peut se changer facilement dans les bois pour passer du creusage de trous au chargement de bois.À noter que ces ensembles peuvent venir séparément.Pour en savoir davantage sur le modèle M-90 de Machinerie Anderson, venez rencontrer l'équipement de Maltais et Ouellet, au 1315, avenue du Pont Sud, à Alma.d'Anderson est fait d'acier T-1.La chargeuse à bois M-90 a une capacité de levage à 9,6 pieds de 700 lbs.EPUBLICITÉ Info VTT - La chargeuse à bois pour VTT (modèle M-90) de la compagnie Anderson est idéale pour entretenir un boisé avec un VTT ou un petit tracteur.Chargeuse à bois 4 modèles disponibles dont une chargeuse pour VTT ° 9,5 à 16 pieds de portée * 4000 a 3000 Ib de capacité de chargement * e Pattes stabilisatrices, treuils et unité hydraulique SANS FRAIS: 1-888-833-2952 >, www.anderson-machineries.com Alma 668-5254 1315, du Pont Sud -888-401-7707 00660031 SO - 9002 MAY 6Z 9j VpHIONG #7 i gs re ir xn re EE B6 - Le Quotidien, Le 29 Avril 2006 Le printemps est idéal pour la cueillette Mycologie Les gastronomes en raffolent, les pharmacologues en font bon usage, et les mordus les étudient avec passion.Pourtant, la majorité des Québécois les boudent.Le sol québécois foisonne d'une richesse insoupçonnée\u2026 en champignons! Chanterelles, morilles, bolets et cèpes font le bonheur des palais les plus gourmands.La grande variété des habitats au Québec est proportionnelle à la biodiversité des espèces fongiques.Cette flore a permis de répertorier environ 3500 espèces de champignons pour l\u2019est du Canada seulement.Il y a deux saisons principales pour la cueillette des champignons: le printemps et l'automne.En été, ils sont en période de transition et en juin, on ne les cueille pas pour une raison bien simple: ily a trop de moustiques! Car bien sûr, la cueillette des champignons se fait surtout en forêt! Pour la cueillette, il faut donc rechercher des environnements comme les forêts mixtes, les boisés, les clairières, les terres grasses (champs); là où il y a de la mousse de sphaigne, entre autres.On retrouve les champignons autant sur le sol que sur les arbres.À noter qu'il est interdit de faire la cueillette des champignons dans les parcs du Québec.La morille Le premier champignon du printemps est bien sûr la fameuse morille, réputée pour sa saveur.Cependant, son abondance n'est pas aussi grande qu'à d'autres périodes de l'année, telles que la fin de l'été et l'automne.H existe au Québec, plusieurs espèces de morilles entre autres: la morille conique (Morchella elata) et la morille blonde (Mor- chella esculenta).Cueillir des morilles demande de bons yeux car leurs couleurs terreuses les rendent tres difficiles a voir.Les morilles sont des champignons en forme d'éponge dontle chapeau brunâtre et le pied crème sont creux.Elles font partie des ascomycètes, c'est-à-dire que leurs spores sont en forme de petits sacs (asques) à l'intérieur desquels se développent les spores.Têtes de violon Le printemps est aussi la saison des crosses de fougère.Ces pousses, au goût d'asperge fine, si exquises! Les crosses de fougères, communément appelées «têtes de violon», sont de jeunes frondes (feuilles) encore recroquevillées de la fougère-à-l'autruche, dont la forme rappelle la volute d'un manche de violon.Cette fougère produit annuellement entre 4 et 8 frondes, disposées en couronne.La saison de la cueillette des frondes est très courte: seulement 7 à10 jours, au mois de mai.Il faut cueillir les «têtes de violon» lorsqu'elles mesurent de 10 à 15 centimètres.À ce stade, elles sont délicieuses.Dès qu'elles se déroulent, elles ne sont plus comestibles.Lorsqu'on effectue la cueillette de têtes de violon, il ne faut jamais cueillir plus de 25 % de la plante pour qu'elle puisse poursuivre son processus de photosynthèse et se régénérer.En Amérique du Nord, les crosses de fougère, étaient consommées par les Amérindiens bien avant l'arrivée des Européens.On raconte aussi que les grands-mères du Québec utilisaient les «têtes de violon» comme tonique printanier et comme vermifuge.Activités du Cercle des mycologues Dans le cadre des festivités entourant le Mois de l'arbre et des forêts, les membres du Cercle des mycologues du Saguenay convient la population à une journée de découverte du monde végétal le 6 mai prochain.Il y aura plantation de pruniers et pommiers, greffage avec M.Jean- Marie