Le quotidien, 17 mars 2007, Cahier 1

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 www.lequotidien.com + 11,2 MILLIONS $ POUR LE QUAI D'ESCALE Facture assumée par les \u2018arrondissements /6 er a Molson Export Produit du 15x 341 mi Nouveau- Brunswick 17,53 /kg l'information régionale \"CORNEAU CANTIN Le plaisir de cuisiner commence ici.Bière Pattes de crabe frais Fraises \"| Produit des Etats-Unis 7,950 == Ma TC LIL DIN SLT TUE SR UTILES ET BA Tek Lk, Agent immobilier agréé Bur.: 543-5511 Res.545-3126 GILLES PARROT A a pre Jt ios LUTTE US i LALIBERTE & VILLENEUVE LIC LLL RE EE EYP EA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Par opposition d'images Gareau voulait stimuler une réflexion critique CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Père d\u2019une petite fille de 12 mois, l\u2019artiste Bruno Gareau questionne: «Comment se traduit dans la vie privée cette contre éducation faite par la culture populaire qui infantilise l\u2019adulte et paradoxalement vole l\u2019innocence des jeunes ?» Au cours de sa résidence à Espace Virtuel, il a réalisé une installation thématique de dessins et peintures exposant les réflexions de sa thèse de maîtrise qu\u2019il termine à l\u2019Ecole desarts visuels et médiatiques de l'UQAM.Opposant des images de l\u2019innocence, qu'il s\u2019agisse des enfants, des adolescents, des personnes handicapées ou des personnes âgées, à l\u2019imagerie des publicités libidinales et des plaisirs charnels pornographiques, il explore et dénonce tout à la fois «les stratégies érotisantes des médias et cherche à réaliser des scènes qui se veulent ambiguêës, afin d\u2019amener l\u2019observateur à questionner son propre regard.Mon intention est de stimuler le jugement critique.» Enillustrantl\u2019universonirique de l\u2019enfance et l\u2019omniprésence de la sexualité dans les médias, Bruno Gareau souhaitait provoquer une réflexion critique.{en «L\u2019animation simultanée du grotesque et du merveilleux permet de souligner la vulnérabilité de l\u2019'humain confronté à la nature ambivalente et trompeuse de l\u2019image».Provoquer Voulant éveiller l\u2019esprit critique, l'artiste ne pensait pas provoquer le remous médiatique suscité par l\u2019intervention de la ville dans son installation.«Je n\u2019ai jamais connu une situation pareille,explique BrunoGareau, précisant que les deux tableaux mis en cause ont été présentés ailleurs au Québec.Je comprends que les gens en ont fait une lecture au premier niveau _- a .ou a it hl CANARD EXPLOSIF - Retirée du couloir-expo d\u2019Espace Virtuel, ce canard plongeant dans une marre de nénuphar dissimulant partiellement des images explicites de la sexualité adulte prenait son sens dans le regard du personnage dessinée sur le mur: le regard d\u2019un enfant plongeant dans ces images suggestives qui envahissent les revues, les télévisions et la publicité mises à sa portée.(Photo Jeannot Lévesque) L'intervention du collège et de la ville suscite l'indignation CHICOUTIMI (CL) - Surpris des réactions provoquées par son installation «Perte de naïveté ou infantilisation?», Bruno Gareau souhaite que sa démarche ne soit pas dépouillée de son sens par les réactions des personnes voyant de la pornographie là où il a voulu une réflexion critique l\u2019utilisation à outrance de la sexualité dans les médias.Contrarié, mais non choqué, il est surtout étonné de ce qui se passe.Plus indignés seraient certains professeurs.Convaincus que ni le collège ni la Ville n\u2019auraient dû intervenir dans une démarche artistique professionnelle.Alors que le Quotidien était présent sur les lieux, l\u2019un d\u2019eux a avoué ne rien comprendre à l\u2019attitude des plaignants.«Tout le milieu est outré, a-t-il déclaré, avant de réaliser que ses propos étaient notés dans le carnet journalistique.Il y a bien pire que ça en littérature.» Revenant sur ses pas, après avoir manifesté son indignation devant la «censure», il a demandé à ne pas être nommé.«C\u2019est grave ce que je suis en train de faire, a-t-il ajouté, conscient de se censurer lui-même, illustrant par là, à quel point la frontière est ténue entre la conciliation et la peur de rompre desliens «politiques» avec les autorités.Bastien Gilbert, directeur général du Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec, s\u2019indigne.«L\u2019ingérence de la municipalité est inacceptable.On est des professionnels, on travaille en art.On n\u2019a pas à demander la permission pour montrer nos travaux.Les collèges doivent s\u2019attendre à ce que les artistes explorent toutes les facettes d\u2019une société.» Admirateur du travail de Bruno Gareau, M.Gilbert s'inquiète des effets pervers de toute censure.D sans se demander pourquoi l\u2019artiste a fait ça, sans se questionner sur le sens de l\u2019œuvre.» Plus étonné que scandalisé des réactions des plaignants, lui qui dénonce justement l'innocence volée aux enfants confrontés à la pornographie qu\u2019elle soit infantile ou adulte, Bruno Gareau s\u2019est montré conciliant, tenant cependant à ce que l'installation soitintacte pour le vernissage.Il regrette le retrait des œuvres, mais assure que le déplacement était impossible, compte tenu Retrait des oeuvres que leur disposition avait une importance pour la lecture globale de l\u2019installation.«C\u2019est paradoxal que les gens dénoncent une œuvre qui dénonce l\u2019hyper-médiatisation de la sexualité, déclare-t-il.C\u2019est un phénomène qui existe de plus en _plus que l\u2019accessibilité à la pornographie.Onle voit avec Internet.Une telle attitude, je la perçois comme des personnes voulant nier ce qui est.Voulant cacher une réalité, faire semblant que cela n\u2019existe pas.» J Un compromis pour contrer les plaintes CHICOUTIMI (CL) - Dans l\u2019affaire Gareau d\u2019Espace Virtuel, doit-on parler de censure, étant donné que la Ville a recommandé de «déplacer»lesœuvreshorsd\u2019un lieu de passage et non de les retirer de l\u2019exposition?Jacques Fortin, conseiller municipal, ne croit pas que l\u2019incident justifiait un tel battage médiatique.«Nous sommes intervenus dans ce cas à la demande de Mme Sirois.Comme la Ville est locataire, il nous revenait de réagir puisqu'il y avait plainte.Nous nous sommes rendus sur les lieux.On s\u2019est aperçu que certains tableaux, le plus dénoncé étant celui de «mini-fée» (Naiveté 2007), pouvaient étre vus par des enfants se ren- dantäl\u2019écolede f musique.Cer- f taines person- ni nes pensaient * Fa même à porter A plainteälapoli- À ce.» Afin de calmer les ardeurs et de se a) at PLAINTES - «Nous sommes intervenus a la demande de Mme (Ginette) Sirois.montrer prudent dans un contexte où les gens sont extrêmement sensibles à l\u2019_égard de la pornogra- phieinfantile, il a été recommandé de soustraire simplement les œuvres aux passants, en les exposant plutôt à l\u2019intérieur de la salle.«Ainsi les gens qui veulent les voir le peuvent et les autres n\u2019ont pas à les subir.Il n\u2019est surtout pas question de censurer, seulement être prudent.Mais je me doutais bien qu\u2019en les retirant et en mettant une note comme celle que l\u2019on peut lire, concernant l\u2019intervention de la Ville, cela allait prendre des proportions.Ils auraient tout aussi bien pu ne pas tenir compte de notre recommandation et voir ce qui allait se passer.Nous n\u2019avons rien exigé.Il n\u2019est pas question d\u2019intervenir dans ce qui se fait à Espace virtuel, mais nous ne pouvions passer outre des plaintes reçues», déclare Jacques Fortin.a boot achat es Comme la ville est locataire, il nous revenait de réagir puisqu'ily avait plainte», explique Jacques Fortin, président de l'arrondissement Chicoutimi.Mais à ses yeux, le retrait des oeuvres n'est pas un geste de censure.(Archives) qu LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 | messe ACTUALITÉS [EI CURIOSITÉ - Depuis le retrait de deux toiles de l\u2019artiste Bruno Gareau (ci-haut), l\u2019achalandage a crû de 400% au Centre d'artistes autogéré Espace Virtuel (EV) sis dans les locaux du Cégep de Chicoutimi.«Diffusion inadéquate» au Cégep de Chicoutimi La controverse suscitée étonne l'artiste CHICOUTIMI - Depuis le retrait de deux toiles de l\u2019exposition de Bruno Gareau, l\u2019achalandage a crû de 400% au Centre d'artistes autogéré Espace Virtuel (EV), sis dans les locaux du Cégep de Chicoutimi.Certains enseignants se disent outrés par Christiane Laforge claforge@lequotidien.com la censure imposée à certaines toiles de Bruno Gareau.L\u2019artiste, étonné d\u2019un tel raffut autour de son travail, s\u2019est fait conciliant.La directrice d\u2019Espace virtuel s\u2019est soumise aux «recommandations» des représentants de Ville de Saguenay.Bastien Gilbert, directeur général du Regroupement des Centres d'artistes du Québec (RCAQ), dénonce l\u2019ingérence infligée àun organisme d\u2019artistes professionnels.Forméenarts visuelset médiatiques à l\u2019Université du Québec à Montréal et à l\u2019Université de Paris 1 Panthéon - Sorbonne, Bruno Gareau termine une maîtrise à l\u2019Ecole des arts visuels et médiatiques de l'UQAM.Sollicitant une résidence à Espace virtuel, sa démarche a été soumise à l\u2019approbation d\u2019un jury formé de professionnels enart.Un candidat sur dix franchit cette étape.Curiosité Au cours de sa résidence au oe fitre d\u2019artiste de Chicoutimi, \u2018conet'Une installation de dessins et peintures couvrant les murs de la salle d\u2019exposition d\u2019Espace Virtuel et ceux du cou- \u201cis, loir-expo (lieu de passage entre différentes sections de l\u2019institution).Très vite, le travail réalisé sur place a suscité la curiosité des passants, relate Marie-Hélè- ne Leblanc, directrice d\u2019EV.Le vernissage a eu lieu le 8 mars en présence de l\u2019artiste.Quatre jours plus tard, les directeur et président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, André Martin et Jacques Fortin (lequel est également conseiller municipal et directeur général de la Pulperie de Chicoutimi), de même que la conseillère Marina Larouche sont venus voirl\u2019exposition de Bruno Gareau.La présidente du Conseil des arts, Sylvie Gaudreault, ne les accompagnait pas.Plaintes Cette visite avait lieuen réponse à des plaintes adressées à la directrice générale du cégep, Ginette Sirois.Plaintes provenant du personnel utilisant le Ginette Sirois couloir et se disant choqué par certaines œuvres.«Deux toiles étaient particulièrement identifiées, précise Mme Sirois.Cela revenait toujours sur la petite fille à culotte baissée qu\u2019on associait à de la pédophilie.Et le canard plongeant dans la marre d\u2019images découpées dans des revues pornographiques.» Expliquant que des mineurs, même si cela peut être exceptionnel, risquaient de passer par le couloir (par exemple des élèves de l\u2019École de musique), la directrice générale du collège ne pouvait ignorer les plaintes.«Comme la ville est notre locataire pourles locaux occupés par Espace virtuel, je me suis adressée à notre locataire pour le prévenir de la situation.C\u2019était à elle (la ville) d\u2019intervenir auprès d\u2019Espace virtuel.» Le retrait «Mme Sirois ne m\u2019a pas contactée à ce sujet, précise Marie- Hélène Leblane.J\u2019ai été exclue de tout ça.» Ajoutant n\u2019avoir jamais reçu personnellement une seule plainte à l\u2019égard de cette exposition présentée dans ses locaux.À la fin de leur visite, les représentants municipaux ont recommandé de déplacer les œuvres «litigieuses» pour les soustraire auregarddespassantset d\u2019inclure un avertissement, «Pour public averti», afin d\u2019éviter de heurter certaines sensibilités.«C\u2019est mieux que nous soyons venus nous plutôt que la police», auraient-ils laissé entendre.«Ils ont demandé de déplacer les tableaux, mais nous avons choisi de les retirer parce qu\u2019il s\u2019agit Photos Sylvain Dufour \u201c wo es % a Py K) ct gp #8 + à ee 's [ | aia d\u2019une installation, explique Mme Leblanc, et que le lieu ou les tableaux sont mis en situation fait partie de l\u2019œuvre.On ne peut déplacer un objet sans modifier le sens de l\u2019ensemble.» Dans le vide laissée par le retrait de la toile, un feuillet est fan .A 2 d # STE collé au mur disant: «Veuillez noter que l'œuvre intitulée \u2018Cowboy\u2019 a été retirée à la demande de Ville Saguenay et du Cégep de Chicoutimi, considérant la diffusion de ce tableau inadéquate dans un établissement d\u2019enseignement.[.]»1 PARADOXE - Bruno Gareau trouve paradoxal que les gens pointent du doigt une œuvre qui dénonce l\u2019hyper-médiatisation de la sexualité.Il perçoit cette attitude comme des personnes voulant nier une réalité, faire semblant que cela n'existe pas.Lh i EJ JUSTICE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Neige parfois forte et poudrerie.Max.:-7.Min.-9.DIMANCHE Neige passagère.Max.-5.Min: -19.LUNDI Ensoleillé.Max:-2.Min.:-19.» LEVER 6h56 COUCHER + 18h49 \u2018 MAREE org CHICOUTIMI Haute à 2h30 (4m0).Basse à 9h25 (0m7).Haute à 14h44 (4m8).Basse à 22h10 (Om5).LA BAIE Haute à 2h29 (4m4).Basse à 8h25 (OmB).Haute à 14h43 (5m3).Basse à 21h02 (0m4).INSOLITE Une souris dans les chips COLORADO SPRINGS, Colorado (AP) Le fabricant de produits alimentaires à grignoter Frito-Lay examine les affirmations d\u2019un adolescent du Colorado qui assure avoir trouvé une souris dans un sachet de chips de la firme acheté à la cafétéria de son école.L'élève a découvert le petit rongeur mercredi au collège Lewis-Palmer de Colorado Springs.La direction de l\u2019établissement a interrogé ses parents et d\u2019autres élèves assis à la même table pour le déjeuner et estimé qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une farce, a déclaré Donna Wood, porte-parole de l\u2019école.Frito-Lay, filiale dugroupeali- mentaire PepsiCo, attendait de recevoir le sachet pour déterminer les suites à donner à cette affaire,aindiqué vendredi Aurora Gonzalez, porte-parole de la société.«Nous prenons la chose très au sérieux car nous avons un contrôle de la qualité très strict», a-t-elle expliqué.Mme Woodaprécisé que l\u2019école avait retiré provisoirement tous les sachets de chips des distributeurs de la cafétéria par précaution.(Associated Press) SOMMAIRE HOrOSCOPE ocean 33 Petites annonces .c.c.39à41 Sports.44351 Télévision.32 INCONSOLABLE - Pierrette Gagnon, la soeur de la victime, est inconsolable depuis qu\u2019elle a perdu son frère, son confident.Guillaume Lavoie fixé le 15 juin Deux familles d| ont plaidé la ca CHICOUTIMI - Deux familles bouleversées et brisées ont déversé un flot d\u2019émotions et de sanglots devant le tribunal pendant les représentations sur sentence de Guillaume Lavoie, Vo of Serge * +, Lemelin slemelin@lequotidien.com coupable d'e sept chefs conduit avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool en rapport avec la mort de Claude Gagnon, 52 ans, de Lac- Kénogami tué le 11 mai 2005 dans la côte Caribou de la route 170 à l\u2019approche de La Baie.Plusieurs amis et membres de la famille Lavoie ont tour à tour exprimé leur souhait qu\u2019il puisse obtenir une sentence dans la collectivité tandis que les proches de la vie- time pleuraient la mort vio- MAUVAIS SOUVENIR - Le 11 mai 2005, le face-à-face a été brutal et la victime, Claude Gagnon, à survécu quelques minutes à peine avant de rendre l\u2019âme dans son cercueil d'acier.Quant au conducteur fautif, Guillaume Lavoie, il n\u2019a presque rien eu grâce à son coussin gonflable.lente et inattendue d\u2019un homme qu\u2019ils chérissaient.La substitut du Procureur général demande trois ans de pénitencier pour le jeune homme de 23 ans sans antécédent judiciaire.» Le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a attentivement et respectueusement écouté les deux groupes de témoins avant d\u2019annoncer qu\u2019il rendra sentence le 15 juin prochain.Mère Âgée de 75 ans et cardiaque, la mère de la victime, Marie- Berthe Fortin, a exprimé péniblement son chagrin et décrit son fils comme un homme bon et généreux.Sa peine était palpable : «674 jours après qu\u2019il est mort, rien n\u2019effacera la douleur qui est en nous.».Elle ne comprend pas, non plus, que Guillaume Lavoie ait conduit en état d\u2019ébriété malgré toute la prévention et les informations qui circulent aux bulletins de nouvelles sur l\u2019alcool au volant.Elle lui a reproché de ne pas avoir été sensible aux arguments de son oncle policier et ceux de son cousin qui n\u2019avait plus de permis de conduire à cause de l\u2019alcool et qui prenait place dans la camionnette avec lui.Ensuite, deux sœurs de la victime ont aussi lu quelques notes à l\u2019intention du juge.Pierrette a imaginé la solitude de son frère agonisant prisonnier de la carcasse de sa voiture.«Mon frère et moi, on était comme des confidents» a-t-elle dit.«Mon cœur est brisé à tout jamais.Guillaume Lavoie a volé ce qui nous était le plus cher au monde.Guillaume, réalises-tu toute la douleur et la souffrance que tu nous infliges?», a-t-elle lancé au jeune chauffard.Famille Lavoie Le pere de Guillaume, Cyrille Lavoie a expliqué au juge les remords de son fils qui a perdu sa joie de vivre depuis le 11 mai 2005.Travailleur et sérieux, il n\u2019a plus consommé une goutte depuis 22 mois et n\u2019a plus retouché au volant même s\u2019il avait le droit de le faire pour fin de travail.(Archives) Selon lui, son fils n\u2019avait Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION + Guta et autres publications (LRQ.D aa c ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 e Quotidien est publié et édité par la société ana- ; A ; ; - da inc.ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi auvendredi 8h30216h30 att Cc 668-0920 arrondissementde Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 in LICIEN 679-3832 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du T-FE ., TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996)inc., ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 or ga Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.(809) Têl.545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien ee Lundi au vendredi 8h30à16h30 GUN LACS MA | mn bed Fn vedere NO Liq HC = DO® C00 OR OU A ee. \u201cLE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 I évastées par le drame use de leur proche jamais conduit en état d\u2019ébriété avant le jour fatidique.Il consommait tres peu d\u2019alcool, de façon générale.Un ami de la famille Lavoie, Jean-Benoît Gagnon, enseignant retraité, a parlé des liens familiaux serrés de la famille et de ses valeurs.En conclusion, Guillaume Lavoie a pris la parole et a tenu à exprimer ses remords et son regret: «Je suis désolé visage par les éclats de verres et a subi plusieurs contusions.Le conducteur n\u2019a presque rien eu grâce à son coussin gonflable.Les deux tests d\u2019alcoolémie effectués en après-midi ont atteint 170 et 180 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.ÉCOUTE - Le juge Jean-Yves Tremblay a attentivement écouté les doléances des proches de la victime (ici la conjointe de Claude Gagnon) et de l\u2019accusé avant d'annoncer qu\u2019il rendra sentence le 15 juin prochain.pour la famille de la victime et les membres de ma famille, Il apt rere ame ee ry ne se passe pas une journée «Mon cœur est brisé à tout jamais.Guillaume Lavoie a volé ce qui nous était le plus cher au monde.Guillaume, réalises-tu toute la douleur et la souffrance que tu nous infliges?» - Pierrette Gagnon TÉMOIGNAGES - Jean-Benoît Gagnon, un ami de la famille Lavoie, a témoigné en faveur de Guillaume Lavoie.Il est suivi d\u2019Emmanuelle Côté, conjointe de Guillaume Lavoie.sans que j'y pense.J\u2019ai détruit une partie de ma vie et je sais que ces mots ne ramèneront pas monsieur Gagnon».Beuverie Au cours de la nuit précé- dent l\u2019accident, Guillaume a ingurgité une caisse de 12 bouteilles de bières et six canettes au chalet familial situé à l\u2019intérieur des limites de la ZEC Marc-Moulin.Au petit matin, il avait encore soif et a pris le volant de sa camionnette Silverado pour se rendre en compagnie de son cousin Louis Lavoie dans un bar où il a consommé deux autres grosses bouteilles et 20 onces de bière en fût.Il a repris la route 170 en compagnie de son cousin en direction de Saint-Félix-d\u2019Otis et a gravi la côte Caribou au pied de laquelle est située la scierie Gauthier en bordure du Saguenay.toute vitesse, il a suivi de très près une automobiliste et l\u2019a doublée dans la voie de dépassement.Sa déviation l\u2019a cependant amené à pénétrer dans la voie inverse où circulait la familiale de Claude Gagnon.Le face à face a été brutal et la victime a survéeu quelques minutes à peine avant de rendre l\u2019âme dans son cercueil d\u2019acier.Le passager du conducteur fautif a été lacéré au Photos Jeannot Lévesque Remise de billets pour le % tirage d'un poêle BBQ Gracieuseté de CO-OP) COOP NUTRINOR PROPANE à MM des Peintres et Artisans du Saguenay~ Lac-Saint-Jean vous invite à leur äctivité printanière à | Place du Sagueney « de Chicoutimi.Folle des Arts régionaux CUT Ta bl 45 9) 5/10 ee \u201cNomination Le Groupe Cegerco et Mecfor inc.André Martel, ing.Vice-président Directeur général adjoint M.Jeannot Harvey, ing.MBA, président du Groupe Cegerco inc, est heureux d'annoncer la nomination de M.André Martel, ing.au poste de vice-président directeur général adjoint de Mecfor inc.M.Martel cumule près de 25 ans d'expérience dans les entreprises manufacturières d'équipements industriels spécialisés pour les mines, les usines de pâtes et papiers et plus spécifiquement, depuis 16 ans, dans le secteur de l'hydroélectricité ainsi que de l'industrie de l'aluminium.Fort de son expérience appliquée dans une variété de secteurs, il saura bonifier l'équipe de Mecfor dans sa recherche de l'excellence dans la conception et la fabrication de ses équipements spécialisés.Nous sommes heureux d'accueillir M.Martel parmi notre équipe et nous lui souhaitons la bienvenue.Mecfor, une entreprise de Chicoutimi, est spécialisée dans le développement, la conception et la fabrication d'équipements mécaniques, sur mesure et mobiles, destinés principalement aux alumineries, L'entreprise compte plus de 75 employés hautement qualifiés.vizi(ll Jeannot Harvey, ing.MBA MECFOR.Président, Groupe Cegerco inc.00694283 see mie Xl KE ACTUALITÉS.À lire demain Chef d'orchestre Le talent de Jean-Philippe lui ouvre le monde SSICHSE tre => RO .= aon GOS 2nd?Eric Blanchette Au bout de ses rêves { Réjean Laforest Emprunt de 11,2 M$ pour le quai d\u2019escale Serge Simard La facture ira aux arrondissements FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les trois arrondissements de Saguenay assume- rontàmême leur prochain plan triennal d\u2019investissementsle remboursement de l\u2019emprunt de 11,2 M $ nécessaire à la construction du quai d\u2019escale pour navires de croisière de La Baie.Selon lestermes de l\u2019entente conclue récemment entre Québec, Ottawa et Saguenay, les trois parties doivent acquitter à parts égales la facture totale du projet, évalué à 33,7 M $.Or, l\u2019administration municipale de Saguenay a décidé de financer sa portion du chantier à même les sommes réservées en vue de la confection des plans triennaux d\u2019investissements de chaque arrondissement.Dans le dernier budget, Saguenay s\u2019est engagé à octroyer 26 M $à cet exercice.Compte tenu de leur population respective, Chicoutimi reçoit 41 % de cette enveloppe, Jonquière 39 % et La Baie 20 %.Les élus des trois arrondissements verront en conséquence ces mon- tantsamputés selon la même proportion afin de rembourserl\u2019emprunt de 11,2 M $ contracté par Saguenay afin de concrétiser le projet de construction du port d\u2019escale.En clair, cela signifie que les élus de Chi- coutimi défraieront au cours des trois prochaines années 41 % de l\u2019emprunt, ceux de Jonquière 39 % et ceux de La Baie 20 %, à même les plans triennaux.FAITS DIVERS Mois de la prévention de la fraude Le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, précise que cette décision a été prise afin d\u2019éviter d\u2019alourdirla dette nette de Saguenay.Ce dernier fait également valoir que le projet d\u2019aménagement d\u2019un port d\u2019escale à La Baie est un dossier d\u2019envergure susceptible de profiter à l\u2019ensemble des citoyens et des commerçants de Sague- nay.Un avis partagé par son homologue baieriverain, Serge Simard.«I] ne faut pas oublier que ce projet constitue un actif.La venue des navires de croisière va entraîner des retombées économiques positives», pointe-t-il.Selon le président de l\u2019arrondissement de La Baie, cette façon de financer le projet ne devrait pas avoir de conséquences négatives quant aux projets élaborés par les élus des trois secteurs.Les plans triennaux servent habituellement à financer les projets d'envergure locale et les services de proximité offerts aux citoyens des arrondissements.Ce type de projets ne manque pas à Saguenay: les élus de Chicoutimi projettent d\u2019aménager une nouvelle patinoire afin de répondre à des besoins pressants.Les élus de La Baie travaillent pour leur partàl'avancement delarelocalisation de leur bibliothèque publique et également à la construction d\u2019une nouvelle glace.Des projets qui pourraient être adaptés.D'ailleurs, les trois plans triennaux n\u2019ont pas encore été déposés par les élus des trois arrondissements.Ils devraient l\u2019être sous peu.O Les criminels actifs doivent être dénoncés FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Dans le cadre du mois national de la prévention de la fraude, le détachement régional de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) invite la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean à faire preuve de vigilanceetäne pashésiteràdénoncerles criminelsactifsen ce domaine.Dans un communiqué transmis hier, les dirigeants du bureau chicou- timien de la GRC rappellent que le corps policier fédéral est principalement responsable au Québec de l\u2019application de quatre grands groupes de lois, soit celles sur les droits d'auteur, les radiocommunications, les marques de commerce et les poids et mesures.Les infractions les plus souvent constatées par les agents de la GRC se rapportent au piratage des signaux de télévision satellite et à la copie illégale de CD et DVD.Lachasse aux objets de contrebande ou aux contrefaçons et les enquêtes sur les modifications aux odomètres des véhicules sont également des prérogatives de la GRC.Les citoyens peuvent consulter le site Internet du corps policiers afin d'obtenir des conseils concernant la prévention de ces divers types de fraude.Les différents détachements de la GRC du pays effectueront également diverses activités de sensibilisation tout au cours du mois.De même, les responsables régionaux de la Gendarmerie royale du Canadainvitent toute personne détenant des informations reliées à des cas de fraude à les contacter anonymement en composant le 698-5666.Perquisition CHICOUTIMI- L\u2019agence Revenu Québec a confirmé hier par voie de communiqué avoir exécuté sept mandats de perquisiton concernant la société Restaurant le Jardin du Bonsaï de Place du Sague- nay à Chicoutimi.Une quinzaine d\u2019enquêteurs de l\u2019organisme, accompagnés de policiers de la Sécurité publique de Saguenay, ont effectué diverses vérifications comptables jeudi dernier l\u2019intérieur du commerce.Revenu Québec soupçonne l\u2019entreprise d\u2019avoir délibérément camouflé une partie importante de ses revenus et d\u2019avoir remis au gouvernement des montants de taxes provinciales inférieurs à ceux réellement perçus.Ces événements se seraient produits entre le 1er juin 2001 et le 14 mars 2007.L'agence prévoit aussi effectuer des vérifications concernant le remboursement de la taxe de vente fédérale, Si les soupçons des enquêteurs se confirment, les dirigeants du restaurant s\u2019exposent à des amendes variant entre 50 % et 200 % des montants éludés, en plus de devoir rembourser ces mêmes sommes.