Le quotidien, 5 septembre 2006, mardi 5 septembre 2006

[" Un mort et 30 blessés en Afghanistan Un avion de l'OTAN mitraille des soldats canadiens ® PAGE 2 manufacturier = régional 24 fais: 1-800-565-0524 Visitez notre FRS Add LE MARDI 5 SEPTEMBRE 2006 338 ANNÉE N° 284 40 PAGES Dépôt: 877 + taxes www.lequotidien.com cu du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 1 aT les canards les rend vulnérables (mii A : \"vo .gl rgd .; 2 a 7 = ~~ wh ce ; ps i 5 } UE» Lybie hi SN Coat Œ° vas 5 E 4 _ on > aE \u201c ; CR .> Di ; iy pe.* or iar As 2 < .CO ar x ward 73 i Ë cf ip FA COURS .LTR ! Hen » is | M VS A wey : Sl, Tee eut +.Sie ES = - é - =.x, ug > .; y 4 - / \u2018, Te Le El go .\u2018 Per 58 3 c / \u2018 | 2 ; 3 : ; .+ - 3 Ç me A 3 1S Mu oa # : .- ET - RA ily Ben vou.> Es, 2 .: > * ; 3 2 1 pla.' ; p fe 0 .a Fa « LE 2X i - i 2 q w 705 Pr 5 & PAGE 39 \"A Pour vendre M ou acheter www.camilsimard.com ROYAL LePAGE \u2014 I SAGUENAY - LAC SAINT-JEAN 5 nd ON a ron 3 + | Photo Michel Tremblay ] So ] oo Photo PC _ Des plaintes à la 3e Escadre de Bagotville Un CF-18 volait-il trop bas?14 (Archives) WPAGE 3 Pour la réalisation de c nous avons 1ers spéciaux ou autres projets, bonnes idées.AIRE ou UINAUCURAIN de VOTRE ENTREPRI® 3 s 4 , # INFORMEZ-VOUS AUPRÈS: E VOTRE REPRÉSENTA (E) as 49 bor woe & 2e 545-4474 / sri @ § 3 5 va VF WW Des avions de l'OTAN mitraillent des soldats canadiens en Afghanistan À (> sKANDAHAR, Afghanistan \u2014 Des avions de l\u2019OTAN ont mitraillé par accident des soldats canadiens en Afghanistan, faisant un mort et plus de 30 blessés, lundi, alors que se poursuivait l\u2019importante opération militaire entreprise contre les talibans et ayant coûté la vie à quatre Canadiens la veille.2 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 Lescinq morts survenues dans le district de Penjwaii, à l\u2019ouest de Kandahar, représentent les pertes les plus lourdes subies par les Canadiens en une période de 24 heures depuis que le Canada a commencé à déployer des troupes en Afghanistan, au début de 2002.Depuis, 32 soldats et un diplomate ont été tués, pour la plupart depuis que les Canadiens se sont installés en force dans le sud de l\u2019Afghanistan, tôt cette année.L'identité du soldat tué a été dévoilé : il s\u2019agit du soldat Mark Graham.Les cinq Canadiens morts depuis dimanche ont perdu la vie alors que les forces de l\u2019OTAN lançaient l\u2019opération Méduse.Le plusrécent incident est survenu vers 3 h 50, lundi, lorsque deux avions de chasse américains A-10 Thunderbolt ont été appelés à appuyer des soldats canadiens tentant de prendre une place forte talibane le long du fleuve Arghandab.Des responsables militaires ont indiqué que la plupart des TUÉ - FrañifMelliÉh est l\u2019un des quatre militaires canadiens qui sont morts dimanche dans des affrontements violents contre les rebelles talibans.(Photo PC) FEO ans $ 50ans Ma pensée de Pneus R.Guay: «Ji est essentiel de se fiser des bull, dans tous les domaines de sa vie .Pour la pensée du jour, visitez: www.pneusrguay.ca soldats blessés l\u2019avaient été de façon relativement mineure, mais que cinq d\u2019entre eux avaient subi des blessures plus sérieuses.«Il semble en ce moment que cinq soldats seront évacués afin de recevoir des traitements dépassant nos capacités locales, et que les autres blessés seront sous peu de retour en service», aaffirmé le brigadier- général David Fraser, commandant des forces de l'OTAN dans le sud de l\u2019Afghanistan.Les blessés dans un état jugé sérieux ont été évacués par hélicoptère.Une enquête a été entreprise afin de faire la lumière sur cette affaire, a indiqué M.Fraser.Dimanche, quatre soldats canadiens ont été tués et plusieurs autres ont été blessés dans des affrontements violents contre les rebelles tali- bans dans le district de Panj- waii.Quelque 2200 militaires canadiens participent a la mission de l\u2019OTAN dans la province de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, et la plupart d\u2019entre eux sont impliqués dans l\u2019opération Méduse.(Presse Canadienne) américains ont mitraillé par accident des troupes canadiennes dans le district de Penjwaii, à l\u2019ouest de Kandahar.(Photo PC) curl Lod «No OTTAWA \u2014 Après une cinquantaine d\u2019années de paix, les Canadiens ne sont plus habitués à perdre des hommes au combat et chaque mort prend une ampleur extrême, affirment plusieurs experts.«La population (canadienne) est éloignée de la guerre depuis tellement longtemps qu\u2019elle ne sait pas comment interpréter le fait que la guerre tue des soldats, avance le colonel à la retraite Brian MacDonald.Nos pertes (en Afghanistan) sont vraiment légères, mais les gens n\u2019ont pas de point de référence pour s\u2019en rendre compte.» Trente-deux soldats canadiens -AFent perdu la vie en Afghanistan depuis 2002, dont cinq seulement au cours des derniers jours.Mais Jim Fergusson, qui enseigne à l\u2019université du Manitoba, raps pertes RÉACTION \u2014 Les résidants et soldats de la ville militaire de Petawawa disent ne pas être découragés par la mort de cing soldats en Afghanistan.Ils affirment que la fin de semaine la plus mortelle qu\u2019ait connu leur base militaire depuis deux générations ne diminue en rien leur détermination.Ceux qui sont morts au combat croyaient que leur présence pouvait améliorer la situation là-bas, ont dit des citoyens de l\u2019endroit.Ey.wf ONE RG sont pelle que le 1er juillet 1916, pendant la Première Guerre mondiale, l\u2019armée britannique a perdu 60 000 hommes, dont la presque totalité d\u2019un régiment issu de Terre-Neuve.«Et maintenant nous sommes obsédés par quatre ou cinq morts», déplore- t-il.Même les opérations de maintien de la paix ont parfois fait un plus grand nombre de victimes canadiennes.En août 1974, l\u2019armée syrienne a abattu un avion canadien près du Golan, coûtant la vie à neuf soldats.«Mais personne n\u2019aditunmot au Canada, affirme l'historien Jack Granatstein.Nous nous sommes persuadés que nous sommes des Casques bleus, et l\u2019idée que nous sommesimpliquésdansune guerre nous est presque complètement étrangère.» LT ME FES vraiment légères» (Photo PC) ra [, A4 vo RS ve AIX D as et ey - Un colonel a la retraite La plus récente victime canadienne a été tuée par erreur parla mitraille d\u2019un avion américain.L\u2019ambassadeur américain au Canada, David Wilkins, a offert ses condoléances et promis une enquête complète, mais Jack Granatstein rappelle que les tirs amis font partie de la réalité de la guerre.«Ça se produit même avec toutes les précautions qui sont prises, comme un accident de voiture se produit», explique- t-il.Certains se plaignent aussi que la mission de stabilisation de l\u2019Afghanistan à laquelle croyaient participer les Canadiens s\u2019est transformée en mission de combat, une analyse que rejette le général à la retraite Lewis MacKenzie, qui acommandé des Casques bleus dans les Balkans.La mission n\u2019a pas changé, dit-il, mais son rythme s\u2019est accéléré et les forces de l'OTAN sont obligées de poursuivre et de neutraliser ceux qui cherchent à déstabiliser la situation.Pour sa part, Jim Fergusson prévoit une accalmie avec l\u2019arrivée de l\u2019hiver et de la neige, mais prévient que les combats reprendront de plus belle au printemps.D\u2019icilà, dit- il, le gouvernement doit faire plus pour expliquer la mission et les risques qui y sont rattachés.«Créer une démocratie n\u2019est pas une chose facile, affirme-t- il.En Occident, nous aimons les solutions rapides, mais ce n\u2019est pas possible dans ce cas- Cl.» (Presse Canadienne) a ; ed Cy wo YN 1 7 ret ™ pt pm Oy NA AA ppd hemd amp bd NH TO ™ AA Pep fA an bed Pawn sm ARs sm pn 4 Ma Jd ~~ SEE ae +1 La 3e Escadre reçoit des plaintes Un vol à basse altitude surprend des citoyens par Roger Blackburn JONQUIERE (RB) - Le survol à basse altitude d\u2019un avion CF- 18, de la 3e Escadre de Bagotville, a entraîné de nombreuses plaintes de citoyens, sur le territoire de Saguenay, hier.«Je me demandais si l\u2019avion allait s\u2019écraser, tellement il volait bas», a commenté un citoyen qui a vule CF-18 survoler l\u2019arrondissement de Jonquière.À la base militaire, l\u2019officier des affaires publiques, Christian Courtemanche, confirme que des plaintes ontétéformulées auprès des autorités de Bagotville en rapportavecun avion qui volait à basse altitude vers 16 h 30.«Aucun bris mécanique ou ennuiparticulieraveclesavions n\u2019a été signalé.Nous allons enquêter dès demain matin (aujourd\u2019hui), pour comprendre ce qui s'est passé.La plus basse altitude à laquelle un avion de chasse peut voler est 250 pieds.Peut-être que le chasseur est descendu à 251 pieds dans le cadre d\u2019une mission.Chaque avion est équipé d\u2019un enregistrement de vol et nous serons en mesure d\u2019expliquer ce qui s\u2019est passé», exprime le porte-parole de la 3e Escadre de Bagotville.«Nous avons réussi à bâtir une excellenterelationavecla population locale depuis la mise en place de la base et nous continuons d\u2019agir en conséquence pour protéger cette cohabitation.On prend les plaintes des citoyens très au sérieux et nous allons enquêter pour trouver une explication», assure Christian Courtemanche.Vib titres = EE EE ae Oddie VOL - Un citoyen de Jonquière a cru que le CF-18 allait s\u2019écraser tellement il volait bas.(Archives) L\u2019armée pense remplacer des avions récemment modernisés OTTAWA \u2014 L\u2019armée de l\u2019air envisage d\u2019envoyer au rancart dans une dizaine d\u2019années sa flotte d\u2019avions de chasse CF-18, alors qu\u2019elle vient à peine d\u2019entreprendre leur modernisation.Les CF-18 volent depuis déjà 20 ans et le programme de modernisation \u2014 d\u2019une valeur totale de 2,3 milliards $ et dont la première phase s\u2019achève à peine \u2014 leur permettra de continuer à le faire jusqu\u2019en 2017.Les appareils ont notamment étééquipésdenouveaux radars, de systèmes de communication à l\u2019épreuve des interférences, de nouveaux systèmes de navigation et d\u2019un transpondeur repérés par les radars alliés.La deuxième phase, qui s\u2019étirera jusqu\u2019en 2009, les équipera entre autres d\u2019un afficheur à même la visière des pilotes \u2014 ce qui leur évitera d\u2019avoir à baisser les yeux pour consulter leurs instruments \u2014 et d\u2019un système de défense anti-missi- le sophistiqué.«Une fois la seconde phase complétée, les CF-18 seront à même de mener des opérations de combat pendant plusieurs années», affirme un porte-parole de l\u2019armée de l\u2019air.Mais le débat est déjà engagé pour savoir ce qui surviendra à ce moment.Certains affirment que le Canada devrait suivre l\u2019exemple de Nouvelle-Zélande désuets.D\u2019autrès prétendent que d\u2019ici 10 ans, la\u2018technologie aura envoyé les pilotes au rancart et que seuls des drones télécommandés patrouilleront le ciel.L\u2019armée pourrait aussi se procurer le F-35 \u2014 un avion de combat «nouvelle génération» en développement aux Etats- Unis, un projet auquel le Canada a déja contribué 300 millions $ \u2014 , le chasseur européen Eurofighter ou même de nouveaux avions russes.Un ancien haut gradé de l\u2019armée canadienne précise qu\u2019une décision devraêtre prise rapidement puisque pour être disponible en 2017, le successeur au CF-18 devra avoir été ENQUÊTE - Porte- -parole de la 3e Escadre de Bagotville, Christian Courtemanche a confirmé qu\u2019une enquête allait être ouverte pour comprendre ce qui a pu se passer.(Archives) Tournée dans l\u2019Ouest Bouchard visitera des installations militaires CHICOUTIMI(RB)-Ledépu- té du Bloc québécois de Chicou- timi/Le Fjord, Robert Bou- chard, se rendra dans l\u2019Ouest du pays, en compagniede huit députés, pour visiter le quartier général de la 1re division aérienne du Canada, à Winnipeg, et les installations des F'orces aériennes de Moose Jaw, en Saskatchewan et de Cold Lake en Alberta.«Il y aura deux Québécois dans ce voyage de familiarisation, le député de Laval Serge Ménard et moi.Je veux parfaire mes connaissances dans le dossier des forces aériennes afin de bien documenter mes interventions en ce qui concerne la base militaire de Bagotville», explique Robert Bouchard.«Cold Lake est la seule base canadienne à posséder un polygone de tir académique et c\u2019est important que je connaisse bien ce dossier pour défendre les intérêts de la 3e escadre de Bagotville», estime le député fédéral.Lors de sa visite, Robert Bou- chardrencontreralemajorgéné- ral Charlie Bouchard, un militaire originaire de Chicoutimi et commandant de la 1ère division aérienne du Canada, pour le sensibiliser sur l\u2019importance d\u2019un polygone de tir pour la 3e esca- Le député Bouchard sera dans l\u2019Ouest canadien du 6 au 8 septembre alors qu\u2019il se rendra par la suite aux États-Unis, à Colorado Springs au Colorado, dull au 13 septembre, pour visiter le quartier général du NORAD qui regroupe, sous un commandement conjoint dont le siège est situé, les forces de défense aérienne américaines et canadiennes pour la défense de l'Amérique du Nord.TOURNÉE - Robert Bouchard se rendra moderne qui les identifie et ne pas remplacer les appa- commandé d\u2019ici 2010.dre et l\u2019ouverture de la popula- dans Quest du pays en compagnie de comme «ami» lorsqu\u2019ils sont reils quand ils seront devenus (Presse Canadienne) tion pour un tel projet».P (Photo Jeannot Lévesque) Restaurant-Bar irant-Bar Pour vos réunions, formations, congrès, expositions, activités de financement, anniversaire de mariage et événements spéciaux © 11 magnifiques salles à votre disposition accueillant de 10 à 1000 personnes e Service de banquet e Très vaste stationnement me Grillades * Fruits de mer 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi La Saguenéenne g Pour réservation, contactez Suzanne Dahl av 543-1240 -'9002 21quraydag 5 Ipreq af UsIpHond 31 ae ERE.FE x on Ë A 113 Dangereux pour leur santé Nourrir les canards, une mauvaise idée | vitez de nourrir les canards TYe.\u2026 merci t La nature s'en cha Saviez-vous que?Nairrre Les cannot 1 rend séponters Torte ters re adidas [SO das concrade dur pion oo pe SENSIBILISTION- Des affiches de sensibilisation recommandant de ne pas nourrir les canards ont été installées sur les berges de la rivière aux-Sables.Long congé (Photo Michel Tremblay) Huit décès accidentels MONTRÉAL \u2014 Aumoinshuit personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du long week-end de la fête du Travail, soit une de plus que lors du congé de l\u2019an dernier.Deux personnes sont mortes samedi lors d\u2019une collision frontale survenue sur la route 183 à Henryville, en Montérégie.Le conducteur d\u2019une automobile a brusquement changé de voie et est entré en collision avec une fourgonnette.Un bébé de quatre mois était dans un état grave à la suite de cet accident.Unautomobiliste a péri dans la nuit de lundi dans un accident sur l\u2019autoroute 20, à Côteau-du- Lac, en Montérégie.L'homme, âgé de 50 ans, a perdu le contrôle de sa voiture, qui a effectué quelquestonneaux avant de percuter une glissière de sécurité.Un homme de 20 ans de Saint- Bernard-de-Beauce, François Lefebvre, a perdu la vie samedi dière-Appalaches, après avoir perdu le contrôle de son véhicule et heurté un poteau de l\u2019autre côté de la route.Denis Chabot, de Saint-Basile, est décédé samedi dans un acei- dent à Neuville, danslarégion de Québec.L\u2019automobiliste de 41 ans s\u2019est retrouvé dans le terre- plein central, sur l\u2019autoroute 40, où il a percuté un ponceau.Toujours samedi, à Ferme- Neuve, dans les Laurentides, un motocycliste de Saint-Jérôme âgé de 22 ans est décédé après avoir heurté de plein fouet un véhicule roulant en sens inverse.Un autre motocycliste a péri samedi soir à Saint-Aimé-des- Lacs, dans Charlevoix.Il s\u2019agit de Guy Boulanger, âgé de 39 ans.Cette triste série avait débuté vendredi matin lorsque Gracien Leblond, originaire de Trois- Pistoles, a effectué une embardée mortelle à Saint-Denis, dans JONQUIÈRE (RB) - L\u2019avis d\u2019interdiction de nourrir les canards, le long de la rivière aux- Sables à Jonquière, ne plaît pas aux citadins qui prennent plaisir à jeter du pain à ces oiseaux migrateurs qui ont élu domicile sur la rivière jon- quiéroise.L'Association des sauvaginiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en collaboration avec Canards illimités et le Service canadien dela faune, a en effet lancé une campa- gnedesensibilisation pourinciter les gens à ne pas nourrir les LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com canards sauvages, aux abords de larivière aux-SablesàJonquière.L'organisme a installé un panneau de sensibilisation près du débarcadère de la Place Nikitou- tagan et a réalisé un dépliant d'informations expliquant pourquoi la vie des canards est menacée quand on les nourrit.«Les canards sauvages doivent se nourrir de plantes aquatiques et de micro-organismes riches en protéines et nécessaires à la reproduction et à la croissance des canetons.En nourrissant les canards sauvages, les gens croient poser un geste anodin.Ils finissent pourtant par créer une dépendance à une nourriture peu riche, quine fait aucunement partie de la diète naturelle des canards.Des aliments comme le PAS POSSIBLE pain, par exemple, contiennent un minimum d\u2019élément nutritif et pourraient ébranler la santé des canards sauvages», fait savoir le regroupement de chasseurs d'oiseaux migrateurs.«La dépendance à des aliments comme le pain désorganise leur cycle migratoireet peut être fatale pour cesanimaux sauvagessila nourriture disponible ne leur donne pasla force de lutter contre le froid», ajoute l\u2019association des sauvaginiers.«Les canards produisent, par jour, autant de coliformes fécaux que cinq humains.La présence de ces coliformes dans l\u2019eau représente un danger pour la santé humaine.La plus connue desmal- adies qu\u2019on peut contracter est la dermatite du baigneur, aussi appelé le pou du canard», met en évidence l\u2019organisme qui invite les gens à observer les canards sans les nourrir.Cette mesure de sensibilisation ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde.«Nous avertissons les citoyens, en leur demandant de ne pas nourrir les canards, mais souvent, ils ne respectent pas la consigne», a exprimé Sylvain Tremblay, agent de sécurité à la l'entrevue avec le journaliste du Quotidien, un citoyen de Jonquiè- re égrenait un pain complet devant les animaux, au grand plaisir du jeune Jérémy Fortin, qui admirait le spectacle.hippomobile».Un autobus à quatre pattes SAINT-PIERRE-SUR-DIVES, France \u2014 Depuis lundi matin, c\u2019est une voiture hippomobile tirée par une jument percheronne qui officie pour le transport scolaire des enfants de Saint-Pierre-sur-Dives, dans le Calvados, en France.En ce jour de rentrée, une dizaine d'enfants, âgés de trois à six ans, ont pu emprunter ce mode de transport original que la commune a baptisé «transport scolaire par véhicule C\u2019est Polla, une jument percheronne, qui désormais conduira les petits écoliers du centre bourg à l'école du Pot d'Etain, à raison de deux rotatiens chaque matin.«Le cheval municipal est ancré dans notre commune depuis 1993 mais était jusqu'alors dédié au ramassage d\u2019une partie des ordures», explique Hervé Lucas, le premier adjoint au maire.«Le ramassage scolaire en véhicule hippomobi est donc logique en milieu rural mais surtout écologique.» Nolan, Mélanie, Alice, Killian, Mégane et Logan ont A lundi matin les premiers utilisateurs de ce mode de transpo plutôt original.«C\u2019est chouette, mais ça remue un peu», a = J mms SE wo a | p I LME Arr R EE EE a es à te 0 CANARDS - La vie des canards sauvages est menacée quand ils sont nourris avec du pain par les humains, selon l\u2019Association des sauvaginiers Place Nikitoutagan.Pendant dy Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Michel Tremblay) pere ae rm ee ra SALAUNE ; : Le jeune Jérémy Fortin, de Jon- tquière, aime bien nourrir les \u2018 Fcanards.Les plus vieux devront le rsensibiliser sur cette mauvaise \u201chabitude et ses conséquences y néfastes.Météo = D ééau ui RL AUJOURD'HUI: Ensoleillé avec passages nuageux Max.: 23 nf.MERCREDI: oF Nuagéwd HHT Max: 18- 1 pe \u2018& 8°14#Alternance de soleil et de nuages Max.: 21 Min.:10 Ji > Vy 7 Er al - i\u201d Lever: 6 h 07 Coucher: 19h 18 soir à Saint-Narcisse-de-Beau- le Bas-Saint-Laurent.lancé l\u2019un d'eux.M , rivage, dans la région de Chau- oe (Presse Canadienne) (Associated Press) A R E E g dsqua 1AREE N Te v -, SOMMAIRE QU@TIDIEN = @ ê Avis aux termes de la Loi sur les journaux - = = CHICOUTIMI [ 4 15 et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION Haute 1 h 20 (4m4) ; 3 = Bandes FF 3654510 Canada ire.ayantune placo d'aftairesau ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Basse 9 h 10 (Om9) A = Automobil à24 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: .Haute 14 h 05 (3m7) à = r= Dé Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1 z 668 0920 3 2 ee 33-34 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Basse 20 h 52 (Om9) 3 g écès du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 ¥ J 5 UN OO OU Finances 28 Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, AUTRES: 1 (800) 866-3658 , LA BAIE 3 2 mama UCSAE Horoscope 27 a de Chicoutimi, Ville de $ \u2019 Le La p TE: Haute 1 h 16 (4m8) ; i ë Petites annonces 29 à 32 PETITES ANNONCES: * PUBLICITÉ: Basse 7 h 59 (Om9) j 8 pis Sports 35à39 Internet: vo gi con Tél.:549-4444 Fax:690-8360 : Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 Haute 14 h 0) (4mf) 1 3 Télévision 26 redaction @lequotidien.com : Lundiauvendredi: 8h38-16h30 : Lundi au vendredi: 8h 30 -16h30 Basse 19 h 54 (ImO) \u201c> Etude sur des cas d'agression sexuelle Les policiers «favorisent» OTTAWA \u2014 Les agents de police se réfèrent trop fréquemment à des stéréotypes lorsque vient le temps de décider s\u2019ils les stéréotypes dées, la police concluant pourcent,au Québec,à21pour Les auteures du document, doivent croire les femmes qui portent plainte pour agression sexuelle, indique une étude.Les femmes qui semblent bouleversées, qui ont été agressées de force ou qui dis- Vol dans un dépanneur CHICOUTIMI (RB) - Un vol qualifié a été commis vers 21 h 30 hier au Dépanneur «Les vieilles filles », situé à l\u2019angle des rues Sainte-Anne et Saint- Vincent, dans le secteur du boulevard Université, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Les policiers avaient peu dedétails, avant d\u2019aller sous presse et ne pouvaient pas évaluer l\u2019ampleur du vol ni dévoiler quelques détails sur les auteurs du geste criminel.ent «non» à leur agresseur ont plus de chance de convaincre la police qu\u2019elles ont été victimes d\u2019un crime, indique le rapport préliminaire, remis au ministère fédéral de la Justice.Mais les plaintes de femmes souffrant de problèmes de santé mentale ont plus de chance d\u2019être rejetées parce que non fondées.Il faut que «la police comprenne mieux le phénomène des agressions sexuelles afin d\u2019éviter de répondre aux victimes ou aux suspects de manière stéréotypée», affirment les auteures, qui réclament aussi de la formation supplémentaire pour les agents, de même que des enquêtes policières plus «rigoureuses».Le ministère de la Justice a commandé cette étude en décembre dernier afin d\u2019expliquer pourquoi, au Canada, autant de plaintes pour agression sexuelle sont rejetées au motif qu\u2019elles sont non fon- qu\u2019aucun crime n\u2019a été commis.Moins du quart des agressions sexuelles sont déclarées à la police et de ce nombre, une moyenne de 16 pour cent sont rejetées au motif qu\u2019elles ne sont pas fondées.«C\u2019est deux fois plus que le taux de plaintes non fondées pour les autres catégories de crimes violents», affirme le ministère, citant des statistiques judiciaires récentes.L\u2019étude, qui a coûté 29 000 $, a été effectuée par des chercheu- res du Justice Institute de la Colombie-Britannique.Elle contredit les affirmations de la police selon qui le nombre élevé de plaintes rejetées est inévitable en raison de la complexité à déterminer la notion de consentement, dans le cas d\u2019agressions sexuelles.Si tel était le cas, affirment les auteures, le taux ne varierait pas autant à travers les différents services de police du pays.Une étude faite en 1994 concluait que le taux de plaintes non fondées variait de 9 Vente d'ouverture Le taux préférentiel au 10 août 2006 était de 6,00 %.Des frais mensuels minimaux de 4,00 $ s'appliquent à la marge de crédit.La vente prend fin le 30 septembre 2006.Pour plus de renseignements : Visitez notre nouvelle succursale de Chicoutimi dès aujourd\u2019hui, au 1444, boulevardTalbot Composez le 418-543-2182 Publié par la Banque HSBC Canada HSBC » Votre banque, partout dans le monde *Recevez une prime en argent de 25 $ lorsque vous ouvrez un compte d'épargne à intérêt élevé entre le 1\u201d et le 30 septembre 2006 avec un dépôt minimal de 100 $.La prime sera déposée directement dans le compte avant le 15 novembre 2006.Limite d'une prime par ménage.** Le taux peut être modifié sans préavis.Intérêts versés seulement sur la portion du solde allant jusqu'à 1 million de dollars.