Le quotidien, 22 juin 2006, Cahier 2

[" Cee es su.\" - \u2014 Le mo i le A al DM ARIA i tits TILT a.To oe ren a ar = wr st de actes | & an a « \\ Gp PI ts k pe as AAS vo + cn qi ie et A {Fr 4 ss : 8 a #- > ES Res - Pai a _ m4 mp J i Meg ro.co vii ta LL le iE SI.i lla Be: , z rm - ve : 2 \u2018QUESTIDIEN C2 - Le Quotidien, le 22 Juin 2006 Le Musée amérindien de Mash- teuiatsh, qui célèbrera sont 30° anniversaire l\u2019an prochain, RADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE mbradette @lequotidien.com présente une nouvelle exposition permanente.Inaugurée au début de juin, l'exposition intitulée Pié- kouagami ilnu u mamihtunelita- mun: «l'Esprit du Piékouagami ilnu» a été mise sur pied en collaboration avec une centaine de membres de la communauté de Mashteuiatsh qui se sont impliqués dans le processus de création.De plus, une trentaine d'artistes et artisans de la communauté ont réalisé des œuvres pour l\u2019exposition.«Pour cette nouvelle exposition, nous voulions présenter une interprétation de l'histoire ilnu du point de vue de ses racines, telles que perçues au sein même de la communauté.C'est pourquoi il importait pour le musée de travailler en concertation avec la Le Musée TARIFICATION ADULTE AÎNÉE ÉTUDIANT ENFANT (- DE 6 ANS) FAMILLE (4 PERS.) méridien de Mashteuiatsh sort de sa reserve.15 MAI AU 15 OCTOBRE Tous les jours de 9 ha 18 h 16 OCTOBRE AU 14 MAI DU LUNDI AU VENDREDI de9hà 12hetde 13häà 15h LES FINS DE SEMAINE SUR RÉSERVATION SEULEMENT Musée Amérindien de Mashteuiatsh H 1787, rue Amishk, Mashteuiatsh GOW 2H0 TAXES INCLUSES ¢ + + 3 , | A 3 se se Se se be à 4 4 4 ay Tél.: (418) 275-4842 Téléc.: (418) 275-7494 3 kL Sans frais: 1 888-875-4842 | SO TR ep.sh aa sr tit rrr = PE pe rs => a eee ere GT SPICER DL Cy we TET 8$ 7$ 6$ Ë GRATUIT 18 $ Musée amérindien de Mashteuiatsh Une culture millénaire à partager population de Mashteuiatsh.Pié- kouagami ilnu u mamihtunelita- mun est une exposition dynamique, vivante, à l'image des gens qui se sont impliqués dans la réalisation de ce projet», note Bibiane Courtois, directrice générale du Musée amérindien.Tout au long de leur visite, les gens découvriront le mode de vie, les traditions des ilnus et en apprendront plus sur le choc des cultures vécu par les nations autochtones à l\u2019arrivée des premiers Européens.On souligne aussile 100\u20ac anniversaire de Mash- teuiatsh, célébréen 1956etle 150\u20ac, dont les célébrations ont lieu en 2006.Le volet contemporain, quant à lui, nous fait connaître la communauté actuelle et ce vers quoi elle tend.On y retrouve entre autres l'histoire des traitésallant de la 1ère alliance avec Champlain jusqu'à aujourd'hui.Ce qui permet de mettre en lumière et aide à comprendre les négociations actuelles.À la fin de l'exposition, les visiteurs sont invités à tisser un warn- pum; une ceinture de tradition Mohawk.Selon la coutume, un wapum était échangé entre deux partieslorsdelasignatured'untrai- té, d'un mariage ou pour souligner tout autre événement important.«La fabrication du wapum est symbolique.En tissant celui-ci, lesgens construisent la paix et contribuent a I'établissement de relations harmonieuses entre nos deux cultures», explique Bibiane Courtois.Bien qu'elle soit permanente, Piékouagarni ilnu u mamihtuneli- tamunseveutaussiuneexposition évolutive.Elle pourra être mise à jour au besoin afin d'y intégrer de nouveaux éléments.«Nous voulons faire évoluer l'exposition d\u2019après les préoccupations, les wm yaw nando EPUBLICITÉ interrogationsdesvisiteursetselon la participation de la communauté», de souligner la directrice générale.Exposition temporaire En 2006, le Musée amérindien présente l'exposition temporaire L'Empreinte créative de la famille Henry Connelly.L'artiste Maude Connelly, convie les visiteurs à pénétrer dans leur maison familiale où des scènes de vie permettent de découvrir cette famille de créateurs exceptionnels.Le site Nutshimatsh Autre nouveauté du musée, le site Nutshimatsh: «Dans la forêt».Inauguré le 21 juin, ce jardin thé- matiquecrééàl'extérieurdu musée permet de se familiariser avec les connaissances du milieu naturel des Pekuakamiulnuatsh, dont la culture est intimement liée à la nature.On retrouve au site Nutshi- matsh différents végétaux qu'ils utilisent depuis plusieurs générations, poursesoigner, senoOUITiT, se déplacer et s'abriter.Durant la période estivale, différents artistes et artisans de Mash- teuiatsh - chansonniers, conteurs, etc.