Bergeron (Verger St- André) et dégustation de têtes de violon marinées.Si la température le permet, une cueillette de têtes de violon et de champignons du printemps sera organisée.Les activités de cueillette se dérouleront de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h pour la plantation et conférence de M.Berge- ron, au 332, Domaine Val-Menaud, à Saint-Charles-de- Bourget.Pour en savoir davantage, contactez Mme France O.Dallaire, présidente du Cercle, au (418) 672-6926.Cercle de mycologues du Saguenay Fondéen 1979 sous le nom de Cercle du Royaume, le regroupement fut incorporé sous le nom du Cercle des mycologues du Saguenay inc, en 1987.Depuis, le Cercle des mycologues est administré par un conseil d'administration formé de 15 membreséluslorsdel'assemblée générale annuelle.Le Cercle des mycologues du Saguenay a pour mandat de promouvoir, développer et vulgariser une branche du loisir scientifique familial pour l'étude des champignons sauvages supérieurs.Pour ce faire, le Cercle a mis sur pied des activités telles: des cours de mycologie pour débutants et avancés ainsi qu\u2019en mycogastronomie; des conférences dans les écoles primaires et secondaires, les bibliothèques centrales de prêts et les bibliothèques municipales, des excursions de cueillette, etc.Le Cercle participe aussi à des événements comme l'Expo-Science, le Salon Expo-Nature et la Semaine de l'arbre et des forêts.Pendantla saison forte, le Cercle organise des sorties de cueillette.L'objectif de celles-ci estdefairepartagerleursconnais- sances en mycologie.Au coursde ces excursions, les participants se rendent sur un site bien précis a la recherche des nombreuses variétés de champignons.Ces journées permettent aussi de se familiariser avec les EPUBLICITÉ champignons comestibles, les champignons toxiques et mortels.Hl en existe peu de ces dernières catégories sur le territoire québécois, mais il en existe! Aussi, un débutant ne devrait jamais consommer un champignon qu'il a cueilli lui-même sans au préalable, l'avoir fait identifier.TÊTES DE VIOLON - Les crosses de fougère, communément appelées «têtes de violon», sont de jeunes frondes (feuilles) encore recroquevillées de la fougère-à-l'autruche, dont la forme rappelle la volute d'un manche de violon.* .Les services offerts sont: - Gestion complète de C - Mesurage de bois - Cartographie Alma (QC) G8C 1M6 Téléphone: (418) 662-8333 \\_ Courriel: retf@rctf.net Mashteuiatsh ~ R.C.TJF.inc.CONSULTANT FORESTIER AAF - Service de géomatique (GIS rs - Aménagement de forét privée 1660, avenue de l'Énergie | : Télécopieur: (418) 662-3513 > N 00659786 hint a sia dtsh 2 à Démo -Foret 2000 Venez rencontrer et discutèr' \u2018avec les: entrepreneurs du milieu forestier de\u2019 Maghtenid Vaio \"+4 sas À .y Un projet issu du milieu L'Anse «O» Pom Fondée en novembre 1988, L'Anse «O» Pom inc.constitueun projet porteur d'avenir initié par la Jeune Chambre.Cette corporation à but non lucratif située à l'Anse-Saint-Jean fut créée afin d'implanter et d'exploiter un ver- L'Ause \"O\u201d Pou wc.ANSE «O» POM - La corporation a but non lucratif de l'Anse «O» Pom, a pour mission de développer le secteur de la pomiculture biologique à l'Anse-Saint- Jean, tant au niveau de la production, de la transformation artisanale de la pomme, que de l'agrotourisme.ger, dont les principaux revenus provenaient des activités d'autocueillette et d\u2019un service d'entretien des vergers locaux.Depuis 2003, de nouveaux administrateurs sont responsables de la corporation et poursuivent la mission de l'Anse «O» Pom, soit de développer le secteur de la pomiculture biologique à l'Anse-Saint-Jean, tant au niveau de la production, de la transformation artisanale de la pomme, que de l\u2019agrotourisme.Cette mission s'inscrit dans la vision de la municipalité qui, bénéficiant d\u2019un microclimat propice à la culture, souhaite faire de I'Anse-Saint-Jean, une véritable «Vallée biologique».Verger biologique expérimenta La corporation exploite actuellement un verger biologique de 75 pommiers et dispose d'une entente avec la municipalité de l'Anse-Saint-Jean autorisant l'utilisation d'un parc pour la plantation et l'exploitation de pommiers.Le verger biologique expérimental compte une dizaine de variétés de pommes.Le verger de L'Anse «O» Pom est ouvert à l'autocueillette.La corporation offre aussi des formations sur l'émondage et l'entretien des pommiers.Plus de 700 pommiers recensés à l'Anse-Saint-Jean «En 2005, des techniciens en horticulture du Centre de recher- cheet développementen agriculture (CRDA) - organisme qui collabore au projet de l'Anse «O» Pom - ont effectué l'inventaire des pommiers ainsi que des analyses de sol pour connaître le potentiel de production sur le territoire de l'Anse-Saint-Jean et identifier les sols propices à la pomiculture», explique Yolande, présidente de l'Anse «O» Pom.