Le quotidien, 2 août 2006, mercredi 2 août 2006

[" «Et notre |.ALE MERCREDI 2 AQUT 2006 Jour de réve pour Keven Photo La Presse L\u2019héritage d\u2019Abitibi-Consol i 1) ry Investissement de 1,1 M$ Dolbeau aura un nouveau «taco ~ mPAGE6 ww.lequotidien.com co du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 33\u20ac ANNÉE N° 256 36 PAGES Dépôt: 87¢ + taxes Har Li nad LLP = MAUVA Lin gts Climatisation - CR - Ferblanterie | i \" Aujourd'hui Le choix du Rôtisseur 3 525% Alma et Roberval \u201c4 risen 2 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 Cr HT MF wy er) Ja GEE Ty INFORMATION - Les citoyens des secteurs frappés par la tempête de grêle de la semaine dernière ont été nombreux à assister à une rencontre d\u2019information tenue à Hébertville-Station hier soir.Ils devront s\u2019armer de patience pour obtenir des règlements qui couvriront une partie des dommages aux propriétés.Indemnisation (Photo Michel Tremblay) Tempête de grêle Les assureurs privés vont payer la note HÉBERTVILLE-STATION (FSTG) - La majorité des pertes directes encourues par les sinistrés lors de la tempête de grêle qui a frappé mardi dernier seront assumées par les compagnies d\u2019assurances.Celles-ci préviennent toutefois que le processus d\u2019indemnisation sera encore long.Le mot patience est d\u2019ailleurs revenu à plusieurs reprises dans les échanges avec les citoyens, \\ )T-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com inquiets de la lenteur et de la complexité du processus de règlement.C\u2019est que le nombre de dossiers est énorme.On note déjà près de 1000 dossiers ouverts.Josée Doré, de la Promutuel du Lac au Fjord a précisé hier avoir reçu 150 dossiers concernant des dommages à des habitations et 300 réclamations pour des voitures.André Guérin, de Desjar- Les sinistrés ne décolèrent pas HÉBERTVILLE-STATION (FSTG) - Le mandat de la Sécurité civile du Québec et le fonctionnement du système d'indemnisation des compagnies d\u2019assurances ont soulevé interrogation et colère chez les sinistrés du triangle des vents de la plaine d\u2019Hébertville.Une centaine de résidants de Saint-Bruno, Saint-Gédéon et Hébertville-Station se sont présentés à l\u2019assemblée d\u2019information organisée conjointement par la Sécurité civile du Québec, le Bureau d\u2019assurance du Canada, Desjardins assurances générales, la Promotuel du Lac au Fjord et la municipalité d\u2019HéYertville-Station.Les intervenants ont expliqué aux sinistrés la marche à suivre afin deprésenterleursréclamations.Ils ont aussi présenté la liste des biens couverts par les principales clauses des contrats d\u2019assurance, et la liste des dégâts non remboursables.Maisons et voitures sont couverts, mais pas les jardins, les aménagements paysagers, les arbustes et les arbres fruitiers.Ces pertes seront totalement assumées par les propriétaires, ce qui représente des montants d'argent importants.Plusieurs citoyens ont aussi appris avec déception que les véhicules non couverts par des assurances «tout risque» ne seraient pas remboursés, tout comme les bâtiments et les équipements motorisés se retrouvant dans la même situation.De nombreux biens pourraient seront donc pas réparés mais uniquement remboursés.Cela a soulevé beaucoup de colère chez de nombreux citoyens, qui se retrouvent sans recours.D'autant plus que le mandat de la Sécurité civile du Québec ne comprend aucun programme de compensation.Son représentant, Réjean Bédard, a catégoriquement indiqué que l\u2019organisme ne se substituerait pas aux assureurs privés.«Les tempêtes de grêle et les.tornades sont des risques assurables.Les biens qui peuvent être couverts dans le privé ne le seront pas par nous, Ceux qui ont choisi de ne pas s\u2019assurer ne pourront pas être compensés.Si nous le faisions, plus personne ne s\u2019assurerait.Nous n\u2019intervenons qu\u2019en dernierrecours», a-t- il tranché.Le maire de Saint-Gédéon, Yvon Drolet, n\u2019a pas caché, comme plusieurs citoyens, son mécontentement devant cette position de la Sécurité civile.Il aurait souhaité plus de souplesse afin que certaines pertes non assurables soient au moins en partie compensées et que les citoyens qui ont choisi de ne pas s'assurer reçoivent plus de soutien.Le président du syndicat de Labarre de l\u2019UPA, Pierre Turcotte, s\u2019est également fait le porte-parole de plusieurs sinistrés, demandant aux compagnies d\u2019assurances de faire preuve de souplesse et de rapidité dans le règlement des dossiers, tout comme le maire de Saint- Bruno et préfet de la MRC Lac- Saint-Jean-Est, Réjean Bou- chard.M.Turcotte a demandé à la Sécurité civile du Québec d\u2019étudier la possibilité d\u2019offrir des programmes d\u2019aide aux produe- teurs dont les cultures, notamment maraîchère, ne pouvaient être assurées contre la grêle.Cette possibilité sera étudiée au cours des prochains jours.La Financière agricole offre des couvertures allant jusqu\u2019à 80 % des pertes dans la plupart des cas.De nombreux citoyens sont donc demeurés sur leur appétit INTERVENANTS - Le maire d\u2019Hébertville-Statio et en colère à l\u2019issue de la réunion.«Nous avons encore beaucoup de questions.Nous attendions à ce que l\u2019on nous présente des programmes d\u2019aide précis.On comprend que tout ce qui n\u2019est pas directement assurable est perdu.C\u2019est décevant.Les gens qui ont travaillé sur leur terrain etleurjardinpendantdesannées ont tout perdu.Je viens de perdre mon camion, qui était entrès bon état mais qui vient d\u2019être déclaré perte totale», a résumé Tony Gagnon, citoyen d\u2019Hébert- ville-Station.dins assurances générales, en a dénombré près de 200.Yvon Lefebvre, de la Financière agricole du Québec, a soutenu travailler sur plus de 120 réclamations concernant des cultures détruites.Sans compter les autres compagnies d'assurances contactées par les sinistrés.L'ampleur des dégâts n\u2019est pas encore connue, mais on parle, uniquement chez Desjardins, d\u2019une facture à ce jour de plus de 600 000 $.Les intervenants ont affirmé hier que tout serait mis en oeuvre pour traiter rapidement cette masse de réclamations.Mais cela pourrait prendre encore 2 à 3 semaines.«C\u2019est majeur commeentrée de dossiers.Nous avons dû rappeler du personnel pendant les vacances.Nous faisons de notre mieux afin de régler les dossiers, mais cela va prendre du temps pour que tout soit bien fait», a prévenu Mme Doré.Au cours des prochains jours, des évaluateurs et des experts en sinistre seront présents sur le terrainafin d\u2019accélérerle processus de règlement.La bonne nouvelle pour les sinistrés, c\u2019est que les dommages principaux causés aux voitures et aux maisons sont couverts par la majorité des polices, selon les clauses et les franchises prévues aux contrats.Jack Chadirdjian, directeur des affaires publiques et gouvernementales au Bureau d\u2019assurance du Canada, a expliqué que les propriétaires devaient toutefois s\u2019assurer de réparerlesdégâtsles plusimpor- tants afin d\u2019éviterla dégradation des problèmes et des dommages connexes.Il a aussi recommander aux sinistrés de prendre des photos et de bien documenter les dommages avant le passage des experts.n, Jean-Claude Bolduc, a dirigé l'assemblée d\u2019information qui mettait en présence des intervenants de la Sécurité civile du Québec et des assureurs privés.Ces derniers ont répondu aux interrogations de ceux et celtes dont les propriétés ont été endommagées lors de la tempête de grêle.(Photos Michel Tremblay) Per pd PI: RI we AS a RE: RY SCR AV NRA 65.A eis aR PP TE: VD, UE RE er Pr A Des cultures en avance d\u2019une semaine Un été exceptionnel dans les champs CHICOUTIMI (AMG) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est en avance sur toutes les régions du Québec pour ses cultures.Du blé à la pomme de terre en passant par les framboises et les bleuets, le développement des cultures est en avance de plus d\u2019une semaine dans la région par rapport au reste de la province.Les agriculteurs connaissent une saison exceptionnelle que même les sautes d\u2019humeur de Dame nature ne peuvent assombrir.ANNE-MARIE agravel@lequotidien.com La Financière agricole du Québec et l\u2019Institut de la statistique du Québec ont publié une étude sur l\u2019état des cultures de la province au cours de la saison 2006, une première qui permet de Br ox: RECOLTES - Michel Hudon pratique le métier d\u2019agriculte découvrir la supériorité de la région à plusieurs égards.Alors que la plupart des régions accusent un retard, les cultures du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont en avance de plus d\u2019une semaine.«Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bilan de mi-saison, il est encore valable, il est encore juste», maintient Yves Lefeb- vre, directeur régional de la Financière agricole.«C\u2019est une année exceptionnelle et je n\u2019ai pas peur de le dire», clame le président de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint- Jean, André Fortin.«Nous devrions améliorer nos moyennes de production pratiquement partout en région.Nous aurons des cultures de bonne qualité et de bons rendements à la grandeur de la région.» Michel Hudon, agriculteur depuis plus de 30 ans, n\u2019en revient tout simplement pas du rendement des champs.«C\u2019est merveilleux, c\u2019est extraordinaire au niveau du rendement.C\u2019est la première fois que j'ai des ce, il ne se rappelle pas avoir vécu une aussi belle saison de récoltes.pre : its attentes aussi élevées, que je m\u2019attends à un si bon rendement.Toutes les cultures sont belles», explique celui qui cultive le maïs, le blé, le canola, le soya et l\u2019avoine à Desbiens.L'important, c'est le printemps Même si la région se classe parmi les premières quant aux dommages répertoriés, l\u2019étude révèle qu\u2019à quelques exceptions près, seuls les champs de la région ont un stade de développement en avance de plus d\u2019une semaine.Excès de pluie et de vent, grêle, insectes, sauvagine et maladies ont affecté les champs des agriculteurs.La quasi- absence du gel hivernal expliquerait le bon rendement de la région.Selon le président de 'UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le doux printemps est responsable de cette année extraordinaire.Photos Miche! Tremblay \u2014 ur depuis près de 30 ans.Malgré toutes ces années d\u2019expérien- «Nous avons eu un beau printemps avec juste assez de soleil et moins de pluie qu\u2019ailleurs.Nous sommes entrés dans les champs une semaine a dix jours avant le reste de la province, ce qui nous a permis d\u2019avancer.» «Lorsqu\u2019il y a beaucoup de neige en hiver, le sol aune bonne couchedeprotection,laterreest moins gelée.Au printemps, la terre se travaillait bien», expose Michel Hudon.Même si certaines cultures telles que le soya et le maïs ne seront récoltées qu\u2019en octobre, la richesse des cultures est pratiquement assurée.«Il peut encore arriver des choses, nous avons les doigts croisés.Par contre, habituellement, à ce stade de croissance, les champs sont pratiquement sauvés.» Une ombre au tableau Même si la saison des cultures n\u2019est pas terminée, les agriculteurs de la région peuvent se vanter de vivre une saison exceptionnelle.La grêle qui a dévasté des champs à Hébert- ville et Saint-Bruno est la seule ombre au tableau.«Les producteurs sont assurés.On en est à l\u2019évaluation des dégâts.La moyenne de cette zone, pourtant, aurait pu être améliorée s\u2019il n\u2019y avait pas eu ce problème.Les agriculteurs étaient sur cette voie.» Exception faite de la grêle qui adétruit certaines cultures, tous les éléments sont réunis pour une saison exceptionnelle.«À part Hébertville, nous n\u2019avons pas eu de mauvais coups.» Plusieurs facteurs auraient pu influencer le rendement.Cette année, les orages n\u2019ont pas noyé les champs et les oies blanches qui détruisent les cultures étaient en plus petit nombre.«Dire que ce n\u2019est pas une bonne saison serait comme cultiver le négatif», conclut Michel Hudon.ARI MAÏS - Partout dans la région, les cultures ont atteint un stade de développement supérieur au reste de la province.Malgré des conditions climatiques variables, les champs sont remplis de céréales, de fruits et de légumes.Stade de développement Orge Mais-grain Canola Soya Fraises Framboises Bleuets Légumes maraichers divers Pommes de terre B.Bonne V.Variable M.Mauvalse ~ AEH EHEEEEE Conditions climatiques sur la croissance de la culture au cours de la période Évaluation du stade de développement |.En avance de plus d\u2019une semaine 3.Période habituelle 5, En retard de plus d\u2019une semaine 4.En retard de quelques jours à une semaine ET EE A ee ra FL £ - 9002 MOV Z Ipolsua ap UaIpHond ST à ET ) bi : 4 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 D'une usine à un parc Les ex-travailleurs scandalisés par Catherine Delisle LA BAIE (CD)- Lesex-travailleurs de l\u2019ancienne usinede Port- Alfred sont carrément outrés et scandalisés que l\u2019entreprise Abitibi-Consol cherche à redorer son image en donnant son site à Promotion Saguenay pour en faire un parc pendant qu\u2019ils se battent pour obtenir une retraite décente.Le président du syndicat, Robert Émond, est furieux et déçu, lui aussi, comme la vingtaine d\u2019ex-travailleurs qui se sont rendus au bureau du syndicat, hier matin.«L'héritage de la compagnie, je me le passe quelque part.Sachez que les travailleurs l\u2019auront sur le coeur», a- t-il lancé tout d\u2019un trait, insistant sur le fait qu\u2019il se bat pour laisser aux ex-employés autre chose «Il n\u2019y avait plus rien d'autre à faire» par François St-Gelais LA BAIE (FSTG) - «C\u2019est un moindre mal.C\u2019est comme amputer quelqu\u2019un des deux jambes pour éviter que la gangrène ne gagne le reste du corps.Lacompa- raison peut sembler boiteuse, mais c\u2019est comme ça.Il n\u2019y avait plus rien d'autre à faire afin de relancer le site.» Le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard, se montre réaliste.Selon lui, latrans- formation de l\u2019ancienne usine Port-Alfred en un espace vert à vocation touristique représentait la dernière option possible afin de redonner vie au site.Tout comme le maire de Saguenay, Jean Tremblay, il estime que cette solution s'avère la meilleure dans les circonstances puisque l\u2019étatactuel du marché des pâtes et papiers ne laisse entrevoir aucun autre espoir.«J'ai fait partie du comité chargé l'amènagement d\u2019un parc sur le site de l'ancienne usine Port-Alfred comme un moindre mal.(Archives) SOMMAIRE Arts 20 Bandes dessinées 22 Bourse 24 - f Détente 23 2 PROQUET OÙ Décès 29-30 sémmr-vcmenus Toroscope 23 \"Petites annonces 26 à 29 Sports 31 à35 Télévision 22 - Serge Simard d\u2019étudier les possibilités de relance de l\u2019usine Port-Alfred.Nous avons eu peu de temps mais nous avons tout envisagé.Le marché n\u2019est pas là.Tous les intervenants que nous avons consultés étaient unanimes.Nous sommes tombés dans un cul-de-sac.Maintenant, nous serons au moins en contrôle desterrains.[Isseront disponibles pour le tourisme et les croisiéris- tes.Celareprésente un autre type d'industrie», explique Serge Simard.Ce dernier mise également sur le projet d\u2019implantation de l\u2019usine de polymères biodégradables de Bio- Matera dans la partie du site appartenant encore à Abitibi- Consolidated (ACT) afin de générer des emplois.Il indique que des commerces et des infrastructures touristiques devraient aussi s'ajouter à proximité une fois le site décontaminé et cédé à Saguenay.Niveau de décontamination Justement, Abitibi-Consolida- ted n\u2019aura pas à décontaminer le terrain de son ancienne usine jusqu\u2019à la norme de qualité résidentielle.Les élus de l\u2019arrondissement ont retiré le règlement qui obligeaitlamultinationaleaattein- dre ce niveau, le plus élevé en terme de salubrité.«Nous aurions bien aimé forcer la compagnie à décontaminer au maximum le site, mais nous ne pouvons pas exiger des normes plus sévères que celles prévues par le gouvernement.La loi prévoit qu\u2019une décontamination de niveau C est suffisante pour la création d\u2019un parc et l'installation de commerces et d\u2019infrastructures touristiques», mentionne le président de l'arrondissement baieriverain.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.A.Q.3-1) SERVICE À LA CLIENTÈLE ™ REDACTION me men ana y ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Ce atidion a morte ma ae Ls progas SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 du Saguenay.une division des Journaux Troc ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: eo 690-8805 Canada (1996) nc, sis au 1081, boulevard Tao, AUTRES: 1 (600) 866-3658 , I Free (Québec) G7H SC1.~ à .Internet: vire loquotilien com PETITES ANNONCES: 690-8360 1 Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 redaction@lequotidien.com \u2018Lundiau vendredi: 8h30-16h 38 qu\u2019un parc.En boutade, il s\u2019est demandé si ce n\u2019était pas «ça» (un parc) la fameuse carte cachée du maire Jean Tremblay.D'ailleurs, hier matin, il l\u2019a contacté pour lui faire part de son mécontentement et de son souhait qu\u2019il n'oublie pas les 400 travailleurs qui auraient droit à leur retraite, mais qui ne l\u2019ont pas.Il n\u2019empêche qu\u2019il comprend que le maire ne pouvait rien faire de plus et qu\u2019il s\u2019est contenté de ramasser les miettes.Dans un langage coloré, Robert Émond dit gager «une poche de bettes» que l\u2019entreprise ira en appel si jamais les travailleurs bénéficient d\u2019un jugement favorable concernant leur régime de retraite.Il prédit même une saga comme celle de Singer dans le temps.«J\u2019ai bien peur que nous autres aussi, on finisse par mourir avant que ça se règle», craint- Rappelons qu\u2019un grief oppose effectivement le syndicat et Abi- tibi-Consol sur l'interprétation des règlements du régime de retraite.Dans ce litige, les ex- travailleurs prétendent que la convention collective de travail a préséance sur les règlements du fonds de pension.Si c\u2019était le cas, ceux qui atteignent 58 ans auraient le droit de prendre leur retraite sans pénalité.Ils pourraient aussi choisir de toucher des rentes à partir de 55 ans, mais avecune pénalité de six pour cent parannée.Desoncôté,la compagnie pense plutôt que l\u2019âge de la retraite est de 65 ans et que les ex-tra- vailleurs qui décident de la prendre à partir de 58 ans doivent assumer une pénalité actuarielle de six pour cent par année.«Pour sauver 38 millions $, analyse-t-il, la compagnie nous fait des misères.Pour finir, elle donne des terrains évalués à deux ou trois millions de dollars sans compter la décontamination qui devrait coûter autour de dix millions $.» Il rappelle que seuls 150 travailleurs jouissent d\u2019une retraite réduite, alors qu\u2019ils sont autour de 400 à continuer à espérer.OUTRÉ - Robert Émond, le président du syndicat des travailleurs de Port-Alf red, est outré que la compagnie donne ses terrains pour en faire un parc, alors que le sort des ex-employés n\u2019est toujours pas réglé.PAs POSSIBLE La guerre aux chiens SHANGHAI - Quelque 50 000 chiens ont été abattus ces derniers jours dans le sud-ouest de la Chine par les autorités sanitaires après trois cas mortels de rage, rapporte mardi la presse officielle chinoise.Cette vaste campagne dans la province du Yunnan n\u2019a épargné que les chiens de l\u2019armée et de la police.Des chiens ont été pris à leurs maîtres et battus à mort à coups de bâton, méthodes brutales qui ont fait l\u2019objet de vives critiques dans la presse chinoise.Des propriétaires se sont par ailleurs vus offrir cinq yuans (environ 70 cents) pour tuer leur propre chien.Quelque 360 cas de morsures de chiens, dont trois mortels dus à la rage, ont été recensés cette année dans la région où vivent 200 000 personnes.(Associated Press) (Photo Rocket Lavoie) Météo: vi Alternance de soleil et de nuages + Max.: 23 a JEUDI: Alternance de soleil et de nuages Max.: 20 oN VENDREDI: tte Possibilité d\u2019averses Max.: 25 Min.: 13 \\ Sa - Lever: 5 h 20 Coucher: 20 h 20 Marie '\u2018QUETIDIEN d Lundiauvendrest: | 8h30-16h30.eV rate CHICOUTIMI Basse 03h38 (Im5) Haute 09h04 (3m4) Basse 15h44 (1m3) Haute 21h30 (3m9) LA BAIE Basse 02h39 (1m5) Haute O8h51 (3m9) Basse 14h45 (Im6) Haute 21h20 (4m2) AUJOURD'HUt: «#38 At po DO pre Re TE ES Hydrocarbures dans le sous-sol jeannois Le potentiel se confirme Par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN (LP) Les possibilités de présence de gaz naturel et de pétrole sous le lac Saint-Jean se confirment.reconnaissance et la définition du potentiel pétroligène des roches, de localiser les halos C\u2019est ce que prétend le président de la compagnie Les mines J.A.G, Pierre Gevry: «Notre premier rapport géologique réalisé en juin m\u2019aagréablement surpris.Il y aurait du gaz et du pétrole dans votre région.Cependant, il reste beaucoup de travaux à faire avant de crier victoire », explique Gevry.Le rapport inclut également les recommandations de travaux à réaliserau cours des deux prochaines années afin de valider les hypothèses des cher- Pierre Gevry TO-QUÉBEC Ce soir cheurs.Pour l'instant, aucune investigation sur le terrain n\u2019a été réalisée.Cet automne, des travaux d'exploration se tiendront sur le lac.Des prélèvements se feront en bordure du lac Saint-Jean et de la rivière Ashuapmushuan dans les municipalités de Saint-Félicien, de Normandin, de Saint-Prime, de Mashteuiatsh, de Chambord, de Desbiens, de Métabetchouan et de Saint-Gédéon, afin de valider la présence de gaz naturel.«Pour cette première étape de reconnaissance et de définition du potentiel pétroligène de ses propriétés, JAGprévoitinvestir 1,5 M$ en exploration d\u2019ici au 31 décembre 2007.Il faut cependant avoir l\u2019aval de la bourse et de nos 1 500 actionnaires avant de lancer le projet», ajoute le président avec enthousiasme.Pas un seul actionnaire ne détient plus de 10 e.«Nos objectifs sont de faire la d\u2019altération causés par le suintement d'hydrocarbures et de définir les structures situées à faible profondeur», explique Pierre Gevry.Pour obtenir ces informations, la compagnie prévoit réaliser différents travaux dont un levé pédogéochimique régional incluant l\u2019analyse des hydrocarbures , un levé magnétométri- que, gradiométrique et d\u2019induction électromagnétique.De plus, l\u2019analyse du potentiel pétroligène et de la maturation thermique des roches sédimentaires sera réalisée.Finalement, des levés sismiques par réflexion marine seront effectués sur les eaux du lac St-Jean.La compagnie Les Mines J.A.G.Ltée, aétéfondée en 1976.Elle est inscrite à la Bourse de Toronto.Son titre se transige entre 17cents et 30 cents.Aucun actionnaire ne détient plus de 10 % des titres boursiers de la société.V © Soh mmo tO @ Restaurant (OO A VT > Avec la moyenne: 1 frite + 1 canette (Coke ou Sprite) \u2018Valide au comptoir ou sur livraison.Place Centre-Vilie Jonquière CT BA l'achat d'une pizza garnie au prix régulier, recevez GRATUITEMENT Avee la grande: 1 frite + 2 canettes (Coke ou Sprite) 3880.boul.Harvey LOIWVWRAISONIE Avec l'extragrande: \u20ac 1 frite + 2 litres (Coke ou Sprite} 3 0 posess ô ¢ PEC LTCT ECT CPST LOTO-QUEBEC INVESTISSEMENTS - Les mines J.A.G prévoient investir 1,5 M$ en exploration d'ici le 31 décembre 2007 avec différentes analyses qui permettront de mieux évaluer le potentiel en hydrocarbures du sous-sol jeannois.Vois aller-retour Fort Lauderdale.à partir de 199° \u2026 à partir de 299 air transat air vacances wwwairtransat.com 1-866-374-6654 ou contactez votre agent de voyages Départs de Québec.Prix valides par personne, pour les vols aller-retour en classe économique.Taxes et autres frais non inclus.Sièges limités.Les prix en vigueur sont valides au moment de mettre sous presse.Les prix sont sujets à changement sans préavis el peuvent varier selon la disponi- bith des sièges au moment de fa réservation.Vols effectués par Air Transat.Pour plus de détails, veuillez consulter notre site www.airtranisat com.00670772 LOTO-QUÉBEC \u2014 LOTO-QUÉ LOTO-QUÉBEC lotoquebec.com LOTO-QUEBEC S - 9002 MOV Z Ipatozan a] Uarprond IT wa.6 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 Le nouveau «taco» coûtera 1,1 M$ DOLBEAU-MISTASSINI - Le CSSS Maria-Chapdelaine vaacquérirunnouveau «taco» plus précis et plus rapide.Graceauneaidefinancierede 1,1 M$ du gouvernement du Québec, l\u2019établissement de santé offrira à la population un service plus efficace permettant à des radiologistes de porter des diagnostics à distance.Cet investissement permettra donc de compenser l\u2019absence de radiologiste résident.«Rapidement, un radiologiste de l\u2019exté- rieur de l\u2019établissement pourra dicter au personnel son diagnostic qui sera ensuite remis à nos médecins.Nous allons gagner beaucoup en efficacité», souligne le directeur général du CSSS Maria-Chapdelaine, Normand Brassard.C\u2019est le député de Roberval, Karl Blackburn, qui a fait l\u2019annonce du remplacement du tomodensitomètre, mieuxconnu sous le non de «taco», en compagnie de la présidente-directrice générale de l\u2019Agence de la santé etdesservicessociaux du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Martine Couture et du président du Centre de santé et des services sociaux Maria-Chapdelaine, André Perron.Cet investissement s\u2019inscrit dansune logique du ministère de doter les établissements d\u2019équipement àla fine pointe de latech- nologie afin d\u2019intégrer la technologie PAX.«Nos institutions seront en intercommunications, cequipermettralalectured\u2019examen à distance.D'ailleurs, ce Loge d'à côté r fi bad ps | = INVESTISSEMENT - André Perron, Martine Couture, Karl Blackburn et Normand Brassard sont heureux : la population de la MRC Maria-Chapdelaine pourra bénéficier d\u2019un «taco» plus performant.tomodensitomètre s\u2019inscrit dans cette veine, caril est plus performant et sa technologie permet de faire différentes coupes d'images qui facilitent le travail du radiologiste.Les examens sont beaucoup plus précis», explique Martine Couture Le «taco» permet de diagnostiquer les traumatismes crâniens, les douleurs à la poitrine et les fractures.La nouvelle génération plus précise est utilisée en cardiologie, en pédiatrie et en gériatrie.Un atout pour l\u2019établissement dolmissois.Karl Blackburn estime que cet appareil permettra d\u2019attirer de nouveaux médecins.«Je suis convaincu que l'ajout d\u2019équipement de pointe facilitera le recrutement.De plus, cet équipement évitera à la population de se déplacer à l\u2019extérieur pour avoir ce type d\u2019examen.» «Cet appareil remplace celui acquis en 1998 grâce à la générosité de la population lors du radiothon.La vitesse des changements technologiques exige de se mettre à la page», a lancé le président André Perron.Ce dernier a souligné qu\u2019il est bien heureux que le député Blackburn remplisse ses promesses, car il a d\u2019autres demandes d\u2019équipements à lui soumettre.L'installation du nouveau «taco» est prévue pour 2007.Le CSSS Maria-Chapdelaine prévoit faire un appel d\u2019offres regroupé, car d\u2019autres établissements de santé veulent acquérir Le litige se transporte devant la Cour supérieure par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - L'audition du bras de fer qui oppose les administrateurs de la coopérative d'habitation La Loge d'à côté à ses locataires dissidents débutera demain matin au Palais de justice de Chicouti- mi, sur fond de contestation juridique.Luc Basque, Danielle Duperré, Michel Gaudreault et Raymonde Jacques font face à des menaces d'expulsion de la part des administrateurs de la coopérative d'habitation.Ceux- ci ont également été dépouillés de leur titre et de leurs privilèges de membre de la coopérative.Leur procureur, Me Céline Gagnon, a cependant déposé une requête en irrecevabilité afin d'invalider les procédures judiciaires entreprises a leur endroit.Ils vont valoir que seule la Régie du logement du Québec a compétence pour trancher en semblable matière.Les quatre dissidents se sont retrouvés au coeur de la controverse après avoir dénoncé dans les médias des vices de construction découverts dans l\u2019ancienne école Saint-Philippe, transformée en immeuble à appartements.Ils ont également levé le voile sur de présumées irrégularités constatées au sein du conseil d'administration de la coopérative d'habitation.Les administrateurs de l\u2019immeuble auraient depuis entamé une campagne de dénigrement à l\u2019encontre des locataires, les intimidant et cherchant à les expulser de leur logement en dépit de baux valident jusqu\u2019en juin 2007.Les membres du CA de la coopérative sont représentés par Me Manon Lechasseur.La cause doit être entendue devant un juge de la Chambre civile de la Cour supérieure du Québec.le même équipement.Les frais de gestion sont évalués à 80 000 $.Il est trop tôt pour connaître les coûts liés aux frais d\u2019installation du nouvel appareil.Mise aux normes Annoncés trois fois plutôt qu\u2019une, les travaux de mise aux normes, évalués à près de 19 M$, vont bon train à Dolbeau-Mis- tassini.La direction travaille actuellement aux plans et devis définitifs.Ils seront déposés au ministère de la Santé et des Services sociaux le 20 novembre {Photo Louis Potvin) prochain.Ensuite, les fonctionnaires vont valider les données avant de donner leur aval pour lancer les différents appels d\u2019offres.Le directeur général, Normand Brassard, estime qu\u2019un mois devrait suffire aux entrepreneurs pour soumettre leurs propositions.«Nous devrions ouvrir les soumissions en mars.Les travaux devraient ainsi débuter comme prévu en avril.Nous suivons notre échéancier à la lettre.» EXPULSION - Luc Basque (photo), Danielle Duperré, Michel Gaudreault et Raymonde Jacques font face à des menaces d'expulsion de la part des administrateurs de la coopérative d'habitation.(Archives) en a a BM EE RESET PASE SSL ÉPARGNEZ 140 $ EN TOUT À L'ACHAT DU DUO 9.LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE DE SUPER CAPACITE Rabais 70 $.Laveuse a chargement sur le d « 6 cycles y compris lavage énergique N°26342 Rég.Sears 469,99, 399,99 Rabais 50 $.Sécheuse + 7 options dont défroissage N°66552 Rég.Sears 449,99, 399,99 RIEN QUE 31,20 PAR MOIS* POUR LE DUO Le rabais supplémentaire de 20 $ est inclus dans le prix du duo RABAIS 100 $.RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18,2 PF À CONGÉLATEUR EN HAUT - Htablette et 2 demi-tablettes en verre, en porte-a-faux 2 hydrateurs dont 1 à réglage d'humidité Neais72.Rég.Sears 799,99, à Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, pour tous les gros appareils ménagers, vous avez le choix entre.i i Li \u201cPayez en 25 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en septembre 2008.Avec la carte Sears-ou la carte MasterCard Sears, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au morment de l'achat.Les mensuslités indiquées -ont été arrondies au cent près.Des frais de crédit s'ajouteront au soide de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears ou votre compte MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.À l'exclusion des articles de nos magasias de fiquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facuftatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ou aux points Couleurs.**Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs pour les achats avec la carte MasterCard Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat d'entretien.00671254 L - 9002 NOY 7 IPI 3] ulrpnond 1 8 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 Encore la friture! Le feu détruit un édifice à Roberval ROBERVAL (LP) - Un incendie causé par de l\u2019huile sur une cuisinière, laissée sans surveillance, a complètement détruit un édifice à logements, situé au 979 de la rue Saint-Jean à Roberval.Plus de 20 pompiers ont répondu à l\u2019alarme générale sonnée, hier, à 11 h 15.Rapidement arrivés sur les lieux, les sapeurs n\u2019ont pu que constater l'ampleur du brasier qui menaçait l\u2019appartement voisin.«Nous avons évacué les résidences avoisinantes.Nous avons redoublé d\u2019ardeur pour contenir les flammes qui se sont propagées rapidement.Nous étions aussi inquiets pour la garderie qui est située derrière», explique le chef de district, Rémi Parent.Les dommages sont évalués à 100 000 $ et l'appartement est une perte totale.Le revêtement de briques a permis de restreindre la propagation des flammes.Cependant, le chef du district a constaté qu\u2019il n\u2019existait pas de coupe-feu entre les appartements.Rémi Parent recommande encore une fois l\u2019utilisation de friteuse électrique.«Nous le répétons souvent, mais il est extrêmement dangereux de faire de la cuisson avec de la friture sur une cuisinière.» www.lequotidien.com fondatrice du Québec le développement diabète, acné, etc).® Pas de déplacement e Une seule ® Aucun mé A (IL FEN la différence.Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 tundi au vendredi de 8h30 à 20h00 Dimanche de 10h30 à 17h00 WWW.genizon.com À la recherche de notre patrimoine génétique pour un avenir en santé GENIZON BioSciences Genizon est à la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population pour recherches visant à identifier les gènes impliqués dans de maladies communes (asthme, Le processus de participation est simple: ® Répondre à un questionnaire ® Visite à domicile sur rendez-vous rise de sang icament à tester * Parfois un examen physique ou d'autres tests cliniques peuvent être nécessaires.Protection de la confidentialité participer à des 00671434 FEU - L\u2019incendie jette sur le pavé une famille de quatre enfants.FAITS DIVERS (Photo Louis Potvin) Travaux rouiers CHICOUTIMI (RB) - Un convoi transportant des charges hors normes causera des ralentissements et un arrêt complet de la circulation sur l\u2019autoroute 70, à Chicoutimi, aujourd\u2019hui entre 9 h et 10 h.L\u2019autoroute 70 sera fermée dans les deux directions pour une période maximale durant 15 minutes entre les bretelles du boulevard Saint- Paul et la route 170 (boulevard du Royaume), pour laisser cireu- ler le convoi.Feux de forêt Le mois de juillet a embrasé 113 incendies dans les forêts du Québec et le Saguenay-Lac- Saint-Jean a été la région la plus touchée avec 25 feux.L\u2019an dernier, les pompiers avaient combattu 370 feux de forêt, dont 105 avaient fait rage dans la région.Selon la Société de protection des forêts contre le feu (SOP- FEU), l\u2019activité humaine est responsable de 60 % des incendies répertoriés.La foudre qui a frappé, lors des orages qui se sont abattus pendant le mois de juillet, a amené son lot d\u2019incendies, même si la pluie a favorisé le travail des gr ÿ Normalement 89, 955$ Ton bike n'a plus de mordant?solution pneu WITH WEIRWOLF ÿ 3 y 9 ro 39.95% ede cat .SERVICE DE LOCATION « VELO ET PATINS A ROUES ALIGNEES \u2018ATELIER OUVERT LE DIMANCHE DE 11 H 17H ¥ 339, RACINE, CHICOUTM! - 549-9596 § FOFOFTOFOFOFSOFS CFOFSFTCOTFOFSFS 1611, boul.Talbot, Chicoutimi 545- 2672 Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue! ; ENTRETIEN Mi- SAISON: 14,95$ déjeuners servis dès 6h Repas du midi à partir de servi avec soupe |; dessert et café.