- se produiront sur le site de Nutshimatsh.Pour connaître la programmation, communiquez avec le Musée amérindien au (418) 275-4842.Le musée sort de sa réserve En cette année de célébrations commémorant les 150 ans de fondation de la réserve de Mash- teuiatsh, le Musée amérindien de Mashteuiatsh sort de sa réserve pour faire connaître au public la culture autochtone.Pour Bibiane Courtois, ce thème a plusieurs significations: «Il y a trois réserves.L'une signifie notre collection muséale remplie d'objets qui ne sont pas exposés.L'autre fait allusion à la réserve autochtone, le territoire.Pour terminer, il y a le caractère réservé du peuple autochtone.Une réserve que nous voulons lever pour s'ouvrir au monde et permettre à notre culture de s'émanciper.Le Musée sort donc des objets de sa collection et il sort de sa réserve en exposant à l'extérieur même de Mashteuiatsh.» Cet été, leMuséeamérindien est en vedette dans la vitrine Roland- Bergeron de la bibliothèque Georges-Henri-Lévesque de Roberval avec l'exposition «Un regard sur la présence millénaire des Piékuakamiulnuatsh».Une exposition est également organisée dans le hall de la mairie de Saint-Félicien.Conserver et partager le patrimoine Pekuakamiulnuatsh Érigé en 1977 sur les rives du Pekuakami (Lac Saint-Jean), le Musée amérindien de Mash- teuiatsh est voué à la conservation, la sauvegarde et la transmission aux générations futures de l\u2019histoire des Pekuakamiul- nuatsh et de leur patrimoine.La collection du musée renferme plus de 1 000 objets, témoins de cette richesse des Premières Nations.La majeure partie des objets à caractère ethnographi- queen illustrent l'aspect matériel chez les Ilnuatsh.Le Musée possède également une collection relativement importante d'œuvres d'art contemporain: sculptures, peinturesetestampes.Visiterle Muséeamérindien de Mashteuiatsh, c'est parcourir des millénaires d'une mémoire vivante et partager les richesses d'une culture en pleine évolution.Pour plus d'information visitez le www.museeilnu.ca.La Rubrique présente Entre-deux Cet été, finies les hésitations, prenez rendez-vous avec la nouvelle création du Théâtre La Rubrique et laissez battre votre cœur au rythme de l'été! Du juillet au 5 août 2006, venez découvrir Entre-deux, une comédie sentimentale amusante et vibrante sur le désir, l'amour et le désir d\u2019être en amour! Cette création de Steve Laplante, mise en scène par Christian Ouellet, sera présentée du mercredi au samedi, 20h30, à la Salle Pierrette-Gau- dreault, située au mont Jacob, Jonquière.Une histoire ponctuée de situations loufoques Entre-Deux c\u2019est l'histoire de Louis et de Anne, deux êtres ptutôt malchanceux en amour qui se rencontrent par hasard chez leurs amis Marie et Joël.L'intérêt est manifeste entre les deux et l'espoir naît dans leur cœur.Nos deux êtres esseulés ont-ils cette fois trouvé l'âme sœur?Chacun ira de ses questionnements sur ce que pense l\u2019autre et chacun analysera ses perceptions.De son côté, Marie, I'amie confidente offrira ses conseils.En déséquilibre entre le cœur et la raison, nos deux célibataires écouteront- ils aussi Lavoix, quand viendra l'heure de faire des choix?Une histoire ponctuée de quiproquos et de situations loufoques, comme le sont quelquefois les débuts d\u2019histoire d'amour! Dans un langage vivant, simple, savoureux, drôle et imagé, Steve Laplante nous propose un texte rythmé à la manièredeconversationsentre amis.En compagnie de six comédiens qui vous feront rire aux éclats, vous êtes invités à vivre ou revivre les premiers instants d'une rencontre amoureuse grâce à la magie du théâtre! Forfaits souper-spectacle Pour la saison estivale, le Théâtre La Rubrique propose des forfaits souper-spectacle.Les spectateurs ont le choix entre deux restaurants, soit: le Sam Sam, 3880, boulevard Harvey Jonquière ou le Soha, 2497, St-Dominique Jonquiè- re.Pour plus d'informations visitez le www.theatrelarubri- que.com.nm I SINE TIT 2 AEN Æ TEE D i { f { 4 Caverne du Trou de la Fée Un site de plein air exceptionnel PUBLICITÉ Pour vivre une première aventure de spéléologie, la caverne du Trou de la Fée de Desbiens est l'endroit tout indiqué.Les amants de la naturey trouveront aussi leur compte avec le sentier des Trois chutes et la nouveauté de cette année, le sentier de la Coulée verte; un site verdoyant aux allures de jardins chi- nois où l'on retrouve un microclimat et une végétation luxuriante.La Société touristique de Des- biens travaille au développement de ce sentier depuis deux ans et a pu réaliser ce projet avec l\u2019aide du programme de mise en valeur des forêts, géré par les MRC.SPÉLÉOROGIE- La