«Au total, 715 pommiers ont été recensés sur les 190 propriétés visitées.On retrouve 29,7 % de jeunes pommiers, 60,8 % d'arbres matures et seulement 9,5 % de vieux arbres; ce qui représente un bon potentiel pour le projet de l\u2019Anse «O» Pom.D'autres arbrés fruitiers ont aussi été recensés: 20 pommetiers, 87 pruniers, 28 cerisiers et 5 poiriers.» Les développements avenir.Actuellement, la corporation est en phase d'études de stratégies marketing et de développement.Déjà quelques activités ont été organisées afin de promouvoir le projet de l'Anse «O» Pom.Le 16 avril 2005 avait lieu le souper bénéfice annuel de L'Anse«O» Pom avec pour président d'honneur, M.Robert Bou- chard, député du Bloc Québécois.L'Anse «O» Pom a aussi organisé une première dégustation de produits de la pomme à l\u2019occasion de l'édition 2005 du Symposium des Couleurs de l'Anse-Saint-Jean et Petit-Sague- nay.Les pommes confites aux épices et au sirop d'érable ainsi que le beurre de pomme - des mets issus de recettes familiales qui se transmettent dans les cuisines de l'Anse-Saint-Jean depuis = pe - 9 \u2014 = se - Ba a des décennies - ont tout simplement fait fureur! «Au cours des années à venir, nous comptons accentuer nos activités pour faire connaître l\u2019Anse «O» Pom ainsi que les pro- duitsetservicesquenousoffrons.Éventuellement, nous voulons également établir un sentier d'interprétation de la pomme et espérons que le projet de l'Anse «O» Pom permettra aux étudiants(es) en horticulture, agriculture et autres domaines connexes de travailler dans leur domaine pendant la saison estivale et même de dénicher un emploi une fois leurs études complétées», fait valoir Mme Boudreault.«L'objectif de la corporation estde faireen sorte quelapomme soit exploitée et transformée sous toutes ses facettes, du verger à la compote en passant par le moult de pomme en mettant à profit le savoir-faire des gens de l'Anse-Saint-Jean ainsi que les ressources et la main-d'œuvre disponible sur le territoire de la municipalité.» PR (Productivité HOMAYSU Valmet Komatsu Forest 48 - 9002 AY GE 9j veproag ¥] B6 - Le Quotidien, le 29 Avril 2006 Les vignes centenaires de Lac-à-la-Croix Viticulture Depuis une quinzaine d'années, Vital Ménard cultive la vigne sur sa propriété de Lac-à-la- Croix, qu'il a baptisé La Grappe d'Or.Loin d'avoir l'ambition de devenir un viticulteur professionnel, il cultive la vigne par passion.Le vignoble de Vital Ménard représenteun véritable patrimoine naturel.On y trouve de vieux ceps centenaires; véritables vestiges des pionniers du Lac-Saint- Jean.«Les premiers colons venus s'établir au Lac-Saint-Jean voyageaient par les cours d'eau et établissaient leur campement en bordure de lacs ou de rivières.Des Jésuites accompagnaient les groupes et veillaient aux rituels religieux.Lorsqu'ils disaient la messe, ils utilisaient pour vin du jus de raisin.Pour le fabriquer, ils faisaient bouillir des raisins séchés, conservaient le jus et jetaient les résidus.Les vignes sauvages proviendraient des graines de raisins que l\u2019on retrouvait dans ces résidus qui, favorisés par le microclimat dont bénéficie certaines zones du Lac- Saint-Jean, auraient pris racine sur ces terres fertiles.Ce qui expliquerait pourquoi on retrouvait jadis de la vigne sauvage à proximités des principaux cours d\u2019eau allant de la municipalité EXPERIENCE INCOMPARABLE ÉjHusqvama 137 269 95 $ Husqvarna 353 589 95 3.400°- 00\u2019 ESHusquans 5 55 (H) Husqvarna 340 599 95 3 tod 2 399 95 te X90.\" - (Husqvarna 359 359 95 4406 \u2014 (H}Husqvarna 345 639 tu 110.\" = 4499 + 90 = Husqvarna 365 365 Ese 95 $.4 7 20° 699 3.420.