*** Le taux peut être modifié sans préavis.Placement minimal de 5 000 $CA Cette offre ne s'applique pas aux fonds déjà déposés auprès de la Banque HSBC Canada.t Offert pour les comptes de marge de crédit ouverts avant le 30 septembre 2006.Pendant les six premiers mois seulement.le taux d'intérêt appliqué sur les soldes jusqu'à concurrence de la limite autorisée de la marge de crédit sera le taux préférentiel de la HSBC (6,00 % au 10 août 2006) et variera en fonction de ce dernier.Par la suite, le taux d'intérêt appliqué sera le taux accepté et indiqué dans la convention de marge de crédit du client.Pour se prévaloir de l'offre, une approbation de crédit est nécessaire et les façons de procéder s'appliquant à l'ouverture d'un compte doivent être respectées Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2006.Elles peuvent être retirées, modifiées ou prolongées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Ces offres ne sont disponibles qu'à la succursale de Chicoutimi, située au 1444, boulevard Talbot D'autres conditions peuvent s'appliquer.Pour plus de détails, renseignez-vous auprès de la succursale.00671285 cent, au Yukon.Le nouveau rapport, obtenu grâce aux dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, se penche sur 148dossiersd\u2019agression sexuelle traités en 2002 et 2003 par la police de Vancouver et trois détachements de la GRC en Colombie-Britannique.Dans environ la moitié de ces dossiers, la police a conclu que les plaintes n\u2019étaient pas fondées et aucune accusation n\u2019a été portée.Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.| 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 [J Le SERVICE À DOMICILE % Jean-Yues Bouchard rensaose X Linda Light et Gisela Rueb- saat, ont notamment observé qu\u2019une femme avait plus de chances d\u2019être crue si elle avait été agressée par un inconnu, si elle avait été contrainte par la force ou si elle avait dit «non» à son agresseur.La police était aussi prompte à rejeter une plainte lorsqu\u2019elle était déposée par une femme souffrant de problèmes de santé mentale.(Presse Canadienne) 00657694 Li : Partic vous fondatrice diabète, acné, etc.).Pas de déplacement e Une seule 1 ca , .: ¥ .Les générations.à \"2 ir en seront resei GENIZON BioSciences Genizon est à la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population du Québec pour participer à des recherches visant à identifier les gènes impliqués dans le développement de maladies communes (asthme, Le processus de participation est simple: e Répondre à un questionnaire e Visite à domicile sur rendez-vous rise de sang ® Aucun médicament à tester * Parfois un examen physique ou d'autres tests cliniques peuvent être nécessaires.Protection de la confidentialité Votre participation fera la différence.Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 Lundi au vendredi de 8h30 a 20h00 Dimanche de 10h30 à 17h00 www.genizon.com À lo recherche de notre patrimoine génétique pour un avenir en santé # Maissante 00674368 ¢ - 9007 21quIANdas ¢ IPE 3] UAPHONY >] EL ee TR Séringue souillée au parc Saint-Michel Pas un incident isolé, dit une mère selon la police de Saguenay.«L\u2019an dernier, à la fin des classes, ma fille de 9 ans est venue me dire qu\u2019elle avait vu une seringue, dans ce même parc près de l\u2019espace de la patinoire.J\u2019ai appelé les policiers mais ils s\u2019y sont rendu seulement le lendemain», se rappel- amass mes > par Roger Blackburn JONQUIERE (RB) - L'histoire d\u2019une fillette qui s\u2019est accidentellement piqué le doigt avec une seringue souillée, au parc Saint-Michel, de l\u2019arrondissement de Jonquière, ne serait pas un incident isolé.Une mère de Jonquière, Kari- ne Larouche, a été étonnée de lire dans le journal Progrès- par une fillette de six ans, d\u2019une seringue souillée, dans le pare municipal, près de chez le la mère de Marianne qui elle, était un incident isolé, espère une meilleure sur- 7 cu veillance à cet endroit.«Les 1 A policiers n'ont pas trouvé l'objet en question, le lendemain, mais ma fille s'y connaît en seringue, car son jeune frère est diabétique.Elle connaît les dangers que représente une seringue et c'est pour cette raison qu'elle ne l'a pas touchée», indique Karine Larouche.«Les ados commencent à arriver vers 20 h dans le parce.Il devrait y avoir une surveillance de 20 h à 22 h.J\u2019oblige ma fille à rentrer à la maison à 20 h 30 au plus tard pour éviter qu\u2019elle rencontre des grands», raconte la mère de deux enfants qui habite non loin du parc Saint-Michel.Des jeunes rencontrés sous l\u2019abri de l\u2019aire de jeux ont en effet confirmé que des adolescents, les fins de semaine, vien- ; nent dans le parc pour fumer [2 id : : du «pot» et discuter entre SALETÉ - Une vue du parc Saint-Michel o amis.«Ils se tiennent à l\u2019écart arrondissement de Jonquière.pour fumer leur joint et ils ne ie\u201d ae PITT FR Te AT Ct I \u201cem Sr mie: LA EE) 3 ; a NES pao ù se rassemblent des jeunes dans (Photo Michel Tremblay) F 6- Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 A i pt put: SERINGUE - Karine Larouche raconte que safille Marianne av gue souillée, l\u2019an dernier, au parc Saint-Michel.2.eh aittrouvé un eserin- (Photo Michel Tremblay) Festival forestier de Shipshaw La | |e édition au ADRESSE - Pas moins de 17 000 personnes ont apprécié l\u2019a teurs réunis à Shipshaw.dresse des compéti- (Photo Michel Tremblay) sont pas dérangeants», a tenu à souligner la plus vieille du groupe de jeunes qui flânait sur les lieux.Les jeunes ont montré au journaliste du Quotidien un condom souillé qui traînait en plein milieu de l\u2019aire de jeu.Les parents du secteur souhaitent une plus grande surveillance pour la sécurité de leurs enfants.ra connu tout un succès SHIPSHAW (RB) - «Amenez- en des pitounes pis des billots.» Les visiteurs de la 11e édition du Festival forestier de Shipshaw ont apprécié l\u2019activité qui se terminait dimanche, avec un record de 17 000 visiteurs.L'événement, qui se déroulait sous la présidence d'honneur de l\u2019amateur de sport bien connu et copropriétaire du bar Le Stade de Jonquière, Michel Thiffault, offrait une programmation diversifiée alors que le volet historique a plu aux participants que se sont déplacés pour admirer adresse des biicherons professionnels qui s\u2019exécutait avec leur hache, godendard et scie mécanique.La messe célébrée par monseigneur André Rivest, samedi, pour souligner la rencontre de 600 anciens habitants de Saint- Jean-Vianney, qui étaient venus commémorer la tragédie du 4 mai 1971, a été un des moments forts de l'événement.Le conseiller de l\u2019arrondissement de Shipshaw, Fabien Hovington et le président de la Île édition, Yves Gagné, se disent très satisfaits du succès de l'événement.Ils ont déjà commencé à planifier l\u2019édition 2007.y\u201d J FORESTIERS - Le conseiller al REY NE municipal de Saguenay, Fabien Hovinton, le champion régional des compétitions forestières et ambassadeur de l'événement de Shipshaw, Gaston Dupéré, le président d'honneur Michel Thiffauit et le président le ta 11e édition du Festival forestier, Yves Gagné.(Photo Michel Tremblay) À He tn M tte LA.Ral \u2026 4 La radio reçoit son monde par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Plus de 3500 personnes ont participé à la journée porte ouverte des stations de radio régionale Rock Détente et Énergie, d\u2019Astral média hier en compagnie de vedettes du monde artistique et de tout le personnel des deux stations FM.Pour le directeur général Richard Turcotte, qui oeuvre depuis 37 ans dans le monde de la radio, l\u2019opération a été un véritable succès.Plus de 95 % des gens que j\u2019ai rencontrés lors de cette journée porte ouverte n\u2019avaient jamais visité une station de radio.Pour les gens c\u2019est important de pourvoir mettre un visage sur les voix qu\u2019ils entendent », fait valoir l\u2019homme de radio.«Lee monde de la radio vieillit bien et s\u2019intègre facilement aux nouvelles technologies comme Internet et le numérique.Ces technologies s\u2019avèrent de nouveaux outils qui permettent à la radio de développer de nouveaux horizons.Les réseaux, malgré leur force, n\u2019ont pas envahi la production locale car les gens d\u2019ici veulent entendre parler des gens d\u2019ici », explique Richard Turcotte que le Quoti- PORTE OUVERTE - Le journaliste et animateur de Rock Détente, Eric Arseneault (au centre) pose en compagnie d'un groupe de personnes qui à participé à la visite des studios, hier, lors de la journée porte ouverte, dans l\u2019édifice de la rue Racine.Plus de 3500 personnes ont participé à l\u2019activité et un chapiteau avait été érigé pour l\u2019occasion (à droite).dien a rencontré sous le chapiteau érigé à l\u2019extérieur pour l\u2019occasion.Pour Brigitte Simard, la directrice du produit et du marketing pour les deux stations FM régionales d\u2019Astral Média, cette activité est un moment magique, remplie d\u2019émotion.«Les animateurs et tout le personnel ont fait un beau travail d\u2019équipe.Les employés ont pu rencontrer les gens à qui ils parlent dans le cadre de leur travail et ce fut une belle rencontre avec la population locale », a commenté celle qui avait organisé l\u2019activité avec son équipe.\u2026 Avec l'événement poêles et foyers jusqu'au 17 septembre * Grandes variétés © Représentants des manufacturiers sur place rh de BUCHE | ÉNERGIE au\u2019 hon de l'environnement.(Photos Michel Tremblay) x - 9002 a1quiaidas 5 IPIEN 3] UalpHond aT 8 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 Vive la liberté ! BRATTLEBORO, Vermont \u2014Bastionbohémien,lamuni- cipalité de Brattleboro, au Vermont, n\u2019est pas étrangère à la nudité publique, mais cette dernière s\u2019affiche habituellement dans des lieux plus discrets qu\u2019une aire de stationnement en plein cen- tre-ville.Cet été, des adolescents se sont dénudés près des restaurants, des librairies et des nombreuses galeries d\u2019art de la ville, provoquant un débat quant à la possibilité pour les autorités locales d\u2019interdire cette pratique tolérée de longue date.«Brattleboro tend à être une ville décontractée et à accepter l\u2019inhabituel, mais cela dépasse vraiment les limites, a a FT FR x = pa Jour: - Mois - Année - Signe U 8 ast 07 MAI 38 BALANCE bs I = wl 5 10 12 13 14 21 22 26 31 36 37 © 123 E 7 39 46 48 50 55 56 61 64 67 68 @ 9124 a 9 7049680\" = Ne sae re ae |B kq _décomposable dans les deux sens CE DIMANCHE © En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LE LITRE D'ESSENCE SOUS LA BARRE DES 90 ¢ Déja dans la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean,des automobilistes paient moins de 90 le litre d'essence sans plomb et diesel.Ces personnes se servent des nouvelles capsules «MPG» 100 % organiques.C\u2019est un traitement révolutionnaire de l'essence qui augmente l'indice d\u2019octane.Ces capsules sont sans danger pour le moteur à court et à long terme et n\u2019annulent aucune garantie du fabricant.Elles ont été testées pendant 20 millions de milles et enregistrées auprès de l'«EPA».Elles améliorent d\u2019au moins 10 % la performance du moteur tout en diminant le taux de pollution.Les économies nettes qui en résultent sont de 10 %, 20 %, 30 % et plus.Si ça vous tente vous aussi de payer moins de 90 ç le litre, consultez notre site www.jrgaz.myffi.biz (en anglais seulement pour le moment) ou composez le 820-9004.Notre kit de départ coûte seulement I5 $ taxes incluses.PUBLICITÉ 00673781 Horaires fiexibles Jour et soir - 4 saisons Groupes de 15 personnes Contactez-nous: (418) 480-4224 1-877-327-5530 Inscrivez-vous en ligne: \u201d Cours qui procurent un entraînement complet _ et une bonne oxygénation tout en socialisant 3 et en profitant de la nature g Cours offerts: Cardio-Musculation - Cardio-Poussette * NOUVEAU AU SAGUENAY: Parc Riviére-du-Moulin * affirmé le chef de la police locale, John Martin.Cela vise de toute évidence à choquer les gens, par esprit de rébellion.» Il semble que la situation ait commencé à dégénérer au début de l\u2019été, lorsqu\u2019une jeune femme a pris place, nue, sur un banc public dans un parc, a indiqué M.Martin.Une autre femme a ensuite retiré son chemisier, également dans le centre-ville.Un festival musical faisant la NOUVEAU LOCAL ; By ULTRAMODERNE { Cours de jour: Débutantes et 2e année s CE.ch u LA ] +2 pas iz ' Ya ky 5, i 7 5 Ë EN | e Cours de soir: Tous les niveaux www.cardiopleinair.ca promotion de la nudité etdela rébellion organisé dans un parking du centre-ville, en mai, a attiré pas mal de danseurs nus.Le mois dernier, une demi- douzaine de jeunes gens se sont déshabillés dans un parking entouré de librairies, de cafés et de restaurants.«Cen\u2019est qu\u2019un geste deliber- té, a expliqué Adhi Palar, 19 ans.Nous faisons cela uniquement parce que nous le pou- Vons.» 21 28 40 48 59 81 02 84 65 88 @ 528 © 7511 NUDITÉ - Alec McPherson, Chris Corr, Pat Scheeweis etAdhiPalarrelaxent dans un stationne- sament public de la - Mille de Brattlehora .dans l\u2019État améri- vain duVermont.ins {Photo Qu - dacs Le Vermont ne compte aucune loi d\u2019Etat interdisant la nudité publique.Les municipalités peuvent cependant interdire cette pratique si elles le souhaitent.(Associated Press) Quelle chance ! WELLINGTON, Nouvelle- Zélande - Une jeune néo-zélandaise qui était couchée entre les rails d\u2019une voie ferrée a été \u201cincroyablement chanceuse» de rester en vie après qu\u2019une locomotive tractant trois wagons lui eut passé dessus, a déclaré mardi un porte-parole dela compagnie.Le train de marchandises roulait à 20 km/h lorsque le conducteur à aperçu une femme allongée entre les rails, a expliqué le sergent de police Mike Lawton.Malgré la faible allure, le mécanicien n\u2019a pas pu arrêter la course du train avant de passer au- dessus de la jeune femme.La jeune femme a été transportée à l'hôpital.Elle ne souffrait que de blessures minimes et de douleurs aux épaules et aux coudes.(Presse Canadienne) Jour 20 OCTOBRE 14 8] (eŸ te) O3 09 10 12 : 14 17 19 [some 2 GAGNANTS Lots = 6/6 0 3853422,00% bE 5/6+ 6 45 874,00 $ x 5/6 248 916,80 $ By 4/6 10 327 41,70 % kg 3/6 172 333 10,00 $ 2/6+ 121 022 5,00 $ Ventes totales .15 138 934 $ Prochain gros lot (approx.): 8 000 000 $ Mois - Année - Signe CANCER Résultats des tirages du: Figtra 2240098 500 000 $* \u201cdécomposable dans les deux ss.2006-09-02 LOTOQUEBEC.COM [Isle To RRM! LA POULE COUNTRY.NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE DIMANCHE l Quebec 32 33 38 19 CI 11 44 48 |= GAGNANTS Lots 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ [2 5/6 11 500,00 $ pd 4/6 641 50,00 $ F8 36 12869 5,00 $ i Ventes totales 488 967,50 $ ÿ Efgtra 3215174 5 500 000 $* © \u201cdécomposable dans les deux sens py \u201c En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité rm == pet \u2014 eh am em A Pd od pdm NN FD OTH A CS QF FN FAM ef MTN OY SN Md AY A HP DD CL a1 MND NN ct my 4 em a Caisses de retraite ¥ Un cadeau de 1,1 milliard $ aux municipalités RUDY LE COURS A compter du premier janvier, les régimes complémentaires de retraite parrainés par les municipalités et les universités n'aurontplus arembourser leurs déficits de solvabilité comme doivent le faire encore les régimes dont les promoteurs sont les entreprises.Québec a fait publier dans la derniére édition de la Gazette officielle un projet de réglement qui n'assujettit plus ces régimes aux exigences de la solvabilité.Elles prévoient que la valeur de l'actif d'un régime soit au moins égale à celle de sesengagements pris auprès de ses retraités présents et futurs et de leurs survivants, faute de quoi, il faut le remettre à flot.La détérioration de la solvabilité s'est généralisée avec les mauvais rendements des marchés financiers de 2001 et de 2002.Elle a été aggravée avec la baisse des taux d'intérêt à long terme qui a pour effet pervers de gonfler la valeur des engagements des régimes.Sauf exceptions rarissimes, les déficits sont à la charge des promoteurs tout comme les surplus passés leur avaient ouvert la porte à des congés de cotisations.Devant cette situation, Québec avait voté l'an dernier une loi permettant exceptionnellement aux régimes déficitaires d'amortir sur une période de dix ans au lieu de cinq leur déficit de solvabilité mesuré par une évaluation actuarielle au 31 décembre 2004.À l'époque, 70% des 913 régimes sous la responsabilité de la Régie des rentes du Québec étaient en situation de déficit.Le gouffre totalisait environ 7 milliards.La Régie affirme ne pas disposer de données préci- INVITATION Le Salon Artisanat et Décoration aura lieu du 19 au 22 octobre 2006 Ceci est une invitation à tous les artistes et artisans régionaux qui veulent participer.Vous pouvez vous \u2018inscrire en ses en ce qui concerne 173 régimes municipaux et les 11 universitaires, soit 20% des fonds de pension surveillés par la Régie.Rien n'indique toutefois qu'ils aient pu profiter de rendements plus avantageux Véhicule à émissions ULTRA FAIBLES Æ Ville : 6,9 L/100 km* | w Route : 5,5 L/100 km %# puisqu'ils étaient soumis aux mêmes dispositions de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite que les fonds de pensions parrainés par les entreprises.On sait aussi qu'ils ont été tout aussi friands que le secteur privé à prendre des congés de cotisations quand ils étaient en situation de surplus.On peut donc honnêtement évaluer la taille de leur déficit fin 2004 à 1,4 milliard, soit un cinquième de 7 NOUVEAU NUMÉRO À POUR CONSULTER LC AINE GRATUIT £ DE NOTRE MAG .ONS\".| CHA ENT | VISITEZ CHANGEGHSLAVENIR-CA milliards.Cela équivaut à des cotisations d'équilibre de 140 millions par année, pendant 10 ans.Municipalités et universités ont versé ces 140 millions en 2005 et 2006.Elles en seront désormais exemptées, ce qui représente des débours en moins de 1,12 milliard d'ici 2014.On pourra arguer qu'elles auraient pu devoir verser moins d'argent, si la solvabilité de leurs régimes s'était améliorée.C'est possible, ey Véhicule à émissions \"ULTRA FAIBLES mais ce n'est pas le cas jusqu'ici puisque les taux d'intérêt ont continué de baisser depuis 2004.Au 30 juin dernier, 87%, et non plus 70%, des régimes de retraite canadiens étaient en situation de déficit, selon une évaluation faite par le Groupe-Conseil Aon.S'il entre en vigueur dans sa forme actuelle, le nouveau règlement aura un caractère permanent.(La Presse Affaires) Ville : 6,9 L/100 km* Route : 5,5 L/100 km* ÉFHANCIÉVESOUE CAROLE RFRA RIN MONT TÉVESUEZ Sn porpsn ron HI FRASSAEE AM pS, i a.HOR aR GNC fil 10 Do PENDU VUE AMSG .pro ale or; rs wre, nine au a ce mews re yen nner or proche \u201coostier en procont srl en prodiat emi En pdt \u201craat pa profs cna ea por, tp Het en prod cori on pradiet enémller et, pui rejoignant Claude Bergeron au (ecrans Tee res \" \u2019 548-5556 poste 5.Ou vous rendre directement au bureau ; Le Ç du Groupe Madie Solution TOYOTA fOCO © 1540, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi - Tél.: (418) 549-5574 Publicité au Faubourg Sagamie.{Entrée #3, a gauche en entrant) ACCÈS) TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.cbergeron@madie.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.® TOYOTA re\u201d Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada nc.Sur approbation de crédit par Toyota Services financiers * Offres Ge location au détail valables sur tes modèles Yans Hatchback CE 7007 (119734 AA) et Yaris besline re 4008 +.2007 (BT903M AA) neufs en stock, Première mensualité de 205,89 $ {Yaris Hatchback CE 2007) et de 217.38 (Yaris berline 2007), tases incluses, et dépôt de sécurité de 225 $ (Yans Hatchback GF ef Yaris berline) pour un terme de location de Poe 50 mors, engibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 £ du kilomètre excédentaire Immatræculation, assurances et tases en sus.Le montant totat exigé avant le début de la période de location est de 2 095,14 $ pour fa Yarrs Hatchback CE 2007 UT923M AA) et de 2 480.63 $ pour la Yans besfine 2607 (BT903M AA), taxes incluses.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (1T923M AA) et Yaris berline 2007 (BTI07M AA} neufs en stock, L'emmatniculation.les frais de transport, a préparation, l'assurance et les taxes sont en sus *\u201c Le rabais aux diplômés {jusqu'à } 000 $ de remise) peut différer selon te modele * Cotes de consommation (vile/route) dasées sur l'année modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué Le concessionnaire peut louet ou vendre à prix mondre.Photos à titre médical! seulement Les offres se terminent le 31 août 2006 Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean 90674288 0067397\" 6 - 9002 d.1QUoydos \u20ac pay ap Ud1pnond a] L Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 (COMMENTAIRE ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Un regard inédit sur René Lévesque Leslecteurs des nombreuses biographies, essais et autres écrits sur René Lévesque croient sans doute tout connaître de l\u2019homme et du politicien.Ils seront étonnés d\u2019en apprendre encore bien davantage en parcourant Derrière les portes closes, ce « récit, comme le définit l\u2019éditeur, d\u2019un témoin de l\u2019intérieur qui a côtoyé René Lévesque pendant quinze ans, y compris ses années au pouvoir ».L'auteure, Martine Tremblay, manifeste un sens remarquable de l\u2019observation dans cette brique de 700 pages.Elle occupa, il est vrai, une multitude de postes dont ceux de chef de cabinet des premiers ministres Léves- que et Pierre-Marc Johnson, et de sous-ministre.Elle poursuit présentement sa carrière comme consultante en affaires publiques ainsi qu\u2019administratrice de Radio-Québecetautres créatures de l\u2019État.Le loyal Marc-André Bédard L'auteure fut longtemps un rouage important de l\u2019appareil.Elle a bien connu tous les fonctionnaires et les politiciens qui ont gravité autour de René Lévesque, aux années glorieuses du pouvoir comme aux moments sombres de la débandade.Après le biographe Pierre Godin qu\u2019elle corrige d\u2019ailleurs à plusieurs reprises, elle décrit aux lecteurs les douleurs du grenouillage que l\u2019entourage a fait subir à l\u2019idole déchue.Navrant et pathétique.L\u2019abandon des fidèles compagnons de la première heure, les Jacques Parizeau, Jacques-Yvan Morin, le Saguenéen d\u2019origine Sylvain Simard, ancien vice-président du parti, et les autres.Marc-André Bédard demeurera son plus loyal lieutenant.Des impudents ont assimilé son amitié pour René Lévesque à la vénération que l\u2019apôtre saint Jean portait au Christ.Les deux hommes avaient tissé des liens de confiance en respectant le statut de l\u2019autre.Ils aimaient échanger sur des sujets autres que la politique tout en partageant la même passion\u2026 pour le poker.Mais surtout, Lévesque recherchait toujours le bon jugement de son fidèle compagnon.Souvent torturé par de douloureuses conjonctures, il savait que l\u2019opinion de son ministre de la Justice serait toujours dénuée de tout mercantilisme ou ambition excessive.En politique, avouons- le, c\u2019est exceptionnel.L'ancien député de Chicoutimi avait indiqué qu\u2019il quitterait la scène publique en même temps que son chef.C\u2019est ce qu\u2019il fit après avoir pleuré « comme un enfant d\u2019école », devant tous ses collègues du Conseil des ministres lorsque René Lévesque abandonna les commandes à Pierre-Marc Johnson.L\u2019énigme Yves Michaud Si Martine Tremblay comprend que la nature des deux hommes pouvait s\u2019accommoder de cette complicité exceptionnelle entre le prince et un subalterne, elle ne s\u2019explique toutefois pas la longue persistance de liens analogues entre René Lévesque et Yves Michaud.Carrien nelesrapprochait, sice n\u2019est lacompassion pour les gens floués par le système.Le journaliste frondeur s\u2019est d\u2019ailleurs fait beaucoup d\u2019amis en fondant le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires.Le Robin des banques critique maintenant sévèrement le fédéral de maintenir les paradis fiscaux.