Le quotidien, 4 janvier 2007, jeudi 4 janvier 2007

[" - \u2014\u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 www.lequotidien.com 34e ANNEE « No 78 » DEPOT 87¢ + TAXES Eat rr \\O 7, Eo, LÉ 1 FA À\" Défaite Hr À crève-coeur à Baie-Comeau /30-31 $47 eu 44 \u201cx sid A 20 ! = 3 set 16 ONDIA ANY BAR JAZZ x L3 in avr pe ni 2 Ns YY ify Ju.J es i £ al hex D \"i ¥ 4 > 00684850 7 | is sa Bi.=; ak ?DL) A) i \u201c¢ as 30 : s cas De = gi Ak: ad lg, 7 \u20ac DES Ë 4 = Ÿ +R Yad hel x 2 5 4 ii Le 3 03 Hroupe [3% Ne Tir oud 3 4 96-1 Leader de l'information régional Jacques Rondeau § F ha mx; 2 ie i x x pes à #1 4 a a { it sn, ah Me A a De A À Be : ROE cp i 4 Er G é SE A Le és i?- 4 5 ou = = PE ee (011 be , renchérit-il.En 2001, lors du démarrage de l'usine de cogénération, le prix payé par kilowattheure a été fixé à 5,75 cents, alors que le taux alloué pour les éoliennes s\u2019élève en moyenne à 11 cents.«La société de cogénération du Québec dispose d\u2019un contrat de 25 ans, mais après cing ans d\u2019opération, on voit que ce n\u2019est plus réaliste.Il faut demander à Hydro de revoir ces montants à la lumière de la nouvelle politique sur la production communautaire.L'usine a coûté 70 millions de dollars à construire, il ne faut pas trop attendre et qu\u2019elle se retrouve acculée à la faillite», prévient Gilles Potvin.L\u2019aréna La rénovation du centre récréatif fait partie des plus importants travaux d\u2019infrastructures planifiées par la ville de Saint-Félicien.Les transformations évaluées à plus de 515 000 devraient être assumées à 50 % par le programme fédéral pour la rénovation des infrastructures de sportset de loisir.Le solde sera comblé par la municipalité.Aussi, les élus analysent le scénario d\u2019aménager un terrain de soccer dans le secteur du cégep et de la polyvalente.«Le concept prévoit des gradins couverts pour être en mesure d'accueillir beaucoup de spectateurs.De plus, on profitera de l\u2019occasion pour réaménager le skate parc», précise le maire, qui laisse entrevoir la tenue d\u2019un important tournoi provincial de soccer en 2007.Centre écologique Gilles Potvin est confiant de réaliser une transaction avec le conseil des Montagnais pour la vente du centre écologique.«]] réalise une grosse étude pour la production commerciale de poisson dans les pourvoiries.En juin 2007, nous serons fixés, si la communauté va de l\u2019avant.Je suis confiant», prétend le magistrat.Agenda 21 L\u2019an 2007 verra la concrétisation de plusieurs projets présentés dans le cadre de l\u2019Agenda 21.De plus, un comité de suivi sera mis en place pour accompagner cette démarche qui viseàinstau- rer la philosophie du développement durable à Saint-Félicien.«Nous avons eu 30 projets de sélectionnés.Le rapport, qui sera déposé en janvier, permettra de connaître l\u2019avancement de ces projets et la manière de suivre leur évolution selon leur nature et leur ampleur.O SAUVONS L'USINE! - Gilles Potvin souhaite en 2007 que Bowater accepte la proposition qui lui sera faite par le syndicat pour sauver la scierie de Saint-Félicien.L'usine de cogénération pourrait offrir davantage de vapeur à la scierie dans le plan de relance envisagé.(Photo Louis Potvin) Camping municipal Le futur acquéreur est choisi SAINT-FÉLICIEN (LP) - La ville de Saint-Félicien a sélectionné le futur acquéreur de son camping municipal.La décision du comité de sélection sera entérinée lors de la prochaine séance du conseil municipal.Questionné sur le promoteur retenu, le maire de Saint-Félicien n\u2019a pas voulu dévoiler son identité.Cependant, selon des rumeurs persistantes, c\u2019est un entrepreneur de Saint-Félicien qui aurait recueilli le plus fort Tout sur le football avec pointage avec sa proposition d\u2019acquisition et de développement du terrain de camping.«Nous avions reçu trois propositions.Ilyaune offre quirépond a tous nos objectifs.Le projet a été analysé selon une grille d\u2019évaluation par pointage et le projet retenu dépassait de beaucoup les autres propositions», explique le maire Gilles Potvin.Le magistrat concède que l\u2019appel d\u2019offres contenait beaucoup de contraintes.Ce qui aurait freiné plus de 20 promoteurs qui souhaitent soumettre unprojet.«Il ya des promoteurs qui avaient de très gros projets, mais qui venaient concurrencer des infrastructures déjà en place.Nous ne voulions pas que la vente du camping crée de la concurrence déloyale», ajoute le maire Potvin.Il faut rappeler que le prix de vente a été fixé à 700 000 $.De plus, le promoteur devait soumettre un plan de développement et réaliser un pavillon communautaire.J Tous les jours de 12 h à 14 h sur les ondes de Sport Plus XM-172 SPOR see satriLTy AU QUEBEC C'EST XM pie J Jl! | EE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 La Défense acheterait des avions italiens TORONTO \u2014 Les Forces armées canadiennes s\u2019apprêtent à dépenser des milliards de dollars pour des avions de recherche et sauvetage par le biais d\u2019un processus d\u2019achat qui a exclu toute possibilité de concurrence.D\u2019après des documents du ministère de la Défense nationale dont le Globe and Mail a obtenu copie, l\u2019avion Spartan C27J, construit en Italie, est le seul appareil considéré comme «viable» pourlecontratde3milliards $, qui inclut les frais d\u2019entretien pendant 20 ans.Le Spartan C27J remplacera les avions Buffalo et Hercules.Le constructeur espagnol d\u2019un avion concurrent, le C295, tente de convaincre le ministère de la Défense nationale de changer ses critères pour le contrat afin que celui-ci puisse lui aussi entrer dans la compétition.Le fabricant du C295, dont le Isolant à l'amiante prix est sensiblement le même que celui du Spartan, juge que l\u2019avion italien n\u2019a pas fait ses preuves comme appareil de recherche et sauvetage, tandis que le sien est déjà utilisé dans huit pays.Le lieutenant-général à la retraite George Macdonald, qui fait du lobbying en faveur du Spartan, estime que l\u2019avion italien est le plus gros et le plus rapide, et qu\u2019il est le seul à répondre aux besoins de l\u2019armée canadienne.«Faire un compromis sur les critères, de quelque façon que ce soit, serait difficile.Ce serait une erreur fondamentale si en bout de ligne vous obteniez quelque chose qui ne peut pas accomplir le travail tel qu\u2019identifié par les forces canadiennes, qui ont la meilleure expérience pour ce genre d\u2019affaires», a-t-il indiqué au Globe and Mail.(Presse Canadienne) NAIA.BILAN - Pierre Paquin, directeur général de Port Saguenay, a tracé le bilan des activités de 2006.Port Saguenay en 2006 (Archives) 13 000 tonnes de plus Ottawa se prépare en vue de poursuites WINNIPEG \u2014 Visé par de nombreuses poursuites au pays, le gouvernement fédéral cherche à savoir de quelle manière les gens utilisent leur grenier, pour l\u2019aider à déterminer leur exposition potentielle à un isolant contenant de l\u2019amiante.Le gouvernement veut done recruter une entreprise de sondages pourinterroger, partéléphone, 2600 Canadiens, dont 200 personnes ayant vécu à un moment donné sur une réserve autochtone.Selon le ministère de la Justice, cette recherche est rendue nécessaire parce qu\u2019on eri sait trop peu sur l\u2019exposition des Canadiens à ce revêtement isolant dans leur domicile.Selon l\u2019appel d\u2019offres diffusé cette semaine, le ministère veut établir «les scénarios typiques d\u2019exposition à l\u2019isolant» chez les Canadiens vivant dans des maisons susceptibles de contenir de l\u2019isolant de vermiculite.La recherche sera utilisée dans le cadre de nombreuses poursuites en cour contre le gouvernement relatives à de l\u2019isolant Zonolite.Ce produit, à base de vermiculite, a été largement utilisé pour la construction de bases militaires et sur les réserves autochtones, et dans la construction domiciliaire ailleurs au pays entre 1950 et le début des années 1980.Le gouvernement fédéral avait contribué à en subventionner l\u2019installation en vertu du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, entre 1977 et 1984, Beaucoup de Zonolite était fait de vermiculite provenant du Montana, où ce produit était contaminé par des dépôts naturels d\u2019amiante, une substance associée à des maladies fatales et des cancers du poumon.| Le député du Nouveau Parti démocratique Pat Martin, qui réclame depuis longtemps qu\u2019Ottawa retire l\u2019isolant Zonolite de quelque 300 000 maisons au pays, s\u2019est dit heureux que les conservateurs prennent cette question au sérieux.Mais il craint que le gouvernement ne se serve des résultats de l\u2019étude pour se défendre des poursuites, en tentant de démontrer que les Canadiens n\u2019utilisent que rarement leurs greniers, et ne sont donc pas exposés à l\u2019amiante de façon fréquente ou intensive.Aux États-Unis, a rappelé le député, un juge a refusé de laisser les plaignants d\u2019une poursuite en recours collectif établir un lien direct entre leurs symptômes et l\u2019isolant dans leurs greniers parce qu\u2019on ne savait pas avec précision combien de temps ils y avaient passé.(Presse Canadienne) LOUIS-CHARLES GUILLEMETTE \\cguillemette@lequotidien.com CHICOUTIMI - Port Sague- nay aaccueilli 54 cargos en 2006, cinq de plus que l'an dernier, pour une augmentation de 4 % de marchandises transigées.Avec 324 000 de tonnage manutentionné, c'est une hausse de 13 000 tonnes.Le directeur général de Port Saguenay, Pierre Paquin, se réjouit de cette amélioration puisque celle-ci se traduit par un accroissement des droits portuaires.Dans le cadre de son bilan de 2006, M.Paquin a tenu à rappeler l'enjeu qui touche particuliè- rement une des installations qu'ildirige, le quai de croisieres.Le quai Lepage a été utilisé par 10 navires dont 8 qui ont débarqué 11399 passagers.M.Paquin se félicite de cette statistique, «un volume très intéressant pour une première saison».I] poursuit en affirmant son profond soutien au projet du quai de croisières.«L'industrie des croisières offre au Saguenay-Lac-Saint-Jean un potentiel touristique majeur qu'il nous faut saisir.» Pour ce faire, le directeur général de Port Saguenay croit qu'il est impératif que l'on rassure l'industrie.«Il faut, si nous voulons être pris au sérieux par ces compagnies, que les travaux débutent à court terme et qu'ils soient complétés pour la saison 2008.» Durant l'année 2006, 234 000 tonnes de marchandises ont été déchargées alors que 90000 tonnes ont quitté le terminal maritime de Grande-Anse.Pour 2007, Pierre Paquin estime que l'année s'annonce difficile.Ainsi, pour s'assurer des perspectives intéressantes, les projets de terminaux méthanier et de croisières sont essentiels.À noter que tous les tarifs de Port Saguenay augmentent de 2,5 % à compter du 4 janvier 2007.0 | Recrutement Le SCRS vise les universitaires TORONTO \u2014 Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) redouble d\u2019efforts pour recruter des agents dans les universités canadiennes afin de combler des postes qui seront bientôt laissés vacants par les baby-boomers qui prennent leur retraite.«Nous recherchons environ 70 pour cent plus d'agents de renseignement», a expliqué la porte- parole du SCRS, Barbara Campion.«C\u2019est une augmentation assez significative et c\u2019est principalement dû aux baby-boomers qui se préparent à la retraite.» L'agence embauche actuellement 2400 personnes au Canada et dans le monde.Cette nouvelle ardeur dans le recrutement a débuté au printemps dernier avec une campagne de publicité plus dynamique, mais l\u2019agence grossit graduellement ses rangs depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, depuis lesquels elle reçoit davantage de financement du gouvernement fédéral, a précisé Mme Campion.Si l\u2019inscription aux cours universitaires sur le renseignement de sécurité peut servir d\u2019indicateur, le SORS ne devrait pas avoir trop de difficultés à trouver des candidats qualifiés.Partout au pays, des professeurs d\u2019université affirment que la demande pour de tels cours est telle que depuis quelques années, les institutions post-secondaires peinentà répondre àlademande.Selon Gavin Cameron, un professeur de l\u2019Université de Calgary spécialisé dans les relations internationales, le terrorisme et le contre-terrorisme, les cours du premier cycle universitaire affichent rapidement complet.La situation est encore pire au niveau des études supérieures, puisque de nombreux étudiants n\u2019arrivent pas à trouver des professeurs pour superviser leurs études.«Je pense qu\u2019à chaque année jai probablement trois fois trop d\u2019étudiants qui me proposent de superviser leurs projets liés à la sécurité», a indiqué Gavin Cameron.(Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 ÉDITORIAL Éditeur: GUY GRANGER ggranger@lequotidien.com Rédacteur en chef: MICHEL SIMARD msimard@iequotidien.com La neige, un actif majeur pour le tourisme régional L'effervescence des Fêtes s'estompe tandis que, d'Ottawa, la rumeur relative à un remaniement ministériel majeur se confirmed'heureenheure.Aprèsl'accalmie des deux dernières semaines, cneron@lequotidien.com l'actualité politique reprend peu à peu ses droits.Myriam Bédard continue, quant à elle, de faire la manchette.Quel triste fin de parcours pour cette grande athlète olympique! Toutefois, la politique fédérale et la rubrique des faits divers ne font paslepoidsfaceausujetdeconver- sation préféré des Québécois, peu importe le moment de l'année, celui de la température.cet égard,ilssont bienservisdepuisla mi-décembre.Un sage a écrit : «Si on parle autant du temps qu'il fait, c'est pour oublier le temps qui passe».Réel ou pas, le réchauffement dela planète donne encore plus de vigueur à cette réflexion amusante empreinte, il est vrai, d'un certain fatalisme.La semaine qui s'achève fera d'ailleurs certainement le plein de commentaires à saveur climatique puisque la météo prévoit, pour samedi dans la région, 9 degrés Celsius bien sonnés et\u2026au-dessus de zéro! À Montréal, le mercure devrait même atteindre 16 degrés, cette journée-là.La moyenne habituelle pour cette période de l'année, pendant le jour, se situe à moins 5 degrés Celsius.Publicité-éclair En fait, présentement au Québec, seules les régions situées très au nord de la vallée du Saint-Lau- rent sont en droit de se réclamer de la saison hivernale.Au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, malgré le verglas de la veille du Jour de l'an, la neige s'accroche CLIN D'OEIL toujours au sol.Les stations de ski ne se plaignent pas trop, ce qui, en soi, est bon signe.C'est le moment où jamais de risquer une campagne de publicité-éclair à l'échelle provinciale.Les mordus confinés aux pentes du sud, habitués de Tremblant et de Sainte-Anne, se risqueront peut-être à traverser le Parc des Laurentides, le temps d'un week-end pour s'adonner à leur passion au Mont-Edouard ou au Valinouét.Ceci dit, comme quoi rien n'est jamais parfait, les pêcheurs à la ligne blanche se morfondent en attendant que le couvert de glace devienne sécuritaire, en particulier dans le secteur de la Baie des Ha! Ha! Pendant ce temps, dans l'Ouest.Ceux qui sont tentés de mettre ceredouxsurlecompteduréchauf- fement de la planète vont peut- être un peu vite en affaire.Car, pendant que l'Est enregistre des records de température à la hausse, l'Ouest croule littéralement sous le froid et la neige.Ainsi, la grande région de Vancouver se relève à peine de deux tempêtes ayant laissé sur leur passage plus de 30 centimètres de neige.D'autre part, à la mi-novembre, l'Alberta,le ManitobaetlaSaskat- chewan, ont connu des vagues de froid polaire.Aux Etats-Unis, entre Noël et le Jour de l'an, les habitants de Denver(Colorado)ontgoûtéàlamême médecine que les résidants du sud de la Colombie-Britannique.Une violente tempête de neige a ralenti pendant plus de 48 heures toute activité économique dans la ville américaine.Les statistiques permettront, dans 20 ou 25 ans, de mesurer avec plus d'exactitude l'importance du phénomène que nous sommes en train de vivre.D'ici là, il n'y a pas lieu de paniquer ou de jouer aux alarmistes.Profitons plutôt de ce répit inhabituel accordée par Dame nature pour« aller jouer dehors»! Dure année pour les dictateurs L'année 2006 n'a pas été tendre pour les dictateurs déchus.