(H) Husqvarna DISPONIBLES CHEZ LES DEPOSITAIRES PARTICIPANTS , FANCHER De - www.husqvarna.com 1 (800) HUSKY62 & FILS ENR.Chicoutimi-Nord 543-7492 ATELIER ROBERT ATELIER FLEURY INC.FORTIN Alma (secteur St-Cœur-de-Marie) Atma 347-5132 662-6140 SPORTS NAUT'QUES LA BAIE DAIGLE MOTEUR ENR.Chibougamau La Baie 748-2381 544-3881 CO-OP RÉUL BOIVIN NUTRINOR & FILS LTÉE Chicoutimi Roberval 549-4770 275-2502 OMER BOUCHARD JEAN-MARIE BOUCHARD & FILS St-Augustin 374-2342 (H)Husqvarna www.husqvarna.com d'Hébertville (secteur du Lac Vert) - où la colonisation du Lac- St-Jean a commencé - jusqu'à Val-Jalbert.Évidemment, il s'agit d'une hypothèse, mais Mgr Victor Tremblay, fondateur de la Société historique du Saguenay arborait dans le même sens quant à la provenance de ces vignes sauvages au Lac-Saint- Jean», explique Vital Ménard.La Grappe d'Or Les vignes sauvages d'environ 150 ans que l\u2019on retrouve au vignoble de Vital Ménard ont été découvertes par son père, Zémil- da et son oncle Xavier sur la terre familiale, tout près du lac à la Croix, il y a de cela quelque 90 ans.La variété en question, le vitis vinifera, génère des raisins bleus.«Lorsque mon père et son petit frère Xavier ont découvert ces vignes, elles montaient déjà aux arbres», note Vital Ménard.Pour protéger ce patrimoine naturel, M.Ménard a acquis, en 1989, les 8 acres de terres où elles setrouventety a établi son vignoble.«Les vignes étaient dans un véritable dépotoir.J'ai dû défricher, nettoyer, j'ai même enlevé trois pieds de roches sur certains plants», raconte le viticulteur amateur.Le vignoble de Vital Ménard compte aujourd'hui 700 ceps.En plus de la vigne sauvage, il expérimente différents plants rustiques pour identifier les variétés lesmieuxadaptéesanotrerégion.«J'ai planté plusieurs espèces rustiques, certaines ont bien répondu à nos conditions climatiques, d'autres non.Parmi les différentes variétés expérimentées, la vigne Michurinetz, une vigne de Russie produisant du raisin rouge, est la mieux adaptée.» La floraison La floraison des vignes est éphémère, elle ne dure qu\u2019une journée ou deux.Habituelle- VIGNOBLE - : Depuis une quinzaine d'années, Vital Ménard cultive la vigne sauvage et rustique sur ses 8 acres de terres de Lac-à-la-Croix.TIFT ES Li forêt a permis afios lancétress 24 enraciner, elle Sri ah kh notre développement\u201d K Eultivons'la poiraielbConinty 3; À ; ] hid puede en,p PSE Large \u2018descendants; 3 2 ¥ ; æ a, due ; Same a a 3 N ET + a \u2018@NICOLHOUDE WS $ Direéteur \u2018général aE BS 7 \u201c4 A ; TAN 2.Chutee-des-Ranaes 2 373-2804\", i a.> 1 EPUBLICITÉ ment, les plants fleurissent le 24 juin ou aux alentours de cette date, tout dépendamment si le printemps fut tardif ou non.Le parfum de la vigne en fleur est très subtil.Les vignes sauvages sont dioi- ques, c'est-à-dire qu'il y a des pieds mâles et d'autres femelles, contrairement à la plupart des cépages cultivés dont les fleurs sont hermaphrodites et permettent l\u2019autofécondation.Ainsi, les fleurs de la vigne sauvage doivent être fécondées, tandis que les fleurs des vignes cultivées possèdent à la fois des structures opérationnelles mâles et femelles.Les pétales, qui sont soudés sur toute leur longueur, forment un capuchon.Au moment de la floraison, ils se séparent mais restent soudés par leur sommet, ce qui permet un soulèvement du capuchon et une libération du pollen des anthères.Cet arrangement rend l'autofécondation possible, d'une fleur à l\u2019autre appartenant à une même inflorescence ou entre deux fleurs appartenant à des inflorescences différentes.Le temps des vendanges À la fin du mois de septembre, Vital Ménard a le plaisir de tenir ses vendanges annuelles où tourtières, fromages, gâteaux et vins sont de la partie.Avec les fruits récoltés, M.Ménard fabrique de façon artisanale quelques bouteilles devin, mais il le fait par pur plaisiret ne commercialise pas sa cuvée.