Le quotidien, 5 juillet 2006, mercredi 5 juillet 2006

[" EEE District Saguenay menacé La SQ pourrait fermer des centres d'appels £, PAGE 7 À l'achat de 10 paniers - plus à .369, route Tadoussac www.lequotidien.com presse du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean t-Fulgence 674-2547 LE MERCREDI 5 JUILLET 2006 33\u20ac ANNÉE N° 232 36 PAGES Dépôt: 87\u20ac + taxes Soccer Magnifique | Italie 8 Photo PC ae, *PRGES bug 62) Contrat de M$ avec le Lightning Marc Denis opte pour la stabilité = PAGE 35 Photo Rocket Lavoie Photo Steeve e Troma À MELOT DANS TON QUARTIER Tu as 10 ans ou plus, garcon ou fille?Tu veux gagner de l'argent?Tu es lève-tôt, SÉRIEUX et tu aimes les défis?Alors, tu ferais un bon camelot pour nos journaux.pu dimanche) | QUOTIDIEN Cueilleurs recherchés «Les jeunes d\u2019aujou ALMA (MSH/)- «Les jeunes d'aujourd'hui sont de vraies \u201cmou- mounes\u201d.C'esttriste.Ils font pitié car ce n'est pas de leur faute.Ils sont les victimes de notre société.» Le maraîcher Marcel Côté opère l'entreprise Fraises-O- Bec de Métabetchouan-Lac-à- la-Croix.Comme l'ensemble de ses homologues de la région, il constate que les récoltes seront -HILAIRE MARC mst-hilaire@lequotidien.com abondantes cette saison.Or, comme à chaque année depuis environ une décennie, son entreprise sera bientôt confrontée à une pénurie de main-d'œuvre qu'il explique notamment par le manque de dynamisme dont font preuve les jeunes d'aujourd'hui.«Les jeunes ne font plus d'éducation physique dans les écoles.Ils n'ont plus aucun contact avec la nature.Leurs deux parents travaillent et ne trouvent plus le temps de jouer dehors avec eux.On a engendré une génération de jeunes accrocs à l'ordinateur, aux centres commerciaux et au cinéma», conclut le cultivateur.Selon lui, on n'a qu'à observer ce qui se produit présentement dans les champs de la région pourenarriveraux mêmes constats.«Il n'y a plus que les enfants de cultivateurs qui savent ce qu'est le travail.Chaque été, j'emploie des étudiants.Mais au bout de deux ou trois semaines, plusieurs quittent parce que le travail leur semble trop exigeant.Ils arrivent ici avec leur culotte de \u201cYo\u201d en pensant qu'ils viennent se la couler douce.Ceux-là sont exténués après avoir récolté une dizaine de paniers de fraises.» Un obstacle majeur compte tenu que dans l'univers des cueilleurs, les employés n'ont d'autre choix que d'être performants.Président du Syndicat des producteurs horticoles dans la région, Jean-Prince Tremblay raconte en ce sens qu'aucun maraîcher ne peut se permettre de garder un employé qui n'est ni efficace, ni régulier.«Un cueilleur qui ne sait pas travailler a beaucoup de mal à EFFORTS - Le jeune Joé Brodeur travaille cet été aux Potagers Grandmont.(Photo Steeve Tremblay) rd\u2019hui sont \u201cmoumounes\u201d » MES PISE AE.- a : 4 > SN 2 7e RX MAIN-D\u2019OEUVRE - Marcel Cdté, de Fraises-0-Bec, doit conjuguer avec une pénurie de main-d\u2019oeuvre.conserver son emploi.Au bout de deux ou trois heures, si ça ne fait pas, c'est fini.On doit le remercier car il coûte plus cher que ce qu'il rapporte.C'est comme ça depuis que le gouvernement a imposé aux marai- chers de payer le salaire minimum à ses étudiants», confie-t- il.Solution : les Mexicains Jean-Prince Tremblay est propriétaire de la ferme La Rouquine du rang Sainte-Famille à Chi- coutimi.Il gère parailleurs deux comptoirs, un premieràsaferme et l'autre au marché publie du Vieux-Port de Chicoutimi.À l'instar de Marcel Côté, il admet qu'il est de plus en plus difficile de mettre la main sur une main-d'œuvre de qualité en ce qui a trait à la récolte des fruits et légumes.Pas POSSIBLE «Dans d'autres régions du Québec, les entreprises font appel aux Mexicains.Ceux-ci viennent ici pour travailler.Ils sont efficaces et réguliers.Le Québec, pour eux, c'est un peu commela Baie-James pournous.Ils commencent à travailler à 6 h et finissent à 18 h, six ou sept jours par semaine.» Toutefois, le président syndical signale que cette solution ne peut être applicable au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, en vertu des règlements qui régissent les programmes gouvernementaux en la matière.«Nous ne pouvons pas faire venir les Mexicains ici car on ne peut pas leur garantir cinq mois d\u2019ouvrage», explique-t-il.Il estime à un sur cinq les jeunes Québécois capables d'être de bons cueilleurs.plus de 300 000 dollars.catholique romaine.Charité bien ordonnée.OMAHA, Nebraska - Une religieuse américaine de 71 ans a été inculpée la semaine dernière pour avoir volé La soeur Barbara Markey avait été renvoyée en janvier de ses fonctions de directrice du bureau vue familiale de l\u2019archevêché d\u2019Omaha.Elle s\u2019est rendue à la police mercredi dernier mais a été laissée en liberté.La nonne avait travaillé sur le programme FOCCUS de préparation au mariage, très utilisé dans l\u2019Église Elle est soupçonnée d\u2019avoir dépensé 307 545 dollars pour son usage personnel ou sans pouvoir produire de justificatif.D'après un audit, une partie de cette somme a servi à acheter des cadeaux et des billets d\u2019avion.Une autre partie a été jouée au casino.(Photo Steeve Tremblay) «Et quand un jeune travaillant arrive, onle perd l'année suivante car il se déniche un meilleur emploi sans problème», termine Jean-Prince Tremblay.Les jeunes sont-ils paresseux?Votre réponse sur.www.lequotidien.com Lt Météo - AUJOURD'HUI: UE Possibilité d\u2019averses Max.: 21 Min.: 15 af vor: ET Nuageux Max.: 18 Min.: 12 A VENDREDI: tT rls re Possibilité d'averses Max: 25 Min.: 13 a H \u2018r, ~ wills \u2014 Lever: 4 h 50 Coucher: 20 h 48 Marie ro SPORE 2 - Le Quotidien, te Mercredi 5 Juillet 2006 \u2014_\u2014 SOMMAIRE y QUOTIDIEN = on .wen ovens gm ee mt ge CHICOUTIMI Avis aux termes de la Loi sur les journaux » je , Ares Le que ts pubs (A poor octets SERVICE A LA CLIENTELE .REDACTION Basse OSh2l (im6) Bandes dessinées 16 3854310 canada inc.ayant une placo d'affairesau ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Hue IIo (3m3) Bourse 22 1051, boulevard Taibot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 3 bss 1 > (im4) Détente 17 ee a ort wat tov Lemos SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Haute 23436 (3m) Décès 29-30 du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: \u2026 690-6805 Haute 0442 (Im8) rou ou H 17 Canada (1596) inc sis au 1051, boulevard Tao AUTRES: 1 (600) 866-668\u201d Cr TT ll aute 0442 (Im a eu oroscope arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay : pa\" a i Basse 10h45 (3m7) Petites annonces 25à28 (Québec) G7HSC1.PETITES ANNONCES: a QE PUBLICITE: | Haute 16h45 (1m8) S| 31 à35 Internet: www.lequotidien.com .\u201c T6l.: 545-4474 Fax: 690-8824 Basse 23h15 (4m2 rales 3 eave Tél.:549-4444 Fax: 690-8360 | sse (4m2) redaction@lequotidien.com MM@Miauvondradt_6 h - 16h 34. MAL he dr LÉ EE SE 0 = RE mis EXIGEANT- Le maraîcher Denis Legault reconnaît que letravail dans ies champs est souvent très exigeant.Plusieurs Mexicains dans nos champs STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTREAL - Le nombre de travailleurs étrangers dans les champs du Québec a bondi de 30 % en deux ans.Cette année, ils sont 4300, surtout des Mexicains, mais aussi des Guatémaltèques et des Antillais, à s\u2019être installés sur une ferme québécoise.Et ils y restent plus longtemps qu\u2019auparavant.Six mois en moyenne.«S'il n\u2019y avait pas de travailleurs étrangers, il n\u2019y aurait plus d\u2019agriculture au Québec» estime René Mantha, directeur général de la FERME, la Fondation des entreprises en recrutement de main- d\u2019oeuvre agricole étrangère qui coordonne la venue de ces travailleurs.L\u2019augmentationestéga- | lement notable au Canada : depuis 2000, à chaque année, le Programme de travailleurs agricoles sai- sonniersdu fédéralaccueille 10000 Mexicains de plus que l\u2019année précédente.Ils se dirigent surtout vers l\u2019Ontario, mais selon René Mantha, la Colombie-Britannique {Photo Steeve Tremblay) fruitsdansla vallée del\u2019Okanagan, avec des conditions de travail difficiles.La pénurie de main-d\u2019oeuvre sai- \u2018onnière-dans les champs québécois n\u2019est pas prête de se résorber, estime aussi M.Mantha.«Les jeunes des régions du Québec préfèrent plutôt se trouver des emplois dans le secteur des services», dit- il.Pour pallierau manque, plus de 325 fermes québécoises ont fait appel aux services de ces tra- vailleursvenusduSudcetteannée, tous des hommes, sauf une centai- nede femmes quicueillent des frai- \u201c ses.Ils se consacrent à la ptodue- {ion végétale uniquement.risque d\u2019avoir beaucoup recours auxtravailleursétrangersdansles prochaines années.Les jeunes de cette province préférant migrer verslariche Alberta voisine plutôt que de passer l\u2019été à récolter des par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Propriétaire des Potagers Grandmont de Saint-Gédéon, Denis Legault estime que le nombre et la variété des emplois disponibles dans la région nuit considérablement au recrutement de jeunes cueilleurs.Comme la majorité des maraîchers, Denis Legault reconnaît que le travail dans les champs est souvent très exigeant.«Il y a dix ans, nous trouvions des jeunes assez facilement car il y avait moins d'emplois disponibles.La situation a changé de façon drastique», raconte le cultivateur.C'est ce qui explique, selon lui, que les jeunes étudiants lèvent aujourd'hui le nez sur certains secteurs d'emplois, dont la cueillette de fruits et légumes.«Ily amoins d'étudiants dans la région, et ils ont le choix entre plus d\u2019emplois offrant le salaire minimum.Comme nous pouvons difficilement payer plus de 8 $ ou 9 $ de l'heure, nous passons deuxièmes», fait- il remarquer.Véridique Les données disponibles auprès de Statistique Canada confirment les propos de Denis Legault.Pour les besoins de la cause, 14 : | : 2 l'économiste d'Emploi Qué- Plus de 3000 Mexicains, 1000 Guatémaltèques et un peu plus d\u2019une centaine d\u2019Antillais se sont installés ici.Les fermes qui les emploient leur fournit l\u2019hébergement.«Ce sont des travailleurs extré- mement fiables» dit Pascal Legault, copropriétaire d\u2019une ferme de laitue, choux et courges, qui emploie 36 travailleurs étran- gerscetteannée.Tousdespèresde famille, à une exception près.La plupart ont déjà travaillé chez lui, à Oka, Quelques-uns reviennent à tous les ans, depuis sept, huit ou neuf ans.«En 30 minutes, un tra- vailleurgagnelesalaired\u2019unejour- La variété des emplois nuit au recrutement des cueilleurs se OFFRE - lly a moins d\u2019 étudiants dans la région et ils ont le choix entre plusieurs emplois offrant le salaire minimum.bec, Clément Desbiens, a en effet accepté d'analyser l'évolution de la main-d'œuvre estivale disponible dans la région au cours des neuf dernières années.Il a appuyé ses déduc- tionssurl\u2019Enquête surla population active, un exercice effectué mensuellement par Statistique Canada.la demande du Quotidien, le spécialiste a concentré ses efforts exclusivement sur la catégorie des 15-24 ans.Résultat : «La jeune main- d'œuvre est de plus en plus rare en période estivale, c'est- à-dire entre les mois de mai et juillet.» Clément Desbiens explique qu'entre 1997 et 2005, le taux de jeunes de 15 à 24 ans ayant (Photo Steeve Tremblay) obtenu du travail dans la région est passé de 45 % à 58 %.Quant au taux de chômage, ce dernier a subi une chute notable, passant de 28 % à 20 % au cours de la même période.«On observe la même tendance partout au Québec», ajoute l'économiste, soulignant que parmi les 15-24 ans, 50 % à 60 % sont des étudiants.Il rappelle par ailleurs que la population de ce groupe d'âge a diminué de 20 % au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, entre 1997 et 2005, comparativement à seulement 1 % pour l'ensemble de la province.«Le volume d'emplois disponibles est quant à lui passé de 28 000 à 26 000», rapporte-t-il en terminant.\u201cQE UE OC née au Guatemala», dit l\u2019agrieul- teur, devant l\u2019un d\u2019eux, Conception, qui acquiesce et qui a déjà envoyé un chèque substantiel à son épouse et ses six enfants au Guatemala.Le contrat des travailleurs leur garantit cette année unsalairehoraireminimumde8,25 $, mais pas d'heures maximum.Selon le directeur delaFERME, la plupart souhaite travailler le plus possible durant le séjour québécois, parfois jusqu\u2019à 12 heures par jour, sept jours sur sept.Pascal Legault avoue même qu\u2019il y a parfois des journées de 18 heures sur la ferme.(La Presse) RÉCOLTES - Le Québec accueille plusieurs travailleurs latino-2 -américains pour les récoltes de légumes.lei, un Mexicain dans un champ à Oka.{Photo La Presse) £ - 9002 J91TINF S Ipa4oJduy I udgpHONd 21 4 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 «Triste journée», dit Michel Boivin Le Vio-Rest-O-Rang s'écroule par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Le plus vieux restaurant de Chicouti- mi, le Vio Rest-O-Rang, est tombé sous le pic des démolisseurs, hier, sur le boulevard du Royaume où il trônait depuis 1959.Fermé depuis le 23 décembre 2005, le légendaire restaurant du Rang 6, de la route 16A, de la route 170 et aujourd\u2019hui du boulevard du Royaume, le restaurant et la salle de spectacle disparaissent pour laisser la place à un terrain vacant appartenant aux Immeubles Perron de Chi- coutimi.Construit en 1959 par Sylvio Boivin, le célèbre établissement a été parmi les premiers restaurants de la région à offrir le service à l\u2019auto par des serveuses portant des patins à roulettes.Connu aussi sous le nom de «Monsieur patate, Vio Rest-O- Rang», l\u2019établissement atraver- séseptétapesdetransformation pour passer d\u2019un «snak-bar», avec 15 places assises, à un restaurant de 300 places, avec une scène pour spectacles, au début des années 1990.Les «Blue Velvet» y ont d\u2019ailleurs donné 390 spectacles à guichets fermés, durant dix ans.«Mon père disait souvent qu\u2019il avait construit son restaurant six mois avant Georges Steak House», se rappelle Michel Boivin, l\u2019un des cinq enfants de Syl- vio Boivin.«J\u2019ai été élevé dans ce restaurant.J'ai joué dansles \u201cBlue Velvet\u201d pendant 10 ans, sur la scène du Vio.C\u2019est une triste journée aujourd\u2019hui.Je n\u2019ai même pas osé passer par là avec ma voiture.Mes soeurs et mes frères m'\u2019onttéléphoné et tout le monde alecoeur gros», aconfiéle copro- DÉMOLITION - Le Vio Rest-O-Rang, construit en 1959 par Sylvio Boivin, a croulé sous le pic des démolisseurs hier.priétaire de l\u2019équipe de hockey Les Saguenéens et propriétaire de l'entreprise Identification Sport.«C\u2019est la dernière étape d\u2019une mort lente.Depuis sept ans, on sait que ça va arriver.Vaut mieux le démolir que de le voir là, fermé, sans rien à l\u2019intérieur.J'ai de beaux souvenirs de cet endroit», dit Michel Boivin.«Quand il y aura une nouvelle bâtisse avec un grand stationnement en asphalte à cet endroit, on n\u2019y pensera plus», termine celui qui a été le chanteur vedette des Blue Velvet, aux côtés du regretté Jean-Guy Boulianne.Le Vio Rest-O-Rang a connu des difficultés financières au cours des dix dernières années et a été acheté par une coopérative de travailleurs, en 2002, qui a fait faillite, à la fin de 2005, avant d\u2019être racheté par les Immeubles Perron de Chicouti- mi.Pas de projet Du côté des Immeubles Perron, propriétaires de l\u2019établissement, c\u2019est, une suite logique à leur investissement qui leur donne la propriété des terrains faisant le coin du boulevard Talbot et du boulevard du Royaume.«Nous n\u2019avons pas trouvé personne pour faire fonctionner le restaurant dans l\u2019état où il était.(Photo Jeannot Lévesque) Les risques étaient trop grands.Si un grand projet venait à se réaliser, les promoteurs auraient dû quitterle restaurant sans délai», explique Gilles Perron, président des Immeubles Perron.«Pour le moment il n\u2019y à aucun projet de prévu à cet endroit, mais nous continuons les démarches.Une multinationale peut arriver avec un mégaprojet n\u2019importe quand.On ignore si ce sera à court terme, dans cinq ans ou dans dix ans», déclare Gilles Perron, qui diminue ainsi le montant des taxes à payer, les assurances sur les bâtiments vacants et des frais de chauffage pour la période hivernale.SOUVENIRS - Michel Boivin gardera de très bons souvenirs du restaurant.(Archives) AVERTISSEMENT - Yves Landry, du service des ventes chez Propane M & M de Chicoutimi, met en garde les clients contre la tentation de vouloir débrancher ou contourner le système de sécurité installé sur les réfrigérateurs qui permettent l'interruption de l'alimentation au propane.(Photo Michel Tremblay) Réfrigérateurs fonctionnant au propane Le coroner s\u2019adressera aux fabricants CHICOUTIMI(LT)- Le coroner Yves Bolduc va demander aux entreprises qui fabriquent des réfrigérateurs qui fonctionnent au gaz propane de penser à intégrer dans l'appareil les détecteurs de monoxyde de carbone de façon à empêcher les gensdedébrancher ou piraterle système qui risque de leur coûter la vie.Une semaine après la tragédie survenue dans un chalet des Passes-Dangereuses et qui a coûté la vie à l\u2019Almatois Denis Cantin, le coroner Bolduc en sait un peu plus par rapport à l\u2019origine du décès.L'homme de 51 ans a tout simplement décidé de placer le détecteur de mono- xyde de carbone pres de la fené- tre puisqu'il ne cessait d\u2019émettre le son confirmant qu\u2019il y avait une trop forte concentration de monoxyde de carbone dans le chalet.«Le monsieur a choisi de placer le détecteur dans la fenêtre parce qu\u2019il ne cessait de fonctionner.Je vais donc recommander aux entreprises de songer à intégrer complètement le détecteur au réfrigérateur de façon à ce qu'il ne puisse être neutralisé ou même placé dans un endroit où il ne servira pas comme ce fut le cas lors de ce décès», a insisté Yves Bolduc, qui a demandé l\u2019inspection de l\u2019appareil par un technicien spécialisé.Le rapport final du coroner Yves Bolduc ne sera disponible que dans quelques mois, mais il sait déjà que ce décès doit au moins donner l\u2019occasion de sensibiliser la population aux ris- quesassociés à un mauvais fonctionnement d\u2019un réfrigérateur au propane.Des milliers de personnes sont exposées à ces risques dans les forêts du Québec puisque ces réfrigérateurs sont utilisés dans les endroits où il n\u2019y a pas d\u2019électricité.La conjointe de Denis Cantin, Sylvie MeNicoll, a été sévèrement intoxiquée.Elle a été traitée à l\u2019hôpital de Léviset hier, le coroner Bolduc ne pouvait se prononcer sur son état de santé.L'hôpital de Lévis possède une chambre hyperbare qui permet de faire diminuer la concentration de monoxyde de carbone dans le sang lentement.Mauvaise combustion Il est pratiquement impossible qu\u2019un détecteur de monoxy- de de carbone fonctionne mal.Lorsqu\u2019il sonne, c\u2019est qu\u2019il y a une concentration dangereuse de monoxyde de carbone dans une pièce.Les modèles récents de réfrigérateurs sont munis de détecteurs qui sonnent et qui coupent automatiquement l\u2019alimentation en propane au brûleur du réfrigérateur.Plusieurs de cessystèmes de sécurité sont contournés par les propriétaires.«Une personne qui modifie son appareil de façon à ce que le détecteur installé par la compagnie ne puisse fonctionner normalement engage automatiquement sa responsabilité si jamais un problème survient.Quand le détecteur sonne, c\u2019est qu\u2019il yaun problème de combustion.La flamme devient jaune au lieu d\u2019être bleue», explique Yves Landry de Propane M & M de Chicoutimi.Depuis l\u2019accident des Passes- Dangereuses, plusieurs clients ont acheté des détecteurs individuels qu\u2019il faut placer de façon à protéger les chambres à coucher.Les vieux réfrigérateurs ne possèdent pas de détecteur et dans ce cas, Yves Landry estime que le détecteur indépendant qui coûte un peu moins de 40 $ est une alternative sécuritaire en autant que les piles soient régulièrement changées.ue ve ee VEN AN (ph écr laC 5 mn 0er PE +; OP a HAAR £35 ATAB 5 AE TS Décision d'un juge de la Cour d'appel Louison Lepage aura le droit de lire les documents d'enquête du maire , par Stéphane Bégin QUEBEC (SB) - L\u2019ex-directeur adjoint de la ville de Chicouti- mi, Louison Lepage, remporte une importante victoireen Cour d\u2019appel.Il obtient le droit de prendre connaissance des documents personnels d\u2019enquête à son sujet et réalisés par le maire Jean Tremblay.Durant quelques minutes hier matin, les avocats au dossier, Me Pierre Mazurette, pour Jean Tremblay et Me Joël Mercier, pour Louison Lepage, ont défendu leur cause et livrer leurs arguments au juge de la Cour d\u2019appel à Québec.Dans les minutes qui ont suivi la conclusion des plaidoyers, le juge a immédiatement rendu sa décision et autorise ainsi la publication des notes d\u2019enquête du maire Jean Tremblay.Il faut se souvenir que l\u2019ancien maire de Chicoutimi et maintenant maire de Saguenay avait entrepris une enquête à la suite detravaux deréfection dela bordure de rue située devant la résidence de Louison Lepage et son épouse au cours de l\u2019année 2000.Le juge Georges Taschereau dela Cour supérieure avait refusé, en février dernier, que ces notes deviennent accessibles.ANALYSE - Me Pierre Mazurette (photo) va lire et analyser la décision écrite du juge Georges Taschereau de la Cour d\u2019appel avant d\u2019aller plus loin.(Photo Sylvain Dufour) ~~ INVITATION A TOUS 24 a 73 DU MARDI AU VENDREDI À Spéciaux dB Plaisir @ Rencontres mn \u2014 5 ad JAE, ot HA tai x A y ss Long à Déjeuners dès 6 h tous les matins à Menus du jour du lundi au vendredi À Spéciaux sur droit de jeux la fin de semaine PROPOSÉ AUX DÉPARTS: 549-0749 e; RESTAURANT-BAR: 2 549-7691 \u20ac Dans une décision de quatre pages, le juge Taschereau avait indiqué que des informations contenues dans ces notes sont susceptibles de causer un préjudice indu à des tiers.La demande de communication de ces notes, selon le juge, tenait au surplus d\u2019une partie de pêche.Le juge Taschereau avait aussi ordonné la mise sous scellé de ces notes et la remise des dites notes à l\u2019intimé.Une décision qui avait été portée en appel par Me Joël Mercier.Il faut savoir que Louison Lepage réclame 230 000 $ au maire Tremblay à titre de dommages pour atteinte à la réputation et pour diffamation.«Ils\u2019agit d\u2019une victoireintéres- sante et importante pour moi, lance Louison Lepage, à qui on apprenait la nouvelle.Je vais pouvoir enfin prendre connaissance du rapport au grand complet, voir ce que l\u2019on avait à me reprocher et ce qui a été dit à mon sujet.» Surtout que quelques mois après la fin de l\u2019enquête, il avait été révélé que rien ne pouvait êtrereprochéà Louison Lepage.Malgré tout, ce dernier n\u2019avait jamais été en mesure de prendre connaissance des notes de ce rapport d\u2019enquête.Procès plus long Du côté de Me Pierre Mazuret- te, il n\u2019était pas en mesure de dire si son client avait l\u2019intention d\u2019aller en appel de cette décision en Cour supérieure.Mais le procureur du maire entend étudier la décision écrite de la Cour d\u2019appel avant d\u2019aller plus loin.«Le juge a rendu sa décision immédiatement après l\u2019audition.On devrait recevoir la décision par écrit dans les jours à venir.Il nous sera alors possible de bien analyser les raisons de cette décision.» «Pour l\u2019instant, la seule chose que je sais, c\u2019est que cette décision risque de prolonger le procès de quelques jours, si ce n\u2019est pas quelques semaines.Il est certain que plusieurs témoins pourraient être appelés à venir témoigner», précise Me Mazurette.Il n\u2019a pas été en mesure d\u2019obtenir les commentaires du maire Tremblay relativement à ce dossier.ENQUÊTE - L'ancien maire de Chicou- timi et maintenant maire de Sague- nay, Jean Tremblay (photo), avait entrepris une enquête à la suite de travaux de réfection devant la résidence de Louison Lepage.(Photo Jeannot Lévesque) | | Place du Royaume (> oxford S - 9007 9[[1Nf £ Ipo1dIoN; 9] UarpHond 1 L'humidité et la pluie ravagent les fleurs Un peu de soleil et tout revient ! par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG) - Humidité et pluie en abondance ont des effets dévastateurs sur les fleurs qui ornent les parterres.Ne soyez pas inquiets, quelques journées ensoleilléesredonneront leursplendeurà vos plantesaffais- sées et ramollies.Par contre, la semaine de floraison que nous avons perdue ne pourra être récupérée.À la fin du printemps, les arbres à fleurs garnis ont offerts un spectacle magnifique.Au même FLORAISON- Ce lilas devrait présentement être à son maximum de blancheur.Depuis quelques jours, toutes les fleurs sont tombées.La période de floraison aura été écourtée d'une semaine.moment, les moustiques sont apparus en nombre impressionnant.Depuis, les conifères pousse rapidement, les vivaces sont énor- meset les fleurs sont flétries.Quelles soient positives ou négatives, ces manifestations de la nature résultent de l\u2019humidité et des pluies qui nous accablent depuis plusieurs jours.Lemauvaistemps des dernières semaines a causé bien des maux detête aux propriétaires de la pépinière Boily Enr.«La pluie abondante détériore les plantsen pot.Nous devons faire le tour des fleurs tous les deux jours pour enlever ce qui est mort et tailler.Normalement, nous le faisons une fois par semaine seulement», explique Mme Boily.Mêmesilatempératureétait peu invitante, les fleurs des serres ont trouvé preneur danslarégion.Par contre, les résultats de plusieurs heuresdetravaildeshorticulteurs amateurs semblent plutôt décevants.Selon M.Boily, le pouce vert des particuliers n\u2019est pas en cause.« L\u2019humidité est trop intense et la pluie qui pénètre dans les cavités des fleurs les rendent trop pesantes.Elles s\u2019affaissent sous leur poids.De plus, nous avons perdu une semaine de floraison».Le temps humide et les fortes et fréquentes pluies représentent les conditions parfaites à la formation de champignons sur les feuilles des arbres.«Les plants ne peuvent complètement sécher puisqu\u2019il pleut trop souvent.En demeurant toujours humides, des champignons et des moisissures SAISON- Jean-Prince Tremblay de la ferme La Rouquine connaît une saison très satisfaisante.se forment», ajoute le propriétaire de la pépinière.«De plus, nous devonsmettredel\u2019insecticide plus souvent.Le produit doit demeurer sur les feuilles 48 heures mais lorsqu\u2019il pleut, tout est à recommencer.» Jean-Prince Tremblay, propriétaire de le ferme La Rouquine et président du Syndicat des horticulteurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean, on peut parler d\u2019une très belle saison.«C\u2019est plus difficile de gérer les serres puisque le taux d'humidité est élevé.Les conditions sont idéales au développement des moisissures.Les fleurs sontaffaisséesmaisçanem\u2019inquiète pas.Après deux journées de soleil, elles se redresseront.C\u2019est tout de même une très belle saison.» SOLEIL- Une scène de circonstance a été croquée par notre photographe.S'il vous plaît, apportez du soleil! Ca va bien avec les céréales a reports consécutils de.6 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 son lancement ce week-end en raison des mauvalses conf E ditions météorologiques, Discovery aréussison décollage.=.QE CU RIT TIE TEE Ga bord sept membres d'6quipage.Discovery, qui a dégolléd F.14h38 avant d\u2019être mise en orbite, doit acheminer du ravi- 2 ; taillement à la station spatiale internationale (ISS).C'est ble premier-lancement d'une mission spatiale habitée F américaing le jour de Ia f8te nationale des Etats-Unis et FULL EIDE CRT ET TT TR PA A bia qui avail tué sept astronautes en 2003.Les ingénieurs™g de la NASA avaient décidé de maintenir le lancementde fa 3 RU ETT NEED DEL CTT ETTORE Rl j mousse Isolante du réservoir externe y ER CHICOUTIMI (AMG) - Du côté des champs céréaliers, malgré la verse à certains endroits, pour l\u2019instant, rien n\u2019est alarmant.Selon William Van-Tassel, président du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région, donc des producteurs de céréales, il y a deux côtés à la médaille.