À plus de 90 ans bien sonnés, Augusto Pinochet a rendu l'âme dansun lit d'hôpital alors qu'une majorité de ses compatriotes chiliens auraient bien aimé le voir pendu au bout d'une corde.Saddam Hussein n'a pas eu autant de chance.De l'enfer où il est en train de rôtir, l'ex-président irakien pourra cependant trouver une consolation dans le fait que la presse européenne, notamment la télé, est presque en train de faire de lui un martyre.Fidel Castro sera vraisemblablement le prochain à franchir le Styx dans la barque de Caron.Kim Jong'il, le dictateur nord-coréen à la gâchette facile, a intérêt lui aussi à se préparer pour le grand saut dans l'éternité.Le problème, avec ce genre de types, c'est qu'il y en a toujours un pour prendre la relève dès qu'une place devient libre.C.Néron Pinochet, Saddam.manque juste Fidel! VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Un résultat somme toute révélateur Plus de 430 citoyens de Sague- nay ont signé le registre, en signe d'opposition au règlement d'emprunt de 11,25 millions $ adopté par le conseil de ville en vue de la construction d'un quai d'escale à La Baie [pour les bateaux de croisière].Etce, sans avoirl'assurance que les gouvernements du Canada et du Québec contribueront pour les 22 millions $ manquant.De plus, aucune étude approfondie sur la rentabilité d'un tel projet n\u2019a été faite.Je considère que la population a fait un effort louable [face à] un accroc à la démocratie, savamment orchestré par les élus municipaux, ourdi par les conseillers privés du maire Jean Tremblay et les stratèges de Promotion Saguenay.Le tout soutenu par une campagne de publicité.Cette situation appelle quelques commentaires.Accessibilité du registre D'abord, le seul fait que le registre ait été accessible aux signatairesles19,20et21 décembre, à quelques jours de Noël était, en soi, tout à fait irrespectueux des citoyens à qui pourtant on ne cesse de répéter: «Le citoyen d'abord».D'autre part, le registre a été accessible à un seul endroit, soit à l'ancien hôtel de ville de Bagot- ville.C\u2019est un procédé douteux.En effet, forcer 80% de la population à faire un minimum de 24 kilomètres (Chicoutimi), de 34 km (Jonquière) et de 43 km (Lac Kénogami), pour se rendre à l'endroit désigné, escalader les 26 marches jusqu'au lieu du registre, où rien n'était prévu pour en faciliter l'accès aux personnes handicapées, voilà un stratagème astucieux.En un mot, cela s'appelle tricher; les responsables de cette machination n'ont pas de quoi pavoiser ou être fiers.Appel à la population Ajoutons que, dans les 48 heures ayant précédé l'ouverture du registre, les présidents d'arrondissements ont lancé un appel à la population, la pressant de ne pas aller signer.Ces appels ont été endossés par nos ministres fédéral et provincial quoique sans aucun engagement de leur part.Plusieurs personnalités, politiques et publiques, tout en se déclarant très heureuses et en félicitant la population d'avoir compris les enjeux, ont réagi de façon mesquine au résultat obtenu par la coalition pour la démocratie municipale.Dans de telles circonstances, il m'apparait que les 431 signatures sur les 1832 requises sont très significatives sion dresse un parallèle avecune élection municipale.Sections de vote En effet, à cette occasion, on met à la disposition des citoyens plus de 200 sections de vote dans près de 40 bureaux de serutinet, malgré ces dispositions, on réussit à obtenir plus souvent qu'autrement moins de 50% des suffrages.On doit conclure que le résultat decetexerciceest[sommetoute] très révélateur et que le règlement d'emprunt, objet de la présente démarche, est loin de faire l'unanimité.René Girard, Chicoutimi.re 0/68 BE RSS PS weve EE ld gd pd pd pupa pm AN fd 4 pt bad ped LC ts rs me Er me ESS RCE Ey ne er» LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Ouellette-Michalska Une écriture comme une sonate de Debussy.Madeleine Ouellette-Michal- ska, avec Marie-Claire Blais, m'a fait voir la littérature du Québec d'un autre wil.«La maison Tresler ou le 8e jour d'Amérique», paru en 1984, et «L'été de l'Île de Grâce» évoquent de beaux moments de FRONT QUE TEE\u201d Yvon Paré monde en mouvement dont la fascination la plonge dans une sorte d'exaltation fiévreuse qui ressemble à du bonheur.» (p.13) Ce personnage neutre devient le regard de toutes les femmes d'une certaine époque.yvonpare@videotron.ca lecture.Il y a eu après «L'échappée des discours de l'œil» et «L'amour de la carte postale», en 1987.Il est rare qu'un écrivain s'aventure avec autant de bonheur que Madeleine Ouellette-Michals- ka dans la poésie, le roman et l'essai.7 «L'apprentissage», son dernier roman; renoue avec une écriture qui berce comme une sonate de Debussy.L'écrivaine travaille à la manière d'un verrier qui prend la peine de scruter chaque morceau de verre pour en étudier les reflets et les transparences.«Une fillette fixe la route où les touristes commencent à défiler.De grosses voitures tirent des roulottes dont la puissance d'attraction distille l'attrait de la richesse et de la liberté.Dans son regard, les véhicules étrangers tracent la voie d'un monde différent.Un Le lecteur n'a qu'à se laisser prendre par la main.La vie est ailleurs C'est l'été, des parents débarquent des États-Unis.Ils exhibent de beaux habits, des robes fleuries et élégantes: C'est la fète pour l'enfant qui\u201d prend conscience que l'ici peut être ailleurs.Le quotidien un peu terne s'efface.Peut-il y avoir de l'espoir et une vie différente?Elle écoute, n'ose formuler ses rêves avec les interdits de son milieu, les enferme- ments de l'hiver qui font oublier les espérances de juillet.La jeune fille voit le temps filer.Les cousins ne sont plus les mêmes et certains effleurements ne savent mentir.Le monde s'ouvre avec ses rires, ses pièges, ses peurs et ses hésitations.L'avenir semble aller droit comme une clôture qui divise un champ qui mène au fleuve.«L'adolescente rabat le papier de soie sur la robe de baptême à peine jaunie qui retourne dans la boîte moirée.Elle retape ensuite rapidement la layette de coton ouaté avant de replacer les brassières, les chaussons et les barboteuses d'où s'échappe un parfum âcre.Puis elle ferme d'un coup de genou le tiroir coincé par l'humidité.Elle veut l'amour, mais pas d'enfants, du moins pas tout de suite.Les femmes enceintes et joufflues, gorgées de semence, de nourri- turs, ne lui font pas envie.Elle leur préfère les jeunes filles libres et audacieuses des magazines de mode, celles-là ne s'engouffreront pas trop vite dans la tranquille béatitude du mariage.Et puis, rien ne presse.Devenir mère sans avoir été femme lui paraît une abomination.» (p.45) L'amour viendra, les enfants et un premier livre longtemps souhaité.Et un autre pour visiter la mémoire et l'enfance, nourrir un univers qu'il faut toujours réinventer.Photographies Madeleine Ouellette- Michaslka évoque sa famille du Bas-du-Fleuve,la migration de la campagne vers la ville, l'amour et tous les enferme- ments qu'il faut encore et encore briser pour faire de la place au «je».Tout un pan de l'histoire des femmes du Québec se profile dans cet apprentissage de la liberté et de l'affirmation.A r er + pir on dang Nbr lg Ti IG, og ¥ pis et ja ; 5 \u2018 a, pe a da AL : fear ¥ nes RE (ai fake Aedes LEN cn 2 te RET HAR RS Ila REC Re FÊTE\u2014 C'est l'été, des parents débarquent des États-Unis.Is exhibent de beaux habits, des robes fleuries et élégantes.C'est la fête pour l'enfant qui prend conscience que l'ici peut être ailleurs.«Un collègue lui dira un jour que son œuvre a parfois l'apparence d'une mise à table, réelle dans certains cas, où tente de se dire la parole manquante.Elle s'en étonnera.Elle croit plutôt qu'elle commence à écrire.Elle croit qu'il lui faudra des années pour accomplir tout ce qu'elle veut faire.» (p.134) Le lecteur a souvent l'impression de se pencher sur un album de photographies où des disparus l'interpellent.Des enfants aussi devenus des vieillards aux regards effarouchés.Un roman qui tient de la quête, de la réflexion et de la méditation, qui permet de comprendre pourquoi des écrivains passent une vie à secouer des souvenirs et à les réinventer.Ils serutent leur enfance, la transforment et l'embellissent pour la garder bien au chaud dans la mémoire collective et individuelle.L'œuvre de Michel Tremblay et de beaucoup d'autres peuvent en témoigner.La vie sociale et individuelle n'est possible qu'avec le passé qui moule le futur.Les sociétés ne peuvent survivre et s'épanouir sans ces racines.«L'apprentissage» de Madeleine Ouellette- Michalska est publié chez YXZ Éditeur.Alcan: l\u2019autre côté de la médaille.Dans Le Quotidien du 29 décembre, M.Bertrand Tremblay apporte de très bonnes raisons pour justifier l'entente paraphée récemment entre la compagnie Alcan et le gouvernement du Québec.Nul doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle.L\u2019établissement d\u2019une usine laboratoire au Complexe Jonquière rer forcera substantiellement le potentiel d'innovation et de production du milieu régional et du Québec.La nouvelle expertise pourra être exportée.Les retombées positives sur l'emploi, au total, apparaissent, par contre, aléatoires.Néanmoins, l\u2019impact régional semble évident à court terme, en comparaison avec l\u2019option de l\u2019exportation de mégawatts bruts, comme ceux qui furent libérés par la fermeture des cuves Säderberg, en 2004.Mes arguments, à propos des coûts publics de cet investissement, ne concernent pas, toutefois, les 575 mégawatts offerts à tarif «grande puissance» jusqu'en 2045, ainsi que le prêt gouvernemental de 400 millions $ et les importants allégements fiscaux.Ces conditions nouvellement négociées s\u2019additionnent à d\u2019autres, soit un bassin de main d'oeuvre bien formée, un accès direct à la mer, un milieu technologique, technique et socioculturel de qualité, un système muda de transport et de communication, l'attitude devenue flexible des syndicats et, enfin, une protection militaire garantie.On constate que l'ensemble des conditions régionales offertes à Alcan pour fondre de l'aluminium sont tout à fait compétitives avec celles des autres pays, y compris la Chine.Région attrayante Si Alcan mérite ces conditions, on peut aussi avancer que la région s\u2019avère très attrayante pour elle.Il y a quelques années, cette compagnie a investi massivement à Alma dans des conditions moins avantageuses, après avoir recherché la meilleure localisation partout sur la planète.La nouvelle technologie AP-50 s'avère beaucoup plus convoitée que la technologie mise au point à Alma au tournant du siècle.La région représente donc toujours un choix tout à fait judicieux pour Alcan.Ce qui n'empêche pas ses excellents dirigeants d'utiliser la conjoncture politique pré-élec- torale pour obtenir le plus possible de Québec.Comme principal plat de résistance, dans ce contexte, on retrouve le bail de la Péri- bonka.Puisque, chaque année, Alcan tire du système hydrographique régional autour de 2000 mégawatts d'électricité, au coût de 1 cent par kilowatt/heure, la reconduction de ce bail représente un gain financier extraordinaire.C\u2019est-à-dire un avantage compétitif évalué à 500 millions $ pour l\u2019année 2005.Un montant d\u2019argent qui s\u2019accroîtra inévitablement à chaque année.À quel prix sera l\u2019hydroélec- tricité entre 2025 et 2050 ?Pour ces 2000 mégawatts seulement, les retombées nettes pour Alcan s\u2019inscrivent à l\u2019aune de plusieurs dizaines de milliards $.En regard de cette réalité économique et des retombées régionales réelles en rapport avec l'entente initiale signée en 1984, dans une conjoncture québécoise caractérisée, à l'époque, par des surplus d'hydroélectricité, il m'apparaît clair que ce privilège corporatif aurait mérité qu'on s'y arrête un peu plus collectivement avant de le reconduire.Précipitation Pourquoi tant de précipitations?D'autant plus que, sous l'angle d'un meilleur contrôle régional des ressources naturelles, les autorités politiques avaient reçu un mandat très clair de la population lors du référendum tenu l'an dernier.Depuis 1927, l\u2019hydroélectrie- ité représente la principale source de création de richesse régionale.Elle à aussi permis à des compagnies de générer des profits, souvent substantiels.La nouvelle entente signée juste avant Noël ne prévoit aucune obligation pour Alcan, au chapitre de la 2e et 3e transformation de l\u2019aluminium.Pourtant, son Bureau industriel régional a bel et bien été érigé récemment pour mieux maîtriser cet enjeu.À l'évidence, Alcan n'a pas voulu se compromettre sur ce plan.Enfin, pour conclure l\u2019entente, le gouvernement a passé son décret sous bâillon parlementaire.Malgré l'absence d'une comptabilité régionale détaillée, il m'apparaît évident, dans ce dossier AP-50, que le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean ne retirera pas tous les bénéfices qu\u2019il aurait été en droit d'obtenir pour compenser les conditions avantageuses octroyées à Alcan.Marc-Urbain Proulx, professeur en Économie régionale, UQAC. FF] ACTUALITÉS A LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Myriam Bédard rent RICHARD HÉTU BALTIMORE, Maryland - Ce matin à 8h, si tout se déroule comme prévu, un jet de la Gendarmerie Royale du Canada quittera Québec pour aller cueillir, au Maryland, Myriam Bédard, qui rentrera aussitôt dans la Vieille Capitale pour répondre à des accusations criminelles.