caverne du Trou de la Fée, à Desbiens, permet aux aventuriers de tous âges de vivre une première expérience de spéléologie en toute sécurité.Du 5 juillet au 5 août 20 Au mre A Ae \"servation: D42- 5521 | 42 > Spectacle: 28$* texte @ Steve LAPLANTE mise en scène ® Christian OUELLET © avec 9 Sara Es SIMARD £3 Eric 2 LAPRISE Maryse vs CS, m8 LEFRANÇOIS ; Jessyka =] MALTAIS-JEAN (908: Benoit CH, LAGRANDEUR 3 2 (22 ex E 3 ve xle 9s one if de Va 2 eer à > a Www.reservatech.net Prix spéciaux pour groupes et Hudiants Salle Pierrette-Gaudreault \u2018arm fais te bete ke Centre culturel du mont Jacob cui A Eu iE LE BE Pourdévelopperlevoletinter- prétation, deux jeunes stagiaires françaises en animation du milieu naturel travaillent activement sur le programme du sentier de la Coulée verte.Marie- France et Marine seront présentes dans le sentier tout au long de l'été pour faire l'interprétation et l'animation des lieux.Une volière de chauves-souris Une visite au site du Trou de la Fée est aussi l'occasion d'en apprendre plus sur les chauves- souris, ces bêtes peu aimées parce que mal connues.Les visiteurs peuvent se familiariser avec ces animaux nocturnes à la Maison d'accueil où quatre chauves-souris vivent dans une volière.Ils pourront aussi faire l'expérience de l'écholocation et du zootrope, qui permet de vivre le vol de la chauve-souris.Le Trou de la Fée en bref Phénomène rarissime, la caverne du Trou de la Fée est for- méeà même legranit du Bouclier canadien, vieux de plus d'un milliard d'années.Lors de la der- nièreglaciation, ilya 12000 ans, l'énorme poids de la glace produisit une cassure dans la croûte terrestre.Au moment du retrait des glaces, il en résultaun couloir de 68 mètres de long sur 3 mètres de large, d'une hauteur allant jusqu'à 15 mètres.Les traces du glissement (miroir de la faille) sontvisibles à l'entrée de la caverne.Pour plus d'information, visitez le http://troudelafee.multi- mania.com À à QUÉBEC sous 13 GRAND D CHAPITEAU BLANC IAIN p Es Nouvel semation Gi 4 er éme ; rasp « Parcours dans les Arbres « Rafting sur la rivière Shipshaw « Kayak de mer + Voile / randonnée pédestre - Maisons dans les Arbres + Camping 1 ses 674-214 | www.capjaseux.com ET \u20ac0 - 900\u20ac Uinr 2z @| varpuong 81 025 20 205 RER Dé Saint-Nazaire en Fête Venez célébrer l'été LICITÉ : Ee LamunicipalitédeSaint-Nazai- reproposeune foule d'activités qui permettront à la population de profiter pleinement de la saison estivale.Fête nationale Le 23 juin, la municipalité célè- brera l'arrivée de l'été et la Saint- Jean-Baptiste à l\u2019occasion d'une grande fête qui aura lieu au terrain de balle de Saint-Nazaire.Sous le chapiteau, le chansonnier Johnny animera la soirée de musique québécoise.Le traditionnel feu de joie dela Saint-Jean égayeralasoirée de ses flammes chatoyantes, il y aura un hommage au drapeau et pour terminer la soirée, un magnifique feu d'artifice illuminera le ciel de Saint-Nazaire.Les activités débuteront à 20h00.À noter qu'il y aura un service de bar et de restauration sur le site.Festival Saint-Nazaire en Fête Du 28 au 30 juillet 2006 aura lieu la 3e édition du festival Saint- Nazaire en Fête, au Centre communautaire de la municipalité.Plusieurs activités basées sur le thème de l'agriculture seront organisées.Courses de tracteurs à gazon, tirdequatreroues, démonstration de tonte de mouton, olympiades agricoles, concours de la pd SHARE ~.ds OLYMPIADES - Les Olym lieu le dimanche 30 juillet 2006.piades agricoles du festival Saint-Nazaire en Féte auront Bureau: 276-1241 - Télécopieur: 276-8488 www.festivaldubleuet.qc.ca Francis Doucet Jonas André Lejeune Gabzy le clown \u2014 Spectacles professionnels tous \u2014 les soirs sur la grande scène Molson Dry Hommage à Pink Floyd Humoriste Stéphane Bélanger Humoriste Pascal Babin Les Cowboys Fringants François Léveillé ; Annie Villeneuve miss macands Fortin et Audrey Gagnon) La Comtesse d'Harmonia | B PU bonne ménagere, etc.Le vendredi 28 juillet aura lieu le grand défilé d'ouverture, qui sera suivi d'une soirée country.Les compétitions débuteront le samedi 29 juillet.Il y aura de l\u2019animation et des amusements pour les enfants, des démonstrations de BMX ainsi qu'un spectacle de magie.Un tournoi de volley-ball sera également organisé.