«Pour l\u2019instant,letemps auneffet positif sur les cultures céréalières.Par contre, à long terme, l'effet des pluies et de l\u2019humidité peut devenir négatif.» Malgré la perte de quelques jours de floraison, si le temps s'améliore et que la pluie cède la place au soleil, la saison sera satisfaisante pour les agriculteurs de la région.Photos i ichel Tremblay Le district de Saguenay menacé La SQ couperait dans les centres d'appels NICOLAS BÉRUBÉ LaSüreté du Québec entend réduire de 11 à deux le nombre de centres de gestion d'appels à travers la province.Le corps policier compte procéder rapidement afin de régler la question avant la prochaine campagne électorale provinciale, a appris La Presse.Le projet de canaliser tous les appels d'urgence faits par le public à la SQ dans deux méga-centres de gestion soulève la crainte de l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec (APPQ).Celle-ci estime que la délocali- sation de la gestion des appels compliquera le travail des agents de la paix, et se traduira parune dégradation des services offerts à la population.Actuellement, 481 préposés aux télécommunications travaillent dans les 11 centres de gestion d'appels de la SQ.Les deux méga-centres n'emploieront plus que 110 personnes, selon le Syndicat de la fonction publique du Québec.Les travailleurs des centres de télécommunication, qui sont des employés civils, pourraient être affectés à d'autres secteurs de la SQ ou à d'autres ministères.L'emplacement des futurs centres n'est pas encore choisi, selon nos sources.Le président de l'APPQ, Jean-Guy Dagenais, estime que les citoyens ont tout à perdre avec ce projet.«Les répartiteurs dans les centres d'appels, ce sont nos yeux, dit- il.Ils doivent connaître le terrain, les subtilités de l'endroit, etc.Je ne vois pas comment quelqu'un dans un centre d'appel à Montréal ou Québec peut orienter un policier au Sague- nay.» M.Dagenais croit que la diminution dans le nombre de répartiteurs affectera invariablement la sécurité des policiers.«J'ai passé 24 ans comme policier sur la route et je ne compte plus les fois où le répartiteur m'a donné une information indispensable.En région, les adresses ne sont pas aussi faciles à trouver qu'en ville, et - = ES Es on = uy æ == = ES ™N Sm = \u2014 pe me my \u20143 Ps = = on 7 ë SEMAINE3 | Mercredi 5 juillet - Malajube a a Jeudi 6 juillet - Anik Jean et le Groupe André Vendredi 7 juillet - Loco Locass \u201c Samedi 8 juillet - Honeymoon Suite 4 an | x .Début des premières parties à 20 heures 5 Consultez la programmation complète sur notre site Internet * il faut bien connaître le coin pours'y retrouver.La connaissance du terrain ne sera plus aussi pointue.» Le responsable du dossier au Syndicat de la fonction publique du Québec, Marcel Comeau, souligne que son organisme essaie depuis de nombreux mois de mettre la main sur une étude de faisabilité du projet commandée à la Le porte-parole de la SQ, le lieutenant François Doré, indique qu'une étude de faisabilité du projet a été commandée l'automne dernier.«L'étude est terminée, et une décision finale sera prise au cours des prochains mois.On m'informe qu'il n'y a rien de décidé dans ce dossier-là», dit-il, ajoutant que l'étude en question n'est pas publique et ne peut être dévoilée.La Presse a également appris que la Sûreté du Québec projette de fusionner plusieurs districts.Leur nombre passerait de 10 aujourd'hui à cinq ou six, selon des sources proches du dossier.Pate tac Lac pu Écran Bat, vante tatert Charette pur Sve Duveld || Ainsi, les districts de la Côte- Nord, d'Outaouais, de l'Estrie, duSaguenay et del'Abitibi disparaîtraient et seraient fusionnée à d'autres districts.(La Presse) & MARCHÉ 9 RICHELIEU J Tél.: 549-1655 £A Viandes marinées £M Tourtière et pâtés assortis a Mets cuisinés tous les jours fà Boulangerie pour B.B.Q.#4 Charcuterie Maison ° {sans sous produts) (bologne.pepperoni, saiami et pain pouiet] Breyers Sorbet, cont.2 litre.Voir variétés en magasin.3,99 $ sans coupon.~\u2014 = Bifteck ou roshif tournedos Bardé.de beeuf Canada cat.«A» ou U.S.D.A.Select 5,49 $/kg Alimentation Robert Blackburn 4 666, Caron, CHICOUTIMI 00664358 Écacacacac marchandiseN printempsiete 179 (rar Îles dimemehes de filet tac i Es BOUL.SAINT-JOSEPH « PLAZA CENTRE-VILLE * ROBERVAL * OUVERT LE DIMANCHE DE 13 HA 16 H « 275-1455 L - 9002 1211S § IP3IIIIY I] UIAPHONY 1 8- Le Quotidien.le Mercredi 5 Juillet 2006 Entreprenetriat jeunesse : Québec ajoute 575 000 $ au Défi CHICOUTIMI (LT) - Le gouvernement du Québec va ajouter une somme de 575 000 $ pour la bonification et la prolongation du Défi à l\u2019entrepreneuriat jeunesse pour les trois prochaines déjà déployés pour promouvoir l\u2019entrepreneuriat dans l\u2019ensemble des régions du Québec.années.L'annonce a été faite conjointement par la ministre responsable de la région Francoise Gauthier et le député de Roberval Karl Blackburn.La subvention per- mettral\u2019embauche d'un agent de sensibilisation qui joindra oe Vous avez adore eo Parcours dans ies Arbres pe des trois autres agents en poste en ce moment et dont le rôle consiste à faire la promotion de la culture entrepreneuriale.«Cet engagement témoigne de la volonté du gouvernement du eu, d\u2019intensifier les efforts L'entrepreneuriat figure parmi les stratégies que notre gouvernement privilégie pour assurer le développement socio-économique du Québec», ont déclaré les deux députés libéraux.En plus d\u2019un quatrième agent de sensibilisation, la subvention prom + Parcours dans les Arbres + Rafting sur la rivière Shipshaw « Kayak de mer + Voile / randonnée pédestre + Maisons dans les Arbres (0663499 « Camping To py PTT TR capjasaux.com T-Shirt Norco o CHAUSSURES DE VELO ) 40 Yo SIX SiX ONE GRATUIT MODELE LAUNCH: Taki 2006, rég.: 79,99 $ aves, Shar de sur casques Axiom modèles Vtt et route d'accessoires.(voleur de 305) Spécial 49,955 BE ge po wT MISE AU POINT a æ ÂDE VÉLO 19,958 SERVICE DE LOCATION * VÉLO ET PATINS À ROUES ALIGNÉES @ ATELIER r-7 TELUS détaillant autorisé\u201d \u201c SOIRS ET WEEKEND | visitez les succursales ae zon Mobile, .remplissez Coupon de participation et courez (a chance de gagn.er 250$ A OI (2} pr 2505, po es visiteurs d \u2018Unede en 2000, pros el de ve na sor.Ptembre valeur totale de de 20000 20% / mois\u2019 \u2018Valide jusqu'au 22 juillet 06 Motorola V3c RAZR gris ou rose 129.99$** Samsung a650 LG6190 0$ os (avec un contrat de 2 ans) (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 2 ans) Vente et service aprés-vente par des professionnels en magasin.M radio-0nde Pong sans fit um Inorizon 348, 8e avenue Dolbeau-Mistassini 418)276-9409 1265, rue Bersimis Chicoutimi \u2018Sur entente ob de 24 et 36** mois.Vour délails en magasin 00688542 permet l\u2019embauche d\u2019un cinquiè- meagent qui évolueraauprès des groupes de jeunes afin de faire le même travail et de leur transmettre les vertus de l\u2019entrepre- neuriat.Les agents travaillent en étroite collaboration avec les éluslocaux, les enseignants et les entrepreneurs pour maximiser les efforts de promotion dela culture entrepreneuriale.Le programme lancé par le premier ministre Jean Charest en 2004 a déjà permis aux agents de rencontrer pas moins de 50 000 jeunes et acteurs socio-économiques aux quatre coins du Québec.Le gouvernement va investir au total 17 M$ pour prolonger et Mouse Résultats des tirages du: PA AS Année - Signe Françoise Gauthier est ministre du Tourisme et députée de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) bonifier ce programme jusqu\u2019en 2009.Il s\u2019agit de l\u2019une des mesures du plan d\u2019action Stratégie d\u2019action jeunesse 2006-2009.89 SAGITTAIRE Jour - Mois - 28 MARS Pp [Slee deci kc Inlollo Ne] GROS LOT CE SOIR 14 000 000 $_ # LOTO -QUFEBEC.COM À l'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette 9 juillet: Journée de la foi Messe de 11 h (Témoignage de M.Darttel Morin «père de famille») =X J Ermitage Ji Saint-Antoine 7 de Lac-Bouchette a ass 0 tons d'espérance 16 juillet: Commémoration des apparations de la Vierge à Lourdes 11 h: Messe 14 h: Procession et bénédiction des malades à la Grotte de Lourdes 21 AU 23 JUILLET Retraite estivale pour tous! THÈME: Je peux tout en Celui qui me rend fort! Retraite par le fr.Dominic capucin et M.Gilles Vaillancourt 23 JUILLET Journée des arts 30 JUILLET La journée de la création GRATUIT: Théâtre d'été / 4 soirs semaine, maintenant en opération.www.st-antoine.org 00669650 Pour information: 1 800 868-6344 / 348-6344 Bienvenue a toutes et a tows! RS IER Y FARE 1 Sexagénaire battu au parc Rosaire-Gauthier Frappé à coups de bouteille par Roger Blackburn à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Le jeune individu est bien CHICOUTIMI(RB)-Unindividu de25ansafrappéunhomme connu des milieux policiers au de 62 ans à coups de bouteille dans le visage pour lui soutirer Lac-Saint-Jean et les indices ses clés et voler sa voiture, hier vers 18 h 45, au parc Rosaire- que possèdent les enquêteurs Gauthier de Chicoutimi.devraient suffire pour luimettre .la main au collet.Il sera accusé Le violent individu a par la Faceacerefuslejeunehomme devolqualifiéetdecoupsetbles- 1R suite perdu le contrôle du véhi- a tabassé le propriétaire de sures.15 cule volé pour frapper un terre- l'auto a coups de bouteille dans Des images ont été filmées a plein en face de l\u2019école secondai- levisage pourluienleversesclés dans un dépanneur, juste avant E re Dominique-Racine,surlarue et partir avec son auto, fait les événements, ce qui permet- à 4 k égin, non loin du parc.savoir la police de Saguenay.tra d'identifier le suspect avec ., anai ; ittenté | L\u2019homme est sorti immédiate- L\u2019homme blessé souffre de cou- certitude.L\u2019enquéte poursuit tee dl rendre au sexagénaire.le jeune honume aurait tenté ment de la voiture pour s\u2019enfuir puresaufrontetaétéreconduit son cours.(Photo Michel Tremblay) en courant dans le boisé en face de l\u2019école.En fin de soirée, les policiers continuaient leurs recherches pour retrouver le criminel en cavale.Selon la police, l\u2019histoire a commencé en début d\u2019après-midi 0 BR alors que le jeune homme et l\u2019individu de 62 ans ont fait ) @ connaissance en consommant de n M la bière, au parc Rosaire-Gau- - M thier.Le jeune fait la connais- c sance d\u2019une fille durant la journée qu\u2019il voulait revoir en début de soirée.Il a tenté de voler une fourgonnette sans succès.C\u2019est alors qu\u2019il est revenu voir l\u2019homme de 62 ans pour lui emprunter sa voiture.L'homme a refusé de lui prêter son auto.dent raie Le da B re Meanie leo Ci a rt ci ~ 5 Cu a ay agi ite A RA San AX SN FOOT EE SEEN RL ES x au Vieux-Port de Chicoutimi Billet: 12$ info: 698-3025 ; ; phe dad \u2014_\u2014 Ma satt ST (5 ont interrogé des témoins, hier soir, VIEUXPORT Viiode Desjardins {Q & A pour mettre la main sur un homme de pEcHIcouTIMI __>&uenay > Caisse are =.) LE THÉÂTRE PU SAGUENAY RA ENQUÊTE : Les policiers de Saguenay DE CHICOUTIMI 25 ans qui a battu un individu de 62 ans à coups de bouteille au visage.(Photo Michel Tremblay) de Chicoutimi loto-québec www.theatredusaguenay.com 00668810 Un Zoo la nuit, une randonnee gE | ô fascinante à la lueur delanuit & =, x\" Les mardis et mercredis de juillet et août pr.Une autre façon d'observer la nature Ouverture du site jusqu'à 20 h Du 15 juillet au 13 août NOUVEAU - BILLET 2 JOURS ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN CENTRE DE Ci ATION DE LA BIODIVERSITÉ BORÉALE 6 - 9002 291T1N9 5 1parosË ap Varprond 21 10 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 ÉpitoriAL Alcan : la CRÉ déjà sur le sentier de la guerre! «La parole est d\u2019argent mais le silence est d\u2019or», clame, avec une sagesse plusieurs fois centenaire, l\u2019adage populaire.Et les membres de la classe politique sont régulièrement les premiers à bouder ce principe qui, pourtant, s\u2019il était mis plus souvent en pratique, leur épargnerait bien de petits et grands désagréments.Prenez, par exemple, le cas de Jean Tremblay.La collaboratrice du Quotidien, Myriam Ségal, dans sa chronique d\u2019hier, mettait en reliefle comportement quelque peuemporté du maire face à l\u2019instauration de la «paix industrielle», garantie jusqu\u2019en 2015, au Complexe Jonquière.Avec sa fougue habituelle, le premier magistrat de Saguenay s\u2019est empressé, dans les heures ayant suivi la signature de cette entente à laquelle plus personne ne croyait, entre Alcan et le Syndicat national des employés du secteur de l\u2019aluminium (SNEEA), affilié aux TCA-Québec, de mettre en doute la bonne foi de la direction régionale.Le maire de Saguenay fait passer l\u2019émotivité avant son devoir de réserve, une attitude prêtant le flanc à la critique et qui est susceptible, à tout le moins dans l\u2019immédiat, d\u2019assombrir les relations entre la ville et la multinationale.Jean Tremblay étant reconnu pour sa propension naturelle à vouloir écraser les mouches avec un marteau, sa sortie à l\u2019emporte- pièce, heureusement, a déjà de fortes chances d\u2019être oubliée assez rapidement par Jean Simon, vice-président, Métal primaire pour le Québec et les États-Unis.CAROL cneron@lequotidien.com La salve en provenance de la CRÉ Par contre, la direction régionale de la multinationale pourrait faire preuve de moins d\u2019indulgence envers le président de la Conférence régionale des élus (CRE), Serge Simard, quand il affirme, toujours en rapport avec les récents événements survenus au Complexe Jonquière, qu\u2019«Alcan a appris à faire de la politique« \u2014 ce qui ne constitue en aucun cas une grande révélation, serait-on tenté d\u2019affirmer d\u2019entrée de jeu, la différence étant que, désormais, la multinationale, comme d\u2019autres avant elle, a décidé d\u2019agir au grand jour.Ce commentaire, s\u2019il avait été le fait du conseiller municipal, fût- il président de l\u2019arrondissement de La Baie, n'aurait probablement guère porté à conséquence.Le problème vient du fait que Serge Simard est à la tête de la CRÉ.Cette importante fonction implique plus de discrétion.S\u2019il y a quelqu\u2019un, au Saguenay\u2014Laec-Saint- Jean, occupant une importante charge publique, qui devrait y penser à deux fois avant d\u2019exprimer une opinion aussi tranchée, c\u2019est bien lui! Dans le cas présent, inutile de dire que la notion de devoir de réserve prend toute son importance.L'art (facile) de «se peinturer dans le coin» En énonçant cette vérité toute simple, en fin de semaine dans le Progrès-Dimanche, à l\u2019effet qu\u2019Alcan avait en quelque sorte monnayé, parle biais de demandes de subventions et de rabais de taxes, des investissements majeurs au Complexe Jonquière, Serge Simard se place dans une position fort délicate et il embarrasse, du même coup, ses collègues de la CRÉ.Le président de la Conférence régionale des élus a-t-il obtenu le feu vert d\u2019une majorité de ses membres avant de s\u2019exprimer de la sorte?La question est justifiée, surtout quand il aborde, de maniè- refort peudiplomatique, lanégociation relative à l\u2019octroidesfuturs blocs énergétiques dont Alcan a besoin et qui, dans l\u2019esprit de la multinationale, représentent des conditions préalables à l\u2019étude de tout projet majeur d'investissement.Un tel langage guerrier dans la bouche du grand patron de la CRÉ, intervenant après une négociation marathon dont l\u2019issue soulève des espoirs justifiés, mérite le qualificatif de déplacé, sinon de malvenu.D'autant plus que rien n\u2019est encore gagné, qu\u2019une autre négociation, plutôt mal engagée celle-là, suscite bien des inquiétudes dans la région.Les travailleurs d\u2019Alcan à Alma ont toutes les raisons d\u2019être satisfaits de la déclaration de Serge Simard.Celui-ci devrait toutefois comprendre que le poste qu\u2019il occupe, et qui fait de lui le porte-parole municipal le plus important de la région \u2014 même devant le maire de Saguenay, Jean Tremblay \u2014 l\u2019oblige à plus de Ce nee.EVINGS ÉDITEUR: Guy Granger garanger@lequotidien.com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com VOTRE OPINION O1 sue = Les propos avancés par Carol Néron, dans son Éditorial de mardi d\u2019hier, sont, à mon avis, amplement trop optimistes pour concorder avec la réalité.Depuis le début des négociations entre les secteurs patronal et syndical [au Complexe Jonquière], rien n\u2019était plus prévisible que l\u2019entente acceptée jeudi dernier à si haute échelle.Les employés des usines Vau- dreuil et Arvida, leurs représentants syndicaux et la direction des installations savaient à quoi s\u2019en tenir pour allonger la survie du Complexe Jonquière: diminution de main d\u2019œuvre, sous-traitance et flexibilité.Je présume qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une aberration de présenter la signature d\u2019une nouvelle convention collective comme un coup d\u2019éclat, voire une entente historique.Il faut noter que, d\u2019ici 2012, les «emplois-Alcan» passeront de 1794 à 650, une baisse hautement considérable de près de 60 %.Outre ceux qui seront éliminés.8 zilsr rest redaction@lequotidien.com Des emplois.mais à quel prix! la majorité de ces emplois passe- raentre les mains de la sous-traitance, faisant diminuer la masse salariale des emplois de près de 30%.Prix élevé Oui, les travailleurs de l\u2019alumi- nerie de Jonquière figureront parmiles mieux payés de l\u2019industrie mondiale.Reste que la région paiera cher ces baisses de revenu.Si l\u2019entente fût acceptée à 91% par les syndiqués, il ne s\u2019agit pas pour autant d\u2019une réussite historique.Pour éviter la mort des installations de Jonquière, le SNEAA n\u2019avait d\u2019autre choix que de faire ces concessions.Il est compréhensible que les travailleurs aient voté, mercredi et jeudi dernier, pour la sécurité d\u2019emplois à l\u2019aluminerie.Élus Je crois qu\u2019il faut tenir compte du fait que les élus de Jonquière, les ministres Françoise Gauthier et Jean-Pierre Blackburn, aient été à l\u2019écart des négociations entourant la nouvelle convention collective.La population de Jonquière croyait, en janvier dernier, quele fait d\u2019être représenté par un ministre donnerait des chances à la région.Il faut croire que nous nous sommes leurrés.Nous avons deux ministres qui sont supposés nous servir et, lors delasignatureduderniercontrat de travail des employés d\u2019Alcan, la région a souffert terriblement de leur manque respectif de leadership.Nous avions des attentes importantes et le ministre du Travail ne les a pas rencontrées.Personne ne devrait soupirer de soulagement, en ce moment.Les emplois sont conservés dans la région, mais à quel prix ?Jean-Frédérick Gagnon (arrondissement de Jonquière), .jean_frederick1@hotmail.com aR CO SP | |'HUMEUR DU TEMPS pe PS RO pin ne a mre PM Politique énergétique : le courage d'aller de l\u2019avant! Le Premier ministre Jean Charest nous l\u2019annonce d\u2019entrée de jeu: la stratégie énergétique du Québec est ambitieuse.« Elle ouvre, dit-il, une nouvelle ère dans une histoire riche en succès et en perfomances».Ce qui n\u2019est pas rien! Ça n\u2019arrive pas tous les jours qu\u2019on passe d\u2019une ère l\u2019autre.Songeons qu\u2019une nouvelle ère commence et que nous, citoyens ensommeillés, l\u2019avons à peine saluée.Un coup de chapeau s\u2019impose.Cette stratégie comporte d\u2019ailleurs des éléments qui méritent d\u2019être accueillis avec contentement.Soyons satisfaits, par exemple, de cette orientation qui consiste à «relancer et accélérer le développement de notre patrimoine hydroélectrique», même si, compte tenu de notre potentiel, elle s'impose de toute évidence.Mais comme les adversaires de l\u2019hydroélectricité (artistes, Autochtones, écolos) sont de nouveau en guerre ouverte contre les barrages, il est sans doute opportun de le redire sans équivoque.Mais je me demande (c\u2019est le seul doute qui me turlupine) si le seul fait de proclamer haut et fort le choix prioritaire du développement hydroélectrique aura pour effet d\u2019inoculer au gouvernement une dose suffisante de courage politique pour résister, sans remords, aux opposants tous azimuts.RASSARD JACQUES jacques.brassard@al.cgocable.ca Rivière Rupert On aura l\u2019occasion de le vérifier bientôt avec le projet de dérivation de la Rupert, projet qui se retrouve, comme chacun sait, au cœur de la Paix des Braves, ce pacte conclu entre Bernard Landry et Ted Moses.Déjà, c\u2019est bien connu, Roy Dupuis a sorti son canot et il pagaie avec enthousiasme sur la rivière, en compagnie des Cris dissidents et des Verdoyants de tous les horizons.Ce sera un test majeur de volonté et de courage pour le gouvernement, ce qui nous démontrera bientôt si la stratégie énergétique est un plan d\u2019action véritable ou un document parmi tant d\u2019autres.Par ailleurs, je ne peux m\u2019empêcher de noter qu\u2019il y a un petit côté partisan qui m\u2019agace dans cette stratégie.On y laisse clairement entendre que le gouvernement du PQ a abandonné tout développement hydroélectrique pendant deux mandats.Ce qui est faux, sur le strict plan factuel.Car c\u2019est oublier les projets de Toulnoustouc, de Péribonka IV et d\u2019Eastmain I.Et c\u2019est oublier la Paix des Braves qui rend possible la dérivation de la Rupert.Je le sais, j\u2019y étais! Cette attitude mesquine n\u2019a pas vraiment sa place dans un document de cette nature.Programme ambitieux Le programme est ambitieux.On se dit, alors, qu\u2019Hydro-Québec a sûrement été mis dans le coup et que le portefeuille de projets est déjà fort diversifié.Pas du tout! Il suffit d\u2019aller jeter un coup d\u2019œil sur le Plan stratégique 2006-10 d\u2019Hydro-Québec pour vous rendre compte que le seul projet sérieux est celui de la Romaine.On y ajoute celui de la Petit-Mecatina mais il est à l\u2019état embryonnaire.Les autres projets sont encore dans les limbes.Curieusement, personne n\u2019a cru bon de mettre en lumière cette distorsion évidente entre le caractère ambitieux de la stratégie gouvernementale et la modestie d\u2019Hydro-Québec.La société d\u2019État et son actionnaire unique auraient intérêt\u2026à dialoguer.Mais là où les deux acteurs devraient se parler de toute urgence, c\u2019est en matière de mise en valeur des ressources pétrolières et gazières.La stratégie du gouvernement propose une politique bien articulée.On y signale que «dans le golfe et l\u2019estuaire du Saint-Laurent, les efforts d\u2019exploration sont actuellement au point mort».Ce qui n\u2019est pas dit, c\u2019est que c\u2019est le gouvernement libéral qui a tout arrêté.Par souci de ne pas troubler la sérénité des baleines.On annonce désormais que c\u2019est Hydro-Québec qui a reçu le mandat de «relancer l\u2019exploration pétrolière et gazière du sous-sol québécois en faisant appel au partenariat avec le secteur privé», ce qui est tout à fait judicieux.Encore faut-il que la société d\u2019Etat en soit avisée.Car, dans le Plan stratégique d\u2019Hydro-Québec, il n\u2019y a pas un seul mot sur ce sujet.Pas un seul mot! Le gouvernement devra donc, en tant qu\u2019actionnaire unique, intégrer, par décret, un volet exploration pétrolière comportant une obligation, pour Hydro, d\u2019y investir un montant d\u2019argent suffisant.En fait, il pourrait simplement remettre en vigueur le programme d\u2019investissements de 300 millions $ qu\u2019il a lui-même annulé.Quant à la filière éolienne, je me contente de répéter l\u2019évidence: c\u2019est peu fiable, inefficace, coûteux et encombrant.Heureusement, maintenant, les MRC et les populations touchées commencent à s\u2019en rendre compte et amorcent une résistance.Le gouvernement devrait tendre l\u2019oreille\u2026 CHRONIQUE _ Les devoirs d\u2019été des chefs En ce qui s\u2019annonce comme le dernier été avant les prochaines élections québécoises, les trois chefs de parti ne voudront pas totalement abandonnerlascene.S'il n\u2019est pas question de faire de grandes annonces de politique, on voudra se faire voir dans un contexte plus décontracté, en particulier par les entrevues légères des émissions d\u2019été.Mais tout le monde doit se préparer pour une élection qui, qu\u2019elle vienne à l\u2019automne ou au printemps, s\u2019annonce serrée et au résultat final imprévisible.Pour Jean Charest, ce devrait être un plus bel été que les précédents.Son gouvernement - qui avait l\u2019air de passer le plus clairdeson tempsàchercherune façon de tourner la page sur ses difficultés \u2014 semble finalement avoir trouvé le moyen d\u2019annoncer des bonnes nouvelles.En fait, M.Charest commence finalement àutiliserles pouvoirs du premier ministre pour couper l\u2019herbe sous le pied des partis d\u2019opposition, au lieu de leur donner des munitions.Onl\u2019a vu dans les derniers jours de la session quand il a annoncé sa politique de réduction des gaz à effet de serre.D\u2019une part, c\u2019est plus concret quela volonté de «décarboniser» le Québec d\u2019André Boisclair avec, comme effet secondaire, de marquer la distance avec le gouvernement de Stephen Harper, qui songe à se retirer du processus de Kyoto.C\u2019est le genre d\u2019annonces populaires et efficaces qu\u2019un parti au pouvoir peut multiplier jusqu\u2019aux élections.En sachant que toute cette remontée reste bien fragile et qu\u2019elle pourrait s\u2019effondrer comme un château de cartes si le gouvernement devrait faire une nouvelle gaffe du genre Orford ou des écoles juives.En attendant, M.Charest ira montrer qu\u2019il a le sens de l\u2019humour aux talk shows d\u2019été et gardera un œil sur les sondages, mais un œil seulement.Le chef libéral sait mieux que quiconque qu\u2019il ne faut pas trop croire les sondages réalisés en été, quand trop de citoyens ne sont pas chez Pour Mario Dumont, le temps est venu de se refaire une base politique de façon réaliste.eux.Si l\u2019embellie devait s\u2019amplifier jusqu\u2019àla mi-septembre, il serait toujours temps de mettre en marche la machine électorale.Mais nous n\u2019en sommes pas encore là.MICHEL C.mauger@lequotidien.com Pour André Boisclair, l\u2019été sera le temps de trouver le moyen de corriger un problème : comment faire pour que ses concitoyens finissent par le voir comme un premier ministre potentiel.Depuis son élection, M.Bois- clairaétéabsent, gaffeur et hésitant.Absent, parce qu\u2019il a refusé d'entrer à l\u2019Assemblée nationale même si c\u2019était encore le meilleur moyen, pour lui, de participer au débat public.Gaffeur, commeon l\u2019a vulors du départ de la vie politique de Pauline Marois.Hésitant, comme quand il ne savait visiblement pas quoi faire avec le rapport Moisan sur le financement du PQ.Heureusement pour lui, rien de tout cela n\u2019est mortel en politique.Mais M.Boisclair doit profiter des vacances pour amorcer un processus de renversement du fardeau de la preuve.Au lieu de devoir prouver qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un premier ministre, il doit obliger le gouvernement Cha- rest à défendre son bilan.Après tout, ne dit-on pas que les gou- x vernements se battent eux- mêmes?Pour ce faire, M.Boisclair ferait bien d\u2019étudier ce qu\u2019a fait Stephen Harper pour se préparer à sa campagne électorale.Après tout, leurs situations se ressemblent quelque peu.Les Canadiens avaient de gros doutes sur Stephen Harper, mais ils ont fini par les surmonter en le voyant réussir une campagne électorale pratiquement sans fautes.Mais cette campagne avait été préparée de longue date et rien n\u2019avait été laissé à l\u2019improvisation.Pour Mario Dumont, qui arefu- sé de très belles offres de Stephen Harper, le temps est venu de se refaire une base politique de façon réaliste.S\u2019il reste en politique provinciale, c\u2019est qu\u2019il est convaincu qu\u2019il va être un joueur lors des prochaines élections.Suffit de se donner des objectifs qu\u2019il peut remplir.Il y a quatre ans, M.Dumont voulait montrer qu\u2019il avait une équipe prête à prendre le pouvoir.Aujourd\u2019hui, plus personne n\u2019y croirait.Mais M.Dumont peut cibler des régions du Québec où son message passe plus facilement et où il pourrait devenir l\u2019alternative au gouvernement en place.André Boisclair est souvent considéré, à tort ou à raison, comme trop «Montréa- lais» une carte que M.Dumont a tout à fait l\u2019intention de jouer.Ce n\u2019est jamais agréable de commencer les vacances en sachant qu\u2019il faudra faire des devoirs d\u2019été.Mais, pour les trois chefs politiques québécois, cela est essentiel parce qu\u2019il est certain que les deux perdants ne seront pas là pourune autre élection et qu\u2019ils devront réorienter leurs carrières respectives.Les autorités chinoises veulent resserrer l\u2019étau sur les médias en augmentant les amendes pour qui rapporterait sans permission un «événement imprévu affectant la sécurité publique», le genre d\u2019événement qu\u2019on appelle une «nouvelle» dans une salle de rédaction normale.Sont manifestement visées les manifestations antigouvernementales.Cliquez sur www.cyberpresse.ca/blogue pour en savoir plus.ici ù Pour Jean Charest, ce devrait être un plus bel été que les précédents.André Boisclair doit amorcer un processus de renversement du fardeau de Ja preuve.PR *, a.A n A a Pen nu B A - A Pn IR aa Te at Le A PE PRO SS SS.HAO UE SE AI = EE RR CE TE Tory ve se re ONE i ee pp DFE 5 = = SRR AE a 1 - 9002 19[110[ \u20ac IPIIOIII I] UIIPLIONY 37] il 12 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 Les travaux provoquent des réactions Une section de la Pointe des Pères transformée par Louis Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (LT) - Une section de la Pointe des Pères située entre les rivières Mistassini et Mistassibi est transformée en jardin fruitier par la Société de gestion environnementale de Dolbeau-Mistassini afin d\u2019offrir aux citoyens du secteur et aux visiteurs une vitrine sur ce qu\u2019il est possible de produire dans la région.Les travaux réalisés jusqu\u2019à l\u2019aide d\u2019un herbicide ont soule- maintenant ont toutefois pro- vé des inquiétudes puisque des voqué des réactionschezcertai- superficiesdeterrainsontdeve- nes personnes.Les arrosagesà nues jaunes en quelques jours FOFOFCTOFOFSFE ÿ Été et pizza ne font qu\u2019 un : Restaurant Q RÉ Val Suite à son gros SUGGES.