Le quotidien, 23 août 2006, mercredi 23 août 2006

[" CATAC LYSMIQUE! m PAGE 8 = \u2014 LE MERCREDI 23 AOÛT 2006 www.lequotidien.com Aujourd'hui Les, ETS FIT [ Le choix du Rôtisseur [| du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean à 525$ 33\u20ac ANNÉE N° 274 40 PAGES Dépôt: 87% + taxes Alma et Roberval Photo La Presse Entente ratifiee Bowater ferme deux scieries MPAGES 6 et 7 Photo Sylvain Dufour Développer le goût de la lecture \"A Des professeurs agissent \u2026.° AA PAVILLON de la parole aux actes ! 545-5050 mn ji oo ez dela Université du Québec à Chicoutimi po SPORTIF Pass ew ugac.ca/sports I \" w de l'UQAC \u2014 2 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 SUSPECTS - Les caméras de surveillance ont capté des images des malfaiteurs en pleine action.Ceux qui peuvent aider les policiers à les identifier peuvent communiquer avec les enquêteurs au 699-6044 ou avec Info-crime au 1-800-711-1800.DISCUSSION - La po rte-parole de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, Hélène Aubin, discute ici avec Cyprien Simard, adjoint administratif à l'école secondaire Charles-Gravel du secteur nord de Chicoutimi.Farts DIVERS (Photo Jeannot Levesque) Vers 3 h 45, les malfaiteurs se sont présentés à l\u2019arrière de l\u2019école avecun bâton de baseball.Ils ont frappé à grands coups dans les larges fenêtres du rez- de-chaussée, qui abritaient des classes d\u2019enseignement et Choc électrique CHICOUTIMI (RB) - Un élève d\u2019un cours de soudure, du Centre de formation professionnelle de Laure-Conan, a subi un choc électrique, lors de travaux pratiques, et a été conduit à l\u2019hôpital de Chicouti- mi pour y soigner des blessures mineures.«C\u2019est le genre d'incident qui arrive régulièrement dans un atelier de soudure», précise Hélène Aubin, porte-parole de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.«De nouvelles procédures, émanant de la CSST, nous obligent maintenant à faire transporter l\u2019élève en ambulance jusqu\u2019à l\u2019hôpital, par mesure de prévention.Le courant utilisé pour ce genre d\u2019opération n\u2019a pas d\u2019ampérage.Ça arrive couramment dans le soudage à l\u2019arc», rassure Hélène Aubin, précisant que le jeune homme SOMMAIRE n\u2019a subi qu\u2019une blessure légère.Vol chez Grimard électrique CHICOUTIMI (RB) - Un vol d\u2019une valeur de 7500 $ a été commis, dans la nuit de lundi à mardi, chez l\u2019entreprise Gri- mard électrique, sur la rue Ber- simis, dans le parc industriel du Haut Saguenay, à Chicouti- mi.Un ou des individus ont forcé la porte avant du commerce pour entrer à l\u2019intérieur.Du matériel informatique, des testeurs et des piles UPS (uninter- ruptible power supply, alimentation ininterruptible).Les dommages causés à la porte avant sont estimés à 200 $, indique la police de Saguenay.Les policiers ont peu d'indices sur les circonstances du vol.L'entreprise n'a aucune image caméra et aucun système d'alarme n\u2019a été déclenché.DOMMAGES - Le montant des dommages est évalué à plus de 20 000 École Charles-Gravel Des malfaiteurs fracassent une quarantaine de fenêtres par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - La police de Saguenay recherche trois individus qui ont fracassé une quarantaine de fenêtres, à l\u2019école secondaire Charles-Gravel, du secteur nord de Chicou- timi, dans la nuit de lundi à mardi.divers locaux.Selon la porte- parole de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Hélène Aubin, les dommages seraient élevés à plus de 20 000 $.«C\u2019est la première fois que l\u2019école subit un tel acte de vanda- lisme», indique Hélène Aubin.Les caméras de surveillance de l\u2019établissement d\u2019enseignement ont capté les images de l\u2019acte de vandalisme.Les trois malfaiteurs n\u2019apparaissent pas très clairement sur les images de la caméra mais les policiers espèrent la collaboration du public dans-ce dofgier.Les informateurs peuvent communiquer avec Info-crime au 1 800-711- 1800 ou avec les enquêteurs de la police de Saguenay au 699-6044, $.C\u2019est la première fois que l\u2019école secondaire est SY victime d'un pareil acte de vandalisme, selon la porte-parole de fa commission scolaire.PAS POSSIBLE OLYMPIA, Washington - sauvages seme la terreur a habitants.les animaux domestiques l\u2019intérieur des maisons.Terreur à Olympia Un groupe de ratons laveurs Olympia, capitale de l\u2019Etat de Washington, dans le nord-ouest des Etats-Unis.Ils ont tué dix chats, attaqué un petit chien et mordu une femme qui a dû recevoir un traitement contre la rage, selon des Certains d\u2019ailleurs ne sortent plus de chez eux sans leur bombe a poivre, voire une barre de fer pour la femme qui s\u2019est fait mordre en protégeant son chat.«HI s\u2019agit d\u2019une nouvelle race.Ce sont des animaux urbains, ils n\u2019ont peur de rien», explique Tamara Keeton qui patrouille avec Kari Hall pour guetter ces voyous masqués.Elles tentent notamment d\u2019empêcher les gens d'alimenter les fauteurs de trouble et de veiller à ce que et leur nourriture restent à (Associated Press) 'QUESTIDIEN u EEE secoue poo rts Een est pu ; N : 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 : ndes dessinées 25 Torn boulevard Valnot, arrondissement se Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Eee 24 Li Guatien ast pri aun sits Lo Progres SAQUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 mou Décès 33-34 Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, AUTRES: 1 (800) 866-3658 LU 7 SAGEMAT LAC-SANNT JEAN Horoscope 26 ee nis on se c Vilte de Sag \\TE: rE Petites annonces 29432 (044° \u2019 PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ: Sports 35 à 39 Internet: www.lequotidien.com Tél.: 549-4444 Fax: 690-8360 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Télévision 25 redaction@lequotidiencom Lundi auvendredi: 8h30-16h30 Lundiauvendredi: 8h30-16h30 (Photo Jeannot Levesque) Météo rr a AUJOURD'HUI: Possibilité d'averses Max.: 17 JEUDI: Alternance de soleil et de nuages Max.: 15 VENDREDI: Ensoleillé Max.: 18 Min.: 7 = _ Lever: 5 h 49 Coucher: 19 h 44 Marie ARLE Wy -\u2014 ST CHICOUTIMI Haute à 3 h 31 (4m6) Basse à 11 h 06 (0m7) Haute à 16 h (4m1) Basse à 22 h 59 (Om8) LA BAIE Haute à 3 h 34 (5m2) Basse à 9 h 56 (Om7) Haute à 15 h 57 (4m6) Basse à 21 h 55 (Om8) e est esque) _ sages 44 EE Lm JST [AV 0 w + TR Culture du chanpre biologique fait légale.Depuis deux ans mainte- nänt, l'agriculteur Louis- eéquorioier Pt, mst-hilaire@lequotidien.cô Rock Gagnon cultive le chanvre, une plante qui a tout du pot conventionnel à l'excep-\"- tion de ses propriétés euphoriques.Dans le secteur Saint- Cœur-de-Marie, il consacre à ce seul créneau 12 acres de ses terres certifiées biologi- «# ques.La raison d'un tel effort MA (MSH) - Au premier coup d'œil, les terres de Louis- Rock gnonont l'apparence d'un immense champde cannabis.Même l'odeur y est.Et pourtant, ce cultivateur de Saint-Coeur-de-Marie s'investit dans une culture tout à est simple : «La demande est très forte.» Pour son chanvre, Louis- Rock Gagnon s'est associé à un client unique, l'entreprise Aliments Trigone de Saint- François de Montmagny.«Je suis une personne de nature très curieuse, expli- que-t-il.J'ai suivi des cours de ; commercialisation des grains à l'époque.C'est en recherchant de nouveaux marchés à xploiter que j'ai pris connais- Sance du potentiel de cette plante, qui pousse d'ailleurs très-bien dans une région comme la nôtre.» Comme le lin oléagineux, le chanvre fournit une graine extrémementricheenoméga- 3, ces acides gras jugés indispensables au corps humain.RICHE - En plus de contenir des oméga-3,ces acides gras jugés indispensables au corps humain, la graîne de chanvre est riche en oméga-6, en vitamines E ainsi qu'en protéines.(Photo Steeve Tremblay) = éco 258 A ) FEU - Le batiment avait été la proie des flammes le ter mai, faisant une victime, la jeune Britany Potvin, quatre ans.(Courtoisie) «Lagrainedechanvreestun peu plus grosse que celle de sésame et a une légère saveur de noisette.Elle ne contient aucun THC (principe actif du cannabis)», précise l'agriculteur almatois.Outre les oméga-3, la graine de chanvre est riche en oméga-6, en vitamines E ainsi qu'en protéines.«Cette graine contient 30 à 50 % plus de protéines que le fromage oule poisson», si le-t-il en ce sens.&_ Bien que sa valeur ne fass \u2018aucun doute, il n'en demeure pas moins que le chanvre, à l'instar du lin, est une culture qui n'est pas protégée par la Financière agricole.Ainsi, en cas de catastrophe écologique, par exemple, l'agricul- qui l'exploite risque de = erdre.C'est pourquoi malgré le temps et la superficie de terre qu'il y consacre, Lopis-Rock Gagnon précise qu'elle demeure une culture secondaire.«Ceci étant dit, les récoltes seront impressionnantes cette année et nous comptons donner encore plus de place au chanvre l'an prochain», confie-t-il néanmoins.Virage biologique _ Louis-Rock Gagnonaentre- pris le virage biologique il y a quelques années déjà.Actuellement, 300 des quelque 400 acres de terre qu'il cultive sont certifiés bio.L'an prochain, c'est la totalité de ses champs qui auront cette précieuse certification.«Le biologique, c'est bien beau, mais un virage comme celui-là se fait doucement, par petits pas.C'est comme dans un couple, illustre-t-il.Chaque année, un inspecteur vient ici et regarde si tout est fait selon les normes.» Porm les multiples © bali ES Fr > 4 , BIOLOGIQUE - Louis-Rock Gagnon a 2 entrepris le virage biologique ily a quelques années déjà.La culture du chanvre est parfaitement légale et répond à une demande très forte.contraintes relatives à la eul- ture bio, l'agriculteur doit notamment faire abstraction de tout pesticide ou autre produit ayant un impact négatif sur l'activité biologique du sol.«Entre autres choses, on utilise la technique du faux semis.Cette année, le printemps a été sec.Nous avons donc fait deux faux semis plutôt qu'un.Les résultats sont surprenants.»s Le faux semis consiste à préparer le le sol afin de faire Une petite plante aux grandes vertus (Photo Steeve Tremblay) germer les mauvaises herbes, pour ensuite les détruire T7 à 12 jours plus tard.Comme l'afait le cultivateur de Saint- Cœur-de-Marie, il est avantageux de répéter cette action lorsque le climat le permet.Louis-Rock Gagnon admet que l'agriculture biologique nécessite plus de travail, mais, comme il le dit si bien, «il est peut-être temps de revoir nos anciennes méthodes et prendre conscience de l'évolution agroalimentaire».La Bâtiment démoli sur la rue Racine par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - démolition de la bâtisse de quatre étages, abritant huit logements, située à l\u2019angle des rues Racine et Hôtel-de-Ville, à Chi- coutimi, a été complétée sans problème lundi après-midi.Lapelle hydraulique du groupe Demex, une entreprise de Chi- coutimispécialisée dans la démolition, a fait crouler les quatre murs sans problème malgré la difficulté de l\u2019opération.«L\u2019édifice avait 45 pieds de haut et il y avaitun mur de béton dangereux qui menaçait de s\u2019effondrer.L'opération s'est bien déroulée», soutient Denis Tremblay, président de l\u2019entreprise.L\u2019édifice, qui datait de 1922, appartenait à un homme d\u2019affaires d\u2019origine asiatique, David Ho.Le bâtiment avait été la proie des flammes le ler mai, alors que la jeune Britany Pot- vin, quatre ans, avait perdula vie dans l\u2019incendie.La bâtisse abritait aussi deux locaux commerciaux dont lacrémerie La Congère.La perte avait été estimée à Ts ds, plus de 400 000 $ selon l\u2019ancien propriétaire.Hier après-midi, la pelle hydraulique terminait le travail enremplissant les conteneurs de matériaux secs.La circulation a été interrompue durant quelques heures.DÉMOLITION - L'édifice de huit logements, situé à l'angle des rues °s Racine et Hôtel-de-Ville, à Chicoutimi, à été complètement détruit, lundi après-midi.(Photo Jeannot Lévesuge) E - 9002 IN0V £Z IpadIoN 3] udipnond a1 | i D = wif 4 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Camp de lecture à Cépal Des enseignan JONQUIÈRE (CL) - Les écrivains se sont-ils trouvés des alliés?Plusde 70 enseignants du primaire et du secondaire participent à un camp de lecture de trois jours organisé par le ministère de l'Education, du Loisir et du Sport, en partenariat avec les commissions scolaires de la région.Le but: découvrir le moyen de dépasser leur propre passion du livre afin de devenir les médiateurs par excellence entre l\u2019élève et la lecture.Doris Simard, responsable à la Direction régionale du MELS, se réjouit d\u2019une telle participa- AFORGE CHRISTIANE claforge @lequotidien.com tion : «Nous ne pouvions pas espérer mieux que d\u2019afficher complet, confie-t-elle.I] faut reconnaître la générosité des enseignants qui prennent ainsi les derniers jours de leurs vacances pour rencontrer des auteurs et participer à des ateliers de travail dans le but de développer une meilleure connaissance des livres et planifier des solutions d'apprentissage.» Plan d\u2019action Le 14 janvier 2005, le ministre Pie ts passent à l\u2019action TE pipe 3 LECTURE - Le camp de lecture organisé par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport a attiré plus de 70 enseignants du primaire et du secondaire.de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Pierre Reid, lançait un Plan d\u2019action triennal sur la lecture à l'école.Placé sous le signe du plaisir et de la découverte, le plan comporte un investissement de 60 millions de dollars sur trois ans dans les bibliothèques scolaires (dont 20 M$ provenant des commissions scolaires) pour l'acquisition de nouveaux livres.Un livre n\u2019est rien sans lecteurs, croient les enseignants.Aussi, ont-ils volontiers répondu à l\u2019invitation renouvelée d\u2019un campdelecture.Plusieursobjec- tifs figurent au programme de LIVRES - Le but du camp est simple les enseignants doivent trouver le moyen de dépasser leur propre passion du livre atin de devenir les médiateurs par excellence entre l'élève et la lecture.(Photo Sylvain Dufour) ces trois jours : développer une meilleure connaissance des ressources existantes, explorer de nombreux livres de fiction et des ressources documentaires, planifier des projets qui favorisent l'intégration de la bibliothèque scolaire à la classe, prendre connaissance des ressources d'animation du livre et de la lecture.L'objectif ultime étant de partager leur passion du livre, «être des passeurs» dont profiteront les élèves du primaire et du secondaire, clientèle ciblée par (Photo Sylvain Dufour) burg et Marie Bletton se sont promenés de table en table pour discuter de leur métier.Une soirée qui semble avoir suscité de l\u2019enthousiasme de part et d'autre.Très heureux de rencontrer des auteurs reconnus, plusieurs enseignants ont exprimé y avoir puisé une véritable stimulation à redécouvrir la lecture, manifestant une hâte réelle à débuter l\u2019année scolaire pour partager leur enthousiasme avec les enfants.«Votre passion provoque une le plan douce contami- d\u2019action du nation.» a écrit ministère.Les enseignants ont l\u2019und\u2019eux dansle Lesren- accueilli des auteurs de la journal de bord contr eS région.Lundi soir, Bertrand\u201c camp de lec- es jour- .ture.nées sont Bergeron, Marjolaine Leni laborieu- Bouchard, Daniel Danis, enjeu ses à ce Danielle Dubé, André Jusqu\u2019en 2007, camp.Des Girard, Elisabeth Vonarburg uve vaste Crude ateliers de ot prarje Bletton se sont pro- Ste\" COWS 2 réflexion, ss dl bi bi de tracer le por- d\u2019explora- MéNéSs de fai eenfable trait national tion et pour discuter des jeunes lec- d\u2019analyse de leur métier.teurs.Catherine abordent Dumoulin, doc- plusieurs teur en psycho- thèmes, explique Pauline Tremblay, conseillère pédagogique de la CS de Jonquière: dégager les facteurs de choix de livres des adultes, distinguer entre facteurs de choix et critères de qualité, impact de l'utilisation des périodiques dans le développement du plaisir et de l'habitude de lire chez les jeunes.Pour ajouter au plaisir, les enseignants ont aussi accueilli des auteurs de la région à leur table.Lundi soir, Bertrand Ber- geron, Marjolaine Bouchard, Daniel Danis, Danielle Dubé, André Girard, Élisabeth Vonar- pédagogie, analyse les données recueillies depuis2002auprèsde 38 191 élèves.Travail qui abou- tiraèélaborerune stratégie adéquate.L'importance est capitale, dit-elle, alors que l\u2019on peut déjà affirmer que «le plaisir de lire à plus d'impact que la scolarité des parents sur le développement scolaire de l\u2019enfant.Le livre n\u2019est plus perçu comme objet d'apprentissage, mais comme médium d\u2019apprentissage.» Unedistinction quiauraun fort impact dans la lutte contre le décrochage.way da ten PR SE nbn at PS ES pe PP wo, a) a ar Eee del Pa PE = pe at Sm ed Wal-Mart de Jonquière Johanne étai par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)- Du jour au lendemain, Johanne Desbiens est passée d\u2019une employée sans tache à une travailleuse méchante au magasin Wal-Mart de Jonquière.Les témoignages pour harcèlement psychologique de trois anciens employés du magasin à grande surface de Jonquière ont repris, hier matin, devant le commissaire Pierre Lefeb- vre, de la Commission des normes du travail.Il faut se souvenir que Gaé- tan Plourde, Johanne Des- biens et Sylvie Lavoie ont déposé officiellement des plaintes pour harcèlement psychologique contre leur ancien employeur.«Entre mon embauche en août 2001 et décembre 2003, je n\u2019avais jamais eu de critiques ou de reproches relativement à mon travail.Du jour au lendemain, je suis devenue la grosse méchante», lance Johanne Desbiens.Durant quelques heures, elle a répondu aux questions de l\u2019avocat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), Claude Leblanc.Un témoignage empreint d\u2019émotion.«Dès que les gérants du magasin, les gérants de rayons ont appris que Sylvie et moi voulions faire entrer le syndicat au magasin, au milieu du mois de décembre 2003, les choses ont changé.» «Ce fut l\u2019indifférence totale du gérant Luc Houde, alors que nous avions des discussions plaisantes avant.Je lui en ai fait part, mais je n\u2019ai pas eu de réponse», raconte Johan- ne Desbiens.Les relations sont aussi devenues plus difficiles avec les gérants adjoints Jacques Gagnon et Brian Mimeault, qui nerépondaient pas à ses appels et feignaient de l\u2019ignorer.«Même des employés réguliers ne voulaient plus être vus en ma présence, ayant peur d\u2019avoir à subir les représailles des gérants de rayons», ajoute Mme Desbiens.Fermeture Johanne Desbiens se souvient aussi tres bien de la journée de la fermeture du Wal-Mart, le 29 L ÉPICERIE - L'émisetan L\u2019 Épicerie s est arrêtée à à Roberval lors du fameux souper dans les rues de la Traversée internationale du lac Saint-Jean afin de faire un reportage sur l\u2019incontournable tourtière.Ce soir à 19h30 à la SRC, vous découvrirez peut-être qui fait la meilleure tourtière au Lac-Saint- Jean.Aussi, un reportage sur IGA Miche! Gravel qui concocte des centaines de tourtières pour le souper dans les rues.(Photo Steeve Tremblay) Du 16 au 27 août, magasinez à Place du Royaume et cumulez vos preuves d'achats.Présentez-les au kiosque du service à la clientèle situé à la Gran sun OUPIS et 43353 34 Place t devenue «la grosse méchante» avril 2005.Elle ne devait pas travailler cette journée-là, mais avait décidé d\u2019aller appuyer son amie Sylvie Lavoie, sans savoir qu'il y aurait fermeture (elle était prévue pour le 6 mai).«Après la lecture du communiqué annonçant la fermeture par le gérant du magasin, Normand Saint-Pierre, Sylvie et moi avons eu droit à des applaudissements (sarcastiques) et à des menaces de se faire casser les dents.Nous avons été traitées de petites cri.et petites cal.» «Nousavons même dû appeler la police pour sortir du magasin, mais nous avons dû passer devant les gérants de rayons et subir les commentaires.Et jamais le gérant ou ses adjoints n\u2019ont dit quelque chose pour arrêter tout ça.C\u2019était très laid et il était impensable de vivre ça», d\u2019expliquer celle qui a mis les pieds pour là dernière fois au Wal-Mart.SET LIE ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété TELEPHONEZ-MOI A I] - \u2014\u2014 ROYAL LePAGE Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agont Immobilier affiilé Agent immobilier aitiliée =p Cell: 815-5511 Cell.: 815-5511 Rés: 542-1645 Rés.: 542-1645 CHICOUTIMI: 1638, des Explorateurs.Résidence de prestige construite en 2004, 3 ch.3 salles de bas Planchers, escalier et rampe tout bois.Cinéma-maison 12° de large.Patiers multiples.garage, terrain 12 432 pi car.Quartier de prestige {Doman d du Roi) Faut voirl hy = 3533: JONQUIÈRE: 3854, Lavallée.Belle petite maison 1 1/2 étage, 4 chambres dont 3 à l'étage.Plusieurs rénovations en 2002.Quartier tranquille et près de tous les services.Idéale comme première maison.NA NT CHICOUTIM): 523.des Colidris.Splendide maison de a À ch.2 salles de bains.plancher de bois, céramique, sous- A sol aménagé, combustion lente, rénovée au complet.décorée o/s au goût du jour, beau terrain très luxueux, dans un quartier secherché, arrière Place du Royaume Un petit bijou! ff CHICOUTIMI-NORD: 100, rue Flamand.Belle maison a CN] être rénovée.dans un quartier recherché, beau terrais de PE i 7000 pi car .coin de rue, entrée asphaltée.Faut voir! À qui a-, Ia chance! EnFl SONQUIÈRE: 4195, rue des Pins.Belle maison de 4 - chambres, 2 s.de bains façade en pierre avec abri d'auto, sénovée en partie.remise.patio.beau terrain paysager, an combustion lente située dans un quartier recherché, tranquille libre immédiatement Faut voir! ANSE-ST-JEAN: 7, chemin des Crêtes.Splendide rési- & ! dence 4 saisons.tout en cédre.2 ch.poss.de 3 avec vue et accès au lac.à 1 km des pentes de ski du mont Edouard, mezzanine.combustion lente.idéale pour tous les sports d'hiver.Une visite vous convaincra! 00673052] wg.i © - 900% INOV £¢ PIII 3] udlpnond 31 Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Entente sur le bois d'oeuvre OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a pressé Harper met de la pression sur I \u2018opposition mardi l\u2019opposition de se rallier au projet d\u2019accord canado-amé- ricain sur le bois d\u2019oeuvre qui, a-t-il dit, a reçu l\u2019appui d\u2019une «majorité claire» d\u2019entreprises forestières.«Je suis heureux de vous annoncer que la majorité claire des entreprises canadiennes de toutes les régions du pays ont confirmé leur intention d\u2019appuyer l\u2019entente», a déclaré M.Harperen conférence de presse dansle foyer de la Chambre des communes.Le débat sur cet interminable litige setransporteradoncau Parlement, puisque le gouvernement présentera, dès la rentrée, le mois prochain, un projet de loi qui concrétisera l\u2019entente.Le chef conservateur, qui souhaite marquer des points en réglant ce conflit, n\u2019a d\u2019ailleurs pas tardé à mettre de la pression sur les partis d\u2019opposition, qui décrient à l\u2019unisson le projet d\u2019accord.«Bien que les autres partis aient manifesté leur opposition à cette entente, son adoption est dans l'intérêt denotreindustrie du bois d\u2019oeuvre, des économies régionales canadiennes et de la relation commerciale que le Canadaentre- tient avec les États-Unis», a-t-il soutenu.Puis, Stephen Harper a carrément mis l\u2019opposition au défi de voter contre le futur projet de loi, ce qui entraînerait le déclenchement d\u2019élections hâtives.«(Comme) il s\u2019agit d\u2019une mesure fiscale, le vote sur l\u2019entente sera considéré comme un vote de confiance», a-t-il souligné, en rappelant que les principales provinces productrices, dont le Québec, appuyaient le texte.Quel appui?M.Harper n\u2019a pas précisé quel pourcentage des quelque 300 entreprises touchées avait appuyé le projet d\u2019accord.Son entourage aindiqué qu\u2019un chiffre serait communiqué au cours des prochains jours.Envertudutextesignéavecles États-Unis, les forestières ayant versé 95 pour cent des droits punitifs doivent approu- verle texte pour qu\u2019il puisse être entériné.Ces dernières semaines, toutefois, le ministre du Commerce international, David Emerson, a minimisé l'importance d\u2019atteindre ce seuil, se contentant de réclamer un «appui substantiel» de la part de l\u2019industrie.«Ils (les conservateurs) n\u2019ont pas obtenu ce qu\u2019ils souhaitaient», a avancé le député Pierre Paquette, du Bloc québécois, dans un entretien téléphonique.«C\u2019est à eux que revenait l\u2019interprétation les chiffres.» Le Bloc veut constituer une alliance avec les libéraux et les néo-démocrates afin d\u2019inciter le gouvernement à «bonifier» l\u2019entente sur des aspects techniques qui préoceupent l\u2019industrie.M.Paquette fait remarquer qu\u2019Ottawa a obtenu de légères améliorations au texte ces dernières semaines, après avoir prétendu le ler juillet que l\u2019entente était «à prendre ou à laisser».Au bureau du premier ministre, toutefois, on exclut tout changement au projet d\u2019accord.Les partis d\u2019opposition ont néanmoins fait adopter, lundi, une résolution qui permettra à un comité parlementaire de se rendre à Saguenay, dansle Nord ontarien et en Colombie-Britannique afin de mesurer l\u2019appui réel de l\u2019industrie, qui demeure fragile et récicent.Encore plus véhément que le Bloc, le Nouveau Parti démocratique entend carrément «se battre» contre l\u2019entente qui, affir- me-t-on, «trahit les intérêts canadiens».Le Bloc, le NPD et les libéraux proposent que le gouvernement Période indéterminée Bowater ferme deux scieries FERMETURE - Les scieries de Saint- Félicien et de Dolbeau-Mistassini de Bowater fermeront lundi prochain pour une période indéterminée.(Photo Louis Potvin) SAINT-FELICIEN (LP) - Les scieries de Saint-Félicien et de Dolbeau-Mistassini de Bowa- ter fermeront lundi prochain pour une période indéterminée.Afin de réduire les pertes financières, la compagnie est contrainte de mettre à pied les quelque 350 employés travaillant dans les deux usines.La baisse de 20 % de droits de coupe imposée par le gouvernement Charest, jumelée à une chute des prix sur le marché américain etàla vigueur dudollar canadien expliquent cette décision de la compagnie américaine.Le responsable des communications de l\u2019entreprise, Georges Cabana, commente la situation.«Nous analysons encore actuellement différents scénarios.Nous avons avisé nos employés de notre décision.Vraisembla- fédéral offre des garanties de prêt aux entreprises pendant qu\u2019il négocie des améliorations au texte avec les Américains.«Si les conservateurs font preuve de fermeture, on verra les conséquences que ça aura», a lancé Pierre Paquette, sans donner plus de précisions.Des milliards en jeu Le projet d'accord prévoit le remplacement des droits compensatoires et antidumping américains \u2014 qui s\u2019élèvent actuellement à environ 10 pour cent de la valeur des livraisons \u2014 par un système de quotas et de taxe à l\u2019exportation géré par Ottawa, de façon à répondre aux allégations des producteurs américains selon lesquelles la production canadienne est indûment subventionnée.blement lundi, il y aura arrêt de production dans le secteur du sciage à Saint-Félicien et à Mistassini.Cependant, il est possible que d\u2019autres secteurs restent ouverts, notamment le rabotage.» Le porte-parole tient à préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fermeture temporaire qui va durer au moins deux semaines.«Nous verrons comment la situation va évoluer.Je tiens à préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une fermeture définitive.» Regroupement éventuel Selon différentes sources, Bowater analyserait la possibilité de transférer l\u2019ensemble des opérations de sciage à Dolbeau- Mistassini tandis que le rabotage s\u2019effectuerait à Saint-Féli- DÉFI - Le premier ministre Stephen Harper à amis\u2019 opposition a au détia de: voter contre le projet de lo concrétisant I'entente sur le bois d\u2019oeuvre, ce qui entrainerait le déclenchement d\u2019élections hatives.Les forestières récupéreront aussi 4,3 des quelque 5 milliards $ qu\u2019elles ont versé en droits punitifs à Washington depuis mai 2002.L\u2019ambassadeur canadien à Washington, Michael Wilson, a estimé lundi que l\u2019accord pourrait entrer en vigueur dès le mois d\u2019octobre, si le Parlement y donnait sonrapidementassen- timent.Ottawa prévoit que les entreprises recevront leurs premiers chèques de remboursement une dizaine de jours apres la sanction du projet de loi et la totalité de leur dû dans les quatre à huit semaines.Les forestières québécoises doivent toucher environ 1 milliard $ au total.Pendant des semaines, les producteurs se sont opposés avec véhémence au pacte.Mais après qu\u2019Ottawa ait obtenu cien.Georges Cabana n\u2019a pas voulu commenter ce scénario qui serait actuellement élaboré.«Nous vivons une crise sans précédent et les conditions de rentabilité sont très difficiles.Bowater, comme les autres entreprises forestières, n'aura pas le choix de regrouper des activités ou des usines afin de rester concurrentielle», affirme Georges Cabana.Une brèche a déjà été ouverte, récemment, alors que la scierie de Mistassini coupe les 80 000 mètres cubes attachés à la scierie de Girardville, pour une période d\u2019un an.Réactions Le maire de Dolbeau-Mistassi- ni, Georges Simard, est inquiet de cette décision de Bowater car (Photo PC) quelques «clarifications» au texte, la majorité d\u2019entre eux ont fini par se rallier.Il faut dire que plusieurs entreprises éprouvent de sérieuses difficultés financières.Le principal changement porte sur le préavis que les parties (le Canada et les États-Unis) devront donner pour résilier l\u2019entente, qui est passé de 30 jours à 6 mois.Lorsque l\u2019accord sera en vigueur, les entreprises québécoises devront payer une taxe à l\u2019exportation dont le taux variera entre 0 et 5 pour cent, soit bien moins que les 10 pour cent qu\u2019elles paient actuellement en droits à Washington.L'accord doit durer de 7 à 9 ans, à moins que les Etats-Unis \u2014 ou le Canada \u2014 y mettent fin avant.(Presse Canadienne) au Lac il craint que la fermeture soit longue.«Ça va avoir des répercussions sur l\u2019économie.On savait que ça arriverait un jour, mais on ne le souhaite pas.Les feux de forêt ont retardé d\u2019un an cette inévitable situation.Cette fermeture ne touche pas que notre municipalité, mais l\u2019ensemble de notre coin de pays, car les travailleurs vivent dans les municipalités voisines.» Même son de cloche de la part de Giles Potvin, maire de Saint- Félicien.«On est frappé de plein fouet et on doit maintenant faire face à la musique.On ne peut plus mettre en doute la crise majeure dans laquelle est plongée l'industrie forestière.Du travailleur à nos gouvernements, tout le monde devra mettre l\u2019épaule à la roue pour tenter de sortir de'cette ¢rise.» = : ea NN TH sl \u2014_\u2014CTY OMA TH OY er MM MM SS ON & He Pd Pn (FEE ad ped (1) Pe] pd TY PE frs et FA) ry pe oS ~~ e \u2014 ES MYO OO cc FN pe NE SN NY es, pf pf upd Fy pede py Hs Fonds de diversification économique .verge Simard attend de bonnes nouvelles par Mélyssa Gagnon LA BAIE (MG) - Le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard, a bon espoir que le gouvernement du Québec donnera bientôt son aval à la création d\u2019un Fonds de diversification pour relancer l\u2019économie du secteur.Présent à l\u2019assemblée d\u2019investiture de Johnny Simard lundi soir, M.Simard a entendu le candidat libéral déclarer qu\u2019un projet «à la carte» serait bientôt annoncé pour son arrondissement.Johnny Simard a indiqué que ledit projet se traduirait par un levier de développement Bowater Ça pourrait être long ! par Louis Potvin DOLBEAU-MISTASSINI (LP) \u2014 Le président du syndicat des travailleurs de l\u2019usine Bowater dusecteur Mistassini, Daniel Leblond croit que les fermetures des scieries de Saint-Félicien et Dolbeau-Mis- tassini pourraient être longues.«Le marché est complètement à terre.La construction est au ralenti aux États-Unis.La compagnie n\u2019a pas le choix.Le prix du mille pieds de bois est de 260 $ US, actuellement.La compagnie le produit à 300$ US, doncelle vend à perte.Tant que le marché ne se ressaisira pas, autour d\u2019une moyenne de 350$ US, nos usines vontrester fermées» prétend Daniel Leblond.Parmi les scénarios évalués par Bowater entourant cet arrêt de production, la compagnie souhaiterait produire des copeaux pendant la fermeture du secteur du sciage, ce qui empêcherait la perte d\u2019emplois en forêt.Une hypothèse rejetée par le syndicat.«Nous ne sommes pas d\u2019accord avec cette éventualité, car ça ouvrirait une brèche qui pourrait être dangereuse pour nos emplois dans le futur.On ne veut pas perdre nos jobs.D'ailleurs, nous avons demandé un avis juridique pour vérifier si la compagnie pouvait se tourner vers la production de copeaux au détriment du sciage pendant la fermeture», explique le président du syndicat.Daniel Leblond déplore également l\u2019inaction du gouvernement Charest dans le dossier du bois d\u2019œuvre.la suite de l\u2019annonce du rapport Coulombe, nousavions revendiqué des programmes qui pourraient soutenir notre industrie.Rien n\u2019a été fait.On se retrouve devant l\u2019inévitable.On espère seulement de passer à travers», exprime le président du syndicat.,, |.majeur, ce qui porte Serge Simard à croire que le fameux fonds de 3,2 millions $, attendu depuis l\u2019an dernier, se manifestera enfin.