| Accident HEBERTVILLE - Deux motoneigistes ont subi des blessures légè- resen milieu d\u2019après-midi, hier, après que l'engin surlequelils prenaient place ait capoté.L'incident s\u2019est produit vers 13h30 sur le sentier 23, dans les limites d\u2019Hébertville, près du site du Mont-Lac vert.La motoneige a percuté une roche, ce qui a entraîné la perte de contrôle, Les deux blessés ont été évacués parle biais de traîneaux de sauvetage adaptés.Ils ont été transportés à l'hôpital d\u2019Alma.On ne craignait toutefois pas pour leur vie.Cabanes CHICOUTIMI - Le service des communications de Saguenay rappelle que toutes les cabanes à pêche installées sur les glaces des secteurs del'Anse-à-Benjamin, des Battures et de Grande-Baie doivent être retirées au plus tard lundi à midi.C\u2019est à ce moment que le brise-glace de la garde-côtière canadienne entrera en action dans la baie des Ha! Ha!.Dans le secteur de Lac-Kénogami, les cabanes à pêche peuvent théoriquement demeurer en place jusqu\u2019à la fin du mois.Le service des communications de Saguenay rappelle également que les propriétaires d\u2019abris doivent nettoyer leur emplacement avant de quitter définitivement les lieux.O Eur: Cots rea TTT OLY oT TIE E TC LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 trv Les T TEP EEE CE = «6 \u20ac 37\u20ac * Peu de suffrages et quelques députés ADQ.D\u2019anciens propos de Généreux ne se prêtent plus à la réalité MARIE-CLAUDE PARENT mparent@lequotidien.com SAGUENAY - D\u2019anciens pro- postenus par Bernard Généreux sont venus hanter le chef de I\u2019ADQ Mario Dumont.Il y a un peu plus d\u2019un an, M.Généreuxalléguait quelesrésul- tats obtenus par le parti de Mario Dumont auraient dû le avait lui-même été candidat adéquiste dans Roberval aux élections de 2003.L\u2019homme actif en politique municipale attribue la récente popularité de l\u2019ADQ à son discours accessible.«L\u2019ADQ rejoint les réflexions de plusieurs Québécois qui cherchent des solutions de rechange.C\u2019est un parti qui s'adresse à la classe moyenne et quise démarque dans sa façon de proposer des choses.Entre le bilan de Charest et le projet bien ficelé, mais un peu moins acces- sibleduPQ,1 \u2019ADQadel\u2019écoute», met en relief celui qui se dit étonné du résultat des derniers sondages donnant environ un tiers des votes à chacun des trois principaux partis dans la course.Cependant, le préfet de la MRC du Domaine-du-Roy et maire de Saint-Prime ne croit pas que la soudaine vague adéquiste gagne le comté de Roberval.«Ça ne risque pas de se reproduire.Si l\u2019ADQ avait présenté un candidat fort, connu du milieu et qui mènerait une péquistes avaient accusé Bernard Généreux d\u2019être venu ébranler le château fort de Roberval.Rappelons que Karl Blackburn avait été élu par une Bernard Généreux ne se permettrait plus d'allégations sur le rapport suffrage/nombre de députés de l'ADQ, estimant plutôt que cette formation rejoint les réflexions de plusieurs Québécois qui cherchent des solutions de rechange.«C\u2019est un parti qui s'adresse à la classe moyenne et qui se démarque forcer à faire un exercice de campagne de terrain, le parti dans sa façon de réflexion quant son évolution i 5 - : ee he pourrait représenter une men ; sur l\u2019échiquier politique.Il ace.Mais ce n\u2019est pas le cas.proposer des choses.» » appuyait sa position sur le fait qu\u2019au cours des dernières années, l\u2019ADQ n\u2019obtenait pas 20 % du suffrage et que seulement quelques députés réussissaient à gagner un siège à l\u2019Assemblée nationale.l\u2019époque, cette déclaration avait jeté le feu aux poudres et avait donné lieu à une prise de bec entre Généreux et Dumont.Voilà qu\u2019en contexte électoral, cette histoire refait surface.Questionné à ce propos, Bernard Généreux avoue que sur le moment, il n\u2019avait que répondu à la question qui lui avait été posée, mais qu\u2019aujourd\u2019hui, il ne se permettrait plusdetellesallé- gations.«Les derniers sondages prouvent que j'avais tort.L\u2019ADQ marque des points.Si le parti continue sa performance et dépendamment de la distribution des votes à l\u2019intérieur des circonscriptions, la soirée du 26 mars peut nous réserver des surprises.Tout est possible», accorde Bernard Généreux qui Bernard Généreux ébut des cours en tout temps Anglais, espagnol et autres COURS ACCESSIBLES À TOUS Apprenez une langue, tout en rt | SÉJOURS LINGUISTIQUES 7\u20ac ~ 7 Séjours pour adultes et adolescents www.immersion-vte.com [LE CGI) nis Kl 800 463226 L\u2019ADQ recevra le vote des adéquistes naturels du comté.Le parti ne devrait pas aller prendre des votes d\u2019abord destinés à un autre candidat.» Le 14 avril 2003, les troupes majorité de 244 voix.Devant ses deux principaux adversaires, il avait obtenu 39,17 % du scrutin contre 38,37 % qui s\u2019était rangé du côté du PQ et 20,97 % pour l\u2019ADQ.0 | | 100 MILLIONS DE RÉALISATIONS AVEC STÉPHANE BÉDARD C'EST : + La Vallée de l'aluminium Le Bloc opératoire et l'Urgence Le Campus universitaire Le réseau routier | méga méga méga | vente de liquidation Ai aile Et bien plus.BPA de ET CE SERA : Fonds de capital de développement Un investissement majeur en éducation Gel des frais de scolarité .Campus intégré en sciences de la santé An (Hôpital, Université, Cégep) - Un médecin de famille pour tous: Des équipements pour le Parc Rivière-du-Moulin - Compléter le réseau routier (Parc des Laurentides, Autoroute Alma-La Baie) Ç * Le pont Dubuc , a .OUI POTVIN TREMBLAY (418) 545 y \u2014 ET] 00694841 PARTI N QUÉBÉCOIS Autorisé et payé par Réjean Bergeron, agent officiel 00693706 1685, boulevard Talbot, Chicoutimi - 4667 El EXTER, Circonscription Lac-Saint-Jean LADQ s\u2019attire beaucoup de sympathies MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - À moins de dix jours des élections, l'ADQ semble s'être solidement implantée au nord delacirconscription de Lac- Saint-Jean.Hier, LE QUOTIDIEN a effectué une tournée dans certains villages du comté, où le maire de Saint-Nazaire, Éric Girard, défend les couleurs de l'ADQ.Rien de très scientifique: quel- quesrestaurants, un bar, une station-service.Juste pour prendre le pouls.«Les gens sont adéquistes dans le coin», affirme Pierre Larou- che, disc-jockey au bar Chez Black du secteur Saint-Cœur-de- Marie, qui confirme ainsi un sentiment partagé par l'ensemble des personnes rencontrées au cours de la journée.: 5 RUE US dachat J 27 [I LEER ba Crus Achetez um foe ¢ 4GRATUITEMEN ) obtener 150 «André Boisclair n'a pas la confiance des gens, c'est évident.Ça n'a rien à voir avec son homosexualité, mais\u2026 Disons qu'il paraît froid comme un 2x4», exprime-t-il.Ayant toujours appuyé la cause souverainiste, Pierre Larouche entend aujourd'hui se ranger derriére Eric Girard.«Le docteur (Yves Bolduc) est un bon candidat, mais je ne peux pas voter pour Jean Charest.Je travaillais au moulin à scie (de Sain- te-Monique) et j'ai perdu ma job au cours de son mandat.Les libéraux n'ont rien fait pour nous autres.Ils ont sabré dans les droits de coupe et cette mesure a eu les effets qu'on connaît», ter- mine-t-il, soulignant que plusieurs clients de l'établissement sont du même avis.Sainte-Monique, c'est un peu le même discours enrobé diffé- sur r items en magasin de gaz de Propane MM Christine Jean et Caroline Privé remment.Édith et Mario sont assis à une table du restaurant- bar Le Relais.Le second est propriétaire du commerce.Édith travaille à la scierie Tho- mas-Louis Tremblay, laquelle vient tout juste de reprendre ses activités.Selon elle, les gens sont plutôt indécis à son milieu de travail.Elle note toutefois que l'homosexualité d'André Bois- clair est un obstacle considérable pour le PQ à Sainte-Monique.Elle votera adéquiste, avoue-t- elle.«Mario Dumont est le seul qui dit ouvertement que le Québec est malade, que nos enfants naissent avec une dette.En plus, il veut forcer les \u2018B.S.\u2019 a travailler et à gagner leur argent.» Mario Tremblay prend la parole.Il adhère aux propos de sa LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 compagne en regard du chef péquiste.Quantauxlibéraux, «ce sont tous des menteurs», affir- me-t-il.Prochaine étape: Labrecque, restaurant La Causerie.Qui de mieux que les serveuses de l'endroit pour sentir le pouls de la population?Même résultat: ADQ.«Et cela n'a rien a voir avec le fait qu'il soit maire de Saint- Nazaire», soutient Caroline Privé.Cette dernière votera toutefois pour le Parti libéral et Yves Bolduc.«C'est mon médecin qui se présente, j'aimerais le garder, mais je trouve que Jean Charest a fait un assez bon travail», mentionne celle qui n'a jamais voté pour le PLQ jusqu'à maintenant.Sa consoeur, Christine Jean, ne ea S eva Rene AN {un Chicoutimi Université Dépôt à service autorisé Service de piéces de toutes marques @S LOT £y QUEBEC 23 WOOD DIAFANDOLO André Tremblay Propriétaire LT EX Résultats des tirages du: 2007-03-16 EMinÿ NUMERO COMPLE* 5 DERN À DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 5$ 624004 50 000$ 5PHEMERS 1 000 $ ERS 5000 $ 4PREMERS 100$ 250 $ 3 PREMERS 10% 25% Jour Mois Année ATX 10 JUIN 85 Signe POISSONS Efgtra 5749126 \u201c 500 000 S$ \u2018décomposable dans les deux sens.nm CICLO « COOP NUTRINOR CO-OP CHICOUTIMI 1695, boul.Talbot 549-4770 | IE C2) NOD'IAIANDOLOT CE SOIR GROS LOT BONI tricas de dispante entre cette liste et la liste Officielle: de | oto-Quebe les frais du regrstre, du programme d'ai LE TOUT NOUVEAU JEEP, COMPASS 2007 Achetez a 17 995% Consommation d'essence! : Autoroute: 7,2 L / 100 km (39 mpg) Ville : 9,0 L/100 km {31 mpg) par Daim| lonnaire pour LA PROTECTION Pour une location Sans tracas Pr] a informez-vous au sujet de (1,544 i TCE EEE RL [CYR CONGESSIONNAIRE CHRYSLER + JEEP,, + DODGE AUJOURD'HUI Le gh ES] POLITIQUE FÉDÉRALE\u201d ow.HAW a= LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Mémo du Parti conservateur Des «élections imminentes» sont a prévoir OTTAWA - Le Parti conserva- teuraavertisesmembres qu\u2019une campagne électorale fédérale pourrait être déclenchée dans les prochains jours, dans une let- treinterne qui réclame de «façon urgente» des dons et dont la Presse Canadienne a obtenu copie vendredi.Malgré que le premier ministre Stephen Harper eût répété qu\u2019il ne désirait pas d\u2019élections, les poids lourds du parti préviennent les partisans que tout peut arriver après le dépôt du budget de lundi prochain.La lettre, signée par Irving Gerstein, qui préside l\u2019organisme qui s'occupe des campagnes de financement du Parti conservateur, a été obtenue par la Presse Canadienne après qu\u2019elle eût été envoyée par erreur à un ancien membre du parti, qui reçoittoujourssa correspondance.La lettre demande des dons de 150$ et de 75 $ et spécifie que les conservateurs ont un plan précis quant à l\u2019utilisation de ces sommes en début de campagne.«Nous devons être prêts à entrer en campagne dans la prochaine semaine, dit la missive.Sans votre aide, nous serons peut-être forcés de faire des coupures importantes dans notre plan de campagne.C\u2019est pourquoi je lance aujourd\u2019hui cet appel urgent à nos plus loyaux partisans.» Tous les partis d\u2019opposition font face a des obstacles qui: feront en sorte que leur préparation serait difficile.Et à moins que M.Harper ne renie sa propre promesse detenirles élections à dates fixes et qu\u2019il se soit rendu de façon unilatérale chez la gouverneure générale pour lui demander un nouveau mandat, il ne devrait y avoir de nouvelles élections qui si les trois partis d\u2019opposi- lebonheur.ca Le bonheur est chez TELUS.Notre promesse d'un service à la clientèle rapide, c'est le bonheur Notre promesse d'un réseau exceptionnel et d'un nouveau sans-fil tous les trois ans, c'est le bonheur.Les appels locaux gratuits le jour de votre anniversaire et des tonnes d'AVANTAGES\u201d exclusifs à nos abonnés, c'est aussi le bonheur.Pas étonnant que nos clients soient les plus fidèles: Alors pliez bagage, le bonheur vous attend.Pliez bagage et emportez votre numéro.7 TELUS le futur est simple Pour en savoir davantage.passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails a telusmobilite.com tion renversent le gouvernement.La question demeure: pourquoi voudraient-ils des élections?Les libéraux sont en perte de popularité dans les sondages et leur nouveau chef est trop occupé àmettre sur pied une organisation nationale, à mettre en place le pro- grammedupartietapeaufinerson anglais.Le NPD perd également ses appuisetonleretrouvesouventau coude-a-coude avec le Parti vert dans les sondages.Quant au Bloc québécois, il ferait campagne avec des troupes démoralisées au lendemain d\u2019un scrutin provincial où le Parti québécois aurait subi la défaite.Même si le PQ remportait la course provinciale, les souverainistes seraient sans doute trop occupés pour se lancer dans une campagne fédérale ou encore trop occupés à plani- filerunréférendum pour se soucier des élections fédérales.Tous ces éléments font dire aux analystes que la seule façon pour M.Harper d\u2019obtenir des élections, s'il en désire, serait de saupoudrer le budget de mesures impopulaires auprès des trois autres partis.Mais la lettre de Gerstein suggère bel et bien que les troupes conservatrices sont très avancées dans leurs préparatifs.«Nous ne disposons peut-être que de quelques jours pour finali- ser notre plan financier avant la prochaine élection.Nous sommes préts pour une campagne électorale dès maintenant.Les élections pourraient avoir lieu très bientôt.S'il-vous-plaît,agissezdès maintenant et envoyez votre plus généreuse contribution des aujourd\u2019hui.» (Presse Canadienne) Une lettre interne aux membres du Parti conservateur réclamant de «façon urgente» des dons laissent à penser qu'une campagne électorale fédérale pourrait être déclenchée dans les prochains jours.L.Cardio-Musculation wy à AST zs a ciel ouverts Session printemps: Début le 26 mars CHICOUTIMI - JONQUIERE Instructeurs demandés 817-4224 Pear Contactez-nous Inscrivez-vous en ligne cardiopleinair.com Service a la clientele 1 877 327-5530 ou Gagnant du prix Franchiseur 2006 concept/innovation Horaire flexible Maun, aprés-nudi et soir Groupes de 15 personnes Durée 1h15 00693898 cardioX(?plein\u2018air cardiopleinair.com Saguenay et du Lac-Saint-Jean.années dans le milieu des affaires.Mme Linda Cantin, directrice des ventes au Progrès du Saguenay, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Pierre-Luc Dufour M.Dufour occupera le poste de représentant des journaux le Quotidien, le Progrès-Dimanche et Le Citadin, il desservira la clientèle en développement du M.Dufour possède un BAA.en finances du H.E.C.et ceuvre depuis plusieurs Pour une publicité efficace, n'hésitez pas à communiquer avec lui au 690-8834.nil (I3-dimanche LeQuotidien Sect Le Progrés du Saguenay est FUTURE = d'emvoule WAL-MART ges éditeur des journaux Progrès- ; ; Dimanche, le Quotidien, Le BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISÉS Citadin et imprimeurs de piu- à Chicoutimi Dolbeau Roberval sieurs hebdomadarres reparts A Place du Royaume Orizon Mobile Pega Informatique Inc.Progitech DM Informatique À travers le Québec i 118-543-1533 Vas Pas 747, boul.Vézina 1221, boul.Marcotte Communications Télésignal Inc Dee > 418-276-2108 418-275-3819 3 a 1660, boul.Saint-Paul, local 116 Alma Orzon Mobile Saint-Félicien a 3 418-549-9817 Carrefour Alma 348, 82 Avenue ion Inf ; H 16 ooh 087 118.276.9400 Vision Informatik Inc.3 Pierre-Luc DUFQUR 1091, boul.Sacré-Ceeur § 418-679-5809 * Cet énoncé est basé sur les resultats de l'analyse du taux de fidélité des cents en 2006 et sur les études faites auprès des clients par des agences de sondage indépendantes afin de mesurer le taux de satisfaction des chents des exploitants de réseau sans fi nationaux offrant une gamme complète de services (postpayé, prépayé et transmission de données} © 2007 TELUS | représentant 00694705 | Équipée pour séduire FORD FUSION SE TRES BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 299s.Location 48 mois! Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus ou 22 999 $ à l\u2019achat 0 % de taux de financement jusqu\u2019à 48 mois Frais de transport en sus* e Moteur Duratec de 160 ch e Boîte automatique 5 vitesses * Lecteur MP3 et 6 haut-parleurs ° Tableau de bord raffiné unique « Console centrale avec accoudoir * 4 sacs gonflables e Climatisation e Commandes audio au volant * Groupe d'équipements électriques La Ford Fusion 2006, la voiture intermédiaire la plus attrayante de sa catégorie selon J.D.Power and Associates aux Etats-Unis.FORD FOCUS ZXW FORD FOCUS ZX4 S 0% de taux \u2026 12 999$ 0% do tux Frais cle transport en sus \u2018 à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois\u201c Bien pensé 00694486 Photos à titre indicatif seulement.\u2018 Première mensualité et mise de fonds requises a la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s'appliquent.\u2018Frais de transport de 1 100 $.* Taux de financement de 0% a I'achat jusqu'a 48 mols (Fusion) et 60 mois (Focus ZXW).KM, Frais de transport de 1 250 $ (Fusion SE) ou de 1 100 S (Focus ZXW).Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées CS à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher.Détails chez votre concessionnaire Ford.** Selbn les données du Ministère des Ressources naturelles Canada (2007), avec moteur à 4 cylindres et boîte automatique.'** La Ford Fusion a obtenu la cote ta plus élevée dans la catégorie des voitures intermédiaires dans le cadre de l'étude américaine 2006 Automotive Performance, Execution and Layout Study™ (étude sur la performance, la construction et l'aménagement automobiles 2006) menée exclusivement par la firme J.D.Power and Associates.Cette étude, basée sur les réponses fournies par 63 607 propriétaires américains de nouveaux véhicules, vise à évaluer 251 gles et les opinions et p ions des après 90 jours de jon du véhi Le ge a été effectué de février à mal 2006, Votre propre expérience peut varier.Détails à jdpower.com.2 FE] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Un ombudsman pour les victimes d'actes criminels TORONTO - Le gouvernement conservateur a annoncé vendredi la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman pour les victimes d\u2019actes criminels.Le nouveau poste fait partie d\u2019un programme de 52 millions $ sur quatre ans, qui prévoit aussi un financement accru des programmes et des services de soutien aux victimes dans leurs démarches judiciaires.«Souvent, ces gens qui ont déjà enduré tant de douleur et de tristesse doivent aussi passer à travers un système judiciaire compliqué qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019était pas toujours à l\u2019écoute de leurs plaintes, a déclaré le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson.Les victimes et ceux qui les défendent ont besoin d\u2019une voix plus efficace dans notre système judiciaire criminel, une voix qui a un plus grand impact que celle des criminels.» Le gouvernement fédéral allouera 1,5 million $ annuellement au bureau de l\u2019ombudsman, qui sera indépendant du gouvernement.Le fonds d\u2019aide aux victimes est assuré d\u2019une hausse annuelle de 5,75 millions $ au cours des quatre prochaines années.La plus grande partie de ces sommes ira aux provinces et aux territoires, qui sont responsables de gérer la plupart des services aux victimes.L'argent restant, 1,95 million $, sera disponible pour financer d\u2019autres projets comme une assistance d\u2019urgence pour les Canadiens victimes d\u2019actes criminels à l\u2019étranger.(Presse Canadienne) Lis WRNET \u2018® BONNE FÊTE \u20ac Bonne fête et bonne journée à tous! Pa / Deja 5 ans! Bonne féte Alice! De Nancy et Eddy.00692675 BE I EE Tou Peppy qa SL 6 18 + ne Poursuite contre CIMS Gillet règle à l\u2019amiable QUEBEC - Un règlement à l\u2019amiable est intervenu entre la station de radio CJMS, de Montréal, ses administrateurs et I\u2019animateur Robert Gillet quiles poursuivait.Dans la poursuite de 3 millions $ de l\u2019ancien animateur, principalement contre André Arthur, Jeff Fillion et Genex Communications, la station montréalaise était impliquée parce qu\u2019elle avait diffusé les émissions matinales d\u2019Arthur.Unautre règlement à l\u2019amiable est intervenu entre Gillet et la Banque Canadienne Impériale de Commerce, mais elle est plus marginale.Elle concerne la requête en inopposabilité qu\u2019avait déposée Me Suzanne Gagné, l\u2019avocatedeGillet, contre Martin Paquet, le coanimateur d\u2019André Arthur à l\u2019époque.Larequête a été déposée après que Gillet et son avocate ont observé des manoeuvres par lesquelles, selon eux, Genex, Paquet et Arthur avaient tenté de mettre leurs biens à l\u2019abri pour les rendre insaisissables.On alléguait que Paquet et son épouse avaient fait des transactions immobilières en grevant entre autres un immeuble d\u2019une hypothèque en faveur de la CIBC.Selon le demandeur, Paquet avait ainsi cherché à se rendre insolvable ou à diminuer Robert Gillet la valeur de son actif.Par ailleurs, la date du procès sur la poursuite de Gillet contre Arthur, Fillion et les autres n\u2019a toujours pas pu être fixée.On attend en effet que la Cour d\u2019appel se prononce sur le pourvoi d'Arthur contre une décision ne lui reconnaissant pas de privilège comme membre de la Chambre des communes.Ce privilège l\u2019exempterait de se présenter devant un tribunal 40 jours avant le début de la première session jusqu\u2019à 40 jours après la dissolution du Parle- TERRAINS A VENDRE CHICOUTIMI Secteur Ricochet Chemin du Golf PRIX 47 000 $ À 53 000 $ Superficie +e entre 10 500 et 12 000 Pour information: 543-3357 Heures d'affaires Ce soir millions 00692856 TE Loe J TENT) IORI JN FEIN F Wheshstadiugubs meddle Fe UO IDGINBOIoL, ment ou la prorogation.Or, c\u2019est vendredi prochain que la Cour d\u2019appel doit entendre la cause.Lorsqu\u2019un jugement sera rendu, la date du procès pourra éventuellement être fixée.D'autre part, Gilleta déposé un autre désistement dans sa poursuite de 3,2 millions $ contre le procureur général et la Ville de Québec.Désormais, en effet, il ne poursuit plus la procureure de la couronne à son procès au criminel, Me Geneviève Lacroix.Le désistement change peu de choses à l\u2019affaire puisque le procureur général, employeur de la procureure, est toujours visé par la poursuite.Il en va de même de la Ville de Québec et de l\u2019enquêteur Roger Ferland, de son service de police.C\u2019est ce dernier qui avait mené l\u2019enquête dans le dossier de la prostitution juvénile.Le procès dans cette seconde affaire majeure pourrait avoir lieu d\u2019ici à la fin de l\u2019année.La date devrait en être fixée prochainement.(Le Soleil) : : LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Wd, sh TR CHARMANT - Ce lit pour enfant jumelé à un berceau (à droite) a été créé par Denis Blacksmith, un artisan de Mashteuiatsh.|! constitue l'une des pièces les plus La ) ) «1 i es Fil charmantes qu\u2019il est possible d\u2019admirer, jusqu\u2019au 23 mars, a la galerie L'Oeuvre de I\u2019'Autre de Chicoutimi.Exposition à L'Oeuvre de l'Autre L\u2019'heureuse alliance de deux mondes CHICOUTIMI - Rencontre de deux mondes: ainsi pourrait s\u2019appeler l\u2019exposition présen- dcote@lequotidien.com tée jusqu\u2019au 23 mars, à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019Autre qui se trouve à Chicoutimi, sur le campus de l\u2019UQAC.On y propose quelques créations émanant d\u2019étudiants en art et d'artisans amérindiens qui oeuvrent ensemble depuis 2000 dans le cadre du projet Design et culture matérielle.Piloté par l\u2019université régionale et l\u2019Université de Montréal, de même que les communautés de Mashteuiatsh, Oda- nak et Uashat mak Mani-Ute- nam, ce projet a amené les étudiants en art à travailler dans ces milieux.L'objectif était double, puisque les Blancs ont profité du contact avec les Autochtones pour nourrir leur imaginaire, tandis que les artisans ont développé de nouvelles productions.Intitulée «Regards», l\u2019exposition étonne par sa richesse.Ainsi, autour du thème du sommeil, on peut admirer un charmant lit pour enfant auquel l\u2019artisan Denis Blacksmith, de Mashteuiatsh, a jumelé un berceau suspendu.côté, une échelle mène à un cercle suspendu dans lequel on a tracé des motifs avec une corde.Il s\u2019agit de «La couche», une création de Sarah-Emmanuel- Fh Fg D Dr Sl MESSE - FRUITS - Les oeuvres exposées à la galerie L'Oeuvre de l'Autre sont les fruits de l\u2019heureuse rencontre de deux mondes et même de deux générations.le Brassard évocatrice de l\u2019enfance et du rêve.Au sens pratique de l\u2019un a répondu l\u2019imaginaire de l\u2019autre, une trame qui colore également les créations de Paul Blacksmith, de Uashat mak Mani-Utenam, et de l\u2019étudiante Lise Emond.Originaire de Shefferville, celle-ci a produit une lampe baptisée «Froidure» dont l\u2019abat-jour, fait de résine, épouse la forme d\u2019un glaçon en train de fondre.Comme sa table d\u2019appoint qui laisse voir une grille de fer rouillée, ce qui fait penser aux épaves longtemps immergées, cette oeuvre rappelle la fin prématurée de Shefferville.On sourit davantage en découvrant l\u2019horloge et la table réalisées par Paul Blacksmith avec de l\u2019écorce de bouleau et du contreplaqué.Les deux sont ornées de plumes et affichent un look original, calqué sur celui du fessoir (petit tambour).Une autre pièce chargée d\u2019émotion n\u2019a l\u2019air de rien, à première vue.Elle consiste en un panier fait de corde de chanvre et de frêne noir produit par Johanne Lachapelle, une Abé- nakise de la communauté d\u2019Oganak.Grâce au projet Design et culture matérielle, elle a pu réaliser un rêve d\u2019enfance en apprenant de sa mère comment on tresse le frêne.«Plus jeune, elle n\u2019avait pas eu la patience ou le temps de me transmettre son savoir», raconte l\u2019Amérindienne sur PHOTOS ROCKET LAVOIE l\u2019un des panneaux explicatifs alignés au centre de la salle d\u2019exposition.On comprend que pour elle, la rencontre de deux mondes évoquée plus haut a pris un tour particulier.Ce sont deux générations de femmes qui, cette fois, ont conjugué le passé au présent.\u201c SAR, ol \u2014\u2014 page X) RÊVE - Voici «La couche», une oeuvre de Sarah-Emmanuelle Brassard qui évoque le rêve et l'enfance.Elle fait partie de l'exposition «Regards» présentée jusqu\u2019au 23 mars, à Chicoutimi.MESSAGE - Cette lampe réalisée par Lise Émond épouse la forme d\u2019un glaçonentrain de fondre et son abat-jour fait allusion à la disparition prématurée de Shefferville. EX) ARTS États généraux de la culture La région vise le statut de zone désignée JONQUIÈRE -Iln\u2019yaurapasde livres, ni de tableaux, et pas l\u2019ombre d\u2019une note de musique ne am) Daniel _ Te * Côté tte \u2014 dcotewlequotidien.com sera jouée mercredi prochain, au Centre culturel de Jonquière.Néanmoins, événement qu\u2019on y tiendra jusqu'à 17h, ce jour-là, épousera un caractère historique.Il s\u2019agira en effet des premiers Etats généraux de la culture organisés au Saguenay-Lac-Saint- Jean depuisla Planificationstraté- giquedesartsetdelaculturetenue en 1993.Le maître d'oeuvre de cette acti- vitéestle Conseilrégionaldelacul- ture (CRC).Il attend au moins 100 personnesacette occasion, soit des artistes, ainsi que plusieurs acteurs reliés au monde des arts.Les commissions scolaires et les villes seront parties prenantes de cet exercice au méme titre que les libraires, les diffuseurs et les centres d\u2019archives, pour ne donner que ces quelques exemples.Ensemble, ces gens détermineront quelles doivent étre les demandes priorisées parle Sague- nay-Lac-Saint-Jean en vue des négociations qu\u2019il mènera avec le gouvernement du Québec, via le ministère de la Culture et de Communications, et sur un mode mineur avec le palier fédéral.L'objectifultimeconsisteäobtenir de Québec le statut de zone désignée sur le plan culturel et, partant, de recevoir plus d\u2019argent.Iniquité L\u2019idée,eneffet,c\u2019estquelarégion n\u2019obtient pas sa juste part des investissements consentis par l\u2019Etat.Ainsi, l\u2019une de ses créatures, le Conseil des arts et des lettres du Québec, ne verse que 16% de ses crédits aux artistes établis dans les régions éloignées, comparativement à68% à Montréal.Pire encore, la disparition du Fonds de consolidation des arts et de la culture a pénalisé de nombreuses organisations.