«La fabrication du vin requiert une grande quantité de raisin.Une seule bouteille de vin demande 10 Ib de raisin.Je ne suis pas intéressé à commercialiser ma production, pour moi ce vignoble est un passe-temps.Ce que j'aime le plus, c'est le processus qui mène au vin\u2026 Tenter des expériences, voir les raisins arti- ver à maturité, apprendre à apprivoiser les différentes espèces.Il faut être patient et investir beaucoup d'énergie pour cultiver la vigne.» Ce projet de vignoble, Vital Ménard le développe au fil des ans en investissant temps et argent personnel.Graphologue diplômé de L'Institut national de caractérologie inc.de Chicouti- mi, il pratique cette science depuis 25 ans et est l'auteur du traité «Les Sept Clefs d'Émeraude».Vous aimeriez planter des vignes dans votre jardin?M.Ménard peut accommoder les gens d'un ou deux plants.II suffit de lui téléphoner au printemps pour en faire la réservation.Pour information ou pour réserver des plants vous pouvez le contacter au numéro suivant: (418) 349-2525 Une gomme aux mille vertus La nature recèle de vraies merveilles, susceptibles de soigner de nombreux maux\u2026 Le sapin, roi des forêts et symbole de Noël par excellence, renferme des propriétés médicinales servant aux hommes depuis des siècles.Au Québec, la récolte de la gomme desapin existe depuis les premiers temps de la colonie.Les colonisateurs Français apprirent des Amérindiens les multiples usages et vertus de ce baume.Ceux-ci s'en servaient notamment en cas de grippe, de scorbut, sur les coupures et brilu- res.méme les trous de leurs canots étaient colmatés par cette précieuse gomme.«La gomme de sapin est l'un des articles essentiels dela médecine populaire des Canadiens français qui l'emploient, avec raison d'ailleurs, comme antiscorbutique, comme antiseptique dans les blessures et en cataplasmes sur les brûlures», écrivait le Frère Marie-Victorin dans la Flore Laurentienne.Les bienfaits du sapin baumier De par son action sédative, la gomme de sapin - aussi connue sous le vocable de Baume du Canada - est parfaite pour calmer les personnes anxieuses ou nerveuses.Elle est très efficace en cas de coupures et de lésions car en plus de désinfecter les plaies, elle aide à leur cicatrisation.La gomme de sapin agit aussi comme décongestionnant des bronches en dégageant les voies respiratoires.Elle soulage les gorges irritées et lutte contre les méfaits de la grippe, en cas de rhume ou de bronchite.Cueillette de la gomme L'utilisation du sapin baumier (Abies balsamea) pour la gomme ne requiert pas de culture.Les arbres sauvages suffisent à la demande.La récolte de la gomme de sapin se fait avec un instrument artisanal appelé Picoué ou pick- way.Le piqueur de gomme utilise une bouteille de plastique, de préférence avec une large ouverture, qu'il porte à la ceinture pour transvider le picoué au cours de la journée.Pour recueillir la gomme, le piqueur incère la dent ou les dents du picoué dans la vésicule de résine et effectue une pression vers le bas.Pour assurer la pérennité de la résine, seules les grosses bulles doivent être piquées.La régénération des vésicules est d'environ 5 ans.Le piquage n'endommage pas les arbres s'il est bien fait.Les vésicules se cicatriseront très rapidement avec la résine qu'il restera sur l'arbre.La cueillette s'effectue du mois de mai jusqu'au mois de Le Baume du Canada novembre; la résine est plus liquide par temps chaud.Il ne faut jamais récolter de la gomme de sapin sous la pluie ou quand le tronc des arbres est mouillé.La gomme devient blanche et elle n'est plus utilisable.La récolte journalière d'un cueilleur se situe entre 2 et 4 litres.Le piqueur peut tirer un revenu saisonnier intéressant de cette activité car la demande pourlagommedesapin baumier est très élevée.Ce marché est en pleine expansion, tant à l\u2019échelle nationale qu'internationale.Cependant, un danger guette.autres lorsqu'il s'agit de désigner les diverses espèces de sapins : sapin baumier (Abies Après la coupe forestière ou suite aux feux de forêt, les industries reboisent avec des épinettes au détriment du sapin qui était présent avant.Or, le sapin baumier est une essence qui ne se trouve que de ce côté-ci de l'Atlantique et le Québec en est encore bien pourvu.Dans la province, on retrouve des :apins baumiers depuis la latitude de la ville de Québec en montant vers le nord.Bien sûr, dans les régions plus au sud, on cultive le sapin à grande échelle.Source: www.gommedesa- pin.com ents les uns que les balsamea), sapin magnifique (Abies magnifica), sapin grandissime (A.grandis), sapin gracieux (A.amabilis).Pour différencier le sapin de l'épinette, observez la forme et l'agencement des aiguilles sur la branche.Dans le cas de l'épinette, elles sont de section quadrangulaire et disposées en spirale.Dans le cas du sapin, elles sont plutôt aplaties et paraissent disposées sur deux rangs.De plus, quand on les enlève, elles laissent une cicatrice.BUN DING PRODUCTS MATERIAUX DE CONSTRUCTION LP LOUISIANA-PACIFIC