À l'aller, l\u2019avion transportera un agent de la GRC et un autre duService de police de la Ville de Québec, le corps policier qui a tourné son regard de félin vers son compagnon, Nima Mazhari, qui était assis au bout d\u2019un banc de spectateurs.Elle a esquissé un sourire en sa direction.Contrairement aux comparutions précédentes à Baltimore, elle n'avait pas de menottes aux poignets.Et, sous son imper noir, elle portait un pull de couleur rose.Elle aura passé 13 jours dans un centre de détention de Baltimore, une des villes les plus dangereuses des Etats-Unis.Sur ces 13 jours, elle n\u2019aura cotoyé Ey Nr CONJOINT - Nima Mazhari, le conjoint de Myriam Bédard, est sous le coup d\u2019accusations de vol de tableaux valant 100 000 $ au Québec.Ici, à sa sortie de la Cour fédérale du Maryland hier.obtenulemandatcontre Bédard.À 11h, ils la prendront en charge.Ce sera le service des U.S.Marshals qui conduira la championne olympique du centre de détention de Baltimore à l\u2019aéroport.Ainsi prendra fin le chapitre américain d\u2019une affaire qui bouleverse une famille et passionne les médias et la population du Québec.Il y a un mais, car l\u2019histoire de Myriam Bédard n\u2019est jamais simple.Hier, en Cour fédérale, un juge de Baltimore, James K.Bredar, a donné 36 heures aux autorités américaines pour transférer l\u2019ex-biathlonienne de 37 ans aux autorités canadiennes.S\u2019il y a un empêchement imprévu, les parties se retrouveront demain à 15h devant le juge Bredar, dont le patronyme est possiblement une corruption du nom Bédard.Mais les parties engagées dans ce dossier, des deux côtés de la frontière, veulent procéder à ce transfert dès ce matin, selon le scénario évoqué plus haut.En sortant de la salle d\u2019audience, hier après-midi, Myriam Bédard, vêtue d\u2019un imper noir, a (Photo PC) les autres détenues que six heures, samedi dernier.«On l\u2019a agressée verbalement, a raconté son avocat américain, Kevin McCants.À notre demande, le directeur du centre l\u2019a retournée à son isolement.» Ces 13 jours, dont Noël et le jour de l\u2019An, Myriam Bédard les a trouvés très longs, trop longs.Par la voix de son avocat américain, elle a accusé le gouvernement canadien d\u2019avoir prolongé son emprisonnement aux Etats- Unis pour la punir.La punir de quoi?«C\u2019est une punition pour ce qui est arrivé dans le scandale politique au Canada, a déclaré Me McCants.C\u2019est ce qu\u2019elle croit.» Le juge Bredar a également déplorélelongemprisonnement de Bédard à Baltimore.«J\u2019espérais que nous n\u2019aurions pas à nousrencontreraujourd\u2019hui», a- t-il déclaré en s'adressant au procureur fédéral responsable de ce dossier, Phil Jackson, avec un brin d\u2019exaspération.Le juge a cependant reconnu que le transfert de Bédard avait été retardé en partie par les congés de Noël et du Nouvel An ainsi que par les funérailles nationales de Gerald Ford.Pourchassé par les journalistes à la sortie du tribunal, Nima Mazhari a laissé échapper deux ou trois phrases en marchant à grandes enjambées.«C\u2019est triste, ça fait combien de jours que j'attends qu\u2019elle sorte\u2026» Il a réservé une autre phrase à un journaliste de la télévision mon- tréalaise, qui lui demandait si ce qui s\u2019était passé au Maryland À son retour au pays, l\u2019ex-biathlonienne devrait comparaître au Palais de justice : de Québec pour y être accusée formellement d'enlèvement d'enfant et de violation de l'entente de garde partagée de sa fille de 12 ans conclue avec le père biologique de l'enfant, Jean Paquet.relevait du «terrorisme diplomatique».«Vous vous trompez d\u2019expression», a déclaré Mazhari, qui a déjà accusé les autorités canadiennes de «terrorisme bureaucratique».Le compagnon de Myriam Bédard est lui-même sous le coup d\u2019accusations de vol de tableaux valant 100 000$ au Québec.Dans le cas de Myriam Bédard, l\u2019action se transportera rapidement à Québec, où l\u2019ex-athlète pourrait comparaître dès aujourd\u2019hui ou demain devant un juge de la Cour du Québee, au Palais de justice de Québec.Elle sera formellement accusée de l\u2019enlèvement de sa fille Maude, 12 ans, et de non-respect des conditions de la garde partagée avec le père biologique, Jean Paquet.C\u2019est la plainte de son ex- conjoint qui a mené à l\u2019arrestation de Myriam Bédard, le 22 re à Québec Be \u201c hd Lo SORTIE - Myriam Bédard dans une voiture de police a sa sortie du tribunal de Baltimore.Elle devrait être de retour au Canada aujourd\u2019hui.décembre au Maryland.Depuis lors, c\u2019estJean Paquet quihéber- ge Maude.À l\u2019accusation, Myriam Bédard «plaidera non coupable et choisira d\u2019être jugée par un juge et un jury», a déclaré John T.Pepper jr, son avocat montréalais, qui peut débiter en 10 secondes plus de mots que quiconque.Myriam Bédard est passible d\u2019une peine maximale de 10 ans d\u2019emprisonnement.À Baltimore,sonavocatatenté d\u2019accélérer l\u2019extradition de sa cliente en fai- (Photo PC) sant valoir que sa fille Maude refusait de se nourrir et de se laver par solidarité avec sa mère.Hier, Kevin McCants est revenu avec ces mêmes allégations, qui avaient été démenties la veille par les proches de la fillette.Quand on lui rappelle ce fait, Me McCants répond: «Elle (- Myriam Bédard) dit que, sur cette question, ses parents n\u2019ont pas de crédibilité.» (Lua Presse) A PT > SEA ih SP ou TRIBUNAL - Ce croquis montre Myriam Bédard lors de sa comparution devant un tribunal de Baltimore accompagnée par ses avocats Kevin McCants et John T.Pepper Jr.(Photo PC) LE QUOTIDIEN + LE JEUDI 4 JANVIER 2007 SORTI JEAN-SEB - jboudreault2@radioenergie.astral.com Je profite de ces quelques lignes pour vous souhaiter une bonne et heureuse année ! Au fait, pendant que jy pense, j'ai une question pour vous.Est-ce que je peux dire tu ?Loin de moi l\u2019idée de vous manquer de respect, c\u2019est juste que je trouve que le «tu» crée un lien plus sympathique et à bien y penser, au moment où vous lisez ces lignes vous êtes seul, sinon la personne à vos côtés doit trouver le temps long.Alors voila! Soyez très à l\u2019aise de me répondre sincèrement (a adresse ci-haut).Est-ce que je peux te dire tu ?Salut 2007 ! Je m\u2019en voudrais de ne pas dedevenirmesyeuxetmes parle du loup.Saguenay souligner la qualité du travail oreilles.Tiens! Quand on Web était simultanément de mes collaborateurs.À tout ceux et celles qui me nourrissent en information pour garnir cette page, merci! C\u2019est le cas, entre autres, des gens de Saguenay Web qui parcourent la région pour pendre des clichés de la faune nocturne.Je t'invite d\u2019ailleurs à visiter leur site : www.sague- nayweb.com Comme je ne peux pas être partout à la fois, au Pub Racine de Chicoutimi et au Bonnet Rouge de Dolbeau-Mistassini le 31 pour fêter le nouvel an.Beaucoup de jolis visages au pied carré, un party réussi ! Défoncer l\u2019année Défoncer.Le mot est faible.J'aurais dû opter pour pulvériser ou mieux encore dynamiter l\u2019année 2006 parce qu\u2019ici, on parle du spectacle d\u2019Eric Lapointe et sa gang au Palais des Sports, jeudi dernier.On en a eu pour notre argent! Ce n\u2019est pas le meilleur spectacle qu\u2019on ait vu, mais pour ce qui est de vivre un moment spécial, on pourra dire qu\u2019on était là ! Sur scène, Daniel Boucher, Hugo Lapointe, Andrée Watters, Martin Deschamps, Les Funka- phones et Marjo qui camoufle enco- retrès bien son âge derrière une tonne de décibels.Un excellent prétexte pour se rassembler et faire la fête.Et même si la voix n\u2019était pas toujours au rendez-vous et que certains micros s\u2019ouvraient à retardement, tout le monde s\u2019est laissé emporter par la générosité desartistes,lesairsconnus et le charisme indéniable d\u2019Éric Lapointe.Une sortie cocooning?ils acceptent régulièrement ictoria AUJOURD'HUI, DEMAIN ET SANEDI % SOYEZ DÉS NÔTRES POUR NOS GRANDES FÊTES 5, A8 FD» Aujourd'hui jeudi Pâtes fraîches 2 x1 F5) lent l'unité*® 460, RACINE EST CHICOUTIMI 718.711 www.tabu.ca 00885254 * sur place seulement 564, boul.Saguenay / Chicontim is En ce début d\u2019année, j\u2019ai envie dete suggérer quelque chose de chaud et réconfortant pour oublier, l\u2019espace d\u2019un moment, lafroideur de l'hiver.J\u2019aidécou- vert un endroit enveloppant et douillet, ICI le Café situé au 2434 St-Dominique à Jonquiè- re.Ce petit café est un véritable stimulus pour l\u2019intellect avec les vieux livres éparpillés un peu partout, les bribes de poésie sur les murs et les jeux de société, comme cette planche d\u2019échecs auquel je n\u2019ai pas osé toucher pendant 15 minutes craignant qu\u2019elle ait étéfoubliée là par le client d\u2019avant.Pour arrêter le temps pendant 830 heures (minimum !)çen dégustant l\u2019une des nombreuses variétés de thé ou de café équitable avec un petit biscuit maison, ICI le Café est idéal pour décrocher.Et Surtout.n\u2019oublie pas de demänder une\u201d montagne de crème fouettée ! CA EN VILLE BONNE ANNÉE.à tous nos clients Merci de votre encouragement INT d a Sn ia) FC} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Sondage Décima Libéraux et conservateurs à égalité JOHN WARD OTTAWA \u2014 Les libéraux et les conservateurs fédéraux reprennent des forces au Québec, et ils étaient au coude à coude au pays à la fin de décembre, selon un sondage du centre de recherche Décima.Alors quelesrumeurs vont bon train sur un possible remaniement du cabinet du premier ministre Stephen Harper, et que les observateurs soupèsent les chances d\u2019un scrutin printanier, le nouveau sondage place les deux principaux partis à égalité dans les intentions de vote des électeurs.Le sondage Décima, effectué fin décembre et dont les résultats ont été communiqués exclusivement à la Presse Canadienne, indique que les conservateurs recueillaient le soutien de 34 pour cent des électeurs à FORCE - Les conservateurs de Stephen Harper pourraient regagner du terrain au pays, après être dégringolés à 12 pour cent des intentions de vote au début du mois de décembre.(Photo PC) l\u2019échelle du pays, contre 31 pour cent pour les libéraux, un écart inférieur à la marge d\u2019erreur du sondage, soit 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Le NPD récoltait 15 pourcent desappuis, et le Parti vert huit pour cent.Au Québec, le Bloc québécois obtenait l\u2019appui de 41 pour cent des personnes sondées, les libéraux 27 pour cent et les conservateurs 14 pour cent.Le NPD était le choix de 11 pour cent des gens, et les Verts obtenaient 5 pour cent.La marge d\u2019erreur pour les données provinciales est cependant plus élevée qu\u2019à l\u2019échelle du pays.Dans un sondage pancanadien antérieur, toujours par Décima, les conservateurs recueillaient 32 pour cent et les libéraux 35 pour cent, ce qui mettait également les partis pratiquement ex aequo à cause de la marge d\u2019erreur.Aux dernières élections, les conservateurs ont remporté 36,3 pour cent des suffrages à travers le pays.Les libéraux sont allés chercher 30,2 pour cent des voix, le NPD 17,5 pour cent et les Verts 4,5 pour cent.D\u2019aprèsle plusrécent sondage, les libéraux semblaient jouir d\u2019une avance sur les conservateurs au Québec de même qu\u2019en Ontario, où les libéraux attiraient 40 pour cent des électeurs, contre 35 pour cent pour leurs adversaires conservateurs, 13 pour cent pour le NPD et 11 pour cent pour les Verts.Les données provenant du Québec semblent donner tort à ceux qui prédisaient que l\u2019élection de Stéphane Dion à la tête des libéraux fédéraux nuirait au PLC dans cette province.«Au Québec, les libéraux ont l\u2019air de connaître un certain redressement, surla base du choix de Stéphane Dion, entre autres, a commenté le président de Décima, Bruce Anderson.« À 27 pour cent, c\u2019est une performance relativement bonne pour eux.» Selon lui, les conservateurs pourraient regagner du terrain au pays, après être dégringolés AU QUÉBEC - Une première depuis que Stéphane Dion est à la tête du PLC : les à 12 pour cent des intentions de vote dans le premier sondage du mois de décembre.Les conservateurs semblent aussi avoir surmonté les retombées négatives de la décision concernant les fiducies de revenus, et repris de la force dans l\u2019Ouest, ajoutait M.Anderson.Le sondage a été mené entre les 27 et 30 décembre auprès de 1012 personnes.(Presse Canadienne) libérauxsemblent jouir d'une avance sur les conservateurs au Québec et en Onta- (Photo PC) Des politiciens à haut taux de toxicité! OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Rona Ambrose, a des produits ignifugeants dans le sang, mais enmoins grande quantité que le leader du Nouveau Parti démocratique, Jack Lay- ton.En revanche, son système sanguin montre des taux plus élevés d\u2019arsenic.De son côté, le ministre de la Santé, Tony Clement, montre des traces de biphényles polychlorés (BPC) même s\u2019ils sont interdits depuis des années.Il a cependant moins de mercure \u2014 neuro- toxique \u2014 dans l\u2019organisme que le porte- parole libéral sur les questions d\u2019environnement, John Godfrey.Ces résultats de tests de laboratoire effectués auprès des quatre politiciens ont été divulgués parle groupe Environmental Defence.Ils illustrent l\u2019ampleur du phénomène d\u2019accumulation des substances chimiques industrielles dans le corps des Canadiens.Les quatre politiciens se sont avérés porteurs d\u2019un véritable cocktail de substances peu recommandables \u2014 en tout, 54 produits cancérigènes, 87 produits perturbateurs du système endocrinien, 16 substances toxiques pour le système respiratoire, 54 toxines du système reproducteur ou du développement, et 33 neurotoxines.«Nostests montrent que la pollution touche tout le monde», a affir- méRickSmith, directeurexécutifd\u2019Environmental Defence.Il a expliqué que son organisme s\u2019était livré à cet exercice pour sensibiliser les gens à ce problème et pour y intéresser personnellement les politiciens qui se penchent actuellement sur la révision de la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement.La législation était destinée à contrer la prolifération de produits chimiques toxiques utilisés dans le commerce, mais ses détracteurs disent qu\u2019elle n\u2019a pas été efficace, et elle fait présentement l\u2019objet d\u2019une révision.Endécembre,legouvernementaannon- cé un nouveau plan de gestion des produits chimiques et des fonds destinés à accélérer les tests de produits chimiques suspects.