«C\u2019était le résultat d\u2019une entente entre Emploi Québec et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Le fonds répondait bien aux besoins des régions parce qu\u2019il permettait d\u2019embaucher des gens, d\u2019ouvrir des postes», a mentionné le directeur général du CRC, Lucien Fre- nette, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Certes, un nouveau programme, Placements Culture, vient d\u2019être créé.Toutefois, peu de groupes du Saguenay-Lac-Saint-Jean peuvent s\u2019en prévaloir parce qu\u2019il ne colle pas à la réalité d\u2019ici.«Pour obtenir l\u2019aide de l'Etat, il faut aller en chercher dans le privé, décrit la présidente du CRC, Lyne L\u2019Italien.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de sièges sociaux comme à Montréal, ici.On fait vite le tour des donateurs potentiels.» Une autre donnée incontournable dans le cadre des Etats généraux se rapporte à la moyenne des investissements en culture.En 2003-2004, Québec avait accordé 55 $ par tête de pipe au Saguenay- Lac-Saint-Jean, comparativement à 222 $ à Montréal et 266 $ à Québec.Pas besoin d\u2019être grand clerc pour comprendre qu\u2019il y a là un déséquilibre qui frôle l\u2019iniquité.Confiance Souhaitant faire de la culture un outil de développement économique, le CRC invitera les participantsaux Etats généraux à se pencher sur les cinq champs d\u2019interventions qui ont été ciblés le 5 avril 2006, lors d\u2019une réunion pendant laquelle on a dressé un diagnostic culturel.Chacun d\u2019eux fera l\u2019objet de discussions en ateliers, mercredi, avant le retour en plénière.Lalistedesprioritéscomprendla valorisation de l'héritage culturel et la préservation des patrimoines collectifs.S\u2019y ajoutent la recon- naissanceetlesoutiendesressour- ces humaines, le développement LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 desclientèleset des publics, lamise à niveau des équipements et l\u2019accroissement des partenariats avec le milieu des affaires, le secteur communautaire, le tourisme, les communications et le monde de l\u2019éducation.Tout sera sur la table, y compris la création d\u2019incitatifs fiscaux destinés à favoriser l\u2019achat d\u2019oeuvres d\u2019art ou de billets donnant accès à des spectacles.Une fois que seront publiés les actes des Etats généraux, quelque part en mai, les négociations pourront débuter.La partie semble difficile, mais Lucien Frenette a confiance d\u2019obtenir une enveloppe substantielle, laquelle pourrait s\u2019étaler sur une période de cinq ans.«Quel que soit le parti au pouvoir après les élections, tous ont promis des choses en matière de développement régional.En plus, nous avons déjà l\u2019appui de la Conférence régio- naledesélusetde quatre MRC, de même que des cing villes du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui ont adopté une politique culturelle», fait observer le directeur général du CRC.Q PP HISTORIQUE - La présidente et le directeur général du Conseil régional de la culture, Lyne L\u2019Italien, et Lucien Frenette attendent plus de 100 personnes mercredi, p 088 à Jonquière, à l\u2019occasion des États généraux de la culture tenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un événement qui revêtira un caractère historique.Former des artistes n\u2019est pas tout Le public dans la trentaine à récupérer DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIERE - «Dans la région, on a 25 ans à rattraper en ce qui touche le développement des publics.Ça a commencé à se faire il y a quatre ou cinq ans, au niveau scolaire, mais toute une génération n\u2019a pas côtoyé la culture à l\u2019école», déplore la présidente du Conseil régional de la culture, Lyne L\u2019Italien.C'est l\u2019une des raisons qui justifient la tenue, mercredi, des Etats généraux de la culture au Saguenay-Lac- Saint-Jean.On a beau former des danseurs, des comédiens et des chanteurs, si la curiosité de leur public potentiel n\u2019a pas été stimulée en bas âge, ils vont évoluer devant des sièges vides.«Aujourd\u2019hui, on incite les jeunes à aller au théâtre, à assister à des concerts de musique classique.Le Réseau Biblio fait aussi du développement de son côté.Cependant, il y a tout un groupe qu\u2019il faut récupérer, soit les gens qui se trouvent au début de la trentaine», avance Lyne L\u2019Italien.Les forçats de la culture Un autre problème que doit surmonter le milieu culturel au Saguenay-Lac-Saint-Jean tient à la fragilité des ressources humaines.En clair, il s\u2019agit des conditions de travail souvent médiocres qui sont le lot de la plupart des artistes, mais aussi des employés qui oeuvrent au sein des organisations implantées dans la région.Mal payés, généralement privés d\u2019assurance collective et de fonds de retraite, ce sont les forçats de la culture, les spécialistes de la précarité.L\u2019une des conséquences de ce phénomène consiste enun taux de roulement élevé.Il faut toujoursrecommencer, former de nouvelles personnes qui partiront prématurément.Lyne L\u2019Italien travaille pour le Théâtre La Rubrique de (Photo Sylvain Dufour) Jonquière et n\u2019a pas besoin de chercher loin pour trouver un exemple de l\u2019effet portes tournantes que subissent tant d\u2019organismes culturels.Elle a vu défiler quatre responsables des communications dans les dernières années.La dernière du lot vient juste d\u2019être embauchée.«Le manque d'argent provenant du gouvernement est compensé par le fait que les employéstravaillent 60 heures par semaine, alors qu\u2019ils sont payés pour 30.Ce sont des gens polyvalents, des passionnés, mais il y a un essoufflement», constate la présidente du Conseil régional de la culture.0 \u2014 +t à LE | L's DA dco ave tre fau pre LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 mr eee ae NE CII CTaris.{ Br Wa L'auteur de «La nuit des brumesy» comblé Patrice Tremblay voit son travail récompensé DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ÿ a-t-il un avenir pour la poésie et le théâtre de création en région?Il faut croire que oui, puisque la première d\u2019une pièce écrite et livrée par Patrice Tremblay, «La nuit des brumes», a eu lieu devant une salle presque pleine, hier, à la salle Murdock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Si on parle de poésie en même temps que de théâtre, c\u2019est en raison de la forme empruntée par cette oeuvre mise en musique par le guitariste Yan Larouche, qui est aussi présent sur la scène.«Il s\u2019agit d\u2019un regard sur notre monde à travers 13 poèmes chantés, dits ou joués», confirme l\u2019auteur, quisigne aussila mise en scène.Bien que ce projet soit né en 2008, il raconte que les textes ont été écrits dans l\u2019urgence.Le conflit irakien l\u2019a vivement interpellé.«J'avais besoin de dénoncer la guerre, l\u2019injustice, explique Patrice Tremblay.Je conteste aussi la façon dont les gens gouvernent.Ils agissent en oubliant que c\u2019est le peuple qui les a mis au pouvoir.» Lui qui compte 20 ans d\u2019expérience en théâtre avait tout fait, sauf écrire, avant de créer «La nuit des brumes».quel- Statut de zone désignée ques heures de la première, hier, on le sentait plus excité qu\u2019à l\u2019ordinaire.«Je n\u2019ai jamais eu aussi hâte de présenter quelque chose.C\u2019est un travail authentique que je veux partager avec tout le monde», a-t-il souligné.Des couleurs d\u2019ici Malgré l\u2019absence de publicité, si ce n\u2019est au moyen d\u2019une affiche conçue par l\u2019auteur lui- même, le nouveau spectacle semble avoir trouvé son public.Tel qu\u2019évoqué plus haut, une centaine de billets avaient été vendus pour la première, ce qui représente l\u2019équivalent d\u2019une salle comble.Plusieurs sièges ont aussi été retenus en prévision des trois dernières représentations, soit celles de ce soir, ainsi que du 23 et du 24 mars.Elles débuteront à 20h et même si on peut acheter des billets à la porte, il est prudent de réserver en téléphonant au numéro 698-3210.Heureux de cet accueil, Patrice Tremblay ne fait pas mystère de ses ambitions.Il a invité des diffuseurs de la région à assister à la pièce et compte la présenter hors du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Né à Chicouti- mi-nord, il laisse entendre qu\u2019à traversson enveloppe poétique, le spectacle épouse des couleurs familières.ee ca cal PREMIÈRE - Patrice Tremblay et Yan Larouche ont présenté pour la première fois une pièce intitulée «La nuit des loisirs», hier, au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.«La pièce est enracinée dans la région.Il y a un climat qui est celui d\u2019ici, des images qui nous appartiennent», assure l\u2019auteur de «La nuit des brumes».La reconnaissance d'attributs uniques JONQUIÈRE (DC) - À ceux qui se demandent pourquoi il faudrait accorder le statut de zone désignée sur le plan culturel au Saguenay-Lac-Saint- Jean, ce qui constituerait une première au Québec, la présidente du Conseil régional de la culture (CRC), Lyne L\u2019Italien, répond que la région possède des attributs uniques.«En théâtre, nous sommes la seulerégion éloignée où lestrou- pes ont recours à des comédiens professionnels qui vivent sur place.Il y a aussi un orchestre symphonique, plus de centres d\u2019artistes qu\u2019ailleurs et un réseau important d\u2019écoles de danse et de musique», fait-elle valoir.Le hic, c\u2019est que les ressources accordées par l\u2019État sont nette- mentinsuffisantes, d\u2019oùla volonté du CRC d\u2019obtenir des fonds grâce au statut de zone désignée.Et dans cette perspective, l\u2019argument économique sera aussi important que l\u2019exception culturelle qu\u2019invoque le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.«L\u2019économiste Marc-Urbain Proulx va prononcer une conférence mercredi, pendant les Etats généraux.Il dit que la culture percole dans tous les secteurs d\u2019activités et que la qualité de vie constitue un élément important lorsqu\u2019on veut faire du développement dans une communauté», note le directeur général du CRC, Lucien Fre- nette.Parmi les sources de financements ciblées le milieu culturel, il mentionne les retombées régionales de l\u2019abandon d\u2019une partie de la taxe sur l\u2019essence par le gouvernement fédéral, ainsi que les redevances sur les ressources naturelles que réclame la Conférence régionale des élus.«La taxe sur l\u2019essence ira sur les routes, mais on a aussi affirmé qu\u2019elle pourrait être canalisée ailleurs, donne Lucien Frenette en exemple.Comme elle sera versée aux villes, il sera important que dans chaque communauté, des leaders culturels posent des questions aux élus.» LE FUTUR DE RE à if * (S] À L\u2019AFF rd memes - Pr REDI 23 MARS! 00694617 gr ere ad a (Photo Rocket Lavoie) CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS 00694619 \u2014 TELEVISION moe 5 SAMEDI A LA TELE wy : er EEE VTT ay a er > semaine.REED EE NL z CW ICES EE en Ee Ee Ee Ee er Ee EE EE = DIMANC EAL TÉLÉ 18 mars *La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.évo evo eva era [roro [130 rio rio ra race rar rare rene race roro roro sen Jar [ro Calinours Dalma- W.ITC- | Kim.Shaolin.Tarzan Défi Pro-am 40475 Téléjour- Art Circuit L'Accent Carnets Ça vaut le détour! Lili Schtro- Lassie Soope! | eas.Pieds.5sur5 5 | CKTV 17036 tiens 16307 .H.25889 21727 80758 96543 nal10123 25543 44291 24814 30217 45017 um.89949 68456 57340 40562 71920 Pub Hamtaro Box-office plein RPM 719562 Pub 805475 Les Bolés Cinéma / TITAN APRÈS LA TERRE (4) Cinéma / DE QUELLE PLANÈTE VIENS-TU?(5) \u2026mijote?Journal Tas 357611 356982 370562 air 125938 525974 Dessins animés 971384 avec Garry Shandling, Annette Bening 480494 964765 686475 Salut, bonjour! (530) 611104 Les anges de la \u2026Mar- Pierra- LeTVA Via TVA Pub Shopping TVA Pub 278524 Cinéma / INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAU- CJPM rénovation 46456 ché 65494 feu 66123 Midi 501e5 74253 60036 602942 DIT (4) avec Harrison Ford, Kate Capshaw 133307 TQ Dora.Inuk Bob.Fantomes DrDogm Mayaiiœ# Jane.ms | Anne.jungle ADN-X Soyons bêtes! Habitat Il va y avoir du sport 28727 National Geographic / Une pilule, une ä C 77494 76765 67017 (ren 2776630 8472036 1730920 51917543 verts 44543 47253 47009 99104 07 97456 Derrière l'objectif 67484 petite granule s0543 Babillard 7957814 Vox Cité \u201cCercle de presse BoxeRock 1396475 Lieux.-du sport Sans filtre Cyber dépendance Maire de.Jocelyne| Vox Cité ; VOX Saguenay 1150253 7950901 2956415 5828475 7706712 5823920 5808611 7971494 749887 3 | |__| ; CKTV Le Téléjournal La Fureur / K-Maro, Mika infoman Dre Grey./ Burke tente de faire avancer sa relation avec Le Téléjournal FranCoeur Cinéma / 100% BIO (4) ; 78833 644123 65369 Cristina.25920 88524 97272 avec Claude Fortin, Serge Laprade 2409524 { Tas Drôle, Drôle, Cinéma / ZIG ZAG: L'ETALON ZEBRE (5) Cinéma / RADIO (5) Le Journal Cinéma/LIMITES SEXUELLES ; Drôle 683388 avec Bruce Greenwood, Hayden Panettiere 841456 avec Cuba Gooding Jr, Ed Harris 7933678 (2h45) 8083340 avec Wendy Rice, Keri Windsor ns) 8687036 CJPM Le TVA 18 Cinéma / LA CABINE (4) Cinéma / GLADIATEUR (3) Le TVA 23017 Cinéma heures 7949 avec Colin Farrell, Forest Whitaker 1221272 avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix (20h13) 43782036 2096857 TQ Dernière La vie en Dictée des Amériques 69949 Belle et Bum / Daniel Lavoie, Judi Richards, Cinéma / DES FLEURS POUR HARRISON (4) c Edition 30659 vert 14611 France D'Amour, Paul Cargnello 64307 avec Andy MacDowell, David Strathairn 1146727 TVS Questions Journal FR2 Par ici la vie La Fête de la chanson française / Deuxième partie 679272 L'envers du Village en TV5Le Cinéma / QUI M'AIME ME SUIVE pour.763123 754475 474956 décor 182369 vue 191017 Journal 742765 (4) avec Mathieu Demy 988611 CANAL D Fallait y penser! / Drôle de Juste pour rire: Premier spectacle de Mario Jean 9861104 Jack Osbourne: accro Webdreams .d'Holly- Culture du X ; L'Aéroport 3972765 monde 1842272 les gags 9670456 d'adrénaline 9840611 9512920 wood 9121727 4697470 § RDI La Semaine verte 5211123 Le Monde 5sur5 Enjeux 4615833 Le Téléjournal 1095283340 Zone libre / L'attentat d'un député en Le Téléjournal La Facture Le Journal : 7393388 1860388 2510494 Colombie, en novembre 2002.4605456 2582611 3038659 RDI 7250789 RDS Sports 30 L'Avant- Hockey / Maple Leafs - Canadiens 489291 Les Agents Sports 30 Sur la ligne de Les Grands Prix de Formule 1 / Australie 442494 match 433746 libres 597543 854340 départ 1231291 (225%) 61009235 4 VIE On joue au César.Décore ta Métamor- Bye-bye Manon.On a échangé nos meres Super Nanny 2253630 La vie avant tout 1304494 Cinéma 2 docteur 5827746 chiens 5818098 vie 6060443 phose 5807982 maison! 8156253 5106938 2250543 6035586 .SERIES+ Les Soeurs McLeod 474253 Juste Cause 777727 Intelligences 786475 Whistler 766611 Témoins silencieux 776098 François en série / Deux Nip/Tuck = épisodes 860036 209963 ! Zz La porte d'Atlantis 476611 Délire techno 779185 Mélinda, entre deux Surnaturel 775369 Cinéma / ENEMY MINE (4) i mondes 788833 avec Dennis Quaid, Louis Gossett Jr.416291 HISTORIA A vos marteaux! / Petite Passion Maisons / Ces jours qui ont changé NCIS 6628887 Cinéma / LE BATEAU (3) Armoire 5630833 Montmagny 6190433 le monde 4190253 avec Jürgen Prochnow, Herbert Arthur Gronemeyer 2515456 EV, ASION Mordu de la pêche / Roses des Sables 78036 Biosphere 54456 Partons, la mer est belle / Danse, passion.77307 Routes.Profession Mordu de la Québec 66814 Croatie 67920 Shanghai 24727 Voyageur 47814 péche 801383 CBJET Saturday Saturday Hockey / Maple Leafs - Canadiens 906340 Hockey / Red Wings - Canucks 658291 Report 6807 Night 1369 i TSN 2007 NASCAR Busch Series Sportscen- 2007 CIS Men's Basketball / Demi-finales 115366 Sportscen- Formula One Auto Racing / Australie 776659 i I Nicorette 300 (15h30) 384475 tre 464340 tre 548901 A SPNET Hockeycentral Saturday Soccer / Barclays Premiership: Manchester United - NBA Action NBA XL Saturday Night Poker 33307 Sportsnet Connected 27982 .Fight 38104 Bolton 38098 85272 41949 League 91944 : ARTV Saltimban- La Vie, la vie Pour l'amour du country / Gildor Roy, Viens voir les comédiens / Toute une soirée irlandaise / Le meilleur de Riverdance Toute une soirée irlandaise / Leahy 2006 ; ques! 732253 756833 Patricia Conroy, Paul Daraiche 467562 Michel Dumont 443982 453369 262185 3 VOX Vox Cité Lac-St-| Cybertrucs Euréka! Vox Cité Saguenay 5809340 Xsnowtera Saguenay, une Coups de Sortezde la Le 9.5 Babillard 1175562 # Jean mo 749887 125949 69949 48443272 ville.1170017 coeur 3598494 ville 7951630 7977678 # kad 4 CKTV Domini.rouge W.ILT.CH.| Kim.Le Jour du Les coulisses du Téléjour- La Semaine verte .Regard .chemins Canada.109 Cinéma / UN MATCH AU SOMMET! 5 sur sur5 9504166 45031 36383 76499 Seigneur 75383 pouvoir 95147 nal 56147 310302 79586 15654 57128 34789 (5) avec Tim Reid, Kyle Schmid 690050 51944 TQS Pub 762302 Les Bolés RPM 739128 Y'a plein d'soleil Cinéma / VOYAGE TOUS RISQUES (5) Cinéma / L'ÉTÉ DE MES 11 ANS (5) Les Quilles à Bête.Journal 464924 742692 avec Steve Martin, John Candy 660811 avec Anna Chlumsky, Dan Aykroyd 335166 TQS / Ima 683215 960741 699741 CJPM Salut, bonjour! (6h30) 657708 Cinéma / LA BIDASSE (5) Le TVA Evangé- Pub Shopping TVA Pub 86321 Cinéma / BEETHOVEN 3 (6) avec Goldie Hawn, Eileen Brennan 29925 Midi 29437 lisa.43505 99760 542596 avec Judge Reinhold, Julia Sweeney 4383 TQc Dora.Inuk Bob.Fantomes Dr Dogmsm Mayaoey Jane.qsn Anne.jungle Malcoim Soyons bétes! Seconde Chance Bazzo.tv 93031 La Planète bleue la di Stasio / 7 22166 21437 12789 (un 2743302 8449708 1707692 51984215 verts 99215 92925 49321 44876 77692 12166 Soupes.92789 i VOX Les émissions débutent a 11h00.Vox Cite Le Guide de Passions Traditions Maire de.Cercle de presse Vox Cité Lac-St- Connex.| .ville .de skier : Saguenay 1127925 l'auto 7927673 1363147 3544673 6251627 5895147 Jean 5890692 5875383 7948166 95963 PRESENT | 21n30 2zno0 22n30 23n00 23ms0 oonoo CKTV Le Téléjournal Découverte / Cannabis et Et Dieu créa.Tout le monde en parle 1241418 Le Téléjournal Prochaine Sortie / Cinéma 58857 Schizophrénie 666147 Laflaque 61321 (2215) 52037050 Magazine culturel 76012 7248971 Tas Portfolio 414609 Rire et Délire 307383 Cinéma / MARY HIGGINS CLARK: SOUVIENS-TOI DE Le Journal Cinéma /L'INTRUS (6) i JENNY RAND avec Gabrielle Anwar, Diego Wallraff 327147 397031 avec Kelly McGillis, Barry Corbin 121166 CJPM Le TVA 18 On n'a pas toute la soirée 914741 Les anges de la rénovation Las Vegas 930789 Le TVA 99906 Cinéma / AVENTURE D'UN SOIR (5) heures 3963 744079 avec Matthew Perry, Salma Hayek 6155925 TQc Pure Laine Malcolm / Dewey Questions de société / L'envers Four l'Histoire / Mamy Scopitone: Cinéma / LA LUNE VIENDRA D'ELLE-MEME ET.l'espace 24 heures chrono 96215 lei.le 25505 fume.16857 des grands magazines 36234 l'âge d'or du clip 12654 (4) avec France Castel, Isabelle Leblanc 13079 d'un.31942 monde 587513 TVS 30 millions Journal FR2 Questions pour un super Vivement dimanche / Sabrina, Jean-Pierre Solo parent 612708 d.106741 TVs Le Ecrans du Kiosque 4 d'amis 792437 783789 champion 487128 Mader, François Feldman 549692 Journal 764789 monde 849079 867987 CANAL D Premier spectacle de Mario Docu-d / 10e Chambre - Instants Drôle de Docu-d / Obèse City 9814296 Hantise / Summerwind Dossiers Mystère / Recherches Vidéo Patrouille Jean 3949437 d'audience 3524234 monde 1814499 9817383 sur l'étrange 7320302 4591242 RDI Les coulisses du pouvoir Le Monde Ssur5 Découverte 4682505 Le Téléjournal 4662741 Au coeur de la machine Sarkozy-| Le Téléjournal 2849789 Le Journal 5288895 7353760 1820760 Les Grands Reportages 4672128 RDI 7210161 RDS F1 express 530050 Sports 30 Tennis Masters Series / Pacific Life Open - finale masculine 471470 Sports 30 Basketball / Finale masculine du Championnat 725031 809692 universitaire 749166 VIE Homéo, chiro, doc & cie / César.Dre Nadia.Délivrez-moi de mes kilos Ça passe ou ça \u2026avec vos 30 Jours / Pro-vie / Pro- Ga sex'plique / Deux Cinéma Chiropractie 3551963 chiens 4451645 5874654 2247079 casse 1138031 dettes 3563708 choix 2220302 emissions 1371166 6002258 SERIES+ Whistler 427147 Frangois en série / Deux Femmes de footballeurs C.S.1.: Miami 702215 Les Experts 705302 Tom Stone 882050 Nip/Tuck épisodes 706031 722079 221987 Ÿ Zz Monstres mécaniques Scénario Catastrophe Les Stupéfiants 724437 Délire techno 704673 Cinéma / ONDES DE CHOC (4) i 429505 715789 avec Ralph Fiennes, Angela Bassett 438215 : HISTORIA Tragédies / La Crise d'Oka Ténacité, Devoir, Vérité Docu-réalité / Fermiers en Tournants de l'Histoire / Espions / Rick Ames Avions / Développement de Made in i 5607505 2549745 Australie 8495465 Patrice Lumumba 4095609 1845186 l'aviation au 20e siècle 8220383 Québec 7537600 { EVASION Premieres Cuba, route Vue du canal / Canal du Hola Argentina! / Salta Québec de Jean-Claude / Cap sur la Sicile / Catania Capitales du Pacifique Premiéres Nations 89019 aventure 89741 Midi 23708 44988 Inverness 12692 22079 23944 Nations 401109 CBJET Cinéma / FINDING NEMO The Next Great Prime Test the Nation: 1Q 89760 Sunday Night 16645 Da Vinci's City Hall 52215 Canadian (3) Film d'animation (7100) 70875 Minister 76296 Reflections 33371 TSN Sportscentre 206215 Spirit of the Hockey / Kings - Ducks 479692 Sportscentre 596321 Tennis Game 493654 256093 SPNET Sportsnet Connected 77586 CHL Hockey / Vancouver - Chiliwack 462383 Ultimate Fighter 55741 Sportsnet Connected 118050 ARTV L'Actors Studio / Jeremy Mange ta ville./ Le Kitsch Portraits / Krieghoff ou le cabinet Thema: Picasso 570012 Irons 860437 489586 d'un peintre populaire 498234 vox Coups de Verttendre Bonheur total 6956875 Cybertrucs Ici et là 744079 Les fous du Cercle de presse 7928302 Babillard 1142234 coeur 472789 16857 6060993 sport 3565166 a hr has date qe Re ae | | la 83 \u201cLE = A Aas et \u201crr.ib tir + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 3 00 O1 N 0 Ow À NOs 79 5 chaque colonne et dans une boite 3x3.Niveau de difficulté : MOYEN 0534 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et Solution du sudoku 0533 Ce jeu est une réalisation de HOROSCOPE SAMEDI 17 MARS 2007 Bélier (21 mars au 19 avril): Vous devez apprendre à accepter les cadeaux, même si vous n'avez rien à offrir en retour.Le malaise que vous ressentez n\u2019est pas justifié.Les autres éprouvent autant de plaisir à donner que vous en éprouvez à recevoir.Le temps et la compagnie que vous accordez à autrui constituent un don précieux en soi; ne le sous- estimez jamais.Taureau (20 avril au 20 mai): Vous devriez profiter de l'arrivée de Vénus en Taureau pour mettre l'accent surl\u2019intimité.Certes, cetaspect ne nuit aucunement à votre vie sociale ou à votre avancement professionnel; toutefois, c'est dans votre vie privée que son influence risque de se manifester le plus favorablement.Vous êtes capable de créer l'ambiance rêvée pour l'entretien que vous envisagez.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Compte tenu ducycle de la Lune en Poissons, il serait dommage de négliger de prendre certaines précautions fondamentales.Ceci ne veut pas dire que les choses n'iront forcément pas bien, mais qu'une prudence prévoyante ne contribuera pas à ce qu'elles aillent plus mal.Somme toute, c'est un bien petit prix à payer pour avoir l'esprit tranquille.Cancer (22 juin au 22 juillet): Certaines relations pourraient bénéficier d'une plus grande flexibilité.Personne n'est parfait; pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre tolérance à l'endroit des défauts de caractère des autres deviendra réciproque.D'ailleurs, l'influence favorable du cycle Lunaire en Poissons pourrait récompenser votre bonne volonté.Lion (23 juillet au 22 août): Quoique vous en pensiez, iln'est pas encore trop tard pour prendre une situation en main, méme si vous pensez qu'elle a déja subi un mauvais pli.Voici le premier jour durestant de votre vie! Une chose ne devient impossible que dans la mesure ou vité qui vous déplait?Voici plutôt une journée pour penser à vous et vous offrir une gâterie.Si un sentiment de culpabilité vous entrave la voie, songez au principe selon lequel les personnes qui vous aiment souhaitent que vous vous amusiez.Les personnes qui briment votre liberté n'ont que le pouvoir que vous leur accordez.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Personne ne peut faire la sourde oreille aujourd'hui.Autrigone de votre Signe, la Lune en Poissons vous aide à vous faire entendre et surtout, à bien vous faire comprendre.Tout se joue dans le dialogue et dans la façon dont vous amenez vos arguments sur le tapis.Inutile d'insister ou d'exagérer les faits; rien ne peut vaincre une vérité énoncée franchement et calmement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vous pourriez avoir l'impression que certaines personnes ne jouent pas franc cette fin de semaine.Tant que la Lune sera en Poissons, angulaire au Sagittaire, il serait préférable de ne pas adopter un ton accusateur sans avoir de preuves à l'appui.Si vous devez absolument confronter quelqu\u2019un, il vaudra mieux le faire sous forme de questions; l'issue de l'entretien sera plus favorable.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'arrivée de Vénus dans un autre Signe de Terre, le Taureau, exerce une influence agréable sur votre vie intime.Aussi, serait-il salutaire d'accorder votre priorité aux relations interpersonnelles.Vous pourriez apprendre que quelqu'un vous apprécie bien plus que vous ne le pensiez.La dimension sentimentale peut vous réserver des moments inoubliables si vous vous montrez disponible.Verseau(20 janvierau 18 février): Ne démissionnez pas; une situation qui stagnait pourrait se mettre à évoluer momentanément.Pourquoi éprouver de la gêne en ce qui concerne des opinions qui ne font pas l'unani- 8|/9|1/5|4 | 317/6|2 Ludipresse.vous l\u2019acceptez comme telle.Maintenez une mité?C'estenosant affirmer ce que vous pen- 316|4]17 2/9]&|s Pour plus d'informations, disposition optimiste et laissez-vous guider sez que l'on vous respectera davantage; et 7121515 /8 6131414 rendez-vous sur le site par votre bonne volonté.; c'est aussi la meilleure façon de faire la Vierge (23 aoiitau22 septembre): Onditque connaissance de gens qui partagent vos aspi- 917/6/2/1,5]8;4;3 www.les-mordus.com ou les opposés s'attirentetse complètent, etceci rations.2|1/3|419 /8[6 5/7 ecrivez-nous a s'applique spécifiquement aux Vierges,tandis Poissons (19 février au 20 mars): Il suffit info @ les-mordus.com queles contrastes sont mis enrelief.Stimulant d'afficher un fort niveau d'assurance pour que 5|4/1813/6|/7|12/9/1 la dynamique de vos relations intimes, les autres croient spontanément en vous et 413/ 7/6, 5 9/1) 2/8 Par Fabien Savary l'influence de la Lune en Poissons peut vous soient prêts à vous suivre.Faites-vous (4 slel71214|5 316 réserver une surprise agréable surleplandes confiance, et personne ne vous remettra en \u2014 contacts humains.Il vous revient de prendre question.Avec la Lune en Poissons, vous Solution du sudoku 0534 i 0 ; a , ; .A , 6:15,2}8,3/1/4/7|/89 dans l'édition du Progrès-Dimanche l'initiative et de créer l'ambiance appropriée.aurez l\u2019occasion d'épater la galerie.C'est vous du 18 mars 2007 Balance (23 septembre au 23 octobre): qui ménerez le bal aujourd'hui; montrez-nous Pourquoi vous obliger à participer à une acti- de quel bois vous vous chauffez! FLEURS - Un mot de 10 lettres A|E|H|P|M|Y|N|T|R|O|JE|/N|E|S|E 1 23456 789101112 S|E|N|S|1|T|I|V|E|L|F[E|R|T|N 1 E|B|L|U|B}N|R]|I|T|N|P/L|O|Y|1! HORIZONTALEMENT 2 s|y|M/P[F[M[Aa|s|s|I|[E|lu|L|L([M 1.Ornements surchargés d'un 3 S|JO|JL|]E||/L M F|A|T|/O/G|C|E|A vêtement - Exprime l'indifférence.p | JAJR|R|S|O|/O|1| 1 |L|E/I/E}JRI|T 2.Endroits - Recherche des 4 LIE|IVUIE]I|B|{R|O|U|S|[I|L|E|INIE plaisirs sensuels.3.S'occupe de sauvegarder la 5 E(T DIG|R|E[IN|E|[S|E|S|(L|C|CI|L paix - Pronom personnel - ; Récipient utile aux chimistes.6 EJUJE|L EJE|L|EJE/N/U|JA|A|L|A 4.Conservation d'objets volés - 7 M|I|INIA|IB/IL|IE UIE TE I|M|IF|V Docteur musulman.5.Huitième fils de Jacob - Halo 8 EJT OT {|N]| I || |JPJL|I|L|L|{|LjL ! visible aux seuls initiés.6.ll voit mal - L'officier y mange.9 NIEIE|T|X|M|E|A|U|L|M|O|U|S|T 7.Déesse de Ja famille - T|L|E|1|/O|B_IR VIE O|R P|INIS Décontracté.10 8.Poème de Virgile - H|l!