«On ne nous a rien annoncé d\u2019officiel mais des outils de diversification économique, il n\u2019y en a pas 85», ironise le président d\u2019arrondissement, qui agit également comme président de la Conférence régionale des élus (CRÉ).Serge Simard a d\u2019ailleurs eu la chance de s\u2019entretenir avec le premierministre Jean Cha- rest à ce sujet lors de son passage en région lundi dernier.«J'en ai parlé au premier ministre et il m\u2019a dit : \u201cM.Simard, on ne vous oublie pas\u201d», a fait savoir le conseiller baieriverain.Conscient du fait que de tels programmes ne peuvent être mis sur pied du jour au lendemain, Serge Simard croit cependant qu\u2019il est temps pour le gouvernement d\u2019agir.Si le provincial investit, M.Simard est d\u2019avis que le fédéral pourrait emboîter le pas.Le Fonds de diversification économique, qui serait géré par la chambre de commerce de La Baie, servirait à venir en aide aux entreprises locales et à démarrer de nouveaux projets.Motoneiges Dans un autre ordre d\u2019idées, le dossier de la motoneige sera la priorité automnale de la CRÉ.Selon Serge Simard, des mesures devront être prises subito presto pour améliorer le financement des associations de motoneigistes, sinon quoi la prochaine saison pourrait être compromise.«On doit absolument trouver un financement plus adéquat.On travaille en collégialité dans ce dossier.Tout le monde doit faire un effort», indique M.Simard.L'aide des ministères du Tourisme et du Transport été sollicitée et la CRÉ devra également tenter de dénicher des options afin de ne pas mettre en péril une industrie qui rapporte 54 millions $ à la région en retombées économiques annuellement.LES MEILLEURS PRIX DE TOUTE L\u2019ANNÉE SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006 EN STOCK ET DES MODÈLES 2007\u2019.RIEN DE MOINS.OU ACHAT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PLUS O \u201d DE FINANCEMENT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2006\u201d.LUE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIERE 100 000 KM GARANTIE DU GROUPE SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006 EN STOCK ET DES NOUVEAUX MODÈLES 2007.: - a % PA _ ; , ia FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 FORD FUSION SE 2006 AVEC FORD FOCUS ZX4 SE 2007 BOÎTE 25 0 je) Sas EN rw 1095.2075 LOCATION 36 MOS \u201c\"MISE OF FONDS DE 2 425 § /MOIS [MOIS LOCATION 48 MOIS ** MISE DE FONDS DE 1995 5 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION 48 MOV 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FORD F-150 4X4 2006 OSDE DEPOT DE : SÉCURITÉ OU ACHAT Le président de la Conférence régionale des élus, Serge Simard.(Archives) CABINE DOUBLE CATION PDSF : 28 599* OU ACHAT OU ACHAT PDSF : 36 499* Prix familial Ford : 26 108° PDSF : 15 899$ PDSF : 24 199° Prix familial Ford : 32 119° Allocation de livraison: 1 500$ Prix familial Ford : 14 555° Prix familial Ford : 22 545° Allocation de livraison : 3 350° Votre prix : 24 608* Votre prix : 14 555° Votre prix : 22 546° Votre prix : 28 769° LU POUR VOTRE PRIX FAMiIAL roro, VISITEZ FORD.GA ou vorre consEILLER Ford \"LD AUTO F1 570, av.du Pont Sud 3443, boul.du Royoums 854, boul.Sacré-Cœur 66, 8° Avenue Jonquière St-Félicion 679-1546 Dolbeau-Mistossini 276-1316 PERRON AUTO FORD 930, boul.Talbot Chicoutimi 549-7633 LG AUTOMOBILE 755, boul.Marcotte Roberval 275-2351 5 Bien pensé * Char bas sorepivs Fars rarbcpants du 36 un 2006 ms 31 août 2006 Le pris fornésai Ford #2008002 § 11 pups?028 \u201crndéées Ford et Lincoin 2006 st 2007 refs an stork 01 Commands.3 | excapbon oe & Mustng Sty GTS00 Jus vaitacuees SVT, dé 1e Ford GT.du Edge.du Uncon MO.ats chéstte-caones, Série F.des fasgom Yoru.Pre 1 héssis rus Econoline, et des canons LCF et poids moyens Le véhicule rœut doi 8s Ie ou command par le consoiler Ford/Linignin au plus tard le 31 août 2006 Les agences gouvemementaies et ot cartes COTCÉDONS paovent 3 ipkouer a ROTATE dre indicatf seulement Locañon presière rmerumiié el mise 06 J0n0s mdphes à la Ivraisori Escape.Focusi Des frais de 0,12 $12 ke agers 60 000 im et après 80 000 om pour 1 Foous 2X4 SE 2007 et ie Fugion SE 2008 & d'eutes condibons s'appicuert mobilers en sus Ces offres s'adressent à des partcufers suf arprobaton de Urédit Ford.Détais chez voue cormedes Ford * Tous ies véticules Ford 2007 nous.sau tes maosies LCF.F650 &t F-750 2007, béndcieront dure garantie tu guoe prncriétaires de parce ansormekiles ne sent pes adrmigaltios au prix farm Ford Cee olive peut être jumelée à d'autres privee di \u2018encouragement des dciémés \"Achat Tole de 0 % de tur de firiancament juiqu'à 36 rss s'apolique à la plupart es modèles Farc 2008.Frais de tranaport en ous \u2014 Escape Xi 2007 # F-156 2008 1 20% Fon 208 Jas, Foous 2x4 SE 2007 10508 ~ haan s of rien a ET eb En Es Sera on plus d'une gaeartée ons diaponiifs de retesue de 5 ar/80 000 lew (sion lg (rermim Avenel Por une durée imide, Tus es VUS et camicrretes Ford 2006 achetés à compter du 13 juillet 2008.ssl les, madéies LOF, F 660 et F-750 2008.bénélicernit.san trait muoplémentiires.d'un programme d'entretien rang Grane rmatroroquiser Ford de 5 208/300 000 km fasion le première évertuaftil svoc une franchise de 100 3 Le programe d'ertraten prolongé Grauçe rrotapran teur Ford 2006 ne peut être Combe 4 1 ren de pri A Quran of 4 [aatarce- TOMAS Ook pr Toutes les vitres Ford dires que Jes makes Freestar of Frasstyle 2006 neufs béniéécient d'une ef nqioe gy eds ote] Line 0344 Pa 195 Ve 074 CRU R Tome 3 Pos pis 0p GSE.Conn vote Conteiler Fan ou appetit 16 Carsre de MISES avec la césraële Fort! au ! 800 565-3673 00672684 + \u2019 cad.L- 9002 IDOV £z 1pesozau 9] UarpHond 1 © sts nt Bn adn cars And Fa.Best» ER ee 8 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Forêt boréale du Saguenay Yves Beauchemin trace un sombre bilan FRANÇOIS CARDINAL Triste, désolant, cataclysmique.L'écrivain Yves Beauchemin multiplie les sombres adjectifs pour décrire ce qu\u2019il a vu, hier, en survolant la forêt boréale du Saguenay.Devant le peu de soin apporté à ce fragile écosystème, il exhorte le gouvernement à agir avant qu\u2019il ne soit trop tard.«L\u2019impression que j'ai eue du haut des airs est un territoire impitoyablement raclé par l\u2019homme, une vision cataclysmi- que.Tout cela a beau être scientifique et approuvé par le ministère de l\u2019Environnement, ça fait dur», a-t-il lancé en entrevue à La Presse peu de temps après son atterrissage à Montréal.À l'initiative d\u2019 Écolnitiatives, organisme ayant pour mission la sauvegarde des forêts anciennes et menacées, M.Beauche- min a survolé le 50e parallèle en hydravion avec l\u2019auteur Louis Hamelin et les responsables des éditions Hurtubise HMH et Les Intouchables.L'objectif était de sensibiliser cesacteurs du mondedel\u2019édition aux dégâts causés par la publication de livres sur du papier non recyclé.MM.Beauchemin et Hamelin représentaient respectivement Boréale et Fidès, deux maisons d\u2019édition qui ont choisi récemment de prendre le virage vert.«L\u2019animal le plus dangereux sur la terre, c\u2019est l\u2019homme, lance l\u2019auteur du «Matou».Les maisons d\u2019édition ont leur bout à faire mais aussi le gouvernement, qui doit absolument protéger davantage son territoire.» Reprenant les chiffres de la campagne «On dort comme une bâche», lancée par une coalition de groupes écologistes, M.Beau- chemin rappelle que le Québec ne protège que 3,4 % de son territoire contre 8,6 % pour le Canada et 34 % pour le Costa Rica.L\u2019écrivain exclut ainsi des territoires litigieux comme l\u2019île d\u2019Anticosti qui, bien que protégés, permettent l\u2019exploitation forestière.Accompagné de la biologiste Gaétane Boisseau, Yves Beau- chemin a survolé hier le lac Péri- bonka et le réservoir Pipmua- can.Il a aussi foulé la forêt ancienne du lac Thibault.Son impression : la coupe à blanc se poursuit un peu partout.Les règles imposées aux compagnies forestières ne sont pastou- jours respectées.Et ce seront les prochaines générations qui en pâtiront.«La région est exploitée et Dieu sait que ça paraît», dit-il.À PEFOFTOFSFSFS TELEPHONE SATELLITE! MONDIAL IRIDIUM Motorola 9500 usagé INCLUS: * Étui de cuir * Garanti 60 jours CELLULAIRE ric EE Quantité limitée! Faites vite! À partir de 1495° * Téléphone Motorola 9500 reconditionné » 1 batterie 1900 mAh ETT 275- 0606 : 1-800-769-4355 www.cellulairechic.com rE * Chargeur 12V (voiture) + Chargeur 110V avec tous les adapteurs * Antenne magnétique et adapteur i j + Carte Gare prépayée canadienne de utes (valide pendant à 6 a VALEUR DE 325 $ Place du Saguenay a 3589 | sipui et gel $ à = UN The JPN J POUR oe &F homme ot femme 4 i ÿ È é VE F Prenez vite \u2018 en rendez-vous.area tr EXPLOITATION - L\u2019écrivain Yves Beauchemin a survolé la forêt boréale du Saguenay, hier.«L'impression que j'ai eue du haut des airs est un territoire impitoyablement raclé par l\u2019homme.Tout cela a beau être scientifique et approuvé par le ministère de l\u2019Environnement, ça fait dur», a-t-il commenté.vue d\u2019oeil, les règlements ne sont pas toujours respectées.La bande obligatoire de 20 mètres d\u2019arbres que les forestières doivent respecter autour des cours d\u2019eau se résume des fois à une simple rangée d'arbres, d\u2019autres fois à rien du tout.» Il trouve cela d\u2019autant plus triste que de nombreux scientifiques soutiennent que même une bande de 20 mètres n\u2019est pas suffisante pour protéger la biodi- versité.«J\u2019ai 65 ans.C\u2019est donc en pensant à mes enfants et mes futurs petits- enfants que je déplore qu\u2019on 5 Beans Jour - Mois 15 JUILLET abuse ainsi de la nature.» Cela dit, l\u2019écrivain sait pertinemment qu\u2019il doit montrer l'exemple après un tel discours.C\u2019est pourquoi il s\u2019estassuré que son éditeur, Fidès, imprime sur du papier recyclé les prochaines rééditions de ses deux grands succes, «Le Matou» et «Juliette Pomerleau».; C\u2019est d\u2019ailleurs avec ÉcolIni- tiatives, l\u2019organisme responsable de l\u2019escapade en hydravion, que Fidès a choisi de prendre cet engagement vert.Tout comme Boréal, Septentrion, Ecosociété, MultiMondes, Résultats des tirages du: .2006-08-22 Année - Signe 72 GÉMEAUX Efgtra 9721547\u2018 *décomposable dans les deux sens WNOD'DAJANDOLO1 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU LOTOQUEBEC.COM a & MARCHÉ RICHELIEU J £a Viandes marinées pour B.B.Q.«a Charcuterie Maison {sans sous-produits) (bologne, pepperoni, salami et pain poulet) Roshif de bas te palette COUPE EUROPÉENNE, POUR POT-AU-FEU, OE SELF CANADA CAT A OU USDA SELECT ÿ v \u2019 AR Tourtiére et patés assortis &à Mets cuisinés tous les jours #A Boulangerie Alimentation Robert Blackburn 666, Caron, CHICOUTIMI Tél.: 549-1655 SPA EE «Spécial bo bouiliis» OIGNONS JAUNES, CAROTTES ET POMMES DE TERRE BLANCHES (Photo La Presse) Nota Bene et Soulières.«Cetengagement serésume en trois points, explique Josée Breton, coordonnatrice d\u2019Ecolnitia- tives.Les éditeurs s\u2019engagent à ne plus utiliser des papiers de forêts anciennes, à ne plus faire appel au papier blanchi au chlore et àadopter progressivement le papier écologique, c\u2019est-à-dire plus respectueux des forêts.» Les quelques groupes écolos qui ont fondé Ecolnitiatives, i y a quelques années, avaient alors pour objectif de protéger les forêts anciennes et menacées en diminuant le coût du papier recyclé, plus cher que le papier fabriqué à partir de fibres vierges.À ce jour, plus de 150 éditeurs de livres et de revues ont sauté dans le bateau, principalement dans le Canada anglais.Le papierissudurecyclagene coûte ainsi que 5 % de plus au Canada comparativement à près de 10 % au Québec.Plus les éditeurs embarqueront, moins le coût sera élevé, note Josée Breton.(La Presse) Bénévoles, Tel-Aide est actuellement = \u20ac à la recherche de ® bénévoles pour son service d'écoute téléphonique.FE 2 Cet organisme, a but non | st un service téléphonique an et confidentiel assuré par des bénévoles at offert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une information à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant à Tel-Aide, peut téléphoner au 695-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.Bienvenue à toutes et à tous.à Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Trois bâtisses vendues pour la somme de 75 000 $ par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Les trois bâtisses de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay (CSRS), situées sur la rue Frontenac, dans le secteur de Valin, à Canton Tremblay, ont été vendues 75 000 $ à Habitation populaire du Saguenay (HPS).«Le conseil des commissaires a cédé le Centre Valin, l\u2019école Saint-Jean-Baptiste et l\u2019atelier adjacent à la proposition la plus intéressante financièrement pour la commission scolaire.Habitation populaire veut construire un projet de 24 logements pour personnes agées a faible revenu », fait savoir Liz S.Gagné, présidente de la CSRS.Une autre proposition garantissait 20 000 § pourlestrois bâtimentsoffrant une vue imprenable sur la rivière Saguenay.Cette proposition est conditionnelle à ce que la Société d\u2019habitation du Québec accepte le projet proposé par HPS.200 éleves changeront d\u2019école CHICOUTIMI (RB) - Plus de 200 éleves vivront les inconvénients d\u2019un transfert d\u2019école, sur le territoire de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay pour la rentrée.Plusieurs parents ont exprimé leur mécontentement, hier soir, lors de la réunion du conseil des commissaires.«Çainquiète certains parents et je les comprends.Nous ne pouvons pas faire autrement, nous n\u2019avons pas le choix », déplore la présidente de la CSRS, Liz S.Gagné.ack LizS.Gagné estprésidente de la Com- missionscolaire des Rives-du-Sague- nay.(Photo Sylvain Dufour) « portrait * publicitaire * * commercial » industriel reproduction » + finissants » portfolio * «Les principaux problèmes de transfert sont vécus dans les secteurs de La Baie, de Chicou- timi et du secteur nord de Chi- coutimi.la seule école le Roseau, il y aura 30 transferts d\u2019élèves », confie la dirigeante de la commission scolaire.École de cycle Le phénomène des transferts existe depuis 30 ans et ça ira en à p \u201c avec SPECTE RAL \u201cVoici NOS RABAIS S s\u2019accentuant, dans l\u2019avenir.Des écoles de cycle, comme cela se fait à Georges-Vanier et Sainte-Thérèse sont des modèles qui finissent par plaire aux parents qui savent à quoi s\u2019en tenir pour les six prochaines années », fait valoir Liz S.Gagné.Les membres du comité devraient faire rapport de leurs recommandations au mois de janvier 2007.PANTALON VOLCOM Rég.: JEANS RS Rég.: 69,955 STONE CHINO 72953 T-SHIRT POLO SoSétral Rég.: 25,95 $ VOLCOM Rég.: 44,00 $ 6 ) 95: valeur fatale 1 Valeur S$ 1}?de 116.95 $ Les commissaires ont par la méme occasion demandé au ministre de l\u2019Education du Loisir et du Sport, de verser le montant de la transaction dans un fonds d\u2019immobilisation spécial qui sera utilisé pour le remplacement de bouilloires situées dans des établissements de la commission scolaire.Réaction La coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, Sonia Côté, qui À 2e VOLCOM BLACK ZIP JEANS Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.eau-Yues Bouchard wvirocust T= 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 æ SERVICE À DOMICILE JEANS ELEMENT assistait à la réunion, hier soir, s\u2019est dit déçue, car son organisme avait investit beaucoup d'effort pour obtenir ces bâtisses.«Malgré cette déception je me réjouis toutefois du fait que ces bâtiments serviront à loger des locataires appauvris à 25 % de leur revenu ».«Cette décision en notre défaveur ne nous empêchera pas d\u2019interpeller la CSRS pour obtenir une autre école », de conclure Sonia Côté.00657694 = 1 t-shirt 2995% \u2014\u2014\u2014 2295$ 2e - DE LA RENTREE D [SEA 1895$ S JEANS ol S T-SHIRT 35 95% Rég.: 59,95 $ CEINTURE DE CUIR COTON OUATÉ AVEC BOUCLE SPECTRAL 3 APartinne M4 NOUVEAU MODÈLE PANTALON CONVOY A ; Rég.: 59,95 $ 2uuusaueunanuune T-SHIRT Rég.: 25,95$ AU CHOIX Rég.:29,95$ 95 Valeur totale ls 697% Reg: zoos ~ 7 RME regress me VOLCOM |ÉREMENTETETE on ME - ue re NG 1328$ EAN 90$ totale 90 Vsteur Totale 55 en rene pre poo SPECTRAL LEZ SPECTRAL Md 5 NOUVEAUX 5 $ = Spectral - MODELES TOUJOURS 59?a 30 % PANTALON JEANS BLACK ZIP LOI COM WEIRDER , VOLCOM | Hég: 58005 Gé\" T-SHIRT D; néo:20055 VOLCOM © reg: 29955 i CEINTURE Réo: 705% sas 95$ Valeur totale 3 1 Valeur totale de 104.90 $ de 84,90 $ ce 108,90 $ e à PANTALON ATHENA, 8 TROUSEN Sa og | © 6 953% PANTALON HER Hu à Ou \u20ac2\u20acEHKEL 9 VOLC » e Rég.: 74,95 $ Rég.: poy M s manaranesemen sn ann senemees 4 VOLCOM JEANS Coron OUATE i T-SHIRT 90% Rég.: jusqu'à 114°5 Rég.: 65,95 $ C85$ Valeur totale BANDITA T-SHIRT ER oe rrr Ge 104005 vere oor sore Ermer ot pines Rég.: 29,95 $ de 165,85 $ = = + = » DOC ~F + = » \u2018 ESPADRILLES JUNIOR FILLES POUR HOMMES ET FEMMES 70% he SUR TOUTES LES NCUVELLES ESPADRILLES EN MAGASIN uF, LA D.C.LYNX HE 49% FEMME 343, Racine (porte 2) : : 543-6830 ! HOMME .345, Racine (porte 1) 543-6830 D.C.GRAFFICK O' E7795 oF Valeur de 97,95 S LOT D'ESPADRILLES D.C./GLOBE/GALLAZ/ = ETNIES/EMERICA/DVS/I-PATH BS NGOIERE] 547.2687 ° ALT 69% 2 ; 400, Sacré-Cœur 1668-2005 154 6 - 9002 NOV £Z IP94019 3j UaIPHOND ST dinar sever alia Hi ES TRE =i TNR YN ER RN a A a a vous J rs Ti ST ITY! EES i +» 2 = - = 9 10 - Le Quotidien, le Mercredi 23 A EDITORIAL Bloc québécois : oui, l\u2019argent fait le bonheur! La manchette apparaissant à la Une du Soleil, hier, laissait songeur.«Le Bloc [vit] aux crochets d\u2019Ottawar», titrait le quotidien de la Vieille capitale.Ce dernier, statistiques à l\u2019appui, démontrait que les autres partis politiques fédéraux parviennent plutôt bien à se tirer d\u2019affaire grâce aux contributions financières de leurs membres.Même les Verts, pourtant réputés pour leur absence sur le terrain \u2014 îÎls ne comptent aucun député aux Communes! \u2014 arrivent à s\u2019autofinancer.Le parti de Gilles Duceppe aurait étéacculéäla faillite au cours deson dernier exercice financier si Ottawa, en vertu de la loi sur le financement des partis politiques \u2014 une initiative de Jean Chrétien \u2014 ne lui avait pas allongé 727 092 $! En fait, pendant le trimestre prenant fin le 30 juin dernier, toujours selon Le Soleil, le «BQ n\u2019a reçu que 27 651 $ de la part de 229 amis souverainistes».Ce maigre pactole signifie que les contribuables canadiens financent, à hauteur de 96,2 %, les activités du Bloc québécois.Rendons hommage au Canada, le seul pays au monde qui, dans son incommensurable générosité, finance grassement un parti politique oeuvrant ouvertement et en toute liberté à son éclatement! Finalement, Jean Chrétien avait raison d\u2019affirmer, dans son langage coloré, que notre société, par son ouverture d\u2019esprit et son sens de l\u2019équité, méritait de figurer en tête du palmarès mondial des meilleures démocraties! Le National Post, de Toronto, toujours prêt à monter aux barricades pour dénoncer les incursions du «Quebecistan» au sein de la grande fédération canadienne, doit déjà s\u2019en vouloir à mort de s'être fait coiffer au poteau par Le Soleil.Ce n\u2019est sans doute que partie remise.CAROL cneron@lequotidien.com Un «Plan B» pour certains militants René Lévesque ne voulait rien savoir de la présence d\u2019un parti sou- verainiste à Ottawa.Lucien Bouchard, peut-être sur un coup de tête, nous ne le saurons sans doute jamais, est allé à l\u2019encontre ce voeu.Aujourd\u2019hui, il se trouve encore des péquistes, et ils sont nombreux, pour souhaiter ouvertement le rapatriement des meilleurs effectifs du BQ de ce côté-ci de la rivière des Outaouais.C\u2019est que le Parti québécois éprouve toujours beaucoup de difficultés à se remettre du second rendez-vous manqué de 1995 avec le souveraineté.Jacques Parizeau a dû plier bagages dans le déshonneur et le ressentiment.Lucien Bouchard, ce mal-aimé, n\u2019a jamais été accepté par l'aile radicale.Bernard Landry, chef de transition au verbe incontrôlé et incontrôlable, a choisi de se retirer par la petite porte.André Boisclair, héritier controversé d\u2019une telle lignée, ne parvient pas vraiment à s\u2019imposer.Alors que la souveraineté ne constitue plus une véritable priorité pour bien des Québécois, jeunes et moins jeunes, les péquistes se demandent, avec raison, s\u2019il ne serait pas préférable et urgent de mettre tous leurs oeufs dans le même panier, question de livrer ce qui pourrait être la bataille ultime contre leurs adversaire fédéralistes.D'où cette idée, qui continue de faire son chemin discrètement chez nombre de militants, voulant que Gilles Duceppe consente, comme d\u2019autres chefs de partis fédéralistes avant lui, de faire le grand saut vers l\u2019Assemblée nationale.Mais, avant d\u2019en arriver là, il faudra que le PQ se résigne à un autre mandat dans l\u2019Opposition; ce qui obligerait André Boisclair à prendre une retraite prématurée.Pour ces militants, il ne fait aucun doute que Gilles Duceppe amènerait avec lui ses meilleurs députés.Ces renforts permettraient au PQ de se préparer à l\u2019affrontement en mettant toutes les chances de son côté.L'oeuf ou l'argent?Le scénario est séduisant, à tout le moins pour les péquistes nostalgiques de la belle époque où la souveraineté allait presque de soi.Rien ne dit, toutefois, que Gilles Duceppe et ses députés accepteront de quitter leur sinécure pour descendre dans l\u2019arène provinciale.Après tout, comme on dit en bon Québécois, ils sont «gras-durs».Là-bas, au coeur de l\u2019«autre solitude», les élus bloquistes gagnent sur tous les tableaux: ils n\u2019ont pas besoin de se plier à d\u2019éreintantes campagnes de levées de fonds, l\u2019argent d\u2019Ottawa pénètre à flots et à chaque mois dans le tiroir-caisse; de plus, assurés de ne jamais prendre le pouvoir, ils peuvent se mêler de tout et de rien sans que cela prête trop à conséquences.En prime, chaque député reçoit un salaire quatre ou cing fois supérieure à la moyenne canadienne.Alors, pour ce qui est de tourner le dos à une aussi bonne fortune.EDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com \u2014_ RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com L'avenir du Québec passe par les régions Surtout par celle de VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Déçu par un commentaire pessimiste Les commentaires recueillis lors de la rentrée collégiale et publiés dans l\u2019article «La grande question, rester ou partir» (édition du Quotidien du 22 août) m\u2019ont profondément déçue.Plus particulièrement, j'ai été désagréablement surpris de voir que celle qui représente l\u2019ensemble des étudiants du Cégep de Chicoutimi puisse être aussi pessimiste et négative quand elle parle de la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Je ne comprends pas pourquoi elle n\u2019utilise pas sa position pour contribuer à la bonne réputation de la région, plutôt que d\u2019accroître le négativisme récurrent auquel nous sommes toujours confrontés.Si les leaders perdent confiance, derrière qui la population pourra-t-elle se mobiliser?Ces propos ne relèvent pas de la lucidité mais plutôt d\u2019un pessimisme chronique.Pour l\u2019avenir de notre région, je considère cette catégorie de gens beaucoup plus comme des problèmes que comme des solutions potentielles.Car, oui, il est vrai qu\u2019ici comme ailleurs nous sommes aux prises avec certaines difficultés mais c\u2019est en se retroussant les manches qu\u2019on pourra améliorer les choses.Et c\u2019est à nous, les jeunes, d\u2019agir et de faire notre possible.Ma lettre vise également A rassurer quelques-uns de vos lecteurs.Je vous assure que c\u2019est loin d\u2019être la totalité des jeunes qui ont un goût si ardent pour déserter la région.En fait, étudiant moi-même à l\u2019UQAC, je connais beaucoup plus de gens qui souhaitent rester à tout prix que d\u2019autres qui veulent quitter à tout prix.Je crois profondément que l\u2019attitude négative témoignée par certains jeunes découle, à la fois, d\u2019un certain manque de maturité ainsi que d\u2019une grande méconnaissance de toutes les possibilités qu\u2019offre notre Protégeons Bravo à l\u2019équipe régionale qui a reçu les visiteurs japonais, récemment.À lire les commentaires livrés par ceux-ci dans l\u2019édition du Quotidien, il ne fait pas de doute que la délégation japonaise a été ravie, charméeet bien accompagnée au royaume du Bleuet ! Ces visiteurs ont surtout pu constater la qualité supérieure du bleuet cultivé ici.Toutefois, il faut garder à l\u2019esprit que la stratégie qui a fait la marque de l\u2019industrie japonaise depuis près de 25 ans est sa capacité à copier, puis à améliorer ce qui se fait ailleurs.L\u2019industrie de région.Enfin, il ne faut cependant pas en vouloir aux jeunes qui désirent voyager, connaître et visiter le monde, car c\u2019est une bonne façon d\u2019ouvrir son esprit et de mieux apprécier tout ce qui leur est offert au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Comme ce fut le cas pour moi, c\u2019est en sortant de la région que je me suis enfin rendu compte à quel point on était bien ici.Kim Perron, (arrondissement de Chicoutimi), Saguenay.le bleuet! l\u2019automobile et de l\u2019informatique en sont les meilleurs exemples.C\u2019est pourquoi je crois que nous devons protéger le savoir- faire de nos producteurs et de notre bleuet d\u2019ici.Les Bleuets du Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient posséder une appellation contrôlée, comme plusieurs produits d\u2019origine française.Cette mesure éviterait les imitations, préserverait la réputation du bleuet d\u2019ici et permettrait d\u2019établir un meilleur contrôle des prix.François Drolet, (arrondissement de Jonquière), Saguenay. I |'HUMEUR DU TEMPS _ Ces opportunistes, à l\u2019affût de la bonne occasion.La Politique \u2014 plus précisément le Pouvoir\u2014exerce une puissante force d\u2019attraction sur certainsindividus, en particulier sur ceux qui préfèrent tirer parti des circonstances au détriment de leurs principes et de leurs convictions.Ce sont des opportunistes.Le Pouvoir les attire comme lalumière attire les papillons.Ils sont généralement dotés d\u2019un flair très sûr pour saisir à pleines mains la «bonne occasion».Etils sont incontournables, ce qui signifie qu\u2019aucun parti politique n\u2019a encore inventé un système efficace pour bloquer leur intrusion.Toutes les formations politiques ont connu, connaissent et connaîtront, ce phénomène que constitue l\u2019infiltration de leurs rangs par un contingent d\u2019opportunistes.En fait, ce ne sont pas tous les partis politiques qui sont pris d\u2019assaut, mais seulement ceux qu\u2019on appelle les «partis de gouvernement».Car, vous avez compris qu\u2019il est essentiel que le parti sur qui on jette son dévolu puisse se retrouver au Pouvoir, sinon il est sans intérêt pour les opportunistes.Québec solidaire (parti gauchiste) et le Parti libéral du Canada (parti en loques), par exemple, n\u2019ont aucun attrait, en ce moment, pour cette faune particulière.Observation Il suffit d\u2019observer le parcours d\u2019un parti politique dans l\u2019année qui précède sa prise où sa reprise du Pouvoir pour constater combien les opportunistes et les arrivistes s\u2019activent afin d\u2019obtenir ses faveurs.Un parti condamné à connaître ce que Jacques Pari- zeau appelait la «vie contemplative de l\u2019Opposition» n\u2019est guère en mesure de séduire et de recruter les opportunistes.Il sont ailleurs.Ils ont sentile Vent del\u2019Opinion et ils ontrepéré le parti politique qui saura leur faire goûter les délices du Pouvoir.Par les temps qui courent, c\u2019est le Parti conservateur qui les attire comme un aimant.Ils lui lancent des signaux.Ils lui font des clins d\u2019œil.Ils font valoir avec plus où moins de subtilité leur \u2014 excusez le néologisme \u2014 «ministrabilité».Car il est très rare qu\u2019un opportuniste digne de ce nom ne se considère pas comme «éminemment ministrable».D'ailleurs, on peut avancer qu\u2019il n\u2019y a que cette envie qui le titille! La fonction de député n\u2019est pour eux qu\u2019un tremplin pour les projeter dans le Jardin voluptueux du Pouvoir.RASSARD JACQUES jacques.brassard@al.cgocable.ca Prudence! Bien sûr, ils sont prudents, les opportunistes.Ils ne faut pas s\u2019engager trop vite.Le vent pourrait tourner et ils se retrouveraient le bec à l\u2019eau.Alors, il convient de scruter à fond les sondages.Stephen Harper perd des points en raison de sa position sur la guerre au Proche-Orient.Il faut, dans ce cas-là, annoncer que la réflexion se poursuit.Stephen Harper regagne le terrain perdu dans l\u2019opinion, aussitôt, l\u2019appel de la Patrie devient irrésistible.Qu\u2019advient-il, lorsque les opportunistes rappliquent, de ceux et celles qui ont porté les couleurs du parti dans les temps pénibles ?Ils deviennent quelque peu encombrants.Ce sont les fantassins de la politique.Ils montent au front et ils ne récoltent que blessures et défaites.Alors, on leur fait comprendre qu\u2019ils ont fait leur temps et que l\u2019heure de la retraite a sonné.On les félicite, on leur donne des médailles et on les tasse ensuite.Ce sont généralement les apparatchiks du parti qui font cette basse besogne.C'est précisément ce qui est train d\u2019arriver aux candidats défaits à deux reprises, Alcide Boudreault et Ghislain Lavoie.Ils renâclent comme deraison, ils ruent dans les brancards, mais, pour eux, c\u2019est: «Par ici, la sortie!» Les opportunistes sont déjà en file d\u2019attente pour les remplacer.Et ce seront, cela va de soi, deux\u2026ministrables.Je l\u2019ai dit, il leur faut un Portefeuille.Alors, Jean-Pierre Blackburn devra être sur ses gardes.Lui qui ne fut pas opportuniste pour deux sous et qui est demeuré fidèle au Parti conservateur, alors que ce dernier croupissait dans l\u2019Opposition et n\u2019avait aucune chance d\u2019être porté au Pouvoir.Et voilà que, contre toute attente, il se retrouve ministre.Mais son poste est déjà convoité par les opportunistes et il devra surveiller ses arrières s\u2019il veut le garder.Mais, me direz-vous, qui sont-ils donc, ces opportunistes qui sont, soit dit en passant, largement responsables du discrédit qui pèse surla Politique?Je n\u2019ai nul besoin de vousdonner desnoms.Il vous suffit d\u2019observer les péripéties de la vie politique et vous les verrez surgir en pleine lumière, camouflant leur fascination pourle Pouvoir sous l\u2019enrobage d\u2019un goûtirrépressible de consa- crerleur vie au service de leurs concitoyens.Vousles voyez déjà, n\u2019est-ce pas?CHRONIQUE La nouvelle donne libérale À première vue, observer la course au leadership du Parti libéral du Canada, cet été, était à peu près aussi excitant que de regarder de la peinture sécher.Sauf que, comme pour la peinture qui sèche, il arrive que le résultat final nous donne une teinte différente de celle qu\u2019on prévoyait au départ.Après les deux premiers débats entre les candidats, à la fin juin, il commençait à devenir évident qu\u2019il n\u2019y avait que trois candidats sérieux parmi les 11 aspirants à la succession de Paul Martin : Michael Igna- tieff, Bob Rae et Stéphane Dion.Dans cet ordre.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus que 10 candidats mais, surtout, il n\u2019est plus aussi évident que M.Ignatieffsoitlefavoriincontes- té de cette course.L\u2019été a été difficile pour l\u2019ancien prof de Harvard.D\u2019abord, il a attendu près de trois semaines avant de prendre position sur le conflit au Liban.Puis, il a affirmé que la mort de dizaines de civils libanais à Cana ne l\u2019avait «pas empêché de dormir», une déclaration qu\u2019il a lui-même reconnu comme une gaffe.Comme pour la question de la présence canadienne en Afghanistan, dans toute la question du conflit au Proche-Orient, M.Ignatieff a donné l\u2019impression d\u2019être plus proche des positions de Stephen Harper que de celle des autres candidats au leadership libéral.Enfin, cette semaine, en annonçant un programme musclé sur les questions d\u2019environnement, il s\u2019est quand même positionné contre le Protocole de Kyoto, admettant \u2014 comme Stephen Harper \u2014 que le Canada ne réussira jamais à atteindre les cibles de réduction des gaz à effet de serre fixées à Kyoto.un moment donné, ça commence à faire.C\u2019est bien beau d\u2019avoir le courage de remettre en question les idées reçues, mais à un moment donné, il y a des libéraux qui commencent à se demander si M.Ignatieff ne se serait pas trompé de parti.MICHEL C.mauger@lequotidien.com Comme toute action entraîne une réaction, les ennuis de M.Ignatieff font le bonheur de Bob Rae.L'ancien premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario, lui, ne manque pas une occasion de démontrer aux libéraux qu\u2019il ne s\u2019est pas trompé de parti.part une pointe bien envoyée à M.Ignatieff pour lui rappeler que lorsqu\u2019on est Premier ministre, on n\u2019a pas le loisir d\u2019attendre trois semaines avant de prendre position, M.Rae a tout simplement passé l\u2019été à critiquer Stephen Har- er.