ÿ notre super promotion se poursuit! À l'achat d'une pizza extra-grande ou jumbo, recevez GRATUITEMENT 1FRITE MOYENNE OU 16ROSSE PORTION DE FRITES + 1PRODUIT COKE 2 LITRES (SPRITE OÙ COKE) ; *Valide au Comptoir ou Luf iveaison 3880.boul.Harvey LIVRAISO®INIS Place Ceatre-Ville G 9 5 - 5 3 3 2 Jonquière FOETOTEOETETESTEHETS \\cadacacacd «Toujours mieux conseiller les propriétaires d'entreprises privées» Voila Ia devise de Jean-Francois Leblanc, CA Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l.est heureux d'annoncer la nomination de Jean-Frangois Leblanc au nombre des associés au Saguenay - Lac-Saint-Jean.Monsieur Leblanc est au service de nombreux clients de la région et de l'extérieur de la région depuis 17 ans.Son principal champ d'expertise est la vérification.Pendant ces années, il s'est particulièrement démarqué par les conseils aux propriétaires d'entreprises privées dans les secteurs de la construction, la fabrication et la distribution.Il joue un rôle actif dans la communauté en s'impliquant au sein des organismes sociaux-économiques.Vous pouvez communiquer avec M.Leblanc à notre bureau d'Alma au (418) 669-6969.saglac@deloitte.ca Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche Certification Fiscalité.Consaltation.Conseils financiers, Membre de Deloitte Touche Tohmatsu seulement.Le projet est réalisé avec la MRC Maria-Chapdelai- ne dans le cadre du volet 2 du programme de mise en valeur du milieu forestier.«Notre objectif est de remettre en valeur des terrains en friche qui sont devenus improductifs.Lesterrainsquenousavons traité son des terres en friche qui étaient exploitées par les Trappistes il y a 25 ans.Nous avons consulté un agronome qui a recommandé de faire un traitement avec du glyphosite, un produit qui est autorisé par le PE Peter pre ha ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement», aexpliqué Luc Langlois, chargé de projet a la Société de gestion environnementale.Risque Le produit en question, poursuit le chargé de projet, ne représente pasunrisque pourla santé publique.Il se dégrade très rapidement et ne sera utilisée qu\u2019à une seule occasion.Dès demain, une autre opération sera effectuée sur le site avec de la chaux afin de stabiliser le PH.Ey bte 3 dde Grif sii Par apres, des travaux de labourage seront effectués afin de procéder aux différentes plantations.«Certaines personnes pensent que nous utilisons des produits à base de 24D, un produit utilisé largement dans le passé.Celui que nous utilisons n\u2019est pas biologique mais est beaucoup moins puissant.Il était impossible de réaliser le travail de façon manuelle tellement le terrain était couvert de mauvaises herbes.Il aurait fallu quatre à cinq ans pour un traitement avec des engrais biologiques.Nous avons donc choisi cette solution qui ne sera utilisée qu\u2019une seule fois.» Plantation La société va planter des cerisiers à grappe, des amélan- chiers (petites poires) et des airelles.Il y a en ce moment dans la région un regain de popularité pour les amélan- chiers.Les petites fruits permettent de aire des confitures et l'arbre se comporte très bien dans nos climats.a 30\u201d A rabais fee 569-1919 Fermé le dimanche pour la saison estivale ui iv | rr RET ARE Sey, ES Sw ee er re Te ta VE PRES © = Route: 6,1 L/100 km (46 mi/gal.} Ville: 9,5 L/100 km (30 mi/gal.P [x] =] ES = Fl ~N ARLE EP LEN INTERNAT RE TNS EY trappe d'accès au coffre * Direction assistée électrique asservie à limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 60/40 rabattable et la vitesse * Garantie (oem) du service XM*.Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit om oc» ge 8 53 8 = 38 is © em * Freins à disque aux 4 roues à commande électrique * LE.Roues en aluminium * Dé RAR R EURO 46.marreur à portières et rétroviseurs distance avec contrôle automatique * Banquett Moteur 4 cyl.2,2 L ECOTEC à DACT de 145 HP + Lecteur CD a e arrière à dossier divisé Climatiseur * Glaces \u2018 2 * Boîte automatique à 4 vitesses Phares avant à halogène Moteur 4 cyl.2 1 4 L VVT à DACT de 167 HP À L'ACHAT PONTIAC 0 WI : A 0 S À et frais de transport de 1045 inclus.DE COMPTANT Terme de 48 mois à la location.Préparation PAR MOIS?À L'ACHAT 14 295° zo =: = 00 A eth location.Prép; Terme de 48 mois à la DE COMPTANT À de 1200$ inclus.rais de transpt aration ort N mah co © < Ici \u2014 nn ff 10+nr 1 \u201cWw mm + = LL 7 WV as NET TN Fd = CE Louez la berline ou le coupé à 2 5 2 3 ë ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pieds cubes) * Garantie limitée 5 ans antibrouillard « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 * 1 190 L de volume utilitaire WANE PONTIAC DEC et frais de trans location.Préparation de 1045 $ incl 0° OMPTANT p us.Terme de 60 mois à la ort AL 2 wb 200 2 IND ACHAT?Moteur 4 cyl.1,6 L à DACT de 103 HP * Habitacle pour 5 occupants * Phares \u2014h wh hn co GT a Taux d'intérêt à 0% sur le financement à l'achat »: jusqu'à 48 mois, sur la plupart des modèles 2006\" xxx Sécurité 5 étoiles\u201c * L'Association des concessionnaires PontiaceBuick*GMC du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants: Wave 5 portes (2TD48/R7A), berline G5 Pursuit (2AJ69/R7A) et coupé G5 Pursuit (2AJ37/R7A) et berline G6 (2ZF69/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionn GMAC seulerflent.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave).Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais d et taxes en sus.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019i la G6 avec boîte automatique 4 vitesses.6.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmras el.Conditionnet à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d'intérêt à O % sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 48 mois sur approbation de crédit de le 15 \u20ac/km après 80 000 km (100 000 km pour la Wave).Première mensualité exigible à la livraison.0 S de dépôt de sécurité.3.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance impacts frontaux).Essais effectués par la Nationai Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur l\u2019Aveo5 2004.5.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Wave et la GS Pursuit avec boîte manuelle 5 vitesses et dio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez te 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.ET - 9002 39{[INÉ S [patoram a] UdrpHond 91 + 14 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 ALLEZ HOP ! - Le «jumpai» a sans doute été l\u2019activité la plus courue lors de la journée du Canada dans le cadre du RockFest à Alma.Ce genre de bungie avec trampoline a amusé les enfants de tous âges dont la jeune Julia Tremblay qui s'en est donné à coeur joie.(Photo Steeve Tremblay) PROMOTION - Le cadet Maxime Brassard du corps 2869 Laterrière vient d'être promu au grade d'adjudant lors d\u2019une cérémonie qui s'esttenue aucamp d'été des cadets de l'Armée de Val- cartier, Je 29 juin dernier.Agé de 18 ans, Maxime Brassard fait parti du programme des cadets du Canada depuis 6 ans.ll est le fils de Maryse Blackburn et Yvon Brassard.ik + Québécois an Ou ur val rh?| Ard + THI FSI IY I Tit i} IIIT.SYA Pa Rd alata tana FR 0 RE, 2 ACL ARE SIN SàHZ 11573 fe 3) | ! d >.3 | & + ' £ CR 2 4 .Zs 3 = & 3 3 5 , à Ÿ XX J EEE A HONNEUR - M.Val Rasmussen a eu le privilege de présenter Pierre Lavoie a la cérémonie de remise de décoration de l'Ordre du Québec tenue récemment à Québec.Sur cette photo, on aperçoit M.Rasmussen en compagnie de Pierre, le Premier ministre Jean Charest et l'épouse de Pierre, Lyne Routhier.Le photographe a toutefois raté quelque peu sa photo en coupant les têtes\u2026 LAURÉAT - Le Club des petits 5 déjeuners.de l'école Antoine-de-St-Exupéry à Chicoutimi a remporté le lauréat 2006 de l'Orchidée récemment à Montréal.Sur cette photographie, on aperçoit Manon Martel, Vas-Y (présentateur du prix), # Michaël Guérin, Sonia Deschênes (coordonnatrice régionale) et Youppi, la mascotte du club de hockey Les Canadiens de § Montréal.CHATON - Émilie Lavoie-Girard est devenue, l'histoire d'un après-midi, un merveilleux chaton! Un maquillage fort bien réussit La scène a été croquée à Alma samedi dernier, dans le cadre de la Fête du Canada.(Photo Steeve Tremblay) SITES fs N O00 ! = Se ieges Pour en n profiter Offert en librairie G .cyberpresse.ca/privileges Hoo wg oan 2.18 le le lo FeriwvyrY = : oo \" DevantlejugeJean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, le client de Me Luc Tourangeau adoncrecon- nu sa culpabilité à des voies de fait survenues en septembre dernier.Ilaensuite vula substitut du Procureur général, Me Nicole Ouellet, retirer l\u2019accusation de menaces.À partir de là, Pelletier a fait savoir à son avocat qu\u2019il était prêt à plaider coupable aux autres accusations.Il était notamment accusé d\u2019introduction par effraction, de possession d\u2019instrument GAGNANTS - Les pompiers de la mine Niobec ont décroché la première place à à la 14e édition du concours provincial des pompiers à Papineauville.Parmi les 29 équipes présentes, les Wayagamack de Trois-Rivières sont arrivés en deuxième place suivi par les Tisons de Saint-Ambroise qui complètent le paimarès.La mine Niobec en est à sa cinquième victoire.De gauche à droite, première rangée: Raynald Lévesque, Benoît Brassard (capitaine), Michel Bouchard et Mario Mérette.Deuxième rangée: Martin Brassard, Marcel Bergeron (responsable), Éric Bouchard, Martin Gobeil et Sylvain Desgagné (responsable) {Photo collaboration spéciale) 27 chefs d\u2019accusation Pelletier plaide coupable CHICOUTIMI (SB) - Le Baieriverain David Pelletier a plaidé coupable aux 27 chefs d\u2019accusation retenus contre lui.de cambriolage, de vols, de bris de probation en relation avec une peine au Tribunal de la jeunesse et de tentative de fraude.Les événe- ments reprochés s\u2019étaient déroulés entre les mois d\u2019août et octobre 2005.Me Tourangeau a demandé la confection d\u2019un rapport présen- tenciel avant que le juge Aubin ne prononce sa sentence.Pelletier reviendraen Courle20septembre afin de savoir à quoi s\u2019attendre.Il demeure en liberté pour la poursuite des procédures.Feux en forêt ROBERVAL(RB)-Lemois de juin a été plus incendiaire que l\u2019an dernier, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, au chapitre du nombre de feux de forêt.La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) a répertorié 83 incendies, le mois dernier, comparativementà51,en juin 2005.Cependant, les superficies détruites parle feu sont beaucoup moins importantes que l\u2019an dernieralors que8515 hectares de forêt ont été détruits, le mois dernier, comparativement à 44 480 hectares, enjuin2005.Letotal des incendies, depuisle début delasai- son, est de 106 feux de forêt pour seulement 8600 hectares de territoire brûlés.En plus, deux interdictions de faire des feux à ciel ouvertontétéémisesdurantcette période.La foudre a contraint la SOPFEU aintervenir a plusieurs occasions sur des incendies situés en majeure partie au nord de la région.Le passage de la foudre les 6et 16 juin dernieraprovoqué plusieurs brasiers dans les secteurs de Chibougamau, de Lac Albanel.«Situés dans des secteurs difficiles d\u2019accès, et où lasécheresse persistait depuis plusieurs jours, ces incendies ont demandé beaucoup d\u2019effortsdelapartdupersonnelde la SOPFEU», a indiqué l\u2019agente d\u2019information de l\u2019organisme, Marie-Louise Harvey.Le pire a pu être évité notamment pour la MOLLETON à Bébé ee ar * Couvertures » he.| ° hy vices d'été ABRICVI LLE VOTRE MÉGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON achetez-en 1 (au prix cour.) \u2018obtenez-en | (de valeur égale ou motndre) ea ArCtiq d'AMEUBLEMENT valeur marchande jusqu'à 24,99m Prix onmoncés valides pour membres BMIMESIEES seulement.Escomptes non-memibres oussi desponibles en mogasm.Les robots de la corte MNNNENIES ne s'appliquent pos \u2018Les géneration a vel Ea _vousien seront re cissantes/ j GENIZON | BioSciences Genizon est à la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population recherches visant à identifier les génes impliqués dans le développement de maladies\u201d communes (asthme, diabète, acné, etc).Le processus de participation est simple: e Répondre à un questionnaire © Pas de déplacement * Visite à domicile sur rendez-vous e Une seule prise de sang * Aucun médicament à tester ' e Parfois un examen physique ou d'autres lests cliniques peuvent être nécessaires.Protection de la confidentialité Votre participation CLR CE Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 communauté de Mistissini quiadû om ome, de dan 5 dome Sp de dre or des os odes à desc morons pet res d'un min à un fe Lundi ou vendredi de 8h30 a 20h00 être évacuée en raison du danger ABRICVILLE FAIR ee eur ouest | www.genizon.com | outre la foudre, 28 % des incen- tor rt ara mnt pr (418) 668-2365 A lo recherche de notre pairimoine génétique pour un avenir en santé dies découverts en juin ont été arte ee ere mc Lan à Mer 11 I Seddon 1 causés par l\u2019activité humaine.a Mo\u201d MM A A A A AS = a umole Ta A) PE Mes LenS En ep Dep mn cE Teg te Pe Tek leg; Tg FUIT CIE Ln) JONQUIERE 4X: ROVALLLPAGE ROVALLPACE IEEEYETN = ny iN CE ENTIER 2567, ROUTE STE- HT ! \u2014 JONQUIERE ROYAL LePAGE a 3871, JEAN-TALON - \u2014 \"Ë À rarer mmm ac - a = a\u201d 4 >, Ci 5 lig - az.ar ppt dr.en : 8 names?Bee ron de 4 chambres 2 salles de ba 7 dence 4 ol =; 1 Belle maison de 4 ch.construction Eat a déco- Boe chalet.2 chambres.possibile de 3, combustion len- Superbe résidence soul que Sen 25 dedans plan- Belle maison de prestige, fout brique.4 chambres.Z le Mason mbres salles ins, devant Belle grande \u2018és de 4 chambres.possibiité de B.ea\"! \"Rf rée avec goût.beau quartier recherché.Tran.'e au salon 3 saisons, garage, remiss ef hangar § bafeau.chers de bors franc 2 foyers, garage double crautfe.p= Salles de bans.pfancher bois franc.abri d'auto double, (07\u20ac 97 Li auto Rénavbe on parte Re.2 sales, de bams, sait à manger, salon foyer, combusbon 4 æ.- que.secteur Arnda.près de tous les services Yue Magnifique sur Ja nvière et accès à l'eau, endroit pai- oe creusée 2 remises terrain de 16 750 pi car.endroit 2 remises terra tout paysager Quartier tranquille près tué To quarter Paced tranquille [hrs lente.remise garage grand Jerramn, aucun vorsin artiêre A = : - cine 18.remise A QUI LA CHANCE?ste poi paras + UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ous as orveze FAUT VOIR! Serta FAUT VOIR ° rer Agent immobilier affilié - PAIE VERT EG TE] Patry 22575.RUE DE LA BROSSE A A A A A A AAA A AE a A JONQUIERE PP 452 DES PINS dE I ETUI) RTE IE ral] ys Linda Sheeh 8 CT fondatrice du Québec pour participer à des ST - 9007 P°[1IN( \u20ac 1pasozm a] UdIPHOND ST RE a re PEANUT P a ALORS, CEST wow! RS! PETITE ENTENOU NATHAN CAMISOLE! VIENDRA VOUS AIDER POUR INSTALLER LE CLIMATISEUR.L'EAU À L'AIR CHAUDE AUJOURD'HUI 3 ae ol: \"£2005 Darvel Shelton Distr, MWAM \u2018www DENCOITACSIND Com ORMAC, TU NE RÉUSSIRAS CHAUDE PAS VRAI PAS À LA REFROIDIR EN m SLOGGO.TU AS ÉCHAPPÉ ES PHOTOS?2?AS-TU HEIN?DES PHOTOS DE MON ONCIE DIT QU'UN TON PORTEFEUILLE MA PHOTO DANS TON BRIAN MULRONEY, PAUL PORTEFELALE?LUCIEN BOUCHARD?| La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.EE ee CKTV Matin express pro) Des kiwis et des hommes Vertes.Ricardo Plaisirs | Téléjour- Allô.\u2026Berens- Rémi Courde | Art Attack Chrono- Scien- étrange Watatatow 309263 Vertes.70211 757786 53921 86124 d'étésress nal77501 76360 taingocss 15259 récrésssd 42143 re.14245 ces 14360 33495 53259 TQS Catéine (no) 959679 L'Avocat et le Cinéma / LE TÉMOIN INDÉSIRABLE Le Grand Journal Pub Dr Marcus Welby Cinéma / TEMOIN SOUS SURVEILLANCE (4) Simpson Le Grand Journal Diable 605476 (5) avec Donald Sutherland 275124 278211 256124 117563 avec Harrison Ford, Kelly MeGillis 915211 212495 (16h58) 41617969 CJPM Salut, bonjour! Cinéma/ APPEL À L'AIDE (5) Tout simplement LeTVA Tout pour toi La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 868921 avec Rosanna Arquette, Paul Hogan 74672 Clodine 88563 Midis5389 652227 5310056 TVA (13145) 5476 l'amour 25495 37230 6308 TQ Corne.Bob.|Binget.Rocket.| Albert.Corps.Delajun- Cousteau Ramdam 64501 Lucky Rocket.| Doc Société / Cultivé.Pilule.Wombat .héros Zobooma-| Corne.C lass |3s501 [2683 41650 99785 22087 gle 48940 56969 Luke 17678 (1:29) Wow 2 90414 73501 46304 Cityssszt 84105 foo52018 96835 VOX Les émissions débutent à 10h30, Vie active chutes 25 ans.muséal Père et mère, les 2 font la paire Sakados Passions Le Livre.Babillard 1179921 La Police 3231563 7193389 7194018 3255143 8570037 1195969 9261740 1190414 1199785 EEE EE ET EE EE EE EPR ETE ECE | CKTV Le Téléjournal 91679 Des squelettes L'Épicerie En attendant Ben Laden Bons baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 159740 dans le.96475 30308 18211 29637 79114 à TQS Le Grand Journal (159) Anecdotes A Hollywood.Cinéma / 40 JOURS ET 40 NUITS (5) Le Grand Journal 281650 110% 551924 Confidences Pub 4207254 1 41617969 593872 213124 avec Josh Hartnett, Shannyn Sossamon 202143 érotiques 518476 CJPM LeTVA18 SucréSalé Par-dessus ie Prise 2: Cinéma / PRINCE WILLIAM (5) LeTVA22 Juste pourrire Sucré Salé Cinéma / FRÉNÉSIE MORTELLE Ÿ.heures 6105 8835 marché 7037 Symphorien 699 avec Jordan Frieda, Martin Turner 49563 heures 96018 en direct 53106 45259 (5) avec Shelley Long 87969 ; TQc Macaroni tout Ramdam 293969 Malcolm Les Francs-tireurs / Ralph Cinéma / LA FILLE SUR LE PONT (4) Cinéma / SADE (4) ; garni 46358 85834 Nader 70037 avec Daniel Auteuil, Vanessa Paradis 8269037 avec Daniel Auteuil, Isild Le Besco (22) 53100563 : TVs Questions Journal FR2 24 idées/ L'ours, histoire d'un retour Le Grand Événement du Festival de jazz Pardonnez- TV Le D'ici et Tout le monde en parle iy pour.662501 653853 seconde 939785 588037 de Montréal 2005 / DJ Champion 362105 moi 353476 Journal 362124 d'ailleurs 904124 699037 ; CANAL D Danger dans les airs / Vol 811-| Biographies / Katarina Witt Enquêtes sur les abus du pouvoir Étreintes mortelles 9121872 Génies du crime /Le Gang Stars sur le vif 3111414 Cinéma / FA- | La Porte de l'enfer 2939360 9192360 | Les Travaux routiers 9118308 du tunnel de Berlin 9131259 TALE (4) 3865419 RDI Le Journal RD! Capital Le Monde |laPartdes Amadou et Mariam: le duo Le Téléjournal/Le Point LaPartdes |LeMonde Le Téléjournal/Le Point Le Journal (Im) 5106209 Actions 2536327 8313679 choses 2525211 de Bamako 3518373 1530049 choses 4171211 4197259 7943940 RDI 6251998 ; RDS RDS Motorisé Sports30 Baseball / Équipes à confirmer 579105 Sports 30 Info Sports Soccer / Coupe du Monde: demi-finales {may 405785 765563 472476 481124 898766 F VIE Métamorphose| Nicolas et Manon.L'espace d'un Que feriez-vous?8136389 En quéte de beauté 8149853 Décoreta La Bosse des Le Grand Quand passe la Cinéma ¢ 1187940 moi 1178292 6916673 été 1174476 vie 3254414 noces 3230834 Ménage 7109940 cigogne 9563501 5268761 { SERIES+ Sue Thomas, l'oeil du FBI Pour la cause 309056 Victimes du passé 385476 Femme$ de footballeurs Six pieds sous terre 308327 Cinéma / JOSEPHINE ANGE GARDIEN: \u2018 360292 398940 NADIA avec M.Mathy, J.Junot 773037 ; Zz Le Messager des ténèbres LaRevanche Comment c'est Buffy contre les vampires Tru Calling 307698 Monstres mécaniques La Porte des étoiles 736211 Buffy contre les i j 362650 des nerd2 698327 fait 318679 387834 300785 vampires 229254 I HISTORIA Série noire / les autobus Histoire de football / Les Dossiers Da Vinci JAG 7206698 Cinéma / DAME BROWN (4) L'Enfer du SE 8 de la mort 5274211 L'Afrique 7200414 7286834 avec Judi Dench, Billy Connolly 4405132 devoir 1767709 © = ÉVASION Parcours d'artistes 22563 Roses des Sables 63785 Tout ie monde Tour de France / Huy - Saint-Quentin 473312 Voyage Parcours 5 à table 50698 pratique 99872 d'artistes 876964 | © CBJET CBC News Canada Now Coronation 11 Cameras Canadian Antiques Hustle 87619 The National 37196 The National 11 Cameras Cinéma/JU | = 4969 8921 Street 4853 4105 Roadshow 14853 (Update) 90785 39785 DOU (5)7764 | S TSN Soccer / Coupe du Monde: Sportscentre Pardon the.Baseball / Blue Jays - Rangers 248328 Sportscentre 426921 Soccer /Coupe - = demi-finales (imu) 731230 388037 174619 du Monde 432186 © 2 SPNET Prime Time Sports 73679 Canadian Open Poker Soccer / Coupe du Monde: demi-finales 94037 Sportsnetnews 11196 Best Damn Sports Show * ë Championship 41871 Period 72766 = ARTV Y paraît Festival acadien 640495 Les grandes entrevues Juste pour rire Cinéma / JULIE EN JUILLET (4) Jardins Palettes Cinéma / OLI- ë que.671259 384327 avec Moritz Bleibtreu, Christiane Paul 649785 .906582 338292 VERI 187148 4 X Esprit libre Salades de Salon du livre 4116691 Municipalité d'ici 4316899 Lebonairde Sorsdeta Cercle de presse 3256872 \u2026de prévention Babillard LL = |__ VOX _ ao.|fbstesses |-| eee -_| camille-7106&53-[-cour 85e35et- ~~ - - -|-7116696 - 1957259 \"777 ac»coes \u2014 \u2014- vm LL 4 ee me 1 0 SARA AR | rie ro Tai DETENTE Horoscope LM AMIE u- Supoku Mor MYSTERE un = LA FERME - Un mot de 6 lettres ; 4 3 216 7 G|E|R|B|E|R|G|E|R|I|E|L|B|G]|G ep |e RINJR([E|JM|M|S|F/A|Z|E|N|D/AÏR 2, 9 | JA E{E|O|P|U|T|U|C|U|VI|E|L|A|G|E 3 | 5 ; L|R|P|L{|R|R|N|JA/N|JU|L |U|V|R|L \u2014 \u2014\u2014 u[e|ija|ujujojaju|e|e|zjojale ._6 897 2.E [1 ][s|a[o|1|js|H|H|c|v|e|i[n]v 7 | 9.T|S|P|1 |R|E|S|C|E /L|E|R|N|G|A hs SL GA AE E|1 |E|V|G|T /U|N|I JO|R|N|E|E|G L | 3 | gl N[L[E[T|eE[r[c|a]|a|rR|[Uu]E[M]|E]|E 3, 4 8 A|A|L|R|O|A JE /R|R/E|A|D/B|N|M ; | i L J U|N|I |JE|L|Y|R|N|V|R/E|1I|L|S|O 6 | | 5 AlL|U|F[1|o|a[A|l [M|T|R[A]|I|T 1 2 T E|F/C/|L|S|N|/O/G|1 JEJA|B|V|LT ! 15 6 L|(EIO|E|V|A|(C|H|E|R|R|S|E|E|E Niveau de difficulté : MOYEN 0295 F|IE|RIMIE|IT|TIE /LIU|E|MIRIRIR Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus ARAIRE ENSILER LISIER roc épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre AVOINE ESSARTS LUZERNE RUCHE apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BERGERIE ETEULE MAS RUER dans une boîte 3x3.BLE FAZENDA MEULE SANVE Solution du sudoku 0294 BRIDE FERMETTE MUR SILLON 612 3 9/4/5/7/8 CHAUME FLEAU NIELLE SILO 413/817 1/5l26l9 Ce jeu est une réalisation de coo GERBER OEUF STERILE 2TeTolele 2137 a Ludipresse.CUVE GRANGEE OIE TRAYON ni ; ECLORE GRELE ORGE TREFLE 8,6/1/2/5/7|4|9/3 Pour plus d'informations, ECUSSON GRENIER PIS TRUIE 31217|6 49|8 5/1 rendez-vous sur le site ELEVAGE HUE PRE VACHER 9lals|1lslal7]2]e www.les-mordus.com ou ELEVER IVRAIE RANCH VEAU ecrivez-nous a 518|4/9/2/6/1|3;7 info@les-mordus.com EMBLAVER LAPIN RAYEAU 2 7Telalal1lolsls EMOTTER LIER RENE 119|3|5/7/8]|614}2 Par Fabien Savary Solution du dernier problème : POIGNEE 5 juillet 2006 No 1244 CINÉ-TÉLÉ M = OTS CROISES - MERCREDI 05 JUILLET 9h00 _ CJPM -CFER \u2014 APPEL À L'AIDE 74872 (5) (Floating Away), É.- U.1998.Drame de moeurs de John Badham avec Rosanna HORIZONTALEMENT Arquette, Paul Hogan et Judge Reinhold.\u2014 Une femme ivrogne et dépressive prend la route pour retrouver sa fille en compagnie de a .deux ex-alcooliques paumés.(2h) 1.Grâce au ciel.10h00 2.TQS \u2014 LE TÉMOIN INDESIRABLE 275124 (5) (Ordeal by Innocence), G.-B.1984.Drame policier de Desmond Davis avec Permettent de saisir - A la botte du cavalier.U.1996, Comédie de Charles T.Kanganis avec Halle Berry, Casey Affleck et Eliza Dushku.\u2014 Des jeunes construisent une automobile propulsée par énergie solaire avec laquelle ils participent à une Samson - Pousse sur les vieux troncs.course à travers l'Austratie.(2h) :.; CANAL VIE \u2014 SEULEMENT PAR AMOUR 9555582 (5) (in the 6.Le moi Nomme au pouvoir.Name of Love: À Texas Tragedy), E.-U.1995.Drame de Bill D'Élia 7.Passionné - Qui s'est accru avec Laura Leighton, Michael Hayden et Richard Crenna.\u2014 Malgré l'hostilité de son grand-père, un riche héritier se laisse séduire par une jeune fille douteuse.(2h) 8.14h00 9.TV5 \u2014 MON FILS D'AILLEURS 512308 Fr.2005.Drame de Williams Crépin avec Clémentine Célarié, Didier Bezace et d'éléments nouveaux.Touffu - Point de broderie.Rubidium - Laitue de mer - Coude de la crosse d'un Guillaume Romain.\u2014 Une institutrice accueille chez elle un jeune fusil.immigrant de 16 ans qui s\u2019est retrouvé sans famille d'accueil.10.Mammifère marin - Loi 1h30 : (30 fondamentale.TQS \u2014 TÉMOIN SOUS SURVEILLANCE 915211 (4) (Witness), 11.Forme des cadres E.-U.1985.Drame policier de Peter Weir avec Harrison Ford, Kelly McGillis et Josef Sommer.- Un policier doit protéger un jeune Quaker qui a été témoin d'un meurtre.(2h) 20h00 TAS \u2014 40 JOURS ET 40 NUITS 202143 (5) (40 Days and 40 Nights), É.-U.2002.Comédie sentimentale de Michael Lehmann avec Josh Hartnett, Shannyn Sossamon et Vinessa Shaw.\u2014 Un jeune tombeur rencontre le grand amour juste après avoir fait supérieurs - Dormpté - Réfute.S'attaque au système immunitaire - Filées.12.voeu de chasteté pour une période de 40 jours.(2h) VERTICALEMENT CJPM -CFER \u2014 PRINCE WILLIAM 49563 (5) É.-U.2002.Drame biographique de Michael Watkins avec Jordan Frieda, Martin ; : Turner et Eddie Cooper.- Les expériences du jeune prince 1.Chapeau cylindrique.Donald Sutherland, Christopher Plummer et Annette Crosbie.\u2014 Un 3.Mammifère lent - Provoquent.scientiste entreprend de trouver l'auteur d'un meurtre pour iequel i inti - 4 un innocent a été condamné et exécuté.(2h) 4.Se ait entre intimes Degré 13h00 d'élévation.CANAL D \u2014 LA COMPÉTITION 8745747 (6) (Race the Sun), E.- 5.Elle a coupé les cheveux de 12345678 9101112 H CT599ONOU BRON M 5 juillet 2006 9.Listes de plats - Habitation MC1523 Solution du no 1522 William, fils aîné de Charles et Diana, dans les années qui ont 2.Couvert - Charitables.d 123456 7869101112 ; 2 ; ; ; es paysans russes.Suivi la mort tragique de sa pa 3.52 États - Titre britannique - 44 cells des croisades, par 1 [1[M[P[R[o[B[AJ8[L 3.3 , ; .\u2019 Tüc -CIVWV \u2014 LA FILLE SUR LE PONT 8269037 (4) Fr.1998.Musique populaire exemple - Qui a lieu pendant ?[NER ERMA DL IO/NIGE Drame sentimental de Patrice Leconte avec Daniel Auteuil, algérienne.la nuit 3 [C|RIOIT ON E|G|A|RI|E Vanessa Paradis et Demetre Georgalas.