À ne pas manquer, le souper méchoui bœuf et agneau et le spectacle hommage aux Beatles, avec pour groupe invité en première partie Ice Cream Authority.La journée de dimanche commencera par une messe sous le chapiteau, suivi d'une criée.Les festivaliers pourront ensuite assister à une démonstration de tonte de mouton présentée par l'éleveur Dany Larouche.Lesenfantsauront même la chance de faire l'expérience de la montée du mouton sauvage.La finale des compétitions se déroulera tout au long de la journée.Le dimanche 30 juillet sera aussi la journée des Olympiades agricoles.Également, dansle cadre du concours des bonnes ménagères, les Cuisinières de Saint-Nazai- re verront leurs tartes au sucre jugées par un comité de jury formé de citoyens.Pour clore le festival, un souper populaire chantant sera organisé sous le chapiteau avec prestations des gagnants du Gala artistique 2006 de Saint-Nazaire.Il y aura remise des prix aux gagnants des compétitions et l'événement se terminera par une soirée folklorique ainsi qu'un feu d'artifice.À noter que l'accès au site est gratuit et qu'un service de garde sera offert en permanence sur le site.Il y aura aussi des stationnements gratuits pour les motorisés et campeurs.Pour en savoir davantage, visitez le www.ville.saint-nazai- re.qc.ca rene + Spectacle Hommage aux Beatles avec le Groupe Beatles Forever.e Courses de tracteurs à gazon ° Démonstration de tonte de mouton 9 ° * Souper | méchoui * Feux d'artifices, etc.pe mmree + PR FESTIVAL soars EN FETE _ # ge EDITION LES 28, 29 3) eq ITS; POUR e Plusieurs activités basées sur fe thème de l'agriculture.Ne\" S ge e FÊTE NATIONALE vendredi 23 juin (terrain à de balle) ° e ACCES GRATUIS e SERVICE OER BAR W i an 'y aura une soirée avec musique québécoise (le chansornier Johnny) sous le chapiteau.Feu de joie, feux d'artifices et hommage au drapeau.ud 00666383 C4 - Le Quotidien, le 22 Juin 2006 eg ~~ ey BEE Du 25 juillet au 13 août 2006, sous le chapiteau blanc Cavalia enfin présentée à Québec causes nee) Après plus de 600 représentations, la grandiose production Cavalia débarque dans la vieille Capitale pour la toute première fois! Fort du succès remporté depuis leur début, la troupe de I'imposant et majestueux chapiteau blanc sera à Québec du 25 juilletau 13 août 2006, au Bassin Louise dans le Port de Québec.Encensé par la critique, Cava- lia transporte le public dans des univers féeriques, où les mythes deviennent réalité.La symbiose des chevaux avec les artistes, tels les acrobates, les cavaliers, les danseurs, les musiciens et la chanteuse, réussit à captiver BUNGEES - Nadia Richer et Chucaro dans le spectaculaire numéro Bungees Cavaliers.Photo Lynn Glazer.l'attention, charmer les yeux et le cœur.Le spectacle révèle l\u2019approche unique et respectueuse de l'entraînement équestre du «chuchoteur de chevaux» Frédéric Pignon et celui de la cavalière émérite Magali Delgado.La combinaison des arts équestres, du multimédia, de la danse et de l'acrobatiesuruneaire de jeulon- gue de 50 mètres fait de Cavalia un spectacle unique qui inspire douceur, légèreté et liberté.Cavalia est une création de Normand Latourelle, reconnu pour ses productions spectaculaires.La mise en scène est d'Erick Villeneuve, la direction équestre est assurée par Frédéric Pignon et Magali Delgado, la musique originale est composée par Michel Cusson, les éclairages sont d'Alain Lortie et le son de Michel Therrien.Les chorégraphies sont le fruit d'Alain Gauthier, les costumes sont de Mireille Vachon et la scénographie est de Marc Labelle.Un spectacle grandiose La troupe de Cavalia rassemble 33 acrobates, cavaliers, aéria- listes et musiciens ainsi que 49 chevaux.Les membres de l\u2019équipe sont originaires du Canada, de la France, du Kirghizistan, du Maroc, de la Russie et des Etats-Unis.Le village Cavalia comprend sept tentes.Pour ériger celles-ci il faut 12 jours aux 150 membres de l'équipe responsable de la préparation du site.Uniquement pour la scène, 2 500 tonnes de sablesont nécessaires, soit l'équivalent de 100 camions.L'été dernier, Cavalia a entamé sa tournée de la côte est américaine et a poursuivi celle-ci au Texas pendant l'hiver.Les villes de Boston, Washington, Houston et Dallas ont réservé au spectacle équestre multimédia un accueil des plus favorables.Cavalia à Québec, un spectacle magique qui vous envoûtera! Lesbilletssonten vente depuis le samedi 27 mai 2006.Pour de plus amples informations et pour l'achat de billets, composer le 1 (866) 999-8111 ou visiter www.cavalia.net.LIBERTE II - Frédéric Pignon et Gracil exécutant le numéro Liberté II révelant l'approche unique et respectueuse de l'entraînement équestre du «chuchoteur de chevaux».Photo Lynn Glazer.Croisière Marjolaine inc.CP.203 \u20ac Chicoutimi (Québec) G7H 587 Tél.: (418) 543-7630 - Sans frais : 1 800 363-7248 Fax : (418) 693-1701 Courriel : marjolaine@saglac.qc.ca Site Internet : www.croisieremarjolaine.com EPUBLICITÉ CAROUSSEL - Le Caroussel formé de six cavaliers et chevaux.Photo Frédéric Chéhu.