Ça tombait bien, M.Harper a connu un bien mauvais été.Depuis son refus de se présenter à la conférence mondiale surle SIDA de Torontoàl\u2019abandon de la position plus modérée du Canada dans le conflit au Proche-Orient.Pendant que M.Ignatieff offrait à beaucoup de libéraux l\u2019image d\u2019une sorte de Harper Light, M.Rae, lui, avait l\u2019air d\u2019un chef de l\u2019Opposition.Autre bonne nouvelle pour M.Rae, l\u2019appui du député Mauri- zio Bevilacqua, un député onta- rien considéré comme un spécialiste des questions économiques et qui s\u2019est retiré de la course la semaine dernière.M.Bevilacqua n\u2019avait aucune chance de gagner et ses appuis Stéphane Dion étaient bien minces, mais le fait qu\u2019ilrejoigne le camp de M.Rae renforce la perception qui veut que M.Ignatieff a déjà fait le plein de ses appuis et que, s\u2019il ne gagne pas au premier tour, il va plafonner.D\u2019autres désistements sont à prévoir au cours des prochaines semaines, et il n\u2019est pas certain qu\u2019ils se feront tous au profit de M.Rae, mais, pour l\u2019instant, c\u2019est une dynamique qui l\u2019avantage.Tout cela place Stéphane Dion dans une position intéressante.Les débats de juin avaient déjà démontré qu\u2019au plan intellee- tuel, tout au moins, il avait gagné la bataille contre Ken Dryden et Gerard Kennedy pour être le troisième homme dans cette course.Sauf que peu de gens croient que M.Dion puisse l\u2019emporter.D\u2019une part, il y a la perception, largement répandue dans le Parti libéral, que c\u2019est le tour d\u2019un Ontarien et aussi le fait, que rapportait sans trop de ménagements le chroniqueur Norman Spector dans le Globe and Mail de lundi, que sa capacité de s\u2019exprimer en anglais laisse à désirer.Après tant d\u2019années où des politiciens anglophones ont écorché les oreilles des francophones de ce pays, on pourrait penser que ce ne serait qu\u2019un juste retour des choses, mais il semble que ce soit maintenant considéré comme un handicap bien réel pour M.Dion.Sauf que cette nouvelle donne dans la course libérale fait en sorte que si M.Dion ne devient pas chef du Parti libéral, on peut penser que ce sera lui qui le choisira.Dans un congrès au leadership traditionnel - c'est- à-dire avec des délégués et plusieurs tours de serutin, plutôt qu\u2019un vote au suffrage universel des membres \u2014 le «kingmaker» est presque toujours celui qui est troisième au premier tour de scrutin.Bob Rae 11 - 9002 Moy £z Iparozon a] UarpHond a1 i i her aes TE SS iss 12 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Les bloquistes accusent Blackburn a «troqué sa conscience sociale» par Mélyssa Gagnon JONQUIÈRE (MG) - Parce qu\u2019il refuse de donner son accord à l\u2019adoption d\u2019une loi fédérale anti-briseurs de grève, les députés du Bloc québécois accusent Jean-Pierre Blackburn d\u2019avoir «troqué sa conscience sociale pour une limousine depuis qu\u2019il est devenu ministre».«C\u2019est d\u2019une grande tristesse», a déclaré la députée bloquiste de Saint-Bruno-Saint-Hubert, Carole Lavallée, porte-parole de son parti en matière de Travail.Mme Lavallée était de passage dans la région, hier, afin de promouvoir le projet de loi quele Blocespère voir adopté à la Chambre des communes en octobre prochain.Elle est Excellent choix pour homme, femme et en a ia ) fant 40 ANS D'EXCELLENCE 337, rue Racine, Pour la rentrée\u2026 petits et grands TROUVEZ CHAUSSURE ÿ À VOTRE PIED Chicoutimi 543-8538 Écacactacaca * TELU détaillant autorisé\u201d S @ Bluetooth mains-libre sans fil Valide jusqu'au 31 août 06' 50% de rabais\u2019 a l'achat d'un apparcil Motorola compatible\u201d Une visite payante Aucun achat requis Voir détails en magasin Motorola V262 (prix réqu let 149.999) 348, 8e avenue Dolbeau-Mistassini (418) 2 76-9409 1265, rue Bersimis Chicoutimi (418)545-9215 Motorola V710 {prcréqu Vente et service aprés-vente par des professionneis en magasin.Le < \u2018Sur entente tarifaire de 36 mois.'À l'activation et renouvellement de 24 at 36 mois d'un appareil Motorola, odtenez 50% de rabais sur les mains-l bre Bluetooth Motorola H300 ou HS00.Voir délai s en magesio Prix sujet à changement sans pres | RAZR Motorola V3c 99, sg: 245: Sos\" lier 299.995) (priv réguher 399 99) {pr réguirer 599 3451 JNradio-0nde cas ny une image évoluée IHFOIIZON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mobile accompagnée, dans le cadre de cette tournée québécoise, du député de Gatineau, Richard Nadeau.« Le Parti conservateur nous déçoit énormément.Jean-Pierre Blackburn s\u2019est prononcé contre le projet de loi alors qu'il était en faveur en 1991.Tout ça parce qu\u2019il est devenu ministre et qu\u2019il doit voir les choses sous un angle cana- dien», a déploré Mme Lavallée.Cette dernière était reçue par son homologue de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bou- chard.La rencontre LOI - Les bloquistes Richard Nadeau à Gatineau) R Robert Bouchard (Chicoutimi- -Le Fjord) et Carole Lavallée (Saint-Bruno- Saint-Hubert) blâment le ministre Jean-Pierre Blackburn dans le dossier des briseurs de grève.FOFOFSTOFTOFSFS 1611, boul.Talbot, Chicoutimi * 545- 2672 5.Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue! déjeuners servis dès 6h Repas du midi à partir de servi avec soupe dessert et café.725$ 00665434 La référenc® A c'est ici! PORTES OUVERTES EGTA R TN (hg Difnanche 27 septembre de 12h a 16 h.- KARATÉ - TAE BO ADULTE ET POUR ENFANT - AUTODÉFENSE - JIU JITSU BRÉSILIEN - FIGHTING CLASS - PARA ET INTRASCOLAIRE - NAVETTE POUR GROUPE (GRATUIT) - DÉCOR ASIATIQUE, SAUNA, TOURBILLON = UN CLUB UNIQUE! y 37, rue Rhainds, CHICOUTIMI 545-9131 noue mie 00673186 (Photo Jeannot Lévesque) n\u2019a cependant pas eu lieu sur le périmètre de la circonscription de M.Bouchard et ce, pouruneraison bien précise.Les ambassadeurs de Gilles Duceppe ont plutôt décidé d\u2019accueillir la presse aux bureaux de la FTQ, en plein coeur du bastion du ministre du Travail.Ils ont d\u2019ailleurs pris soin de préciser que Jonquière-ÂAlma est la circonscription où l\u2019on retrouve le plus de travailleurs syndiqués au Québec.Présent à la rencontre, le représentant régional de la FTQ, Jean- Marc Crevier, s\u2019est lui aussi montré cynique à l\u2019endroit de Jean- Pierre Blackburn.«C\u2019est surprenant qu\u2019il n\u2019appuie pas le projet.I] m\u2019a dit qu\u2019en étant ministre, il se devait de garderune réserve.C\u2019est toujours la ligne de parti qui l'emporte.M.Blackburn devra dire de façon publique les raisons quil\u2019amènent à être contre alors qu\u2019il était pour en 1991», de signifier M.Crevier.Huit pour cent Selonle Blocquébécois,huit pour cent delapopulation québécoise se retrouve sous juridiction fédérale en ce qui a trait aux lois du travail.C\u2019est plus de 8000 personnes dans la région, estime la FTQ.Seuls le Québec la Colombie-Britannique possèdent une loi anti-briseurs de grève, la Belle Province ayant adopté la sienne en 1977.«Les exemples du Québec et de la Colombie-Britannique ont démontré que les dispositions anti-briseurs de grève imposent unrapport de force plus équitable dans les négociations employeur- employé et raccourcissent les conflits de travail.Les efforts du Bloe québécois visent à étendre cet outil à l\u2019ensemble des travailleurs et travailleuses du Québec», a mis en relief Carole Lavallée.C\u2019est la dixième fois que le Bloc tentera de faire accepter son fameux projet deloi.Carole Lavallée et Richard Nadeau ont bon espoir que la présence d\u2019un gouvernement minoritaire aura un effet positif sur l\u2019adoption de la nouvelle loi. Bilan économique de Jean Charest Réplique cinglante des péquistes CHICOUTIMI (PG)- Le bilan économique positif présenté par Jean Charest hier serait en partie dû.au Parti québécois, estime le député de Dubuc Jacques Côté.«Sile Parti québécois n\u2019avait pas initié le chantier de la Péribonka et n\u2019avait pas signé l\u2019entente de la route 175, le premier ministre actuel n\u2019aurait rien eu à annoncer lors de son passage dans la région, ce qui témoigne du pauvre bilan des libéraux au cours de leur mandat», a-t-il déploré par voie de communiqué hier.Le chef libéral avait vanté lundi la prospérité économique de la région en citant notamment Péribonka IV et la route à quatre voies divisées dans la Réserve faunique des Laurentides.Il avait de plus mentionné l\u2019investissement dans le programme d\u2019Arts et technologie des médias ainsi que les différentes annonces dans la santé.Le député de Dubuc dénonce aussi ce qu\u2019il qualifie de laisser-aller en ce qui a trait aux emplois perdus dans l\u2019industrie forestière dans la région.Jacques Côté trouve méprisante l\u2019attitude de Jean Cha- rest qui a prévu une victoire Le BQ a des donateurs CHICOUTIMI(PG) - Le Bloc québécois a encore des donateurs.Unarticle publié dans le journal Le Soleil d\u2019hier faisait état que le Bloc québécois vivrait au crochet du gouvernement fédéral, qui lui fournit 96% des fonds du parti.Ainsi au cours du dernier trimestre, la formation souverainiste aurait seulement récolté 27 651$ de la part de 229 donateurs et 727 092$ d\u2019Ottawa.À titre de comparaison le Parti libéral est allé cherché 1,9 M$ auprès de ses partisans et 2,1 M$ d\u2019Élections Canada.Le Parti conservateur a fait mieux avec des dons de 4,1 M$ pour une contribution fédérale de 2,1 M$.Laréponse du Bloc québécois est que les contributions se retrouvent dans les goussets des associations de comté et non au niveau national.Une vérification du Quotidien auprès de l\u2019adjoint parlementaire du député Robert Bou- chard, Alexandre Cliche, permet de vérifier ces faits et de constater qu\u2019il y a encore des donateurs.Ainsi le Bloc a reçu dans Chi- coutimi\u2014Le fjord 39 364 $ en dons de 156 particuliers et 27 personnes morales pour l\u2019année financière 2005, dont 1400$ du député Bouchard lui- même, Soit beaucoup plus que les 27 000 $ qui ont abouti au parti dans le dernier trimestre.Et selon M.Cliche, les finances du Bloc dans sa circonscription se porteraient plutôt bien.du candidat libéral Johnny Simard nouvellement investi dans Dubue.«Les électeurs du comté de Dubuc ont suffisamment de jugement pour exprimer leur choix électoral et sont parfaitement capables de juger par eux-mêmes de la performance de ce gouvernement dans les trois dernières années», affirme celui qui l'avait emporté par seulement 44 voix lors de la dernière élection.Sa majorité précédente était de 8300.Bédard aussi furieux Stéphane Bédard, le député péquiste de Chicoutimi, n\u2019en revient pas lui non plus de l\u2019analyse de Jean Charest voulant que la prospérité soit de À 07e Sécurité 5 étoiles\u201d \u201c| «ie EQUINOX LS MOTEUR V6 3,4 L À ISC DE 185 HP BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE À 5 VITESSES * Télé- déverrouillage, glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique * Roues de 16 po * Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur * Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable * Panneau d\u2019espace utilitaire réglable à trois positions retour dans la région.«Ou bien il est mal renseigné, ou bien il n\u2019est pas conscient», peste Stéphane Bédard, lorsque joint au téléphone par le Quotidien.Il a du mal à comprendre comment un député fédéral, Jean-Pierre Blackburn, a réussi à se faire élire en promettant un Plan Marshall pour l\u2019économie régionale et qu\u2019un PM vienne plutôt affirmer que tout va bien quelques mois plus tard.Selon lui, le meilleur exemple de la mauvaise performance économique de la région est le départ de milliers de Bleuets chaque année.«On perd de 2500 à 3000 personnes chaque année», penselerepré- sentant chicoutimien à l\u2019Assemblée nationale.Toujours d\u2019après lui, les gens quittent tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019emplois dans la région.| 2098 23505¢ a Pachat® EEE EET [rr Il donne aussi une fort mauvaise note aux députés libéraux régionaux, soit Françoise Gauthier dans Jonquière et Karl Blackburn dans Roberval.«Les députés de la région se couchent devant lui.Ils ne le renseignent pas sur la situation», déplore-t-il.Il leur reproche également de ne faire que des annonces où les budgets sont ceux normalement dévolus à la région.«Un député fait la différence s\u2019il va en chercher plus», poursuit-il.» a pa rr Ap a2 JONQUIÈ NEP AL oad Rodrigue Comeau Agent immobilier affilié TAUX D'INTÉRÊT À 0% JUSQU\u2019À 60 MOIS 7 SUR LE FINANCEMENT 0 fj A LACHAT DE LEQUINOX 2006\" LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ETE [ 1387s | os | = Préparation et frais de transport de 1 100 $ inclus \u2018 NOUVEAU: www.rodriguecomeau.com RE: 3985, des Passersaux.4 N chambres, briques 4 côtés, rénovée au Commercial, étage, grand logement de goût du jour.Près du Cégep.Cell: 540-2442 Bur: 542-7587 00673000 FN 1 agent vendeur et inscripteur janvier et juin 2006 pour le Groupe Suttonm-Accès Plus ! /mois\u2018 \\ Routa: 8,5 L/100 km (33 mi/gal.) Ville: 12,6 L/100 km (23 mi/gal.Le député péquiste de Dubuc, Jacques Côté.(Photo Jeannot Lévesque) ! va a at Pe AT JONQUIERE: 3866 et 3868, St-Pierre.Située près des services, rez-de-chaussée 2 chambres.Possibilité de 3150 $/mois de revenus.de plus amples détails, passez chez votre concessionnaire participent, composez le 1 800 463-7483 ou visitez grmcanada.com Comptant : 3238$ Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois à Vancouver.Utiésée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatil d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carts GM, l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobillers st droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 60 mois pour l'Equinox sur approbation de crédit de GMAC seulement.concessionnaire peut vendre où louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox 2006, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Trafic Safety Administration | os | os D OMPAREZ > Voyez comment Chevrolet se démarque.des 3 mois d ) - decoumezchevrolet grncanada.com MANN gratuit du service XM°.Informez-vous au sujet essai suggère sux consommateurs de ire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2006 suivant: Equinox (ILF26/R7A).Le modèle Hlustré comprend certaines caractéristiques offertes on option à ur coût adciionnel de GM Mobilité.Le paralympiques d'hiver de 2010 huss.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.4.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatricuation, assurance et taxes on sus.Frais de 15 fm après 80 000 taie que publiée dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada sur l'Equinox avec boîte automatique à 5 vitesses.6.Pour plus de renseignements, visitez gmammradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satelite Radio Inc.des concessionnaires Chevrolet du Québec L'Association Conditionnel à l'approbation de crédit da GMAC.Les frais liés à 2.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors (NNTSA).3.À l'achat, préparation de prime pour étudiants {primegmpourstudiants.ca) et Comité d'organisation des Jeux olympiques et £1 - 9002 MOV £z Ipo1dIaN a] UalpHond 91 BE: cor SVE + int 5 0 mimi ua e 14 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 FOURRE-TOUT oy LU C\u2019est parti! Avec la rentrée au cégep cette semaine, et celles dans quelques jours dans les écoles primaires et les polyvaientes, on peut dire que c'est parti! Déjà, outre les magasins où les jeunes sont encore en recherche d'articles de classe, le paysage commence à se remplir d'étudiants aux dos bardés de sacs, et bientôt les bus jaunes sillonneront les rues.C\u2019est la rentrée.Ah! non, diront certains; et youppi! clameront d'autres.Pas moyen d'y couper! (Photos Jeannot Lévesque et Rocket Lavoie) EN BAVARDANT Vie de quartier et vente de garage La vente de garage annuelle au profit dela corporation Les Adolescents et la vie de quartier de Chicoutimi se tiendra le 9 septembre prochain, de 9h à 16h au Bouffe et Plus d\u2019Anjou du 1476 boulevard Saguenay Est (quartier Rivière-du-Moulin).L'organisme est à la recherche d'objets et l\u2019appui de la population est sollicitée.Il s\u2019agit de communiquer avec la coordonnatrice Mélanie Murray au 698- 5105.Bénévoles Le Centre de prévention du suicide est à la recherche de bénévoles, pour de l\u2019intervention téléphonique.Une formation de 35 heures est donnée.Pour s\u2019informer: 545-9110.Dons de sang Héma-Québec tiendra plusieurs cliniques de sang dans la région pendant le mois de septembre.L\u2019horaire sera le suivant: * le mardi 5 septembre de 14 h a 20 h 30 au Centre récréatif de ST-HONORE; * les mercredi et jeudi 6 et 7 de 13 h 30 à 20 h 30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019ARVI- DA; * le lundi 18 septembre de 14 h à 20 h 30 au sous-sol de l\u2019église St-Cyrille de NORMANDIN; * le mardi 19 septembre de 13 h 30 à 20 h 30 à la salle de l\u2019âge d\u2019or (avenue Louis-Hémon) de DOLBEAU-MISTASSINI; * le mercredi 20 de 13 h 30 à 20 h 30 à l\u2019Hôtel du jardin de ST- FELICIEN; * le jeudi 21 de 14h à 20 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb (rue F -X.Bouchard) de ROBERVAL; *les lundi et mardi 25 et 26 de 13h30 à20 h 30 à l\u2019Université de CHICOUTIMI; * les mercredi et jeudi 27 et 28 de 13 h 30 à 20 h 30 à Place Cen- tre-ville de JONQUIÈRE.(AR)-Etsion parlait ce matin de rentrée des classes?Vous savez, de ces odeurs de cahiers neufs, de crayons couleurs qu\u2019on aiguise en faisant attention de ne pas casser la mine, d\u2019amis qu\u2019on n\u2019a pas vus de l\u2019été et qu\u2019on a hâte de rencontrer à nouveau, dupullmode d\u2019automne qu\u2019on a décidé de porter même s\u2019il fait chaud, ou encore du profdont on ne sait pas encore qui il sera (celui qu\u2019on espère ou celui dont il faudra s\u2019accommoder?).Mais, en écrivant ces mots, je m\u2019interroge: les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont-ils comme on était, nous enfants?Ou est- ce, à quelques détails pres (du matériel plus technique, plus sophistiqué, ou encore des vêtements aux critères de mode différents), la même chose aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quinze, vingt ou trente ans?Car, une chose demeure: l\u2019école constitue une activité cruciale.Etil semble que la même fièvre vient avec, aujourd\u2019hui comme hier.Ouf! Il n\u2019y a qu\u2019à regarder autour de soi, écouter parler les jeu- AINVILLE ANDRÉE arainville@lequotidien.com nes, et l\u2019évidence s'impose.La rentrée des classes, qu\u2019on soit dans les années 1970 ou passé l\u2019an 2000, qu\u2019on soit au Sague- nay-Lac-St-Jean ou quelque part en banlieue de Vancouver, occupe l\u2019esprit des enfants, enseignants et parents.Il faut être prêts.La rentrée des classes, et cela La fièvre de la rentrée même si ma dernière est d\u2019âge collégial et sait fort bien voir à tout sans moi, continue de m\u2019interpeller.J \u2018aime encore aller fouiner dans les allées des magasins, examiner les nouveautés, humer l\u2019odeur des livres et dictionnaires, comparer avec ce que nous avions, nous enfants, pour plusieurs de familles nombreuses et pour qui chaque article neuf, chaque paire de chaussures non héritée de l\u2019aînée, constituait une fête.Chaque année, fin-août début-septembre, c\u2019est un temps de réminiscences qui se dessine pour moi.Pendant quelques jours, il me semble encore entendre ma prof de 3e année: «assoyez-vous, sortez votre cahier de dictées.Et en silence!» Et voilà.On sortait notre plus belle écriture (on essayait) pourentamernotre beau cahier tout neuf.SPECIAL TRAVAILLEURS - La visite de Jean Charest dans la région lundi a été l\u2019occasion pour plusieurs travailleurs du chantier Péribonka IV de serrer la pince du PM et d\u2019échanger avec lui.Voici quelques photos de travailleurs que nous a transmises le photographe Steeve Tremblay: en haut avec I'Almatoise Johanne Fillion et les Jonquiérois Louis Salesse et Steeve Lapointe; sur les photos du bas, c\u2019est au tour de Dany Larouche de Girardville, ainsi que des frères Alain et Jean-Marc Potvin, de Nordex Alma, de faire une pause caméra.Ga sent les élections! (Photos Steeve Tremblay) AU QUÉBEC, LE HOGKEY EST UNE RELIGION C'EST POUR ÇA QUE LES ÉDITIONS GESCA LANGENT UNE BIBLE DE 292 PAGES ! © PLUS DE 700 PHOTOS DES CARTES À COLLECTIONNER LES ARTICLES ET CHRONIQUES DE PIERRE HOUDE, FRANÇOIS GAGNON, DANIEL CAZA, MICHEL LACROIX, CHANTAL MACHABÉE ET LUC GÉLINAS.© DES CONSEILS PRATIQUES POUR LE HOCKEYEUR ET UN GUIDE DES POOLERS COMPLET Y APPRENEZ \\ 3 DES PROS | LES CONSEILS DE DENIS GAUTHIER, 1 VINCENT LECAVALIER À ET JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE Jardins communautaires Les ainés lancent un appel à la population par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Les 96 utilisateurs du jardin des aînés d'Alma font appel à la population afin de poursuivre leurs activités au- delà de 2007.Initiative chapeautée depuis 2004 par la Zone d'intervention prioritaire (ZIP) Alma-Jonquiè- re, le jardin des aînés se veut une terre communautaire destinée aux personnes du troisième âge qui désirent s'adonner à l'agriculture.Chacun des participants dispose ainsi d'un lot de 4 mètres par 4 metres.En 2007, la ZIP Alma-Jonquiè- re devra néanmoins se retirer du projet et les aînés auront alors à administrer seuls leur jardin.C'est ainsi que les différents acteursdu projet ont dévoilé hier un superbe calendrier intitulé «Le potager écologique», qui est disponible au public au coût de 10 $.Les fonds amassés permettront aux aînés de combler le vide laissé par le départ de la ZIP.«Il s'agit d'une campagne de financement, mais ce calendrier est également un outil pratique pour tous ceux qui veulent pratiquer le jardinage écologique», explique le président de la ZIP Alma-Jonquière, Dave Gauthier.Réalisé conjointement par l'organisme et la coopérative Comunimage.net, le calendrier est abondamment illustré et s'étend de septembre 2006 à décembre 2007.Chaque page livre des conseils pratiques portant sur la culture biologique, abordant notamment la fertilisation, le contrôle des ravageurs, l'herbicyclage, la rotation des cultures et le compost.Un tableau de compagnonnage est également inclus à l'intérieur du calendrier.«Ce quiaétéfait depuis2004est tout à fait incroyable ; c'est magique», a indiqué le maire d'Alma, Gérald Scullion, présent lors du dévoilement du \u2018calendrier.Également sur place, le directeur général de Communima- Tronçon de l\u2019autoroute 50 GATINEAU \u2014 Le conseil des ministres dugouvernement Cha- rest a donné son aval mardi à la réalisation d\u2019un autre tronçon de 7 kilomètres pour le parachèvement de l\u2019autoroute 50 jusqu\u2019à Lachute, d\u2019ici 2010.Évalué à 42,5 millions $, le nouveau tronçon entre la montée Laurin et Thurso, dans l\u2019Outaouais, comprendra un échangeur la route 317, près de Thurso.«Le conseil des ministres a adopté aujourd\u2019hui (mardi) le certificat d\u2019autorisation pour aller en soumission et réaliser les travaux pour prolonger l\u2019autoroute 50, tel que prévu et annoncé par M.Charest, en février 2005», a déclaré Norm Mac- Millan, député de Papineau et whip en chef du gouvernement.(Presse Canadienne) ge.net, Jean Briand, a lui aussi rendu hommage aux ainés qui ont fait de ce projet une réussite.«Je considère que 10$, c'est peu payer pour obtenir de bons conseils et permettre à nos aînés de demeurer actifs», a-t-il prononcé.En tout, 2000 copies ont été mises sur le marché.PROJET - Ghylaine St-Pierre, Dave Gauthier, Gérald Scullion et Jean Briand lors a une ¢ rencontro de presse hier, à Alma.(Photo Steeve Tremblay) jk.LEY A Lai {Nous PAYONS 4 sur toutes nos chaussures en magasin MEME SUR NOS § MEME SUR NOS # SPÉCIAUX UX | Snowbard » Skis alpins * Skate-board + Patins alga BME Vélos 3 RES | ¢ 25) EME i NOUS PAYONS ST sur tous nos sacs à dos en magasin sur les vêtements À en THT H PECL pri et PLUSIEURS Aes hs A FC JONGDIÈRE CHICOUTIMI ALA {Plaza.f) 3595, boul.Harvey 1130, boul.Talbot 104, mie Sacré- Cebur Ouse 542.9121 696-6555 662-242 ST - 9002 MOV £3 IPIIIIDI 9j BaIPHOND 971 .16 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Mme Claude Lussier Professeure diplômée en coupe et haute-couture qu\u2019enfin, l\u2019industrie forestière veau.» Le député conservateur de Jonquière, ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, pour les régions du Québec, Jean-Pierre Blackburn, espère maintenant que les partis d\u2019opposition feront leur nid du côté du gouvernement en acceptant cette entente lors du projet de loi déposé à la @ \u2014 Initiation à la couture: 20 ou 33 leçons ÿ \u2014 Cours de base et de perfectionnement.Aussi correction de patrons commerciaux, $ tissus extensibles.\u2014 \u2014 Nouveaux cours d' habillage de fenêtres et de lits.FF ur adultes de jour, de soir et hil et + Sours pour adn samedi et dimanche aux 2 semaines, DÉBUT DES cours SEMAINE DU 4 SEPTEMBRE STS hh psd RR PA e Rénovation (toiture, fenestration, après-sinistre, etc) e Nettoyage (garage, terrain, chalet) * Terrassement e Transport de matériaux en vrac, etc.Accord sur le bois d\u2019oeuvre Blackburn se réjouit pour la région par Roger Blackburn JONQUIÈRE (RB) - «Je me réjouis, pour la région, de l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre.Notre gouvernement a refusé d\u2019étirer le débat devant les tribunaux et a préféré un règlement pour commence à respirer à nou- Chambre des communes.«Nous sommes un gouvernement minoritaire et nous avons besoin de l\u2019appui des partis de l\u2019opposition pour faire accepter À peine libérée nos lois.Ils devront être derrière nous afin de relancer l\u2019industrie de la forêt pour les sept prochaines années», a déclaré le député de Jonquière.«Quand on parle d'aluminium dans la région, ça représente 6500 emplois.La forêt représente 6000 travailleurs plus 3000 liés aux pâtes et papiers.Cette industrie fait vivre 9000 personnes au Saguenay-Lac- Saint-Jean», rappelle le ministre fédéral.«Cette entente n\u2019est pas parfaite mais elle permettra aux entreprises de pénétrer le mar- chéaméricainet d\u2019espérerenfin développer de nouveaux marchés», commente Jean-Pierre Blackburn, visiblement fière de son gouvernement.Lyne Tremblay arrêtée de nouveau par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Alors que plusieurstravailleurs aimeraient bénéficier d\u2019une fin de semaine de congé de trois jours, la Chicoutimienne Lyne Tremblay l\u2019a mise en application.Elle aura passé uniquement trois jours loin de la prison.La femme de 44 ans a été libérée pas plus tard que vendredi dernier, apres avoir plaidé cou- pableadesaccusationsdemena- ces et de voies de fait.La cliente de Me Pierre Gagnon avait alors écopé d\u2019une sentence de 13 mois de prison.Comme elle avait passé les six derniers mois derrière les barreaux en détention préventive, à VER Restaurant Q, og | fuss Lyne Tremblay a été en mesure de reprendre sa liberté vendredi après-midi.Celle qui possède une longue feuille de route en matière judiciaire aura donc passé la fin de semaine au grand air.Elle a été arrêtée lundi soir pour un bris de probation.À l\u2019intérieur de ses conditions, elle se devait de garder la paix, de ne pas importuner les gens.Mais les policiers ont dû se rendre sur la rue Price dans la soirée pour répondre à un appel d\u2019un citoyen.leur arrivée sur les lieux, les agents de la paix ont retrouvé Lyne Tremblay et n\u2019ont eu d\u2019autres choix que de procéder piocthéeteconserhe des prirent Ÿ PIZZA MOYENNE PIZZA GRANDE à son arrestation.L'accusée reviendra au palais de justice le31 août pour la suite des procédures.Elle a déjà été condamnée à 21 reprises pour des menaces et des voies de fait.Rivières à saumon JONQUIÈRE (RB) - Les organismes gestionnaires des trois rivières à saumon, tributaires de la rivière Saguenay, se sont partagé 17 700 $ de subventions provenant du Fonds d\u2019aide pour la protection des rivières à saumon.C\u2019est le ministre des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) Pierre Corbeil, qui en a fait l\u2019annonce, hier, par voie de communiqué.La rivière à Mars (8200 $) de La Baie, lariv- ière Saint-Marguerite (4000 $) de Sacré-Coeur et la rivière Saint-Jean-Saguenay (5500 $) de L'Anse-Saint-Jean utilisent ces montants pour assurer la protection de leur rivière LOCATION DE respecti pective.BENNES CARNIE GARNIE L'aide totale pour l\u2019ensemble www.renoben.com du Québec est de 125 000 $.Le fonds est géré par la Fondation de la faune du Québec qui contribue avec 25 000 $.La Fédération québécoise de la faune (25 000 $), 1e MRNF (50 000 $) et la Fédération québécoise du saumon Atlantique (25 000 $) contribuent également aufonds.J EP \u201cValide au comptoir ou sur livraison.3 ; 3 RÉNO-BEN {mer sim! D\\_(418) 668-2468 / 1-866-434-2468 4§ Y emi 695-5332 ¢ 00672126 Ton bike n'a plus de mordant?solution pneu LITE WEIRWOLF Normalement 89,95$ Spécial: 39, 955$ \u201cpaysager complet * Pavé * Muret » Asphalte 4 ENTRETIEN Mix Plans sur ordinateur A ne ey Rad ita dl SAISON: 14,958 * Plan de financement ESTIMATION GRATUITE { SERVICE DE LOCATION + VÉLO ET PATINS À ROUES ALIGNÉES $ \" ITE p OUVERT LE DIMANCHE DE 11 H À 17H y Tdls.: 888-4521 339.RACINE, CHICOUTIMI - 549-9596 * \"ou 862-2848 PETE TEDS L'URBAIN TOUT-TERRAIN PAR EXCELLENCE AU MEILLEUR PRIX DE L'ANNEE e Moteur Duratec de 3 L et 200 ch e Climatisation * Programmateur de vitesse * Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD e Antibrouillards * Et plus encore.Muni de l\u2019ensemble de remorquage catégorie Il livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg**.POUR vOTRE PRIX FaniLIAL FoRD, VISITEZ FORD.GA ou vorre conseiLLER FORD Aussi offert en version hybride BN ESCAPE a HYBRID Le premier VUS hybride au monde LE VUS COMPACT LE PLUS VENDU AU PAYS\" FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 2995.LOCATION 36 MOIS* MISE DE FONDS DE 2 425 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE O $ OU ACHAT PDSF : 28 599 Prix famillai Ford : 26 108 Allocation de livraison: 1 5005 weer: 24 608 $ 100 000 KM\u201d UT 0 AE a BE HTT RU \u201cres (Te SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006 EN STOCK ET DES NOUVEAUX MODÈLES 2007 Bien pensé ATTENTION \u2018Chez les conseillers Ford participants, du 16 juin 2006 au 31 août 2006.Le prix familial Ford s'applique à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs, en stock ou commandés, à l'exception de la Mustang Shelby GT500, des véhicules SVT, de la Ford GT, du Edge, du Lincoln MKX, des châssis-cabines Série F, des DIPLÔMES fourgons tronqués et chassis nus Econoline, et des camions LCF et poids moyens.Le véhicule neuf doit être livré ou commandé par le conseiller Ford/Lincoin au plus tard le 31 août 2006.Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles au prix familial Ford.Cette offre peut être jumelée à 1 200 à l'achat.Des frais de 0,12 $ le km après 60 000 km et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Cette offre s'adresse à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Votre conseiller Ford peut louer ou vendre monts cher.d'autres primes d'encouragement et certaines conditions peuvent s'appliquer au Programme de reconnaissance des diplômés.\"Selon les données RL.Poik sur les immatriculations pour l'année civile 2005.\"Photos à titre indicatif seulement, Location : première mensualité et mise de fonds exigées à la fvraison.Frais de transport de case sat, a a=\" Détails chez votre conseññer Ford.** Tous les véhicules Ford 2007 neufs, sauf ies modèles LCF, F-650 et F-750 2007, bénéficieront d'une garantie du groupe motopropuiseur et d'un service complet d'assistance dépannage de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité) en plus d'une garantie des dispositifs de retenue de 5 ans/B0 000 km {selon la première éventuafité).Pour une durée limitée, tous les VUS et carionnettes Ford 2006 achetés à compter du 13 juillet 2006, sauf les modèles LCF, F-650 et F-750 2006, bénéficieront, sans frais supplémentaires, d'un programme d'entretien prolongé Groupe motopropuiseur Ford de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité), avec une franchise de 100 $.Le programme d'entretien prolongé Groupe motopropuiseur Ford 2006 ne peut être combiné la réduction de prix aux gouvemements et à l'assistance-compéfitivité des prix.Toutes les voitures Ford ainsi que les modèles Freestar et Freestyte 2006 neufs bénéficient d'une garantie du groupe motopropuiseur (excluant l'assistance dépannage et la garantie des dispositifs de retenue) de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité).Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Pour plus de détails, consultez votre conseiller Ford ou appelez le Centre de relations avec la chentèle Ford au 1 800 565-3673.** Avec l'équipement approprié et le moteur V6 Duratec de 3 L.LT - 9002 Moy £Z Iparots aj Uarprond aT 18 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Premier semestre'de 2006 Hydro- -Québec double ses bénéfices KARINE FORTIN MONTRÉAL \u2014 La vente de la ligne de transport chilienne Transelec a permis à Hydro-Québec de doubler ses profits au premier semestre de 2006, malgré la diminution de ses ventes d\u2019électricité.Pour les six premiers mois de l\u2019exercice, la société d\u2019État a fait part mardi d\u2019un bénéfice net de 2,571 milliards $, comparativement à 1,46 milliard $ à la période correspondante en 2005.A elleseule,lacessionde Trans- elec a entraîné un profit de 806 millions $.Hydro a en outre pro- millions $ sur des dettes en dollars américains.Aubout ducompte, lesrevenus de l\u2019entreprise se sont chiffrés à 5,808 milliards $ pour le semestre.Ils avaient totalisé 5,575 milliards $ pour la même période en 2005.En conférence téléphonique fité d\u2019un gain de change de 234 avec les médias, le vice-prési- plant LE JEUDI 24 AOÛT 2006 CLUB DE GOLF CHICOUTIMI Sous ia présidence de M.Roger Larouche Hôtel Chicoutimi / Pétroles R.L.D JOUEURS 7h 50 Robin Simard Bernard Gagnon J.