- Une jeune femme sui- &.: .cidaire est prise en charge par un lanceur de couteaux qui en fait 4.Rassemblé Ruminant.11.Religieuse - Pain 4 |E 1/SILIAINIDIE A son assistante.(1h42) 5.Te trouves - On s'y rend en eucharistique 5 NE ER IN OMR E|V/E - i LL LU 6 |D|U A|VIE|R]|S C/E|S Tüc -CIVV \u2014 SADE 53100563 (4) Fr.2000.Drame historique de batea Théologien.12.Trinitrotoluène - Coupées en 7 l1iclon EMimiile LC Benoît Jacquot avec Daniel Auteuil, Isild Le Besco et Marianne 6.Absorbe.tranches très fines Le Denicourt.- Transféré en 1794 de la prison de Saint-Lazarre à la 7.Quitté adroitement - : 8 [AJA|R T|S|A|R A|RjA clinique de Picpus, le Marquis de Sade y fait l'éducation d'une Déqueulasse 9 Nlrlils iLlolT[1 EIR jeune noble.(1h44) g A ao faTilalo[u[eNTIATAIEIR 23h30 8.Blé - Pour héler.CJPM -CFER \u2014 FRÉNÉSIE MORTELLE 87969 (5) (Vanished 11 JE/DjA|M G|/R[E|N|E|L|E Without a Trace), E.-U.1999.Thriller de Douglas Barr avec 12 s|EIN[A T|E ulr rluls Shelley Long, William R.Moses et Joshua Peace.- Une mère met tout en oeuvre pour retrouver la trace de sa fille adolescente qui a mystérieusement disparu.(2h) Cp faa Wu , Smad tr > ft - Teed EE Lo.Lnraa Ll LTD LTT oes doo 2011020010 - - em mmm J.T MERCREDI 5 JUILLET 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): || faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et on risque aujourd'hui de vous contraindre à prendre clairement position sur un sujet épineux.Vous n'avez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos vues ne feront probablement pas l'unanimité, mais leur expression franche et sans équivoque vous permettra d'entrer en contact avec des gens qui les partagent.Taureau (20 avril au 20 mal): Un milieu de semaine où avec l'appui de la Lune en Scorpion, face au Taureau, vous aurez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C\u2019est la confiance qui permettra d'amener une relation personnelle ou professionnelle au pallier supérieur.Du moment que cette condition est remplie, n'attendez pas plus longtemps; vous avez le feu vert! Gémeaux (21 mal au 21 juin): Il n'est pas facile de revenir en arrière après avoir donné de mauvaises habitudes aux autres.Même si la visite de Vénus en Gémeaux vous incite à enjoliver une nouvelle situation, il est préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive.Insistez dès le départ sur les points que vous considérez comme indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point ultérieurement.Cancer (22 juin au 22 juillet): La visite de la Lune en Scorpion vous valorise et orientera les regards vers vous.Vous aurez sans doute l'occasion de briller et de faire des conquêtes lors d'activités sociales.La jalousie de personnes envieuses constitue le seul bémol possible, mais si vous faites preuve de courtoisie et d'humilité, même celles-ci seront incapables de vous en vouloir.Lion (23 juillet au 22 août): Formant un carré avec Saturne en Lion, la Lune aujourd\u2019hui en Scorpion risque de vous décourager.Il existe généralement plusieurs moyens pour se tirer d'embarras, mais I'apitoiement n'en est jamais un.Toutes les solutions ont pour point commun d\u2019être issues de l\u2019action.Un geste issu de votre bonne volonté pourrait régler votre problème rapidement.Vierge (23 août au 22 septembre): On mesure la grandeur d\u2019un individu par sa capacité à pardonner, et en ce milieu de semaine vous devrez peut-être faire preuve de tolérance.Le tempérament d\u2019une personne primaire ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage à passer l'éponge sur tout défaut de caractère.Votre patience vous vaudra toujours bien de la reconnaissance.Batance (23 septembre au 23 octobre): Il y a de ces choses qui demeureront toujours passablement inégales, et même si cela dérange votre idéal d'équité, vous ne devriez pas déployer vos efforts vainement pour combattre l'inévitable.Ceci ne signifie pas de jeter l'éponge dès l'apparition de la première difficulté, mais plutôt de distinguer ce qui est du domaine du possible de ce qui relève de l'utopie\u2026 Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'arrivée de la Lune en Scorpion peut faciliter vos démarches légales, bureaucratiques et professionnelles.Les choses rationnelles et méthodiques devraient être vos alliées aujourd\u2019hui.Fiez-vous aux valeurs sûres, et si vous avez quelque chose à prouver, tenez- vous-en aux arguments qui peuvent être démontrés de façon concise et logique.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vous allez réussir à force de persévérer: ce n'est surtout pas le moment d'abandonner.La présence de Mercure, de Mars et de Saturne en Lion vous permettra de réaliser des progrès considérables dans de brefs délais.Toutefois, il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal perfectionniste.Sachez aussi établir la distinction entre une \u2018imperfection\u2019 et une \u2018touche personnelle\u2019.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Evitez de meubler votre emploi du temps avec des activités superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Voici une période d'action au cours de laquelle vous pouvez briller par votre efficacité.C'est le temps de faire bonne impression auprès d\u2019une personne influente qui est bien placée pour vous ouvrir des portes.Verseau (20 janvier au 18 février): Certes, l'arrivée de la Lune en Scorpion peut avoir pour le Verseau l'effet de donner l'impression que certains efforts sont plus difficiles à fournir.Plus vous aurez connaissance de vos capacités et de vos limites, et mieux vous vous sentirez.Avez-vous déjà considéré que vous puissiez avoir des exigences trop élevées face à vous-même?Traitez- vous avec davantage de douceur.Poissons (19 février au 20 mars): La Lune en Scorpion et le Soleil en Cancer créent le climat idéal aux Poissons pour solliciter des appuis ou prendre la direction d\u2019un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu'il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la LI - 9002 1@j[INf ç [parcs ay UarpHond 91 18 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 Le Jardin des Vestiges À l'aube du 10e anniversaire du déluge, le dernier site touché par ce sinistre, à la Pulperie de Chicoutimi, a été rouvert au public hier.Le Jardin des Vestiges, où se trouvait le théâtre d'été, il y a dix ans, a été complètement détruit par les eaux en furie de la rivière Chicoutimi.Le site, fermé depuis 1996, a été restauré au coût de 1,2 million $.Plus de 150 personnes ont répondu à l\u2019invitation pour l'ouverture officielle du site.En bas, à droite, on reconnaît la présidente de la Corporation du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du site de la Pulperie, Line Gagnon en compagnie de Jacques Fortin, directeur général de la Pulperie et du conseiller de l\u2019arrondissement de La Baie, Jean-Eudes Simard, qui agissait à titre de maire suppléant.(Photos Michel Tremblay) Lors de l'événement soulignant le 30° anniversaire de Bétons préfabriqués du Lac, Roger Lévesque, traiteur, à servi un banquet à plus de 300 personnes.Roger Lévesque souhaite bon succès à toute l'équipe de Bétons acacacac @éicitations! 135 Roger Lévesque maître-traiteur préfabriqués du Lac.XN 549-7939 PS ALTE DES GROS EVENEMENTS FOPLE IFES TPTPESTLEHTFTS Ÿ TÉLÉPHONE SATELLITEŸ MONDIAL IRIDIUM pe À partir de Quantité limitée! Faites vite! 1 095$ INCLUS + Téléphone Kyocera K-66SD * 2 batteries ; * Etui de cuir 4 + Carle prépayée canadienne ; de 400 minutes (valide pendant 6 mois) VALEUR DE 565 $ $12, boul.Marcotte 3 LLC RO 1915, boul.Talb & CELLULAIRE , Chicoutimi\u2019 696-0506 : 1-800-769-4355 www.cellulairechic.com à + Chargeur global CA * Garanti 1 an LOTO-QUÉBEC \u201cre 1398.De CHICOUTIMI A POINTE-AU-PIC Départ d'ALMA + 10$ * Collation « Diner < Souper « Danse « Casino de Charlevoix Voyages Gilbert Teél.: 543-0277 M » MEPHISTO Ç \"100$ : Profitez-en ! Pour hommes et dames * Jusqu'à épuisement de la marchandise en magasin.40 ANS D'EXCELLENCE 337, rue Racine, Chicoutimi 3 543-8538 | FCT CP CP CTCF CTE LOTO-QUÉBEC © I LOTO-QUEBEC LOTO-QUEBEC * \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ : pose: 17 995* 1053% \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: Pos: 27 635 eer Consornmation d'essence: Dodge Caravan 2006 Ensemble Valeur Plus ents: 169425\" Dodge Charger 2006 \u2014 AL OCATONDE LIVRAISON: 2 200* ere va: 23071* + Q\u201d OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYE + Jusqu'à 6 000° EN ALLOCATION DE LIVRAISON** 1 764* Ville: 12,2 L/100 km (23 mpg}* Autoroute : 8,2 L/100 km (34 mpg)* SUR TOUS LES MODÈLES 2006\u201d DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS * À l'exception du ebonus des TCA et du bonus comptant des retraités DCCI.À l'exception de la Dodge Viper SRT10, du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** À l'exception de tous tes modèles SAT, de la Caravan avec l'ensemble 28T, de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel.«À l'exception de la Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l'ensemble 28T.FA J: LES MEILLEURS PRIX DE LANNEE \u201d 1 PDSF: \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ : \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON : VOTRE MEILLEUR DE EUR a Dodge Grand Caravan SXT 2006 RAE) \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: PDSF: Chrysler 300 2006 Een Consommation d\u2019essence: Eee tance: 27 099% 36 300% 32015 6 000* 26988* 30 655* 2.367* 1 300$ Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg)* Autoroute: 8,7 L/100 km (32 mpg}* VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, © DODGE AUJOURD'HUI.74 8 *, **, +, « Les offres excluent le transport (1200$ pour les Caravan, Grand Caravan, Charger et 300), l'immatricutation, l'assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs.les frais d'administration des concessionnaires et les taxes.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être PNR ae RS EEE Canada.Votre consommation d'essence peut varier.MD Jeep et Club Cab sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger mais ne peut commander un Ef véhicule.Chez les concessionnaires participants.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 31 juillet 2006.= Un paiement comptant initial peut être requis.Sous réserve de l'approbation de Services JH financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.1,\u201d Les prix à l'achat s'appliquent uniquement aux modèles Dodge Caravan 2006 avec l'ensemble 28T, Grand Caravan [RS SXT avec l'ensemble 29K + CVV + JPR, Chryster 300 avec l'ensemble 27H et Charger avec l'ensemble 22E.© Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux achats au détail admissibles en vertu du Programme Rabais Prix Employé, sans échange de véhicule, livrés au plus tard le 31 juillet 2006, et est sujette à des frais JH] de remarchandisage de 5% (basés sur le PDSF) et à des frais de 30\u20ac par km, taxes en sus.Les taxes de vente, frais d'administration des concessionnaires, frais d'inscription au registre, frais d'assurance et de financement ne seront pas remboursés.Limite d'un retour de véhicule par client et ne s'applique pas z aux véhicules équipés de pièces autres que Mopar en option.Le véhicule doit être retourné en condition comme neuve dans les 30 jours de la livraison.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.À Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles [IBS EXCLUSIVEMENT PAR ste FINANCEMENT OFFERT 6L - 9002 J°IIINÇ G [parszeu aq VarpHond 91 \u201c 20 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 + ge mc ee Lg SES Se «Harper a vendu l\u2019industrie du bois d'œuvre» KENORA, Ont.\u2014Mettant un terme à une tournée dans les communautés du nord de l\u2019Ontario, le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a affirmé mardi que le premier ministre Stephen Harper a vendu les intérêts de l\u2019industrie forestière canadienne aux Américains avec l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre.Selon M.Layton, l\u2019accord canado-américain, paraphé le ler juillet, est tout à fait inacceptable.Il demande au premier ministre de rappeler le Parlement afin de tenir un débat.M.Layton rappelle les paroles de M.Harper lorsqu\u2019il était chef de \"opposition, alors qu\u2019il s\u2019était prononcé pour un vote du Parlement canadien lors de grandes ententes entre le Canada et les autres pays.La voix de M.Layton vient s'ajouter aux critiques de plus en plus nombreuses entourant cette entente.Lundi, le président du Conseil de l\u2019industrie Voir la ville d'un autre angle par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Arvida, la cité modèle en Amérique et les lieux de fondation du Saguenay que sont Grande-Baie et Port- Alfred ouvrent leur histoire à la population dans le cadre des circuits patrimoniaux.La ville de Saguenay invite la population à redécouvrir leur ville et leur environnement en revisitant les principaux points d'intérêt qui relatent l\u2019histoire et le patrimoine de l'arrondissement de La Baie et du quartier Sainte- Thérèse d\u2019Arvida.À l\u2019aide de brochures comprenant des descriptions, des photographies historiques et une carte, les visiteurs pourront marcher ou rouler à vélo pour voir leur ville sous un nouvel angle.Les documents d\u2019information sont offerts gratuitement dans les bureaux d'arrondissement, dans les bibliothèques et dans les bureaux touristiques.Les animateurs coordonnateurs Villes et villages d\u2019art et de patrimoine, dela ville de Saguenay, qui ont réalisé ces circuits patrimoniaux invitent les citoyens à devenir des ambassadeurs de ces circuits en les parcourant et en les faisant découvrir à leurs parents et amis.HURT a VETO RE TY Rh a SNE La HO EE I CONNER TNs sds bid forestière du Québec, Guy Chevrette, affirmait que la démarche qui avait mené à l\u2019entente avait été faite «à la cow-boy».Selon le chef du NPD, cette opinion est partagée par l\u2019industrie forestière, les syndicats et les travailleurs de partout au Canada.Selon M.Layton, l\u2019entente est «mauvaise» car elle vend aux Américains la souveraineté du gouvernement canadien sur cette industrie, et qu\u2019elle ne permet pas de récupérer tout l\u2019argent perdue par l\u2019industrie lors de la crise du bois d'oeuvre.Par ailleurs, M.Layton croit que l\u2019empressement du gouvernement Harper à signer l\u2019entente est lié à la rencontre FOTICOCTOFISOTOFISTS SPÉCIAL VIVE Et 2 5 UY.4 ics Toutes les CULE 50%% 12 roses {§ 4 FLEURISTE \"ARC-EN- CIEL BAGOTVILLE 2935, boulevard Grande-Baie Nord $9 544-4303 544-2323 | CT CP CTCF ETSTES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 ÿ 2 GROS NOMS, UNE SEULE ADRESSE POUR TOUT TROUVER SUPER Arbustes, plantes aquatiques, annuelles, le plus beau choix de fleurs, de plants et de tout pour le jardinage.9° ike, {via boul.Saint-Jean-Baptiste) 20003 CA CS L'été est enfin là! Besoin d'un petit changement?Venez profiter de nos rabais en magasin sur: - © Tissus * Rideaux à bretelles ° Douillettes * Couvre-lits * Housses de couette * Dentelles et autres.Pour un décor à la Fe EST 7 RNA TR MTS ES CO ECO ECO Faubourg Sagamie 548-9199 eee - Jack Layton prévue ce jeudi entre le pre- vue de «démontrer une harmo- mier ministre et le président nie».américain, George W.Bush, en Ÿ Ensemble de protection familiale POUR GRIPPE, ÉPIDEMIE, PANDÉMIE Seulement i EE.ev 39 95$ Comprend: Masques, gants et mousse désinfectante pour les mains Valide jusqu'au 1° septembre 2006 (Presse Canadienne) EUGÈNE AL ALLARD 2448, rue des Roitelets 3 Libre-Service CHICOUTIMI » 549-4747 : £ * Zoom 10X » Mémoire interne de 13,5 MB * Piles EN-MH1 + Chargeur MH-71 de.JUSTIN MALTAIS Wet courez la chance de FF gagner.= 1; 0 | x J une caméra numérique Nikon\u2014 TT NIKON COOLPIX $4 Faites-nous parvenir une photo drôle ou une drôle de photo récente ou non, de votre famille, de vos vacances, d'un événement particulier, etc., avec un léger descriptif Tirage à au sort ne 7 ule, 1h, pail es 30 finalistes Progress \u2018QUOTIDIEN façons 7 re lo! 1 PAR COURRIEL: #æ- N'oubliez pas d'y joindre oc justinmaltaisphoto.com vos coordonnées.A COLLER DERRIERE VOTRE PHOTO.(par la poste ou au magasin) Mi! 2 \u2014\u2014____ YY 00000 | PAR LA POSTE: .> | PHOTO JUSTIN MALTAIS | CP 850, CHICOUTIMI | G7H 5E8 2 /3 oh MAGASIN: > | PHOTO JUSTIN MALTAIS | VILLE: 34, RUE RACINE CHICOUTIMI ADRESSE: | | TÉLÉPHONE: NTHBTEFFT IRE TIT I UY ARTS ET SPECTACLES Après Claire Pascot à la cathédrale Place aux Petits chanteurs du Mont-Royal CHICOUTIMI (CL) -Ce soir, à la cathédrale de Chicoutimi, le comité des concerts d\u2019été accueille les Petits chanteurs du Mont-Royal.Un double programme cette semaine, puisque, hier soir, la soprano Claire Pascot était l\u2019invitée dudeuxième concert de la saison.Diplômée en interprétation vocale de L\u2019AIDM Music Association de Rome, où elle a étudié 1 rt CHRISTIANE claforge @lequotidien.com sous la direction de Nicolette Panni Ferrrante et du maestro Stephen Kramer, Claire Pascot sera Novizia, dans «Suor Angelica» de Puccini, à l\u2019opéra de Montréal en septembre prochain.Lors de la soirée d\u2019hier, la soprano Gervaise Tremblay, codirectrice et professeure à l\u2019école de musique de La Baie, accompagnée de l\u2019organiste Céline Fortin, participaient aux interprétations des œuvres de Bach, Mozart, bellini, Gershwin, Vierne, Caccini et Franchi.Petits chanteurs De passage à Chicoutimi pour la tournée du 50e anniversaire des Petits chanteurs du mont Royal, les choristes, sous la direction de Gilbert Patenaude se produiront ce soir à 20h.Fondé en 1956, chœur attitré de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal les Petits Chanteurs célèbrent 50 ans de parti- cipationàla viereligieuse, sociale, et culturelle québécoise.Membresdela Fédérationinter- nationale «Pueri Cantores», les PCMR, dirigés parGilbert Pate- naude, regroupent 178 chanteurs âgés de 9 à 17 ans.Plus de 1200 petits chanteurs ont fait partie des PCMR.Ils sont une sorte de figure de proue de Montréal, renommés pour leurs prestations avec des orchestres professionnels, dans des opéras ou des musiques de films, lors d\u2019émissions de radio ou de télévision.Des personnalités aujourd\u2019hui connues ont fait partie de ce chœur où de nombreuses familles comptent des chanteurs depuis plusieurs générations.Rappelons que ces concerts de la cathédrale sont offert gratuitement avec projection sur grand écran.le but est de permettre à la population de découvrir et d\u2019apprécier leur grand orgue, joyau du patrimoine régional.INVITÉS - Les Petits chanteurs du Mont-Royal seront à la cathédrale de Chicoutimi dans le cadre de la tournée de leur 50e anniversaire.\u2014 Claire Pascot pet (Photo Martin Tremblay) td BER TY.texte Sara SIMARD Eric LAPRISE Dany LEFRANÇOIS Jessyka MALTAIS-JEAN Benoît LAGRANDEUR A Du 5 juillet au 5 août À du mercredi au samedi à 20 h 30 réservation : 54 2-55 2 1 www.reservatech.net Salle Pierrette-Gaudreault Centre culture! du mont Jacob Steve LAPLANTE mise en scéne Christian OUELLET i! ind Prix spéclaux pour groupes et étudisnts us.* taxes of frais do bilisters inches 12 - 9003 [INC § IPI I] wdIpNONd 1 22- Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 LE RYTHME DES AFFAIRES (once $ Can) (Cents US) ALUMINIUM Principaux indices Nom Fermeture S&P/TSX 60 661.51 $ S&P/TSX 300 11733.19 $ CDNX 2664.62 $ DOW JONES 11228.02 $ NASDAQ/USA 2190.43 $ NASDAQ/Canada 458.42 $ Titres vedettes à Toronto to Fermeture Variation Variation 8.05 $ 29932000 120.32 $ 65328000 29.42 $ 27293000 77.80 $ 0 18.34 $ 0 587 $ 0 Nom Symbols Haut Bas Abitibl-Consolidated A 313$ 308$ 310$ ACE Aviation Holdings ACEB 3180 $ 3100$ 31008 Alcan Incorporated AL 52.95 $ 5169 $ 52108 Allant Inc.AIT 3.00 $ 3166$ 248$ Alimentation Couche-Tad ATDB 2449 § 24008 24188 Amisk ASA 0418 041$ 0418 Arc Energie AETUN 280$ 2759S 2780$ Bank of Montreal BMO 60.56 $ 6006$ 657$ Bank of Nova Scotia BNS 4470 $ M158 44598 Barrick Gold Corp ABX 3360 § RWS NHS BCE Emergis Inc.EME 524 $ sms 524$ BCE Inc.BCE 26.39 $ 220$ 2606$ Bennett Environmental Inc.BEV 260 $ 342$ 360$ Bombardier CL A BBDA 219$ 315$ 317$ Bombardiers Inc, BBD.B 319 $ 315$ 3186S CAE Inc CAE 875$ 8628 873$ Camblor CBJ 310 $ 301$ 3038 Campbell Res.CCH 017s 017$ 047$ Canadian Natural Res.cNQ 6250 $ 6185$ 62355 Canadian OH Sands COSUN 325$ 35.15$ 3525$ Canadian Pacific Railway cP 57.97 $ 5656 § 57.30 § Canadian Tire ere 117750$ 115008 11750$ Canadian Western Bank CWB 43.00 $ 42698 43008 Canam Manac Group CAMA 1001 $ 980$ 1001$ Canfor CFP 1310 $ 1285$ 13105 Cascades Inc.CAS 123$ 113$ NS CGI Group Inc.GIBA 700 $ 6838 700 cisC CM 7524 $ 74588 7475$ CN Railway Company CNR 50.13 $ 4880S 4988 $ Cogeco Cable Inc.CCA 2085 $ 20558 2080S Cossette Com.Group Kos 000 $ 0008 9058 Domtar DTC 708$ 6758 708$ Elger tech AXA 015$ 015$ 015$ Emera EMA 18.99 $ 1867$ 189$ Enerplus ERFUN 6400 § 6208 $ 6208S Epcor Power EPUN 3335S sus 325$ Falconbridge Ltd FAL 5925 $ 5875$ 590$ Four Seasons Hotels FSH 68.63 $ 67.708 066$ Gaz Metropolitain GZMUN 165$ 1602$ 1616 $ Great-West Lifeco Gwo 28.74 $ 8238 28658 Imperial Oil IMO 41.50 $ 078s 41408 Inco Limited N 7425 $ 7028 740$ Industrial Alliance IAG 3290 $ NBS 290$ Jean Coutu Group PJCA 1188 $ 1145$ 1160$ Laurentian Bank LB 29.49 $ 2005$ 2408 Lobiaws Cos.L 51.59 $ 5087$ 5135§ Magna Intemational MGA 81.99 $ 7810$ 808$ Manitoba Telcom MBT 4570 $ 4540$ 45618 Maple Leal Foods Inc.MA 1279 $ 13638 1379$ Metro Inc.MRUA 3025 $ 0008 3025S National Bank NA 57.28 $ 56628 56978 Nortel Networks NT 260 $ 2528 2608 Nova Chemicals Corp.NCX 32.46 $ 3180$ 213$ Novells Inc.NVE 2365 $ 220$ 265$ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 16.00 $ 1560$ 1590 § Petro-Canada PCA 53.69 $ 5261$ 5274$ Potash Corp POT 85.00 $ 201$ 995$ Power Corp.POW 3049 $ 253$ 049 $ Power Financial PWF 3196 $ 3133$ 3174$ Precision Drilling Corp.POUN 3780 § 3690$ 3690S Pro AMS PAMUN 000 § 0008 20548 Quebecor Inc.QBRB 2497$ 4168 24978 Quebecor World aw 1238 11858 1185$ 0.09 $ 029 $ 019$ 068 $ 0.19 $ 022$ 2208 051$ 047$ 062 $ 014$ 030 $ 037 $ 003 $ 0.05 $ 023$ 0.00 $ 000 $ 0.63 $ 0.75 $ 039 $ 250$ 020$ 002 $ 010$ 017$ 004$ 004$ 112$ 0.08 $ 000 $ 014$ 001 $ 015$ 0928 025 $ 020$ 075 $ 004 $ 0.19 $ 062 $ 050 $ 0 $ 010$ 0.19$ 0.15 $ 1.19 $ 020$ 0.08 $ 050 $ 003$ 012$ 007 $ 023$ 0.68 $ 022$ -165 $ 108 $ 0a1s 020 $ 000$ 0sts 055 $ 420 $ 46.20 $ 35.88 $ Sears Canada SCC 18.99 $ SFK Puip Fund Units SFICUN 435$ Shaw Communications SJR.B 221$ Shell Canada SHC 4250 $ Sleeman Breweries Lid ALE 1425 $ SNC-Lavalin SNC 22.70 $ Sobeys Inc.say 38.00 $ Societe financiere IGM IGM 468218 Sun Life financial SLF 45.00 $ Suncor Energy Inc.su 92.58 $ Superior Propane inc.Fund SPFUN 1100$ Talisman Energy Inc.TiM 2025 $ TD Bank TD 56.87 $ Teck Cominco Corp TEKB 000 § 46.00 $ 185$ 2025 $ 2354 $ 2435 $ 3240 $ 19.49 $ 3385 $ 18,75 $ 0.00 $ 80.00 $ Données PRIT par Décision-Plus; www.decisionplus.co 4456 $ 45.09 $ 34518 18.15 $ 425$ 3152 $ 4140 $ 1330 2925 $ sos 4450 $ 410$ 91,70 $ 1087 $ 1987 $ 56.50 $ 000$ 4570 $ 151$ 1980 $ 218 24.00 $ 31,76 $ 19.10 $ 33.75 $ 18,75 $ 0.00 $ 79.00 $ ($ Can la livre) 5188 027$ 420$ 088$ BMS 058$ 1899S 0668 415$ 005$ 315$ 040$ 258 1.008 12308 071$ 260$ 028 3800S 028 sans 170$ \u201cps 057$ 925$ 2618 1045 005$ 024$ 076$ 571$ 00S 62108 600$ 45908 013$ 125$ 007$ 035$ 048 2328 $ 02$ 208 035$ æ20$ 058 18498 0498 3.76 $ 038 $ 1875$ 0198 mes 0ms 798$ 018$ Les titres les plus actifs _ Nom Symbols Formetere Variation Cifd mngtinc CIX 29.00 $ -0.54 $ Nortel networks NT 2.60 $ 012$ Bombardier inc BBD.B 3.16 $ 0.05 $ Vsm medtech itd VSM 012$ 0.04 $ Great west lifeco GWO 28.65 $ 019 § Eurozinc mining EZM 286 $ 017$ Coalcorp mining CoJ 073$ oot $ Infowave software Ww 0.05 $ 0.018 Talisman energy TLM 20.24 $ 0.76 $ Lionore mining LiM 6308 024 $ Nom Symbole Fermeture Variation Fairfax fncl FFH 11050 $ 434 § Newmont mining NMC 6220 8 3.04 $ Aber diamond corp ABZ 3688 § 267 8 Suncor energy inc SU 9295 § 2618 Canadian tire co CTC 11750 § 250$ Bp plc BPU 69755 250$ Nem Symbole Fermeture Variation Cedara software MRG 660$ 6258 Cp holdrs HCH 12101$ -489$ Sun life capital SLEM 10435 $ -3.90 $ Manulife financial MFTM 104.00 § -350 $ Potash comp POT 93958 -16$ Newalta income NAL.UN 31.26 $ -142 S Les marchés financiers étaient fermés ce mardi aux Etats-Unis en raison du Jour de l\u2019Indépendance.ET 5309296 3589858 2958648 2852772 2252818 2112260 1968600 1892300 1655868 1621099 comp Volume 8807 9503 42974 594169 370 300 Volume 6045 2780 7000 30000 126165 39222 Jean Charest passera |3 jours en Europe MARTIN OUELLET QUEBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest amorcera jeudi à Paris une visite européenne de 13 jours qui le mènera, outre la capitale française, en Autriche et en Allemagne.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une mission économique.On ne s\u2019en va pas lancer de grands projets ou signer des contrats, a indiqué Hugo D\u2019Amours, porte-parole du premier ministre Jean Cha- rest, mardi à La Presse canadienne.Mais il y a un potentiel (d\u2019échanges) que l\u2019on veut développer davantage dans la région.» À Paris, les 6 et 7 juillet, \u2018M.Charest aura des entretiens avec le premier ministre de la République française, Dominique de Villepin ainsi qu\u2019avec l\u2019ancien premier ministre Jean- Pierre Raffarin.Une rencontre figure aussi à l\u2019agenda avec Abdou Diouf, secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Le dossier de la diversité culturelle sera à l\u2019ordre du jour des entretiens, tout comme les festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008 et la préparation du Sommet de la francophonie qui se tiendra à Québec la même année.MM.Charest et de Villepin se rencontreront pour la toute première fois.Le premier ministre (Chine).français devait en effet effectuer (Presse Canadienne) sa première visite officielle au Québec à l\u2019automne 2005, mais a dû renoncer au voyage en raison des émeutes qui enflammaient les banlieues parisiennes à ce moment-là.Au terme de l\u2019étape parisienne, le premier ministre Charest prendra part, les 11 et 12 juillet à Linz en Haute-Autri- che, à la 3e Conférence des chefs de gouvernement des Régions partenaires.Hormis le Québec et la Haute- Autriche, la conférence regroupe la Bavière (Allemagne), le Cap Occidental (Afrique du Sud), l\u2019Etat de Sao Paulo (Brésil) et la province du Shandong L\u2019année de tous les records au Fonds de solidarité LIA LEVESQUE MONTREAL \u2014 Les affaires vont bien pour le Fonds de solidarité FTQ, qui vient de connaître une année record à plusieurs chapitres.Record pour le rendement.Record pour les investissements dans les entreprises du Québec.«C\u2019est la plus grosse année jamais accomplie au Fonds de solidarité» depuis 23 ans, c\u2019est-à- dire depuis qu\u2019il existe, s\u2019est réjoui le nouveau président- directeur général Yvon Bolduc, au cours de la rencontre annuelle pour présenter les résultats du fonds d'investissement et la valeur de son action.Plus précisément, le bénéfice net pour l\u2019exercice qui a pris fin le 31 mai dernier atteint 366 millions $ comparativement à 271 millions $ pour l\u2019exercice qui avait pris fin le 31 mai 2005.Le rendement du fonds de travailleurs est ainsi passé de 5 à 6 pour cent.Plus particulièrement, le rendement des investissements atteint 8,9 pour cent et celui des placements 7,1 pour cent.Le fonds a également investi dans 181 entreprises du Québec un record de 643 millions $.De ce nombre, 88 étaient de nouvelles entreprises, a-t-il pris soin de souligner.Il dépasse ainsi «largement» son objectif de 485 millions $.Dans ce contexte, le pdg du Fonds de solidarité a fait savoir que l\u2019action du fonds passera à 23,74 $, une hausse par rapport à la valeur de 22,41 $au 31 mai2005 et de 21,37 $ en 2004, «C\u2019est une forte progression», a commenté M.Bolduc.L\u2019action a donc grandement récupéré sa valeur d\u2019avant l\u2019éclatement de la bulletechnologique.Le sommet avait été atteint en 2001, alors qu\u2019elle valait 24,98 $.L\u2019actif net dépasse maintenant 6,6 milliards $, en hausse de 600 millions $ par rapport à 2005.Le fonds a beaucoup investi dans les fonds de démarrage, de capital de risques, cette année, souhaitant donner un coup de main plus solide aux entreprises dans ce domaine.