|JA|/N|JE/E/OJS|S|E||I|/N|U|L/|E Consécration d'acteur.11 9.Introduit une condition - E|IFILIEJU|RIN/A|DINJAIV|A|S|E Installer - Petit if.1 2 10.Prétentieux - Chemins 17 mars 2007 MC1738 rudimentaires.ANIS FILET LYS SOLEIL 11.Cause une profonde douleur ASTER FLEUR MASSIF STYLE morale - Se dit de certains AUNEE FLORE MENTHE SUPERE 12 vais pit à En désordr Solution du no 1737 BENOITE GENET MIMOSA TIARE \u2018 rare.12345678 9101112 BLEUET GESSE NEOTTIE TILLEUL VERTICALEMENT 6.Ensuite.1 |G|R/O|M/M'E|L|E|RIIEAIM BULBE IBERIS NYMPHEA TREFLE 7.Attribuée - Fleuret.2 |H[O|UE LIE|P|I|S|M|E DENTEE INFERE ORPIN TROENE 1.Exposition horticole - Prénom 8- Transpiration - Oiseau 3 |EJDIIIT/EMC HO E|U|R ECAILLES INULE OVULE ULMACEE d'un gangster.grimpeur._ 4 T'ERRIO UT ER IISIE ECLORE IXIA ROMARIN VANDA 2.Nés avant les autres - Absor- ® Fuminants de la cordillère 5 = CG EISRME BEUNVE EGLANTINE LIGULE SAUGE VASE be une drogue en la prisant.dos os - Centre d'hydro- : SIT 8 G 2 S 3 E > 0 3 2 EPERON LILAS SEDUM 3.Maladie très grave - Conifères.10.Entété - Stimuler.s Man ie rico us EPIAIRE LIMBE SENSITIVE 4.Ingurgité - Infection aigué de 11.Prière - Côté face d'une 9 [u[R|u[s|lIs[a[v][u]|Rr][E|S ESTIVALE LOBE SESSILE la peau.monnaie.10(BJA|L|A[D|E[RA|L|T|O ETAMINE LUPIN SILENE 5.Un saut qui se fait sur patins 12.Fromage affiné en saumure - 11 /A/M/E|N|E RSC |/A|D/E|A|U .- Mollusque gastropode Tendu.12/C|A|S|T/RIEMET E|T|U]S Solution du dernier problème : THEOREME marin sans coquille.17 mars 2007 No 1458 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 RICHARD SAINDON Béliveau, Doucette, D\u2019Entremont, LeBlanc, Thi- bodeau, les patronymes défilent sur les boites aux lettres le long de la route 1 dans la région acadienne de la Baie Sainte-Marie dans le nord- ouest de la Nouvelle-Ecosse.La route d\u2019Evangéline comme on la nomme, relie des communautés aux noms tout aussi francophones comme Saulnierville, Comeauville ou Petit-Ruisseau.L'une des premières choses qu\u2019on remarque est le grand nombre de drapeaux acadiens qui flottent sur les édifices publics et au sommet des mats à proximité des maisons.Sans compter tous ceux peints sur les immeubles et les poteaux.Cette bannière, le tricolore français avec l\u2019étoile jaune dorée dans le coin, symbolise à la fois la mer, la pureté et les batailles sanglantes d'autrefois.L\u2019étoile, dit- on,représentela Vierge Marie, patronne des Acadiens.La plupart de ces petites communautés sont fusionnées au sein de la municipalité de Clare.Voilà pourquoi les habitants du secteur vous diront que la route 1 qui longe la Baie Sainte-Marie sur une cinquan- taine de kilomètres à travers cette localité «éclatée» est considérée comme la plus longue rue Principale en Amérique du Nord! Clare regroupe un peu plus de 10 000 habitants disséminés dans une quarantaine de communes entre Yarmouth et Digby sur cette route panoramique.L'architecture des anciennes et belles maisons de bois reflète une influence de la Nouvelle-Angleterre.Cela provient du fait que plusieurs Acadiens rentrés au bercail après la Déportation avaient vécu dans les Etats de la Nou- velle-Angleterre.Certains hameaux ont de jolis noms tels La Butte, réputée pour son grand chantier maritime, Mavilette, située en bordure d\u2019une superbe plage ou Cap Sainte-Marie avec ses maisons perchées sur une colline face à la mer.Quant à Grosses Coques, son nom lui vient des coquillages que l\u2019on pêche sur les berges.Des églises uniques D\u2019immenses églises se dressent ici et là en bordure du chemin.Deux d\u2019entre elles sont de véritables monuments.Jamais je n\u2019ai vu une construction aussi étrange que l\u2019église Ste-Marie.«Il s\u2019agit de la plus grande église en bois en Amérique du Nord», s\u2019empresse d\u2019abord de me dire Clarice Volotaire, guide au Musée de l\u2019église Ste-Marie.Ses dimensions sont effectivement imposantes.Le clocher aux allures de tour d \u2018angle d\u2019un château médiéval s\u2019élève à une hauteur de 57 mètres.L'église a été construite de 1903 à 1905 par une petite armée de 1 500 bénévoles.«Le plus surprenant, poursuit madame Volotaire, c\u2019est que le maître charpentier et concepteur de l\u2019église, Léo Melanson, ne savait ni lire ni écrire.» En fait, il a construit le temple en adaptant les plans d\u2019une église de pierre en France.Desuperbes peintures de l\u2019artiste québécois Louis St-Hilaire ornent le plafond.Totalement différente, l\u2019église de la paroisse St-Bernard est entièrement construite en granit! Pas moins de 32 années (1910-1942) ont été nécessaires pour élever cette imposante église dont les murs ont une épaisseur d\u2019un mètre.Chaque été, l\u2019église St-Bernard est le théâtre de grands concerts de musique classique, religieuse ou contemporaine.Hébergement Du côté de l\u2019hébergement, il y Fa UC ta A MEET Taam kl Ca ey res ENCHANTEUR - La charmante petite communauté de Bear River regroupe une importante colonie d\u2019artistes et de belles galeries d\u2019art.a deux incontournables sur la route d\u2019Evangéline.D\u2019abord il faut goûter à l\u2019accueil chaleureux et la bonne cuisine de Darren Snair et Vance Simpson, les propriétaires du Harbourview Innà Smith\u2019s Cove.Cette auberge existe depuis 1899.Elle est entourée de paisibles jardins et sa large galerie offre une vue magnifique du bassin d\u2019Annapolis.Il ne faut pas manquer également The Farmhouse Inn, un 29 mars Cayo Coco Iberostar Daiquiri AA KR \\ BONIS EX CLUSIFS?* URLS RUSH DE ULEEC de 20$ TOUS LES AVANTAGES des Rôtissent* DE NOTRE INCROYABLE st-Hube CLUB PRIVILEGES! at 0 de.m'a 0 LE EE XA \\& y DE TA 26 mars Panama Grand Playa Blanca Fok Kk LIE) NE \u2014/ 25 mars Santo Domingo La Romana Hamaca Coral AARX (Photo Richard Saindon) gîte superbe et confortable aménagé dans une vielle maison de ferme de 1840 au cœur du joli village de Canning.proximité se trouve la Baie de Fundy et ses marées exceptionnelles.Vous aimerez l\u2019hospitalité d\u2019Andrea et de sa fille Julie ainsi que les chambres décorées avec goût.Notre journaliste était l\u2019invité de la Nova Scotia Association of Unique Country Inns.www.uniquecountryinns.com Verde wi kh kkk Hook k GARANTIE DE LA MEILLEURE J OFFRE ou 100° DANS VOS POCHES! [rch Xgl +1 \u201cBAGOTVILLE 16 avril 2007 Blau Costa 23 avril 2007 Guardalavaca 30 avril 2007 Club Amigo = CDÉPARTSDE CM ES fl ! I TO ND TU OT aI \u2014_ = p-+ 0 60 p»3< Vy mm ap (9 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 ADO \u201cnm puberté est un passage incontournable de la vie.Cette fin de I'enfance, qui annonce le début de l'adolescence, est un moment de réflexion vécu différemment par chaque personne.C'est la première page de notre vie que nous tournons avec une telle conscience.Un début d'autonomie s\u2019installe en suggérant que bientôt nous aurons le plein pouvoir de notre destin.Les adultes observent leurs jeunes grandir en ayant l'étrange impression que l\u2019âge de la puberté est de plus en plus jeune.« Dans mon temps, à cet âge-là, je jouais encore à la poupée! » Ce n\u2019est pas une illusion.L'âge de la puberté a bel et bien rajeuni\u2026 Une étude qui vient d'être publiée par l'Organisation pour la Science et la Société de l'Université McGill suggère que les fillettes obèses ont plus de chance d'avoir une puberté précoce.En fait, dans le monde occidental, l'âge de la puberté chez les filles est en déclin.Alors qu'il y a cent ans l'âge moyen des premières menstruations était aux alentours de 17 ans, aujourd'hui il est plus près de 12 ans.Le consensus est qu\u2019une meilleure alimentation soit une des principales raisons de ce phénomène.Ou encore, certaines études suggèrent que des perturbateurs endocriniens, pesticides, plastiques, cosmétiques et autres produits de synthèse pourraient aussi jouer un rôle.Toutefois, un des aspects les plus intéressants du phénomène est l'observation l'effet que les filles vivant dans des familles Monoparentales, dont le père est absent, arrivent à maturité sexuelle bien plus tôt que celles provenant de familles traditionnelles.Une théorie avancée est que le père émettrait dans son environnement une fiormone olfactive (phéromone), laquelle serait captée par la fille et \u201caurait pour effet de ralentir son MÉLISSA VIAU - mviau@lequotidien.com L'ÂGE DE LA PUBERTE A BEL ET BIEN RAJEUNI Qui sont les coupables?développement sexuel.Cela semble un peu farfelu mais il faut noter que ce mécanisme d'inhibition existe chez plusieurs espèces animales telles les souris et cochons.N'est-ce pas vrai que beaucoup de pères ont de la difficulté à voir leur fille devenir femme?Peut-être les retiennent-ils à coup de phéromone! Le transistor: Le iPod de 1950 Au début des années 50, un objet révolutionnaire change la vie musicale des ados! Vous savez combien la musique est importante dans cette période de fa vie.Mais à cette époque, les jeunes devaient écouter la musique dans la maison, collés à la petite radio familiale! Jusqu\u2019au jour où arrive le premier baladeur qu'on appelle longtemps un «transistor».On pouvait y écouter la radio n'importe où! Les jeunes des années 50 deviennent rapidement de fervents adeptes de cette nouveauté qu'ils traînent partout : à la plage, au centre commercial, en pique-nique, à bicyclette et même aux récréations.L'ajustement imprécis a l'aide d'une roulette était difficilement ajustable.Le son était très grincheux et les ondes faisaient souvent défaut.Avec la sortie des Beatles, le transistor devient indispensable! Les enseignants interdisent alors ce 3 TRANSISTOR- Dans les années 1960, les enseignants interdisent le transistor dans les écoles pour éviter que les jeunes écoutent la trop audacieuse musique des Beatles! baladeur dans leurs établissements en prétextant que cette nouvelle musique est beaucoup trop dérangeante.Mais les écouteurs deviennent la plus belle merveille du monde! Le baladeur dissimulé dans leur manteau, les jeunes pouvaient utiliser les écouteurs pour envahir discrètement leurs oreilles au son de leurs héros de jeunesse.L'audacieuse musique des Beatles apporte rapidement ses influences! On pointe du doigt les gars qui portent la coupe de cheveux du populaire groupe de musique en disant qu'ils sont des pouilleux.Pourtant, les cheveux autour des oreilles et à la nuque sont encore très courts! Les gros toupets «lichés» par en arrière se rabattent pour descendre au dessus des sourcils.Pouilleux?! Attendez de voir l'influence du Métal!!! C'est seulement à la fin des années 70 qu'on voit apparaître le premier baladeur à cassette.Et la suite, vous la connaissez! Mini Bio d\u2019Ado La Mini Bio d'Ado est une façon d'entrer dans la réalité des ados en découvrant leur parcours de vie.De ton enfance en passant par tes rêves, cette expérience restera un souvenir inoubliable! Sans oublier la petite séance photo! Tu aimerais que le Quotidien dévoile ta Mini Bio?Il suffit de me contacter par courriel : mviau@lequotidien.com À bientôt, | \u2018Mélissa (valeur minimum de 49,95 $) 95 de rabais sur tous les sacs en magasin EN PLUS, obtenez un t-shirt d'une | valeur de V sctag, _.S'atuit Ex.: Burton Circuit Pack ou Attack Pack 54,95 $ - 25 % (13,74 $) - T-shirt gratuit (30 $).Le sac revient à 11,21 $.Gardes [ei].www spectralsporis.com S spectral 376, rue Racine Est, Chicoutimi 543-6830 LE Qu oT ID IEN LE SAMEDI 17 M AR s 20 07 w B om 5 (0 ne e$ P ca No ci m 7] sa ux i lg D a 60 hd 505 co 0 SX VE a oon v Ce Ol EN nts ASO NE Ti Fi Us SD Qr S UR erm ) 2-2 3 ur No Ca io ¢ m nad.29.$ V E Abit a 306 68 api Ro po Co cn joy oe 0 Se Titre es 3 oe 51 vol 45($ 8 ere.ole ette.3 92 $ 330 000 en : Cr 5 to .nk Ti ci u 0 0 secon\u2019 ard fees ; t ron 0.98 3 pW Lon tre 4 BC co 18 to $ 000 si A A E on oa ATD.a $ B E es ALUMINIUM at B E 3 a A p ox [ CE merg Com py 6 $ ' 0 D ST lu 1 M ou joies Be Inc is u 189 3 F Y ER sa 47 IN sans nett Inc en 24 $ 10 erme 0 pha N ctifs Ir ($ JU aa ox 1 ee BN ts tur s shy PLA OR ca M ue us a viron 38 80 $ 3 e ou M c TI To nlati M 129 monta ABK pe or 12 va MA en tli Ti fv Sd cs eu sin EM os os ns s rat ee ah po Syme 0 9 \u2014 = 5 Ca Inc A Ine.E 07 19 $ a.$ on NC LI N ER le nr oo m Inc.1 BC a $ 84 49 007 KI A FE ER G E Fe ov 2 camp! ° E 48 69, $ 24 $ ; oe F oY L ss au nad I Res BEV 5 5 02 15 a's BO 0 c IN Fer SE is © Coren ot 88 ns pp oe pp Le M peer = i gion canada 8 DA 22 25 $ 693 $ 9 $ OUR RD OL OR AL som 2 9 A 17 rE Ca oil ral R BD.pr 18 on 00 U AT IE D AT D 0 v Se at a a 151 rn ag or J S62 vs 009$ En rc 2018 aria 2 g an i == mo ss Su Les a = an vo fos Ë i a la re a .5 \u2019 \u2019 - nom 3 2 eus puis 1 ut cor way cha Pook 778 a Nem lus ER K ous rol 2a ih A 13 HE: or cos 44 sans fo AL BB Dold 01 Yo = bre iE c 8 u es pa es 07 FA ries 8 D.B ne os 21 lane a on Se ix i Samm or a oss § 4 a ws ow ha iQ 60 par an a 52 53 2 i : cB rou er 95 oy 4 $ oe AN AX usses E 5 $ 11 21 9 i 52 ;.pi = mr 18 Cc p : c % $ 10 47 0 KA Al F ON .25 0 $ 83 5 a, end EN ; = FE M CN Inc.ow 53 0.$ 4 $ 18 T DI N 4 $ .09 86 82 wn rts 54 Sen vor 108 ?ety se chr ce cas Lu: es ous a 449 8 tars ssi = i; i i Ar i) ps y c 00 %9 $ a Jy T oa Mi E 8 20 $ oe 73 33 ses.i i io Es \" ih mI = = rs ws i - 15 me = I : ee i 5 Erte = on a pp os Les IT moi C0 FFH oor 857422 Soa i à = i us toe oe ox os sas ses ans eh The Co de ru 0 oi i?i ol ; = i rr Even - ca oe i 88; $ i \" fo RP TN 256 tors Tasse SE i Si 19 Es Cain i > Ea Fi r S 160 1 S Cc 02.I 7 o a fic vi fd a 10 a Sole 2x à eat Tost ; .; : al vo as nc 0 AS 1 Ha 86 2e Carn MA ns ss rd host Teck cou P rs § io § vais eu jE > i 9 se 2: = » n i?= rs Zon cw GH as as ons i bre 0888 BE oss = a LA ai a bs =\" ot = i im zl 13 1 1 $ 2 $ 0 0 C Ll e $ 94 5 a ie SE hs 9000 me es x put a pe n a 2 x » \u2018 E111: | : ra re - ws was un; as os noon Ps orme 1768 1000 ee i Eo i oe is i i : A 1 0 Of ros 1 poo a SE 2 x.Cal 2 3 pe oe Lv i \u2014- al as pti oy 135$ Lest noOME Te ss $ a.LE = Jo = a 4 fe > \u2014 pi Grou, Ci 0 na 870 $ 01 $ 9.$ N tre: ME K.A 8.8 $ Var 00 PE Lg sa us = i 4 se a iE wt ve an 153 Nh is us ose Wu 1881 § i 500 Pie i = is = 4 sa = 3 = ha en ue ss pe as 0m § ISH 5 plu pra eos 3.25 a a 12% ser ions i .oo fa 214 a 2.8 a ; us ou $ sus ges os ISHARES s act eas ss Be i Ge gi = a i 4 i ER i i NCA 055 es 5 ey TA actifs NE 200$ To 6 me À os EN Hy i 4 7 7 is ou a 2 Nat ne.F LB ass pi Bo ass Bor ER RP RUS W-yo 00 $ 13:3 Jord i 25 A i BE Ger i a ES is .- nin ni 2 ù y tras ds Inc .es § aus bp os Gener ne SEL sy RK 9 8011 A i HR ue in eg a = a der iy N Ban GA 5s u; $ 31 IM ER 0 L mb Eo 58 2 3% FE vi\u201d Lr 8 He 0 8 a 03 ov os M 4 $ 25 es 0.$ E E AL BIL sie $ 0 vx Dre prety borate # Fon Ee Samm 500 3x ss I N aC BT 7.7 14, $ ».$ 01 MC WA E c IW 2 86 > ow riot ales ds sr 4 102 A 2 on 07 vovain bv! 2 on MF us 38 73 pride cl C R LE OR M Fe es a 12 er Sa Ei 128 = an nr fl ovalur adn Us 7 we \" pou op po ay Ee P.cvs ol 00 2 % = 8 i i Sh i ue i = y Fost Corp WFLA wns ass ots ans Moto ou Ne.PFE ars 223 fis i aE 58 , ae 2 i en EN 2 Pota Ing G : NT a ass 1 s 0 $ aT ROLA IN XOM Jed $ var Sak 18 ses né je Tu eu oo je se hi ne nr iH Posh hula 3 pe par as Les none G ee ath ed Bie ngs = Ei i ee ne iE op a 3% we Corp p inc NC: 6 $ 60 \u201c 2 Cc T E 2 0 on Ga ape, ee $5 Ed a mr fon 21 ci ha En.fry P rc , x 55 13 $ 8 $ py Ns plus Ww 9 $ 4 fe % no amt i en 19184 Sober le Hs TS n cd ower orp NVL 2 $ pi 85 01 n E X Jp -0 0% = 100,36 Er ue Se es 1900 Le 08 ro: rn it ë FN es Pos Frs bec wes ns pi ans | torts Mc pr 040 von Ga i ane io | ue se Hy # ork i Pro a pe sos or Noi po ALEX hausses vor nas oi Poe a i = - EE ie Ee pat iE oa M Pros or A 182 2180 8 oo ns LA or 200 & 08 505632 sr ue 4 ol = a a 1 aE | ee iy Gtr ng Com Pou ass 7: No oars he T 2953 $ 06 3 sess il La = 5 3 Te ge.a i ; = i om rou as nos oy ous a 1813 006$ se = ey a is = i on is a i er in ; .-d phat] peo y Bean 3 Fo 5 001 G em 0 an ms Po.pes nas us jo oo one ic Symioh 98 $ 205 srs on i sas 5 ; i Ey i a vou 2 a a vas ms rp oe FI INC : $ os sons a 2 4 hi Ps 3 8 \u2018en 2 tn hoe c.QB LUN as PR res as s pl P MATE ITY Fs! os $ fod) 85 in eo nn quel 87 a a Zo i 2 ne é Er wit?Samar or neo oes pr is Non us fre A ALX ns 0 $ sont ow TN Bie a ge dad i ail ze Fi Ha xu Sow nad W os pp 150 18 fo HHPR 9 ter 04600 a .sai 3 ni a a il ot ar 18 Hirt ne Foi RC 39 $ 43 Es pri BE ries H.P Ww soa 28, hoe = Sak > .fiat Be io BE 35 = no Shi Co und bus 02 25.$ % $ 3 s R bal RA 8.$ Var 28 15 fa © Hn a i es wl ty 5 195 £ oy 259 pd vu ei mi Y 1 $ 70 6! 3 C K A 7 7 a ves XB ji Si 2 ThE, 2 o 5 po mit ww us ns pa os coorer sses Ov 590 5 ve B00 = 1 Vi = i on i = fe GE Sel i 2 ; .i Sim cato s pg es 5 $ 4 § soos EH M ms 200 a 1s a 25 Bet kt iE fi ns 4 2 ie ns jo\u201d rs He es as Ben IND ATH soi § ins Vo Be i = as En 2 oe ya i se = ih s tr FU > TA io as = AW sym + cia 4 uns fe a i ; er a8 ue sr ET Su = à ; en np ns Ho 55 212 REP IAE HA RES bal 8$ à 48 1958 es AE EE om toa se au RL me fh SNC as uss as ans 0 a ae Forme 35: ars où 8% = is À ie Eh iY = a ne alis ior P ay | SB \u201c 5 26 7 0 $ GA sg AY ca 10 tor $ 77 0 nlm EE a BE 1g a 1033 Ai SL 1285 a are 15 T m ro) Inc v 68 4 $ ne 17 Le: L E 53 ° 90 ar 5 meh nr ulin ME of Fon em 13 (Peau 31 Poo L 1054 Tm o sas ne pt ws es ie onic 21000 tr hi dE, i .se i th % = 3 Br 0 RB .ug roe ro.o an pl 4.$ as ne s les i 25% 2 cu tien 200 = i ue is = ge = vs Le i 2 8 me = = uss ais pe soa plus Po son 120000 a iz Ee - a= ot ay a = or is 5 ; B - W r J .ue Pa 0! 0 © kt ia pi C! PA .x ai rs 5.1 rte or i ns as sus is once Stews PS ato ams 5 = co ce i = = = n nti i 57.s 51 56 030 E M Sl 8 8 en 5 Roe an 57 ur \" 0 fein Bl of br 8 © on ' \u2019 .5: 57.$ 6.IN T 6.voter ar 0 gto 871 8 sue , 17 0 pp He te 85 ie mo as 5 ns ons i.aw csco oars wa LE if 2 i i 2 ih = 2 A i rg T 0 jp 7 $ 9 $ e TE L 0 ae fol ota ras in 40 Fo i 3 voi sp rod a 2 se a 5 qui un e Lt CL 3 $ 1 5 00 47 sp EN ne -0.0: n pele Su 15 Se 18 ne dE Ga Ft er oral oo a 8 ne d oh Bi oi as or Ne lus ORCL th py EE o dE 5 od 2 i = a ui w as ns os oes D fort oe 259 : oi $ a En i Se % 2 Ee > % iy jf à J , n » r 10 \" - ris 2 nas 0s ds ox es h Sh os oor 083 me ss pe uz a ha gars = i N pren us pp 13 PC NT au: ol 6.7 $ pe 75 278 si 1 Ms xy a EF na i oa it pe Do pp ps ms ane Se sses MGI pros ors rns i i ie: En ng 4 os?ue pm = Hy nn 7 $ 53 72 92 $ Ol EK GE IS 32 $ pa 56 ioe 2 sa 4 1581 na ny 2 he i Gi 3 5 : - i; 6: J rev 2a nie F us ras 04 $ GYR 116500 IN ymb 8s om srs a wr bi 52 03 den Me ee voir Fe.5 C e 8 n 2 1 hn I a I 7 $ 2 1 0 E IE 0 0 3 pei, 2 I % 13 a 38 os ue su C \u201c\u20ac 2 ou ans ns ats Le DYN one DX ate\u2019 ssc iw a ae a3 ng fh Gr i a ond i ay rn 248 yo spl EC INC APAGF Fer 04 Foo Lo ze Te 8 si er i mo ses ik = at ; fi 72.$ oe No lu! 0 AG m $ 2 10 4 ne tare an A 35 Hy oA xi Tear, 01 reed, A 1658 Re Si Ps ns ous or s fort AMER Aor 3 pture re Le in = na ie ur Sr .i ga ; it 1 a \u2019 r 1 - pa 0 Tsu est aon os i 23s cm i fo i a i al?Hs 4 = gh rD os fous c alss an pp .riati 08 ee SEE su ne = ie = = ss éc ; mes Lo nes cose = co = 3 ee ry a i i i = 4 I pu D 40.18 56 $ v = ap me ; 5, ts res i > ih Ge i RI L on 15 3 7 ol spice un ev 3 a ot ge no 1% no a be ZE o IN ME YN A 8y 69 $ 0 $ lum oy 1095 te 3 Jick ain 48 = re er ro [4 NO Rl STI mb 35 2 9 $ 97 e = ve rh 0e 8 28 a 140 os 0 A ons 3 -PI he oo RT M ole S 2% s 4532 a Be fe i a es 15 er ie = à \u2018 rm we sy por 278 lls oh i i i i i 5 = tn y co oo 8 Yorke, = a | a À SE i \u201d fe 54 re 4 6 4 1813 .x or A 30 veu (G 39 ve | G 7 53 31 ps iri s 810 ne 5 10334 Te clr a i Et Da en AR por v 71 Fe 3 = 100 158 ane 65 Le 51 Fe la PR Son zs aria ne nz a 19009 pe El 5 2a i fe ons w oe 0s 3 9 ton 04 = i a = iE = al = i == bio .de SP por 5 a za i ith 5 Se a7°® Ts ke i = i 1 7.$ .45 S Vi à \" 5% path Gi 2 He i 900 i 0 = En ; Fi oro 5 s olu Pd ne a.5% 5 kl us ° Le 0 Oh og 8s 9 $ .34 m ie 5% Zh 19009 12 Bill sr Tin hort 50 Ear vf io 7 3 $ 8 var ro ole 7 [es Ks) ; x 138 - ji 8 y qu ora) ou Pr ih on 5 as on Si i = ja i i i = 5 a 3 f+] 95 oe 8 te 18 ait KAS Ing as Se 8 a LA 0 qu ! 3 I] 2 $ on ha 87 Eu se 1238 jo Valve 829 her w val a s 20 oe nd en i en 935 wa ar 5 ne 782 ENSIS rE 0; no 24 sn 10038 oe Ea 22 Mv A £9 s E 1 A S 2 n el a aie a 1 9 Ey 3 8 Aco 150 Bios 1 44 10 Ee 8 mi iad! 28 Et i 8 pe cn rH is ! m 00244 a aly au 19e 38 er 4 fk i a 2 151 44 th.ae 88 620 EN 10 vos re 79 oF Mond \" om z 09 J 4 ve a ! i ei de at po if er g sous nes ou 1 le mu a oie oe se ae ge 5 stan EE 1048 1 ui 502 ar EE 0% ft 83 sie 4 erg Sige Has a ue mes aad 01 fob 10 soci Mi M 82 ; a ib Hi Se 3% si sa ee VE ss.ve ges on à 28 1000 ven 1025 a 28 fa 262 A 1 a tn a Font = 5 = a \u2019 i i 2 bi = ë a oy Ew a ie \" 1 fain we ch Le 19 id i de ji 35 ree: 6 eV nt gin 1005 3% Le ni ee ie hi is and au 2 om wl SE 19 84 fo Ca 3 fe 167 A Bi wr\u2019 Ten Va 1003 ba iN py Cor Bie 1349 cer 1s LA a Be w SE à 287 EL tal is \u2018 pi vi Mode sa édite ee fs 15 HD bor\u201d Fe ne Lg 159 96 no = 3 na é Sac 8 Ra { hon a 1\" i \u201cer de ig EE 28 ue ue £ an $ nx 869 pa Semi 1 bats Won 6 Am, 10000 @r TR 2 umn 2m = se i = oo en \u201cind Is (Fy 12 EE 34 = nn 8 oo i fan aie a SE 3 ë Land 32 1578 08 = bin 4 oe oe 12% haze 8 Be Wise (Pr al a 99 Pens 195 \u2018 3 82 a join ) nant ws ava 6 Pi ens\u201d 2e 71 det mn oi) So \u20ac % Pa 60 ; HE actor can t ) ir 7 ind 13 Ë nm Pie ne en i ek ; an Eh por i oo sie Ba $ wy u 3 3 TR id eh Da : ë 2.8 a + 5 ; Er 65 ee = 1% ; Ea ue 1% ae tp or : nécon Te ou pe 250 Fos 13 3 ' 35 1% Se Va 3 mer = on 019 al 4 1003 9 ne 30 à 23 i A dl ss Hi i aa se | 4 ae, + on pt A 1} se fe ne 261 Ra it ite ie re 28 is Otnschct ' mont 55 09 = oe = i ae an ons 198 ?wn nn - SES 6 7! 2 4 4 6 3 3 Se FRR 2087 io mm 1000 [PU \u2014 xT a a È ANUASEINITE-RIISS Cas CNN N= NE =~ B Eo GBNGRSUSSTRAUSBLSOES cn vas SNSSENSSRRISSRSRSSST STRIRT S _\u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 gro raNorgTS 7 gimmob mond 75 9 7 N= Bha7s1a8Sgs PR 8% Ras sezz BEXIRE p BoELIIBRESLIBLASES AT afar 1293 BSRHITRRNELASBES =s22=* Passage 2010 $5 Passage ev 55 Port mond S& & BSEGRESSEVSESHESE pad 30 2! 2 B3 192 310 56 dudies 0 ont eon 8 7 Gr Cap Can B 4 \u2018mab mond BCS Japon 5 8 MarEmerg 8 # Mondal 3 Qu CT CanB 6 Oblig Can 13.06 Queer fo 8 DE \\ : Passage 20108 1 § Passage 20158 1 Passage 2020 H W Passage 20258 1 Passage 2030 B 1 2038 1 Passage 2040 B 1 assage 2045 B 1107 ssage Rev B 1067 Pet Cap Am 18 2604 Pat Mond B 1056 % Potent Am 18 1150 plantes Can B 1749 2453 1722 2006 12.11 1285 1688 1901 2546 1022 Technologie E 989 | comm B 621 t Am And £1 B 79% Val Amerique 8 1228 Valintl 8 C$ 1837 FidoittyS rie BUS uAmlabmeBUS 1949 u Chine 8 US 1166 ur Am nique BU 2142 u DiscActint B US 219 u ÉloieAsie BUS 274 uktoileNard B US 1358 vEuroBUS 2353 uExt-Onem BUS 2794 À ufosDisActAm BUS 1014 uFdsDiscAcMondBU 1115 u Bus 3112 u n B US 1025 u Mar Emerg B US 1278 u Outsemer BUS 1084 uPeiCapAm BUS 2216 4 Pod mond B 07 uPotAm (BUS 970 u Pot Mond BU 898 uR pMondB US 1465 uf essquceshaiEy 1707 *uSomsSam BUS 1436 © Serv Fin BUS 2166 u odors BUS 1618 u ney u as u 531 uv Tuna Vous 677 u Val Amer 8 4! 1045 u Vahl BUS 950 Fidelity S$ rie S8C$ & CaDscAcAnSs 1773 1650 2013 233% 1426 2102 d DiscAciCanSs 2507 2039 ront:_reNord: 2864 mmob mo 2256 Passage 1446 «Passage 2010 1447 Passage Rev 1452 Part mond $4 2047 R pActCanSa 12.54 Rp Mondiale S8 1015 Revmens | S8 16 mens 1 -Financement Quorum y Secured Equ Tt 9693 Financi re Manevie FPG mond MIX 1238 OACt TranMacivy 52 Di Soc E6F 1058 oFPGCIDiwMacMax 1202 Crohn 1020 Rev Mac Sent 1091 Financ! ra Manuvie FPG 2 oAct mond MIX 1255 oa 1S2Maclyy 1154 GCap 13 08 gp 1434 OFPGS2 EtNordFid OFPGS20bISOCEEP 1063 oFPGS2RevMacSent 1100 DMIXCICruAMGICap 10 30 Financi re Manuvle FPG p2 dÂct mood MIX 1255 PS2RY OMIXCICroRmG Cas 1030 ofTSQ Multi Dev 443 DFISQ Mur À 5 % oFIS0ZeroCpnA 562 oRends lement À el 510 Fonds ABC me val 1122 fond Adlon snot raed $185 AEM 10 41 ni al fondent 2193 Foner AI Canatian or] ies g onan Hiern 1019 ObiCanBauPiu $C 917 ER 10° Shroot 974 Fonds Capital Inti Act mond A 39 Actions am (A 1221 Achons nt! A 1574 Cross revenu A 1082 A 1493 M 1779 Fonds Capital: pit us 1396 \u201c Laos, \u2019 hy 1040 u0_cmond $1 1272 u Init act $U 41 uPelSocMond ASU 1518 Fonds Communs MB) a nAct Mond 1069 nAct Mond Valeur 11.73 nAclions am r 112 36 ni¥act can de cr 9328 D'act can de va 1343 nat int 8 D'act Can plus 1330 D'actions can 1361 nEQ decros 1457 5 qu de valeur 1097 nEquCro: CarsRer 1434 n_quibbre 1249 nFds tires rev 991 nPriv quil 1165 nSet act can 1143 nSal act mong 43 nSel equihbre 022 nSeiTdresRevFix 052 Til rev Fixe 7.12 nT tev fixe pl 91 Td reve LT 112 Fonds Credential yoP1S lle 1083 S lect_quil 1175 vois ro?ove 1211 Fr 1190 mi {nt Indice C clac C Ind 030 Hot US-us 963 ind bourser us 305 315 mind vos tme 75 ura Rail.us 17 83 hh eke a 0 64 find oblig nt 59 nindecs canadien 501 nindice europ en 168 aindica intern 267 AREER 1nd Eutp 074 nRÉER Ind Intern 121 mises, 1 al a 82 mRÉER Ir 1044 -Fonds de Couv Lueward ynBull & Bear LP 2103 58 ~Fonds da Couy.Hillsdale Act Pertarm Can 76.91 nActPerformCan | 36 54 nGdn US EquA nGdn L/S Equ) 87.67 nGCdn Mit Newt tg.62 aCdn Mit NI a 07 94 nhills US PACS 043 vous vs Fras 720 Ms 9 R py D Fonds de Phesmars aus Fred Invest 948 Invest li 893 iii Prot.QC.nAction: 1448 nhdions Can 2197 nActions Euro 122 =ssise gags ausiss= SERB KE ces © Een Camo > %3= § \u201c38 888 2lses Isge FRY Te 0_Quikbr sPort 1 ofondateurs À 1005 oReparton GPS 00 Fonds Mackenzie Ivy C$ oCanaduan (Cou)A ben oGat [EA oCaliEM Cdn A 1334 oGaliv£nt À 1427 oCat Fre A 1391 oki 23 volv Glo Bal 549 Fonds MB) nFonds Rey Cr Fonds Montrusso soton 6 nEnti reprise nq 1 7 nis Mutuels « eer [YEN as 2 ê = os! sofizsemms, RSBEITBIIBAFBRVL PS nActions Can nÇan Drvidandes 1Can Hey Crt Tim nDwersFidCanRev n n n n qui Gros, 4 1 1 1 1 1 1 nkquilibr 1 Gio High Yid ! 