CANADA LTD Division Québec, Chambord-OSB Enregistré ISO 14 001 SFI® Program LOUISIANA-PACIFIC CANADA LTD Partenaire dans l'aménagement durable de nos ressources forestières Louisiana-Pacific Canada itd Division Québec Chambord-OSB 572, route 155 Chambord (Québec) GOW 1GO Téléphone: (418) 373-2575 Tél.: (418) 342-6212 Téléc.: (418) 342-8455 : Télécopieur: (418) 373-2445 ; \u2018 .com wa ao.corn i Certifié ISO 1401 pp _ pin alien ain autènetiéeam GOMME - La gomme de sapin provient des émergences de l'écorce du Sapin Baumier.Elle est utilisée dans divers domaines: pharmaceutique; produits naturels; herboristerie; dentisterie; fabrication de lentilles optiques et lamelles de microscope; colle, vernis et peinture.NEES 7 Depuis mai 1968, la Coopérative Forestière de Petit Paris est un acteur de premier plan dans sa communauté.o Retombées économiques locales.o Emplois stables et de qualité.o Engagée envers l'environnement par des pratiques forestières responsables , dans un contexte d'amélioration continue.o À l'écoute des préoccupations des gens du milieu.La Coopérative Forestière de Petit Paris tient à remercier tous ses partenaires pour leurs efforts dans l'atteinte de ses objectifs.Une mission organisationnelle en lien direct avec l'aménagement forestier durable! L'équipe de la CFPP COOPÉRATIVE FORESTIÈRE DE PETIT PARIS 576, rue Gaudreault St-Ludger-de-Milot (Québec) GOW 2B0 69 - 9007 IUAY 62 91 WOIPHORG 97 B10 - Le Quotidien, le 29 Avril 2006 Historique de la Semaine de l'arbre et des forêts Des origines remontant à l'Arbor Day Les origines de la Semaine de l'arbre et des forêts remontent à l'Arbor Day, qui a été célébré pour la première fois au Nebraska, États-Unis, en 1872.À I'instigation de J.Sterling Morton, le Conseil de I'agriculture de cet Etat consacra alors le 10 avril, «journée de l'arbre».Monsieur Morton, qui était éditorialiste pour un journal important, aimait les arbres non seulement pour leur beauté, mais aussi pour leur apport a l'environnement.[I milita pour la création JONSERED 2141 TURBO 40.8 cc, 2.0 kW, 4,7 kg.16\u201d.399,°°* JONSERED \u201d 2145 TURBO 45.0 ce, 2.2 kW, 4,7 kg.16\u201d.de l'Arbor Day, afin de promouvoir la plantation d'arbres dans les grandes plaines de l'Ouest américain, d'enjoliver les villes et les campagnes et de lutter contre les rigueurs du climat, notamment en aménageant des brise-vent.La plupart des États américains ont ensuite adopté cette idée de réserver une journée de l'année pour honorer les arbres.Dès 1896, l'Espagne se donnait aussi une fête nationale de l'arbre, La fiesta del arbol, et, en 1902, l'Italie l'imitait 1 JONSERED 2138 à: TURBO 42 cc, L7 KW, ah 4.7 kg 14\" 2152 TURBO 81,7 cc.24 kW, 4.9 kg.16\".JONSERED 559 ,°:* 3 2150 TURBO \u2019 81.7 ce, 24 kW, 4.9 kg.16°.479.,°:* eo Ca JONSERED JONSERED NN 2159 TURBO 2165 TURBO | LNG ag 65 cc, 3.4 kW, 6.1 kg.16°.\u2019 699, g Jonsered.com 2 Chez les marchands participants pour un temps limité ou jusqu'à epuisement des stocks.AUTRES RABAIS EN MAGASIN JONQUIÈRE CHICOUTIMI ALMA ALMA (secteur St-Cœur-de-Marie) vou five (Eves LA BAIE MECALAC INC.ATELIER ROBERT FLEURY INC.POTVIN & BOUCHARD INC.668-5155 347-5132 CHAMBORD CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI CHAMBORD SPORT YAMAHA SPORTS LOISIRS BDL COOP NUTRINOR 342-6202 690-3333 549-4770 DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL PETIT-SAGUENAY FORMULE JRE INC.DANY GIRARD GARAGE WL COTE ENR.276-2672 275-0996 272-2072 SY-FÉLICIEN ST-AUGUSTIN ) SPORT GILBERT GAUTHIER ENR.JEAN-MARIE Douchana & Fis JIE SRE 679-8920 374-2342 ; : avec La festa dei alberi.Au Japon, une coutume fort ancienne veut qu'on plante un arbre a la naissance d'un enfant.Une tradition québécoise Au Québec, la fête des arbres a été instaurée légalement en 1882 (référence légale) par la Loi sur les Terres et Forêts (L.R.Q., ch.T-9, a.157), dans le but de promouvoir la conservation des forêts.C'était là une première au Canada.Les textes qui suivent démontrent que cette fête a été très populaire au début du siècle, avant d'être un peu oubliée.Fort heureusement, l'Association forestière québécoise a su la ressusciter et elle a contribué à la faire prolonger pendant toute une semaine.En 2002, la traditionnelle «Semaine de l'arbre et des forêts» a cédé la place à un mois complet de sensibilisation, en mai, devenant ainsi «Mois de l'arbre et des forêts».EPUBLICITÉ Conseils de plantation Voici quelques éléments pour vous aider à planifier et à réaliser vos projets de plantation d'arbres ainsi que d'assurer leur pérennité.