| Ces vacances artistiques vous permettront de côtoyer des artistes venus d'un peu partout de la province.Un bain de culture pour vous nourrir de beauté et d'amitié.Une vacance exceptionnelle! Ateliers de 12 heures.Les 5 et 6 août.Coût: 60 $ matériel non inclus.L'art de la dentelle et de la broderie.Cours donnés par quatre artisanes du Couvige des dentellières et brodeuses du Pays des Bleuets inc.Frivolité à l'aiguille: Mme Florence Côté Broderie norvégienne: Mme Jacqueline Couture Broderie Richelieu: Mme Sylvie Bouchard x Broderie au ruban: Mme Géraldine Truchon Photographie numérique: M.Daniel Guérin Scrapbooking: Mme Viki Bouchard Cours de 30 heures.Du 7 au 11 août.Coût: 150 $ matériel non inclus.Peinture à l'huile I: Mme Louise Guérin Peinture à l'huile Il: Mme Ginette Chavarie Peinture animalière, acrylique: M.Mario Boily Peinture à l'acrylique: M.Paul Cloutier Aquarelle: Mme Hélène Kirouack L'Art Sacré: Mme Linda Pierre Bélanger Peinture sur bois: Mme Sara Fillion Pastel sec: Mme Sophie Lebeuf Sculpture sur bois: M.Jules Fortin a Vitrail: M.Harold Bouchard | ree ey 028 Dessin: M.Daniel Tremblay : ecole.cte@bleuctart.com SO- 900\u20ac UINF Ze 91 VOtpHonp 31 SEE RENE C6 Le Quotidien, le 22 Juin 2006 PUBLICITÉ Croisière Marjolaine inc.Découvrez les trésors du fjord Depuisplusdetrenteans, Croisière Marjolaine inc.fait découvrir, connaître et comprendre le fjord, ses mystères et ses légendes.À bord du bateau-mouche Cap Liberté, du navire Le Nouvelle- France ou de La Marjolaine, vous trouverez confort et tranquillité touten profitant d'une vue spectaculaire sur une nature grandiose offrant des paysages saisissants ponctués de caps et de falaises escarpés.Dessouvenirs inoubliables qui resteront gravés dans votre mémoire pendant des siècles! Nouvelle excursion diner- croisière Nouvelle-France Passez du temps en compagnie de Samuel de Champlain a bord de son navire et faites une escale au XVIIe siècle, au Site de la Nou- velle-France! Cette croisière à bord du Nouvelle-France marie deux activités soit: la découverte du fjord et la visite du site de la Nouvelle-France.En grande nouveauté cet été, Croisière Marjolaine inc.offre des excursions «dîner-croisière» pour le site de la Nouvelle-France en partance de Sainte-Rose-du- Nord.Le départ s'effectuera tous les jours à 11h00 en direction du site de Saint-Félix-d'Otis.Le savoureux repas du midi aura lieu au restaurant Le Dixseptième du site de la Nouvelle-France.Les croisiéristes feront aussi une visite guidée avant de prendre la route du retour vers Sainte-Rose-du- Nord.La croisière est d'une durée d'environ une heure et demie.Également, les personnes qui désirent traverser directement de La Baie à Sainte-Rose-du-Nord, pourpoursuivreleur péripleavélo sur la Route Verte ou pour une escapade au pittoresque village considéré comme «la perle du fjord», ont maintenant la possibilité de voyager à bord du Nouvel- le-France afin de traverser sur l'autre rive pourunevisite de quelques heures ou pour un séjour d'une nuitée dans ce bel environnement.«En instaurant cette formule «traversier» reliant les rives Nord et Sud, Croisière Marjolaine inc.établit un lien quotidien entre La Baie et Sainte-Rose-du-Nord, ce qui n'existait pas auparavant, note M.Bertrand Picard de Croisière Marjolaine inc.De plus, grâce à la création de ce lien inter-rives plusieurs combinaisons de circuits deviennent possibles; soit en partance de La Baie ou de Sainte- Rose-du-Nord.» Le Cap Liberté: une expérience au fil de l\u2019eau À bord du bateau-mouche Cap Liberté, découvrez le majestueux fjord du Saguenay dans ses paysages les plus grandioses et ses secrets les plus mythiques.Ce bateau confortable et rapide offre une croisière différente par sa capacité à se rapprocher davantage des trésors qu'offre le fjord, comme les falaises escarpées des caps Trinité et Éternité, sans oublier la statue de Notre- Dame-du-Saguenay.L'excursion, commentée par le capitaine avec un bateau.Profitez de l'été A ee Sport Bellevue \u2014_ 1395, boul, Sacré-Cœur, Saint-Félicien lésion (C0 679-1005 Patrick Auger, nous fait découvrir le fjord et son histoire mais aussi une foule de légendes que les habitants du Saguenay-Lac- Saint-Jean perpétuent encore aujourd'hui.Le bateau-mouche effectue trois excursions par jours: deux en partance de l\u2018Anse-Saint-Jean vers le Cap Trinité et une en partance