8 1 of 3 nint Obl nMnd Sc Sat nord Cons & fin a ro © CES tree 1 aMondaal Titans 1175 NN-Am + Dividens 18 nNeu Dev Act Am 10 nord Am Valeur 16 nNotd-Am_t Cro 25 nl loy£p 10 n0°S Al-Can Equ 10 n0'S Global Egu 10 tv] HE2SERIBRLY nQ Shay val US 13 nObhg Mond Soc 95 nObhgations 61 nPort Croiss S 1 24 quil S à 22 Pry S lect = séss 74 55 =2s=- aR 3 mame mm 3328 22258 22 RI gga S832 v 19 en can 910 can n RR sosraIZag 823282\"2 srs-riremsa6N5 es, VLZSI3SS 28 3g ama SERIFFIZISQ SBBILISSES © g CREB essssgse 1 2 1 1 1i 2 1 9 ans Sac& sez =e 29 = socsgrius-ers Lega sa RAR 9 2 (3 52 OBL = fa 22 2m ym ca a oMondial croiss 1170 OPori can croiss 1247 OPori Cross LT 1227 oPort ucros 1189 oP 1 232 Gest de paca ments CIC oPtcance Me 80 Gert de PI ci 67 73 58 pcamarts eu 62 01S 1 32 ey da Races ae et de Pi el thn es pr 1070 Ga, go Placamats Advisor hy Pt or y ee I 1 Hgoath 0 y OneFund Te Pis 1 .Capital Passa! Sommers iLife nPende see Gest.nl Coote Eple YREpC LP 5207 11 ywtpic Trust ~Goslion Accumutus Lt 6 Balanced 1083 hi 8.80 NA Momentum 1220 oPr MB Note 1 9692 incanSt 103 53 T Income 982 hiahsman 1073 Gastion AGF $C Cros 64.19 oActimmobMond 1478 gActions Euro 40.74 Pema ne oa Wa n 715 ofan tv gr 73 oCan Petites Cap 77 Rev Cons valv n 3 oCal Canada 1287 Cat Panorama oCat Rev CT 1258 Tit Am Val 120 oat Vat Intl 810 oCdrl CD1 4459 oConmts Terme 69 gCrois Act 187 gCrois Am 1 2192 QCrois Asia 1204 Du Chine 1762 m Cons 1094 0m quiibr 1129 © t,mMongat 1230 v { mRendement 1068 ol ments Cross 1174 o quibr_can 24 84 gint Tit Act 8.66 pon 539 gMar mer 884 oMd Sai Sait 616 oMd Serv Fin 1234 oMg Tt Teh 116 OM taux Pr ceux 2713 Mon Obl REA 1087 oMond quil 2500 oobl cart ren le oobi mon ren le 38 Oblig Can 558 Pers Mondiales 1542 oRessourcescan 6035 oRey dividen div 1187 oRev men lev 1162 gSoc Mond 2129 ¢Sp cal Am « 1237 olitAct Japon 24 olitees Can 5197 olilres Int} 1564 val Intl 45,42 iextion AGF SU uoAct Euro Uf 3469 uoAct Imm Mond U$ 1258 ut U 931 uoAlleragnati$ 2884 uoCat Can US 1096 uoCal Pan Mond 475 uC THAMVIUS 513 oGal Val intl 690 volt Act US 1592 uoGr Am 1 US 1866 uoCr Asia US 1025 uoD Chine US 1500 ult Trt Act US 73 japon 4.59 uoMar Em US 753 uoMd Sci Sant US 525 voMa Sy Fin US 1051 uoMaTtTec US 39 ugMon Obl Gauv Us 9 14 uoMond quil U$ 2128 voMang fess US 1637 Sp ru 1053 voîit Act JaponU$ 212 volt i 1332 ugVal Int 3868 \u201cgen Limit 8S ¢D 1093 .nus\u201d 11 7 m qulibr 1 m Mondial 1233 silo) ages y T = 490 pue UE oi m_quilibr oPort qurev T 14.78 oRev dw dors 1575 ORev Men lev T 15.92 -Gustion Capital integra Acadian Il 679 nt U 120720 1147 na Eu « 1% 1574 Sadar re Pots Excel 625 ps 2 Dune & Grown 982 2027 So aus 1722 Eon de Fonds Mavrix oCanada 501 Can Income Tr 1048 oCroissance 33 0Dw & Rev.1.79 ODiversifi 664 DEmtérprises 263 DExploration 1972 oMondial 1210 OPet Societes 2341 0Sserra Act 477 oStrat Oblig 514 oStrat 25 -Gestion de Fonds Otrade C gAamondalesC 1145 9 a! c 1077 Rev fixe C 988 QStructured¥id C 1049 -Gustion North Growth Li 9 nCdn foe.12 nao S Equity 2556 uty US 2175 Far 5 orsifle- Elossie fds % 44 GGOF versie - Witigl UOAM Revms Diver 1148 uoAsiaCroRevl$ 1277 OASia Cross rev 1500 CID rev pet cap 927 ofgucdn 2464 voMond Div I US.847 voMond Divers US 916 oMond:al div 1077 oMondal Bu re 596 RevMensui 1276 BEB Fav Actions CH, Fone i 5 Mon pte cap 17.30 Mond Tach 1012 Scorre Fonds Actions - Ma, cr us 1163 wat Can ny Cap 2245 0Ad Gan Gran 1003 OAC Euro 1405 OAC Euro T 998 uoÂc! Euro 1 U$ 849 uoAct Eure US 1195 uoAct Japonais US 18 oAct Mond T 59 woAct Mond 1 ch 16 pets BI oActons Honda 30 oro ss Con 527 891 ors DT 004 re 138 844 Soar \"me Us 569 ord! Hende AbsUS 1000 onde Absolu 1175 pedi a 28 omo cf div Tt 6 ofmon cro des div 73 uomon cro div TEU 25 mon pte cap 621 vomon ren abs TUS 839 oMon Rend Abs T 86 voi 38 voMondPetCapUs 1379 oMond Techno 58 oRessources - M 2.28 woRessources US 0 45 uvoTech Mondrai LI 15 GGOF Fonds Revenu -Mutual 0 Mensieis o 15 Se Can 082 olblia Rd | 021 men le 122 Seven felt 469 paid Tx Var US 25 aPev tx vanable 0 GGOF Revenu Classique Dndends mensy 1107 Oblig can 1066 Otho Mang.s8 1232 GGOF Solutlans oCroiss Dyram 146 oCrotssance 109 © quifibre 094 0 quilibreT 0 42 oP 0.16 oPrudence 068 Revenu 013 oRavenu 5 80 oa go ro Dyn $ fry via! Font Covington gCav Vent | y al ocov Mai 942 gCov Vent l1l 950 oCov Vent Ser V 899 oCov Venture IV 1098 sozuvacmge= ESSRQUS ve 2308 (Bev men cio C 10 Groups lav/Alte § CPL rev men T SF 1001 03 gRevMenCrBonTiAR 1045 niRevMenCrBonTSF 1042 Groupe Inv/Aito $ 1 TC 1Port Rev Men Pt 1gv men cs 1Rev M&C bon TC Groupe Inv/Boutel sAchons Gan «Can Pet Go » quiibr Groupe! moa 5 fi 200 = Er*ossoës 3 Li [4 Soa ® anos © =8 #2 IgE 2°° BisA ee oat § sc 1FdAciCaniGBisC \u201ca Grouge Inv/Fld S rie À Can 1410 {1 d'act gens im Gaiommach A S Equity pa Macon x gésionhGMCUNA Cro Europ.\u20ac oy Prorssancabn À 1915 gén im Us Gila 414 MaxCroActCan SarCIoAdCan 1098 (Select Managers 12 6 om Glo 64, rou a acnen % 1MaxCroActCa 10098 Lio Panasalig 1520 oÙ_œuv -U 11.88 tie Qu_b ¢ 1701 gEuro etats # o gturopean Eq Fid Act Am 1166 oFid Aci Ca 2011 find Aca 197 oFus Acqueut tion Rent 10.76 gGlo Sci & Tech 1092 0Glo Serv Fin 1702 Glo Soins Sam 1095 aGlobaie 1579 GS Act Am ¢ 1229 intl Pactique 1711 aisé 1359 oMacGestSelCda 1453 Mac ivy At 11 1187 OMac Ivy Euro 13.92 Mond Intrastr 16.01 uMond Prod Cons 1399 of Ress Nat 2753 oPetCap -U 1553 se Cap Intl 23.03 17.52 Sema ntl 1673 Eo 1473 ne Inventorudacteni (Croissance Dry 1902 wun 1089 ac Uny US Grid 411 1Aever 1058 shel) M is Las 5 2 iiny Gl -Grps Haran Frindh M taux ne i, nObhg Etra.\u201cHorizons cov Pro Bey risen Du 2539 NS8FP Bear 2456 Hiocr oni en an gestion com 1574 Sammie root \u20ac actions can 3613 C actions nt 1445 iC C1 cap 2673 Ge oblig can 1145 ic oblig nt 1029 hGe rev dv can 2251 Obl de rend US 1000 HSBC Fonds inv Ser C$ nic Am 1845 nA chi 1842 rs Bibs 1161 3749 nas ue | 1252 nCons Life a 1064 Li mod LMap 1089 MLM 1063 ni M nCrdynMMMap 1183 nCro MM LiseMap 1141 nGrors Pet Cap | 2766 nGroiss dyn ten 1219 nGioss remap 1180 20 nEqu MM Lite! 1101 mEguahbr inv 2368 nÉquiibte LMap 1141 nEuto Inv St 3056 th I 1142 ninti it tec à 43 nMarch s mergl 1082 inv pee Finder $ vActam 1 CS cAdins CS 9% 04 DAs Pac A 1593 oChinoises adv 1863 oCrois Pet Cap A 328 1 R part Mondale 1350 Groupe Inv/Templelon S_rA Actions intl 1338 Ë part Mond 1367 roupe Investors Ine Act (an Act nard-am © 2192 Asiatique 13 Biensimmobil 524 iCan Mat 19.58 Cdn Drv Growth 1018 Large tov 231$ Cnr 983 Ea Sit Gro 15.55 iChine large 1249 Cros greap U 1234 Cros 67 iCrons Plus.1082 (Cross Retr 1251 1Gross Can 170 hCroissance 1376 1Decnuvertes E-U 1987 W Noes 2416 lEnt Ou decoises 2051 1 quilibr_ Can 14 06 Euro MC Equity 2718 Euopean Equty 1593 i i 1d revenu C 998 Fusions & Acq 16 90 1Gbf Sci & Tech 863 1Glo Serv Fin 1345 1Giobal 1519 1Glodat Oblig 53 iHypoRevCAlim 130 Japonass 1068 Mondial div C na utuel 1844 10phg Gouv 22 10blgztions Can 1067 il que 1023 ete Cap Cn 48 Ret Cr _Jov # 1348 BetarePlus 8 2 beast Plus 786 1Summa 1575 iTachcal AstAll 682 US Div Growth 981 Walgraap -U 6551 Groups Imvestors S rle À -am 2224 I il 30 glatrend Cap A TCatChmne larlGA 73 gCan Lrg Cap val 33 In Smi Cp Gro 67 Ching _LarlGA 50 yorogracap U 43 10 panassatiqu 77 Retraite Crois Mond 7 rois Can 170 iss Can 178 q Docouveres EU nt Qu roi -Cap Equ 5, uropean Equity 2 gFiducies rev A 1 OFusions et Acq 1727 lobal Scié Te 69 IG Fds d'act Ca 101 IG Fis de Drv.4 63 QIG Fds Eqe Cdn 17 IG Fds Global A 30 IG gl 56 QIGFds PeiCoCon 2501 ait 04 gintl Pacifique kil Japonais 7 9 I div 44 gMutuel du Can 3% G0blig RRA 1 gPorl Croissance 86 oPort Rev Plus aP1 Cro Ptus 89 caplTA 29 ORetraite Cr Je 58 oRetrarte Plus 7 [i A 86 aTachcal ASIAN 7 Siar Gr our AGP 56 01 jo investor Can Contos 20 91 Ci gue 094 iC Cross Can iv 933 (Croissance Am r 00 1 008 dt 253 muguet \\ddiatield Dénanced ti = 1424 oGrowth-Glass 1.91 olnc & Gro Class 1367 olncome PI 1429 oResource 804 os 1073 1US Equity CI 885 Grpe Investors Ci Co QAct Nord-Am 1349 es uf ni AGE Cro Asia nts 1017 aRev Div Cons 1520 ne CS HSBCS rls Consellier US uoACt Am 1 Adv uUGACHONS À 1280 uoÂse Paci À 1356 uoChinorsesAdv US 1586 voCrors PetCapA 93! vofquibe A 1091 vofpatn ais caitg A 853 613 voMarch s erg A 1468 uo0shg Can À 866 uvofevenu Di 1293 HSBC S_rie d'ime US unAct Am_r inv 57 unActions Glob I 88 unActions Inv 190 UnAsiePat nv us 065 unCrois Pet Cap | 3.54 unEguiibr Iny 015 unEurg Inv 6.01 unHypoth carre | 72 unintf tit tec } 82 ua) inc 000 unNouvMarinvUs 87 unObiigCan Iny 0.73 unObigMond RER 1 29 unRevenu Div | 578 Ja Clarington I Invest C3 Act mont 1710 oAm rk Fa ts 54 oGan Valeur 813 oCat act can 470 oat act 053 oGat Rev Ct 168 0Gdn actions 476 Gdn dw CS 61 0Cdn _quibbr iA 1 réveriu l'A 5 revenu I 8; yoGiic Ot) 2010 0.75 yoClic ob 2015 1 yollic obj 2020 228 yoGlhe obj 2025 265 OCroiss et rev 220 Dw rev cross 64 oDiversiti Rev 095 oFd Revenu 135 oMondual div B4 oMondai Revenu 7; ONaveller 498 oPet Soc Can 997 of ao Soc boys 370 w i ttn Invest us$ I0ACt Mo! 456 LOAMI 1 ot a us 13 uoMond Revenu US 406 uoféoncal qe us 83 voNa 425 \" Atiangion Investments ; it st porte 1625 Div croissance 11.52 oDiv rev mensuel 97 yoDynamæ Dis Pt 1493 oEmr Dom Can 2 0.08 A 3 3.29 174 319 6.45 2 0 6.52 4051 2612 172 P1 de Base 1749 1 a 2 6 2 0 3 2 4 127 89 12 61 tne 07 07 05 212 1161 1189 1112 1m12 1128 1247 1900 w 99 * 134 62 02 69 1421 1678 1340 1145 632 95 1451 rcroisB 10.94 1743 1190 1118 1102 Gestion AGF Allemagne C$ M 4231 uoNiemagneu$M 3603 Latour t St Car Fig 162 Cat quil C: Pat ton 13 a Tech A 1000 CalDiscACtCan A 2088 r Am nique À 1087 DÉloile Nord À 1656 Hon Cd 17.89 QExt-Onent CtA 2020 ghdEurn Cal A 1598 gfroniNordCat A 1947 Fetapanca 1281 gPet Cay nt ond Cia 1348 Lakevisw Funds oKBSHEXPRCISC 1073 u ExPeCatu B14 oNESH EONRA 4 138 ses © meme me ë se= SERESSÉENSSETE 82528 09 tm nm Ne NO 0m ND = ret EIeIREBRIE = ~ 2 = 8378 = ZE = n285 SENTE Bos man Caomas S824 ra BEsgsegeese CNASSS SYESRNAERSSRESUESSSEZE 3:8 = >> i BoBSE22INE 32233r3gEs [3 Placaments AIM Trimark 90 obxeslcan 00 Piconsmn ol Trimark 30 oFdd'obl Av 573 4 Place Trimark 18 ind, 6 00 Placements AIM Trimark 25 uointl soc US 24 23 ointtson 15 132 88 oMd obi rend | 499 49 uoMdObiRand | US 425 voMond qui US 856 2 1004 6 00bi canadiennes 603 06 oPPrmond q-DN 1133 99 Pet Soc Con 10.40 2 1166 0 1083 58 1139 1333 02 1077 8 1160 00 rk 49 89 1259 28 1257 12 9 26 96 59 111 1031 80 144 40 38 3 73 68 82 47 46 Trimark 33% 2H 3840 3966 95 1028 76 mn 102 4 29 1347 1348 08 1350 ! 1359 2 10.52 2 053 16 1062 1143 3 1143 3 B6 1000 00 D4 000 00 0 2 00 0 00 6 1 7 Spl Te inc P 3 60 FrakinTampitn T 6 © 1 1416 78 7 34 5 1 7 4 mon mon US croiss US 5 4 03 3 5 7 2 SRSNSLHYASIEYSS £e 8 = 3 cr rin ie Le tn En peine 8525 ss NERY a3 on = LERNER ECR INRLEBS 9 11870 a qui 2882237 © pen e = a = 233Bzaens 238; 1228188587 gesSSy-NQuEN ESS =ees nos RE = 2sse5 a 23223 = sas Zan = = w= 2 8 930 Re trang res + nActions n nActions can 2 11503 Placements Sceptre Lt a nActions can NACIONS CIOS.11610 11917 PlacementeSceptreM 6 al Placements Scsptre ite Pme Sceptre ta nmomfial nObhigaty ons 66 Placements Sceptrot e nObhgatt Placements Sceptre Lt © nhey lev 100.00 Placements SEI- Classe F nAct Fbt Cap Am 614 nAct Gr Cap An 75% nAci Mar mergf 700 nActions Can F 2500 nAdtions F 73 Act F 1236 nCan Rev Fixe F 1165 100 18 nCroiss 70/30 28 nûroiss 8020 s nCroiss Mond 100 48 nEqu Rev Men F 025 n quilibr_50/50F 606 n_guilibs_B/40F 123 Al \\venit 1028 nObitong Terme 1077 nOblgRndeR el 1543 nl ica Termi 9 $481 nRevenu 100 2 nRevenu 24 nRavenu 30/70 48 60 3% aSyn FC Am t 8 nSyn tat 2 41 nUS Mud Ci i 1019 \u201cPlacements SEI-Classu Fbl Cap Am 607 nAci Frt Cap Am 744 nAct Mar merg! 6.72 nAgtions Can 291 nActions EAEO | 722 nCan Ray Five | 15 nGroiss 100 2 10S 16 nCrosss B0/20-1 08 n quibrS0/50 | a2 n quaibr60/40 95 nObiLT! 068 every 100 - § 89 nRevenu 20 519 nRevenu 30/70 536 1080 558 SEi- Classe 0 ACT Ebi Cap Am 613 IAC Fri Cap Am 152 215 670 e s#zss Placomens Scoptro u $ 959 265 va 80/20 6.04 nCroms Mond 100 533 nEqu Rov Men 0 1017 n quihbr50/50 0 90 n qukbt60/400 84 Em nf aimé nOblig Rnde ef 519 (bg 0 1004 nObiM 85 99 nRevenu 100- 0 82 nHevenu 20/80 20 riHevenu 30/70 546 nl 1 513 nSynEC Am 1 286 msg Intl 1244 967 ama ge Classe P nAct Fbi Cap Am 9 nAct Fr Cap Am A nAct Mar merg P 97 nActions Can P 367 nActions EAFO P 10 nActions ail P 24 nActPet! 6 02 nÇan Rev Fixe P 173 nCroess 100 83 nCroiss 70/30g 90 nCroiss 80/20 77 5 Mond 1 17 nEquat Rev Man P 617 n quibbr SÛS0P 98 n qulibr 60/40P 02 nind Avenir P 1023 nObl rend r_elP 1630 roigcoutieme 1031 ust Term nût RendAccP 478 nl rude 018 nf 00 nl ovens 20.80 20 nRevenu 40/60 30 nRevenue 49 nSyn FC Am 122 Syn Int) 168 AUS MidCap Syn nat -Ptaceme: rofl Act Cant 08 it to 87 yrCouvenuresSEC 43 y CouvertureSECII 5 nape rand Crossance 53 yzÜccas Couv SE! 72 y OccCou SEC REER 49 RERtaureau\u2018ours cements Stone 9698 Sgilcany NB Bh Hicong NIZA 8812 95.31 rBtcong + N09 92.00 gBicong N10 9791 2841 ConterGN/ 2580 2Bilr ConferGN4 104.52 BIL ConterGNSs 11310 28411 ConTerGN6 101 03 8il1 ConTerGN/ o 8ill1 ConTerGN8 94.21 -Plagements Van Arbor u : a Euro Advantage i % aus Avantage 1290 Trust CS DAC Vedettes 01 22.95 DOW 10 200; 1475 wFT/Hightand CI 1003 Highland EH 1001 Mod base can 18 09 oPharma 01 1094 oPharmacaut 0?1485 Quant recherche 1075 Port First Trusi US$ y DOW 10 2003 12,56 u Mod base can US 15.41 ima gf 93t YaPratmace 1265 Ports.Haran igen nirowtn Pooled 125 Income Poole: 1385 Pursiouiie Compass ntal Growth Pt 14/9 nBalanced Pt 372 nCon Batanced Pt 1251 nConservative Pt 1093 nGrowth Pt 1570 nMax Growin Pt Portefeuilie Counsel yolll Equity Pt 12:38 yoConservateur 317 1 olncome Mgd Pt 983 yoPort croissance 12.68 oo, qui or 1311 esti 1606 vo ar rea 10 43 orld My fé 987 Porte In Mack starts ofan cs Ig-ten 21 ofan quice rev 92.49 oCan tev cr prud 8314 ocr nax LT 96 oCrais LT 87.07 ociois M act 95 ©_qurer rev 94.76 ofntce max LT 85.70 olnt cr max-act 83.52 olm quice rev 91.97 ONE cr Ig-term 8312 crors Maact 99.05 ONE _quilcrrey ONE avr prod qe 87 orev prod Paced Mack Star i vont cr 78 volt cr me a % ui uolnt quer rev 107 Farteteulties Diplomate Cros 08.47 Grosses > 1% 63 quilibr Diplo 106.55 Fodotsuities Dynamic Catcan 408 Ga val qui 5.04 Val Mand an a Vali Can 522 PGO Essoutces 34.29 Power Cat Cr Cr 499 Power Cat Cr Md 459 -Portefeullles G8C ynCtos Can 52 58 ynCros NA 1702 yunCrois N.A US 1450 ynCeoiss & Revenu 10.20 yalnternat 075 Jobb Can 1206 'orteteullins Keystone nCr & Rev qui 68 92 nCr Long Term 82% sé ve fa, 8407 a 7423 ected los Korstons © quel crors KS 1275 0.quilibr KS 12.62 Porateulites Keystone nKS NE ce mx LT 86.57 nKS NE crois LT 7990 KS NE 1156 si vei pr -Porteïsulllez Keystone oKS Pt prudent 11 Portefeuilles Keystone OKS rev cr pr nNE CIM.a 83.00 nNE de 7193 -Porfe hulled Xeystans oPorte crois K: 2.92 oPt Crois pr 2 68 oRev diversti 1013 Portefeuilles S lectS r Gest aclam 1 1119 jestactarm 154 of 1188 oGest act intl 3172 estion rev | 1058 oGestion revenu 1043 oLançement 1000 SocGesActini | 1184 Primerica Concert oCons Growth 1383 ofr Active 1807 ce 86 oMod Growth 1617 oRevenu 1024 -Pro-Financial OF TSE RAI Cd 4999 nFTSE RAFI Ca B 99 nFTSE RAFI Cd OFISE RAFI G! 1009 nFTSE RAFEGIB 09 nk TSE RAFI GIF 1010 of ISERATI HK C 1000 nFTSE RAFI HKG B 1000 nf TSE RAF) HKG F 1000 OFTSERAFIUS 996 NFTSE RAFIUS F 996 Produits Sur sMac MSP 914 -0E ants Tom! yCdnSpEnergy A 788 Energy Cdn Res 162 Asdian Portsfeuitis ofarte Crotss C 568 oForte Croissanc 1266 oPort croissance 1211 Port Croissance 955 oPortd tensd 1087 oPort _guilib 1172 oPort Obl 99 sPort prudent 1152 oPt Tout Act C oPttout actions 1378 oPtto nu RBC-S rie Conseiller Act imid'ShCon iatiq Cons 10 oActrons Intl 17 ions US 2497 0Gan Dmdendes.fi i CrorssdynamOVM 1182 a DVM 1127 si 1284 20VMSE cit Intl 1022 quitbr DVM 1097 oGlobal High Yid 1048 oMnd Sc Snt B4 iMond Cons Fin 1081 oMond nesgie 5930 oMond M tPr ¢ 389% oMond Ress 3180 Mond Tech 197 oMondiat Tans na apCo 1029 ADevActAm Co 1058 \u201c big tra 016 oObligMondSocton 946 OPTI soreneCon I oPtTr sor voCons ORev gestfis 118 ¢ oRtevenu Mensval 1400 984.1 20 a8 BBN SSHIVNLZEIHE ESSLISISTE Nene N=Z5N RIALS emma LESTHINVBS £48 =IZJnS=EIL22=3 ss = = g a¥szzzsa nNeutindam 14 1035 des vi 164 niDindAm re$C 26.60 1D FomdSmart § 1 yoG FE RvACiMod-A 1157 yoG FE CrBo 1223 yo 1 FECrAud-A 12.58 voG\"r FÉCro gA 1221 æ = FErev 1.09 D art yo FE RvACrMod-1 11 42 mG Ft CrBouMs-t 1124 ynG à FECrAUd-| 1114 wie FECrogl 1193 Ji s ffrev-l 1128 0 MAP Funds -Pre ynGFE Rv&CrMod-P 1079 ynG FE CrBouMa-P 12000 Go FECH 162 yaG 1 fECro gP 1121 ¥G 1 FErey 5 1 mG.mi m mor voi nPort ' : AvACrMod-P 107 -TO Mutual Funds Series H teviayTD-H 14 1 83 nRev Dy H 44 ley mens TD-H 1518 -TD Mutus! Funds Series, A montrera TD s 3 3 ren 19 0 iia) Fons soi\u201d ofon ray ofev 58 rev me 15 18 TD Port i $ ! d'invest bala nd Cr A 12 12 pe 1070 Top ii boMa 1188 vaP ping à st PginRelrMo 1105 $061 croaud-A 1248 y0G 1 cro qu-A 1213 even 1108 Jed + Ay&CiMod-A 1171 DPHis0 rs-S rim ynGr CrBourMs- 100 ynG 1 Croaud-i 1114 yobs cro quel 1169 ynGe Revenu! 10 Rv&CrModi 41 77 DS rd'imvestisseur US unCommadvert-1SU 18 70 wailrotatinoam-iSU 1 unMoySocAm 1-1SU 2 unN-am ra) is 13.52 unPetSocAm-+ §| 134 nko et tech-18U 12 86 unScrsant -1$U 1427 umVai sur am-l $U 1280 TOS ele d'investisseur NACI cap can | 3130 nActipns can-( 2991 nActons inter-| 2604 nActOptimaiCan | 2658 nComm & diven-| 2195 ofr actnintl 18 1479 nÇrois asie-l 1400 nOrces div - | nCrois quill 2467 nGrows LatAm r-1 275 nGrosturop en-t 2097 nCrosJaponass-! 835 mond fa-| su nd'oblig mond-I 949 nFidRevRenc: 1355 ol 1032 a 58 64 nl 1089 oMar margents-| 1556 nM taux Pr c-l 4845 rn To 1110 ol 3349 nner peeroc is 1056 nord 18 Dean Tn 1073 SocAm IL 1917 atSocAnID 10/9 nObl CourtTs-) 957 nObl Rend ei! 1521 Oblig can - 1321 ol 10 106 nPelitesSocA-1 1576 Port act amer 1169 } 849 ! 1524 5 = LVIBBURESNINCY nRevenu \u2018qui A oRevenuMensuel-A seeSant -C of of ec A o one uIP o 0 o -A 4 Oreven mens le 10 5 al svresam-C fal vies can-A Co at Eo® Swan 3 = Z 2 3 3g 5 & Trader Gestion inc acto Mondal PSE = mOigations ream mare 10 0 ofPT gean 10 oPPG LAL 10.OFPGCan) 00 10 oPPG TORII 10 opPGReVIOP7S/100 10 -Trawsam-Imaxxf PG oPPG EOE TS 10 oPPGRevIOP7575 10 Trem F Con so 1 poh ors Can 190 ye Rats sans NYY 1388 Too one.47 voplus cons 1172 vopor cross 1281 yoPor Lions le 12.99 prudent mu Ptcrossmaum 1186 Intos - Port IM A Ac! ca Unie À 1148 DAM 1 Unie À 1081 olrter Une A 1165 oRev Unie À 1015 oRev Unie Z 1025 -Untted - Portefeuilles IM hACt ca Umi 1185 Amt Unie 1073 Inter Unie 1185 Rev Une 1013 -United Placements Comm A ol aAcISockm om Tht se pérors mA 065 Cdn A arom Intl A 1013 Orvers am 1 0 oDivers Cdn A 996 it A 1001 o£nh Income A 1012 ommotxlier A 1028 oMon tare A 00 ORev court edn A 1009 oRey fixant À 1028 ORev fixe cd À 008 oSoc Pei Cp Canw 1002 Valeur am + À 75 Valeur Cdn A 997 oVateur imi A 9 United Placomms Commens CACtMar merg W 1444 1129 oCrois am: W 58 oCrois cd W 1622 oGroës Intl W 176 am rw 875 oDrers Cdn W 1995 mw 1016 onh Income W 1167 her W 2200 ORev court can W 99 Rev fix art W° 892 oRevioxe odn W 1386 Soc Pel Cp Canw 2139 oValeut am + W 1900 oValeur Cdn W 459 oValeur inti W 1850 -Urssas Corporstion nürdana mn Value Contrarian ymAction Can 257200 Voies Partners Investment Can Equity Pool 1t87 Can Pool 1072 Fos Equrty Pool \"ed yunVRA Fds Am 1186 vOVRA Fos » -Vorter One y Qubbr 11 To abr ioe yn_quibre ynVertes \u2018, u ÉCONOMIE * ee LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Résultats du quatrième trimestre SFK Pâte améliore sa situation SAINT-FELICIEN - Le fabricant de pâtes à papier Fonds SFK Pâte a réduit de façon substantielle sa perte nette du quatrième trimestre, la faisant passer de 8,4 millions $en 2005, à 142 000 $ en 2006.Au cours de la période de trois mois terminée le 31 décembre dernier, les ventes de l\u2019entreprise ont totalisé 110,5 millions $, comparativement à 56,5 millions $ pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent, soit une hausse de 54 millions $.L\u2019entreprise a expliqué en dévoilant ses résultats jeudi soir que cette hausse est attribuable pour une part de 38,7 millions $ à l\u2019acquisition des usines de Fairmont, en Virginie occidentale, et de Menominee, dans l\u2019Etat du Michigan, et pour la tranche restante de 15,3 millions $, à l\u2019amélioration du prix de venteetdu volume des ventes de la pâte NBSK (pâte kraft blanchie de résineux du nord).En août 2006, Fonds SFK Pâte avait annoncé qu\u2019il achetait par l\u2019entremise de filiales des deux usines contrôlées par les investisseurs financiers Cerberus Capital Management et Oaktree Capital Management.La transaction a été réalisée en contrepartie d\u2019une somme totale de 157,2 millions $ CAN.Parlant des perspectives de la CFacile CRapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeQuotidies 00692455 compagnie, le président et chef dela direction, André Bernier, a indiqué, entre autres, au moment de l\u2019annonce des résultats financiers, que les marchés de la pâte NBSK et de la pâte RBK (pâte kraft blanchie reey- clée) demeurent vigoureux en raison des stocks restreints des producteurs et des consommateurs et de la demande soutenue et que la SFK Pâte entend profiter de cette situation.(Presse Canadienne) Amisk réduit sa perte de moitié MONTRÉAL - La société de capital de risque Amisk a fait état vendredi d\u2019une perte de 729 000 $ pour son quatrième trimestre, une diminution de 52 pour cent par rapport à la perte de 1,5 million $ affichée pour la même période un an plus tôt.Pour le trimestre terminé le 31 décembre, Amisk a dévoilé une perte par action de 8 cents, contre 18 cents pour le quatrième trimestre de l\u2019année précédente.Les revenus trimestriels ont reculé à 102 519 $, en baisse de 40 pour cent par rapport à 170 943 $ un an plus tôt.«Les variations importantes des pertes dans les trimestres s\u2019expliquent principalement par la comptabilisation des quotes- parts des entreprises dans lesquelles nous avons des participations», a indiqué l\u2019entreprise dans un communiqué.Les activités d\u2019Amisk consistent à effectuer des placements etaencaisserdesrevenusd\u2019inté- réts ou de dividendes.La société donne aussi certains services de gestion contre rémunération aupres de ses entreprises partenaires.Amisk détient une participation de 50 pour cent dans la coen- treprise Sodexfor, laquelle détient à son tour 100 pour cent du capital-actions de la société E.Tremblay et Fils (ETF).Victime des mauvaises conditions du marché de l\u2019industrie du bois de feuillus de deuxième transformation, ETF a dû se placer l\u2019an dernier sousla protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Des négociations sont en cours avec un éventuel acheteur pour ETF, a précisé vendredi Amisk, qui espère qu\u2019une transaction puisse se concrétiser d\u2019ici avril 2007.L'action d\u2019Amisk se transigeait vendredi à 25,5 cents sur la Bourse de croissance du TSX, une valeur inchangée par rapport à la veille.(Presse Canadienne) Nortel affiche des profits de 28 M$ US TORONTO - Nortel Networks a déposé vendredi ses résultats financiers retraités pour 2006 et les années précédentes, faisant état d\u2019un bénéfice net de 28 millions $ US pour 2006 à partir de revenus de 11,42 milliards $ US.En comparaison, Nortel a affiché pour 2005 une perte nette de 2,61 milliards $ US après retraitement, avec des revenus de 10,51 milliards $ US.Le résultat net de 2005 a été atténué par une charge de 2,47 milliards $ US liée aux poursuites des actionnaires.Pour le quatrième trimestre de 2006, Nortel a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 3,32 milliards $ US, par rapport à 3,03 milliards $ US à la même période en 2005, après retraitement.Nortel a affiché une perte nette trimestrielle de 80 millions $ US, soit 19 cents US l\u2019action, par rapport à une perte nette de 2,29 milliards $ US, soit 5,26 $ US l\u2019action à la même période un an plus tôt, incluant la charge pour le règlement des poursuites.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2006, le bénéfice par action a atteint 6 cents US, comparativement à une perte nette par action de 6,02 $ pour 2005, après retraitement.Les coûts de vente, de même que les frais généraux et administratifs, ont grimpé de 11 millions $ US au dernier trimestre de 2006 pour atteindre 694 millions $ US, tandis que les dépenses de recherche et de développement se sont accrues de 31 millions $ US à 488 millions $ US.Un nouveau chapitre de la déconfiture de Nortel s\u2019est ouvert lundi dernier, lorsque la SEC a accusé l\u2019ancien chef de la direction de l\u2019entreprise, Frank Dunn, d\u2019avoir fraudé les investisseurs de milliards de dollars en «manipulant» la comptabilité de l\u2019entreprise.(Presse Canadienne) x en s des nma- enue pro- enne) ocié- vices ation arte- cipa- :0en- elle cent ciété Vie- ions bois ans- acer nde avec ions 1tuel cisé ere e se mi- 11 1- re ue et 8 + =, ® + L Sn = HE 3 ii, + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 LeQuotidien Viatormetian regianale LIGNE SANS FRAIS - CFacile C Rapide C Nouveau Nec du: Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 comprise entre cette parution.Nous ne la période précitée.DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates 1 jour.9,00 $ 2 jours.11,00 $ 3 jours.13,00 $ 4 jours.15,00 $ 5 jours.17,00 $ 6jours.19,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE 11,16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras, majuscule, y titre centré: 3,70 $ par sem./ par option 3 PHOTO: 8,50 $ par parution ® Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.J workopol IS.com Aucune facturation.st se ac bcceplonses 9e .ve 79 ; cartes de crédit.PR 4 NGL a cyberpresse.workopolis.com 2 BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY 100 IMMEUBLES 205 Chambresalouer 208 Logementsälouer 208 Logementsalouer 209 Maisons à vendre COMMERCIAUX : v i = CHICOUTIMI trés prés centres d'achats.salon.cui CHICOUTIM) 4%, 638 Duberger, spacieux, style l'ST-HONORE petit 4%, demi-sous-sol, tres bel ap- MISTASSINI, 71 Dequen, 30X36, 4 chambres, 2 sine communs, téléphone, cable, buanderie, non-fu- condo, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, re- partement, semi-meublé, plancher flottant, plu- salles de bains, idéal garderie, terrain commercial 101 Bâtisses commerciales meur(euse), entrée indépendante, possibilité d'inter- mise chauffée système d'alarme, stationnement, libre sieurs extras, libre maintenant.Tél.:673-7672 environ 8,000 pi.ca.\u2026 entièrement rénovée, garage 2147 Boul.Talbot, bâtisse à revenus, 80x102, 2 étages, terrain 30,000 pi.ca., acheteur sérieux.Aussi, locaux à louer.entrepôts.garage, bureaux.Tél.:690- 6763.À LOUER: garage pour mécanique automobile, 1560 pi.ca., 3 élévateurs hydrauliques, équipement, très bien situé, (voisin Kia).Tél.:545-3403, 557-0457.BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenand 8 locaux et terrains 60,000 pi.ca.\u2026 Bons revenus.Tél.:549-3065.102 Blocs appartements JONQUIERE immeuble à revenus de 4 logements, revenu annuel: 31,000$, construction 2007, normes Novoclimat, murs en béton, céramique, insonorisés, près cégep, 310,000$.Tél.:695-1818.104 Commerces à vendre A VENDRE OU A LOUER discothèque La Jungle (Roberval), tout équipée, possibilité de financement.Tél.:418-718-1593.CHICOUTIMI dépanneur, grand logement à l'étage, excellente occasion d'affaires.André Bossé, agent immobilier affilié Remax Energie.Tél.:820-3303.107 Fermes RECHERCHE ferme secteur Saguenay à louer ou à acheter avec possibilité d'échange ou location avec notre maison située à Arvida.Tél.:548-5164.109 Locauxalouer CHICOUTIMI 1657 boul St-Paul, 8,000 pi.ca.Tél.:815-1812, CHICOUTIMI 2 magnifiques locaux commerciaux, en plein coeur du centre-ville (rue Racine): un pour professionnel ou bureau d'affaires (1,300 pi.ca), l'autre idéal pour entrepôt ou atelier (2,000 pi.ca).Les deux sont chauffés et adjacents à l'autogare.Demandez Rock Delisle, 549-2255 ou cell.: 540- 4324.CHICOUTIMI bureau avec 2 portes de garage et grand terrain, situé au 1401, boul.du Royaume Ouest.Tél.:818-4406.CHICOUTIMI fraîchement rénové, centre-ville, 400 pi.ca.450$/mois tout inclus.Tél.:693-8724.JONQUIERE pour bureau, 350 pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé, 270$/mois.Autres grandeurs disponibles.3691 boul Harvey, face McDonald.Tél.:542-9451.POLYCLINIQUE du Saguenay, local pour professionnel de la santé, 678 pi.ca.salle d'attente, bureau et salle d'examen, entièrement meublé, prêt à opérer.Tél.540-6909, 540-8235.net.Tél.:812-3954, 696-9836.ter juillet, 885$/mois.B.Picard.Tél.:543-7771.HOMME 31 ans, non fumeur, recherche chambre d'avrit à septembre à Roberval, avec accès cuisine et électroménagers.Tél.:514-999-5638, 450-538-1931.JONQUIERE meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, câble, téléphone, laveuse, sécheuse, cuisine tout équipée, libre 1er avril.Tél.:542-1755, soir.CHICOUTIMI 4%, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, 1100 Angoulème, libre juin.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4%, 668, Taché, chauffé, plancher fiot- tant, 475$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-0576.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sol, 425%/mois, libre 1er avril.Tél.:543-8004, 818-2938.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4%, libre début avril jusqu'à fin juillet, non chauffé, non éclairé, 375$/mois.Tél.:557-0401.CHICOUTIMI rue des Roitelets, condo-loft, 500 pi.ca., lit mural, céramique, salle de gym, sauna, bain tourbillon, stationnement, locker, Tél.:514-916-9825, prix 52,000$ non négociable.