-Pierre Blackburn Martial Tremblay 8h 00 Jimmy Savard Luc Simard Richard Brabant Raynald Harvey 8 h10 Yves Tremblay Laval Gravel Armand Gagnon Invité 8 h 20 | Carl Lachance Roger Banford Léon Girard Camil Girard 8 h 30 Bruno Savard Alain Larouche Dany Pedneault Claude Pedneault 8 h 40 Jocelyn Tremblay Arline Ferland Jocelyn Martin Carol Ouellet 8h 50 Carl Doyon Paul Prévost François Bradley André Boucher 9 h 00 Jacqueline Gauthier Monique Savard Félix Savard Lise Gagnon 9 h 10 Gilles Turcotte Lorraine Turcotte André Perron Pierrette Ellefsen 9 h 20 Maurice Lalancette Gilles Laroche J-Claude Savard Serge Cloutier 9 h 30 Louis Jalbert Paul Gilbert M.-André Bédard Invité 9 h 40 Gérard Martel Yvon Riopel André Proulx Invité 9 h 50 Jean Wauthier Marcel Demers Bernard Angers Violette Girard 10 h00 Gilbert Gravel Marc Deshiens Roland Gauthier J.-Marie Lemay 10h 10 Jean Hébert Dominic Hébert Michel Bergeron Daniel Marcoux 10h 20 Michel Comeau Bruno Godin (nvité Invité 10 h 30 Gaby Asselin France Deschènes Alain Dufresne Robert Deschènes 10 h 40 Pierre Cardinal Invité Michel Boivin Invité 10 h 50 | Pierre Doré Germain Munger Robert Abraham Jocelyn Harvey 11h 00 Gilles Levesque Sonia Boulianne Alain Pineauft Isabelle Chouinard 11 h 10 Dany Larouche Normand Graton Brent Toy Dianne Toy 11 h 20 Paul Guimond ul Boivin Normand Tanguay Diane Blondeau 11 h 30 Claudia Voyer Chantal Voyer Mario Boily Invité 11 h 40 Eric Larouche Éric Duperré Manuel Matos Invité 11h50 jAlbertLemieux [AlainPedneaut Pierre Pedneault isabelle Simard 12h 00 Roger Larouche Bernard Cantin René Chabot Invité 00686313 IGLT-CD-1089 dent directeur aux finances, Daniel Garant, a qualifié de «satisfaisants» ces résultats et assuré qu\u2019Hydro gardait le cap sur son objectif de 2,5 milliards $ de profits pour l\u2019exercice en excluant les élé- TAT ee RW aT?ments exceptionnels.On ne sait pas encore si le gain découlant de la vente des actifs à l\u2019étranger entraînera le versement d\u2019un dividende spécial au gouvernement du Québec.C'est une question qui est tranchée a Gea TRANSPORT - La division Transport d\u2019Hydro-Québec a connu un excellentsemes- A » Î ' oy 14 - ° °c N/A Ne.a à (NN 0 .NN ss he Su NS Si oF Yoel < x > ê e 1 4 - 2 ST 3 ; / ' oo\u201d NS 1% Vd - A tre alors que son bénéfice a doublé à 427 millions $.(Photo La Presse) FSFTEFTOFOFSOFSFE ; Seulement Gus Valide jusqu'au 1° septembre 2006 PFOFSOFCOFS ÿ Libre-Service EUGÈNE ALLARD 2448, rue des Roitelets CHICOUTIMI » 549-4747 Ensemble de protection familiale Ÿ POUR.GRIPPE, EPIDEMIE, PANDEMIE om 8210 Particulate Respirator \u201crare ve ve Ares sy sean ; À 00665184 icacaecacaea FOFCFOFSFTSTSOFSE CSTETOTOSTECT OTS Les.[LL 2 GROS NOMS, UNE SEULE ADRESSE POUR TOUT TROUVER a A SUPER SPECIAL VEDETTE 12 roses pour 1 299$ FLEURISTE.ge Je + Des Jardins ARCEN-CIEE™: « BRGOTVILLE * 2935, boulevard Grande-Baie Nord 544-4303 544-2323 49 SP Ne, FLEUR?(via boul.Saint-Jean-Baptiste) (en LE tr dE.il ; OA EUETE BUS: S LE la fin de l\u2019année, aindiqué le vice- président.Résultats sectoriels Pour les six premiers mois de l\u2019année, le bénéfice de la division Production s\u2019est établi à 1,34 milliard $, en hausse de 234 millions $.Cette augmentation est attribuable à un gain exceptionnel ainsi qu\u2019à une diminution des frais financiers, qui ont compensé la chute des exportations à court terme.Ladivision Transport apoursa part connu un excellent semestre, grâce à la Régie de l\u2019énergie qui l\u2019a autorisée en avril dernier à accroître les tarifs qu\u2019elle facture à sa compagnie soeur Hydro-Québec Distribution (HQD).Son bénéfice a doublé à 427 millions $, pendant que ses produits passaient de 1,246 milliard $ à 1,503 milliard $.L\u2019amélioration de sa rentabilité s\u2019est produite aux dépens de HQD, qui a vu son bénéfice net de 187 millions $ se transformer en une perte de 48millions $.Les hausses de tarifs décrétées en 2005 et 2006 n\u2019ont pas réussi à contrebalancer la diminution du volume des ventes d\u2019électricité découlant du temps clément de l\u2019hiver dernier.D\u2019après M.Garant, la baisse de 0,5 TWh de la consommation des Québécois a privé Hydro de quelque 116 millions $.Au mois de mars, la société d\u2019État avait indiqué qu\u2019elle prévoyait investir 4 milliards $ en 2006, dont 2,3 milliards $ dans des projets de construction de centrales ou d\u2019amélioration du réseau, ainsi que pour l\u2019efficacité énergétique.Au 30 juin, elle avait dépensé 1,43 milliard $ de son budget d\u2019immobilisations.Selon son vice-président aux finances, maintenant que la vente des actifs à l\u2019étranger est pour ainsi dire terminée, Hydro entend se concentrer sur le développement de ses activités de base «avec des investissements au Québec, d'ici 2010, de l\u2019ordre de 19 milliards $».(Presse Canadienne) Hydro Québec Résultats du 1* semestre au 30 juin 12006 12005 Millions $ Revenus totaux d 5575 Bénéfice d'exploitation 5 2791 ki 2575 Bénéfice net 8 1456 Source: Hydro-Québec -PC illustrée L\u2019Associ OUI, ON À FAIT LE PLEIN CR-V EX illustrés Berline Civic LX i Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019 Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.un concessionnaire prè = ation des concessi u a m a = ® N < o oc n O = 3 Q iat.42 reo RE visi tez hondaquebec Civic DX par mois/60 mois 5,7 L/100 km\u201d res Honda du Qué Prix de location 2006 $ \\ 218 t de sé * bec ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.03 A 0s partir de Prix de locati Taux de financement en location et dépôt de sécurité curit par mois/48 mois é 8,0 L/100 km\u201d V SE 2006 on à Incluant et pré Incluant 120 000 km Transport Transport parti 96 000 km seulement seulement inclus en location inclus en location r de paration et préparation hondaquebec ca \u201cLes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour le CR-V et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel b) le initi is oué i A i ine Civi è iti i : \u201c .: .: , montant initial requis ou échange équivalent, c) le montdht au terme de a location.Berline Civic DX (modèle FA1526EX) : Æ a) 218$, b) 2165$,c) 15 245$.RV Edition Spéciale (modéle RD7756EX): a) 2983.b) 4 196$, c) 18 500$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour le CR-V et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement, Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires po être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour le Civic.tLa carte-cadeau de 1 000$ est applicable à l'achat ou à la location du CR-V EX.L'offre n'est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seul t chez vos conc ; participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.00673100 61 - 900: MoV £c Iporcion af Uarpnond 37 20 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Lu Pa _- ¥ > og % re PLUS ot saul CT: ;\u2018 TE \u201ca, i, I \u201caionpin du Saguenay \u2014 Lac-Sa int can a etien | ce Ah line PART AN RAS te Fra Au menu, de belles découvertés, des activités pour tous les âges, des - CS we événements à ne pas manquer.; Qu i s' agisse.d'une cure de rajeunissement, CL rae oo Lo J d'unezmise au | poi.d'un sépare de pneus, # .* - LL A = ; 7 - a d'un | i \u201cFates un \u2018clin d'œil à votre clientele et annoncez dans notre cahier Santé de l'œil.| Pour plus de renseignements, composez le 418 545-4474 | ; 8 ms NON, à co 6 Ann nain man sa ~~ 3 et ad dl IN TF TS mm nN mm gm am pm er _ _- IT La télé et l\u2019ordi\u2026 font grossir les enfants ! ÉMILIE CÔTÉ «Ferme la télé et va jouer dehors» est un classique parental.Avec le rapport de Statistique Canada dévoilé hier, ce discours a plus que jamais sa raison d\u2019être.Plus d\u2019un enfant sur trois s\u2019assoit devant la télévision ou l'ordinateur pendant plus de deux heures chaque jour.Il risque deux fois plus de devenir obèse que son petit voisin qui y a passé moins d\u2019une heure.Même constat chez les adolescents de 12 à 17 ans en 2004, 35% des jeunes qui étaient devant la télé ou un ordinateur plus de 10 C\u2019est souvent à cause de la publicité et non à cause de signes de faim», souligne Natalie Almé- ras, chercheuse au Centre de recherche de l\u2019hôpital Laval qui étudie l\u2019obésité chez les enfants.«On suggère aux parents de ne pas utiliser la télévision ou l\u2019ordinateur comme une gardienne.» Non seulement les enfants et les adolescents canadiens sont trop sédentaires, ils étaient près d\u2019un sur six en 2004 à consommer moins de cinq fruits oulégumes par jour.Ilsrisquent de devenir plus gros que les jeu- heures par semaine souffraient d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité, contre 23% pour ceux qui y ont consacré moins de 10 heures.Enmoyenne,lesadosécoutent 10 heures de télévision par semaine, etils passent 10 autres heures à utiliser un ordinateur ou à s\u2019amuser avec des jeux vidéo.«Les jeunes sont portés à manger devant la télévision.Les citadins seraient-ils plus actifs?Les citadins seraient-ils plus actifs?Chose certaine, plus une ville est grande, moins la prévalence de l\u2019obésité est élevée, révèle un rapport dévoilé hier par Statistique Canada.Près de six Canadiens sur 10 sont trop gros.La majorité souffre d\u2019embonpoint, mais pour23% de la population, c\u2019est un problème d\u2019obésité dont il s\u2019agit.Unetendancese dessinedepuis quelques années.Dans les grandes villes canadiennes, la population a moins de kilos en trop.«Plus la ville est grande, plus Véritable épidémie, l\u2019obésité gruge toujours plus de terrain.Le quart des adultes canadiens sont obèses.Plus du tiers font de l\u2019embonpoint.Chez les enfants, la situation n\u2019est guère plus reluisante.Près de 26% des jeunesâgés deZà17anspré- sentent un surplus de poids.Télévision, mauvaise alimentation, manque d\u2019activité physique et.éloignement des grands centres sont montrés du doigt.L'obésité cheZ\u201d les adultes Selon un nouveau rapport, 20 % des résidants des RMR de 18 ans et plus étaient obèses en 2004, comparativement à 29 % de ceux qui vivaient dans une région autre qu'une RMR.La moyenne nationale se chiffrait à 23 %.Taux d'adultes étant obèses au Canada, 2004.CANADA: 23 % \u2014 c-B.10 NE: Qué.22 Ont.23 N-É.25 EERE Ab.25 IEEE 1.-P-É.26 Man.28 EINERZE N.-B.29 GRR Sask.31 NEES T-N-L.34 HEE Taux dans les principales RMR: Toronto 17% Montréal Vancouver \u2014\u2014 RMR: région métropolitaine de recensement Source: Conseil canadien de la santé - PC les taux d\u2019obésité sont bas.A l'extérieur des grandes villes, plus la distance est grande entre le lieu d\u2019habitation et la région métropolitaine, plus les taux d\u2019obésité augmentent», constate Didier Garriguet, responsable du rapport publié par Statistique Canada.L\u2019enquétedeStatistiqueCana- da a été menée en 2004 auprès de 35 000 personnes.Plus de 20 000 d\u2019entre elles ont accepté d\u2019être pesées et mesurées.Auparavant, les enquêteurs se fiaient aux données fournies par les répondants.(La Presse) Poriapbi Les générations vogir NT | Vouszén seront réceffhaissantes/, ¥ \u201cà 5 Ce ES he, oil M: ante 5 i EWEN GENIZON BioSciences Genizon est a la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population fondatrice du Québec pour participer à des recherches visant à identifier les gènes impliqués dans le développement de maladies communes (asthme, diabète, acné, etc.).Le processus de participation est simple: e Répondre à un questionnaire * Pas de déplacement e Visite à domicile sur rendez-vous e Une seule prise de sang ® Aucun médicament à tester e Parfois un examen physique ou d'autres tests cliniques peuvent être nécessaires.Protection de la confidentialité A CRT Td CL RE LRT IT Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 Lundi au vendredi de 8h30 à 20h00 Dimanche de 10h30 à 17h00 www.genizon.com À lo recherche de notre patrimoine génétique pour un avenir en sonté 00672064 nes quien mangent entre cinq et 12, tel que le recommande le Guide alimentaire canadien.«Il faut développer le goût des enfants, fait valoir Natalie Alméras.Avant qu\u2019un enfant apprenne le goût d\u2019un aliment, il doitle goûter une dizaine de fois.Sous différentes formes et en petites portions.» Pour ce qui est de l\u2019alimentation ou des habitudes de vie, «l\u2019adulte doit être un modèle pour l\u2019enfant, dit Mme Alméras.Mais il faut sensibiliser les parents.» En 2004, 26% des jeunes Canadiens avaient un surplus de poids, contre 15% en 1979.Cette semaine, le bulletin de l\u2019Association médiale canadienne (AMC) a révélé que certains parents nient l'obésité de leurs enfants.Seulement 9% des répondant d\u2019un sondage ont reconnu avoir un ou des enfants trop gros.«Les parents n\u2019ont pas toujours les outils pour savoir s\u2019ils doivent s\u2019alarmer, remarque Mme Alméras.Si l\u2019IMC (indice de masse corporelle) d\u2019un enfant fait un bond de trois unités en un an, il faut commencer à se poser des questions», conseille-t-elle.Pour calculer son IMC, on peut consulter le site www.votre- poidssante.ca.(La Presse) à GER ÉVESQUE 9 était! Au cours du mois d'août, se tenait le camp d'entraînement des Saguenéens.Les joueurs ainsi que les entraîneurs ont pu se délecter pendant cing jours de la délicieuse cuisine de Roger Lévesque.«Surveillez |'ouverture de notre comptoir de mets cuisinés» «Traiteur officiel des Saguenéens» Roger Lévesque maître traiteur AS LA SPÉCIALISTE DES GROS ÉVÉNEMENTS 549-7939 \u2014acatacacac OHÉBKICVILLES www.fabricville.com Pa À / ot de plus, venez voir .'TNOS nouvelles mea | YT TT TY x arrivages chaque jour! i bis J co NETEES ve s'appliquent pars eux comen de dcontion à due.Sécu de dures poses pot es corrandes à domi.Le menthe pu ner du mages à vu tn \"ABRICVILLE> Visitaz nous a www labricville com Le plus grand distributer de toss ot draperies wvec 170 magasine à travers le Canada Surert Hn dhmanates do HE & HON Po 0s Ww Fryers a ten ov departs vs te be ep PLAZA ! D\u2019ALMA 500, rue Sacré Coeur ouest (418) 668-2365 ii | Last.à Mee.: 9h30 à 17h30 + Jeudi à Vers: 9h30 à 21h Sam.: 9h à 17h » Dim.: Midi à 16h i : 12 - 9002 OY £z Ipa1o1au a] USIPHOND 371 ies ri Cm - eee I ü OMANTIS- ©! plus.8346 bler désirs.MONIQUE, SOCIABLE ET ACTIVE, 64 ans.aime [aug lain\u201d Me?Femme dans éd, aimerai re U s'amuser, souhaite H 6Oaine, aimant resto, marche, 48 min / 255 danse, pour relation amicale.54126 l'humour et aimant choses simples.54116 130 yx as ANNONCE DE LA SEMAINE $] ans, pour infimié et plus ME?Femme dans 6Caine, aimerait rencontrer H SavOIR APPRÉCIER LES PETITS BONHEURS AFFECTUEUX ET FACILE VIVRE, 49 ans, 6, TOV ET MOL, Saguenéen de 55 ans, 57°, 1901, 6Caine, n-fum, propre, gent, joyeux, äyant sens de DE LA VIE lis runete de Roberval Sans, 55\".chevet buns, en forme, honnête, Franc, sociz- CHERCHE uns, respectueuse, aime vélo, désire ble, fidèle, aime plein ait, balades, voudrait trouver 1499310 bruns, app agréable, généreuse, cherche H 55 ans 31 ans, 5'1\u201d, 140 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, bel homme de Chicout., 46 ans, 59, 165 b, ; ans, Deke 1800520 authentique, aime vélo, cherche H 25-45 ans, pour poire et sel, yx bruns, tendre, aime pêche, désire ENGAGÉ AIMANT LE PLAISIR ENTRE HOM- LA prop peut 2 déplacer el recevoir, aimerait 45-55 ans, pour amour et plus.2002739 NES, rsa ane ben at, pope sie er couvrir gros et propre.24340 aime- ex ibalaire mi TUAPPORTES MENS MELLE contrer un Homme entre et ans, d'alure lati- SYLVAIN VEUT S'AMUSER AVEC VOUS, Chi- al connaître H, pour partager activités ef peut-être ENFIN MORE POUR LE MARIAGE Célia Ta rere no, pouvant recevoir, pour des rencontres occa- cout, 48 ans, 57°, 175 Ib, chev noirs, yx bruns, plus.54308 lb, yx pers, romantique, aime sports, cherche F pe ES ne \" x 730686 IL DEMANDE LA DISCRETION, Dobeau, 32 ans, \u20ac H 18-40 ans.femme de Chicout., 37 ans, 52°, 116 |b, blonde, yx rr chev poivre et sel, bd pers, app agréable, SEBASTIEN EST DYNAMIQUE, 30 ans, 59\", 190 désire connaître H 35-45 ans, pouvant recevoir, pour TOUJOURS PRET POUR L'AVENTURE, Rober- érature, ciné, aimerait tb, chev noirs, yx noirs, poids prop, aime sports, 35.Sionnefles sur une base régulière.54316 bronzé, peu poilu, peut recevoir, souhaite rencontr- 52924 rencontres occasionnelles.54053 val, 44 ans, 6, 230 bb, châtain, yx bleus, belle app, compréhensif, positif, aime vélo, cherche H 35-45 1815200 non-fumeur, poilu, propre, discret, honnète, sans, Maladies, she 8 Eon le dialogue, = r : JONQUIÉROISE ATTENDANT VOTRE ppl, 30 min / 40 AMOUR AME fori jou, dd'ans, ConnaiveH 5 ans etplus,pourrelaon amoureuse F i ese aio, voudrai connate un Homa de QUOI DE MIEUX QU'UNE BELLE AMIE 53135 Ib, rum, aimerat encontrer H cans 60 mim / 60S AMOUR ET AMIE, lorie de Chol Sars.Gps.ase | ans.anc oe 54089 Laon âge etpls semibe.34362) SINCÈRE, femme de Chico, 35 ans, 56\", 120 b, 60ame, sérieux.45105 PFonr vies d'informeikqns.vomposez vraie tique, aime ciné, cherche H 4555 ans, pour paf- LA CERTITUDE D'ÊTRE AIMÉE, indépendaniede \u2014MOURN'A PAS PAGE, respectueuxde 47 ans, = châtaine, bruns, belle app, sympa, aime vélo, âne, séreux _ de Ch 'n (418) 698-ZTT7 w apweyez cartes.tager intimité et plus 1677265 lorquère 30am 57, 125 hs hyn on, Suns, Lele 29p.hele, de, CHE, SEDUISANT CHICOUTIMIEN, 24 as, ST 135 cherche 2545 ans, pour relation amoureuse ef VIENS ME JASER.Femme Chicout, 34 ans, ink - T2865 Jonquière, ans, 52 125 Ib, chev et yx buns, zime marche, nature, balades en auto, souhaite Ib, chev el yx bruns, voudrait H son âge, de belle plus.1936656 9 5%\", chev et bruns, belle it , aime oi i agréable, aime ciné, sports, convoite H 45-55 i mesa 5 ek Begue itm.CAMPAGNARDE VAILLANTE ET AIMANTE, 70 EE ee, 36 app ag spot connaître F grassette ou non., drôle alpius.819876 2.2p plus jeune, en santé, fidèle, aime rire, ans.54\" 120.b, biune, le app, res- Ans, pour amour et plus p n 1030092 5, fLeaurme ET DIST IGUÉE, Chicout.tion durable.5 55° 128, aime plein, ciné, cherche H 01 ans, 33, prop, Chdiaine, yx ans, roman U uot?UNE RENCONTRE PEUT MENER A UNE AMITIE ans, 55\", b aime plein ait, ciné, SE TRI i te, ch og, E105 QUE AO NE FE OC RL LE Art és so it aan pour ores.yx op ate indépendante, spontanée, h, rousse, yo bruns, réservée, aime aime ciné, = i < .Bien DANS MON COEUR, LIBRE DANS MA eet plus.981268 PARTENAIRE DE DANSE RECHERCHÉ, Aimatoi- Ai, Sports aimerait rencontrer H 47-60 ans, pour jnimié, Almatoise de 45 ans, 54\", 115 b, one, yx APPRENONS A SE CONNAITRE, lemme do 5.4, 5% début Gaine, aimerai renconirer H, pour prat- relations intimes et plus.80309 34 ee aes R074 bell app, aime discuter voudral H'59-63 ans, pelle Ue! danse en foule amité chasse, cherche APPAIVOISE-MOI, belle femme de Roberval, 52 berval, 42 ans, 57\", 175, chev chétains, LA FIDÉLITÉ ESTELLE ENCORE A LA MODE?- sionnée, spontanée, aime littérature, désire trouver Arias, amer H Tapis, ppt SAQUENÉENNE BIEN DANS SA PEAU, 60aine, 275,57 16, châtin, yves bals app.pas LACQUES À UN BON SENS DE L'HUMOUR, TOPS, pou relion amicale ou plus.54310 STabiler ener, pour ventes chaudes etfr a ain © sieur n-fum, n-alcoofque, propre, honnête, sincère, COOTER LES SURPRISES DE LA VIE, bell ru.POU 7 050 54208 A LA HAUTEUR DE SES SENTINENTS, 55.5, pis nette de Roberval, 5 ans, 55, 132 yx buns, ENGAGEE EN GUETE DUN AML.lemme de 5, 260 eure.aera nconter disponible ake oe ier 7 qigui, Chico, aie, 6, Mea el qui sat?compréhensive, aime muse itbrature, veut H55 1151, déponde de jour, aimerait rencontrer H 60- .ans et plus, pour intimité ef pus.4228440 70 ans, d 5 ts sale thanique, 1212 ! SPÉCIALE ET SOURIANTE, poids prop, chev fon- ÊTES-VOUS SÉRIEUX DANS VOTRE DÉMAR- bone La Sore dene thie tion intime ou amicale.és, yx pers, aime la vie, nature, eau, musique, lec- CHE?Positive de Jonquière, 45 ans, 55, 138 D.intimilé et plus.500 ture et sports, aimerait rencontrer H 35-49 ans, yx verts, agréable, franche, aime littérature, CCE _ se unique, spécial, précieux, authentique, able et ras: pêche, veut H.pour amour et plus.955493 JOLIE PETITE SAGUENÉENNE, professionnelle swan , 54003 L H LA SOLITUDE TE PÈSE?MOI AUSSI Fer de PUQUÉ, Choou, 23 re 52.51 Von ee a 68 ans, 55\", sobre, douce, compréhensive, aime , compréhensive, aime ciné, musique, Veut : nature, campagne, aimerait rencontrer H, pour Ps ans, pour intirmété et plus.4 304777 UN AMI, UN AMOUR ET UN AMANT DANS LA partager moments.2310 plais) ~~ MEME PERSONNE, positive de Chicoul., 65 a k RETRAITEE AUTONOME, élaine 1°, 122 b, 118-120 6 Cow hors br, anor an.3) 10, lo.ble ap, oe vou ing, 51°, chev noirs, bleu-vert, aimerait ren- - aime sports de groupe, désire H 60-70 ans, hon- contrer H de belle app, Sel ayant beau corps, 55 ans et plus, pour amour ef plus 2001 332 DOUX, ATTENTIONNÉ ET RESPECTUEUX, Chi prop.nête, fidèle, pour relation stable.54184 aimant sports, pêche, pour rencontres occasion: TRÈS SPORTIVE, jeune lemme de 26 ans, re cout, 52 ans, 59, 1508, can, pes, belle app, AMATEUR DE | DOUCE, AUTHENTIQUE ETOYNAMIQUE pod elles.BE.thar 145 Son foncés, pers, jolie, autonome, aime DOUCE ET SINC 45h, UE .4154 Re eau, ms tre enfants, sports, ciné, yx bleus, voudrait en 44-48 ans, aimant JE SUIS ASSEZ JOLIE ET DYMAMIQUE, blonde QUE voyages, 35-49 ans, précieux, ouvert et voyages.soupers romantiques et autre 54218 de Jonquière, 64 ans, 53\", 155 b, yx bleus, app MARTIN VEUT SE CHANGER LES IDÉES, charmant.R ATTEINDRE agréable, sociable, romantique, aime 1 A ane JOHANNE APPRÉCIE LA TRANQUILLITÉ Ch LE SEPTIÈME CIEL.provocari co Cniout 37 1 eu recon H 55 an ef pls pour amour ef.engage, rowan a ve Be Pg Ag Pou ama cout, 35 ans, chev blonds, yx bruns.rum, belle ans, 57\".138 b.blonde, ve verts, belle anp, aime PUS 954117 rencontre pe s app ars enfant, aime resto, dane.recherche roller, danse, désire H 35-45 ans, pour intimité et ELLE A TOUT POUR PLAIRE A UN HOMME, Sade 57 ans, mature, sincère et fidèle, por la- 152 ANNONCE DE LA SEMAINE :| sTEvE RAFFOLE DES PETITS VOYAG! EST AFFECTUEUX EY FIDÈLE, Jonqu' fumeur, simple, doux, pas jé, aimeraitren-] F, 35-45 ans, poids prop et avec affintés 54, , Simple, avec des affinités el au 54158 douce, respectueuse, sincère, pour relation d SACHANT CE QU'IL VEUT, Chi- 155 b, yx Deus, bien rel : 76 DOUCE, FÉMININE ET PAS mpagne, marche, ure, veut H 60 ans et bruns, æ agréable, aime plein au, cherche F BLONDE, Chicout, 43 ans, 54\", guenay, fin 50aine, 55\", 118 lb, fum, sens de l'hu- S.ca plus, Hôre, doux, pour amitié et amour.54266 ans el pour amité.pour aventure et plus.879796 pour relation amcale d'abord.our m'annoncer Placez gratuitement votre annonce en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 h pour une parution le dimanche ou le mercredi suivant.52676 plus compatible, pour relation durable.54024 éventuellement voyage 7 Pour répondre RAPIDE Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.Suivez les instructions afin de laisser votre message Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.SEE 1273209 PLEIN DE TENDRESSE ET DE DOUCEUR, Fo- a.SOCIABLE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, BEL ALMATOIS EX QUETE DAVENTURE 0 447466 es homme début 60aine, ', 215 Ib, libre, aime mu- ans, 6, 185 1b, châtain, yx bleus, veut ou couple MARIÉE EN QUÊTE D'AVENTURI ,51, pour relation amicale d'abord.54354 OSERAS-TU M'APPELER?Jonquiéroise de 54 COTE sique, plein air, vélo, golf, souhaite F 67 ans et de son coin, peu poilu, pas trop masculin, aimant grassette, they Chi gs pop x oi re, musique et 53\", 130 Ib, yx marron, aimerait rencontrer mon- divorcé de Chicout, 50 ans, sincère, aime marche, VEUF APPRECIANT LES BALADES EN AUTO, \u2014\u2014 es RS A 406 H55 ans et plus, pour amour el pus 616052 tennis, roller, aimerait découvrir F, pour amitié et 60 ans, 195 I, yx bleus, n-fum, sobre, aime sor APRÈS LA PLUIE, LE BEAU TEMPS, homme de SOURIANTE, 2 1 BA blonds, bleus, aime nature, souhaite tou- L'AMITIÉ C'EST BIEX, MAIS VIVE L'AMOURI cre.54162 BON CHOIX, lemme d'Aima, 53 ans, 53\", 118 À, ver F Xe, mature, avec affinités, pour rela- Brunet de Dobeau, 49 ans, 57°, 6b pers 2p LE RESPECT COMMENCE PAR SOM! 60 aga.drôle, attentionné, aime sports, cherche Me de Roberval, 49 ans, 59°, 169, chev bruns, yay vis RATE A DEMAIN POUR VOIR LE 35-55 ans, pour amour et plus.201 2287 oduct acaks.84287 dezliouèsoncheL 45800 ~ \u2014 QU) RISQUE RIEN WA RIEN, homme de Jon- SPORTIF AIMANT LA VIE, natif du Lac-St-/ean, pou casion.120 54276 tres intimes.ee ee EL cmt nist 5 15) Ones gr.EI ere SE 155 Bb, bruns, belle a , mour, aime marche, resto, rs, veut H doux, URI Jeune retraitée 5'5\u201d, grand, com- ans, 1 dtain, yx pers, app agréable, val, ans, 510\u201d, , verts, sociable, mature.a née, aire randonnées, Q désire 41-50 ans, équilibré, ayant passé régié et sens de l'humour, Ib, befe app.aime s.souhaite H 50 ans et pagne 35-50 ans, pour purs achvitds diverses et compréhensi franc, aime at: aime musique, roller, décde comnaîre H ES LEON PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES rant hiver.54334 ans, pour relation amoureuse et plus.444328 pour relation amoureuse etplus.702264 ET ACTIVITES [111401 £7 233 am, pour relation amicale elplus.44644 VE 44 VOIR LA VIE AVEC LES YEUX DU COEUR, joie ; fige 16, verts, belle _ ; oe YAN ADORE AVOIR DU PLAISIR, 24 ans, 180 PARTAGER LES MOMENTS IMPORTANTS AVEC châlaine de Roberval, 46 ans, 55\", 120 Ib, yx danse, voudrai trouver H fidèle, sincère, pour rela- Peciveuse, sérieuse, aime tennis, plein ai.cherche LE BONHEUR N'EST PAS UNE DESTINATION, j dev et bruns, aîme s'amuser, aimerai con- TOI indépendant de Chicout 51 ans, 6', 148 Ib, nénéreuse.aime spor meat bo JPET 54127 Pod ans.pour amour.1969612 C'EST UN CHEMIN, belle brune de Roberval, > nate F, pour rencontres intimes.543441 m2 us, pp agréable sociable, aime sports, veut oe a) ans, précis intimité et plus.ans el p 10824: ns el plus, pour amour et plus.31 3508 ñ leus, DU PLAISIR AU MAXIMUM, beau mec du Lac-St- GE QUI EST BON POUR TOI EST BON POUR gable, [656 iv erval, 3 jeune, marié, sans tabous, peut se déplacer, Jean, 30aine, 56\".138 Ib, bronze, propre, désire 1401, femme d'Al 7.910, i na dsre H 4049 ans, pou aven- 45-66 ans.pour int et ps.1608434 ans, 54\" 132, chevaubum, yx ews aime pen 1% FILE S808 C000 ai de douceur pour comaleH 6 anselmeins .obés il emo ne a ne ots or 54305 De, pour rencontres oncasionnelles.54335 contrer F entre 25-35 ans, pour relation amoureuse.447466 Uver F, pour rencontres occasionnelles et intimes.54372 0 res 0 7 , TIMIDE ET DOUCE, Chicout, 38 ies, it découvrir F 50-60 ans, lation Roberval, 38 ans, 5'9\", 165 lb, châtain, bleus, | be 4526 ties, voudrait découvrir ans, Pou etn bell app, indépendant, aime plein a de ans, 55\u201d, 175 Ib, chev et yx foncés, n-fum, sobre, rche H aime plein air, animaux, ciné, mus I , , ciné, musique, veut F les- 734356 rate tendre, pour partager plaisirs de la EME, hom- vie.54374 ans, pour amour et plus.pers, Il.sociale, ine plein a, conve SOLEIL, Amatoise, 40ans, 56\", 1281, che nos As = Ben ge sm et plus a 222556 verts, belle app, drôle, aime bateau, cherche F ; ALAIN nay, 48 ans, 57\", 150 Ib, chev et yx bruns, teint U PLAISIR?Gars du Haut-du- en bonne sanié, actve, soute trouver 1 57-55 lave 4 ans, 510\", 170 b chia, you vers, non nce, ime sates, Camping et muse.vu igo (26ST, 5 bnp rec H 541.uu mne, omuout 7 BH ars 4 5 ans, pour intimité.1877092 bien prop, propre, pour plaisir 54293 PEAU, 4Daine, n-lum, autonome, spiituelle, aime contrer une Femme entre et 45 ans, douce, CULTIVÉ, HUMANISTE ET FÉMINISTE, mi AMOUR, LIBERTÉ ET HONNETETE, homme de bouger, veut F féminine, ouverte, attentionnée, pas S0aine, 56\".160 Ib, app normale, curieux, aime Roberval, 59\", 1551, chev 89] joréls, radio de Radio-Canada, arts, litérature, agate, authentique, aime plein air, cherche H être plus.politique, différence culturelle, veut aventurière, Ro 37ans, 59°, 155 b, chev etyx bruns, compliquée, bien dans sa peau, pour amitié et peut- 50079 EE 1103245 POURQUOI SE COMPLIQUER LA VIE?Jon _____ _.52893 SAGUENÉEN DÉSIRANT VOUS RECEVOIR, 54 quiéroise de 46 5, 0 Bars, 78,75 b, seul ans, 5\", 190 D, afmera over H en forme de rose ans, lun, romantque dike cherche la compagnie d'H, entre 23-35 ans, aimant aime musique, danse, recherche Joli 02 ars.depuis un an, aimerait fréquenter F, pour rencontres - amicales .espectueuse, bien dans sa peau, recherche F 40- bonne humeur, aimant samuser et voulant aller 50 ans, n-fum, pour parte tre lues et 45806 pourquoi pas plus?5436 ETE ET AFFECTUEUSE, 43 ans, MARTY / Mal- quière, 52 ans, 56, 171 Ib, blond, bleus, belle 6\u2019, 175 Ib, chev bruns, us, paraît bien, en 5\" : pl à de 58\", 170 I, convoi 35-49 ans, mariée ou app rare, ght, cherché 3-6 ans, forme Sooo Coma: bona, 32.115 chev ol x buns, Franch, aime fan el plus.657384 pa.pour relation amicale et plus.Ans, SY données, nature, ciné, désire trouver F douce, hon- 54347 nête, franche, aflectueuse, pour relation amicale et 54338 24 SYLVAIN EST ENQUETE D'AMMÉ, 36ars 58, NADINE, JOLI TRAVESTI homme 40aine, chev PAS.porte talons hauts, bas nylon, aime fims.ALLEZ! VENEZ DISCUTER! Femme d'Aima, 40 INDÉPENDANT i prop, app soignée, aimerait blonds, plus.1983870 guenéenne de 63 ans, jeune de caractère, aime cout.60 ans, 510\u201d, 146 lb, chev poivre et sel, LE connaître F 95-120 bb, pour activités et resto à l'oc- souhaite connaître H amical, propre, pour rencon- ans, 51\", 106 b, châtaine, verts, app agréable 187 généreuse.imide, aime littérature, ciné.cherche F Pour récupérer RAPIDEME Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus g par le (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter.Le Trait d'union s'adress aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou Son nom dans son message enregistré.Le Quotidien se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce Ou message qui sera jugé offensant.Le Trad d'union est un Service offert aux particuliers seulement.Les ssrvices de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pes acceptés dans cette section.Le Quotidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union._,\u2014\u2014\" BE.E meme \u2014+-0 | em! R G = OD Tle\" Fr RE AAA |W «5 wv Woo: ww Pa IE ON = EEE = EE == Ar ATA LM TY TR RES ME Sd WE ee LR ray wr avg: \u201cSTH ES 7 er mdrr cr HUA rs.+ br ue see tay series ANNONCES QUOTIDIEN 549.-4444 DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE tn BRIGITTE COLOMBE \u2014 DANIELLE A HELENE DOMINIQUE 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'editeur se réserve le droit refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant Nous ne responsables que du montant facturé pour la d'accepter, de GH 5C1 cette parution.période précitée.TARIF RX Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 = PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ © Mots additionnels: 0,47$ mot/par semaine © Lettrage majuscule ® Caractères gras © Encadrement * Titre centré sommes i workopd li | S.com 3,70 $ par semaine /par option ® AVEC PHOTO: 1,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises Pa > ans les prix.fn à 4 e LIGNE SANS FRAIS oon or ns es Aucune fcuion.x - cyberpresse.workopolis.com cceptons les JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 i \u2019 canes de credit.(CARY) (REE 100 IMMEUBLES 109 Locauxalouer 205 Chambres alouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI, 1 minute de l'université, 610 chemin CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 très grands, près CHICOUTIMI 5.1/2, près cégep, université, propre, - CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.St-Thomas.Tél.:693-0204, 677-2000 (extension cégep, université, hôpital, semi-meublés, chauftés, libre.Tél.:690-2094.plus entrepôt 12,600 pi.ca.Tél.:815-1812, 2246), 815-2904, après 17h.éclairés, libres.Té1.:549-1250._ 101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI arrière Place\u2019 Royaume 4.1/2 non KENOGAMI 3,300 pi.ca., très moderne et confortable, sous-bail 12 mois ou nouveau bail.Pour information: Jean-François, 669-8552.102 Blocs appartements ACHETERAIS immeuble à logements en bon état, directement du propriétaire, secteur Jonquière.Tél.:548-1690, 898-9676.LA-BAIE immeubles 6 logements et 4 logements, possibilité d'assumer l'hypothèque.Pour plus d'informations: 540-7595 ou 696-0288, RECHERCHE immeuble à revenus de 4 logements et plus en bonne condition.Agent s'abstenir.Tél.:418-693-4383.RECHERCHE immeuble à revenus inscrite au programme de rénovation.Tél.:418-693-3144.RECHERCHE immeuble 4 logements et plus, Chicoutimi, Jonquière, acheteur sérieux.Agents s'abstenir.Tél.:290-5426.104 Commerces à vendre COMMERCE de fleuriste, ouvert depuis 1964.Conditions avantageuses.Cellulaire:590-3373.106 Entrepôt à louer A vendre ou louer: parc industriel sud, Alma, 12,000 pi.ca., 4,000 pi.ca.bureau, 8,000 pi.ca.entrepôt, 60% loué, revenu potentiel 79,000$.Tél.:487-3788.ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc.Assurances, système d'alame.Tél.:820-1212.107 Fermes POSSIBILITE fermette, grand terrain, 360X660\", avec résidence; ou à la recherche partenaires pour développer créneau touristique, randonnée équestre, 1147 boul Tadoussac, 75,000$.Tét.:690-2458, 592-5851.109 Locaux à louer 2,400 PIEDS.CARRÉS, commercial, industriel, boulevard St-Paul, rénové.Tél.:690-7890.PRIX très compétitif pour entreprise: local commercial, 33x40\" 66x40\" avec mezzanine 18' de hauteur libre, devanture de commerce avec grande porte 16'x14', grande cour clôturée, entrepôt, chariot élévateur sur place, petits bureaux d'affaires disponibles 12'x18' et 25x30\".Au 1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Pour information: 696-4065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 À partager CHICOUTIMI 5.1/2, 250$/mois tout compris, rue St- Paul.Tél.:818-2597, 541-0068.203 Chalet à vendre CHUTE-DES-PASSES kilomètre 113, chasse, pêche, bord lac, remise, chaloupe, moteur, 24,000$ négociable.Tél.:481-2114.LA-BAIE Lac des Cèdres, 20X30, 20 minutes ville, équipé.Tél.:544-0189.LAC HARVEY (lac Laurent).St-Fulgence, habitable à l'année.Appelez pour site Internet.Tél.:549-4936, 690-1133.LAC Hercule, Larouche, 15,0008.Tél.:544-8044.RIVIERE-ETERNITE 16'X24', bord rivière, terrain 43,000 pi.ca, remise, club privé, très tranquille, idéal chasse, pêche (8 lacs).Tél.:678-9163.SECTEUR Brodeuse (Passes), réfrigérateur, poêle, eau courante, remise, 20,000$.Tél.:662-4392, 347- 5749 (soir, fin semaine) .ST-GEDEON camping St-Judes, meublé, une chambre, foyer, 24,000$ négociable.Tél.:662-5776, 718-7306.ZEC ONATCHIWAY 10.5 kilomètres d'accueil, 24X28', meublé, éclairage, chauffage bois, propane, remise, 2 chambres, 47,000$ ferme.Tél.:547-0278.ZEC ONATCHIWAY bord Lac Brûlé, 1 heure Chicoutimi, coin de paradis, 33X34, équipement complet, très propre, 2 chaloupes, moteur, fosse septique réglementaire, génératrice, etc.47,0008.Tél.:678-9137.meublé, bord eau, ZEC Onatchiway, La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois.Tél.:544-6185.204 Chalet à louer FALARDEAU bord de l'eau.Semaine, mois, à l'année.Tél.:673-1890, 545-6181.FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipé, foyer.Semaine, fin de semaine.Tél.:673-1780.FALARDEAU, lac Brochet, bord de l'eau, site enchanteur, 500$/semaine.Tél.:690-2113, 540- 968.LA-BAIE libre 26 août, équipé, 2 2 chambres, semaine, mois.Tél.:(418)687-1657, (418)934-3660.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 6 bres, spa, foyer.Tél.:1- 50X50'X16' de haut, grande porte de garage, parfait comme entrepôt ou compagnie de transport.800$/mois, non chauffé.Tél.:677-2209, Luc.A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, centre santé, centre beauté, bureaux de professionnels, commerces, etc.Pour information ou visite: VIP Marketing, 698- 2888 poste 24.CARREFOUR RACINE 200 à 2,000 pi.ca.Prix compétitifs, chauffés.éclairés, climatisés pour bureaux, cliniques, commerces etc.Vaste stationnement.Pour information, Linda Gagnon: 690-0254.CHICOUTIMI 136.Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.per pee (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE près université Multi-Hexa, entrée indépendante, idéal étudiant(e).Tél.:690-1907.ARVIDA meublée, chauffée, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:548-9736, pagette: 698- 9795.CHICOUTIMI belle chambre près hôpital, cégep, université, endroit très tranquille, non fumeur(euse).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI très près centres d'achats, salon, cuisine communs, téléphone, câble, buanderie, non fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836, 696-5877 pagette.CHICOUTIMI étudiants sérieux, non fumeurs, près cégep et université.Service buanderie et ménage, cuisine, 55$/semaine.Tél.:549-5546, 815-6425.CHICOUTIMI, idéal pour étudiant(e), non- fumeur(euse), dans un grand 8 pièces, cuisinne, salle bains privée, Internet, stationnement, 325$/mois.Téi.:545-7205.JONQUIERE idéal étudiant(e).près Cégep, entrée indépendante, tous services, 220$/mois.Tél.:547- 1339.JONQUIERE Montpetit, prés Cégep, salon, cuisine, cable.Tél.542-2768, 812-7730.CHICOUTIMI 3.1/2 grand, côte Réserve, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2 petit, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, non meublé, maison privée, près Maxi, libre immédiatement.Possibilité d'acheter l'ameublement complet.Tél.:545-3317.CHICOUTIMI 3.1/2, (Place Royaume), des Crécerelles, plusieurs commodités, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-3521, 812-7027.JONQUIEÈRE non-fumeur(euse), idéal étudiant(e)s.près Galeries, 5 minutes Cégep, tout inclus.Tél.:695-0212, 815-2469.CHICOUTIMI 3.1/2, 1 minute de l'université, 612 chemin St-Thomas.Tél.:693-0204, 677-2000 (ext- tion 2246), 815-2904, après 17h.JONQUIERE près Cégep, cable, téléphone, accès laveuse, sécheuse, idéale étudiants.260$/mois.Tél.:542-2792.LA-BÂIE salle de bains complète.personne non fumeuse, secteur Bagotville, avec ou sans pension.Tél.:697-1000.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI rue de l'Écluse (près boulevard Barrette), 1,050 pi.ca., neuf, disponible octobre 2006.Summum de la qualité et du luxe, 995$/mois.Tél.:690-6703.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d' hi + hamb di th Tél.:(418)815-3383, 550-4709, 540-3966.2.1/2 ARVIDA 350$/mois, meublé, chautté, éclairé, très propre, libre.Tél.:548-2421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, CHICOUTIMI 4.1/2, modernes, 336 Jacques- Cartier, céramique, bois flottant.Chicoutimi- Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant: 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, céramique, bois flottant.lentèle, prix étitifs.Libres août, septembre.Aussi libre, beau 2.1/2, Joliet.Tél.:820-7725.2.1/2, 3.1/2, 5.1/2 LA-BAIE: 300$/mois, 350$/mois, 390$/mois, semi- meublés, chauffés, éclairés.Tél.:540-7588.CHICOUTIMI 3.1/2, 70 boul Université Ouest, 425$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:693-3286.chauffé, non éclairé, 480$/mois.3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 390$/mois.Boulevard Université 6.1/2, 4.1/2 3.1/2, 2.1/2 chaulfes, éclairés, semi-meublés (640$, 520$, 420$, 290$/mois).Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 grand, 8 St-François, 3e étage, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:543-3300, heures d'affaires.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 très grand.moderne, bien éclairé, endroit calme, beaucoup de commodités.Une visite vous séduira.350$/mois.Tél.:698- 0390 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 1800 boulevard Tadoussac, 320$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:690-0529.CHICOUTIMI 3.1/2, boul.Université, semi- meublé, libre, 425$/mois.chauffé, éclairé.Tél.:543-4018, 540-7195.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, remise, Champs-Elysées.475$.(Aînés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé, 429, des Champs-Elysées, libre immédiatement.Tél.:698-1067, 693-0248, répondeur.CHICOUTIMI 3.1/2, Des Champs-Elysées, entrée contrôlée, meublé, chauffé, éclairé, 440$/mois.Libre septembre.Tél.:547-6539, 818-4592, CHICOUTIMI 3.1/2, près cégep et université.Sous- sol, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement.Semi-meublé.250$/mois.Tél.:690-2137.CHICOUTIMI 3.1/2, rue William, 325%/mois, semi- meublé ou non, chauffé, éclairé, idéal étudiant(e).Tél.:693-0710, 545-2545.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, 2e étage, endroit paisible, 5 minutes centres commerciaux, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, 245 boulevard du Royaume Ouest.Tél.:812-3141.CHICOUTIMI 4.1/2, 1631 des Grands-Ducs, près Place-du-Royaume.Non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 4.1/2, (66, rue St-Paul), non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Libre 1er octobre ou avant.Tél.:812-8683, 547-2878.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.12 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité, bois flottant et céramique.Tél.:690-6308.ALMA 5.1/2 très propre, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, endroit très tranquille, personne sérieuse seulement, libre ler octobre.Tél.:480- 3138, laissez message.ARVIDA 2.1/2 (360S/mois), 3.1/2 (410$/mois), rénovés, chauffés, éclairés, semi-meublés, rue Powell, libres.Tél.:693-5596, 815-1555.ARVIDA 3.1/2, secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé, 400$/mois.Tél.:548-5305.ARVIDA 4.1/2 grand, très propre, cour arrière, près services.Non chauffé, non éclairé.Libre novembre.495$/mois.Cellulaire:540-0763, 548-7845, 548- 6461, 548-5649.ARVIDA 5.1/2, grand, rénové, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre.Tél.:548-3937, 548-7524.ARVIDA complexe Odyssée, lotts: 4.1/2, non chauffé, non éctairé, 420$/mois.Tél.:548-3800, 815- 0943.\u201c ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION Le dernier mois gratuit.À partir de: 2.1/2, 3/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude, près université cégep, centres d'achats.Tél.:698-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chautfés, meublés, éclairés, buanderie, entrée indépendante.Tél.:545- 3332.CHICOUTIMI 2.1/2, (470, Lafontaine), près hôpital, cégep et université, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.370$/mois.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI 4.1/2, 1271 boul.Renaud (Rivière- -du- Moulin), eau chaude, non chauffé, non éclairé, libre fer octobre.Tél.:693-1869, André.CHICOUTIMI 4.1/2, 575S/mois, chauffé, eau chaude, cuisine rénovée, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932.CHICOUTIMI 4.V2, 70 Place des Écorceurs, grand, entrée contrôlée, eau chaude, très bien isolé, stationnement déneigé, fibre ter octobre.Tél.:696- 2054, 690-8944.CHICOUTIM! 4.1/2, centre-ville, | abl bon prix.Venez voir! Cellulaire: 815-6534, 540- 1754.CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, eau chaude, 405$/mois, libre 1er septembre.Tél.:549-7841, 541- CHICOUTIMI 4.1/2, très grand, Rivière-du-Moulin, rez-de-chaussée bungalow, patio, remise, 625$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-3876.CHICOUTIMI 5.1/2 non chauffé, non éclairé, 525$/mois, près cégep, université, libre.Tél.:698- 4681, 540-6001.CHICOUTIMI 5.1/2, chaufté, eau chaude, 2 chambres, libre.Tél.:543-3685.Hélène Lavoie 696-4293 ms remar-quebec com Agent immobilier agréé COMMERCIAL 46 er propriété commerciale attenante, idéale CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, demi-sous-sol, 375$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, terrain arrière, endroit tranquille, libre immédiatement, 1887 boul.Tadoussac.Tél.:543-9733.CHICOUTIM D 3.1/2, \u201cMaxi, école Charles-Gravel, libre.Tél.:698-2950.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, moderne (2001, Tadoussac), non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, grand, paliers, ensoleillé, 550$/mois, vue Saguenay, tranquille.Tél.:482- 9927.JONQUIÈRE (P (Petite France), rue du Perche, 3.1/2, demi-sous-sol, idéal pour personnes semi- retraité(e)s, entrée contrôlée, déneigement, chauffé, eau chaude fournie, libre, 400$/mois.Tél.:547- 0078, 812-1850.JONQUIERE 2.1/2, 3734 Anger, meublé, libre, 300$/mois.Tél.:542-4328, 3453282.JONQUIERE 3.1/2 rénové, meublé ou non, libre immédiatement.Tél.:590-4664.JONQUIERE 3.1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, 320$, 330$/mois.Tél.:695-2501.JONQUIERE 3.1/2, près cégep.rénové, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418- 321-0346 (soir), 818-6325.JONQUIERE 3.1/2, près hôpital, chauftés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, possibilité autres meubles, 425%/mois à 435$/mois.Tél.:547-9938, 720-7373.JONQUIERE 4.1/2 (4121 Chateauguay), \u201crez-de- chaussée, duplex, non chauffé, non éclairé, libre 15 septembre, 425$/mois.Tél.:547-4545 (après 18h).JONQUIERE 4.1/2, 2e étage, bien situé, belle vue, planchers bois flottant, céramique, remise intérieure, idéal personne seule, 345$/mois, libre.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, 450$/mois, chauffé, éclairé, propre, remise extérieure, deuxième étage, libre 1er septembre, 2056 St-Henri.Tél.:542-2942, 290- 0270.JONQUIERE 4.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, 3870 Lavallée, 2e étage, libre octobre.Tél.:547-5199, JONQUIERE 4.1/2, libres immédiatement et 5.1/2 libre ler octobre, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695- 4441.JONQUIERE 4.1/2, sous-sol, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, fibre 1er septembre.Tél.:699-1333.JONQUIERE 5.1/2, (2268, St-Jérome), chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er octobre, 450$/mois.Tél.:547-5528.812-5528.CHICOUTIMI: 130, rue Bossé.Fates j surgir une occasion! Très belle résidence centenaire.rénovée entérement et a pour commerce au détail, antiquités, i services professionnels, etc.16 719 pi car, à deux pas de la petite maison bianche \u2014 Pam inergie Lourter vetoler 20673053 62 - 9002 INOV £7 Ipaldsa a] uarphond aT - a, © ath mys mt A i fra » le Mercredi 23 Août 2006 ien i 30 - Le Quot re te or Yee a à : \"sl 208 Logements à louer JONQUIERE 5.1/2, 210$/personne, tout inclus, maximun 3 personnes, idéal étudiant(e)s, près Cégep.Tél.:812-2769.JONQUIERE 5.1/2, neut, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, libre novembre.Tél.:480-0020.JONQUIERE 6.1/2 (grandeur 7.1/2), près cégep, libre.Tél.:542-1180, pagette: 591-6417.JONQUIERE 6.1/2, bas de maison, avec garage, centre-ville, 630$/mois, libre 1er novembre.Tél.:695-5979.JONQUIERE 8.1/2, haut maison, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre septembre.Tél.:542- 6581, 548-1649.JONQUIERE garçonnière, idéal étudiant(e), 2 minutes cégep, meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille, demi-sous-sot, 300$/mois.Tét.:547-9500.209 Malsons à vendre 302 Autos à vendre ST-HONORÉ 3911 Chemin du Cap, 3 chambres, sous-sol fini, garage annexé, cause: transfert, libre rapidement, 167,500$.Agents s'abstenir.Tél.:673- 6195.ST-HONORÉ jumelé neuf, haut de gamme, grandes fenêtres, aire ouverte, plafond semi- cathédrale, abri d'auto, nouveau développement, près école.Tél.:873-7000.MERCEDES E320, 4 Matic, 1999, équipement complet, seulement 120,000 kilomètres, encore garantie, 19,989$ négociable.Tél.:818-3333.306 4 X 4 - Utilitaires JEEP TJ Sahara 2003, manuelle, 62,000 kilomètres, V6, garantie prolongée, tout équipée, 8 pneus, très propre.Cause: déménagement.Tél.:549-7841, 815-6833.NISSAN Altima GXE 2000, 156,000 kilomètres.Accepterait échange.Tél.:671-3328.JEEP YJ 1890, 4.2 litres, automatique, 2 toits.Pagette:696-8732.OLDSMOBILE Sierra 1993, 4 portes, automatique, limatiseur, volant ajustable, sièges velours pro- 210 Maisons à louer ST-FULGENCE unifamiliale 3 chambres, planchers bois et _céramique, foyer.Tél.674-1305.213 Terrains a vendre JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, Insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Aussi, 4.1/2 demi-sous-sol, 435$/mois, 450$ à l'étage.Tél.:547-2776, 548- 4782.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.Rénovés, près Canadian Tire.Tét.:818-1389, 543- 5286.rénové, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Tél.:547-3331.KENOGAMI 3.1/2, 3758/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:695-1044.KENOGAMI 3.1/2, très clair.entièrement rénové, 365$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-0791.KENOGAMI 41/2, 400$/mois, non chautié, non éclairé.Tél.:542-7323 KENOGAMI 4.1/2, grand, 415$/mois, chauffé, eau chaude, remise, bien éclairé, cuisinière, réfrigérateur.Tél.:547-1364, 549-3902.LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037, LA-BAIE 4.1/2 (rue Boily), grand, neuf, foyer, patio.Idéal pour retraité(e)s.Tél.:544-9849, 818-2871.CHICOUTIMI 5,000 pieds.carrés, 296 rue Ste- Anne.Tél.:543-0432.JONQUIERE nouveau développement résidentiel, rue Comtois, construction automne 2006.Tél.:542- 8233, 590-8233, www.votreterrain.com 300 VEHICULES 302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402, 100 à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 2963.ACCORD EXR 1996, vert, équipement complet, 4 portes, attache-remorque, 4 pneus d'hiver, très propre.6,900$.Tél.:696-0395.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.ACHETERAIS autos japonaises, peu importe l'état.Tél.:690-4509.ANTIQUITÉ Buick Skylark 1969, complet, 4 portes, pour bricoleur.Tél.:872-6324, Michel.LA-BAIE 4.1/2, 385%/mois, \u201centrée contrôlée.Tél.:544-4361, 544-9955.LA-BAIE 4.1/2, grand, entièrement rénové, bain thérapeutique, un mois gratuit, non chauffé, non éclairé, 430$/mois.Tél.:544-2798, 544-5312, LATERRIERE 3.1/2 chauffé, éclairé, planchers chène, porte patio, accès piscine creusée, 510$/mois.Loft chauffé, éclairé, entièrement meublé, 395$/mois.(Belle résidence).Tél.:678- 2880, cellulaire: 290-1773.ST-FULGENCE 3.1/2, 4.1/2, bon prix, centre-ville.près autobus, rénovés, chauffés, semi-meublés possible, remises.Tél.:673-1938.ST-JEAN-EUDES 4.1/2, 560ÿ/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:540-0144, 548-2034, 209 Maisons à vendre ALMA 930 Toulouse, architecture particulière, propriété luxueuse, très belle fenestration, bois franc, bain tourbillon, 4 chambres et plus encore.Jean- Pierre Dionne, Royal Lepage.Tél.:690-5295.ARVIDA brique, aire ouverte, 26x38\", 9 pièces, (armoires thermoplastique), 4 chambres, 2 salles bains, échangeur d'air, sous-sol aménagé, remise 16x20 neuve, isolée, chauffée; piscine hors-terre, patio, système d'alarme relié, quartier Dubose, tranquille, Tél.:(418)548-3339, (418)812-9668.ATTENTION! ATTENTION! CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, vue panomarique sur Mont-Valin, très tranquille, près centres d'achats, brique, 26X54, plancher bois franc, céramique, repeinte, impeccable, terrain 13,500 pica., grand garage 36X20X14, \u201cpif, compresseur, tout équipée, (avec ou sans revenu: 650$/mois), prix spécial révisé: 165,000$.Tél.:818-0138.BUICK Allure CLX 2005, 13,500 kilomètres, 22,000$.Cause: décès.Tél.:544-9823.BUICK Le Sabre Limited 1997, 140,000 kilomètres, très propre.Estimation du CAA 8,500$ À voir! Tél.:549-4646.Buick Régal limited 1996, 158,650 kilomètres, tout équipée excellente condition.Tél.:693-6285, 812- 8295, BUICK Skyhawk 1996, 89.700 kilomètres, tout équipée, moteur 3.1, 4,500$ négociable.Tél.:679- 2123.CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, automatique, 4,595$ (taxes incluses).Automobiles J.M.Tél.:693- 8830.CHEVROLET Cavalier 2001, automatique, 2.2 litres, 57,000 Kilomètres, 4 portes, climatiseur, très propre, 6,700$.Tél.:678-2851.CHRYSLER Intrepid 1998, 89,000 kilomètres, très bonne condition, 4,500$.Tél.:550-1287.CHRYSLER Intrepid 19989, entretien concessionnaire, propriétaire féminin, impeccable, 5,500$.Tél.:347-2708, 480-0038.DAEWOO Lanos 2000 (GM compacte), 4 portes, manuelle, 80,000 kilomètres seulement, 4,900$, vente rapide.Tél.:550-1287.FORD Aspire 1996, manuelle, cd, très propre, 1,500$.Tél.:696-0157.FORD Escort 1993, 4 portes, automatique, 158,000 kilomètres, 1,895$ (taxes incluses).Automobiles J.M.Tél.:693-8830.FORD Focus ZX5, 2005, tout équipée, manuelle, 29,000 kilomètres, transfert location 11 mois, 3B0$/mois, taxes incluses, négociable.Tél.:543-2691, 592-7139.CHICOUTIMI 1670 des Roitelets, face parc, tout brique, impeccable, vente rapide, à qui la chance?Prix réduit: Moins de 177,777$.Tél.:592-7899, Régis Morin, La Capitate.CHICOUTIMI 420 Champs-Elysées, libre rapidement, négociable.Tét.:591-0186, 690-5036.CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible début décembre, 154,000$, taxes incluses.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI-NORD unifamiliale, 2 étages, terrain 47,000 pi.ca.résidentiel et commercial, 5 chambres, patio, intérieur rénové, extérieur besoin rénovations, piscine.Admissible subventions, 87,700$ Tél.:549- 5304.DOMAINE à Vauvert sur le Lac, vue sur Péribonka et Pointe-Taillon, 32'X26', sous- sol aménagé, mezzanine, 2 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique et bois, boisé et paysagé, garage isolé chauffé électrique et bois.Tél.:374-2271.JONQUIERE 4252 des Tilleuls, cottage de construction récente, en brique aux quatre façades, sans voisins arrière, près d'une école, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, remise isolée et chauffée, au pied du mont-Jacob, beaucoup d'inclus, libre rapidement.À voir! Visite sur rendez-vous au 542-4041.FORD Taurus 1994, toujours bien entretenue, 180,000 kilomètres.Pagette:541-2588.GOLF convertible 1991, \u201cblanche \u201cintérieur et extérieur, 107,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver, 6,500$.Tél.:543-0404.HONDA Accord LX 1993, 150,000 kilomètres, manuelle, 4 portes, excellente condition, 2,700$.Tél.678-9374.HONDA Civic ic 1998, hatchback DX.très propre, pneus d'hiver, support vélos Yakima.Tél.:695-1802.pres, femme propriétaire.4 pneus, freins, systé d'échappement (tous neufs).Moteur et transmission bonne condition.Idéal pour l'hiver.1,200$ négociable.Tél.:548-2014 (heures repas).PONTIAC Sunbird 1992, 164,000 kilomètres, très bonne mécanique, + 4 pneus d'hiver sur mags, 450$ négociable.Tél.:544-8709.TOYOTA Camry LE 2003, V6, 34,900 kilomètres, état neuf, démarreur, aileron, pneus d'été et d'hiver.Tél.:548-3779.KIA Si EX 2003, 91,000 kilomètres, garantie un an/100,000 kilomètres, 20,900$ (location septembre 2006).Tél.:347-5506.MAZDA B-4000 1994, climatiseur, pneus neufs, mécanique A1, manuelle, prix à discuter.Tél.:818- 0847, NISSAN Parthfinder 1985, 209,000 kilomètres, mécanique A1, 2,9008 négociable.Tél.:673-1961, 550-3999.SUBARU Forester 2003, transfert location (reste 11 mois), 532S/mois, taxes incluses.Possibilité d'échange de location contre un TOYOTA Célica 2001, GT, automatique, 103,000 kilomètres.12,500$ négociable.Tél.:540-3258.TOYOTA Corolla 1996, automatique, 151,000 kilomètres, très bon état.4,400$.Tél.:348-6452.TOYOTA Corolla VE 1998, 134,000 kilomètres, manuelle, climatiseur.Tél.:698-6508 (le soir).TOYOTA Echo 2000, automatique, excellente condition, 7,200$.Tél.:690-5067, après 18h.TOYOTA Echo 2001, automatique, 8 pneus neufs, démarreur, MP3, entretien Toyota, A1.A voir! Tél.:548-3692.TOYOTA Supra 1983, 20,000$ investi, 3,900$.Tél.:695-7684.VOLKSWAGEN Jetta 1998, manuelle, excellente condition, belle opportunité, bas kilométrage, 5,500$.Tél.:693-8178.VOLKSWAGEN Cabriolet 1993, convertible, manuelle, 118,000 kilomètres, 1 propriétaire, 5,995$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.VOLKSWAGEN Cabriolet 1998, automatique, équipement complet, 72,000 kilomètres.Tél.:545- 3448, 690-7476.VOLKSWAGEN Golf 1992, route ou pièces, 500$.Tél.:548-3093, 304 ACHETERAIS ponton 2002 et plus, 24\u2019, 3 quilles.Tél.:374-2961, 218-0771.BATEAU 17.5', moteur in-board 225 po.cu., propulsion à turbine, 4,500$ négociable.Tél.:674-1872, BAYLINER 2455, Aft cabine Moteur OMC 5 litres (400 heures) électronique A1, pied OMC Cobra A1, 2 hélices.Toit campeur et cuir refait, et bien plus (remorque exclus).15,000$ négociable.Tél.:695- 1556, 818-4512.BAYLINER Capri 19,5 1988, cuddy cabine, intérieur refait, toit campeur, pôle ski, moteur hors- bord Mercury 85 HP, remorque galvanisée, 7,200$.Tél.:668-4731.CHALOUPE d'aluminium 14\u2019, Jumbo, 1,000$.Tél.:346-5652.PONTON 20' Princecraft 2006, tout équipé, toit campeur, moteur Mercury 40 forces, 4 temps, 4 cylindres, big foot, négociable.Accepterais échange.Tél.:815-4712.VOILIER Edel 1980, 6.65 mètres, moteur Yamaha 9.9 forces, 10,000$ négociable.Tél.:668-7533, Mireille.305 Camions à vendre DODGE Dakota 1997, sport, manuelle, 160,000 kilomètres, 5,500$.Tél.:815-6703.DODGE Ram SLT 2002, 2x4, 5.2 automatique, tout équipé, bleu, 8,900$ négociable.Tél.:550-6691, PANEL E-250 allongé 2000, 150,000 kilomètres, mécanique Al, vente rapide.Prix à discuter.Cellulaire:818-7006, Tony, 306 5 X 4 - Utilitaires CHEVROLET Tracker 1995, manuel, 165,000 kilomètres, état neuf.Tél.:344-4262.CHEVROLET Trail Blazer EXT, LT, 2003, 115,000 kilomètres, roues 20 pouces, ensemble cinéma- maison, marchepied, 7 passagers.À voir! Prix à discuter.Tél.:542-0944, 549-5656.COLORADO Cruwcab 2006, équipé de A à Z, démarreur, CB, groupe attache, 11,000 kilomètres, transfert location.Je paie frais et immatriculation.Tél.:674-1312, 820-3170.HONDA Civic 2004, 4 portes, automatique, rouge rubis, 19,000 kilomètres, démarreur, 4 pneus d'hiver neufs, 15,000$.Tél.:697-6570.HONDA Civic DX 1999, grise, automatique, climatiseur, 4 portes, seulement 112,000 kilomètres, faites votre offre! Tél.:718-1010.DODGE Dakota 2003, 53,000 kilomètres, automatique, vente ou balance location (12 versements), 375$/mois.Tél.:343-2906, 669-1362.ion Silverado, Sierrra ou F150.Tél.:669- 8525 (jour), 343-2030 (soir).SUZUKI Sidekick, 1989, 4 portes, 140,000 kilomètres.Bonne condition.Tél.:812-8920.TOYOTA 4Runner, 1989, 2,500$ négociable ou échangerais contre voiture japonaise de même valeur.Tél.:548-5090.TOYOTA Tundra 2005, SR5 4X4, 4 portes, 40,000 kilomètres, équipement complet.Aubaine! 24,500$ négociable.Tél.:276-8793, 671-6449.307 Campeurs à vendre A LOUER: Unik 1980, 21, très propre, tout équipé, 500$/semaine.Tél.:550-2734.ATTENTION! SPECIALE EDITION GEORGIE BOY 1997, (très rare), 27\", diesel turbo, économique, intérieur entièrement refait, 36,5008.Tél.:818-0138.courtes 2 ter 3-58 CHATEAU Citation B+ 2006, 23\u2019, 20,000 kilomètres, extension, entièrement équipé, non-fumeur.Tél.:(418)872-2033, (418)956-B163.CHEVROLET Horizon 1985, 17\u2019, mécanique A1, toilette, douche, réfrigérateur, poéle propane, réservoir d'autonomie, climatiseur toit et moteur, super propre, 9,800$ négociable.Tél.:812-5055, 699-1371.COACHMEN 2004, 32', classe A, moteur Frod 6.8, égquipement complet, génératrice, etc., blanc cassé, 6 personnes, chambre maitre fermée, 35,000 milles seulement, très bien divisé, très grande valeur, prix sacrifice: 78,000$.Tél.:1-418-540-0747.DODGE Unik 21 pieds 1976, intérieur, extérieur très propres, bonne mécanique, système freins neufs et plus, 6,800$ négociable ou échange auto camion, bateau.Tél.:695-0047.GULFSTREAM 1999, Classe A, 35\u2019, 2 extensions, entièrement équipé, gel coat.Ford V10.58,000$.Tél.:695-5210 (soir), 693-9829.MOTORISE Château Sport 1996, classe C, 24\u2019, 144,000 kilomètres, moteur 30,000 kilomètres, génératrice, support vélos, très propre, 26,000$.Tél.:548-9484, 540-4316.PLEASURE WAY 2001, 55,000 milles, entièrement équipé, état neuf, non-fumeur, Tél.((418)872-2033, (418)956-8163.ROYAL Coach 1988, 27\", classe C, 135,500 kilomètres, très propre, Econoline 350, moteur 460.Tél.:543-1514, 815-1514, 308 Fourgonnettes à vendre particulier.CHEVROLET Venture 2001, 145,000 kilomètres, climatiseur, démarreur, 5,400$ négociable.Tél.:545-0656, 543-0992, 418-965-2120 (cellulaire).CHEVROLET Venture LS 2001, 5 portes, 3.4, équipement complet, 94,000 kilomètres, 6,700$.Tél.:678-9374.DODGE Caravan 1998, 192,000 kilomètres, automatique, propre.Aussi 4 pneus d'hiver.3,800$.Tél.:545-1657.FORD Explorer 1994, 159,000 kilomètres, 8 pneus sur jantes, mécanique A1.À qui la chance?Tél.:695-0354.HONDA Civic SI-G 1898, manuelle, 196,000 kilomètres, 6,300$ négociable.Tél.:547-1595 (soir), 345-2837 (jour).HYUNDAI Accent GS 2002, manuelle, 86,000 kilomètres, 6,000$ négociable.Tél.:276-5085, FORD F-150, FX4, 2004, blanc, 33,000 kilomètres, équipement complet.Balance location (10 versements) 590$/mois plus taxes, négociable (prêt à payer 2,000$).Tél.:818- 3333.DODGE Caravan SE 2002, grise, climatiseur, tout équipée, parfaite condition, 8,800$ négociable.Tél.: 543-4706.DODGE Grand Caravan 1994, 750$.Chrysler Cirrus 1999 LX!, 5,000$.Tél.:696-3252.FORD Aerostar 1992, 4 litres, traction intégrale, cli- Tatiseur, 1,200$ négociable.Tél.:545-2295, 557- 0795.FORD AEROSTAR 1954, 7 passagers, HYUNDAI Accent Sport 1998, manuelle, 139,600 kilomètres, mécanique A1, 2,800$ négociable.Tél.:545-0988.HYUNDAI Elantra VE 2001, 4 portes, automatique, 78,000 kilomètres, climatiseur, équipement complet.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.HYUNDAI Tiburon 2003 GT, V6, Tuscani, 60,000 kilomètres, très bien entretenue, 15,000$.Tél.:543- 8004.MAZDA Protegé 1993, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:678-9374.LA-BAIE secteur polyvalente, 25x38, rénovations majeures, planchers bois, 3 chambres, 2 sales bains, prix intéressant.Tél.:544-9427.MAZDA Protegé 2001 ES, 2 tres, manuelle, 69,000 kilometres, impeccable.Tél.696-4995.GMC Sierra 1995, très propre, mécanique A1, cabine allongée, boîte 8 pieds, 178,000 kilomètres.Tél.:572-6324, Michel.q parfaite condition, carrosserie refaite, 196,000 kilomè Prix à di 4 Tél.:678-9951.FORD Econoline E-150, 1997.très bonne condition.Tél.:674-9116.FORD Wi LX 2001, 140,000 kilomètres, grise.HONDA CR-V 2005, rouge, état neuf, 22,000 kilomètres, cuir, toit ouvrant, tout équipée, 26,000$ négociable.Tél.:542-9695, IDÉAL FIFTHWHEEL CHEVROLET LT 2002, 2,500 HD, noir, vitres teintées, cuir noir, 8.1 Vortec, très puissant, 4 grandes portes, boite courte, équipement complet, 79,000 milles, 19,500$.Tél.:1-418-540-0747.MAZDA Protegé 2002, automatique, 41,000 kilo- matres, 9,0008.Automobiles Breton inc.547-0021.ISUZU Rodeo 4x4, 1991, bonne condition, beaucoup pièces neuves, 2,300$.Tél.:815-1137.Accepterait échange.Tél.:671-3328, PLYMOUTH Grand Voyager 1997, 96.000 kilomètres, 5,995$, rabais de 1,500$, 4,495$.Automobliles J.M, Tél.:693-8830.PLYMOUTH Voyager 1991, grise, Tél.:544-1278._\u2014 PLYMOUTH Voyager 1997, 5 portes, prix débarras: 1,800$.Tél.:678-9374.P PLYMOUTH Voyager 1398, équipement complet, très bonne condition, 4.700$.Tél.:549-0509.très propre.308 Fourgonnettes à vendre PONTIAC Montana allo , 2004.73,500 ki métres.Garantie 5 100,000 kilomètres.4 pneus d'hiver sur jantes, démarreur, attache- remorque.État neuf.Propriétaire féminin.Tél.:695-4896, 542-3915.PONTIAC TransSport 1995, 209,000 kilomètres, très bon état, 1,700$ négociable.Tél.:547-0409, 592-2823.309 Machinerie ACHETEUR sérieux! Compagnie de transport à vendre: Western 2006 automatique, 140,000 kilomètres.Freightliner 2001, 700,000 kilometres.Remorque forestière.Bétrain 2828.Garage 40x30, structure d'acier, tout équipé.St-Fulgence.Tél.:543-0404.CAMION dompeur Inter 1992, 7 tonnes, 6 roues, inspection complète, 8,000$.Tél.:698-1515.\u2014 CHARGEUR Volvo L70 1990, parfaite condition, vente ou échange contre tracteur ferme, méme valeur.Tél.:272-2532.CHENILLE 48\" de traction, système hydraulique avec treuil, en parfaite condition.10,000$ négociable.Tél.:676-2540.GÉNÉRATRICE USAGÉE 50 KW 120/240 VOLTS - 1544 HRS MOTEUR DEUTZ INDUSTRIEL 88 HP PRIX: 9,000$ RÉNALD - CAM-TRAC 698-1188 mn Motoneiges à vendre BOMBARDIER Tundra LT 2004, 15°, très peu servi, idéale neige profonde, parfait état, \u201cshow room\u201d, à voir absolument, faites vite! 4,850$.Tél.:662-6799.BOMBARDIER WIDE TRACK 20\"x156\", modèle SUV, moteur 600 CC, 2004, 6,000 kilomètres, très propre.Tél.:(418)275-4114.312 Motos à vendre AUBAINE! Honda Magna 750, 2001, 29,000 kilomètres, cruiser de performance (92 HP), beaucoup chrome, tout équipée, valeur 7,400$, laissée 6,300$.Tél.:549-2723 (soir, fin semaine).HARLEY-DAVIDSON 1200 CC Sportster 2005, 5,800 kilomètres, bon prix.Tél.:690-3847, cellulaire: 290-0604.HARLEY-DAVIDSON 1991, 1340, beaucoup de chrome, 13,000$.Tél.:672-6421, 718-6170.HONDA CRF 450 2003, état neut, 4,300$ négociable.Tél.:699-7834, 815-7834.HONDA Shadow ACE 750cc, 2005, comme neuve.Cause: maladie.7,300$.Tél.:812-7615.KAWASAKI Vuican Classic 1500 CC, 2005, noire, 890 kilomètres, 7,495$.Tél.:668-3036 (jour), 487- 1008 (après 17h).KAWASAKI ZX9 2002, excellente condition, ligne complète titane avec carbone, \u201chindie\u201d, 22,000 kilomètres.Prix exceptionnel! 5,500$.Tél.:549-3042, MOTOCROSS KX250F 2004, kit déco, A1, cause blessure, 4,000$ négociable.Cell.:540-6413.SCOOTER CPI Power Oliver City 2005, 49 CC, options, 3,200 kilomètres, 2,650$.Tél.:591-3119.SUZUKI Savage 2003, 650 CC, 2,000 kilomètres, 3,300$.Tél.:544-2418, 290-2418.XR 650cc, 2003, état neuf, 5,800$ négociable.Tél.:321-1852.YAMAHA 1100 CC Virago 1996, 3,600$.Virago 1994, 3,300$.Parfaite condition.Tél.:549-4404.YAMAHA Virago 1100 1996, 21,000 kilomètres, équipée, 3,7008.Té|.676-2539, 676-2266.YAMAHA Virago 1982, 950 CC, 44,000 kilomètres, excellent état, bons pneus, valises cuir sur côtés et avant, 1,250$ négociable.Tél.:818-0429.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 2007 MINIS 4 roues, 49 CC, automatiques, 700$.Motocross, 350$.Tél.:696-0949, ARGO Conquest 8 roues 1998, remorque, chenille hiver, 9,500$.Tél.:349-5076.BOMBARDIER 4X4 Traxter 500 2002, 4,900$ négociable, vente rapide.Tél.:6579-4172, 637-2455, POLARIS Freedom 2002, 4x4 , 1,600 kifo- mètres, tout équipé, état neuf, 7,000$.Té).:548- 7865.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ autos et i pour piè Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 Achat: COUVERT boîte Fibrobec, pour camion intermédi- are Toyota Tacoma, Ford Ranger, Nissan Frontier, valeur: 1,200$, laissée: 775$ négociable.Tél.:668- 6903, 668-1871.MAZDA MX3 Precidia 1992, toutes les pièces.Tél.:662-1156.| PERS Ch series Eee means 0 ES \u2014 \u2014\u2014 2>2e33= Cr \"a wo! ues, tion, éme dre servi, 799.jèle res, 2005, cellu- Ip de gocia- euve.noire, 487- cause 008.eniille égo- ires pry OUTRE SE NUR NN 7 Tracteurs à vendre 402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation 703 Ameublement 709 Divers 2 TRACTEURS John-Deere 6420, 4x4, 2003, avec PORTES de garage et portes extérieures, fenêtres, CUISINIÈRE Frigidaire, blanche, 6 ans, très propre, 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.chargeur 640 auto-nivelant, bon prix.Tél.:678-9776.REPRESENTANT(E)S jusqu'à 60% de rabais.Té.:549-9999.3008.Tél.:542-4129.DE FERME Ford 3000 1973, essence, cabine, souf- tieur, gratte, chaines, (embrayage, radiateur, hydraulique neufs), 7,500$ négociable.Tél.:342- 6370, 321-0838.MASSEY Ferguson 1972, avec excavateur arrière, chargeur avant, 55 HP, 7,500$.Tél.:720-9277.Confiant(e)s, motivé(e)s.Les défis sont une source de motivation pour vous.Bon(ne)s communicateur{trice)s.Joignez notre équipe de vente professionnelle.Martin Mercier, 543- 0185.SERVEUR(EUSE) plaqueur(euse), 3 à 4 ans d'expérience, cuisine rapide.Tél.:695-3001.MF 165 diesel, très propre, très bonne mécanique, 4,700$.Aussi, tracteur chenille TGS International, partait état, 7,500$.Tél.:348-6452.400 401 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) NOUS recherchons une gentille personne non fumeuse qui voudrait prendre soin de nos 2 enfants (2 jours/semaine).Tél.:548-4492.RECHERCHE gardien(ne}, 3 enfants: jumeaux 6 ans; 8 ans.Soir, jour, nuit.Tél.:696-0605.SERVEUR(EUSE), restaurant Chez Mamy, 1 an d'expérience dans les déjeuners est un atout, entre 25 et 30 heures/semaine.Contactez Éric au 540- 3023 ou Serge 812-8125.SOUDEUR(SE) OU TIG Pour travail sur acier inoxydable.Région de Québec.Tél.:871-1132, poste 235, télécopieur: POSE de bardeaux, réparation cheminée, toiture.Travail garanti.RBQ: 8295-5717-00.Tél.:543-4545, 591-0911.POSE tenêtres et portes, plafonds suspendus.couvertures bardeau, rénovations générales, estimation gratuite.Tél.:540-5880, 678-9118, Martin.603 Soins thérapeutiques FERMETURE de petit logement: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse blancs, neufs.Mobilier complet, bibelots, vaisselle.Tél.:698-4589 (soir), 698-8881.LAVEUSE frontale et sécheuse Frigidaire, 600$/l'ensemble.Lave-vaisselle Whirpool, 100$.Bonne condition.Lit capitaine.6 tabourets de comptoir.Tél.:697-1000.