« Ce sont les lupanars du crime, la caverne d\u2019Ali Baba ».Le pamphlétaire demeure au centre de grands débats publics.Objet d\u2019un blâme infligé par l\u2019Assemblée nationale pour des propos jugés antisémites, il mène une grande opération, avec l\u2019appui d\u2019une multitude de gens influents comme l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, pour que la Cour Suprême sanctionne une forme d\u2019abus de pouvoirs constitutionnels.Rappelons que sous le règne de Lucien Bouchard, les 108 députés présents à l\u2019Assemblée nationale avaient, le 14 décembre 2000, condamné des propos « inacceptables » proférés à l\u2019endroit de la communauté juive lors des États généraux sur la langue française.Dans son livre, Martine Tremblay ignore cette affaire.Mais, écrit-elle sans détour, le style d\u2019Yves Michaud « ne cadre pas avec celui de Lévesque.Snob, vaniteux, francophile extrême, idéolo- giquement à droite et recherché dans ses goûts, il me semble posséder, au départ, toutes les caractéristiques que le premier ministre a en horreur ».Après avoir savouré lesrévélations faites dans Derrière les portes closes, je partage l\u2019opinion exprimée par le chroniqueur politique Michel C Auger : c\u2019est « le meilleur ouvrage publié jusqu\u2019ici sur les années de M.Lévesque au pouvoir ».REMBLAY, BERTRAND bertrand.tr@videotron.ca Ignatieff ou le retour aux années Trudeau! VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Prendre des nouvelles de l\u2019au-delà Nous étions une quinzaine à prendrelaretraite.Pour souligner l\u2019événement, le syndicat nous offrit un cadeau équivoque: une petit valise pour chacun.objet pratique pour arpenter le monde ou évocation subliminale du grand voyage ?l\u2019administration du cégep, pour sa part, nous convia à une croisière tout aussi ambiguë puisqu\u2019elle nous embarquait tout droit pour Cap Eternité.L\u2019allusion me semblait d\u2019autant plusinsistante que, pendant lesou- perauxchandelles, outre quelques anecdotes et l\u2019évocation de nom- breuxsouvenirs,lachoralemaison nous chanta des couplets à l\u2019adres- sedes joyeux retraités surl\u2019airdes « Joyeux naufragés ».Transparente, l\u2019association des mots retraités et naufragés pour suggérer probablement que la vieillesse estunnaufrage.Lavérificationn\u2019a pas tardé : dans les semaines suivantes, l\u2019un de mes collègues et, quelque temps après, mon directeur au Collège de Jonquière partaient pour toujours sur la pointe des pieds.Quant à moi, pas du tout paranoïaque, tout est beau merci; la retraite me va comme un gant; je me porte à merveille:bon pied, bon oeil, bon estomac, un ciel toujours bleu et je ne vois pas le temps passer\u2026 Quoique, ce concours de circonstances m\u2019a mis à l\u2019affût des nouvelles de l\u2019au-delà\u2026 Jamais trop prudent, n\u2019est-ce pas ?Prenons l\u2019exemple de Vassula Rydén.Née en Égypte d\u2019une famille grecque Vassula fut mannequin, championne de tennis, peintreàsesheureset totalement indifférentealapratiquereligieu- se.En 1985, alors qu\u2019elle préparait une exposition de ses tableaux, son ange Daniel se manifesta et entreprit de la guider pendant troisans àtraversun parcours initiatique au bout duquel elle dit avoir trouvé Dieu qui lui révéla sa mission : témoigner pour l\u2019Amour et réconcilier les humains.Depuis 1988, Vassu- la a témoigné dans 60 pays aux quatre coins du monde dont aux Nations Unies, à New York.Vassula a donné plus de 700 conférences sans accepter ni rétribution ni avantage matériel pour ses efforts.Ses messages ont été traduits en 40 langues.J\u2019en étais à ce point de mes supputations quand j\u2019appris par hasard la venue prochaine de Vassula Rydén.Comme concours de circonstances, difficile de trouver mieux, n\u2019est-ce pas ?Elle sera à Saguenay le 5 octobre à la salle François Brassard du Cégep de Jonquière; l\u2019entrée sera libre.Cet automne, il sera donc aisé de prendre des nouvelles de l\u2019au-delà.Ernesto Sanchez-Cortés Arrondissement de Jonquière Saguenay Injections supervisées Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne des policiers(ACP)avecl'appuideses membres, aadopté une résolution demandant au gouvernement fédéral «de cesser de financer d\u2019une façon quelconque le Programme des sites d\u2019injection supervisés et d'investir dans une stratégie nationale antidrogue comprenant l'éducation, la prévention et le traitement pour combattre les toxicomanies».Les délégués (quelque 200 associations policières représentant les 54 000 membres del\u2019ACP), présentsàl\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019ACP, ont appuyé à l\u2019unanimité le conseil d\u2019administration, livrant le message que ce programme ne contribue pas à réduire la consommation de drogues et que sa focalisation devrait demeurer sur le traitement.Entant queprofessionnels surle terrain qui voient deleurs propres yeux l\u2019impact des drogues sur notre société, les membres de ACP partagent l\u2019objectif d'encourager tous les Canadiens, et plus particulièrement les enfants et les adolescents, à vivre sans drogues.Pierre Collin, agent des communications és re ly il le 1e la 1e or L HUMEUR DU TEMPS Suicide: que faire?Ils sont mille trois cents.Chaque année.Deux fois plus que sur les routes.C\u2019est 2600 parents, 3000 frères et sœurs, plus de 20 000 copains et amis.Tous ravagés de chagrin, hantés par des images, rongés par la honte de n\u2019avoir pas vu, pas su.Tous hypothéqués par la colère et une irrationnelle culpabilité.Les rapports de coroner sont systématiquement publiés sur les accidents routiers, jamais sur les suicides.On ne fait même pas d\u2019autopsies.Pourtant, lesuicide est une immense catastrophe humaine et sociale.Comment peuvent-ils\u2019autodétruire ?Pourquoidesdifficultés passagères semblent une muraille infranchissable?Pourquoi leur douleur interne devient-elle à ce point monstrueuse que ceux qui les aiment ne comptent plus ?Pourquoi fuir lâchement la vie?Ily a les jeunes, bien sûr, désespérants d\u2019impulsivité, mais la plupart des suicides sont commis par des hommes mûrs entre 30 et 50 ans, censés être devenus des piliers, des arbres bien plantés sur lesquels famille et amis s'appuient.Quelle bourrasque les déracine?L\u2019urgence de comprendre Depuis des années, les centres de prévention du suicide prodiguent des conseils: ne dites pas le mot, ne décrivez pas le geste, poussons sous le tapis de l\u2019actualité galopante ces drames individuels dunt l\u2019additionest pourtant une tragédie nationale.Ils tiennent des lignes d\u2019aide, développent un jargon prude, des «outils», et se targuent d\u2019expertiser la «problématique».Mais ils sont comme des pansements sur la plaie d\u2019un hémophile : utiles et insuffisants.Nousaceusonslesarmesäfeu, les enregistrons.Dans les statistiques, le fusil est remplacé par la corde.Le nombre de suicides augmente inexorablement au Québec.Ailleurs au Canada, il baisse.Pourtant, le Québec social-démocrate se croit supérieur aux «rednecks» rétrogrades de l\u2019ouest ! Le gouvernement Charest propose de former 2000 «sentinelles» pourtenter d\u2019enrayer l\u2019hécatombe, mais il agit encore à tâtons.L'organisation mondiale de la santé recommande aux pays où le taux de suicide grimpe d\u2019investiguer les causes.C\u2019est le cas du Québec, le pire après l\u2019Autriche et la Finlande.Cela n\u2019a jamais été fait : ni étude, ni réflexion collective approfondies.Parce que cela nécessite une délicate indiscrétion vis-à-vis des proches, mais aussi, plus sinistrement, parce qu\u2019un suicidé ne coûte officiellement rien:niàlaSAAQ (saufdans derarescas),niàlaCSST, niau réseau de la santé, ni aux compagnies d\u2019assurance.Nul n\u2019adonc d\u2019intérêt financier pressant à endiguer le désastre, même siles coûts réels sont faramineux, humains plus que pécuniaires.Il faut affronter le problème.Qu\u2019un groupe de coroners spéciaux, pendant un an, fasse le tour des salons funéraires, jase avec les familles, les amis, tente de comprendre le mal de vivre des désespérés, cerne leurs dénominateurs communs ! EGA MYRIAM msegal@ckrs.ca Des questions, des questions Posons-nousdes questionssur cette société où les familles éclatent, où la vie quotidienne se fragmente, isolant chacun.Tous les jeunes ne sentent-ils pas confusément que leurs assises peuvent se dérober?Comment apprend-on que le bonheur ne se tapit pas dans le luxe, qu'il est volatil, et que c\u2019est une attitude plus qu\u2019un concours de circonstances?Notre système scolaire rabote ses exigences pour vanter ses taux de «diplômation».Il place les jeunes en mode sans échec; ne les met- il pas aussi en mode sans efforts, les laissant dépourvus devant l\u2019obstacle?De quoi prive-t-on les garçonsen décourageant leursinstincts pugnaces?Nous, parents, abdiquons, concédons, achetons la paix.Nousjetonsnos enfants dansles garderies.Quel effet pervers notre «filet social» a-t-il sur les attitudes et le moral?Cette vie frénétique où chacun se mêle de ses affaires et la difficulté de voir un médecin enferment-elles des déprimés seuls dans leur souffrance?Les gouvernements s\u2019engraissent sous des airs vertueux en exploitant alcool et jeux de hasard.Lois et justice sont conciliantes avec les trafiquants de drogue, «criminels non violents ».Quel rôle ces fléaux jouent-ils dansles suicides qu\u2019on n\u2019autopsie jamais?Il faut diagnostiquer les causes de l\u2019hémorragie, plutôt que de se résigner à éponger le sang et camoufler la plaie béante sous les subventions, les dépliants et le langage édulcoré.Je n\u2019ai que des points d\u2019interrogation à vous offrir ici\u2026 Roch, Denis, Jacques, Éric, Simon ne sont plus là pour m\u2019aider à répondre.Sécurité dans les aéroports Le Canada sera toujours à la merci des Etats-Unis OTTAWA \u2014 Le Canada est à la merci des Etats-Unis en matière de sécurité dans les aéroports, mais cela n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose, affirme le président et chef de la direction de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), Jacques Duchesneau.«Oui (le Canada doit suivre les Américains), mais je ne vois pas ça comme un aspect négatif», affirme-t-il en entrevue à la Presse Canadienne pour marquer le cinquième anniversaire desattentats de septembre 2001 aux États-Unis.L\u2019emprise du puissant voisin du sud s\u2019est fait sentir le 10 août dernier, alors qu\u2019Ottawa a instantanément imité Washington en interdisant les liquides et gels à bord des avions, à la suite de la mise au jour d\u2019un présumé complot terroriste au Royaume- Uni.M.Duchesneau rappelle qu\u2019en raison de sa proximité avec les Eats-Unis, le Canada est une cible de choix pour les terroristes.«La meilleure plate-forme pour (attaquer les Etats-Unis), ça serait à partir du Canada, où le vol est beaucoup plus court (qu\u2019à partir d\u2019ailleurs dans le monde)», rappelle l\u2019ancien chef de la police de Montréal.«Notre marge de manoeuvre est mince», fait-il remarquer, en soulignant l\u2019impact dévastateur qu\u2019aurait un accident sur la réputation du Canada.«En quatre ans (d\u2019existence de l\u2019agence), il ne s\u2019est rien passé, mais je touche du bois et à deux mains!» Jacques Duchesneau sent donc la pression.I] compare d\u2019ailleurs l\u2019ACSTA à une centrale nucléaire : le moindre détail compte.«Unpetitincident qui survient à Halifax peut avoir un impact sur ce qui va se faire à Vancouver», note-t-il.«J\u2019aurais beaucoup de difficultés à accepter qu\u2019il arrive quelque chose à cause d\u2019une négligence de ma part ou parce que je n\u2019aurais pas anticipé les choses en lisant le journal», explique-t- il.«Les chances qu\u2019Oussama ben Laden vienne dans un aéroport canadien sont nulles, mais il y a d\u2019autres menaces.» Dans le but de réduire les risques, M.Duchesneau est même prêt à mettre de côté la «rectitude politique».Dans une entrevue accordée récemment au quotidien Le Devoir, il plaidait pour un changement de la réglementation qui stipule que les fouilles plus approfondies doivent être faites de façon aléatoire, peu importe l\u2019allure des passagers.«On doit faire une certaine ségrégation, qu\u2019on le veuille ou pas, avait-il dit.Ça viendrait faciliter les choses parce qu\u2019on ne prendrait peut-être pas 20 secondes pour tout le monde et SÉCURITÉ - Jacques Duchesneau est président et chef de la direction de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.on prendrait peut-être plus de 20 secondes pour d\u2019autre monde.» Toujours en sous-traitance L\u2019ACSTA a été créée en 2002 dans la foulée des attentats de septembre 2001.Jusque-là, la responsabilité de la sûreté revenait aux compagnies aériennes, qui retenaient pour ce faire les services d\u2019agences privées.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019agence fédérale, par le biais des droits payés par les voyageurs, qui assume les coûts de la sûreté aérienne, allégeant d\u2019autant les charges financières des transporteurs.Pour des raisons économiques, l\u2019'ACSTA continue de recourir à la sous-traitance pour ses agents de contrôle, mais elle s\u2019occupe elle-même de leur formation.«Ce qu\u2019on a maintenant, c\u2019est une vision d\u2019ensemble, soutient Jacques Duchesneau.C\u2019est important.Quand on regarde comment les attentats terroristes sont faits aujourd\u2019hui, c\u2019est très rare qu\u2019on va faire une attaque la fois : on fait de multiples attaques.Si on n\u2019avait pas cette cohérence d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, le système ne réagirait pas aussi vite qu\u2019il devrait le faire en cas d\u2019attaque.» Autre changement depuis septembre 2001 : la formation des agents évolue beaucoup plus rapidement.«Ce qu\u2019on enseigne aujourd\u2019hui, on ne l\u2019enseignait pas il y a quatre ans et j'imagine qu\u2019on n\u2019enseignera pas la même chose l\u2019an prochain», révèle M.Duches- neau.En collaboration avec l\u2019Université de Zurich, en Suisse, l'ACSTA a d\u2019ailleurs créé un jeu vidéo («X-Ray Tutor») qui permet aux agents de s'entraîner à détecter les colis suspects.«On a déjà une bonne proportion de nos agents qui sont au niveau 12 (Photo La Presse) et on travaille à créer des niveaux 13, 14 et 15, parce qu\u2019ils sont capables de battre la machine», se réjouit le président.Les relations se sont également resserrées avec les corps de police et les agences de sûreté aérienne des autres pays.«Il n\u2019y a plus personne qui va avoir cette mentalité de clocher qu\u2019on avait avant», constate Jacques Duchesneau.Au cours du mois de septembre, M.Duchesneau et les autres membres de la direction de l\u2019ACSTA feront une tournée des 89 aéroports du pays afin de rappeler aux agents de contrôle l'importance de demeurer vigilants.Après tout, ces derniers prennent près de 100 millions de «décisions» par année : ils fouillent 39 millions de voyageurs et inspectent 60 millions de bagages.Les agents font parfois face à des situations imprévisibles, comme des déficients mentaux qui ne détiennent pas de billets et qui tentent de franchir les points de contrôle sans s\u2019arrêter.L\u2019objectif, précise l\u2019ancien candidat à la mairie de Montréal, c\u2019est d\u2019être rigoureux tout en respectant les passagers.«On s\u2019aperçoit que si on traite nos passagers convenablement, ils vont devenir des alliés, dit-il.J\u2019ai 39 paires d\u2019yeux et d\u2019oreilles, chaque année.Je ne peux pas me les aliéner.» Reste, à certains endroits, le problème du manque de bilinguisme du personnel.«On a un aéroport qui a été problématique et là, on est obligés de serrer la vis», reconnaît-Jacques Duchesneau, en refus#ht de l\u2019identifier.I! promet d\u2019y voir dans les prochains contrats qui seront signés avec les sous- traitants.(Presse Canadienne) 11 - 9002 21quydas § IpIe J] UdIpyONy 371 i 4 y \"À see GENS D'AFFAIRES, VOUS OCCUPEZ- VOUS DE VOS AFFAIRES PERSONNELLES?Jean-François Leblanc, C.A., associé Lors de discussions avec des gens d'affaires, nous avons souvent observé que leurs salaires de 50 000 $, 75 000 $ ou même de 125 000 $ par année n\u2019offrent pas nécessairement de garantie contre les difficultés financières.La grande majorité des propriétaires d'entreprises et des professionnels qui nous consultent sont préoccupés, avec raison, par leur situation financière et leur avenir.Nombreux sont ceux dont le revenu, après impôts, est à peine suffisant pour payer les dépenses courantes.Rien d'étonnant, donc, à ce que très peu d'entre eux réussissent à mettre de l'argent de côté à des fins de placements.Pourtant, la plupart des gens d\u2019affaires doutent sérieusement que leur caisse de retraite puisse, à elle seule, leur assurer une retraite confortable.Nombre d\u2019entre eux n\u2019ont même jamais analysé leurs objectifs financiers.En fait, ils ne savent tout simplement pas par où commencer.À titre d'exemple concret, pour vous motiver à établir vos objectifs financiers personnels, saviez-vous que 10 000 $ placé annuellement dans un REER pendant 20 ans donnerait les montants suivants à: 5% = 305 390 $ 7% = 373 790 $ 10% = 511 591 $ Vous ne saviez pas que l'écart était si grand, alors vous êtes comme la plupart des propriétaires d'entreprises et professionnels qui nous consultent, c'est-à-dire que vous êtes plus motivé à augmenter le chiffre d'affaires et le bénéfice de votre entreprise qu'à vous occuper de vos affaires personnelles.Souvent les gens d'affaires oublient qu\u2019ils travaillent dans le but de ne plus travailler un jour.Voici maintenant les principales étapes à suivre pour établir votre planification financière personnelle.* Rassemblez tous les documents et les données que vous possédez sur votre situation financière personnelle.Calculez votre valeur nette actuelle.Analysez le revenu, les dépenses et la couverture d'assurance que vous avez actuellement.« Prévoyez vos besoins, vos dépenses et revenus futurs.* Établissez vos objectifs financiers personnels par ordre de priorité.« Déterminez les stratégies financières nécessaires vous permettant d'atteindre vos objectifs.» Utilisez vos prévisions afin de réduire vos impôts sur le revenu.* Choisissez vos placements et planifiez votre revenu de retraite.Pourquoi remettre à plus tard l\u2019étude de votre situation financière?En agissant maintenant, vous pouvez améliorer votre stratégie de placements et progresser, notamment sur le plan de la planification de votre retraite et contrôler vos dépenses.Jean-François Leblanc, C.A., associé SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE Samson Bélair/Deloitte & Touche est fier Ÿ d'être partenaire de CENTRAIDE www.deloitte.ca Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche servi je financiers et (418) 549-6650 Certification at services-conseils, fiscalité, 12 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 00671851 ALMA + SAGUENAY « DOLBEAU-MISTASSINI «+ NORMANDIN « ROBERVAL * ST-FELICIEN La féte du fravat pour les syndicats Plus qu\u2019un jour de congé | ALLISON JONES TORONTO \u2014 Plusieurs leaders syndicaux et politiciens sont descendus dans les rues, lundi, pour rappeler aux Canadiens que la fête du Travail n\u2019est pas qu\u2019une journée de congé.«Le mouvement syndical est confronté à de véritables problèmes partout au pays, a déclaré à Toronto le chef du Nouveau parti démocratique, Jack Layton.Nos emplois sont exportés et nous devons offrir à nos travailleurs d\u2019ici un salaire raisonnable pour familles dans des conditions décentes».Lesmanifestantsétaientaccom- pagnésde charsallégoriqueset de musiciens.Il se sont rendus jusqu\u2019à l\u2019Exposition nationale canadienne, un événement organisé annuellement de la mi-août jusqu\u2019à la fête du Travail.Les syndicats ont profité de l\u2019occasion pour dénoncer, entre autres, l\u2019octroi à la sous-traitance de plusieurs emplois du secteur public, particulièrement dans les hôpitaux.«Nous avons des dirigeants d\u2019hôpitaux (à Toronto) qui utilisent la sous-traitance pour rédui- reauniveaude la pauvretéle salaire des employés de cafétéria», affirme John Cartwright, le président d\u2019un syndicat de la région de Toronto et York.qu\u2019ils puissent élever leurs Pour sa part, le leader du Nou- veaupartidémocratiquedel\u2019Ontario, Howard Hampton, estime que le problème le plus pressant est la perte d\u2019emplois manufacturiers.«L\u2019Ontario a perdu plus de 100 000 de cesemplois bien rémunérés depuis 18 mois, et les gouvernements fédéral et provincial n\u2019ont pas réagi», dit-il.Les manifestants ont toutefois applaudi la décision des responsables du transport en commun de Toronto d\u2019octroyer à Bombardier le contrat du remplacement des voitures demétrodela ville, même sil\u2019allemande Siemens avait déposé une soumission plus basse.Ilsfontremarquer quececontrat profitera notamment à la ville de Thunder Bay, durement éprouvée par la fermeture de plusieurs moulins au cours des dernières années.Soc, oc, Be TRAITÉS MANIFESTATION - Plusieurs leaders syndicaux et politiciens sont descendus dans les rues, lundi, pour rappeler aux Canadiens que la fête du Travail n\u2019est pas qu\u2019une journée de congé.(Photo PC) (Presse Canadienne) Expérience ef courfoisie Nycole Hudon Propriétaire GRANDE VENTE DE BOIS FLOTTANT André Hudon 2 JOURS SEULEMENT 00 8: PAYEZ ET EMPORTEZ A partir de: 9 pi car.8) mes intérêt CERAMIQUE 00 i sai ; À portir d Plusieurs autres SPÉCIAUX @N MAGASIN memmmmmmmenns Name PS9 Service de décoration TAPIS - TUILE - PRELART - DRAPERIE - PEINTURE - ENCADREMENT - PLANCHER CHAUFFANT FLEXTHERM Pour un décor à votre image ou pour rafraîchir votre intérieur, faites confiance à notre équipe de décoratrices et de conseillers en couvre-plancher.1740, boul.Talbot 549.6240 Dépositaire de la peinture Benjamin Chicoutimi Moore m Licence RBQ: 1198-3442-95 00674440 eu! w = © © ® Projet fédéral Un centre aérospatial au nord du Manitoba WINNIPEG \u2014 Le Conseil national de recherches du Canada souhaite établir un centre d\u2019essai aérospatial dans le nord du Manitoba, où de nouveaux moteurs seront soumis à l\u2019épreuve du froid mordant et des vents élevés, L\u2019organisme fédéral est à la recherche d\u2019un partenaire du secteur privé afin de construire à Thompson desinstallations qui seraient suffisamment grandes, froides et modernes pour y mettre à l\u2019essai les gros moteurs d\u2019avion de nouvelle génération, avant leur certification.«Les moteurs que nous mettrons à l\u2019essai (.) sont trop gros pour les installations actuelles», a affirmé Bob Hastings, directeur du laboratoire de turbine à Caucus conservateur à [rois-Rivières TROIS-RIVIERES \u2014 Les députés et ministres conservateurs du Québec arriveront à Trois-Rivières ce mardi pour la tenue de leur caucus.La réunion, qui se déroule jusqu\u2019à mercredi, visera entre autres à préparer la rentrée parlementaire.La présence à Trois-Rivières du caucus conservateur ne peut qu\u2019être bénéfique à la région de la Mauricie, a fait savoir le responsable provincial du recrutement des candidats pour le parti, Pierre-H.Vincent.Cette rencontre permet- dela oi LEE Cu ry Ho na eor a \u201cpr nls \" ) C'EST PAS COMPLIQUE La maîtrise de l'anglais vous pose de gros problèmes ?Chez CLIC, nous pouvons vous aider à les résoudre et à devenir parfaitement fonctionnel.Le calcul est simple : nos formules de cours privés ou en petits groupes sont conçues pour répondre précisément à vos besoins particuliers et à votre budget.- Formateur agréé à Emploi-Québec - Cours déductibles d'impôt - Aussi camps d'été et d'hiver pour les enfants CLIC?= RESULTATS ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maîtres du savoir linguistique »M¢ CIIC Saguenay-Lac-St-Jean 100, Racine Est, Chicoutimi, bur.101 545-7446 www.clicnetwork.com Formateur agréé à Emploi-Québec tra aux députés de mieux connai- tre les enjeux de la région de la Mauricie.«J\u2019ai toujours été un grand fervent des caucus en région, comme nous le faisons cette année à Trois-Rivières, car ça permet aux élus de mieux connaître la réalité des différentes régions.Ils peuvent ainsi rencontrer les gens directement surleterrainet discuter des dossiers importants avec eux», a indiqué lundi M.Vincent.(Le Nouvelliste) * SOIRÉES D'INFORMATION Le mercredi 6 septembre à 19 h au Cégep de Chicoutimi, local H-3040 et le mercredi 13 septembre à 19 h au Centre de ski Mont Bélu Lx a place fiouttout 00674144 00673299 gaz du conseil à Ottawa.«Et les organismes de réglementations commencent à devenir plus strictes en matière de certification», a-t-il ajouté.Alors que les constructeurs d\u2019avions fabriquent des appareils de plus grande taille, certains des nouveaux moteurs en voie de développement atteignent quatre mètres de diamètre, a indiqué M.Hastings.Thompson est l\u2019une des quelques municipalités extrêmement froides profitant d\u2019un accès par voie ferrée et de routes pavées permettant le transport de telles charges.Les producteurs de moteurs se servent actuellement d\u2019installations d'essais en Russie, aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays, selon M.Hastings.Le conseil espère que le centre de Thompson sera fonctionnel en 2008.(Presse Canadienne) Internet haute \u2018/ vitesse ADSL * 19,95 Vidéo Déry devient DER Ytelecom toujours en ligne Téléchargement illimité / > \\ Internet haute \\ vitesse cable * | À partir 9, 9 5 $ pe Portable LENOVO et un an d'Internet inclus 9200 $ MP3 GRATUIT En prime STN Tél.: (418) 544-3358 ou 1 866 544-3358 www.derytele.com = \\ *Lèoùla a technologie le le permet.Taxes en sus.Des conditions désabonnez avant la fin de la promotion.Internet câble offert à La Bale, Bas-Saguenay, St-Edmond et st Rustin.ADSL offert partout ailleurs.** Là où la technologie le permet.Taxes en sus.Des conditions s\u2019 pour l'Internet haute vitesse.Détails en magasin.Portable et MP3 en quantité limitée.Valide jusqu'au 30 septembre 2006.Télé numérique et analogique! Téléphonie par câble Internet! Télécommunication! Solutions d'affaires ppliq Des frais de désab pliq si vous vous ppliquent.Des frais supplé taires peuvent s'appliquer au non abonné câble 00674145 MR 0 £1 - 9002 a1quIa1das G IP1EN] 9] UIIPHOND ST La FOURRE-TOUT (AR)- Me semble donc qu\u2019hier, pour une journée de congé nommée pompeusement la fête du Travail, j'ai vu du monde justement profiter de cette journée- là de congé pour effectuer une foule de travaux: lavage de vitres, d'autos, époussetage intensif, j\u2019sais pas, un tas de trucs harassants, pas emballants pour deux sous, et qui ne te donnent qu\u2019une envie: Rien pour la féte du Travail.longs bras.Il n\u2019y avait qu\u2019à s\u2019y perdre, dansces bras! Enautant qu\u2019onavaitune petite laine sur le dos, c\u2019était dans le style sympathique.Mais, qu\u2019est-ce que c\u2019est comme folie, pas moyen d\u2019échapper à la frénésie de ce jour de congé?Après ma promenade de libération de l'esprit, j'ai bien vu que ça frottait encore dans plusieurs logis et entrées vite abattre ces corvées qui parlent d\u2019automne et de remisage de saison, et reprendre le vrai boulot! Second constat de cette «fausse» journée de congé: une bonne partie de ceux qui ne s\u2019étaient pas mis en tête de frotter et faire reluire, rôdaient autour des magasins, quasi tous fermés, en quête d\u2019un endroit pour dépenser.Temps un peu frisquet, un peu gris, trop tôt pour ceci trop tard pour cela, au moins les sentiers des parcs (des pares organisés s'entend, pas ceux de dix mètres par dix avec un arbre et un bane.), des beaux pares comme la rivière-aux-Sables à Jonquiè- re ou de Parc Saguenay à Riviè- re-Éternité, ouvraient-ils leurs AINVILLE ANDRÉE arainville@lequotidien.com d\u2019autos.Tout dire, à ne pas m'agiter autour d\u2019un torchon, à mon retour de promenade, je me suis sentie coupable.Est-ce assez puéril! Pas capable d\u2019assumer la farniente! Alors, pour faire bonne mesure, j'ai moi aussi sorti un torchonet un nettoyeur à vitres.Maisçan\u2019apasduré\u2014unp\u2019titcoin de fenêtre à peine-, et j'ai vite fait de ranger ce déprimant attirail.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019était mis à faire beau.Je pense que je vais plutôt attendreal\u2019ActiondeGraces.Ce lundi de la fête du Travail, je m'étais dit que ce serait chouette de pas travailler.C\u2019est vilain l\u2019oisiveté?J'ai considéré l\u2019affaire autrement: il fallait bien que je tienne ma promesse.x VOYAGE D'ÉTUDES - Marie Girard, une jeune dirigeante stagiaire à la Caisse +228 populaire de Laterrière, vient de réaliserun voyage d\u2019études en France, en compagnie de 16 autres dirigeants stagiaires provenant de différentes régions du Québec et de l'Ontario.L'expérience réalisée en début d\u2019été à permis à Marie es adultes.