de l\u2019Anse-Saint-Jean vers Tadous- sac.Le Cap Liberté, qui débute sa troisième saison, ne cesse de gagner en popularité.Ce bateau d'excursion de rivière de modèle Explorathor, faitd'aluminium, est conçu au Québec.L'expérience de navigation au fil de l\u2019eau que permet de vivre ce type d'embarcation est exceptionnelle.La Marjolaine, navire amiral de la flotte La Marjolaine, navire amiral de la flotte, effectue depuis plus de trente ans des croisières quotidiennes à partir de Chicoutimi et Sainte-Rose-du-Nord.D'une capacité de 400 passagers La Marjolaine est dotée de trois ponts, dont deux entièrement sous-abri et un pont soleil.Chaque croisière est animée par un guide naturaliste.La Marjolaine propose quatre départs par jour: deux en partance de Chicoutimi et deux en partance de Sainte-Rose-du-Nord.Cette croisière vous dévoilera les charmes du fjord, ses caps Trinité et Éternité, sans oublier la statue de Notre-Dame-du-Saguenay que vous pourrez contempler.Sécurité en bateau.Sobriété en bateau! Conduire une embarcation sous l'influence de l'alcool est aussi illégal que de conduire un véhicule dans cet état et peut méme être beaucoup plus dangereux qu'on ne l'imagine.C'est malbeureusement vrai: beaucoup de gens ne conduiraient Jamais leur voiture après avoir consommé de l'alcool, mais n'hésitent pas à combiner la navigation et l\u2019alcool Dans les faits, 37 % des plaisanciers au Canada avouent consommer de l'alcool chaque fois qu'ils utilisent leur bateau, 66 % disent en consommer parfois en bateau et plus de 40 % des décès liés à la navigation de plaisance sont imputables à l'alcool.La conduite d'une emburcation avec capacités affaiblies constitue une infraction en vertu du Code criminel du Canada.Les forces policières municipales, provinciales et fédérales sont donc chargées de l'application des lois sur l'eau au moyen d'alcootests.Pour votre propre sécurité et celle de vos proches, soyez responsable! Attendez d'avoir quitté l\u2019eau avant de consommer de l'alcool et si vous prenez de l'alcool après une journée de plaisance, assurez-vous d'avoir un conducteur désigné pour votre vébicule.Un comportement averti peut sauver des vies! CAP LIBERTÉ - Le bateau-mouche Cap Liberté permet de vivre une croisière différente par sa capacité à se rapprocher davantage des trésors qu'offre le fjord, comme les falaises escarpées des caps Trinité et Eternité.Vous êtes attendus par le capitaine de la Marjolaine afin de passer un moment inoubliable! Croisière Marjolaine inc.constitue une entreprise pionnière dans le monde des croisières et excursions dans le fjord du Sague- nay.À bord des navires la Marjolaine, le Nouvelle-France et le Cap Liberté, les plaisanciers peuvent admirer et vivre les eaux du Sague- nay d'un pointdevueunique, tout en accroissant leurs connaissances historiques et géographiques.Une excellente façon de découvrir lepatrimoinemarin duSaguenay! Pour en savoir davantage sur les différents forfaits de Croisière Marjolaine inc.Visitez le www.croisieremarjolaine.com.La ville du Saguenay dispose d'un vaste éventail d\u2019équipements de loisirs dans chaque arrondissement.Des aires d'activités dont la population peut profiter gratuitement pendant la belle saison.Saguenay compte 160 parcs, 45 pavillonsdeloisir, 3 stades, 11 piscines extérieures, 14 terrains de tennis, 14 centres d'activités de plein air et 10 comptoirs de services pour les bibliothèques.Le parc de la Rivière du Moulin dans l'arrondissement Chi- coutimi et le parc de la Rivière- aux-Sable de l'arrondissement Jonquière offrent également des services de location d'embarcations à prixmodiqueet représen- Profitez de l'été à Saguenay tent des sites de pêche de choix.Côté animation, ce ne sont pas les activités qui manquent avec Jonquière en Musique, les spectacles de la zone portuaire à Chicoutimietdela Pyramidedes Ha! Ha! à La Baie.Également, l'Association des centres-villes de Chicoutimi présente cet été encoresesconcerts-midi, oùplu- sieurs artistes de la région ont la chance de faire découvrir leurs talents.Les concerts ont lieu, au parc de l'Hôtel de ville, au parc duBassin ainsi qu'au parcurbain de Chicoutimi-Nord de la fin juin au mois d'août.Et c'est gratuit! Pourplus d'information, visitez le www.ville.saguenay.qc.ca.Noro ad Tél.: (418) 543-4861 Téléc.