(Presse Canadienne) RIV > [OPTI dt PE YW TT AMATEURS DE GOLF RÉCHAUFFEZ-VOUS DÉS MAINTENANT POUR LA SAISON 2007 L'ANNUEL GOLF TEXTES DE MICHEL LACROIX ROFFERT EN KIOSQUE @ RÉGIONS ET CLUBS DU QUÉBEC * DESTINATIONS HORS-QUÉBEC 9 9 95 $ PLUS TAXES it TOUT SUR LA / SAISON DE LA J PLUS DE 40 PAGES SUR TIGER WOODS | PROCHAINE GA ares Te 07 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Ambrose change de poste Remaniement a Ottawa OTTAWA \u2014 Laministre Rona Ambrose perdra le ministère de l\u2019Environnement lors du premier remaniement ministériel qu\u2019effectuera le premier ministre Stephen Harper, ce jeudi, a appris la Presse Canadienne.Des sources ont déclaré à l\u2019agence de presse que la cérémonie aura lieu à la mi-journée et pourrait impliquer jusqu\u2019à cinq ministres.Des rumeurs circulaient abondamment concernant l\u2019avenir de Mme Ambrose après qu\u2019elle eut été vertement critiquée ces derniers mois par les partis d\u2019opposition et des groupes environnementaux pour sa gestion de dossiers controversés.Les rumeurs envoient Mme Ambroseauministére des Affaires intergouvernementales, un domaine qu\u2019elle connaît pour y avoir été initiée durant son séjour au sein du gouvernement de l\u2019Alberta.«Elle demeure positive et a hâte d\u2019assumer les nouvelles responsabilités que le premier ministre Harper voudra bien lui confier», a déclaré une source au Parti conservateur.«Elle est une joueuse d'équipe», a ajouté cette source.Plusieurs noms de successeurs potentiels à Mme Ambrose circulent sur la Colline parlementaire, notamment ceux de John Baird (Conseil du Trésor), Jim Prentice (Affaires indiennes) et Maxime Bernier (Industrie).Des rumeurs laissent également entendre qu\u2019un député de laColombie-Britannique,James Moore, pourrait faire son entrée au cabinet à l\u2019occasion du remaniement.M.Moore pourrait être nommé secrétaire d\u2019État responsable des Jeux olympiques d\u2019hiver 2010 de Vancouver.M.Moore avait été écarté du cabinet en février dernier lorsque l\u2019ex-ministre libéral David Emerson avait fait défection chez les conservateurs pour y devenir ministre du Commerce.M.Harper a passé la semaine à s\u2019entretenir par téléphone et de vive voix avec des membres de son cabinet afin de mettre la table en vue des prochains mois à la Chambre des communes.Les rumeurs de remaniement sont apparues avant même la pause des Fêtes lorsque M.Harper a refusé obstinément de nier qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire des changements.Cesrumeursse sontamplifiées lorsque le premier ministre s\u2019est abstenu de défendre la performance de Mme Ambrose, sinon pour dire qu\u2019elle avait hérité d\u2019un dossier difficile.M.Harper a sans doute pris note depuis que l\u2019environnement est important pour l\u2019électorat, tout particulièrement en cet hiver très doux qui donne lieu à des températures bizarres d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, notamment au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.L'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney a déclaré publiquement le mois dernier que les conservateurs devront étoffer leur approche des problèmes environnementaux s\u2019ils veulent être reportés au pouvoir lors des prochaines élections, attendues pour ce printemps.(Presse Canadienne) MINISTÈRE - Les rumeurs envoient Rona Ambrose au ministère des Affaires intergouvernementales, un domaine qu\u2019elle connaît pour y avoir été initiée durant son séjour au sein du gouvernement de l'Alberta.(Photo PC) TRANSFERTS - Entre le 29 décembre et le 3 janvier, quatre patients du centre hospitalier de Dolbeau-Mistassini ont dû être transférés vers d\u2019autres établissements.Anesthésie à l\u2019Hôpital de Dolbeau-Mistassini La rupture de service a nécessité quatre transferts MARIE-CLAUDE PARENT mparent@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - La rupture de service d\u2019anesthésie du centre hospitalier de Dolbeau-Mistassini aura causé plus de peur que de mal.L\u2019absence de garde médicale du côté du département d\u2019anesthésie aura nécessité entre le 29 décembreetle3janvierletrans- fert de quatre patients vers d\u2019autres établissements en soin CHAMPIONNAT LE BANAL J.BUSILLATE À LES MEHLEURS EW RES PIRES de santé.Une femme enceinte dont l\u2019accouchement était prématuré été transportée vers le CHUL tandis qu\u2019une seconde a été redirigée vers Alma.Deux autres patients ont transféré vers Québec et Roberval.Laresponsable des communications du CSSS Maria-Chap- delaine avoue que l\u2019interruption des services de chirurgies ajoute toujours un risque supplémentaire.«À toutes les fois, nous sommes très inquiets.La BARRIER BERGERL., SOR) BONHEUR ESP M BOSTON (Photo Marie-Claude Parent) prochaine découverture est prévue pour le mois de mars.D'ici là, nous avons le temps de chercher un anesthésiste de dépannage», affirme Manon Doucet.Confiant de voir leur situation s\u2019amenuiser avec l\u2019arrivée d\u2019un autre médecin spécialiste, le CSSS souhaite que le processus octroyant le permis de pratique de la jeune anesthésiste haïtienne se complète.Seul le stage reste a réaliser. + ET) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Jugement sans précédent en Occident Un petit Ontarien aura.trois parents CHARLES COTE Dans un jugement sans pré- cédent en Occident, untribunal d'appel ontarien a décidé qu\u2019un petit garçon de 5 ans avait trois parents: deux mères et un père.Ce jugement concerne un cas particulier, celui d\u2019un couple de lesbiennes qui a eu un enfant avec l\u2019aide d\u2019un ami.Mais il ouvre la porte à la «multiparen- talité», un phénomène nouveau qui pourrait s\u2019étendre aux familles recomposées.Dans son jugement unanime rendu mardi par trois juges, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, l\u2019une des plus influentes au pays, a affirmé qu\u2019il était «contraire aux meilleurs intérêts (du garçon) qu\u2019il soit privé de la reconnaissance juridique de sa relation parentale avec de l\u2019un des ses mères».La cour a donc comblé ce qu\u2019elle a considéré comme un trou dans la loi ontarienne sur le droit des enfants.Le gouvernement ontarien pourrait interjeter appel du jugement, maisil n\u2019est pas intervenu pour soutenir sa loi devant la Cour d\u2019appel.Au Québec, depuis 2002, un Lanwete chez 193 enfants, tes adolescents eules adultes enfant peut avoir deux pères ou deux mères, mais pas plus de deux parents en tout.En Ontario, la loi spécifie que deux personnes peuvent remplir une déclaration de naissance, «en affirmant conjointement qu\u2019ils sont le père et la mère de l\u2019enfant».C\u2019est ce que les parents biologiques du garçon avaient fait en 2001.La «co-mère» s\u2019est ensuite adressée aux tribunaux pour être déclarée mère elle aussi.En 20083, un premier juge a refusé sa demande.Ce jugement a été renversé mardi en appel.Toute la famille a pu garder 'anonymat pendant les procédures.Le nouveau jugement a aussitôt été commenté par les groupes des deux côtés du débat sur la définition de la famille.Il laisse «plusieurs questions sans réponse», a affirmé Dave Quist, de l\u2019Institut du mariage et de la famille du Canada.«Comment se déciderala garde en cas de divorce?Combien d\u2019autres parents un enfant peut-il avoir?Comment s\u2019appliquent les droits des grands-parents?» Laurent McCutcheon, prési- Ant non, 3 Sac une OrisG.Les crises de colère chezles 2à6ans à et mème pus Procurez-vous les deux premiers volumes! Offerts +.en librairie M a Les Éditions \u201c15m ar Vous êtes ab onné?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l\u2019achat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite.C'est facile :www.cyberpresse.ca/privileges dent de Gai Écoute et de Fondation émergence, des organismes de la communauté gaie et lesbienne, croit que le jugement répond à une réalité en pleine expansion.«J\u2019ai beaucoup d\u2019amieslesbiennes qui ont des enfants, mais la plupart ont fait affaire avec un donateur de sperme anonyme, dit-il.Ça pourrait changer.» M.McCutcheon s\u2019est dit «surpris» du jugement rendu en Ontario.«Je ne pensais pas voir ça tout de suite, dit-il.Ça nous montre une très grande évolution de la société.Il y a quelques années, on ne reconnaissait même pas les unions de fait.Maintenant, on ajoute une nouvelle facette: un enfant peut avoir plus de deux parents.» Avantage Marie-France Bureau ensei- INQUIETES - Ces étudiantes du Foss High School de Tacoma dans l\u2019État de Washington semblent inquiètes après qu'un gne le droit de la famille à l\u2019Université McGill.Elle croit que le jugement est tout à l\u2019avantage des enfants.«Un lien de filiation donne surtout des droits aux enfants et des devoirs aux parents, dit-elle.Cet enfant a maintenant le droit d\u2019hériter ou de recevoir une pension alimentaire de trois personnes.» Mme Bureau affirme que c\u2019est la première fois qu\u2019un tribunal d\u2019appelrendunteljugementen Occident.«Il y a eu un seul autre jugement en ce sens, d\u2019un tribunal inférieur en Écosse», dit-elle.Selon elle, le tribunal onta- rien a eu raison de considérer que le père biologique et les deux mères sont tous des parents.«On n\u2019a pas à considérer la conjointe de la mère biologique comme une étrangère dans cette famille», dit-elle.Mais selon un autre expert, Alain Roy, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, le tribunal est allé beaucoup trop loin.«Si j'avais été juge, dit-il, j'aurais déploré le vide juridique et j'aurais invité le législateur à faire son travail.Je trouve ça un peu excessif et présomptueux qu\u2019un juge légifère.» (La Presse) Marlages et unions'civiles \u2018entres conjoints de même fica ch ng au Quel Le Hommes Femmes 2002 83 67 2003 141 133 2004 196 131 2005 313 197 Source - Institut de la statistique du Québec EE onl camarade de classe ait été tué par balle hier.États-Unis (Photo PC) Un collégien tué par balle TACOMA, Washington - Un élève a été tué par balle mercredi dans un collège au début des cours parun tireur qui pourrait être l\u2019un de ses camarades, selon les autorités de Tacoma, dans l\u2019Etat de Washington (nord-ouest des États-Unis).Le meurtrier était recherché.Le porte-parole de la police Mark Fulghum a déclaré que le jeune homme avait été tué vers 7h30 à la Foss High School et qu\u2019il ne semblait pas y \u2018avoir de blessés.Le tireur a quitté l\u2019établissement, dont c\u2019était la rentrée après les vacances d'hiver.Un suspect a été arrêté deux heures plus tard dans un quartier résidentiel de Tacoma.Douglas Chanthabouly, un lycéen de 18 ans qui connaissait la victime, a été placé en garde- à-vue, et les policiers tentaient de découvrir l\u2019éventuel mobile du meurtre.(Associated Press) ert, roit 1, le rop t-il, idi- sla- ré- ifè- ec Du simple fait que vous cherchiez un emploi ne veut pas dire que votre patron doit le savoir.Utilisez « CV confidentiel » et votre nom, vos coordonnées et le nom de votre employeur actuel ne seront pas divulgués aux gens que vous préférez tenir a I'écart.Affichez votre CV en toute confidentialité, dès aujourd\u2019hui.C\u2019est une façon de plus de vous aider à obtenir la carrière et la vie que vous voulez.workopolis.LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC i\" \" dh! ERE S os Fanette i ag de - EE] ACTUALITÉS À 14 ans Vainqueur de l'Atlantique en solitaire ST JOHN\u201dS, Antigua - Un adolescent britannique a réussi mercredilatraverséedel\u2019Atlantique en solitaire, après avoir accostéà Antigua dans les Caraïbes.Suivi par son père tout au long de sa traversée, Mike Perham âgé de 14 ans, a repris pied sur la terre ferme à St.John\u2019s dans Je sud-est del'île, oùilaétéaccueilli par quelques dignitaires locaux et des supporters de sa tentative États-Unis Sur son voilier de 8,53 mètres, il s\u2019était élancé de Gibraltar le 18 novembre et a effectué de brèves escales aux îles Canaries et aux îles du Cap Vert.Perham, originaire de Potters Bar, dans le Hertfordshire, a suivi avec succès le sillon tracé par Sebastian Clover, un autre adolescent britannique, qui à l\u2019âge de 15ansavaiten2003 navigué en solo entre les îles Canaries et Antigua.A hr.+ 5 .ai NK 7 Co oa ACCUEIL - Mike Perham âgé de 14 ans, a repris pied sur fa terre ferme à St.John\u2019s dans les Caraïbes, où il a été accueilli par quelques dignitaires locaux et son principal admirateur, son père Peter.(Photo PC) Pelosi ou l'ascension des femmes politiques WASHINGTON - Il aura fallu plus de 200 ans pour qu\u2019une femme devienne présidente de la Chambre des représentants aux Etats-Unis mais la démocrate Nancy Pelosi, qui prendra la tête de la chambre basse du Congrès, espère bien faire des émules.Car 79 autres pays, y compris ceux de démocraties fragiles comme l'Afghanistan et l\u2019Irak, possèdent des Parlements plus féminins que les Etats-Unis, selon l\u2019Union interparlementaire, association de législatures nationales.«Quand mes collègues m\u2019éliront présidente le 4 janvier, nous ne traverserons pas seulement un plafond de verre, nous traverserons un plafond de marbre», a souligné Naney Pelosi, qui dirigera les représentants redevenus majoritairement démocrates après les élections de novembre perdues par le camp républicain de George W.Bush.Jamaisles femmes n\u2019aurontété aussi nombreuses au Congrès: elles étaient 22 à la Chambre des représentants quand Mme Pelo- si, élue de Californie, y estentrée en 1987, et elles seront 71, soit 16% des 435 membres, dès mercredi.En 1992, «l\u2019année de la femme», leur nombre a doublé, avec 54 parlementaires.«Le principal obstacle pour les candidates n\u2019est pas leur sexe mais le manque d\u2019occasion», explique Ellen Malcolm, présidente d\u2019EMILY's List, qui aide les femmes démocrates favorables au droit à l\u2019avortement à être élues.Selon elle, «98% des sortantes se présentant à leur réélection sont généralement réélues».Mais les femmes doivent souvent s\u2019occuper des enfants, ce qui n\u2019est pas toujours compati- bleavecl\u2019emploidutemps plutôt chaotique d\u2019un membre du Congrès.«Toutes ces femmes, même si elles sont extrêmement qualifiées, demeurent tellement impliquées dans la vie de famille qu\u2019elles ne pourraient même pas envisager de briguer un poste électif», constate Richard Fox, professeur de science politique au Union College de New York.Co-auteur d\u2019une vaste étude sur les femmes dans les profes- sions qui fournissent de nombreux élus -l\u2019éducation, les affaires et le droit- il en a tiré ces conclusions: les femmes sont moins susceptibles que les hommes d\u2019être choisies comme candidates par les responsables duparti;lorsqu\u2019elles sont candidates, leurs chances sont identiques à celles des hommes; les femmes sont davantage susceptibles de se considérer insuffisamment qualifiées pour se présenter même lorsqu\u2019elles possèdent les mêmes qualifications que les candidats masculins.La première femme élue au Congrès a été la républicaine Jeanette Rankin, en 1916, qui pouvait déjà voter dans le Montana, quatre ans avant que tou- Nancy Pelosi est la première femme présidente de la Chambre des représentants aux États-Unis.