ÈS y=\"rofes fa) elle 300 SACS À DOS - Dans le cadre de son programme «Sacs à dos», l\u2019Entrepôt Costco de Chicoutimi a remis à la Commission scolaire De La Jonquière 300 sacs à dos, afin de répondre aux besoins d\u2019élèves de 1ère, 2e et 3e année de l\u2019école primaire Immaculée-Conception.Les sacs à dos sont remplis d'articles scolaires nécessaires aux activités pédagogiques.La CS désire remercier Costco pour cette contribution qui favorise la réussite éducative des élèves.Sur la photo: Myriam Lessard, présidente de la Commission scolaire De La Jonquière; Christine Bouchard, Geneviève Mongrain et Stéphane Rancourt, de l'Entrepôt Costco de Chicoutimi, ainsi que Raynald Thibeault, directeur général de la CS.Jean-François TS Dufour, le directeur de l\u2019Entrepôt Costco de Chicoutimi, était absent au moment de la photo.EN BAVARDANT Coilecte de livres pour les tout-petits Le comité local du programme d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture de La Baie/Bas-Saguenay amorce une collecte de livres sur son territoire, cela en association avec plusieurs organismes et centres de services ainsi que de nombreux collaborateurs.La collecte débutera le 8 septembre lors de la Journée internationale de l\u2019alphabétisation pour se poursuivre jusque dans la Semaine des bibliothèques, du 15 au 21 octobre.Le comité local de ce programme (Paélé, joli mot inventé pour programme d\u2019éveilàlalectureet l\u2019écriture) redistribuera les livresen décembreavecl\u2019aide du Père Noël, permettant ainsi à de nombreux enfants de s\u2019éveiller à la lecture et l\u2019écriture.compter du 8 septembre, la population est invitée à déposer des livres pour les 0-5 ans, neufs ou usagés, dans les bibliothèques de La Baieet du Bas-Sague- nay, au Centre local d\u2019emploi de La Baie, au CLSC de La Baie, à la Bambinerie du fjord.RE te, LA RECETTE À 10 ANS - Le Service alimentaire La Recette de Chicoutimi a organisé une fête champêtre vendredi dernier, od Girard et ses collègues de mieux connaître divers modèles de coopératives financières et les défis qui y sont reliés.Marie Girard est ici accompagnée de Johanne Lapierre, Raymond Desbiens et Roger Boivin, respectivement direc- trice-adjointe, président et directeur général de Desjardins à Laterrière.histoire de célébrer ses dix ans, un heureux événement qui a laissé place à de la musique, de l'animation, ainsl que traditionnels hot dogs et blés d'Inde appréciés lors de fêtes populaires.Le député Robert Bouchard a tenu à y aller d\u2019un tour d'encouragement à cet organisme.Ça se passait tout à côté des locaux de La Recette, sur le stationnement du 216 des Oblats.(Photo Jeannot Lévesque) (Photo Sylvain Dufour) @ Manon LeBlanc © e Retrouvez Manon LeBlanc dans EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT ! lundi 19 h 30 J et vendredi 22 h 30 à canal@vie Les Éditions = Pour en profiter cpborpresse.ca/pririeges 00674376 14 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 su tt ti SO Cocktail Molotou contre une école juive Récompense de 5000 $ offerte MONTREAL \u2014 L'organisme Jeunesse au Soleil offre une récompense de 5000 $ afin de retrouver l\u2019individu qui a lancé un cocktail Molotov contre une école j juive de l\u2019arrondissement Outremont, à Montréal, vendredi soir.La caméra de surveillance de l\u2019école a capté des images d\u2019un homme masqué en train de lancer une bouteille enflammée à travers une vitre à l\u2019entrée de l\u2019immeuble.Des voisins qui ont entendu un bruit de verre cassé ont appelé les pompiers.Le feu a été rapidement maîtrisé et personne n\u2019a été blessé.Les dommages sont limités au hall d\u2019entrée.La police espère que les images captées par la caméra de surveillance pourront l\u2019aider à identifier le coupable.«Les dommages psychologiques sont de loin supérieurs aux dommages physiques», a indiqué lundi Jacques Bensim- hon, directeur de l\u2019école de la DOMMAGES - Un enfant de la communauté juive hassidique regarde les dégâts causés à l\u2019entrée de son école par le cocktail Molotov.(Photo La Presse) congrégation Toldos Yakov Yosef.Lundi après-midi, une vingtaine d\u2019enfants de la communauté juive hassidique regardaient, inquiets, les dégâts causés à l\u2019entrée de leur école par le cocktail Molotov.«Parfois, nos enfants se font intimider, on se moque de leur façon de s\u2019habiller.Ils s\u2019y habituent.Mais là, ils sont terrorisés.On a engagé un psychologue pour essayer de marginaliser tout ça.Mais c\u2019est difficile de marginaliser de telles choses avec l\u2019histoire qu\u2019a connue notre peuple», poursuit le directeur.Personne n\u2019a revendiqué l\u2019attentat et aucune note ou graffiti pouvant laisser croire à un crime à caractère haineux n\u2019a été trouvé sur place.«Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agisse simplement d\u2019un individu qui a pété les plombs.S\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d\u2019un groupe organisé, c\u2019est catastrophique.Nos enfants vivent isolés de la société.On ne peut leur en vouloir», déplore Jacques Bensim- hon.Mais selon le B\u2019nai Brith,iln\u2019y a aucun doute qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un crime contre la communauté juive.«S\u2019i] y a une cible et la cible est la communauté juive, c\u2019est certainement à mon avisun crime haineux», a décia- ré lundi Bill Surkis, porte- parole du B\u2019nai Brith, à LON.B\u2019nai Brith déplore que le nombre d\u2019incidents antisémites ait augmenté depuis le début du conflit au Liban.?L'école Saguenay Valley/ 3 Riverside Regional High School 3 Cours d\u2019anglais langue seconde Re on ta - Pour ma stratégie Mon dentiste c'est Marc Desautels WV Dr Marc Desautels CENTRE DENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE EL www.dentistemarcdesautels.com «Lors de l\u2019attentat à l\u2019école Talmud Torah (en 2004), on voulait penser qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un événement isolé.Maintenant, on a un deuxième cas.On commence à avoir peur.On ne parle plus d\u2019une simple croix gammée sur une voiture», s\u2019inquiète un porte-parole de l\u2019organisme, Steven Slimo- vitch.Le député d\u2019Outremont à l\u2019Assemblée nationale, le libéral Raymond Bachand, a déploré «toute forme de violence envers une communauté enrichissant l\u2019espace multiculturel de la grande région de Montréal».(Presse Canadienne) Jacques Bensimhon, directeur de l\u2019école de la congrégation Toidos Yakov Yosef.a na \u201cSy AANA ~ AAA ger, x TE = ERA mn \u201cAVRIL, MAI, JUILLET 2006 TT BN HIV \u201cMAI, JUIN, JUILLET 2006 d era VENDEUR LT IC 00673963 \u201cpeu = | AL 20055, dr A A A \u2026.Avec I événement poêles et foyers jusqu'au 17 septembre * Grandes vartétés * Représentants des manufacturiers sur place Poêles pi [ae ; 5 au bois EEA 8 4 | \u201cPalette (720 bâches}: .\u201ca .395 00 $ le Bâche énergie, bois et chauffage \u201c Hp ] Boite de 10 büches: écologique 100 % naturel en boîte * 5 95 3 de 10 bûches à seulement 5,95 $ ) SUCHE | \u2026ANEFAOE RR I ou la palette à 395 $.MAC an TE ea ER EE de CONSTRUCTION Eee 12 OL ST - 9002 21quardas 5 PIR ay UoIpHond aT ES AT EE 16 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 CAIRNS, Australie \u2014 Steve Irwin, l\u2019animateur et militant environnemental australien connu sous le sobriquet de «chasseur de crocodiles», a été tué lundi par le dard d\u2019une pastenague pendant un tournage sous-marin sur la Grande Barrière de corail.Il était âgé de 44 ans.M.Irwin filmait un épisode d\u2019une série appelée «Ocean\u2019s Deadliest» quand il se serait approché par inadvertance de l\u2019animal (une raie géante) qui était enfoui dans le sable.«La raie a été surprise et le dard au bout de sa queue a traversé la cage thoracique de Steve et percé son coeur, a expliqué son ami John Stain- ton, qui se trouvait à bord du bateau au moment de l\u2019accident.Steve est mort en faisant \u2014 4 8 FAMILLE - Steve Irwin et sa femme Te DANGER - La réputation de Steve Irwin 2004.Lors du premier (photo), il a été filmé en train de nourrir un crocodile en captivité tout en ayant son bébé dans les bras.rri en compagnie d\u2019un «ami».ce qu\u2019il aimait.» Une raie effrayée projette vers le haut son dard venimeux, qui peut mesurer 25 centimètres de longueur.Les blessures qu\u2019elle inflige, si elles peuvent être très douloureuses, ne sont pratiquement jamais mortelles.Les collègues de Steve Irwin ont tenté de le ranimer en attendant l\u2019arrivée des secouristes, mais son décès a été constaté peu de temps après a ari | (TET ty : he ee a été entachée par deux incidents en (Photo PC) i Le «chasseur ri de crocodiles» t nt S- are i- °C) c) l\u2019accident.Son enthousiasme contagieux, son accent australien inimitable et ses expressions VISITEURS - Des fans ont déposé des fleurs devant ie zoo où travaillait Steve Irwin en Australie.(Photo PC) Le disque de Paris Hilton détourné LONDRES \u2014 Certains fans de Paris Hilton ont peut-être trouvé plus \u2014 ou moins \u2014 que ce qu\u2019ils cherchaient en se procurant «Paris», le disque de leur vedette préférée, chez un des disquaires de la chaîne britannique HMV.Banksy, un artiste britannique connu pour ses graffitis et ses canulars, y a diffusé des copies très personnelles et détournées du disque.HMV a annoncé dimanche que des copies, sur lesquelles on pouvait entendre 40 minutes de musique remixée par un certain«MD»,avaientétéretirées de la vente.Outre la musique, qui n\u2019avait rien à voir avec celle de Paris Hilton, Banksy avait soigné l\u2019habillage : deux photos présentent Paris Hilton, l\u2019une le torse dénudé, l\u2019autre arborant une tête de chien.Sur la pochette, un autocollant vante les mérites des tubes «Why Am I Famous?» («Pourquoi suis-je célèbre?»), «What Have I Done?» («Qu\u2019ai je fait?») ou «What Am I for?» («A quoi je sers?»).Le porte-parole de l'artiste, Jo Brooks, a déclaré que son client avait diffusé quelque 500 copies de sa version de l\u2019album chez des disquaires britanniques.(Associated Press) colorées avaient valu à M.Irwin une renommée internationale.En plus de ses apparitions à la télévision et au cinéma, il dirigeait l\u2019Australia Zoo, qui avait été fondé par ses parents.La nouvelle de son décès a été accueillie avec tristesse en Australie et ailleurs dans le monde.«C\u2019est une perte colossale pour l\u2019Australie», a affirmé le premier ministre John Howard, quiavait personnellement invité M.Irwin 4 rencontrer le président américain George W.Bush lors de sa visite en Australie en 2003.«Steve était incroyable, a pour sa part déclaré l\u2019animateur Jack Hanna, lui aussi connu pour ses émissions consacrées aux animaux.Ce n\u2019était pas un acteur qui joue un rôle.Il savait vraiment ce qu\u2019il faisait.» La réputation de M.Irwin a toutefois étéentachée par deux incidents en 2004.Lors du premier, il a été filmé en train de nourrir un crocodile en captivité tout en ayant son bébé dans les bras.Et lors du second, on lui a reproché de s\u2019être trop approché des pingouins, des phoques et des baleines pendant un tournage en Antare- tique.Aucune accusation n\u2019a toutefois été portée.Steve Irwin laisse dans le deuil sa femme Terri, une Américaine, et leurs enfants Bindi Sue, 8 ans, et Bob, 3 ans.(Presse Canadienne) -rnven diM0s CPS MONA SUSNEUSSNOSSAONEANCNANNUS Sas aATU RME iocvunnonuans UE par une rae AMI - John Stainton, un ami de Irwin, se trouvait a bord du bateau au moment de l\u2019accident.«Steve est mort en faisant ce qu\u2019il aimait», a-t-il déclaré.(Photo PC) PROMOTION D'AUTOMNE ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ AU j PRIS EPS PROFITEY Di} CONFORT MAINTENANT :2431-3819-19 EST IMATION GRATUITE fenetres-rt.com EE LAC-ST-JEAN: 349-8888 \u201c 1-885-249-8880 00673950 HOTA Liisi [13 hs ny de rabais sur tous \u20ac 0 nos véios 2006 [3 A en magasin y de rabais sur nos 0 tentes et sacs de couchage § neufs sélectionnés _\u2014__ \u201c21 - 900f'siquia3das 5 paul à] VorpHONd 21 Projet de'loï sur l\u2019éthique'BduV#éHentale Les sénateurs libéraux peu pressés OTTAWA \u2014 Les sénateurs libéraux entendent passer au peigne fin le projet de loi sur l\u2019éthique gouvernementale déposé parles conservateurs de Stephen Harper avant de l\u2019approuver, quitte à provoquer le déclenchementd\u2019élections généralessur la question.Le comité sénatorial permanent desaffaireslégaleset constitutionnelles doit reprendre ce mardi son examen de la Loi fédérale sur la responsabilité, un document de 250 pages qui vise à faire le ménage au sein du gouvernement fédéral après le scandale des commandites survenu sous le gouvernement libéral précédent.Le premier ministre Harper a déjà déclaré que cette loi est une desprioritésdesongouvernement et qu\u2019il souhaite la voir adopter avant la fête de l\u2019Action de grâces.Mais le sénateur Joseph Day, le principal porte-parole du Parti Dr Luc Rousseau * Blanchiment sécuritaire des dents « Restaurations dentaires esthétiques * Facettes (recouvrement des dents) + Traitement des gencives CLINIQUE DENTAIRE Fa Dr Daniel Blais et Dr Luc Rousseau #359 DENTISTES GÉNÉRALISTES DE NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE POUR MIEUX VOUS SERVIR: Lundi au jeudi: 8 h à 20 h Vendredi : 10 hà 16 h URGENCE SUR RENDEZ-VOUS SERVICES DENTAIRES COMPLETS: libéral dans ce dossier, affirme que le projet de loi ne sera adopté ni rapidement, ni sous sa version actuelle.«Je m\u2019attends à ce que de nombreux amendements soient proposés», a-t-il dit.Tout amendement suggéré par le Sénat, que contrôlent les libéraux, peut être accepté, rejeté ou modifié parlaChambredescommunes,avant d\u2019être renvoyé à la Chambre haute.Le processus peut prendre des mois, avant d\u2019accoucher d\u2019une version acceptable aux deux Chambres.Le projet de loi: \u2014 resserre notamment les restrictions sur les lobbyistes et les Dr Daniel Blais * Couronnes et ponts * Restauration sur implants * Traitement de canal * Chirurgie buccale mineure 00655337 \u2026 Avec l'événement poêles et foyers jusqu'au 17 septembre * Grandes variétés * Représentants des manufacturiers sur place contributions politiques; \u2014 crée un poste de procureur public chargé d\u2019enquêter sur les bureaucrateset politicienssoupçon- nés d\u2019avoir enfreint la loi fédérale; \u2014 protège les fonctionnaires qui dénoncent les malversations; \u2014 renforce les pouvoirs du Vérificateur général du Canada et du Commissaire à l\u2019éthique.Les sénateurs libéraux s\u2019opposent à plusieurs de ces mesures.Ils croient notamment que la création du poste de procureur public ouvrira la porte à des «chasses aux sorcières» àl\u2019américaine, et quelanou- velle limite annuelle de 1000 $ en contributions politiques personnelles pourraitempêcher plusieurs délégués de participer au congrèsà la direction du PLC en décembre.«Quand un projet de loi est aussi Vd Ta BTR RISE ERE wR Ta 7 long, on doit s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait certains délais avant son adoption», précise le sénateur Day, avant d\u2019ajouter que si le premier ministre Harper est en désaccord aveclesmodifications proposées, il aura la liberté de déclencher des élections sur la question.Certains stratèges conservateurs flairent toutefois un bluff et croient que les libéraux ne voudront pas être perçus par l\u2019électorat canadien comme faisant obstacle à une loi sur la responsabilité et la transparence.En plus de se pencher sur le projet de loi, le comité sénatorial doit étudier un autre projet de loi conservateur qui réduirait à huit ans la durée du mandat des sénateurs, qui siègent actuellement jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.(Presse Canadienne) Le sénateur tibéral Joseph Day Pour une loi canadienne anti-briseurs de grève VANCOUVER \u2014 Le Congrès dutravaildu Canada(CTC)alancé lundi une campagne pancanadien- ne pour presser le gouvernement fédéral d'interdire le recours aux briseurs de grève pendant les conflits de travail.La Chambre des communes Ambulance Saint-Jean P 'Mont- Fortin de Jonquière} .Assistant-patrouilleur * Avoir entre 15 et 17 ans à Patrouilleur e Avoir 18 ans et + e Skieur ou planchiste INTERMÉDIAIRE e Esprit d'équipe RECRUTEMENT- DE BÉNÉVOLES EN SECOURISME Patrouille sur skis Saint-Jean Jonquière, région 02, division 1044 Pour information supplémentaire: M.Daniel Corneau, 548-2575 LA FORMATION SE TIENDRA AU COURS DU MOIS DE SEPTEMBRE 2006, AU CENTRE DE SKI MONT-FORTIN DE JONQUIÈRE (JOURS ET DATES À DÉTERMINER) voteraenoctobre surles modifications au Code canadien du travail proposées dans le projet de loi C- 257, visant à rendre illégale l\u2019embauche de personnel de remplacement pendant une grève ou un lock-out.De telles restrictions sont déjà en vigueur au Québec et SECOURISTES (Service au public) Assistant-secouriste Avoir entre 15 et 17 ans Secouriste Avoir 18 ans et + + Esprit d'équipe Disponibilité 00674264 « Asphalte x Plans sur ordinateur en Colombie-Britannique.Le CTC demandeasesmembres de dire à leur député de voter en faveur du projet de loi anti-bri- seurs de grève.Le syndicat souligne que les salariés constituent la majorité de l\u2019électorat.Le Congrès du travail du Cana- dareprésenteplusdetroismillions de travailleurs.Informations réclamées Par ailleurs, I' Afrique du Sud veut obtenir d\u2019Ottawa des informations sur les 137 femmes de ce pays qui ont participé le mois dernier à la Conférence internationale sur le sida, à Toronto, et qui auraient depuis demandé le statut de réfugiées au Canada.Environ 150 étrangers de divers pays seraient demeurés au Cana- daaprès la conférence, qui aattiré plus de 26 000 délégués.Mis au courant de l\u2019affaire par la presse, le haut commissaire de l\u2019Afrique du Sud à Ottawa a demandé officiellement au gouvernement canadien plus d\u2019informations, a confirmé une source diplomatique sud-africaine.(Presse Canadienne) 18 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 * Plan de financement ESTIMATION GRATUITE | SE Pr foo] + 1 ot Ha abet W cessoire: JT Ca ot accessoires, Ris ETT EER ou 662-2848 WW: FLOWRERIEVDECORATIONsPEINTURESAISONNIER: COUVRE.PLINCHERSHBORTES st FENETRES-MATERIAUY de CONSTRUCTION-ELECTRICITE QUTHLLAGE Bandi) ES CS pale ages en .Cra ENCHERES - Un négociant londonien espére récolter un million de dollars en mettant aux enchéres un bureau et un fau- ee teuil ayant appartenu a Adolf Hitler, iors d'une vente privée pour le compte d\u2019un collectionneur anonyme américain.Le négociant Minas Katchadorian à remis lundi à la presse des photographies des deux meubles, en précisant que cette vente privée était dès à présent ouverte et que des collectionneurs s'étaient déjà manifestés.Ces deux pièces offertes en 1929 à Hitler par un riche admirateur et donateur avaient été livrées dans la luxueuse résidence privée qu\u2019occupait le futur Fuhrer sur la Prinzregentenplatz de Munich.(Photo PC) qui Tait Coffret EUPHORIK® Samsung LG 8100 Valeur au détail A950 «020$ 79908 49,998\u2018 (avec un contrat {avec un contrat de 3 ans) de 3 ans) UN cadeau du bruit Achetez un Samsung A950 ou un LG 8100 et recevez GRATUITEMENT\u201d un coffret EUPHORIK® qui comprend: Un étui cool avec haut-parleur intégre Le telechargement GRATUIT de 10 chansons Une carte SD vierge avec lecteur, pour transférer vos chansons de voire ordinateur à votre téléphone 7 TELUS le futur est simple» BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Chicoutimi i Dolbeau Place du Royaume Radio-Onde Pega Informatique Inc.418-543-1533 ome 747, boul.Vézina Communications Télésignal tnc.418-276-2108 1660, boul.Saint-Paul, local 116 Alma Radio-Onde 418-549-9817 Carrefour Alma 348, 82 Avenue 418-668-0878 418-276-9409 Pour en savoir davantage.passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com.Her Roberval Progitech DM Informatique 1221, boul.Marcotte 418-275-3819 Saint-Félicien Vision Informatik Inc.1091, boul, Sacré-Cœur 418-679-5809 Offre valable jusqu'au 30 septembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement, jusqu'à épuisement des stocks.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.* Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS + Offre valable du 8 août au 31 octobre 2006 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d'un contrat de 3 ans, jusqu'à épuisement des stocks.© 2006 TELUS.alge Le Ge 00673857 ut DES IN57,, FINI LES VACANCES J \\ S 4 Le) = S Oo les chroniques beaute Mati sont de retour Pour cette première, Je vous parle de: LA PEAU La beauté prouvée gs Denise Tremblay La peau est un organe vital qui nous protège et réagit aux agressions extérieures comme le stress, la pollution, le froid et la fatigue.D'une certaine manière, nous protégeons notre corps en nous vêtant mais notre visage, lui, subit toutes ces agressions sans que nous apportions, bien souvent, les soins nécessaires.Pour entretenir et garder la peau du visage en santé, Institut Matis propose une gamme de soins à domicile comme le nettoyage qui débarrasse la peau de ses impuretés, en laissant nette, fraîche et plus réceptive aux soins proposés par votre esthéticienne.Celle-ci vous suggère une consultation afin de définir les besoins pour un meilleur entretien de votre peau.Matis propose donc des produits de haute technologie pour assurer des résultats maximums (laits nettoyants, lotions régulatrices, gommages exfoliants, crèmes traitantes, masques nourrissants et divers sérums actifs).Matis vous invite en ce début d'automne à faire peau neuve avec: LA MICRODERMABRASION Ce soin révolutionnaire se fait en institut et s'adresse à tous ceux qui désirent améliorer leur peau.But : réparer la peau endommagée par le soleil : peau granuleuse : vieillissement, rides, ridules, peau relâchée : pores dilatés, comédons (points noirs) : cicatrices et vergetures superficielles La technique d'épidermabrasion consiste à exfotier progressivement et sans agression les couches épidermiques afin d'éliminer les imperfections de la peau.Cet appareil perfectionné projette des microcristaux de corindon et aspire simultanément les cellules mortes et les débris de peau.Ce traitement active la circulation sanguine, il s'effectue sans douleur.Au plus, les clients plus sensibles ressentiront une sensation rappelant le coup de soleil.Après un traitement, vous pouvez retourner immédiatement à vos activités.La professionnelle travaille dans des conditions d'hygiène très strictes.De plus, l'utilisation d'embouts stériles jetables à usage unique vous garantit une sécurité totale.Le nombre de traitements nécessaires dépendra de la qualité personnelle de chaque peau.Dès le premier soin, la peau présente un coup d'éclat important.Le plus simple est de venir nous consulter pour savoir ce que la microdermabrasion peut faire pour vous.P.S.: SURVEILLEZ NOTRE PROCHAINE CHRONIQUE SUR LA NOUVELLE GOMME ENTIEREMENT QUEBECOISE DE PRODUITS PARAMEDICAUX CATHERINE MARSO.Coup d'œil Esthétique 960, Bagot La Baie WV Matis 544-8935 ven ERE ie et ash er ES 00651337 61 - 9002 FAAWNAIS ¢ PIRI 3] UMpLOUD >] 20 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 fs imation, HE isi skh cla li ) > ki ce pere À io , Per [mois d N am fh \u2018 Le match du mois pT Au final, la Nissan I'emporte.Sans défaut majeur et pleine de qualités, la Versa accumule le plus grand nombre de premiéres places a notre nouveau tableau de pointage.Elle s'impose en raison de son confort général et son rapport prix/équipement supérieur.Totalement aboutie, amusante à conduire et fonctionnelle comme pas une, la Fit 4 représente une excellente affaire aussi.Sa à sécurité aussi bien active que passive demeure une référence, mais son prix nous laisse perplexe (près de 20 000 $ pour la version Sport).Quant à la Yaris, elle est plus aboutie que sa devanciére, I'Echo, mais elle péche par \u201c un coffre décevant, une modularité restreinte {le dossier se rabat d\u2019un bloc) et des groupes d'options coûteux.Ce qui l'empêche de a terminer au premier rang.\u2018Ÿ Pour joindre notre collaborateur: à eric lefranois@lapresse.ca \"NOTRE VERDICT | © Mere T Nissan Versa Surtout en raison de son confort et de son : rapport prix/équipements extrêmement compétitif.Sa consommation déçoit.2° Honda Fit Fonctionnelle et amusante à conduire.| Mais, son prix grimpe (trop) vite.La Yaris est une citadine accomplie.: Sur la route, ça se gâte un peu.i ! : Ze .i Toyota Yaris ; | i \u2018QUETIDIEN Retrouvez les plus récents essais routiers COURRIEL d'Éric LeFrançois sur www.monvolant.ca Pour votre opinion, vos commentaires: auto@lequotidienc.om Pour joindre notre collaborateur: eric.lefrancois@lapresse.ca 00658283 Es 870, Bout: Taibat, Chicoptimi [HN ou a2 ea faut nule es à Elle il et e et Fit .Sa 2ure lisse sion utie par inte ipes fama m 7 | \"Auto Dans les petits pots.les meilleures voitures?ERIC LEFRANCOIS collaboration spéciale Les nouveaux acheteurs qui ne roulent pas sur l\u2019or ou qui recherchent tout simplement des économies à la pompe finissent inévitablement par considérer l\u2019une des trois sous-com- pactes de notre Match du mois.Les arguments en faveur de ces trois voitures ne manquent pas.Mais il faut choisir ! Sur papier, la Honda Fit et la Toyota Yaris n\u2019ont pas grand- chose en commun avec la Nissan Versa.Les deux premières sont de vraies sous-compactes, avec unelongueurhorstout demoins de quatre mètres.Si l\u2019on s\u2019attarde uniquement à ses dimensions extérieures, la Nissan, elle, sympathise plutôt avec les compactes.Peu importe leur taille, l\u2019important est que nos trois protagonistes offrent les qualités attendues d\u2019une petite voiture moderne et polyvalente.Ces trois rivales sont offertes à des prix assez abordables (moins de 15 000$), plutôt bien équipées, dignes des berlines intermédiaires d\u2019il ya 10ans.Dans les modèles mis à l\u2019essai, on retrouvait l\u2019ABS, les coussins gonfla- bleslatéraux (saufdansla Toyota), les glaces électriques et la climatisation.Une générosité qui leur permet de se montrer encore plus agréables en ville, leur terrain de jeu naturel.Grâce à un gabarit très court, une direction assistée douce et des suspensions à l\u2019avenant, ces trois voitures y font merveille.Leurs missions favorites sont de conduire madame ou monsieur au travail, de transporter les courses ou encore d\u2019aller chercher les enfants à l\u2019école.Pour cela, elles offrent des places arrière décentes, un coffre suffisamment accueillant (sauf la Toyota) et modulable grâce au dossier rabattable.Elles ne crai- CE QU'IL FAUT RETENIR gnent pas non plus de prendre la route, où elles démontrent d\u2019étonnantes aptitudes.En outre, leur moteur produit plus de 100 chevaux.De quoi offrir, considérant le poids de nos trois candidates, des accélérations honnêtes et des reprises suffisantes pour assurer des dépassements sécurisants.Bref, ces trois petites se disent bonnes à tout faire\u2026 et s\u2019annoncent difficiles à départager.