(418) 543-4531 www.sportnordestyachting ca lo\u201d HONDA (0 marine pan Wordesé Gachtend Pi Beaucoup de spéciaux sur place 00687230 CSA Le DO M0 002 SUE Loi DPI pF.eo GEE Fe pi id 4 PERRET ALAN 05 22 SD J SC sr at or mr = om ar BS FMS 2 ni Ca PUBLICITÉ Parc Aventures Cap Jaseux Vivez l'expérience Via Ferrata sd DF SOT NF id Lt lS PE A A0 FE os Gt tan dato 2 de ATIIGS LAA i FD M de PET D Imaginez une paroi rocheuse verticaleetsurplombantequiplon- ge dans les eaux du fjord! Clest ce que vous propose le Parc aventures le, avec la Via Ferrata.Une nouvelle activité inaugurée pour le 6° anniversaire du Parc Aventures.EE TEE 7 $y VIA FERRATA - Cet été vivez une expérience d'itinéraire sécurisé en milieu vertical avec la Via Ferrata.Un itinéraire sécurisé en milieu vertical Terme italien signifiant «chemin ferré» parce qu'il était équipé de pièces de métal permettant aux soldats dese déplaceren montagne pour aller défendre les zones frontalières de leurpays, la via ferrata est unitinéraire sécurisé en milieu vertical qui permet de franchir une paroi rocheuse à l'aide d\u2019équipements spécifiques: câbles, marches métalliques, passerelles, etc.servant pour la progression et l'assu- rage.Ce parcours aérien sur paroi rocheuse s'apparente dans son fonctionnement au populaire concept aérien dans les arbres que l\u2019on retrouve également au Parc Aventures Cap Jaseux.À partir d'un belvédère situé à 35 mètres de hauteur, les participants accomplissent une descente en rappel spectaculaire de la paroi avec des équipements d'escalade de rocher recommandés.Une fois arrivésurla plate-orme fixée à quelques mètres de l'eau, le retour à la terre ferme s'effectue par la Via Fer- rata.Munis de harnais et de longe avecmousquetons, les participants sedéplacentd'uneparoiàl'autreen marchant sur des ancrages fixés à la roche.En tout temps, les aventuriers, grands ou petits (1.50 m.minimum abras levés, des pieds au bout des doigts et de 45 kg et plus) sont reliés à un câble de sécurité garantissant les déplacements en toute quiétude.Le parcours Via Ferrata demande un effort moyen et est accessible sans problème à un public débutant, enfant ou adulte.Tous les équipements nécessaires sont fournis sur place.Des guides formés et certifiés encadrent l'activité qui dure près de 3 heures.Un fjord à couper le souffle! La Via Ferrata du ParcAventures Cap Jaseux est la toute première au monde à être installée le long d'un fjord.Tout au long du parcours, vous vivrez des moments intenses et des émotions fortes, dans un panorama à couper le souffle! Pour en savoir davantage sur la Via Ferrata et le Parc Aventures Cap Jaseux, visitez le www.capja- seux.com.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET T2008 u Jeudi 22 juin - Mentake g Vendredi 23 juin - Pépé et son orchestre +, i Samedi 24 juin - La Bottine Souriante \u2018 * + ~ Mercredi 28 juin - Les Dales Hawerchucig a Z Jeudi 29 juin - Alcoholica (Hommage à Méfallica) aw = Vendredi 30 juin - Show Harley Davidson avec Les Respectables w Samedi 1+ juillet - Robert Charlebois 1 m Mercredi 5 juillet - Malajube # Z Jeudi 6 juillet - Anlk Jean et le Groupe André rs # Vendredi juillet - Loco Locass V% Samedi 8 juillet - Honeymoon Suite = Mercredi 12 juillet - Weak Ants (Hommage & Green Day) .- Z Jeudi 13 juillet - Mobile 5 Vendredi 14 juillet - Party de la construction avec les Porn flakes % Samedi 15 juillet - Bal en Blanc / ; uw Mercredi 19 juillet - Jim Zeller et Carl Tremblay Z Jeudi 20 juillet - Marie-Mai \u201c Vendredi 21 juillet - Kain w% Samedi 22 juillet - Jonas f Début des premières parties à 20 heures Consultez la programmation complète sur notre site internet [3 pi EE \u2014\u2014 \u20ac a | \u201ceg me = = | \\ EET 21 } SPÉCIAL DE L'ÉTÉ Une sortie familiale Hydro oc À l'achat de 2 billets pour aduite, obtenez GRATUITEMENT un billet pour enfant (12 ans et moins) LO - 900¢ uInf® 2g 8) uapyony 31 CB - Le Quatidien, le 22 Juin 2006 Du 22 juin au 22 juillet, Jonquière en Musique Ca va bouger sur la Saint-Do! Situé sur la rue St-Dominique, en plein cœur du centre-ville, Jon- quière en Musique est un festival musical majeur au Québec avec 19 soirs de spectacles gratuits.Du 22 juin au 22 juillet, une multitude de grandes vedettes se produiront sur la nouvelle scène Molson Dry avec, en première partie, des artistes de la relève ou des talents régionaux.