- Obtention de la permission par écrit du propriétaire du terrain où aura lieu la plantation.- Excellente connaissance du lieu de plantation (type de sol, problèmedecompaction dusol, besoin d'engrais, accessibilité aux planteurs et aux véhicules, utilisations futures du site, présence de rongeurs, problème de vandalisme, sentiers improvisés de vélo de montagne ou de motoneige).- La participation d'adultes tels parents, amis, animateurs, employés municipaux, groupes communautaires (Club Optimiste, société d'écologie, comité d'embellissement, etc.) est indispensable pour le bon déroulement de l'activité de plantation.- Prévision d'un approvisionnement en eau adéquat pour les arbres mis en terre (suggestion: des arrangements peuvent être pris avec la municipalité par exemple pourle prêt d'une citerne d'eau).- Implication dans votre projet d'une personne ressource tels un ingénieur forestier, un technicien forestier, un architecte de paysage, un jardinier, un horticulteur, un membre d'un comité d'embellissement, etc.- Communication (journaux, appels téléphoniques, invitations, etc.) dès le printemps dans votre localité de vos intentions de réaliser ou d'aider d'autres individus ou groupes à réaliser un projet de plantation d'arbres.- Planification d'un calendrier d'entretien delaplantation (n'oubliez pas de désigner un responsable pourlesprochaines années, la réussite de la plantation en dépend!).- Identification des plantations sur de grandes superficies | et des arbres isolés (plantation symbolique) dans les lieux.- Lorsque vous viendrez chercher vos plants, vous devez les planter le plus tôt possible.On suggère de les garder au frais et à l'abri de la lumière (garage, remise, sous-sol) jusqu'au moment de la plantation.Vous pouvez également conserver les racines à un certain degré d'humidité à l'aide de serviettes humides.me) \u2018 de la forêt.PFS PRODUITS FORESTIERS SAGUENAY INC.P| roduire et transformer les ressources forestières de manière optimale; F ournir des emplois durables et sécuritaires à nos travailleurs; S auvegarder et respecter l'environnement S\u2019organiser pour l\u2019avenir 00659287 A e n en -\u2014\u2014 SNF, un leader de l'industrie Recyclage de métaux PUBLIREPORTAGE Fondée en 1973 par Jean-Guy et Bernard Hamelin, SNF est aujourd'hui une des plus importantes entreprises canadiennes de recyclage de métaux.Maintenant leader nord-américain dans sa spécialité, l'entreprise bénéficie de plus d'un partenariat de taille avec le Fonds de Solidarité du Québec.C\u2019est en 1997 que le centre de récupération et de tri de SNF fut implanté dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon la saison, de 15 à 20 employés travaillent pour cette entreprise de recyclage de métaux qui récupère les matériaux ferreux (tôle, fonte, fer, etc.) et non ferreux (cuivre, aluminium, etc.).Les métaux récupérés sont ensuite expédiés aux centres SNF de Québec et Laval, qui disposent d'immenses déchiqueteurs, pour être transformés et revalorisés.La production est entièrement utilisée par des fonderies et aciéries situées principalement en Amérique du Nord, en Asie et en Inde.Recyclez vos rebuts métalliques! Vous avez des objets et biens dont vous voulez vous débarrasser?Au lieu d'aller les porter au dépôt sec, vous pourriez peut- être en tirer un peu d'argent en allant les porter au centre de récupération et de tri de SNF, situé sur la rue de l'Énergie dans le quartier industriel de Jon- quière.SNFrécupèreles produits et rebuts métalliques tant au niveau des particuliers que des secteurs industriels et commerciaux.Mission SNF a pour mission d'être le leader incontesté de l'industrie du recyclage dans le Nord-Est de l'Amérique, en procédant à la transformation et la valorisation des rebuts métalliques de provenance industrielle, commerciale et résidentielle récupérée à la RECYCLAGE DE MÉTAUX - Le centre de récupération et de tri de SNF, situé sur la rue de l'Énergie à Jonquière, récupère les matériaux ferreux (tôle, fonte, fer, etc.) et non ferreux (cuivre, aluminium, etc.).