§ 7 258 Eu pompiers.La SOPFEU a profité de l\u2019accalmie pour appuyer la Colombie-Britannique qui doit combattre plusieurs brasiers sur son territoire.Accident à Saint-Félix-d\u2019Otis Unaccident entre deux véhicules a fait un blessé grave et deux blessés mineurs, hier à 13 h 24, sur la route 170, entre Saint- Félix-d\u2019Otis et Riviere-Eterni- té.De source policière, un dépassement illégal sur une ligne double serait à l\u2019origine de la collision survenue au kilomètre 97, dans le secteur du lac Long.Les pompiers ont été appelés à intervenir avec les pinces de désincarcération pour sortirune personne emprisonnée dans son véhicule.j Alerte aux ; allergies OTTAWA \u2014 L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACTA) avise les personnes allergiques aux protéines d\u2019oeuf de ne pas consommer de «Crevettes précuites panées pop-corn congelées» de marque Ocean Jewel: elles contiennent des protéines d\u2019oeuf alors que Pétiquette n\u2019en fait pas mention.Les crevettes congelées, provenant de Chine, se vendent en emballages de 340 g portant le CUP 0 59371 64331 6.Tous les codes sont visés par la mise en garde.Le produit a été distribué au Québec, en Ontario et en Alberta, mais il pourrait l\u2019avoir été à l\u2019échelle nationale.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces crevettes n\u2019aété signalé.Leur consommation peut déclencher une réaction grave, voire mortelle, chez les personnes allergiques aux protéines d\u2019oeuf.L\u2019importateur, Export Packers Company Ltd, de Brampton, en Ontario, retire volontairement du marché le produit visé, sous la supervision de l\u2019ACIA.(Presse Canadienne) I rae rior Toe P Le + Md a Av CTI -\u2026 400 000 foyers sans électricité Les orages violents font un mort MONTRÉAL \u2014 Des orages violents accompagnés de forts vents ont causé un décès et provoqué des pannes d\u2019électricité dans environ 400 000 foyers à travers le Québec, mardi soir.Lapolice de Montréalarappor- té qu\u2019un automobiliste est mort à Montréal quand un arbre est tombé sur son véhicule, a indiqué LCN.Les orages ont aussi nécessité l\u2019intervention des équipes d\u2019urgence d\u2019Hydro-Québec, a affirmé le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Marc-André Chamber- land.Le porte-parole a indiqué que 400 000 foyers étaient privés d\u2019électricité, vers 22 h.Les pan- spectaculaire incendie SAINTE-ANNE-DE-LA- PERADE \u2014 Un violent incendie a fait un mort et ravagé un immeuble à logements, deux maisons et un dépanneur, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, dans le Coeur-du-Québec, tôt mardi matin.Une dizaine de personnes ont été jetées à la rue.L\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré vers 3 h du matin, aurait débuté au deuxième étage d\u2019un immeuble à logements.Un vent de panique s\u2019est rapidement emparé de la municipalité alors que les pompiers de Mois JUIN SX Jour 29 Sha Efjtra 2571645 *décomposable dans les deux sens 5 = 0 2 7 z m a) a 0 K{ _\u2014 TE EE l'endroit procédaient à l\u2019évacua- tionde plusde50 résidences, une centaine de personnes en tout.L\u2019érection d\u2019un imposant périmètre de sécurité a nécessité la fermeture de la route138 entre Grondines et Sainte-Anne-de- la-Pérade jusque vers 9 h.Les flammes auraient d\u2019abord pris naissance dans le logement delavictime,audeuxièmeétage, pour ensuite se propager à l'immeuble complet et à deux autres maisons unifamiliales.Les flammes ont ensuite ravagé le dépanneur Esso.(Presse Canadienne) Résultats des tirages du: 2006-08-01 Année - Signe 97 VIERGE fautes.© 984 7869 LOTOQUEBEC.COM obtenez un rabais ; ADDITIONNEL de IMMENSE SELECTION tissus mode wb i von-membres ued (LILEMENT tissus à draperie RICVILLE PER AE rev diutriteteur de taux ot draperies LOT V7S conguaiee à rovers ta Covi ure fos dium Ge FILS $00 OE II en [is obs ei oe zs pest ps cn Spine Soper e-em dic mi pent oe {mgr ue PLAZA [| D'ALMA 500, rue Sacré Coeur ouest (418) 668-2365 Lam.& Mar: Sha 17h = Janell à Ven.: 9h à 21h Sans: Oh à 17h + Dim: 12h § 16h 00671019 nes pouvaient durer cinq minutes où plus longtemps, selon la gravité des dommages au réseau.M.Chamberland a affirmé que les vents violents, mardi, étaient la principale cause des pannes, qui ont touché la grande région 7 dt be TAR Se et LEAR ved de Montréal, les Laurentides, de même que la Montérégie, l\u2019Estrie, la Mauricie et Québec.«Le vènt est très fort et ce sont souvent les branches d\u2019arbres qui vont se mettre à voler au vent et vont toucher un fil et l\u2019endommager, a-t-il dit.Dans universel pour la garde d'enfants Choix.Soutien.Places.EE La Vee us 6 Se 1 od detels cas, pour éviterles bris ou des accidents, le réseau s\u2019interrompt de lui-même.» Des micro-rafales de vent pouvant atteindre 100 km-h ont été signalées dans la région mon- tréalaise.(Presse Canadienne) UH Ay RIRE de hide ata coil Pour chaque enfant de MOINS de SIX ans, vous recevrez 100 $ par mois.Gouvernement du Canada i+ la nouvelle prestation.1 800 959-3376.en garderie.Government of Canada Mais vous devez peut-être en faire la demande.La Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants du gouvernement du Canada est entrée en vigueur le 1° juillet 2006.Elle permet aux familles canadiennes de recevoir 100 $ par mois pour chaque enfant de moins de six ans.Si vous recevez déjà la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), vous obtiendrez automatiquement la Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants.Cependant, si vous faites partie du 10 % des familles qui ne reçoivent pas la PFCE, vous devez remplir le formulaire de la PFCE afin de recevoir C'est facile de vous inscrire Visitez le site www.gardedenfants.ca et cliquez sur les liens pour obtenir le formulaire.C\u2019est facile ! Vous pouvez également passer au centre de Service Canada de votre localité pour obtenir le formulaire en personne, sinon téléphoner au Inscrivez-vous en tout temps Les premiers chèques ont été postés.Cependant, vous pouvez remplir la demande à votre convenance et recevoir les prestations jusqu'à 11 mois rétroactivement a partir de la date de demande.Cette initiative fait partie du Plan universel pour la garde d'enfants du Canada, qui consiste également à créer des milliers de places en garderie par l'entremise de l'Initiative sur les places Pour en savoir plus, visitez le site www.gardedentants.ca Canada 00671257 6 - 9002 INOV Z IpaloJaË; a] UarpIIond 77 10 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Tourisme : voici l\u2019ère du «beau, bon, pas cher»! La baisse de plus en plus palpable de la fréquentation touristique au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean suscite beaucoup d'inquiétude chez certains promoteurs, mais il ne faudrait pas croire que ce sentiment soit généralisé.En effet, il y a toujours les valeurs sûres, d\u2019autres commencent à émerger.Desajustements majeurs seront à l\u2019évidence nécessaires, en attendant, il n\u2019y a pas lieu de décréter l\u2019état d\u2019urgence.L\u2019important, c\u2019est que tous prennent conscience de la nécessité de réagir sans tarder afin d\u2019éviter d\u2019être placé devant des situations irréversibles.Les organisateurs de la 52e Traversée sont très satisfaits, quant à eux,del\u2019affluenceetdesretombées auxquellesleurévénementadonné naissance, notamment samedi et dimanche dernier, points culminants de leur calendrier.Ils se préparent déjà en vue de la prochaine édition avec tout l\u2019optimisme et le savoir-faire dont ils sont capables.D'autre part, fortement motivé parle succès grandissant du grand rendez-vous musical auquel il convie depuis peu la population, Robert Hakim prédit que ses Rythmes du monde feront encore le plein d\u2019amateurs d\u2019exotisme musical, à partir d\u2019aujourd\u2019hui sur la rue Racine.Ces réussites, déjà confirmées pour la Traversée et fortement prévisibles pour les Rythmes du monde, prouvent que l\u2019innovation et la valeur ajoutée, en tourisme comme dans les autres secteurs de l\u2019économie, constituent toujours des garanties à toute épreuve.Doyenne et.fraiche comme la rose Les meilleurs nageurs du monde en eau libre se donnent rendezvous à Roberval depuis plus d\u2019un demi-siècle, pourtant, cette grande classique annuelle, qui revendique le titre de doyenne des activités touristiques du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean, a été à l\u2019origine, cette année, d\u2019un achalandage totalisant, pendant une semaine, pas moins de 100 000 personnes.Il y a certainement là de quoi faire des jaloux.L\u2019organisation de la Traversée a connu quelques alertes majeures au tournant du siècle, dont une, sévère, a mis son existence en péril.Les défis sont encore nombreux et ils s'imposent souvent de façon imprévue mais les Robervalois savent désormais qu\u2019ils peuvent les relever sans craindre l\u2019échec \u2014 ce qu\u2019ils viennent d\u2019ailleurs encore de démontrer de façon éclatante à l\u2019issue de la présentation de leur 52e édition.La Traversée, comme les Rythmes du monde \u2014 la cadette des activités touristiques régionales nourrissant pas moins de grandes ambitions \u2014 doivent leur succès à des menus axés presque entièrement sur la participation populaire.Festoyer dans les rues autour d\u2019une table proposant des mets du terroir ou en se laissant porter par une musique ensoleillée défiant pendant quelques jours les rigueurs de notre climat, c\u2019est ce qui s'appelle rester fidèles la tradition en prenant soin, cependant, d'ajouter à la recette beaucoup d'originalité.CAROL cneron@lequotidien.com Tournant majeur L'industrie touristique régionale se prépare à amorcer un tournant majeur.Les 15 ou 20 dernières années ont donné naissance à des grandes réalisations.Les idées étaient à ce point originales qu\u2019elles n\u2019ont pas mis de temps à être copiées.De nos jours, toutes les régions du Québec proposent aux visiteurs un spectacle à grand déploiement inspiré de l\u2019histoire, une manifestation sportive d'envergure ou diverses reconstitutions d\u2019époque.Tout en continuant d\u2019investir dans les valeurs sûres, telle la Traversée, et en important des initiatives à caractère culturel et musical ayant fait leur marque ailleurs, comme les Rythmes du monde, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean doit partir a la chasse a l'innovation.S'il a pu accoucher de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, des Sentiers de la nature, du Village historique de Val-Jalbert, il est bien capable de rééditer le même genre d\u2019exploits d\u2019ici les prochaines années.Il y va de la survie de son industrie touristique.Certains indices ne mentent pas.Ainsi, durant la saison estivale, les Québécois semblent de plus en plus enclins à partir à la découverte de leur coin de pays.Une tendance àexplorer à fond, d'autant plus que les budgets familiaux deviennent de plus en plus serrés.Nous entrons dans l'ère du «beau, bon, pas cher», genre «Dollar Plus»! Autrement dit, les touristes, qui sont loin de tous voyager en première classe, veulent du brillant et du bon goût (à tous égards), à consommer rapidement.Ils ne veulent pas être obligés de vendre leur chemise pour s'amuser et découvrir.C\u2019est ce que la Traversée met en pratique depuis 52 ans et ce qui assurera sans doute le succès des Rythmes du monde.tu sk » sh 3337 Ci -=} COM at MENT GA, VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Frère Untel : hommage ultime et mérité Nous avons appris avec tristesse le décès du frère Jean- Paul Desbiens.Ceux d\u2019entre nous qui ont vécu les grandes périodes de changements de ce qu\u2019on appelle communément la Révolution tranquille se souviendront toujours de la place importante qu\u2019a occupée celui qui aimait écrire sous le pseudonyme du Frère Untel.À titre de président de l\u2019École de commerce de Chicoutimi et partenaire de l\u2019École de génie, nous avons eu l\u2019occasion d\u2019apprécier l\u2019ampleur des réformes auxquelles a contribué le Frère Untel.En effet, si la postérité se souvient surtout du pamphlétaire, qui a participé de fagon importante au débat public pour la réforme des institutions au sein desquelles il oeuvrait, ceux qui l\u2019ont connu de plus pres ont particulièrement gardé en mémoire l\u2019implication de M.Desbiens dans la réforme de ces institutions.Une réforme qui a permis l\u2019épanouissement d\u2019un système d\u2019éducation public de qualité et accessible à tous.Ces changements profonds dans notre système éducatif ont permis la décentralisation de l\u2019enseignement universitaire, ce qui a favorisé le développement du Québec des régions.M.Desbiens a été d\u2019un support »:.+.« -, CONSstant dans j\u2019édification de, , l\u2019université dans notre région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.De façon générale, les Frères maristes ont joué un rôle de premier plan lors de la création du réseau de l\u2019Université du Québec, particulièrement dans notre région, en raison de leur implication dans la création de l\u2019École de génie.Par ses prises de positionet par sonimplication au sein de nos institutions, le Frère Untel s\u2019est taillé une place importante dans l\u2019histoire du Québec du 20e siècle.Nous nous souviendrons toujours de lui comme d\u2019un homme de conviction, tourné vers l\u2019avenir et continuellement à la recherche de l\u2019excellence.[Après avoir accompagné] le Frère Desbiens à son dernier repos, nous exprimons nos plus sincères condoléances à tous les membre de sa communauté, ainsi qu\u2019à ses amis et aux membres de sa famille.Le Frère Desbiens était vraiment un bâtisseur et un innovateur.Paul-Gaston Tremblay, Président exofficio, Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le Quotidien et le Progrès-Dimanche accordent une grande importance au dialogue avec leurs lecteurs et lectrices.Nos journaux reçoivent un courrier abondant; la publication des lettres d\u2019opinion oblige à une sélection rigoureuse et ce, chaque jour.Cet exercice s\u2019appuie sur la pertinence du sujet soumis et la place qu\u2019il occupe dans l'actualité.Nous encourageons fortement nos lecteurs et lectrices, familiers avec Internet, à nous faire parvenir leurs textes par courriel.Les adresses sont: redaction@lequotidien.com cneron@lequotidien.com.Nous ne nous engageons pasa publierleslet- tres dans leur intégralité; celles-ci peuvent être résumées en fonction de leur pertinence et de l\u2019espace disponible le jour prévu pour leur publication.Les lettres contenant des affirmations gratuites ou diffamatoires, des insultes ou des remarques personnelles désobligeantes visant une personnalité ou l'auteur d\u2019un article, sont systématiquement ignorées.La même politique est appliquée aux lettres anonymes.Nous demandons par ailleurs à nos lecteurs 1 Voici notre politique générale relative à la publication des lettres d'opinion et lectrices de s\u2019en tenir à des textes d\u2019environ 800 mots, rédigés en bon français (pour ceux et celles qui sont familiers avec le traitement detexte, larègle est de 3500 caractères, «espaces comprises»).Chaque lettre d\u2019opinion doit être accompagnée du nom et du prénom de son auteur, de sonadresse complèteet de son numérodetélé- phone.Ces données servent à vérifier l\u2019identité de nos correspondants (le numéro de téléphone ne sera pas publié et l'adresse ne comportera que le nom de la ville ou de la municipalité).Nous ne pouvons garantir une journée précise de publication.La priorité est accordée aux lettres faisant référence à l'actualité régionale.Les auteurs de lettres d\u2019opinion écrivant au nom de groupes de pression ne doivent pas s'attendre à un traitement de faveur.Nos lecteurs et lectrices visés directement par le contenu d\u2019un article ou une lettre d\u2019opinion publiés dans nos journaux peuvent demander un droit de réplique.Uneimportan- ce prioritaire est accordée à la publication de ces lettres.Celles-ci doivent répondre toutefois aux critères exprimés plus haut.Carol Néron, éditorialiste en chef. | L\"HUMEUR DU TEMPS Un Québec aux prises avec des relents d\u2019antisémistisme Comme ce fut le cas pour Kyoto, Stephen Harper doit affronter, dans le dossier du Proche-Orient, à peu près la même coalition incorporant l\u2019univers médiatique, les intellectuels et stratèges de salon, les partis politiques, les pacifistes anti-améri- cains et toute la nébuleuse de gauche.Sans oublier les communautés musulmanes de toutes origines.Il faut que le chef du gouvernement canadien ait la couenne dure et le corps raide pour résister à cette charge virulente et hargneuse.Pourquoi une telle offensive?Ce n\u2019est certainement pas parce que l\u2019évacuation des Canadiens d\u2019origine libanaise a connu quelques ratées.La vraie raison, c\u2019est évidemment la position officielle du gouvernement conservateur.J\u2019y reviendrai.af Je veux d\u2019abord évoquer l\u2019élé- = ment fondamental qui, à mon R A S S A R D sens, explique cette opposition, c\u2019est-à-dire l\u2019idéologie de gau- JACQUES che, donc socialiste, pacifiste, jacques.brassard@al.cgocable.ca anti-occidentale.Prenons, par ; exemple, les médias.Des sondages, aux États-Unis, révèlent que plus de 80 % des journalistes votent à gauche.Des coups de sonde au Canada révéleraient sans aucun doute la même proportion.Conséquence : tous les dirigeants politiques classés à droite (à tort ou à raison) ne peuvent compter sur aucune bienveillance ni indulgence de la part des médias.Au contraire, il suffit de peu de choses pour qu\u2019un homme politique de droite subissent les foudres de la confrérie médiatique.Rappelons-nous comment Ronald Reagan et Margaret That- cheront été mal traités (et maltraités) parla presse de leur pays.En revanche, la clémence est de mise pour les leaders classés à gauche (à tort ou à raison).Pensons à Bill Clinton et à François Mitterrand.«Sauf exception rarissime, écrit Jean François Revel, on admet comme une réalité dans le milieu de la presse, en dépit de toutes les protestations du contraire, destinées au monde extérieur, que les préférences politiques des journalistes servent de critères à leur présentation de l\u2019information.» Compréhension compatissante Lisez les articles des journaux et regardez les reportages télévisuels en gardant en tête cette citation.Vous constaterez que ce qui ressort clairement, c\u2019est, d\u2019une part, le préjugé défavorable à Israël qui joue toujours le rôle du méchant et, d\u2019autre part, une compréhension compatissante pour les populations touchées par ce qui est présentée comme une agression injustifiée.Notez que cette information biaisée et déformée n\u2019est possible que si on gomme le passé et si on omet, délibérément, de se référer aux objectifs poursuivis.C\u2019est ainsi qu\u2019on ne juge pas utile de faire un reportage approfondi sur le Hezbollah, sa branche armée fanatisée, son objectif proclamé d\u2019anéantir Israël, son antisémitisme véhément, son utilisation des civils comme boucliers humains et sa sanglante feuille de route faite d\u2019attentats suicides, de prises d\u2019otages, de détournements d\u2019avions et de tirs de roquettes à l\u2019aveugle.Pas un seul reportage sur le véritable agresseur dans cette guerre.C\u2019est ainsi, également, qu\u2019on présente Israël comme foncièrement inapte à faire la paix, oubliant avec mauvaise foi que l\u2019État hébreu a déjà conclu des traités de paix (et qu\u2019il les respecte) avec deux États arabes, l\u2019Égypte (en lui rendant le Sinaï) et la Jordanie.Dans un tel contexte, on comprend pourquoi Stephen Harper est symboliquement lapidé par cette coalition socialo-pacifiste.Il désigne nommément l\u2019agresseur, le Hezbollah, ce qui est un grave délit pour ce «Front anti-sioniste».Il pousse l\u2019irrévérence jusqu\u2019à reconnaître le droit d\u2019Israël de se défendre.Un comble, le malotru ose qualifier de «mesurée» la riposte israélienne! Là, vraiment, il dépasse les bornes de la décence pour tous ces apôtres de la position dite équilibrée, qui savent pourtant très bien qui si Israël ne faisait pas preuve de retenue, Beyrouth n\u2019existerait tout simplement plus et que le Sud-Liban au complet serait en cendres.Le Québec tout entier est fortement imprégné par cette hostilité envers Israël, perçu comme le seul empêcheur de faire la paix.Les sondages le révèlent.Il m'arrive de me demander si, dans les recoins de l\u2019inconscient collectif des Québécois, il n\u2019y a pas des pulsions d\u2019antisémitisme qui, à l\u2019occasion de crises, prennent le visage de l\u2019antisionisme qui consiste dans la détestation de l\u2019État d\u2019Israël.Cela est jugé plus présentable, mais il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019antisionisme est l'avatar moderne de l\u2019antisémitisme en Occident.En Orient, l\u2019antisémitisme ne se déguise pas, il y règne l\u2019état pur.CANICULE - Le tiroir-caisse sonne chez Hydro-Québec depuis le début de la canicule en Ontario et dans les États américains voisins.Canicule en Ontario et aux États-Unis (Photo AP) L\u2019électricité québécoise vient à la rescousse MARTIN VALLIÈRES Trente-six degrés àl\u2019ombre, demande d\u2019électricitérecord,centrales à plein régime : l\u2019Ontario et les Etats américains voisins comptent beaucoup sur l\u2019électricité québécoise pour éviter les pannes.Aussi, pour Hydro-Québec, ces exportations d\u2019électricité à la limite de ses capacités d\u2019interconnexion -presque 4000 méga- watts encore hier- promettent de faire sonner le tiroir-caisse.«En effet, ces journées de canicule et de demande d\u2019électricité record pour la climatisation chez nos voisins américains et onta- riens sont parmi les plus payantes de l\u2019année pour nos exportations», a confirmé Marie Archambault, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.La majeure partie de ces ventes d'électricité en Ontario et dans les Etats américains voisins s\u2019effectue au prix du marché à demande, ou du marché «spot» dans le jargon financier.Pour une deuxième journée consécutive, le prix moyen de l\u2019électricité à demande dans le nord-est du continent s\u2019est élevé jusqu\u2019à 20 cents le kilowattheure, selon l\u2019agence ontarienne de gestion des approvisionnements.Or, pour Hydro-Québec, des prix de cet ordre équivalent à presque trois fois son coût de revient, pour la génération et la transmission de l\u2019électricité.«C\u2019est un multiple réaliste», a indiqué Mme Archambault.Rien qu\u2019en Ontario, où une alerte de risque de pénurie était en vigueur hier, la demande d\u2019électricité a franchi le seuil record des 27 000 mégawatts en fin d\u2019après-midi.C\u2019était au-delà de la capacité totale de production d\u2019électricité de la province, qui se situe juste au-dessus de 26 000 méga- watts.Par conséquent, pour répondre à la demande et se garder _ une marge de manoeuvre, l\u2019Ontario a dû importer jusqu\u2019à 1900 mégawatt d'électricité, selon les heures, et à prix fort.De cette quantité d\u2019énergie, au moins 1000 mégawatts provenaient d\u2019Hydro-Québec.«Nous comptons beaucoup sur nos achats d\u2019électricité au Québec ces jours-ci pour répondre à lademande enOntario»,aconfir- mé Lisa Pearson, porte-parole de l\u2019agence ontarienne IESO (Independant Electricity System Operator).«Habituellement, les États américains voisins, comme New York et le Michigan, sont nos principaux fournisseurs parce que nous y avons plus d\u2019interconnexion qu\u2019avec le Québec.Mais ces temps-ci, les réseaux électriques de ces Etats sont aussi fortement sollicités.Ils ont peu d\u2019électricité disponible à nous vendre.» L\u2019Ontario a une capacité d\u2019interconnexion d\u2019environ 2800 mégawatts avec les Etats américains voisins.Mais hier, à peine le tiers de cette capacité pouvait être utilisée, soit environ 900 mégawatts, faute d\u2019électricité disponible au sud de la frontière.Avec le Québec, la capacité d\u2019interconnexion de l\u2019Ontario est d\u2019environ 1250 mégawatts.Et comme Hydro-Québec a de l\u2019énergie disponible, elle est sollicitée à forte capacité ces jours- ci.Même qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rare occasion où l\u2019Ontario achetait plus d\u2019électricité au Québec que des États américains voisins.Pendant ce temps, dans le seul Etat de New York, le plus populeux du Nord-Est américain, la demande d\u2019électricité a franchi hier le seuil record des 33 000 mégawatts.A New York méme et sa banlieue de Long Island, plusieurs gros consommateurs d\u2019énergie ont dû déclencher leurs mesures d\u2019urgence de réduction de la demande.Même des gros écrans de Time Square ont été éteints, rapportait l\u2019agence financière Bloom- berg.Quant au prix de l\u2019électricité, on faisait état du niveau le plus élevé depuis la création d\u2019une Bourse électronique régionale de l\u2019électricité pour les États du «Mid-Atlantic», il y a trois ans.Pourles détenteurs d\u2019électricité excédentaire, comme Hydro- Québec, pareille situation de marché se transforme en véritable pactole estival.D\u2019autant que la société d\u2019État québécoise a l\u2019avantage économique d\u2019une capacité de génération d\u2019électricité de sources hydrauliques dont le coût de revient est parmiles plus bas sur le continent.L\u2019an dernier, les exportations d\u2019Hydro-Québec ont compté pour 4 % du volume de ses ventes d\u2019énergie mais pour 32 % de ses profits, à hauteur de 830 millions de dollars.Du seul côté de l\u2019Ontario, après plusieurs années plutôt timides, Hydro-Québec a encaissé l\u2019an dernier un net regain de ses ven- tesd\u2019électricité.Ellesontatteint 220 millions.D'ailleurs, les perspectives favorables de vente d\u2019électricité en Ontario ont incité Hydro- Québec a raviver le projet de nouvelle ligne d\u2019interconnexion.Le projet évalué entre 350 et 400 millions, qui doublerait la capacité d\u2019échange d\u2019électricité entre le deux provinces, pourrait être mis en chantier l\u2019an prochain, après les approbations réglementaires.(La Presse) 11 - 9002 OY Z IpordiaN ap UsIpHoNnd 1 12 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 UNE iRAOSANEUAEHGATRSHAGOGERUDAUBEVGOODONEUGOTUSONMAREREDEBSEOTébtér: FOURRE- TOUT (AR) - l\u2019habitude, bien ancrée dirait- on, des sportifs et athlètes de haut niveau de tâter de ce petit plustestostérone et/ou autre stimulant chimique, Jean-Jacques D.nous envoie une lettre, suite au papier de samedi sur les tricheurs dedopedumonde du sport.Voici ce qu\u2019en dit notre lecteur: «J'ai lu votre article concernant Landis et tous ses confreres du monde du sport.Peu importe le sport, plus de fierté personnelle, tous les moyens sont bons pour ces grands d\u2019atteindre les sommets.» Notre correspondant parle aussi de son rapport au sport: «Je suis dans le cadrage de porte de mes 60 ans, je fais du sport en consommant seulement des oeufs, patates, pain, mais absolument rien de ces matières qui vous poussent artificiellement pour parvenir à vos fins.«Je suis fier de mes résultats car c\u2019est vraiment suite à l\u2019entraînement que j'ai fait que je réussis ce que j\u2019entreprends.Peu importe ma position au classement, je l\u2019ai fait, voilà mon plaisir.«J\u2019ai fait pour la première fois cette année le tour du Lac-St- Jean (Tour Hydro-Québec) et j'en suis bien fier.» Et Gatlin Monsieur Jean-Jacques n\u2019est sûrement pas seul dans sa gang à s\u2019indigner de l'attitude des athlètes friands de produits leur permettant de pousser la machine humaine hors limite.Un peu de courrier Dope et (futur) parc Outré lui aussi par arainville@lequotidien.com Merci à lui pour son opinion indignée.Une opinion encore renforcée: tout de suite après le test de dopage positif du cycliste Landis, voilà que c\u2019est au tour du champion olympique du 100 mètres, Gatlin, de devoir répondre, luiaussi, d\u2019un contrôle positif.Quand on dit que c\u2019est devenu courant! Une usine, un pare L\u2019intention de Promotion Saguenay et de son président, le maire Jean Tremblay, de transformer des terrains de l\u2019ancienne usine Port-Alfred en parc (le Quotidien en parlait dans son édition d'hier), a fait résonner dans ma boîte cour- riel une suggestion d\u2019un lecteur, LG.Voici ce qu\u2019en pense notre correspondant, se basant sur la photo publiée en Une: «Je vois quatre belles tours en béton armé qui se présentent telsdesgéantsdel'ilede Pâques et qui pourraient très bien être intégrées à un parc d\u2019attraction gigantesque, avec la transformation de ces dernières en montagnes russes énormes et bien d\u2019autres manèges d\u2019été.Qui plus est, avec des manèges d'hiver telles des glissades genre toboggan (bobsleigh), à partir du haut jusqu\u2019aux berges du Saguenay.Cela serait unique en Amérique du Nord.Il pourrait donc y avoir beaucoup de nouveautés avec un peu de vouloir et d\u2019originalité», d\u2019anticiper LG.Quand on dit qu\u2019il faut savoir explorer avec audace le tourisme quatre saisons, n\u2019est-ce pas là une idée extraordinaire?ioe.rai BBE Lait : [Pr PLACE AUX RYTHMES DU MONDE! - La rue Racine de I'arrondissement de Chicoutimi est préte: belle et conviviale, elle s\u2019appréte a accueillir, dés ce soir, le festival Rythmes du monde qui la fera éclater de joie, de sons et de couleurs.De ces planches, tréteaux, supports installés ces derniers jours avec fièvre, tout a trouvé son nid aujourd'hui.Etplace à la danse, au chant, à la musique, aux artistes et aux festivaliers! Et que les terrasses de restaurants qui y foisonnent (Le Spag, Café Van Houtte, Georges Steak House, etc) et les divers commerces en profitent eux aussi! (Photo Jeannot Lévesque) EN BAVARDANT Soutien à domicile L'Agence de la santé et des services sociaux et le CLSC du Grand Chicoutimi, en collaboration avec 'AQDR Chicoutimi, assurent des services de répit/accompagnement aux proches aidants de personnes en perte d\u2019autonomie ou atteintes de troubles cognitifs.On s\u2019informe au 543-0868.Lune et plumes Le Centre des battures de St- Fulgence (674-2425) tiendra son activité nocturne «Une lune et des plumes» -appel du hibou, légendes, discussions et autres- , le samedi 5 août de 19 h à 23 h au CIBRO (100 chemin Cap des roches).Pour la troisième année consécutive, quatre jeunesartistes de la région présentent un spectacle de variétés dont les profits seront entièrement remis à Opération Enfants- Soleil.Cette soirée qui se déroulera sous le signe de l\u2019'humour prendra l\u2019affiche de la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel du mont Jacob, àJonquière, le samedi 19 août à 19h80.Michaël Boudreault,Jo- Ann Vachon, Julie Martel et Frédérick Pageau (des étudiants dans les disciplines des arts et lettres de même que l\u2019éducation spécialisée), concepteurs des textes, des costumes et des décors du spectacle, n\u2019ont rien ménagé pour satisfaire les auditeurs de tous Au profit d\u2019Enfants-Soleil 3e spectacle par des artistes d\u2019ici âges, multipliant les répétitions depuis plusieurs mois.À noter que le programme est renouvelé d\u2019uneannéeä l\u2019autre.Lorsdesdeuxspectaclesprécé- dents, en 2004 et 2005, le quatuor a fait salle comble ou presque.On souhaite à ces quatre jeunes artistes un aussi beau succès pour le 19 août prochain.tes cheminées au\u201d est-ce À INUTILES.JOHN DALY CHEZ NOUS ! LOMNIUM DE MONT RÉAL fi au en sort CAHIER à SPÉCIAL * EH LEA VOYAGES DE GOLF ~~ AUTOMNE / HIVER - À l\u2019instar du photographe qui a croqué la photo, on peut se demander s'il ne serait pas temps d'enlever ces panneaux thématiques explicatifs de l\u2019usine Abitibi-Consoi de La Baie.Qu'est-ce qui sort des cheminées, demande-t-on sur l\u2019un de ces panneaux?Présentement et depuis des mois, rien.C\u2019est fermé.Usine morte\u2026 Panneaux kaput.(Photo Jeannot Lévesque) Aussi.les chroniques el conseils de : REMI BOUCHARD JEAN-LOUIS LAMARRE ANNE CHOUINARD DEBBIE SAVOY-MOREL ANNE LABRECQUE PIERRE TRUDEL Les Éditions Pour en proffer 2021222212 102120 -.- - - Cyherpresse.ca/privileges.00671011 | | | | VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, * DODGE AUJOURD'HUI.| RAS * À l'exception du ebonus des TCA.À l'exception de la Dodge Viper SRT10, du Jeep Grand Cherokee SRT8, du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel.- À l'exception de la Viper SRTt0 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l'ensemble 28T.MODELES 2006 FINANCES PAR LE BIAIS DE SERVICES FINANCIERS CHRYSLER! A L'EXCEP DE LA DODGE VIPER SAY10, DU JEEP GRAND CHEROKEE SRTS ET OU DUBE SPHINTE aA TR LA A A LEY, À l'exception de tous les modèles SRT, de la Caravan avec l'ensemble 28T, VOTRE MEILLE DEL UR \u2018AN vee: 24 179% \u2014RABAIS PRIX EMPLOYE : \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON : Dodge Grand Caravan 2006 PDSF 32 250$ 3071* 5 000% LOUEZ A Par mois 342$ Autre location de 36 mois offerte VOTRE MEI, DEL VOTRE MEI, DEL 269° LLEUR AN VOTRE MEILLEUR vee: 33 316% Quad Cab\" Dodge Ram 1500 DE LAN) wee: 39 582% wee: 236715 \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: PDSF: 27635% \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: PDSF: \u20ac) PAR MOIS.Comptant initial 0$ Dodge Charger 2006 Jeep Commander 2006 PDSF ST 4x4 2006 LOCATION DE 36 MOIS.nN 2 © © o = 3 E = = = > = 1764* 2 200$ 39 220% 3 904° 2 000$ 41570* 3488* 2 500$ AL PRIX DE LANNE! § EN ALLOCATION DE LIVRAISON** 4 0 7 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2006- } LES SUPER OFFRES DE L'ÉTÉ SONT DE RETOUR! À Par mois 502$ Par mois 370$ LOUEZ À OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ\u2019 + sn 6 000° LOUEZ À 269° LOUEZ À 299° © PAR MOIS.Comptant initial 0$ © PAR MOIS.Comptant initial 0$ Comptant initial 0$ Autre location de 36 mois offerte £2 PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2904$ COMPTANT INITIAL.LOCATION DE 36 MOIS.2505 $ COMPTANT INITIAL.LOCATION DE 36 MOIS.3703$ COMPTANT INITIAL.STOWLNIGO «, *.1, e, § Los offres excluent le transport (1225$ pour ie Dodge Ram 1500, 12008 pour la Caravan et la Charger, et 1050$ pour le Jeep Commander), l'immatriculation, l'assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs, les frais d'administration des concessionnarres et ies taxes Offres F exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le Concessionnaire ir é i t commander un véhicule.Chez les concessionnaires participants.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 31 août 2006.