«Cette brochette d'artistes permet à Jonquière en Musique d'offrir une des meilleures programmations pour un festival et, sans aucun doute, la meilleure programmation pour un festival à accès entièrement gratuit à tous les spectacles.I} n'y a pas de doute, Jonquière est en droit de s'attendre à une foule monstre pour l'édition 2006», note Claude Vignola, président de Jonquière en Musique.La nouvelle équipe qui travaille depuis deux ans à l\u2019organisation du festival promet une 17\u20ac édition qui saura ravir les amateurs de musique de tousgen- res.Mentake sur scène ce soir! À ne pas manquer, le spectacle d'ouverture de ce soir avec Men- take.Basé à Montréal, MENTAKE se distingue d'abord par le timbre grave et distinctif de la voix de Jonathan Nathaniel dont l'interprétation met en relief les textes et le talent mélodique du groupe.Les autres membres du groupe, qui s'est créé à même Internet, sont Jonathan Tremblay, guitariste, Mark Valois, bassiste et Jet, à la batterie.Au lieu d'emprunter le style «pop-punk» choisi par tant de groupes, MENTAKE adopte une approche plus près des racines du rock.Sur leur premier album paru en août 2005, en retrouve plusieurs chansons dignes de mention, notamment, «Therelt Goes».Autres titres retenant l'attention: Moving On, Living for this moment, Spin me around et If only.Le spectacle débutera à 21 h30.Lapremière partiesera assurée par Ad Vitam, à compter de 20 h.Fête de la Saint-Jean-Baptiste Le 23 juin, venez vous amusez avec Pépé et son orchestre.Phénomène de la chanson Kébeco- folk-punk; bête de scène affable et généreuse; musicien ingénieux CRN Bw Sry EPUBLICITÉ maniant avec autant de facilité sa guitare quesonukulélé; PÉPÉ présentera son second album intitulé FAKEK' CHOZ.Le 24 juin, célébrez la Saint- Jean-Baptiste sur des airs folkloriques avec la Bottine Souriante.À voir absolument! Autres prestations à voir absolument: les Dales Hawerchuck, Alcoholica (Hommage à Métalli- ca), Les Respectables, Robert Charlebois, Malajube, Anik Jean, Loco Locass, Weak Ants (Hommage à Green Day), Mobile, Porn Flakes, Kaïn et Jonas.En nouveauté cette année, le bal en blanc, avec DJ invités, le samedi 15 juillet, 20 h.Mentionnons également que pour la première année, le festival musical sera présenté pendant 5 semaines consécutives, soit du 22 juin au 22 juillet inclusivement.Tous les spectacles sont offerts gratuitement.Avis aux gens intéressés à avoir accès aux côtés de la scène, Jonquièreen musiqueoffre la possibilité de réserver dessièges pour la durée du festival musical.Les coûts sont d'une centaine de dollars.Pour plus de renseignements, communiquez avec Jonquière en Musique au (418) 542-2101.Un programme souvenir avec des endroits réservés pour les autographes de chaque artiste sera aussi en vente au coût de 5 $.Pour connaître la programmation ou pour plus d'information visitez le www.jonquiereenmusi- que.com.Pour un séjour camping inoubliable, IL Y À LES INDISPENSABLES! Le camping est, avec le vélo et la baignade, l'une des activités estivales de plein air préférées des Québécois.Cette dernière se révèle en effet la formule idéale pour les familles qui souhaitent expérimenter des vacances au grand air, du mois de mai au mois d'octobre.Chaque année, 4,6 millions de nuitées sont vendues.Bref, faire du camping au Québec, c'est tout à fait in! Toutefois, pour vivre une belle expérience, il ne suffit pas de vouloir faire du camping.Il faut bien planifier son séjour et ne rien oublier, car une fois sur le site de camping, certains indispensables sont introuvables: les magasins ne font heureusement pas partie des joies du camping! Selon le type de camping que vous souhaitez faire \u2014 canot-camping, pêche, ornithologie, etc.\u2014 certains autres articles demeureront également très importants, mais en général, ces articles représentent les essentiels à apporter en camping.Faites-en une liste et cochez au fur et à mesure que l\u2019objet est dans le sac: Lunettes de soleil avec cordon Écran solaire et insectifuge » Lampe de poche * Trousse de premiers soins - Articles de toilette Allumettes, etc.Une fois les essentiels identifiés, il suffit alors de déterminer les extras que vous souhaitez apporter avec vous pour vos vacances au grand air.Ces articles divers représentent un aide-mémoire, ajoutez-y tous ceux qui vous semblent importants: gourde, lunettes d'approche, caméra et film, carnet de notes et crayon, jeu de cartes, montre/réveille- matin, allume-feu, canif, corde, fil et aiguille, souliers de randonnée, shorts/pantalon à séchage rapide, vêtements de pluie, chapeau pare-soleil, etc.2006 de 19 à 27 pieds à partir de: 17945 § === TT.la ~ À 5 = 2 : 1 hort Gn ss usé 151 14 T&L: (418) 435-2225 Télec.: (418) 435-3555: \u201cSans frais: 1 066 035-222 25 + www roulottestalestpaokoom DES PLAGES À PERTE DE VUE4 * Camping rustique * Vélo * Kayak de mer e Baignade surveillée * Croisières sur le lac eocation de vélos et kayaks * Activités.guidées 418 347 5371 "]