(Archives) tes les femmes obtiennent le droit de vote aux Etats-Unis.Jusqu\u2019en 1970, plus de 40% des femmes au Congrès avaient succédé à leur époux décédé mais depuis, ellesreprésentent moins de 10%, d\u2019après Dennis Simon, professeur de science politique à la Southern Methodist University de Dallas.Agée de 66 ans, Nancy Pelosi, fille et soeur de maires de Baltimore, a elle aussi attendu que sa fille cadette aille au collège pour se présenter au Parlement.Les femmes étant en moyenne plus âgées que les hommes lorsqu\u2019elles entrent au Congrès, leur ascension, largement dépendante de l\u2019ancienneté, en est plus limitée.Marya Stark, directrice d\u2019Emerge America, programme démocrate d\u2019aide aux femmes candidates qui trouve son équivalent chez les républicains, place de grands espoirs dans l\u2019exemple donné par Nancy Pelosi et la sénatrice démocrate et candidate présidentielle potentielle Hillary Rodham Clinton.Quant à Mme Pelosi, elle veut évidemment être jugée sur ses actes, mais «devenir la première femme présidente dira aux jeunes filles et femmes du pays que tout leur est possible et que les femmes peuvent obtenir le pouvoir, l\u2019exercer et respirer l\u2019air à cette altitude».«En tant que première femme présidente de la chambre, je m\u2019assurerai que je ne serai pas la dernière.» Sur Internet: - Center for American Women and Politics: http://www.cawp.rutgers.edu/ - Inter-Parliamentary Union: http://www.ipu.org/wmn- e/classif htm (Associated Press) PC) les -\u2014\u2014 0eme \u2014\u2014\u2014 ER _ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI! 4 JANVIER 2007 CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE JEUDI 04 JANVIER et tentent de trouver refuge au Canada.(1h30) JEUDI départ que d'attendre à plus tard.Sagittaire (22 novembre au 21 décem- 10h 18h30 4 JANVIER 2007 Lion (23 juillet au 22 août): Votre intuition bre): Grand parleur, petit faiseur.Il est 708 \u2014 OTAGES EN BALADE 274636 (6) (Carpool), E.-U.1996.Comédie d'Arthur Hiller avec Tom Arnold, David Paymer et Rhea Perlman.\u2014 Aprés un vol maladroit, un directeur de cirque endetté s'enfuit en fourgonnette avec un publicitaire et ses enfants qu'il tient en otages.(2h) 12h00 Tûc -CIVV \u2014 LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU 7294487 (4) (Tommy Tricker and the Stamp Traveler), Can.1988.Comédie fantaisiste de Michael Rubbo avec Lucas Evans, Anthony Rogers et Jill Stanley.- Miniaturisés grâce à une formule magique, deux enfants se rendent en Australie à bord d'un timbre, afin de retrouver une collection phifatélique exceptionnelle.(1h48) 12h30 CKTV \u2014 POIROT - JE NE SUIS PAS COUPABLE 567278 (Sad Cypress), G.-B.2002.Drame policier de Dave Moore avec David Suchet, Elisabeth Dermot- Walsh et Paul McGann.- Le détective Hercule Poirot entreprend d'innocenter une jeune femme accusée du meurtre d'une rivale.(2h) 13h00 TCANAL VIE \u2014 L'INNOCENCE PERDUE 6204029 (5) (On the Edge of innocence), É.-U.1997.Drame de Peter Werner avec Kellie Martin, James Marsden et Karen Young.- Après s'être révoltés, deux jeunes patients d'un institut psychiatrique tentent de fuir au Mexique.(2h) 13h30 TQS \u2014 EXTRÊME LIMITE 378655 (4) (Point Break), É.-U.1991.Drame policier de Kathryn Bigelow avec Keanu Reeves, Patrick Swayze et Gary Bugey.- Un agent du FBI enquête sur une série de vois de banques commis par des adeptes du surf.(2h30) CJPM -CFER \u2014 UN SIMPLE SOUHAIT 29988 (4) (A Simple Wish), E.-U.1997.Comédie fantaisiste de Michael Ritchie avec Martin Short, Mara Wilson et Kathleen Turner - Un magicien novice ptonge une fillette dans une suite de mésaventures en voulant exaucer son souhait le plus cher.(2h) 15h30 Tüc -CIVV \u2014 LUCKY LUKE: LES DALTON EN CAVALE 385617 (5) Fr.1983, Dessins animés de Morris, William Hanna, Joseph Barbera.\u2014 Le cow-boy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier Tüc -CIVV \u2014 TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL 80907 (4) Bel.1969.Dessins animés d'Eddie Lateste.- Parti à la rescousse d'un professeur qui a été kidnappé, un jeune aventurier découvre les survivants d'une civilisation inca en Amérique du Sud.(1h30) 19h00 TAS \u2014 FORREST GUMP 921669 (3) É.-U.1994.Comédie dramatique de Robert Zemeckis avec Tom Hanks, Robin Wright et Gary Sinise.- La vie d'un simple d'esprit excentrique qui se laisse guider par son grand coeur et son instinct.(3h) CJPM -CFER \u2014 SEABISCUIT 968704 (4) É.-U.2003.Drame sportif de Gary Ross avec Tobey Maguire, Jeff Bridges et Chris Cooper.- Dans les années 1930, un cheval de course qu'on donnait perdant devient un champion national grâce aux efforts d'un commerçant, d'un cow-boy et d'un jockey.(3h) 20h30 TV5 \u2014 UNE EPOQUE FORMIDABLE 5673723 (4) Fr.1991.Comédie de moeurs de Gérard Jugnot avec Gérard Jugnot, Richard Bohringer et Ticky Holgado.- Licencié de son poste de cadre, un père de famille quitte le domicile conjugal et se lie d'amitié avec trois clochards.(1h40) 21h00 Tac -CIVW \u2014 ARRÊT D'AUTOBUS 48297 (3) (Bus Stop), É.-U.1956.Comédie dramatique de Joshua Logan avec Marilyn Monroe, Don Murray et Arthus O'Connell.- Un jeune cow-boy encombrant force une vedette de cabaret à le suivre dans l'autobus qui le mène au Montana.(2h) 22h30 CJPM -CFER \u2014 L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3: L'INSULTE FINALE 57384 (5) (Naked Gun 33 1/3: The Final Insult), E.-U.1994.Comédie policière de Peter Segal avec Leslie Nielsen, Priscilla Presley et George Kennedy.- Un inspecteur de police gaffeur tente d'empêcher un criminel de commettre un attentat durant la cérémonie des Oscars.(2h) 23h00 TGS \u2014 JAKOB LE MENTEUR 746487 (5) (Jakob the Liar), E.-U.1999.Drame social de Peter Kassovitz avec Robin Williams, Alan Arkin et Bob Balaban.\u2014 En 1944, afin de redonner espoir à ses amis du ghetto, un Juif prétend posséder une radio qui annonce la victoire des Russes.(2h30) JEUDI À LA Abd Bélier (21 mars au 19 avril): Alors que la Lune termine son séjour en Cancer, Signe d'Eau jugé incompatible avec votre Feu, il est préférable de s'excuser que de se justifier, même si vous ne croyez pas réellement être entort.Les autres peuvent bien penser ce qu'ils veulent, mais cela ne change rien aux faits.En guise de bonne nouvelle, l'atmosphère s'allégera en soirée.Une sortie pourrait même s'avérer mémorable.Taureau (20 avril au 20 mai): L'entraide et l'échange d'informations vous aident à faire un bon vers l'avant.Si vous consentez à partager un peu de ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez en gagnant.Sur le plan personnel, évitez d'entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception au courant de la soirée.Carlecycle dela Lune passera alors dans le Signe du Lion.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vous pouvez exercer une bonne influence sur les gens qui vous entourent.Si le manque d'entrain d\u2019une personne que vous aimez vous attriste, montrez-lui combien vous êtes bien dans votre peau.Votre exemple positif peut servir de modèle et d\u2019inspiration.Le moment est approprié pour faire une acquisition importante du moment que vous la considériez depuis quelques temps.Cancer (22 juin au 22 juillet): Alors que le cycle de la Lune en Cancer tire à sa fin, préparez-vous à connaître une journée empreinte d'émotion.llestpossible d'apprendre une nouvelle qui viendra chatouiller quelque corde sensible; et ceci ne veut pas dire qu\u2019elle sera de mauvais augure.Par ailleurs, il vaut toujours mieux tout dire dès le et vos pressentiments ne se trompent pas.Cessez d'hésiter et faites-vous davantage confiance; vous possédez tous les atouts nécessaires et ne devez dépendre de personne d'autre pour atteindre votre objectif.En soirée, l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion peut vous réserver une surprise étonnante; demeurez disponible.Vierge (23 août au 22 septembre): Avant d'accomplir une tâche à sa place, assurez- vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas faire le travail elle-même.D'une manière générale, le succès de vos démarches va de paire avec le respectterritorial.Sivous n'empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n'y aura pas de matière à conflit.Evidemment, inverse est tout autant applicable.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et, tandis que la Lune termine son séjour en Cancer pour arriver en soirée en Lion, les secrets sont susceptibles d'éclater au grand jour.Vous risquez de recevoir beaucoup d'attention, et si vous ne faites pas expressément de bêtises, cela devrait plutôt être de bon augure.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Il n'y a aucun mal à exprimer votre désaccord, pour autant que cela soit fait poliment.Votre besoin d'harmonie ne devrait pas vous contraindre à taire certaines de vos convictions.Par ailleurs, la moitié d\u2019une chose que vous désirez ardemment vaut peut-être mieux que rien du tout.Pourquoi ne pas accepter ce que les autres sont en mesure de vous offrir dans le moment actuel?temps de cesser d'en parler et de passer à l'action.C\u2019est en posant des gestes concrets que les autres vous prendront au sérieux et qu\u2019ils appuieront vos démarches.D'ailleurs, avec l\u2019appui de Mars en Sagittaire, cela ne devrait pas être difficile; mais ne perdez pas de temps, carla planète rouge quittera votre Signe à la mi-Janvier.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le climat dela Pleine Lune d'hier est encore ambiant.D'ailleurs, tandis que cette Lune termine son séjour dans votre Signe opposé, le Cancer, vous risquez de ressentir les évènements plus intensément.Par ailleurs, tandis que votre vie sociale est en pleine expansion, les interactions avec de nouvelles personnes peuvent déboucher sur de belles opportunités.Verseau (20 janvier au 18 février): L'arrivée de Vénus en Verseau annonce une période à la fois stimulante et émouvante.Un évènement peut maintenant vous attribuer davantage de reconnaissance publique et de prestige sur le plan social.Malgré cela, c'est probablement au niveau de l'intimité que vous aurez l\u2019occasion de faire le plus d\u2019étincelles.N'hésitez pas à faire une proposition.Poissons (19 février au 20 mars): Ily a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu'elles sont interdites.Ainsi, certaines personnes risquent d'être moins tentées d'agir à l\u2019encontre de votre volonté si vous n'imposez pas de restrictions excessives.D\u2019une manière générale, les choses peuvent tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à exercer de contrôle sur la situation.I EE ee CKTV Le Téléjournal Ma vie en mains Ricardo Bons baisers de Mr Bean Téléjour- Cinéma / POIROT - JE NE SUIS PAS Ricardo Steven Spielberg présente .Lafla- L'union 668452 55723 72926 France 932568 31433 nal41433 COUPABLE avec David Suchet 567278 73384 Disparition 460487 que 22162 fait.77100 TQS Caféine sx) 107723 Dr Marcus Welby Cinéma / OTAGES EN BALADE (6) Le Journal du midi 257094 Cinéma / EXTREME LIMITE (4) Simpson Le Grand Journal 592704 997100 avec Tom Amold, David Paymer 274636 avec Keanu Reeves, Patrick Swayze 378655 | 675181 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin/F.TVA Midi| TVA en La vie.Shopping Pub Cinéma / UN SIMPLE SOUHAIT (4) Pierra- Le TVA (5h30) 996128 matin 78443 Clodine 24452 De Grandpré 6084471 (115) direct.com 493655 6441443 TVA (13M45)| 1592 avec Martin Short, Mara Wilson 29988 feu 2758 1568 TQc Dora.ms -Noëleæ Zobooma- Fantômes Anne.Maya | Rocket.\u2026Arcti- Cinéma / LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU Charlot (140) C.Brown Cinéma / LUCKY LUKE: LES Grabo- Lucky 9318549 58629617 fo0 12907 ma 7295365 5535425 51419020 (11h05) que 15471 (4) avec Lucas Evans, Anthony Rogers 7234487 3392617 90155 DALTON EN CAVALE 385617 nautes Luke 28510 vox Les émissions débutent à 11h30.Yoga.Lieux.\u2026de Noël Le Livre.Père Noël Passions Rénove Concert de Noël Crèches.Louise à votre Le Livre.7618346 5896094 4004 8552966 3460075 9264520 2722452 St-Félicien 9283655 2113704 service 2719988 2733568 CKTV Le Téléjournal 73520 Les Belles Histoires des Canada-Russie, la série du Bons baisers de France Le Téléjournalég075 68075 Traffic (3/3) 2058433 pays d'en haut 69704 siècle (3/4) 78452 ; 65988 TQS Gr.Journal Unmonde Cinéma / FORREST GUMP (3) 1 Le Journal .d'une Cinéma / JAKOB LE MENTEUR (5) {i030 592704 bête.676810 avec Tom Hanks, Robin Wright 921669 du soir 540181 caméra 639029 avec Robin Williams, Alan Arkin 746467 CJPM LeTVA18 Drôlesde Cinéma/ ae Le TVA22 |-Cinéma / L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3: L'INSULTE heures 1181 vidéos 2433 avec Tobey Maguire, Jeff Bridges 968704 ____ LL heures 26346 | -FINALE (5) avec Leslie Nielsen, Priscilla Presley 57384 TQc Malcolm Cinéma / TINTIN ET LE TEMPLE DU - National Geographic / Les \u2018Cinéma / ARRÊT D'AUTOBUS (3) : 4 Simonne et Chartrand (1972-1993) Nat.Geographic 25723 SOLEIL (4) Dessins animés 60907 4 Crocodiles.38810 avec Marilyn Monroe, Don Murray 48207 2 dei les maîtres artisans TREMBLAY & PINEAULT FOURRURES INC Tel: (418) 549-6354 6 (FABRICATION « VENTE * RÉPARATION] 1155, BREBEUF - CHICOUTIMI Soyez vous aussi.# ° .un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Pierre Martel 690-8825 (Alma) Pour réservations contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-9838 \u2018Alma: Plerre Martel, 690-8825 / Jonquiére: Alain Perreault, 690-8351 LIBERTINES, coquines, attendent votre appel.Chioé, Julie, Amanda, Bella, Sonia, Léa.Tél.:542-8349.CLASSE.petite, jolie, sensuelle Katia.reçoit.se déplace, (discrète).Tél.:550-0920.