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, très bonne condition, 125$ chacune.Tél.:547-8765.MASSAGE: détente + relaxation, 7/7, 8h à 17h.Chicoutimi.Tél.:693-5908.Personne sérieuse, responsable, dynamique et souriante.25 à 35t/semaine.Apportez CV.Pour information: 591-6145.502 Personnel demandé 820-6789 Recherche personnel (expérience non requise) pour salon de massage érotique, 18 et plus = nous cartons.Clientièle de choix établie.Belle ambiance.SSS garantis.Bienvenue cégepi- enne et universitaire.820-6789 ASPIRATEURS dépôt demande représentant(e) avec expérience dans la vente au détail.Tél.:818-2419.BESOIN de revenus supplémentaires, ta compagnie Weed Man est a la recherche d'agent(e)s par téléphone à temps partiel (20 à 30 heures/semaine).Salaire de base plus commission.Yvan Beaupré au 2538, Dubose, Jonquière.Tél.:548-3329, télécopieur: 548-1954.BESOIN urgent, camelots motorisés, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Idéal étudiants ou personnes retraitées.Tél.:677-1420.BOSSBOY avec expérience, 30h/semaine.Apportez CV entre 14h et 16h au Bistrot du Fjord, karaoké #1 au Saguenay, 620 chemin St-Thomas, Chicoutimi.TELEPHONISTES pour joindre notre équipe dynamique et compétente! Travail de jour et de soir disponible, 8$/heure plus commission.Rejoindre Mélanie au 548-8044.URGENT COIFFEUR(SE) ESTHETICIEN(NE) mas- sothérapeute, manicuriste ou pour bronzage, salon Unikxentrik.Tél.:540-1096, 696- 9511.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur 871-4720.604 Offres de services SPECIALISTE EN BRONZAGE - Au Navy Club, diplômé(e) ASBQ un atout.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, émondage d'arbres dangereux (fils électriques), enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.BIENVENUE TONTE GAZON Herbivore inc.Vivez l'expérience du service garanti.Aussi, concession disponible pour entrepreneur.69-tonte, tél.:418-698-6683.BRIQUETEUR-MACON, pour réparation brique, pierre et cherninée.Estimation gratuite.Tél.:696- 3177.DAME d'expérience offre ses services pour entretien ménager, secteur Jonquière.Contactez Sylvie, 590-3995.DENEIGEMENT Sécurité, qualité et service depuis 1989, .Tél.:548-7798 (Arvida.Jonquière, Kenogami).ENTREPRISES GERMAIN BRASSARD Réservez tôt, déneigement Germain Brassard 2006-2007 et service de rotoculteur pour l'automne.Tél.:540-3022, 543-5047.véhicules lourds, classe 1: Transport ( dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél, (418)820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.COURS baladi, 18 ans d'expérience.groupes, privé.Tél.:542-2488, 541-0813.Petits LAVEUSE, sécheuse, blanches, très propre, bonne condition, 175$ /2.Tél.:690-3207.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, ensemble poéle/réfrigérateur 24\u201d.Tél.:545-9361, 541-6857.LIT de jour f fer f forgé.avec lit rétractable.Secrétaire (Roll Top), début du siècle.Meubles anciens.Tél.:698-2161, 698-6162.MATELAS, sommier, La-Z-boy, tapis 11X8, chaises berçantes, etc.Tél.:693-3068.MOBILIER cuisine blanc stratifié, très propre.150$.Tél.:547-5528, 812-5528.MOBILIER cuisine mélamine (5 morceaux), blanc, très propore, 275$.Tél.:695-3116.TABLE stratifiée en chêne avec 4 chaises.Meuble télévision pivotant.Meuble vitrée pour chaîne audio.Table de salon avec tablette coulissante.Tables d'appoint.Lit pliant 32\".Chaises en cuir noir avec tabouret.Climatiseur électronique avec télécommande (2 mois d'utilisation), 7,500 BTU.Support & vélos de qualité.Tél.:543-3540.704 Animaux 20 JEUNES poules pondeuses, 2$ chacune.10 lapins adultes, 3$ chacun.8 bébés lapins, 1$ chacun.Cage lapin neuve.Bâcheuse électrique, utilisée une fois, 200$, laissée 50$.Tél.:347-5928.ADORABLES chiots Shih Tzu, 6 semaines.Aussi, chiots croisés Caniche/Chihuahua, 9 semaines.Vermifugés.Tél.690-0978, 817-0978.AQUARIUM 77 77 gallons, luxueuse, meuble EXCAVATION R.DALLAIRE J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier.Excavatrice creuse 12\u2019.Location possible.Service marteau hydraulique.Tél.:591-0368, 542-9048.CHAUFFEUR(SE) pour l\u2019Ouest Canadien.2 semaines parti(e), 2 semaines congé.Conduite en équipes de 2, routes attitrées.Anglais non requis.2 ans d'expérience ferme.Classe 1.Annick ou Martin (418)418-345-2146.COIFFURE Johanne Larouche, location clientèle établie.Tél.:693-0304, 543-6626.COUTURIER(ERE) INDUSTRIEL(LE) Expérience dans la toile.Personne pour pose de garages d'hiver et de toiles de tous genres.Tél.:549-6648, télécopieur: 549-1885 DAY & ROSS Inc.COURTIERS longue distance, portes ouvertes 25 août, 9h à 12h, Hôtel Montagnais, Chicoutimi.Dernander Jean-François Garceau.DEMENAGEUR(SE) avec expérience, sur appel, possédant permis conduire classe 5.Tél.:547-4711, Pierre.DISCOTHEQUE L'AUDACE INTERNATIONAL BILLARD BILLARITZ CLUB Urgent! Recherche shooteuse, bammaid(man), boss-boy et portier.Pour information, 818-1244, 818-1243.Halte routière de l'étape COQ ROTI Recherche commis de dépanneur de nuit Temps plein Télécopier CV: 698-8880.LA MAISON NOTRE-DAME du Saguenay recherche cuisinier(ère)s, temps partiel, expérience serait atout.Tél.:696-1176, Hélène Savard.MECANICIEN(NE) saisonnier, expérience mécanique générale, diesel, essence, petits moteurs.Salaire 14$/heure et plus, selon expérience.Tél.:678-1515, info@ amenagementgrenon.com OPPORTUNITE de carrière: Repré COURS de peinture, huile, acrylique, pour adultes et adolescent(e)s.Michèle Tremblay, 549-5598.L'ARTMONIE cours peinture sur bois, ateliers scrapbooking, nouvel emplacement: 320 Racine, Chicoutimi.Professeurs: Nancy Cayouette, Sara Fillion, salle cours rez-de- chaussée.Inscriptions: 549-9796.500 501 OCCASION D'AFFAIRES Finances 100% REGIONAL Problèmes financiers persistants?La solution: 1 paiement par mois, 0% d'intérêt, réponse 24 heures.Solution financière Saguenay 690-3949.1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 (code 8560).AIDE ET ARGENT TRANSFORMEZ VOS REER CRI FRV.EN LIQUIDITE IMMEDIATE QUEBEC: 418-263-4110 DISCRETION ASSUREE ATTENTION!!! Cartes et préts trop élevés Vous êtes découragés?Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d\u2019intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec REFUS de banque: marge crédit commercial, Saguenay-Lac-St-Jean, pour travailler dans Ye hypothégue.Approbation immédiatement.Bienvenue.! G.F.C.(418)563-8286.p 502 Occasion d'affaires domaine de la vente pour une compagnie internationale établie depuis 85 ans.Avantages: possibilité d'avancement, bons avantages sociaux, clientèle établie, formation par l'employeur.Préaiable: posséder une voiture, secondaire V ou plus, honnête, ambiteux(se) et positif(ve).Pour entrevue confidentielle, envoyez votre CV par télécopieur au 418- 693-3345, au soin du directeur du personnel D.Perron.PERSONNE pour travailler au restaurant Le Sushi au Faubourg Sagami, Arvida.Apportez votre CV.Tél.:548-8935, Louise.PLONGEUR(EUSE)S temps plein, lundi au vendredi, jour.Restaurant Sam-Sam.Tél.:695-1683, ou apporter cv avant vendredi.PROJETS de volontariat international de 3 semaines pour les jeunes de 18 à 30 ans! Défis stimulants, vie de groupe intensive, rencontres internationales avec des jeunes d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord! Projet à caractère social (recyclage d'une usine en bibliothèque), le Suroit, une région qui saura vous dépayser, 26 août au 17 septembre.Projet nature dans un centre de ski, dans le Canton de Hatley, une région vallonnée aux airs de Nouvelle-Angleterre, 9 au 30 s3ptemblre.Logés, nourris, transport inclus! Information:Chantiers jeunesse: .-800-361- 2055.NOUVEAU dans la région: une bombe dans le monde du MLM.www.degaztoi.myssi.biz Tél.:820- 9004.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A.B.RENOVATIONS TOUS GENRES, VOUS ÊTES SÉRIEUX, NOUS SOMMES MINUTIEUX.SPECIAL: PLANCHERS FLOTTANTS, CÉRAMIQUE, PATIO.TÉL.: 540-0817.\u201cARTISAN MENUISIER Revêtement extérieur, galeries, portes, fenêtres, remises.Menuiserie de précision.Licence R.B.Q.:8323-8576-39.Estimation.Cell 812-4161, Carl.COUVERTURE de maison, revêtement extérieur, portes et fenêtres.Rénovations générales.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:678-3319, 812- 8987.J'OFFRE mes services pour entretien ménager dans résidence privée, secteur La-Baie.Tél.:697- 0029.M.FAIT-TOUT: Bricolage, réparation, informatique, bonjour quotidien, etc.Yves, 591-7643.SPECIAL étudiants à l'extérieur! Vous avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127, 812- 5557 cellulaire.605 Service de garde 3 PLACES disponibles, garderie 7$/jour, 7h30 à 17h30, près boul.Saguenay.Programme éducatif, jouer c'est magique! 3 et 4 ans.Tél.:548-4741, Guylaine.ARVIDA (quartier Ste-Thérèse) milieu familial 78, une place poupon temps plein et une place 18 mois et plus à ternps partiel 2 jours.Tél.:548- 6887.ine noire, 800$ négociable.Tél.:548-3093.BOUVIER Bemois chiots.Elevage | La Bemoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bernoise Tél.672-2912.CHEVAL Canadien, 6 ans, opéré, parfaite santé, vaccins à date, prix à discuter.Tél.:673-3973, 541- 1261.CHIHUAHUA 8 semaines, mâle, vacciné, ver- mifugé, maximum 5 livres, petit bijou! 500$.Shih- Tzu, vaccinés, vermifugés, prêts, mâles, femelles, 350$/chacun.Tél.:591-0473.CHIOT 9 semaines, roftweilerbull dog, male, ver- mifugé, vacciné, doux, propre, cause: allergie, 200$.Tél.:542-4129.CHIOTS mâles Épagneul Breton, 3 mois.Aussi, magnifique femelle Berger Allemand, noir feu, 4.5 mois.Vermifugés Tél.:690-0978, 817-0978.FURET femelle, 8 mois, vaccinée, accessoires, 150$.Tél.:818-2597, 541-0068.JUMENTS Haflinger, domptées équitation, attelage.Poutains, 2005, 2006.Attelage nylon neuf, 24\" de collier, 850$.Couple de poney Paint.Tél.:418-237- 4230.www.charlevoix.qc.ca/haflinger 50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1\", 1.1/4°, 1.1/2\", 2°.Poutres 3\"x10°, 4°x12\", 6°x6\", 8°x8°, 10*x107, 8\"x12°, 12\u2019 à 16\u2019 de long, vert.Merisier, érable, frêne, chône et tilleui sec.Informations:549- 0648.2 BUREAUX de travail (secrétaire) avec chaises.Matelas avec sommier queen.Etagères en métal.80 tuiles pour cave à vin.Tél.:545-3847.À VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 hEURES, RÉPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TEL.:543-0432.ARMOIRES cuisine mélamine blanche.merisier, hotte, évier, 550$ l'ensemble.Fenêtre cèdre, 32\"x36\".Tél.:544-5879.BALANCOIRE 4 places, sur roues, très propre, bois, 200$.Tél.:693-6706.CINEMA-MAISON 850 watts, « neufs.Réfrigérateur propane Consul 8.5 pi.cu.Tél.:545-1674.CONTENEURS maritimes neufs et usagés.À vendre ou à louer.Pierre:820-7715, 718-5822.EQUIPEMENT de mécanique automobile: élévateur, tour à freins, machine pneus, machien à balancer, soudeuse et autres.Tél.:550-1287.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.FERMETURE de maison: meubles neufs (haut de gamme) et usagés.Tout doit partir.Au 904-A bouie- vard du Saguenay, Chicoutimi, à partir du 27 août.Tél.:545-1971.FOURNAISE à l'huile Lincoln 1995, avec «ducks», sortie cheminée avant + réservoir à l'huile 1997, 800$.Tél.:543-7020.FOURNAISE de plancher Godin.Lave-vaisselle.Réservoir à l'huile.Tél.:549-9804.GENTIL toutou cherche maison F pour \u201cl'accueillir de temps à autre.Tél.:549-1555.MP3/MP4, écran 1 1,57, 1Go (100$), 2 Go (1408), mini disque Sony (659).Tél.:545-2453.PEIGNE à bleuets, 30 pouces.aise PORTE de garage usagée 16 de large, 14' de haut, avec palan à chaîne.Tél.:672-4319, cellulaire: 818- 4262.PORTE garage verte, 9x12, système électrique.Chaufferette plafond pour garage.Tél.:547-3206.SCIE radiale 10\u201d, extension 24\u201d.2 pneus Cargo 195-70R15S.Humidificateur.Broyeur Emerson.Filière 4 tiroirs.Machine montage raquettes (badminton, tennis, etc.).Base ajustement carabine.Tél.:542-6364.SECHEUSE 125$.Poële 150$, bonne condition.Articles complet pour bébé.Tél.:545-3595.SYSTEME de surveillance p par ar caméras.Tél.:898- 9634.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1°, valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tét.:1- 418-801-9468.TAPIS roulant, état de neuf, valeur 700$ laissé 450$.Tél.:542-7323.QUATERHORSE 6 ans, enregistré, cheval de qualité, gris pommelé, excellente santé, pour randonnée et plaisance.Très bon caractère.À voir! 3,500$ négociable.(Maladie).Tél.:698-2854.GARDERIE milieu familial 7$/jour, construction neuve, vaste, bien éclairée, 25x36\", éducatrice possédant technique d'éducation à l'enfance.Tél.:543-4901.324 Olier, Chicoutimi-Nord.MILIEU familial, O à 5 ans, quartier Barrette, 2 places disponibles, 16$/jour, reçus.Tél.:545-4633.MILIEU familial, 7$/jour, 1 place poupon disponible.base Bagotville.Tél.:677-1950, Hélène.MILIEU familial, 7$/jour, une place, lundi, mardi, secteur Arvida.Tél.:548-6459.PLACES diponibles enfants O0 à 5 ans, quartier St- Philippe (Arvida), 7$/jour, milieu familial.Tél.:699- 0008.PLACES disponibles pour dîners scolaires avec accompagnement après la classe, milieu familial pour école Sacré-Coeur, Jonquière.Tél.:547-8822.QUELQUES places disponibles, La Jardinière les Schtroumpfs (près Cégep Jonquière), 20$/jour avec reçus (attente d'une accréditation),ouvert depuis 20 ans.Repas scolaires pour école St-Luc.Tél.:547- 5894.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel.Réparation électroménagers.Réfrigérateurs à vendre.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.2 LITS tubulaires blancs, simples, avec matelas.Très bon état.150$ chacun.Tél.:678-9697.2 SOFAS, 100% cuir, beige, 400$.Faites vite! Tél.:698-7157, 815-4257 A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recon- ditionnés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Saguenay Est.Tél.:696-5005.ARMOIRE vitrée, causeuses, secrétaire antique, lumière billard, etc.Tél.:678-9719.FABRICATION armoires de cuisine, vanités salle de bains.Estimation: 549-4936.CUISINIERE réfrigérateur (utilisé 5 ans).Prix à discuter.Tél.:698-2547, 550-0687.YORKSHIRE ergot, queue coupés, vaccinés, ver- mifugés.Aussi, male 2.5 livres, pour accouplement.Tél.:674-1142.706 Bois de chauffage AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Bois poéle, 10$/corde.Tremble: bliches environ 30\u201d.Tél.:662-7927 ext.25.3000 Route du Lac Est, Alma, lundi au jeudi, 8h à 16h.NB.: Aucune scie mécanique acceptée sur notre site.BOIS chauffage semi-sec, bouleau 65$ /corde, livré, fendu.Bois semi-sec merisier 70$ /corde, livré, fendu.Tél.:673-3161.ERABLE, merisier, bouleau sec, \u201cB5S/corde.Bouleau, tremble sec, 75$/corde.Bois pour feu dehors 30$/derni-corde.Tél.:547-7777, 542-4255.MERISIER, bouleau sec, livré, 85S/corde.Erable, bouleau vert, livré, 65$/corde.Tél.:690-2444, ST-FÜLGENCE, bois sec mélangé.Prix selon la quantité.Tél.:544-4281, laissez message.TREMBLE sec, livré ou non.Tél.:547-3755, 690- 7925.708 Demandé ACHETERAIS conteneur maritime 20' usagé à bon prix.Tél.:673-4226, 818-0548.ACHETERAIS métier tisser Leclerc, équipement; tricoteuse; délicatiseur viande; Leslie pour orgue: vieil amplificateur à lampe.Tél.:418-226-0453 (frais virés), laissez votre numéro au 545-2695, lion- snakes @ hotmail.com.VIDER RESERVOIR à huile.Sortir fournaise + réservoir.Soumission gratuite.Achat et vente neufs et usagés.Tél.:550-2787.71 Equipement de commerce et restaurant ENSEIGNE commerciale, 15'X2\", état neuf, 1,000$.Tél.:550-0750, 545-4835.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.REFRIGERATEUR Pepsi avec portes vitrées.Machine à slush.Compteur à boisson.Compteur à argent.Lot de distributeur pour papier à mains de toilette et de savon.Cormptoirs et bureaux en mélamine.Classeurs antti-feu et coffre-fort.Congélateur à crème glacée dure.Lot de clôtures panique.Gros \u2018\u2019spot\u201d extérieur.Tél.:815-0945, 543- 0027.PROPANE Achetons tous vos appareils défectueux Réfrigérateur, etc.Vente el réparations d'appareils au propane CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL ÿ i RCE PIE mb | M6 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.ASPHALTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL * TERRASSEMENT « EXCAVATION « POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI * PAVE UNI * TERRE ET GRAVIER Chicoutimi - Jonquière + La Baie ESTIMATION GRATUITE 00660617 A AE TE - 9002 INOV £3 IPod] a] UalpHond 31 32 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 TO 712 Esotérisme ATTENTION! voyance natureile.Tarot.Aura, amour.travail, santé (consultation téléphonique), reiki (guérison) Tél.:543-8109, 541-2358 (pagette).VOULEZ-VOUS connaître votre avenir (cartomancienne).Me rejoindre de 18h a 20h.Tél.:542-8020.719 Ventes de garage 4252 DES Tilleuls, Jonquière, 26 août, 10h a 15h.En cas de pluie, remis à dimanche.Profitez de cette chance unique de vous procurer des objets de belle valeur a une fraction du prix: Zodiac.moteur, remorque, moto, voiture, maison, jouets pour enfants et plus! 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports PATINS de gardien de but Bauer Superior 1000, grandeur 8 pour adulte, 2 saisons d'utilisation, 150$.Mitaines et bloqueurs junior, bonne condition, 25$/chacun.Tél.:668-2423.802 Bicyclettes ROCKY Mountain RMX 2005, utilisée 4 fois, très propre, 2,300$ (avec ou sans équipement).Tél.:543-8004.VELO électrique neuf, jamais utilisé, valeur: 1,100$, laissé: 550$.Tél.:545-6153, 590-7162.804 Chasse et pêche CARABINE 270, téléscope, 500$.Fusil 12, pompe.Moteur Evinrude 6 HP.Tél.:673-4283.GPS 12 Garmin 500 repéres (Waypoints), 20 routes, 100$.Tél.:547-0812, 805 Musique et accessoires ORGUE Technic (meuble), état neuf.Offre raisonnable acceptée.Tél.:672-6324, Michel.806 Ordinateurs et jeux 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE PROWLER Lynx 2001, hybride, 23\", 3,200 livres (légère), 7 places, réfrigérateur, poêle, micro-ondes, radio, salle bain, douche, espace rangement, très propre.Tél.:418-236-9247.906 Services de massage JOLIE petite Cynthia de retour.Tél.:550-3703.NOUVELLES FILLES! , MAINTENANT OUVERT SOIR ET SAMEDI ROULOTTE Sprinter 1999, 31 pieds, stationnaire, située au camping Lac Joly.Bonne condition.À voir! 15,000$ négociable.Tél.:549-9877, 590-8439, ge propice à la détente, magnifiques salies chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Sophie, Natasha, Angélina.9h30 à 21h.Engageons.Tél.:542-1985.ROULOTTE Trait-Lite 2006, 3,800 livres, équipee, économisez 5,000$.Tél.:678-3737, 818-2646.TENTE- ROULOTTE Mastercoach 1997, 6 places, réfrigérateur, comme neuve, 5,500$ négociable.À voir! Tél.:678-9608, 541-6886 (pagette).TENTE-ROULOTTE Bonair 1981, 7 places, auvent, tout équipée, très propre, 3,500$.Tél.:547-8609.TENTE-ROULOTTE Bonair 1989.6 places, avec cuisinette (largeur de tente-roulotte}, 1,100$ négociable.Tél.:693-3723.TENTE-ROULOTTE Mastercoach 1999, 6 places, chauffage, poêle, réfrigérateur, auvent, 5,000$ négociable.Tél.:542-6342.TENTE-ROULOTTE Palomino Pinto 2000, podle, réfrigérateur, chauffage, support vélos, 4,900$.Tél.:418-254-9151.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1992, auvent, très propre, 3,500$.Tél.:543-9669.543-1234 #1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS 7/7,9ha2th 543-1234 MASSEUSES-COIFFEUSES.Douche disponible.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.MASSAGE CALIFORNIEN Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse, climatisée.Propice a la détente.Tél.:545-6011.URGENT! Jeune fille demandée pour masage, expérience non-nécessaire, réponse avant dimanche.811 Vacances/voyages AU CASINO de Charlevoix, un jour: 9, 16, 18, 23, 30 septembre; 14, 21, 28, 31 octobre; 4, 11, 18, 20, 25 novembre; 2, 9, 11 décembre: deux jours: 27 octobre, 19 novembre, 31 décembre.Yolande F.Gaudreault, 548-7521, permis du Québec.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- 5077.0% Retour, XBOX, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com 903 Messages personnels TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394 ATELIER DU PLAYSTATION XBOX 542-2708 REPARATION - POSE DE PUCE - ACHAT SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires HORS-TERRE 21', 1996, paroie résine, drain de fond, 600$.Tél.:543-5528.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590- 2455.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.BELLE blonde, 36-24-36, se déplace seulement, 24h.Tél.:550-6649.TRÈS jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.NATACHA retour de \\ vacances, petite et sexy.Pour vous, messieurs et mesdames, se dépiace, regoit Tél.:547-6828.WILLIAM reçoit hommes, 7/7, 24/24.Tél.:550- 2416.HORS-TERRE, 24', B ans d'utilisation, 500$.Tél.:548-7495.RESERVEZ votre piscine pour 2007! Rabais de 500$.Piscine ovale 12x18' à liquider.Mise de côté.Piscine Escompte Plus, 662-4070.SPA 2005, 6 places, cause: déménagement.Teél.:895-5979.SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418- 801-9468.DOLBEAU: propreté, discrétion, beauté et sensualité pour vous servir! Tél.:276-4790.SEXE et plaisir, Maya, Erica, reçoivent, 6/7.Engageons.Tél.:542-7988.JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.A FLEUR de peau, Eric et Andrew reçoivent et se déphasan.Tél.:540-8991.7 REÇOIT ET SE DEPLACE Tu aimes les jeunes grassettes sensuelles?Appelle Carolyne.Tél.:540-4677.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre FIFTHWHEEL 26\u2019, 1989, Bonair, excellente condition, très très propre, à voir! 8,200$ négociable.Tél.:672-4510, cellulaire: 815-3058.FIFTHWHEEL 27.2000, camping Evasion (St- Gédéon), tout équipée, toit fixe fermé, ensemble patio, foyer, remise, balançoire, 22,000$.Tél.:480- 8391.FIFTHWHEEL Springdale 2003, 26\u2019.extension double, tout équipée, comme neuve.Tél.:674- 9116.FIFTHWHEEL Terry 27.5, 1994, amortisseurs, jacks électriques, plaque solaire, air climatisé, 9,500$.Tél.:321-1693, 542-1693.ROULOTTE Bayridge 2005, 34, 2 extensions.Tél.:543-6430.ROULOTTE Bonair 1 1995, or, 4 1,300 ios, be bon état, 5,500$ négociable.Tél.:542- 9044, 820- ROULOTTE de parc Mallard 1988, 33\u2019, extension- double, porte patio, 16,0008.Tél.:540-1990, ROULOTTE Glendette 1982, 32', réfrigérateur électrique, lit superposé arrière, non-fumeur, très propre, 5,600$.Tél.:542-9350.ROULOTTE Outback 2003.de luxe.27°.extension double, utilisé un mois.Pnx d'aubaine! Particulier non-fumeur.Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163.ROULOTTE Prowter 2000, 21', ultra-légère, climatiseur, très propre, 11,900$ négociable.Tél.:548- S864,.592-7419, 12202040 au 2 =.JOLIE demoiselle, homme sérieux, déplacement Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:480-2483.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.BEAU masseur athlétique, bien découpé, très propre, pour homme.Tél.:698-4210, Mike.ANNIE regoit et se déplace.Té1.690-9842.Fermé une semaine, rénovations.Tél.:542- 5827.workomslis.CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Eu HYGIÉNISTE DENTAIRE Temps complet Poste permanent Salaire très concurrentiel CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS BLACKBURN Suite au transfert du conjoint de notre hygiéniste dentaire, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique, avec expérience.Venez porter votre curriculum vitæ en personne idéalement ou veuillez nous le faire parvenir par la poste ou par courriel au: 3826, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 274 dr.francoisblackburn@belinet.ca (418) 542-3368 DOYEN - Le Portoricain Emiliano Mercado del Toro est [\u201d homme le plus âgé du monde.Sa petite-nièce Dolores Martinez et son fils Arturo l\u2019ont aidé à porter son chapeau de vétéran de l\u2019armée américaine.(Photo AP) M.Mercado fête ses 115 bougies ISABELA, Porto-Rico - L'homme le plus âgé du monde a fêté son 115e anniversaire lundi.Le Portoricain Emiliano Mercado del Toro attribue sa longévité à un train de vie sain, sans alcool mais aussi sans tabac.depuis l\u2019âge de 90 ans.Il n\u2019est guère plus jeune que la doyenne de l\u2019humanité, Maria Esther de Capovilla, une Équatorienne de 116 ans qui devraitfranchir le cap des 117 le 14 septembre.«Je n\u2019ai jamais abîmé mon corps avec l\u2019aicool», a déclaré le veilliard, plus âgé de tous les humains de sexe masculin sur la planète, selon le classement du livre Guinness des records du monde.Il a par ailleurs sagement renoncé à la cigarette après 76 ans de tabagisme.Lundi, une ambulance l\u2019a conduit à une fête qui réunissait sa famille, ses amis et le maire de lalocalité d\u2019Isabela.Le clou de la soirée fut une chanson d\u2019anniversaire interprétée en personne par sa chanteuse préférée, Iris Chacon, artiste renommée à Porto-Rico.«Je me sens heureux», s\u2019est réjoui Mercado, qui éprouve des difficultés à entendre et a perdu sa vue il y a quatre ans.Immobilisé dans une chaise roulante, il vit dans la ville côtière d\u2019Isabe- la, dans le nord-ouest de cette île américaine, avec sa jeune nièce Tomasita, qui n\u2019a que 84 ans.Mercado, qui avait six ans lorsque les Etats-Unis annexèrent Porto-Rico en 1898, alors aux mains des Espagnols, s\u2019est souvenu lundi qu\u2019il travaillait pour un demi-dollar la journée à conduire des animaux chargés de canne à sucre.En 1918, il fut recruté par l\u2019armée américaine, mais ne fut pas appelé au combat avant la fin de la Première Guerre mondiale.Le maire d\u2019Isabela, Charlie Delgado, a déclaré lundi qu\u2019une maison de retraite porterait le nom de Mercado, un homme qui «mangeait sainement, n\u2019avait aucun vice majeur et a placé cette ile sur la scène mondiale».(Associated Press) An CARRIERES/ FORMATION/ AVIS APPEL D'OFFRES ropeh- MALENA?Tél.:593-3533.904 Perdu ou retrouvé BAC VERT, perdu le 7 juillet, sur l'autoroute 70, entre Mellon et sortie St-Hubert, direction Larouche.Contenant veste de chasse, bottes, imperméable etc.Tél.:548-5305.906 Services de massage MASSAGE californien, suédois et/ou la méthode gi 10, et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tél:673- 4811.DOUCEUR pour vous, belles blondinettes, Carry, Kathieena, Roxy.Tét.:820-1069.EXCELLENT MASSAGE SUÉDOIS Propre.Non sexuel.Spécial sur la demi-heure.Heures d'ouverture de 9h à 17h.Tél.:815-5200.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7, 9 h à 21 h.Sophie, Mia, Nancy, Julie, Kelly, Caroline.Retour de Jinny le dimanche! Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.Engageons.TOUCHÉ de velours plus massage personnalisé, 9h30 à 19h00.Tél.:820-9442 Léthicia.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence et sensualité, reçoit, déplacement.Tél,:550-2874, \u2014 Caissiers(ères) \u2014 Livreur(euse) \u2014 Etalagiste G7S 5W7 Projet Familiprix La Baie recherche de personnel \u2014 Pharmaciens(nes) \u2014 Assistants(es) techniques \u2014 Technicien(ne) comptable \u2014 Cosméticiens(nes) Faire parvenir votre CV à: Projet Familiprix La Baie 3423, rue Cabot Jonquière QC Ressources naturelles et Faune au 1100, 00673262 Québec Permis de bois de chauffage Les personnes désirant obtenir un droit de coupe de bois de chauffage à des fins domestiques sur les terres publiques, pourront se procurer un permis dès le 1\" septembre 2006 au ministère des Ressources naturelles et de la Faune, rue Bersimis, Chicoutimi.Cependant, veuillez prendre note que l'émission de ces permis se fera uniquement les vendredis, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et ce, jusqu\u2019au 30 mars 2007 inclusivement.Pour de plus amples informations veuillez nous contacter au (418) 698-3660 00673176 à cor 14h 24 a salon aura l'églis dépo Outre elle | Lind.(Mar enfai Alex (Che Pedn Rose (a Bilod AP) êté cans est er hir 0-00 \"05 os 00673176 Avis DE décès Eu f È ALLARD (Mme Gertrude) Le 20 août 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dame Gertrude Allard, épouse de M.Almas Duchesne, demeurant au 201 rue Napoléon, St-Bruno.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & fils 30, rue 4H St-Bruno à compter du mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 24 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 h à l'église St-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière de St-Bruno.Outre son époux M.Almas Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Langis Boudreault), Claude (Marie-Claude Tremblay); ses petits- enfants: Valérie, Nicolas, Vanessa et Alex ; ses frères et sœurs: Bertrand (Cherry), feu Béatrice (feu Jean-Paul Pedneault), Léger (Mercédes Simard), Rose-Alice (Beaudoin Tremblay), René (Gaétane Lessard), feu Fernand (Pauline Fortin), Jean-Charles (Henriette Bilodeau), feu Huguette, Ginette (feu Jean-Paul Dufour); ses beaux-parents: Antoinette Martel (feu Philippe Duchesne); ses beaux-fréres et beiles- sceurs: Claudette (Gaston Bergeron), Maurice (Nicole Lemire), Roland (Céline Poulin}; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Gertrude Allard, visitez le site: www.honneur- memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a la Fondation canadienne du rein.Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr.de Notre-Dame d'Hébertville.Téléphone: (418) 344- 1535, fax: (418) 344-4404, téléphone Salle St-Bruno: 343-2526 en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662- 6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com membre de la corporation des Thanatologues du Québec.sang Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca N ÉCROLOGIE Ae An £ = Rk Wk 3 BOUCHARD (M.Gaétan) Le 20 août 2006, est décédé entouré de l'amour des siens, à la Maison Soli Can, à l'âge de 61 ans 4 mois, M.Gaétan Bouchard, fils de feu M.Fernando Bouchard et de feu dame Germaine Larouche, époux de dame Louisette Vachon, demeurant au 2521 avenue de l'Émeraude, Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 23 août 2006 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2006 à 14 h à l'église de St-Cœur de Marie et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Sylvain Larouche), Annie ( Dominic Barrette) et Daniel (Julie Ouellet); ses petits-enfants: Samuel, Marc-Antoine, Gabrielle et Alysson; ses frères et sœurs: feu Jean-Claude, Conrad (Rachel Tremblay), Ghislain (Jocelyne Dugas), Pâquerette (Lévis Gauthier), Louisette (Claude Barbarie), Rachelle (Jean-Guy Fortin), Alain (Carmen St- pierre), Yvon, Serge (Sylvie Minier), Yves (Thérèse Hamel), feu Suzanne; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Huguette (Julien Caron), Paul-André (Ginette Girard), Claude (Raymonde Desbiens), Nicole (Germain Maltais), Lisette (Raymond Maltais), feu Denis (Francine Brassard); ses filleuls: feu Stéphane Caron, Sylvain Gauthier, Amélie Bouchard, ainsi que de nombreux parents et amis.Il était le gendre de feu M.Donat Vachon et de feu dame Desneiges Girard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can, 300 Boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Bouchard, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418- 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Tox ¥ BOUCHARD (M.Georges-Henri) Le 21 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 78 ans 10 mois, M.Georges- Henri Bouchard, fils de feu M.Harry Bouchard et de feu dame Rose-Aiba Néron, époux de dame Lucienne Lajoie, demeurant au 5731 avenue Du Pont nord, Alma, autrefois de St-Nazaire.La famille reçoit les condoléances le mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 août 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 h à l\u2019église de St-Nazaire et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Magella André Garneau), Jacynthe, Colombe Réjean Fradette), Pierre (Johanne Légaré), feu Rosaire, Germain (Régine Ouellet), Alain (Josée Doré), Pauline (Albert Provencher), Richard (Claire Lemieux), Liliane (Pierre Héroux); ses 27 petits-enfants; ses 4 arrière-petits- enfants; ses frères et sœurs: feu Rose- Alba (feu Adrien Ferland), feu Simone (feu Charles-E.Côté), feu Germaine (feu Léopold Gagné), Henriette (Rosaire Tremblay), Adrien (Gaétane Savard), Emmanuel (Céline Gauthier); ses beaux- / Nos né condoléances aux familles éprouvées ct co frères et belles-sœurs: feu Joachim, feu Germaine (feu Ladisias Lapointe), Claire-Emma (feu Philippe Vaillancourt), feu Alice (feu Adrien Gagnon), Edmour, Cecile (Noél Boily), Rosaire (Monique Ouellet) et Antoine; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100 rue Melançon, Alma, G8B 5V3.Pour rendre hommage à M.Bouchard, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur 418-668- 9200, courriel: refuls) @ al.cgocable.ca FILLION (Mme Marlène Tremblay) Le 22 août 2006, est décédée au Pavillon d'Arvida, à l\u2019âge de 47 ans, Mme Marlène Tremblay, épouse de M.Michel Fillion, demeurant au 4024, du Bocage a Jonquiére.La famille accueillera les parents et amis a compter de 14 h le jeudi 24 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 25 août 2006 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Adélard Tremblay et de Mme Marthe Bouchard.