=, 2 Un paiement comptant initial peut eu de ve a6 l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.oa! financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.Frais d'inscription au RDPAM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.t\" Les prix à l'achat s'appliquent uniquement aux modèles Dodge Grand Caravan 2006 avec l'ensemble 28J + CYC + MWG, Dodge Charger avec l'ensemble 23E, Dodge Ram 1500 avec l'ensemble 26A + AHC+ AJH + CKE + DSA + NHM + TTK + WF2 et Jeep Commander avec l'ensemble 265 + HBB.2 Tarif mensuel établi pour 36 mois pour la Dodge Grand Caravan 2006 avec l'ensemble 28J + CYC + MWG, la Dodge Charger avec l'ensemble 23E.le Dodge Ram 1500 avec l\u2019ensemble 26A + AHC+ AJH + CKE + DSA + NHM + TTK + WF2 et le Jeep Commander avec l'ensemble 26S + HBB.Premier versement exigé à la livraison.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81200 km/36 mois au taux de 15 c le kilomètre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.À Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux achats au détail admissibles en vertu du Programme Rabais Prix Employé, sans échange de véhicule, livrés au plus tard le 31 août 2006, et est sujette à des frais de remarchandisage de 5% (basés sur le PDSF) et à des frais de 30\u20ac par km, taxes en sus.Les taxes de vente, frais d'administration des concessionnaires, frais d\u2019inscription au régistre, frais d'assurance et de financement ne seront pas remboursés.Limite d'un retour de véhicule par client et ne s'applique pas aux véhicules équipés de pièces autres que Mopar en option.Le véhicule doit être retourné en condition comme neuve dans les 30 jours de la livraison.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.MD Jeep et Club Cab sont des marques déposées de DaimlerChrysier Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysier ¢ Jeep, * Dodge du Québec ET - 9002 MOV = ipasozan a] Uarprond 87 © Le\" a = br 5 EET TER TF VAE SN ET ES \u2018a LCHRYSLER | Retour des jeunes adultes à la maison Les statistiques confirment l\u2019existence du phénomène MONTREAL \u2014 Une étude de Statistique Canada confirme l\u2019existence du phénomène des jeunes adultes qui demeurent plus longtemps qu\u2019avant au domicile de leurs parents ou qui y reviennent après un premier départ.L'agence a comparé cinq cohortes de jeunes adultes nés entre 1947 et 1976 pour observer leur comportement au fil des ans.Par exemple, un homme de la première vague du baby-boom (né entre 1947 et 1956) avait une probabilité de 49 à 59 pour cent de quitter le domicile de ses parents pour la première fois avant d\u2019atteindre l\u2019âge de 22 ans.Pour un homme de la génération X (né entre 1967 et 1976), la probabilité d\u2019avoir quitté le nid familial à cet âge est passée à 46 ou 53 pour cent.Le phénomène des enfants boomerang \u2014 ceux qui reviennent au domicile de leurs parents après un premier départ \u2014 est aussi confirmé.Ainsi, 14 pour mm ME ESTIMATION GRATUITE de la valeur |4f:) marchande de votre propriété 2; Ar) TÉLÉPHONEZ-MOI Laurent (Larry) Patry Agent immobilier afiillé Cell.: 815-5511 Rés.: 542-1645 Linda Sheehy æ- Agent immobilier attitiée \u201cLE Cell: 815-5511 AF Rés.: 542-1645 , A CHICOUTIME: 1639, des Explorateur.\u201cRésidence de TRE 01 prestigé construite en 2004.3 ch, 3 salles de bains.Planchers, escalier et rampe tout bois.Cinéma-maison 12° de large.Paliers multiples, garage.terrain 12 432 pi car Quartier de prestige (Domaine du Roi).Faul voir! 1 ac 2h 29 2e A: ST-FULGENCE: 97, boul.Tadoussac.Magnifique maison ancestrale soit 160 ans, onginale avec 3 autres bâtiments, cert.hébergement Québec: gîte 4 saisons avec clientèle êtablia depuis 40 ans, de toute beauté, magnifique jardin de fleurs, rdéale pour personne qui aime les antiquités car tout est meublé, très bon achalandage.À qui la chance?CHICOUTIMI-NORD: 523, des Colibris.Splendide mason de 4 ch.2 salles de bains, plancher de bois.céramique, sous-soi aménagé, combustion lente, rénovée au complet, décorée au goût du jour, beau terrain.maison très luxueuse, dans un quartier recherché Un petit dijout + = sa; a: = ST-GEDEON: 101, Pointe-du-Lac.Spiencide petit chalet habitable à l'année avec vue et accès au lac St-Jean.Un weal petit paradis! jy - ¥ = ZY JONQUIÈRE: 3854, Lavallée.Baîte petite maison 1 172 étage.4 chambres dont 3 à l'étage.Plusieurs rénovations | an 2002.Vendue sans garantie.Quarter tranquille et près de tous les serwces lédate comme première maison.v - CHICOUTIME- NORD: 122, si-tloi.pate hone tout drique, rénovée à 90 9%.4 chambres, 2 sales de dams, plancher de dois Pato.garage chauffé el isolé de 20x46 avec électncité et eau Piscine hors-terre, terrain clôturé de 6500 pi car.Quartier recherché.près de tous les services.spi totale pour jeune couple.Faut vodrl 20670691 = \u201c14 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 cent des jeunes adultes de la première cohorte du baby-boom sont revenus au domicile de leurs parentsaprès un premier départ, contre 22 pour cent chez les jeunes adultes de la génération X.A cause du travail Le phénomène des jeunes adultes qui demeurent encore au domicile de leurs parents s\u2019est accru au début des années 1980 et au début des années 1990.Statistique Canada souligne d\u2019ailleurs que durant ces périodes, le pays traversait une récession.Les jeunes adultes peuvent en effet avoir plus de difficulté à décrocher un emploi durant ces périodes de turbulence économique.L'agence a remarqué l\u2019influence d\u2019autres facteurs que l\u2019emploi, notamment la géographie.Ainsi, les jeunes adultes du Québec ont une plus grande propension à quitter le domicile familial lorsqu\u2019ilssont plusâgés.Au pays, c\u2019est dans l\u2019Ouest canadien que la tendance à quitter la maison plus tôt dans la vie est la plus forte.Le fait d\u2019avoir été élevé dans une famille reconstituée y est également pour quelque chose, particulièrement pour les femmes.Ainsi, les jeunes femmes adultes quiavaient vécu dansune famille reconstituée avaient 57 pour cent plus de chances de quit- tertôt le domicile familial que celles qui avaient été élevées dans une famille traditionnelle avec deux parents.«La présence d\u2019un beau-parent semble amener les jeunesadultes à quitterla maison à un plus jeune âge», soulignent les auteurs de l\u2019étude, Pascale Beaupré, Pierre Turcotte et Prochaine campagne électorale Les jeunes libéraux ciblent QUEBEC \u2014 Les jeunes libéraux souhaitent que le souci d\u2019équité envers la génération montante soit le thème principal dela prochaine campagne électorale.L'important est de savoir «comment magénération va être capable de se payer le même genre de services que celle de mes parents se sont payés», a déclaré le président de la commission-jeunesse Leu : NT I iy He à &Rabais 1 1 4 RODRIGUE LEO 79 Ÿ On garde «LE RYTHME» DE LA VENTE jusqu'à (5% sur marchandise d'été déjà en solde en magasin.Profitez-en! 40 ANS D'EXCELLENCE 337, rue Racine, 543-8538 3 3 3 ; ¢ 4 Chicoutimi Le syndrome «Tanguy» au Canada\u201d Les hommes nés entre 1967 ex 1976 ont quitté le domicile parental plus tard que ceux qui sont de 20 ans leurs aînés.% des hommes 100 1 90 TT 8 ] 70 rm ++ + 60{ tr 50 : + : wo LM +++ pe 01 IT HS 1 -iem-ior6 \"10521056 || Teena 1887198) 10 | A : : TT.cL 0 Ï t + + 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 26 29 30 9132 33 34 3% Source: Statistique Canada Anne Milan.Lataille de la famille est aussi un facteur déterminant.Ainsi, le fait de grandir dans une famille nombreuse a tendance à inciter les jeunes adultes à partir plus tôt.La religion constitue un autre facteur clé.Par exemple, les personnes qui n\u2019ont jamais assisté à un service religieux durant leur jeunesse étaient plus susceptibles de quitter tôt le domicile duPartilibéraldu Québec(PLQ), Simon Bégin, en conférence de presse, mardi, trois joursavant le début du congrès annuel des jeunes libéraux, qui se tiendra à Saint-Augustin-de-Desmaures, en banlieue de Québec.Il s'agira d\u2019un défi detaille,comptetenu de l\u2019état des finances publiques et du vieillissement de la population, a-t-il fait valoir.Ils veulent également convaincre le gouvernement de Jean Charest de s'engager à mieux encadrer la préparation des grands projets qui soulèvent la controverse, comme ce fut le cas récemment avec le déménagement avorté du casino à Montréal.Soucieux de contrer l\u2019immobi- lismeambiantausujetdes grands projets, M.Bégin juge qu\u2019il est essentiel de «civiliserledébat»et de permettre à tous ceux qui le désirent de s\u2019exprimer, pour faire en sorte qu\u2019au bout du compte le gouvernement soit en mesure de faire lesarbitrages qui s'imposent.Ainsi, les jeunes proposeront familial.Statistique Canada relève aussi certaines études qui ont démontré que la raison pour laquelle le jeune adulte quitte le domicile parental influence la probabilité d\u2019y revenir.Ainsi, un jeune qui quitte la résidence familiale pour des études, pour travailler ou pour marquer son indépendance est plus susceptible d\u2019y revenir.(Presse Canadienne) l'équité l\u2019adoption d\u2019une «Charte des grands projets», qui stipulerait clairement les étapes à franchir et les obligations imposées aux uns et aux autres: gouvernements, promoteurs et opposants.«On pourrait faire le débat sur le projet et on jugera s\u2019il est bon ou s\u2019il ne l\u2019est pas.Le problème actuellement au Québec, c\u2019est qu\u2019on ne débat pas», selon lui.Les jeunes libéraux disent ne vouloir «ni démonisation, ni angélisation» des grands projets, mais plutôt donner au Québec un cadre favorisant la réalisation harmonieuse des grands projets.Parallèlement, le gouvernement de Jean Charest sera invité à prendre diverses positions, dont les suivantes: imposer de nouvelles taxes sur les friandises et boissons gazeuses pour contrer la malbouffe, revoir l\u2019ensemble de la fiscalité, instaurer un régime de revenu minimum garanti à tous les citoyens et mener une campagne nationale de promotion du «bien parler» français.(Presse Canadienne) FOFOFOFOFSFSOFS \u2014_ Alimentation _MARCHE RICHELIEU a £3 Viandes marinées pour B.B.Q.£R Charcuterie Maison 1537s sous proausts! {bologne, pepperoni, salami et pain poulet) : bot 8 ÿ antique léger.454 - Sprite diète, Zero à 3 3 mr 4 : Robert Blackburn 666, Caron, CHICOUTIMI Tél.: 549-1655 #8\\ Tourtiére et pâtés assortis «a Mets cuisinés tous les jours #2 Boulangerie in Mais on épis Isse, canettes i consignées.Produit du Québec 247355 ml.Voir variétés en magasin.Nouvelle récoite 2 couleurs SEE Automobiles Les Canadiens préfèrent les petites Les tendances ne mentent pas : les Canadiens se tournent de plus en plus vers les véhicules d\u2019entrée de gamme, sans doute soucieux de réduire leurs dépenses en carburant.Pendant ce temps, aux États- Unis, le constructeur Toyota ne se contente pas de devancer DaimlerChrysler, il passe aussi devant.Ford.Au Canada, les ventes d\u2019automobiles de juillet se soldent par des baisses pour General Motors (-24 %), Ford (-1 %) et Daimler- Chrysler (-14 %).Sans surprise, Toyota enregistre au pays un septième mois de ventes record (+16 %) et talonne Daimler- Chrysler par tout juste 505 véhicules.Honda a cependant connu une baisse de 3 %.L'industrie canadienne était en diminution de 9 % le mois dernier (de -0,7 % depuis janvier).Castro Etat stable LA HAVANE - Un jour après avoir transféré provisoirement ses pouvoirs à son frère, le président cubain Fidel Castro a déclaré mardi que son état de santé était stable et qu\u2019il était de bonne humeur après l\u2019opération qu\u2019il a subie en raison d\u2019une crise intestinale.Dans cette déclaration lue par un présentateur de la télévision publique cubaine, Castro a indiqué que son état était «stable» et que «quant amon état d\u2019esprit, je me sens parfaitement bien».Il a cependant laissé entendre que l\u2019intervention chirurgicale était de nature sérieuse : «Je ne peux pas inventer des informations positives», a-t-il déclaré.Le «lider maximo» a également fait savoir que ses médecins prendraient un certain temps pour «fournir un verdict» sur son rétablissement.Castro s\u2019est excusé de ne pas pouvoir donner plus de détails, mais s\u2019est justifié en affirmant que la menace que font planer les tats-Unis sur son gouvernement impose de traiter la question de sa santé comme un «- secret d\u2019État».It a enfin remercié les dirigeants et ses partisans du monde entier qui lui ont adressé des messages de soutien, et appelé les Cubains à rester calmes tout en poursuivant leur vie de tous les jours.«Le pays est préparé pour sa défense», a déclaré Castro.«Tout le monde doit se battre, et travailler».Lundi soir, Fidel Castro a annoncé par le biais d\u2019une déclaration lue par son secrétaire qu\u2019il avait provisoirement délégué ses pouvoirs à son frère cadet Raul après avoir été opéré pour un crise intestinale.C\u2019est la première fois qu\u2019il passe la main depuis son avènement au pouvoir en 1959.(Associated Press) Dennis DesRosiers, grand manitou canadien de la statistique automobile, se prononce sur la diminution du quart des ventes chez GM : «Ne soyez pas alarmés par ce déclin, GM travaille à des stratégies qui font baisser ses chiffres, mais qui sont bonnes pour la compagnie : réduire les mesures incitatives et la dépendance aux firmesdelocation.Hétaittemps; si GM avait procédé ainsi des années auparavant, sa situation serait bien meilleure aujourd\u2019hui.» Ce qui retient l\u2019attention depuis le début de l\u2019année au Canada, c\u2019est la popularité grandissante des voitures sous-com- pactes et des utilitaires compacts.Pour la première moitié de 2006, leurs ventes ont cru de 20 %.Les véhicules «d\u2019entrée de gamme» accaparent désormais près de la moitié du marché canadien, en hausse de 8 %.«Pratiquement tous les petits véhicules font incroyablement bien alors que, sauf exception, le reste du marché est en baisse», fait remarquer le président de la firme DesRosiers Automotive Consultants.«Une chose est sûre, renchérit Et, L'Ermitage Saint- de Lac-Bouchette vous invite à venir célébrer La Fête de l'Assomption 3 de la Vierge Marie a 6 au 14 août 2006 Neuvaine avec Notre Dame de I'Assomption % 19 h: Procession à partir de la chapelle souvenir suivie de la messe 2 15 août 2006 | Fête de l'Assomption de la Vierge Marie 9h: Messe à la chapelle mariale 11 h: Messe présidée par Mgr André Rivest 14 h: Procession à partir de la chapelle souvenir suivie de la bénédiction des malades 19 h 30: Messe à la chapelle mariale NI aE al He Ca id Se.oo PPS aN kal VENTES - Les ventes de Daimle:Chrysler ont chuté de 14 % au Canada en juillet.Richard Cooper, directeur principal chez J.D.Power a Toronto, les gens commencent à réaliser que le litre à plus d\u2019un dollar est là pour rester et ils agissent en conséquence.» Le prix du carburant n\u2019est pas le seul responsable, dit cependant l\u2019analyste DesRosiers : «Les véhicules proposés dans les segments en croissance y sont aussi pour quelque chose.Malgré leurs petites dimensions, ils offrent pratiquement autant de puissance que les véhicules intermédiaires d\u2019il y a une décennie et ne font guère de = Em PP Saint-Antoine i 7 de Lac-Bouchette | oa Porteurs d'espérance www.st-antoine.org ! Dimanche soir, 27 août 2006: ! Souper et soirée animée pour les gens du 3° âge | (Réservez individuellement ou en groupe) 16 h 30: Messe à la chapelle souvenir 17 h 30: Souper (Plusieurs choix de menus à 9,44 $ + taxes) 20 h 30: Soirée avec animation musicale avec M®Raymond Lemay et Cie | ECR FT (francophones).en provenance de la Nouveélle-Ecosse sera des nôtres pour fraterniser; | lSienvenue à toutes et à tous! Pour information: 1 800 868-6344 / 348-6344 MT MT ET CIE 00670874 (Photo PC) compromis, côté volume habitable » Toyota passe devant Ford.Aux Etats-Unis, pour un quatrième mois consécutif, les Trois CC NE JOLT VENDREDI, 4 AOÛT RFESTIVAL DU COWBOY \u2018DU 4 AU 6 AO Grands enregistrent des baisses.Pas étonnant, cette fois ils comparent leurs ventes du mois dernier à celles de juillet 2005, le deuxième mois le plus robuste de toute l\u2019histoire automobile américaine.General Motors, étonnamment le moins touché des trois, recule de 20 %.Ford et DaimlerChrysler, malgré leurs rabais massifs des 30 derniers jours, chutent de 34 %.Depuis janvier, les trois constructeurs enregistrent des baisses respectives de 14 %, 10 % et 8 %.Le coupable?Encore le prix du carburant qui fait s\u2019essouffler les ventes de camionnettes et d\u2019utilitaires.Voilà qui touche davantage les constructeurs nationaux : les deux tiers des véhicules qu\u2019ils cèdent à nos voisins du sud sont des camions, comparativement à un peu moins de la moitié chez les constructeurs asiatiques.(La Presse) k D Carrousel de poneys Location de chevaux Petite ferme Promenade en voiture Taureau mécanique Structures gonflables Superbolides électriques Promenade en hélicoptère Kiosques commerciaux Exposition du peintre animalier Mario Boily 9h30 Départ de la randonnée du fondateur Bienvenue à tous les cavaliers! 9h30 Tournoi de pétanque 15h Parade des petits animaux de compagnie (Amenez vos chats, chiens, etc.) Rallye du cowboy et du campeur (Catégories jeune + adulte) 17h Souper dans la rue de la Plaine 19h Rodéo amateur SAMEDI, 5 AOÛT 9h Gymkhana 10h Tournoi de fers 13h Gymkhana et rodéo 18h Souper bœuf et porc braisés (Achetez vos cartes au (418) 342-1323) 20h Bullriding et Grand Prix Baril DIMANCHE, 6 AOÛT 8 h 30 a midi Brunch 9h Messe du Festival 12h30 Parade (Une centaine de chevaux attendus!) 15h Finale du rodéo et du gymkhana 17h Tirage: Campagne de financement du festival (6000 $ en prix!) Concours «Décore ta maison ou ton commerce» Concours «Devinez le nombre de V.R.» ACTIVITÉS SUR LE SITE ACCÈS AU MANÈGE | NS: SPECTACLES DE MUSIQUE COUNTRY ET POPULAIRE! ACCES SUR LE SITE: ELVA EY 00670933 St - 9002 IMOV Z Iporcsam; a] UalpHond 1 oy od 16 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 À la défense d'Israël aux 'Comiritérhid th Hit ities iii MacKay qualifie le Hezbollah de cancer OTTAWA \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay, adéfendu sans broncher, mardi, lesolideappuidu gouvernement Harper à Israël dans son conflit avec le Liban, en qualifiant notamment le Hezbollah de «cancer».«Pour moi, il n\u2019est pas difficile de choisir de prendre parti pour n État, un gouvernement démocratiquement élu, qui est attaqué par des terroristes et un groupe de tueurs au sang-froid», a lancé le ministre lors d\u2019une réunion extraordinaire du comité des affaires étrangères.Pour la première fois depuis le début de la crise, le mois dernier, M.MacKay a timidement prôné, mardi, un cessez-le-feu.Mais à l\u2019instar des Etats-Unis, le gouvernement conservateur est réticent à réclamer un arrêt immédiat des hostilités.«Par le passé, nous avons vu des solutions temporaires qui, dans les circonstances actuelles, ne suffiraient pas, a expliqué le ministre.(.) Certaines conditions doivent être respectées afin d\u2019en arriver à un arrêt stable et durable de la violence dans la région.À notre avis, tout cessez-le-feu doit être permanent et durable.Il s\u2019agit de terroristes, a martelé Peter MacKay.Peter MacKay Nous ne savons pas exactement qui parle au nom du Hezbollah, ni même si (cette organisation) respecterait un cessez-le-feu.» En fin de journée, le comité a Ÿ Ensemble de protection familiale & POUR GRIPPE, ALT PANDEWMIE semen '39 958 omprend: Masques, gants et mousse désinfectante pour les mains Valide jusqu'au 1\u2018 septembre 2006 Méta 3M 8000 Kanpiretewr contre des perticuirs laspirador contre particubes Sart es EUGÈNE / ALLARD 2448, rue des Roitelets 3 Libre-Service CHICOUTIMI » 549-4747 FOFTSCTFOFOFSFSFS Ÿ TÉLÉPHONE SATELLITE MONDIAL IRIDIUM jcvecregs Stel JUS A partir de Quantité limitée! Faites vite! 1 095 NCLUS- Téléphone Kyocera K-66SD |» 2 batteries 24.+ Étui de cuir + Chargeur global CA wy » Carte prépayée canadienne * Garanti 1 an ; de 400 minutes (valide pendant 6 mois) VALEUR DE 565 $ 2, boul.Marcotte Roberval 1915, bout.Talbot PE iE CELLULAIRE hick 696-0506 : 1-800-769-4355 www.cellulairechic.com QLDDDRVDT DT af 8 3 8 A 6: : L tances», s\u2019est borné a dire le ministre, en rappelant que plus de 13 000 Canadiens avaient été évacués.L'opposition s'inquiète du sort des Canadiens qui demeurent coincés dans le Sud du Liban alors que l\u2019évacuation est officiellement terminée.Peter Mac- Kay a précisé que ces citoyens étaient difficiles à joindre mais que le gouvernement n\u2019avait pas perdu espoir de les tirer de là.Le ministre a annoncé une contribution canadienne de 5,5 millions $ pour venir en aide aux victimes du conflit.Il n\u2019est toutefois pas question qu\u2019Ottawa participe à une éventuelle force de stabilisation dans la région.Le Montréalais Hassan el- Akhras, qui aperdu 12 membres de sa famille dans un bombardement israélien, dont huit Canadiens, a voulu s\u2019adresser au comité parlementaire, ce qui lui a été refusé.D\u2019autre part, l\u2019opposition a rejeté la proposition des conservateurs d\u2019entendre des représentants de groupes libanais relativement favorables à Israël et aux conservateurs.Pendant que M.MacKay s\u2019adressait aux députés, quelque 150 supporters du Liban criaient «Honte à Harper» surla pelouse du Parlement.Quelques pas plusloin, des ado- adopté une motion qui presse Ottawa de demander un «cessez-le-feu immédiat».Voulant y ajouter le mot «durable», les conservateurs ont voté contre.«C\u2019est le minimum du minimum», a estimé la députée blo- quiste Francine Lalonde.La députée et sa collègue néo- démocrate Alexa McDonough ont accusé les conservateurs de copier aveuglément la position américaine et d\u2019ainsi abandonner le rôle traditionnel du Canada.De récents sondages ont montréquelamajoritédesCana- diens sont de cet avis et qu\u2019ils souhaitent une plus grande neutralité de la part d\u2019Ottawa.«Je ne crois pas que la position du Canada soit isolée», croit Peter MacKay.«Nous continuerons de plaider en faveur d\u2019une solution diplomatique, mais les mots et la pensée magique ne mettront pas fin à la violence», a- t-il ajouté.Mardi, les ministres européens des Affaires étrangères ont d\u2019ailleurs été incapables de réclamer unanimement un «cessez-le-feu immédiat».Evacuation du Liban Les députés d\u2019opposition s\u2019en sont aussi pris à M.MacKay au sujet de l\u2019évacuation des ressortissants canadiens du Liban.«Nous avons fait le mieux que nous avons pu dans les circons- FOFTSOTSOFTCOFSTSFTS ÿ 2 GROS NOMS, UNE SEULE ADRESSE d POUR TOUT TROUVER 4 à SUPER SPÉCIAL VEDETTE 12 roses pour 1 299$ Lu bi \u2014 > ARC-ER- CIEL.épée * BAGOTHILLE CE oie § 2935, boulevard Grande-Baie Nord fruits: sur place (via boul.Saint-Jean-Baptiste) fr i 544 4305 544- 2323 Assortiment ry (ST ESTETELTSTEC = 3 = n=- \"= 20203020 00664594 riff ¢ : ¢ \u2018 le Zell 0 UN NOUVEAU LOOK /\u201d | POUR es $1 homme et femme 00665813 Prenez vite rendez-vous.+ 95 xes mere a et gel y auéssc CHARLESSOURG WT ern TomEtTRVILE ttvn Te ees ee lescents montréalais en visite à Ottawa dans le cadre d\u2019un programme juif ont répondu en entonnant l\u2019hymne israélien en hébreu.(Presse Canadienne) Opération d'accueil Québec demande à Ottawa de payer QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec entend bien faire partager par Ottawa la facture de 3 millions $ reliée à l\u2019opération humanitaire en cours visant à accueillir et aider les ressortissants québécois d\u2019origine libanaise qui ont fui le Proche-Orient.Québec refuse, par ailleurs, de critiquer la position prise par le premier ministre Stephen Harper, quia dit juger «modérées» les attaques perpétrées par Israël à Pencontre du Liban.«Nous souhaitons l\u2019arrêt des hostilités le plus rapidement possible», s\u2019est contenté de dire le vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, mardi, en conférence de presse.«Le Québec vise surtout des valeurs de respect des communautés, des valeurs de paix, des valeurs d'accueil.C\u2019est ce que le Québec a fait des que les hostilités sont survenues au Proche- Orient», a ajouté le ministre Dupuis.Quant au coût de l\u2019opération, M.Dupuis estime que le gouvernement fédéral devrait acquitter sa part des dépenses.Il est demeuré évasif quant à savoir de quel ordre de grandeur devrait être la contribution d'Ottawa.«Je vais m'empêcher de donner la part qu'Ottawa devrait contribuer.À mon avis, Ottawa devrait contribuer de la plus large façon possible», a dit M.Dupuis.Jusqu\u2019à maintenant, depuis le début des hostilités entre le Hezbollah et Israël, 11 124 ressortissants ont posé le pied à l\u2019aéroport de Montréal.De ce nombre, 2600 ont été redirigés vers d\u2019autres provinces canadiennes, principalement l\u2019Ontario.La Croix-Rouge a calculé avoir hébergé et servi des repas à 4200 personnes, durant les 72 premières heures passées en sol québécois.Cellesquienonteubesoinont reçulessoinsdesantéet l\u2019aide psychologique requises par leur état, assure le ministre.Québec a également fourni une aide financière d\u2019urgence à 650 personnes.Au total, 47 appareils remplis de ressortissants canadiens en provenance du Liban ont atterri à Montréal.(Presse Canadienne) Reprise des hostilités au Liban Tsahal entreprend la phase terrestre BEYROUTH \u2014 Les forces israéliennes ont lancé hier soir dans la plaine de la Bekaa (est du Liban), autour de Baalbek, fief du Hezbollah, ce que des responsables libanais de la sécurité disent être une opération d\u2019envergure «sans précédent», avec le déploiement de troupes au sol.La chaîne du Hezbollah Al- Manara annoncé tôt mercredi que la guérilla chiite était «confrontée à une unité israélienne qui s\u2019est posée près de l'hôpital Al-Hikma, à l\u2019ouest de Baalbek».Le porte- parole du Parti de Dieu, Hussein Rahal, à quant à lui précisé que la bataille faisait rage, sans pouvoir dire si les commandos israéliens avaient pénétré dans l\u2019hôpital.Ni lui ni Al-Manar n\u2019ont mentionné les témoignages recueillis par ailleurs selon lesquels l\u2019hôpital, touché par une frappe israélienne, serait en proie à un incendie.Auparavant, les responsables de la sécurité libanaise faisaient état d\u2019une opération israélienne majeure sur Baalbek.«Le nombre extrême, sans précédent, d\u2019appa- reilsindiquelapossibilitéqu\u2019Israël envisagedefaireseposerdestrou- pes, mais nous ne pouvons encore le confirmer», a précisé un responsable sous le couvert de l\u2019anonymat.On se croirait en plein jour, en raison des fusées éclairantes lâchées par lesavionsisraéliens, a- t-il ajouté.L\u2019arméeisraélienne s\u2019est poursa part refusée à tout commentaire sur les opérations en cours dans la Bekaa.Aucune information n\u2019était disponible dans l\u2019immédiat sur les cibles précises ou sur d\u2019éventuelles victimes.La dernière fois que Tsahal a pénétré aussi loin en territoire libanais remonte à 1994, lorsque les Israéliens enlevèrent le chef guérillero Mustafa Dirani, espérant l\u2019utiliser pour obtenir des informations sur leur pilote disparu Ron Arad.Dirani a été libéré dans le cadre d\u2019un échange de prisonniers dix ans plus tard.L\u2019opération a commencé par cinq raids rapides de frappes aériennes sur Baalbek, quelques trois heures avant l\u2019expiration officielle de la trêve de 48 heures décrétée par Israël dans ses bombardements aériens.Dans la soirée, Tsahal a également annoncé que trois soldats israéliens avaient été tués et 25 autres légèrement blessés hier dans les violents combats opposant l\u2019armée de l\u2019État hébreu au Hezbollahdansle village d\u2019Aïtaal- Shaba, coeur des affrontements qui se poursuivaient hier soir sans répit dans le sud du Liban.Les hélicoptères ont aussi attaqué une cible à 15 km à l\u2019ouest de Bdalbek, déclenchant un violent incendie, selon des témoins.On ne savait pas s\u2019il s'agissait d\u2019une cible du Hezbollah ou de l\u2019armée libanaise.Baalbek, un des bastions du Hezbollah, et qui abrite l\u2019un des principaux sites archéologiques du Pro- che-Orient, a fréquemment été bombardée par l\u2019aviation israélienne depuis le début de la guerre lya21j jours.Située à une centaine de km au nord du fleuve Litani, autrefois siège du quartier général de l\u2019arméesyrienne, Baalbek abritait aussi les casernes des Gardiens de la révolution iraniens qui assuraient la formation des combat- tantsdu Hezbollah dansles années 80.Auparavant, l\u2019armée israélienne avait annoncé avoir lancé dans lajournéedestractsaunord-estdu Litani sur les villages dans lesquels le Hezbollah est actif, appelant la population à s'enfuir.Une annonce laissant entendre que l\u2019offensiveisraéliennese préparait à aller au-delà du Litani, soit à s\u2019enfoncer plus profondément au Liban qu\u2019annoncé jusquelàdansle cadre du renforcement des opérations.(Associated Press) 7 æ i = L'ÉVÉNEMENT SKATE\u2018# Tout! Tout! Tout! Tout! Tout! _ Spectr al CHICOUTIMI + JONQUÈRE «ALMA OFFENSIVE TERRESTRE - Un groupe de fantassins de l\u2019armée israélienne attendait des instructions hier soir à la frontière du Liban avant de pénétrer à l\u2019intérieur du pays pour repousser les membres du Hezbollah et créer une zone de sécurité.Cette scène confirme la reprise des hostilités entre l'armée israélienne et le Hezbollah.(Photo AP) PR ! 543- 6830 se y 400, Sacré-Cœur À 3 mol ass, Racine ( (porte 1) 1668-2005 CHICOUTIMI\u201d _ 543-6830 .de rabais sur = _ tous les articles .| du departement 343, Racine (porte 2) LT - 9007 INOV Z IP91013K 37 Uatpuiond ST Rythmes du monde La logisitique pose sa part de problèmes par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Larue Racine, en haut de la cote, se prépare à accueillir les Rythmes du monde.La «main» de Chicou- timi avait des allures de chantier de construction, hier après- midi, alors que les infrastructures de l\u2019événementse mettaient en place.«Les artistes du monde qui se produisent sur la Racine disent que c\u2019est ici qu\u2019il y a le plus d\u2019animation au pied carré.Les Rythmes du monde, ce n\u2019est pas seulement des spectacles présentés sur plusieurs scènes, c\u2019est aussi des stands d\u2019exposition et de l\u2019animation sans arrêt pendant cinq jours», fait valoirle promoteur Robert Hakim, qui semblait fort occupé, à la veille du début de l\u2019événement.«La majorité des exposants qui s\u2019installent dans la rue proviennent de l\u2019extérieur et proposent des objets et des produits du monde: «Les artistes n\u2019en reviennent pas.Quand ils repartent d\u2019ici, ce sont les meilleurs ambassadeurs que le festival peut avoir.Souvent, certains de ces artistes sont habitués de se produire devant des foules de 300 ou 400 spec- «Nous sommes en train d\u2019installer la logistique et ce n\u2019est pas toujours évident.Il faut alimenter les quatre scènes en son et lumières en plus de trouver de l\u2019électricité.Les deux grandes scènes sont branchées sur des génératrices car il n\u2019y a pas d\u2019alimentation électrique disponible sur la rue Racine.Pour les deux petites scènes on se branche dans le système électrique des commerces qui peuvent soutenir les charges », insiste Robert Hakim pour illustrer les nombreux détails d\u2019une telle organisation temporaire.« Larue Racine n\u2019a pas de rue parallèle, et, par conséquent, il est impossible d\u2019effectuer des livraisons en passant par l\u2019arrière des commerces.Cette situation nous oblige à rendre la rue accessible aux camions de livraison, ce qui complique un peu les choses », met en relief le promoteur, qui souligne la bonne collaboration des employés de Saguenay et des commerçants de la Racine, qui se rallient à cet événement d\u2019envergure.Photos Rocket Lavoie tateurs.Quand ils montent sur scène et qu\u2019ils voient les AMÉNAGEMENT - Le promoteur Robert Hakim en pleine discussion avec le per- milliers de personnes devant } et ei .A ES.BM » sonnel des Rythmes du monde pendant le montage des installations temporai- eux, ils sont vraiment impres- res du festival sur la rue Racine.sionnés », assure le promoteur.3 LA TOUR - Même en ne faisant pas partie du site officiel où se déroulent les Rythmes du monde, sur la rue Racine, le restaurant-bar La Tour à bière profite tout j po : a ee a ; de même des débordements de l\u2019événement.ll y a des gens gui n\u2019aiment pas 3 Sh \\ go ol et TT À me NE PS a a les bains de foule et qui se retrouvent sur la terrasse située en face de la cathé- = : ie x iki a shite os is à PE Rai drale.Après les Spectacles, plusieurs visiteurs se rendent à la microbrasserie LOGISTIQUE - L installation des quatre scènes, des loges des personnalités e et des stands d\u2019 exposition exige de nombreux pour goûter à ses produits régionaux.Sur la photo, la gérante de !a Tour à bière, préparatifs de la part des promoteurs des Rythmes du monde.Françoise Gobeil en compagnie d\u2019une employée, Marie-Ève Dufour.18 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 dei FT Agrandissement des terrasses Les tenanciers veulent Pr de an manne par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Les restaurateurs et tenanciers de la rue Racine installent leurs pénates pour recevoir les visiteurs du festival des Rythmes du monde.C\u2019est près de 500 places sup- plémentairesquisontaménagéessurlesterrassesextérieures.Les commerçants surveillaient les travaux d\u2019aménagement hier aprés-midi.Tous Norma Abraham (Photo Rocket Lavoie) avouent que ¢a demande beaucoup de travail mais que l'investissement vaut la peine.Si certains restaurateurs embauchent de nouveaux employés, d\u2019autres iront avec le personnel habituel qui travaillera plus d'heures supplémentaires.«Il faut y aller avec des employés habitués », soutient Phil Desgagné qui compte surle personnel d\u2019autres restaurants Mikes qui viendront l\u2019aider pour servir les 80 clients de plus que peut accueillir la terrasse aménagée pour l\u2019occasion.«Si l'événement dure 10 jours, l\u2019an prochain, j'installe une terrasse à deux étages », assure Norma Abraham du restaurant Chez Georges, confiante que durant les Rythmes du monde, l\u2019établissement sert jusqu\u2019à 2000 repas par jour.Ce qui représente le double du travail régulier pour les cuisiniers et les serveurs et serveuses.TERRASSE Phil Desgagné.du restaurant Mikes, a installé un toit sur la terrasse aménagée en face de son restaurant, en cas de pluie.(Photo Rocket Lavoie) INTERNATIONAL - Sarah Gagné et Isabelle Lavoie, deux employées de l'International Café-bar, se préparent à accueillir les visiteurs du festival des Rythmes du Monde qui débute aujourd'hui, sur la rue Racine, à Chicoutimi.