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Recoit et se déplace.Tél.:480- 2483.NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Tél.815-3442, POUR de belles filles au Saguenay, les plus sensuelles.Appelez sans tarder.Tél.:812-6980.NOUVELLE venue jolie Ely, 35 ans, 125 livres, poi- ture 36D, reçoit, se déplace.Tél.:812-0502.A FLEUR de peau, Eric.reçoit, se déplace.Tél.:818-0172.DOUCEUR PROMISE 4 jolies Aphrodites reçoivent, se déplacent.24 h/24 h.Tél.:542-1185.Engageons.Sophie se déplace le soir pour un moment chaud Tél.:548-9441.TRÈS jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.28 ans, bronzée.chaude, 36D naturel, reçoit.Tél.:544-6175.NOUVEAU! Service a partir de 40%, avec Sabrina, 6/7.Tél.:547-3863.SPÉCIAL des Fêtes! Massage à partir de: 25$/1/2 heure.Engageons.51 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:690-3142, GLOBE BLEU, massage, détente, relaxation, huile chaude, donné par Johnny ou Gulo, Jonquière, près autoroute.Spécial ouverture.Tél.:820-7409.543-1234 #1 DES SALONS 8 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES Urgent besoin de filles responsables et ponctuelles lundi au vendredi 9 h à 21 h samedi: 10 à 17, dimanche 10h à ?A, A DERNIER HOMMAG A E - De S dizaines de milliers de person Concordia se verra remettre un très rare livre sur le hockey MONTREAL \u2014 L\u2019université Concordia sera à partir de jeudi le nouveau foyer d\u2019accueil d\u2019une des trois seules copies répertoriées du livre «Hockey: Canada\u2019s Royal Winter Game», d\u2019Arthur Farrell.Publié en 1899, cet exemplaire vient d\u2019être restauré par Bibliothèque et Archives Canada, à la demande du premier ministre Stephen Harper, conscient de la valeur historique de l\u2019ouvrage.M.Harper est d\u2019ailleurs lui-même en train de rédiger un livre sur l\u2019histoire du hockey au Canada.L\u2019auteur, natif de Québec, a remporté deux fois la coupe Stanley avec les Shamrocks de Montréal, avant d\u2019être admis au Temple de la renommée du hockey.Brian Malone, qui détient ce livre de son père, le Dr J.M.F.Malone, médecin des Reds de Troisi-Rivières dans les années 40 et 50, remettra l\u2019ouvrage au Centre d\u2019études canado-irlandaises de l\u2019université.Il intégrera le Service des archives de l\u2019université Concordia.(Presse Canadienne) K PS \" 48 nes ont rendu un dernier hommage mercredi a Gerald Ford a Grand Rapids, Michigan, la ville de son enfance.L'ancien président américain a ensuite été inhumé lors d\u2019une cérémonie privée sur le site de son musée présidentiel.Mort le 26 décembre à l\u2019âge de 93 ans, il était devenu président en août 1974 après la démission de Richard Nixon sur fond de scandale du Watergate.Il avait été battu par le démocrate Jimmy Carterlors des élections de 1976.SelonlesautoritésIocates, environ 3000 personnes par heure ont défilé devant le cercueil.Steven, le fils de l'ancien président, aide sa mère Betty à sa rendre près de la dépouille.(Photo PC) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 Des lacs sur Titan PARIS - Titan, le plus gros satellite de Saturne, est parsemé de lacs de méthane dans la région de son pôle nord et serait doté d\u2019un cycle hydrologique actif où le méthane joue un rôle similaire à celui de l\u2019eau sur Terre, selon une étude publiée jeudi dans la revue «Nature».La découverte a été réalisée grâce à la mission américano- européenne Cassini-Huygens, par une équipe internationale comprenant deux chercheurs français issus de laboratoire du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).Un survol de la sonde Cassini au-dessus du pôle nord de Titan le 22 juillet dernier, a révélé la présence de quelque 75 lacs de méthane liquide, de forme irrégulière, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de kilomètres.«Ces lacs extraterrestres, les premiers découverts dans notre système solaire, confirment qu\u2019un cycle hydrologique actif existe sur la surface et dans l\u2019atmosphère de Titan», souligne le CNRS dans un communiqué.Le radar de Cassini, actuellement en orbite autour de Saturne, a fait des images de la surface de Titan à travers son atmosphère opaque.«ll a montré plusieurs eryo-volcans (des volcans de glace), des cratères d\u2019impact de météorites et de vastes champs de dunes faites d\u2019un matériau qui reste à déterminer», précise le CNRS.«Les scientifiques savaient déjà que Titan possédait un cycle atmosphérique du méthane.Ilne leur manquait plus que la découverte de structures hydrologiques (lacs, rivières) pour confirmer qu\u2019un cycle complet du méthane existe sur Titan, à l\u2019image du cycle de l\u2019eau sur Terre», souligne le CNRS.Deuxième plus gros satellite du système solaire, Titan affiche un diamètre de 5150 kilomètres.(Associated Press) Épreuve de force TUNIS - La traque menée depuis dix jours par les forces de sécurité tunisiennes contre un «groupe de dangereux criminels recherchés» a pris fin mercredi dans l\u2019après-midi, a-t-on appris dans la soirée auprès du ministère de l\u2019Intérieur.Le bilan définitif de l\u2019opération qui a nécessité un déploiement sécuritaire impressionnant, mettantacontributiondesunités de l\u2019armée, s\u2019est soldé parla mort de 12 membres de ce groupe et l\u2019arrestation de 15 autres, selon la même source.Mercredi, un nouvel échangede tirs nourris a opposé pendant toute la journée les forces de l\u2019ordre au reste du groupe en fuite.(Associated Press) AVIS DE DÉCÈS BEDARD (M.Jules) 1939 - 2006 Le 30 décembre 2006, est décédé à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, à l'âge de 67 ans, M.Jules Bédard, conjoint de Mme Réjane Lacourse, demeurant à Chambly, résidant autrefois à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Darche, Réseau Dignité 933, boulevard Périgny Chambly le vendredi 5 janvier 2007, jour des funérailles, à compter de 14 h.Une liturgie, en présence des cendres, sera célébrée le vendredi 5 janvier 2007 à 17 h à la Chapelle de la Maison Darche et les cendres seront déposées au columbarium de la résidence funéraire.Il était le fils de feu M.Louis Bédard et de feu Mme Marie-Louise Tremblay.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Réjane Lacourse, son fils: Louis; ses petites-filles: Sarah et Alexandra.li était le frère de: Lily Bédard (feu Frank Doubi), Thérèse (Serge Simard), Denise (Roland Gauthier), Michèle, feu Madeleine et Marie.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Lacourse, ses neveux et nieces et de nombreux parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal pour l'excellente qualité des soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à une fondation de leur choix en s'adressant à la résidence funéraire.Direction funéraire: La Maison Darche.Pour informations: téléphone: (450)463-1900, télécopieur: (450)463- 0185.BOILY (Mme Raymonde Houde) Le 2 janvier 2007 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois Mme Raymonde Houde, épouse de M.Jean- Marc Boily, fille de feu M.Hilaire Houde et de dame Angéline Deschesnes.Elle demeurait au 3441, rang St-Paul, Chicoutimi.La famille accueillera ies parents et ami(e)s le vendredi 5 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 janvier 2007 de 9h à 10 h 15 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 6 janvier 2007 à 10 h 30 à la Chapelle de l'Alliance funéraire du Royaume, 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Elle sera incinérée au cré- matorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres innumées au cimetière de Laterrière.La défunte laisse dans le deuil son époux: Jean-Marc Boily; ses enfants: feu Jérôme Boily, Christine (Jeannot Lévesque), Hervé et Lilianne (Guillaume Fortier); ses petites- filles: Mégan Fortier et Cindy-Ann Fortier; ses soeurs: Huguette Houde (Marc Boivin), Colette (Carol Tremblay), Colombe; sa demi-soeur: Germaine (feu Rodolphe Boudreault); son demi-frère: Jean-Marie (Marie-Blanche Gaudreauit); ses belles-soeurs et beaux-fréres: Léona Boily, Patricia (Léonce Bédard), feu Fernand (lréne Gobeil), Paulette (Benoit Fortin), Claude (Pauline Turgeon), France (Sylvio Nepton), Jacques (Clothilde Bouchard), Georges (Claudine Turgeon), Andrée (Marcel Bergeron) et Béatrice (Jacques Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les médecins et le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, le CLSC de Chicoutimi et la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins et services apportés à Mme Houde.A la demande de la famille, remplacer l\u2019envoi de fleurs pour une offrande de dons à la Maison Notre- Dame du Saguenay, 1178, rue Notre- Dame, Chicoutimi, G7H 1X6.Une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BOUTIN (Mme Maria) Est décédée à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 1er janvier 2007, à l\u2019âge de 97 ans, dame Maria Boutin, fille de feu M.Alfred Boutin et de feu dame Virginie Simard, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 5 janvier 2007 à compter de 9 h.La célébration de la parole aura lieu le même jour à 11 h à la Maison Funéraire Marc Leclerc Ltée.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse sa fille adoptive : Lise Ménard.Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Maurice Boutin (feu Jeannette Cossette), feu Robert Boutin (Thérèse St-Gelais), feu Raymond Boutin (Gabriel Maltais), feu Jeannette Boutin (feu Armand Néron), feu Irène Boutin (feu Almas Perron), Yoland Boutin (feu Palma Poirier), feu Yolande Boutin (Charles St-Pierre), feu Thérèse Boutin (feu Edgar Tremblay), feu Monique Boutin (feu Albert Ménard), sœur Georgette Boutin, s.d.b.c.Egale- ment, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées LS dimanche LeQuotidien FOURNIER (M.Adrien) Le 30 décembre 2006, est décédé au C.S.S.S.Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 80 ans et 11 mois, M.Adrien Fournier, époux de feu Mme Pierrette Marcotte, demeurant à Girardville.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Dion inc.181 Principale Girardville Les heures d'accueil sont: le jeudi 4 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 5 janvier 2007, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles de M.Adrien Fournier seront célébrées le vendredi 5 janvier 2007 à 14 h à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.II laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Maude Lizotte), Candide, Lise (Jeannot Ricard), Francine, Réal (Céline Pellerin), Gisèle (Pierre Cloutier); ses petits-enfants: Marie-Noëlle et Andréanne Fournier, Geneviève et Charles Ricard, Camille-Héloise Fournier; son amie Mme Pauline Cloutier; ses fréres et sceurs de la famille Fournier: Gérard (Rose Tremblay), Paul (Berthe Doucet), feu Marie-Claire, Germaine (feu Lucien Lalancette, Raymond Munger), Gertrude (Raymond Bonneau), Lucienne (Lionel Fortin), feu Philippe, Jeannine (Irenée Bouchard), Rosaire (Elianne Lalancette), Marie-Marthe (Martial Bouchard), Colette (Roger Besson), Aimé (Madeleine Frigon), Aline; ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Marcotte: feu Joseph-Napoléon (feu Delvina Villeneuve, feu Georgina Trudeau), feu Armand, feu Simone, feu Georgette (Adrien Villeneuve), ainsi que ses nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il était le fils de feu M.Edouard Fournier et de feu Mme Marie-Alice Maltais.Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés.Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274- 4023 et courriel: mfmd@destination.ca.Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin et Girardville.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (M.Antoine) Est décédé paisiblement, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 29 décembre 2006, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, M.Antoine Gagnon, fils de feu M.Philippe Gagnon et de feu dame Marie- Louise Daigneault, demeurant au 1831, rue des Oeillets, Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le samedi 6 janvier 2007 à compter de 12 h 30.La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h au Complexe Funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse sa sœur : Rose- Hélène Gagnon (feu Joseph Petit Bouchard), ses belles-sœurs : feu René Gagnon (Rose Paul), feu Paul-Henri Gagnon (Gilberte Bluteau).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de I'Hétel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LAROUCHE, BRISSON (Mme Réjeanne Delisle) Le 27 décembre 2006 est décédée à St- Patrice de Beaurivage à l'âge de 74 ans 8 mois Mme Réjeanne Delisle, fille de feu M.Arthur Delisle et de feu dame Ella Charest, épouse en 1e noces de feu M.Armand Larouche et en 2e noces de M.Antoine Brisson demeurant a St-Patrice de Beaurivage ,autrefois d\u2019Alma.La famille regoit les condoléances le samedi 6 janvier 2007 à compter de 10 h à l'église St-Sacrement d\u2019Alma 265 boulevard Dequen nord Alma.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2007 à 11 h à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.Les cendres de Mme Delisle seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans | deuil ses enfants; Roch Larouche, Gaétan, Régis et Guylaine (François Boudreault); ses petits-enfants: Valérie, Sophie, Geoffrey, Alexandra, Dave, Natacha, Marc, Joël, Lori et Samuel; ses sœurs; Juliette, Lydie (Germain Lessard), Denise, Noélla (Roger Thibeault), Majella (Jean-Pierre Lafond); ses belles-sceurs: Marguerite Larouche et Marie-Jeanne Tremblay (feu Paul-Yvan); les enfants de la famille Brisson: Mario, Josée, Arline, Annie et Midge; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100, Melançon Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Delisle, visitez le site residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : (418) 668-8409, télécopieur : (418) 668- 9200, courriel : refulsi@ al.cgocable.ca.MALTAIS (Mme Michèle) .1952 - 2006 À l'hôpital Laval, ie 31 décembre 2006, à l\u2019âge de 54 ans est décédée dame Michèle Maltais, fille de feu M.Thomas- Louis Maltais et de feu Mme Germaine Tremblay.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon Tremblay (Sylvain Laperrière) et Julie Tremblay (Jacques Gilbert); ses petits- enfants: Jérémy, Alex et Tommy Cornellier; son conjoint Sylvain Brousseau; ses frères, sœurs, beaux- frères et belles-sœurs: Isabelle (Jean- Marie), Jocelyn (Jocelyne), Claire (André) et Jacques (Nicole); le père de ses enfants Ghislain Tremblay ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(es).Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2007 à 14 h à l'église St-Sacrement 1330, Chemin Ste-Foy, Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Les funérailles ont été confiées au Complexe funéraire Sylvio Marceau, Membre réseau Dignité, 224, rue St-Vallier Ouest, Québec.Manon et Julie tiennent à remercier les inhalothérapeutes de l'hôpital Laval ainsi que le personnel pour les bons soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire en faisant parvenir des fleurs ou des dons à l\u2019Association Pulmonaire du Québec, 855, rue Sainte-Catherine Est, Bureau 222, Montréal, Qc H2L 4N4.Des enveloppes seront disponibles à l'église.Pour renseignements : tél.: 522-5212, télécopieur : 521-2187, courriel : quebec @ sylviomarceau.com, Nous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site internet à www.honneur-memoires.com AUTRES DÉCÈS PAGE 26 - EJ 'NECROLOGIE' OG MRE TO sr Pia i, ie LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 AVIS DE DÉCÈS SUITE DE LA PAGE 25 MALTAIS (M Le 1e janvier 2 07, est oo) se au - Raymond) Pavillon St-Vallier, au CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 73 ans, M.Raymond Maltais, époux de dame Lisette Vachon, fils de feu M.Lorenzo Maltais et de feu Mme Carmen Gaudreault, demeurant sur la rue Villeneuve à Bégin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h , le samedi 6 janvier 2007 de 8h30à 10h45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560 rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi, 6 janvier 2007 à 11 h à l'église St- Jean 'Evangéliste (de Begin).