(La Presse) Un tableau de pointage simplifié Pour la rentrée, notre tableau de pointage du match du mois fait peau neuve.Désormais, la note attribuée aux véhicules est simple comme un, deux, trois.Fini les décimales et les scores serrés qui alimentaient autrefois les discussions.Attention, désormais, la gagnante est celle qui accumule le moins de points, donc le plus de premières places.Jone ue M e A ===> oo BD ESPACE - La mission des petites voitures est de conduire madame ou monsieur au travail, de transporter les courses ou encore d'aller chercher les enfants à l\u2019école.Pour cela, elles offrent des places arrière décentes, un coffre suffisamment accueillant et modulable grâce au dossier rabattable.(Photo La Presse) AU FIL D'ARRIVÉE.TOYOTA YARIS HONDA FIT NISSAN VERSA Fourchette de prix: 14 980 $ à 19 480 $ 14 498 $ à 17 098 $ 14 995 $ à 17 695 $ Frais de transport et de préparation: 12255 1150$ 1090$ Marge bénéficiaire: 6% 6,95 % 6,31% Garantie de base: 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km Consommation obtenue: 7,5 1/100 km 8,21/100 km 711/100 km Lieu d'assemblage: Japon Mexique Japon Pour en savoir plus: www.honda.ca www.nissan.ca www.toyota.ca SURVOL TECHNIQUE Moteur: L4 SACT 1,5 litre L4 DACT 1,8 litre L4 DACT 1,5 litre Puissance: 109 ch.a 5800 tr/mn 122 ch.a 5200 tr/mn 106 ch.à 6000 tr/mn Couple: 105 lb-pi à 4800 tr/mn 127 Ib-pià 4800 tr/mn 103 Ib-pi à 4200 tr/mn Poids: 1124 kg 1242 kg 1059 kg Rapport poids/puissance: 10,3 kg/ch.10,1 kg/ch.9,9 kg/ch.Mode: traction traction traction Transmission de série: manuelle 5 rapports manuelle 6 rapports manuelle 5 rapports Transmission optionnelle: semi automatique automatique CVT automatique Ç 5 rapports Arapports Direction / Diamètre de braquage (mètres): crémaillère / 10, 8 m crémaillère / n.d.crémaillère / 94 m Freins (av -arr) - ABS: \u201cdisque/ 1 CF disque/ oo disque/ tambour - de série tambour - de série tambour - de série Pneus (de série): 195/55R15 185/65R15 185/60R15 Capacité du réservoir / essence recommandée: 41 / ordinaire 50 / ordinaire 42 / ordinaire Visitez notre site: www.remorque2000.com 643, Dequen, Dolbeau-Mistassini - Bur.: (418) 276-9383 HONDAFIT NISSAN VERSA TOYOTA YARIS VIE À BORD Accessoires 2 1° ! yo Espacesderangement/polyvalence ~~ 2 | 3 30001 Sièges (confort / position de conduite, dégagement) zr Li I 3 Visibilité x 3 \u201d Habitabilité 07 PM 3 Qualité definition et de fabrication r 3 1# 5, 3 Sécurité passive 1° ! 1 3 Coffre (volume, modularité, accessibilité) 1 : pad ; * PERFORMANCES GÉNÉRALES Performances pures (reprises, accélérations) z 1° 3 Transmission {passage des rapports, souplesse, etc) 2 1 3 Direction PT qe or 3 Tenue deroute 4 Of # Confortderoulement ~~ \" 3 Niveau sonore xr 1° 3 Freinage Lu or | 3 Sécurité active > 1 | 3 BUDGET Consommation / environnement 2 3 : 1 Valeurderevente ~~» 4008 4 M Garanties / réseau r Li | x Rapport qualité / accessoires / prix 3 * 2 Plus de 30 véhicules d'occasion année 2001 et plus, inspectés et préts a livrer A partir de: 9 5 $ /sem.(+ taxes) Alma Kia PETRI} Ww w.al ma kia lc orm Te - Accessoires de roulotte de voyage - Vente et pose d'essieux - Installation et vente de freins électriques et hydrauliques - Vente et pose d'attache el Fiftwheel NL pry 276-0425 + 1-866-276-9383 ° Daniel Deschénes, PRIE IZ - 9002 a1quajdas ç IPJBI a] UalpHond 31 # 22 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 Sur la route Reines des rues étroites et des espaces réduits par Éric Lefrançois Jd|SATIRN HS F OPÉRATION Louez à partir de 99$ 0° Comptant 1 99 0° Frais de transport pour une location de 48 mois $ Là , 2 Dépôt de sécurité i à à i 3 ou 0\u201d De financement a I'achat pendant : 4 48 mois sur tous les véhicules 2006 | ; ; 5.- Ï § f Ry i gist 4 EI hid EF jit 25 3 £ tht bit 2: Modèle présenté : 23 Coupé Quad ION.de Saturn iil iy sifpd sit Litt 1 hs [ils i5sh 33 ÿ 4 Modèle présenté si IR Berline ION.3 de Saturn fes! jE BERLINE ION-1 QU COUPE afae fait QUAD ION-1 2006 DE SATURN TERY agit Se AUTOROUTE : 6,1 L/100 km * 46 mi/gal \u2018 Co Egil _ _ VILLE.9,5 1/100 km * 30 mi/gal Offre d'une durée limitée i PE ste EHR | été EC fer Ei 13x fe scams ae _ imma Hn [23,508 af gas?d Saturn du S the | (xm) mht f ed : ° 549-3320 i tion légère et d\u2019un moteur Toyota adore la ville même Agile, dotée d\u2019une direc- généreux à bas régime, la si, comme les deux autres, 00673859 elle est privée de pratiques protections pour ses boucliers et ses flancs.Tout comme son aïeule, l\u2019Echo, la Yaris est une pure citadine.Son diamètre de braquage inférieur de 10 mètres et son format de poche en font la reine des rues étroites et des espaces de stationnement réduits.Cependant, et c\u2019est tant mieux, la Yaris conserve une certaine assurance au moment de quitter la ville.Ses voies avant et arrière plus larges et sa monte pneumatique plus généreuse en font aujourd\u2019hui une routière beaucoup plus fréquentable que la génération précédente.Bien sûr, elle se laisse toujours un peu intimider quand Éole lui souffle dessus, mais rien de dramatique.La Fit se montre aussi très à l\u2019aise sur les boulevards et artères achalandés.Sa direction vive et rapide ne manquera pas de surprendre un peu.Elle contribue grandement à l\u2019agilité de l\u2019auto qui, comme la Yaris, se gare sur un mouchoir de poche.La Versa?Elle est agile aussi, mais attention les panneaux de custode gênent quelque peu la visibilité au moment des manoeuvres.Talent C\u2019est surla route que la Versa fait étalage de tout son talent.Confortable et silencieuse, cette Nissan semble appartenir à la catégorie supérieure et fait mentir ceux qui considèrent encore aujourd\u2019hui les petites voitures comme de véritables tape-cul ou encore des caisses de résonance.La Versa offre une sensation de couple, ce qui fait que l\u2019on se sent toujours soutenu.Elle enchaîne aussi les virages avec presque autant de naturel que la Fit.Plus calme, plus posée, la Versa est moins joueuse, mais elle apporte un confort de conduite indéniable.Grâce à sa suspension, la Versa filtre mieux les irrégularités (ainsi que les bruits de roulement) à basse vitesse tout comme la Fit.Animée d\u2019un puissant 1,8 litre de 122 chevaux, la Nissan bombe le torse et fournit des performances supérieures à ses deux concurrentes.Mieux étoffée en couple et équipée d\u2019une boîte à variation continue (CVT), la Versa fait preuve d\u2019une aisance peu commune pour un véhicule de cette catégorie.Surtout par rapport à la Yaris qui, en dépit de son rapport poids-puissance avantageux, éprouve plus de difficulté à suivre le tempo de ses deux rivales.La Fit, en revanche, parvient avec plus d\u2019aisance, à soutenir le rythme imposé par la Nissan, même si son moteur met du temps à prendre la mesure et ce, en dépit d\u2019une boîte semi-automatique à cinq rapports parfaitement étagée et dont les commandes sont dupliquées au volant (version Sport seulement).Brio Le brio dont fait preuve la Versa est cependant assombri par sa consommation, élevée, du moins supérieure à celle des deux autres.Il est vrai que la Yaris possède un appétit d\u2019oiseau (7,11 /100km) que peu de voitures arrivent à surpasser dans des conditions d\u2019utilisation réelles.La Fit, en dépit de sa hauteur, qui pénalise à coup sûr son coefficient de pénétration dans l\u2019air, se maintient à 7,5 1/100km.Avec 8,2 litres aux 100km, la Versa paie pour son poids (1242kg) plus élevé.L\u2019ennui, c\u2019est que cette cote aurait pu être pire encore n\u2019eût été de la transmission CVT qui, rappelons-le, n\u2019est offerte que sur la version SL (la plus chère).(La Presse) tac DIRECTION - La Honda Fit se montre très à l'aise sur les boulevards et artères achalandés.Sa direction vive et rapide ne manquera pas de surprendre un peu.(Photo Martin Tremblay, La Presse) 1 WW Ae Ud = = Laud aad AL a oe a Po DLO 0 0 mH No 5e ST | | \"Auto Vie a bord par Éric Lefrançois À bord de la Nissan, l\u2019austérité plus, la Honda offre hayon et une garde de toit qui permettent de tablette de coffre (en option sur la Honda), une fois les places L'austérité n\u2019est pas un n\u2019est pas un vain mot.Les commandes sont de qualité et ergonomiques,etlesrangements sont bien pensés et bien placés.Cependant la texture des plastiques est discutable et l'ambiance générale est plutôt tristounette.Avec son bloc d\u2019instrumentation central, la Yaris exhibe sa différence.Ses plastiques, durs également, sont tout aussi quelconques, mais le design intérieur, le choix des coloris et le grand pare-brise apportent une clarté qui font que l\u2019intérieur de la Toyota apparaît plus convivial, plus amusant.Dites, c\u2019est ça la clarté vibrante publicisée par Toyota?Quant à la Fit, elle se distingue, comme plusieurs autres produits de la marque, par son homogénéité d\u2019ensemble, même si la position de conduite exige une certaine habitude.Pour se démarquer de ses rivales, la Hondamiseavant tout sur sa modularité.Dans ce domaine, rarement a-t-on vu un véhicule offrant un habitacle aussi bienaménagé.Un poussoir intégré au dossier de chaque baquet permet de l\u2019avancer à fond pour ensuite escamoter la banquette arrière bien à plat contre le plancher, sans se soucier des appuie-tête qui se glissent sous les sièges avant.Ensuite,ilsuffitderepositionner les dossiers des baquets avant et voilà, vous disposez d\u2019un volume de chargement équivalent à 1186 litres.C\u2019est-à-dire énorme.De Et le budget! Honda et Nissan ont calqué le prix de leur Fit et Versa sur celuidela Yaris.Ainsi, la Fit DX s'affiche à 14980$, alors que Nissan demande 14 498$ pour la Versa S.Il manque toutefois à la Fit DX les tapis protecteurs (136$), le chauffe-moteur (99$), la tablette de coffre (226$) et les garde-boue arrière (50$) de la Nissan.Enrevanche, contrairement à la Honda, prévoyez un supplément de 500 pour de l\u2019ABS.Gardez une main dans votre poche puisque 1400$ seront nécessaires pour bénéficier de glaces électriques, lesquelles sont intégrées dans un groupe d\u2019options.Consolez- vous à l\u2019idée qu\u2019en échange de cette somme, vous obtenez en prime la climatisation (non offerte sur la Fit DX).De son côté, la Toyota coûte 14 995$ (version LE), sans ABS (groupe d'options facturé 1650$) ni essuie-glace à commande intermittente (la Fit DX n\u2019en a pas non plus) et pas un seul coussin ou rideau gonflable latéral.Pas très concurrentiel finalement.(La Presse) charger facilement les objets volumineux.Plus longue de 296 millimètres, la Versa sauve cependant assez bien les meubles.Même si, une fois les dossiers de la banquette rabattus, l\u2019espace utile n\u2019est pas parfaitement plate, la Versa a le mérite d\u2019offrir un volume utilitaire encore supérieur à la Fit (+ 241 litres).Avec la Yaris, mieux vaut oublier l\u2019idée de jouer les déménageurs.Surtout, et c\u2019est bien dommage, elle est la seule dont le dossiers de banquette ne se divise pas pour moduler l\u2019espace de chargement intérieur.Dans tous les cas, on regrette de ne pas trop savoir quoi faire de l\u2019encombrante kk kk Sécurité 5 étoiles?MOTEUR V6 3,4 L À ISC DE 185 HP » BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE À 5 VITESSES * Télé- déverrouillage, glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique * Roues de 16 po * Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur * Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable | e Panneau d'espace utilitaire réglable à trois positions arrière sacrifiées.Pourquoi ne pas avoir conçu un rideau coulissant sur le sens de la largeur, comme sur la Matrix?Au chapitre de l\u2019habitabilité, la Versa propose et de loin, les places arrière les plus spacieuses, surtout pour les jambes.Avec 966mm, la Versa propose 107mm de plus que sa plus proche concurrente, la Yaris.Si la Fit en prend ombrage, elle se rattrape de bell manière en proposant un meilleur dégagement pour les hanches (à l\u2019avant comme à l\u2019arrière) et une garde au toit supérieure (à l\u2019arrière) à celles des deux autres.(La Presse) | 208$ 595: a achat\u2019 EEE NZ fa achiiiindads PLACES - Au chapitre de l\u2019habitabilité, la Versa propose et de loin, les places arrière les plus spacieuses, surtout pour les jambes.Avec 966mm, la Versa propose 107mm de plus que sa plus proche concurrente, la Yaris.(Photo Martin Tremblay, La Presse) TAUX D'INTÉRÊT À 0% JUSQU'À 60 MOIS SUR LE FINANCEMENT À L'ACHAT DE LEQUINOX 2006\" E ETE! itionnel.à l'achat pour un terme allant jusqu'à 60 mois pour l'Equinox sur approbation de crédit de GMAC seulement.[ il I l'Equi , haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration détails, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.ses /mois Comptant : 3238$ Dépôt de sécurité : 0$ / 9 g Location : 48 mois Routs: 8,5 L/100 km (33 mi/gal.) Ville: 12,6 1/100 km (23 mi/gal.}* legistre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d'intérét 2 0 % sur le financement à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat où de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, | 137$ | os 328$ Préparation et frais de transport de 1 100 $ inclus lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox 2006, la plus cote de | os [os informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM®.(ARE (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples \u2018Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2006 suivant: Equinox (1LF26/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additi des Jeux olympiques st paralympiques d'hiver de 2010 Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais fiés à l'inscription au À Comité d'organisation de prime pour étudiants L £2 - 9002 31quadas § IIE 3] UIAPHONH I] \u2014\u2014 - - 2 + 2 = on 2x =-_- \u201c= - L'auto Ç Rouler carrosse dans un secteur en crise L'industrie nord-américaine du transport sur roue amorce un parcours cahoteux.GM et Ford Le camion lourd et les auto- sieurs clients devançant leurs accumulent des pertes tandis que les ventes de voitures reculent sur le continent parrapport cars profitent cette année achats pour éviter la prime à l\u2019an dernier.d\u2019une courte embellie, plu- assortie à l\u2019installation de nouveaux systèmes de refroidissement et d\u2019échappement pour satisfaire des normes environnementales plus exigeantes, en vigueur dès 2007.Le ralentissement aggravera-t-il le ressac des achats devancés?«Cette année on va produire 650 unités; l\u2019an prochain, on reviendra à 575 unités comme l\u2019an dernier», prévoit François Cliche, vice-président ressources humaines de Prévost Car.seulement.2.À l'achat.préparation incluse.Transport, frais telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles É.-U.6.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées Autocars L'usine de Sainte-Claire en Beauce fabrique des autocars, des coquilles pour maisons motorisées et des pièces de rechange pour ses véhicules qui sillonnent les routes nord- américaines depuis plusieurs : décennies.Avec ses 1200 ( employés, elle réalise un chif- 1 fre d\u2019affaires annuel de plus de 400 millions de dollars.Les véhicules seront forcément plus chers l\u2019an prochain avec les nouvelles composan- ] .4.Cote de y exigible à la x AIL VOUS Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP » Boîte automatique à 4 vitesses .Il E 1 3 I * Freins à disque avec système ABS * Lecteur CD et 6 haut-parleurs tes moins po uantes.n plus, 1 » Climatisation = Roues de 16 po chromées * Télédéverrouillage la consommation d\u2019essence m ° Aileron et essuie-glace arrière * Glaces, portières et rétroviseurs pourrait augmenter delà 2%, 3 St a commande électrique * Siège arrière Multi-Flex 60/40 .£ b 3 tu à dossier rabattable = qui représente tone : un .argent pour un transporteur | /mois\u2019 RIT RCI CITES en commun interurbain.«Plu- @ te Comptant : 2 014$ [| 2s [tons 0$ : lient lent «F Dépôt de sécurité : 05 [us (55 sieurs cilents ne veulen pas I Préparation et frais de transport de 1200$ inclus.être les cobayes de nouvelles vé technologies», explique M.Cli- 8 che.« Huard » a Pachat\u2019 TAUX D'INTÉRÊT ., , AO SURLE Dans pareil contexte, l\u2019appré- er PT A ciation du huard fait mal.Son 48 MOIS principal concurrent, Motor SUR LA Coach Industries (MCI), exploite des centres de pro- I RÂKHH Sécurité 5 étoiles MALIBU MAXX LT' duction aux États-Unis et au Canada (à Winnipeg), ce qui lui permet d\u2019optimaliser la divi- de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants Mabbu Maxx LT (1ZT68/1SA/R6A) et Malibu LS (12569/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditonnet à l'approbation de crédit de GMAC.Les trais hés à l'inscription au Registre des droits personneis et réels mobiliers et droits sont en sus et payables la livraison.1.Taux d'intérêt à O % sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 48 mois sur approbation de crédit de GMAC d'Immatriculation, assurance el taxes en sus.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première sig MALIBU LS sion du travail.] Prévost est une filiale exclu- L Moteur L4 ECOTEC 2,2 L de 144 HP + Boîte automatique à sive de Volvo qui l\u2019exploite en 3 4 4 vitesses * Climatisation © Télédéverrouillage * Glaces, portières ; A RB ; i et rétroviseurs a commande électrique * Lecteur CD ¢ Régulateur autarcie sur le marché nord n de vitesse Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable américain.j 1 e Colonne de direction inclinable et télescopique.Elle écoule un peu plus du j pd quart de ses autocars au Cana- oT /mois\u2019 da.Ces véhicules représentent D Congr; 1528 [se [sms LU la moitié des unités produites.Location : 48 mois [ [ | Les coquilles pour maisons C4 ét oi de r 1205 motorisées forment l\u2019autre et 54 8 sont vendues aux quatre fabri- i.> cants américains de ces objets de luxe qui valent en moyenne BY $ Route : 6.8 L/00 ln (42 régal } Vale : 9,9 17100 lun (29 mwigad 1 WRX KK Sécurité 5 étoiles à l'achat : 1,3 million chacun, soit plus du ë double du prix d\u2019un autocar.ê Il s\u2019agit d\u2019un marché en crois- el z sance avec l\u2019arrivée des baby- \u201c) boomers a la retraite qui pour- ds S rait peut-étre compenser le ; _ » recul des ventes d\u2019autocars, si q Chr (ew) Gens mos dessa © nN a 2 l\u2019essence reste abordable.F 2 : gratuit du service XM* ro 8 D Pour les fournisseurs de pièces d\u2019auto, la possibilité d\u2019une oN JC de XM Satellite Radio Inc.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisé sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitalif d'achat ou de location.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détalls, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.Canada pour la Malibu Maxx LT et la Malibu LS avec boîte automatique à 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Tratfic Satety Administration (NHTSA) des 3 crevaison du chiffre d\u2019affaires b n\u2019a rien d\u2019une berlue, avec la \u2018 morosité actuelle de l\u2019indus- Bf 6 trie.ü (La Presse) @ 4 : ZA - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 BI te Jide f It + \u20ac « BIOGRAPHIE - «Antonio le Grand> raconte le destin unique du géant qui, Québécois d'adoption, à su marquer l\u2019imaginaire d\u2019un peuple à sa façon.(Photo PC) Crosby, Stills, Nash & Young Le groupe fait escale dans une ville bio REYNOLDS, Indiana - Les membres du groupe Crosby, Stills, Nash & Young ont effectué un arrêt ce week-end dans une ville de l\u2019Indiana pour soutenir son projet de devenir «Biotown USA».Le groupe derock, quiutilise des véhicules fonctionnant au biocar- burant depuis six ans pour ses tournées, a fait un détour samedi dans son «Freedom of Speech 06 Tour» pour visiter Reynolds.Les autocars du groupe se sont arrêtés dans une nouvelle station- service de la ville qui vend des carburants alternatifs.Ils ont ainsi fait le plein de B-20, mélange à 20 «Le Dahlia noir» au grand écran Ellroy ne pouvait refuser.DEAUVILLE, France \u2014 L'écrivain américain James Ell- roy a répondu avec humour, dimanche à Deauville, aux journalistes qui lui demandaient pourquoi il avait accepté que le réalisateur Brian De Palma adapte à l\u2019écran son roman «Le Dahlia noir»: «L\u2019argent est un cadeau que personne ne refuse.», a-t-il ironisé.Il a ainsi raconté que les pre- | miers droits d\u2019auteur du livre, il y a une quinzaine d\u2019années, lui avaient permis de payer son premier divorce, et que les royalties et droits sur le film de De Palma «vont continuer à financer mon deuxième divorce».Plus sérieusement, il a estimé que le film, présenté lors du 32e Festival du film américain de Deauville, dimanche, quelques jours après avoir fait l\u2019ouver- @ ture de la Mostra de Venise, est «\u2018Ine brillante adaptation et vompression d\u2019un livre très long @ (.), avec une sensualité visuelle que je n\u2019aurais pu apporter».Un autre de ses romans célè- l'argent bres, «L.A.Confidential», avait étéadapté au cinéma en 1997 par le réalisateur Curtis Hanson, avec dans les rôles principaux Kim Basinger, Russell Crowe et Kevin Spacey.«Le Dahlia noir» a comme acteurs principaux Josh Hart- nett, Aaron Eckhart (présents à Deauville aux côtés d\u2019Ellroy et de De Palma), Scarlett Johans- son et Hilary Swank.(Associated Press) NNN A= rn À Écoutez-le et gagnez un SPA Biographie lancée jeudi Sylvain Laquerre s'intéresse aux exploits du Grand Antonio MONTREAL \u2014 La première biographie d\u2019un personnage mythique bien connu des Montréalais, le Grand Antonio, sera lancée jeudi après-midi prochain, dans un bar du quartier Plateau Mont-Royal, là où il a écoulé ses dernières décennies.La biographie a été écrite par Sylvain Laquerre.Lors du lancement, il présentera une exposition de photos du personnage et la chaîne qu\u2019il employait pour tirer des autobus.Le comédien et chanteur Mario Saint-Amand interprétera une chanson composée par l\u2019auteur pour rendre hommage au Grand Antonio.L'artiste visuel Armand Vaillancourt et plusieurs lutteurs ayant côtoyé le légendaire homme fort seront également présents.La préface du livre a été écrite % de biodiesel et à 80 % de gazole.«C\u2019est un commencement, un début», a expliqué Graham Nash.«Quelqu\u2019un doit nous sortir de ce trou noir r de dépendance 2 à l\u2019égard AUTOGRAPHE - David Crosby signe une affiche pendant une séance d\u2019autographes tenue à Reynolds, une ville de l\u2019Indi- par le chroniqueur judiciaire Claude Poirier, collaborateur à NTR, qui assistera au lancement lui aussi.Publié chez Amérik Média, «Antonio le Grand» raconte le destin unique du géant qui, Québécois d\u2019adoption, a su marquer l'imaginaire d\u2019un peuple à sa façon.Né en Yougoslavie en 1925 de parents sibériens immigrés, le Grand Antonio s\u2019appelait Anton Barichievich.Il s\u2019est établi au Canada en 1945 et a fait le tour du monde en participant à des du pétrole étranger.» Un sentiment partagé par son compagnon de route, David Crosby.«C\u2019est beaucoup mieux deproduirenotre carburant ici et de donner notre épreuves de force.Ila été invité a plusieurs émissions populaires, notamment «The Ed Sulli- vanShow», «The Tonight Show» et «Real People», aux Etats- Unis.Le Grand Antonio pesait 225 kilogrammes et mesurait 1 metre93.Ilaété citédanslelivre des records Guinness en 1952 pour avoir tiré un train de 433 tonnes sur une distance de 19,8 m, sur une voie ferrée de Montréal.Il a aussi établi un record en 1960 en tirant quatre autobus urbains remplis de gens.Le Grand Antonio est décédé d\u2019un arrêt cardiaque en septembre 2008.(Presse Canadienne) argent aux agriculteurs américains que de l\u2019envoyer en Arabie saoudite, oùonnenousaime même pas», a-t-il lancé.(Associated Press) ana qui cherche à obtenir le statut de «Biotown USA».\u201cEcoutez I'INDICE DU JOUR dans son émission COUPON DE PARTICIPATION TI J (Photo AP) .: Nom: e 5 900% i?u | acoue: : 1 x 25 $du Marché Centre-ville ! Téléphone : tous les jours i | INDICE à CKRS : ; Donné en ondes le : ' DÉPOSEZ VOS COUPONS CHEZ NOS PARTENAIRES OU POSTEZ : CKRS RADIO 12 Chicoutimi GTH 5G4 Jenav-Lac-sT-sean ®@ÆncrEco : 4, Racine Est, CRÉCOUENTI | Tirage du gros lot ke 27 octobre 2006 00666761 SZ- 9002 3qudag ¢ IPIBIK 3] UeIpHOND 91 Bi wave ew 4 26 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 PEANUT _ BEN .[ LU] Ou), JE SAIS QUE JE TE SOUHAITE UNE PUIS-JE FAIRE | oO 0 © (EPAEMENT VRAIMENT! S TRES BONNE SEMAINE.QUELQUE CHOSE DE > @ ous - SPECIAL POUR TOI?PY _ 04 J «== = = = \u2014 2 > 247 3 GR rR rR FR 7 G À GA ë 5 c Le &_ [iv i 7) 1 = = : a» : 2 ee ; \u2018.5 Ù \u2014\u2014 8 ~ Î 5 : = |; 2 AURAIS-JE | FORCE LA -\u2014 NOTE?C'EST CENSE LE SEY NE MAPPROCHE PAS DEBARRASSER DE TOUS LES jg PARASITES > Fi 2 iz HS 3! 1216 NE e ; 2 » .oe \u201cye J \u2018 2.= , Cy ; ue I] \u2019 rr .x Lu a aes EE RR \u2019 CES j « oo La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.Fe CKTV Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Vertes.Ricardo .com Téléjour- Allô.Dalma- Aibator Xcalibur Weeken- Pelswick Manoir.