«Ça nous assure une belle visibilité», assure Louis Boivin du restaurant bar le Spag qui ajoute une cinquantaine de places sur la terrasse: «Cette année, nous allons poursuivre la fête à l\u2019intérieur du restaurant quand les scènes extérieures fermeront leur lumière.L'an passé, les gens avaient le goût de continuer à fêter et on va leur offrir la possibilité de le faire», assure le restaurateur.La terrasse de l\u2019International Café-bar est certes la plus impressionnante de la rue Racine où 150 places supplémentaires ont été aménagées.Situé juste en avant d\u2019une des deux grandes scènes, près de la Cathédrale, l\u2019endroit sera très prisés des visiteurs: «Cet événement contribue au développement de la rue Racine et ça représente un bon investissement.Nous avons signé des musiciens des Rythmes du monde pour le bar le Tabi, afin que les clients puissent continuer a s\u2019amuser en fin de soirée », fait savoir Karl Hutt, le propriétaire de l\u2019établissement.Pour le restaurant la Cusine, il s\u2019agit d\u2019un ajout de 60 places sur la terrasse: «Nous n\u2019embauchons pas de personnel supplémentaire, mais personne ne prend ses vacances durant cette période », explique David Rousseau, copropriétaire.Réal Marceau du Bar le Pub, regardait les ouvriers monter la structure de la grande terrasse située près d\u2019une des deux scènes principales: «Ça coûte beaucoup de frais.L'organisation des Rythmes du monde nous a demandé de diminuer la terrasse de trois pieds et nous augmente la contribution.Tant qu'il fait beau ont fait nos frais mais s'il pleut l\u2019investissement est risqué », fait-il valoir.(Photo Rocket Lavoie) Réal Marceau (Photo Rocket Lavoie) 61 - 900% JOY 7 IparIon a] UaIpHoNnDd 37 TT 20 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 RTS ET SPECTACLES Dix-sept ans avec les Grands Ballets Anik Bissonnette accroche son tutu MONTREAL \u2014 Mis a part peut-étre Paris Hilton, rares sont les gens qui ont usé mille paires de souliers en dix-sept ans.C\u2019estapproximativement le nombre de chaussons de danse qu\u2019Anik Bissonnette a enfilés gracieusement et pas- sionnémentdepuissonentrée aux Grands Ballets canadiens de Montréal, en 1989.La danseuse étoile, qui racero- che cette année ses dernières pointes, s\u2019apprête à faire sa valse aux adieux sur la pointe des pieds! Quand elle déambule avec son port altier dans les corridors de l\u2019édifice des Grands Ballets canadiens, de jeunes filles au chignon parfait se retournent sur son passage.Elles viennent de quitter leur salle d\u2019entraînement et espèrent, le dos bien droit, le ventre rentré et le front luisant de sueur, pouvoir un jour faire le même effet que la belle Anik.Qu'elle le veuille ou non, Anik Bissonnette est une star de la danse qui ainspiré des centaines de petites Québécoises désireuses de suivre ses pas.L'héritage qu\u2019elle laisse derrière elle est riche.Ça fera bientôt un an que la décision, mûrement réfléchie, a été prise.Pas d'inquiétude Consciencieuse jusqu\u2019au bout comme une bonne élève disciplinée, Anik Bissonnette avait commencé il y a quelque temps à évoquer le sujet de son départ avecla direction des Grands Ballets.Dans son regard, il n\u2019y a pas la moindre trace d'inquiétude face à l\u2019avenir, à toutes ces prochaines journées où elle n\u2019ira plus danser.«J\u2019ai besoin d\u2019avoir d\u2019autres expériences, de voir si j'aime autre chose que la danse», confie-t-elle.Comme la plupart des petites filles talentueuses et désireuses de faire carrière sur les plus grandes scènes, Anik Bisson- nette a commencé à danser comme on entre en religion.Alimentation équilibrée, bon sommeil, conscience corporelle, entraînement physique ont toujours fait partie de son quotidien.Elle a tout de même dû apprivoiser ce rythme de vie.«En début de carrière, ça m\u2019est arrivé souvent de vouloir tout lâcher.J\u2019étais trop perfectionniste, je ne vivais que pour la danse.À 17 ans, un \u2018eune doit vivre autre chose, doit faire la CINÉ- LU rer a ROUEN CONS ne [SPECIAL 12%.ois inf.: 668-5253 SE TANT ie Re an \u2014 CARRIÈRE - Qu\u2019elle le veuille ou non, Anik Bissonnette est une star de la danse qui a inspiré des centaines de petites Québécoises désireuses de suivre ses pas.fête.J\u2019étais tellement disciplinée que je ne faisais rien d\u2019autre! J'en suis venue à me demander si j\u2019étais faite pour cette carrière, si je réussirais à faire la part des choses.» Bien qu\u2019elle ait appris à savourer les plaisirs de la vie sans tout axer sur la danse, Anik ne mène en rien une vie glamour.Elle ne s\u2019est jamais pavanée de cocktail en cocktail ou de tapis rouge en tapis rouge.Elle préfère cuisiner de bons repas, regarder des films et écouter de la musique dans sa résidence d\u2019Outremont.Elle et sa fille, dont elle a la garde, nerépondent plusautélé- phone passé 18 heures et dégustent tous les petits instants douillets qu\u2019elles peuvent avoir ensemble.Ce départ des Grands Ballets canadiens ne signifie pas une texte Steve LAPLANTE mise en scéne Christian OUELLET avec Sara SIMARD Eric LAPRISE Maryse LAVOIE relaroricue.com Ga - Du 5 juillet au 5 août | ; du mercredi au samedi a 20 h.30 in: 542-5521 BR! #50 > Somer th www.reservatech.net Prix spéciaux pour groupes et étudiants Saile Pierrette-Gaudreault \u2018ares ot fus & Méta ihcs Centre culturel du mont Jacob as MS RENE RES (Photo PC) retraite définitive.«J\u2019ai juste envie de choisir le genre de spectacles dans lesquels je veux prendre part, et avec quel chorégraphe.Quand on fait partie d\u2019une grosse compagnie, on choisit souvent pour nous des rôles, des personnes avec qui travailler!» Vive l'anonymat! Si certains athlètes de renommée font le saut en télévision pour continuer à briller sous le feu des projecteurs, la danseuse promet de ne pas se lancer dans une carrière de comédienne ou d\u2019animatrice.«La télé ne m\u2019intéresse pas.Je n\u2019y suis pas l\u2019aise.J\u2019en fais juste quand je suis obligée, pour faire la promotion de la danse, par exemple.La danse m\u2019apermisderester anonymeet j\u2019appréciais.C\u2019est drôle, j'ai dansé sur les plus grandes scènes du monde et quand je vais faire mon marché, personne ne me reconnaît.» La présence marquée comme directrice artistique du Festival des Arts de Saint-Sauveur donnera à Anik Bissonnette l\u2019occasion à ses fans de la voir danser encore.Cest à l\u2019occasion de l\u2019événement Kylian le grand que la danseuse étoile nous offrira une performance.Ce spectacle de danse internationale, qui aura lieu du 3 au 12 août, créé spécialement pour le festival, rassemble quelques uns des plus talentueux danseurs d\u2019Europe et du Québec, qui animeront les chorégraphies de ce fameux Jir Kylian, un créateur à l\u2019avant-garde de la danse internationale depuis plus de 30 ans.(Presse Canadienne) ANNONCE AVEC PHOTO SANS PHOTO 758 TEXTE\u201d725$ seulement 3065 Voici une nouvelle retraitée après 37 ans de service à l'Hôpital de Chicoutimi.Profites- en, tu l'as grandement mérité.Bonne fête pour tes 60 ans aujourd'hui ainsi que pour votre SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS SUR UNE COLONNE COLONNES (47° par mot additionnel) @ MESSAGE PERSONNEL Ÿ VŒUX Ÿ MESSAGE Ÿ ANNIVERSAIRE PERSONNEL DE NAISSANCE ¥ NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES Ÿ POÈME ¥ GENERATIONS ¥ PROMPT # GRADUATION RETABLISSEMENT ¥ MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Joyeux nniversaire et onne journée a tous! 35* anniversaire de mariage le 14 août.Ta p'tite famille.XXX À moins d'avis contraire, tes photos ne seront pas retournées.mar PP To MOO 4r- PF Taux d'intérêt à 0% sur le financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois sur la plupart des pick-ups 2006\u2018 Sierra SL 1500 4x4 à cabine allongée Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP e Boîte automatique 4 vitesses avec mode remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po ® Climatisation « Banquette arrière rabattable à trois places * Pare-chocs avant et arrière chromés ® Système antivol PASSLock S/ mois\u2019 $ 9 Terme de 36 mois à la location de comptant , es Préparation et transport inclus de depot de sécurité 1294953, à \u2019 Vile: 15.4 L/100 km (18 mivgal Sierra SLE 1500 4x4 a cabine multiplace édition Wrangler Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec mode remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po chromées ° Climatisation © Glaces, portières et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Télédéverrouillage * Régulateur de vitesse * Siège arrière divisé 40/60 rabattable * Lecteur CD avec 6 haut-parieurs S/ mois\u2019 $ i i i Terme de 36 mois a la location de comptant , LY Préparation et transport inclus de dépôt de sécurité 8 3 > 9953.} Route: 11.3 L/100 km (25 mi/gal) \" a Pachat?Ville: 15.4 L/100 km (18 migal } Fei Canyon SL a cabine allongée Moteur 4 cylindres Vortec 2,8 L de 175 HP ¢ Boite automatique 4 vitesses ¢ Freins ABS aux 4 roues *® Pont arrière autobloquant e Régulateur de vitesse * Colonne de direction inclinable * Strapontins arrière repliables à plat * Roues de 15 po * Système antivol PASSLock * Pare-chocs avant et arrière chromés 1285°\u2014 0° Terme de 36 mois à la location Scie de comptant de dépôt de sécurité Préparation et transport inclus Route: 9.2 1/100 km (31 migal ) Ville: 13.7 L/100 km (21 migal y 5.PRIMEGM POUR Voyez comment GMC se démarque.decouvrezymc.gmcanada.com Informez-vous au sujet ((> | vk affecte toujours nos coûts», a-t-il reconnu, en ajoutant que l\u2019amélioration des résultats par rapport au premiertrimestre témoignait des efforts accomplis pour mettre en oeuvre le plan de restructuration annoncé en novembre 2005.Le chiffre d\u2019affaires du deuxième trimestre s\u2019est chiffré à 1,16 milliard $, comparé à 1,27 milliard $ pendant la même période en 2005.La compagnie s\u2019attend a profiter d\u2019un marchéfavorable pourla pâte, les papiers et le carton-cais- se en 2006, mais elle craint «les conséquences potentiellement négatives» de l\u2019entente-cadre sur le bois d\u2019oeuvre entre les États-Unis et le Canada.(Presse Canadienne) une valeur de: 50 Faites-nous parvenir une photo drôle ou une drôle de photo récente ou non, de votre famille, de vos vacances, d'un événement particulier, etc, avec un léger descriptif.Virage.au sort le 27 juil 14 h, parmi les 30 finalistes.Sons de le faire: Sowa PAR COURRIEL: 488 N'oubliez pas d'y joindre À COLLER DERRIÈRE VOTRE PHOTO (par la poste ou au magasin) dl2 1e de.JUSTIN - MALTAIS 9 courez la chance de gagner.une caméra numérique NIKON COOLPIX S4 | M e vos coordonnées.PHOTO JUSTIN MALTAIS CR 850, CHICOUTIMI G7H 5E8 oble!.3 ADRESSE: PHOTO JUSTIN MALTAIS 34, RUE RACINE | | AU MAGASIN: Br | | | CHICOUTIMI i E RYTHME DES AFFAIRES = \u201cFY ALUMINIUM (once $ Can) (Cents US) a Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs at Formers Valen Voi S&P/TSX 60 67268 § 525 § 93114000 ua Symbole Formeurs ~ S&P/TSX 300 1190765 8 76.69 $180240000 Eurozin mining EZM 290$ 000$ 13553789 Ace aviation ACE.NT.A 94.31 $ 031 $ 10015000 CDNX 2627.12 $ 13.35 $ 36572000 i Coalcorp mining ccd 064% 0018 8765700 DOW JONES 1112573 § -59.95 $199146000 Bankers petroleum BNK 0828 0058 8300052 NASDAQ/USA 2061.99 $ -2948 S 0 Talisman energy TLM 19935 070$ 7194024 NASDAQ/Canada 452.14 $ -4.86 $ 0 Nortel networks NT 22$ 001$ 5646826 cos ap gus ms mo Cameco corp cco 45,57 $ 048$ 4929902 Nom Symboie Haut Bas Fermeture Variation Inco ltd N 88.25 $ 0.80 $ 4538493 Abitibl-Consolidated A 292 $ 272$ 277$ -0.09 $ Bema gold corp BGO 674$ 0.29 $ 4296073 ACE Aviation Holdings ACEB 2850S 2820S 2847S 0803S Alcan Incorporated AL 5161 $ 49388 49608 -201$ Les plus fortes hausses Aliant Inc.AIT 0.00 $ 0008 275$ 000$ Alimentation Couche Tard ATDB 25 255$ RMS 025 Nom Symbols Fermeture Variation Volume Amisk ASA 095$ 095$ 095 $ 005 $ Bam investments BNB 162.00 $ 6.00 $ 260 Arc Energie AETUN 2094S 28915 20345 046$ Rogers RCIB 52445 409$ 5241094 Bank of Montreal BMO 6448$ \u20146363$ 64255 OMS Rogers RCIA 54748 277$ 4402 Bank of Nova Scotia BNS 45.84 $ 4536$ 45758 020$ Suncor energy inc SU 93658 240$ 948055 Barrick Goid Corp ABX 35638 3455 35588 0858 lunits cdn s&p/sx XGD 77908 217$ 1065102 BCE Emergis inc EME 524$ 5128 519$ 008$ Glamis gold ltd GLG \u20144350$ 1.98 $ 686911 BCE Inc.BCE 25995 2586S 250$ 018$ Bennett Environmental inc.BEV 1798 175$ 175$ 00S Les plus fortes baisses Bombardier CL A BBDA 310 2998 310$ 008$ Nom Symbols Fermeturs Variation Volume cu orders nc ro be ; a ; ; ou : Molson coors TPXB 75298 528$ 10396 Camblor cas 257$ 330$ 237$ 035$ Molson coors TAP.B 758 $ -4.80 $ 1950 Campbell Res.CCH 016$ 015$ 015$ 001$ Fairfax frcl FFH 11676 § 4.16 § 21357 Canadian Natural Res.cNa 6117 $ 59538 610$ 0% $ Qil sands split OST.UN 153.00 $ -4.00 $ 1550 Canadian OH Sands COSUN 3752 § 3865 3658S 0648 Research in motion RIM 7190 § 230 8 448033 Canadian Pacific Railway cp 5442 § 52738 5208 075$ Molson coors TPXA 75.01 § 220 8 181 Canadian Tire crc 000 $ 000$ 10190$ 000$ Canadian Westem Bank cwB 4555§ 45058 45S 015$ Canam Manac Group CAMA 11058 10918 11.688 003$ Canfor CFP 125$ 1082$ 108$ 051$ Les titres les plus actifs Cascades Inc.CAS 1475 $ H608 116$ 010$ Non Symbols Fermoture Variation Volume CGI Group inc.GIBA 668 $ 6508 660% 002$ CBC cu 705$ 764$ TIES OMS Cendant com cD 244$ -1257 $ 80655200 CN Railway Company CNA 45,75 $ 45008 45188 07S Qwest cmmnctns Q 840$ 061$ 48448900 Cogeco Cable Inc.CCA 24508 252% 244$ 074$ Eme corp EMC 972$ 043% 37919900 Cossette Com.Group KOS 850$ 850$ 850% 020$ Scottish re group SCT 6.84 $ 285$ 37035000 Domtar DTC 748$ 70868 728% 0128 Lucent LU 208$ -005$ 33785000 Elger tech.AXA 015$ 014$ 015$ 0018 Pfizer inc PFE 25.99 $ 000$ 33371200 Emera EMA 1962 $ 1941$ 1960 $ 017$ Ford motor co F 658$ -009$ 22668300 Enerplus ERFUN 6550 § 64688 65108 004 $ Advanced micro AMD 19.10 $ -0.29 $ 21488100 Epcor Power EPUN 240$ 210$ 235$ 03208 Sprint nextel corp S 19.52 $ -028$ 21288400 Falconbridge Ltd FAL 62358 62258 623% 0088 Atatinc T 276$ 0238 19157400 Four Seasons Hotels FSH 6215 60508 6051S US _ ; Gaz Metropoltain GZMUN 1603$ 15838 1600$ 00t$ | oui Fri, te ee ade Wehr L Great-West Liteco GWO 291$ 251$ MS 038 imperial OF MO 4130 $ 090$ 41105 020$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Inco Limited N 88258 6701S 825$ 080$ Vomado realty tr VNOPRA 144008 7.008% 1100 Industrial Alliance IAG 218$ 350$ 38S 045$ Peco energy corp PEPRB 83.50 $ 550 $ 4780 Jean Coutu Group PJCA 1054 $ 10328 100$ 400$ Administaff inc ASF 36.42 $ 481$ 1593700 Laurentian Bank LB 050$ 2086S 209 0465 Scottish re grp SCTPRB 17008 414$ 257400 Loblaws Cos.L 9248 4758 4918S 008 Scottish re grp SCT.PRA 9.69 $ 3.94 $ 719800 Magna International MGA 801$ 81508 824985 028 Rogers commun b RG 46.37 $ 367 $ 381200 Manitoba Telcom MET 4738S 47068 47.138 QRS ; Maple Leaf Foods Inc.MA 195$ NSS NBS 007$ Les plus fortes baisses oF Metro inc.MRUA DS DRS DOS 01S Now Symbols Fermatwrs Variation Volume National Bank NA 5861S 502$ 5826S 029 Nortel Networks NT 226$ 2208 225$ 001$ Berkshire hathaway BRK.A 91501.00 $ -99.00 § 250 Nova Chemicals Corp.NCX 390$ 261$ RTS ANS Cendant corp CD 244$ -1257$ 80655200 Novelis Inc.NVL 240$ 210$ 224$ 0.06 $ Group 1 automotive GPI 4375 $ 1157 8 4363900 Pepsi Botting Group ine.PBG 17258 16308 1725S 045$ Arch chemicals inc ARJ 20178 627% 992800 Petro-Canada PCA 51,55 $ 5046 $ 51538 095 $ Washington post co WPO 765.00 $ 6.00 § 13300 Potash Corp POT 10727S 10300$ 10560$ 090 Deutsche bank ag DB 11073$ -487$ 267300 Power Com.POW 3108 MMS 205$ 03S Power Financial PWF 3009S 221$ BMWS 085$ NASDAQ Precision Drilling Corp PDUN 375$ 220$ 39508 039 d Pro AMS PAMUN 2188S 20788 208$ 004$ Les titres les plus actifs Quebecor Inc.QBRB 2674S TS 2573§ 0425 Quebecor World ow 1295 $ 2es 1291 ons Nom Symbole Fermeture Variation Voiume Rogers Comm.Inc.RCIB 53258 51805 524$ 409$ Nasdaq 100 tr QQOQ 36483 -062$ 98528146 Royal Bank RY 611$ 575$ 460$ 200$ Power integrations POWI 13808 -210$ 9259321 Saputo Inc.SAP B75% 36188 2564$ 038$ Cyberonics inc CYBX 15898 5543 5464169 Sears Canada sce 20008 19658 200$ 025$ Charter CHTR 124$ 008% 4247944 SFX Pulp Fund Units SFKUN 450 $ 437$ 43S QRS Mindspeed MSPD 152$ -027$ 3925097 Shaw Communications SJRB 3.70 $ RNS RUS 054 Altera corp ALTR 16.95 $ 0.36 $ 3790420 Shell Canada SHC sas 353$ WW 077$ Cmgi inc CMGI 103$ 001$ 2849237 Sleeman Breweries Lid ALE 1520 $ 150$ 15108 015 $ Navarre corp NAVR 3.67 $ -0.73 $ 2756120 SNC-Lavalin SNC BRS 2819S ARS 0218 Comverse CMVT 18928 -047$ 2396624 Sobeys Inc.SBY 0108 W058 31058 00S Avanex corporation AVNX 126$ 0048 2045882 Societe financiere IGM [eT] 4135 46508 490$ 065 Sun Life financial SLF s5ss 400$ 420$ \u2014Ot1$ fortes hausses Suncor Energy Inc.su 83.67 $ 90.758 93658 20 $ Les plus Superior Propène Inc.Fund SPFUN 103$ 10668 1075$ 005$ Nom Symbole Formeïure Veriation Volume Tatsman Energy Inc.TM 189$ BRS 183$ Ans Irobot corp IRBT 20636 312$ 974007 TD Bank TD S1ss SOS STMS 0155 Peoplesupport inc PSPT 1486§ 283$ 1115886 Teck Cominco Corp.TCKB 78E6$ 701$ 760$ 170$ Twin disc inc TWIN 3505$ 2495 33843 Telus Corporation T 4758 SNS 465$ 085 Arden group inc cl ARDNA 10156$ 227$ 550 Tembec TBC 131$ 135$ 130$ 001$ Vital images inc VTAL 248$ 217$ 666004 Torstar Corp.TSB 20055 1975$ 205$ 0068S Vse com VSEC 3154$ 166$ 25063 Transaita Corporation TA 234$ HS 00S 035$ : : Transat AT TRZB SMS 26358 26758 05S Les pius fortes beisses Transcanada TRP 320$ unes BANS 055$ Teaco nc.TCLA 1850S 1843S 1859S 007$ ton Symbole Formetsre Variation Volsme Trisec Canada Inc.Tzc US UGS UOS mS Cyberonics inc CYBX 15808 -554 § 5464169 Van Houtte Inc.VH 1941 $ 19288 193$ 010$ Zevex internat inc VXI 12.33 $ -4.59 $ 912831 Wescast Industries WCSA 139$ 132$ 118$ 406$ Aep industries inc AEPI 4159$ 307 $ 355923 Wesion George Lid WN BRS 750$ 753$ 0Œ$ Dawson geophysical DWSN 29608 -300$ 389515 Abitib-Consolidated A US 3988 230$ 00S Ikanos KAN 11165 269 § 1224224 Village super VIGEA 63325 -243$ 3300 \u2018Données fournies par Décision- STR www.decisionplus.com a JrAPTREre pee Egy Qa» WW (DAD FETT LE nnonces c'est totalement T rary non LT A ) Répondez aux annonces rapidement | TE\" Men composant le 1-900-677-7777 CHERCHE CHERCHE D'ABORD UNE AMITIE, ene GAIT, JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 54\".110 b, BIEN DANS MON COEUR, LIBRE DAMS MA TETE, RETRAITE FELICINOIS, veuf de 65 ans, 56\", 135 MARIÉ EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 30 ans, 511\".PREMDRE LE TRAIN QUAND IL PASSE, homme A 46 ans, 51\u201d, 126 Ib, chev roux, Un drôle, gen- aime ciné, resto, bélard.danse, souhaite rencontrer indépendante d'Aima, 45 ans, 54, 115 Ib, brune, !b, n-fum, aime plein air, vélo, danse, aimerait con recherche F 5\"11\" et moins, mince, mariée, pour ren- de Roberval, 48 ans, 59°.209 ib, chev noirs, yx i: LA TENDRESSE EST LE FRUIT OE TES G tke, aime ciné, musique, cherche 35-55 ans, pour H 18-30 ans, pour amibe et peut-être pus.54096 Ya rs, Dole a, passes re soos.Tus.naître F 65 ans et moins, du Lac-St-Jean, 100-135 conres intimes et occasiomnelles.54465 bruns.sociable, aime plein air, cherche H, pour ESTES, relation amoureuse.2A) ENVIE DE WAMUSER, Almatoise de 31 ans, 00% H 45-55 ans, pour amour 1507455 D, n-fum, passé régé, autonome, avec nies, yy perry DU LAC, homme d'Alma, 28 Aour et plus.1827517 BE 5.mme d'Aima, 34 ans, 52°, 231 lb, chev ef - = BONJOUR by pelle app, py sociable, cherche AE AMATRICE DE JARDIMAGE, 55 ans, 53\".116 lb, 517,19 b.chev noirs, yx vert.belle gentle, DÉLICIEUSE BRUNETTE, Foberval 56 ans, 55\" 50948 ans, 61°, 245 b, chev bruns, yx pers, indépendant, JOVIAL ET HEUREUX, Aim, 42 ans, 57\", 200 Bi 3 ans, poe Ae nimes.1949376 Mum.allure jeune, aime tranquilité, nature, drôle, aime musique, sports, cherche H ans, 128 lb, chev et yx bruns.app agréable, UNE PARTENAIRE DE VIE, homme de 42 ans, aime roller, canot camping, cherche F 18-35 ans, Ib.chev châtains, yx bleus, app , Qénéreux, i: ETITE BRUNETTE ESPIEQLE, 36 an, sort recherche H 58\" et plus, sans enfant et prêt refaire pour rencontres intimes et plus.1682973 euse, ame dillard, plein air, cherche H ans, 510°, 165 b, chev châtains, yx verts, souhaite F un pour amour et plus.1944741 franc, aime golf, sports, cherche 35-45 ans, pour 5 aime plein air, aimerait rencontrer H prolessionel, 3864 CHERCHEUSE D'INTIMITÉ, Dobeau, 33 ans, POUT rimes et plus.1273208 peu sportive, autonome, aimant danse, TUSK.vu peu DE DIVERTISSEMENT, de 30 ans, 270M PUS.1811683 ol Eb Fo, pout pare! bors ment.JE FAIS EXCEPTION, EY TOR?Respectueuse 55 128, chev buns, yu vrs.bele pp roman: SENSUELLE RECHERCHANT UN AMANT, 54 50 averture, pour amité dabord.54250 57° 120, chev et yx bruns, aes découvry F MARIÉ SÉDUISANT, 49 ans, travaile dans 53890 dArra, 46ans.55, 116 D.brune, yx bleus, bele app.tique, généreuse, aime musique, Cherche H 25-45 ans, 57°, 152 Ib, blonde, très délicate et douce.veut SELON LUI, L'AMOUR N'A PAS D'ÂGE, celbataire pour rencontres intimes et occasionnelles.domaine public, aimerait rencontrer H, pour cares- ANNONCE DE LA SEMAINE : spontanée.aime plein air, moto.veut H 35-55 ans, ans, pour aventure et plus.1843874 H.pour passer bons moments intimes.53055 de 48 ans, propre, affectueux, honnête, aime dia- 54138 ses et plus.54043 i 3 pour rencontres nimes ol ps.1006904 DOUCE, AUTHENTIQUE ET DYNAMIQUE, pots ENJOUEE ET DYNAMIGUE, £9 ars, anche hon 1906, E51 arche nature, voudrai Corel = ET La VIE CONTINUE.Homme de Jonquière, 49 LE PLAISIR AVANT TOUT, forme de Roberval, 2 JOLIE EN QUÊTE DE PLAISIR, 50215 527 113] AETRAITEE AUTOMOME, ane, 51\" 122 1, prop, cher foncés, yx pers, jbe, autonome, ame.nêle el autonome, amerat comnaîre H pou vire PO lon stable: grassetes bevenues 9.233 ans, 6, 185 bb, chan, x bets agréable, 35 ans, 57.157 Ib, chev nos, yx verts, bal app, E Be d'apparence jeune, TORAUTELSE, SPS.22 souhaite 35-55 ans, éternel ado, sympa, aime bungee, cherche H 18- , aime s'amuser, ng ep aime Sports groupe deste ong à x nature, aur muse cure anis spots ce relation de complicité et d'amour.54024 JAI TRÉS HÂTE DE REPRENDRE ELAVIE A DEUX aero, ame sors, 5 ans, honnête, fidéle, pour relabon stable.voyages, desire ans, précieux, et NORD sérieux rval, ans, &'.150 lb, chev bruns, pour amour et plus.524496 25 ans, pour intimité etplus.1988866 ai, recherche un Homme dans la 50zine.de 54 STE QUE CA UNE FEMME gu cron Booutin 0kis santé, non-fumeur et 509 i charmant.258 en yx pers, agréable, drôle, aime plein air, vélo, au OÙ SONT LA TENDRESSE ET LE ROMANTISME?Femme de Jonquière, 40 ans, 55\".127 b, brune, he che ALMATOIS RESPECTUEUX ET SÉRIEUX, 53 L'ESPRIT CHERCHE EY C'EST LE COEUR QUI vant sou, er thos 1 4 Femme dans Glare, aera snconve H Sane.TOUJOURS AVEC HONNETETE, indépendante yx vert, ap agdle indépendante, spontanée, oF ars por arou 1083512 ans.59\", 165 lb, chev chatains, bleus, app TROUVE, Robervalois de 49 ans.59\".171 B, yx > et aimant choses sil Hum, propre, Eel eg ayant sens de l'humour d'Aima, 41 ans, 54\", 115 b, blonde, yx bruns, belle aime ciné, plein air, désire H 40-49 ans, pour aven- SOMPTUEUX SOUHAITANT TROUVER L'AMOUR, agréable, ame plein aïr, musique, désire connaître bruns, top modèle, romantique sympa, aime équi- È ; les.54116 app, sociable, aime roller, quilles, aimerait découvrir ture et plus.981268 Jonquière, 41 ans, 51°, 191 1b, chev et yx bruns, F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.tation, randonnées, convoile H 35-55 ans, pour CH ho?ENDANTE PREFERANT LA SM PLICITE, CHÂTAINE SPORTIVE, Doimissoie, 40ans, 53\", 9550 ans.pout amour el pits.625370 ce QUE LA VOIX CACHE, LE REGARD LE LIVRE, belle app, Gre, timide, recherche F 35-45 ans, pour 568161 amour.1755891 ; vers, agréable, authentique, me sports a 168 1b, chataine, yx blebs, bell an.tendre, gen- CHÂTAINE EN QUÊTE D'AMOUR, 6Daine, 5°\u201d.belle itélectuele de Roberval, 48 ans, 55\" 1321, amour Epis.1302788 Qui NE RISQUE RIEN N'A RIEN, homme de VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS, Almatois, 51 H BR pour amour etpks.1814584 le.ame sports, cherche H 35-55 ans, pour rela- 145 Ib, yx verts, aime nature, marche.péche, blonde, yx verts, respectueuse, aime musique, veu L'AMITIÉ NOUS FAIT PROFITER DES BONS Chicout 36 ans.6\u201d, 158 lb, chev bruns, yx verts, ans, 57\", 175 b, chev et bruns, belle app, mature, D .tion amoureuse et plus.1841404 souhaite connaître H 60-65 ans, belle app, pour sela- H 45 ans et plus, pour intimité et plus.6 74.253 MOMENTS, homme d'Ama, 55 ans, 61\".chev poivre app agréable, sympa, aime rafting, cherche F, pour attentionné, cherche H ans et moins, pour amour: Rt ' Ar ! ¢ , amoureuse et plus.i + ; as 57° Et sel, yx bleus, drôle, tendre, aime musique, amour et plus.et plus.764 E AT won fi mci ain ve JOHANN ADORE LES SOIRÉES TRANQUIL.9\" 1p 50110 SOURIANTE À LA VIE! Jonquie, 49 27s 53 1 591, yx Dus.cide, tend se, ip 1944922 eipl 747 vases, souper.moi ance: nach, cas 6, LES.Chiou Sans 57\".75h, Donde yrbruns, ALMATOISE AFFECTUEUSE, 62 ans, 5°\", 1401) pepper \u2018 ametal renconter 35-55 ans.pou [SE100 JucqUES A UN BON SENS DE L'HUMOUR, JONQUIÉROIS EN QUÊTE DE PLAISIR, 577,135 désire bel and, doux, atectueux, travailant et 1-fUm, belle app, aime marche, resto, désire H 25- n-lum, passé réglé, aime marche e! balades Sy amoureuse e plus.507929 dvorcé de 50 ans, autonome, aime marche, moto, lb, chev poivre et sel, yx bruns, aimerait découvrir honnête.54228 hid ans, mature, sérieux, honnête, doux, pour rela- recherche H ans, n-fum, sobre, aimant sor- \\ 9 MAÎTRESSE RECHERCHÉE, homme de 33 ans, souhaite rencontrer F, pour intimité etplus.4526 H 35-50 ans, pour rencontres intimes.54256: ; .4176 ties a 2, pour construire avenir.54070 4 56° 155 Ib, chev chatains, yx bleus, désire ren- : À UTEUR DE SES SENTIMENTS, , ; ; OE .SI TU CHERCHES UNE PERSONNE HONNÊTE.BISEXUEL EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 41 ans.> TEUR DE SES Seat pre ae JONQUIÉROISE AIMANT RIRE ET S'AMUSER, À DEUX C'EST MIEUX, Dolmissoise, 56 ans, 55 : ; > yo dus 4 contrer F #5 ans et moins, pour beau moments Brunet de Chicout., 58 ans, 55\", 136 1, 2 bruns, souhaite connaître H pouvant recevoir, pour rela | tueux, honnête et fidèle.54093 châtaine &.5 , Fassel yx bleus.gl, ane 1281b, Shae.yx bruns, bell especies: 7 ATEUR oe VOYAGES.Sais 55 p agréable, drôle tend, cherche F 55 as et tions intimes sans attaches.54159 - nature, , Marche, musique, cher compréhensive, aime ciné, che: ans et AM PETITS ne, 58\", plus.pour amour et plus.1819353 i 4 POSITIVE, FRANCHE ET DOUCE, Dolbeau, 46 43 pith costaud, joué, pour amitié pus pour amor et plus.1272379 : PLS.PO P 8 UNE CHANCE UNIQUE, homme de 40 ans, belle Poids prop, yx beus, ame balades er auto, PA%E.HOMME MATURE, Chiooul, 58 ans, 55\", 160 & drai connaître H, 18-30 i chant, danse, bonne boutle, veut petite À poids hey poire el pry nors.agp agréable, drle, oops para et ana Ker Inet ane, pio, ten dans sa pea, yan! beau SUE AC aime vélo, pêche, here EE Ep peer a1 78 ans, jolie, drôle, tranquille, veut bel H, 48 ans et d'abord.= } ty grand, mie, num, soigné, sérieux, dabor 53529 JE SUIS ORPHELINE, ADOPTE-MOI, brunette de respectueux, honnète, fidèle, généreux, pour rela- DOLMISSOISE AUTHENTIQUE, 44 ans, 52°, 100 Roberval, 53 ans.5'5\u201d, 155 Ib, bruns, app ton durable.54274 1b blonde, yx bruns, belle a réservée, franche, agréable, généreuse, aime littérature, musique.amitié et plus.469470 AFFECTUEUX ET Aimatois, 50 5107 CT A 271 ime musique, sports, recherche H 35-45 ans, pour désire H 45-55 ans, pour rencontres intimes etplus.144 b, chev povre et sel, yx bruns, belle app, autien- DOUCEUR, MASSAGES, SENSUALITÉ ET PAS- DÉSIRE S'ENGAG or 20 ET TIMIDE, Alma! ans, >1v, FLEA TOUT bs pol u AIRE LUN HOMME, Sa- ame, _ 821710 _.we ; 1634764 que, spontanée ae rando nées, ont ore SION A DEUX bel homme, mi SGaine, 56\", 160 ur ns aus pr mt rok a ie en Hp our el ue E46 0p Crate, SC A DEUX CEST MIEUX, Aimatose de 45ars 5°, UN PTIT ARRÊT oi, femme de Dobeau.51 ans, \u201c57° ns, Jour amour plus.4966118 b, num, propre, valeurs, aimerail F pour partager yi sportive, aut ; ' | | ; vrir F sportive, autonome, voulant avoir enfai r plus.2018604 Tore dou, pour ame C, chercheH 80 as 120k, che chains, yx brn, belle ap, recherche 55,1101, chev runs, yx pers, Dele app, aun: PRENDRE LE TEMPS 7 Almatoise, 36.sis autant culturels que sensuels.52993 relation apie, 54224 Fmt ET HONNEYETE, homme de Roberval a oH STOUT SEED Grand H, gentil, doux, pour amour, afécton et plus.tique, romantique, aime sports d'équipe, voudrait ans, 54\u201d, 120 fh, brune, yx verts, belle app, respec- HOMME IYAFFAIRES DE MONTREAL, mi40aine, ; E , nme na.53942 tH 4555 \\ueUse.sérieuss.aime tennis, plein air, cherche H_ belle 1 6.Souhai trèsione LA VIE IMPARFAITE MAIS L'AMOUR EST 36 ans, 59°, 155, chev et yx bruns, app agréable, 53.135 lb, nelum, aimerait rencontrer H dans Co 53942 dooounrH 4585 ans, pour amour.531572 Fee DOUTE Per GE 5 app el personnalité, souhaite trouver ès jobe LIMITÉ, Robervalois de 47 ans, 510°, 170 Ib, positif, aime ciné, natation, recherche H 25-49 ans, Haine stew 45105 DOUCE ET SINCÈRE, 44 ans, 145 b, chev bruns, VRAIE ET AYANT UN BON CARAC.25-45 215.Pour Amour 1969612 F.mi Sane, sensuell, Amant l'amour pour voya- bond, yx bruns, agréable, idk, authentique, Pour ämour et plus.1703245 vain, Seneux.451405 bios, voudrat découvrir H 44-48 ans, aimant TERE, Roberval, 56 ans, 55\", 137 b, chev et yx d'AIME LA DOUCEUR ET SA BONNE ODEUR, S°° el rencontres occasionneles.54245 aime musique, ve team, pour amour etpluS.TU REGRETTERAS DE NE PAS MAVOIR JASE SAGUENLENNE EN SUÉTE AUS INTIMES voyages, soupers romantiques et autre.5421 8 bruns, 2p agréable, sympa, ame danse leis Amatise eX 2s.et chev noirs, J n RECHERCHES u Aart Sas ance in 1175673 avant.Robervalois, 27 ans, 6', 208 b, chew et , , , bleus, 12S, RESERVE, RICANEUSE ET HONNETE, 54 ans, 120%, dese H.pour amour et plus.02 verts, app agréable, romantique, franche.aime ciné, 50aine, seul, discret, disponible, affeciueux, doux, ay, MIEN SYMPATH| 21 ans, 57°, bruns, app agréable, aime volley-ball cherche H gest rencontrer H 34 ans 1 moins, pu IE gn pen er yx lus, sreus, sens de hu LA VIE EST SIMPLE TOUTE EN SOYANT magi- USSPÉ, désire H 3545 ans, pour amour ele.aimerai F pourparige plais.54239 CEO ich Bf yt buns oll 3, ime Gn, D543 a.pur aout pus > anasmes.ee 22 mour recherche H 43-60 ans, du Lac-St-Jean, Sim QUE, femme de Roberval, 37 ans, 51°, 190 b, chd- _.2 RE DCS STEVE RAFFOLE DES PETITS VOYAGES, Say musique, sports extrêmes, voudrait connaître F 18- CHICOUTIMIEN PARAISSANT BIEN, 5°10°, 157 LUCIENNE, HONNÈTE ET COMPRÉHENSIVE, pl, généreux, ayant emploi siable.pour amibé Où taine, yx pers, sociable, généreuse, aime sport, PLAISIR D'OCCASION, femme de 30 ans, 54\", nay 48 ans, 57\", 150 b.chev et yx bruns, teintfon- 25 ans, pour rencontres intimes.54164 ip chevetyx bruns, poilu ui recevoir, recherche | Cro.57 ans, 55\", Ob.chavbrus, fiddle, pas amour.54180 cherche 35-45 ans, pou amitié.367455 115-1201, chev noir, yx bleu vert, veut H de bele cé, aime sorties, camping el musique, cherche jolie papa AIMANT VOYAGER, 38 ans, à 2 enfants de H 34 ans moins, ben tait, beau, pour rançonires caelqués ae are blason ao SOUPES L'ANITÉ EST ESSENTIELLE D'ABORD, ferme CAMPAGHARDE VAILLANTE ET AIMANTE, 70 SP, UE eat intés.54281 {1 et 13 ans, souhaite rencontrer F pour partager 0ecasionnalls et plis 54292 h ' 23 de Roberval, 61 ans, 5'5\", 115 Ib, blonde, bruns, ans, app plus jeune, en santé, fidèle, aime rire, : pour rencontre TI; OUVERT A TOA, St-Gédéon, 49 ans, 6, 220 b, aime moments intimes.sorties et voyages.54226 CHICOUTIMIEN EN QUÊTE DE PLAISIR, 40 ans, JONQUIEROISE ATTENDANT VOTRE APPEL, 10 ; , > ; ; AT Cee p agréable, aime sports, danse, cherche H 55- danse, voudrait trouver H fidèle, sinoère, pour rela- TRÈS SPORTIVE, jeune femme de 26 ans, cherche moto, plein air, balades en auto, danse, soupers, 58\" it ren- orages pe 9.ans, ade bone £8 pour amour pis.390215 fon durable._ \u201ca 27 compagnie H entre 23-35 ans el aimant a ve.aimerait connaitre MANETTES HOMME CHERCHE HOMME dar eu joua ea ES aera fréquente H, pu SOCCASON\" AUJOURD'HUI, CEST LE PLUS BEAU JOUR, ENJOUÉE, ACTIVE ET SENSUELLE, Ana 49 _ 58158 2 54174 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, souhaite rencontrer H les._- _0ÉÉJE matos, 45 ans, 53\" 130 lb, chev et yx bruns, ans 572\", 12h, blonde, yx bleus, belle app.roman- LES TEMPS CHANGENT, femme de Roberval, 57 JEAN, DOUX ET COMPRÉHENSIF, Shipshiaw, 39 VOUS VOULEZ DU PLAISIR?Gars du Hau-du- de 26 ans et moins, choyé par la nature, ne fréquen- 2 DÉLICIEUSE, FÉMININE ET AFFÉCTUEUSE, belle app, Sociable, aime plein ar, cherché H 40-50 tique, compréhensive, aime ciné, musique, désire Hans, 52°, 181, blonde, yx bleus, belle app, socia- ans, 57°, 155 Ib, chev et noirs, handicapé mais Lac, 57\", 135 lb, bien prop, cherche H 18-34 ans, tant pas le milieu pour Tencontres hebdomadaires.i 2 Jonquière, sè ans 55 ,; re ans, pour amour et plus.1025502 3555 ans, pour amouretplus.306146 Jndépendanle ane cing, es ayonone, aime alates lé, see i bien prop, propre, pour plaisir.54293 ' 54253 CR ; { ans, .belle app, COUX.MOMIQUE, SOCIABLE ET ACTIVE, 64 ans, aime AjaTRICE DE PLEM AJR, Flobenval, Bans, 58°, 00 1: POUT ami.ans, noire ou asiatique, compréhensive et urine JOLI TRAVESTI, homme 40aine, chev 5 pour relation sérieuse dans complicité.54156 sauser.Sura: déco ha aimant resto, 444 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, socia- SIGATE TENTE DEFUIRE UN BRIN DE JASET.