® SNF QUEBEC METAL RECYCLE irc) INC.www.snf.ca 1SO 9001 Nous achetons Filiale de SNF inc.Service e Démolition industrielle e Cueillette sélective * Presse automobile * Conteneur * Automobiles » Cuivre «Fer * Aluminium * Fonte * Laiton * Tole * Radiateur \"ea l'Énergie, Jonquière G7X ME ra * Presses d'automobiles * Ferraille de toutes sortes * Service de conteneurs de toutes sortes «Roll Off» Le Groupe SNF et ses filiales e Notre propre usine de traitements * Aucun intermédiaire * Nous nous occupons de tout * Vous obtiendrez le meilleur prix * Conforme aux normes environnementales Utilisation d'équipements de détections * Sécurité du client garantie Le leader d'aujourd'hui pour la société de demain dans l'industrie du recyclage des métaux EE dt 695-1520 3510, rue de l'Énergie, Jonquière 1-877-695-1520 www.snf.ca source via le réseau de l'entreprise.Les rebuts sont ensuite transformés et réintroduits dans le cycle économique sous forme de matière première.L'industrie du recyclage des rebuts de métal est un processus technique délicat qui requiertun \"ARBRE EPUIBLICITÉ certain nombre de conditions; une réputation d'intégrité absolue, un dévouement total au service, une expertise et un professionnalisme de tous les instants et ce, sans parler des équipements et des investissements hors du commun.SCIE À CHAÎNE MS 260 549% * Moteur de 50 cc * Produit 2,6 kW (3,5 ch} * Seulement 4,7 kg (10 Ibi + Carburateur à compensateur IntellCarb* « Carter de moteur en magnésium www.stihl.ca INDISPENSABLE Lorsqu'il s'agit de scies à chaîne, les professionnels comme vous savent que STIHL est indispensable.Plus de puissance.Meilleure performance.Visitez votre détaillant STIHL local et demandez-lui conseil sur la scie à chaîne qui vous convient le mieux.Numéro un au monde STIHL SCIE À CHAÎNE MS 361 699% $ * Moteur puissant de 59 cc « Produit 3,4 kW (456 ch} * Volet pour préchauffer le carburateur * Système antr-vibration de pointe * Soupape de décompression Coop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 549-4770 Roland Spence et Fils 4364, du Royaume, Jonquière 547-0054 La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud Ville de La Baie 544-3881 Sport Nautique Dailge inc.949, 3° Rue, Chibougamau 748-3366 131, St-Éphrem, Chicoutimi-Nord 549-5262 Nata Tau lac aviv doc seine i rhaing ent nnir ninrde.rhainac do 18°/18° Pour les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd'hui! Location d'équipements Chicoutimi STIHL | Numéro un dans le monde Coop Nutrinor 555, avenue Coop, St-Bruno 343-3812 Coop Nutrinor 5552, av.du Pont Nord, Alma 347-3305 Formule JRE inc.358, Dessureault Dolbeau-Mistassini 276-2672 Réul Boivin et Fils ltée 492, boul.Marcotte, Roberval 275-2502 er tf rity 118 - 9002 IUAY 62 | wepyoap 8 B12 - Le Quetidien, le 29 Avril 2006 30 000 pieds carrés de plancher et un chiffre ARBROFER d'affaires de 8 000 000 S de dollars.np | Produit local nationalement reconnu XL) Les propriétaires Ghyslain et Roger Boulianne combinent plus de 50 ans d'expérience dans la fabrication et la réparation de int vent | \u2018| machineries forestières.Is sont secondés par » une équipe de plus de Ze 50 employés plus com- Æ pétents les uns que les autres, chacun dans @ leur domaine respectif.lls offrent à leur distin- suce Tr guée clientèle, un service et un produit possédant tous les critères de qualité et de garantie.C'est une fierté pour nos employés de travailler 1C 1h 4 fe Arbrofer est une entreprise polyvalente et dynamique, qui se consacre a la fabrication de chargeuses a bois et de diverses conceptions mécaniques et hydrauliques.La réparation de machineries forestières est une de nos grandes spécialités, et à moindre coût.NOTRE MISSION La mission première de ARBROFER inc.est d'assurer un service toujours amélioré aux entrepreneurs forestiers afin de leur permettre d'optimiser l'utilisation de leurs équipements.ARBROFER offre des pièces et composantes permettant l'optimisation des équipements déjà en opération.Dans la poursuite de ses objectifs, ARBROFER fabrique des équipements spécialisés, incluant des chargeuses sur roues de différentes capacités et des chargeuses électriques, soit mobiles sur chariots, soit stationnaires.L'assurance qualité et le respect des délais de livraison sont également parmi les préoccupations majeures de la compagnie.1896, rue Saint-Dominique, Roberval (Québec) G8H 3P3 275-4844 + 1-800-704-4844 SS www.arbrofer.com chargeuse à bois sans patte 00850614 "]