étrange Watatatow 804853 Vertes.718853 252376 60211 93414 94143 malsises 83650 tiens57360 82921 92650 ders25105 11785 21650 40785 20921 TQS Caféine (hay 486389 L'Avocat et le Cinéma / DRÔLE D'AMOUR (5) Le Journal du midi 5847056 Dutrizac| Cinéma/PULSATIONS MORTELLES (5) Simpson Le Grand Journal 978969 Diable 612766 avec Gene Wilder, Christine Lahti 282414 (13015) avec Judge Reinhold, Penelope Ann Miller 204124 223501 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Miche! Jasmin TVA Midi] TVA en La vie.Shopping Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 875211 matin 82414 Clodine 82389 9131263 (11h45) direct.com 157817 9400360 TVA (12h45)| 2766 l'amour 32785 11292 3698 TQc Corne.Bob.Binget.\u2026.Power| Seconde Chance Mon ami Jake Ramdam 48563 Lucky Power Les Francs- À la di Stasio/ Wombat Filles.Zobooma- Corne.10292 19563 38143 58940 16619 13853 Luke 24969 (131%) tireurs 74476 Mes Aïeux34747 City95211 91495 foo69308 82747 vox Les émissions débutent à 10h30.Vie active Friprix Jouer.muséal disent Nelligan Colloque annuel éthique Historias Le Livre.Babillard 3229105 La Police À 282690 9826969 9827698 2817292 9034766 4811476 9033037 8707698 3240698 3249969 CKTV Le Téléjournal 70899 Des squelettes.Tout le monde Beautés désespérées / Bons baisers de France Le Téléjournal 15124 Des kiwis et des hommes 654330 J 64786 en parlait 47659 Dernière 25501 12037 TQS Gr.Journal Flashpsmesy Cinéma /M.DEEDS (6) CSI: NY 295853 Dutrizac 7784414 / 110% 568211 Pub 88738124 CANE (16h30) 978969 42179211 avec Adam Sandier, Winona Ryder 251679 Le Journal (22h45) 75678921 on CJPM |LeTVA18 SucréSalé LaFièvredumardisoir/ Caméra Histoires de La Promesse 65501 Le TVA 22 heures 35360 Sucré Salé Cinéma /MILLIARDAIRE MALGRÉ dou heures 3495 4747 Début 43389 Café 4637 filles 2582 12921 LUI (5) avec Nicolas Cage 94259 ras TQc Macaroni tout Ramdam 200259 Cultivé et bien National Geographic /Les Cinéma / ÉCLAIR DE LUNE (4) ?Cinéma / ADIEU LAS VEGAS (3) U.1s garni 72360 élevés2124 Félins de banlieue 87327 avec Cher, Nicolas Cage 80414 avec Nicolas Cage, Elisabeth Shue uns 93243679 he TVs Questions Journal FR2 Nec plus I! parle avec les loups Le plus grand cabaret du monde 379495 Saltimban- TV5Le La Terre et le Sacré/Les .de Sébastien enfar pour.646563 660143 ultra 913747 595327 ques 360766 Journal 375414 Mystères du paysage 776691 94791896 CAN CANAL D Caméra tout-terrain /Les Biographies / Le Grand À la poursuite des tornades Parasites / La Riposte Histoires de crimes 2754872 Par la bande Fou! Fou! Cinéma oo Combats extrêmes 9500327 Antonio 2755501 2731921 2751785 4712637 Fou! 5474211 2960542 (Lov ich: RDI Dominique Poirier en direct 4706582 La Bataille de Tchernobyl (2/2) - Le Téléjournal 4794747 1098894679 Le National Le Téléjournal 7121292 Le Journal Dres Les Grands Reportages 4707211 8803327 RDI 8423032 donr RDS Québec Sports 30 Info Sports Tennis / US Open 2006 757834 Sports 30 Info Sports L'Aventure ras Courses 781501 772853 246835 547196 462124 extrême 690693 Rein VIE Déco sur Le Grand Oui, je le Dre Nadia.Que feriez-vous?8221105 Guy Comeau en alelier /Vaincreles Décoreta Métamorphose] Quand passe la Déco sur La Bosse des bom mesure.3237124 Ménage 3228476 veux! 8780921 3217360 résistances au changement 8241969 vie 2816563 2825211 cigogne 9809202 mesure.4863476 noces 7238419 (2h) SERIES+ Victimes du passé 377582 Témoins silencieux 383018 Porté disparu 392766 Sans laisser de trace 305230 New York 911 382389 Coeurs rebelles 741143 Condamnées Tos 236544 Som Zz La Porte des étoiles 379940 LaRevanche Comment c'est Dr.Who 394124 Médium 374360 Délire techno 384747 La Porte d'Atlantis 743501 Tru Calling | ro des nerdz 672385 fait 325969 238902 1 HISTORIA Toumants./ Bataille Grands duels du sport Passion Maisons / Carillon JAG 6354871 Cinéma / JEUNES MAFIOSI (5) La petite maison 2 198 d'Angleterre 9588785 2554619 6259227 avec Christian Slater, Patrick Dempsey 2033824 dans.3157051 $ ne ÉVASION Prenez le volant 39853 Mordu de la pêche 47747 Tout le monde Cap sur la Sicile 620105 Holà Argentina 959969 Baladeen Airport 32327 Métiersdu Prenez le tum a table 27360 taxi 16414 voyage 73834 volant 885612 Tac CBJET CBC News Canada Now Coronation Just for Laughs The Rick Mercer This Hour has Hustle 18679 The National 11766 The National Kenny vs.Doctor Who Vea: 1259 5211 Street1143 Gags 14% Report7s63 22 Minutes 6638 (Update) 74747 Spenny 13747 97728 uns TSN \u2026Off the Sportscentre 2006 U.S.Open Tennis 912389 Sportscentre 433211 Boxing: The Record 774853 420595 Contender 412322 cou SPNET Prime Time Sports 8069 Baseball Indians - Blue Jays 640653 Sportsnetnews 15766 Best Damn Sports Show er Period 89056 un Ç ARTV Les Belles Histoires des États hu- Cinéma / QUE LA FÊTE COMMENCE (3) Cartede La Vie, la vie Anne.La maison aux Les Belles Bio pays d'en haut 320281 mains 915105 avec Philippe Noiret, Jean Rochefort 533747 mode 362124 371872 pignons verts 471209 Histoires.104790 ca \u20ac VOX Le bon air de \u2026environne- D'la grande visite 6799679 Cybertrucs Xskatera Baromètre Pêche sportive Cégep en spectacle finale de l'est 2818921 Babillard Am Camille 456037 ment 3220834 466389 2582 9806105 9047230 7230877 | ir PA i dd PEE ?sole = = RS TRAVAIL - Un mot de 7 lettres Mardi 5 septembre 2006 U D 0 K U Bélier (21 mars au 19 avril}: Votre niveau de Nu H|E|T|S |! |IV|E/|/R|G|E|C|A|L|P|O concentration envers une tâche peut donner l'impression aux autres que vous êtes inabor- ; E|ID|IR|E|S|S|E|R]A R|I|M|E|R dable ou de mauvaise humeur.[| y a moyen de faire comprendre aux autres que vous n'avez 4 5 8 2 ull [N|T|E[L]|L|E|C|T|U|E]|L|E|E pas le temps de bavarder sans les vexer.Il suf- RILINIRIE|M I LIXI|E 1 RIEI|IFI|N fit d'un sourire, d'une plaisanterie ou d'un com- 9 7 mentaire courtois pour détendre l'atmosphère.EIEIVU|ITIR|II M|IEIR|CINISI|VUIJE|R Taureau (20 avril au 20 mai): Ne misez pas excessivement sur l'infaillibilité des personnes 1 4 5 DIV|IE|UI|EI|ILI|E|V|E|[R|G|A]|S|EJA aveclesquelles vous collaborez maintenant que la Lune se trouve en Verseau.Il est préférable | R|ID|L|EJ|Q|R|E | E | R|B 1 E [M de vérifier l\u2019exactitude des informations que 5 3 6 | A 1 A|R|U|S I NIE|/R|A|R NIVIR vous recevez, surtout si vous avez à les retransmettre.Plus personnellement, les autres veu- 4 2 1 5 M|IV|B|D|1 |IS|ITIM|EI|E|TI|E|G|R|R lent vous faire plaisir, mais pour le faire, ils doivent d'abord savoir ce que vous aimez.6 9 MI|II|E|]A|P|R]|I |T|A|D|S|R|E|E|S Gémeaux (21 mai au 21 juin): Grâce à l'influence favorable d'une Lune en Verseau, vous E |JDJU|JT JE |A JE |N|O | T|(Oo|U|O|B pouvez recevoir un coup de pouce inespéré aujourd'hui.De nouvelles rencontres ou de par- 2 7 3 L|IN|R[E|C|G|Y RI G|R|O|P|A |S faits étrangers peuvent émettre des commen- F I s 1 O|M| 1 SIR|E|L|E|T|}T|A taires positifs a I'égard de vos réalisations, ce 3 1 qui influencera favorablement vos supérieurs.NIO|IC|E/|L|R|E|P|A|R|R]1|V|E|R Il est également possible que les gestes posés 9 4 par d'autres vous aident à parvenir à vos fins 5 s|T|a|G|E|/R[A|N|T|N|R|! [0 |N|B facilement.© Lei Ç Cancer (22 juin au 22 juillet): Les aspects Niveau de difficulté : MOYEN 0345 êtai ; planétaires vous demandent de faire la part des : 5 ; ; choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, ARRET FLEMMARDER NIVELER RUDE ce que les gens vous apportent de positif et à chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus ignorer le reste.Des personnes avec lesquelles épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre ATTELER GREVISTE OIT SINGE vous n'avez pas d'affinités sur le plan person- apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BATIR HEURE PAYSAN STAGE nel peuvent quand même devenir de bons dans une boîte 3x3.BRAS INDIVIDUEL PIGE SUER coéquipiers ou partenaires au niveau profes- Solution du sudoku 0344 DETELER INGRAT PLACE TRIER sionnel.| Co mere ORESSER INTELLECTUEL POSE TRIMER Hoag gum on al 115 41765 318 Ce jeu est une réalisation de ECOLE INTERIMAIRE PRIME TUER premier mardi de septembre peut revêtir un car- 2 Ludipresse ECRIRE LABEUR RAPER USINER actère plus sérieux, méthodique, et dans le pire 6|13/2/8,4|1/7/915 =) [ d'i f ti ELEVER LECON RATISSER USINIER des cas, restrictif.Moins il y aura d\u2019équivoque 716|9|3(2|5|81|4 our plus diniorma ions, EQUIPE LIMER REDIGER et mieux iront les choses.Voici venu le temps slalsl1l713 AR rendez-vous sur le site ETUDE LOUER RENTREE de définir, ou de redéfinir, les paramètres qui 9 www.les-mordus.com ou EXTRA MARNER REPOS régissentvotre situation.Exprimez-vous le plus 4\\2/116/9/8/3/5/7 écrivez-nous à FERIE MOIS RIVER sincèrement possible.o[1[7s]s[o[s[2]5] info@les-mordus.com Vr 23 at 22 spony: is 219|6|4|8|3}5|7:1 Par Fabien S Solution du dernier probléme : TRAPEZE espriten étudiant ou en faisant de la recherche.ar Fabien Savary 5|/4,3};2|1|7/6/81/9 5 septembre 2006 No 1297 Toutes les conditions sont actuellement réunies pour la réussite d'objectifs d'ordre : académique.Les activités d'ordre intellectuel i peuvent également favoriser unchangement de C , , , M F carrière.L'équilibre entre le travail et les loisirs | sera garant de succès.3 | N E -TE LE N 0 T $ C R 0 | $ E $ - Balance (23 septembre au 23 octobre): DETENTE 0000 MARDI 5 SEPTEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 SCÈNES DE RUPTURE CONJUGALE 4880968 (5) (Love and Betrayal), É.-U.1989.Drame psychologique de Richard Michaels avec Stefanie Powers, David Birney et Fran Drescher\u2014 Une femme doit repartir à zéro après avoir été abandonnée avec ses deux enfants par son mari.(2h) 16h00 TQS \u2014 DRÔLE D'AMOUR 282414 (5) (Funny about Love), É.- U.1990.Comédie sentimentale de Leonard Nimoy avec Gene Wilder, Christine Lahti et Mary Stuart Masterson\u2014 Les hauts et les bas d'un jeune couple qui tente sans succès d'avoir un enfant.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 CONAN LE BARBARE 3228563 (5) (Conan the Barbarian), E.-U.1981.Voit lundi 00h.CANAL VIE \u2014 SCENES DE RUPTURE CONJUGALE 4884785 (5) (Love and Betrayal), É.-U.1989.Drame psychologique de Richard Michaels avec Stefanie Powers, David Birney et Fran Drescher.- Une femme doit repartir à zéro après avoir été abandonnée avec ses deux enfants nar pon mari.(2h) 14h09 TOS \u2014 PULSATIONS MORTELLES 804124 (5) (Dead in a Heartbeat), E.-U.2001.Thriller de Afark Rosman avec Judge Reinhold, Penelope Ann Miller et Mark Holden.\u2014 Un policier et une chirurgienne tentent de neutratiser un homme qui pose des bombes dans les pacemakers des patients de cette dernière.(2h} 19h00 TQS \u2014 M.DEEDS 251679 (6) (Mr.Deeds), É.-U.2002.Comédie de Steven Brill avec Adam Sandler, Winona Ryder et Peter Gallagher.- Un modeste restaurateur hérite d'une grosse fortune et tombe amoureux d\u2019une journaliste chargée de salir sa réputation.(2h) 21h00 ] Tüc -CIVV \u2014 ÉCLAIR DE LUNE 80414 (4) (Moonstruck), É.-U.1987.Comédie de moeurs de Norman Jewison avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.\u2014 Les tribulations sentimentales d'une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.(1h56) 22h56 Tüc -CIVV \u2014 ADIEU LAS VEGAS 93243679 (3) (Leaving Las Vegas), É.-U.1995.Drame psychologique de Mike Figgis avec Nicolas Cage, .- À Las Vegas, une jeune prostituée s'attache à un scénariste paumé que l'alcool est en train de tuer à petit feu.(2h02) 23h30 i CJPM -CFER \u2014 MILLIARDAIRE MALGRÉ LUI 94259 (5) (It could Happen to you), É.-U.1994.Comédie sentimentale d'Andrew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda et Rosie Perez.\u2014 Un policier partage avec une jeune serveuse, à qui il doit un pourboire, les quatre millions de dollars qu'it a remportés à ia loterie.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 CONAN, LE DESTRUCTEUR 2960542 (5) (Conan the Destroyer), É.-U.1984.Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d'Abo.- Un guerrier barbare accompagne une princesse dans un voyage périlleux.(2h30 HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 1.Papillon qui migre au printemps et en automne - Partie d'une charrue.2.Prénom féminin - Ouvrage de sculpture.3.Evoque le temps qui passe - Dans le calendrier.4.Variété de prune - Abréviation médicale - Baie du Japon.5.Courbé - Patrie de Valéry.6.Se dit avant de partir - Dédain.7.Titre de McCartney - À bien des fans.8.Fermer hermétiquement - S'égosille.D®0NOCGARON-A 9.Conjonction - Appréhendé.10.Fard pour les cils - Ce qui 10 sert d'excuse.14.Indique l'approbation - D'une 4 1 candeur un peu sotte.12.Buté - On s'y affronte.12 VERTICALEMENT 5 septembre 2006 1.Rembourrer.2.Dieu germanique - Manière de parler.3.Organe végétal qui produit une sécrétion sucrée - Du verbe mouvoir.4.Dénaturé - Requin-taupe.5.Roue d'une poulie - Bouteille mince et allongée.6.Partie du corps - Ouvre une chose.7.Traditions - Poisson à ventouse.8.Table à débiter - Article arabe - Diminué.Avant - Boursicoter.10.Rayer - Fourmi reproductrice.12.Cachées - Exprimée.11.Petit singe - Petit pain rond.MC1575 Solution du n° 1574 n2doOUOuaUN A om zl=[c[m ==>] ][n]~ 23456789101112 LIA|IM|B EE PILIAIT I[M|EIE S|QIUJA|LIE C|EjR|B|E|S R|U|E}R O|N E|X| VT RIA|T U|EjR P|E|I|NIE I R|A[D|H|UIS A|D|O s QUE A|S|T]1 E|C|U|R|R[E[N|T G|A S|U|E|E MJE|R|L|1I|N A|R|T|EJA|U | jO|T|A MIE|T I{LILIE[G]A|L E|R|E|A|L|E RJO|L}E L'influence de la Lune en Verseau vous aide à mieux vous faire comprendre et à transmettre votre message.Voici donc un climat qui favorise les négociations, les plaidoyers ainsi que toute occasion de prendre la parole en public.Une recherche entreprise maintenant pour- raitégalementêtreparticulièrementfructueuse.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Cette Lune en Verseau peut contribuer chez le Scorpion à ralentir l'évolution d'une situation ou à retarder l'obtention d'un dividende.Ne vous découragez pas car les choses devraient reprendre un rythme plus rapide dès demain, alors que notre satellite entrera dans un autre Signe d'Eau.Une belle opportunité peut vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Les aspects planétaires actuels vous imprègnent d'une nouvelle détermination.Vos tentatives actuelles peuvent connaître des résultats nettement supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à coeur; c'est en continuant d\u2019essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'influence positive des planètes en Vierge contribue à vous mettre davantage en valeur.Par exemple, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d'assurance, rap- pelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c'est qu'ils sont confiants que vous pouvez l\u2019assumer.Verseau (20 janvier au 18 février): À prime abord, ce mardi peut revêtir une apparence assez tranquille.H pourrait même régner un cti- mat de retenue.Tandis que cette Lune en Verseau s'oppose à Saturne en Lion, certaines situations peuvent se faire plus discrètes que vous l'aviez anticipé.Malgré cela, les résultats obtenus devraient abonder dans le sens de vos aspirations.Poissons (19 février au 20 mars): Vous avez parfaitement le droit de consentir à quelque chose à quoi vous vous opposiez jadis.La capacité de changer d'avis est un signe de force et non de faiblesse.Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui se sentent frustrées par vos choix.Parallèlement, il est possible d'accéder à quelque chose sur laquelle vous ne comptiez plus.L2 - 9002 21quardag ç IP1ÆEN a] UarpHond 81 ECONOMIE Paye en partie par : \u2018Cl: Gestion d'actifs = [ue CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque Canadienne impériale de Commerce et membre FCPE.Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc., est une filiale de la Banque Canadienne impériale de Commerce.00665278 \u2018dl CIBC Pa Wood Gundy 28 - Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 094 ve ee & SO\" cours \u201c= SNA D'INITIATION 47 A AUBRIDGE DEBUTANT * FIN SEPTEMBRE Découvrez un jeu stimulant! + Cours d\u2019initiation au bridge pour tous, en après-midi ou en soirée.0 Le bridge stimule les qualités telles que l'imagination, la capacité de raisonnement, la mémoire, la faculté de concentration, la psychologie, la ténacité.C'est un jeu essentiellement convivial.De passe- temps, ce jeu peut devenir une véritable passion aussi envahissante que l'amour, source d'autant de joies et de déceptions que celui-ci.Une activité peu banale dont vous profiterez toute votre vie.Renseignements et inscription: CHICOUTIMI JONQUIERE Jean-François Boucher 693-8423 Huguette Dufour 548-1869 Gilles Tremblay 549-2629 ALMA LA BAIE 1 ladle Pilote 669-9994 Gilles Tremblay 549-2629 Alsi Fremblay 668-0465 Jean-Guy Girard 544-2718 ICIEN Lise Lamontagne 679-0341 En collaboration avec la Ligue de bridge Pour information: Saint-Laurent-Saglac Jean-Frangois Boucher affiliée à jfrs@videotron.ca 3 American Contract 693-8423 è Bridge League 8 aul Le a PARIS \u2014 L\u2019Airbus A380 a décollé lundi matin de l\u2019aéroport de Toulouse-Blagnac avec 474 passagers à bord pour le premier d\u2019une série de quatre essais d\u2019endurance des systèmes cabine.Pendant ces vols, les passagers, composés d\u2019experts cabine et de membres du personnel d\u2019Airbus, testeront le fonctionnement et le confort de la cabine, précise l\u2019avionneur européen dans un communiqué qui souligne que ces vols sont «une étape importante» vers la mise en ligne de l\u2019A380.Bien qu\u2019ils ne fassent pas partie du programme de certifica- ye bl).PASSAGERS - Les passagers, composés d\u2019experts cabine et de membres du per- tion technique, ces vols permettent à Airbus dévaluer l\u2019environnement et les systèmes cabine en vol avant les phases finales de certification, et de garantir ainsi la maturité de l\u2019appareil à la livraison.Quatre vols seront réalisés cette semaine au départ de Toulouse et dureront 7,10,12et 15heuresrespectivement, dont un vol de nuit, afin de couvrir tous les types de conditions de vol.Les vols relativement courts sont effectués au-dessus de l\u2019Espagne, de la France, du Royaume-Uni et de l\u2019Allemagne, tandis que les destinations plus lointaines, de la Norvège au nord, jusqu\u2019aux Îles Cana- \u20ac CCE +: 4 AS sonnel d\u2019Airbus, testeront le fonctionnement et Ie confort de la cabine au cours des prochains vols de l\u2019A-380, le plus gros transporteur au monde.(Photo PC) Sates te PR Sf Sa ries au sud, sont prévues pour les vols de plus longue distance.L\u2019A380 qui participe à ces vols est le troisième A380 d\u2019essai \u2018(MSN002), entièrement équipé à Hambourg d\u2019une cabine standard complète, dans un aménagement triclasse pouvant accueillir 474 passagers.Ces vols sont gérés comme des vols commerciaux standards.L\u2019équipage comprend Frank Chapman, pilote d\u2019essai et commandant de bord de ce premier test, accompagné de Jacques Rosay et de Jacques Drappier.Parmi les passagers, plus d\u2019une vingtaine d\u2019experts cabine, représentant Airbus et les équipemen- tiers, sont à bord lors de chaque vol, pour vérifier le fonctionnement des systèmes cabine, notamment le conditionnement d'air, l\u2019éclairage, l\u2019acoustique, le système de divertissement en vol (IFE), les compartiments cuisines, les circuits électriques, les toilettes et systèmes d\u2019évacuation des eaux usées.Cinq A380 au total participent au programme d\u2019essaisen vol, dont quatre équipés de réacteurs Trent 900 de Rolls- Royce.Le programme d\u2019essais totalise à ce jour près de 1900 heures de vol en 600 vols, cotelut le communiqué.(Associated Press) res0080008 : a) ST am A \u2026 2m OO wl 1| OT AM SA V8 à \u2014 > num \u2014 NTM \u2014o T7 lh bici- sen 3 de olls- sais 1900 ols, ress) | aes OPTION et devenez 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 102 Blocs appartements LA-BAIE immeubles 6 logements et 4 logements, possibilité d'assumer I'hypothéque.Pour plus d'informations: 540-7595 ou 696-0288.NOUVEAU sur le marché, immeuble 25 logements, super revenu, clientèle stable, bien entretenu.À qui la chance! Régis Morin, La Capitale.Tét.:592-7899.103 Bureaux à louer À chaque achat d'une petite annonce, PRENEZ NOTRE COMBO ou AJOUTEZ UNE automatiquement admissible pour gagner un voyage! \u2018QUESTIDIEN du Saguenay \u2014 Lec.Saint-Jean \u20188 AUPRES DE NOS CONSEILLERES 3 DES PETITES ANNONCES Valeur 4 pouvant E tt 00 # 00667829 109 Locaux à louer PRIX très compétitif pour entreprise: local commercial, 33x40\" 66'x40' avec mezzanine 18\u2018 de hauteur libre, devanture de commerce avec grande porte 16'x14', grande cour clôturée, entrepôt, chariot élévateur sur place, petits bureaux d'affaires disponibles 12'x18\" et 25'x30\".Au 1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Pour information: 696-4065.205 Chambres alouer JONQUIERE, laveuse, sécheuse, cable, (cuisine, salle bains, salon communs), non fumeur, près cégep.Tél.:542-0991.LA BAIE site enchanteur, avec spa.Tél.:544-8402, 690-6213.MAISON DE REPOS POUR RETRAITÉS Nouveau à Jonquière, 2387, rue des Frênes (secteur St-Raphael), chambre pour personnes CHICOUTIMI rue Racine, 500', 3 bureaux, réception, 435$/mois, peut être partagé (235$/mois).Tél.:693-4446, 693-8881.200 HABITATIONS âgées autonomes.À voir! Vue panoramique.RÉSIDENTIELLES Té!:547-2229.2 - ; 01 À partager 207 Condominiums à louer COLOCATAIRE pour habiter lac Sébastien.CHICOUTIMI rue de l'Écluse (près boulevard 400$/mois (tout compris).Tél.:693-6145, laissez message.ESPACES de bureau à partager, Pavillon Sagami, Chicoutimi.Environnement professionnel.Idéal pour travailleur autonome (3 bureaux disponibles) Servitude, Internet, photocopieur, secrétariat, accès facile 1er étage, conciergerie, beau décors, salle de conférence.Tél.:418-812-4819.104 Commerces à vendre 203 Chalet à vendre 4 SAISONS, 14 Kilomètres de Milot, site unique, tout équipé, garage, génératrice 4,400 volts, etc.A voir! Tél.:418-487-1443.COMMERCE de fleuriste, ouvert depuis 1964.Conditions avantageuses.Cellulaire:590-3373.RESIDENCE pour personnes âgées autonomes, secteur Lac-St-Jean, 13 chambres louées, bon placement, idéal pour couple.Tél.:720-1561.SALON coiffure, Arvida, 2 postes travail, laboratoire, salle d\u2019attente, stationnement, rénové, 22,000$.Tél.:548-3295, soir, Mme Pelletier.105 Commerces à louer RESTAURANT avec ou sans bannière, tout équipé, avec option d'achat, 896 Bégin (Chicoutimi).Tél.:693-3895.106 Entrepôt à louer À vendre ou louer: parc industriel sud, Alma, 12,000 pi.ca., 4,000 pi.ca.bureau, 8,000 pi.ca.entrepôt, 60% loué, revenu potentiel 79,000$.Tél.:487-3788.CHICOUTIMI, pour véhicules récréatifs de tout genre.Réservez tôt! Tél.:549-9515, 818-1321.ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc.Assurances, système d'alarme.Tél.:820-1212, LOCATION d'espaces extérieurs clôturés, pour entreposage de motorisés, roulottes, etc.Tél.:696- 2515.108 Garages GARAGE 2056, rang St-Joseph, Girardville, 50X100X26 pieds hauteur à l'intérieur, structure d'acier, 2 grandes portes.Idéal pour contracteur, entrepreneur général ou forestier.Tél.:258-3544 (soir) laisser message.109 Locaux à louer 50X50\"'X16' de haut, grande porte de garage, parfait comme entrepôt ou compagnie de transport, 800$/mois, non chauffé.Tél.:677-2209, Luc.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres Ter septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI rez-de-chaussée Bouffe et Plus, rue Bégin, plus ou moins 1.500 pi.ca., idéal soins beauté, santé du corps ou bureau professionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHALET meublé, bord Saguenay, St-Eloi (Jonquière), 35,000$ (négociable).Tél.:548-2959, 820-6919, cellulaire.LA-BAIE Lac des Cèdres, 20X30, 20 minutes ville, équipé.Tél.:544-0189.MARS-MOULIN toutes saisons, bien équipé, 30 minutes centre-ville Chicoutimi, très très bon territoire chasse, 45,000$.Tél.:542-7168, 812-5884.Barrette), 1,050 pica, neuf, disponible octobre 2006.Summum de la qualité et du luxe.995$/mois.Tél.:690-6703.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:(418)815-3383, 550-4709, 540-3966.2.1/2 ARVIDA 350$/mois, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre.Tél.:548-242 Logements à louer 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, CHICOUTIMI 4.1/2, modernes, 336 Jacques- Cartier.Chicoutimi-Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant; 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, céramique, bois flottant.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres août, septembre.Aussi libre, beau 2.1/2, Joliet.Tél.:820-7725.RESERVOIR Pipmuacan, tout équipé, idéat chasse, pêche, motoneige.Tél.:673-3953, 550-3814, 540- 3499.ST-GEDEON rang des Iles, habitable à l'année, rénové 2004, 28x32\", 2 chambres, terrain paysager 16,480 pi.ca., terrasse abritée 12x15\u2019, hangar 26x12\", accès plage, 125,500$.Tél.:345-3268.ZEC Onatchiway, La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois.Tél.:544-6185.204 Chalet à louer FALARDEAU bord de l'eau.Semaine, mois, à l'année.Tél.:673-1890, 545-6181.FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipé, foyer.Semaine, fin de semaine.Tél.:673-1780.LA-BAIE libre 26 août, équipé, 2 chambres, semaine, mois.Tél.:(418)687-1657, (418)934-3660.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 personnes, 1 à 6 chambres, spa, foyer.Tél.:1- 866-882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.1/2 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité, bois flottant et céramique.Tél.:690-6308.208 Logements à louer CHICOUTIMI 2.1/2, rue Bégin, près cégep, 345$/mols, meublé, chauffé, eau chaude, libre.Tél:818-3571.CHICOUTIMI 3.1/2 (425, rue Massenet), chauffé, éclairé, semi-meublé, très propre, libre ter octobre, 430$/mois.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2 (649, Audet), stationnements, 425$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2 bien situé, libre début octobre, 395$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:812-0220.CHICOUTIMI 3.1/2 grand, côte Réserve, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, remise, Champs-Elysées.475$.