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Michel Fillion; ses fils adorés: Michaël et Marco; sa mère: Marthe Bouchard (feu Adélard Tremblay); ses frères et soeurs: Alain Villeneuve (Francine Dufour), Johanne Villeneuve, Michèle Tremblay (Philippe Fillion), Manon Tremblay (Rodrigue Verville).Elle était la belle-fille de: feu Eusébe Fillion et de feu Antoinette Brassard.Elle laisse également dans ie deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Rodrigue Fillion (Juliette Bouchard), Laval (Marie Tremblay), Ghislain (Johanne Murray), Ghislaine (Roger AEH Clairette, Juliette (Lévis Dallaire), Réginald (Ginette Larouche), Alain {Agathe Girard), Johanne, Martine Marcel Leblanc), Catherine (feu Réjean Vachon), Mario (Annette Beaudoin), Micheline (Marcel Gagné), Roberto, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.grav- elettils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GAGNON (Mme Marguerite Allard) Le 19 août 2006, est décédée au Carrefour de santé Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, Mme Marguerite Allard, épouse de feu M.Lione! Gagnon, demeurant au 3555 rue St-Michel, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 23 août 2006 à compter de 9 h.Une Célébration de la Parole aura lieu à la Résidence funéraire Saguenay, le mercredi 23 août 2006 à 11 h.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Blanche-Yvonne Mc Nicoll et de feu M.Théophile Allard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Gagnon, Rita (Lorenzo Harvey), feu Noël, André (Claudette Simard), Yvon (Suzanne Robert), Syivie (Daniel Sylvestre), Sylvain; ses petits-enfants: Robin, Véronique, Isabelle, Jean-Robert, François, Martin, Annie, Laurent, Alexandre, Francis, Roseline; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Joël, Johannie, Samuel.Elle était la soeur de: feu Altred Allard, feu Joseph, feu Gérard, feu Georges, feu Eugénie, feu Marie, feu Madeleine, Raymond.Elle était la belle-soeur de: feu Zéphirin Gagnon (feu Irma Duchesne), feu Jean- Paul (Marie-Paule Simard), feu Arthur.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour information: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GAUDREAULT (M.Lucien) Le 19 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 83 ans, M.Lucien Gaudreault, conjoint de Mme Renée Gagné, demeurant au 3991 Route Coulombe, Shipshaw.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mercredi 23 août 2006 à compter de 13 h.Une Célébration de la Parole aura lieu à la Résidence Funéraire Saguenay (secteur Kénogami) le mercredi 23 août 2006 à 16 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Lumina Gagnon et de feu M.Philippe Gaudreault.|| laisse dans le deuil ses enfants: Denise Gaudreault (André Châtigny), André, Line (Pierre Girard), Ginette (Serge Gagné), feu Bertrand; ses beaux- enfants: Manon Duchesne, Johanne (André Bélanger), Marlène (Pierre), Ginette.I! était le frère de: feu Roland, feu Colette, feu Eddie Lapierre.|i laisse également dans le deuil de nombreux beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GREKOFF PERRON (Thalya dit Ti-Pet) Dans les bras de ses parents et enveloppée de l'amour des siens, est décédée le 20 août 2006, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 5 ans, Thalya Grekoff Perron (dit Ti-Pet), fille de Kathia Grekoff et de Robin Perron, demeurant au 4078 Rembrandt, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 23 août 2006 à compter de 10 h.Une célébration de ia Parole aura lieu à la Résidence Funéraire Arvida le mercredi 23 août 2006 à 14 h.Thalya sera incinérée.Outre sa maman et son papa, Thalya laisse dans le deuil son frère ou sa soeur à venir: Noah ou Léa; ses grands-parents maternels: Mariette Bouchard (Raynald Girard), Robert Grekoff; ses grands-parents paternels: Denis Perron, Thérèse Tremblay; son parrain: Andy Grekoff (Mariana Grekoff), sa marraine: Joée Perron (Frédéric Dubé); son cousin et sa cousine: Mathieu et Alex; ses amis: Anthony, Jean-Philippe, Monika, Amélie, Noémie, Marie-Pier, Félix, Britany.Un tendre et profond merci au Dr Guy Parizeau et son équipe, l'infirmier en chef Pierre Boulianne, tout le personnel soignant et le personnel de la salle de jeux de l'unité de Pédiatrie.Un merci particulier à nos amis qui se sont faits proches de nous ainsi qu'aux nombreux autres parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie, salle de jeux, département de pédiatrie.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).PARENT Mme Lucille Dion) Le 21 août 2006, est décédée au Centre d'Hébergement Deschênes, à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Lucille Dion, épouse de M.Mathieu Parent, demeurant au Centre d'Hébergement Deschénes, autrefois rue Régina, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 23 août 2006 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2006 à 14 h à l\u2019église St-Philippe.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Angélina Martin et de feu M.Alfred Dion.Elle était la mère de feu Bruno Parent (feu Ruth Larouche).Elle était la soeur de: feu Edgar Dion (feu Cécile Martel), feu Gabrielle (feu Arthur Tremblay), feu Jeanne ton Arthur Tremblay), feu Philippe (feu Marie- Joseph Girard), feu Rolande (feu Alec Morin), feu Isabelle (feu Raoul Auger), feu Albert (Marie-Berthe Dufour), feu Adrien (feu Françoise Parent), Berthe (feu Maurice Gendron), Thérèse (feu Patrick Boisvert).Elle était la belle-soeur de: feu Maurice Parent (feu Isabelle Lemay), feu Cécile, feu Claire, feu Françoise (feu Adrien Dion), feu Thérèse, Marie (Raymond Corriveau), Denise (Roger Rousseau), André (Jeannine Rousseau), Soeur Louise l\u2019Hospitalière, feu Jacques.Elie laisse également dans ie deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).\u2018Autres décès page 34 - TI SERVERS A Fleuristerie * Anniversaire * Mariage * Baptême e Funéraire Vaste choix de fleurs coupées et montages! LIVRAISON: 545-2409 Cadeaux La seule boutique cadeaux ouverte 24 heures sur 24! Bégin 950, rue Bégin, Chicoutimi - 690-2001 aptes! d'Anjou 1476, boul.Saguenay Est, cooasrey Chicoutimi - 545-2406 £E - 9002 INOV £Z IPS1019NN a] UaIpHOND 3T pc ac ape pes 34 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 IN ÉCROLOGIE ( Suite de la page 33 MINIER (Mme Nicole Tremblay) 1941-2006 De St-Hubert, le 19 août 2006, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Madame Nicole Tremblay, épouse de feu Monsieur Ghislain Minier.Elle laisse dans le deuil ses filles: Jacinthe (Réjean Boivin) et Caroline (Steeve Besson); ses petits- enfants: Lydia, Frédérique, Michaël et Jennifer; ses soeurs: Georgette, Marguerite, Liliane, Lorraine (Roch Audet), Suzy; son frère Julien (Denise St-Germain); ses beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à La Maison Darche, Réseau Dignité 6500 boul.Cousineau St-Hubert Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 14 h en l\u2019église de St- Hubert.Heures de visite: le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à compter de 11 h.Pour renseignements: 450-463- 1900, télécopieur: 450-463-0185.PELLETIER (M.Gérard) Le 20 août 2006, est décédé à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 78 ans, M.Gérard Pelletier, époux de Mme Lisette Tremblay, demeurant à la Résidence des Années d'Or, autrefois du 4601 Chemin St-Benoit, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 août 2006 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006 à 14 h à l'église St-Raphaël.L'inhumation aura lieu au cimetière Arvida.|| laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Denis Rioux), Lucie (Jean Kearney), Ginette (Bruno Martel), Sylvie (Jeannot Simard), Annie (Bruno Lamontagne); ses petits- enfants: Jean-Philippe Rioux, Jérôme Rioux, François Rioux, Marie Kearney, Michèle Kearney, Pierre-Luc Martel, Julie Martel, Félix Martel, Raphaël Simard, Stéphanie Simard.1! était le frère de: Oviette (feu Raymond Boulianne), Yolande (Henri Lespérance), Lucille (Louis-Joseph Gilbert), feu Cyrille, Antonin (Denise Duchesne), Pierre-Yves (Gaétane Touzin), Cécile (Jean-Paul Day), Réjeanne (Horace Champagne), Jean-Paul (Christiane Nicol), Lise (Paul-André Girard), Denise (Raymond Paquin), Marie-France (Pierre Gagné).Il était le beau-frère de: Léo Tremblay (Thérèse Bergeron), feu Langis (Gaétane Gauthier), feu Rita, feu Collette, feu Noëlla (feu Damas Lapointe), Pierrette (Robert Tremblay), Véronique (feu Lucien Lavoie), Eliette (Normand Martel), feu Lucie (Lucien Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec).IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Claude Laurier) 1932-2006 Claude, tu es notre héros, notre viking, notre guerrier, tu tes battu à bras de fer contre une maladie sordide qui t'envahissait tout doucement.Ton courage demeurera à jamais notre oriflamme.À la Maison Legault, lors d'un magnifique levé de soleil, à l\u2019âge de 73 ans, le 22 du mois d'août, est décédé entouré de l'amour des siens, Monsieur Claude Laurier Tremblay, époux de Madame Françoise Legault.Il demeurait à Sainte-Foy.Les membres de sa famille recevront les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500 boulevard Wilfrid-Hamel, Québec le samedi 26 août de 12 h à 16 h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 16 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Originaire de Kénogami (Saguenay), il était le fils de Cynaris Tremblay et Albertine Martel.Outre son épouse, Françoise Legault, il laisse dans le deuii ses enfants: Jocelyn, Jean-Robert, Marie-Christine (Jacques Lemieux), Michelle (Marc-André Bovet), Dominique ; J» (Stephen Latour), Nathalie (Jean-Jean Leclerc); ses 20 petits-enfants: Alexandre, feu Marie-Pierre, Emilie, Marie- Michelle; Fannie, Louis-Simon, Francis (Helene Lavoie ); Thomas, Alexis (Danielle Cyr); Marc-Antoine, Charles- Olivier, Frédérique, Victor; Bryan, Shawn, Christopher, Jason; Charles-Hubert, Maxime, Marie-Pierre; et ses 4 E 3 arrière-petits-enfants: Éliana, Matisse, Jacob et Isaac (Véronique Garon).Il laisse également dans le deuil ses À frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marthe (feu Claude Grégoire), Benoît (Noëlla Desrosiers), Renée (Jean- Yves Hamel), Nicol (Monique Gagné), Camille Tremblay (feu Jean-Marie), Rodolphe Brassard (feu Lucette), Raymond Rocheleau (feu Jacqueline) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Il est parti rejoindre ses frères et sœurs Carmen (Jean Grégoire) et Michel (Céline Tremblay).À toute l\u2019équipe exceptionnelle de La Maison Legault, ce merci n'a d\u2019égal que le bonheur que vous avez procuré à notre père, en l\u2019entourant de tout cet amour, cette tendresse, cette amitié, ces soins exceptionnels, prodigués | avec tant de respect et d'humanisme.Afin de poursuivre la recherche, nous vous suggérons de traduire votre sympathie par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul.Wilfrid-Hamel, A-24, Québec (Québec) G1M 288, téléphone: 418-529-9742.Pour renseignements: 418-682-5225, télécopieur: 418-682-6249, courriel: Ic@lep- inecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com } À TREMBLAY (Mme Antoinette Fortin) _ Le 22 août 2006, est décédée l'hôpital de La Baie, à l'âge de 92 ans 7 mois, Mme Antoinette Fortin, épouse de feu M.Benoît Tremblay, demeurant au 4423, chemin des chutes à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis a compter de 14 h le jeudi 24 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 14 h à l'église St-Alphonse à Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière communautaire à Ville de La Baie.Elle était membre du Tiers Ordre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Magella Tremblay {eh Aline Doré, Lucette Côté), Rita Ghislain Simard), Réal! (Gabrielle moe Gaétane (Claude Page), Laurent (Marie Lavoie), Jean-Arthur (Jacinthe Harvey), Roger; ses 15 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.Elle était la sœur de: feu Marie- Ange Fortin (feu Alphonse Dumas), feu Alphonse (feu Imelda Maltais), feu Jean- Baptiste (1ères noces feu Juliette Larouche, 2ièmes noces Laurette Villeneuve), feu Valentine (feu Arthur William), feu Gracia (feu Roland Gigault), feu Georges (feu Marie-Paule Larouche), feu Joachim (1ères noces feu Marguerite Emond, 2ièmes noces feu Gilberte Tremblay), feu Jeanne d'Arc (feu Paul Patoine).Elle était la belle- sœur de: feu Béatrice Tremblay (feu Charles-Eugène Riverin), feu Rosa (feu Thomas Dassylva), feu Noëlla (feu Lorenzo Simard), Bertha (Paul-Albert Rasmussen), feu Marguerite (feu Napoléon Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfiis.com pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY (Mme Marie-Anna) Le 21 août 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 85 ans 6 mois, Mme Marie-Anna Tremblay, épouse de feu M.Méridé Tremblay, demeurant au 1213, Angoulème à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 23 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de teu Wellie Tremblay et de feu Marie-Ange Voisine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Tremblay {Lisette Gagnon), Cécile (Jacquelin Desbiens), Richard (Annie Allaire), Gontran (Ginette Lapointe), Claude, Rémi (Pascale Bélanger); ses petits-enfants: Frédéric Trem lay {Julie Savard), Nicolas Audrey ufour), Pierrot (Marie-Josée iffon), Isabelle Desbiens (Stephan Munger), Marie-Josée Desbiens (Dave Belliveau) Eric (Julie Gagnon).Manon Guy Melançon).Annie (Bruno Martel), atrice (Marie-Claude Bergeron), Nadine (Hugo Roy), Philippe (Annie Thibauit), Steeve, Yannick, Simon et Pier-Olivier; ses 16 arrière-petits- enfants.Elle était la sœur de: feu Ange- Emile Tremblay (feu Jeannette Côté), feu Blanche (feu Paul-Eugène Simard), feu Chartes (feu Rolande Boutin), feu Jean-Marie (feu Marie-Jeanne St- Gelais), feu Yvonne (feu Raymond St- Gelais), Stella (1ères noces feu Paul- Arthur Saulnier, 2ièmes noces feu Philippe Riverin), Jeanne (feu Claude Bédard).Elle était la belle-sœur de: feu Paul Tremblay (Fernande Girard), Théodine (feu Gérard Fortin), feu Mathias, feu Guillaume (Bernadette Aubin), feu Cécile (Romuald Fortin).Elle laisse également dans te deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département cardiologie), sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.DYESSE ANNIVERSAIRE | HUOT (M.André) La messe anniversaire de M.André Huot, fils de feu Mme Juliana Hardy et de feu M.Lucien Huot, sera célébrée le dimanche 27 août 2006 à 11 h à l\u2019église St-Mathias Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Saguenay PRIÈRES PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera Je suis fier d\u2019être membre\u2019 et de démontrer ma solidarité et mon appartenance à la seule entreprise funéraire à 100 % propriété locale.545-ange \u2018Frais d'adhésion à vie : 20.00$ par personne En confiance, entre nous.\u201d Coopérative UNÉraire de Chicoutimi ; § j i | Cw pe FF 153 y-u-r.) 1 SPORTS \u2018QUTIDIEN Ligue senior du Nord-Est du Québec La survie du circuit est encore incertaine par Serge Emond SAINT-BRUNO (SE) - Y aura-t-il une saison 2006-2007 pour la Ligue de hockey senior AAA du Nord-Est du Québec?La question demeure sans réponse même si une importante réunion sur le sujet devait avoir lieu mardi.Président du circuit senior, Marcel Maltais a précisé que la réunion prévue pour hier a été reportée de quelques jours.Elle pourrait se tenir avant la fin de la semaine.«Normalement, je ne serais pas inquiet, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver, a Marche olympique indiqué Marcel Maltais, hier.Il y a deux semaines, tout semblait positif.Mais tu fais un saut quand tu reçois une claque au visage.» «La semaine dernière, les propriétaires d\u2019une équipe nous ontannoncéleurdépart.Depuis ce temps, nous essayons de Gagné fait bien CHICOUTIMI (SE) - Une saison estivale particulièrement bien remplie tire à sa fin pour Alexandre Gagné.L\u2019athlète de Sainte-Jeanne-d\u2019Arce, spécialiste de la marche olympique, rentre à peine de Minneapolis, au Minnesota.cet endroit, il a aidé l\u2019équipe canadienne maseu- line junior à gagner son duel d\u2019athlétisme contre les représentants des États-Unis.Gagné a fait sa part pour la formation canadienne en prenant le premier rang de l\u2019épreuve de marche de dix kilomètres.Il a arrêté le chrono à 47m26s.«Pourune compétition présentée à la fin d\u2019une longue saison, , HE £T D'ACTION / LADIES HÉRÉDITAIRES PAYEZ «L'ordre 8e LA SOMME DE: ce n\u2019est pas un mauvais temps, signale l\u2019athlète de 18 ans qui termine sa première année en classe junior.Ce chrono se situe à une quarantaine de secondes de mon record personnel pour la saison (46m56s).L\u2019épreuvea été présentée sur un parcours assez plat où il y avait de nombreux virages.«Depuis le début de la saison, j'ai participé à cinq ou six rencontres, sans compter les compétitions provinciales.Il s\u2019agit d\u2019une grosse saison et il est possible que je participe à une autre compétition à Welland, en Ontario, dans environ un mois.Ça reste à confirmer.» Tours de Golf CORAMH Movique SiMARD FRÉSIDENTE d'HovweuR trouver des personnes pour les remplacer.Je reste positif.Je crois que nos chances d\u2019y arriver sont bonnes.Dans quelques jours, noustiendronsune réunion qui nous permettra de clarifier l\u2019avenir de la ligue.» Marcel Maltais a préféré ne pas être trop précis sur l\u2019organisation présentement en difficulté.Le site Internet officiel de la ligue est cependant beaucoup plus clair.On peut notamment y apprendre que les propriétaires des équipes ont participé à une réunion avec André Lalonde, de Hockey Québec, et Alain Régnier, président de la section Saguenay-Lac-Saint-Jean de Hockey Québec, la semaine dernière.Ils ont principalement discuté de la nouvelle réglementation pour le hockey senior au Québec et de la protection offerte aux équipes pour éviter que des joueurs se promènent d\u2019un circuit à un autre.Les propriétaires ont également fixé au 22 août la date limite pour confirmer le départ des activités de la ligue pour la saison 2006-2007.Ils ont convenu de ne prévoir aucun autre délai.Il faut croire que ce point a changé puisque la réunion prévue pour hier n\u2019a pas eu lieu.Au lendemain de la rencontre du 15 août, trois éléments importants étaient encore sur la table.Les dirigeants s\u2019interrogeaient toujours sur la disponibilité de la patinoire du Centre Mario-Tremblay pour l\u2019équipe d\u2019Alma, sur le départ des propriétaires de l\u2019équipe de Forestville et sur une demande Camp des Jeannois Brassard évalue plus de 40 candidats ALMA (SE) - Depuis dimanche, une quarantaine de joueurs de football travaillent sous la direction de Mathieu Brassard et de sesadjoints dans l\u2019espoir de se tailler une place au sein de $ ess XX DOLLARS wo CE RR mimi SUCCES - La deuxième édition du tournoi de golf au profit de la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires a connu un franc succès, mardi, au Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière.Grâce à la participation de 268 joueurs, un peu plus de 53 000 $ ont été remis à l'organisme pour la recherche sur les maladies héréditaires.Anne Vigneault, directrice de CORAMH, Jacques Rondeau, président de l'organisme, Monique Simard, directrice des opérations pour l'Est du Québec pour la compagnie Loblaws et présidente d'honneur du tournoi, et Daniel Tremblay, vice-président principal aux achats et approvisionnements chez Loblaws, n\u2019ont pas caché leur satisfaction à la conclusion du tournoi.Tous les participants ont passé une belle journée et les organisateurs du tournoi pensent déjà à la troisième édition.(Photo Sylvain Dufour) l\u2019édition 2006 des Jeannois du Collège d\u2019Alma.Entraîneur-chef de l\u2019équipe, Brassard se montre très heureux du recrutement effectué au printemps 2006.«Nous aurons un bon mélange de vétérans (26) et de recrues au cours de la prochaine saison, avance le pilote almatois.Notre objectif pendant cette saison sera de progresser tout au long del\u2019année et de faire en sorte que nous jouerons notre meilleur football lors des séries.Comme toutes les autres équipes de notre division, nous voulons nous rendre jusqu\u2019au bout et participer au Bol d\u2019Or.» Parmi les vétérans, les Jean- nois compteront principalement sur Jessy Lalancette, le joueur défensif par excellence du circuit collégial en 2005, Mario jr Boudreault, Louis-Alexandre Comtois, Fabien Tremblay- Houde, Alexandre Grenon, Jean-François Nolin, Maxime Savary et Rémi Paquet.Stéphane Morissette, Alexandre Girard, Kevin Hurtubise, Simon Bergeron et Joey Bouchard font partie des recrues qui pourraient se distinguer.Les Jeannois poursuivront leur entraînement jusqu\u2019au 25 août, de 18hà20h30, et du28août au ler septembre.Brassard est toujours ouvert à l\u2019arrivée de nouveaux candidats.L'équipe disputera son premier match à domicile contre Rimouski, le 9 septembre, une semaine après avoir rendu visi- de franchise déposée par Raymond Rousseleau, de Bestiami- tes.Les propriétaires de l\u2019équipe de Forestville, Martin Lapoin- teet Richard Foster, ontannon- cé leur départ pour des raisons desantéetun manque detemps.C\u2019est donc cette équipe que le circuit tente de sauver.Les dirigeants ducircuit n\u2019ont pas encore répondu à la demande de Betsiamites.Ils préfèrent attendre les développements à Forestville avant de penser à une autre équipe.Tennis Leduc étonne JONQUIÈRE (SE) - Beau résultat pour une jeune fille de 8 ans de Jonquière, hier, au championnat provincial de tennis des 10 ans et moins disputé à Gray Rocks.Marie- Alexandre Leduc a entamé son tournoi sur le bon pied en signant une victoire au premier tour.La jeune fille de Jonquière a vaincu Rose-Elaine Massie en deux manches de 6-2 et 6- 2.Aujourd\u2019hui, elle se mesurera à Chloé Saint-Onge, la deuxième favorite du tournoi.Marie-Alexandre Leduc, une jeune joueuse dont on dit beaucoup de bien au Club de tennis intérieur Sague- nay de Jonquière, et sa coéquipière Patricia Muam- ba disputeront également deux matchs en double féminin pendant la journée.Championnat de La Baie Par ailleurs, le Club de tennis de La Baie a récemment présenté son championnat.La finale de la classe À a regroupé deux habitués de cette compétition.Michel Dufour a alors vaincu Yohan Dufour, 6-0 et 6-1.En demi- finale, Lavoie avait auparavant éliminé Robert Desjardins, le gagnant de la tranche de Roberval du circuit régional de tennis.La catégorie B a regroupé des adultes et quelques joueurs de niveau junior.Dans le match ultime, Pier- re-Olivier Saucier s\u2019est imposé 6-2 et 6-2 sur Éric Lopez.En finale consolation, Mathieu Girard a pris la mesure d\u2019Émile Bouchard par 6-0 et 6-0.a - te aux Gaillards de Jonquière.\u2026.La.Lac ac eee caca 200 t i.AE mA BRT TT mR RAR IAT SET SR EL Em mn Se me mm rms me mmo emo SF - 9002 Moy £z !pasozon ap VarpHond 37 pi le Mercredi 23 Août 2006 1dien, 36 - Le Quot re mma ov oe RE Ph os I x BaseBaut CHIFFRES a.HT Section Est 6 P Moy.Ditt.New York 76 4 613 \u2014 Philadelphie 62 62 .500 14 Atlanta 59 66 472 1712 Floride 59 66 .472 1712 Washington 54 72 429 23 Section Centrale G P Moy.Dift.St.Louis 66 58 532 \u2014 Cincinnati 66 60 524 1 Milwaukee 59 65 .476 7 Houston 59 67 468 8 Chicago 53 74 427 13 Pittsburgh 48 78 381 19 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 66 59 528 \u2014 San Diego 63 62 504 3 Arizona 62 63 496 4 San Francisco 60 65 480 6 Colorado 59 65 476 61/2 (NINN I Lundi 21 août Atlanta 3 Pittsburgh 0 Cincinnati 4 Houston 3 Floride 3 Washington 1 Philadelphie 6 Chicago Cubs 3 San Diego 4 L.A.Dodgers 2 San Francisco 5 Arizona 0 Mardi 22 août Floride 7 Washington 5 N.Y.Mets 8 St.Louis 7 Cincinnati 14 Houston 0 Pittsburgh 5 Atlanta 3 Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.Colorado à Milwaukee, 20h05.L.A.Dodgers à San Diego, 22h05.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 23 août Houston (Backe 3-2) à Cincinnati (Michalak 1-1), 12h35.Arizona (En.Gonzalez 3-5) à San Francisco (Schmidt 10-7), 15h35.Washington (Armas 8-8) en Floride (Olsen 9-7), 19h05.St.Louis (Mulder 6-5) à N.Y.Mets (Trachsel 12- 5), 19h10.Pittsburgh (Snell 11-8) à Atlanta (T.Hudson 10- 10), 19h35.Colorado (Fogg 9-7) à Milwaukee (Sheets 3-5), 20h05.Philadelphie (Myers 8-6) à Chicago Cubs (Guzman 0-3), 20h05.L.A.Dodgers (Penny 13-6) & San Diego (Williams 6-4), 22h05.Jeudi 24 août Colorado à Milwaukee, 14h05.Philadelphie à Chicago Cubs, 14h20.Houston à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10, Cincinnati à San Francisco, 22h15.Vendredi 25 août Houston à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Milwaukee en Floride, 19h35.Chicago Cubs à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40, Cincinnati à San Francisco, 22h15.Samedi 26 août Chicago Cubs à St.Louis, 13h20.Washington à Atlanta, 13h20.Cincinnati à San Francisco, 16h05.Milwaukee en Floride, 18h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10, San Diego au Colorado, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Dimanche 27 août Washington à Atlanta, 13h05.Milwaukee en Floride, 13h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.Houston à Pittsburgh, 13h35.Chicago Cubs à St.Louis, 14h15.San Diego au Colorado, 15h05.Cincinnati à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers en Arizona, 16h40.Lundi 28 août Milwaukee en Floride, 19h05.Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05.San Diego en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit 121 436 67 152 .349 MiCabrera Flo 123 449 84 152 .339 Garciaparra LAD 91 349 66 115 .330 Holliday Col 118 458 81 150 .328 Pujols StL 105 390 91 127 326 CJones Ati 90 346 70 112 .324 Utley Phi 123 503 103 161 .320 Lofton LAD 95 349 59 111 318 Rolen StL 108 395 76 125 316 Hatteberg Cin 109 359 52 113 .315 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 103: Roilins, Philadelphie, 100: Reyes, New York, 98; ASori- ano, Washington, 95; Beltran, New York, 93: Pujols, St.Louis, 91; HaRamirez, Floride, 90.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 111; Berkman, Houston, 103; Beltran, New York, 101; Adongs, Atlanta, 101; Pujols, St.Louis, 98; MiCabrera, Floride, 89; Wright, New York, 88.» Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 161; MiCabr- era, Floride, 152; FSanchez, Pittsburgh, 152: Pierre, Chicago, 152; Halliday, Colorado, 150; Reyes, New York, 147; ASorlano, Washington, 146.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 44; LGonzalez, Arizona, 43; MiCabrera, Floride, 42; Zimmerman, Washington, 38; Rolen, St.Louis, 38; Atkins, Colorado, 37; NJohnson, Washington, 37.Triples \u2014 Reyes, New York, 15; Pierre, Chicago, 12; Sullivan, Colorado, 10; DRoberts, San Diego, 9; Lofton, Los Angeles, 9; SFinley, San Francisco, 9; OHudson, Arizona, 8; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 43; ASoriano, Washington, 41 Dunn, Cincinnati, 37; Pujols, St.Louis, 36; Beltran, New York, 35; Berkman, Houston, 34; ARamirez, Chicago, 30.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 50; Pierre, Chicago, 43; HaRamirez, Floride, 39; DRoberts, San Diego, 36; FLopez, Washington, 32; Furcal, Los Angeles, 30; ASoriano, Washington, 30.Lanceurs (14 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 13-5, .722,2,93;CZambrane, Chicago, 13-5,.722, 3,34; Trachsel, New York, 12-5, .706, 4,79; Penny, Los Angeles, 13-6, .684, 3,70; Carpenter, St.Louis, 12-6, 667, 3,05; TGlavine, New York, 12-6, 667, 3,92; MBatista, Arizona, 10-5, .667, 4,52.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 173; Smoltz, Atlanta, 169; Harang, Cincinnati, 167: Peavy, San Diego, 162; Pettitte, Houston, 153; Schmidt, San Francisco, 145; Capuano, Milwaukee, 141; Arroyo, Cincinnati, 141.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 32; BWagner, New York, 31; Isringhausen, St.Louis, 30: Borowski, Floride, 28; Gordon, Philadelphie, 27.Lidge, Houston, 26; Turnbow, Milwaukee, 24; Dempster, Chicago, 24.E 26 IUT Le Section Est G P Moy.Diff.New York 75 48 610 \u2014 Boston 69 55 556 61/2 Toronto 67 59 532 912 Baltimore 56 69 448 20 Tampa Bay 51 75 405 2512 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit 81 45 643 \u2014 Chicago 73 52 584 712 Minnesota 72 52 58 8 Cleveland 56 6 452 24 Kansas City 46 81 362 3512 Section Ouest 6 P Moy.DI.Oakland 71 55 563 \u2014 Los Angeles 66 59 528 41/2 Texas 65 62 512 61/2 Seattle 56 68 452 14 Le EI NDS Lundi 21 août Oakland 12 Toronto 10 Detroit 7 Chicago White Sox 1 N.Y.Yankees 2 Boston 1 Tampa Bay 4 Texas 3 Mardi 22 août Toronto 4 Oakland 3 Detroit 4 Chicago White Sox 0 Baltimore 6 Minnesota 3 Tampa Bay 5 Texas 3 Kansas City 5 Cleveland 2 N.Y.Yankees a Seattle, 22h05.Boston à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 23 août Chicago White Sox (Garcia 11-8) à Detroit (Miner 7-4), 19h05.Minnesota (Garza 0-2) à Baltimore (R.Lopez 9- 12), 19h05.Oakland (Loaiza 6-7) à Toronto (Chacin 6-2), 19h07.Texas (Millwood 12-8) à Tampa Bay (Fossum 6- 5), 19h15.Cleveland (Byrd 8-6) à Kansas City (De La Rosa 1- 1).20h10.N.Y.Yankees (Wang 14-5) A Seattle (Baek 0-0), 22h05.Boston (Lester 6-2) à L.A.Angels (Escobar 9-10).22h05.Jeudi 24 août Chicago White Sox à Detroit, 13h05.Minnesota à Baltimore, 19h05.Texas à Tampa Bay, 19h15.Cleveland à Kansas City, 20H10.N.Y.Yankees à Seattle, 22h05.Boston à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 25 août Detroit à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Oakland au Texas, 20h05.Minnesota à Chicago White Sox, 20h30.Boston à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h05.Samedi 26 août N.Y.Yankees a L.A.Angels, 16h05.Kansas City a Toronto, 16h07.Tampa Bay a Baltimore, 16h35.Minnesota à Chicago White Sox, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.Dimanche 27 août Detroit à Cleveland, 13h05.Kansas City à Toronto, 13h07.Tampa Bay à Baltimore, 13h35.Minnesota à Chicago White Sox, 14h05.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 15h35.Boston à Seattle, 16h05.Oakland au Texas, 20h05.Lundi 28 août Toronto à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à Seattle, 22h05.Boston à Oakland, 22h05.Mardi 29 août Toronto à Cleveland, 19h05.Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore au Texas, 20h05.Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.L.A.Angels A Seattle, 22h05.y LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Mauer Min 108 403 63 144 357 Jeter NYY 118 476 86 160 .336 Tejada Bal 124 497 84 164 .330 MRamirez Bos 120 424 77 140 330 ISuzuki Sea 124 528 80 171 324 RJohnson, Tor 103 349 74 113 .324 DeRosa Tex 101 385 66 124 322 VWells Tor 117 467 70 150 .32% VGuerrero LAA 123 475 73 152 .320 Dye ChiW 112 412 76 132 320 Morneau Min 118 441 70 140 .317 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 99; DOrtiz, Boston, 93; Thome, Chicago, 93; Hafner, Cleveland, 91; Damon, New York, 91; Glaus, Toronto, 89; ARo- driguez, New York, 87.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 117; Hafner, Cleveland, 110; Morneau, Minnesota, 107; Glambi, New York, 101; MRamirez, Boston, 100; VGuerrero, Los Angeles, 98; Ibanez, Seattle, 85.Coups silrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 171; MYoung, Texas, 165; Tejada, Baltimore, 164; Jeter, New York, 160; Loretta, Boston, 155; VGuerrero, Los Ange- les, 152; VWells, Toronto, 150.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 44; Sizemore, Cleveland, 41; Matthews, Texas, 39; Overbay, Toronto, 37: Lowell, Boston, 37; Teixeira, Texas, 36; Youk- ilis, Boston, 33; DeRosa.Texas, 33; Beltre, Seattle, 33.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; Sizemore, Cleveland, 9; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 44; Hatner, Cleveland, 38, Giambi, New York, 36; Thome, Chicago, 36; Glaus, Toronto, 34; Dye, Chicago, 34; MRamirez, Boston, 34.Buts volés \u2014 Figgins.Los Angeles, 46; Crawford, Tampa Bay, 43; CPatterson, Baltimore, 38; ISuzuki, Seattle, 35; Podsednik, Chicago, 33; BRoberts, Baltimore, 32; Jeter, New York, 26.Lanceurs (14 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 16- 3,.842,3,18; Liriano, Minnesota, 12-3,.800,2,19; Garland, Chicago, 14-4,.778,4,73; JoSantana, Minnesota, 15-5, .750, 3,03; Schilling, Boston, 14-5, .737, 3,84; Wang, New York, 14-5, .737, 3,86; Mussina, New York, 13-5,.722, 3,61.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 192, Bonderman, Detroit, 163; Schilling, Boston, 160; Kazmir, Tampa Bay, 155; Mussina, New York, 150; Lackey, Los Angeles, 146; Liriano, Minnesota, 142; Haren, Oakland, 142.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chicago, 35; FrRo- driguez, Los Angeles, 34; TJones, Detroit, 34; Papelbon, Boston, 32; MRivera, New York, 31; Street, Oakland, 29; Ray, Baltimore, 28.LIGUE JUNIOR ÉLITE : G P Moy.Ditt.x-Longueuil 42 8 .840 \u2014 Québec 3416 680 80 Trois-Rivières 3020 600 120 Laval 27 22 551 145 Montréal 26 24 520 160 Sherbrooke 26 24 520 160 Chariesbourg 24 26 480 18.0 Saint-Eustache 23 27 460 19.0 é-LaSalle 1930 388 225 é-Saguenay 1335 2711 280 ë-Repentigny 94 180 33.0 x - champion de la saison régulière.