\"6.51259 blonds, arte taions haus, bas nylon, aime fms, Fobona San 510 1 Berre eve, ; | Œ QUELA vou PEUT SACHER, LE REGARD marche, dé nse, pour relation amicale.541 26 ble, généreuse, ame fitérature, dé 5 as ?Fenne de Chicout., 42 ans.51°, des brs AMANTDE ai NTA Lao Shean, dul are shale connaître H amical, propre, pour rericon- app agréable, sociable, mature, recherche H, pour , ans, 55\u201d, lb, Don- DOUCE, FÉMININE ET PAS COMPLIQUEE, ans, pour amour et plus.24 YXpers, , provocani, drôle, aime vélo, sports, 57°, 1801, chai, bleus, n-fum, aime tres intimes, 4187 relat I } yer belle app authenique cree H45- Saguenay, fin S0aine, 5'5\".118 Ib, fum, pré om est UNE DÉCOUVERTE, brunette de ne H Sede.pour amitié.1877389 bonne bouffe, oa s.convoñte belle début ANNONCE DE LA SEMAINE : ping nd 55 mir py # ans, pour amour et piss.1632308 our, aime marche, resto, soupers, veut H doux.Chicout, 46 ans, 5'5\u201d, yx bruns, belle app, roman- FAI BESOIN DE LIBERTÉ, respectueuse de S0aine, bien prop, n-fume, flr et aiman la lue chitain, ye bleus, app agréable, intelectuel, \u20ac MES RE IT A ROUSSE EXTRÉMEMENT FIME, Jonquière, 45 ans, ÉQUIIbré, ayant passé réglé el sens de l'humour, tique, authentique, aime ciné, musique, souhaite H_Doibeau, 63 ans, 51\u201d, 182, chétaine, yx bruns, 245 |iL PEUT VOUS RECEVOIR, 50 ans, 58\", 165 généreux, aime ciné, plein air, veut H 45 ans ef 4 519°, 180 lb, yx verts drôle, gentille, aime musique, pour amité dabod.52676 8% ans, pour amour etplus.1136621 agree, sponte ime ture musique, déste DOUX, GÉNÉREUX ET CHALEUREUX, Doimis- ésire rencontrer un For de 50 an nam ds Po itm iis \u201c409560 litérature, désire rencontrer H 25-45 ans, pour CHOISIR DES SOULIERS QUI NE NOUS BLES- SAQUENÉENNE AYANT UNE BELLE PERSON.20-00 ans.pour amour et ples.174253 soisde4ans,6T, voudrait découvrir F 30-44 ans, [de Jonquière où Aima, mince, poil, en san- GL ETAT des rencontres occasionnelles.D 2S7t EQUILIBREE ET BIEN DANS SA PEAU, 40aine, anowretpis.1621768 SENT PAS, ferme de Robenval, 63 a1.5\", 192 NALITE, mitiaine, espère trouver H60-69ans, du POURQUOI ATTENDRE À DEMAIN?Femme de POI Drop, Mum, pour relaton amoureuse et pus ALMATOISE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 38 ans, 58\", D.Châtaine, yx bruns, sympa, aime cherche H 55 Saguenay, n-fum, en santé, sobre, libre, autonome, Alma, 38 ans, 5'6\", 150 Ib, châtaine, yx bruns, belle 54169 120 Bb, chev et yx bruns.belle 20p respectueuse, Ans et plus, pour amour et plus.1688931 propre, respectueux, sincère, pour relation stable.app, passionnée, respectueuse, aime plein air, vélo L'APPARENCE EST SOUVENT TROMPEUSE, authentique, aime aérobie.cherche H 5 ans.PARTAGER LES PETITS BONHEURS, Dolmis- 54212 montagne, cherche H 35-55 ans, pour amour et homme de Jonquière, 40 ans, 57\u201d, 140 b, chev et TONMY EST AUTHENTIQUE ET SYMPATHI- n-fum, sobre, autonome, aime bouger, spiritualité, | pour intimité et plus.1964612 soise de 25 ans, 5'5', châtaine, yx bruns, roman- PASSIONNÉE, DYNAMIQUE ET SOURIANTE, PUS- 2019052 bruns, app agréable, sympa, aime musique, cherci a sou: of.comvoite F féminine, autonome, ouverte, bien dans | CHÂTAINE À LA RECHERCHE DE.Saguenay, êque, gentile.aime pêche, recherche H 25-35 ans.Chicout., 26 ans, 54\", 160 b, chev noirs, bleus, AFFECTUEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, 60.ans, F 35-45 ans, pour amour etplus.1705362 5 au plaisir entre hommes.Ba2G1 3 Peau, pour activités, bons moments et peut-être débui S0aine, 54, yx bleus, espère touver H 58\" pour relations intimes et plus 1975938 r-um, sportive, aimerait rencontrer H 26-40 ans.belle app, aime voyages, plein a, balades en auto ALMATOIS DETERMINE, 31 ans, 58°, poids prop.MEÇ EN QUÊTE DE.Qc, 67 57\".190 b, pus 50079 | of plus, sérieux, enjoué, honnête.franc.aimant la num.54289 et soupers léte-à1êté, désreH.53107 dele app, efum, honnête, ravallant, ame PONS, fi ès propre, aimerai none H 35,75 ans, MARIÉE EN QUETE DE PLAISIR, début S0aine, | ie, pes voyages, musique et marche.9398 QUI LA CHANCE?Femme JAIma, 46 ans, 51\", KARINE, SPORTIVE RAFFOLANT DU MoT.Plein ar péche, ciné, recherche F 20-36 ans, pour Court, costaud et très masculin.54255 52, 1801, chev chalains, yx pers, recherche F bien JONQUIÉROISE AUTONOME, 54 ans.57\".155 chev auburn, yx verts, app agréable, drôle, gentille, CROSS, 57\u201d, 120 Ib, chev longs, yx bleus, n-fum, intimité et plus.54220 dans sa peau, voulant réaliser fantasmes, pour ren- chaleureuse, incre aîme aérobie, pol, Cherche aime pêche, qutare el bois.convole H 27-35 ans.BEAU ET PAS RENFERME, 28.ns, aime dalogue, !L YEUT ÊTRE INITIÉ, mec de 58\", 169 &, pro- contres occasionnels etinimes.54214 H 35-55 ans, pour amour.1848310 nium, i005, bn dans sa peau ef avec és.musique, a pre, aimera Gécouri un ou pluseurs L 18-45@n, LE DESTIN FAIT TOUJOURS BIEN LES CHOSES, C'EST ICIQUE ÇA SE PASSE, Almatoise, 26 ans.54027 simple, pour rencontres occasionnelles et inimes.POUT TERCONDES INUTES.49038 femme d'Aima, 24 ans, 53\", 122 lb, chev bruns, E 51\", 125 Ib, chev bruns, yx pers.app agréable.AMATRICE DE BOM VIN, Chicout, 49 ans, 5\u2019 547209 IL DEMANDE LA DISCRÉTION, Dolbeau, 32 ans.Deus, app agréable, lomantique, sociable, cherche y authentique, aime musique, cherche H 35 ans et poids prop, aime plein ir, marche et animaux, VOUS NE SEREZ PAS DEGUE, bel homme désire connaître H 35-45 ans, pouvant recevois pour F 22-24 ans, pour amour 856400 mots pou inimié etplus.1961588 Smet br.pour relation séeuse 54030 d'Aima, 53 ans, 55, 175 b, chan, y lus, TCONES ocasomeles 54053 vIVRE ET LAISSER VIVRE, Dolmissoise de 36 ALMATOISE PRÔNANT LA SINCÉRITÉ, 46 ans.sérieux, tendre, aime football, soccer, désire F 45- SYLVAIN VEUT S'AMUSER AVEC VOUS, ans.52\", 160 Ib, chev et yx bruns, belle app, | 5',126 I, chev auburn, yx pers, app agréabie.socia- CHERCHE 55 ans, pour amour.1825486 Chico, 48 ans, 57\", 175 b, chev noir, yx bruns, lespectueuse, drôle, aime natation, Musique, ble, généreuse, aimerait rencontrer À, pour amour.RESPECTUEUX ET HONNÉTE, Jonquière, 26 ans, D'ONZÉ, Peu pol, peut recevoir, souhait renconr cherche F 35-45 ans, pour amitié.1841227 627749 kMATEUR DE MOTO, 45 ans, 1m78, 175 lb, seul 57.1601b, chev etyxbruns, aime chasse el pêche, °\" H 16-40 ans.52924 L'HONNÉTETÉ, VALEUR PRIMORDIALE À out ge chemin.= OÙ SONT PASSÉES LES VRAIES VALEURS?depuis un an, aimerait fréquenter F pour rencontres recherche F 20-30 ans, pour relation sérieuse.SAGUENÉEN DÉSIRANT VOUS RECEVOIR, 54 TOUT, femme de Chicout., 22 ans, 53\", 110, chev A OSERAS-TU MWAPPELER?Jonquiéroise de 54 Femme th 5 a.ai aimer ef are aimée et amicales.54257 54140 ans 51 (, 180 lb, aiment louer en tome ne Ari sports cherche J ans, 57.1461b, chatain, verts, belle app, roman- ans et plus, n-fum, poli, aimant horticulture.s0v1AL ET PLEIN D'ENTRAIN, , 4ans, IL AUN PETIT CÔTÉ ARTISTIQUE ET onne humeur, aimant s'amuser et voulant aller ; - | ] ique, passionnée, aime voie, uta, cherche H 2 pour marcher et partager lendresse.53986 67\", 185 by, aime moto, ges oui Foon affectueux et sensible, amor renonrer 306 chez lui où à son chalel 45806 BRUNETTE AU REGARD MOISETTE, 57 ans, ; | 5 ans et plus, pour amour el pus.616052 sAGUENÉENNE BIEN DANS SA PEAU, 60aine, JUSTE POUR UN PET COUP DE He apple à se coma els amuse.54238 ans.joie el dynamique.54148 COUPLE DÉSIRANT RÉALISER UN FANTASME, 51 a porte bon E PETITE BLONDE SÉDUISANTE, bleu-vert, 53\".130 Ib, marron, aimerait rencontrer mon- ans, 54\u201d, lb, blonde, yx pers, généreuse, : un; 30aine 6', 200 autre; 40aine, 6, 148 ib, peut Te: q , , SOUT - à voudrait connaître H 35-49 ans, garde belle a sieur n-fum, coos.propre, honnête, sincère, Sociable, aime musique, roller, désire H18-25 ans ANNONCE DE LA SEMAINE : Sou: par phe thd recevoir, aimerait découvrir H.pour rencontres faite F obèse, n-um, sobre, femine.55 : i.teint foncé, affectueux, gent.pour rellion amicale pour amitié d'abord.54208 Pour relations intimes et plus.1960667 [RESPECTUEUX ET ROMANTIQUE, 41 ans,| app.recherche bell F, discrète, pouvant recevoir, AMES.54129 MOU 5 3 d'abord.54267 JOLIE JONQUIÉROISE, 50ans, fun, autonome, VIENS, TU VAS VIVRE LA TEMPÊTE DE TA VIE, [F@NŸ, 2.un pod propor bom, cheveux has, pour avenue 54278 MASCULIN ET SPORTIF, début ain, 6,200, COMPLICE RECHERCHÉE,Chcau, dans, 54, ; JOLIE ÉPICURIENNE, ene ede 55150 ame ages, sure rercontr H 25 an o ler, CS aT us as NE anne une Pong one 2 do PROFESSIONNEL POSITIF ET VAILLANT, be 9p ane om, eluate bbe B50 nari ence ane chic F 35585 ans 5 , belle app, aime , souhal ans et moins, ave affnés, amour et plus.544 , ai , rencontrer une i ine, 55 châtai ans, n-obése, app, mascuiin, sachant ce PrENENSNE, , , A plis, compaioe.pour ton durable 54024 pe EES NOUS ENT oe HIS ans por amie.1931499 (00 une rion anicse el duals.4507 Chicout, 4daine, 55\", châtain yx bleus, belle app.on S Pour intimité of plus 1712795 tb, yx bruns, n-fum, aime nature, soleil, animaux.souvers, bon vin, voudrait trouver H, pour relation sérieuse.BLONDE MARIÉE ET TIMIDE, mi 4Oaine, grande, poids prop, yx bleus, aimeraît connaître rieur, sérieux, discret, pour amitié pleine de douar a de 537 romantisme._ 0 RETRAITÉE ADORANT LA NATURE, veuve de 67 ans, 140 lb.chev et yx bruns, n-fum, aime musique.aimerait rencontrer H attentionné et jovial, pour faire bout de chemin.53352 GAGÉE EN n É r pr rade fo pone pou La UT EL PO A SEEN LS COUPLE AFFECTUEUX ET 8408 TABOUS, ni ENGAGÉE EN QUÊTE D'UN AMI.femme de 5.JOURS IGNORENT, Almatoise.45 ans.5°1, 126 L'AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Chicout, ar Gésire 30-50 ans.app, soignée et ayant RESPECT ET COMPRÉHENSION, homme de jn: EE\u201d ; E 15h, digo de jou, aimeraît rencontrer H60- bb chev et x noirs, app agréable, drôle, cherche H grande, mince, aimerai trouver H 58-65 ans, des Heri eg Sans SE, mêmes goûts.54193 Chicout, 41 ans, 59, 155 ho, chevet yo bruns, belle ane, pr re ds 3 \u201cHa deal pros ] TO ans, trés discret.54162 3545 ans.pour amour el plus.1635905 Environs du Saguenay, n-fum, doux, Re ou connaître F 95-120 b, pour ni élresoa Toc: CHERCHEUR D'INTHAUITÉ, célibataire de 49 ans, 8DP, Sérieux, mature, cherche H 334 oi ue pus, Ë - > \u2018 tb et moins, propre, BESOIN D'AIMER ET D'ÊTRE AIMÉE, femme LES APPARENCES SONT PARFOIS TROMPEU- ATHÉ Et PIS.pep 5 ans, pour me _ 54276 ©1850 sale dour gare Fc pou an eps 716525 éfoctieuse pou ha dans 60aine, 57\".130 b, yx marron.décou- SES, femme de Dolbeau, 26 ans, 56\".châtaine, VIENS CAUSER AVEC MOI, Doimissoise, 64 ans.LLARD, Roberval, ans, 5, \u2018éncontes intimes.164 UNE PERSONNE D'EXCEPTION, homme de 52 y ; vrir H n-fum, sobre, popes.ete pour verts, belle app, franche, Fomarique, cherche H = 54°, 112 lb, châtaine, yx verts.belle app, franche, 550, con Poet X prodigy JONQUIÉROIS VOULANT VOYAGER EY SOR.ans, chev et yx bruns, allure moyenne, voudrait ren- SAUTE AU LENDEMAIN vous don E relation amicale d'a 54235 45 ans, pour amouretplus.1927038 tendre, aime pêche, musique, cherche 55 ans et timide, aime péche, souhaité rencontrer F 45-55 TIR, 28 ans, flexible, parle anglais el français, contrer H autonome, propre, fidèle.pour relation x verts.belle app, drôle, passionnée désire F 35 C'EST MOI LA TIGRESSE, Chicoutimienne de 32 QUAND IL N'Y EN A PLUS, VEN À ENCORE, PUS POur amour et plus 418175 ans.pour amour.1967216 espere lower F 20.26 as, simple, exe, pour avec lendemain 53805 45 ans.pourinimié.~~ 1877092 ans.5, 1101, che ni, vers bel app, im femme de Dobeau, 31 ans, 58,185 I chev etyx POSITIVE ET OPTIMISTE, Pobenal Sans.56\".SAGUEMÉEM AIMANT LA NATURE, Gaine, 57°, 025.vOY29ES Spots elaciViés.544158 QUELLE BELLE SURPRISE Homme do Chico, JOLIE, FÉMININE ET PAS COMPLIQUÉE, de.enjouée, aime vélo, .veutH, pour combler bruns, app agréable.sérieuse, authentique, 123 fb, chev bruns, yx pers, belle app aumentique 145 bb, chev et bruns, aime marche, vélo, musi- SEUL DEPUIS UN AN, 6', 200 Ib, aime partager 38 ans, 59\", 165 lb, chev et yx bruns, app agréable, Saguenay, 36 ans, 56\u201d, 120 Ib, autonome, aimé instants de solitude.1967190 recherche H 25-45 ans, pour rencontres intimes et drôle, aime vélo.désire rencontres 35-45 ans, pour que, soupers téle-à-tête, aimeraît trouves F 50-62 bouteilles de vin [a fin de semaine, aimerait ren- franc.sympa, aime sports nautiques, natation, : : SPÉCIALE ET SOURIANTE, poids prop.chev lon- plus.; _ 847506 amour et plus.1987959 ns gone petite.douce el gentile.54204 contrer F de 38 ans et moins.54282 aimerait rencontrer H 25-45 ans, pour relation Be ree srs tip cés.yk pers.aime la vie, nature, eau, musique, lec- RETRAITÉE APPRÉCIANT LA CULTURE, 63 ans, JOLIE PETITE SAGUENÉENMNE, professionnelle UN BON COMPAGNON, homme de Chicout., 61 GAÉTAN EST HABILE DE SES MAINS, 57° belle à TOUTEUSE- 1876518 té et plus.541 ture et sports.recherche H 35-49 ans, unique.spé- 55°.135 Ib, belle app.aime plein air, voyages, en bonne santé, active, souhaite trouver H 57-65 ans.56\".182 lb, Chev poivre et sel, bruns, app, aime plein air, tennis, soccer, vélo, Ciné, lec- SYLVAIN VEUT SE FAIRE INITIER, 46 ans, mar- cal, précieux, authentique, fiable et rassurant.aimerait connaître H, pour partager activités et peut: ans, 58 e! plus.autonome, honnéte, cultivé, ayant.mature, attentionné.souhaite Aad 50-60 ture, cherche F 35-45 ans, poids prop, de belle app, jé, Nouveau dans le domaine, souhaite rencontrer von ua MIE AVEC LES JEUX SOEUR, 54003 ête plus.53398 passé régé, pour relation stable.54488 ans.pour amité.943598 souriante.positive, aimant sports.54277 H honnête.discret et pouvant recevoir.54073 B pers ele app, me gol.clr ceiche F = 5 an: APPRIVOISE-MOI, belle femme de Roberval.52 LA FIDÉLITÉ EST-ELLE ENCORE À LA MODE?GOÛTER LES SURPRISES DE LA VIE, Pobervalose WESSAYER C'EST WADOPTER, homme de ER?homme d'Aima.TOUJOURS POSITIF, Roberval, 54 ans, 511\", 175 ans.pour infimié et plus 1082492 POURQUOI TOUT COMPLIQU' ans, 54\u201d, 132 Ib, chev auburn, yx bleus.aime plein Almatoise, aimerait rencontrer H, 577\" etplus.n-fum, de 56 ans, 5'5\u201d.132 b, chev et bruns, belle app.Roberval, 26 ans, 577\u201d.136 Ib.chev et bruns, 59 ans, 63\", 203 bb, chev poivre et sel, bleus, app 1b, chétain, bruns, belle app, sociable, généreux, 9 air, sports cherche H 47-60 Fe pour relations propre.aimant campagne, lecture, musique compréhensive, aime billard littérature.cherche drôle.généreux, aime pêche, recherche 25 ans agréable.aime plem ar, musique, veut F 55 ans êt aime sport, recherche Hl ans et ie pour PART api rgth ia intimes et plus.803097 et marche, pour faire connaissance.54066 55 ans et plus, pour intimité et plus.1 228140 et moins, pour amour et plus.1952922 plus.pour amour et plus.1714161 intimité et plus.1712521 _ a - = peg 7 \" erp UE AT) mm TTR TT pe y x a \" pom tm purement TE 5 co ree oN Pour m'annoncer GRATUITEMENT | T Pour répondre RAPIDEME NA ) ll Placez gratuitement votre annonce en composant ; Ÿ Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus CAR le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.par le (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, le mercredi 9 h pour une parution le dimanche Suivez les instructions afin de laisser votre message restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une ou le mercredi suivant.Des frais de 2,208 / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter.Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère, En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de léléphione, son adresse ou son nom dans son message enregistré.Le Duolidien se réserve la possibiité de réviser, changer ou refuser toute annonce où message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Quotidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union.» ® - > 3 oO m = m = =i | 3 S2 - 9002 MOV Z IPRIDIDN I] UIPLONY 1 Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE kw BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE 679-3832 cm cme rc cc tect ces mn.1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI cette e SAINT-FÉLICIEN et les environs eo LIGNE SANS FRAIS période précitée.4444 NNONCES veri 549- INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser ie plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant parution.Nous ne responsables que du montant facturé pour la Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1 jour.2,00 $ .11,00 $ 13,00 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 @ Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine » Lettrage majuscule ® Caractères gras * Encadrement ® Titre centré sommes r lh, workôpô li com «PLUS MPOBTANT SITE D'IMPLCIS AU CANADA 3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.| i on J - cyberpresse.workopolis.com Acceptons JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cartes de credit.(08) 100 IMMEUBLES 205 Chambresalouer 208 Logements a louer 208 Logementsalouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 2 minutes de Place Royaume, deux chambres, rez- - LA-BAIE 4.1/2 grand, 2e étage, rénové complet, de-chaussée, cuisine.buanderie, câble, station- CHICOUTIME 1.1/2, chauffé.are, meublé, CHICOUTIVENORD os, Soperbes.tendance 1406 Alexis-Simard.Chauffé, eau chaude fournie.3 t, f ; 200$/mois.vue sur Saguenay, libre, 330$/mois.3.1/2, zen.Planchers bois franc frêne, foyer gaz en Libre 1er septembre, 495$/mois.Tél.:815-5511.106 Entrepôt alouer Tél 690-0080.umeur(euse) $/mois chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, libre briquetage.Disponibles sur demande.Tel.:696- P ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc.Assurances, système d'alarme.Tél.:820-1212.109 Locaux à louer A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, centre santé, centre beauté, bureaux de professionnels, commerces, etc.Pour information ou visite: VIP Marketing, 698- 2888 poste 24.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI boul.St-Paul, 1,000 pi.ca., espaces bureau, rangement, libre, 7508/mois.Tél.:696-1416.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepdt.Té1.:543-9063.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.plus entrepôt 12,600 pi.ca.Tél.:815-1812.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 À partager CHICOUTMI, 5.1/2, meublé, chauffé, éclairé, endroit paissible.Tél.:690-5143, Danielle.203 Chalet à vendre BATIMENT TRANSPORTABLE, 14'X28\".Isoté, finition intérieure, fenêtres manivelles, entrée électrique, 2 portes acier, extérieur vinyle.4,300.00$ Tél.:696-2036 (jour), 696-5956 (soir), Vincent ou Christiane.LAC HARVEY (lac Laurent).Prix revisé, St- Fulgence, habitable à l'année.Appelez pour site internet.Tél.:549-4936, 690-1133.LAC Labrecque, 23'X34', meublé, habitable à l'année.Chauffage électrique, huile.Fosse septique réglementaire.Remise 12'X16', isolée, chauffée.Terrain 50'X100'.Cent pieds de la plage.Tél.:662- 8959.RECHERCHE chalet ou maison, 4 saisons, bord lac, bon état, entre 20,000$ et 40,000$, (sans bail).Acheteur sérieux.Tél.:545-2738.RIVIERE ETERNITE 16x24\" CLUB privé, 45 minutes Chicoutimi.Endroit très tranquille.Idéal chasse pêche.Terrain 12,000 pi.ca.Tél.:678-9163.ST-AMBROISE accessible année, style suisse, 2 étages, petit domaine, 25 minutes Alma, Chicoutimi, Jonquière.Tél.:540-6182.ST-ANDRE 26'X24', construction 1998, terrain 45,000 pi.ca.25,000$.Tél.:662-5124 (après 16h).ST-FELICIEN Vue exceptionnelle, bord de l'eau, 2 chambres.Grand terrain, 4 saisons.Bon achat! Georges Villeneuve (514)831-6874.Sutton-Millénia.ZEC Martin-Valin, kilomètre 25.lac Castor-gras.Tél.:695-4802 (après 17h).ARRIERE Archambault, entrée indépendante, tout compris, 240$/mois.Tél.698-8784, 693-4034.ARRIÈRE Place du Saguenay, très propre, câble, buanderie gratuite, entrée indépendante, jour/mois.Té.:693-0035, 540-4468.CHICOUTIMI rénovées, près université.185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI très près centres d'achats, salon, cuisine communs, téléphone, câble, buanderie, non fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836, 696-5877 pagette.JONQUIERE prés PE.Prix, cuisine, buanderie, téléphone, câble, non-fumeur(euse), 250$/mois.Tél.:695-7535.JONQUIERE St-Dominique, très belle, près Cégep, salon, cuisine, câble.Tél.:542-2768, 812-7730.JONQUIERE très belle chambre, salon, cuisine, 2 salles bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-8183.JONQUIERE éludiant(e), meublée, entrée indépendante.Laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Non- fumeur(euse).Cellulaire: 815-7944.LA-BAIE câble.accès cuisine, laveuse, sécheuse.Allergiques animaux s'abstenir.Tél.:817-2101.RIVIERE-DU-MOULIN stationnement, entrée indépendante, buanderie, lave-vaisselle, câble, non-fumeur(euse), 60$/semaine.Tél.:698-1717.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI rue de I'Ecluse, 1,050 pi.ca., neuf, disponible octobre 2006.Summum de la qualité et du luxe.995$/mois.Tél.:590-6703.CHICOUTIMI 4.1/2\u201d entièrement meublé, tout équipé, au mois.Tél.:593-4242.208 Logements à louer ler septembre.533 Racine Est.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 2.1/2, 275$/mois, meublé, libre immédiatement.Tél.:591-3502.CHICOUTIMI 2.1/2, 3108/mois, meublé, chauffé, éclairé, rue Taché.Tél.:543-5388, après 17h.CHICOUTIMI 3.1/2 (côte Réserve), entrée indépendante, balcon, endroit tranquille.350$/mois.Tél.:690-2756.CHICOUTIMI 3.1/2, 660 Dequen, grand, rez-de- chaussée, annexé maison, très éclairé, 385$/mois (août payé), non chauffé, non éclairé, libre 7 août.Tél.:290-7575, 690-8601.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, remise, Champs-Elysées.475$.(Aînés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, câblé, semi-meublé.Près cégep et université.Non- fumeur(se) 400$/mois.Tél.:591-7749.CHICOUTIMI 3.1/2, près école 216, libre immédiatement.Tél.:590-1212.CHICOUTIMI 4.1/2 luxueux, 1177 Angoulème app.3181, piscine intérieure, 990$/mois, chauffé, é-clairé, libre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, 1631 des Grands-Ducs, près Place-du-Royaume.Non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 4.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, près terminus.Tél.:272-1496.CHICOUTIMI 4.1/2, 400 St-Gabriel, 4358/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:543-8605, 543- 5834.CHICOUTIMI 4.1/2, chemin Réserve, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Cellulaire:818- 1317.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI (près cégep, université, hôpital) et Chicoutimi-Nord.Aussi: chambre (rue Sydenham) non- fumeur(euse).Tél.:545-0698.1,1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité a hi namb ui hi p Tél.:(418)815-3383, 696-4421.CHICOUTIMI 4.1/2, duplex derrière Place du 1736, 549-4559.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, grand, haut de maison, très propre, tranquille, stationnement, remise extérieure, balcon, 380$/mois.Tél.:673-1823.CHICOUTMI 4.1/2, 500$/mois, chauffé, eau chaude fournie.rénové.Libre.Tél.:818-2684.JONQUIERE 3.1/2 centre-ville.Très propre, libre immédiatement, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-9936.JONQUIERE 3.1/2, 3991 de l'École app 3, libre septembre, 4008/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.Tél.:548-6951, 812- 5646, 591-6606.JONQUIERE 3.1/2, près cégep, style condo, 400$/mois, 4508/mois, libres.Tél.:542-1180.LA-BAIE 4.1/2, 5.1/2, grands, libres juillet, stationnements, remises.Tél.:693-0529, 590-5318.LA-BAIE 4.1/2, grand, demi-sous-sol, 330$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement double, accès cour, libre septembre, Port-Aifred.Tél.:544- 7508, 544-7193.LA-BAIE 4.1/2, logements neufs, vue sur Fjord, haut de gamme, demi-sous-sols, idéal personnes âgées, libres.Tél.:544-9873, 544-9427.SAINT-AMBROISE 5.1/2, rénové, rez-de-chaussée, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:672-6327.ST-AMBROISE 4.1/2, 287 Simard, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:672-2815.ST-FULGENCE 3.1/2, 4.1/2, bon prix, centre-ville, rénovés, chauffés, semi-meublés possible, remises.Tél.:673-1938.JONQUIERE 3.1/2, près hôpital, chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, possibilité autres meubles, 425$/mois à 4358/mois.Tél.:547-9938, 720-7373.JONQUIERE 4.1/2, 2e étage, bien situé, belle vus, planchers bois flottant, céramique, remise intérieure, idéal personne seule ou couple, libre, 350$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, beau, entrée contrôlée, 535$/mois, chauffé, près autoroute.Tél.:542-7511, 542-2750.JONQUIERE 4.1/2, beaux, aimant tranquillité, paroisse St-Laurent: demi-sous-sol, 435$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:695-3353, 547-0999.JONQUIERE 4.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:542-0570.JONQUIERE 4.1/2, charmant, près du cégep, repeint.Sans frais:1-866-406-0934.JONQUIERE 4.1/2, chauffé, éclairé, propre, remise extérieure, deuxième étage, 450$/mois.Libre 1er septembre.Tél.:542-2942, 290-0270.JONQUIERE 4.1/2, grand, 2 étages, style condo, entrée indépendant, plancher bois flottant, céramique.Sous location immédiate ou colocataire recherché.Tél.:547-6638., 590-0655.Royaume, idéal personne seule ou couple non chauffé, non éclairé, références exigées.Tél.:693-1998, 543-7018.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, près centres d'achats.Non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:690-9446.CHICOUTIMI 4.1/2, rénové, propre, endroit tranquille, 450$/mois.Tél.:549-9235, 545-1156, soir.2.1/2 ARVIDA 350$/mois, meublé, chauffé, éclairé.très propre, libre.Tét.:548-2421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, CHICOUTIMI 4.1/2, modemes, 336 Jacques- Cartier, céramique, bois flottant.Chicoutimi- Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant: 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, céramique, bois flottant.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres août.septembre.Aussi libre, beau 2.1/2, Jollet.Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ARVIDA 2.2 (36as/mals).3.1/2 (410$/mois), rue Powell, libres.To rovpvy 815-1555.ZEC Onatchiway.La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois.Tél.:544-6185.204 Chalet à louer ST-FULGENCE, bord Saguenay semaine (550$), mois (1,400$).Tél.:545-8624, 693- 4446.CHEMIN de la Batture (La Baie).Deux chalets dont 1 chambre, l'autre 2 chambres.Magnifique vue sur baie Té!.:544-4875, 544-4010.FALARDEAU, lac 700$/semaine.Tél.:678-1890.L'AROUCHE Lac Dechêne.semaine, mois, année, 2 chambres.Tél.:542-2011, 592-8609, 542-7689.\u201cBars de l'eau, toit équipé, ARVIDA 3.1/2, 1879 Deschénes, demi-sous-sol, résidentiel, plancher flottant, frais peint, grand terrain, voisin hôpital d'Arvida, non chauffé.non éclairé, 335$/mois.Libre.Tél.:557-0299, 550-4382.ARVIDA complexe Odyssée, lotfs: 4.1/2, 500$/mois, puits lumière salon: 4.1/2, 420$/mois; 3.1/2, 365$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:548-3800, 815-0943.C'ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 3/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Téi.:418-716- 4747, 418-718-4748.CHCOUTHM 2.1/2, 4.1/2, centre-ville, impec- bon prix., vacances: août, STONEHAM équipée, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- & 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca Venez voir! Cellulaire:815- 6534, 540-1754, CHICOUTIMI 1.1/2, 285$/mois, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, bre immédiatement.Tét.:543-8229.CHICOUTIMI 4.1/2, semi-meublés, non chauffés.non éclairés, près cégep, Université.Libres.Tél.:545-4079, après 18h.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, libre 1er août.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, étage indépendante, cherche colocataire près université, 357$/mois.Tél.:418-557-0201.CHICOUTIMI arrière Place Royaume 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 480$/mois.3.1/2 chaufté.éclairé, semi-meublé, 390$/mois.Boulevard Université 5.1/2, 4.1/2 3.1/2, 2.1/2 chauftés, éclairés, semi-meublés (640$.520$, 420$, 290$/mois).Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beaux logements clairs.2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés; 4.1/2, près centræs d'achats, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, cachet unique, près des services.Sans frais: 1-866-406-0934.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, direction Valin, bord Saguenay, endroit paisible, idéal personne seule, tranquille, porte patio, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé.Tél.:698-2146.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, libre, 380$/mois.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, beau, grand, derrière épiceries, quartier tranquille, couvre-plancher neuf, chauffé, non éclairé, libre, à voir absolument! Tét.:543-1874.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, plancher flottant, endroit tranquille, 450$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:677-3892, 817-19 1977.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, secteur Ste-Claire, rénové, non chauffé, non éclairé, 385$/mois.Tél.:541-4077.JONQUIERE 4.1/2, libres, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695- 4441.JONQUIERE 4.1/2, Ste-Catherine, (3678-B.435$/mois), libre immédiatement, refait a neuf.Tél.:818-0407, après 16h.JONQUIERE 4.1/2.À voir! Secteur cégep, idéal personne retraitée ou semi-retraitée.Endroit paisible, sécuritaire.Rénové.Lave-vaisselle inclus.Stationnement déneigé.Tél.:699-1194, 815-5114.JONQUIERE 5.1/2, beau, non chauffé, non éclairé, 480$/mois.Tél.:812-5040.JONQUIERE 6.1/2, haut maison, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre septembre.Tél.:542- 6581, 548-1649.JONQUIERE grand 4.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, demi-sous-sol, entrée indépendante, patio, déneigement, 481$/mois, non chautfé, non éclairé, libre.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545S/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Aussi, 4.1/2 demi-sous-sol, 435$/mois, 450$ à l'étage.Tél.:547-2776, 548- 4782.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543- 5286.KENOGAMI 4.1/2, 400$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:542-7323.KENOGAMI 3.1/2, très clair, entièrement rénové, 365$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-0791.KENOGAMI 4.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-4401, 540- 8885.LA-BAIE 2.1/2 meublé.personne sérieuse seulement.275$/mois.Tél.:676-2338, LA-BAIE 3.1/2, 1433 Alfred-Dubuc, 350$/mois, libre.Tél.:820-3176, 697-6607, soir.LA-BAIE 32 4.rot beaux logements, rénovés, \u201cpl flottant, céramique: TE 543-4037.ST-JEAN-EUDES 3.1/2, grand, semi-meublé, 1802 St-Martin, libre, 325%/mois (chauffage seulement 45$/mois).À voir! Tél.:820-1648, 548-6722.209 Maisons à vendre A LIQUIDER rue Richer, Larouche.Rénovée, sans voisin arriére, boisé.Trés urgent, faites une offre.Régis Morin, La Capitale.Tél.:592-7899, ALMA Délisle, derrière Mécalac, construction 1983, 28X42, sous-sol fini, 4 chambres, 2 sailes bain, rénovée (toiture, fenêtres, salles bain).Tél.:662- 129.ARVIDA maison tout brique à aire ouverte, 26x38\", 9 pièces.Cuisine (armoires thermoplastique) et salon à aire ouverte.4 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air.Sous-sol aménagé.Remise isolée, chauffée 16x20 (neuve).Piscine hors-terre, patio.Système d'alarme relié.Quartier Dubose, tranquille.135,0008.Tél.:(418)548-3339, (418)812-9668.CHICOUTIMI 307 rue Albany, arrière Place Saguenay, avec logement 3.1/2, intérieur impeccable, prix réduit.Moins de 177,?7?7$.Urgent! Régis Morin, La Capitale, 543-5506.CHICOUTIMI jumelé, 2 étages, 14 ans, sous-sol aménagé, aire ouverte, prix réduit.Libre rapidement, près de tout.Raison du départ: mutation.98,500$ négociable.(418)590-2423.CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible début octobre.154,000$, taxes incluses.Tél.:690- 6703.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, tout brique, 4 chambres, 2 salles bain, plancher bois franc, remise, impeccable.Vente ou location.Tél.:812- 7446.CHICOUTIMI Riviére-du-Moulin, vue panomarique sur Mont-Valin, très tranquille, près centres-d'achats, brique, grande, 26X54, plancher bois franc, céramique, repeinte, impeccable, grand garage 36X20X14, \u201cpit\u201d, compresseur, tout équipé, (revenu: 650$/mois), prix Spécial révisé: 165,000$.Tél.:818-0138.CHICOUTIMI, voisin Place Royaume, 550 des Sauvettes, 3 chambres.Moins de 127,777$.Faut vendre! Faites votre offre.Régis Morin, La Capitale:592-7899, CHICOUTIMI-NORD unifamiliale 2 étages, terrain 47,000 pi.ca.résidentiel et commercial, 5 chambres, patio, piscine, intérieur rénové, extérieur besoin rénovations.Admissible subventions.87,700$ Tél.:817-3552.JONQUIERE (quartier Dubose), rénovée, 2 salles bains.Garage 20'X22', piscine.Cause: transfert.150,000$ négociable.Tél.:548-1761.JONQUIERE 2360 Brassard.Unifamiliaie, 3 chambre sous-sol fini, près cégep.145,000$.Tél.:547- JONQUIERE 2532 des Alouettes.Unifamiliale, près autoroute.3 chambres.Plusieurs rénovations.Aménagement paysager (plan d'eau).140,000$.Tél.:542-0243, JONQUIERE 3931 de la Picardie (coin Bretagne).unifamiliale, 5 chambres, 2 salles bains, salle familiale.Tél.:542-1744, 542-2169.JONQUIERE rue des Outardes, 3 chambres, aucun voisin arrière.Près cégep et autoroute.Piscine et remise neuve.148, .Tél.:547-6521.KENOGAMI, maison 4 logements, rénovée \u2018extérieur et intéfler) Tét'547-8519, \"EE Po = Ao RE Len Maisons a vendre ST-HONORÉ jumelé neuf, haut de gamme, grandes fenêtres, aire ouverte, plafond semi cathédrale, abri d'auto, nouveau développement.Tél.:673-7000.Superbe résidence.Bord de l'eau.2 salles bains, grand patio.Garage 20'X25' (2 étages).Grand terrain 36,000 pi.ca.avec sentier.Tél.:818-1543 (agent s'abstenir).210 Maisons à louer Honda Civic DXG 2003, 4 portes.automatique, climatiseur, serreures électriques, cd, 77,500 kilomètres, roues aluminium, 4 pneus d'hiver sur 302 Autos à vendre VOLKSWAGEN Passat Diésel TDI familiale 2004, 55,000 kilomètres, 6 CD, vitres teintées, 1 seul pro- gris.Té1.:450-888-2028.VOLVO 1996, 850, blanche, 4 portes, mécanique et carrosserie impeccables, 8 pneus sur jantes, excellente condition mécanique, 4,995$.Téi.:678-1055.VOLVO 240 1992, automatique, démarreur, (batterie, silencieux neufs), 230,000 kilomètres, très bonne condition, 2,000$ négociable.Tél.:542-7194.306 4 X 4 - Utilitaires FORD Expiorer 1991, moteur 4 litres.Transmission défectueuse, vendre pour pièces ou autre.Tél.:690- 3660, 812-9245.FORD Explorer 1994, 159,000 kilomètres, 8 sur jantes, mécanique A1.Faites votre offre.Tél.:695-0354 308 Fourgonnettes à vendre PONTIAC «Grand AM» 1998, 4 portes, automatique, entièrement équipés, 122,000 kilometres, pneus, freins, amortisseurs neufs.Excellente condition.5,450$.Courtier 540-7602.309 Machinerlie FORD Explorer XLT 1999, fini cuir, groupe électrique, 105,000 kilomètres.8,900$.Tél.:547- 6909.jantes, champagne, femme propriétaire, concessionnaire, 13,650$.Tél.:540-9196 jour, 673- 3268 soir, fin semaine.HONDA Civic SE 2004, 2 portes, manuelle, climatiseur, bleu métallique, mags.15,000$ négociable.Tél.:343-2297, 487-8223.HONDA CRV 1999, manuelle, très propre.118,000 kilomètres.10,000$.Tél.:251-3131, 275-6949.HYUNDAI Accent GL 2001, 4 portes, automatique, 73,000 kilomètres, 6,850$.Courtier.Tél.:540-7602.FORD F-150 1998, king cab, 133,000 kilo- 304 Bateaux a vendre ACHETERAIS pied pour bateau OMC 800.Tél.:487-3847.BATEAU 14.5, moteur Evinrude 55 forces, remorque, 2,500$.Tél.:544-2270, 541-0017.CADORETTE 15' 1980, moteur 25 HP Evinrude, toit campeur, remorque, sièges refaits, très propre, 2,800$.Tél.:542-8338.CHICOUTIMI 7.1/2, jumelé, rue des Godiands, foyer bois, libre, 800$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:818-3571.CHICOUTIMI-NORD demi-maisons luxueuses, site exceptionnel, meubles et accessoires, services.Idéal célibataire ou couple.900$/mois, 1,100$/mois.Tél.:545-8316, pagette:591-7081, 545-2355.LATÉRRIERE bord rivière Chicoutimi, site paisible, 690$/mois.Tél.:545-3778.RECHERCHE maison à Chicoutimi et environs, 3 chambres et plus, garage.Tél.:698-4731.212 Maisons mobiles à louer LATERRIERE (Portage Nord) 2 chambres.Prix à discuter.Tél.:678-3716.SHIPSHAW sous-sol fini, 2 chambres, terrain aménagé, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547- 4484, 812-8444 213 Terrains à vendre HYUNDAI Accent GL 2001, 4 portes, automatique, 73,000 kilomètres, 6,850$.Courtier.Tél.:540-7602.HYUNDAI Accent GSI 2002, 16 CHALQUPE aluminium Lund 2004, 16, Jonhson, 25 forces 4 temps, remorque galvanisée, état neuf, négociable.Tél.:671-2238.valves.Moteur 2004, seulement 7,362 kilomètres.Estimée 8,800$, laissée 6,900$ négociable.Vente rapide! Tél.:674-1101.HYUNDAI Elantra 2003, manuelle, 38,000 kilomètres, balance location 22 mois, 260$/mois.Je donne comptant 1,500$ ou 4 mois gratuit, pneus Blizack 1 saison, plus 500$ frais transfert.Cause: maladie.Tél.:548-4469.HYUNDAI Tiburon 1997, propriétaire féminin, très bonne condition.Tél.:695-4397, 590-2752.HYUNDAI Tiburon 1998, automatique, noire, mécanique A1, 104,000 kilomètres, tout équipée, femme propriétaire, 5,500$.Tél.:820-3998, 544- 9860.CHALOUPE 14' en fibre de verre, avec moteur Johnson électrique 25 HP.Pare-brise, volant, batterie, réservoir, pompe de cale et remorque.En parfaite condition.2,800$.Tél.:(418)548-3339, (418)812-9668.CHALOUPE 15\u2019, fibre de verre, moteur Mercury 1978, 20 forces, bon état, 1,800$ négociable.Tél.:346-5829.CHALOUPE 16, fibre verre, remorque, moteur 9.9 Mercury, 1,7008.Tél.:545-0741, 718-1401.CONSTELLATION 21\u2019, de pâche, super coque, Volvo 170 forces, réparations nécessaires, 2,500$.Tél.:550-5070.LOCATION et vente de kayaks usagés.Tél.:590-5735.KIA Spectra 2002, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 68,000 kilomètres, balance garantie 12 mois, 7,450$.Courtier.Tél.:540-7602 KIA Spectra 2002, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 68,000 kilomètres, balance garantie 12 mois, 7,450$.Courtier.Tél.:540-7602.CHICOUTIMI 5,000 pieds.carrés, 296 rue Ste- Anne.Tél.:543-0432, CHICOUTIMI, prét a batir! (commercial ou résidentiel), 23,000 pi.ca.Boul.du Saguenay Est.Vue sur Saguenay.Possibilité de 2 terrains.Prix très intéressant: 3,20$/pied.Tél.:545-3616, 815-3616.JONQUIERE nouveau développement résidentiel, rue Comtois, construction automne 2006.Tél.:542- 8233, 590-8233, www.votreterrain.com SAINT-AMBROISE lac Vert, ouvert à l'année.