(Aînés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, chaufté, éclairé, semi- meublé, 429, des Champs-Elysées, libre immédiatement.Tél.:698-1067, 698-1276.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, près services, à voir! Tél.:543-0812, 812-4585.CHICOUTIMI 3.1/2, sous-sol, 375$/mois, chauffé, éclairé, remise, stationnement.Tél.:690-1798.CHICOUTIMI 4.1/2 (480, côte Réserve), rez-de- chaussée, libre octobre, 420$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, demi-sous-sol, bien éclairé, secteur Polyclinique, près cégep et université, libre début septembre, eau chaude fournie, 495$/mois.Tél.693-6848 (après 18heures).CHICOUTIM: 4.1/2, 1631 des Grands-Ducs, près Place-du-Royaume.Non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 4.1/2, à 2 pas du Terminus, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:696-1358, 487-8771.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) qualité supérieure, neuf, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, céramique, entrée contrôlée, grand rangement.Tél.:693-3876, 549-6028.CHICOUTIMI 4.1/2, 1271 boul.Renaud (Rivière-du- Moufin), eau chaude, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:693-1869, André.ARVIDA 3.1/2 (410$/mois), rénovés, chauffés, éclairés, meublés, rue Powell, libres.Tél.693- 5596, 815-1555.ARVIDA 3.1/2, 1879 Deschénes, demi-sous-sol, résidentiel, plancher flottant, repeint, grand terrain, voisin hôpital d'Arvida, non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Libre.Tél.:557-0299, 213-0607.ARVIDA 3.1/2, non chauffé, non éctairé, libre 1er immédiatement, 300$/mois.Tél.:548-3660.ARVIDA 3.1/2, secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé, 400$/mois, très propre, libre _immédiatement.Aussi, petite maison seule 3.1/2 non chauffé, CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, rue Taché, non chauffé, non éclairé.Tél.:818-0505.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, jumelé neuf, rue Marco, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD 1.1/2, meublé, chauffé, câblé, stationnement.À 200 mètres arrêt d'autobus, services à proximité.Non-fumeur(se).290$/mois, Tél.:543-6375, 540-5064.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, 121-B du Pont, couvre- planchers neufs, bois flottant, céramique, 325$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél.:674- 2375.CHICOUTIMI-NORD 3.12, 1944 Roussel, 375$/mois, entièrement rénové, armoires bois, plancher flottant, céramique, beau terrain, libre octobre.Tél.:815-4780.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, demi-sous-sol, 330$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, tranquille, libre, 1887 boul.Tadoussac.Tél.:543-9733.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, demi-sous-sol, repeint, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée indépendante, non déneigé.Tél.:690-1516.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, modeme (2001, Tadoussac), non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:545-8669.JONQUIERE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Tél.:547-4506.JONQUIERE 3.1/2 (390$/mois), meublés, chauffés, éclairés.Tél.:693-8416.JONQUIERE 3.1/2 grand, centre-ville, demi-sous- sol, refait à neuf, 425$/mois, chauffé, éclairé, câblé.Tél.:542-6514, 668-2351, Mélyssa.JONQUIERE 3.1/2, 375%/mois; 4.1/2, 475%/mais.St-Hubert, chauffés, éclairés, pas d'animaux, libres.Tél.:544-5201, 812-8511.JONQUIERE 3.1/2, 3779 boul.du Royaume, 2e étage, 3255/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:547-3965, 540-8698 JONQUIERE 3.1/2, près cégep, rénové, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418- 321-0346 (soir), 818-6325.JONQUIERE 3.1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, remise, libre octobre, 375$/mois.Tél.:547-4813.JONQUIERE 4.1/2 beau, grand, haut de gamme, hors sol, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:812-8069.centre-ville.CHICOUTIMI 4.1/2, 540$/mois; 3.1/2, 470$/mois, rue Coté, chauffés, eau chaude.Tél.:673-3600, 549-0750.CHICOUTIMI 4.1/2, 575$/mois, chauffé, eau chaude, cuisine rénovée, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932.CHICOUTIMI 4.1/2, centre-ville, 475$/mois, chauffé, rénové, bâtisse commerciale.Tél.:543-0755.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre 1er octobre.495$/mois.Tél.:543- 7466.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE près université Multi-Hexa, entrée indépendante, idéal étudiant(e).Tél.:690-1907.non éclairé, très propre, libre immédi it.Tél.:548-5305.ARVIDA 4.1/2, entièrement rénové, rez-de- chaussée, secteur Manoir, endroit calme, eau chaude, 510$/mois.Sylvain, Carl.Tél.:548-2074.ARviDA 5.1/2 (quartier Dubose, beaucoup CHICOUTIMI À voir! Villa de Sales, buanderie, câble, stationnement, possibilité d'Intemet, endroit calme et paisible, près hôpital, université.Tél.:550- 2582.CHICOUTIMI dans grand logement, toutes commodités, idéale étudiant(e), 260$/mois.Tél.:543- 9997, CHICOUTIMI entrée indépendante, toutes commodités, idéal étudiant(e)s, non-fumeur(se), 260$/mois.Tél.:698-1717, 812-8017.CHICOUTIMI idéal étudiant(e), quartier des Ecrivains, autobus, câble, intemet, réfrigérateur, grand sous-sol avec salon et téléviseur, stationnement.Tél.:549-6196.CHICOUTIMI près Université, idéal pour homme ayant emploi, étudiant(e) sérieux(se).Stationnement.Boul.Talbot.Tél.:290-1450, 549- 9732, CHICOUTIMI très près centres d'achats, salon, cuisine communs, téléphone, câble, buanderie, non fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836, 696-5877 pagette.CHICOUTIMI, 1 minute de l'université, 610 chemin St-Thomas.Tél.:693-0204, 677-2000 (extension 2246), 815-2904, après 17h.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.plus entrepôt 12,600 pi.ca.Tél.:815-1812.JONQUIERE près Cégep, entrée indépendante, 200$/mois, idéal étudiant(e).Tél.:547-3412, 820- 5618.), très propre, accès terrain.Libre immédiatement.Tél.:695-2870, 540-8835.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION Le dernier mois gratuit.À partir de: 2.1/2, 3/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.ARVIDA semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:548-0595.AU BORD de l'eau, La-Baie, 3.1/2 complètement meublé, literie et vaisselle, vue panoramique.Tét.:544-0892.CHICOUTIM 3.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, non meublé, 325$/mois.Tél.:598-2547.CHICOUTIM-NORD 5.1/2, jumelé neuf, rue Marco, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2 (septembre), 3.1/2 (entrée indépendante), meublés, chauffés, près Cathédrale.Tél.:693-6078, 591-5728.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, meublés, près cégep, université, quartier tranquille, idéal étudiant(e), libres.Tél.:549-9277, 557-0012.CHICOUTIMI 1.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540- 1754.CHICOUTIMI 4.1/2, très belle vue, chauffé, eau chaude fournie, disponible 1er septembre.405$/mois.Tél.:549-7841, 698-0064.CHICOUTIMI 5.1/2, 515$/mois, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussé, bien situé, près UQAC, Cégep, propre, libre.Pagette:592-5685, cellulaire: 418-573-9801.CHICOUTIMI 5.1/2, beau, piscine, 616$/mois, chauffé, éclairé, près centre-ville, D\u2019Angoulème.Tél.:696-3397, 812-9845.CHICOUTIMt 5.1/2, chauffé, eau chaude, 2 chambres, libre.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, jumelé, 1432 de L'Estacade, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 5.1/2, près cégep, université, propre, libre.Tél.:690-2094.CHICOUTIMI 5.1/2, rénové, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, près cégep, université, libre.Tél.:698-4681, 540-6001.CHICOUTIMI 8.1/2, 700$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:698-0877.CHICOUTIMI arrière Place Royaume 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 480$/mois.3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 390$/mois.Boulevard Université 5.1/2, 4.1/2 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés, semi-meublés (640$, 520$, 420%, 290$/mois).Tél.:540-4716, 542-8717.CHICOUTIMI beaux logements clairs, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés; 4.1/2, près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.JONQUIERE 4.1/2 rue Truchon, libres immédiatement, bois flottant, céramique, repeints.Tél.:690-6308, 695-1397.JONQUIERE 4.1/2, 450$/mois, chauffé, éclairé, propre, remise, deuxième étage, libre, 2056 St- Henri.Tél.:542-2942, 290-0270.JONQUIERE 4.1/2, beau, grand, demi-sous-sol, armoires, plancher neufs, chauffé, bien éclairé, déneigement, 525%/mois.Tél.547-3787, 540-1619.JONQUIERE 4.1/2, grand, prés services, bien entretenu, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-4075, 290-0144.JONQUIERE 4.1/2, libres immédiatement et 5.1/2 libre ler octobre, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695- 4441.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, situé près centre-ville, chauffé, éclairé.Tél.:678-9893.JONQUIERE 4.1/2, rue St-Dominique, entièrement rénové, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 410$/mois.Tél.:818-1407.JONQUIERE 4.1/2, Ste-Catherine, (3678-B, 435$/mois).Idéal étudiants, libre immédiatement, refait à neuf.Tél.:818-0407, après 16h.JONQUIERE 5.1/2 libre ler octobre ou avant, chauffé, eau chaude, 599$/mois, beaucoup rangement.À voir.Tél.:547-1303.JONQUIERE 5.1/2 près Métro PE.Prix, rez-de- chaussée, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-6355, 547-7913.JONQUIERE 5.1/2, grand, rénové.2 stationnements, remise, 525$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1536, 812-7993.JONQUIERE 5.1/2, neuf, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, libre novembre.Tél.:480- 0020.CHICOUTIMI petit loft, environ 30X10, plancher bois franc, 81 Racine, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, personne sérieuse seulement.Tél.:543- 3357, heures d'affaires.JONQUIERE grand 5.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, ontrée indépendante, patio, déneigement, 570$/mois, non chauffé, non écidiré, libre.Tél:812-1850, 547-0078.62 - 9002 a1que1das s Ipreu a] UsIpHond aT Le Quotidien, le Mardi 5 Septembre 2006 8 208 Logements à louer JONQUIERE loft, grand, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-8497.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 541-2990.213 Terrains à vendre BORNÉ, service d'aqueduc, superficie 95,963 pi.ca., Chemin St-Dominique, Jonquière.Tél.:547-2939.JONQUIERE nouveau développement résidentiel, rue Cormtois, construction automne 2006.Tél.:542- 8233, 580-8233, www.votreterrain.com 302 Autos à vendre HYUNDAI Accent 2002, automatique, 71,000 kilomètres, 6,200$.Tél.:344-4262.HYUNDAI Accent GL 2001, 4 portes, automatique, 73,000 kilomètres, 5,995$.Courtier.Tél.:540-7602.HYUNDAI Sonata 2004, 3,405 kilomètres, garantie concessionnaire mars 2009, 16,000$ négociable.Tél.:662-7874, 668-7639.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543- 5286.LATERRIERE chemin du Portage Sud, entre les numéros 2731 et 2787.Tél.:549-5228.KIA Sephia 2001, manuelle, 70,000 kilomètres, climatiseur, comme neuve, 5,500$.Tél.:550-1287.LOT À bois (lot 43), St-Charies-de-Bourget.Tél.:418-748-4547.KENOGAMI 4.1/2, 450$/mois, repeint, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-4401 LA BAIE 4.1/2, grands, \u2018entièrement rénovés, près hôpital.Tél.:540-2731, 820-1362.LA-BAIE 2.1/2, 350$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-2925, 544-1454.LA-BAIE 3.1/2 grand, rez-de-chaussée, libre immédiatement, rénové, près services.Tél.:549-1075.LA-BAIE 3.1/2, 375$/mois, meublé, chauffé, éclairé.Libre ter octobre.Tél.:693-8416.LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.LA-BAIE 4.1/2 true Boily), grand, neuf, foyer, patio.Idéal pour retraité(e)s.Tél.:544-2849, 818-2871.LA-BAIE 4.1/2 grand, non chauffé, non éclairé, rue des Mélèzes, 350$/mois.Tél.:544-9829.LA-BAIE 4.1/2, 1466, 7e Avenue, près services, endroit tranquille, 410$/mois, chauffé, éclairé, pas d'animaux.Tél.:541-6682.LA-BAIE 4.1/2, 385$/mois, entrée contrôlée.Tél.544-2955, 544- 4361.ABA D 15x30, plancher bois, céramique, rue Chanoine- Gaudreault.Idéal personne seule ou couple.Tél.:697-0892, 812-5893.LA-BAIE 5.1/2 (Port-Alired), plancher flottant, céramique, 400$/mois, libre.Tél.:544-6000, 550- 7483.ST-FULGENCE 3.1/2, 4.1/2, bon prix, centre-ville, près autobus, rénovés, chauffés, semi-meublés possible, remises.Tél.:673-1938.209 Maisons à vendre KIA Spectra 2002, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 68,000 kilomètres, balance garantie 12 mois, 6,995$.Courtier.Tél.:540-7602.300 VÉHICULES LINCOLN Town Car Cartier 1999, toit ouvrant, sièges chauffants, 8,500$.Tél.:668-3571.302 Autos à vendre MAZDA Miata 1995, verte, 106,00 kilomètres, 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542- 9402.100 à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, \u2018bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.ACCENT 2002, automatique, 150,000 kilomètres, impeccable, vente rapide, 3,995$ ferme.Courtier: 693-3113.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.ACHETERAIS auto, en marche ou non.Tél:817- 0124.BUICK LeSabre 1989, 4 portes, 145,000 kilomètres, freins, batterie neufs, pneus Michelin, très bon état, à voir! 600$.Tél.:690-2204, 820-6674.CAVALIER Z22, 1998, 120,000 kilomètres, très propre.2 portes sport, 3,300$ négociable.Tél.:668- 0328.CHEVROLET Cobalt LS 2005, automatique, entièrement équipée, 29,900 kilomètres.Moteur cotech, très fiable, 2 sets mags.Balance garantie mars 2009.15,9958.Courtier, 693-3113, CHEVROLET Malibu 1998, automatique, 118,000 kilomètres, 4,250$.Té1.:696-9588, après 18h.CHEVROLET Suburban 2001, 152,000 kilomètres, suspension air Rancho, freins Brembo, tout équipée, conduite neuve, 17,995$.Tél.:696-0597, 590-5554.ALMA 930 Toulouse, architecture particulière, propriété luxueuse, très belle fenestration, bois franc, bain tourbillon.4 chambres et plus encore.Jean- Pierre Dionne, Royal Lepage.Tél.:690-5295.ALMA rue Langelier, 26X40, abri d'auto, terrain: 8,93tpi.ca., garage 12X20, piscine 27\".Tél.662- 9557.ARVIDA quartier recherché, unifamiliale 25'x40°, plein-pied, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol aménagé, possibilité loyer au sous-sol, terrain intime et paysagé, remise isolée, près services et écoles, libre rapidement, cause transfert, agent s'abstenir.Tél.:548-3561 ARVIDA, Carré Davis, 1.1/2 étage, plusieurs rénovations, planchers bois franc, très propre, 119,500$.Tél.:548-5334.CHICOUTIMI 1119 Warren, bungalow ; 4 chambres, sous-sol fini, tout brique, sans voisins arrière.Tél.696-2334, 674-1494.CHICOUTIMI 159 Richelieu, bungalow, 3 chambres rez-de-chaussée, sans voisin arrière, sous-sol fini, nouveau, 112,0008.Jean-Pierre Dionne, Royal Lepage, 690-5295.CHICOUTIMI 2333 Roussel, centenaire, cachet authentique, unique, vue superbe sur ville, 4 chambres, bois franc, et plus encore.Jean-Pierre Dionne, Royal Lepage.Tél.:690-5295 CHICOUTIMI ju elé, neuf, rue Turbine.Disponible début décembre, 154,000$, taxes incluses.Tél1.:690-6703.CHICOUTIMI jumelé, \u2018rue Rabelais, 3 chambres, planchers bois franc, 2 salles bains, moins de 1277727 Urgent! Faites une offre.Régis Morin, La Capitale.Tél.:592-7899.CHICOUTIMI-NORD unifamiliale, 2 étages, terrain 47,000 pi.ca.résidentiel et commercial, 5 chambres, patio, intérieur rénové, extérieur besoin rénovations, piscine.Admissible subventions, 87,700$ Tél.:549- 5304.HYPOTHEQUE 5 ans, 5.35%.André Plourde Mult-Prêts Courtier Hypothécaire.Tél.:720-7200, sans frais 1-888-331-7738.multiprets.com JONQUIERE centre-ville, jumelé 7.1/2 pièces, très propre.libre immédiatement, 65,000$.Tél.:695- 054 LA-BAIE bungalow 25x38, 3 chamb tions majeures, trés trés propre, libre.\"Tél.:544- 9427.LATERRIERE 5202 chemin l'Eglise, en pierre.garage, 128.000$ négociable.Tél.547-4506, 820- 7733 (agents s'abstenir).SANS AGENT COMMISSION À L'ACHETEUR Chicoutimi, très beau jumelé en rangée, abri d'auto, aucun tapis, 4 chambres, beaucoup de rangement, grandes pièces, sans voisin arrière, secteur vieille pulperie, impeccable.Une visite vous convaincra.Tél.:696-2727.CHRYSLER Intrepid 1998, 89,000 kilomètres, très bonne condition, 4,900$.Tét.:550-1287.CHRYSLER Intrepid 2002, 2.7 litres, équipée, 77,000 kilomètres, balance garantie.7,495$.Chrysler Sebring 2001, 4 cylindres, très propre, 6,995$.Chevrolet Cavalier 2001.4 portes, automatique, 5,900$.Ford Focus SE 2001, farniliale, équipée, 6,900$.Nissan Sentra GXE 2001, autornatique, équipée, 6,900$.Chrysler Néon 2000, automatique, climatiseur, 76,000 kilomètres, pneus neufs, 5,900$.20 autres véhicules.Gilbert Autos inc.543-8361.CHRYSLER Sebring LX 2001, 4 cylindres, entièrement équipée.76,000 kilomètres.État exceptionnel.7,950$.Courtier.Tél.:540-7602.CHRYSLER Sebring LX 2001, 4 cylindres, 75,000 kilomètres, équipée, A1, bourgogne, 7,200$ négociable.Tél.:544-6357.CREDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d\u2019une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.693-8567, 690-6398.DAEWOO Lanos 2001, manuelle, 78,000 kilomètres, état neuf, 5,600$.Tél.:344-4262.manuelle.Tél.:276-6937.MAZDA MX3, 1996, automatique, bas kilométrage, impeccable, 4,995$.Courtier.698-6969.MAZDA Protegé 2001, équipement complet, rouge vin, manuelle, 115,000 kilomètres, 8,800$.Télt.:590- 4904.MAZDA Protegé 2002, manuelle, à partir de 6,995$, automatique à partir de 8,500$.Focus ZX5 2002, automatique, 9,995$.Focus ZX3, 2000, manuelle, 6,995$.Toyota Echo 2001, manuelle, 6,995$, automatique 8,250$.Protegé 5, 2002, manuelle, tout équipée, 9,995$.Golf GL 2002, manuelle, 9,995$.Suzuki Esteem familiale 2002, manuelle, 6,995$.Corolla 2000, manuelle, 4,995$.Protegé 1999, manuelle, 4,995$.Honda CRV 2000, manuelle, 9,995$.Dakota Sport king cab 4X4, 2002, 14,995$.Auto 7.Tél.:812-0757.MAZDA Protegé 2003, bleue, automatique, super propre.Dodge Caravan 1996, propre.Tél.:696- 0717 (laissez massage).MAZDA Protegé LX 2002, 2 litres, 78,000 kilomètres, automatique, garantie Mazda avrii 2007, climatiseur, prix coûtant, 8,875$.Courtier: 698-6969.MAZDA Protegé LX 2003, manuelle, 64,000 kilomètres, climatiseur, CD, support vélos, garantie prolongée Mazda 7 ans ou 160,000 kilomètres, 10,995$.Tél.:690-3332, 540-3307.NISSAN Sentra GXE 2002, automatique, tout équipée, garantie septembre 2006, spécial: 6,995$.Courtier: 698-6969 PONTIAC Grand Am SE 1994, 166,000 kilomètres, mécanique, esthétique parfaite condition, mags 17\u201d, très bien entretenue, 2,700$.Tél.:557-0323.PONTIAC Grand AM 1998, 4 portes, entièrement équipée, 122,000 kilomètres, état exceptionnel, 4,900$.Courtier, 540-7602.PONTIAC Sunfire 1998, 4 portes, automatique, démarreur, extrèmement propre, 3,900$.Tél.:662- 4274.PONTIAC Sunfire 2003, automatique, 94,600 kilomètres, climatiseur, démarreur, freins avant neufs, balance garantie 100,000 kilomètres ou 2008.8,000$.Tél.:668-4056.PONTIAC Vibe 2004, automatique, 42,500 kilomètres, climatiseur, comme neuve, garantie complète novembre 2006, groupe motopropulseur novembre 2008, 16,000$ plus TPS seulement.Tél.:276-5328 (laissez message).RIO Kia 2003, manuelle, 4 portes, 73,000 kilomètres, 5,500$.Tél.:696-0597, 590-5554.SATURN SL1 1998, 1.9, manuelle, 130,000 kilomètres, 5,200$ négociable, Tél.:547-7946.SATURN SL1, 1999, automatique, impeccable, 3,995$.Courtier: 693-3113.SUBARU Legacy outback, 2002, manuelle, 97,000 kilomètres, garantie 2 ans, très bon état, 10,500$.Tél.:548-4955, 818-0440.305 Camions à vendre DODGE 1500, 2000, 240,000 kilomètres, 318 automatique, boîte fibre de verre, mécanique A1, 4,850$.Tél.:541-0386, 545-8263 Jacques.DODGE Dakota 1997, cab régulier, 2,500$.Chevrolet 1500 1993, diesel, 2,500$.Tél.:272-3031.DODGE Dakota 2002, king cab, 2x4, 6 cylindres, automatique, climatiseur, 107,000 kilomètres, 11,500$.Courtier.Tél.:540-7602.FORD F-150 XL 1997, cabine et demie, 116,000 kilomètres, toile, démarreur, bon état, 7,9008.Tél.:815-2080, 812-4140 (après 17h).FORD Ranger 2004, V6, 3 litres, 15,000 miles, automatique, tout équipé, intérieur cuir, 4 portes, vitres teintées.15,500$ ou toute offre raisonnable.Tél.:236-4670.GMC SIERRA 1500 2000, rouge, 84,991 kilomètres, 8,500$.Tél.:545-8638.306 4X4 -Utilitaires 2 CHEVROLET Tracker 1995, manuelles: 165,000 kilomètres, état neuf; 129,000 kilomètres.Tél.:344-4262.A VOIR! Ford 4x4, F-150 XL 2001, 4,6 litres, V8, 102,500 kilomètres, bourgogne, cabine 1/2, boîte 6, pneus neufs, mags, 13,900$.Tél.:690-9620, Guy.BEAU Nissan 1993, 4x4, king cab, automatique, aucune rouille, 148,000 kilomètres, 4,995$.Courtier: 698-6969.CHEVROLET Cheyenne 1994, king cab, (transmission, peinture, silencieux, pneus, etc.neufs: réparations 6,000$), 166,000 kilomètres, 4.3, automatique, 5,500$.Tél.:541-3166.CHEVROLET S10 LS 2002, crew cab, 67,000 kilomètres, automatique, 15,500$ négociable.Tél.:662- 7874, 668-7639.DAKOTA V6, 1997, 112,000 kilomètres, très propre.Tél.:818-0541.DODGE RAM 2500, 2005, 4 portes, boîte longue, balance location, remise 1,500$ en argent.Tél.:544- 3869.FORD Explorer 1998, 4X4 automatique, 4 litres, 4,500$.Tél.:696-0597, 590-5554.FORD Ranger XLT 2000, king cab, automatique, entièrement équipé, 128,000 kilomètres, état exceptionnel, 12,900$.Courtier, 540-7602.GMC Sonoma 1995, 4X4, automatique, king cab, 170,000 kilomètres, aucune rouille, 4,995$.Tél.:698-6969.HONDA CRV EX 2002, 89,000 kilomètres, attache- remorque, pneus hiver, prix négociable.Tél.:343- 9046, 540-0091.ISUZU Rodéo 1991, manuel, remis à neuf, peinture neuve, pneus neufs, 3,200$.Tél.:1-866-363-4688 (Lisa), 812-5399 (Jean).JEEP Cherokee 1992, 200,000 kilomètres, automatique, bonne condition, 1,3008.Tél.:543-9733.MAZDA B2600, |, 1991, mécanique A1.160,000 kilomètres.Tél.:590-3541.NISSAN Pathfinder 1990, 114,000 kilomètres, 4x4, climatiseur, démarreur, très propre, 5,500$ négociable.Ford F-150, 1986, bas kilométrage, 4x4, king cab, 1,200$.Tél.:668-0328.307 Campeurs à vendre \u2018 | ATTENTION! SPECIALE EDITION GEORGIE BOY 1997, (très rare), 27\u2019, diesel turbo, économique, intérieur entièrement refait, 36,500$.Tél.:818-0138.BEAU Riaita 2002, complètement équipé, particulier, non fumeur.Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163.BOITE campeur, style caravane portée, 1996, tout équipé, très propre, idéal chasse, voyage, 6,500$.Tél.:542-3634, 815-3634.CHALLENGER 2001, classe A, 35', équipement complet, 40,000 kilomètres, accepterais échange fifthwheel et camion, à discuter.Tél.:820-5171.CHALLENGER 2004, 36\u2019, 23,000 kilomètres, extension double, extension chambre, tout équipé, garantie prolongée 4 ans, 85,000$ négociable.Tél.:679-0675, 671-3460.GULFSTREAM Sunsport 1999, Classe A, 35\u2019, 2 extensions, entièrement équipé, gel coat.Ford V10.58,000$ négociable.Tél.:695-5210 (soir), 693-9829.PLEASURE WAY 2001, 55,000 milles, entièrement équipé, état neuf, non-fumeur, particulier.Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2004, entièrement équipée, 67,000 kilomètres, balance garantie 7 ans/115,000 kilomètres, 12,995$.Courtier, 540-7602.DODGE Caravan SE 2000, entièrement équipée, 80,000 kilomètres, comme neuve, 7,450$.Courtier, 540-7602 PLYMOUTH Voyager 1996, 155,000 kilomètres, démarreur, attache-remorque, excellente condition.4,000$.Tél.:548-4911, soir.TOYOTA Sienna CE 1998, sable, 110,000 kilomètres, 8,995$.Tél.:693-0071.309 Machinerie 2 PRESSES à foin.Faucheuse-conditionneuse 12 pieds NH.Rateau.Fanneuse.Balance.Epandeur à fumier.Herse à disques.Paire de pinces et lettres à tatouage double.Tél.:418-675-2289.CAMION à neige inter 1973, 4x4, avec équipement à neige.Trois charrues à neige en V pour niveleuse et camion.Trois sens-uniques pour camion.Pelle Hitashi 300, 1995, avec équipement forestier + climatiseur.Bon état.Tél.:544-1712.mn Motoneiges à vendre NISSAN Pathfinder 1997, automatique, entiérement équipé, 162,000 kilomètres, toujours traité antirouille, état exceptionnel, 7,995$.Courtier.Tél.:540- 7602.ARCTIC Cat F-7 EFI Snow Pro 2004, rouge, bas millage.Tél.:543-6940, 543-9878.DODGE Néon 1996, 4 portes, bonne condition, 155,000 kilomètres, 1,650$ négociable.Tél.:349-8300.DODGE Néon 1996, automatique, bonne condition, 1,200$ négociable.Tél.:543-1097.DODGE Stratus 1999, automatique, 4 cylindres, climatiseur, 122,000 kilomètres, 4,800$.Courtier, tél.:540-7602.ELANTRA 2002, manuelle, 52,000 kilomètres, balance garantie.Prix incroyable! 5,995$.Courtier, 698-6969.FORD Escort \u2018LX 1995, automatique, entièrement équipée, 115,C°0 kilomètres, 3,500$.Tél.:540- 7602.FORD Focus LX 2003, familiale, automatique, 56,000 kilomètres, climatiseur, garantie, vente rapide, 7.995$.Courtier: 693-3113.FORD Focus SE familiale 2002, 140,000 kilomètres, automatique, 6,500$.Cellulaire:815-2569.FORD Focus ZX4 Sport 2005, moteur 151 HP, 5 vitesses, équipement complet, 16,000 kilomètres, transfert location: 338$/mois, (2.1/2 ans).Tél.:690- 1574.FORD Mustang GT 2003, V8, manuelle, 63,000 kilometres.Grand spécial fin saison: 16,9008.Courtier: 698-6969.FORD Taurus 1997, 178,000 kilomètres, propre, toujours bien entretenu, 3,000$.Tél.:274-2688.FORD Taurus familiale 1996, 145,000 kilomètres, mécanique A1, très propre, 2,800$ négociable.Tél.:543-4559.ST-HONORÉ jumelé neuf, haut de gamme, grandes fenêtres, aire ouverte, plafond semi- cathédrale, abri d'auto, nouveau développement, près école.Tél.:673-7000.GEO Metro 1995, pour pièces, 500$.Tél.\u2018549-4562, 550-6763 GMC JIMMY SLS 1997, rouge, 2 portes, 170,000 kilomètres, 4,000$.Tél.:669-2034.HONDA Accord 2001 EX manuetle, 88,000 kilomètres, inspectée A1, garantie, tout équipée, gros 210 Maisons alouer spécial: 12,995$.Courtier.698-6969.HONDA Civic 1994 SI, automatique, 105,000 kilomètres, mags 16\u201d, mécanique A1, système de son ATTENTION! ATTENTION! Pionners, vitres teintées, propriétaire: jeune fille.