é- éliminés d'une place en séries éliminatoires.Mardi 15 août Laval 6-8 Québec 4-2 Chartesbourg 5-1 Repentigny 4-5 LaSalle 7 Montréal 2 Mercredi 16 août Trois-Rivières 3 Repentigny 0 Saint-Eustache 7 Montréal 3 Jeudi 17 août Charlesbourg 2-7 Saint-Eustache 1-9 Longueuil 12 LaSalle 4 Québec 3 Trois-Rivières 0 (Fin de la saison régulière) S OCCER > United Soccer Leagues Premiére division MJ G PN BP BC Pts Montréal 2312 4 7 27 138 Charleston 2411 85 29 23 38 Vancouver 2410 6 8 33 23 38 Rochester 22 9 49 27 19 36 Atlanta 21 9 75 30 27 32 Seattle 24 911 4 36 4 31 Porto Rico 23 8 96 30 31 30 Miami 23 810 5 33 36 29 VirginiaBeach 24 7 9 8 24 31 29 Portland 25 7126 25 35 27 Minnesota 22 710 5 31 32 26 Toronto 23 512 6 21 34 21 Dimanche 20 août Toronto 1 Rochester t (égalité) Minnesota 3 Porto Rico 1 Mercredi 23 août Montréal à Toronto, 19h30.Vendredi 25 août Miami à Atlanta, 19h30.Virginia Beach à Montréal, 20h00.Minnesota à Seattle, 22h00.Samedi 26 août Porto Rico à Rochester, 19h35.Minnesota à Vancouver, 22h00.Dimanche 27 août Virginia Beach c.Montréal, 16h00.(à Sherbrooke) Atlanta à Miami, 16h00.Porto Rico à Toronto, 18h00.Jeudi 31 août Montréal à Portland, 22h00.Charleston à Vancouver, 22h00._\u2026 CSS da is lege ERT Hockey =» JUNIOR MAJEUR CALENDRIER PREPARATOIRE Lundi 21 août Lewiston 5 Acadie-Bathurst 2 Mardi 22 août Halifax 5 |.-P.-E.4 (F) (au Forum d'Halitax) Lewiston 5 Acadie-Bathurst 2 Mercredi 23 août Halifax au Cap-Breton, 19h00.Lewiston c.Moncton, 19h00.(au Tim Horton's 4-Plex) Jeudi 24 août Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Vendredi 25 août Moncton à Lewiston, 19h00.Halifax c.|.-P.-E.19h00.(à l'Université de l'L-P.-E) Cap-Breton c.St.John's, 19h00.(à l'Aréna de Gander) Québec à Baie-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 20h00.Samedi 26 août Cap-Breton c.St.John's, 19h00.(à l'Aréna de Gander) Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 27 août Rimouski à Acadie-Bathurst, 16h00.Gatineau a Val-d'Or, 16h00.Shawinigan c.Victoriaville, 16h00.(au Pavillon Jean Béliveau) Baie-Comeau c.Québec, 19h00.(à l\u2019Aréna 2 Glaces de Val-Bélair) Lundi 28 août Aucun match.Mardi 29 août Cap-Breton c.Halifax, 19H00.(au Forum d\u2019Halifax) Shawinigan c.Lewiston, 19h00.(au Centre Léonard-Grondin à Granby) Mercredi 30 août Saint-Jean c.Moncton, 19h00.(au Tim Horton\u2019s 4-Plex) Halifax à |.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst c.Rimouski, 19h30.(à l\u2019Aréna de Causapscal) Jeudi 31 août Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Rouyn-Noranda à Val-d'Or 19h00.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.; \u2014, JUNIOR AAA CALENDRIER PREPARATOIRE Mardi 22 août Valleyfield 1 Granby 7 Mercredi 23 août Col.Laflèche à Kahnawake, 19h30.Granby à Terrebonne, 19h30.Lachine au Cégep de Joliette, 19h30.Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 24 août Lachine à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 août Hawksbury à Saint-Jérôme, 19h30.Col.Champlain à Granby, 19h45.Saint-Félicien au Cégep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Valleyfield ¢.Longueuil, 20h00.(au Centre Sportif) Terrebonne c.Saint-Eustache, 20h30.(à l\u2019aréna Paul-Tardif) Samedi 26 août Saint-Eustache au Col.Lafièche, 13h15.Cégep de Joliette à Terrebonne, 13h30.Col.St-Lawrence c.Saint-Félicien, 14h00.(à Dolbeau) Saint-Jérôme à Vaudreuil, 19h45.Longueuit à Granby, 19h45.Dimanche 24 août Col.St-Lawrence au Col.Laflèche, 13h15.Granby à Kahnawake, 19h00.Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Lundi 28 août Vaudreuil à Lachine, 20h00.Kahnawake c.Longueuil, 20h00.(au Centre Sportif) Mardi 29 août Terrebonne au Col.Laftèche, 19h15.Mercredi 30 août Saint-Eustache à Lachine, 19h30.Longueuil à Saint-Jérôme, 19h30.Vaudreuil à Kahnawake, 19h30.MIDGET AAA CALENDRIER PREPARATOIRE Samedi 19 août Jonquière 1 Magog 3 Amos 3 Lac St-Louis 4 Trois-Rivières 1 Sém.Saint-François 5 Dimanche, 20 août Jonquière 3 Magog 4 École Sec.Notre-Dame 4 Crabtree 3 Prédateurs de Montréal 3 C.A.Girouard 8 Amos 4 Laurentides 7 Laval-Bourassa 4 Châteauguay 2 Gatineau 3 C.C.Lemoyne 6 Mardi 22 août Lac St-Louis 5 Prédateurs 0 Mercredi 23 août Lévis à Jonquière, 18h30 Lac St-Louis à C.A.Girouard, 19h30 C.C.Lemoyne à Laurentides, 19h30 Crabtree à Laval-Bourassa, 19h30 École Sec.Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30 Châteauguay à Gatineau, 19h30 Sém.Saint-François à Magog, 19h30 Tennis régional Flamand-Lapointe réussit sa rentrée CHICOUTIMI (SE) - Principal favori du tournoi, Kevin Flamand-Lapointe n\u2019a pas déçu, hier soir, à son premier match de l\u2019étape finale du circuit régional de tennis Subway, à Chicoutimi.En simple masculin À, il a inscrit une victoire facile de 6-0 et 6-1 face à André Girard.Encore hier, des matchs ont été présentés sur les sept terrains des parcs Rosaire-Gauthier, Murdock et Sainte-Claire.Le tournoi reprendra aux trois endroits dès 17h30, ce soir.Les organisateurs attendent notamment un bon match entre Robert Desjardins et Mathieu Ouellet, en classe À, et un duel de qualité entre Pier- FOOTBALL 4 LIGUE NATIONALE CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 19 août Caroline 17 Jacksonville 10 Green Bay 38 Atlanta 10 Houston 27 St, Louis 20 Miami 13 Tampa Bay 10 Minnesota 17 Pittsburgh 10 New England 30 Arizona 3 N.Y.Jets 27 Washington 14 Denver 35 Tennessee 10 Dimanche 20 août Seattle 30 Indianapolis 17 (au 4e quart) Oakland 23 San Francisco 7 Lundi 21 août Dallas 30 La Nouvelle-Orléans 7 (à Shreveport, Louisiane) Jeudi 24 août Miami en Caroline, 20h00.Vendredi 25 août Pittsburgh à Philadelphie, 20h00.Arizona à Chicago.20h00.Baltimore au Minnesota, 20h00.New York Giants à New York Jets, 20h00.Detroit à Oakland, 22h00.Samedi 26 août Cleveland a Buffalo, 18h00.Indianapolis c.La Nouvelle-Orléans, 19h00.(à Jackson, Mississippi) Tampa Bay à Jacksonville, 20h00.Atlanta au Tennessee, 20h00, San Francisco à Dallas, 20h00, Washington en Nouvelle-Angleterre, 20h00.St.Louis à Kansas City, 20h30.Seattle à San Diego, 23h00.Dimanche 27 août Houston à Denver, 20h00.Lundi 28 août Green Bay à Cincinnati, 20h00.Jeudi 31 août Buffalo à Detroit, 19h30.Caroline à Pittsburgh, 19h30.Jacksonville à Atlanta, 19h30.Nouvelle-Angleterre à New York Giants, 19h30.Ligue canadienne de football Section Est M 6GPN PP PC PS Montréal 9 720 253184 14 Winnipeg 9 54018187 10 Toronto 9 450 164173 8 Hamilton 10 280 175273 4 Section Quest MJ GPN PP PCPTS CB.10 7 3 0 310213 14 Calgary 9 5400210203 10 Saskatchewan 9 450 238247 8 Edmonton 9 360173232 6 Samedi 19 août Toronto 31 Montréal 6 Saskatchewan 46 Hamilton 15 Jeudi 24 août Calgary à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Toronto à Winnipeg, 20h00.LES MENEURS TC.TR.P.S.PTS DeAngelis, Cal.0 16 30 3 109 Duval, Mtl.0 24 26 3 105 McCallum, C.-B.0 25 24 1 98 Cong, Sask.0 20 20 2 82 Westwood, Wpg 0 16 18 8 78 R.Edwards, Mil, 1\" 0 006 Prefontaine, Tor.0 14 15 5 6 Fleming, Edm.0 16 14 4 62 Simon.C.-B.s 0 0 0054 Boreham, Ham.0 10 12 2 48 Tucker, Edm.7 0 0 0 4 Armstead, Sask.6 0 0 0 3 J.Smith, C.-B.6 0 0 0 3 Brazzell, Wpg 4 0 0 0 24 Lewis, Cal.4 0 0 0 24 Roberts, Wpy 4 0 0 0 24 Stegall, Wpg 4 0 0 0 24 Pikula, C.-B.0 3 6 3 24 re Martin et Louis-Ouellet Gilbert.Résultats Voici les résultats des parties disputées hier.Simple A Jean-Daniel Marceau bat Alain Larouche, 6-4,4-6 et 6-0 Robert Desjardinsbat Dominic Gauthier, 6-3 et 6-3 Simple B plus Denis Simard bat François Langevin, 6-0 et 6-3 Gaétan Hudon bat Jean- Benoit Madore, 6-0 et 6-2 Céline Wauthier bat Mathieu Laforge, 6-4 et 7-6 Gilles Fontenele bat André Gauthier, 6-2 et 7-5 Simple B moins Martin Saint-Gelais bat Robert Morency, 6-7,6-1 et 7-5 Sébastien Déry-Gagné bat Jean-Pierre Dubé, 6-1 et 6-1 Simple C Romuald Lapointe bat Raphaël Gagnon-Giroux, 6-0 et 6-0 Nancy Lavoie bat Julie Asselin, 6-3 et 6-2 Marcel Gaudreault bat François Marin, 6-3 et 6-1 Double mixé Mathieu Gagné et Vincent Gagné battent Julie Poirier et Alexandre Poirier, 6-4 et 6-1 Nathalie Carson et Bruno Lapointe battent Raymond Simard et Siméon Gau- thier-Simard, 6-3 et 6-3 Double B moins Robin Maltais et Alex Maltais battent Nancy Soucy et France Duchesne, 6-2 et 6-3 ENNIS =m Matches qualification Mardi 22 août Internationaux de tennis 2006 des Etats-Unis Messieurs Simple Premier tour Frank Dancevic (1), Niagara Falls, Ont., bat Tim Smyczek, E.-U., 6-1, 6-4.Denis Gremelmayr (2), Allemagne, bat Alun Jones, Australie, 6-3, 7-5.Jiri Vanek (3), République tchèque, bat Mischa Zverev, Allemagne, 5-7, 6-1, 6-4.Stefano Galvani (4), Italie, bat Santiago Giraldo, Colombie, 3-6, 6-3, 6-2.Ernest Gulbis, Lettonie, bat Dick Norman (5), Belgique, 6-3, 7-6 (4).Rik de Voest (6), AFS, bat Benjamin Balleret, Monaco, 7-5, 6-1.Kristian Pless (11), Danemark, bat Giorgio Galimberti, Italie, 6-3, 6-4.Evgeny Korolev (12), Russie, bat Marin Cilic, Croatie, 7-6 (4), 6-1.Alejandro Falla (17), Colombie, bat Andre Ghem, Brésil, 6-4, 6-4.Harel Levy, Israël, bat Albert Portas (19), Espagne, 4-6, 6-3, 7-5.Jean-Michel Péquery, France, bat Cyril Saulnier (20), France, 4-6, 6-4, 6-4.Pablo Andujar, Espagne, bat Lu Yen-hsun (22), Taïwan, 6-7 (3), 6-3, 6-3.Ivo Minar (23), République tchèque, bat Lars Uebel, Allemagne, 6-4, 6-2.Lukasz Kubot (27), Pologne, bat Brendan Evans, E-U., 6-1, 6-2.Noam Okun, Israël, bat Alex Bogdanovic (28), G.-B., 6-4, 6-2.Robert Kendrick (31), E.-U., bat Arvind Parmar, G.-B., 6-3, 6-3.\u2026 mit lé | Les fondeurs se préparent pour:l (kr CHICOUTIMI (SE) - Si la prochaine saison froide peut vous sembler encore bien loin, il n\u2019en est rien pour les athlètes qui pratiquent une discipline hivernale.Les différents clubs de patinage artistique et de patinage de vitesse ont repris leurs activités et plusieurs des meilleurs fondeurs de la province ont passé la dernière fin de semaine à la base plein air Pointe- Racine de Vauvert, près de Dolbeau-Mistassini.À l'invitation des dirigeantsde la Fédération québécoise de ski de fond, une quarantaine d\u2019athlètes de 14 et 15 ans ont participé à un camp d\u2019entraînement de trois jours sous la direction de Rémi Brière, coordonnateur du développement des régions, Luc Germain, entraîneur de l\u2019équipe du Québec, et Jacques Hinse, membre de l\u2019exécutif de Ski de fond Québec.Chaque année, l\u2019activité est présentée dans une région différente de la province.Son objectif est d\u2019encourager les jeunes à poursuivre leur entraînement spécifique enprévisiondela prochaine saison et de les informer sur les critères de sélection pour trouver une place sur l\u2019équipe provinciale.JONQUIÈRE (SE) - Entraîneur des Élites de Jonquière, Jean Imbeau a donné un grand coup de balai, en début de semaine, en retranchant neuf joueurs qui participaient au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Au cours d\u2019une séance spéciale de Jean Imbeau Les invitations au camp sont réservées à des jeunes qui ont participé aux compétitions du circuit provincial la saison précédente.Jean-Michel Gauthier, du Norvégien de Jonquière, et Frédéric Bouchard, du Club de ski de fond Nordski de Dolbeau-Mis- tassini, ont eu l\u2019occasion de vivre l'expérience.Cedernieradémon- tré l\u2019excellence de sa condition physique en gagnant une épreuve de cross-country de cing kilometres présentée a la fin du camp.Le Jonquiérois Charles Brassard, membre du centre national d\u2019entraînement de Québec, a lui aussi profité de la présentation du camp d\u2019entraînement dans la région.sélection de la Ligue midget AAA, il a ensuite sélectionné trois hockeyeurs laissés de côté par d\u2019autres formations du circuit de développement.Les Elites ont donné congé aux gardiens Etienne Ouellet, de Jonquière, et Mathieu Bouchard, de Baie-Comeau.Ils ont aussi remercié le défenseur Jean- Sébastien Carré, de Baie- Comeau, ainsi que les attaquants Jérôme Brassard et Mare- Alexandre Tremblay, de La Baie, Maxime Ménard et Simon-Pier- re Tremblay, de Jonquière, Yan- nick Dubois, de Chicoutimi, et Guillaume Lévesque, de Baie- Comeau.Ouellet, Ménard et Simon-Pier- re Tremblay se présenteront au camp del\u2019Extrême midget espoir du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans le cas des autres joueurs de la région touchés par les coupu- 45; vera.Chaussures Rég.84,958 Gilet a capuchon SPECIAL 64,955 Vêtements / Juniors et adolescents i .rabais et filles) a 15% de raba 23 Aa Bn, Etnies et DC hommes-femmes-juniors > kg CAMP - Une quarantaine des meilleurs fondeurs de 14 et.15 ans de la province ont passé le dernier week-end à la base plein air Pointe-Racine de Vauvert dans le cadre d\u2019un camp d'entraînement organisé par Ski de fond Québec.Les Élites retranchent neuf joueurs res, Imbeau espère qu\u2019ils tenteront leur chance avec la nouvelle équipe midget AA, Pendant la séance spéciale des joueursdisponibles, les Elites ont choisi le gardien Loic Boivin, du College Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe, et les attaquants Simon Diamond et Éric Défossé, du Collège Charles- Lemoyne.Les trois hockeyeurs ont participé à la séance d\u2019entraînement de leur nouvelle équipe, mardi.«Ils ont laissé une bonne première impression, a assuré Jean Imbeau.Les deux attaquants sont rapides et Boivin a montré une bonne technique.«Après ces changements, nous avons maintenant 23 joueurs sur notreliste, ce quin\u2019inclut pas ceux qui participent encore au camp d\u2019une équipe de la LHJMQ.Nous devrons retrancher trois autres 4% etnies 2 joueurs avant midi, jeudi.Le match hors-concours de mercredi soir contre les Commandeurs de Lévis (au Foyer des Loisirs) sera donc très important pour certains joueurs.» Les hockeyeurs qui appartiennent aux Élites et qui évoluent encore avec une formation de la LHJMQ sont Félix Lefrançois (Rimouski), Philippe Bergeron (Rouyn-Noranda), Carl Belle- fleur (Île-du-Prince-Édouard) et François Lévesque (Chicoutimi).Les dirigeants des Elites pensent que Lefrançois participera au match hors-concours entre les Saguenéens et l\u2019Océanic, vendredi, à Chicoutimi, et qu\u2019il sera ensuite retourné à son équipe midget AAA.Ils n\u2019ont pas eu de nouvelles de Bellefleur et Berge- ron, mais ils estiment que Léves- que a de bonnes chances de rester avec les Saguenéens.00672707 IR DIRES ut Pw Vos meilleurs, go.moments.4& ù de pêche pour les 3 prochal jours POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PÊCHE! » LA BAIE « CHICOUTIMI * JONQUIERE + ALMA 1 RIA EC: ET [13 givin et restont a FI 1 t, 6 utiliBera Te Pree cm pour es dé Quer hh LE - 9002 NOV £3 IPI I] uatpnond a1 Sw we ae 38 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 Mouvement de personnel chez les Sags Un soulagement pour Gô CHICOUTIMI (SE) - Lundi, en annonçant l\u2019arrivée du défenseur Sébastien Bernier et son désir d\u2019échanger Ryan Lehr à une autre équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Richard Martel a soulagé un autre hockeyeur de 20 ans.I1 a du même coup confirmé que Jean-Sébastien Côté poursuivra sa carrière avec les Saguenéens de Chicoutimi.Pas plus tard que la semaine dernière, Côté racontait qu\u2019il ne MOND SERGE semond@lequotidien.com fallait surtout pas l\u2019écarter trop vite des plans pour la prochaine saison, malgré la présence à Chi- coutimi de Lehr et Julien Brouillette et le retour possible d\u2019un autre joueur de 20 ans, David Desharnais.Il a été soula- géd\u2019unecertainepression,lundi, en apprenant les décisions de son entraîneur.Pour lui, une étape importante est franchie.«J\u2019étais content que Richard a faitsonannonce,racontel\u2019ancien des Élites de Jonquière et de I\u2019Océanic de Rimouski.J'ai entendu Richard à la radio et Ryan m'a dit qu\u2019il s\u2019en allait.Ce fut un soulagement.On y pense toujours un peu.Il y avaituncer- tain stress.«Mon intention a toujours été de demeurer avec les Sague- néens cette saison.J\u2019aime l\u2019organisation.Nous sommes bien traités.Peu de joueurs de l\u2019édition de l\u2019an dernier sont de Trou Nom Nom 1-A Paradis, Jean Beaulieu, Richard 1-B Doré, Guy Plourde, Serge 2-A Tremblay, Denis Invité UPA 2B Bouchard, Carl Goulet, Maxime 3A Roberge, Nancy Duchesne, Audrey 3-8 Wieland, Richard Boutin, Luc 4-A Martel, Gratien Gobeil, Arthur 4-8 Côté, Daniet Tremblay, Martin s-a Dessureault, Alain Simard, Claude 5-B Boulianne, Robin Bélisie, Clauda 6-A Bouchard, Réjean Larouche, Sabin 8-B Gagné, Pierre Lajoie, Stéphane 7-A Beaumont, Sylvie Dallaire, Richard 7-8 Lamontagne, Yvon Bussiére, Mario BA Dion, Claude Couture, Gites &B Gilbert, Benoit Lavoia, Georges 8A Girard, Sébastien 9-B Beaulieu, Guylaine 10-A Côté, Hugo 10-B Desbiens, Johanne Villeneuve, Richard Roussel, Jean-Franqoig Labrecque, Martine Brassard, Denys 5-A Allard, Eugéne 5-8 Turcotte, Patrick 6A Fortin, Denis Allard, Jean-Denis Watachee, Mathew Mario (IGA R.Martin) 6B Tremblay, Robin Maltais, Louis 7-A Denis, Clermont Cassesta, Gilles 7-8 Gobeil, Daniel Gagnon, Roger sa Fortin, Jocetyn Blackburn, Roger 8-B Bérubé, Martin Boily, Brigitte 9-A Gagne, Gratien Gagné, André 9-8 Rochefort, Normand Garon.Martin 10-A Castonguay, Sébastien Girard, Steeve 10-B Dionne, Eric Moreau, Evens M-A Jean, Donald Morin, Lucien 11-8 Gagnon, Martin Lapointe, Françoise 12-A Michaud, André Potvin, Claude 12-8 Cantin, Linda Martel, Pierre 13-A Tremblay, Steeve Marvey, Hervé 13-8 Gervais, Nancy Côté, Andrée 14-A Dufresne.Rémi Fortin, Alain 14-B Gervais, Ginette Tanguay, Johanne 15-A Riverin, Richard Robertson, Nelson 15-B Lavoie, Jean Noel, Monique 16-A Regnier, Enc Falardeau, Jacques 16-8 Bedtort, Jonathan Luc Boivin 17-A Lemay, Sytvain Côté, Léonard 17-B Tremblay, Martin Dallaire, Catherine 18-A Gagnon, Evans Gagnon, Pierre 18-8 Villeneuve, Laurent Invité Desjardins 8° TOURNOI DE GOLF DE LA TABLE AGROALIMENTAIRE DU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN La Table agroalimentaire du Saguenay-\u2014Lac-St-Jean tiendra, pour une 8° année consécutive, son tournoi de golf bénéfice.Ce dernier se déroulera le jeudi 26 août prochain, au Club de golf Lac-Saint-Jean à Saint-Gédéon, sous la présidence d'honneur de M\u201d° Syivie Beaudoin directrice générale de la Fromagerie Perron à Saint-Prime.Cette année, notre commanditaire officiel sera Sobey's.Nous demandons à tous nos participants d'arriver quinze minutes avant l'heure du départ.DÉPART 7 H 30 11-A Thibeault, Lise Thériault, Hélène Jacques, Huguette Invité CLD MartaChapdelaine 11-B Laroucha, Michel Simard, Réjean Cloutier, Alexandre Maltais, Jean-Luc 12-A Lévesque, Louise Robitaille, Manon Vézina, Claude Girard, Laval 12-8 Robidoux, Daniel Tremblay, Steeve Cloutier, Denys St-Pierre, Dany 13-A Ouellel, Luc Blackbum, Yvon Invité Ouellet Fillion et ass| Brisson, Richard 13-B Denys Fortin Carol Lavoie Martin Fortin Roch Lapointe DEPART 12 H 30 Trou Nom Nom Nom Nom 1-A Pelletier, Gérald Landry, Johanne Invité Banque Royale Invité Banque Royale 1-B Simard, Martin Lessard, Frédérick Lavoie, Serge Pilote, Réjean 2-A Bergeron, Robin Harvey, Nelson Lefebvre, Yves Larouche, Denis 2-8 Beaudoin, Sylvie Croteau, Patrice Voisine, Guy Hudon, Priscilla 3A Simard, Serge Lemieux, Claude Boivin, Pierre Dupéré, Julien 3-B Mignault, Alain Bergeron, Nataly Dassytva, Pierre St-Gelais, Richard 4-A Jettrey, Jocelyn Williams, Denis Girard, Yves Laprise, Gervais 4-B Girard, Agathe Gaudreault, Denys Goulet, Jean-Yves Grenon, Claude Nom Nom Simard, Pierre Verrault, Christine Bélair, Daniel Lacombe, Jean-Pierre Invité UPA Invité UPA Fortin, Serge Girard, Patrick Martel, Jean Gagné, Philippe Desgagné, Gérald Angers, Donald Morin, Yvan Martel, Sylvain Bouchard, Yves Perron, René Boudreault, Pierre Tremblay, Jean-Patrice Fortin, Philppe Sasseville, Sylvain St-Gelais, Anne St-Pierre, André Boivin, Louis Lachance, Jérome Deschénes, Daniel Potvin, Lawrence Desgagné, Serge Laforest, Réjean Tremblay, Kaven Lesage, Jorys Goulet, Gilles Lefebvre, Michel Coulombe, Daniel Gaudreault, Jean Simard.Yvon Girard, Patrice Invité Banque Nationale Invité Banque Nationale Boudreault, Robin Invité Nutrinor Invité Eugéne Allard Invité Eugène Allard Jean, Robin Desbiens, Jeannot Mailloux, Daniel Bouchard, Éric Fortin, Dominic Pomerleau, Paul Invité Dist.Marc Boivin Invité Dist.Marc Boivin Lapointe, Luc Vallée, Émilie O.Larouche, Eric Gauthier, Marc Tremblay, Richard Rémi Lavoie Bessette, Pierre Poirier, Francine Fauchon, Marc Gagné, André Invité Cimco Invité Cimco Boudreautt, Simon Invité Synagri Fortin, Janic Emond, Gilles Invité TQS Invité TQS Lagacé, Stéphane Gagné.Guylaine Duchesne, Jean-Michel Gagnon, Roger Desmeules, Sylvain Tremblay.André Quellet, André Brassard, Ralph Blackbum, Gilles Gagnon, Clément Savard, Daniel Potvin, Carol Leroux, Harold Ferland, Damien Noel, Gaétane Doyon, Nicole Doyle, Ralph Colin Tremblay Dufour, Jutien Roussel, Éric Côté, Dominique Tremblay, Mario Lavoie, Rémy Bouchard, Maxime = Côté, Marc-André Pelletier, Cathy 3 Invité Desjardins Invité Desjardins 8 retour cette année.Les gars qui sont de retour avec l\u2019équipe sont mes amis et je ne voulais pas jouer ailleurs.» En qualité de joueur de 20 ans, Jean-Sébastien Côté sait très bien qu\u2019il aura un rôle important à jouer dans les prochains mois.Les Saguenéens attaqueront la saison 2006-2007 avec plusieurs jeunes hockeyeurs dans leurs rangs.Côté souhaite les aider à entamer leur séjour dans la LHJMQ du bon pied.«J\u2019aurai un rôle de leader à jouer, estime-t-il.J\u2019aiderai les jeunes à bien débuter leur carrière junior afin qu\u2019ils soient plus tard en mesure d\u2019aider ceux qui lessuivront.Jen\u2019aipasl\u2019intention deme placerune pression supplémentaire sur les épaules.Je remplirai le rôle que me confiera Richard (Martel).J'ai l\u2019intention de donner le maximum dans les matchs et les entraînements pour donner le bon exemple aux plus jeunes.» Lehr quitte À propos de Ryan Lehr, ila quitté l\u2019équipe, hier.Selon Richard Martel, il est retourné à Halifax avecl\u2019intention de poursuivre ses études à l\u2019Université Dalhousie.Lundi, après avoir fait l\u2019acquisition de Sébastien Bernier, Richard Martel a clairement indi- NOUVEAU - Heureux de se présenter à sa nouvelle formation, Sébastien Bernier a participé à une première séance d\u2019entraînement avec les Saguenéens, hier.qué qu\u2019il n\u2019y avait plus de place pour Lehr à la ligne bleue des Saguenéens.Il a du même coup annoncé que le défenseur de 20 ans avait été offert aux autres équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.(Photo Sylvain Dufour) Devant cette situation, Ryan Lehr a choisi de rentrer à la maison.Martelauraitaimé qu\u2019il passe encore un peu de temps à Chicou- timi en attendant une transaction, mais le principal intéressé en a décidé autrement.Repêchage des joueurs de 19 ans Ge EL A Shayne Tremblay oublié CHICOUTIMI (SE) - Shayne Tremblay n\u2019a pas attiré l\u2019attention d\u2019une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier après-midi, pendant une séance spéciale de sélection pour les joueurs de 19 ans laissés sans protection.Le hockeyeur jonquiérois a été libéré par les Saguenéens de Chi- coutimi, lundi, et il faisait partie des nombreux joueurs disponibles pour cette séance.Sur cette liste se trouvaient aussi des noms comme Romy Élayoubi et Patrick Simard.«Je suis surpris, a mentionné Richard Martel, l\u2019entraîneur des Saguenéens, à la conclusion d\u2019une conférence téléphonique.Je croyais que Shayne allait être repêché par une autre équipe.Il faut croire qu'il est très difficile pour un joueur de 19 ans de trouver une place avec une nouvelle équipe.» Les Saguenéens pourraient replacerle nom de Shayne Tremblay sur leur liste de protection, mais ils n\u2019ont pas l\u2019intention de le faire.Le Jonquiérois reste libre d\u2019offrir ses services à l\u2019équipe de son choix.Pointes de plume -Retranché par les Saguenéens au début du camp d\u2019entraînement, Marc Myre a obtenu un essai de quelques jours avec les Olympiques de Gatineau.Selon un représentant de l\u2019équipe, il a récemment été libéré.-Seulement deux joueurs ont été choisis pendant la séance spéciale de sélection d\u2019hier après-midi.Les Sea Dogs de St.John\u2019s (Terre-Neuve) ont retenu les services de Jeff Grenier, des Screaming Eagles du Cap-Bre- ton et les Mooseheads de Halifax ont sélectionné Rollie Short, des Sea Dogs.Dans les deux cas, chaque équipe doit offrir un contrat au joueur repéché.1 4 msn masa EE | \u2018 Hilton serait de retour dans l\u2019arène Stéphane Ouellet s'associe au clan RICHARD LABBÉ Silescénarioimaginépar Régis Lévesque se concrétise, Davey Hilton Jr va se battre contre Joachim Alcine, le 15 décembre, au Centre Bell.Rien de moins.C\u2019est en tout cas ce que souhaite ardemment le spectaculaire promoteur, quiestime que Hilton Jr se prépare à effectuer un retour dans l'arène, deux mois après avoir obtenu sa libération de prison.«Ila recommencé à s\u2019entraîner, je l\u2019ai vu frapper sur le sac de sable, et je peux vous dire qu'il fesse pas mal fort, a déclaré Lévesque, hier, lors de l\u2019ouver- turedunouveau Club de boxe Hilton, à Montréal.Il va être prêt à se battre en octobre, puis prêt pour affronter Alcine en décembre.» Hilton Jr, condamné en 2001 pour avoir agressé sexuellement ses deux filles-ilatoujoursniéles faits - doit désormais séjourner dans une maison de transition, mais il retrouve de plus en plus goût à la boxe.Hier, l\u2019ancien champion de 42 ans a annoncé qu\u2019il allait agir à titre d\u2019entraîneur dans la nouvelle aventure du Club de boxe Hilton.Dave Hilton Sr.sera l\u2019entraîneur en chef de l\u2019entreprise, qui vise à développer de jeunes boxeurs.Deux autresex-boxeurs bien connus compléteront le portrait des entraîneurs: Matthew Hilton et Stéphane Ouellet.Mais hier, il était surtout question du possible retour de Davey Hilton Jr.entre les câbles.«Moi, je pense que Davey est capable d\u2019effectuer un retour s\u2019ille veut, a fait savoir Dave Hilton père.Ses réflexes sont encore là.C\u2019est 50- 50 pourle moment.S\u2019il me dit qu\u2019il veut se remettre à boxer, je serai derrière lui à 150%.» Pendant que tout le monde tentait de prédire une datederetour, le principal intéressé, lui, se montrait plus prudent.«Pour l\u2019instant, je ne pense pas à ça, a répété Davey Hilton Jr.Cinq ans en prison, c\u2019est long, et je ne me suis pas entraîné comme ille faut.Mais j\u2019aitoujoursla flam- Huit ans pour Gatlin PHOENIX, Arizona \u2014 Le champion olympique, champion du monde et co-détenteur du record du monde du 100 mètres, l\u2019AméricainJustinGatlin, contrôlé positif à un produit dopant en avril, a été suspendu pour huit ans, ont annoncé mardi les autorités anti-dopage américaines.Le sprinter a échappé à la suspension à vie qui le menaçait, en échange d\u2019une promesse d ee.ki Lo dn e SUSPENDU - Le sprinter américain Justin Gatlin à été suspendu pour huit ans, coopéreravec l'agence anti-dopa- ge américaine, mais aussi en raison des «circonstances exceptionnelles» ayant entouré son premier contrôle positif, selon ces autorités.Le sprinter américain va toutefois perdre le record du monde du 100 mètres qu\u2019il avait égalé en maidernieravecuntempsde 9,77 secondes.(Associated Press) échappant de peu à une suspension à vie.(Photo PC) me, c\u2019est sûr.J\u2019y vais une journée à la fois.Je n\u2019ai pas discuté d\u2019un combat avec personne.» Hilton Jr.est parfaitement conscient de ce léger détail: il n\u2019a plus 25 ans.Les boxeurs de plus de 40 ans qui tentent un retour, ce n\u2019est généralement pas une bonne idée.Sans oublier qu\u2019il n\u2019a pas mis les pieds dans un ring depuis décembre 2000, quand il avait battu Dingaan Thobela ASSOCIATION- Davey Hilton Jr et Stéphane Ouellet lors de l'ouverture du nou- pourle titre des super moyens du WBC.«Je suis rouillé.J\u2019ai besoin de trois mois d\u2019entraînement pour savoir oll j\u2019en suis.Le combat contre Alcine, c\u2019est le rêve à Régis (Lévesque).Si je vois que je suis trop rouillé, je vais oublier ça.» Et s\u2019il fallait que Hilton Jr.remonte dans un ring un de ces jours, Stéphane Ouellet, son ui, £8 B RP eee veau Club de boxe Hilton, à Montréal.Ouellet y agira a titre d\u2019entraîneur.(Photo La Presse) ancien ennemi juré, serait dans son coin.Ouellet, qui a affirmé, hier, qu\u2019il n\u2019allait plus jamais remonter dans l\u2019arène, n\u2019a pas apprécié qu'on lui rappelle les démêlées de Hilton Jr.avec la justice.«Je lui ai offert mon pardon, a-t-il répondu.Je ne veux plus entendre parler de cette question-1a.» Lorsqu\u2019on lui a demandé pendant combiende temps cette nouvelle union allait durer, Ouellet a offert ce brin de réponse: «Ça va durer pour l\u2019éternité\u2026 façon de parler.» Quant à la possibilité d\u2019un combat entre Hilton Jr et Joachim Alcine, il semble bien que Régis Lévesque devra se contenter de rêver.Le Groupe Yvon Michel, qui mène la carrière d\u2019Alcine, n\u2019est pas du tout intéressé par la perspective d\u2019un tel affrontement.«Je ne vois pas l\u2019intérêt, a commenté Yvon Michel, hier.C\u2019est surtout de la fabulation.C'est farfelu de croire que Hilton Jr est au méme niveau que Joachim.Notre plan, c\u2019est de préparer Joa- chim à un combat de championnat du monde (WBA) pour février.Hilton Jr.ne fait pas partie de nos plans.» (La Presse) Entente Bruins-Bergeron BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont conclu une entente de cinq ans avec Patrice Berge- ron qui rapportera 23,75 millions $ US au joueur de centre vedette.Du coup, l\u2019équipe s\u2019est assurée la présence du joueur autonome avec compensation à son camp d\u2019entraînement le mois prochain.Bergeron touchera 4,75 millions $ par saison, le troisième plus important salaire du club derrière le défenseur Zdeno Chara (7,5 millions $) et le joueur de centre Marc Savard (5 million $).«Patriceestunexcellent jeune joueur avec un formidable avenir devant lui, a précisé le directeur général Peter Chiarelli des Bruins.Ilreprésente une mena- ceàl\u2019offensive à chaque fois qu\u2019il estsurlapatinoire, il possèdeun bon instinct à la défensive et il estrobustesans écoper de pénalités.Avec tout ce qu\u2019il a déjà accompli, il continuera à s\u2019améliorer et nous sommes très heureux puisqu'il le fera dans l\u2019uniforme des Bruins.» L\u2019athlete de 21 ans a mené l\u2019équipeavec81 butset 73 points la saison dernière.Bergeron Qualifications du US Open Dubois et Wozniak l\u2019emportent NEW YORK- Les deux Québécoises inscrites au tableau des qualifications du US Open, Stéphanie Dubois et Aleksandra Wozniak, ont remporté leur match du premier tour à New York, mardi.Dubois, de Laval, a défait l\u2019Australienne Casey Dellacqua 6-3, 6- 2 tandis que Wozniak, de Blain- ville, a eu raison de l\u2019Estonienne Margit Ruutel 6-3, 7-6 (8-6).«Je jouais bienet je laissais aller mes coups, adit Dubois.Endébut de première manche, elle (Dellac- qua) faisait moins d\u2019erreurs, mais à partir de la moitié de la deuxième manche, jeladéplaçais plusen frappant la balle dans les coins.«Un premier match dans un tournoi du Grand Chelem, a-t- elle ajouté, c\u2019est toujours énervant, mais je suis contente de mon jeu.» Après avoir atteint le troisième tour à Montréal la semaine dernière, Dubois voit déjà de façon concrète ce que sa semaine de rêve a changé dans son jeu.«Ma prestation à la Coupe Rogers m\u2019a aidée à mieux gérer mes émotions et surtout à me donner confiance sur le terrain.» Wozniak a pour sa part eu plus de difficulté face a 183e joueuse mondiale.«Le pointage a été serré en première manche et j'ai mis de la pression sur son service, a expliqué la joueuse québécoise qui est la 23e tête de série du tableau des qualifications.J'aurais pu finir la s'apprête à entreprendre sa troisième saison dans la LNH après avoir été le deuxième choix des Bruins, 45eautotal, en 2003.Bergeron, âgé de seulement 18 ans à l\u2019époque, avait remporté avec l\u2019équipe canadienne la médaille d\u2019or au championnat du monde de 2004 à Prague et, un an plus tard pendant le lock- outdela LNH, il acontribué à la conquête de la médaille d\u2019or de l\u2019équipe nationale junior en plus d\u2019être choisi le joueur par excellence du tournoi.(Associated Press) manche à 6-1, mais disons qu\u2019il y a eu de mauvaises décisions (des arbitres).C\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas les reprises comme à Montréal.Nous frappions les balles tellement fort que je crois que lesarbitres, parfois, avaient de la difficulté à bien juger.«Je me suis battue à chaque point mais j'ai continué à y croire et la situation a tourné de mon côté, a-t-elle poursuivi.Je suis contente d\u2019avoir joué ce match, car il était intense et c\u2019est une bonne façon de commencer le tournoi.» Jeudi, Dubois se mesurera à l\u2019Argentine Maria Jose Argeri tandis que Wozniak affrontera PItalienne Karin Knapp.(Presse Canadienne) 6£ - 9002 MOV £2 IPI 3] Uarphond 37] nr par TA A 40 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Août 2006 À l'achat d\u2019un congélateur EE Courez la chance de Gagner un des 2 chèques-cadeaux de 2 50° d'épicerie JGR \u2014 ei X, IW RIE SR On ES | C'EST PAYANT( 6 Congélateur 138559 A partir de 904407 Sécheuse * capacité de 5,7 pi.\u2019 * 3 choix de température » détecteur d\u2019humidite * lumière de tambour Laveuse à chargement frontal * capacité de 3,1 pi.; * 16 cycles \u2019 * 7 choix de température * niveaux d\u2019eau automatique * Isolation supérieure Lave-vaisselle Support pour superposition inclus 165028 * 5 niveaux de lavage ® Filtration de l\u2019eau 100% * Mise en marche différée sug.: 409% Rabais de 40° sug.: 1289 Rabais de 1 00° non Conditions: \u201cLa promotion «Grattez et épargeez» est valide à l'achat de meubles, ic.cos ge he hs Le gratteux doit être découvert au comptoir du service à la dieutèle.**Ser approbation du service de édit Visa Desjordins.Avcun paiement ni lstérét exigés ovant 6 mois.Promotions en vigueur jusqu\u2019au samedi 26 août 2006.Détois es mogosin RICHER, FINANCEMENT for "]