«On s\u2019était donné cette mission-là il y a deux ans.En collaboration avec la Caisse de dépôt, on a fait beaucoup d\u2019investissements.On a investi 270 millions $ dans des fonds privés au Québec», explique M.Bolduc.Le fonds compte 573 000 actionnaires, dont 57 pour cent sont des syndiqués et 35 pour cent syndiqués à la FTQ.pou | FONDS 2 de solidarité FTQ Actif net de l'exercice terminé le 31 mai (en millions $) 2000 [NECN 6507 2005 BERET ALEE 5955 Bénéfice net (en M$) A 2006:366 2005: 271 Valeur nette par action catégorie À (en $) A 2006: 23,74 2005: 22,41 Rendement des fonds A 2006:8,0% 2005; 5,0 % Source: Fonds de solidarité FTQ PC ANNONCE AVEC PHOTO Ee SANS PHOTO AIN (7 UNE COLONNE TEXTE\u201d725$ seulement JUSQU'À 40 MOTS (47° par mot additionnel) 3048 SUR DEUX COLONNES Ÿ FIANÇAILLES Ÿ GÉNÉRATIONS ¥ GRADUATION ¥ MARIAGE ¥ MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE @ POÈME Ÿ PROMPT RÉTABLISSEMENT ANNIVERSAIRE À notre princesse «Marie-Lou» (Ching-Jung) aux yeux d'Orient, une très belle fête à l'occasion Joyeux anniversaire et bonne journée à tous! de tes 6 ans, aujourd\u2019hui.Jean-Emanuel, maman et papa qui t'aiment.XXX À moins d'avis contraire, les photos ne seront pqs retournées, |, | .& _- Manitoba Un cas de maladie de la vache folle confirmé WINNIPEG (PC) \u2014 Des tests ont confirmé qu\u2019une vache de Gimli, au Manitoba, était infectée par la maladie de la vache folle.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) a indiqué que des tests effectués mardi démontraient ce qui avait été soupçonné la semaine dernière.Selon l\u2019agence, l\u2019animal était agé de 15 ans et était né bien avant l\u2019implantation au Canada de restrictions sur les aliments potentiellement dangereux, en 1997.L'ACIA a indiqué qu\u2019une enquête sera déclenchée pour confirmer le lieu de naissance de la vache et si d\u2019autres animaux ont pu manger les mêmes aliments.«La première étape est d\u2019identifier la ferme où l'animal est né, a déclaré mardi le docteur George Luterbach, vétérinaire prin- cipalàl\u2019ACIA.I1est ensuite possible d\u2019identifier la cohorte de naissance \u2014 soit les animaux qui ont un écart d\u2019âge d\u2019un an avec l\u2019animal infecté et qui pourraient avoir consommé la même nourriture contaminée que lui.» Des tests seront aussi effectués sur des veaux mis au monde par la vache atteinte de la mal- Rabaska Priorité aux gens de Lévis QUEBEC(PC)\u2014 Lesrésidants et les entreprises de Lévis auront la priorité quand il s\u2019agira pour Rabaska de combler ses besoins en main-d\u2019oeuvre et biens et services.C\u2019est ce qui ressort du premier volet du protocole d\u2019entente que viennent de conclure l\u2019administration municipale et le consortium formé pour installer un port méthanier dans l\u2019est de Lévis.La garantie écrite du développeur s\u2019appliquera tant dans la phase de construction de son terminal méthanier que durant son exploitation.Le protocole stipule notamment que les retombées économiques en sol lévisien seront également un critère de sélection des entrepreneurs principaux du futur grand chantier, s\u2019il devait obtenir tous les feux verts.Projet de 840 millions $ au total, Rabaskareprésente un pactole de 445 millions $ en contrats pour les entrepreneurs québécois.Le projet doit passer l\u2019épreuve du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement àfa rentrée.Il est question d\u2019un coup d'envoi de ces consultations le 20 septembre.Les audiences s\u2019annoncent musclées.Un tiers des Lévisiens sont toujourscontrele projet,selondes sondages.Leurs voisins de l\u2019Ile d\u2019Orléans et de Beaumont sont adie aussi connue sous le nom d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).L'agence a reconnu que l\u2019âge de l\u2019animal, et le nombre peu élevé de dossiers détaillés, allaient limiter l\u2019enquête.Il s\u2019agit du sixième cas de vache folle confirmé au Canada depuis 2008.Les autorités ont assuré que la viande de boeuf était sans danger pour les consommateurs.«La détection de ce cas démontre l'efficacité du programme de surveillance canadien, a indiqué l\u2019agence fédérale dans un communiqué.En s'appuyant sur les =I résultats des tests effectués sur 155 000 animaux depuis le premier cas de vache felle au Canada en 2003, l'ACIA est confiante que le niveau d\u2019ESB est très bas dans le cheptel du pays.» (Presse Canadienne) des programmes de La Carte GM, de prime OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre Moteur 4 cyl.ECOTEC 2,2 L de 144 HP « Transmission automatique à 4 vitesses « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable e Lecteur CD + Régulateur de vitesse * Climatisation * Roues de 15 po * Télédéverrouillage * Colonne de direction inclinable et télescopique électrique e Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique | Mensualité | _Comptant__vépôt de sécurité 950+ Comptant : 15028 298 | 52 | 0 ils, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 483-7483 ou visitez gmcanada.com.Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois 16400* a Pachat\u2019 Comptant : 1967$ Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois a Pachat\u2019 Taux d'intérêt à 0% jusqu'à 48 mois 228 | Préparation et frais de transport de 1200$ incius.Route : 6,8 L/100 km (42 mi/gal Ville : 9.9 L/100 km (29 mi\u2018gal)* % % % % kr Sécurité 5 étoiles\u201d ives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat où de location, à l'exception rès U.6.radio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Ces offres sont exclusiv ire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détai 0$ [ os 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.4.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Malibu et l'Impala avec boîte automatique à 4 vitesses.5.Sécurité .Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service ers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Malibu (1ZS69/A7C) et Impala (1WB19/R7A).Les modetes iliustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel, Conditonnel à l'approbation à 0 % sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 48 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À l'achat, préparation incluse.Transpont, frais d'immatnculation, assurance et taxes en sus.3.À la location, DE MONTREAL ning sy en A \u201csur le financement a 33 gui 4 rachat de l'Impala 2006 £3 £8.Système de communication et d\u2019assistance OnStar® Moteur V6 VVT 2527 3,5L alISC de 211 HP » Freins à disque aux 4 roues * Roues de 16 po 32s * Climatisation e Colonne de direction inclinable * Télédéverrouillage #45 * Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Siège du conducteur à 8 positions sit à réglage électrique * Habitacle pour 6 occupants * Sacs gonflables gË2é frontaux et latéraux * Glaces, portières et rétroviseurs à commande E= a2 g3% £3 = 3 \" PEER £gse 8 /mois Compan Eafe [ 200s | tos | os gals 285 | as | os [os 3E52 ; ; ; = 288 Préparation et frais de transport de 1200$ inclus.sa 52 Ë SEZR gEieg 2 2g By 2 gousse $ | fÉ4ess Route : 7 L/100 km (40 migal.) aged Ville : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)' Hi 8 J % J JH Sécurité 5 étoiles\u201c ; Hil isges HE he 39 $Egés êtes\u201d = L.= 4H giz = 3 \u20ac £ faci iii Informez-vous au sujet #5 2 re semer (oem) ETES star HL = : sensors 04 gratuit du service XM'.3 8253 2 £4 : Ë guet A sadist Jicizis s iil £6 i ê =88552 \u201c$2 - 9002 19I1IN[ § IPAIIII 9] USIpHHONd ST Kd \u201824 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 Répondez aux annonces rapidement @ en composant le.1-900-677-7777# * CHERCHE SOMPTUEUSE BLONDE PASSIONNÉE, Chcoul.DOLMISSOISE FRANCHE, 44 ans, 52\".100 b.CHÂTAINE À LA RECHERCHE DE.Saguenay, AFFECTUEUX AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, RESPECTUEUX ET PAS COMPLIQUÉ, 49 ans, VOYAGEUR EN QUÊTE D'UN COMPAGNON, 65 44 ans, 58\", 140 Ib, yx bruns, belle app, enjouée, blonde, yx bruns, belle app, timide, aime natation, début 50aine, 54\", yx bleus, espére bouver H 58\" 34 ans, 5'10, 132 b, chev et yx bruns, sensible.5'11\", en pleine forme, fidèle, très sociable le, aime ans, a voix rauque, aimerait rencontrer H gras- aime Ciné, désire rencontrer H ans, pour sports.äimerait rencontrer H 35-45 ans, pour am et plus.serieux, enjoué, honnêle, franc, amant ia fidèle, aime musique, camping.convoite F 30-37 nature, voudrait rencontrer F avec affinités, pour souilel pure.pour voyager, marcher, sport, % us SELLE QUE TU ee amour et plus.111969 té.821710 vie, pets voyages, musique et marche.9398 ans, douce, affectueuse et ayant peti grain dre amour.intimité et plus.54089 resio el _ 5409 ê à Jéé, aime pêch \u201cveut AMITIÉ D' , 171 icout.É our.54069 MARIÉ DEMANDANT LA DISCRETION, 59°, PLAISIR GARANTI, homme de La Baie, 47 ans, agréable, dl, enpuée, aime pêche, sport, veut 'ABORD, lemme d'Aima, 46 ans, 51°.126 UN JOUR À LA FORS, lemme de Chicout., 29 ans, LE BONHEUR DEPEND PRESQUE TOUJOURS lejour.57°, 178 -poiu.célbatair, propre, honnête E ; encont b, rouse, pers, pantoufiarde, gentille, aime ciné, 5'11°, 1801, châtaine, éable, indépendante, DE femme d'Aima, 45 ans, 4'107, 120 Ib, ché- IL SOUHAITE COMMENCER PAR L'AMITIÉ, poids prop, chev châtains, peut se déplacer pus ver ane pout Rigid a pemar 5 5 rs ps Sar 4 56328 gentile, cherche H, ou a 1950067 us belle app, erjuee, aime moto, veut 30aine, 58°.poids prop, aime sortir, balades, désire trouver F 35-49 ans, pour rencontres dis- sympa, recherche H 35-59 ans, n-poilu, pouvant plus., H 45-55 ans.pour intimité 874434 aimerait rencontrer F 37 ans et moins, moins de crètes.541413 recevor, pour amour, amité el intimid.5347 \"EXCEPTION LES APPARENCES SONT PARFOIS TROMPEU- QUI NE RISQUE RIEN NA RIEN, lemme de Chi iH ¢ \"1 TIE: 9S JE FA L'EXCENTION Te $6905.ses, fame de Dobeay, 26 ans, 55° chdane, cou, 39 ans, 56,16 b, chti, je Brns 3, CHARMANTE ET IQUÉE, La Bne4 ar 59.23 po pro, sachant ce Gul eu POU ZT poux, SENSUEL ET ROMANTIQUE, céiblzre MASCULIN ET SPORTIF, début aie, 6, 200.pectueuse, spontanée, aime sports.veut 35-55 verts.belle app, franche, réservée, cherche H agréable, indépendante, aime natabon, cherche chev noir, yx bruns, drôle, aime plein air, musique, \u2018 du Haut-du-Lac, 29 ans, 57, 140 Ib, chev et yx bell app, aime gym, moto, souhaite trouver H 30- ans, pour intimité et plus.1006904 #5 ans.pouramouretpls.1927038 35-55 ans, pour amit.19595341 cherche H.pour amour et plus.305318 CHICOUTIMIEN SYMPATHIQUE, 21 ans, 57\u201d.bruns, timide, sens de l'humour, voudrait F 18-40 45 ans, n-obése, belle app, masculin, sachant ce ; VOUS GAONEREZ À ME DÉCOUVRIR, femme 65 POUR LE PLAISIR DE L'AMITIÉ, lemme de Ro- CE QUE LA VOUX PEUT CACHER, LE REGARD | 0,0.ce el yt burs.bele ap, ane ci, ars, bel app el amant nin, 54098 qui vet pour retin sabe.54163 ANNONCE DE LA SEMAINE :| Chcout.25 ans.55\" 40h.chevet yunors, belle berval 52 ans, 59, 18 b, chaine ya bleus, app LE LIVRE, joe bande de Roberva 48 ans, 55\", 19210, SPo\"S extêmes, vou comaite 16 pROFITONS EN, homme de Chico, 28 ans, PLAISIR D'OCCASION, homme dans 20aine, app, gentile, sociable, désire H 25 ans et moins, agréable, passionnée, cherche H ls ans.pour 132 b, yxverts, respectueuse, aime sports, cherche =, > pou : 510\", 131 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréabie, 510\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, recherche H ou pour amit.1831444 amté.1091373 H45 ansetplus, pour intimité et plus.674253 brary RETRAITÉ VIVANT TRois Mois ere, ame tennis, pln: air, desire renconter couple, 2 ons et moins, n-poilu, pour pags | Di rere, 58°., beau, ent ans, pour relation amoureuse et plus.occasionnelles.MONIQUE, SOCIABLE ET ACTIVE, 64 ans, aime SENSUELLE RECHERCHANT UM AMANT, 54 EXISTE-T-IL CET HOMME SI RARE?Femme de Dci sociable, Vian bd dé Peau recherche jole 1741908 MARIÉ SÉDUISANT, 49 ans, lravaile dans do- , ux, honnéte, fidèle, géné-J S amuser, veut découvrir H 6Oaine, aimant resto, ans, 57°, 152 b, blonde, très délicate et douce.veut Roberval, 44 ans, 52°, 103%, châtaine, pers.: on aT RIE SEDUISANT pour une relation durable, 54.27 4 marche, danse, pour relation amicale.54126 H, pour passer bons moments intimes.53055 belle app, sociable, aime sports, ciné, cher ff - gare.4085s, obese, pour relator ae ol Tea ome (hia 5 x + LANSSERAI ce pub aimerait rencontrer H, pour caresses POURQUOI PAS?Femme de Chicout, 3 ans, 55\", À LA HAUTEUR DE SES 55 ans, 45 ans.pour amour.167007 : DRO : = ; pie ' ë DANS LE NÉGATIF, IL Y À TOUJOURS DU PO- et bruns.belle app, sérieux, cherche F 45-55 ans, 1g 110, chataine, yx bleus, app jeune, aimerait rencontrer H ty afiec- LA FIDELITE ESTELLE ENCORE A LA MODE?sm, alr e kess 2 ans, 5 2 chev pour amour 873501 uns kd ue, Deters, 37 os, 5, 1406, der H 25-35 ans, pour intimité et plus 847506 pour amour et pus 416963 en ans aimant j Druns, yx pers, app agréable, sociable, drole, aime TEpH LE CAMIONNEUR, Jonquière, 33ans, 58\", iques, cherche H 45 ans et moins, pour amour et ps IMAGINATIVE ET CREATIVE, Dobeau, 50 ans, ATEN.voyages.campagne, CIE, TUSIUE El pongée.sports, veut pour amour: 1882846 bedaine recherche oqo.pis ' 0 we iy 050, ty oii fA bb a 9, LME ETINCELLE VA JAILLI, lemme de 5 1\u201d.112 D, blonde, ya bleus, app agréable race.pe coma 54066 MAÎTRESSE RECHERCHÉE, homme de 33 ans, Hie ue out l'accompagner aus in des fo 494929 ons.1% b.ches no Spore el .iy Dobeau, 43 ans, 59\" yx bleus, app agréable, atten sionnée, positive, aime cine, plein ir, cherche H45- SPECIALE ET SOURLANTE, poids prop, chev fon- ç'ee 155 lb, chev châtains, yx bleus, désire ren- tai 54142 P'ERRE-ANTOINE EST NOUVEAU AU SAGUE- boo pl ACTA ESS ome, enjouée, aime danse, sports, cherche H 38- 55 ans, pour amour.1872583 cés.yx pers, aime la vie, nature, eau, muskue, \\¢: contrer F 45 ans et moins, Jour beaux moments Dabs de a, vient & Mi Bos, deste rencontrer H 25- ans, pour amour, 916232 WE vous FIEZ M AUX APPARENCES, Dome.LE 1 00s veut 135040 as, unique, 6c ini 54167 LA VIE EST FAITE POUR RIRE, Doiniseos de ans, aimant ré elspors = 54154 Pur aa ans allie 1e: Où SONT LA TENDRESSE ET LE ROMANTIS.soise de 25 ans, 56, châtane, ye vers i : Se 54003 MICHEL EST SENSIBLE ET FIDELE, Ama, 56 Sada, pos, aie sports, chro 18.03 a, POUR UNE BELLE RELATION À LONG TERME, n-fum, allure jeune, aime vanquiité nature, fe ME?Femme dans 60aine, aimerait rencontrer H_agréable, réservée, aime s'entraîner, cherche H ee EERE ans, 58 163 b, chev eLyx runs, lure jeune, app pour amout.1748408 | ober et SARA à éable.réglé, ai r ä ; runs, yx vert, belle app, aime , DOLMISSOISE GÉNÉREUSE, 3! ans, 58\", 155 b, gable, chew el bruns, app agréabie, séneuse, recherche née, aime plein alr, bai, ha H 40-45 ans, tueux, honnête et fidèle.54093 Almatoise, aimerait H, 57° et plus, r-fum, propre, cherche H 5'8\" et plus, sans en nel pet chi 6Daine, n-furn, propre, gentil, joyeux, ayant sens de 45 ans, pour amour etplus.1928409 sa ve Yhumour e aimant choses simples.54146 RETRAITÉE SOCIABLE ET HONNÊTE, Ave.72 E4 2prcatl, passé reg.aimerai rencontrer 205 poux, GÉNÉREUX ET CHALEUREUX, Doimis- 3545 ans, pour amouretpus.839211 TRÈS SPORTIVE, jeune ferme de 26 ans, re À JA qe 9\" ai es.di i \u2018 Po.Po ; sois de 42 ans, 61\", voudrait découvrir F 30-44 ans, LE ln É Ton Je 5, QUI LA CHANCE?Femme d'Alma, 46 ans, 51\", ans, 53\", aime resto, sorties, dialogue, voudrail 0284 ids num.relation amoureuse et plus AMOUR, LIBERTE ET HONNETETE, homme de cherche la compagnie d'H, entre 23-36 ans, aimant chev auburn, yx verts, app agréable, drôle, gentille, découvrir H avec affinités.53819 IL AUN PETIT COTE ARTISTIQUE ET SPORTIF, PP: Hur.pou BUS.Roberval, 36 ans, 5, 1551b, chev etyx bruns, app Ja vie.54158 aime ciné, plein air, cherche H 35-55 ans, pour ENJOUÉE ET DYNAMIQUE, 49 ans, anche,\u201d atectueux et sensible, aimerait rencontrer F, 35-46 .> agréable, aime sports, danse, cherche H 25-49 ans, LA PLUS BELLE CONVERSATION SE CRÉE À amour.1848310 nête et autonome, aimerait connaître H, pour wie ans, joie et dynamique.54.À LA FOIS SIMPLE ET INTENSE, chatain de Chi- pour amour et plus.1703245 PARTIR DU SILENCE, joie brune de Chicoul, 44 ALENTU j 4 Ari] > cout, 32 ans, 6, 152 b, yx pers, agréable, ç ee ai © à EL ne, TUE Cr ire rs 54024 TE pe Cn Be SSE, sma ro, ie D x cherche H 35-45 ans, pour amtié.1763453 ai, musique, ste e er H 25-45 ans, a JOVIALE RAFFOLANT DES VOYAGES, veuve de i : as, 5% 2150, che ct ycbiuns, ble 2p.auther pour amour et plus.1790028 |} poids prop, num, pour relations infimes dans À DEUX C'EST MIEUX, Almatcise de 45 ans 5\", elalion amoureuse el plus.569564 704,2.Sete, veut senconier TONSEUT.JOLIE EPICURIENNE, june taie de 55\".150 LOUE, GO, aime ciné, chetche 806, DO ALEXANDRE EST MUSCLE, 26 ans, 58°, 160 b, discrétion.54059 120 b, hev chain, a bruns, bele app recherche AMATRICE DE BON VIN, Chicout, 49 ans, 5 EEE 33940 b ele sp.ie opus, suas Dar amour oe \u2014\u2014 oe rete 202 os.pss sensuele 8110\" MUSOLÉ ET TRES SPORTIF, aie, 5° 165 b, and H, gentil, doux, pour amour, affection ef plus.i in ai et animaux.LLEUX, femme i- plus, compatible.pour re urable 54021 AMANT A icout, 56 ans, 50°, mantique, aimant ciné.Bar.plaisir, pour relation varié paved a i OCT ert pa 53042 Loc op, ame plein a, marche el animaux 180 lb, chev poire et sel bell app, imide, tendre, peut-être durable.ASS ane re Se ion cé cout., 42 ans.47°, 97 bb, yx bruns, belle app, res- 3 bre, pour relation sérieuse 54030 Cectueuse, postivé, aime Lots proihic Tot pA R A SES RAISONS QUE LA RAISON NE authentique, aime golf, chasse, convoite F 45-55 = \u2014.240% ELLE EST FACILE À VIVRE, 55 ans, célbatare, ans.pour amour ef ls.1904046 PAS, ferme La Baie.ans.O53\" ans.powramowrelplis.1839516 [TINT IT 10 IR LoL SYLVAIN VEUT SE FAIRE INITIER, 46 ans, mara grand coeur, désire rencontrer H 55-65 ans, n- 150 Ib, chev rares, yx bleus, belle app, sociable, = ; ans le domai pith fum.53898 JE SUIS RESPONSABLE DE MON BONHEUR, aime sports, cherche H, pour amitié.641 336 AMATEUR DE SPORTS, 22 ans, 5'8\", 135 lb, yx .; H honnête de etat Ms ite Aird KARINE, SPORTIVE RAFFOLANT DU MOTO- terme de Roberval, 48 ans, souhaite rencontrer perce BRUNETTE AYANT DE GRANDS FAN.\u2018© aime danse, ciné, nature, aimerait rencont- COUPLE DÉSIRANT RÉALISER UN FANTASME, onnête, discret pouvant recevo 15407; CROSS, 57\" 120 b, chev ya bleus fum 45-55 ans, pour relation amoureuse.1 656145 TASMES, 22 ans, ya bruns, aimerai connaîle H 30 © F 20-25 ans.54128 un, 30aine 6, 2 b autre; ae, 6, 148 1b, peut SÉDUISANT SPORTIF Goo, 20ans, Pre I , guitare et bois, convo -35 ans.CHOISISSONS LA COMPLICITÉ, lemme de Jon- ans et moins, pour rencontres intimes.52504 UN PETIT BONJOUR DU LAC, homme dAlma, 28 ÉCévoir, aimerait découvrir H, pour rencontres fo, chev nos, yx verts, Grok, né, aime plein rasa 0 Har Soars, quiere, 50 ans, 5'3\", 139 1b, chev et yx bruns, pou ans, 6'1\", 245 b, chev puns, 4x rs 2SSI0NNG, intimes.54129 ar, cherche H, pour amour plus.929377 54027 agile, ese, il, dine muse cheie TOUIOURS HE HUME DOITISSO%.end, ain fois, cine, crc 18-5 ans, pour OUVERT À TOUT, but laine, 6, 200 b, chev MASCULIN ET VIRIL, Aire, 5\", 160 b, symp, bruns, belle en LOS ale, B, t \" .ë ans, pour amour et plus.1461232 a PW art ; pre amour et plus.1944744 bruns, yx bleus.paraît très bien, viril, propre, dis- veut connaître H 45 ans et moins, pouvant recevoir.CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS, femme de Chi FE romantique, aime quifles, , cherche H ans dec - ) .au me 53,146, chti, pxbruns, delle \u201c2% LORSQUE TU Y BOÛTES, TU ME PEUX PLUS el ps fe iio he 317872 PAPA DYMAMAUE, &2 ans 510\" 180 passé cel, convoîte H propre el discret 53905 vr._, 48038 ap ante, aban, nf HAA | \"N55 EN PSE ne Ce.JOLIE BLONDE AUX VEUX BLEUS 541106, (à go Pro fe S'ANNONCE DE LA SEMAINE :] PSEXVEL EN Quêr mr, an sou poy 8 BL 16 min/ 253 équilation, cherche H, pour amour.1827326 ÉD a DES rg f-fum et aimant bouger.54147 PRE CHANGE UNIQUE, fomme dé 40 ans, de) nimes sans tas 54159 VIEILLIR DANS LHARMONIE EY LA TENDRES- 30 min / 404 SE, fomma do Chioout, 38 ans, Sts Ib.blonde, 60 min / 60$ rs, Dellé app, gentille, , aime Ciné, min yx per ÿ par gentile, spon JA | RETRAITÉE ADORANT LA NATURE, veuve de 67 are = CHARMANT, HONNETE ET SINCERE, La Baie, belle apparence, veut convaîlre un jeune Homme, QUE VOTRE ÉTOILE BRILLE DANS LE CIE 66- ans.140lb, chev et yx bruns, num me musique, ANNIE L'AVENTURIÈRE, 40 ans nde, brune, 5'8*, 18016, chev noirs, vers, aime s'amuser ite, [entre ED et eu tan homme d'Alma, 19 ans, 53, 162 b, ché.ais, pour amour.1786478 Porr pirs dinformetaes conpoons aimerai rencontrer attentionné et oval, pour ire 21772 fréquenter H, pour rencon 53732 danser, aimerait connaître jlle F, blonde, pour rela- [porter de la ingen minke.54478) bleus, belle app, aime sports, cherche H 25 ans et ENOAGEE EN QUÊTE UN AML.mime de 5, L_® (4189 698-2777 maeversrrertes.boul de chemin 53352 °°° tion séeuse.54123 mois, pour amour tps.1923447 N QUÊTE D'UN Ah PETITE BRUNETTE ESPIÈQLE, 38 ans, sporthe, ALMATOISE AFFECTUEUSE, 62 ans, 51°, 140%, À LA RECHERCHE DE L'AMOUR, homme de 26 1 ie pe i a 6g DLANSSONSE EN QUÉTE AMITIÉ Sas vo aie pd, mer pres un peu num, passé régé, aime marche el balades, ans 6.1801 che nor, px bleus, désire connai ans 5 200b devais Spa de ans, 150 dan op a DANSER C'EST SE LAISSER ALLER, lemme FAI Partager sorbes et relation amicale.bas Fou, pour partager bons moments.83890 Las à 2, pour Constuire avenir 54070 PU élaion amoureuse el plus.54135 passionné, ame ciné, cherche 25-45 ans, pour respectueux, compréhensf, cherche 25-40 ans, ma, 39 ans, 5'1\", 190 b, chev ais, YX Pers, 800 AVEC MOI, ON NE S'ENNUIE JAMAIS, joie blon- BLONDE MARIEE ET TIMIDE, mi 40aine, grande, A COEUR VAILLANT, RIEN IMPOSSIBLE, hom amowretplis.654984 pouamouretpus.1302973 ab, spa, ae sports cha Has e de Jnquére, 3 ans, 5.11 Da Deus, 29 PA Deus mr coma A eur CTT re & oben as.59, (506, chi, y iL VEUT AVOIR DU FUR, autduLac, 2 ans, PLAISIRS CHARNELS, Ssuënéen de 40 as, plus, pour amour et plus.1969528 respectueuse, aime musique, sports shoring H 05, Serieux, discret, pour amie lene de doce et de bus, 2pp area, ane péche, herche F 4555 5 150 Ib, chev ras, gisver, aimerai ren- 5\", 140 Ib, chev courl, ÿx bruns, bele ap JOLIE JONQUIEROISE, 50 ans, rium, aulonore, 35 ns, pour venture etplis.1400268 \"OS™ 53700 AMANT DE LA NATURE, Alma, 54 ans, 55\", 150 > POUT amour etpiss.1539591 conve H 2033 ans, pour ami, amour ef lis.cherche H propre, iscre, pour se are inier et con- aime voyages, souhaite rencontrer H 55 ans ef QUELQUES MOTS SUFFISENT, Doim: ç5 RIRE EST LA MEILLEURE THÉRAPIE, femme de, chev poivre et sel, yx Dieus, allure jeunte, passé FRANC ET SOCIABLE, 62 ans, 5-11, 210h passé.0011) BM185 versalons chaudes et sensueles.53952 moins, avec alfinités, pour amour et plus.54180 ans, 5°\", 100 tb, blonde, yx bruns a pts Jonquière, 50 ans, 51\", 140 b, chev buns, pes Tégl, aimerai trouver F 55 ans et moins, aimant [60k vit 6 mois en Flore, aime musique, pein al, CHAQUE PERSONNE EST UNIQUE, homme de MON COEUR RECHERCHE SON PETIT NiD, séféuse, mate, ae ci, cherche 58 ans et 3}9 él aime danse.sports, cherche Hans pêche el nature, pour relaon sable 54133 Jol sufi crite 35 ans els Pour à, Cou, 20 ans 5.148, chev ros, prs, CHERCHE femme de Jonquière, 44 ans, 577, yx bruns, app PlUS.pour amour et plus.197940 \u201cPlUS.pouramouretplus.4970576 QuiNE RISQUE RIEN N'A RIEN, homme de Chi pus._54192 app agréable, aîme natation, cherche H 18-25 ans, : agréable, posive tendre, aime ciné.musique.YEU! CAMPAGNARDE VAILLANTE ET AIMANTE, 70 {AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Chicout, gran.cout, 36 ans, 61.158 Ib, cher bruns y verts app M'ESSAYER C'EST M'ADOPTER, Roberval, 25 pol amour el phs.\u201c 1841557 LA BEAUTÉ EST DANS LES YEUX DE CELLE Pen ans, pour amour el plus.1499310 lus j NTE, 70 de, mince, aimerait trouver H 58-65 ans, des envi- agréable, drôle, sociable, aime bilard, cherche F, ans.57.1361, chev et yx bruns, drdle, aime De MALE poly RECHERCHE POUR AMITIE ET 2V) REGARDE, belle blonde de Roberval, 41 ans ' ; Le aus.app pus jeune, = a ode aime He, rons du Saguenay, n-fum, doux, fidèle, pour amitié pour amour et plus.1944922 ai, sporis, veut rencontrer F, pour relation amou- XTINITÉ, homme de Chicoul.60 ans, souhaite 2.0 1 x Deus, aime sports, ciné, cherche 125 b fr mah Ne EE tion durable.er a ee SUD.53987 reuse et plus.\u2026.1952922 fencontrer H 55 ans et plus, pour relation amou- = 20 AS, Pour amour el plus.1074020 , , Le Amatoise de ANNONCE DE LA SEMAINE :| COmPRÉHERSIF ET SOCIABLE, Cricout, 45 ans, reuse et plus.1234607 CULTURELLE ET SPIAITUELLE, début 60aine, ans, rum, hod, dou el ide.53874 DU FUN S.KA, ferme de Dobeau, 23 ans, 51°, C'EST CLQUE £4 $8 PASSE, Amaloss de 26 6.183 Ib, chev chitan ai \u2019 JE SUIS TR bien conservée, voudrai découvrrF aimant AFFECTUEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, 60 125, chev ex bruns, ele app cial, ine rs Loop oe rs 105 Ee, |AMATEUR DE PETITS VOYAGES, 0, 55 ie\u2019 Cn F 25.45 an, pour aout EME MORDS PAS, JE SUIS TRÈS SOCIABLE, cy loosens of mimi, pr ans, belle app, ame voyages.plein a, bala des en Ciné, sporls, cherche H 3 ans et moins, pour intim- drôle, aime plein air, cherche 35 ans ef moins, [poids ropotonné, yeux bleus, aime les balades plus.» pout homme de Chiou, 44 ans 58, 1551, chev nis, cree dalogue, upers et intimité, pour gr ag auto et Sous having dèsteH.53107 16etpls.' 1521203 POV mae el plus 1961588 |en aulo, plage, le chant, la danse, la bonne Lo - yx pers, belle app, drôle, mature, cherche H, pour .