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, Chicoutimi, beaux logements clairs, près centres d'achats, université.4.1/2.Tél.:543-4037.1%, 2'%4, 3%, 44, 5%, 6%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibitité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.1 MINUTE de l'UQAC, 3%, 614, chemin St-Thomas, non chaufié, non éclairé, 375$/mois, libre 1er mai.Tél.:693-0204, 815-2904.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.RESERVEZ TÔT! CHICOUTIMI 2.1/2, Joliet, avril.Chicoutimi- Nord 3.1/2, 4.1/2, rénovés, mars et avril.Réservez dès maintenant pour juillet ou avant, excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2, La-Baie, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant.céramique.Tél.:543-4037.3.1/2, 4.1/2 La Baie, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA cherche COLOCATAIRE pour partager magnifique maison 6%, secteur paisible.Suis absent 10 mois/année.Besoin d'une personne de confiance, seule, non fumeuse, pas d'animaux.295$/mois (de base).Entreposage de meubles inclus si besoin.Tél.:514-253-3933.ARVIDA 3%, + salle de lavage, non chauffé, non éclairé, 310$/mois, 1er avril.Tél.:548-6636, 690-2024.ARVIDA 4%, secteur Manoir Saguenay, endroit calme, eau chaude fournie, état neuf, 520$/mois.Tél.:548-2074 Cart ou Sylvain.ARVIDA dans bloc 6 logements, grands 442, non chauffés, non éclairés, entrée contrôlée, près des services.Tél.:693-9075, pagette: 541-3628.www.grtinc.ca ARVIDA DERNIER MOIS GRATUIT 2%, 3%, 4%, 5%, chauflés, éclairés, 325$/mois à 560$/mois.Té!.:418-718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI 1%, 256 Bégin.meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:549-9697, 591-0336.CHICOUTIMI 2%, beau, centre-ville, 375$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:590-0495.CHICOUTIMI 4%, non chauffés, non éclairés, 410$/mois, libres: immédiatement, juillet.Enquêtes.Tél.:545-3041.CHICOUTIMI 4%2, près université et services, secteur tranquille, insonorisation supérieure, 540$/mois à 560$/mois.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 4%2, (Rivière-du-Moulin), 2e étage, chauffé, idéal personne seule.Tél.:549-1177.CHICOUTIMI 4%, rue William, haut de maison, 340$/mois, non chauffé, non éclairé .libre, Tél.:693- 0710, 545-2545.CHICOUTIMI 5%, non chauffé, non éclairé, tranquille, libre juillet.Tél.:693-5855.CHICOUTIMI beau grand 5% sur 2 étages, côte Réserve, 530$/mois, libre 1er avril.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI-NORD 3%, 1889 boul Tadoussac, hors-sol, 350$/mois, semi-meublé.Tél.:543-9733.CHICOUTIMI-NORD 4%, 4508/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:698-2314.CHICOUTIMI-NORD 4%, 5% boul.Tadoussac, non chauffés, non éclairés, très beaux, planchers flottants, céramique, échangeur d'air, très bon propriétaire, plusieurs extras, disponible maintenant et 1er juillet.Tél.:673-7672 après 17h demander Mario.CHICOUTIMI-NORD 4%, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 2 stationnemetns, bien situé, accès à la piscine, 440$/mois, 1er avril.Tél.:545-9692.CHICOUTIMI-NORD 5%, près Provigo, 6258/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:545-3004.CHICOUTIMI-NORD grand 3% , salon indépendant, près des services, chauffé, éclairé, 450$/mois.Tél.:545-9786, 540-0496.COUPLE retraité recherche 5Y2 (environ 1100 pi.ca.) de classe supérieure secteur Chicoutimi, dans quartier résidentiel Tél.: Tél.:690-1926.JONQUIERE 3% (405$/mois); 4% (515%), entrée contrôlée, chauffés, eau chaude.5% (575$), Petite- France, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, libres juillet.Tél.:418- 812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 3%, 4'%, 3608, 495$/mois, près Cégep, rue Brassard, 2e étage, non chauffés, non éclairés.Tél.:547-8544.JONQUIERE 3%, meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement, situés au 4078 de la Loire app.5 et 3995 de l'Ecole app.2, libres 1er juin, 405$/mois, idéal personne seule, non fumeur(euse).Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 A partager CHICOUTIMI 4%, chauffé, homme voulant partager appartement avec une personne, paiera la moitié des coûts relatifs au loyer, 269$/mois, Tél.:693-0282, 203 Chalet à vendre LAC OTIS bois rond, 2 chambres, salle à manger.salon, sur une île, aucune possibilité d'autre chalet, terrain sous bail.accessible 12 mois/année.Tél.:418- 872-5606, 418-254-5219.LAMARCHE à voir! Chalet résidentiel, construction 2000, grand terrain boisé 200x250, bord de l'eau, garage isolé 20x24.beaucoup d'inclus, 125 000$ négociable.Tél.:481-2741.CHICOUTIMI 2%, (mai, juillet), 3% (mars, mai, juin, juillet), voisin université, de 380$ à 480$/mois, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 2%, meublé, chauffé, éclairé, près cé- gep, 345$/mois, libre avril.Tél.:545-7498, 587-4048.CHICOUTIMI 2%, sous-location, près hôpital, impeccable, cachet ancien, 350$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4058.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Georges-Vanier, 450$/mois, chauffés, éclairés, semi-meublés, très propres, libres mai, juin, juillet.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3, 2%, meublés, chauffés, éclairés ou non, près cégep, université, hôpital.Tél.:549-1250.CHICOUTIMI 3%, 4%, libres juillet, rue d'Angoulème, plancher bois flottant, eau chaude.Tél.:543-9520 www.grtinc.ca 204 Chaletalouer ST-GEDEON, rang des lies.pour l'été, plage privée, tout inclus, 1,2008/mois, Tél.:418-854-6900 (soir).CHICOUTIMI 3%, 44e, près services, 445$/mois, meublés, chauffés, éclairés, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:547-6539, 818-4592.CHICOUTIMI! 3%, chauffé, éclairé, eau chaude.près université, cégep, centres d'achats.Té!.:698-3478.205 Chambres à louer 1 MINUTE de l'UQAC 610, chemin St-Thomas, 225$/mois, chauffée, éclairée, téléphone, câble.Tél.:693-0204, 815-2904.ALMA chambres fraichement rénovées, plancher flottant, à partir de 220$/mois, possibiilté câble, réfrigérateur.5 minutes cégep (à pied).Tél.:418-820-1188, 543-0184.CHICOUTIMI près hôpital, cégep.université, Multi- Hexa, groupe CGI, laveuse, sécheuse, cuisine, non- fumeur(euse), stationnement.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI 3%, chauffé, éclairé, eau chaude, près université, cégep, centres d'achats.Tél.:698-3478.JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, 3508/mois, libre 1er avril.Tél.:693-2260.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, libres juin, juillet, août, quartier Petite-France, près cégep, paisible, porte patio, remise intérieure, entrée contrôlée, déneigé, chauffé, eau chaude, conciergerie.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4% au 3781 St-Léandre, 460$/mois, non-chauffé, non-éclairé, déneigé, libre juin et juillet, Tél.:543-5834, 693-8919.JONQUIERE 4%, beaux, grands, résidence pour personnes retraitées ou semi-retraitées, endroit paisible.3628, 3630, 3636 rue de l'Eglise, 425$ à 450$/mois, non chauftés, non éclairés, stationnement déneigé.Tél.:541-6682.JONQUIERE 4%, étage, 540$/mois; 5%, rez-de- chaussée avec sous-sol, 640$/mais.Non chauffés, non éclairés, disponibles avril, mai et juillet.Tél.:695-3353, 547-0999.JONQUIERE 4%, grand, non chauffé, non éclairé, avec garage, 440$/mois.Cause: achat de maison.Peut libérer rapidement.Tél.:542-6588, 550-2600.JONQUIERE 4'%, grand, quartier hôpital, 575$/mois, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, personne(s) tranquille(s), libre juillet.Tél.:547-0968.CHICOUTIMI 3%, grand, petite pièce en plus.demi- sous-sol, 335%/mois, Jean-Langevin.Tél.:815-5882.CHICOUTIMI 3%, rue Price, chaufté, éclairé, semi- meublé.TTél.:673-7900.CHICOUTIMI 3%, trés beau, semi-meublé, plancher flottant, 1326 des Roitelets, libre juillet.Tél.:541-7043, 815-7043 cellulaire.JONQUIERE 4%, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, beaucoup de rangement, Tél.:547-6539, 818-4592.JONQUIERE 4x 4%, neufs, insonorisés, près Cégep, non chauffé, non éclatré, 650$/mois, normes Novoclimat.Tél.:695-1818.JONQUIERE centre-ville, 22, 342, 42, semi-meu- blés ou non, libres mai, juin, juillet.Tél.:303-0525.CHICOUTIMI 414, 1115 Joseph-Dandurand, près centres d'achats, entrée indépendante, libre juillet Tél.:678-2960.CHICOUTIMI près université, tranquille, stationnement, laveuse, sécheuse (cuisine, salle de bains communes), 260$/mois.Tél.:815-6425.CHICOUTIMI 4%2, 246 Belleau, style condo, verrière, balcon, 1e étage, 695$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:592-7899.LA BAIE 3%, grand, bien éclairé, 330$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-5615.LA BAIE 4%, grands, entièrement rénovés, près hôpital.Tél.:540-2731, 820-1362.ST-FULGENCE 4%, chauffé, rénové, repeint, autobus, libre, prix négociable.Tél.:673-1938.après 17h demander Mario.16x24, abri d'auto, 115,000$.Tél.:239-0779.209 Maisons à vendre ALMA 48x27, 6 chambres, coin tranquille, secteur scolaire et sportif, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, Tél.:418-662-2369.ARVIDA 2672 Kérouak, 4 chambres, 2 salles de bains, armoires et plancher chêne, sous-sol aménagé, près autoroute et Faubourg.Tél.:548-9553.ARVIDA unifamiliale, 3248 des Oeillets, 3 chambres, cul-de-sac, 140 000$ Tél.:548-8060.A VOIR quartier des Peintres, JONQUIERE, belle maison 28x40 avec possibilité de logement au sous- sol, grand patio 15'x15, garage 12'x16; 150,000$ négociable.Tél.:547-5804, 540-1724.CHICOUTIMI 206 Mauriac, jumelé 3 étages, bois franc, piscine creusée, transfert.VIsitez et faites votre offre! Louise Belley, REMAX-ENERGIE, Tél.:820-3198.CHICOUTIMI 430 Maupassant, 1.5 étage, avec garage, 4 chambres, 2 salles bains, rénovation majeures 2006, quartier résidentiel en demande, près centres d'achats.Une visite vous convaincra! 199,500$ négociable.Agents s'abstenir.Tél.:815-1812, CHICOUTIMI jumelés haut de gamme en construction, rue des Défibreurs, livraison juin.secteur des Roitelets, août.Prix à partir de 138,000$ + taxes.Aussi, condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l'Ecluse, livraison juin.prix à partir de 124,000$ + taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI-NORD 2685 Roussel, prés centres d\u2019achats, écoles, 3 chambres, 2 salles bains, 2 salons, possibilité poéle à bois, grand terrain.Tél.:673-4404.CHICOUTIMI-NORD 26x32, petite maison chaleureuse dans quartier tranquille, 3 chambres, armoires bois, remise 14x24, piscine, patio, 125 000$.Une visite vous séduira.Tél.:690-3240, 820-6206.CHICOUTIMI-NORD journée portes ouvertes, de 14h à 16h, maison à étages pouvant habriter un parent, immense garage isolé chauffé, 4 chambres, plancher de bois, une visite vous convaincra, 348 Courcelettes.Tél.:André Bilodeau, La Capitale, 695-1240.ST-FELICIEN iuxueuse résidence 28x40, située au 1125, Bellevue Sud, bord de l'eau, 4 chambres, 3 salles de bains et cuisine refaites à neuf, buanderie, plancher bois franc et céramique, piscine creusée avec chauffe-eau, grand terrain 28,000 pi.ca avec remise, vue exceptionnelle, à voir! Tél.:418-679-1182, 418-679-7466.Acheteur sérieux seulement.ST-HONORE unifamiliale, construction 3 ans, 4 chambres, plancher bois franc, céramique, sous-sol fini, 2 salles de bains, combustion lente, garage 20'x24, remise 16'x19) terrain 425'x100) petit étang en arrière, 159,500$.Tél.:673-6209, 718-0946.210 Maisons à louer RECHERCHE maison à louer ou grand logement, ou deux logements dans ta même maison, secteur Chicoutimi.Tél.:549-9589.211 Maisons mobiles à vendre RECHERCHE maison mobile à déménager pour faire un chalet.Tél.:487-3771.213 Terrains à vendre 591-3302 (cellulaire), 545-2419 RECHERCHE lots forestiers avec ou sans résidence.Raynald Gagné, agent immobilier affilié sutt ACHETE lot à bois avec ou sans résidence, complet ou la coupe.Service d'ingénieur.Tél.:418-679-1360.FERLAND-BOILEAU, terre à bois, 60 acres avec bâtisse, lac, 33,000$ négociable.Tél.:418-258-336, 418-637-0379.VÉHICULES 302 Autos à vendre CHICOUTIMI plateau des Saguenéens, 42X30, 4 chambres, 2 salles de bains, sans voisins arrière, système d'alarme, prés de tout, très bonne condition.Tél.:549-0354.CHICOUTIMI unifamiliale, 4 paliers, construction de qualité, garage annexé, verrière, plafond cathédrale, plancher bois, sous-sol fini, combustion lente, cachet spécial, 189,700$.Tél.:545-6523.DOLBEAU-MISTASSINI (Vauvert), sur le lac, vue sur Péribonka et Pointe-Taillon, 32x36, sous-sol aménagé.mezzanine, 2 chambres (possibilité 3), 2 salles bains, chauffage électrique et bois, terrain 100x200, boisé, paysager.garage isolé chauffé électrique et bois, prix négociable.Tél.:374-2271.FALARDEAU Petit Lac Clair, 15 minutes Valinouêt, bord de l'eau, paisible, boisé, 2 chambres, foyer, plancher bois franc, impeccable! Urgent! moins de 172,277$.Régis Morin, La Capitale.592-7899.JONQUIERE 2151 St-Gabriel, unifamiliale, près des services, très propre, bien éclairée et décorée, sous-sol fini, 3 chambres, 3 salles de bains, salle séjour avec poêle à bois, planchers bois franc et céramique, climatisation centrale (thermopompe)}, verrière 4 saisons, clôturée.grande remise isolée chauiffée, aménagement paysager.Tél.:695-0962 après 17h.JONQUIERE, 2537 des Plaines, jumelé, près du Cégep, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sot fini, toit refait en 2004, libre en mai, 95,000$ négociable.Tél.:542-9207.JONQUIERE cherche famille avec enfants, du bonheur dans une surface habitable de 42X32 (28 ans), très ensoleillée, garage, 4 chambres, 3 salles bains, terrain 29,00Opi.ca., près services, école, valeur:182,500$, prix:169,500$.Tél.:542-9691, JONQUIERE près cégep, autoroute, beau grand cottage, 3 chambres, grande fenestration et patio donnant sur terrain arrière, garage attenant, quartier boisé, bon voisinage, 215,000$.Tél.:542-5804.ACHETERAIS véhicules pour la récupération, de 100$ à 10008.Service remorquage.Ramassons carcasses de véhicules gratuitement.Tél.:540-0207.AUBAINE! KIA Sephia 2000, manuelle, 120000 km, 4 portes, tout équipée, 2 400$ ferme.Tél.:590-0477 AUBAINE VENTE RAPIDE! HONDA Civic DX 2003, bourgogne, climatiseur, démarreur, automatique, 4 portes, pneus d'hiver, pneus d'été, aileron, impeccable, 100,000 km, 10,495$.Tél.:343-2870, cellulaire: 482-9526 Colette.AUDI A4 1997, manuelle, noire, 220000 km, 9 900$ négociable.Tél.:693-6226, 550-2033.BUICK Century 1990, 159000 km, très bon état, 1,200$.Tél.:690-0768.CHEVROLET Corsica 1993, automatique, 3.1 litres, 169,000 km, 900$ négociable.Tél.:698-0260.CHRYSLER Intrepid 1999, automatique, tout équipée, bas kilométrage, un propriétaire, très propre, parfaite condition.4,300$ négociable.Tél.:543-4706, 550-6691.CHRYSLER Le Baron GTC 1995, 80,000 km, tout équipée, jamais sorti l'hiver, un bijou, 7,300$ négociable ou échange de même valeur.Cellulaire:679-6222.DODGE Magnum RT 2005, 8,000 km, pneus hiver, garantie plan d'Or.Tél.:542-3940, 696-8125.DODGE Neon LX 2002, automatique.tout équipée.5, 900$.Tél.:549-5018, 815-5321.FORD Escape 2001, 70,000 km, 4 pneus d'hiver avec jantes, conducteur féminin, 13,900$ négociable, Tél.:673-103,812-2708.FORD Freestar SE 2005, 70,000 km, très bonne condition, entierement équipée avec attache- remorque, négociable.Tél.:817-5000.HONDA Civic 1990, hatch back.automatique, CD.super propre, 9008.Tél.544-7977 817-1229.HONDA Civic 1991, manuelle, pour les pièces, mécanique en bon état, 500$ négociable.Tél.:698-6072.HONDA Civic 2002, automatique, 127000 km, 4 portes, tout équipée, 8 700$.Tél.:671-3328.HONDA Civic SI 1997, coupé, 2 portes, tout électrique, 8 pneus, 183,000 km, automatique, très propre, 6,800$.Tél.:690-1190, 550-8918.HYUNDAI Sonata 2004, automatique, 80,000 km, tout équipée, état neuf, garantie 5 ans ou 100,000 km., 16,000$ négociable.Tél.:668-7317, 487-4068.LATERRIERE 5202, chemin de l'Eglise, en pierre avec garage, en bas de l'évaluation, 129,500$ négociable.Tél.:303-0525, 820-7733.MAZDA 6 sport GS 2004, manuelle, orange brûlé, mags 17\u201d garantie prolongée, pneus d'hiver, transfert location un mois gratuit, 410$.Tél.:812-0359. 302 Autosavendre 311 Motoneigesavendre 402 Personneldemandé 502 Occasion d'affaires 704 Animaux MAZDA Protegé 2001, automatique, 58,000 km, ex- ARCTIC Cat Bear Cat 1997, 207 6,500 milles, condi- FOND de commerce à vendre, salon de coiffure.BEBES mini perroquets Touie Céleste (plus petit cellente condition, cause:séparation, 7,300$.Tél:514- tion exceptionnelle, 2,700$.Tél.:480-3232, 487-7555.CREDICO MARKETING 208-4561.MAZDA Protegé ES 2002, automatique, 121,000 km, tout équipée, démarreur, attache-remorque, 8 pneus, 7995$.Faut vendre! Tél.:549-8011, 290-1586.MERCEDES C240 2002, 84,000 km, cl sr, BOMBARDIER Grand Touring 1999, équipement complet, suspension à air, moteur refait 5,000km, prix de liquidation.Tél.:549-9343, pagette:696- 7208.cuir, excellente condition, 21,995$ Tél.:545-6450.MITSUBISHI Eclipse GT 2000, manuelle, jamais sorti l'hiver, nombreuses modifications, A1.Tél.:812-1856.MUSTANG Mach 1 2004, manuelle, 16,500 km, bleu azur (très rare), jamais d'hiver, tout équipée, 4.6 fi- tres, 32 valves, 310 HP de compagnie, 23,995$ négociable.Curieux s'abstenir.Tél.:662-1116, 480-7743.NISSAN Altima 2001, automatique, 108,400 km, édition spéciale, Tél.:696-4861.PONTIAC Grand AM 1999, noire, très bonne condition, 155,000 km, 4,500$.Tél.:820-3990 PONTIAC Grand Am 994, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été 2 ans d'usure, un seul propriétaire, 2, 200$.Tél.:549-9957, 541-8096 pagette.PONTIAC Grand Prix 2005, 4 portes, orange brûlé, transfert location ou vente, bas kilométrage.Personne sérieuse seulement.Tél.:592-8281, Stéphane.PONTIAC Pursuit 15 en inventaire, occasions GMoptimum.com PONTIAC Sunfire 2001, 91000 km, 4 portes, automatique, attache-remorque, 8 pneus sur jantes, 4 900$ taxes incluses.Tél.:696-2570.BOMBARDIER MXZ 600 HO SDI 2005, 8,000 km, moteur refait par concessionnaire, rouge, démarreur, marche arrière, très propre, 6,000$.Tél.:540-5548, 590-1881.BOMBARDIER MXZ 700, 2000, presque 10.000 km 3,200$ négociable.Tét.:675-1146.BOMBARDIER Skandic 1999, 24\" très propre, 4,500 km, 4,300$.Tél.:693-6040.BOMBARDIER Skandic 2003, 20° très bonne condition, 6,500$.Tél.:695-2209.BOMBARDIER Skandic super wide track 550 F 2006, 24\" 8,000 km, moteur refait par concessionnaire, très propre, 7.5008.Tél.:540-5548, 590-1881.POLARIS Indy 1990, moteur remonté à neuf, à voir absolument! 800$ négociable.Tél.:544-0971.POLARIS Pro-X 2001, 440 liquide, chenille agressive, prix à discuter.Tél.:673-3624.SIEGE 1+1 neut, pour Rev, 425$.Tél.:349-8392.YAMAHA RX1 2003, 13,000 km, 4 temps, 1000CC, 5,0008.Tél.:720-1115.YAMAHA SRX 1999.16.000 km, très propre, 20008.Tél.:343-3905, 487-3905.SATURN SL1 1996, automatique, 1,500%.YAMAHA Venture TF 2005, 3 cylindres, 1000 cc, 4 Tél.:545-4459.temps, 6008 km, état neuf, toile et accouplement, TOYOTA Celica GT 2000, manuelle, cli w lec.7500$.Tél.:672-2665, 818-5967.teur CD, vitres électriques, très propre, femme propriétaire, 12, B50$.Tél.:487-4917.TOYOTA Corolla 2000, 102000 km, noir, automatique, équipé, excellente condition, 7 900$ négociable.Tél.344-4734, 487-1031.TOYOTA Corolla SD 1996, 4 portes, manuelle, 210,000 km, 3,700$.Tél.:812-5696.TOYOTA Echo 2001, manuelle, 80000 km, 4 portes, 6 900%.Néon 2000, 4 portes, manuelle, 4 pneus d'été sur mags, 136,000 km, 3900$.Tét.:671-3328.TOYOTA Tercel 1992, 4 portes, moteur refait à neuf, idéal étudiant(e), 1.500$.Tél.:695-0917.304 Bateaux à vendre PONTON 20 pieds, 2006, Sierra de Fabritek, moteur Yamaha 50 forces, 4 temps, toit campeur, CD, toilette, profondimètre, équipement complet, 24,000$ négociable.Accepterais échange.Tél.:542-8310, 815-4084.305 Camions à vendre FORD Ranger XLT 2001, 63,800 km, cabine simple, 4X4, bleu marin, 8 pneus, 9,000$.Tél.:543-9195.GMC Sonoma 2003, V6, king cab, 3 portes, automatique, ratchet, climatiseur, 80,000 km,14 500$.Tél.:343-2682.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer 2000, 130,000 km, électrique, climatiseur, 7,000$.Tél.:695-1723, 820-9746.CHEVROLET Silverado 1500 2005, Z71 SLE, king, cab, 4x4, boîte 6: 30000 km, équipement complet, 21,500$ négociable.Tél.:418-276-8793, 671-6449, FORD F-150 1997 XLT, 4x4, 191,000 km, bonne condition, 5,000$.Tél.:698-0698.GMC 1500 1994, 4x4, vitres électriques, 250,000 km, en bon état.Tél.:818-3927.GMC Sierra 1500 2000, 4x4, 112,000 km, king cab, 3 portes, tout équipé, roues alliage, excellente condition, 16,500$.Tél.:548-9162.JEEP Liberty 2003, automatique, 3.7 litres, 4 portes, en parfaite condition.Tél.:549-9594 heures des repas.307 Campeurs à vendre ATTENTION! Attention! Georgie Boy 1996, 40,000 milles, diesel, très économique, intérieur refait, 2 climatiseurs, génératrice, micro-ondes, chauffage central, douche avec bain.32.500$.Tél.:696-1015.COACHMEN Mirada 2005, 31; équipé au complet, faut voir sans faute! prix spécial 59,900$.Tél.:418- 872-2033, 418-956-8163.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Uplander 2004, 2005, 2006.occasions GMoptimum.com DODGE Caravan 2000, V6, 3 litres, mécanique et carosserie très bonne condition, 80,000 km, 5,500$.Tél.:817-3517.DODGE Caravan SE 1995, 3.3 litres, mécanique A1, 2,500$ négociable.Tél.:542-6905.FORD Aerostar 1993, automatique, 145,000 km.climatiseur, 7 passagers, 8 pneus, peinture refaite, 850$.Tél.:668-0822.FORD Freestar SE 2005, 70,000 km, très bonne condition, entierement équipée avec attache- remorque, négociable.Tél.:817-5000.FORD Windstar 1999, automatique, accepterait échange, 4 500$.Tél.:671-3328.MERCURY Villager 1993, automatique, 207000 km, tout équipée, 1 500$ négociable.Tél.:672-6297.PLYMOUTH Voyager 1991.V6, 100,000 km, (radiateur, batterie, freins avants, système échappement neufs), démarreur, climatiseur, 8 pneus, 3,300$ négociable.Tél.:696-0736.PONTIAC Montana 2002.equipée au complet, 47.000 km, 9,600$.Tél.:695-2209.RECHERCHE fourgonnette adapiee pour personne handicapée.Tél.812-3533, 677-1031 309 Machinerie EPANDEUR a fumier New Holland, 679.Boîte a grains.Tel.:276-3978 (heures des repas) MOULIN à scie fixe, lame 48! trés solide, fonctionne sur PTO, tracteur idéal pour fermier.St-Honoré Cause: décès.Acheteur serieux.Tél.:718-2000 TIMBERJACK 850 2000, tête multi 762C.ordinateur 1J-3000, bon état.Tél 662-2829 668-4291 TREUIL forestier, ébranche, tronçonne le bois (NIAB).va sur tracteur terme, 10,500$.Tél.:418-679-1360.YAMAHA VK 540 1990, 207 17,000 km, bonne condi- tion, avec toile, manuel d'entretien, 1,600$.Tél.:547-8277.312 Motos à vendre HONDA ST 1100 2002, 16000 km.Tél.:345-2136.Un leader international depuis 10 ans dans le domaine financier, recherche présentement des représentant(e)s aux ventes, dynamiques, afin de promouvoir les produits financiers des partenaires réputés (carte de crédit)ii! Formation fournie Possibilité de progression et de voyage Environnement dynamique Contactez-nous:Annette Boivin 418-677-2632 rh@credico.com EMPLOI d'été en Ontario.Regal Catering est à la recherche d'employé(e)s de cuisine avec ou Sans expérience, du 15 mai ou 5 octobre ou du 20 juin au 20 août.Entrevues 18 mars à l'Hôtel Holiday Inn.de 11h30 à 16h.Références: Serge.Tél.: 1-450-689-5797 GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000@ hotmail.com LES CUISINES BBCDS chef de file en fabrication d'armoires de cuisine et de salle de bain est à la recherche de : - 1 ébéniste avec expérience -1 installateur de 3 à 5 ans ans d'expérience carte de la construction requise confidentialité assurée Faire parvenir votre curriculum vitae Tél.: 418-545-4266 Télécopieur: 418-545-1614 par courriel: bbcds@bbeds.qc.ca à l'attention de M.Marc Bouchard ou M.Sylvain Girard HONDA VT 600 Shadow 1995, un bijou de moto avec beaucoup de chrome, 4,500$.Tél.:690-0768.SUZUKI RMZ 250 2005, 4 temps, état neut, utilisé pour loisir seulement, 5,500$.Tél.:344-4128.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Grizzly 660 2002, 9,500 km, très propre.Valises et siège pour moto VN 2000cc.Tél.:695-2068.BOMBARDIER Outlander 4X4, 400cc, 2003, 4,000 milles, très propre, 4,200$ négociable.Tél.:251-2305, 637-8360.BOMBARDIER Outlander H800 2006, pare-brise, coffre arrière, 2,600 km, garantie jusqu'en novembre 2009, très propre, 12,500$.Propriétaire bonhomme.Tél.:418-256-3331.POLARIS Trail Boss 250 1988, bonne condition, 1,000$ négociable.Tél.:545-4459, 314 Pièces etaccessoires 1000$ ET MOINS $.ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.2 DODGE néon 1995.pour les pièces, 1 moteur 2.2 Chrysler 90,000 km, 4 jantes avec pneus d'hiver neufs.Tél.:590-3950, 673-4562.BOITE de camion 8\u2019 en fibfre de verre pour camion GM, 2 ans d'utilisation, 1,500$.Tél.:693-1717.316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE en Tél.:815-7741.400 401 très bonne condition, EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) ALBERTA gardien(ne) pour 3 enfants (filles 5 mois et 6 ans, garçon 5 ans), au domicile de l\u2019employeur, pendant un an ou moins, jeune famille bilingue, doit posséder permis de conduire, non-fumeur(euse).Tél.:403-388- 4896 ou luvfoodpro @hotmail.com DAME d'expérience pouvant garder des enfants de 1 à 4 ans au domicile de l'employeur, disponible 4 jours semaine, Tél.:549-7609.402 Personnel demandé ATTENTION retraité(e)s et autres, centre plein-air, postes disponibles.Tél.:674-1893.AVONS besoin cuisinier(ière), 2 a 3 ans d'expérience, embauche immediate, salaire à discuter.Communiquez avec Nicolas Gaudreault:418-545- 7676.Resto Pub Napoléon Pacino.BARMAID(MAN) demandé(e) bar Chez Papy.Tél.:812-8125.BARMAN(AID)S demandé(e), temps partiel, de jour et de soir.Bar St-Paul, 718-4959, Carl Fortin.BELLE OPPORTUNITE.Travail intéressant.Horaire flexible.Revenu illimité.Compagnie de beauté de renommée mondiale, Tél.:690-1868.CHEF D\u2019EQUIPE en aménagement paysager -Avec expérience -Emploi saisonnier à temps plein -Salaire très intéressant -Habilité à opérer diverses machineries COMMIS HORTICOLE -Bonne connaissance des arbres, arbustes et vicaces -Emploi saisonnier 30h et plus -Disponible les fins de semaine -Salaire selon compétences Envoyer votre CV au 2779.route 170.Laterrière, G7N 1A8 ou par courriel: info@amenagementgrenon.com informations: Tél.:678-1515 COIFFEUR(SE)S avec expérience demandé(e)s pour salon bien étabu à Chicoutimi.Equipe dynamu- que.Bonnes conditions de travail.Tél.:543-3731.COUTURIER(IERE) industriel(le) d'expérience, sous- traitance, fabrication en série, payè(e) à la piece.Multi-Coupe.418-549-6154, cellulaire:815-6456.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien, secteur La Baie, rue Victoria, De la fabrique.Tél.:544-8394.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien, secteur Rivière-du-Moulin, de la Normandie, des Erables, des Pins.Tél.:544-8394.RECHERCHE représentant(e) en vente de voitures usagées.Expérience requise.Tél.:545-3403, 557- 0457.RESTAURANT M.HOT DOG SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Poste permanent de jour et de soir.Tél.:592-5775.SALON Cosmos, location de chaise disponible, bon prix, 309, St-Emile, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-2288.TECHNICIEN(NE) comptabilité, aptitudes, connaissances et expérience avec Fortune 1000, Acomba.Tél.:696-2708, 543-2583 (répondeur).Tél.:812-3400 Françoise Gilbert, Royal Lepage.FRANCHISES NUTRIZOO DISPONIBLES distribution de nourriture et accessoires pour animaux livrés à domicile.Territoire exclusif et formation.Temps plein ou partiel.Tél.:662-2765, Samuel Guay.qu'une perruche) vert porteur de bleu, Jolis bébés inséparables.Jolis bébés Cockatiels.Tous nourris à la main.Tél.:679-8754.BOUVIER bernois, chiots, élevage à Jonquière, tous pure race, vaccinés, vermifugés, garantis, 13 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction /Rénovation A.B.RENOVATIONS Vous êtes sérieux?Nous sommes minutieux.Spécial du mois: planchers bois francs, flottants, céramique, toiture, patio, vinyle, etc.Tél.:540-0817, 812-4773.COUVERTURE de maisons.Estimation gratuite.24 ans d'expérience.Tél.:695-3001.hiot p prêts immédiatement.Tél.:547-4649.BOUVIER Bernois chiots.Elevage Labernoise.VENEZ COMPARER AVANT DACHETER.Qualité ex- ceptionnele.Santé garantie.Site web: www.elevage- labernoise.com Tél.:672-2912.BOUVIER bernois, né le 13 novembre, femelle, vaccinée, vermifugée, carnet de santé, 400$ négociable.Tél.:480-3030, 669-3446.CANICHES royals, bruns ou noirs, vaccinés, vermitu- gés, prêts fin avril, 475$ à 600$.Tél.:480-2914, 487- 4325.COUVERTURE maison, revêtement extérieur, portes fenêtres, finition intérieure, rénovations générales.