À défricher.5,000$, négociable.Tél.:547-2246, 542- 4421.MAZDA 323 1995, automatique, excellente condition, 152,800 kilomètres, 3,000$.Tél.:543-2505.MAZDA Miata 1997, verte, manuelle, 88,000 kilomètres, arceaux et couverture protection, 12,950$.Tél.:276-4311, 671-0958.MOTEUR Evinrude 6 HP, 600$.Partaite condition.Négociable.Tél.:548-3306.MOTEUR Honda 2002, 15 forces, 4 temps.2,500$.Tél.:662-5124 (après 16h).PONTON 20' Espadon, refait à neuf, avec remorque, 40 HP, 9,000$ négociable.Accepterait échange.Tél.:276-6220, 671-0828, 637-5111.REGAL 2200, 2004, «open deck», moteur Mercruiser 5.0 MPI, tout équipé, show room.Tél.:544-8135, MAZDA MX3 1996, 1.6 litre, automatique.Très propre.3,495$.Tél.:548-3306.MAZDA Protegé 5 2002, 120,000 kilomètres, manuelle, équipement complet, impeccable, 10,500$ négociable.Tél.:347-3260, Nathalie.MERCURY Grand Marquis LS 1994, exceilente condition, 1,500$ négociable.Cause maladie.Tél.:690-0049.MUSTANG 1997, V6, automatique, 3.8 litres, jamais sortie l'hiver, parfaite condition, 8,000$ ferme.300 VÉHICULES T:::542-1206.302 Autos à vendre MUSTANG GT 2004, décapotable, 15,000 kilo- 100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.AUTOMOBILES J.M.693-8830 Ford Escort 1993, 4 portes, automatique, 153,000 kilomètres, 1,995$ (taxes incluses).Toyota Tercel 1996, 2 portes, manuelle, 127,000 kilomètres, 4,995$ (taxes incluses).Hyundai Elantra VE 2001, 4 portes, automatique, équipemsnt complet, 8,495$ (1,000$ rabais).Plymouth Grand Voyager 1997, 5 portes, 96,000 kilomètres, spécial.4,495$.Chevrolet Cavalier 1999, 4 portes, automatique, 4,395$.AVEO 2004, automatique, démarreur, pneus d'hiver, balance location 20 mois: 212$/mois, reste 52,000 kilomètres, escompte 2 mois.Tél.:693-0973.BMW 330 XI 2004, noir sur noir, système de Harman Kardom, septronic, traction intégrale, cuir Montana, phares adaptatifs, toit ouvrant, tout équipée, 39,900$.Tél.:487-2071.BUICK Regal 1993, parfaite condition, peinture neuve, plusieurs pièces changées depuis un an, 2,600$.Tél.:547-4422.CADILLAC Fleetwood 1986, très bonne condition, 900$ négociable.Acura Integra 1992, route ou pièces, 850$ négociable.Tél.:699-7212 (message).CHEVROLET Corsica 1995, 167,000 kilomètres, très propre, bien entretenu, facture à l'appui.Tél.:547-3941, après 18h.mètres, équipement complet, Tél.:696-0926, 818-0170.négociable.NEON 2000, mags, aileron arrière, 4 portes, nouveau moteur 5,000 kilomètres, 4,800$.Tél.:545- 8624, 693-4446.NISSAN Altima GXE 1998, automatique, tout équipée, climatiseur, 150,000 kilomètres, 6,700$.Tél.:542-6999.NISSAN Sentra 2001, 114,000 kilomètres, manuelle, climatiseur, propre, 6,500$ négociable.Tél.:543-2289, 815-2289.PONTIAC Firefly 1997, manuelle, 4 cylindres, 2 portes, 110,500 kilomètres.Tél.:549-3407, 590- 0616 (cellulaire).PONTIAC Grand Am SE 1999, 4 cylindres, automatique, équipemement complet, 3,500$.Tél.:678- 9374.PONTIAC Sunfire 1995, automatique, 4 portes, 160,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, très bonne condition, 2,400$ négociable.Tél.:548-1440, 547- 4751, Marcel Desgagné.PONTIAC Sunfire 1997, verte, 2 portes, 5 vitesses, 195,000 kilomètres, très très propre, excellente mécanique, 3,600$.Tél.:678-1331.PONTIAC Sunfire 1999, 2 portes, automatique.Excellente condition.3,700$.Tél.:678-9374, PONTIAC Sunfire 2000, automatique, 4 portes, At, tout équipée, propriétaire féminin, 4,400$.Tél.:677- 1352.CHEVROLET Venture 1998, 125,000 kilomètres, 4,500$.Tél.:662-5124 (après 16h}.CHRYSLER Acclaim 1995, 124,000 kilomètres, très bonne condition, 2,400$ négociable.Tél.:544-2990.CHRYSLER Intrepid 1998, 89,000 kilomètres, très bonne condition, 4,900$.Tél.:550-1287.CHRYSLER «Sibering LX» 2001, 4 cylindres, entièrement équipée.76,000 kilomètres.État exceptionnel.8,500$.Courtier.540-7602.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Failiite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567, 690-6398.FORD Mustang LX 5 litres, 1989, manuelle, toit ouvrant, capot fibre verre, excellent état, 5.800% négociable.Tél.:592-8987, 690-2875.HONDA Accord 1991, manuelle, 2 portes, 287,000 kilomètres, couleur noire.1,100$.Tél.:547-4305.HONDA Accord LX 2001, bleue, 4 portés, automatique, 76.000 kilomètres, très propre.15,000$ négociable.Tél.:696-4519, 290-1240.HONDA Civic 1992, blanche, manuelle, démarreur, bonne mécanique, 1,000$.Tél.:540-6182.HONDA Civic DX, 2 portes, 1998, automatique, 160,000 kilomètres.Tél:590-5459(pagetie), < ui 5 :¢ x négocialbé! Tél.542-1563, 542-7467,1 1 : x 5 et u POUR les pièces.Honda Civic 1991 et Honda Prélude 1988.Faites votre prix.Tél.:550-6477.RESTAURATION de YJ 1992, chaussée sur 35\u201d.Tél.:698-4731, Gino.SATURN SL1 1997, très propre, 200,000 kilomètres, manuelle, 1,800$.Mazda B-3000 1995, manuelle, 170,000 kilomètres, king cab, 3,000$.Tél.:544-6173.TAURUS GL 1994, 130,000 kilomètres, tout équipée, bon état.1,750$.Tél.:550-1287.TOYOTA Camry LE 2005, 27,000 kilomètres, 16,700$.Tél.:669-3093, 480-0332.TOYOTA Corolla LE 1998, automatique, 118,000 kilomètres, très bonne condition, climatiseur.Tout équipée.4 pneus d'hiver neufs, lecteur CD MP3.Tél.:549-4488.TOYOTA Echo 2001, automatique, impeccable, conducteur féminin, 7,900$.Tél.:718-8505.TOYOTA Echo RS hatchback 2004, manuelle, 57,000 kilomètres, 12,995$.Tél.:544-6165.VOLKSWAGEN Jetta 1991, diésel, 750$.Tél.:718- 2434 VOLKSWAGEN Cabriolet 1988, 179,000 kilomètres, très propre, inspecté, toit 2 ans, 3,200$ 305 Camions à vendre .boîte 8\u2019, serrures, fenêtres électriques.Parfaite condition.10,500$.Té1.:540- 2600.FORD F-150 Lariat 2004, cabine allongée, boîte 8\u2019.53,000 kilomètres, toile cuir, 31,500$.Tél.:550- 5070.FORD F-150, 1998, cab 1/2, boîte 8, manual, comme neuf, 235,000 kilomètres, longue route (peut prouver), 8,200$ taxes incluses.Tél.:879- 4836.FORD F250 XLT 2005, quad cab, 32,000 kilomètres, équipement complet, 8 pneus, garantie novembre 2007, prix incroyable!!! 26,500$.Tél.: 668-0021, 668-7878.FORD Ranger XLT Sport 2000, 4X4, automatique, électrique, king cab, climatiseur, attache-remorque, boîte fibre verre, support canot, suspension ballon, 14,0008.Campeur-porteur Bellefeuille 1993, 4,700$.Tél.(418)481-2280, (418)481-1220.GMC 1500.1994, zn, king | cab, boîte 8 pieds, 264,000 kilomètres.4,000$.Tél.:696-1278.GMC K1500 1995, cabine allongée, boîte 6\u2019, fibre verre, pneus d'hiver neufs, 167,000 kilomètres, 6,900$, négociable.Tél.:812-3501.GMC Sierra 1995, très propre, mécanique A1, cabine allongée, boîte 8 pieds, 178,000 kilomètres.9,500$ ferme.Tél.:672-6324, Michel.GMC Sierra 2500, année 2005 HD, 3/4 tonne, boite courte, 4 portes (2 grandes, 2 petites), automatique, 6 litres, 12,000 kilomètres, équipement complet, or, 1 taxe, 27,500$, garantie transférable GM.- Tél.:418-540-0747.JEEP Liberty Sport 2003, 53,000 kilomètres, groupe remorquage, impeccable.Tél.:815-3908.SONOMA s-15, \u20181999, SLE noir.Équi t ble, 140,000 kilomètres.11,000$.Tél.:549-4109 (entre 18h et 21h), 820- 5312 (cellulaire).TOYOTA Rav4 2003, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 120,000 kilomètres, excellente condition, prix imbattable: 14,900$.Courtier.Tél.:540- 7602.CHEVROLET Silverado Z71, 2001, LT, 4x4, moteur 5.3 litres, 140,000 kilomètres, complètement électrique, 20,000$.Tél.:542-5463, 696- 0508.FORD Ranger 1997 XLT, 4 litres, 153,000 kilomètres, pneus d'été, d'hiver neufs sur jantes, 5,000$.Tél.:542-6476.FORD Ranger 2004, V6, 3 litres, 13,000 miles, automatique, tout équipé, intérieur cuir, 4 portes, vitres teintées.15,999$ ou toute offre raisonnable.Tél.:236-4670.GMC 1500 Sierra 1990, 218,000 kilomètres, 1,800$.Tél.:547-6908.GMC 1992, automatique, 4x4, king cab, boîte longue, moteur 350, 4,800$.Tél.:674-1865.WILLIS 1943, pièces d'origine, 400$.Tracteur Zétor 1991, 4x4, chargeur, souffleuse, A1, très bonne condition.Tél.:545-2095.306 4 X 4- Utilitaires 3 SUZUKI SAMOURAI: 2 pour pièces, 1 pour route, 1,500$/lot.Tél.:548-6995.AUBAINE! GMC 2500 HD 2001, cabine allongée, boite 8', tout équipé, \u201cpush bar\u201d, calotte, déflecteur boite, démarreur, 100,000 kilomètres, 14,500$.Tél.:418-748-4216, 418-770-7434, BLAZER 1999, 152,000 kilomètres, propre, 5,000$.Tél.:548-2156, 678-1600 #1840, 815-3639.BLAZER LS 2000, 4x4, équipé, 2 portes, 8 mags, pneus, 121,000 kilomètres, 8,300$.Tél.:673-7917, 540-4480.CHEVROLET Biazer LT 1996, 4 portes, équipé, climatiseur 142,000 kilomètres, 4,995$ SUZUKI Vitara 2001, manuelle, spécial: 7,995$.Gilbert Autos Inc, 543-8361.CHEVROLET Cheyenne 1994, king cab, (transmission, peinture, silencieux, pneus, etc.neufs: réparations 6,000$), 166,000 kilomètres, 4.3, automatique, 7,500$.Tél.:541-3166.CHEVROLET Tracker 1995, bas kilométrage.super propre.Tél.:544-7461.DODGE Ram 1500 SLT 2002, quad cab, boite courte, garantie, 17,500$.Tél.:695-0235.DODGE Ram 2500 1997, diesel, manuelle, 16,000$ négociable.Tél.:545-2095.EXPLORER utilitaire 1992, équipement complet, bonne condition.1,400$.Tél.:690-3964.PROPANE Achetons tous vos appareils défectueux \u201d Réfrigérateur, etc.Vente et réparations d'apparells au propage CENTRE DE; ERVICE TOYOTA RAV4 2003, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 120,000 kilomètres, excellente condition, prix imbattable: 14,900$.Courtier.Tél.:540- 7602.TRACKER 1999, manuel, 134,000 kilomè Excellente condition.6,000$.Tél.:344-4244, 487- 2971.307 Campeurs à vendre B.T.CRUISER 2003, 23', extension, 30,000 milles, parfaite condition, 60,000$.Tél.:545-0089.DUTCH STAR 4026 2006, 3 extensions, moteur Cummins 400 HP, diesel, 15,000 kilomètres, aspirateur central, auvent électrique, laveuse, sécheuse, beige, brun, 299,000$.Tél.:418-962-7969.GULFSTREAM 1999, Classe A, 35, 2 extensions, entièrement équipé, gel coat.Ford V10.60,000$, taxe incluse.Tél.:695-5210 (soir), 693- 9829.MINI campeur, 59,000 kilomètres, état neuf, équipé, cause maladie, 8,000$ négociable.Tél.:1662-7545.MOTORISE Deutchstar 1935, 34\u2019, classe A, 73,000 kilometres, extension double, tout équipé, état neuf.54,000$.Tél.:487-3847.SOUTHWIND 1989, 30\u2019, classe À, équipement complet, 14,500$ négociable.Tél.:669-1888.BATTEUSE John-Deere 9400, 4x4.entretien concessionnaire.Tél.:545-7444, 812-7444.TRONÇONNEUSE Tanguay CC-100, 1978, bon état de marche.Chargeur sur roues Intemational Hough-100, pour pièces.Tél.:673-7783 M.Jean- Louis Gravel.310 Motomarines à vendre POLARIS Virage |.2004, très économique, remorque, prix à discuter.Tél.:344-1531.mn Motoneiges à vendre BOMBARDIER MXZ Renegade 2005, 3,000 kilomètres, selle double détachable.Tél.:275- 4114.312 Motos à vendre AUBAINE Kawasaki ZX-9R 2000, équipement disponible, 25,000 kilomètres, 5,000$.Tél.:674- 2414, pagette: 541-9795.HONDA Shadow Ace 1997, 1100 CC, peinture spéciale, beaucoup d'équipements, 5050, 50,000 kilomètres, négociable.Tél.:548-1697.HONDA Valkyrie Interstate 2001, 1,500 CC, 37,000 kilomètres, équipement complet, très propre, 16,800$ négociable.Tél.:548-4613.KAWASAKI Vulcan 1600 classique 2003, 13,000 kilomètres, noire, 2 pare-brise, dossier, silencieux Vance&Haine, filtre à air K&M, beaucoup chrome, impeccable, 9,000$.Tél.:548-5285, 820-1097.RM 250 1998, remontée, équipement complet.Tél.:542-0792, B15-8894, SUZUKI DR350 1998, 16,000 kilomètres, état neut, 2,800$ ferme.Té1.:820-1212, SUZUKI GS 400, 1982, 24,000 kilomètres.5370.YAMAHA V-Star Classic 650cc 2000, 2 tons, état neuf, accessoires cuir, chrome ajouté, 10,000 kilomètres, 4,200$.Tél.:542-3944, YAMAHA YZ 250F 2002, peu utilisée, excellent état, 3,900$.Tél.:590-3505.313 Motos 3 et 4 roues à vendre BAYOU 300 1988, original, 1,900$.Tél.:662-6846, 321-0321, BOMBARDIER 2002, 4 roues, tout équipé, 2,600 kilomètres, gratte, 6,500$.Tél.:547-7378, 718-7378.POLARIS «Sportsman 500» 2001, tout équipée.Impeccable! 5,300$.Tél.:548-9898.SUZUKI King-Quad 700 EFI 2005, 4x4, jaune, seulement 3,500 kilomètres, équipé d'un treuil Wam, 2,500 livres.Excellente condition.Tél.:418- 679-8262, 418-630-6186.pneus originaux, VTT Bombardier, Rally, 2003, 175cc Treuil et remorque arrière.Pneus neufs.Excellente condition.Tél.:543-7147.VTT Polaris 500 Sportman 1999, pare-brise, siège passager, odomètre: 620 miles.5,500$.Tél.:673-7573.YAMAHA Volverine 350, 1995, prix à discuter.Tél.:542-1144.TRIPLE E 1976, 24', parfaite condition.Cause: 314 Pièces et accessoires décès.Tél.:543-1732, 673-7540.308 Fourgonnettes à vendre 1000$ ET Mons 5 Ach autos et id ASTRO Chevrolet 1994, mécanique A1, équipement complet.6,000$ négociable.Tél.:543- 1372.DODGE Caravane SE 2000, 3 portes.Groupe électrique, climatiseur, 80,000 kilomètres.État exceptionnel.7,500$.Tél.:540-7602.FORD Windstar 1999, 77,000 kilomètres, tout équipée, mécanique A1, 7,495$.Tél.:542- 5578.FORD Windstar 2001, 160,000 kilomètres, équipement complet, transmission neuve, démarreur, climatiseur, groupe électrique.Spécial 6,795$ .Tél.:542-9295.PONTIAC «Grand AM» 1998, 4 portes, automatique, entièrement équipée, 122,000 kilomètres, pneus, freins amortisseurs neufs.Excellente condition.5,450$.Courtier 540-7602.2 on Ma\u201c 4 JEAN-VVES LABERGE ET FILS inc.RESIDENTIEL ET COMMERCIAL * TERRASSEMENT » EXCAVATION « POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI « PAVE UNI » TERRE ET GRAVIER Chicoutimi * Jonquiére ¢ La Baie ESTIVIATION GRATUITE Payons comptant.Permis Pde a SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS Goodyear Wrangler RTS P235-75R15, 200$.Tél.:545-0479.BOÎTE fibre verre, 8 pieds (Prestige), blanche, très propre, 325$.Tél.:542-1473, 818-1815.TOIT rigide pour Suzuki ou Tracker 1990-1995, à discuter.Tél.:544-7461.315 Remorques à vendre 5X8 UTILITAIRE, basculante, très robuste, ridelles 18\", pneus 14\u201d.Tél.:673-3917.REMORQUE double roues, avec dompeur, capacité 10,000 livres.1,000$ ferme.Tél.:344-1257, 343- 2603.00660817 se 690-9641 BAG EL NUS 58 > = 2 - 9002 mov z Ipaicsen ap VarpHond 1 - 0 28 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 400 401 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) CHICOUTIMI 3 enfants.B mois, 4, 6 ans, domicile employeur, annuel.Tél.:543-0023, 815-0589.PERSONNE responsable pour garder 2 garçons.Doit demeurer au domicile de l'employeur 4 jours/semaine.Bon salaire.Dominique: 543-8675, soir.402 Personnel demandé ANEMALERIE PETLAND Nous sommes a la recherche de personnes dynamiques! Conseiller(ére), connaisances de base des animaux.Animalier(ère), expérience ou DEC santé animale.Apportez CV au 460 des Saguenéens, Chicoutimi, G7H 5S5.BARMAN(AID) pour Banko-Bar, temps plein ou partiel, avec ou sans expérience.Personne sérieuse seulement.Tél.:818-1373, Manon.BOUCHER(E) ET, OU COMMIS BOUCHER(E) Marché Centre-Ville, Chicoutimi *Temps plein, 40 heures/semaine *Salaire a discuter Libre rapidement Communiquez avec Caroline Bouchard au 543-3388.COIFFEUR(EUSE) avec expérience.Tél.:545- 3715, demandez Hélène.COIFFEUR(EUSE) styliste, salaire base ou commission service, assurance dentaire, médicaments.Tél.:480-4644.CUISINIER(E) sur plaque, avec expérience.Serveur(se} avec expérience.Tél.:678-1520.CUISINIER(ERE)-CAISSIER(ERE), préposée aux machines distributrices, 25-30 heures/semaine, temps plein, permanent, jour, lundi au vendredi, bonnes conditions physiques.Télécopiez CV au: 547-4885 ou présentez-vous à la cafétéria du cégep de Jonquière, 2505 boul.St-Hubert, Jonquière.CUISINIER(IERE) (pour plaque), horaire à discuter.Tél.:545-6685, 817-2801.ESTHETICIENNE électrolyste avec ou sans expérience.Tél.:695-1938.GARDIENNE pour résidence d'accueil d'adultes, Jonquière.Tél.:547-6412.INSTALLATEUR en systèmes de sécurité résidentielle, avec expérience ou connaissances en câbtage.Doit posséder sa voiture et ses outils.Très bonne ré ération avec 1ERE et 28 hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 {code 8560).ATTENTION!!! Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés?Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec ATTENTION! Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés?Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec REFUS de banque: marge crédit commercial, hypothèque.Approbation immédiatement.Bienvenue! G.F.C.(418)563-8286.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation 605 Service de garde DAME 44 ans, offre ses services pour garder vos petits à partir de 3 ans.Aussi, diners scolaires.Secteur Arvida.Tél.:548-5751, Martine.709 5 CORDES d'érable, 80$ chacune.10 cordes merisier, bouleau, frêne, sec, 2 ans, 75$ chacune, non livrées.Tél.:673-1950.GARDERIE milieu familial.3 places disponibles.20$/jour (reçus).Diners scolaires.Secteur côte Réserve.Tél.:696-0493.JONQUIERE dîners scolaires, secteur rue Pelletier, éducatrice, 7$/jour (reçus).Tél.:695-8056.QUELQUES places disponibles, La Jardinière les Schtroumpfs (près Cégep Jonquière), enfants 6 mois et plus, 20$/jour avec reçus, ouvert depuis 20 ans.Tél.:547-5894.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95% l'appel.Réparation électroménagers.Réfrigérateurs à vendre.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.AUBAINE! Mobilier cuisine bois, 150$.Chaise berçante bois, 75$.Cuisinière, 100$.Mobilier chambre, 250$.Laveuse, sécheuse, 150$/2.Tél.544- 2358.CUISINIERE pratiquement neuve, \u201cblanche, vit- A RENOVATIONS TOUS GENRES, VOUS ETES SÉRIEUX, NOUS SOMMES MINUTIEUX.SPECIAL DU MOIS: PLANCHERS FLOTTANTS, CERAMIQUE, PATIO.TEL.: 540-0817.ARTISAN MENUISIER Revêtement d'extérieur, patio, portes et fenêtres, toiture.Menuiserie de précision.Licence R.B.Q.:8323-8576-39.Estimation ou taux horaire.Cell.:812-4161, Carl.COUVERTURE de maison, revêtement extérieur, portes et fenêtres.Rénovations générales.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:678-3319, 812- 8987.rocéramique, GE Evolution, 30\u201d.autonettoyante, 300$.Mobilier cuisine laiton, verre, 4 chaises capitonnées rose, 275$.Mobilier salle manger style époque Marie-Anne, table 12 places, 4 chaises récemment capitonnées, 900$.Table travail Louis XV 55\"X25\".Chaise Président.2 chaises capitonnées cuir noir, à discuter.Tél.:542-0455.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, mini-laveuse/sécheuse 24\u201d Tél.:545-9361, 541-6857.chaises berçantes, divan-lit, etc.Tél.:693-3068.MENAGE complet.État neuf.Prix à discuter.Tél.:550-6649, 544-8665.5 LOTS Nova brique, couleurs variées, (foyer, garage, maison).Tél.:590-1212.Divers 806 fh em mm eT PT Teg ee = Ordinateurs et jeux ATELIER DU PLAYSTATION XBOX 542-2708 REPARATION - POSE DE PUCE - ACHAT A VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 HEURES, RÉPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TEL.:543-0432.5 SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe taquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.ACHAT et vente de bleuets sauvages, ran à la main.Bizz Magasin.Demandez Denis, 549- 1112, _ ARMOIRES cuisine, idéales chalet, prix à discuter.Tél.:548-3219.CUEILLEUSE de bleuets 30\" large.Moteur Honda.800$.Tél.:673-6363.EQUIPEMENT.de mécanique automobile: élévateur, tour à freins, machine pneus et autres.Tél.:550-1287.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.808 Piscine et accessoires GONFLABLE originale, équipement complet.Tél.:545-6257.Tempo, 22 pieds, 2,0008 négociable.LOCATION SPAS Semaine, fin de semaine.Egayez vos activités (mariage, épluchette, méchoui, vacances, fête, etc\u2026) Service livraison disponible.Branchement 110 Volts.Canada Spas dépôt, 549-7727.EVIER 6 pieds Stainless comprenant réfrigérateur, cuisinière, Aussi, 2 bureaux 30\"X60\".Tél.:543- 2430, 912-5706.LOCATION et vente de kayaks usagés.Tél.:590-5735.MACHINE pneus pour mags, modèle Hunter TC-325 Tulippe, remisée depuis 4 ans, très peu servie.Valeur 8,000%, laissée moitié prix.Tél.:544-1978.MIROIRS, poubelles, remorques, présentoirs et accessoires magasin, tissu, «foamr, etc.Tél.:540- 4030, Réal.FABRICATION armoires de cuisine, vanités salle de bains.Estimation: 549-4936.J.FT.R.CONSTRUCTION Licence RBQ.Equipe dynamique.Service après sinistre.Rénovation toiture, revêtement extérieur, etc.Estimation gratuite.RBQ:8318-8086-35 Tél.:818-9669, 818-0505.PORTES de garage et portes extérieures, fenêtres, jusqu'à 60% de rabais.Tél.:549-9999.POSE de bardeaux, réparation cheminée, toiture.Travail garanti.RBQ: 8295-5717-00.Tél.:543-4545, 591-0911.POSE fenêtres et portes, plafonds suspendus, couvertures bardeau, rénovations générales, estimation gratuite.Tél.:540-5880, 678-9118, Martin.REFRIGERATEUR MayTag, 18.5 pi.cu., utilisé un an, garantie 4 ans.Valeur 1,200$, laissé 700$.Tél.:693-5400.704 Animaux MOTEUR de chaloupe Evinrude, 4 HP, parfaite condition, 450$.Tél.:674-1865.PLANCHER FLOTTANT avec imperfection(s) à partir de 0.50$/pi.ca.Tél.:698-1702, 812-1681.2 CHIENS labrador/golden, 6 ans.Colley miniature, 5 ans.50$/chacun.Tél.:695-7625, après 14h.ANIMALERIE PETLAND 460, DES SAGUENEENS, CHICOUTIMI NOUVEAUTES: Shih-Tzu, Teckel miniature, Cocker, Boston Terrier, Himalayen.Nouvel arrivage département eau.salée.Hérisson, 125$.À venir très bientôt: Bichon frisé, maltais, Pékinois.Financement disponible (S.A.C.).Tél.:549-9938.remboursement dépenses.3 postes à combler.Contactez Mme Tremblay: 1-866- 373-1665, ou télécopier cv au: 514-788-6328.603 Soins thérapeutiques JEUNE femme handicapée cherche préposé(e) pour maintien à domicile.Une dizaine d'heure/semaine.Salaire minimum.Tél.:696-0571.MECANICIEN (NE) Classe A, B ou C, avec carte de compétence.Temps plein, 40 heures/semaine.Tél.:540-1127 ou 690-3433 RECHERCHE assistant pour route de lait, préférence avec permis classe 3.Tél.:547-1562, 592-7821.RECHERCHE femme d'expérience pour garder 2 enfants (8 mois et 4 ans).Aussi tâches ménagères.Arvida, rue de Dieppe.Tél.:548-8900.RESTAURANT MARCHAND Recherche cuisinier(ère) avec expérience, 30 heures/semaine, disponible du lundi au vendredi, jour.Salaire à discuter.Tél.:343-2438.Rejoindre Mme Karine Fortin du mercredi au dimanche en avant-midi.RESTAURANT OPIA CUISINIER(ERE) avec expérience, temps plein.Tél.:697-6742, Guillaume.autonome au sein d'une équipe dynamique.Société en croissance la plus rapide d'Amérique.approchant 1 milliard par année.Prix d'excellence MASSAGE: détente + relaxation, 7/7, 8h à 17h, Chicoutimi.Tét.:693-5908.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, émondage d'arbres dangereux (fils électriques), enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241, ANIMALERIE PLANETE ANIMALE ENFIN! Achetez un chiot à juste prix! En nouveauté: West Highland (Westie), Golden Retriever, Boxer.Siamois, 175$.Tél.:547-7888, 3297, boulevard du Royaume, Jonquière.AVONS besoin maîtres, chiots beagles mâles, épagneul bretons mâles, excellent caractère, 8 semaines, vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.BOUVIER Bernois chiots.Elevage La Bernoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.calbemoise Tél.:672-2812.CHIOTS Labrador bruns, nés 2 juin, tatoués, enregistrés, vermifugés.Tél.:345-2794, 514-770-4678.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d, valeur: 4,800$, laissée: 2,3008.Tél.:1- 418-801-9468.TOURS D'HELICOPTERE Venez découvrir les trésors du Saguenay de haut! Baptêmes de l\u2019air à St-Fulgence.Vols sur mesure avec pilote chevronné.À partir de 358/personne (plus taxes).Tél.:812-6683.m Equipementde commerce et restaurant SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418- 801-9468.THERMOPOMPE 30,000 Btu, tres bon état, 1,000$.Tél.668-2122, 669-134.VENTE fin de saison! Modèles 12\u2019, 15\u2019, 18\u2019, 21\u2019, 24', ovales 15'X24' et 12'X18'.Délais d\u2019installa- ton 48 heures.Thermopompes, chauffe- piscine.Piscine Escompte Plus.Tél.662-4070.Roulottes et tentes- roulottes à vendre 809 PROWLER Lynx 200t, hybride, 23\u2019, 3,200 livres (légère), 7 places, réfrigérateur, poêle, micro-ondes, radio, salle bain, douche, espace rangement, très propre.14,000$.Tél.:418-236-9247.ROULOTTE Amerilite 1998, 19\u2019, climatiseur, 8,500$ négociable.Tél.:487-8368.ROULOTTE Appalache 1985, 18', équipée, 5,800$.Tél.:547-6908.ROULOTTE Boler 1974, complètement rénovée: électricité, structure, décoration, etc, 6,200$.Tél.:544-5685, 544-9632, ROULOTTE de voyage Bonair 2002, 14\u2019, douche, toilette, état neuf, 10,500$.Tél.:662-5263, 719- 0449.ROULOTTE hybride Cub F21 1999, 21°, 6 personnes, 11,200$, négociable.Tél.:812-3501.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.ROULOTTE Vaibar 29.5\u2019, tout équipée, remise, 2 patios, balançoire, 8,000$ négociable.Tél.:542- 1649, 817-1649.712 Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Aura, amour, travail, santé (consultation téléphonique), reiki (guérison) Tél.:543-8109, Sandra.VOULEZ-VOUS connaître votre avenir (cartomancienne).Me rejoindre de 18h à 20h.Tél.:542-8020.CHIOTS schnauzer mâles, 8 semaines, poivre et ARBUSTES, CEDRES, HAIES DE CEDRES Nous les taillons (2 à 30\u201d), tonte de pel sel vermifugés, prix spécial.Tél.:690-0978, 817- 0978.Engrais et fertilisants.Restauration de haies de cèdres Travail garanti, assurance responsabilité, estimation gratuite.Service SAPP inc.Tél.:540-9016.BRIQUETEUR-MACON, pour réparation brique, pierre et cheminée.Estimation gratuite.Tél.:696- 3177.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte saisonnière, nettoyage de stationements commerciaux, prix compétitifs et estimation gratuite.Tél.543-9111 intemational.Aliments nutritionnels b és et produits exclusifs.Prime à l'avancement, aucune vente ni distribution.Message au 514-235-4287.Téléphonistes avec ou sans expérience.Mme Beaumont, 543-2254, 8h30 à 12h30 ou après 16h30.VACHER.5 ans d'expérience.750$/semaine + avantages sociaux, 5.1/2 jours/semaine.Tét.:545-7444, 812-7444.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.(418)820-6767 (cellulaire).Paul Tessier.formateur agréé.EXCAVATION R.DALLAIRE Joffre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier.Excavatrice creuse 12\u2019.Location possible.Service marteau hydraulique.Tél.:591-0368.JUMENTS Haflinger, domptées, équitation, attelage.Poutains, 2005, 2006.Attelage nylon neuf, 24\u201d de collier, 850$.Tél.:418-237-4230.www.charlevoix.qc.ca/haflinger NICHES neuves 3'x4' grandeurs variées.Tél.:543- 6004.TENTE-ROULOTTE Bonair 2001, bon état, cuisinette, 5,200$.Tél.:543-0995, 815-0996.TENTE-ROULOTTE Dutchmen 2000, 6-8 places, dînette neuve, coffre rangement, freins.Très propre.5,500$ négociable.Tél.:543-0095.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1989, 6 places, excellente condition, 2,400$ négociable.Tél.:693- 0673.714 Matériaux de construction C.T.A.T.Saguenay-Lac-St-Jean: Bois de construction brut à vendre: planches, madriers, poutres en longueur de 8 pieds et plus, paquets de croûtes pour chauffage.Information: 276-3846, 879-0240, 818-4672 (Saguenay).PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.693-1994.REMORQUE a chevaux Southland, 16°, 2 sections, 4 chevaux, freins électriques, état neuf.Tél.673- 1.ROTTWEILER/Doberman croisés Terre- Neuve/Golden.50$.Réservez tôt.Tél.:550-6477.706 Bois de chauffage J'OFFRE mes services pour l'entretien ménager de votre résidence et/ou bureau.Tél.:541-8165.JONQUIERE (St-Georges).Maman à la maison offre ses services pour dîners scolaires et aide aux devoirs après l'école.Tél.:547-2033, Caroline.REPARATIONS GENERALES Spéciälité toitures, salles de bains, fuites d'eau (fondations).35 ans d'expérience.Tél.:543- 6097.SPECIAL étudiants à l'extérieur! Vous avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127, 812- 5557 cellulaire.SPECIALISTE en recherche d'informations et surveillance; reiations et fréquentations, moeurs, activités suspectes, etc.Service professionnel, intégrité et respect garantis.Contactez: infoseeksag @ yahoo.ca ou (418)698-2598.TRAVAUX d'intérieur et d'extérieur, entretien d'im- 500 OCCASION D'AFFAIRES meubl et conciergerie.6 ans d'expérience.Sylvain Tremblay: 673-7064, 718-7064.501 Finances 605 Service de garde 100% REGIONAL Problèmes financiers persistants?La sotution: 1 paiement par mois, 0% d'intérêt, réponse 24 heures.Solution financière Saguenay 690-3949.2 PLACES disponibles 7$, secteur Malraux.18 mois et plus.Tél.:696-4694.AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Bois de poêle, 10$/corde.Tremble: bûches environ 30°.Tél.:662-7927 ext.25.3000 Route du Lac Est, Alma, lundi au jeudi, 8h à 16h.NB.: Aucune scie mécanique acceptée sur notre site.BOIS chauffage semi-sec, bouleau 65$ /corde, livré, fendu.Bois semi-sec merisier 70$ /corde, livré, fendu.Tél.:673-3161.BOULEAU merisier, demi-sec, non livré, fendu 16 pouces.50S/corde.Tél.:349-2609 (soir), 349- 2889 (jour).ERABLE, merisier.bouleau sec, 85$/corde.Bouleau, tremble sec, 75S/corde.Bois pour feu dehors 30$/demi-corde.Tél.:547-7777, 542-4255.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et trembie torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 17, 1.1/4\", 1.1/2°, 2°.Poutres 3x10\", 4\"x12°, 6\"x6\".8x8\", 10x10\", 8\"x127, 12° & 16\u2019 de long, vert.Merisier, érable, frêne, chêne et tilleul sec.Informations:549- 0648.2 CLIMATISEURS Danby 6,000, 12,000 Btu, bonne condition, 125$/chacune.Tél.:543-8361.2 POMPES à eau, 1/4 force.1/2 force, réservoir, 200$ chacune.Tél.:547-7378, 718-7378.CHICOUTIMI-NORD Milieu familial 78.1 place poupon (août), 1 place 18 mois (août).Louise 545- 6448.4 PNEUS d'hiver sur jantes pour carnion Chevrolet 2500, 8 trous, 20% d'usure, 245-75-R16, 800$.Tél.:696-0508, 542-5463.719 Ventes de garage LOCATION tables 10$, marché aux puces St- TENTE-ROULOTTE Viking 1999.Freins, 24 pieds.Modèle 2480, 8 places.Entièrement équipée.Très propre, 8,500$ négociable.Tél.:637-0032, 348- 2002 (semaine).900 902 AVIS Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes Fulgence, ouvert jeudi, vendredi, samedi, tendances, pour amour, amitié, aventures, ne dimanche, 10h à 17h.Tél.:674-2397.cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- 5077.800 SPORTS / LOISIRS 903 Messages personnels 801 Articlesdesports JOLIE demoiselle, homme sérieux, déplacement SKIS alpins paraboliques, neufs, bâtons, unisexe, 200$.Tél.:547-4803.Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:480-2483.EVE-LYNE, femme mature, te reçoit en toute discrétion.Tél.:696-2905.802 Bicyclettes TANDEM Diamond Back bleu, possibilité hybride Confort ou hybride Performance, 900$.Tél.:543- 0142.804 Chasse et pêche ARMES À FEU Nous achetons armes à feu usagées, enregistrées ou non, payons comptant.Tél:690-9620 (jour, semaine).CAMP chasse 12X16, 50e parallèle Passes, accès avion seulement, 2 caches, 2 canots.Tél.:543- 5240.CHALOUPE 12, fibre verre, moteur électrique et batterie, 800$.Tél.:547-7378, 718-7378.FAITES VITE! Monts Valin, magnifique terrain, kilomètre 71.5 seul sur lac, accessible voiture, site exceptionnel, 7,000$.Tél.:673-4234, 718-4234.806 Ordinateurs et jeux 0% Retour, XBOX, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.81 5-7823 www.ConsoleXpert.com JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.WILLIAM reçoit hommes, 7/7, 24/24.Téi.:550- 2416.BELLE petite indienne reçoit.Tél.:690-6379.SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace.Tél.:815-8101.SEXE SEXE! Sabrina vous reçoit, propre et discrète, 6/7.Tél.:547-3863.A FLEUR de peau, Eric et Andrew reçoivent et se déplacent.Tél.:540-8991.TRÈS jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9053-3332 Québec inc, ayant son siège social au 203.rue Principale, St-Félix-d'Otis, GOV 1MO, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 2 août 2006.Roma Simard 00671307 Propriétaire SEXE et plaisir, Sheila, Rébecca, reçoivent, 6/7.Tél.:542-7988.906 Services de massage TOUCHÉ de velours plus massage personnalisé.10h à 18 h.Tél.:820-9442 Léthicia.MALENA?.Tél.:693-3533.\u201cREÇOIT ET SE DEPLACE Tu aimes les jeunes grassettes sensuelles?Appelle Carolyne.Tél.:540-4677.FEMME chaude reçoit \u201cseulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.NOUVELLES MASSEUSES-COIFFEUSES.Douche disponible.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi, Engageons.Tél.:690-3142.MASSAGE californien, suédois et/ou la méthode gi jo, et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs.mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains dun ange, Maria Lisa.Tél:673- 4811.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.MASSAGE CALIFORNIEN Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse, climatisée.Propice à la détente.Tél.:545-6011.TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394 905 Recherche DEBROUSSAILLEUSE Stiht 450 ou 480, avec ate- lage.Prix raisonnable.Tét.:547-7378, 718-7378.MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence et sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:550-2874.906 Services de massage VOUS voulez de la douceur?Mya, 10h à 17h.Tél.:590-2035.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 6/7, 9 h à 21 h.Sophie, Alison, Mia, Nancy, Julie, Kelly.Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.Engageons.EXCELLENT MASSAGE SUÉDOIS Propre.Non sexuel.Sur rendez-vous seulement.Heure d'ouverture de 9h à 2th.Tél.:815- 5200.PATSY Douce, chaleureuse, sensuelle, grassouillette, beau buste ferme, offre relaxation, détente, confort.Endroit propre, paisible, discret.Douche disponible.Filles demandées.Tél.:542-5827.543-1234 #1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS PATSY 7/7,9häà21h Douce, chaleureuse, sensuelle, grassouillette, 543-1234 beau buste ferme, offre relaxation, détente, confort.Endroit propre, paisible, discret.Douche disponible.Filles demandées.Tél.:542-5827.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT AUSSI OUVERT LE SOIR \u2014 ~\\ Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Sophie, Natasha.9 h 30 à 21 h.Engageons.Tél.:542-1985.Soyez enfin libéré Cessez de fumer te, (CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES WorkOpSis- = Les Auberges du cœur du Québec CARROSSERIE / ST-PIERRE EXPERTS Atelier en pleine expansion recherche: * 3 carrossiers * 2 préparateurs Organismes * | peintre communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 Salaire selon expérience.Envoyer les CV par la poste au: 15, rue Commerciale Hébertville (Québec) G8N IN3 | gone « Tél: 418-719-0056 8 roamed courriel: carstpier@cgocable.ca 8 #EN 20K® \u2019 #Informaticient Notre entreprise est située à Chicoutimi dans le parc industriel.Nous sommes à la recherche d'une ressource en informatique désirant travailler entre 8 h (minimum) et 16 h (maximum) par semaine pour une période minimale de 6 mois (emploi idéal pour un étudiant).Nous avons besoin d'un étudiant débrouillard et courtois, ayant les compétences suivantes: - Connaissance parfaite du langage PHP et du type de base de données MySQL.