- us.RE pe ! ; + AMANTE DE LA NATURE, Roberval, 60 ans, 55°, boufl, veut une pefte Femme, ayant un poids pro-| LES CHOSES SIMPLES SONT LES PLUS FAN- amour et plus.1958144 AMITIÉ RECHERCHÉE, femme de Chicout., 46 JOHANNE ADORE LES SOIRÉES TRANQUIL PLAISIR D'OCCASION, femme do 30 ans.54\".169 ip, chev et yx bruns, app agréable, spontanée, |Portionné, bien dans sa peau, ayant un beau| TASTIQUES, Dolmissois.46 ans, 511\", 1951b,chà- pans SYMPA AU SAGUENAY.Chico 4 an, 31S.54\".134 I, chev auburn, yx pers, belle app, LES, Chiou, 35ans 57.175 b.bond, pxbruns, 115-120 b,chev noirs, ya bleu-vert veut H de belle aime spors, cité, cherche ans él plus.pour Boire et avec des affiés.54049) tai.jx Deus.app agréable, aime plein air cherche 63\".187 b, chev bruns, y bleus, bele app, aime Copréhensive, aîme sports, chère F 36-55 ans, n-um, belle app, äime marche, resto, désire H 25- app, sensuel.ayant beau corps, aimant sports, armé, 1959751 F 35-45 ans, pour amitié.1297396 mu ris, cherche H 45 et Gi pour intimité et plus.1712795 45 ans, mature, sérieux, honnête, doux, pour rela- Pêche, pour rencontres occasionnelles 5398 1 .; .UN PEU DE DIVERTISSEMENT, sportif de 30 ans, CHAQUE JOUR SUFFIT À SA h mou gps A os : USER, Chi- ) SAISIR LE JOUR, femme dg Chicout., 31 ans, 53\", ; cu À PEINE, homme de amour et plus.614453 JOLIE DEMOISELLE AIMANT S'AMUSER, Chi- tion stable.4176 JULIE, MAMAN PAS COMPLIQUÉE, Chicout.29 15 b, chataine, yx runs, belle app, + 57.120 by, chev et yx bruns fe = Sone PU 159 B Sun.np pers.np C'EST MAINTEMANT OU JAMAIS, homme de COU 19 ans, 53, 120 lb, bien prop, aime AVANT DE JUGER LES AUTRES.Femme d'A+ ans.55°, 195 b, chev bruns, yx verts, a 1 enfant, tive, aîme badminton, musique.ER Bus contres infimes et occasionnel ; 4 musique, plein air, sortir, rire, souhaite trouver H, ma, 4 ans, 51,1551 chev ef yx buns, belle app, ame rare, née resta, recherche sabre pou ans, pour ami SE C1900310 FRANCOIS ATTEND VOTRE APPEL, 42 ans 5.S.pouramouretphs.631828 uns ble ans ans ne higher dloe Me pou an its 54160 franche, aime sports, ques, cherche H 35-55 ans, vant aimer, 53518 RÉSERVÉE, RICANEUSE ET HONNETE, 54 ans, UT: AME 5016S: 2, Souhaite connate F 25-45.AMOUREUX DE LA NATURE, 1 ans, grand.chev ans ef pls, pour amour ef pls.1732735 IL Y A UNE PREMIÈRE FOIS À TOUT, ere de pour amour et plus.1764963 JOLIE PETITE SAGUENÉENNE, professionnelle bien prop.bles, sérieuse, sens de Pi ans pos prop, biinque, indépendant pout 5 chains, yx verts, belle app, drôle, aime rire.oun on PEUT S'AMUSER.Homme de Chi Dolbeau, 29 ans, 52\", 126 Ib, blonde, yx verts belle spas LA PLUIE, LE BEAU TEMPS, femme de en bonne Sané, active soufaile pouver 57-65 mour, recherche H 49-60 ans, du Lac-St-Jean, sim =\" .voudrai rencontrer F 18-25 ans.54110 Cut.20 ans, 54\", 146 b, chev et yx bruns, app 409.Sociable, sympa.cherche 22-30 ans, pour rial 44 ans, 3 bonde.yx vets, app agre- acc 9 ie EE dd pe, généreux, ayant emploi stable, pour amié ou LERIRE, C'EST CONTAGIEU, rospectieux FAL pROFTTOMS DE CHAQUE INSTANT, hone GA- agréable, imide, aime cine, musique, aimerai ren MOTE pS.1446426 able, drôle, compréhensiv, aime natation.cherche 160k.pout elation stable.54188 amour 54190 pe.3.S10.10 b chev poivre el sel.y ma, 27 ans, 510\", 155 Ib, bun, ye ers belle app.contrer H 25 ans et moins, pour relation amoureuse JOLIE, LIBRE ET BIEN DANS $A PEAU, Chico H 35-55 ans, pour amitié.1906093 LE PLAISIR EST DE DÉCOUVRIR, lemme de Chi- ADORE AVOIR DU FUN, femme de Dobeau, 35 pére pk 4h a ro imide, drôle, aime kayak, ciné, cherche F 35 ans el et plus.1677816 ans, pos prop, chev bruns, yx bleus, veut JE SUIS TOUTE À VOTRE ECOUTE, one do OL 7 a6 35, 00.ch tots, pu pers, 6p ans, S57 125 b.chan, y bleus, app agréable, etpus 1633441 Ms puramaurelpls.4956089 FélicNoIs À LA RECHERCHE DE.45 ans, foie F, 35-45 ans, féminine, affectueuse, aven- Jonquière, 36 ans, 57, 1151, chev etyx noirs, a agate aime vélo, cherche 35-47 ans, pour drèle, généreuse, aime sports, cherche 25-45 Mrs PROFESSIONNEL AMBITIEUX ET TERRE À 510\", 160 b,chey bruns, belle app, aime j nage, reuse, aimant musique, plein air, pour amitié et , Compréhensive, aime pêche, cherche intimité el plus.1289542 ans, pour amité.1835933 Qui LA CHANCE?Home de 10 1658, por TERRE, Saguenay 2 ans, 577\", 145 b, chev lecture, souhaite rencontrer H Bans lore.non Ls 54095 ars.pout i lA.1925696.Lo IE AUT LA PEME ETRE VECUE, kre RATTE ROMANTIQUE, Alia 47 a1, SY.155 cars supers Wk i, ans.ps ro.JO°S JS.0onenplol die £54118 1k.pour aml in.54108 cULTVEE, NATURELLE ET RESPONSABLE, 5 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR, lemme de Chicout, de Chicout.59 ans, 5\", chev bruns, gris, balle Ib, blonde, yx bleus, app agréable, timide, aime cherche F honnête, sincère et voulant être heu- CHERCHEUR D'INTIMITÉ, célibataire de 49 ans, DOUX ET SEMSUEL, chain de 5117, 185 Ib, ans, 56\", 120 b, belie app, mining, aime plein ar, 31 ans, 5'8°.124, châtaine, bleus, ve a app, sympa, généreuse, aime danse, cherche H55 quilles, musique, aimerait rencontrer H, pour inti- reuse.54444 5, 185 b.souhaite découvrir grande F mince, pour bleus, aime se faire bronzer, se baigner, aimerait Voyages, sorties, recherche F 35-45 ans, joli, fémi- able, bide, ame nation, Spor, cherche ans et plus, pour amitié.1829633 mité et pus._ 1858062 UVERT À TOI, StGédion.49 ans, 6, 220 b, TOTES nimes.54164 rencontrer H 45 ans et moins, doux et sensuel, pour Nine, simple, avec affinités, pour relation amicale et ans, pour amour et plus.1662326 ESTCE QUE L'AMOUR EXISTE ENCORE?Lise, ALMATOISE PASSIONNÉE, 46 ars, 52, 122 b.aime moto, plein air balades en auto, danse, sou AFFECTUEUX, FIDÈLE EY SINCÈRE, 46 ans, ©°SS8S ~~ 54002 Ps \u2014__ __ \u2026 54108 JONQUIÉROISE AUTONOME, 54 ans, 57\", 155 60 ans, rrfum, belle app, aime marche, balades en yx bruns, 20p agrée, sociale, ame ple ai.pers mari conare grande Fprl pour ven: 56\" chev el yx bruns.run, bele agp home, CEST PEUT-ÊTRE TOI, homme de Jonquière, 19 PRÊTE POUR L'AMOUR, 44 ans, romantique, aime db, yx bruns, n-fum, aime nature, soleil, animaux, auto el nature, aimeraf rencontrer H 60-55 ans, n- ciné, 40-50 ans, pour relation amicale fe 84174 aime dialogue, testo, amerait rencontrer F, pour ans, 5'11\", 155 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, Gouceur, musique, velo, roller, spectacles, convoite soupers, bon vin, voudrai trouver H, pour relation fum, belle app, pour amour et plus.50110 el pls.795525 uw IMPARFAITE MAIS L'AMOUR EST tion amoureuse à long terme: grassettes Di réci.ride, aime pin sport, comvote | F du même âge, n-fum, douce, romantique et aimant sérieuse.52743 où son passées LES VRAIES VALEURS?MARTNE À LE SENS DE L'HUMOUR, Ar.0\" ILLIMITÉ, hone de Renal 47 ns S10 170 venues.9233 2ans pouramouretpus 628639 lve.oo 54115 BRUNETTE SIMPLE, Jonquière, 30 ans, 51°.142 Femme ans, aimer e Ée, pre, fière, aimant été, plein ai et activités à deux.b, biond, bruns.agréable.authentique, cher- DOUCEUR, MASSAGES, SENSUALITE EY PAS.ALLURE MASCULINE, brunet de 510\", 140-145 L'AVENIR EST À NOUS, femme de Chicout.40 bb, yx pers, belle app, drôle, romantique, aime m- H 65 ans et plus, n-fum, ge aimant hortleultur, recherche H 60aine, sinoère, propre, avec afin che F 25-46 ars pou amour Apis 4 175673 SION DEUX, bel homme, mi 50aine, 56\", 160 lb, n bruns, porte rates aime plein air, vélo, ans, 51°, 139 lb, da yx verts, agate sae aimerait rencontrer H 25-35 ans, pour inti- Pur marcher et partager .53986 5 EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 42 ans, D, n-fum, propre, à valeurs, aimerait F, pour partager recherche ami 20-32 ans, prop, n-fum, n-droqué, drôle, sociable, aime sports, musique, F25 et pds.414602 SND ON pid ous PEUT, tne de Chico.SAGUENEEMNE EN QUETE ous INTIMES, 6 170 lb.chev châlains, yx bruns, beJe app, sou- loisirs autant culturels que ip 52993 masculin, pour rencontres et plis 52237 45 ans, pour amour.278989 DISTINQUÉE AYANT LE SENS DE LNUMOUR, 22206 SL 125 b.ork, bus, pp.£7.160-701, che ors, bleus porte unes.hate découvrir ble F 245 ans, rencontres RESPECTUEUX ET HOMNÈTE, Jonquière 26:1.JE RECHERCHE L'AMOUR, home Jonquière, PASSIONNÉE DE PLESN AIR, Ch 4 ans, 55\", poids prop, n-tum, souhaite trouver passionnée, aime sports, veut 18-25 ans, pour désire rencontrer H 34 ans et moins, pour réaliser discrètes.i'r 03 57.189 B, chevet pr bruns aime chasse et pêche, 25 ans, 59\", 155 chev bruns, yx de 51 2b, LE DE PLEW 4, Cried, 46 ars, 3340 ans, nium, sympa, sens de humour, sans MAMAS el pis.1791270 fantasmes.53950 MÉLOMANE ADORANT LES SOIRÉES aimerait rencontrer 20-30 ans.pour relation séri- passionné, aime plein air, ciné, cherche H 25-35 tique, gentile, aimerait pbk .pour relation entant, pour relation sérieuse.53839 L'mpPORTANT, C'EST D'ÉTRE BIEN AVEC SOI- VOILÀ CE QUE FAIT MON BONHEUR, lemme de ENTRE Jonquière, 43 ans, 6.200 6, 85% _ 54140 ams powamourelphs.1778041 amoureuse etphs.1877142 RETRAITÉE AUTONOME, 60aine, 51°, 122 tb.MEME, Dolmissoise de 25 ans, 54\", châlaine, g Chioout, 58 ans.SZ.146 b, chev aubum, yx runs, costaud, honnête, fidèle, doux, aime ciné, marche, IL DÉSIRE DÉBUTER PAR L'MITIÉ, Jnquére.DOLMISSOIS VIVANT AU MAXIMUM, 18 ans.6, IL NE MANQUE QUE TOI A MON BONHEUR, aime sports groupe désire connaître H 60-70 bleus, belle app.aime voliey-ball, cherche H 18-25 belle app, aime musique, cherche H 55 ans et plus, vélo, convoite F douce, fidèle et aimant discussions.46 ans, 510\", 160 b, désire rencontrer 30-50 ans, 151 Ib, chev bruns, yx pers, agreable, aime femme de Chicout.40 ans.55, 151 I, chev Noirs, ans, honnête.fidèle, pour relation stable 54 4 84 ans.pour intimité et plus.1834243 pour amour et plus.1604634 54083 bien prop, aimant pêche, soupers à 2, pour relation sports, aimerait rencontrer H 18-25 ans.pour int r bruns.belle app, généreuse.sociable.cherche DÉLICIEUSE, FÉMININE ET AFFECTUEUSE, PRENDRE LE TEMPS D'ÉCOUTER, lemme d'A- POURQUOI TOUT REMETTRE À PLUS TARD?TOUT UN PHÉNOMÈNE, homme de Chicout, 54 SCI OU pl.54072 miéetpes.1847617 F2545ans pouramouretplus.1780043 Jonquière, 58 ans, 55\", 1300.belle apo, ahs ma, 36 ans, 5'4°, 120 b, chev bruns, yx verts, bee Femme de Roberval, 37 ans, 577\", chev bruns.yx ans, 6', 209 b, chev pomvre et sel, yx pers.belle app, SEDUISANT EN QUETE DE PLAS, 2) ans 6, IL DEMANDE LA DISCRETION, Dobeau, 32 ans, P ne, veut H 55-60 ans, 59 et plus, doux.app.sérieuse.réservée, aime pêche, désire ren- gris, app agréable, positive, complexe, aime musi- tendre, généreux, cherche F 45 ans et plus.pour 200 b.belle app, aimerait rencontrer F.pour rela- désire connaître H 35-45 ans, pouvant recevoir, pour yn og SORTIES, Mt il i ET ACTIVITES DIVERSES pour relation sérieuse dans complicité.4 56 contrer H 25-45 ans, pour amour.196961 2 que.veut H25-45 ans, pour amour.1876509 relation amoureuse et plus.1199009 tons occasionnelles ou plus.54146 rencontres occasionnelles.54053 \u20147 Pour répondre RAPIDEM Wi Pour récupérer HAPIDEMENT Placez gratuitement votre annonce en composant hd Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur e \u201cig Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus | le (418) 698-2777.Enregistrez votre ahnonce avant numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.Ve par le (418) 698-2777.Si vous étes une femme cherche homme, le mercredi 9 h pour une parution le dimanche Suivez les instructions afin de laisser votre message restez en ligne et faites le 2 au menu principal.à vous êtes dans une ou le mercredi suivant.Des frais de 2.208 / man.(+ lances) seront portés à votre compte de téléphone.autre catégorie, composez le 1 900 677- pour les écouter.Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans plus à la recherche d'une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de t#éphone, Son adresse ou Son NOM Gans Son Message enregists, Le Cuotidien se réserve la possibilité de révisé, refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un sesvice offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, jes clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans Cette section.Le Quoidin assume aucune responsabiété pour le contenu ou les réponses annonces publiées af Tra dunion « « Ca po rsa.+ 1 D> RETSNEN RQ T NET\" TS 010 HS = 11120088 7 ARE SES cerires ANNONCES averpien 5 549.TREMOR ECC SRE 4444 DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE nA mena HÉLÈNE à À JACINTHE 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se reserve ie droit ou dannuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez fire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant Nous ne responsables que du montant facturé pour la d'accepter, de retuser cette parution.période précitée.ro Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 9,00 11,00 13,00 15,00 $ 17,00 $ $ PROGRES.DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ & Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine * Lettrage majuscule * Caractères gras * Encadrement * Titre centré sommes À.workopolis.1 PLUS LSPORTANT MTL A TMPLOIS AU CANADA 3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.; Aucune facturation.| \u2014 J resse.workopolis.com ceptons les JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 ep p cartes de crit.(RB) _ 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 205 Chambresälouer 208 Logementsälouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX RÉSIDENTIELLES CHAMBRES près université, Oasis, centre de ALMA 4.1/2, 450$/mois, semi-meublé, chauffé, CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) qualité = T métallurgie et cégep, non-fumeur(se), entrée éclairé, libre.Tél.:668-0328.supérieure, neuf, 800$/mois, non chauffé, non 101 Bâtissescommerciales 202 Avendreoualouer indépendante, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour éclairé, céramique, entrée contrôlée, grand range- ACHETERAIS petit entrepôt ou garage, territoire Saguenay.Tél.:591-0186.CHICOUTIMI très haute qualité, 4,000 pi.ca.2 niveaux, Chemin St-Thomas, climatisée, vaste stationnement privé.Tél.:290-8945, Michel Harvey.ALMA parc industriel, 3,800 mètres carrés, 3 garages, salle de conférence, section à bureaux, climatisée, 175,000$.Tél.:668-9111.104 Commerces à vendre DEPANNEUR haut de gamme, 2n500 pi.ca., pleine expansion, avec bar laitier, secteur Saguenay.Chiffre d'affaires plus 1,000,000$.Tél.:812-0584.PRIX REVISE restaurant 48 places Très bien situé (rue Racine).Tél.:693-1355.RESIDENCE pour personnes âgées autonomes, 9 chambres + 4 pour le propriétaire.Échange avec chalet, campeur ou bloc appartement envisageable.Secteur Lac-St-Jean.Tél.:720-7200, A.Plourde, courtier.107 Fermes POSSIBILITE fermette pour chevaux ou autres.Grand terrain 109X200 mètres avec résidence.25 minutes de Chicoutimi.Prix demandé: 79,500$.Tél.:690-2458, 592-5851.109 Locaux à louer A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, centre santé, centre beauté, bureaux de professionnels, commerces, etc.Pour information ou visite: VIP Marketing, 698- 2888 poste 24.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6009 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI commercial, 2,000 et 1,000 pi.ca., climatisés, très bien situés, Chemin St-Thomas (près Talbot), voisin Potvin CHICOUTIMI magnifique jumelé, construction neuve, 1046 Père-Champagnat.Tél.:591-0663, 695-6646.203 Chalet à vendre ACHETERAIS chalet entre St-Gédéon et Delisle.Avec ou sans réparations à faire.Prix raisonnable.Tél.:720-1740.HORS ZEC, lac des Îlots, 125 kitomètres, de St- David-de-Falardeau.20'X20', isolé.Remise 12'X16'.Paradis chasse et pêche.Tél.:697- 0122.LAC Labrecque, 23'X34\u2019, meublé, habitable à l'année.Chauffage électrique, huile.Fosse septique réglementaire.Remise 12'X16', isolée, chauffée.Terrain 50'X100\".Cent pieds de la plage.Tél.:662- 8959.Roberval, 2191 Rang 4, à neuf kilomètres de Roberval, accessible à l'année, habitable 3 saisons, mobilier, 2 chambres, salle bain, douche, grande remise, façade donnant sur rivière éclusée en petit lac.30,000$.Rachelle Levesque, Agente immobilière, 275-2537.SAINT-FULGENCE, lac Xavier, pied monts Valin, habitable à l'année.Moins 30 :mninutes centre-ville Chicoutimi.Décoration unique.Vaste terrain, petite plage, fosse septique réglementaire, libre 1er septembre.Tél.:674-2539, 690-8804, 690-6343.étudiant(e).Tél.:698-2228.Propreté et tranquilité assurées.CHICOUTIMI \u2018près hôpital, cégep, un université, Multi Hexa, Groupe CGI, laveuse, sécheuse, cuisine, non-fumeur(euse).Tél.:549-3372.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Cell:815-6534, 540-1754.Deux chambres de dépannage.Très propres.Tout compris.Non fumeurs, arrière Place du Royaume.230$, 290$.Tél.:(418)788-5512 (soir), cellulaire Chicoutimi 820-5907.JONQUIERE centre-ville, près terminus, taxi, 240$/mois, buanderie, câble.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE près du cégep, idéal étudiant(e), meublée, chauffée, éclairée, téléphone et câble fournis, très propre, 235$/mois.Tél.:695-1371, pagette: 541-8659.JONQUIERE très belle chambre, salon, cuisine, 2 salles bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-8183.LA BAIE site enchanteur, avec spa.Tél.:544-8402, 690-6213.NOUVEAU à La Baie! Résidence pour personnes âgées autonomes, site enchanteur avec vue sur la baie.Demandez Lynda, 544- 8090.206 Condominiums à vendre ZEC Des Passes, kilomètre 22, 20'X24', tout équipé, chaloupe, moteur, 4 roues, etc.25,000$.Tél.:543-1996, Magella Potvin.ZEC Onatchiway, La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois, 35,0008.Tél.:544-6185.ZEC Onatchiway, Lac du Portage, kilomètre 56, presque neuf, eau courante, combustion lente, douche, 2 chambres, génératrice, fosse septique, tout équipé, beau chalet pour motoneige, 3C,000$ négociable.Tél.:690-9693.CHICOUTIMI 110t des Roitelets #604 (St- Michel), 4.1/2, 1,150 pi.ca., 2 chambres, 2 salles bains, walk-in, aspirateur central, céramique chauffante, 169,500$ négociable.Tél.:547- 1812, 690-7462.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, équipé, au mois.Tél.:693-4242.tout 204 Chalet à louer BORD du Saguenay, tout équipé, 600$/semaine, 10 minutes de Chicoutimi.Tél.:696-2585.DAME-EN-TERRE Aima, bord de l'eau, très propre, 2 chambres.Semaine 2, 9 juillet et 20 août.450$/semaine.Tél.:543-5265, 662-3726.LAC Chibougamau, à la semaine, toutes commodités.Tél.:748-3352 LAC DOCTEUR tout équipé, lave-vaisselle, chauffage, terrasse, semaine.Tél.:673-3195, 235- 1124, 696-3614.LAC-KéNOGAMI bord eau, quai, chambres, tranquillité assurée.Libre Tél.:543-0581, 693-4311.meublé, 2 juillet.CHICOUTIMI loft 1,250 pieds.carrés, libre ter juillet.Tél.:591-0132, 545-9132.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI (près cégep, université, hôpital) et Chicoutimi-Nord.Aussi: chambre (rue Sydenham) non- fumeur(euse).Tél.:545-0698, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité p d Tél.:(418)815-3383, 696-4421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant.Aussi, 5.1/2 avec céramique, bois flottant.Bouchard et UQAC, vaste privé, idéal clinique médicale, centre santé, bureau professionnel, commerce détails, etc.Tél.:290-8945, Michel Harvey.ST-AMBROISE, bord de l\u2019eau, tout équipé, libre vaccances construction et plus, 500$/semaine.Tél.:(418)818-6395.Chi imi 4.1/2, modemes, Jacques-Cartier.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres juillet, août, septembre.Aussi libre immédiatement beau 2.1/2.Tél.:820-7725.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3.076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIM! rez-de-chaussée Bouffe et Plus, rug Bégin, plus ou moins 1.500 pi.ca., idéal soins beauté, santé du corps ou bureau professionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.ST-FULGENCE, bord Saguenay, vacances: juillet, août, semaine ou mois, 650$/semaine.Tél.:545- 8624, 693-4446.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ST-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, endroit tranquille, 2 chambres.Tét.:1-450-698-2504.205 Chambres à louer CHICOUTIM! rue Néron, 5.500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.chauffé plus entrepôt 12,600 pi.ca non chauffé.Tél.:815-1812.CHICOUTIMI, 240 Bossé, téléphone, internet haute-vitesse, salles de rencontre, stationnements.Tél.:698-1176, poste 246, Claude Linteau.1 CHAMBRE propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.ARRIÈRE Archambault, entrée indépendante.tout compris, 240$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.ALMA logé(e), nourri(e), de la Gare, câble, 600%/mois.Tél.668-8776, Mme Lajoie.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux).grands logements de qualité.Tél.:690-6308.4.1/2 CHICOUTIMI, coin Barrette et Estacade, demi-sous-sol, aire ouverte, grand placard intérieur et remise, porte patio, un stationnement.Libre, 490$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-1516.4.1/2 KENOGAMI planchers flottants, frais peint.stationnements déneigés, libre immédiatement.Tel.:548-6710.A 543-3536 (223), 2.1/2 meublé.Tout compris.\u201cLibre immédiatement.325$/mois.693-2262 (soir).A VOIR 4.1/2, modeme, fenestration neuve, demi- sous-sol.360$/mois.Tél.:547-2127.ARVIDA, salon, cuisine, secteur tranquille, près polyvalente, personne(s) sérieuse(s).Tél.:699- 7079 À voir! Chicoutimi grand 6 pièces près boulevard Université, 93 Lorne Ouest, non chauffé, non éclairé, libre, 495$/mois.Tél.:548-0550.jour.ALMA 4.1/2, demi-sous-sol, près hôpital, très propre, armoires mélamine, 375$/mois, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél 1542-8822.après 17h.ALMA RECHERCHE 4.1/2 OU 5.1/2, RESIDENCE 2 LOGEMENTS, 1e OU 2e ÉTAGE, REMISE.POUR PERSONNES AGEES, PLUS TOT POSSIBLE.TEL.:668-0847.ARVIDA 3.1/2 très éclairé, 325$8/mois, salle bains rénovée, remise, libre.Tél.:673-1086, 592-9229.ARVIDA 3.1/2, 1879 Deschénes, demi sous-sol.non chauffé, non éclairé, grand terrain, 335$/mois.Libre juillet.Tél.:557-0298.ARVIDA 3.1/2, demi-sous-sol, | chauffé, libre, 2661 Roberval, 385$/mois.Tél.:548-5101, Luc.ARVIDA 3.1/2, secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé, 400$/mois.Tél.:548-5305.ARVIDA 4.1/2 rez-de-chaussée, secteur Manoir, endroit calme, eau chaude fournie, très propre, 510$/mois.Sylvain, Carl: 548-2074.ARVIDA 4.1/2, quartier Deschénes, demi-sous-sol, remise disponible, 450$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:548-2946, 549-7102, Monique.ARVIDA 4.1/2, style condo, rue Ste-Émilie, juillet gratuit, libre immédiatement.Tél.:548-9971.ARVIDA 5.1/2 derni-sous-sol, non chauffé, non éclairé.Libre 1er août, 500$/mois.Tél.:695-0112.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 34/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHICOUTIM-NORD 3.1/2, très grand, ru rue Roussel, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:54t-2460, 545-9272.plancher flottant, appartement 1, CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, meublés ou semi- meublés, près université, cégep.Tél.:543-2887, 545-2355.CHICOUTIMI 2.1/2, Côte Réserve, sous-sol, 325$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, non- fumeur(euse).Tél.:545-1445.CHICOUTIMI 3.1/2 chauffé, éclairé, libre 1er août.Tél.:590-1018.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Price, chauffé, éclairé, serni- meublé.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI 3.4/2 semi-meublé (laveuse, sécheuse), chauffé, éclairé.Libre immédiatement.375$/mois.Tél.:698-6929, 272-1134.CHICOUTIMI 3.1/2, 359 Savard, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, 325$/mois.Tél.:818-2547.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, remise, Champs-Elysées.475$.(Aînés).Tét.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé.Près centre d'achats et université.Propre.Libre.4208/mois.Tél.:818-0800, 672- 2837.CHICOUTIMI 3.1/2, céramique chauffante, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, internet, câble.Tél.:545-7657, cellulaire: 590-7657.CHICOUTIMI 3.1/2, quartier St-Paul, 375$/mois, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse.Libre.Tél.:693-8416 CHICOUTIMI 3.1/2, Rivière-du-Moulin, 906 boul Saguenay Est, 425$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, remise, libre juillet.Tél.:696-3448.CHICOUTIMI 3.1/2, secteur Place du Royaume, des Crécerelles, beaucoup commodités, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiliet, 440%/mois.Tél.:543- 3521, 812-7027.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé.chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.:543-4018, 540-7195.CHICOUTIMI 4.1/2, 1631 des Grands-Ducs, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678- 2960.CHICOUTIMI rue Price, 485$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Libre.Tél.:547-6539, 818-4592.ment.Tél.:693-3876, 549-6028.CHICOUTIMI 4.1/2, 419 Laurier, 425$/mois, rénové, non chauffé, non éclairé.Tél.:276-7661.CHICOUTIMI 4.1/2, 963, St-Paul, chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, eau chaude, deux stationnements, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932.CHICOUTIMI 4.172, \u2018chemin de la Réserve, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Cellulaire:818- 1317.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, Jacques-Cartier, 430$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude.Tél.:693- 8724.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, rénové, vue sur ville, 2e étage, libre août, 384 St-Hilaire, 585$/mois.Tél.:592-7473.CHICOUTIMI 5.1/2 grand, chaufté, éclairé, 525$/mois, libre 1er août.Tél.:693-8416.ÉHICOUTIMI 5.1/2 très bien situé, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, libre 1er août.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, très grand, 24 Racine Est.Libre, 500$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI arrière Place Royaume 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 480$/mois.3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Boulevard Université 4.1/2 (520$/mois), 3.1/2 (420$/mois), 2.1/2 (290%$/mois), chauffés, éclairés, semi- meublés.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés.4.1/2 près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.style condo, non 485$/mois.CHICOUTIMI grand 3.1/2, rue St-Paul, 360$ non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Pagette.:541-2350.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 1800 boulevard Tadoussac, 320$/mois, non chauffé, non éclairé, fibre.Tél.:690-0528.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, grand, hors-sol, semi- meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée indépendante, très propre, 460$/mois.Tél.:693- 6203.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 demi-sous-sol, grandes fenêtres, chauffé.éclairé, cap St-Françots, 460$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-2495.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, rue Vimy, construction récente, tranquillité assurée, chauffé, éclairé, déneigé.475%/mois.Tél.:820-3183, pagetie: 630-4301 CHICOUTMI 3.1/2, rue Alma (prés Université), 420$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, ler août.Tél.:818-3571.ENTRE La Baie-Chicoutimi grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2 balcons, très propre, tranquille, sécuritaire, libre septembre, 435$/mois.Tél.:1-418-834-6144 (accepte appels à frais virés) Frédéric.HEBERTVILLE 4.1/2, haut de maison.Tél.:869- 0900, 482-9923.JONQUIERE 2.1/2 (2139 Montfort), non- fumeur(euse), 370$/mois, chauffé, éclairé, meublé, stationnement.Tél.:547-7106.JONQUIERE 2037 Ozanne, 3.1/2 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.335$/mois.Tél.:815- 6182, 695-5098.CHÂTEAU ubuc 306, Lafontaine Chicoutimi RETRAITEES AUTONOMES STUDIO A LOUER avec tous les services ainsi que crédit d'impôt.Pour information: 696-41 so, Mme Johanne Buteau SR - 9002 J9[TT0( S |paroza a] UalpHONd FT IR Camus ter sn vert +99 band 297 IE Er EI Er ER I Er rr TEE EE EE 2 1082 2, hi) ir OT TSTS \u201cZAM 26 - Le Quetidien, le Mercredi 3 Juillet 2006 208 Logements à louer JONQUIERE 3.1/2, 3600 du Roi-Georges, 435$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, juillet.Tél.:541-0545.JONQUIERE 3.1/2, 4074 de la Loire, app.3, libre 1er juillet, 400$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.Tél.:548-6951, 812- 5646, 591-6806.JONQUIERE 3.1/2, bord Rivière aux Sables, près piste cyclable, centre-ville, non chauffé, non éclairé.Très propre.370$/mois.Tél.:696-8051.JONQUIERE 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 390$/mois.Tél.:693-B416.JONQUIERE 3.1/2, près cégep, déneigé, libre immédiatement, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:895-6877, 540-0138.JONQUIERE 4.1/2 rue Truchon, libres immédiatement ou juillet, bois flottant, céramique, repeints.Tél.:690- 6308, 695-1397.JONQUIERE 4.1/2, deuxième étage, bien situé, belle vue.Planchers bois flottant et céramique.Remise intérieure.idéal personne seule ou couple.Libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4,1/2, grand, haut de maison, piscine, 208 Logements à louer LA-BAIE 2.1/2, grand, rénové, semi-meublé, chauf- té, éclairé, déneigé, 330$/mois.Té1.:697-1236.LA-BAIE 3.1/2, 1439 Alfred-Dubuc, 325$/mois, libre.Tél.:820-3176, 697-6607, soir.LA-BAIE 3.1/2, rue \u201cDuBerger, déneigement*c compris, 350$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.:693-2193.LA-BAIE 4.1/2 (petit), deuxième étage.non chauffé, non éclairé.fibre ler juillet 380$/mois.Tét.:544- 5078, 544-8663.