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, vue 4,975$.Tél.:549-5703.panomarique sur Mont-Valin, très tranquille, près centres d'achats, brique, 26X54, (plancher bois franc, céramique, peinture refaits à neuf), impeccable, terrain 13,500 pi.ca.4 chambres, piscine et terrasse, grand garage 36X20X14, 950$/mois, chauffé, éclairé, déneigé.Libre immédiatement.Tél.:818-0138.HONDA Civic 1997, manuelle, 174,000 kilomètres, A1, pneus d'hiver, 5,800$ négociable.Tél.:637- 5769.HONDA Civic 2005, manuelle, 40,000 kilomètres, 15,500$ ou balance location 280$/mois (3 ans).Tél.:679-0620.ST-EULGENCE style chalet t bord de l'eau, mois ou sémaine.Tél.:693-4446, 693- HONDA Civic SIR 2004, manuelle, 2 portes, 35,000 milles, 15,950$.Tél.:696-0597, 590-5554.SUNFIRE GTX 1998, manuelle, 145,000 kilomètres, système son, 3,995$.Tél.:698-6969.SUZUK! Grand Vitara 2000, V6, entièrement équipé, automatique, cuir, 127,000 kilomètres, état exceptionnel, 10,400$.Courtier.Tél.:540-7602.TOYOTA Corolla 2003, bieue, intérieur beige, automatique, groupe B, 61,000 kilomètres, non- fumeur, climatiseur, démarreur, 14,500$ négociable.Tél.:812-2847.TOYOTA Echo 2000, automatique, 4 portes, climatiseur, 77,000 kilomètres, 6,995$.Tél.:696-0597, 590-5554.TOYOTA Echo 2001, automatique, 8 pneus neufs, démarreur, MP3, entretien Toyota, A1.A voir! Tél.:548-3692.TOYOTA Echo 2002, manuelle, 104,000 kilomètres, 4 portes, impeccable, spécial 7,800$.Mazda Protegé 2002, manuelle, impeccable, spécial 6,800$.Mazda MPV 2001, 88,000 kilomètres, balance garantie, spécial 8,400$.J.F.Autos, St- ise.Tél.:818-0800, 818-4900, 672-4367.TOYOTA Echo 2003, manuelle, groupe sport, climatiseur, 19,000 kilomètres, non fumeur, impeccable! 12,000$.Tél.:547-5326.TOYOTA Supra 1983, 20,000$ investi, 3,900$.Tél.:695-7684.TOYOTA Tercel 1983, 4 portes, automatique, 180,000 kilomètres, 1,600$.Toyota Corolla 1993, 4 portes, automatique, 200,000 kilomètres, 1,700$.Tél.:544-6173.TOYOTA Tercel 1997, manuelle, 139,000 kilomètres, impeccable, très économique, 4,995$.Tél.:693-3113.TRANS AM Ram Air 1999, manuelle 6 vitesses, plusieurs modifications, N.O.S, 20,0008 investi, laissée: 16,995$.Tél.:696-0597, 590-5554.VOLKSWAGEN Jetta 1998, manuelle, excellente condition, belle opportunité, bas kilométrage, 5,500$.Tél.:693-8178.304 Bateaux à vendre BAYLINER 1995, 20\u2019, 3 litres LX, pied Mercruiser Aipha-One, toit campeur, toile rapide, tout équipé, open deck, remorque galvanisée, valeur.22, , laissé: 18,000$ négociable.Tél.:695-2353, avant 17h, 547-8121, après 17h, 590-2884.CANOT fibre verre, 16\u2019, marque Fibre Claude, état neuf.300$.Tél.:542-5914, 818-2889.SUZUKI Sidekick 1997, climatiseur, vitres électriques teintées, 4 portes, automatique, mags, 152,000 kilomètres, 5,000$.Tél:549-5549, 272- 3299.SUZUKI Vitara 2001, 112,000 kilometres, 8 pneus, garantie 2 ans.Tél.:543-5804.TOYOTA Camry CE 1998, 77,000 kilometres, équipement complet, très propre.À voir! 10,000$ négociable, Tél.:(418)251-8844.TOYOTA RAV4 2003, manuelle, groupe électrique, climatiseur, 120,000 kilomètres, excellente condition, prix imbattable: 13,900$.Courtier.Tél.:540- 7602.312 Motos à vendre ENTREPOSAGE Harley Davidson, chauffé: mise en hibernation, changement huile printemps (3 huites, bougies), 300$ taxes incluses.Réservez tôt.Saguenay Choppers, 696-1786.HONDA Goldwing GLC 1500, 1996, 88,000 kilomètres, excellente condition, système communication, 15,0008.Tél.:542-6005, cellulaire: 690-6259.HONDA VFR 800 cc, 1999, 24,000 kilomètres.Tél.:480-2037, 669-9666.KLR 650, 2002, 17,000 kilomètres, chaînes et sprocket neufs, porte bagage, entretien concessionnaire.4,000$.Tél.:696-9676, 541-4574.TOYOTA Tacoma 2001, 2.7 litres, manuelle, climatiseur, impeccable.Tél.:668-0383, 669-7325 pagette.YAMAHA Royal Star Midnight Venture, 2004, 1,300 CC, 20,000 kilomètres.Accepterais échange.Tél.:544-5535.oes PA cow LOCATION DE BENNES www.renoben.com Rénovation toiture, fenestration, après-sinistre, etc.) e Nettoyage (garage, terrain, chalet) * Terrassement * Transport de matériaux en vrac, etc.RÉNO-BEN 00672126 a.+\u2014»>i à a: »\u2026a.=-\u2014 \u2014 0 Wl 313 Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA Foreman 4x4, 400, 1995, tout équipé, 4,000$.Tél.:547-3733.KAWASAK! 300 1987, 4 roues, tout équipé, excellente condition, 1,500$.Tél.:695-6163, 815-6163.402 Personnel demandé MONSIEUR MUFFLER CHICOUTIMI Recherche apprenti(e) ou mécanicien(ne) pour mécanique générale.Poste temps plein.Se présenter au 1000, boulevard Talbot, Chicoutimi ou appeler Eric ou Frédéric au 545-0222.MINI VTT, 50 CC, neufs, plusieurs couleurs disponibles, 650$.Tél.:547-1214.POLARIS Scrambler 500 4x4 2000, condition A1, 3,500$ négociable.Tél.:590-0905.YAMAHA Kodiac 2003, 400 CC, remorque, très propre, 5,995$.Tél.:695-0880.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gllbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'hiver Cooper 245/75R16, à crampons, 6 mois d'utilisation, payés 850$ laissés 375$.4 pneus Michelin 245/75R16P, 1 mois d'utilisation, payés 1,100$, laissés 550$.Tél.:818-4983.4 PNEUS d'hiver Wintermaster Plus, P175-65R14, 200$.Tél.:547-0814.4 PNEUS d'hiver Yokohama 235-70R16, 7 mois d'usure.Tél.:545-8171.4 PNEUS hiver sur jantes 15\u201d GM, 195-65R15.Tél.:693-9432.315 Remorques à vendre ATTENTION! Remorque utilitaire adaptée pour VTT et motoneige; également conception spéciale selon vos besoins (pièces de remorques disponibles).Tél.:(418)696-1197.317 Tracteurs à vendre JONH-DEERE 6300, semi-automatique, souffleuse Normand 92 pouces, cabine, climatiseur, excellente condition (A1), 35,000$.Tél.:545-0975, George.451 Enseignement / cours ENSEIGNANTE diplômée offre des cours de français privés.Une approche simple et efficace.Pour professionnel(ie)s, travailleur(se)s, étudiant(e)s, désirant améliorer la qualité de leur français écrit et parlé.Aussi, aide aux devoirs, rattrapage scolaire et soutien académique.Tél.:698- 1279, 540-3715.MOSAIC SOLUTIONS DE VENTES REPRESENTANT(E) marchandiseur(euse), temps partiel, recherché(e) pour couvrir territoire Chibougameau.Voiture et accès Internet requis plus expérience vente ou mise en marché.Contactez alia.negm@mosaic.com OCCASION UNIQUE 40,000$ à 60,000S/année (et plus) Compagnie internationale, 28 ans d'expérience recherche quelques représentants avec auto pour Saguenay-Lac-St-Jean Si vous aimez réussir, que vous êtes ambitieux et que vous possédez une voiture, cette offre d'emploi permanent pourrait être le point culminant dans votre vie.Nous vous offrons: * rendez-vous fournis, * plan de travail établi, * possibilité d'avancement.Tél.:543-9000, 877-543-4600.PERSONNEL demandé pour distribuer Le Quotidien dans le secteur Arvida.Rues: Alexander, McLeod, Gilbert, Hudson et Ross.Tél.:698-1330.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES De 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un cadeau si mérité.542-2552 La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma et les environs.1-888-731-1788 Lac-St-Jean et les environs.QUEBEC RESTO 400 EMPLOI CAISSIER(IERE), serveur(euse), temps plein ou partiel.Apportez votre cv.(Chicoutimi).401 Gardien(ne) demandé(e) REPRESENTANT(E)S RECHERCHE gardien(ne), 3 enfants: jumeaux 6 ans; 8 ans.Soir, jour, nuit.Tél.:696-0605.Sur la route (secteur Saguenay-Lac-St-Jean) avec rendez-vous fournis, doit posséder sa voiture, salaire 1,000$ à 2 $/ i L'ARTMONIE cours peinture sur bois, ateliers scrapbooking, nouvel emplacement: 320 Racine, Chicoutimi.Professeurs: Nancy Cayouette, Sara Fillion, salle cours rez-de- chaussée.Inscriptions: 549-9796.500 OCCASION D'AFFAIRES Offres de services 706 Bois de chauffage EXCAVATION R.DALLAIRE J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier.Excavatrice creuse 12'.Location possible.Service marteau hydrautique.Tél.:591-0368, 542-9048.EXCAVATRICE à louer pour petits et gros travaux.Tél.812-1701, 697-0927, Steeve.EXPERT pour travaux d'électricité, maîinte- nance, rénovations.Qualité garantie! Tél.:590- 4902.HOMME pour conduire camion lourd, avec machine Alco-test.Tél.:480-4396.501 Finances J'OFFRE mes services pour entretien ménager.dame de compagnie ou autre.Céline, 693-8482.100% REGIONAL Problèmes financiers persistants?La solution: 1 paiement par mois, 0% d'intérêt, réponse 24 heures.Solution financière Saguenay 690-3949.1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 (code 8560).AIDE ET ARGENT TRANSFORMEZ VOS REER CRI FRV EN LIQUIDITE IMMEDIATE QUEBEC: 418-263-4110 DISCRETION ASSUREE NOUVEAU! COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Deneigement galeries, allées piétonnières, Chicoutimi, Jonquière.Résidentiel, commercial, industriel.Tél.:543-8111.AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Bois poôle, 10$/corde.Tremble: bûches environ 30\".Tél.:662-7927 ext.25.3000 Route du Lac Est, Alma, iundi au jeudi, 8h à 16h.NB.: Aucune scie mécanique acceptée sur notre site.BOIS chauffage semi-sec, bouleau 65$ /corde, livré, fendu.Bois semi-sec merisier 70$ /corde, livré, fendu.Tél.:673-3161.BOIS sec: \u201cbouleau, tremble.érable, frêne, 65$/corde, non livré.Tél.:674-1155, 540-3063, après 18h.ERABLE, bouleau, merisier mélangés, sec, 4, 16\", rond ou fendu, livrée.Tél.:674-9116.ERABLE, merisier, bouleau, tremble sec, 70$/corde.Bois sec pour feu extérieur 30$/1/2 corde.Livrées.Tél.:542-0091.VENEZ choisir et réserver votre bois, beau bouleau sec, bouleau, érable, 80$ non livré.Tél.:673-4251, 9h à 19h ou laissez message.708 Demandé POSE de céramique, plastrage, rénovations, etc.Tél.:690-3792.SPECIAL étudiants à l'extérieur! Vous avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127, 812- 5557 cellulaire.VOUS avec besoin d'aide?Un de vos proches nécessite des soins ou de l'accompagnement?Préposée d'expérience offre aide à domicile.Fatigué?Offrez-vous un répit.Tél.:673-3775.VOUS avez besoin d'entretlen mécanique ou Vous êtes découragés?Nous avons la soiution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec REFUS de banque: marge crédit commercial, hypothèque.Approbation immédiatement.Bienvenue! G.F.C.(418)563-8286.502 Occasion d'affaires ACHETERAIS balançoire sur roues, aluminium, 4 places.Tél.:543-5630.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 17, 1.1/4\", 1.1/2\u201d, 2\".Poutres 3\"x10°, 4\"x12\", 6°x6\", 8\"xB\", 10\"x10\", 8\"x12\u201d, 12\u2019 à 16\u2019 de long, vert.Merisier, érable, frêne, chêne et tilleul sec.Informations:549- 0648.AU PAYS DES PETITS Nouvelle garderie, milieu familial, deux places pour poupons, une place pour 18 mois et plus), 22$/jour, Chicoutimi.Tél.:549-7572.GARDERIE 7%/jour, secteur Rivière-du-Moulin, enfants 2 ans et plus, une place disponible.Tél.:543-1290.de carrosserie pour votre voiture?BUREAUX, 2 tiroirs, bibliothôque, néons, idéal 25$/heure.Tél.:812-0072.étudiant(e).Tél.:547-8404.ATTENTIONIN - Cartes et préts trop élevés 605 Service de garde A VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 hEURES, REPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.CONTENEURS maritimes neufs et usagés.À vendre ou à louer.Pierre:820-7715, 718-5822.LATERRIERE milieu familial, 7$/our, 2 places, 0 à 5 ans.Tél.:678-1063.CHERCHONS investisseurs sérieux pour projet d\u2019agrandissement résidence personnes âgées.Tél.:545-7657, 590-7657.travailcheztoi.com .si tu veux pius qu\u2019un salaire! Temps choisi.Contactez M.Roy (418)543-0500 ou télécopi- er CV (418)543-2350.600 SERVICES 409 Personnel demandé PROFESSIONNELS REPRESENTANT(E)S - n 820-6789 Confiant(e)s, motivé(e)s.pi i sont une 601 Construction / Rénovation Recherche personnel (expérience non requise) pour salon de massage érotique, 18 et plus = nous cartons.Clientièle de choix établie.Belle ambiance.$$$ garantis.Bienvenue cégepi- enne et universitaire.820-6789 ADJOINT(E) télémarketing, temps partiel, pour service de gestion d'agenda.Commissions avec salaire garanti.Expérience en télémarketing, informatique et service financier.Horaire libre, disponibilité immédiate.Information: lundi, mardi, mercredi, entre 17 et 18h seulement.Tél.:544-2078.AGENT(E)S DE CENTRE D'APPELS ET SUPERVISEURS Aucune vente, bon salaire + commission.Contactez M.Gauvreau au (418)543-0030 ou télécopier CV au (418)543-2350.BAR Chez Papy, barman(aid), avec ou sans expérience.Contactez Serge: 812-8125.CUEILLEURS DE POMMES Avec roulotte serait un atout.Laissez message sur répondeur.Demandez Marie (450)298-5117.source de motivation pour vous.Bon(ne)s communicateur(trice)s.Joignez notre équipe de vente professionnelle.Martin Mercier, 543- 0185.RESTAURANT OPIA CUISINIER(ERE), serveur(euse) avec expérience, temps plein, partiel.Tél.:697-6742.Guillaume, Isabelle.ARTISAN MENUISIER Revêtement extérieur, galeries, portes, fenêtres, remises.Rénovations intérieures Licence R.B.Q.:8323-8576-39.Estimation.Tél.:545-2285, Carl.DEPUIS plus de 30 ans, résidentielle, commerciale, coffrage béton, location de formes.Alma: 668-3149 RBQ: 30974745-91.SOUDEUR(SE) OU TIG Pour travail sur acier inoxydable.Région de Québec.Tél.:871-1132, poste 235, télécopieur: 871-4720.450 FORMATION 451 Enseignement / cours PORTES de garage et portes extérieures, fenêtres, jusqu'à 60% de rabais.Tél.:549-9999.POSE de bardeaux, réparation cheminée, toiture.Travail garanti.RBQ: 8295-5717-00.Tél.:543-4545, 591-0911.604 Offres de services 2 SERVICES: Infirmière auxiliaire, soins à domicite.Soins des pieds (come, cors, ongles incamés, diabétiques).Tél.:546-0173, 817-0173.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél:, (418)820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.ENTREPRISE intemationale recherche 3 consultants/représentants(e) pour distribution de produits naturels québécois.Temps plein et partiel.Nous donnons formation.Tél.:1-866-750- 4321.COURS d'anglais Susan Doyle.Débutant, intermédiaire, avancé.Début session: 11 septembre.Formatrice accréditée, services aux entrepri ABATTAGE D'ARBRES Coupe, émondage d'arbres dangereux (fils électriques), enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.MILIEU famifial, places disponibles dîners scolaires, accompagnement après classe, école Sacré- Coeur, Jonquière.Tél.:547-8822.QUELQUES places disponibles, La Jardinière les Schtroumpfs (près Cégep Jonquière), 20$/jour avec reçus (attente d'une accréditation), ouvert depuis 20 ans.Repas scolaires pour école St-Luc.Tél.:547- 5894.ST-AMBROISE, à domicile ou chez moi, diners scolaires, Possibilité de service ménager.Plusieurs années d'expérience.Tél.:672-2440, ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.FORD 1986, diésel, idéal pour chasse, 5,000$ négociable.4 roues Polaris 1999, 1,500 CC, 5,600$ négociable.Motoneige Bombardier Grand Touring 1994, 2,000$ négociable.Tél.:812-3474.FOURNAISE de plancher Godin.Lave-vaisselle.Réservoir à l'huile.Tél.:549-9804.METIER à tisser, 46 pouces, équipement complet, 1,0008.Poéle combustion lente, 40,000 BTU, pour cabane pêche, 100$.Tél.:544-6279.PORTE patio 6,4 panneaux.Porte d'acier, vitrail en laiton.Porte moustiquaire Alcan, 2 vitres.Très bon état.Tél.:542-0991.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel.Réparation électroménagers.Réfrigérateurs à vendre.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.CAUSE: déménagement.Télévision 22\u201d.Sofa-lit.Coussins.Table, chaises bois.Meuble télévision et rangement.Tél.:693-0414 CAUSEUSE style antique, utilisée 7 ans, 300$.Aussi, télévision RCA, 1997, grand écran 52 pouces, très bonne condition, 300$.Tél.:544-6423.CUISINIERE, réfrigérateur, armoires, comptoirs cuisine, évier, vaisselle, etc.Tél.:548-1920.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, ensemble poôle/réfrigérateur 24\u201d.Tél.:545-9361, 541-6857.MATELAS, sommier, deux La-Z-Boy, tapis 11X8, chaises berçantes, etc.Tél.:693-3068.MOBILIER cuisine: table rectangulaire bois blanc, 4 chaises.Chaise électrique paramédique.Tél.:672- 7046.ASPHALTE Prix très compétitifs 540-5498 Possibilité d'aller directement chez l'employeur.Tél.:662-2674.REMBOURRAGE ET DÉCAPAGE DE TOUT GENRE Faites rafraîchir vos meubles de cuisine, chambre à coucher, panneaux d'armoires ou chaise sur roulement, 00674473 ESTIMATION GRATUITE 549-3906 Soyez vous aussi.* un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Pierre Martel Pour réservations contagtez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Pierre Martel, 690-8825 / Jonquiere: Alain Perreault, 690-8351 690-8825 (Alma) ATTENTION! Mécanique de tous genres, débosse- lage, meilleurs prix en ville, 14 ans d'expérience.Tél.:548-1276, 812-6129, 543-8109.ATTENTION! Travaux en tous genres.Daniel, 540- 8974, BRIQUETEUR-MACON, pour réparation brique, pierre et cheminée.Estimation gratuite.Tél.:696- 3177.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Pose d\u2019abris d'auto, ménage automnal, ramassage feuilles, taille haie et arbustes, désherbage, protection d'arbres, ramassage de petits débris, rentrons vos mobiliers.Nous nous ajustons à vos besoins.Tél.:543-9111.DAME d'expérience offre ses services pour entretien ménager, secteur Jonquière.Contactez Sylvie, 590-3995.DAME offre ses services pour faire votre cycle comptable complet.J'ai 15 ans d'expérience.Céline, 693-8482.RÉPARATION de minuteries d'appareils électroménagers et de plaques chauffantes de marque Ouellet.Tél.543-0000.TABLE semi-antique, unique, bois franc, 74X40\", 6 chaises, 2 rallonges, 1,200%.Tél.:542-9537.704 Animaux 2 POULINS Haflinger, pure sang, 4 mois, prix abordable.Tél.:674-1487 (soir).RECHERCHE 270, 30-06, 308, ou 30-30, non enregistrées.Tél.:590-3143.SECHEUSE, poêle.Poussette comprenant porte- bébé, marchette stationnaire, chaise haute.Tél.:545-3595.SYSTEME de surveillance par caméras.Tél.698- 9634.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d, valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-9468.m Equipement de commerce et restaurant MACHINE a pression industrielle, 2,200 livres, eau chaude et eau froide, valeur 3,500$ laissée 750$ négociable.Tél.:718-1010, Martin.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.REFRIGERATEUR Pepsi avec portes vitrées.Machine à slush.Compteur à boisson.Compteur à argent.Lot de distributeur pour papier à mains de toilette et de savon.Comptoirs et bureaux en mélamine, Classeurs antti-feu et coffre-fort.Congélateur à crème glacée dure.Lot de clôtures panique.Gros \u201cspot\u201d extérieur.Tél.:815-0945, 543- 0027.ne Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Amour, travail, santé (consultation téléphonique), reiki (guérison) Tél.:543-8109, 541-2358.CARMELITA VOYANTE 20 ans d'expérience, voyance pure, tarot, numérologie.Tél.:213-0592.NUMEROLOGIE: gérez votre potentiel dynamique.15 ans d'expérience.Tél.:349-8422, Héléne.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: West 715 Poêle à bois Island, Beagle, Cocker, Bull Dog Anglai Bruno du Jura, Colley, Schnauzer nain, Shih Tzu, Carlin.Tél.:693-1994.ANIMALERIE PLANETE ANIMALE ENFIN! Achetez un chiot à juste prix! En nouveauté: Labrador blond, Labrador croisé, Cocker blond, Hymalayen.A venir.Yorskshire Terrier, Epagneul Breton.Téi.547-7888, 3297, boulevard du Royaume, Jonquière.DENEIGEMENT Sécurité, qualité et service depuis 1989, ongerneige.com.Tél.:548-7798 (Arvida, Jonquière, Kenogami).DENEIGEMENT Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, résidentiel, commercial.Entreprise Dufour et Ouellet.Tél.:818- 1607.CHIHUAHUA petits, males, femelle, prêts, vaccinés, vermifugés.Tél.:696-4725, 690-6386.\u201cPROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994, TAUREAU Angus Simmentale, | mois.Tél.:274-2145.de Canyon, 30 J.A.POTVIN INC.BMR 437 Principale St-Félix d\u2019Otis 544-9367 ++ VENTE \u2014VENTE-+ Poêles à bois, huile, granules, fournaises bois et électriques 6 mois sans intérêt Spécial: sac de granules: 3,88$.718 Vêtements MANTEAU long laine d'agneau beige, style classique, 12 ans, moitié prix.Tél.:549-7202.: > 2 1£5 900Z 24qua) dag ¢ IpIey 3] UIIPNIONY of pi -4 Le Quotidien.le Mardi 5 Septembre 2006 32 1.v 800 SPORTS / LOISIRS 903 Messages personnels 802 Bicyclettes VELO DeVinci double suspension, Guzzier 2004, valeur 3,000$, laissé 1,700$.Cellulaire 815-2569.804 Chasse et pêche LAC Crespieul (Lac Bouchette), camp chasse, pêche 20x20, isolé pour l'hiver, toilette séche.poèle.réfrigérateur propane, tres propre.17,000$ Tél 542-1324 805 Musique et accessoires FENDER Stratocaster USA.Fender Telecaster Tel.:550-0896.806 Ordinateurs et jeux 0% Retour, XBOX, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com ATELIER DU PLAYSTATION XBOX 542-2708 REPARATION - POSE DE PUCE - ACHAT M.FAIT-TOUT, réparation à domicile, cours privé, sauvegarde.Tél.:591-7643.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires POUR vous messieurs, Angélina de retour.Belle brune aux yeux vers.Reçoit, se déplace Tél.:542-2596.SEXE SEXE! Sabrina vous reçoit, propre et dis- créte, 7/7.Tél.547-3863.EVE-LYNE.temme mature, te reçoit en toute discrétion.Tél.:596-2805.KIMBERLY très belie femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qual- té, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590- 2455.SEXE et plaisi Maya, Amanda.reçoivent, 6/7.Engageons.Tél.542-7988 Erica, BELLE blonde, 36-24-36, se déplace seulement, 24h.Tét.:550-6649.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.SENSUELLE demoiselle, Teçoit et se déplace.Tét.:815-8101.DEMENAGE Reçoit et se déplace, Caroline, jeune grassette, sensuelle, propre et discrète.Tél.:540-4677.TRES jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.MALENA?T61.:693-3533.BELLE petite indienne reçoit.Tél.:690-6379.JOLIE demoiselie, homme sérieux, déplacement Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:480-2483.Sophie se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.904 Perdu ou retrouvé PISCINE 18\u2019 résine, 3 ans, toite 1 an, avec accessoires, état neuf, 1,300$ négociable.Tél.:544-1384.RESERVEZ votre piscine pour 2007! Rabais de 500$.Piscine ovale 12x18' à liquider.Mise de côté.Piscine Escompte Plus, 662-4070.SPA 2005, 6 places, 6 mois d'utilisation, coupe- circuit, filage, produits (200$), cause: déménagement, 6,500$ ferme.Tél.:695-5979.SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418- 801-9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Prowler 2005, 27.5\u2019, ultra légère, annexe double, tout équipée, 23,0008.Tél.668- 3546.FIFTHWHEEL Terry 1996, 26, fit superposé, tout 4quipée, support à vélos, attache-remorque.Tél.:373-2788, cellulaire: 669-8670.c ~ FIFTHWHEEL Travelair 1996, 27 pieds, extensions, super propre, double essieu, 17,500$.Tél.:(418)540-0747.ROULOTTE 1970, 15, 1,300$.Suppon chaloupe pour camion S-10, 130$.Tél.:548-5813.ROULOTTE Bonair 1987, 33\u2019.2 chambres fermées annexe salon, divan blanc (cuirette), table bois, 4 chaises, 9,000$ négociable.Tél.:480-5329.ROULOTTE Montana 2001, 33\u2019, fibre verre, chambre fermée, extension double, climatiseur PERDU lundi le 21 août, à l'Hôpital de Chicoutimi, Département de la Radiologie, après 16h, alliance avec diamant.Elle n'a aucune valeur pour la personne qui l'a retrouvée, mais beaucoup pour moi.Récompense promise.Tél.:(418)276-1835.906 Services de massage POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043, A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7,9h à 21 h.Sophie, Mia, Nancy, Julie, Kelly, Caroline.Retour de Jinny le dimanche! Bienvenue a tous.Tél.:547-7949.Engageons.MASSAGE de dètente.Appelle-moi: Helen, 547- 0778.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT OUVERT SOIR ET SAMEDI Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Sophie, Natasha, Angélina.9h30 à 21h.Engageons.Tél.:542-1985.543-1234 #1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS 7M,9hà21h 543-1234 MASSEUSES-COIFFEUSES.Douche disponible, 7 jours.51 Jacques-Cartier Quest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.non-fumeur, état neuf, 18,000$ négociable.Tél.:679-0675, 671-3460.te Cudyey w 4 eee -\u2014 \u201cob ROULOTTE Outback 2003.de luxe.27, extension double.Prix d'aubaine! Particulier non-fumeur.Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163.ROULOTTE Prowler 1993, 29, 8 places, climatiseur, chauffage, auvent amovible, 15,000$ négociable.Tél.:679-8503, 418-626-3920 (Québec).ROULOTTE Trail-Lite 2001, 27°.ultra légère, 4,100 livres, 8 places, annexe double.Tél.:542-8735, 812- 8735.TENTE-ROULOTTE Starcraft 2106, 2007, dinette, 8.700% negociable.Tél.:695-2870.540-8835 811 Vacances/voyages AU CASINO de Charlevoix, un jour: 9, 16, 18, 23.30 septembre; 14, 21, 28, 31 octobre; 4, 11.18, 20.25 novembre; 2, 9.11 décembre; deux jours: 27 octobre, 19 novembre, 31 décembre.Yolande F.Gaudreault, 548-7521, permis du Québec.AVIS eo © © © © » Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de loutes tendances.pour amour.amitié.aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- :5077.EXCELLENT MASSAGE SUÉDOIS Propre.Non sexuel.Spécial sur la demi-heure.Heures d'ouverture de 9h à 21h.Tél.:815-5200.MASSAGE californien, suédois et/ou la méthode gi jo, et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuet.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tél:673- 4811.MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence et sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:550-2874.TOUCHÉ de velours plus massage personnalisé, 9h30 à 19h00.Tét.:820-9442 Léthicia.ACHETER \\ Vous = ASE cherchez a 3, quelque oO Ç J chose de particulier.5 > eS y VO CES LES PETITES ANNONCES 549-4444 679-3832 St-Félicien \u2018QUOTIDIEN [CIES dimanche Soldats israéliens enlevés Kofi Annan servira de médiateur JEDDAH, Arabie saoudite - Le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a accepté de servir de médiateur pour obtenir la libération des deux soldats israéliens enlevés le 12 juillet par le Hezbollah, après des demandes en ce sens de l\u2019État hébreu et de la milice, à fait savoir lundi son porte-parole, Ahmad Fawzi.Israël a répété à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019était pas question de négocier la libération des deux soldats.De son côté, le Hezbollah plaide pour un échange avec des prisonniers arabes détenus par l\u2019Etat hébreu.Le porte-parole a refu- sédediresilamédiation de Kofi Annan se focaliserait sur des propositions d'échange.JERUSALEM Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert a fait savoir lundi qu\u2019Israël devait reprendre les négociations avec les Palestiniens.