- Maîtrise de la gestion d'un réseau (domaine, sécurité, back up).Nous possédons une vingtaine de postes informatiques et un serveur de données.L'employé aura comme tâches: - La responsabilité des sauvegardes des données.- Le soutien informatique auprès des utilisateurs (problèmes logiciels et matériels).- La maintenance du serveur.- La gestion du réseau.Conditions salariales: entre 9 et 12 $ dépendamment du niveau de scolarité.4 Les postulants peuvent envoyer leur CV avant le 15 août.Dept #3167 Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (QC) G7H 5C1 ; Courriel: carrieres @lequotidien,com *Poste ouvert aux hommes et aux femmes 00671208 N ÉCROLOGIE \u2014_ Avis DE DEES a COTE (Mme Lisianne) .1943-2006 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 25 juillet 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée dame Lisianne Côté, retraitée de l'Université Laval, fille de feu dame Blanche-Alice Gagnon et de feu capitaine Paul Côté.Native de Grande-Baie, elle demeurait à Québec depuis de nombreuses années.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 août 2006 à 10 h 30 à l\u2019église St-Alexis de Grande-Baie 3291, boul.de la Grande Baie Sud arrondissement La Baie.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Lisianne laisse dans le deuil ses frères et sa sœur, son beau- frère et ses belles-sœurs : Benoit (Galette Fortin), Serge (Micheline \"Connor), Marius (Lorraine Ouellet), Esther (Paul Paquin), Jean, Nicole O'Connor (teu Claude); ses neveux et nièces : Shawna, Jean-François, Dominique, Katia, Pierre-Emmanuel et feu Stéphane.Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu Marguerite Gagnon (feu Ernest Simard, premières noces, feu Paul Côté, secondes noces) Jacques (Hélène Lévesque), Carol (Monique Côté), Gilles (Norma Desbiens), feu Nicole ,ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH), 305 St-Vallier, C.P.257, Chicoutimi, G7H 5H6.La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Beauport, Québec G1E 1E8.Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone : 418-663-4735, télécopieur : 418-663-2328, courriel : cts@bellnet.ca marius.cote @ gmail.com Rh S (M.Jean-Paul) Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, le 31 juillet 2006 au C.S.5.S.Domaine du Roy de Roberval, à l\u2019âge de 70 ans, M.Jean-Paul Desmeules, époux de dame Rachelle Laroche, demeurant au 261 route du Quai, Chambord.Il était le fils de feu M.Ephrem Desmeules et de feu dame Rose-Alma Boivin.Il était membre Chevalier de Colomb du conseil 10589 de Chambord.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 août 2006 au local des Chevaliers de Colomb 1401 Principale Chambord Les heures d'ouverture sont: Le mercre- di 2 août-2006 de 14 h& +7 hetde 19 h à 22 h et le jour des funérailles, le jeudi 3 août 2006 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 11 h à l'église de Chambord et les cendres seront déposées au columbarium Rémi Tremblay, 1561 Principale, Chambord.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Linda, Yves, Alain; ses petits-enfants adorés: Pierrot et Danny; ses frères et soeurs: feu Fréménil Desmeutes (Judith Julien), Philippe Desmeules (Florence Tremblay), Arthur Desmeules (Thérèse Fillion), Charles-Edmond Desmeules (Réjeanne Bouchard), Jacqueline Desmeules (Soeur St-Rosaire), Marcel Desmeules (Gaby Lavoie), Paulette Desmeules (Christian Sampson), Ginette Desmeules (Bruno Régnier); sa belle-mère Mme Desneiges Bolduc (feu Louis Laroche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D'Arc Laroche (feu Georges Latorest), Rosaire Laroche (Thérèse Dallaire), Yvette Laroche (Alfred Plante), Joseph Laroche (Antoinette Girard), feu Alarry Laroche (feu Pauline Tremblay), feu Yvon Laroche (feu Réjeanne Baron), Aline Laroche (Guy Girard), Lisette Laroche (Roger Parker), feu Jean-Rock Laroche, feu Denise Laroche (Gaétan Fortin), ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, et de nombreux parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561 Principale, Chambord, téléphone: (418)342-6412, télécopieur: (418)342-1039, courriel: mfunretrembla @ sympatico.ca DUPERRE (Mme Eugénie) Le 31 juillet 2006, est décédée à la Résidence Domaine du Bon temps de Roberval, à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Eugénie Duperré, fille de feu M.Rémi Duperré et de feu Mme Adèle Larouche, demeurant à Roberval autrefois de Lac-Bouchette.Les funérailles de Mme Eugénie Duperré seront célébrées le jeudi 3 août 2006 à 10 h à l'église de Lac-Bouchette L'inhumation aura lieu au Columbarium Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-a-la-Croix.Elle laisse dans le deuil les résidents et le personnel de la Résidence Domaine du Bon temps de Roberval.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888- 349-2894, télécopieur 418-349-2896 et courriel hebertetdesbiens @ bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Rachelle) Le 1er août 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, C.S.S.S.de Chicoutimi, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, dame Rachelle Gagnon, fille de feu M.Jean-Charles Gagnon et de feu Mme Délia Tremblay, épouse de M.Antoine Girard, demeurant sur la rue Jacques- Cartier, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le jeudi 3 août 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 11 h à l'église de St-Fulgence.L\u2019innumation aura lieu au cimetière de St-Fulgence.Outre son époux M.Antoine Girard, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Délia Girard (François Tremblay), Rémi, Christianne (Richard Boudreault), Andrée, Isabelle (Jean- Granit Moreau « Dens 1953 Monuments funéraires Réparation - Leurage Meubles - Comptoirs Tablettes de granit Foyer & Fenêtres 00669071 - Pierre Savard), Éric (Nathaite-Gagné}-et Steve (Karina Fortin); ses petits-enfants: Jonathan, Michaël, Catherine, Anne- Marie, Kim, Audrey, Pier-Hélène, Félix, Camille, Éliane, Sébastien, Guillaume, Stéphanie, Gabriel et Simon.Elle laisse également ses 7 arrière-petits-entants.Elle était la soeur de feu Élianne Gagnon, René (Céline Gaudreault), feu Jean-Paul (Rolande Trembiay), feu Lucienne (Laurien Allard), Charles- Eugène (Raymonde Côté), Thérèse (Claude Rossignol), Bertrand, Sol-Anges Jocelyn Renald), Maurice (Micheline Tremblay), feu André.Elle était la belle- soeur de feu Marie-Noëlle Girard (feu Victorien Tremblay), feu Lucien (Béatrice Barette), Victorien (1res noces feu Rosarienne Gagnon, 2es noces Rita Lefèvre), Thérèse (Léo Tremblay).Rolande (Cyrice Santerre), Roland (Florianne Bérubé), Gérarda (feu Paul Boily), Jacqueline (Bertrand Pilote), Joseph (Marie Hudon), Denise (teu Charles Ufalutji) et Marc-André (Rose- Marie Marcil).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643 pour vos messages de sympathie: tél copieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).\u2019 RX a SRR MARTINEAU (M.Ghislain) Le 30 juillet 2006, est décédé au C.S.S.S.de Jonquière, à l\u2019âge de 59 ans et 4 mois, M.Ghislain Martineau, fils de feu M.Henri Martineau et de feu dame Georgette Côté, demeurant sur la rue Ampère, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 19 août 2006 de 12 h (midi) à 15 ,ala Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Une célébration d'adieu suivra à 15 h au salon funéraire.Il a été incinéré au cré- matorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-François- Xavier.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernard, Daniel, Benoit, Christiane (Réjean Lévesque), Charlotte (Christian Gagné), Marguerite (Serge- Philippe Tremblay) et Madeleine.il laisse également ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).Autres décès page 30 MULTI SERVIONS Zz SALLES A LOUER * Anniversaire * Mariage » Baptême * Funéraire * Réunion * Party de bureau * Service de bar Service de traiteur Climatisées 545-2409 d'Anjou 1476, bout.Saguenay Est, pps Chicoutimi - 545-2406 00668789 62 - 9002 MOV \u20ac IPaIdIaN 3] Uarprond oT 30 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 N'ÉCROLOGIE NE Suite de la page 29 MOREL (Mme Carole Barbeau) Le 31 juillet 2006, est décédée à Aima à l'âge de 55 ans et 7 mois, Mme Carole Barbeau, fille de feu M.Joseph Barbeau et de feu dame Rita Bouchard, épouse de M.Germain Morel, demeurant au 671 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 août 2006 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 3 août 2006 à compter de midi (12 h) à la ésidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 14 h à l'église St-Sacrement d'Alma.Mme Barbeau sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fréres: feu André, Claude (Judith Mc Nicoll) et sa sœur Nicole; ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Gérard (Noella Fortin), Gustave (Colette Gaut| orl feu Gaston (feu Ghislaine Gauthier), Normand, Hervil (Elise Plourde), feu Yvan, Jacques (Thérése Claveau), feu Yvonnette (feu Rosaire Girard), Arlette (Maurice Pearson); ses neveux et nièces, ses filleules: Natacha et Camille, sa grande amie Carole Guérin ainsi que Doris, Régina, Nicole, Louise et Vivianne.Elle était le belle-fille de feu M.Rosario Morel et de feu dame Simone Fortin.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Société canadienne du cancer au 4100, Melangon, Alma, GBB 5V3.Pour rendre hommage à Mme Barbeau, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information téléphone : (418) 668-8409, télécopieur : refulsj@al.cgoca (418) 668-9200, courriel : le.ca LABONTE (Mme Gemma Gauthier) Le 30 juillet 2006, est décédée à Montréal à l'âge de 66 ans et 11 mois, Mme Gemma Gauthier, fille de feu M.Lucien Gauthier et de feu dame Yvette Plourde, épouse de M.Ghislain Labonté, demeurant au 862 rang 2, Hébertville.La famille reçoit les condoléances le jeudi 3 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 août 2006 à compter de S h à la ésidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 11 h à l'église de Notre- Dame d'Hébertville et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (François Néron), Steeve, Eric (Nancy Simmons), Nancy (Bertrand Couture); ses petits enfants : Audrey, Alexandre, Marika, Nellie-Kim, Laurie-Ann, Sarah-Maude; ses sœurs: feu Gisèle, Lucienne, Suzanne (Jean- Yves Fortin) Louisette (Roland Petigrew); son frère Ghislain (Andrée Couture); ses beaux-frères et belles- sœurs: Fernand (Gaby Potvin), Lucien Gaétane Duchesne), feu Rosaire Rose-Marie Hudon, Claude Dubé), ierrette (Lucien Girard), feu Lucette teu Paul-Auréle Lemay), Jacqueline feu Emilien St-Pierre, Noél Tremblay), isèle (feu Jerry Verreault, Léonce Cremblay).Rolande (Florent Bernard), Cécile (Benoit Simard), feu Normand (Lison St-Pierre), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle était la belle-fille de feu M.Wilbrod Labonté et de feu dame Oveline Lapointe.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du cœur du Québec au 152, rue Racine Est, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour rendre hommage à Mme Gauthier, Visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information téléphone : (418) 668-8409, salon Hébertville: (418 344-1160, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca * PARADIS (Mme Jeannine) Est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens le 1er août 2006, à l\u2019âge de 75 ans, dame Jeannine Paradis, épouse de M.Jean-Claude Bouchard, demeurant 81 Rang des Sables, Chambord.Elle était la fille de feu M.Horace Paradis et de feu dame Germaine Way.La famille recevra les condoléances le jeudi 3 août 2006 à 14 h 30 à l'église St-Louis de Chambord Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 15 h à l\u2019église de Chambord.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Claudine, Christine (Carol Thibeault); ses petits-enfants; Catherine, Caroline, Grégory, Marie-Gabrielle et son arrière-petit-fils Jean-Claude; ses frères et sœurs: Willemine Paradis (feu Rosaire Pépin), Blanche-Alice Paradis feu Alphonse Dore).Germaine Paradis feu Léo Simard), feu Malvina Paradis feu Raoul Bouchard), Horace Paradis, Emma Paradis (feu Emile a) Gabrielle Paradis (feu Gérard Brassard), Jean-Baptiste Paradis, Paul Paradis (Solange Launière), Sara Paradis (feu Raymond Bernier), Thomas Paradis (Agnès Mukandekizi); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Adrien Bouchard feu Thérèse Couture), Marie-Lourde zouchard (Michel Tremblay), Patrice Bouchard (Rita Paradis), feu Gonzague Bouchard (Marie-Joseph Ouimet), Maurice Bouchard, Rosaire Bouchard feu Denise Côté), Thérèse Bouchard, olombe Bouchard (Rosaire Lessard), Bérengère Bouchard, Joachin Bouchard (Monique Gagnon) ainsi que neveux et niéces cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison le Havre du Lac St- Jean.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561 Principale, Chambord, téléphone : 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039, courriel : mfunretremblay @ sympatico.ca SAVARD (Mme Germaine Rousseau) Est décédée paisiblement à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 31 juillet 2006, à l'âge de 92 ans et 2 mois, dame Germaine Rousseau, épouse de M.Pascal Savard, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire arc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 2 août 2006 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Félicien.Outre son époux, M.Pascal Savard, elle laisse ses enfants : Guy (Diane Jacques), Rodrigue (Angèle Jacques), Claire, Claude (Micheline Lambert); ses petits-enfants : Carl (Tuk), Mélanie (Fred Fortin), Anne-Louise, Pierre-Michel, Louis-Martin (Marilou Potvin); ses arrière-petits-enfants : Léonie et Mathias.Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Marie-Louise (feu Xavier Larouche), feu Antoinette (feu Antoine Lapointe), feu Blanche (feu Joseph Drolet), feu Jeannette (feu Raoul Grenier), feu Léon (feu Simone Blouin), feu Gérardine (feu Jean-Louis Boulanger): feu Eva Savard, feu Jeanne Savard (feu Joachim St-Pierre), feu Berthe Savard (feu Victor Doré), feu Michel Savard (feu Béatrice Lefebvre), feu Alice Savard (feu Ernest Gaudreault), feu Charles-Eugène Savard (Rolande Boivin).Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire à vie de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Henri Roy et/ou à la Fondation Chanoine Lavoie.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : IN MEMORIAM GRAVEL (Mme Ginette Bouchard) \u201cUne vie remplie de bonté, un repos bien mérité.\u201d Le 30 juillet 2006 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 66 ans et 8 mois, dame Ginette Bouchard, épouse de M.André Gravel, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 2 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont : le mercredi 2 août 2006, de 14 ha 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Elle était la fille de feu M.Albany Bouchard et de feu Mme Anna-Marie Tremblay.Outre son époux M.André Gravel, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc Gravel, Sophie (Janick Gagnon), René (Brigitte Tremblay) et Patrick; ses petits-enfants : Eve, Thomas, Marie-Eve, Simon et Camille; ses frères et soeurs : feu Jeannine Bouchard (feu Bernard Lafontaine), Roger (Jeanne Bélanger), Delphis (Claire Dufour), Lisette (Camil Gravel), Lucien (Henriette Tremblay), Carmen (Gilles Berthiaume), Pauline (Louis Dumoulin), Audrey (Céline Rioux), Suzie et Sylvie; ses beaux- frères et belles-soeurs : Camil Gravel (Lisette Bouchard), Yves (Dorothée Gagnon), Doris (Andrée Baril) et feu Denise.Elle laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nom- Un remerciement spécial aux bénévoles de Palli-Aide et au personnel du département A2 de l'Hôpital de Chicoutimi, ainsi qu'aux Dr Hélène Archibald et Dr Chantal pour leur soutien et les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon atin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage www.honneur- memoires.com.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires J breux parents et amis.Gravel & Fils.(418) 679-1688, courriel : mmi@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).SAVARD (Mme Claire) Le 1er août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans et 4 mois, dame Claire Savard, demeurant à la résidence de la Présentation, La Baie.Elle était la fille de feu M.Joseph Savard et de feu dame Irma Marcotte.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 3 août 2006 de 19 h à 22 h, à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Le vendredi 4 août 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 11 h à l'église St-Alexis.L'inhumation aura lieu au cimetiére St-Alexis.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Georgette Savard (feu Ernest Noreau), feu Germaine (feu Wilfrid Godin), feu Jean-Noël (Hélène Girard) et Yvette (feu Paul Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de \"Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).TREMBLAY (M.Joseph-Arthur) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 juillet 2006, à l'âge de 78 ans et 4 mois, M.Joseph-Arthur Tremblay, époux de dame Lucille Bouchard, demeurant au 1874, boulevard du Jardin, Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire arc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le jeudi 3 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 10 h 30 à l'église de Saint- Félicien et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, dame Lucille Bouchard, il laisse ses enfants : Pierrette (Tom Clark), Régis (Madeleine Lalancette), Paul- André (Odette Boisvert), Nicole (Jacques Boisvert), Christian (Lucie Hébert), feu Denis, Gilles (Marie-Claude Simard), Marilyse (Bruno Marquis), Chantale (Mario Cloutier); ses 19 petits- enfants et son arriére-petite-fille.1 était le frère et le beau-frère de : Cécile (feu Edmond Thibeault), feu Aline (Roland Girard), Enédine (feu Michel-Ange Dallaire), feu Rita (feu Adrien Paquet), Georgette (feu Gabriel Deschénes), feu Paul-Emile (feu Blanche Deschénes), feu Charles-Edouard (feu Lucille Marois, Andrée-Anna Prévost), feu Juliette (feu Marcel Painchaud), Gisèle (feu Joseph Morin); feu Roméo Bouchard (feu Annette Doucet), Georgette Bouchard feu Gérard Girard), Jeanne Bouchard feu Alfred Guay), feu Camil Bouchard Gabrielle Rémillard), Rita Bouchard (feu aymond Martel), René Bouchard Darquise St-Georges), Rolande ouchard (Georges Guay), Carmel Bouchard (Léon Fortin), Thomas-Louis Bouchard (Françoise Maltais), Almas Bouchard, Arthur Bouchard (Murielle Maltais).Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.!l était membre de l\u2019Âge d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Fondation Défi- Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@mai- son-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Gor oration des thanatologues du u TURGEON (M.Jean) Est décédé à la Résidence du Bon- Temps de Roberval, le 29 juillet 2006, à l'âge de 52 ans et 9 mois, M.Jean Turgeon, fils de M.Léon Turgeon et de dame Aldina Boily, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval.Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Le départ du cortège se fera à 10 h 15 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.Outre ses parents, M.Léon Turgeon et dame Aldina Boily, il laisse ses enfants : Audrey (Pascal Paul), Mélissa; ses petits-enfants : Franceska et Brittanny; la mère de ses enfants : Odette Fortin.I! était le frère et le beau-frère de : Doris Turgeon (Jean- Louis Dubois), André Turgeon (Réjeane Bélair), Linn Turgeon (Gervais Garneau).Egalement, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de I'Hétel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).[MESSE ANNIVERSAIRE 1 TOULOUSE (M.Robert) La messe anniversaire de M.Robert Toulouse, époux de dame Linda Jamieson, demeurant au 67 rue Principale, St-André, sera chantée le samedi 5 août 2006 à 19 h à l\u2019église de St-André Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.PRIÈRES Au SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé:V.P.Lo Ee ean mE man = - \u2014 As tient wwe MG LES PORTS SPL OUR SE ed men QL pay \u2018QUGTIDIEN Décès de Ghislain Martineau Auger et Guertin voient partir un ami par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - Jacques Guertin et Henri-Paul Augerde même que le football régional sont en deuil.L'ancien entrai- neurduBleuetOretdes Broncosde Chicoutimi, Ghislain Martin est décédé de suites d\u2019une longue maladie dimanche dernier.Guertin et Auger perdent plus qu\u2019un collègue, ils voient partir un ami de longue date.De Pierreville où il habite maintenant depuis quelques années, l\u2019ex-commissaire et fondateur de la ligue régionale de football se dit attristé par le départ de Ghislain Martineau.«Je suis vraiment peiné.Il a été un pionnier dansle monde du football civil au Saguenay.En 1992, il acceptait qu\u2019il y ait deux équipes de football à Jonquière, le Bleu et Or et les Bulldogs qui sont devenus par la suite le Blitz.Il a été avec le premier club pendant dix ans où il a gagné trois championnats, deux Coupe Auger en 1999 et 2000.Un gars disponible qui a consacré sa vie aux jeunes.Il a connu sa meilleure saison en 2000 avec le championnat de la saison, la Coupe Auger en plus d\u2019être choisi l\u2019entraîneur de l\u2019année», raconte Henri-Paul Auger.Selon ce dernier, Martineau prenait le football à coeur et transmettait sa passion aux jeunes.«Il était impulsif et parfois controversé mais il finissait toujours par confondre ses dénigreurs.En 1995, Ghislain, par son dynamisme et son sens du devoir, avait travaillé fort pour la venue de l\u2019excellent joueur Tshimanga Biakabutuka au Saguenay lors de la première Coupe Auger.Il avait déniché des commanditaires, de sorte que notre invité vedette a pu venir chez nous sans que ça nous coûte un sou.C\u2019était un gars entier, dévoué, généreux de son temps.Son décès m'\u2019affecte beaucoup et il n\u2019a pas toujours reçu les honneurs qu\u2019il méritait», de rappeler Auger.Pour sa part, Jacques Guertin, pilote de la formation de La Baie, se dit secoué par le départ rapide de son ami.«Je lui ai parlé un peu vendredi mais ce n\u2019était plus le gars que je connaissais.Depuis dix ans, une fois par semaine, on tenait une réunion ensemble pour prendre un café et parler de tout.Ghislain, c\u2019est un gars d\u2019une grande générosité, honnête et franc.Avec lui, jamais de sous-entendu, il donnait toujours l\u2019heure juste.Il était un homme respectueux des autres et on se vouait un respect mutuel.On n\u2019était pas toujours d\u2019accord mais il arrivait toujours avec des arguments solides pour te convaincre du bien- fondé de ses idées.Ça prenait parfois plus de deux heures juste pour un café», se souvient Jacques Guertin.En 1993, à leurs débuts comme entraîneurs, les deux étaient des rivaux qui ne s\u2019aimaient pas beaucoup sur le terrain.Les deux montraient un caractère bouillant.Quelques années plus tard, la passion du football a pris le dessus.«Il est originaire de Sherbrooke et il a joué au football là-bas comme quart-arriére.Ila méme affronté Larry Smith des Alouettes.Moi, je viensde Gran- by et onaimaitle football.I était question de nos joueurs favoris comme Russ Jackson et Angelo \u2014 Moska.On parlait aussi politique, économie et autres.Je prendsun grand ami.Jele savais malade mais il était très secret sur son état de santé.Je suis vraiment triste de le voir partir si jeune, à 59 ans», de terminer Guertin qui, comme son ami Auger, offre à sa famille, ses plus sincères condoléances.AMITIÉ - Devinez de quoi parlaient nos trois comparses quand fut prise cette photo.Bien sûr de football.On reconnaît, dans l'ordre habituel, Jacques Guertin, Henri-Paul Auger et Ghislain Martineau.Ligue hockey junior majeur du Québec La période des échanges prend son envol Richard Martel (Archives) par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - À Roberval, on dit que l\u2019été est terminé quand la Traversée du lac Saint-Jean prend place dans l\u2019armoire aux souvenirs.À Chi- coutimi, c\u2019est quand les Sague- néens de Chicoutimi recommencent à travailler en vue de la prochaine saison.Voilà alors que débute la période des échanges dans le circuit Courteau.Le Rocket de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, même si leur entraî- neur-chef Yannick Jean dispense son école de hockey Élite à Roberval encore quelques jours, a complété une transaction en cédant le défenseur Louis-Phi- lippe Lachance et un choix de sixième ronde en 2007 à l\u2019Océa- nic de Rimouski pour obtenir en retour leur choix de 4e ronde et leur choix de 6e ronde en 2007.Pour l\u2019entraîneur Richard Martel, cependant, il n\u2019est pas question de transiger tout de suite.«Je vais attendre de voir les joueurs qui seront présents au camp et de quelle façon tout cela va se dérouler.Il n\u2019est pas question de bouger pour le moment.On va prendre le temps d\u2019éva- luerles jeunes qui sontavecnous et ils sont nombreux.Rien ne presse.Tous ont confirmé qu\u2019ils seraient à Chicoutimi à temps pour l\u2019ouverture du camp le 11 Circuit senior régional Du beau golf à Saint-Gédéon par Roger Tremblay SAINT-GEDEON (RT) - Du beau golf que viennent de présenter les membres du circuit senior régional ce mardi au Club Lac Saint-Jean a Saint-Gédéon.Ainsi en classe 60-64 ans, au score net, Raymond Girard de Port-Alfred a remis une carte de 66, un coup de moins que Rémi Gagné de Saguenay.Chez les50- 59 ans, Réginald Dubé y est allé d\u2019une performance de 66, trois de moins que Mike Carson de Port-Alfred, Richard Lapointe de Lac Saint-Jean et Michel Côté de Saguenay.Chez les 65-69 ans, Alain Harvey du club hôte a mis la main sur les honneurs avec un score de 66, partageant cette première place avec Rémi Bouchard du même club.Chez les 70 ans et plus, Lionel Bouchard du Lac-Saint-Jean a réalisé une ronde de 63, quatre coups de moins que son coéquipier Rosaire Harvey et Ben Lacasse de Chicoutimi.Au pointage brut, Raymond Girard de Port-Alfred a signé une belle victoire avec un score de75,un coup de moins que Jean- Paul Deschênes de Lac-Saint- Jean.(Archives) août», de confirmer Richard Martel.Cette autre période de transaction se terminera le 21 août prochain.Au total, 164 joueurs ont participé à ce cinquième tournoi senior.Championnat senior féminin Au Club de golf Ouataouais, Jacqueline Marceau de Saint- Prime a terminé sa deuxième ronde en remettant une carte de 87 (43-44) pour un total de 165 ( score brut) et 155 (score net).Pour sa part, Lise Tremblay du Club Lac-Saint-Jean a joué 53 et 47 ce mardi pour totaliser 190 (score brut) et 166 (score net).T£ - 9002 INOY \u20ac 1patdIaN at UsIpnond 97 LÉ ¥ Ed 32 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Août 2006 LES CHIFFRES BASEBALL © ati a eV, d Section Est G P Moy.Dit.New York 63 42 600 \u2014 Floride 50 56 472 1312 Philadelphie 49 55 471 1312 Atlanta 49 56 467 14 Washington 47 59 443 1612 Section Centrale GP Moy.Diff.St.Louis 58 46 558 \u2014 Cincinnati 55 51 519 4 Milwaukee 50 56 472 9 Houston 49 56 467 91/2 Chicago 44 62 415 15 Pittsburgh 40 67 374 1971/2 Section Quest P Moy.Diff.San Diego 55 50 .524 \u2014 Arizona 54 52 509 11/2 Colorado 51 54 486 4 Los Angeles 51 55 481 41/2 San Francisco 51 55 .481 41/2 CALENDRIER Lundi 31 juillet Floride 15 Philadelphie 2 Arizona 15 Chicago Cubs 4 Colorado 4 Milwaukee 2 Washington 10 San Francisco 7 Mardi 1er août Floride 6 N.Y.Mets 5 Atlanta 4 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 10 Cincinnati 4 Chicago Cubs 9 Arizona 3 Philadelphie à St.Louis, 20h10.Milwaukee au Colorado, 21h05.Houston à San Diego, 22h05.Washington à San Francisco, 22h15.Mercredi 2 août Washington (Armas 7-6) à San Francisco (Schmidt 7-7), 15h35.N.Y.Mets (Trachsel 9-5) en Floride (Nolasco 9- 6), 19h05.Atlanta (H.Ramirez 5-4) à Pittsburgh (Maholm 4- 9), 19h05.LA.Dodgers (Penny 10-5) à Cincinnati (Ramirez 4-6), 19h10.Arizona (En.Gonzalez 3-2) à Chicago Cubs (Marmol 4-4), 20h05.Philadelphie (Myers 6-5) à St.Louis (Weaver 4- 11), 20h10.Milwaukee (Ohka 3-1) au Colorado (B.Kim 6-6), 21h05.Houston (Sampson 1-0) à San Diego (Williams 4- 2), 22h05.Jeudi 3 août Atlanta à Pittsburgh, 12h35.Arizona à Chicago Cubs, 14h20.Houston à San Diego, 15h35.N.Y.Mats en Floride, 19h05.L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à St.Louis, 20h10.Vendredi 4 août Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers en Floride, 19h35.Milwaukee à St.Louis, 20h10, Houston en Arizona, 21h40.Washington à San Diego, 22h05.Colorado à San Francisco, 22h15.Samedi 5 août Philadelphie à N.Y.Mets, 13h20.Atlanta à Cincinnati, 13h20.Pittsburgh à Chicago Cubs, 16h05.L.A.Dodgers an Floride, 18h05.Milwaukee à St.Louis, 19h15.Colorado à San Francisco, 21h05.Houston en Arizona, 21h40.Washington à San Diego, 22h05.Dimanche 6 août L.A.Dodgers en Floride, 13h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.Atlanta à Cincinnati, 13h15.Milwaukee à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20.Washington à San Diego, 16h05.Colorado à San Francisco, 16h05.Houston en Arizona, 16h40.Lundi 7 août Philadeiphie à Atlanta, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.San Francisco en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 8 août Floride à Washington, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Chicago Cubs à Milwaukee, 20h05.Pittsburgh à Houston, 20h05.San Francisco en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 9 août Philadelphie à Atlanta, 13h05.Floride à Washington, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis À Cincinnati.19h10.Chicago Cubs à Milwaukee.20h05.Pittsburgh à Houston, 20h05.San Francisco en Arizona, 21h40.; LES MENEURS M A P CS Moy.FSanchez Pit 102 365 58 126 345 Clones At 81 309 63 103 .333 Utley Phi 103 419 90 137 .327 GarciaparraLAD 79 812 60 102 .327 MiCabrera Flo 104 374 76 122 326 Holliday Col 102 400 70 130 .325 Hattederg Cin 92 292 43 95 325 Pulots StL 86 314 73 101 32 Renteria Ati 94 382 70 122 .319 Berkman Hou 97 346 56 110 318 Points \u2014 Utiey, Philadelphie, 90: Reyes, New York, 83; Beltran, New York, 81; ASoriano, Washington, 79; HaRamirez, Floride, 78; Rollins, Philadelphie, 77; MiCabrera, Floride, 76.Points produits \u2014 Beitran, New York, 94; Berk- man, Houston, 93; AJones, Atlanta, 91; Howard, Philadelphie, 87; Pujols, St.Louis, 87: Wright, New York, 81; CaLee, Milwaukee, 81.Coups sûrs \u2014 Utiey, Philadelphie, 137; Holliday, Colorado, 130; FSanchez, Pittsburgh, 126; Eck- stein, St.Louis, 124; Wright, New York, 123; Reyes, New York, 123; Pierre, Chicago, 123; ASo- rlano, Washington, 123.Doubles \u2014 LGonzalez, Arizona, 37; FSanchez.Pittsburgh, 35; Atkins, Colorado, 34; NJohnson, Washington, 34; MiCabrera, Floride, 33; Holliday, Colorado, 32; Utley, Philadelphie, 32.Triples \u2014 Reyes, New York, 12; Pierre, Chicago, 9; DRoberts, San Diego, 9; SFinley, San Francisco, 9; Sullivan, Colorado, 8; Vizquel, San Francisco, 8; Lofton.Los Angeles, 7.Clreuits \u2014 Howard, Philadelphie, 35; Pujols, St.Louis, 33; ASoriano, Washington, 32; Beltran, New York, 32; Dunn, Cincinnati, 31; Berkman, Houston, 28; Cal ee, Milwaukee, 28.Buts votés \u2014 Reyes, New York, 43; Pierre, Chicago, 38; HaRamirez, Floride, 30; DRobents, San Diego, 30; FLopez, Washington, 29; ASoriano, Washington, 27; Furcal, Los Angeles, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 CZambrano, Chicago, 12-3, .800, 3.26; Webb, Arizona, 12-4, .750, 2.74; TGlavine, New York, 11-4, .733, 3.97; Olsen, Floride, 9-4, 692, 3.79; CYoung, San Diego, 9-4, 692, 3.57, Penny, Los Angeles, 10-5, .667, 3.53; Carpenter, St.Louis, 10-5, 667, 2.93; PMartinez.New York, 8-4, 667, 3.59.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 152; Harang, Cincinnati, 144; Peavy, San Diego, 136; Smoltz, Atlanta, 132; Capuano, Milwaukee, 125; Webb, Arizona, 125; Schmidt, San Francisco, 119.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 28; Hoffman, San Diego, 28; Gordon, Philadelphie, 25; Turnbow, Milwaukee, 24; Lidge, Houston, 23; BWagner, New York, 22; Borowski.Floride, 21.Section Est G P Moy.Diff.New York 62 41 602 \u2014 Boston 63 42 600 \u2014 Toronto 57 49 538 61/2 Baltimore 49 59 454 1512 Tampa Bay 44 63 411 20 Section Centrale Moy.Dit.Detroit 71 35 670 \u2014 Chicago 62 42 596 8 Minnesota 61 43 587 9 Cleveland 46 59 438 2412 Kansas City 37 68 352 3312 Section Ouest G P Moy.Diff.Oakland 56 50 528 \u2014 Los Angeles 54 51 514 112 Seattle 52 54 491 4 Texas 52 54 49 4 CALENDRIER Lundi 31 juillet Boston 9 Clevetand 8 Seattle 10 Baltimore 5 Tampa Bay 7 Detroit 3 Minnesota 15 Texas 2 Chicago White Sox 8 Kansas City 4 Oakland 3 L.A.Angels 1 Mardi 1er août N.Y.Yankees 5 Toronto 1 Baltimore 2 Seattle 0 Cleveland 6 Boston 3 Detroit 10 Tampa Bay 4 Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 2 août Texas (Padilla 10-7) au Minnesota (Liriano 12-2), 13h10.Seattle (F.Hernandez 9-9) à Baltimore (Bedard 12- 6), 15h05.Oakiand (Loalza 4-7) A L.A.Angels (Escobar 7-9), 15h35.Cleveland (Sowers 3-3) a Boston (Lester 5-1), 19h05.Toronto (Lilly 9-9) à N.Y.Yankees (Wang 12-4), 19h05, Detroit (Miner 6-2) à Tampa Bay (Corcoran 4-2), 19h15.Chicago White Sox (Garcia 10-6) à Kansas City (Hudson 3-3), 20h10.Jeudi 3 août Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h15.Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels.22h05.Vendredi 4 août Cleveland à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees a Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h15.Minnesota à Kansas City, 20h10.Oakland À Seattle, 22h05.Texas a L.A.Angels, 22h05.Samedi § aodt Oakland à Seattle, 16h05.Texas à L.A.Angels, 16h05.Chicago White Sox à Toronto, 16h07.N.Y.Yankees à Baîtimore, 16h35.Cleveland à Detroit, 19h05.Minnesota à Kansas City, 19h10, Boston à Tampa Bay, 19h15.Dimanche 6 août Cleveland à Detroit.13h05.Chicago White Sox à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h15.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Minnesota à Kansas City, 14h10.Texas à L.A.Angels, 15h35.Oakland à Seattle, 16h05.Lundi 7 août Baltimore à Toronto, 13h07 Minnesota à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Seattle, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Mardi 8 août Minnesota à Detroit, 19h05.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees a Chicago White Sox, 20h05.Boston à Kansas City, 20h10.Tampa Bay à Seattle, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Mercredi 9 août Baltimore à Toronto, 12h37.Texas à Oakland, 15h35.Tarnpa Bay à Seattle, 16h35.Minnesota à Detroit, 19h05.