- LA-BAIE 4.1/2, 390$/mois, 2226.LA-BAIE 4.1/2, 194 Grande-Baie Nord, 2eme étage, libre 1er juillet, 335$/mois.Tél.:544-4785.LA-BAIE 4.1/2, 5.1/2.grands, libres juillet, stationnements, remises.Tél.:693-0529, 590-5318.LA-BAIE 4.1/2, beau, neuf, 1er mois: demi-prix, rue Mélèzes, 500$/mois.Tél.:697-6742, Isabelle, 544- 9018.secteur Pon-Alfred, très propre, libre ler juillet.Tél.:544-4017, 693- 210 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD demi-maison luxueuse, site exceptionnel, meubles et accessoires, tout inclus.Idéal personne seule ou couple.Tét.:545-8316, pagette:591-7081, 545-2355.LATERRIERE bord de l'eau, 4284 chemin St- Bernard, magnifique petite maison 3.1/2 avec garage, idéale personne seule, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:678-9003, 540-7353, 545-4912 213 Terrains a vendre CHICOUTIMI 5, 0 pieds.carrés, 296 rue Ste- Anne.Tél.:543-043 CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponibie, rue des Grands-Ducs, moyenne, haute densité.21,800 pi.ca., (5,00$/pied.ca négociable).Tél.:690- 3102.302 Autos à vendre MAZDA Protégé 2003, automatique, transfert location ou vente.Tél.:693-0529, 590-5318.MAZDA-3 GT 2004, rouge, manuelie, 30,000 kilomètres, équipement complet, B pneus neufs, 18,000$ négociable.Tél.:543-0989, 698-4180.MERCEDES Benz 190 E 1993, grise, 184.264 kilomètres, légèrement accidentée sur roue arrière.mécanique très bon état, 1,200$ négociable.Tél.:547-4680.NISSAN NX 1992, automatique, t-top, lecteur CD/MP3, très bonne condition, 2,600$ négociable.Tél.:696-3356.NISSAN Sentra 1991, automatique, route ou pièces.Bonne mécanique.500$.Tél.:544-0726, NISSAN Sentra, 2006, 4 portes, automatique, 14,000 kilomètres, 8 pneus: 4 Potenza sur mags pour été, 4 Nokian pour l'hiver, 7 colonnes de son, régutateur de vitesse, air li i groupe électrique, balance de LA-BAIE 4.1/2, logements neufs, vue sur le Fjord, haut de gamme, 2e et rez-de-chaussée.Idéal personnes âgées.Libre immédiatement.Tél.:544- 9427.LAROUCHE grand 3.1/2, 350%/mois, non chauffé, non éclairé, fibre 1er juillet.Tél.:547-2514.CHUTE-DES-PASSES kilomètre 173, Lac Passe- Temps, aucune obligation construction, prix à discuter.Tél.:672-6749, 480-8528.LAC Kénogami, 2 grands terrains boisés.Tél.:545- 3011.garantie, 325S/mois.Tél.:541-2183.PONTIAC Bonneville SE 1997, équipée, 82,000 kilomètres, 5,000$ négociable.Tél.:547-9778.PONTIAC Sunfire 2002, 4 portes, automatique.4 X 4 - Utilitaires ACHETERAIS X-Trail, Forester ou CR-V 2005, d'un particulier, non-fumeur.Tél.:543-4507, Diane.BLAZER LS 2000, 4x4, équipé, 2 portes, B mags, pneus, 120,000 kilomètres, 8,300$.Tél.:673-7917.CHEVROLET 1500, 1996, 5.7 litres, 176,000 kilomètres.Cab et demi, boîte courte.Mécanique A1.8,500$.Tél.:673-7254.CHEVROLET 1992, automatique, 1/2 tonne, 4X4, king cab, boîte de 6', moteur 350, 3,200$.Tél.:542-9402.CHEVROLET 4x4 2500 1993, king cab, automatique, diésel, sans électronique.Tél.:673-3823.CHEVROLET Silverado 2000, 145,000 kilomètres, entièrement équipé, 15,500$.Tél.:549-6234.CHEVROLET Silverado 2004, 23,000 kilomètres, transfert location 13 mois, 412$/mois.Tél.:673- 4554.CHEVROLET Trail Blazer LTZ 2002, intérieur cuir, équipement complet, état neuf.SUZUKI Vitara 2001, manuelle, spécial: 7,995$.Gilbert Autos Inc, 543-8261.DODGE Ram 1500, 2000, bleu, 53,000 kilomètres, king cab, impeccable, 15,500$ négociable.Tél.:544-6648.atio, terrain, is, libre ter août.Tél.:542- ee \u2014e crea raie een es es 7 112,000 kilomètres, 6,500$, spécial: 6,195$._\u2014__ paye terrain.6258/mo er août TéL:542- ATERRIEAE 3.1/2 semi-meublé, chaufte, éciaré, 300 VÉHICULES Automobiles J.M.Tél.693-8830, FORD Explorer 1994, 157,000 kilomètres, 8 pneus Lu 375$/mois.4.1/2 chauffé, éclairé, 485$/mois.eee es a ee _ sur jantes, mécanique A1, 4,800$ négociable.JONQUIERE 4.1/2, grand, rue St-Hubert, près Tél:544-7826, cellulaire: 540-2803.- SUBARU Legacy, familiale, 2005, automatique, Tg) 695.0354, soir.cégep, libre 1er août.535$/mois, chauffé.Tél.:695- 302 Autos avendre 479%, transfert de location ou achat 22,900$.4554.JONQUIERE 4.1/2, libres juillet, mi-juillet.Spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, meublé, près des services, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fcurnie, beaucoup rangement.Libre.Tél.:547-6539, 818-4592.JONQUIERE 4.1/2, près cégep, couvre-plancher neuf, libre immédiatement.Tél.:542-4280, 820- 6457.JONQUIERE 4.1/2, rénové, 500$/mois, eau chaude, idéal couple seul.Tél.:695-1303, soir.JONQUIERE 4.1/2, très grand, non chauffé, non éclairé, libre ler septembre.450$/mois.Tél.:547- 8578.JONQUIERE 4.1/2, très propre, moderne, tran- quiile, plancher flottant, céramique, 440$/mois, eau chaude, bloc, près autoroute.Tél.:590-3088.JONQUIERE 4.1/2.À voir! Secteur Cégep, pour personne retraitée ou semi-retraitée.Endroit paisible, sécuritaire.Rénové.Lave-vaisselle inclus.Stationnement déneigé.Tél.:699-1194, 815-5114.JONQUIERE 5.1/2, 3681 du Roi-Georges, chauffé, 475$/mois, libre.Tél.:547-0292, 693-7208.JONQUIERE grand 3.1/2, 4 près services, idéal personne seule, 340$/mois.Tél.:542-4865.JONQUIERE grand 5.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, 572$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Aussi, 4.1/2 demi-sous-sol, 435$/mois, 450$ à l'étage.Tél.:547-2776, 548- 4782.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 4.1 12, bas maison, très propre, \u2018beau terrain, sous-sol 6\u2019, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:672-1394, 698- 9984.KENOGAMI 4.1/2, beau, foyer salon, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:718-6142, 695-6142.KENOGAMI 5.1/2 grand, à sous-louer, non chauffé, non éclairé, 2 remises intérieures, 480$/mois, rue LATERRIERE 4.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 400$/mois.Tél.:678- 3064, demandez Jean-Paul.SAINT-AMBROISE 5.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:672-6327.SAINT-BRUNO 3.1/2.305%/mois, non non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:343-2906, 669-1362.ST-AMBROISE 4.1/2, demi-sous-sol, 463 Jos-Nil Girard, 310$/mois, libre juillet.Tél.:672-8240.ST-FULGENCE 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, rénovés, chauffés, semi-meublés possible, remises.Tél.:673- 1938.209 Maisons à vendre ARVIDA (Ste-Thérèse), jumelé 5.1/2, près écoles, bois franc et céramique, combustion lente, grenier aménagé, garage, terrain paysager clôturé.92,000$ Tél.:548-9296.CHICOUTIMI 307 rue Albany, arrière Place Saguenay, avec logement 3.1/2, intérieur impeccable, prix réduit.Moins de 177,277$.Urgent! Régis Morin, La Capitale, 693-3705.CHICOUTIMI 4 chambres, grand terrain, évaluation municipale 91,600$, prix vente: 110,000$.Tél.:543- 0023.CHICOUTIMI bungalow 28X40, rénové, secteur Potyclinique.pages.videotron.com/jnr/maison/ Tél.:543-9615.HEBERTVILLE maison à revenus à vendre ou échanger.68,900$.Tél.:669-0900, 482-9923.JONQUIERE 3846 Bruchési, 34x36\", brique, 4 chambres, rénovations récentes, garage chauffé, piscine, logement (sous-sol loué 380$/mois).125,000$.Tél.:321-0944.LA BAIE jumelé, 1997, 4 chambres, 2 salles de bains, remise, patio, libre immédiatement.Tél.:812- 4598.LA-BAIE bungalow, 3 chambres, 2 salles bain, quartier paisible, sans voisin arrière, très propre.Tél.:544-4133, 718-7726.LA-BAIE bungalow, 542 10e Rue.Tout.brique, 25X42, rénovations majeures 2003, à voir absolument! Tél.:544-5726, 815-5420.1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons co comptant.Tél.:542-9402.100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.ACHAT AUTOS, CAMIONS, METAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.BMW.318i, \u201c1996, décapotable, ne noire, ; automatique, 105,000 kilomètres seulement, climatiseur, système de son Alpine, 6 CD, état exceptionnel.16,995$.Aussi mags BMW 16\" avec pneus 22550R16, jamais utilisés, 1.200$.Tél.:693-3393, 690-5766.BUICK Parc Avenue 1997.Mécanique A1.52,000 kilomètres.Excellente condition.B,000$ négociable.Tél.:820-9798, 547-4723.CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, automatique, 4,495$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.CHEVROLET Corsica 1995, moteur 4 cylindres, 2.2 litres, 140,000 kilomètres, 1,200$.Tél.:669-1254, Daniel.CHEVROLET Lumina van 1995, bonne condition, propre, 168,000 kilomètres, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:696-1149, après 17h.CHEVROLET Malibu 1997, automatique, 124,000 kilomètres, 6 cylindres, moteur 3.1 fitres, climatiseur, régulateur vitesses, vitres et portes électriques, 5,000$ négociable.Tél.695-4066.Tél.:487-1090, 695-4186.SUNFIRE 2002, automatique, 2 portes, rouge.69,500 kilomètres.8,000$.Tél.:695-3224.FORD F-150, 4x4, king cab, 1998, 133,000 kilomètres, boîte 8\u2019, barrures et fenêtres électriques, 11,5008.Yves, 540-2600.TOYOTA Camry SE 2003, entièrement équipée, démarreur, attache-remorque, 4 pneus d'hiver sur jantes, garantie prolongée août 2009, 55,000 kilomètres, 18,500$ négoclable.Tél.:668-0733.TOYOTA Célica GTS 1987, excellente condition.entreposée l'hiver, mags 14\u201d.18\u201d, plusieurs pièces neuves, système son, trés propre, négociable.Tél.:540-8353.TOYOTA Corolla 1995, 187,000 kilomètres, A1, 3,500$.Tél.:695-3906, 693-2120.TOYOTA Corolla 1998, 171,000 kilomètres, démarreur, cd, 5,400$ négociable.Tél.:812-7741.TOYOTA Echo RS hatchback 2004, manuelle, grise, 57,000 kilomètres.13,500$.Tél.:544-6165.VOLKSWAGEN Cabriolet 1993, convertible, manuelle, 118,000 kilomètres, 1 propriétaire, 6,495$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.VOLVO 850, 1996, or, 87,000 kilomètres, équipement complet, 1 propriétaire, 8,600$ + 2 taxes.Tél.:290-2588.304 Bateaux à vendre BATEAUX 10\u2019 à 19.Chaloupes et canots.Moteurs 2, 4, 5 HP.Directement du manufacturier.Tél.:547-5884.CHRYSLER Le Baron 1984.automatique, décapotable, beige, très propre, 2,500$.Tél.:276- 7633.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d\u2019une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567, 690-6398.DODGE Spirit 1994, blanche, automatique, 1,200$.Tél.:812-4216.DODGE Stealth 1992, 166,000 kilomètres, peinture neuve, inspection SAAQ juin 2006, plusieurs pièces neuves.Tél.:679-5438.SHIPSHAW Directement du propriétaire, 1.3/4 étage, mezzanine et toit cathédrale.Garage, piscine hors terre.Grand terrain aménagé 100,000 pi.ca.Cachet spécial.160,000$ négociable.Tél.:547-1273, 541-8976 (pagette).ST-FULGENCE style chalet, boisé, 75\u2019 de l'eau, foyer, déneigé.idéal personne âgée ou sans escalier, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-9849.818-2871.LA-BAIE 2.1/2 meublé.personne sérieuse seulement.275$/mois.Tél.:676-2338.CHICOUTIMI maison de ville, meublée et entièrement équipée, près hôpital, cégep, université.1,500$/mois tout inclus.Libre immédiatement.FORD Mustang 2000, décapotable, V6, manuelle, noire, tout équipée, 11,500$.Tél.:662-5584, 480- 0196.GEO Métro 2000, 4 portes, automatique.66,000 kilomètres, un propriétaire, spécial 4,995$.Mazda Protegé 2000, manuelle, 130,000 kilomètres, HONDA Accord 2003, LX-G/ABS, automatique, 99,000 kilomètres, 17,000$.Dodge Spirit 1992, 160,000 kilomètres.Tél.:548-7657.Tél.:690-9574.ll AEA CTCTCTCPT CTE] Coffe COIFFEURS(EUSES) a la recherche de stabilité et de bodes conditions, les salons salaire intéressant et avantages sociaux Contactez Karine Couture av (418) 580-5409 ou faites parvenir votre cv.à: Escompte Coiffe 165, chemin Ste-Foy Québec, GIR 1T1 Par télécopieur: (418) 648-9082 LA RÉGION by de relégation avait été requise quelques * i agen rr rN 3 heures auparavant \u20ac, a.x : par le tribunal du sport j Bd D italien pour corruption et p infraction l\u2019éthique sportive.Pirlo tentait sa WF La physionomie du premier chancedeloinsansinquiéter À # quart d\u2019heure confirmait les pro- Lehmann (78e), puis ce der- J nostics, à savoir que larencontre nier sauvait son équipe en #& serait cadenassée entre cesdeux venant boxer un ballon formations riches de trois titres devant Perrotta (85e).mondiaux chacune.En faisant rentrer Vin- @# 3 L'Allemagne, qui restait sur cenzo laquinta pourlespro- # g une lourde défaite (4-1) face & longations, Marcello Lippi, Ÿ SE BY l\u2019Italie, en match amical enmars le sélectionneur italien, Te M dernier, était plutôt prudente.Andrea Pirlo laisse éclater sa id d Celanel'empéchaitpasdeconnal- joie après le premierbut de l\u2019Ita- : tre la première grosse frayeurdu lie réalisé par son coéquipier # \" match sur un déboulé de Simone Perrotta.Malheureusement pour l\u2019Italie, ce dernier perdait son duel face à Jens Lehmann (16e).Alors que les Italiens cherchaient à passer souvent dans l\u2019axe ou sur le côté gauche, les Allemands se promenaient sur toute la largeur du terrain.Ils se créaient leur meilleure occasion de la première période sur une balle récupérée à quarante mètres.En deux passes, le ballon parvenait à Bernd Schneider, démarqué à droite de la surface de réparation.La volée du joueur du Bayer Leverkusen était puissante mais passait au ras de la transversale (35e).La menace allemande se précisait en seconde période.Gianluigi Buffon devait sortir pour contrer Klose bien placé a six mètres (Be).POUSSE-TOI! - Miroslav Klose, de l'Allemagne, est écarté de sa trajectoire par l'Italien Gennaro Gattuso lors du match de mardi.(Photo AP) Fabio Grosso.ë (Photo AP) HM e à la finale parvenait à doper son attaque.Lehmann était sauvé par son poteau à la sortie d\u2019un raid d\u2019Alberto Gilardino (91e), puis était suppléé par sa barre transversale sur une frappe de Gian- luca Zambrotta (92e).Buffon ne chômait pas et sortait d\u2019une claquette une balle de match de Podolski (112e).Les Allemands, qui avaient joué 120 FE su Say a minutes face à l\u2019Argentine, craquaient dans l'ultime ligne droite menant aux tirs au but.Sur un corner, Pirlo pouvait remiser sur Grosso qui ouvrait impeccablement son pied gauche pour battre Lehmann (118e).Deux minutes plus tard, Alessandro Del Piero portait l\u2019estocade (120e).(Associated Press) Demi-finale contre le Portugal Pas de répit pour la France MUNICH - L\u2019euphorie créée par l\u2019élimination du Brésil tenant du titre ne doit pas masquer la réalité.Les Français n\u2019auront pas le loisir de se reposer sur leurs lauriers face à un Portugal revanchard mercredi à Munich s\u2019ils veulent atteindre l\u2019échéance fixée par Raymond Domenech: la finale du Mondial, le 9 juillet à Berlin.«Si nous perdons l'humilité qui fait notre force, cela pourrait devenir très difficile, a averti Lilian Thuram avant cette demi-finale explosive face aux coéquipiers de Pedro Pauleta.Le plus dur commence.» Thurmam, un Guadeloupéen de 34 ans qui ajoutera une 120e sélection à son record national sur la pelouse de l\u2019Allianz- Arena, est bien placé pour savoir que l\u2019avant-dernière marche est souvent la plus difficile à gravir.En 1998, les Français d\u2019Aimé Jacquet avaient été menés par la Croatie au Stade de France en début de deuxième période, avant deremporter cette demi- finale à l\u2019arraché 2-1 grâce à deux buts de Thuram.Les seuls de sa carrière.«C\u2019est complètement fou.Si quelque chose comme ça devait encore arriver, alorsil faudrait se poser des questions», souligne Thuram, qui a confirmé lundi à Hamelin qu\u2019il arrêterait sa carrière internationale après ce Mondial allemand.«On veut aller au bout», a sobrement déclaré de son côté Zinédine Zidane, étincelant lors du succès 1-0 signé en Pauleta cumule tous les honneurs: meilleur buteur de Ligue 1 avec le Paris SG, meilleur buteur de la zone Europe des éliminatoires du «Si nous perdons l\u2019humilité qui fait notre force, cela pourrait devenir très difficile» quart de finale face aux quintuples champions du monde brésiliens.Reste que le Portugal conjugue le bloc-équipe de l\u2019Espagne que les Français ont éliminé 3-1 en huitième de finale avec le talent individuel des Brésiliens.Ce mélange donne une solidité remarquable à l\u2019édifice des vice-champions d\u2019Europe en titre.Ils n\u2019ont encaissé qu\u2019un but dans le Mondial allemand et ont éliminé,en gardant la cage de Ricardo inviolée, les Pays-Bas en huitième de finale (1-0) puis l'Angleterre aux tirs au but en quart de finale.«Le Portugal est une équipe plus en place que le Brésil», prévient Franck Ribéry, détonateur de la mise sur orbite des Bleus quand il avait égalisé face à l'Espagne en huitième de finale.«Défensivement c\u2019est costaud, et ils possèdent les bons joueurs que l\u2019on connaît: Luis Figo, Cristiano Ronaldo, Pauleta et Deco.» -Lilian Thuram Mondial, meilleur buteur portugais de tous les temps (47 buts en 86 sélections).Il y aura forcément de la revanche dans l'air face aux Bleus.Le Portugal a perdu deux demi-finales de l\u2019Euro face aux Français.En 1984, quand Michel Platini avait inversé le cours d\u2019une rencontre mal embouchée à Marseille (3-2).Puis en 2000 à Bruxelles, quand Zidane, d\u2019un but en or sur penalty, avait renvoyé les Lusitaniens à un triste constat: leur incapacité de gagner un titre majeur, malgré une formation alors bâtie sur l\u2019ossature de leurs champions du monde juniors 1991.Ce premier choc des deux nations en Coupe du monde, cette cinquième demi-finale pour la France, la deuxième pour le Portugal, s'annonce donc tendue.«Ce sera un matchfermé, car une place en finale est en jeu», estime Thuram.(Associated Press) 18 - 9002 39][1Nf 5 [PADI a] UsIPHOND 7 5 CUS TERRE LONER - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 8 LES CHIFFRES BASEBALL LAAT Nationale CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff.New York 49 34 590 \u2014 Philadelphie 38 44 463 10172 Floride 35 45 438 1212 Washington 37 48 435 13 Atlanta 36 47 434 19 Section Centrale 6G P Moy.Diff.St.Louis 44 37 543.\u2014 Cincinnati 44 40 524 1172 Houston 42 42 .500 312 Milwaukee 42 43 494 4 Chicago 30 53 3361 15 Pittsburgh 29 56 341 17 Section Ouest G P Moy.Dit.San Diego 43 40 518 \u2014 San Francisco 43 40 518 \u2014 Colorado 42 40 512 12 Los Angeles 42 40 512 12 Arizona 40 43 482 3 SN ©, (0) 12 GENRE Lundi 3 juillet Atlanta 6 St.Louis 3 Houston 7 Chicago Cubs 2 L.A.Dodgers 10 Arizona 4 Milwaukee 8 Cincinnati 7 Pittsburgh 11 N.Y.Mets 1 San Francisco 9 Colorado 6 Washington 9 Floride 1 Mardi 4 juiliet Houston 7 Chicago Cubs 2 Milwaukee 5 Cincinnati 2 N.Y.Mets 7 Pittsburgh 6 Philadelphie 6 San Diego 5 Washington 6 Floride 4 St.Louis à Atlanta, 19h05.San Francisco au Colorado, 20h05.Arlzona à L.A.Dodgers, 21h10.Mercredi 5 juillet Floride (Petit 0-1) à Washington (D'Connor 3-5), 19h05 San Diego (Peavy 4-8) à Philadelphie (Mathieson 0-2), 19h05 Pittsburgh (Welis 0-3) à N.Y.Mets (0.Hernandez 4-8), 19h10 St.Louis (Suppan 6-4) à Atlanta (James 2-0}, 19h35 Chicago Cubs (Marshall 4-7) à Houston (Oswalt 6-4), 20h05 Cincinnati (E.Ramirez 3-6) (Villanueva 0-1), 20h05 San Francisco (Wright 5-7) à Colorado (Fogg 6- 5), 21h05 Arizona (Vargas 7-4) à L.A.Dodgers (Penny 9-2), 22h10 à Milwaukee Jeudi 6 juillet Floride à Washington, 13h05.San Diego à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Atlanta, 19h35.Chicago Cubs à Milwaukee, 20h05.St.Louis à Houston, 20h05.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 7 juillet San Diego à Washington, 19h05.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Floride à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Atlanta, 19h35.Chicago Cubs à Milwaukee, 20h05.St.Louis à Houston, 20H05.Arizona au Colorado, 21h05.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h40.Samedi 8 juillet Floride à N.Y.Mets, 13h20.(2) St.Louis à Houston, 16h05.San Francisco a L.A.Dodgers, 16h10.San Diego à Washington, 19h05.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Atlanta, 19h05.Chicago Cubs à Milwaukee, 19h05.Arizona au Colorado, 20h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Garciaparra LAD 62 243 49 88 362 FSanchez Pit 80 274 46 99 361 MiCabrera Flo 79 288 60 99 344 Holliday Col 80 315 58 108 343 Rolen StL 70 257 53 86 335 Carroll Col 68 230 43 76 330 Pujols StL 64 232 59 75 323 Berkman Hou 77 279 46 90 323 BPhiltips Cin 74 258 41 83 322 Wright NYM 81 316 51 t01 320 Points \u2014 Reyes, New York, 71; Utley.Philadelphie, 66: Weeks, Milwaukee, 61; Roltins, Philadetphie, 61, HaRamirez, Floride, 60; MiCabrera, Floride, 60; Beltran, New York, 60.Polnts produits \u2014 Berkman, Houston, 75; Pujols, St.Louis.73; Howard, Philadelphie, 69; Cales, Milwaukee, 68; Wright, New York, 66: AJones, Atlanta, 66; Beltran, New York, 65.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 108: Reyes, New York, 105; Eckstein, St.Louis, 103; Wright, New York, 101; MiCabrera, Floride, 99: FSanchez, Pittsburgh, 99; Utley, Philadelphie, 97.Doubles \u2014 Hoiliday, Colorado, 28; FSanchez, Pittsburgh, 26; NJohnson, Washington, 26; MiCabrera, Floride, 25; Rolen.St.Louis, 25: Bigplo, Houston, 25; Zimmerman, Washington, 24; Atkins, Colorado, 24; Rollins, Philadelphie, 24; LGonzalez, Arizona, 24.Triples \u2014 Reyes, New York, 11; DRoberts, San Diego, 8; SFinley, San Francisco, 8; Sullivan, Colorado, 7; Lofton, Los Angeles, 7.Pierre, Chicago, 6.Cireuits \u2014 Howard, Philadelphie.28: Pujols, St.Louis, 28: Dunn, Cincinnati, 26; ASoriano, i Washington, 26; CaLee, Milwaukee, 25, Berkman, Houston, 24; Beltran, New York, 24.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 35; Pierre, Chicago, 25; HaRamirez, Floride, 23: FLopez, Cincinnati, 22; DRoberts, San Diego, 19; Freel, Cincinnati, 18; Rollins, Philadelphie, 18; ASoriano, Washington, 18.Lanceurs (10 décisions) \u2014 TGlavine, New York, 11-2, .846, 3.34; Penny, Los Angeles, 9-2, .B18, 2.94; Webb, Arizona, 9-3, .750, 2.72; CZambrano, Chicago, 7-3, .700, 3.33; Capuang, Milwaukee, 9-4, .692, 3.45; Arroyo, Cincinnati, 9- 4, 692, 2.58; WRodriguez, Houston, 9-5, 643, 4.97; Harang, Cincinnati, 9-5, 643, 3.65.Retraits sur trols prises \u2014 CZambrano, Chicago, 118; Harang, Cincinnati, 112; PMartinez, New York, 111; Peavy, San Diego, 109; Capuano, Milwaukee, 106; Smoltz, Atlanta, 100; Schmidt, San Francisco, 99.Victoires protégées \u2014 !sringhausen, St.Louis, 24; Turnbow, Milwaukee, 23; Gordon, Philadelphie, 21; Lidge, Houston, 20; Hoffman, San Diego, 20; Fuentes, Colorado, 15; BWagner, New York, 15: Borowski, Floride, 15.APY = [Yost I Section Est G P Moy.Diff.Boston 50 31 617 \u2014 New York 46 35 568 4 Toronto 46 36 561 41/2 Baltimore 39 46 459 13 Tampa Bay 37 47 440 1412 Section Centrale P Moy.Diff.Detroit 56 2 667 \u2014 Chicago 54 29 651 112 Minnesota 46 36 561 9 Cleveland 39 43 476 16 Kansas City 28 54 341 27 Section Ouest G P Moy.Dit Oakland 44 39 530 \u2014 Texas 42 4t 506 2 Seattle 42 43 494 3 Los Angeles 39 44 470 5 CALENDRIER Lundi 3 juillet Texas 6 Toronto 1 Baltimore 8 Chicago White Sox 1 Cleveland 5 N.Y.Yankees 2 L.A.Angels 7 Seattle 1 Minnesota 6 Kansas City 5 Tampa Bay 3 Boston 0 Oakland 5 Detroit 3 Mardi 4 juiliet Chicago White Sox 13 Baltimore 0 Cleveland 19 N.Y.Yankees 1 Kansas City 7 Minnesota 2 L.A.Angels 14 Seattle 6 Oakland 2 Detroit 1 (10 manches) Tampa Bay 9 Boston 6 Toronto au Texas, 20h05.Mercredi 5 juillet Detroit (Rogers 10-3) A Oakland (Saarloos 3-4), 15h35 N.Y.Yankees (Mussina 9-3) & Cleveland (Byrd 6- 5), 19h05 Boston (Johnson 3-9) à Tampa Bay (Corcoran 2- 0), 19h15 Toronto (Janssen 6-6) à Texas (Padilla 7-5), 20h05 Baltimore (Cabrera 4-5) à Chicago White Sox (Garland 7-3), 20h05 Minnesota {Radke 7-7) a Kansas City (Duckworth 1-1), 20h10 L.A.Angels (Colon 0-4) A Seattle (Moyer 5-7), 22h05 Jeudi 6 juillet N.Y.Yankees à Cleveland, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h15.Baltimore à Chicago White Sox, 20h05.Toronto à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Vendredi 7 juillet Baltimore à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h15.Minnesota au Texas, 20h05.Toronto à Kansas City, 20h10.Boston à Chicago White Sox, 20h30.Detroit à Seattle, 22h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Samedi 8 juillet Boston à Chicago White Sox, 13h20.Baltimore à Cleveland, 19h05.Toronto à Kansas City, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h15.L.A.Angels à Oakland 21h05.Minnesota au Texas, 20h05.Detroit à Seattle, 22h05._ LES MENEURS M A P CS Moy.Mauer Min 72 271 45 106 .391 1Suzuki Sea 84 358 65 128 .358 Jeter NYY 75 302 54 103 34 Rios Tor 72 270 46 89 330 Matthews Tex 71 5301 42 9 329 Nixon Bos 73 240 47 79 329 PierzynskiChiW 70 258 31 84 326 Cano NYY 69 271 34 88 .325 Crawford TB 76 306 53 98 .320 VWells Tor 77 302 46 96 318 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 67; iSuzuki, Seattle, 65; Thome, Chicago, 63; Hafner, Cleveland, 62; Damon, New York, 61: ARodriguez, New York, 60: Podsednik, Chicago, 59: Tejada, Baltimore, 59.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston.75; Morneau.Minnesota, 71; Thome, Chicago, 68: Hatner, Cleveland, 66: Ibanez, Seattle, 65; Giambi, New York, 65; ARodriguez, New York, 64.Coups sërs \u2014 ISuzuki, Seattle.128; MYoung, Texas, 112; Tejada.Baltimore, 107; Maver, Min- RTT TERS TERS nesota, 106; Jeter, New York.103; Sizemore, Cleveland, 101: Loretta, Boston, 101.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 30; Lowell, Boston, 29; Teixeira, Texas, 28.Matthews, Texas, 27; CGuilien, Detroit, 24; DeRosa, Texas, 24; Sizemore, Cleveland, 23; OCabrera, Los Angeles, 23.Triples \u2014 JoLopez, Seattle, 7; Sizemore, Cleveland, 6; Crawford, Tampa Bay, 6; 1Suzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6; Reed, Seattle, 5; YBetan- court, Seattle, 4; Granderson, Detroit, 4; Matthews, Texas, 4, Ibanez, Seattle, 4.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 27; DOrtiz, Boston, 26; Giambi, New York, 25; Morneau, Minnesota, 22; Hafner, Cleveland, 22; Glaus, Toronto, 22; MRamirez, Boston, 22.Buts volés \u2014 CPatterson, Baltimore, 31; Figgins, Los Angeles, 28: Crawford, Tampa Bay, 28; ISuzu- ki, Seattle, 27; Podsednik, Chicago, 25; BRoberts.Baltimore, 20; Damon, New York, 17.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Liriano, Minnesota, 9- 1, 900, 1.99; Halladay, Toronto, 10-2, 833, 3.22; Schilling, Boston, 10-2,.833, 3.54; Rogers, Detroit, 10-3, .769, 3.72; Mussina, New York, 8-3, .750, 3.17; ESantana, Los Angeles, 8-3, .727, 3.92; Ver- lander, Detroit, 10-4, 714, 3.13; Beckett, Boston, 10-4,.714, 4.59, Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 131; Kazmir, Tampa Bay, 118; Bonderman, Detroit, 107; Mussina, New York, 104; Schilling, Boston, 102; FHernandez, Seattle, 98; Liriano, Minnesota, 94 Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 25; Jenks, Chicago, 25; BRyan, Toronto, 22; TJones, Detroit, 22; Ray, Baltimore, 20 Street, Oaktand, 19: FrRodriguez, Los Angeles, 19.P Moy.Diff.Québec 3 4 80 \u2014 Longueuil 18 6 ,750 12 Trois-Rivières 17 8 580 2 Montréal 15 9 625 31/2 Charlesbourg 10 9 526 6 Laval 1312 520 6 Sherbrooke 1213 480 7 Saint-Eustache 1213 480 7 Saguenay 915 375 912 LaSalle 7 18 280 12 Repentigny 225 074 18 Samedi fer juillet Matches d'étoiles (à Trois-Rivières) Etoiles de la LBEQ Etoiles de la LBSEQ 3 Ailes du Québec 20 Etoiles du Midget AAA 6 Anciens des Aigles de Trois-Rivières 5 Anciens de la LBEQ 4 Dimanche juillet Saint-Eustache à Charlesbourg (remis, pluie) (2) Saguenay 8-7 Repentigny 5-6 Sherbrooke 10-1 Laval 7-2 Lundi 3 juillet Repentigny 4 Montréal 10 Trois-Rivières 7 Québec 4 LaSalle 3 Saint-Eustache 5 Mardi 4 juillet Saguenay 0 Charlesbourg 4 (3e manche Interrompt, pluie) Laval à LaSalle (remis, pluie) Mercredi 5 juillet Salnt-Eustache à LaSalle, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Sherbrooke à Montréal, 19h30.Jeudi 6 juillet Saint-Eustache à Sherbrooke, 19h30.(match remis) Montréal à Longueuil, 19h30.Vendredi 7 juillet Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 8 juillet Longueuil au Saguenay, 16h00.(2) Charlesbourg à Montréal, 16h00.(2) LaSalle à Repentigny, 19h00.FOOTBALL L_ Ligue canadienne de footbail Section Est PP PC PTS Montréal 22 Winnipeg 32 Toronto 31 Hamilton 30 on a Calgary Saskatchewan MG C.-B.32 32 21 Edmonton 31 NR Ls 2D C.-B.26 Toronto 19 Samedi 1er juillet Winnipeg 46 Edmonton 10 Jeudi 6 juiHet Hamilton & Montréal, 19h30.Vendredi 7 juillet C.-B.