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.:550-8987, 678-3319.FAITES affaire avec Ro-My rénovations, expert en toiture, fenêtres, revêtement, pliage d'aluminium et beaucoup plus.R.B.Q.: 8336-3945-58.Tél.:418- 812-0652, 540-5781.SPECIALISTE toiture et rénovations de tous genres.Estimation gratuite.Tél.:549-5617 laisser message.impôt IMPOT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiels.Tél.:549-8586.IMPOT Particulier, commercial, travailleur autonome, petite compagnie, Tél.:820-3467.604 Offres de services De toute beauté! Croisées Chihuahua, Caniche, mà- les, vaccinés, vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.EDUKANIMO: Education et animation avec des animaux domestiques et exotiques, pour école, garderie, fête.Sur réservation.Tél.:690-3491.EPAGNEUL breton, vacciné, vermifugé, mâle 8 se- i blanc et brun.Tél.:673-3866.JUMENT croisée Apaloza/Paint, santé A1, parfaite en randonnée.Idéale pour débutant ou avancé.Tél.:272-3181.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle base 1, 2, 3, plus protection familiale.Nouveauté: possibilité pension-dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.SUPERBES chiots St-Bernard pure race, prêts à partir, 350$ négociable.Tél.:276-2286, 276-7279.TAUREAU Highland, un an, pour la reproduction, couleur bleue, pure race, 1,000$.Tél.:542-9792, (heures de repas).CHANGEMENT d'huile, spécial: 328.Freins, amortisseurs, silencieux, conduite, spécial: à partir de 49,95$.Pose et vente de pneus, 34$.Tél.:543-8323.DECAPAGE, teinture, vernissage de meubles en bois, armoires escalier.Bon prix.Petit, gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.DEMENAGEMENT: cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Local et longues distances.Tel.542-2127, 812-5557, cellulaire.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.690-9369, 693-7203, Clément, HOMME à tout faire, rénovations intérieures, peinture, divers travaux.Tél.:481-9923.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 547-0898 UNIPRIX Madeleine Leclerc, St-Félicien Recherche gérant(e) * Poste à temps plein de jour * Expérience dans le domaine un atout * Disponible maintenant Faire parvenir votre CV à: Pharmacie Uniprix M.Leclerc 1269 boul.Sacré-Coeur St-Félicien (Qc) G8K 2R2 REPARATIONS de minuteries d'appareils élect ménagers et de convect-air (Ouellet).Tét.:543-0000.TRAVAUX DE PEINTURE (PLATRE) Propre et impeccable, résidentiel et commercial.Prix raisonnable, licence RBQ: 8318-9266-17 Tél.669-8685, 668-3957.605 Servicede garde GARDERAIS enfants a la maison et pour diner scolaire, quartier St-Raphaël, Jonquière.Tél.:542-9873 demandez Céline.URGENT besoin de journaliers(ières), sataire 13.50$/heure, sur appel, pour Saguenay.Tél.:418- 549-8787, adecco.chicoutimi@ adecco.qc.ca, télécopieur: 549-7022.URGENT! URGENT! RECHERCHE secrétaire immédiatement pour remplacement.Connaissances Word, Acomba, Excell.Envoyer CV à: specialitegestion2000 @ hot- mail.com 450 451 Enseignement cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197 FORMATION Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: transport matières dangereuses, chariot- élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.:(418)820-6767(cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:696-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 2 ans.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domiciles disponibles.1377 boul.Saguenay Est.Chicoutimi Tél 696-5005.ARMOIRES de cuisine en stratifié blanc avec ilot 500$.Tél.:699-7850 demander Ann.ARMOIRES de mélamine, 2 tables de salon, bureau de chambre, meuble de salon, table de cuisine, prix à discuter.Tél.:543-2158, 591-6919.CAUSEUSE et fauteuil El-Ran, en très bon état.10 ans d'utilisation, 500$.Tél.:698-1481.DEUX bons matelas et sommier, chaise berçante, divan et fauteuil, tapis de salon.Tél.:693-3068.COURS de peinture sur bois et huile.Atelier de serviettes de table, 23, 24 mars.Atelier faux vitrail.La Galerie Champêtre, spéciaux jusqu'à 50% sur d , décoration.Plus gros fournisseur de pièces de bois non peintes.Aussi, matériel d\u2019artiste.Tél.:693-8047, SESSION du printemps.Ecole de couture Claude Lussier.Tél.:696-0481 500 OCCASIOND'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 2e hypothéque a 100%.prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur:1-877-883-9663.ATTENTION!!! Cartes et préts trop élevés Vous étes décourages Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec NOUVEAU Pour les propriétaires.Diminuez toutes vos mensualités jusqu'à -60% avec le programme Rachat de crédit.Améliorez votre cote de crédit.Réalisez tous vos projets maintenant.Consultation gratuite à domicile Tél.: 820-9004.DIVAN El-Ran 3 places, La-Z-Boy El-Ran.Mobilier cuisine, 6 chaises, style colonial.Tél.:548-7532.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 418-541-6857.LIT électrique, 39! neuf, avec matelas Visco, 8008.Matelas avec base 80! de qualité, 650$.Tél.:695-2921.MOBILIER salon.Humidificateur.Télévision 32\" Tél.:695-6281, 815-3335.REFRIGERATEUR, cuisinière.laveuse.sécheuse, bon état, blanches.Tél.:543-9592.TABLE de cuisine ronde, vitrée.4 chaises, 1 an.cause: déménagement, 650$.Personne sérieuse seulement.Tél.:591-0121.704 Animaux 1 SEUL chihuahua mâle, 9 semaines.blond, vacciné.vermifugé.Tél.:690-0978.817-0978.3 GUILDINGS.Jument Quarterhorse, enregistrée.2 pouliches Apendix enregistrées.Jument noire croisée canadienne.Ane male Tél.276-4438, 671-1762.A BAS PRIX BOUVIER BERNOIS ELEVAGE familal, vaccinés, vermifugés.prêts a partir.Males ou femelles.Tel.672-2332 ANIMALERIE Jonas.Nouveautés: Setter Anglais, Beagle.Teckel.Shih-Tzu.Jack Russel.Poméranien, Berger Allemand.Westie, Shipoo.Yorkshire, Bouvier Bernois.Tél.:693-1994.ANIMALERIE PLANETE ANIMALE Nouveautés: Golden retreiver, Boston.Yorkshire Shih-Tzu, Bouvier.Tél.:547- 7888, 690-1888 705 Antiquités ABSOLUMENT UNIQUE EN REGION 20 ans d'expérience en commerce d'antiquités, sélection complète, justes prix, trouvailles exceptionnelles, crédibilité absolue.Marché d'antiquités, 5922, boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-2775.Ouvert samedi et dimanche seulement.ANTIQUITES, meubles\u2019 de tous genres, 171 rue St- Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; samedi: 9h à 16h: dimanche: 11h à 16h.Tél.:668-8978, 480-1317.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage: bouleau, merisier, vert, 16\", fendu, 65S/corde.Tél.:349-2609 (soir), 349-2889 {jour).BOULEAU en 16 pouces à vendre, vert, 60$ la corde livrée.Tél.:697-6530.BOULEAU vert, 16\u201d fendu.Tél.:673-3161.VOYAGE de bois en 16, bouleau, merisier.Tél.:487- 8154, 662-4405.708 livré, 65S$/corde.Demandé ACHETE ANTIQUITÉS Achète toutes sortes d'antiquités, tableaux, bijoux, or, montres, collection, etc.Robert, 812-9255.CHERCHE appartement ou maison à louer, secteur Chicoutimi, près hopital, pour juillet.Jeune professionnelle, non-fumeuse.Tél.:418-683-3610.bronzage Cellulaire:812-3795.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1x5; planées, bouvetées, pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\"x6\" Bois mezzanine 1%x6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frène, chène, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36: Tél.:549-0648.A BAS prix: marches d'escalier en chêne ou merisier massif, 35.57 36\" 42] 48\" large.Tél.549-0648.ACHAT et vente, fournaises et réservoirs, neufs et usagés.Vider et sortir réservoir à l'huile et fournaise.Soumission gratuite.Tél.:550-2787.ARMOIRES de cuisine en thermoplastique blanches, en forme de L, hotte, évier et robinets.Tél.:548-3112.ASCENSEUR extérieur, prix à discuter.Tél.:549-3621.ASPIRATEURS usagés Electrolux, à partir de 1008, garantis 1 an.Autres marques verticales usagées, 35$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul Harvey, Jonquière (face Mc Donald).Tél.:542-9451.GERANT(E) DEMANDÉ(E) 40 h/semaine, permanent + Effectuer [a gestion du personnel.* S'assurer de la motivation du personnel.* S'assurer de [is satisfaction de lu clientèle.* Effectuer l'inventaire et faire les commandes.Doit détenir: * DEC.en administration.* 3à5 ans d'expérience dans le domaine.* Capacité à travailler le samedi.Nous vous vffrons: * Excellent salaire.* Important régime d'assurances.» Stabilité d'emploi.Faîtes parvenir votre curriculum vitæ par courriel à: rh@escomptecoiffe.com 00694652 4 OG ee Slot ATER A I 70 ST MA TO 37 BA En BEAY cond tées.ENS 26\"X ENSH che EVAH cite Tél.+ FENG Remd Mote FER vieille: table reils df vieille cuisin| Mistag FOUR et cli JUKE DS 19 jente d LA GA surca pièces tiste.( de ser trail.Té Liquid CM, 1 MOBIL] ges, Da PIN bla linéaire] RESEH peu To aed cabinet ciable.DRUMI ble, au nel.Tel PIANO acheté tion.Tél 806 PENTI Tél.:54: PLAY neufs genre Tél.:5 SAGL ville! quelle parat domi Chic SPA 2 livraisc 418-8( 809 FIFTH pere: FIFTV beauc lac Jo ps ee | | | 22 4 aux i aux 709 Divers 809 Roulottes ettentes- MISE AU POINT Mort en Afghanistan \u2014_ en roulottes à vendre > ris à la À VOIR! Veuillez noter les corrections suivantes: = STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU Pour notre cahier publicitaire «Sears en solde» u ner al es - MANUFACTURIER 24 HEURES, REPARATIONS en vigueur 17 au 23 mars 2007, juière, - TOUS GENRES.Fernand Tremblay {déménagé) Page 6 (CC033F507), Rabais 30 % sur vête- tis, 13 373 Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.ments à prix ordinaire pour femmes des collec- ment tions Tradition, Tradition petite, Tradition Plus et ARRONDISSEMENT DE LA BAIE u ca ora _ BALLES de foin rondes 48x50, 1ère et 2e coupe.Tradition Country PERSONNES INTÉRESSÉES 8.VE- Enveloppées individuellement.Tél.:674-9342.ua EE CORRECTION: Veuillez prendre AYANT LE DROIT DE té ex GMC 2500 HD Duramax 2001, axa, diesel, transmis- sera SIGNER UNE DEMANDE = vage- BEAUX juke-box, machines à boules, trés bonne sion Allison, 134,000 km, comme neuf, avec fifth- solde.ne \"AP evin condition, meilleurs prix offres raisonnables accep- wheel 25.5' Timberlodge 2003, les 2 entièrement Page 7 (CC033FS07).sis = nat poo PROJET DE REGLEMENT NUMERO vac tées, 1000 45 tour: 100$.Tél.:678-9820, 812-9820.ipés, .54,900$.Tél.:693-8547, 812-0422, ¢ , vn es ur - \u2014 - équipés, état neuf, 54 800$ Tél-693-8547 812-0422 femmes de notre boutique des vêterents habil- ARU-545B AYANT POUR OBJET DE : i ENSEMBLE d'armoires de cuiisine avec ilôt de PROWLER Lynx hybride 2001, 23; 3,300 livres, lé- lés MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO _\u2014_  26\"X71\" mélamine blanche, 800$.Tél.:545-4993.gère, 7 places, espace de rangement, très propre, CORRECTION: prendre 790-95 RELATIF AU ZONAGE DE e ene hs {ENSEMBLE Garmoires de cuisine en mélamine blar- 12.5008.Possibilté de Hvraison.Tél:418-236- 9247.este Tradition : LEX-VILLE DE LA BAIE (CREER UNE ' che, 300$.Poêle à bois avec fan, 300$.Tél.:693-1717.Peu or Coden ae 2005.5 Camping l\u2019Ecu- chamoray, 58504, coral NOUVELLE ZONE ee.INTERSECTION _ ; \u2014 reuil (St- n).superposé, chambre des maitres .3, M&- : EVAPORATELR 2x6 pour érablière, 4 pannes, Capa- avec lit queen, patio 12x16, remise 6x8, prix a discu- le 1.Objet du projet et demande d\u2019appro- ALISON AULD 978.à cité d'évaporation 22 gallons d'eau a l'heure.ter.Tél: 547-8882, après 17 Page 11 (CC033F507).Biotherm «Aquatrio»1.Dane reba aire: s ani- \u2026, Iél-480-2518- Nettoyer 2.Tonifier 3.Hydrater.53 $.! ; | to ; STELLARTON.Nouvelle- derie, 3 FENDEUR.Souffleuses 48\" et 60° ot pieces.811 Vacances/voyages CORRECTION: incorrect.À la suite de l'assemblée publique de , Remorque.Zodiac.Soudeuse au gaz.Ponton.Casino «Aquatrio» consultation tenue le 13 mars 2007 surle Ecosse - Les proches du caporal Moteur électrique 3 HP.Tél.:673-4124, 673-4844 ; ler Hydr projet de réglement ARU-545A, le conseil ; 35e eu q P_Tél:673-4124, 6 il 208 en coupons} Casino Jours 17 mars.5 12 Page 20 (CC033F507): Tout le linge de lit et de d'arrondissement de La Baie a adopté Kevin Megeney, un membr e des FERMETURE de maison: antiquités, vieux coffres, av , Jouve: , oh \" au .oron ee au salle de bains et tous les articles ménagers le 13 mars 2007 un second projet de Forces armées canadiennes quia ite en vieilles enseignes, chaises berçantes, jouets, lampes, Tap embre, reste pl he lonel Lalancetie Martha Stewart Everyday sont en solde! Rabais règlement intitulé «Projet de règlement 24 4 2e .foh ance.tables, raquettes, boutelles.bibelots, cadres.appa: é1-:542-5578.G-V.Q.Permis du Québec.50%.Oreillers et serviettes Martha Stewart ARU-545B ayant pour objet de modifier le été tué, il ya 10 Jours, en A gha- rells photo, papiers et vieux journaux de ans, Everyday.Et, rabais de 30 % sur toute la literie règlement numéro 790-95 relatif au nistan, se sont r: elés son sou- vieille voiture Beetle, etc.Mobilier salon, TV.mobilier 200 AVIS Martha Stewart Everyday, sauf tous les articles zonage de l'ex-ville de La Baie (créer une .tan, 50 app lais LC melle cuisine, réfrigérateur.Tél.:276-7260 Dolbeau- ee des programmes «Valeur» Sears dont le prix se nouvelle zone 366, intersection 1\u201c Rue et rire en coin et ses plaisanteries auté: Mistassini, cellulaire: 515-1234.901 Activités diverses termine par ,97 et les articles «Achat spécial».Avenue du Port)».lors de ses funérailles, vendredi, aces.FOURNAISE électrique avec thermopompe, tuyaux = CORRECTION: L'annonce devrait se_lire L'obiet de ce règlement vise à modifier 2 qe .: y et climatisation, en excellent état.Tél.:549-1250.ELECTRICITE GRATUITE?it: Tout le linge lit et le réglement de zonage #790-95 de l'ex- dans une église catholiqueromai par JUKE-BOX Seeburg 1953.Continental 1961 Seeburg Sous-sol bar le Stade, rue St-Dominique ins ot ous a mé ville de La Baie de manière à: ne de Stellarton, en Nouvelle- DS 1962.Plusieurs autres de 1963, à 1969, excel- | marge ton > Everyday 4 étoiles, - CRÉER une nouvelle zone 366 à Ecosse.i lent dition.Tél.:418-934-1352, 418-655-8686.e - : ai & i .chon.one conn © : Amène quelqu'un.i % sur toute Ia litetie Marth Te me.patie de la zone See Quelques centaines de person- (heu- LA GALERIE Champêtre, spéciaux jusqu'à 50% tous | out tel qu'illustré sur le plan AR LIE s \u2018Valeur\u2019 Sear ix ter- qui fait partie intégrante du présent nes se sont rendues à ] église Our Na- > IW se SAAN.Fes ahs a Jedi, dus = sur cadeaux, décoration.Plus gros fournisseur de pièces de bois non peintes.Aussi, matériel d\u2019artiste.Cours de peinture sur bois et huile.Atelier de serviettes de table, 23, 24 mars.Ateiier faux vitrail.Tél.:693-B047.LIQUIDATION vêtements mode, sous-so} Tabagie CM, 122 Racine.Tél.:543-4552.MOBILIER cuisine blanc, stratifié, 6 chaises, 2 rallonges, bon état.Tél.547-4376.PIN blanc 6/4 (1%2x12\") plané 2 faces, 1,998 le pied linéaire.Chic Métal Profil.Tél.:696-2036.RESERVOIR à essence, 1,150 litres, rond, 4 ans, très peu servi, avec pompe manuelle, 675$, Tél.:345-8263.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 17 valeur: 4,8008, laissée: 2,300$.Tél.:1-418-801- 9468.902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels 29 ans, bronzée, 36D naturel, ferme, reçoit 8h30 à 23h30.Numéro confidentiel s'abstenir.Tél.:817-8091.À FLEUR de peau, Eric, reçoit, se déplace.Tél.:818- 0172.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.AYOYE! Pour les plus belles au Saguenay! Appelle vite! Déplacement seulement.Tél.:812-6980.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Reçoit et se déplace.Tél.:480-2483.711 Équipement de commerce etrestaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:550-6649.CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit, se déplace, (discrète).Tél.:550-0920, JESSICA BELLE blonde pulpeuse de 22 ans.Tél.:290-0639.715 Poêle à bois 2 FOURNAISES Unit pour gros garage ou entrepôt.Tél.:662-6882, FOURNAISE au bois, propulsé air chaud, 80,000 BTU, 26x26x48.Tél.:690-0978, 817-0978.718 Vêtements MAGNIFIQUE robe de mariée Sissi, blanche, avec traine de 6 pieds, grandeur: 10 ans.Tél.:548-4554.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:540-4677.LYDIA reçoit et se déplace, 24 heures.Tél.:540-2883.MALENA jeune, jolie, douce, sensuelle, se déplace seulement, 24/24.Tél.540-5468.MALENA?Tél.:693-3533.NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Tél.:815-3442.NOUVELLE venue, jotie Ely, 35 ans, 125 livres, pointure 36D, reçoit seulement.Tél.:812-0502, 800 SPORTS / LOISIRS POUR veuf seulement, viens briser la solitude.Relation amicale.sorties.avec Rachell.Tél.:668-3211.804 Chasse et pêche CANOT 16\u2019 en fibre de verre avec bras flotteurs extensibles, 400$.Porte canot, 150$.Tél.:345-8263.805 Musique et accessoires AMPLI de guitare tête Fender garanti encore 3 ans et cabinet Behringer 412, en excellent état, 660$ négociable.Tél.:543-1560 ou 818-4092.DRUMPAD DTXPress Yamaha, 1.200$ négociable, aussi service d'enregistrement professionnel.Tél.:213-1061.charlesvoho @hotmai.com PIANO à queue 6 pieds de marque D.H.Baldwin, acheté en 1996, couleur acajou, en excellente condition.Tél.:545-6158, Hélène, après 17h.806 Ordinateurs et jeux SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10 h à 23 h.Tét.:815-B101.TRES jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.WILLIAM masseur d'expérience.hommes, 7 jours/7, Tél.:550-2416.906 Services de massage 543-1234 #1 DES SALONS Très propre, super bien tenu.Désolé, pas d'escortes, ni substances permises.Angel, Annik, Catherine, Chloé, Eve, Lesiy, Rebecca.Filles de classe, toutes dans la jeune vingtaine, jolies, bien tournées, 34-24-36 ou 36-24- 34 (taille mannequins).Engageons.18 ans et plus, responsables, ponctuelles.Lundi au vendredi Sh a 21h Samedi 10h à ?Dimanche 10h à ?0% retour, XBOX 360, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com BELLES.compréhensives, promotion de fidélisa- tion, 7 jours.51 Jacques-Cartier, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.PENTIUM 1H, prêt pour Internet, aubaine.Tél.542-5878, 541-6087.PLAYBOX jeux vidéo.Vente et échange, jeux neufs et usagés.Vente, réparation consoles, tout genre.2374 St-Dominique, Jonquière.Tél.:542-1526.SAGUENAY INFORMATIQUE meilieurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe ta- quelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$.laissé: 4,900$.Tél: 1- 418-801-9468.SUPER vente piscine 12, 15, 18; 21; 24; ovale 12x18, 12x24, 15x24, 15x30, SPA 2,995$.Financement disponible.Mise de côté.Piscine Escompte Plus, tél.:662-4070.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Catalina 1995, 24.5, extension, équipement complet, blanche, 13,500$.Tél.:541-9042.FIFTWHEEL Savana 35.5 pieds, 3 annexes, 1998, beaucoup d'équipement, patio et remise, installée au lac Joly, 28,000$.Tél.: 817-0454.CINDY massothérapeute, 15 ans d'expérience, exclusif, nouveauté, massage sensoriel.Tél.:696-7564.JE MAPPELLE Jade! J'adore masser et caresser de la tête aux pieds.Mille baisers! j'attends tendrement.Tél.:548-6098.LES MAINS d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.:673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:545-6011.MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme, offe un mélange d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement, Tél,:550-2874.NINA se déplace seulement, 24 heures, toxicomanes s'abstenir.Tél.:540-2883.NOUVEAU SERVICE NOUVELLES salondemassage.blog4ever.com Massage propice à détente, NOUVELLE AMBIANCE, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurée.Meggie, Mélissa, Natasha, Angélina, FREDERIQUE, ALEXANDRA 9h30 à 21h, 6 jours/7.Engageons.Tél.:542-1985.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.SALON FANTAISY NOUVELLES venues: Alyson, Elie.Nouveau massage «thaï», et massage sensuel, dans une ambiance chaude, discrète.hommes et femmes.Belles et professionnelles à votre service.«spécial matinée», du jeudi au samedi «DUO», salonfan- taisy.blog4ever.com 548-5558.«, », articles Page 32 (CCO33F507).89,99.Perceuse Craftsman 19,2V avec 2 blocs d'alimentation et mallette et jeu d'accessoires en prime.Rég.Sears 179,99.CORRECTION: yeulllez hater que le jeu dag.Pour notre cahier publicitaire «grattez et épargnez ou gagnez» en vigueur les 17 et 18 mars 2007 Page 1 (WE033F507), Offre de durée limitée de samedi de 8 h à 11 h.Rabais 40 % et grattez et épargnez sur chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes, robes et ensem- bles-pantalons à prix ordinaires pour femmes du rayon des robes.CORRECTION: L'annonce devrait m it: su m ar r chemi habill t cravat à pri sinai I et ensembles-pantalons à prix ordinaires pour robes, I r Land's End, articl Il nt ès et i «Valeur» Sears dont le prix se termine par .97.Page 2 (WE033F507), Rabais 30 %.Vêtements d'extérieur Columbia à prix ordinaires pour femmes.Rég.Sears 69,99-99 $.Chacun.En solde 48,99-69,30.CORRECTION: L'annonce devrait_se_Jire suit : Rabai ve 1 men X= FR sr femmes.Rég.S - .Chacun.En À l'exclusion des articles des programmes «Valeur» Sears dont le prix se termine par .97.Page 5 (WE033F507), Tous les aspirateurs avale-tout sont en solde! CORRECTION: L'annonce devrait se lire it: Tous irat ] t sont en solde! À l'exclusion des articles des «Val » termine par 97.Pour notre cahier publicitaire «Sears Décor» en vigueur du 17 mars au 1e avril 2007 Page.E (WE033F507), Nour payons la TPS pour vous pour tous ies meubles Natuzzi en solde et obtenez un nécessaire pour cuir ou Dreamfibre EN PRIME CORRECTION: Yeuillez prendre nécessair _cuir u D fiber mars Page H (WE033F507), Rabais de 100-500 $ sur adoucisseurs d'eau Kenmore de série 100, 200 et 800 à prix ordinaires.À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par .97 CORRECTION: L'annonce devrait lire it: Rabai 00-500 u el X Kenmore ri - «Valeur» rs dont k Page | (WE033F507), 779,98 pour la laveuse Kenmore de super capacité, article 27342, et la sécheuse Kenmore de super capacité, article 67342.CORRECTION: que K ; îté.article 27342 homologué Page | (WE033F507), 999,98 pour la laveuse Kenmore de super capacité, article 27841, et la sécheuse Kenmore de super capacité, article 67751.CORRECTION: que capacité, Page J (WE033F507), Lancement du nouveau duo HEST.CORRECTION: que avec nouveau duo HEST sont vendus séparément.Pour notre cahier publicitaire «Revêtements de sol Sears» en vigueur du 17 mars au 1° avril 2007 Page 4 (HC033H107), Maintenant 2,84 pi car.Moquette \u2018Timeless\u2019.Rég.Sears 5,69 pi car.CORRECTION: nt j « » Nous sommes sincérement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Sears: 2222 00695060 règlement; AUTORISER pour la zone 366 les usages suivants: résidences - moyenne densité; commerces - de détail; services - financiers; services - divertissements et loisirs; services - administratifs; services - aux entreprises, services - hébergement et restauration; services - sociaux et de santé; services - éducatifs; services - personnels; Usages spécifiquement autorisé : fabrication de meubles en aluminium; - ASSUJETTIR la zone 366 aux normes spécifiques et aux dispositions particulières suivantes: vieux secteurs, hauteur maximum de 13 mètres, hauteur minimum de 6 mètres, enseignes publicitaires autorisées, l\u2019entreposage extérieur est interdit, les activités reliées à l'usage doivent s'effectuer à l'intérieur du bâtiment, la superficie de plancher du bâtiment principal utilisée à la fabrication de meubles en aluminium ne peut excéder 430 mètres carrés.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise les zones 366 et 357 situées à l'intersection de la 1\u201c Rue et de l'Avenue du Port.Un plan détaillé de ces zones et des zones con- tigués est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire.3.Conditions de validité d'une demande: Pour étre valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au Service du greffe au plus tard le 26 mars 2007 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement au 422, rue Victoria, La Baie, aux heures ordinaires de bureau soit de 8h30 à 12hetde 13h à 16h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ A SAGUENAY, PQ., ce 16 jour du mois de mars 2007.Le greffier, 00684739 PIERRE BRASSARD Lady of Lourdes pour y assister.Les gens se sont souvenus du caporal Megeney comme ayant été un homme honnête, loyal et généreux.«Je me tiens devant vous avec un sourire \u2014 Kevin était la raison qui me permettait de sourire,adit le caporal Brent Bowden, un des meilleurs amis du défunt soldat.Kevin était plus qu\u2019un ami.C\u2019était un partenaire.Jene t\u2019oublierai jamais.Merci mon ami.» Il a ajouté que le disparu croyait fermement que son action en Afghanistan pouvait faire une différence et qu\u2019il était très fier de ce qu\u2019il accomplissait dans ce pays.«Il croyait àla mission que nous menons en Afghanistan.C\u2019était sa raison de servir.C\u2019était sa raison de partir.Il croyait qu\u2019il pouvait faire une différence.Il voulait aider», a dit le Caporal Bow- den.L\u2019adjudant Chris Saunders a vanté les qualités de soldats et leprofessionnalismede M.Mege- ney.«Comme commandant adjoint d\u2019un peloton, son sourire en coin me faisait frissonner parce que je savais qu\u2019il préparait quelque chose, a-t-il ajouté.Ce n\u2019est jamais trop mauvais.Normalement, ça ne faisait qu\u2019améliorer le moral des troupes.» (Presse Canadienne) CARRIÈRES FORMATION/ AVIS APPEL D'OFFRES Firme en gestion des services alimentaires est à la recherche de CUISINIER(ERE SUR APPEL TACHES: Production des repas du Jour, nourriture gastronomique, buffets chaud et froid.EXIGENCES: Avoir une formation en cuisine et une expérience pertinente dans le domaine.Communiquez avec nous au numéro sans frais: 1-888-836-8081 poste 275 00694769 LL CA Économie.UT PE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 « \"1 1 IP4ETIRO4* Là .Ex-administrateur de Hollinger International Radler devra payer 28,5 M$ David Radler.(Photo Archives PC) CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES NILLE DALMA OFFRE D\u2019EMPLOI INGÉNIEUR(E) SPÉCIALISÉ(E) EN ÉLECTRICITÉ Relevant du directeur des Travaux publics, l'ingénieur(e) spécialisé(e) en électricité planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées à la section électrique.Il(elle) s'assure de l'exécution adéquate des travaux de construction, de réfection et d'entretien des équipements électriques, autant en ce qui concerne le réseau de distribution que les édifices et les autres équipements.Il(elle) a la responsabilité d\u2019une équipe de dix personnes spécialisées dans le domaine et il(elle) s'assure de leur mobilisation et de leur santé-sécurité dans un contexte syndical.De plus, il(elle) gère le réseau de façon à assurer aux clients municipaux un service d'excellente qualité tout en optimisant la gestion des coûts et des revenus.Vous détenez un diplôme universitaire dans le domaine du génie, de préférence avec spécialisation en électricité ou une expérience dans le domaine électrique et êtes membre en règle de l\u2019ordre des ingénieurs du Québec.Vous comptez un minimum de 3 années d'expérience dans le domaine de l'électricité ayant comporté des responsabilités de supervision de projets et de personnel.La personne recherchée doit démontrer une excellente connaissance des systèmes de réseaux de distribution et de l'électricité de construction (domaines résidentiel et commercial).De plus, elle doit faire preuve de grandes aptitudes pour la communication, les relations interpersonnelles et la préparation de documents.Elle possède des compétences reconnues en gestion et d'excellentes habiletés de direction.L'échelle de traitement se situe entre 61 360 $ et 76 700 $ et une gamme complète d'avantages sociaux s\u2019y ajoute.Pour plus de détails sur la description de tâches et les conditions de travail, veuillez consulter notre site: www.ville.alma.gc.ca Communications Offres d'emploi.Pour postuler Toute personne intéressée est priée de faire parvenir, sous pli confidentiel, un curriculum vitæ ainsi qu\u2019une lettre de présentation adressés au Service des ressources humaines, Ville d\u2019Alma, 140, rue St-Joseph Sud, Alma G8B 3R1 au plus tard à 16 h 30 le vendredi 23 mars 2007 ou par courrier électronique à: chantale.debeaumont@ville.alma.ge.ca 00684332 T= = \u2014 ROMINA MAURINO CHICAGO - Quelques jours a peine avant le début du proces du baron de la presse déchu Conrad Black, son principal ex- associé, David Radler, a conclu une entente de règlement avec la commission américaine des valeurs mobilières, en vertu de laquelle il versera une amende de 28,7 millions $ US et ne pourra plus diriger d\u2019entreprise cotée en bourse.Le Securities and Exchange Commission (SEC) a annoncé, vendredi, que l\u2019ancien prési- dent-adjoint du conseil d\u2019ami- nistration et chef de la direction financière de Hollinger International avait accepté de verser cette somme afin de conclure une poursuite réglementaire alléguant que Radler, Blacketla société mere Hollinger Inc.avaient participé a une manoeuvre frauduleuse pour détourner environ 80 millions $ US de Hol- linger International de 1999 a 2003.La poursuite réglementaire de la SEC est distincte du procès criminel de Chicago où Black est accusé de fraude et d\u2019extorsion, et où Radler doit être un témoin important qui viendra déposer contre son ancien patron.Le procès doit s\u2019ouvrir lundi.Néanmoins, la poursuite criminelle contre Black et l\u2019entente conclue par Radler reposent sur les mêmes circonstances \u2014soit le détournement présumé, par les deux dirigeants et d\u2019autres personnes, de quelque 80 millions $ US des coffres de Hol- linger International.Black a lui aussi été l\u2019objet d\u2019une enquête des autorités réglementaires des valeurs mobilières.Radler, qui était chargé de PROCÈS FRAUDE ET EXTORSION - La poursuite réglementaire de ta Securities superviser les activités quotidiennes de l\u2019empire médiatique de Black, n\u2019a pas reconnu les allégations et ne les a pas niées non plus, a affirmé la SEC.