|! sera incinéré au crematorium de T'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetiére de St-Ambroise.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Lisette Vachon, ses frères et soeurs: Marthe Maltais, (Laurier Tremblay), feu Benoît (Lucia Pageau), Lucette (feu Germain Savard), Jeanne (feu Albéric Gagné), Yvan (1e noces: feu Noëlia Lévesque; son amie Lauréanne Bouchard), Candide (Raynald Tremblay) et Raynald (Thérèse Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Huguette Vachon (Julien Caron), Paul- André (Ginette Girard), Claude (Raymonde Desbiens), Nicole (Germain Maltais), Louisette (feu Gaétan Bouchard) et feu Denis (Francine Brassard).(| était le gendre de feu M.Donat Vachon et de feu Mme Desneiges Girard.Son filleul: Steeve Cossette, II laisse également plusieurs neveux et nièces, petits-neveux, petites-nièces, parents et amis, ainsi que Roland et Claudine de Lachenaie.Remerciement spécial au département de radio-oncolo- gie, au Dr François Brochet et au personnel du département de hémato- oncologie de l'hôpital de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole la Fondation de Ma Vie, département hémato-oncologie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: téldco copieur: (418) 543-9409, cour- riel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Armande Pilote-Desjardins ses parents et amis ont donné généreusement à { organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00684307 TAILLEFER (Mme Raymonde Lessard) Le 3 janvier 2007 est décédée, au CSSSC pavillon St-Vallier, à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Raymonde Lessard, épouse de M.Jean-Maurice Taillefer demeurant à Chicoutimi, autrefois de La Baie.Elle était la fille de feu dame Marguerite Lajoie et de feu M.Joseph Lessard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 4 janvier 2007 de 19ha22hala Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2007 a 11 h à l\u2019église Saint- Alphonse (secteur Bagotville).La défunte laisse dans le deuil son époux M.Jean-Maurice Taillefer; ses enfants : Lilianne (Ghislain Chouinard), Richard {Martial Simard), Marcelle, Jacques Louise Martel), Camil (Carmen Brisson); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Marcelle (feu Romuald Martel), feu Maurice (feu Lili Ouellet), feu Pauline (feu Maurice Tremblay), Paulin, Thérèse (feu Jean Boivin), feu Fernand, Antoine ; ses beaux-frères et belles- sœurs : feu Madeleine, feu Julienne (feu Arthur Séguin), Aline (feu Aurèle Bérubé), Henriette (feu Aurèle Gagnon), feu Louisette (feu Jules Morency) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel: coop- dufjord@bellnet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec).TREMBLAY (M.Maurice) Le 2 janvier 2007, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.Maurice Tremblay, époux de Mme Irène Gaudreault, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 4 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 5 janvier 2007, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de M.Maurice Tremblay seront célébrées le vendredi 5 janvier 2007 à 14 h 30 à l'église Sainte- Thérèse d\u2019Avila, Dolbeau-Mistassini.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Hébert et Fils, secteur Doibeau.Il était le fils de feu M.Euclide Tremblay et de feu Mme Bernadette Peichat.Outre son épouse, Mme Irène Gaudreault, il laisse dans le deui! ses enfants : Daniel (Johanne Pouliot), France (Michel Fortin), Manon (Mario Sasseville) et Robin (Manon Bossé); ses petits-enfants : Hubert Tremblay, Jean- François, Andréanne, Sophie Fortin et Rosalie Sasseville; ses frères et sœurs, ses beaux-trères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, GBL 1H9.Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertet- fils.com et site Internet www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini (entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (M.Patrick) Le 3 janvier 2007, est décédé à l'hôpital St-Joseph de la Malbaie, à l\u2019âge de 78 ans, M.Patrick Tremblay, époux de Mme Monique Lavoie, demeurant à Sagard.La famille accueillera tes parents et ami(e)s le dimanche 7 janvier 2007 à compter de 14 h à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont le dimanche 7 janvier 2007 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 8 janvier 2007 à 19 h 30 à l'église St-Isidore de Sagard.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Siméon.[I était le fils de feu M.Joseph Tremblay et de feu Mme Alexina Simard.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Monique Lavoie, ses enfants : Rock Tremblay (Chantale Vinet), Johanne (Yves Bouchard), Daniel (Nicole Savard), Angela (Jean-Pierre Tremblay).Guillaume (Marie-Reine Pelletier), Stéphane (Chantale Foster), Gilles (Karine Lavoie); ses petits-enfants : AB, qe Fonds de dotation Santé Jonquière : Pour honorer la mémoire de Mme Thérèse Cantin-Lavoie décédée le 25 novembre 2006.ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711.Au Fonds, je donne pour les miens! 00686669 Mikaél, Isabelle, Myriam, Éric, Mathieu, Alex, Kent, Alysson, Jeff, David, Yoan, Emilie, Lydia, Alexandre, Jason et Vanessa; ses arrière-petits-enfants : Patrick et Maxime.Il était le frère de : feu Adélard Tremblay (Solan nge Harvey), feu Priscille (feu Henri-Paul Gagné), feu Cécile (feu Henri-Paul Tremblay).II laisse egalement dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Blanche Lavoie (feu Lucien Deschênes), Euclide (Leontine Tremblay), feu Henri (Jeannine Tremblay), feu Philippe (feu Micheline Tremblay), feu Simone (feu Ernest Tremblay), Marie (feu Uldéric Desbiens), Yvon (feu Monique Savard, Claire), Yves (feu Yvette Tremblay, Lucette Gaudreault), Jean-Guy (feu Claudette Tremblay, Germaine Fradette), Cécile (feu Alfred « Freddy » Tremblay), Annette (feu Jean-Georges Tremblay), feu Fran ngois (feu Florida Imbeault), feu Raoul (Georgette Dufour), ainsi que Michel Lapointe, plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Petit-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@grav- eletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.Régis) Le 2 janvier 2007 est décédé accidentellement dans la Réserve faunique des Laurentides à l\u2019âge de 38 ans et 8 mois M.Régis Tremblay, demeurant rue Ouimet à Jonquière.Il était le fils de feu M.Gérard Tremblay et de dame Marcelle Brisson.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont : jeudi 4 janvier 2007 de 14h à 17 het de 19hà 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2007 à 14 h à l'église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) M Tremblay sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil sa mère dame Marcelle Brisson (feu Gérard Tremblay); ses frères et sœurs : Serge Tremblay (Gaétane Papinault), Sylvain (Agathe Martel), Ghyslain (Lise Gauthier), Diane (André Lessard), Christian (feu Andrée Bouchard), Chantale (René Lecierc), Jacinthe (Claude Richard), Robert (Mado Tremblay), feu Rémi, Myriam, Carl (Hélène Brassard); sa filleule Marie- France Richard, son filleul Kéven Tremblay; ses neveux et nièces : Nathalie, Michel, Nadia, Pascal, Mikaël, François, Pier-Luc, Yohan, Audrey-Anne, Kathleen, Stéphanie, Cynthia, Tommy, Jessy, feu Marilyne, Dave et plusieurs arrière-neveux et nièces; son parrain Bruno Brisson, sa marraine France Brisson; ses oncles et tantes de la famille Brisson : Germain (feu Jeannine Savard), feu Robert, Jeanne d'Arc (feu Euclide Dufour), Marie-Claire, Ghislaine, Jean-Claude, Gustave (Ginette Patoine), feu Jacqueline, Jean-Marie (Andrée Ouellet); ses oncles et tantes de la famille Tremblay.Il laisse également plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur :542- 6051.Courriel \u2018info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nauit & Caron (entreprise affilée à la Corporation des thanatologues du Québec).MESSES ANNIVERSAIRES CHAYER (Mélanie) La messe anniversaire de Mélanie Chayer, fille de dame Francine Fortin et de M.Denis Chayer, demeurant au 3891 de la Bretagne, Jonquiére, sera chantée le dimanche 7 janvier 2007 a 10 h 30 a la salle polyvalente du Patro 2565 St-Dominique, Jonquiére Parents et amis sont invités a 8d.assister.Direction funéraire: sidence Funéraire du Saguenay GAUDREAULT (M.Rénald) Depuis déjà un an, nous pleurons ton départ.Le destin est venu t\u2019arracher à nous beaucoup trop tôt.Ton absence est à chaque jour un grand déchirement au fond de nos coeurs et laisse un grand vide que rien ne peut combler.Ton sourire aimant, tes bons conseils, ta patience, ton courage et ta joie de vivre nous manquent à chaque instant.Nous voudrions garder dans un bel écrin doré, chaque petit moment, chaque précieux souvenir passé avec toi, tel un précieux trésor.Donne à ceux qui t'ont aimé le courage et la force de continuer.Merci pour tout ce que tu m'as apporté et tout ce que l'on a partagé.Ton souvenir restera à jamais gravé dans mon coeur.La messe anniversaire de M.Rénaild Gaudreault, conjoint de dame Ginette Larouche, demeurant au 1369, 3e Rang Est à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, aura lieu le dimanche 7 janvier 2007 a 10 h 30 à l'église de Lac-à-la-Croix (Paroisse Ste-Croix) Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Hébert et Desbiens.> ASSOCATION QUEBECOLE DEA fibrose kpstique Combatles la fibrose kyslique 1-800-363-7711 Mme Annette Laganiére, sincéres remerciements! La générosité des parents eta amis de de Chicoutimi, décédée le 26 novembre 2006, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! = la fondation e ma vie 541-1005 00686866 693-8987 = sincéres remerciements! Au nom de toute la population mit La générosité des parents et amis de Mme Hélène Guimond-Villeneuve, de Chicoutimi, décédée le 15 novembre 2006, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC, Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-887 la fondation \u20ac mia vie 541-1005 00686863 oe rn = OO Se @ HQ Heo SN oT ey w= nm I\u2019 ed (YO rr GBC _ Wd.i aa a oA, ee He LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 JANVIER 2007 SPORTS Mise en garde de Kovalev «Un match ne fait pas un trio» ROBERT LAFLAMME MONTREAL \u2014 Partisans du Canadien, ne partez pas en peur parce que le deuxième trio a finalement débloqué, mardi, en contribuant deux buts à égalité numérique dans la victoire de 5-2 face au Lightning de Tampa Bay.La mise en garde vient de la bouche de l\u2019attaquant Alex Kovalev, qui a pris soin de rappeler mercredi «qu\u2019un match ne fait pas un trio».«Cane veut pas dire qu\u2019onatrou- vélasolutionaux problèmes qu\u2019on a, adéclaréle Russe, amusé parles questions de la presse.Ce n\u2019est qu\u2019un match.Attendez qu\u2019on en connaisse quatre ou cinq semblables d\u2019affilée avant de vous emballer.» L\u2019aspect positif, en attendant, c'est que les coéquipiers de Kova- lev, Tomas Plekanec et Sergei Samsonov, ont finalement mis a profit le conseil qu'il leur martelait depuis que l\u2019entraîneur Guy Car- bonneau les utilise ensemble.«Gardezleschosessimples.C\u2019est ce que je leur répète depuis le début.Ils ne m\u2019avaient pas écouté jusqu\u2019à mardi, je crois bien.C\u2019est ce que je leur ai dit après le match: Je n\u2019étais pas sûr, mais je réalise maintenant que vousne m\u2019écoutez MISE EN GARDE - Selon Alex Kovalev, il ne faut pas s\u2019emballer trop vite parce que ele deuxième trio a débloqué mardi contre Tampa Bay.pas»,arelaté Kovalev,avecle sourire aux lèvres.Kovaleva souligné quele message tout simple qu\u2019il livre à ses coéquipiers est le même que celui que Mario Lemieux lui répétait inlassablement.«Mario disait toujours d\u2019aller dans les coins récupérer la rondelle et de l\u2019envoyer devant le filet parce qu\u2019on ne sait jamais ce qui peut se produire.La rondelle peut être dévié dans le but ou se retrouver sur la lame du bâton d\u2019un coéquipier.On ne marquera pas à tout coup, mais on va créer des occasions.» Le talentueux patineur de Carbo compare Koivu à Yzerman (Photo La Presse) Togliatti a également souligné l\u2019importance d\u2019une meilleure communication au sein de l\u2019unité.Il a rappelé qu\u2019à l\u2019époque où il évoluait chez les Penguins, la communication était excellente entre Robert Lang, Martin Stra- ka et lui.Le trio était un des plus redoutables de la LNH.PAR LA BANDE «On essayait toujours d\u2019apporter des ajustements quand ça ne fonctionnait pas.Après chaque période, on jasait ensemble afin d\u2019apporter des améliorations à notre jeu.On visait d\u2019être le meilleur trio de la ligue.J\u2019essaie de faire la même chose ici, d\u2019amener des suggestions qui feraient de nous un meilleur trio.C\u2019est à mes coéquipiers d\u2019accepter ou non les idées que j\u2019avance.» De toute évidence, Kovalev a fait son parti d\u2019évoluer en compagnie de Plekanec et de Samso- nov.«Avec quels autres joueurs pourrait-on m\u2019utiliser?, a-t-il demandé, quand on lui a parlé de la patience de Carbonneau à leur endroit.Les possibilités ne sont pas nombreuses», a-t-il ajouté.Cela dit, il souhaite quelle déclic se fasse, qu\u2019une belle cohésion s\u2019installe, entre les trois.«La situation a été frustrante dernièrement, mais je ne suis pas le type de gars qui va abandonner.Je fais les efforts pour que ça fonctionne entre nous.Je veux qu\u2019on contribue davantage aux succès de l\u2019équipe.Le hockey est un sport collectif.On ne peut pas tout faire seul.» (Presse Canadienne) Ovechkin à surveiller de nouveau FRANÇOIS GAGNON général du Canadien, Bob Gainey, qui occupe le21e rangavecune récolte de501 points en carrière.Guy Carbonneau sera aussi dans la mire de Koivu dans quelques mois, puisque Carbo occupe le 17e rang avec 547 points obtenus dans l\u2019uniforme tricolore.Cela dit, n\u2019eut été des blessures qu\u2019il a essuyées à répétition, Saku Koivu serait déjà loin devant ses @, deux patrons.Une constatation qui le laisse de po al) Marbre.«L\u2019idée d\u2019atteindre les 500 points me fait bien EE.plaisir, car c\u2019est une étape importante dans *R.une carrière.Cela dit, je refuse de m\u2019apitoyer sur mon sort en me demandant ce que ma carrière aurait été sans toutes ces blessures.Elles font parties de ma carrière, elles ont constitué des défis qui ont fait : de moi l\u2019homme que je : suis et le hockeyeur 2 que je suis.Si je passe = mon temps à pleurer hui sur mon sort, je vais À raterlebateau.J\u2019aime pr WA mieux savourer ce qui ; da m'arrive en ce Ni y 4 Si moment, surtout que \u201cNal Pa ces beaux moments d coincidentavecuneexcel- lente saison pour l\u2019équipe.Nos efforts collectifs sont récompensés et c\u2019est ce qui compte le plus à mes yeux», a analysé à son tour Saku Koivu.Ses 499 points, Saku Koivu les a récoltés en 608 matchs soit 0,82 point par match disputé.