à Edmonton, 21h00.Samedi 8 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.Calgary en Saskatchewan, 19h00.Ligue de football majeur du Québec PJ GPN BP BC 0 0219 56 0 0193 33 3 0109 87 Bas St-Laurent 3 0 40208 Space Club 40 40 21198 Samedi ter juillet Québec 66 Space Club 7 Beauce 14 Saguenay 12 Samedi 8 juillet Bas St-Laurent vs Space Club, 13h (Ste-Foy) Québec Beauce Saguenay GRR AE ON à & cosmo CHRONIQUE Bravo les Italiens! DORTMUND - Les méchantes langues diront que les joueurs italiens ont gagné parce qu'ils n'ont pas envie de rentrer en Italie où les attend unénorme scanda- OGLIA PIERRE pfoglia@lapresse.ca le.Ce n'est pas vrai.Les Italiens ont gagné parce qu'ils ont joué un match parfait.Les Italiensl'ontemportéà latoutefindelaprolongation, sur un but superbe, signé Andrea Pirlo.Ce n'est pas Pirlo qui l'a mis dedans.Il n'est pas l'auteur de ce but qui envoie l'Italie en finale.Mais il en est l'architecte.Andrea le sobre.Andrea qu'onal'habitudede voirplus enretrait oudene pas voirdu tout tant il est discret.Andrea le prudent qui normalement distribue le jeu beaucoup plus bas, Andrea était monté à l'assaut du but allemand.Il venait de tirer sur Lehmann qui n'avait pas bronché.On était à la 118e minute, presque à la fin de la prolongation.Encore deux minutes et on s'en allait vers laséance detirsaubut queles Allemands n'ont jamais perdue et les Italiens jamais gagnée.Le stade était en transe.Je recommence, Pirlo vient de tirer sur Lehmann.Les Allemands dégagent, le ballon revient à Pirlo à peu près dans la même position.Va-t- il encore tirer?Non.Modeste, discret, mais surtout brillant.Un joueur très fin, aux passes millimétrées.Il efface un défenseur allemand et sert, sur un plateau, ; Docs Fabio Grosso qui vient d'entrer dans la surface de réparation.Des 15 mètres, Grosso fusille Lehmannäson deuxième poteau, d'une violente frappe du pied gauche.Il se passe alors quelque chose de magnifique.Le stade s'éteint deux secondes comme cela arrive parfois au plus fort d'un orage électrique.Panne majeure?Non, le courant revient aussitôt.Les 60 000 spectateurs debout d'un seul élan se mettent à chanter en choeur, Deuts- chland, Deutschland.Partout des gens qui pleurent et applaudissent en même temps.Ils n'espéraient pas tant de cette équipe, ils n'espéraient certainement pas ces trois semaines de grand bonheur.Chapeaulepublicallemand.Mais pour ce qui est du match, bravo les Italiens.Cette fois, ils n'ont rien volé à personne.Ils n'ont pas eu le cul béni.Ils ne se sont presque pas roulés à terre.Pas de mauvais théâtre.Un match généreux.Etonnant.Dès la première minute de la première période, les Italiens ont porté le jeu dans le territoire allemand.Un match à l'envers de ce qu'on attendait,avecdesItaliensal'atta- dait,avecdesItaliensal'attaque et des Allemands en contre.Cinq corners contre unpourl'Italie, maisles chances de compter étaient allemandes, notamment untirde Burnd Schneider à la 34e.En deuxième période, Buf- fon, magistral comme à son habitude, repousse des poings un tir de Podolski, qu'on n'a guère vu hier, comme Klose d'ailleurs.Dès le début du temps supplémentaire, les Italiens frappent deux fois le poteau, Gilardino d'abord (rentréàla placede Toni), ettoutdesuite après Zambrotta touche la barre transversale.Et puis vinrent Pirlo et \u2014 2 4 vendredi wn PA Malo! ~ A Berlin Allemagne 1 Argentine 1 (L'Allemagne l\u2019a emporté 4-2 aux t.a.b.) Match 58 A Hambourg | Taiie 3 Ukraine 0 ; Samedi 1er juillet Match 59 A Gelsenkirchen erre 0 Portugal Portugal I's art 3-1 suz Lab.) 1 Match 60 k A Francfort ance 1 Brésit 0 ; Coupe du monde 2006 _\u2014 en Allemagne # TOURNOI À LA RONDE Quarls de finale Demi-finales Mardi 4 juillet A Dortmund Itaile 2 Allemagne 0 Mercredi 5 juillet A Munich France c.pur Pour vo place Samedi 8 juillet .AStutigart Perdants des demi-finales, 15h00.défi rate 2 PRA Grosso.Maisjel'aidéjaracon- té.Dans les dernières secondes, Gilardino lançait Del Piero, qui donnait le coup de grâce aux Allemands, qui n'étaient déjà plus là.On n'a même pas remis au centre, l'arbitre a sifflé la fin.2-0 Italie, qui n'a pas joué comme l'Italie.Qui n'a pas joué petit.Qui n'a pas joué à l'économie.Les Italiens en plus ont eu la délicatesse de quitter le terrain rapidement pour laisser les Allemands seulsavecleur public pour des adieux émouvants.Je ne vous dis pas que c'est le plus beau match de cette coupe du Monde-cefut parfois du foot de tranchées, surtout de la part des Allemands, Ballack notamment.Pas de grand numéros (sauf peut-être de Lahm, le milieu de terrain allemand, kolossal hier soir).Du foot d'intensité, des officiels, dont un juge de touche canadien, qui gardent le contrôle.Et j'insiste, un public incroyable.C'est beau le foot, des fois.LES PLUSSES MEIL- LEURS-Voussavezcomme je suis allergique au patriotisme.celui des Allemands, ces jours-ci, a pourtant quelque chose d'attendrissant.Unpeucommesionlégalisait lamarijuana, le premier joint de ma tante Gertrude.Sa douce euphorie apres.Cela fait 60 ans que le patriotisme est interdit en Allemagne, plus une gêne qu'une interdiction, mais les Allemands évitaient de pavoiser, de chanter trop fort leur hymne national, Deutschland, Deutschland iiber alles (Allemagne au-dessus de tous), cela rappelait des mauvais souvenirs a trop de monde.Mais voilà que pour l'occa- siondecetteCoupedumonde chez eux, d'un commun accord ils ont levé l'interdit, cela a commencé tout doucement lors d'Allemagne- Costa-Rica, trois semaines plus tard toute l'Allemagne est pavoisée de noir, rouge et or, des drapeaux à toutes les fenêtres, aux antennes des taxis (presque tous Turcs!), les jeunes bien sûr s'affichant sanscomplexe,maismatante Gertrude, elle, hésite encore, elle agite deux ou trois fois son petit drapeau, s'arrête, regarde autour d'elle, je peux, vous êtes sûrs?S'il y a deux mots qui ne vont pas ensemble, c'est bien patriotisme et retenue, c'est pourtant le genre de patriotisme, tout en retenue, que viventencemomentles Allemands, cela ne durera pas bien sir, iln'y a pas 12 manie- res d'étre patriotique, il n'y enaqu'une:préférerlessiens parce qu'ils sont über alles, au-dessus de tous, préférer sa patrie parce qu'elle est über alles, la plusse meilleure du monde. Tour de France Matthias Kessler triomphe à la 3e étape VALKENBURG, Pays-Bas - L\u2019 Allemand Matthias Kessler (T- Mobile) a remporté la troisième étape du Tour de France, mardi, entre Esch-sur-Alzette au Luxembourg et Valkenburg aux Pays-Bas, qui se courait sur 216,5km.Le Belge Tom Boo- nen (Quick Step) s\u2019est quant à lui emparé du maillot jaune du classement général, repris la veille par le Norvégien Thor Hushovd (Crédit Agricole).Kessler, dont l'équipe doit se passer de son champion Jan Ull- rich, soupçonné de dopage, s\u2019est détaché du peloton sur la dernière montée, prenant ses distances avec les sprinters sous un soleil éclatant.Son coéquipier australien Michael Rogers a passé la ligne d'arrivée cinq secondes plus tard, suivi par l\u2019Italien Daniele Bennati (Lampre- Fondital) et Boonen, qui portera donc le maillot jaune au départ de l\u2019étape mercredi chez lui, en Belgique.Il a aussi obtenu mardi le maillot vert du meilleur sprinter au classement par points.C\u2019était la première victoire d\u2019étape de Matthias Kessler, 27 ans, en quatre Tours de France.Il a déclaré être en contact avec Jan Ullrich, affirmant que l\u2019équipe Wimbledon avait été déstabilisée par l\u2019expulsion du vainqueur de 1997.«Mais nous sommes des cyclistes professionnels.Pour nous, il est important de garder la tête hauteetderegarderversl'avant», a-t-il dit.À la peine dans la montée finale, Thor Hushovd est descendu à la quatrième ligne du classement général, Aune seconde de Boonen.Michael Rogers a pris la deuxième place, devant l\u2019Américain George Hincapie (Discovery Channel).Déjà privé des favoris Ullrich et Ivan Basso, champion du Tour d\u2019Italie,ainsiqueduseptuple vainqueur américain Lance Armstrong, retraité, le Tour se fera aussi sans l\u2019Espagnol Alejandro Valverde (Caisse d\u2019Epargne-Illes Les femmes passent aux demi-finales WIMBLEDON - Il ne reste plus qu\u2019une Française en lice à Wimbledon, la numéro 1 mondiale Amélie Mauresmo qui, au lendemain de son 27e anniversaire, affrontera jeudi la tête de série no 4 Maria Sharapova, championne 2004, tandis que l\u2019autre demi-finale chez les dames sera 100 pour cent belge, entre Justine Henin-Hardenne (no 3) et Kim Clijsters (no 2).Les hommes disputeront les quarts mercredi.La Russe Sharapova, qui s\u2019est défaite facilement de sa compatriote Elena Dementieva mardi en deux sets, 6-1, 6-4, se retrouve pour la troisième fois en demi-finale du tournoi de tennis de \u2019All England Lawn Tennis Club et pour la sixième fois dans une compétition du Grand Chelem.Sa compatriote Anastasia Myskina (no 9), vainqueur de Roland-Garros en 2004, s\u2019est fait éliminer 6-1, 3-6, 6-3 par Amélie Mauresmo, qui atteint le dernier carré pou: ia quatrième fois lors de ses quatre dernières participations à Wimbledon (2002, 2004, 2005 et 2006; absente en 2003) mais qui n\u2019a jamais dépassé ce stade.«J\u2019espère avoir une chance d\u2019aller un peu plus loin cette fois», a déclaré la Francaise.Quant a Henin-Hardenne, elle peut espérer gagner le seul tournoi du Grand Chelem manquant a son palmares, elle qui a déjà obtenu la victoire à Roland-Garros (2005 et 2003), en Australie (2004) et à l\u2019US Open (2003).Elle a mis fin mardi à la belle aventure de la jeune Française Séverine Bré- mond, sortie des qualifications, sur le score de 6-4, 6-4, et n\u2019a pas perdu un seul set en cing rencontres mais a rendu hommage à son adversaire de 26 ans.«Elle a joué un tennis incroyable ces deux dernières semaines».Sa compatriote Kim Clijsters a pour sa part éliminé 6-4, 7-5 Li Na, la première Chinoise à atteindre ce stade de la compétition en Grand Chelem.Les quarts de finale dames de mardiontétébrièvementinter- rompus par l\u2019irruption sur le court d\u2019un jeune homme nu pendant la rencontre Sharapo- va-Dementieva.La jeune femme a tourné le dos au nuvi- te, un Néerlandais de 29 ans, qui a entamé une danse à une dizaine de mètres d\u2019elle avant d\u2019être sorti et couvert d\u2019un plaid rouge par deux gardes, sous le regard amusé de Dementieva.Le porte-parole de Wimbledon Johnny Perkins a promis que la sécurité serait renforcée.Mercredi, ce sera au tour des hommes de disputer les quarts de finale.Le triple champion en titre, le Suisse Roger Federer, affrontera le Croate Mario Ancic, qui ne l\u2019a plus dominé sur gazon depuis quatre ans et 45 matchs.Le vainqueur sera opposé à celui de la rencontre entre le Suédois Jonas Bjork- man et le Tchèque Radek Ste- panek.Par ailleurs, Lleyton Hewitt, champion en 2002, jouera contre le Chypriote Marcos Baghdatis, et \u2019Espagnol Rafael Nadal, gagnant de Roland-Garros, contre le Finlandais Jarkko Nieminen.(Associated Press) Balears), forcé d\u2019abandonner ala te, selon le site Web du Tour.suite d\u2019une chute mardi.Il souffre Mercredi, la Grande boucle d\u2019une fracture de la clavicule droi- revient en France par la Belgique, avec une étape de 207km entre Huy et Saint-Quentin.{Associated Press} TOUR - Les spectateurs encouragent l'Allemand Matthias Kessler alors qu\u2019il termine la troisième e étape d du Tour de France.(Photo AP) 6h30 Invité SP Invité Jacynthe Tremblay invité Denis Gagnon 6h14 Julie Tremblay Caisse Desjardins de ré Boivin Jonquière 6h38 Bruno Godin Alcan (Camille Coulilard) Invité Invité Invité Invité Invité Invité ah on ss arc rt s T Groupe technologie invité Innovatio Invité André Lavoie tnvité Giles es Gagne ahs Sytvie Potvin Rodrigue Lessand 8h54 Jean Fafard Jacques Mongeon Michel Tremblay Richard Gauther Es Boty ric Larouche Louise Laprise Raynald Simard 7ho2 Rayna Simard Spécialités YG ftée he Gran invité Invité Irvtté sh4 Invité Frankdin Empire 7h10 Irvité Caisse Rive-Nord invite du invite Germain Perron Inte Serge Lavoie 8h54 Gaétan Tremblay Groupe Humanis Marjolaine Maltais Valter Mior 7h18 Guy Lavoie Desjardins B.Saguenay Pierre Myrand Lavoie invité Danielle Landry 9h@ invité Fiducie Desjardins invité François Bergeron 7h28 Robin St-Pierre Laval Simard Guy Provencher Laval Simard Larouche Claude Houde 9h10 Laurent Dessureault ycée Léon Dufour Jean-François Gagné 7h34 Lemay invité 2 Gino Croft invité Luc Lalancette Invité 9h18 Hvité invité Louis Jaibert 7h42 Invité Lise Gagnon Invite Lise Gagnon 9h26 Antoinette Tremblay , Thivierge CGA Daniel Tremblay Marcel Perron Gérard Bolisle 7h50 Gérard Perron Georges Steak House Invité Michel Blackbum 2h34 Cart Brochu Nancy Gites Laroche Nancy Maurice Giroux Thérèse Martin 7h58 Danielle Raymond Chabot Grant Isabelle 9h42 Arthur Gobeil Transport Guilbault #1 Invité Jacynthe Gi Invité Manon Dubeau invité Odette Tremblay 8ho6 Catherine Lepage Caisse Populaire 9h50 Desjardins de La Baie Transport Guilbeault #2 Invité Jean-Paul Gravel Serge Lepage Jean-Paul Grave! & EI Caisse populaire de Chicoutim: Le jeudi 6 juillet D = PA RT «4 A 3 édition du tournoi de golf Sclérose en plaques, section Saguenay Sous a présidence d'honneur à de M.Denis is Gay 1 es [Pouriin information: 543-8325/Télé élécopieur: 11 h 58 invité 12h06 Cambior Mine Niobec Desgagné 00668917 543-3338 ry oui ig Vos mailieu moments de pêche pour les 3 prochal Jours POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PÊCHE! » LA BAIE + CHICOUTIMI * JONQUIERE « ALMA Bonne péche et soyez prudent! LNA SO £\u20ac - 9003 IILAL G Ipososan a] Ua1pHond I] Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 Konde des signatures dans la LNH Roenick a préféré les Coyotes aux Flames Jeremy Roenick a choisi, mardi, de retourner à Phoenix pour une deuxième fois, préférant l\u2019offre des Coyotes à celle des Flames de Calgary.Le vétéran de 36 ansa signé un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 1,2 million $ auquel pourraient s'ajouter des bonis à la performance.«J\u2019ai vraiment pris cette décision à cause de ma famille», a confié Roenick, qui se fait actuellement construire une maison dans la région.Roenick a dû accepter une forte diminution de salaire après avoir gagné 4,94 millions $ la saison dernière à Los Ange- les, oùil n\u2019arécolté que 22 points (9-13) en 58 matehs.Ailleurs, le joueur de centre Marty Reasoner est de retour avec les Oilers d\u2019Edmonton, # ; \\ ayant signé un contrat de deux ans d\u2019une valeur de 1,9 million $, mardi.Les Oilers avaient échangé Reasoner aux Bruins de Boston le 9 mars en retour de l\u2019attaquant Sergei Samsonov.La saison dernière, il a réussi 11 buts et 23 passes en 77 matchs.Il a aussi évolué avec les Blues de St-Louis.À Pittsburgh, les Penguins ontengagé l\u2019attaquant de30 ans Jarkko Ruutu, lui offrant un contratdedeuxansd\u2019unevaleur de 2,3 millions $.À Atlanta, le gardien de 33 ans Fred Brathwaite, qui a évolué en Russie lors des deux dernières saisons, a signé une entente avec les Thrashers.Les Thrashers ont aussiaccor- dé des contrats aux attaquants Jason Krog et Darren Haydar.À Los Angeles, les Kings ont engagé le joueur autonome Brian Willsie, lui consentant un contrat de deux ans.Uniondale, les Islanders de New Yorkont concluune entente d\u2019un an avec l\u2019attaquant Andy Hilbert qui a terminé la dernière saison en récoltant 18 points en 19 matchs avec les Penguins de Pittsburgh.D'autre part, le Lightning de Tampa Bay a offert un nouveau contrat d\u2019un an évalué à 450 000 $ à l\u2019attaquant Norm Milley.Il a pris part à 14 matehs avec le Lightning la saison der- SENIOR - Le circuit régional de golf senior présentait un tournoi au Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière, mardi.Maurice Larouche, Conrad Dussault, Lucien Aubut, Lucien Poirier et Richard Gauthier ont sans doute passé une bien belle journée.Malheureusement, nous sommes toujours en attente des résultats.Tournoi amateur en Caroline du Nord (Photo Michel Tremblay) Keven Fortin-Simard passe à la seconde étape CHICOUTIMI (SE) - Keven Fortin-Simard a retrouvé tout sonaplomb, mardi, et il s\u2019est qualifié pour la seconde portion du Championnat de golf amateur «North and South», au Club de golf Pinehurst, en Caroline du Nord.Après une première ronde de 75, lundi, le golfeur de Roberval a présenté une belle carte de 68, trois coups sous la normale du parcours numéro 2 de Pine- hurst, hier.Avec un total de 143 coups après les deux premières rondes & de qualification, Keven Fortin- Simard fait partie des 64 golfeurs qui ont atteint la portion «match play» de la 106e édition de ce tournoi.Seulement deux Canadiens font partie du groupe.Ce matin, le Robervalois entamera cette nouvelle étape de la compétition en se mesurant à l\u2019Américain Brian Carroll.Ce dernier a également inscrit un pointage de 143 après les deux rondes initiales.L'autre Canadien toujours dans la course est l\u2019Ontarien Andrew Ross (145).Il jouera son premier match contre l\u2019Americain Phillip Mollica, deuxième en classement des rondes préliminaires avec un pointage de 131.Si Fortin- Simard a raison de son premier rival, il affrontera le gagnant du duel Ross-Mollica, jeudi, au deuxième tour.«J\u2019ai connu une meilleure journée aujourd\u2019hui (mardi), a indiqué Keven Fortin-Simard.La coupure pour le «match play» était à 145.Tout en général a mieux fonctionné que lundi et j'espère continuer sur cette lancée.J'ai réussi cinq oiselets pendant ma deuxième ronde et commis deux bogueys.» nière, inscrivant deux buts et obtenant une passe.Les Maple Leafs de Toronto ontaccordé au gardien Andrew Raycroft un contrat de trois ans évalué à 6 millions $.Il gagnera 1,8 million $ la saison prochaine, 2 millions $ en 2007- 08 et 2,2 millions $ en 2008-09.À St-Louis, les Blues ont offert un nouveau contrat au joueur de centre Petr Cajanek, qui était un joueur autonome sans restriction.Il a réussi 41 points, 10 buts et 31 passes, en 71 matchs avec les Blues la saison dernière.(Presse Canadienne) Voyageurs à l\u2019eau Le match qui opposait le Para- médic Voyageur de Saguenay aux Alouettes de Charlesbourg, hier soir, a été arrêté après deux manches en raison de fortes pluies qui ont touché larégionde Québec.Lorsque les officiels ont donné congé à tout le monde, les Alouettes menaient 4-0 au tableau indicateur.Les Voya- geursdoivent denouveauseren- dre à Charlesbourg, mardi prochain.Ils en profiteront pour compléter la rencontre d\u2019hier avant de s'attaquer au match inscrit au programme, Enatten- dant, l\u2019équipe de Patrick Bélan- ger passera la fin de semaine à domicile.Elle se mesurera aux Ducs de Longueuil, samedi et dimanche.Baseball senior Le Stade de Chicoutimi a difficilement vaincu l\u2019Audace de Jonquière 3-2, en neuf manches, mardi, dans la ligue régionale de baseball senior.Le gain a été inscrit à la fiche de Martin Houle et la défaite à celle de Jean- François Marceau.Nicolas Desmeules (Chicoutimi) et Guy Tremblay (Jonquière) ont frappé un circuit.Dek hockey Quatre séries demi-finales ont débuté mardi soir dans la ligue régionale de dek hockey.En division Jean-Claude Tremblay, deux buts et trois passes de Dany Beaulieu ont menéle BCV a une victoire de 6-3 sur l\u2019Extrême.Desoncôté,le Phénix 1adisposé des Golden Eagles, 2- 1,surunbutetunepassedeJean- Pierre Côté.Dans la classe Luc Dufour, l\u2019Inter s\u2019est incliné 3-1 devant la Tour et le Fractross a battu les Alliés 6-2.Dans ce match, Patrick Harveyamarqué deux fois et Éric Girard a récolté un filet et trois mentions d'assistance.Duc de Kent Deux golfeurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean et un autre de Chibougamau-Chapais sont inscrits à la prochaine édition du Duc de Kent, un important tournoi de golf qui se déroulera au RoyalQuébec, vendredietsame- di.Keven Fortin-Simard (Saint- Prime-sur-le-lac), François Aubin (Chicoutimi) et Steve Simard (Chibougamau) font partie du plus récent tirage.Larivière honoré La Ligue de football majeur du Québec vient d\u2019accorder le titre de joueur défensif de la dernière semaine à Kevin Larivière, des Mercenaires de Saguenay.Le numéro 77 des Mercenaires a obtenu sept plaqués, dont quatre sans aide, lors du plus récent match de son équipe.Il a également rejoint le quart-arrière adverse à une reprise, en plus d\u2019enregistrer un touché de sûreté.Conférence des Sags Comme prévu, les Saguenéens de Chicoutimi tiendront une conférence d\u2019information ce matin, au Centre Georges-Véz- na.Ilsdevraient en profiter pour confirmer les nominations de Pierre Parent (dépisteur-chef) et Carl Bouchard (adjoint au directeur gérant et responsable dudéveloppement)etlesretours de Marc-Etienne Hubert (entraineur adjoint) et Rénald Nepton (répondant médical).Duathlon et triathlon Plusieurs athletes de la région ont connu de bons moments, dimanche, lors de la deuxième tranche de la Coupe du Québec de triathlon et duathlon, à Trois- Rivières.Lenny Dion et Jean- Philippe Desbiens, du Club cycliste de Roberval, ont terminé respectivement et troisième en duathlon, dans la catégorie 16-19 ans.Leur coéquipier Christian Lespérance a dominé son groupe d\u20194ge, en plus de présenter le meilleur chrono «toutes catégories» en vélo.Chezles 40-49ans, l\u2019AlmatoisJean-Fran- çois Lindsay a pris la deuxième place, pendant qu\u2019Alain Fortin terminait septième.Nathalie Guérin a également récolté une médailledebronze.Entriathlon, il faut souligner la première place de Gabriel Descôteaux- Simard, du Club Amphibiede La Baie, chezles 16-19 ans, et la troisième de Hugues Descôteaux- Simard, dans la catégorie 20-24 ans.Hugo Tremblay a enlevé une septième place dans la division 30-34 ans.La prochaine étape de la Coupe du Québec se dérouleraà Saint-Lambert,le16 juillet.Espoirs midget AA Les Espoirs midget AA 16-17 ans du Saguenay-Lac-Saint- Jean se préparent en prévision de leur première saison de hockey et l\u2019organisation est présentement à la recherche d\u2019une ou deux personnes pour seconder l\u2019entraîneur Stéphane Cas- grain.Si l\u2019idée d\u2019occuper un poste d\u2019entraîneur adjoint avec une équipe de développement vous intéresse, les Espoirs vousinvitent a composerle590- 0671 et à manifester votre intérêt auprès de Jean-Pierre Allard.vail) a - ulEY BB TY = ~~ a WRN Y Contrat à long terme avec le Lightning Marc Denis signe pour 8,6 millions $ CHICOUTIMI(SE)- Moins d\u2019une semaine après la transaction qui l\u2019a fait passer des Blue Jackets de Columbus au Lightning de Tampa Bay, Marc Denis s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat de trois ans avec sa nouvelle organisation, mardi matin.Les fils de presse ont fait état d\u2019un pacte évalué à 8,6 millions $.Il prévoit une clause de non- échange pour les deux dernières saisons.Course La Gédéon Le gardien qui aura 29 ans dans unmoisétaitagent libreaveccom- pensation.À la conclusion de la saison 2006-2007, il serait devenu agent libre sans compensation.«Les négociations ont été assez expéditives, a signalé l\u2019ancien gardien des Sague- néens de Chicoutimi, hier après-midi.J'aurais pu devenir agent libre sans compensation à la conclusion de la prochaine saison.C\u2019était mon principal outil de négociation.«Tout de suite après la trans- Bélanger fracasse un record CHICOUTIMI (SE) - Un nouveau record féminin surladistan- SERGE semond@lequotidien.com ce de trois kilomètres a pimenté la 25e édition de l\u2019épreuve de course sur route La Gédéon, mardi soir, dans les rues de cette municipalité du Lac-Saint-Jean.pinay E Résultats EILEEN re 10 kilomètres 20-29 ans 1.Catherine Bélanger (51m25s) 1.Yohann Gagné (37m03s) 30-39 ans 1.Manon Gauthier (46m08s) 1.Hugo Simard (35m06s) 40-49 ans 1.Suzanne Munger (41m45s) 1.Jean-François Lindsay (35m89s) 50-59 ans 1.Bernadette Girard (49m57s) 1.Jacques Hince (37m578) En arrêtant le chrono à 10m37s25, Valérie Bélanger a pulvérisé par plus d\u2019une minute la marque qui appartenait à Émilie Villeneuve depuisl\u2019an dernier.Dans l\u2019épreuve de dix kilomètres, une belle lutte a mis en vedette Hugo Simard et Jean- François Lindsay, respectivement des clubs Jakours et Jean- nois.Simard ainscritun temps de 35m06s pour devancer son principal rival par 33 secondes.Yohann Gagné (37m08s) a mis la main sur le troisième rang.Au tableau féminin, Suzanne Munger, du club Jeannois, a imposé son rythme à toutes ses rivales, Elle a franchi le fil d\u2019arrivée en 41m45s pour disposer DÉPART - Malgré des conditions bien ordinaires, un peu plus de 100 coureurs ont participé aux quatre épreuves au programme de la course La Gédéon, hier soir, à Saint-Gédéon.60 ans et plus 1.Rénald Drolet (44m23s) S kilomètres 19 ans et moins 1.Kyla Berry (30m14s87) 20-29 ans 1, Valérie Nolet (18m52s41) 1.Jean-François Mercier (20m21s25) 30-39 ans 1.Nathalie Gagné (22m46s69) 1.Alexandre Boulé (16m14s57) 40-49 ans 1.Lynda Desmeules (18m44s44) 1.Steeve Tremblay (18m53s40) principalement de Manon Gauthier (46mo08s) et d\u2019Anne-Lise Fortin (47m24s).De son côté, Alexandre Boulé a poursuivi sa domination sur la distance de cinq kilomètres en présentant un temps de 16m14s57.I1 a principalement eu raison de Donald Dubois (17m28s50) et Jean-Pierre Chouinard (18m41s80).Fait à signaler, les deux premières femmes à se présenter au fil d\u2019arrivée, Lynda Des- meules (18m44s44) et Valérie Nolet (18m52s41), ont coiffé bien des rivaux masculin en terminant respectivement quatrième et cinquième au classement général.(Photo Steeve Tremblay) 50-59 ans 1.Yvan Truchon (19m19s14) 60 ans et plus 1.Jean-Pierre Chouinard (18m41s80) 3 kilomètres 1.Valérie Bélanger (10m37s35) 2.Nicolas Hince (11m06s55) 3.Jean-Nicolas Néron (11m19s39) 1,5 kilomètre 1.Frédérick Beaulieu (5m32s66) 2.Vincent Hince (5m49s50) 3.François Drapeau (5,56802) action, le Lightning a manifesté I'intention de m\u2019accorder un contrat a long terme.J\u2019étais aussi à la recherche d\u2019un contrat à long terme.Tourner le dos à deux ans d\u2019éligibilité comme agent libre sans compensation était le prix à payer pour obtenir ce contrat à long terme et j'étais prêt à le faire.«Nous nous sommes entendus sur un nouveau contrat et c\u2019est une bonne chose de faite.Ça contribue à clarifier la situation pour toute la famille.Le contrat m\u2019assure un minimum de sécurité, méme si je sais que la sécurité est toujours relative pour un joueur de hockey.» Depuis la transaction, Marc Denis a discuté avec plusieurs membres de l\u2019organisation du Lightning.Il a notamment eu l\u2019occasion d'échanger quelques mots avec Brad Richards et Martin Saint-Louis.Il entamera son premier camp d\u2019entraînement avec le Lightning à compter du 14 septembre.Son équipe jouera un premier match hors-concours au Centre Bell de Montréal douze jours plus tard.En attendant, le choix de première ronde de l\u2019Avalanche du Colorado en 1995 a d\u2019autres chats à fouetter.Il se prépare à accueillir plus de 300 joueurs, vendredi, au Club de golf Chi- coutimi, pour l\u2019édition 2006 du tournoi de golfau profit de la fondation qui porte son nom.Golf junior Plusieurs chaudes luttes à Chicoutimi CHICOUTIMI (SE) - Présenté au Club de golf Chicou- timi, mardi, le quatrième tournoi du circuit régional de golf junior de la saison a donné lieu à plusieurs luttes serrées.Dans quatre des cinq catégories au programme, le vainqueur a triomphé par deux coups ou moins.En remettant la plus belle carte de la journée, Carl- Alexandre Dumass\u2019estinstal- lé au sommet de la classe A.Un pointage de 76 a placé le représentant du Club de golf Saguenay Arvida de Jonquiè- re un coup devant Mare- Antoine Martin (Chicoutimi) et Jérôme Brassard (Port- Alfred).Trois golfeurs du club hôte ont joué 83, dans la division B.William Bourque a été crédi- tédupremierrang aux dépens de Jimmy Lévesque et Simon Coudé.Les golfeurs chicoutimiens ont également balayé la catégorie D.ce niveau, une aT - ial kT tin ahs Ni AE 2 an GL) Lu hae ronde de 86 a permis à Samuel Tremblay de devancer Mathieu Tremblay et Raphaël Boily par deux coups.Au sommet du classement de la division C, Louis Ouel- let-Gilbert (Chicoutimi), Allan Pineault (Lac-Saint- Jean) et Maxime Néron (Lac- Saint-Jean) ont tousinscrit un pointage de 86.Le premier rang a été accordé au golfeur chicoutimien.Dans l\u2019unique catégorie féminine inscrite au tournoi, Virginie Boulianne (Port- Alfred) a savouré la victoire en négociant le parcours de Chicoutimi en 86 coups.Deux Jonquiéroises, Frédérique B.Gauthier (89) et Ann-Sophie B.Gauthier (95), ont suivi dans l\u2019ordre.Le prochain concours du circuit junior se tiendra lundi le 10 juillet, au Club de golf Port- Alfred de La Baie.Le tournoi représentera aussi la finale régionale des Jeux du Québec pour cette discipline.VAINQUEURS - Après leur victoire, Carl-Alexandre Dumas et Virginie Bou- lianne ontété félicités par Micheline Desrochers, responsable du golf junior à Chicoutimi, et André Gosselin, responsable du golf junior à l'association régionale.(Photo Jeannot Lévesque) 1 ét deee a.S£ - 9002 #°[[INf § IPI 3] UAIPNHONY IT \u201d#e On paie les, pere TATE PA EE 5025 7) Cuisinière 153759 * nettoyage facile * surface en vitrocéramique * grand hublot sug.: 709°° Rabais «60° 3 cages ; ; \u2014\u2014\u2014 Bis tert © 3 Po Wak TIT RL \u201d 9 Lave-vaisselle 142255 © À programmes * broyeur d'aliments durs sug.: 489% Rabais 30° Réfrigérateur 15,8 pi.\u2019 162743 * 2 tablettes pleine largeur Pi * bacs à légumes à humidité L controlée Li sug.: 669°°* Rabais de 70° + 36 - Le Quotidien, le Mercredi 5 Juillet 2006 TR RE RES Ta me.\u2014 2 ae 1.oF re corn rare me "]