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h05.Boston à Kansas City, 20h10.Jeudi 10 août L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h05.Boston à Kansas City, 20h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Vendredi 11 août Kansas City à Cieveland, 19h05.LA.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.Toronto au Minnesota, 20h10.Detroit à Chicago White Sox, 20h30.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Samedi 12 août Kansas City à Cleveland, 13h05.(Premier match) LA.Angels à N.Y.Yankees, 13h20.Baltimore à Boston, 13h20.Toronto au Minnesota, 19h10, Detroit à Chicago White Sox, 19h05.Kansas City a Cleveland, 19h05.{Second match) Seattle au Texas, 20h05.Tampa Bay à Oakland, 21h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Mauer Min 92 345 55 127 .368 Jeter NYY 97 390 69 138 .354 1Suzuki Sea 105 447 76 153 .342 Tejada Bal 107 433 75 143 .330 VWells Tor 98 387 60 125 .323 Morneau Min 99 371 62 119 3 Matthews Tex 93 392 56 125 .319 Dye ChiW 93 339 66 108 .319 PierzynskiChiW 92 340 42 108 .318 DeRosa Tex 82 310 47 98 6 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 84; DOrtiz, Boston, 80; Thome, Chicago, 79; [Suzuki, Seattle, 76; Teja- da, Baltimore, 75; Hafner, Cleveland, 74; Swisher, Oakland, 73; Glaus, Toronto, 73; Damon, New York, 73; ARodriguez, New York, 73.Points \u2014 DOrtiz, Boston, 105; Morneau, Minnesota, 88: Hafner, Cleveland, 86; Ibanez, Seattle, 84; MRamirez, Boston, 84; Thome, Chicago, 82; Giambi, New York, 81.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 153; Tejada, Baltimore, 143; MYoung, Texas, 139; Jeter, New York, 138: Sizemore, Cleveland, 128: Mauer, Minnesota, 127; Loretta, Boston, 127.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 37; MYoung, Texas, 36; Sizemore, Cleveland, 33; Matthews, Texas.33; Teixeira, Texas, 31; DeRosa, Texas, 29; CGuillen, Detroit, 28; Beltre, Seattle, 28; OCabrera, Los Ange- les, 28.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 11: JoLopez, Seattle, 7; Sizemore, Cleveland, 7; Teahen, Kansas City, 6; [Suzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6; Reed, Seattle, 5; Punto, Minnesota, 5; AKennedy, Los Angeles, 5; Ibanez, Seattle, 5.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 37: Thome, Chicago, 33; Giambi, New York, 30; Hafner, Cleveland, 29; Dye, Chicago, 29; MRamirez.Boston, 29; Morneau, Minnesota, 28.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 40; ISuzuki, Seattle, 34; CPatterson, Baltimore, 34; Crawford, Tampa Bay, 33; Podsednik, Chicago, 30; BRoberts, Baltimore, 26; Jeter.New York, 21.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 13- 2,.867, 3.04; Liriano, Minnesota, 12-2, 857, 1.96; Mussina, New York, 13-3, .812, 3.40; Garland, Chicago, 11-3,.786, 5.01; Contreras, Chicago, 10- 3,.769, 3.54; Verlander, Detroit, 13-4, .765, 2.69; Schilling, Boston, 13-4, .765, 3.84.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 160; Bonderman, Detroit, 140; Kazmir, Tampa Bay, 139: Schilling, Boston, 138; Lirtano, Minnesota, 137; Mussina, New York, 131; Lackey, Los Angeles, 127.Victolres protégées \u2014 Papelbon, Boston, 29; TJones, Detroit, 29; Jenks, Chicago, 28; Ray, Baltimore, 26; MRivera, New York, 26; FrRodriguez.Los Angeles, 25; BRyan, Toronto, 25.LIGUE JUNIOR ÉLITE 6 P Moy.Diff.Longueuil 3 7 83 \u2014 Québec 29 9 763 4 Trois-Rivières 26 15 634 812 Montréal 24 17 585 1012 Laval 21 18 538 1212 Sherbrooke 22 19 537 1212 Charlesbourg 17 20 459 1512 LaSalle 15 25 375 19 Saint-Eustache 14 24 368 19 uenay 1030 250 24 Repentigny 5 34 128 2812 Dimanche 30 juillet Saguenay 9-1 Trois-Rivières 0-2 Charlesbourg 4-1 Sherbrooke 3-10 Québec 12-10 Repentigny 0-11 Lundi 31 juitiet Montréal 7 Saint-Eustache 4 Mardi 1er août Repentigny 1 LaSalle 1 (Second match) (2e manche, interrompu, pluie) LaSalle 16 Repentigny 8 (Premier match} Mercredi 2 août Laval à Longueuit, 19h30.Jeudi 3 août Saguenay à Québec, 19h30.Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Vendredi 4 août Montréai à Longueuil, 19h30.(match remis) Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 5 août Repentigny au Saguenay, 16h00.(2) Québec à Longueuil, 16h00.(2) Charlesbourgh à Saint-Eustache, t6h00.(2) Montréal à Sherbrooke, 16h00.(2) Dimanche 6 août Repentigny au Saguenay, 14h00.Trois-Rivières à Laval, 16h00.(2) LaSalle à Charlesbourg, 16h00, (2) Sherbrooke à Montréal.16h00.(2) Lundi 7 août rois-Rivières à Québec, 19h30.Mardi 8 août Trois-Rivières 0 à Montréal 0, 19h30.(2e manche, reprise d'un match interrompu) Laval à Repentigny, 19h30.Mercredi 9 août Québec au Saguenay, 19h30.(match remis) Jeudi 10 août Chariesbourg au Saguenay, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h80.Vendredi 11 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h00.(match remis) LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.FoorsaLL | .- Ligue canadienne de football Section Est MIG PN PP PC PTS Montréal 66 0 0192119 12 Winnipeg 75 20173129 10 Toronto 62 4 0106134 4 Hamitton 71 6 0132196 2 Section Ouest MIG PN PP PC PTS CB.74 3 0214163 8 Saskatchewan 63 30167185 6 Calgary 73 40160172 6 Edmonton 62 4 0104150 4 Vendredi 28 juillet Montréal 21 Edmonton 13 Winnipeg 29 Harnitton 0 Samedi 29 juillet C.-B.28 Toronto 8 Saskatchewan 19 Calgary 9 Jeudi 3 août Toronto à Montréal, 19h30, (RDS-TSN) Vendredi 4 août Hamnifton à Winnipeg, 19h30, Edmonton en C.-B, 22h30.Samedi 5 août Saskatchewan à Calgary, 19h00.Jeudi 10 août C.-B.à Winnipeg, 20h00.Vendredi 11 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 12 août Toronto à Hamilton, 19h00.Montréal à Calgary, 22h00.Soccer United Soccer Leagues Première division MJ G PN BP BC Pts Montréal 1811 25 23 9 38 Rochester 17 8 2 7 24 14 31 Charleston 20 9 7 4 24 18 31 Vancouver 20 7 5 8 24 18 29 Virginia Beach 18 7 5 6 21 17 27 Porto Rico 18 8 64 25 19 28 Atlanta 18864025 21028 Seattle 22 731 4 29 41 25 Miami 19 6 8 5 25 31 23 Portland 22 511 6 21 34 21 Toronto 18 410 4 14 25 16 Minnesota 18 310 5 23 31 14 Dimanche 30 juillet Toronto 4 Seattle 2 Atlanta 3 Minnesota 2 Porto Rico 1 Miami 0 Lundi 31 juillet Aucun match.Mardi 1er août Aucun match.Mercredi 2 août Aucun match.Jeudi 3 août Aucun match.Vendredi 4 août Montréal à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Atlanta, 19h30.Vancouver à Porto Rico, 20h00.Minnesota à Portland, 22h00.Samedi 5 août Toronto à Charleston, 19h30.Atlanta à Rochester, 20h05.Dimanche 6 août Montréal à Virginia Beach, 16h00.(match remis du 14 mai) Vancouver à Miami, 16h00.Lundi 7 août Aucun match.Mardi 8 août Aucun match.Mercredi 9 août Porto Rico à Charleston, 19h30.Rochester à Montréal, 19h30.Jeudi 10 août Toronto au Minnesota, 20h05.Virginia Beach à Portland.22h00.Vendredi 11 août Montréal à Rochester, 19h35, Virginia Beach à Seattle, 22h00.journée», explique-t-elle.No 1 mondiale du tennis, s'est plaint des horaires choisis par les contrôleurs pour effectuer des tests antidopage, à San Diego (Californie) où elle dispute cette semaine un tournoi du circuit WTA.Hingis ne remet pas en cause le principe des tests inopinés, mais a demandé que l'on tienne compte des programmes de travail des athlètes.«IIs devraient au moins prendre connaissance du programme d'entraînement du joueur.Mais non, ils arrivent et vous foutent en l'air toute votre (Photo AP) LES MENEURS ll Anderson, Mil.2 0 0 0% Burris, Cal.2 0 0 0 12 TC.TR.P.S.PTS Calvilio, Mtl.2 ¢ 0 0 1 DeAngelis, Cal.0 11 26 2 9 Westwood, Wpg 0 15 17 6 72 Duval, Mt.0 2 14 2 70 Ligue de football McCallum, C.-B.0 17 12 1 54 + 3 Congi, Sask.0 15 41 1 4 majeur du Quapec 8e PTS REdwards.Mi.8 0 0 0 48 Québec 66 00320 97 12 Prefontaine, Tor.0 8 11 5 46 Beauce 65 1 0282 70 10 Armstead.Sask 6 0 0 0 36 Saguenay 63 30156101 6 Simon, C.-B.& 0 0 0 3 asSHauent 61 508130 2 J.Srmith C8, & 0 0 0 3 SpaceClub 60 60 48289 0 Fleming, Edm.0 8 : 2 = x-Champion de la saison régulière.Boreham, Ham.0 8 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Tucker, Edm.5 0 0 0 30 Demi-finales Brazzell, Wpg 4 0 0 0 24 129 juill Roberts, Wpg 4 0 0 0 24 Samedi 29 juil et Stegall, Wpg 4 0 0 0 24 Saguenay 30 Beauce 43 _, Pikula, C.-B.0 3 6 3 24 Dimanche 30 juillet Myers, Ham.0 5 5 0 20 BasSt-Laurent 13 Québec 74 P.Jackson, C.-B.3 0 0 0 18 Finale Thurmon, Cal.3 0 0 0 8 Samedi 5 août Dominguez, Sask.2 2 0 0 14 Beauce vs Québec, 13h (Peps) Championnat des joueurs Titleist/Footjoy-Amex du circuit de l\u2019AGPQ Marc Girouard (Le Champêtre) : > t 67 Ben Boudreau (Parcours du Cerf) : 68 Pete Bousquet (Green Valley) 68 Carl Desjardins {Le Blainvillier) 69 Éric Landreville (Belle-Vue) 4 k 69 Chris Learmonth (Elm Riôge) - * 69 Serge Thivierge (La Vallée du Richelieu) 69 Gregg Cuthill (Château-Bromont) » 70 Martin Plante (Le Challenger) Lo.70 Guillaume Doucet (Lévis) 70 Billy Houle (Les Quatre Domaines) + 70 Rémi Bouchard (Le Mirage) \u2026 i 71 | 86-95 \u2014 181 Marilyn Walsh - 89-96 \u2014 185 Championnat québécois sghlor de golf féminin 4 Entre 50 et 59 ans Mireille Beauregard 3 \u2026 78-77 \u2014 156 Raymonde Germain \u2019 = à : 81-77 \u2014 158 Diane Drury \u201coo M 78-80 \u2014 158 Diane Dolan Na 76-82 \u2014 158 Teri De Luis 80-79 \u2014 159 Susan Pearl 75- \u2014 159 Lindsay Chiarella 82-52 =», 160 Penny MacDonald 0 \u2014 161 Louise Larochelle 83-79 \u2014-.-162 Andrée O'Doherty oa \u2014 A Deb Bradley BRC 5 Ann Rafuse ù oi 82-82 1 Nancy Layton A 5 80-84 \u2014* 164 Louise Villeneuve w \u201c 83-82 \u2014 165 Célyue Renaud ie 83-82 \u2014 165 Judy Collins 80-85 \u2014 465 Jacqueline Marceau 78-87 \u2014 165 Carole Letendre 82-85 \u2014 W167 Lise Plouffe 79-88 \u2014 167 Pamela Burnside 83-87 \u2014 170 Lynn Crête 82-88 \u2014 170 Pauline Walker \u2014- 81-79 \u2014 160 Yolande Quon 78-83 161 June Eyton Te 4 78-86 164 Colette Tremblay %.85-83 168 Elizabeth Mulville Ty sy.7989 168 Claire Richardson - eA gr 178 Wendy Loucks ef , 90-91 181 Eleanore Ansari \u2018 Monique Champagne a 4 88-98 186 oma Broadfoot ; i 93-95 188 daclde King.; * SI 25.105 169 Jom Bios wn \u2014 92-99 191 Jaune star ri 97-05 192 Diane Hutton D 95-101 \u2014 196 Donnie Dineen Ws 94-102 \u2014 196 Noita Lasalle 100-97 \u2014 197 Dolores Renaud 96-101 \u2014 197 Pauline Albert 94-104 \u2014 198 Claires Waghom 98-102 \u2014 200 Lise Lapierre 98-103 \u2014 201 \u201cLaverna Quinn 91-110 \u2014 201 70 ans et plus Yvonne Dubé 97-98 \u2014 195 Anie Carson 101-ABANDON 1 \u2014 a A ey ed tu TEE ~~ te pump Cds mo pn my Cds BLOSONM SNDON D Omnium de Montréal Keven Fortin-Simard «overdrive» Daly MONTRÉAL (RT-LA PRESSE) - De fort belle humeur Keven Fortin-Simard ! Le jeune golfeur originaire de Roberval a disputé ce mardi une ronde de golf en compagnie du célèbre cogneur John Daly et, de l\u2019aveu du jeune golfeur, il a réussi à «l\u2019overdriver» à deux reprises lors d\u2019une activité spéciale dans le cadre de l\u2019Omnium de Montréal.«Ce fut toute une sensation de jouer en sa compagnie.Il m\u2019a donné quelques petits conseils au cours de la randonnée.Il m\u2019a surtout dit d\u2019être patient et de ne jamais perdre ma confiance.J'ai terminé ma ronde avec une carte de 73, soit à +un alors que Daly a fini à 69 .C\u2019est un bon frappeur et il en a pincé quelques-unes d'aplomb.Je n\u2019ai pas mal frappé non plus lors de cette ronde.Je l'ai trouvé fort sympathique et je suis très heureux d\u2019avoir pu vivre pareille expérience», de mentionner Fortin-Simard qui entreprend son tournoi jeudi.«Il faisait cependant très chaud et ça indispose parfois sur le terrain.Même que la chaleur suffocante ralentit un peu la balle.Et lespréposésauterrainne peuvent CONTENT - Keven Fortin-Simard était bien heureux d\u2019avoir pu jouer une ronde en compagnie du célébre golfeur John Daly.(Photo La Presse) couperle verts trop court.Mais ce n\u2019est pas bien grave.Ce fut une belle journée et malgré la fatigue, tout s\u2019est bien passé.Je vais pratiquer un peu ce mercredi pour bien me préparer en vue de ma ronde», ajoute Keven ravi d\u2019avoir disputé cette ronde avec des golfeurs professionnels.Chaleur et bon golf Lesenjeux variaient d'unindivi- du à l'autre lorsque John Daly et Jean Van de Velde ont disputé une ronde de démonstration avec six jeunes golfeurs québécois.Si Daly jouait pour faire la promotion de la troisième édition de l'Omnium de Montréal, Van de Velde, lui, se préparait en vue de la compétition qui se déroulera dernain sur le parcours numéro 2 duClubde golf Quatre-Domaines.Marc-André Roy, Craig Matthew, Dave Lévesque, Jérôme Blais et Dave Kelly, eux, se dispu- taientune bourse de 5000$, soit les frais d'inscription pour participer aux épreuves de qualification de la PGA à l'automne.À lafinde cette journée où la chaleur était accablante, Roy, du Club Rosemère, a enlevé les grands honneurs grâce à une ronde de 68, quatre coups sous la normale du parcours.Il a même coiffé Daly, auteur d'une ronde de 69, et Van de Velde (73).«Je prendrais ce pointage lors des quatre rondes officielles du tournoi.C'est une journée payante quiassure ma participation aux épreuves de qualifications de la PGA.Mais le véritable tournoi commence jeudi», aadmis Roy, 24 ans, qui a acquis officiellement le statut de professionnel au Québec en mai dernier.«C'est toujours agréable de gagner.Je suis fier d'avoir battu Dalymême sionne jouait paspour les mêmes raisons.Pour moi, c'était une ronde importante tandis que pour Daly.disons qu'il ne Championnat canadien de basket-ball Équipe-Québec subit un par Roger Tremblay SHERBROOKE (RT) - Sans grimper dans les rideaux, ni piquer de sainte colère, l'entraîneur Franck Anthony Allepot a profité de la défaite de Équipe-Québec 68-40 devant la formation de l\u2019Alberta enlever de rideau du championnat canadien de basket-ball présenté à Sherbrooke pour leur rappeler certains aspects du jeu d\u2019équipe.«Ça ne me servirait à rien de taper sur les filles à la suite de ce revers.Il faut tout de suite oublier le match et passer à autre chose.Elles doivent mettre l\u2019accent maintenant sur ce qu\u2019elles ont bien fait contre l\u2019Alberta et surtout apprendre dans cette défaite.Elles ont vu comment les joueuses de l\u2019Ouest canadien travaillent.Il faut dire toutefois que leur programme date depuis longtemps et qu\u2019on voit la différence avec le nôtre.Il faut donc continuer ce que nous avons entrepris et je crois que la Fédération abonde dans le même sens aussi», de dire Alle- pot.Ce dernier soutient qu\u2019il a demandé à ses filles de prendre ces moments pour apprendre.«Elles jouaient devant leurs parents, partisans et amis.Elles étaient sans doute nerveuses mais cette situation doit leur servir de motivation.Ce sont des jeunes filles et tout cela n\u2019est pas facile à gérer.Elles affrontent des étoiles de partout mais il faut qu\u2019elles apprennent chacune leur rôle dans l\u2019équipe et je pense qu\u2019elles ne sont pas habituées à ça.I] n\u2019est pas question de se décourager car on peut battre la première comme la cinquième équipe.Toutes les équipes sont «jouables», affirme le mentor d\u2019Equipe- Québec.Pour sa part, Gabriela Hébert de Chicoutimi ne croit pas que la nervosité ait joué un grand rôle dans cette défaite.«On essayait de remonter mais les arbitres ont appelé de mauvaises fautes, je pense.On aquand mêmeterminélematch avec force même si tout a mal été en partant.On joue contre Terre-Neuve ce mercredi et je suis certaine que nous sommes capables de battre ce club.On peut faire mieux», de conclure Gabriela Hébert.Dans la catégorie U17, Équi- pe-Québec a été plus chanceuse que les filles U15 avec une victoire de 66-60 sur la Colom- bie-Britannique.TRUCS - John Daly, ici en compagnie de Jérdme Blais, a fait profiter les jeunes golfeurs de son expérience en donnant quelques conseils.devait pas avoir de papillons dans l'estomac.J'ai atteint le vert en deux coups, mais il m'a fallu un roulé de 50 pieds qui cassait trois fois en cours de route.C'est ce coup qui a fait la différence en ma faveur».Matthew a raté sa chance en commettant un double boguey sur le sixième trou, une normale trois de 195 verges, ainsi qu'un boguey sur le 17e, une normale trois de 207 verges.Lévesque, du Club Royal Québec, a entrepris la journée en force.Il était à deux coups sous la normale avant de commettre un double boguey au septième trou, une normale cinq de 550 verges.Blais, du Club Royal Bromont, et Kelly, du Club La Tempête, n'ont jamais été dans le coup en ramenant des cartes de 74.Que pense Daly delaperforman- ce des jeunes golfeurs qui étaient présents à l\u2019Omnium de Montréal?I] a répondu aux journalistes en disant qu\u2019ils ont tous du talent pour frapper la balle et ont besoin d'acquérir de la confiance.Et qu\u2019ils doivent réaliser que, dans le revers Gabriela Hébert (Photo La Presse) golfactuel,lestournoissegagnent avecles coupsréussis à 100 verges et moins du fanion.Un conseil qui vaut pourtousles golfeurs, jeunes et vieux, non ?CALENDRIER fe D \\ oo?Vos Hé moments 0 de pêche pour les : 3 prochan Jours POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PÊCHE! « LA BAIE CHICOUTIMI * JONQUIERE * ALMA LTT oi \u201cLes billes CR LS Ca brie fioftent, ainsi que.les po fiottants Ps d'excellents \u201cendrolts pour la péchejz 8.Non seulement 3 J BL AL en MC A Ry mais lis permettent [3 oy aux poissons de CCR A à pour po repoger.£E - 9002 NOY Z IPI 3] uaipiond a 34 - Le Quotidien, le Mercredi 2 Aout 2006 Championnat des joueurs Nols et Tremblay se débrouillent bien BERTHIER (RT-PC)-Deux professionnelsde golfdelarégion, André Nols et Keven Tremblay, du club Saguenay Arvida et unautreoriginairedelarégion, Stéphane Nicolas (Lac Mégan- tic), participentactuellement au championnatdes joueursTit- leist/Footjoy-Amex, qui se déroule au club de golf Berthier.Stéphane Nicolas a remis une carte de 73, un au-dessus de la normale, et se trouve en 20e place au classement provisoire, à égalité avec huit autres joueurs.«Je suis satisfait de mon 73, d\u2019autant plus que les deux dernières semaines ont été très occupées au club de sorte que ma préparation a accusé un retard certain.Quoiqu\u2019il en soit, ma carte indiquait plus 3 après six trous mais je suis revenu plus fort sur le retour avec un compte de moins 2.En fait, j'ai très bien frappé la balle et mon seul problème est le même que celui vécu un peu plus tôt à Bic, soit le fer droit.J\u2019ai 36 roulés ce mardi, ce qui est très ordinaire», précise Nicolas.Ce dernier dit vouer un grand respect pour le terrain de Ber- thier.«Il faut demeurer dans l\u2019allée pour espérer inscrire de bons résultats.De là ma stratégie de faire usage beaucoup du bois 3 que je contrôle fort bien, plutôt que du bois 1, sur les tertres de départ.Cette stratégie a bien fonctionné et j'entends bien continuer dans le même sens en ronde finale», de dire Nicolas.Pour sa part, Keven Tremblay a joué 78, six au-dessus de la normale pour prendre la 51e Analyse de l'échantillon B de Landis Le résultat sera PARIS\u2014 Le résultat de l\u2019analyse de l\u2019échantillon B des urines de Floyd Landis sera connu samedi, aannoncél\u2019Unioncyclisteinterna- tionale (UCI).«Le laboratoire nous a dit que le résultat sera connu samedi matin», a déclaré Enrigo Carpani, le porte-parole de l\u2019UCI, lors d\u2019un entretien téléphonique avec l\u2019Associated Press.L\u2019UCIaprisl\u2019initiativelundisoir de demander au laboratoire national de dépistage du dopage de Châtenay-Malabry de procéder à la contre-expertise des urines de l\u2019Américain vainqueur du Tour de France, contrôlé positif à latestos- térone lors de la 17e étape à Mor- zine, selon l\u2019échantillon À.«Lundisoirà17h,aucunedeman- de de contre-expertise de la part de Monsieur Landis n\u2019avait été faite.Sachant que le laboratoire ferme vendredipourses vacances, et qu\u2019il faut deux jours et demi pour une analyse comme celle-ci, nous avons décidé par souci de transparence, d\u2019efficacité et de rapidité, d\u2019agir par nous-mêmes, a expliqué Enrico Carpani.«L'article 191 de son règlement permet à la commission antidopage de l\u2019UCI de demander à son tour cette contre-expertise.» L'UCIaestiméqu'\u2019enraison «des attentes et des dommages (de cette affaire), le cyclisme en général souffrirait si on devait repousser à septembre» cette contre- expertise.«Nous sommes très reconnais- santsaulaboratoire (de Châtenay- Malabry) de sa disponibilité.Il nousadit qu\u2019il ferait l'analyse jeudi et vendredi et que ça se terminerait samedi matin.Donc théoriquement,aprèslafermeture (pour les vacances).Mais ils se sont mis à disposition et sont prêts à travailler jusqu\u2019à samedi matin pour terminer l\u2019analyse», a expliqué le porte-parole de l'UCI.L\u2019UCI qui a engagé une lutte sans merci avec le dopage entend agir rapidement pour connaître les conclusions de cette «affaire Landis», qui pourrait être suspendu deux ans et privé de sa victoire dans le Tour de France, si sa culpabilité était démontrée.«Si on attendait septembre, le cyclisme serait exposé à des spé- position au classement provisoire.«Ça n\u2019allait pas, vraiment pas.En réalité, ce fut une histoire de deux très mauvais trous : le 14e, où j'ai inserit un quadruple boguey, et le 15e que j'ai terminé avec un double.Apres treize trous, je m\u2019étais quand même bien tiré d\u2019affaires, alors que ma carte indiquait la normale.Puis tout s\u2019est écroulé sur ces deux trous.Je suis extrêmement déçu de cette première ronde, surtout qu\u2019avant ce tournoi, j\u2019occupais la 26e position au classement de l\u2019Ordre de mérite.Je n\u2019ai pas vraiment l\u2019intention de perdre beaucoup de places à ce niveau et c\u2019est pourquoi, en ronde finale, tout va être mis en oeuvre pour améliorer mon sort.Certes, Berthier est un terrain où la moindre petite erreur peut te placer dans un sérieux trouble, mais pas au point de terminer avec une ronde comme celle de ce mardi.Le moins que je puisse faire c\u2019est d\u2019essayer d\u2019améliorer mon classement et c\u2019est ce que je vais tenter de faire mercredi», espère Tremblay Finalement, André Nols a disputé une ronde de 81, neuf au- dessus de la normale, et une 59e position au classement provisoire.Et lui aussi n\u2019était guère satisfait de son travail «J\u2019analyse cette ronde comme étant une très mauvaise journée au bureau, tout simplement, surtout que je jouais du très bon golf jusqu\u2019ici.preuve, j'ai terminé en 9e position, lors du pro-am Hadassah-Wiso, lundi, avec un compte de 73.Puis auparavant, jeudi dernier, je n\u2019avais raté que par un seul coup ma qualification pour le connu samedi culations, a des fuites, à des rumeurs, on ne le veut pas.Cette histoire est assez grave, on veut connaitre le résultat avant la fermeture du laboratoire», a conclu Carpani.Comme l\u2019UCI, l\u2019équipe Phonak employeur de Floyd Landis, souhaite une contre-expertise la plus rapide possible.DOPAGE - Floyd Landis recevra les résultats de l'analyse de son deuxième échantillon samedi.Mardi, le directeur du Tour de France, Christian Prudhom- me, a estimé que le cyclisme était «à la croisée des chemins» après les affaires de dopage révélées avant et après l'édition 2006 de la Grande Boucle.(Photo AP) «Plus vite ce sera fait, mieux ce sera pour l\u2019équipe», a déclaré, mardi,John Lelangue,legérantde la formation de l\u2019Américain.Phonak a annoncé son intention de licencier Floyd Landis si la suspicion de dopage est confirmée.L'équipe suisse avait rendu public jeudi dernierie contrôle positifà la testostérone de son coureur.(Associated Press) prochain omnium canadien.C\u2019est la raison pour laquelle j'estime qu\u2019en ronde finale, : mercredi, si la tendance se maintient, je devrais disputer une bonne ronde et ainsi améliorer sensiblement mon classe- + 3 Nt ~ ment.C\u2019est du moins ce que je _ souhaite» termine Nols.Girouard mène Mare Girouard a remis une carte de 67, cinq coups sous la normale, Dans des conditions de jeu suffocantes, le professionnel du club Le Champêtre a joué un coup de moins que Ben Boudreau (Parcours du Cerf) et Pete Bousquet , j (Green Valley).69, on retrouve Carl Desjar- + dins (Le Blainvillier), Éric Lan- : ÿ dreville(Belle-Vue), Chris Lear- = month (Elm Ridge) et Serge Thi- * § vierge (La Vallée du Richelieu).° Seulement six autres golfeurs : ont joué sous la normale.Gregg 3 Cuthill (Château Bromont), Martin Plante (Le Challenger), Guillaume Doucet (Lévis) et Billy Houle (Les Quatre Domaines) ont retranché deux coupsà 4% la normale alors que Rémi Bou- # i chard (Le Mirage) a remis une 1 carte de 71.Le fait saillant de la partie de Girouard a été une poussée de À! trois birdies consécutifs, aux 14e, ; 15e et 16e trous.Ila aussi réussi $ uneagleauseptièmetrouenplus * d\u2019ajouter des birdies aux 5e et 11e trous.Il a commis deux faux- 4 pasavec des bogeys aux 3e et 10e trous.Pour en finir avec la culture du dopage DÜSSELDORF (Allemagne), 1 août 2006 (AFP) - Le directeur du Tour de France, Christian Prudhomme, a estimé mardi à Düsseldorf (ouest) que le cyclisme était «à la croisée des chemins» après les affaires de dopage révélées avant et après l'édition 2006 de la Grande Boucle.«On est à la croisée de chemins: il faut que ceux qui n'ont pas compris comprennent qu'il faut en finir avec la culture du dopage», a-t-il déclaré en marge du Tour d'Allemagne, dont le départ a été donné mardi à Düsseldorf.«Nous allons continuer à nous battre bec et ongles pour que le fléau qui menace cette formidable discipline qu'est le cyclisme disparaisse», a-t-il ajouté.Le patron du Tour de France a toutefois récusé l'idée selon laquelle le dopage dans le cyclisme de haut-niveau reculerait si son épreuve était moins exigeante ou/et moins longue.«C'est un faux débat, a-t-il martelé: on ne triche pas, on ne se dope pas surle Tour parce que c'est difficile, mais parce qu'il y a la gloire et l'argent au bout».«Est-ce qu'il y aurait moins de dopage dans l'athlétisme si on décidait que le 100 mètres des jeux Olympiques se disputait J | désormais sur 90 m ?», s'est-il 3 interrogé.«SidemainilyavaitauxJOune : épreuve de course au sac sur 30 § m, il y aurait malheureusement des gens qui seraient tentés de se doper: ce qui ne veut pas dire que le dopage est un fatalité, mais il faut tout faire pour le combattre», a souligné M.Prud- homme.Revenant au cyclisme, il a par ailleurs estimé que «l'affaire Festina en 1998 avait été trop franco-française: ce qui s'est passé cet été en Espagne, puis avantle Tour avecl'exclusion de plusieurs coureurs, a donné une dimension européenne, alalutte contre le dopage».«C'est déjà en train de changer: avant, parler de dopage dans le cyclisme était interdit et on en parle maintenant ouvertement.Or, Martin Luther King et Gandhi, même si je ne me compare pas à eux, ont accompli des choses formidables grâce à la parole», a conclu M.Prudhom- me.pr (Agence France-Presse) } a Ape id | BMW-Sauber sème le doute Kubica remplace Villeneuve en Hongrie STÉPHANIE MORIN MONTRÉAL - Jacques Villeneuve ne sera pas en piste pour le Grand Prix de Hongrie, le week-end prochain.Il sera remplacé par le pilote essayeur de l'écurie, le Polonais Robert Kubica.L'écurie BMW-Sauber a annoncé, hier, que le pilote québécois n'était pas en état de courir, à la suite de l'accident survenu dimanche au Grand Prix d'Allemagne.Le communiqué ne précise pas de quoi souffre exactement Villeneuve.Jacques nous a informés qu'il n'était pas prêt à courir après l'incident de Hockenheim, indique le patron de l'écurie, Mario Theissen.Robert a impressionné l'équipe jusqu'à maintenant, tant aux essais que lors des vendredis de course.Nous verrons maintenant ce qu'il peut faire pendant une course de F1.Theissen ajoute qu'il n'a toujours pas décidé qui pilotera la voiture pour les cinq Grands Prix subséquents, ni pour la saison prochaine.Villeneuve n'est donc pas assuré de retro- CHRONIQUE uver sa place dans l'écurie.Règle générale, un pilote blessé reprend son poste une fois guéri, mais la politique semble différente chez BMW-Sauber.Il est donc possible que le Québécois ait disputé sa dernière épreuve de la saison, voire de sa carrière, dimanche, en Allemagne.L'ex-champion du monde a été impliqué dans un accrochage avec son coéquipier Nick Heidfeld au premier tour de l'épreuve disputée à Hocken- heim.Après un long passage aux puits pour réparer sa monoplace, Villeneuve est retourné en piste pour finir sa course dans un mur de pneus, au 32e tour.Malgré la violence du contact, le pilote a répondu, comme de coutume, aux questions des journalistes après la course.Il a bien évoqué des raideurs à la nuque, mais n'a ESSAIS - Robert Kubica fait déjà tourner les têtes par de solides prestations lors des essais du vendredi.Il se classe presque systématiquement dans le top 3 dans les deux séances d'essais.jamais soulevé la possibilité de déclarer forfait pour le Grand Prix de Hongrie.L'écurie a décidé de confier le volant de Villeneuve à Kubica.Ce sera l'occasion de voir ce dont le pilote de 21 ans est capable en situation de course.Le Polonais (le tout premier à disputer une épreuve de F1) La fin d'une carrière?«Je ne peux pas parler, faut vraiment que tu parles de ça avec Uraig Pollock.» REMBLAY REJEAN rtremblay@lapresse.ca Il était 22h80, hier, en Suisse quand j'ai joint Jacques Villeneuve.Le Québécois était au volant et revenait à la maison.Il savait qu\u2019il ne courrait pas au Grand Prix de Hongrie, enfin de semaine à Budapest, puisque, selon le communiqué émis par BMW, il avait lui-même prévenu Mario Theissen que sa blessure le contraindrait au repos.Mais il n\u2019était pas au courant que, dansle même communiqué, Theissen déclarait qu\u2019il était confiant de voir le jeune Robert Kubica saisir sa chance et faire la preuve de son talent.Mais surtout, Theissen ajoutait une phrase assassine qui semble confirmer que la fin est proche pour Villeneuve chez BMW: «Nous n\u2019avons pas encore décidé qui conduira la voiture tant pour le reste de la saison que l\u2019année prochaine.» J\u2019ai résumé la déclaration de Theissen à Villeneuve pendant qu\u2019il conduisait.I] y a eu un long silence.«Je ne peux vraiment pas parler, c\u2019est à Craig Pollock qu'il faut parler», a-t-il répété.Je n\u2019avais pas le numéro de Pollock à la maison.Villeneuve a ajouté de le rappeler dans dix minutes chez lui et qu\u2019il me le donnerait.C\u2019est lui qui a rappelé et qui a vivement donné la suite de chiffres formant le numéro de Pollock.Puis, il a vivement dit bonsoir et bonne nuit et il a raccroché.Pour être certain qu\u2019il ne répondrait pas à une question de trop.Deux minutes plus tard, Pollock répondait.Il était encore à Heathrow, l\u2019aéroport de Londres, où il venait tout juste d\u2019arriver.Il n\u2019était pas au courant de la phrase de Theissen mais, de toute façon, il semblait déjà sonné par les événements des derniers jours.«La situation est compliquée.C\u2019est certain que BMW va profiter du Grand Prix de Hongrie pour évaluer Robert Kubica.Etlà, tu m\u2019apprends ce qu\u2019a dit Mario Theissen dans un communiqué.Cette phrase ouvre la porte à de nombreuses spéculations et je ne veux pas jouer le jeu des spéculations.» J\u2019ai posé quelques questions.«On» ou «off the record», j'ai reçula même réponse; «No comment».Pollock ne voulait pas prendre le risque d\u2019échapperun mot quiaurait pucompromettre les chances de Villeneuve de purifier l\u2019air de ses relations avec le patron de BMW.La nouvelle du remplacement de Villeneuve pour la course au Hungaroring faisait la manchette de tous les sites Internet de Formule 1.La nouvelle comme telle n'aurait pas dû susciter des spé- culationset des commentairessi Theissen n'avait pas ajouté ses commentaires au communiqué officiel.Un homme aussi intelligent, aussi connaisseur de toutes les subtilités des communi- cationsen F1, n\u2019a pas signé semblable communiqué sans peser le poids de chaque mot.Le soufflet est catastrophique pour Villeneuve.Si David Coul- thard, qui n\u2019est pas considéré comme un grand pilote, se blessait a dans une course, personne au sein de son écurie ne remettrait en questionsa #% place à son Wt: retour dans | son baquet.Peut-être que Theissen n\u2019a pas apprécié les commentaires de Villeneuve sur son site Internet.Jacques y raconte comment les fans ne doivent pas s\u2019attendre à grand-chose au circuit d\u2019Hungaroring.Un circuit qu\u2019il qualifie d\u2019exigeant physiquement et d\u2019ennuyeux pour les pilotes.Il n\u2019a pas dû apprécier que Villeneuve dévoile publiquement qu\u2019on avait replacé l\u2019aileron avant par un autre dont l'angle d'attaque ne convenait pas la voiture.En fait, depuis le début de la saison que Theissen ne semble pas être capable de piffer Villeneuve.Si Kubica ne se débrouille pas trop mal à Budapest, ça pour- © _ rait être la fin de Villeneuve chez Sauber-BMW.à Quant à son avenir en Fl.(La Presse) Jacques Villeneuve (Photo AFP) fait déja tourner les tétes par de solides prestations lors des essais du vendredi.Il se classe presque systématiquement dans le top 3 dans les deux séances d'essais.«Je m'étais préparé pour une saison complète, sans penser à disputer une course, dit Kubica.Je suis encore plus heureux d'avoir cette opportunité.Je suis fier que BMW-Sauber ait une telle confiance en moi.Je suis résolu à ne pas les laisser tomber.» Ironiquement, Villeneuve avait relativisé les succès de son coéquipier, samedi dans La Presse.«Les pilotes du vendredi ne courent pas dans les mêmes conditions que nous.Le publie ne connaît pas ces détails et quand il voit un jeune signer le meilleur J chrono, il veut y eroire.Même les à directeurs ÿ d'équipes tombent dans # le panneau.De / l'extérieur, Robert Kubi- ca, on peut effectivement y croire.Et pourtant, l'écurie masque les problèmes en le poussant en \u201cà avant, ça peut per- i: mettre de penser F7 qu'elle a déniché le # nouvel Alonso.» o Le contrat de Ville- neuvearrive à échéance àla fin de la saison et il est toujours sans volant pour l'an prochain.Le pilote de 35 ans a i contacté plusieurs écuries pour discuter de son avenir, 4 mais pour l'instant, ses : démarches sont restées - infructueuses.(La Presse) SE - 9003 NOY g IPI 2] utpnond 37 di 2 Août 2006 36 - Le Quotidien, le Mercre S of de rabais | | j sur nos meubles et accessoi res {rr y; ) On paie les + 7 + Sur toute lo marchandise sans Pr (même les produits en liquidation) Avon paiement | .*\" avant 6 mois à Uono3 voir nos super rabais a \u2014- 6 RE WWE IEC TIMP A LTR ee ; = Tey IS ORR PROT, Tn, Te LT TRA RE \"Conditions: \u201cLa prometion on pas Jes 2 texes-es un escomgte équivalent à Ja LPS.et à he EV.\u201cSer spprobeton de sevice de cé Visa Desfrdies.oes plement ni intérêt exigés cut 6 mois, Valide sur toute le marchands ou mage Ts Promotions en vigueur jusqu\u2019au samedi 5 août 2006.bits en mogosin.\u201c% Desjardins Rk vs Ford id a yo\" (ETE : ce ve mr .ps fe Qu PE ¥ JETT amit lh ah gs, HEN AL 3{} PR ; j » | WWW 'ythmesdumonde.Sd he Lai A 1, A Cet | | oll mn ; od) 0% \u20ac , ~ | mh i.- ct e ci ol J » We A Born Te It Ai 1 RQ ebec! We A\u201d L pL seve it dia GRATUITS ! ea sr via LE 4 LE } di wR Stay A us * À ol.F FRERES EN "]