(La Presse) WASHINGTON - Ce soir, contre les Capitals de Washington ou, à moins d\u2019une catastrophe, en fin de semaine au Centre Bell où se succéderont les Rangers de New Yorketles Devils du New Jersey, Saku Koivu atteindra le plateau des 500 points en carrière dans la LNH.Cinq cent points pour un joueur de premier plan qui en est à sa 11e saison dans la LNH, ce n\u2019est pas énorme.Mais 500 points, dans le cas de Koivu quiaraté 251 -g== 3 matchs depuis son arrivée avec le Cana- 1% ** * dien en 1995 à cause de blessures aussi _ nombreuses que sérieuses, dontuncancer Zi qu\u2019il a combattu en 2001-2002, c\u2019est imposant.De fait, l\u2019entraîneur-chef Guy Carbonneau n\u2019a pas hésité une seconde à hisser son capitaine au même rang que Steve Yzerman, l\u2019ilustre capitaine des Red Wings de Detroit.«On a retiré le chandail d\u2019un grand joueur, hier (mardi), à Detroit, et pour moi, Saku est dans la méme lignée que Steve Yzer- man», a lancé Guy Carbonneau.Sans les blessures?En récoltant deux passes, mardi, À contre le Lightning de Tampa Bay, Saku Koivu s\u2019est hissé à un point du * plateau des500 encarrièreetadevan- WE.«+ 8 cé Vincent Damphousse au 22e rang Was NN des pointeurs de l\u2019histoire du Tricolore.saku Koivu Sa prochaine cible est l\u2019actuel directeur (Photo La Presse) Le Tricolore va tenter de maîtriser Alexander Ovechkin et les Capitals de Washington pour la deuxième fois en l'espace de huit jours, jeudi, au Verizon Center.Le 27 décembre, le CH a signé une victoire de 4-1, tenant Ovechkin en respect.Les Capitals traversent une mauvaise passe, ayant subi cinq défaites en succession.Etils n'ont qu'un gain dans leurs huit derniers matchs.Les Caps ont eu un calendrier chargé pendant les Fêtes, en disputant six matchs en neuf jours.Leur jeu de puissance esten panne, n'ayant fait mouche que trois fois en 30 occasions.Le duo de défenseurs formé d'Andrei Markov et de Mike Komisarek devrait se voir de nouveau confier la tâche d'avoir Ovechkin à l'oeil.Cristobal Huet va défendre le filet dans un sixième match d'affilée.Bégin espère patiner bientôt Inactif depuis le 12 décembre, Steve Bégin espère rechausser les patins cette semaine.En attendant, il continue de se soumettre à des traitements.À sa sortie du Centre Bell mercredi, l\u2019ailier a assuré qu'il prenait du mieux.Aux prises avec des maux de dos, Bégin a dû interrompre son programme de rééducation entre Noël et le Jour de l'an en raison de douleurs à une jambe.Gainey a pu interroger l'équipage du Picton Castle Le directeur général du Canadien de Montréal, Bob Gainey.a pu monter à bord du bateau sur lequel navigait sa fille Laura lorsqu'elle a été emportée par une vague durant une tempête, le mois dernier, a révélé sa soeur, mercredi.Le Picton Castle, dont le port d'attache est Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, est arrivéalaGrenade, mercredi.Lasoeur de Bob Gainey, MaureenNewby, adéclaré alaPresse Canadienne que son frére et ses enfants ont pu monter à bord duPic- ton Castle pour interroger de vive voix des membres de l'équipage.On ignore quand et où M.Gainey et ses enfants ont pu monter à bord du trois-mâts.«Ils voulaient savoir ce que l'équipage avait pu voir et ce qui s'était produit exactement, et l'entendre des personnes (qui se trouvaient sur le bateau)», a- t-elle expliqué, Bob Gainey, qui a repris le travail chez le Canadien au cours des derniers jours, n'était pas disponible mercredi pour commenter l'information.(Presse Canadienne) pres LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 JANVIER 2007 HOCKEY Association de l'Est Section Nord-Est Mj G POPDFBP BC Pts Dom.Etr.10Dern.Série Buftalo 40 29 82 1 158 115 61 14-4-1-1 15-4-1-0 7-2-1-0 P1 Montréal 39 23 11 1 4 123 106 51 13-4-0-3 10-7-1-1 7-3-0-0 G1 Ottawa 42 22 18 2 0 135 121 46 9-9-1-0 13-9-1-0 6-3-1-0 G1 Toronto 41 18 17 2 4 131 138 42 10-9-1-2 8-8-1-2 54-1-0 G1 Boston 37 19 15 1 2 112 129 41 11-7-0-1 8-8-1-1 5-4-1-0 P2 Section Atlantique New Jersey 39 22 130 4 103 95 48 3-3-0-3 9-10-0-1 5-3-0-2 Pt NY Rangers 41 20 17 3 1 122 126 44 * 7-3-0 12-10-0-1 3-7-6-0 G2 NY Islanders 3919 17 1 2 112 108 41 1-8-1-1 8-9-0-1 4-6-0-0 P4 Pittsburgh 38 17 153 3 119 125 40 0-8-2-1 7-7-1-2 5-4-0-1 G2 Philadelphie 39 11 24 2 2 96 146 26 > 11-2-2 8-13-0-0 3-7-0-0 G3 Section Sud-Est Atlanta 42 24 12 4 2 131 126 54 11-5-2-1 13-7-2-1 6-3-1-0 P1 Caroline 42 21 17 2 2 126 129 46 11-6-0-1 10-11-2-1 6-4-0-0 P2 Washington 40 16 17 2 5 120 140 39 8-10-1-2 8-7-1-3 3-7-0-0 PS Tampa Bay 40 18 20 1 1 127 128 38 10-11-0-0 8-9-1-1 4-6-0-0 P1 Floride 42 15 20 2 5 112 134 37 10-8-1-1 5-12-1-4 5-4-1-0 P1 : Association de I'Ouest Section Centrale Mj G PDPDF BP BC Pts Dom.Etr.10Dern.Série Detroit 3925 92 3 117 85 55 134-12 11-6-1-1 8-1-1-0 G4 Nashville 40 26 11 2 1 133 104 55 12-3-2-1 14-8-0-0 7-3-0-0 Pt v Chicago 39 17 17 1 4 100 110 39 10-8-0-1 7-9-1-3 5-5-0-0 G1 Columbus 39 15 20 2 2 102 119 34 9-9-1-1 6-11-1-1 4-4-1-1 G1 St.Louis 39 12 204 3 92 126 31 7-11-2-1 5-9-2-2 5-2-1-2 P1 Section Nord-Ouest Minnesota 40 21 17 0 2 115 109 44 17-3-0-1 4-14-0-1 5-5-0-0 G3 Vancouver 40 21 180 1 98 105 43 12-7-0-0 9-11-0-1 7-3-0-0 G4 Calgary 38 19 152 2 113 100 42 14-5-0-0 5-10-2-2 4-5-1-0 Pi Colorado 39 19 18 2 0 125 113 40 10-9-1-0 -9-1-0 6-4-0-0 G1 Edmonton 39 19 18 1 1 110 113 40 13-7-1-0 6-11-0-1 3-7-0-0 G1 Section Pacifique Anaheim 42 28 81 5 144 102 62 1521-3 13-6-0-2 5-5-0-0 P3 San Jose 40 26 140 0 116 94 52 13-7-0-0 13-7-0-0 5-5-0-0 Gi Dallas 40 25 150 0 107 90 50 13-6-0-0 12-9-0-0 550-0 P1 Phoenix 38 16 20 1 1 102 132 34 11-8-1-0 5-12-0-1 5-4-0-1 G3 Los Angeles 41 14 22 2 3 116 151 33 9-9-2-3 5-13-0-0 3-6-0-1 P2 S.Kozlov, Atl 177 28 4 CALENDRIER Brind'Amour, Car 13 32 45 Spezza.Ott 19 25 44 Mardi 2 janvier Afinogenov.Buf 18 26 44 Montréal 5 Tampa Bay 2 Sakic, Col 17 27 44 Vancouver 3 Calgary 2 Whitney, Car 16 28 44 Edmonton 4 Floride 1 Nylander, NYR 14 30 44 Minnesota 5 Atlanta 1 Frolov, LA 21 22 43 N.Y.Rangers 3 New Jersey 2 (F) Kovalchuk, Atl 21 22 8 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 2 Shanahan, NYR 23 19 4 Pittsburgh 3 Caroline 0 Vanek.But 22 20 42 Chicago 4 St.Louis 1 Bergeron, Bos 13 29 4 - Detroit 2 Anaheim 1 0.Jokinen, Flo 16 25 41 Mercredi 3 janvier Kariya.Nash 12 29 41 Ottawa 6 Buffaio 3 J.Blake, NYI 23 17 40 Dallas à Vancouver, 22h00.Pronger, Ana 7 33 40 Columbus à Los Angeles, 22h30.H.Sedin, Ver 5 35 40 Jeudi 4 janvier S.Koivu, Mtl 15 24 39 Toronto à Boston.19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.JUNIOR MAJEUR Montréal à Washington, 19h00.Division Telus Phoenix en Caroline, 19h00.MJ G PD PDF BP BCPTS N.Y.Islanders au New Jersey, 19h30, Val-d'Or 41 25 13 2 1 166 143 53 Chicago à St.Louis, 20h00.Gatineau 41 23 14 2 2 186 172 50 Tampa Bay au Minnesota.20h00.Québec 43 23 16 2 2 185 180 50 Floride à Calgary.21h00.Baie-Comeau 41 21 13 16 190 163 49 Dallas à Edmonton.21h00.Rouyn-Norarida 42 21 15 2 4 166 171 48 Detroit à San Jose, 22h30.Victoriaville 40 23 16 1 0 158 133 47 Vendredi 5 janvier Chicoutimi 43 19 19 4 1 138 148 43 Phoenix à Atlanta, 19h30.Drummondville 41 19 19 0 3 149 161 41 Pittsburgh à Buffalo, 20h00 Shawinigan 40 16 19 2 3 134 169 37 Nashville à Chicago, 20h30.Rimouski 40 8 25 G 1 128 184 23 Tampa Bay au Colorado, 21h00.Section Est Edmonton à Vancouver.22h00.Mi G PDPD F Bp Bc PTS Columbus a Anaheim.22h00.Lewiston 40 29 8 03 163 110 61 .Cap-Breton 41 27 12 2 0 194 126 56 CLASSEMENT GENERAL Moncton 42 27 14 0 1 166 151 55 Acadie-Bathurst 41 23 15 1 2 186 156 49 Association de l'Est L-P-E, 39 19 15 1 4 157 141 43 Mi Pis Halifax 41 18 18 3 2 142 162 41 1.a-Buffalo 40 61 St.John's 39 16 20 2 1 125181 35 2.a-Atlanta 42 54 Saint-Jean 39 10 27 1 1 117 199 22 3.a-New Jersey 39 48 Mercredi 3 janvier 4 Montréal 38 51 Cap-Breton 7 Halifax 2 5.0ttawa 42 46 Baie-Comeau 3 Chicoutimi 2 6.Caroline 42 46 Drummondville 4 Shawinigan 1 7.N.Y.Rangers 41 44 Lewiston 3 Saint-Jean 2 8.Toronto 41 42 Moncton 5 Acadie-Bathurst 3 9.Boston 37 41 Val-d'Or 4 Québec 3 (P) 10.N.Y.Islanders 39 41 Victoriaville 5 Rimouski 4 (P) 11 Pittsburgh 38 40 Jeudi 4 janvier 12.Washington 40 39 St.John's à |.-P.-E.19h00.13.Tampa Bay 40 38 Québec à Rouyn-Noranda, 19h30.14-Floride 42 37 Vendredi 5 janvier 15-Philadelphie 39 2 Cap-Breton à Halifax, 19h00.Association de l'Ouest Rimouski à Lewiston, 19h00.Mj PTS St.John's à Moncton.19h00.1.a-Anaheim 42 62 Saint-Jean à Acadie-Bathurst.19h30.2.a-Detroit 39 55 Gatineau à Baie-Comeau, 19h30.3.a-Minnesota 40 44 Drummondville à Val-d'Or.19h30.4 Nashville 40 55 Chicoutimi à Shawinigan, 20h00.5.5an Jose 40 52 Samedi 6 janvier 6.Dallas 40 50 Gatineau à Chicoutimi.16h00.7 Vancouver 40 43 Cap-Breton à Moncton.19h00.8.Calgary 38 42 Victoriaville à Rouyn-Noranda.19h30.9.Colorado 39 40 10.Edmonton 39 40 1 Che ss LES MARQUEURS 12.Phoenix 38 34 13.Columbus 39 34 PJ B APTS 14.Los Angeles 41 33 Beauregard.Thomas Bat 41 52 33 85 15.51.Louis 39 31 Bouchard, François BaC 39 29 52 81 3 - meneur de section.Perreault.Mathieu Bat 39 27 52 79 Aubin, Brent Qué 43 40 36 76 LES MARQUEURS Giroux, Claude Gat 39 34 39 73 Picard-Hooper.Alexandre BaC 41 21 49 70 (Après la journée du mardi 2 janvier) Fergus, Cam Cap 41 36 32 68 B A PTS Trukhno.Viatcheslav Gat 35 16 47 63 Crosby.Pgh 19 42 61 Doucet.Benoît Vic 40 24 37 61 Mari.Hossa, Atl 24 32 56 Petit, Félix Qué 42 19 41 60 Jagr.NYR 16 37 53 Mclilveen.Paul Alexander Cap 41 28 31 59 Iginla, Cal 22 30 52 Esposito, Angelo Qué 37 19 40 59 Ovechkin.Wash 25 26 51 Desharnais, David Chi 34 27 31 58 Saint-Louis, TB 25 25 50 Samson, Jérôme Vd0 42 23 35 58 Selanne.Ana 23 27 50 Ouellet.Dean Cap 41 26 31 57 Lecavalier.TB 21 28 49 Bouchard, Danick Sha 40 35 21 56 Savard, Bos 12 36 4 Roy.Mathieu dO 34 25 31 56 Heatley, Ott 20 26 46 Morrison, Brett |-P.-E.39 24 32 56 Brière, Buf 15 31 46 Laliberté, David I.-P.-E.39 30 25 55 J.Thornton, SJ 11 35 46 Madsen, Morten Vic 32 17 38 55 Straka, NYR 18 27 4 Marchand.Brad Vd0 34 22 32 54 Championnat mondial jünTor A Leksand et Mora en Suède Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe À MJ GVPF PDPFBP BCPTS y-Canada 4 4 000 14 412 x-Suède 4 201111 97 x-E.-U.4 1 1 1113116 r-Alemagne 4 1 1 3 0 8 9 5 r-Slovaquie 4 0040 6190 Groupe B MJ GVPF PDPFBP BCPTS y-Russie 4 4 0 00 20 312 x-Finlande 4 2 0201116 x-République tchèque 4 2 0 2010126 r-Suisse 4 10308613 r-Biélorussie 4 1 0 3 0 715 3 x - se qualifie en vue des quarts de finale, tour éliminatoire.y - passe directement aux demi-finales, tour éliminatoire.t- participe au four de relégation.Tour de relégation Groupe de relégation MJ GV PF PDPFBP BCPTS Suisse 2 2 000 6 26 Biélorussie 2 1010 453 Allemagne 2 1010 5 53 Slovaquie 2 0020 360 Mercredi 3 janvier A Mora Biélorussie 3 Aflemagne 1 Jeudi 4 janvier A Mora Slovaquie c.Biélorusste, 10h00.Allemagne c.Suisse, 13h30.Tour éliminatoire Mercredi 3 janvier Demi-finates À Leksand Canada 2 E.-U.1 (F) Russie 4 Suède 2 Jeudi 4 janvier Pour la cinquième place A Leksand République tchèque c.Finlande, 13h30.LES MARQUEURS B APTS Cherepanov, Rus 53 8 Kane, E.-U.4 4 8 E.Johnson, E.-U.358 Lehtonen, Fin 358 Bumagin, Rus 26 8 Lindgren, Fin 17 8 Osala, Fin 527 Russell, Can 426 SENIOR AAA Section Rive Nord PJ G PDPDFBP BC PTS Shawinigan 25 20 500141 77 40 Montmagny 24 15 80 1 102 82 31 Ste-Marie 26 13 91 3 100 94 30 LaPocatière 24 14 90 1 105 84 29 Pont-Rouge 24 1212 0 0 100 108 24 Jonquière 25 11131 0 93116 23 Rivière-du-Loup25 816 1 0 103 143 17 Charlevoix 25 6151 3 79 119 16 Samedi 30 décembre Pont-Rouge a Charlevoix , 20h Jonquière à La Pocatiére , 20h Shawinigan a Ste-Marie, 20h .SENIOR EST PJ G P MN BP BCPTS Forestville 1412 2 0121 71 24 Roberval 15 9 5 1100 67 19 Alma Honda 14 8 6 0 8 71 16 Chibougamau 12 6 6 0 90 68 12 Pessamite 15 015 0 59175 0 Vendredi 5 janvier Forestville a Pessiamite, 21h Samedi 6 janvier Pessamite a Forestville, 20h Chibougamau à Alma Honda.20h30 Dimanche 7 janvier Chibougamau à Roberval, 14h JUNIOR AAA Section Sherwood Mj 6 PDPDFBP BCPTS Longueuil 36 26 9 10187 136 53 Valleyfield 3423 9 20166 128 4b Lachine 37 1814 5 0 172 184 41 Kahnawake 34 1913 2 0 164 150 40 Granby 34 16 14 3 1 157 163 36 C.Champlain 34 1519 0 0 120 129 30 Vaudreuil 35 1022 2 1 142 186 23 Section Drolet Saint-Jérôme 3527 6 20197 127 56 Cégep de Joliette 35 24 7 3 1 175 129 52 Terrebonne 36 22 8 33 176 160 50 Saint-Eustache 38 17 18 2 1 173 180 37 Saint-Félicien 351218 4 1 146 167 29 C.Saint-Lawrence 31 10 13 5 3 136 146 28 C.Laflèche 34 528 10 94 220 11 Mercredi 3 janvier Défi de hockey (à Granby) Longueuil 5 C.Champlain 3 Saint-Eustache 5 Vatleyfield 2 Saint-Félicien 8 Vaudreuil 4 Cégep de Joliette 4 Granby 5 Jeudi 4 janvier Saint-Félicien à Valleytield, 19h30.Défi de hockey (à Granby) Saint-Jérôme c.Kahnawake, 9h00.Terrebonne c.Lachine, 12h00.\u20ac.Saint-Lawrence c.C.Laflèche, 15h00.JUNIOR AA PJ G P N DFBP BCFj.PTS Jonquière 1917 2 0 0160 4310 44 Normandin 1913 6 0 0133 54 8 34 Alma 17 6 9 0 2 83 9313 27 Métabetchouan17 8 8 0 1 71 97 926 Chic./LaBaie 22 615 0 1 7319211 24 Forestville 16 510 0 1 79120 3 14 Vendredi 5 janvier Normandin à Métabetchouan 21h Samedi 6 janvier Jonquière à Forestville, 14h Dimanche 7 janvier Métabetchouan à Forestville, 14h Alma à Jonquière, 18h45 MIDGET AAA Section C.C.M.M; G PDP DFBPBCPTS Laurentides 28 20 413121 60 44 Laval-Bourassa 28 19 5 0 4113 87 42 C.Chs-LeMoyne 30 20 9 10110 94 41 Lac-Saint-Louis 28 18 9 10 98 80 37 Châteauguay 29 12 14 21 97 115 27 Gatineau 30111423 80 99 27 Amos 30 819 12 87 135 19 Montréal 29 42311 68137 10 Section Reebok Mj G PDPDF Bp BcPTS Sém.St-François29 23 5 E.Sec.N-Dame 30 21 7 0 2125 86 44 Magog 31 18 11 02127 98 38 Crabtree 30 15 10 1 4109 105 35 C.Ant.-Girouard 32 16 15 0 1118 116 33 Lévis 301312 05 94 106 31 Trois-Rivières 28 12 15 1 0 83 110 25 Jonquière - 28 52012 63130 13 Jeudi 4 janvier Laurentides au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 5 janvier C.A.-Girouard à Jonquière, 19h30.Ecole sec.Notre-Dame à Lévis, 19h30.Laurentides au Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Bourassa à Magog.19h30.Sém.Saint-François à Crabtree, 19h30.C.C.-Lemoyne à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 6 janvier C.A.-Girouard à Jonquière, 14h00.Trois-Rivières au Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 7 janvier Sém.Saint-François au C.C.-Lemoyne, 13h30.Laval-Bourassa à Crabtree, 14h30.Lévis à Magog, 19h00.MIDGET ESPOIRS PiG P NBPBCF|.PTS Beauce-Amiante 6 5 1 0 25 17 515 Mont-Joli 8 4222 2515 Québec (Cyclones) 5 5 0 0 20 5 414 Québec (Typhons) 7 4 3 0 29 21 3 11 Extrême Sag.-Lac 7 1 4 2 19 24 610 Rive-Sud 6 24015 165 9 Côte-Nord 707017 403 3 Vendredi 12 janvier Extrême à Québec (Cyclones), 20h30 Samedi 13 janvier Extréme a Québec (Typhons), 12h35 MIDGET AA TOURNOI À LA RONDE Pj P N BP Bl Beaubourg 2 Québec Espoirs (Sag-Lac) 1 Rive-Nord 1 Beauce-Amiante 1 0 1 om \u2014 aaa aaa a Rive-Sud Mont-Joli Se-c-+4