«La plainte allègue aussi que Black et Radler ont organisé la vente de certains des journaux de Hollinger International à un prix inférieur à leur valeur marchande à une autre société à capital fermé, détenue et contrôlée par Black et Radler, notamment dans le cas de la vente d\u2019une publication qui s\u2019est faite au prix de 1 $», adit la SEC.«La plainte allegue aussi que de façon à mener leurs activités frauduleuses, Black et Radler ont fait de fausses déclarations à un comité de vérification ainsi qu\u2019à des administrateurs concernant les transactions.Dans des déclarations aux autorités réglementaires et lors d\u2019assemblées d\u2019actionnaires au sujet d\u2019Hollinger International, ils ont aussi fait de fausses déclarations et omis des faits relatifs à ces transactions.» Vendredi, il n\u2019était pas possible de savoir quel impact ce règlement pourrait avoir sur le procès de Black, les avocats de l\u2019ex-magnat n\u2019étant pas disponibles pour commenter.Le montant de 28,7 millions $ US sera rendu au groupe Sun- Times Media, l\u2019entreprise qui a succédé à Hollinger International.L\u2019entente de règlement doit encore recevoir l\u2019approbation d\u2019un tribunal.Radler a déjà plaidé coupable à des accusations de fraude et il a concluuneentente avecles autorités américaines pour témoigner contre Black en échange d\u2019une peine de prison réduite, soit 29 mois.(Presse canadienne) and Exchange Commission, qui vient de statuer sur le sort de Radier, est distincte du procès criminel de Chicago où Conrad Black est accusé de fraude et d\u2019extorsion, et oi Radler doit être un témoin important qui viendra déposer contre son ancien patron.Ici, Radler et Black.(Pha: \"chives PC) AVIS DE DECES AE BOUDREAULT (Mme Eugénie Houde) Le 14 mars 2007, est décédée au Foyer St-Joseph à La Baie, à l'âge de 92 ans 5 mois, Mme Eugénie Houde, épouse de feu M.Napoléon Boudreault, demeurant autrefois à L'Anse-Saint-Jean.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de L'Anse-Saint-Jean Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 mars 2007 à 11 h à l'église St-Jean-Baptiste de L'Anse-Saint-Jean.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la file de feu M.Hylas Houde et de feu Mme Ozithe Houde.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée: Lucette Boudreautit (Gérard Boudreault).Elle était la mère de feu Luc Boudreault (feu Angéle Gaudreault).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants bien-aimés: Nadine Boudreault (Luc Harvey), Simon Boudreauit, Julie Boudreault (Martin Savard); ses arrière-petits-enfants: Francis, Emile et Charlie; ses soeurs: feu Madeleine Houde (feu Lévis Boudreault), feu Alphonsine (feu Fidèle Fortin), feu Emélie (feu Francis Lavoie), Jeanne-Estelle (feu Paul Lavoie); ses beaux-frères et beltes-soeurs: feu Alice Boudreault (feu Julien Lavoie), feu Aldéa (feu William Houde), feu Paul (feu Marie- Ange Gagné), feu Yvonnie (feu Oscar Boudreault), feu Raymond (feu Betty Hogen), feu Etiennette (Jos Bouchard), feu Jean-Marie, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille de Mme Boudreauit tient à remercier tout le personnel du Foyer St- Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Eugénie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'A.D.H.1.S.(l'Association du développement des personnes handicapées intellectuelles du Saguenay) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www graveletfits.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.OLLI Info-collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca WE.HEMA-QUEBEC ant ch wee AE ce Sn iit AAAS mb adr Aa 07 er de nt lle # 1 XRYTUUTRET FT7U 77 sx \u201ca> * LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 + AVIS DE DÉCÈS © ne a \u2014 A mn dite aa A .Pr iv Jul BOUCHARD (M.Rodrigue) Le 14 mars 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, a l'âge de 73 ans, M.Rodrigue Bouchard, fils de feu Mme Eugénie Chayer et de teu M.Alfred Bouchard, demeurant a la Villa Saguenay, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 17 mars 2007 à compter de 13 h.Une célébration aura lieu le samedi 17 mars 2007 à 16 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louise Bouchard (feu Henri Genest), Clotilde (Raymond-Marie Gervais), Vincent (Gertrude Gagnon), Michel (Gabrielle Bolduc), Jean (Suzanne Guillemette), feu Carmen.{i laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAUTHIER (M.Jean-Marc) Le 12 mars 2007, est décédé au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, M.Jean-Marc Gauthier.demeurant rue Jacques-Cartier à Jonquière.Il était le fils de feu M.Joseph Gauthier et de feu dame Marie-Anne Tremblay.La famille accueillera les parents et amis a la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignite 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le samedi 17 mars 2007 de 12 h à 16 h.La cérémonie d'Adieu aura lieu le même jour soit, le samedi 17 mars 2007 à 16h à la chapelle Nault & Caron de la rue de la Fabrique.M.Gauthier sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Mme Candide Lavoie; ses enfants: Bernard Gauthier (Jacqueline Boudreau), Daniel, Bruno (Guylaine Monzerol); ses petits- enfants: Liliana, Jordan, Fanny et Camille; ses frères et sœurs: feu Agathe Gauthier, feu Madeleine, feu Magelia (Martin Resnick), feu Noëlla, feu Réjeanne, feu Ruth, feu Gaétan, feu Gilbert, feu Carol, feu Daniel, Paul-Aimé (Marie-Thérèse Grosjean).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour tous ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour la Société de la Fibrose Kystique sera présente au salon.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec.DESMEULES (Mme Marie Est décédée à la Maison Notre-Dame- du-Saguenay de Chicoutimi, le 15 mars 2007, à l'âge de 81 ans , Mme Marie Desmeules, fille de feu M.Ernest Desmeules et de Mme Dilda Talon.Elle demeurait rue Dom Bosco, Chicoutimi.Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances à l'église, après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le samedi, 17 mars 2007 à 11 h à l'église Sacré-Coeur Mme Desmeules a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la sœur de: Marthe Desmeules, Claude Desmeules (feu Georgette Gagnon), Martial Desmeules (Géraldine Roussel), feu Rémi Desmeules, Germaine Desmeules (feu Richard Snow), Denise Desmeules, Rodrigue Desmeules (feu Jeanne d'Arc Gaudreault).Elle laisse dans dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du- Saguenay, sera présente à la salle Nio, après la cérémonie religieuse, pour les recueillir.Pour informations: Bureau, 425, Boul.St Paut, Chicoutimi (418) 543- 3333, 1-800-261-5575, télécopieur (418) 543-2738.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité.HARVEY (Mme Jeannine Thivierge) Le 15 mars 2007, est décédée à la Maison Soli Can, à l'âge de 74 ans 3 mois, Mme Jeannine Thivierge, fille de feu M.Joseph Thivierge et de feu dame Jeanne Lebel, épouse de M.Louis- Georges Harvey, demeurant au 420 St- Aimé, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 18 mars 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 mars 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 19 mars 2007 à 11 h à l'église St-Joseph d'Alma.Les cendres de Mme Thivierge seront déposées au cimetière d'Ailma secteur St-Sacrement.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine, Ruth (Richard Jean), Andrée feu Jacques Drolet), Eve et Guy Nathalie Filteau); ses petits-enfants: Andréanne, Jean-Michel, Marjorie, Jérémie, Emilie, Frédéric, Marie-Pier, Marie-Eve, Julie, Claude, Guillaume, Louis-Mathieu; ses frères et sœurs: Germain (Jeanne-Mance Tremblay), Gisèle (Euclide Bouchard), Raymond (Marguerite Simard), Denise (Lauréat Lavoie), Doris, feu Louisette (Jean-Marc Gagnon), Diane (Paul-Benoit Tremblay), Lily (Ghislain Tremblay) et Charlaine (Marcel Patry); ses beaux-fréres et belles-sceurs: feu Raymond (Thérése Gagné), Réal (Monique Bergeron), Julien (Marthe Gagnon), feu Guy (Marguerite Dufour), Céline (Steeve Wasignac), Normand (Pauline Boisvert), Lise (Jean-Marie Villeneuve), Liette, feu Gilbert (Lisiane Boudreault,) Laurier (Denise Dufour) et Tréflé; ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli- Can au 300, boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Thivierge, visitez le site residence- funerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668- 9200, courriel: refuisj@al.cgocable.ca MEIGHEN (Mme Florence Letellier) Le 13 mars 2007, est décédée accidentellement à Jonquière, à l'âge de 86 ans et 3 mois, Mme Florence Letellier, épouse en 1es noces de feu M.John Meighen et en 2es noces de feu M.Augusto Carminati, demeurant rue Lamarche, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 17 mars 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 mars 2007 à 11 h à l\u2019église St- Mathias.L'inhumation aura lieu au cimetiére Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Meighen (Céline Larouche), André (Céline Champagne), Patricia (William McLean), Pierre (Jocelyne Rousseau), feu Jacques; ses petits-enfants: Patricia (Guy Durand), Christian (Catherine Pelletier), Patrick, Josée (Benoit Veilleux), Eve, Alison, Celia; ses arriére-petits-enfants: Vicky, Justin, Renaud, Léanne, Gloria; ses frères et soeurs: Charles Letellier (feu Simone Breton), Madeleine (feu Maurice Côté), Charles (teu Simone Breton), Rita (feu Edward Meighen), Gilberte (feu Roland Côté), feu Monique (feu Maurice Ringuette), ainsi que les membres de la famille Meighen.Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces et de nombreux amis.Elle a été enseignante à la Commission Scolaire d'Arvida pendant plus de trente ans.Très active dans la communauté religieuse de sa paroisse.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la Sagamie.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).REMERCIEMENTS ¥ 4 ve 7 AE DESBIENS (Mme Yvette Levesque) Les membres de la famille de Mme Yvette Levesque, soit ses enfants: Gilles Desbiens, Louise (Michel Leclerc), Hélène (Raymond Le Ber), Sylvain (Jacynthe Lalancette); ses petits- enfants: Daniel, Luc et Stéphan Desbiens, Alexandre Le Ber, Nicolas et Jean-François Desbiens; ses arrière- petits-enfants: Laura et Jonathan; ses frères et soeurs: feu Roland Levesque, Jacqueline (feu Victorien Pilote), feu Julianna (feu Maurice Sergerie), Huguette (Raynald Boucher), feu Léopold (feu Germaine Parent), Lisette (Normand Gagné); les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desbiens, A, a «wr Fonds de dotation Santé Jonquière : Pour honorer la mémoire de M.Maurice Côté décédé le 25 janvier 2007, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711, Au Fonds, je donne pour les miens! 00694055 Lors du décès de.Marcel Rousseau - 05/02/07 \u20acdith Savard 05/09/07 Rolande Trottier 05/02/07 Jean-Claude Gravel - 07/02/07 Au nom de la fondation de ma vie Camil Girard - 08/02/07 Gisèle Thibeault - 09/02/07 Claude Charon - 10/09/07 Stéphane Delisle - 10/02/07 leurs parents et amis ont généreusement contribué à la cause de la Fondation de ma vie.Leurs dons faciliteront l'implantation Je nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (Hôpital de Chicoutimi).qui bénéficieront de ces dons \u2026-\u2026 S'impliquer comme bénévole est aussi va don pour la vie ! Tél: 612-0648 ANE 7 tous ceux ainsi que ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Levesque, épouse de feu M.Paul Desbiens, fille de feu dame Marie- Jeanne Tremblay et de feu M.Hubert Lévesque, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) LAROUCHE (M.Adélard) Les membres de la famille de M Adélard Larouche, soit son frère et ses soeurs: feu Caroline Larouche (feu Simon Gagné), feu Blanche (feu Arthur Laforest), feu Laurent (feu Germaine Dufour), feu Evelyne (feu Ovide Lavallée); ses beaux-frères et belles- soeurs: Mariette Michaud (Jean-Marie Lajoie), feu Clara (feu Jos Alphonse Tremblay), feu Maurice (feu Carmen Beaulieu), feu Marie-Blanche (feu Gérard Tremblay), feu Mérilda (feu Napoléon Fraser), feu Léona (feu Albany Girard), feu Jean-Paul (feu Marie Santerre), feu Napoléon (feu Carmen Michaud) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adélard Larouche, époux de feu dame Eulalie Michaud, fils de feu M.Adélard Larouche et de feu dame Odile Potvin, demeurant à Chicoutimi, autrefois de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) ; i Nos y# condoléances À) EE dimacte LeQuotidien aux familles éprouvées REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Yvon Cyr ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 NOTRE-DAME ÿ DU SAGUENAY à Un don pour la maison! .e LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 SPORTS Le Canadien s'incline 6-3 Le talent des Penguins paye he ln Tar tog DÉJOUÉ - Une photo qui veut tout dire\u2026 Les Penguins célèbrent pendant que ow y > #23 8 Be.sa Co \u2018 IR.IA Sap RRO æ 4 , ° SANTE NE - Rob Brin D'Amour, Caroline 2 51 73 Buffalo 5 Floride 3 \u2018 ; , Vyacheslav Kozlov, Atlanta 23 49 72 Philadelphie 3 Atlanta 2 Paul Kariya, Nashville 23 48 71 New Jersey 3 Caroline 2 Michael Nylander, Rangers 2 49 71 San Jose 5 Phoenix 1 Alex Tanguay, Calgary 20 51 71 Chicago 4 Los Angeles 3 {F) Ilya Kovaickuk, Atlanta 37 33 70 Ven i Kristian Huselius, Calgary 30 40 70 Toronto | Washes 116 mars Olli Jokinen, Floride 31 38 69 Montréal 3 Pittsburgh 6 Daniel Sedin, Vancouver 31 38 69 N.Y.Rangers 1 Atlanta 2 (F) Mich.Cammalleri, Los Angeles 29 40 69 {Mange anta ( Henrik Zetterberg, Detroit 33 35 68 Buffalo 3 Tampa Bay 2 Patrick Marleau, San Jose 30 38 68 Chicago à Anaheim, 22h00.Daymond Langkow, Calgary 28 40 68 * Columbus à San Jose, 22h30 Thomas Vanek.Buffalo 34 33 67 Samedi 17 mars Andrew Brunette, Colorado 24 43 67 Caroline au New Jersey, 13h00.Toronto à Montréal, 19h00.# Philadelphie à Ottawa.19h00.x, \u201cBoston à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Istanders en Floride, 19h30.Dallas à Nashville, 20h00.St.Louis a Edmonton, 20h00.Minnesota a Calgary, 21h00.Colorado à Phoenix, 22h00.Detroit a Vancouver, 22h00.Columbus à Los Angeles, 22h30.Dimanche 18 mars - Tampa Bay à Washington, 13h00, Buffalo à Atlanta, 14h00.- Ottawa à Pittsburgh, 19h30.San Jose au Colorado, 20h00.Phoenix à Dallas, 20h00.Los Angeles a Anaheim, 20h00.Lundi 19 mars Pittsburgh & N.Y.Rangers, 19h00.Vancouver a Edmonton, 21h00.CLASSEMENT GENERAL Association de l'Est PTS 1.x-Buffalo 71 98 2.x-New Jersey 71 94 3.x-Atlanta 73 86 4 Pittsburgh 71 90 5.0tawa 71 89 6.Tampa Bay 72 8 7.N.Y.Islanders 70 78 8 Caroline 72 78 9.Toronto 71 77 10.N.Y.Rangers 71 77 11.Montréal 72 76 12.Boston 70 73 13.Floride nn 14 Washington 72 63 15.Philadelphie 71 51 Association de l'Ouest Mj PTS 1.x-Detroit 71 99 2.x-Anaheim 71 96 3.x-Vancouver 71 90 4 Nashville 72 98 5.Dallas 70 89 6.San Jose 71 89 7.Minnesota 72 89 8.Calgary 71 84 9.Colorado 70 76 10.81.Louis 70 70 11.Edmonton 71 66 12.Columbus 70 63 13.Chicago 70 63 14.Los Angeles 71 60 15.Phoenix 70 59 x - meneurs de section.LES MARQUEURS (Parties à Anaheim et San Jose non incluses) B À PTS Sidney Crosby, Pittsburgh 31 75 106 Vincent Lecavalier.Tampa Bay 48 48 96 Martin St.Louis, Tampa Bay 39 54 93 Joe Thornton, San Jose 18 75 93 Marian Hossa, Atlanta 41 51 92 Dany Heatley, Ottawa 42 49 91 Marc Savard, Boston 21 70 91 Daniel Brière, Buffalo 29 57 86 Alex.Ovechkin, Washington 41 43 84 \u20ac JUNIOR MAJEUR (Calendrier 70 parties) Division Telus MJ G P DPDFBP BC PTS xy-Val-d'Or 69 41 22 4 2 278 226 88 y-Victoriaville 69 38 25 2 4 261 236 82 y-Gatineau 69 38 27 2 2 297 273 80 y-Drummond.69 36 26 1 6 256 250 79 y-Baie-Comeau 69 35 25 1 8 301 275 79 y-Québec 69 36 28 2 3 284 285 77 y-Rou.-Noranda 69 35 27 3 4 260 264 77 y-Chicoutimi 69 34 28 6 1 230 230 75 wy-Shawinigan 69 25 38 2 4 227 295 56 é-Rimouski 69 21 39 7 2 233 300 51 Division Est Mj G POPDF BP BCPTS Xyz-Lewiston 69 49 14 2 4 276 192104 y-Cap-Breton 69 45 22 2 0 303 199 92 y-Moncton 69 38 25 4 2 260 260 82 y-1.-P-E.69 36 25 2 6 274 244 80 y-Aca.-Bathurst 69 35 28 1 5 288 265 76 y-Halifax 69 32 30 3 4 268 282 71 y-St.John's 69 27 36 2 4 223 306 60 é-Saint-Jean 69 20 46 1 2 205 332 43 w-passe à la division Est pour les séries.x-champions de division.y-assurés de participer aux séries.z-champion de la saison régulière.Jeudi 15 mars Chicoutimi 5 Gatineau 3 Vendredi 16 mars Acadie-Bathurst 2 Cap-Breton 1 Halifax 4 Moncton 6 Lewiston 4{.-P.-E.1 Chicoutimi 2 Québec 3 Saint-Jean 1 St.John's 5 Drummondville 4 Baie-Comeau 3 Shawinigan 0 Rimouski 5 Val-d'Or 1 Rouyn-Noranda 4 Gatineau 1 Victoriaville 4 Dimanche 18 mars Québec à Baie-Comeau.16h00.Halifax au Cap-Breton, 16h00.Drummondville à Chicoutimt.16h00.(CGV) Acadie-Bathurst à Moncton, 16h00.Lewiston à |.-P.-E., 16h00.Gatineau à Shawinigan, 16h00.Saint-Jean à St, John's, 16h00.Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 16h00, Rimouski à Victoriaville, 16h00.(Fin de la saison régulière) LES MARQUEURS PJ B APTS Bouchard François, Baie-Comeau 67 45 79 124 Beauregard, Thomas, Bathurst 68 71 52 123 Perreault Mathieu, Bathurst 66 40 78 118 Giroux Claude.Gatineau 61 47 62 109 Aubin Brent, Québec 68 51 54 105 Deshamais David, Chicoutimi 60 37 68 105 Trukhno Viatcheslav, Gatineau 59 25 75 100 Doucet Benoît, Victoriaville 63 43 56 99 Samson Jérôme, Val-d'Or 70 42 56 98 Madsen Morten, Victoriaville 61 31 67 98 Fergus Cam, Cap-Breton 62 53 43 9% Bouchard Danick, Shawinigan 67 54 41 95 Laliberté David, P.E.l.67 49 46 95 Sheppard James, Cap-Breton 55 33 61 94 si.aT Picard-Hooper, Alexandre BC.66 31 61 92 Morrison Brett, P.\u20ac.) 64 35 55 90 Petit Félix.Québec 67 26 63 89 Roy Mathieu, Val d'Or 62 42 45 87 Mcliveen P.Alexander, C.Breton 67 37 50 87 Duchesneau Jonathan, Drum.68 28 58 86 Voracek Jakub, Halifax 58 23 63 86 Ouellet Dean, Cap-Breton 69 38 45 83 Perron David, Lewiston 69 37 44 81 Bartos Martin, Bathurst 61 24 57 81 Walker Geof, PE.64 30 50 80 Breault Benjamin, Baie-Comeau 64 40 39 79 Marchand Brad, Val d'Or 56 33 46 79 Esposito Angelo, Québec 60 27 52 79 Welcher Wesley, St-John's 68 21 55 76 - SENIORAAA .SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «E» Pont-Rouge (6) vs Shawinigan (1) Vendredi 9 mars Shawinigan 6 Pont-Rouge 4 Vendredi 16 mars Pont-Rouge 8 Shawinigan 4 (Shawinigan mène la série 2-1) Dimanche 18 mars Shawinigan à Pont-Rouge, 16h Série «F» Jonquière (5) vs Montmagny (2) Vendredi 9 mars Jonquière 7 Montmagny 4 Samedi 10 mars Montmagny 4 Jonquière 1 Vendredi 16 mars Jonquière 3 Montmagny 8 {Montmagny mène la série 2-1) Samedi 17 mars Montmagny à Jonquière, 20h (Palais) SENIOR EST SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «A» Alma vs Roberval Samedi, 10 mars Roberval 3 Alma Honda 2 Vendredi, 16 mars Alma Honda 2 Roberval 6 (Roberval mène la série 3-0) Dimanche, 18 mars Roberval à Alma Honda 19h Série «B» Chibougamau vs Forestville Samedi, 10 mars Chibougamau 6 Forestville 5 Dimanche, 11 mars Chibougamau 4 Forestville 5 (P) (Série égale 1-1) Samedi, 17 mars Forestville à Chibougamau 20h Dimanche, 18 mars Forestville a Chibougamau 14h JUNIOR AAA SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Section Sherwood Série «E» Longueuil vs C.Champlain Mardi 13 mars C.Champlain 4 Longueuil 7 Vendredi 16 mars Longueuil 4 \u20ac.Champlain 3 (Longueuil mène la série 2-0) Dimanche 18 mars C.Champlain à Longueuil.19h00.Mardi 20 mars Longueuil au C.Champlain, 19h30.Série «F» Valleyfield vs Kahnawake Jeudi 15 mars Kahnawake 2 Vaileyfieid 5 Vendredi 16 mars Valleyfield 7 Kahnawake 5 (Valleytield mène la série 2-0} Dimanche 18 mars Kahnawake à Valleyfield.19h30.Mardi 20 mars Valleytield à Kahnawake.19h45.Section Drolet Série «G» Saint-Jérôme vs Saint-Eustache Mercredi 14 mars Saint-Eustache 3 Saint-Jérôme 7 Vendredi 16 mars Saint-Jérôme 2 Saint-Eustache 8 (Série égale 1-1} Dimanche 18 mars Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 20h00.Lundi 19 mars Saint-Jérôme à Saint-Eustache, 19h30.Série «H» Cégep de Joliette vs Terrebonne Mardi 13 mars Terrebonne 0 Cégep de Joliette 4 Jeudi 15 mars Cégep de Joliette 8 Terrebonne 0 Vendredi 16 mars Terrebonne 2 Cégep de Joliette 3 (Cégep de Joliette mène la série 3-0) Dimanche 18 mars Cégep de Joliette à Terrebonne, 19h30.JUNIOR AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) Normandin vs Jonquière Dimanche 18 mars Normandin à Jonquière.18h45 (Kéno) Mardi 20 mars Jonquière à Normandin.20h30 Jeudi 22 mars Normandin à Jonquière, 18h45 (Kéno) Samedi 24 mars Jonguière à Normandin, 20h x-Jeudi 29 mars Normandin à Jonquière, 18h45 (Kéno) SAAN Ns ty CPL NA Alma (Aigles) à Jong.(Marquis}, 11h45 (Palais) Sl 2 x-Samdi 31 mars Jonquière à Normandin, 20h x-Dimanche 1er avril Normandin à Jonquière, 18h45 (Kéno) x-sI nécessaire.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Section C.C.M.Série «l» Laurentides vs Amos Mardi 13 mars Amos 0 Laurentides 3 Mercredi 14 mars Amos 6 Laurentides 4 Vendredi 16 mars Laurentides 7 Amos 0 (Laurentides mène la série 2-1) Samedi 17 mars Laurentides à Amos, 19h30.Lundi 19 mars Amos à Laurentides, 20h00.Série «J» C.C.-Lemayne vs Lac-Saint-Louis Mardi 13 mars Lac-Saint-Louis 1 C.C.-Lemoyne 2 Mercredi 14 mars C.C.-Lemoyne 1 Lac-Saint-Louis 4 Vendredi 16 mars Lac-Saint-Louis 2 C.C.-Lemoyne 3 (C.C.-Lemoyne mène la série 2-1) Samedi 17 mars C.C.-Lemoyne au Lac-Saint-Louis, 19h30.Lundi 19 mars Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Section Reebok Série «K» Sém.Saint-François vs Trois-Rivières Mardi 13 mars Trois-Rivières 2 Sém.Saint-François 5 Mercredi 14 mars Trois-Rivières 2 Sém.Saint-François 9 Vendredi 16 mars Sém.Saint-François 10 Trois-Rivières 2 (Sém.Saint-François mène la série 3-0) Samedi 17 mars Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Série «L» E.Sec.Notre-Dame vs Magog Mardi13mars - Magog 4 E.Sec.Notre-Dame 5 Mercredi 14 mars Magog 2 E.Sec.Notre-Dame 6 Vendredi 16 mars E.Sec.Notre-Dame 6 Magog 1 (E.Sec.Notre-Dame mène la série 3-0) Samedi 17 mars E.Sec, Notre-Dame à Magog, 19h30.MIDGET CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finale (3 de 5) Série «F» Jong.(Marquis) vs Dol.-Mist Mardi 13 mars Jong.(Marquis) 0 Dol.-Mist 2 (Dol-Mist.mène la série 1-0) Série «G» St-Félicien vs Alma (Aiglons) Mercredi 14 mars St-Félicien 2 Alma (Aiglons) 5 {Alma mène la série 1-0) Vendredi 16 mars Alma (Aiglons) à St-Félicien, 20h Dimanche 18 mars St-Féticien à Alma (Aiglons), 16h30 (CMT) BANTAM AA Série régionale (4 de 7) (Pour le championnat provincial) Samedi, 17 mars Autocar Jeannois vs Espoirs Av.Num.14h Foyer Dimanche, 18 mars Espoirs Av.Num.vs Autocar Jeannois 13h St-Bruno BANTAM CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «E» Saint-Bruno vs Jong.(Marquis) Mercredi 14 mars Jong.(Marquis) 2 Saint-Bruno 3 Jeudi 15 mars St-Bruno 3 Jong.(Marquis) 2 (Saint-Bruno mène ta série 3-2) Samedi 17 mars Jong.(Marquis) à Saint-Bruno.15h Série «F» Alma vs Dol.-Mist.Jeudi 15 mars Alma 2 Dol.-Mist.4 (Dol.-Mist.mène la série 3-2) Samedi 17 mars Dol.-Mist à Afma, 18h30 (Mistouk) PEE-WEE BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série «E» La Baie/Chic.(1) vs Alma (Aiglons) (6) Vendredi 16 mars Alma (Aiglons) 1 La Baie/Chic.4 (La Baie/Chic mène ta série 2-1) à Samedi 17 mars La Baie/Chic a Alma {Aiglons), 14h (Mistouk) Série «F» Alma (Aigles) (2) vs Jong.(Marquis) (4) Dimanche 11 mars Alma (Aigles) 3 Jong.(Marquis) 2 (2P) Jeudi 15 mars Jong.(Marquis) 1 Alma (Aigles) 7 (Alma mène la série 2-1) Samedi 17 mars os Ja LE ATOME BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série «E» Roberval vs Chic.(Sags) Jeudi 15 mars Roberval 1 Chic.(Sags) 2 (P) (Chicoutimi mène la série 1-0) Samedi 17 mars Chic.(Sags) à Roberval, 15h SOMMAIRES Pittsburgh 6 Montréal 3 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 30 (Recchi, Whitney) 4:28 2.Pittsburgh, Christensen 15, 19:34 Pénalités \u2014 Dandenault Mt 0:10, Roberts Pgh 1:47, Crosby Pgh 8:31, Souray Mtl, Ruutu Pgh 12:07, Talbot Pgh 12:24.Deuxième période 3.Montréal, Higgins 19 (Ryder, Souray) 3:33 (an) 4.Montréal, Souray 24 (Plekanec, Markov) 16:06 (an) Pénatltés \u2014 Whitney Pgh 2:49, Melichar Pgh 15:31.Troisième période 5.Pittsburgh, Christensen 16 (Malkin, Ouellet) 3:40 6.Pittsburgh, Roberts 16 (Armstrong, Nasreddine) 4:20 7.Montréal, Markov 5 (Koivu, Ryder) 5:40 (an) 8.Pittsburgh, Ouellet 15 (Malkin) 13:47 9.Pittsburgh, Crosby 31 (Recchi, Malone) 18:55 (fd) Pénalité \u2014 Recchi Pgh 4:40.Tirsau but Montréal 0 9 9 \u2014 28 Pittsburgh 10 11 10 \u2014 3H Gardiens \u2014 Montréal: Aebischer (P,13-12-3); Pittsburgh: Fleury (G,34-14-8).Avantages numériques \u2014 Montréal: 3-6; Pittsburgh: 0-1.Artitres \u2014 Chris Lee, Dan O'Halloran.Jugesdelignes\u2014Michel Cormier, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 17,132 (16,958).Buffalo 3 Tampa Bay 2 Première période 1.Tampa Bay, Lecavalier 47 (St.Louis, Prospal) 2:11 2.Buffalo, Pominville 30 (Paetsch, Brière) 7:29 3.Buffalo.D.Roy 14 (Vanek, Stafford) 8:05 4.Buttalo, Porinville 31 (Brière, Hecht) 10:24 Pénalités \u2014 Spacek Buf 2:31, Karlsson TB 14:18.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Peters Buf.Roy TB (majeures) 3:02, Stafford But 9:01, Boyle TB 15:32, D.Roy Buf 17:33.Troisième période 5.Tampa Bay, Lecavalier 48 (Prospal, Boyle) 4:38 Pénalités \u2014 Pratt TB 2:47, Drury Buf 9:14, Paetsch Buf 12:51.Tirs au but Buffalo 8 7 5 \u2014 20 Tampa Bay 13 11 13 \u2014 37 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G.33-15-5); Tampa Bay: Denis (P,16-16-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-3; Tampa Bay: 0-5.Arbitres \u2014 Don Koharski, Mick McGeough.Juges delignes \u2014 Pierre Champoux, Dan Schachte.Assistance \u2014 21.264 (19,758).Washington 5 Toronto 1 Premiére période 1.Washington, Giroux 1 (Eminger, Green) 1:46 2.Washington, Semin 34 7:55 Pénalités \u2014 Tucker Tor 9:02, Antropov Tor 10:40, McCabe Tor 12:27, Jurcina Wash 14:22, Morrisonn Wash 15:38.Deuxième période 3.Toronto, Antropov 15 (Sundin, McCabe) 12:19 (an) 4.Washington, Gordon 4 (Semin, Laich) 15:34 Pénalités \u2014 Semin Wash 2:35, Pohl Tor 6:12, Wozniewski Tor 8:31, Brashear Wash 11:42, McCabe Tor 16:35.Troisième période 5.Washington, Beech 8 (Brashear, Semin) 2:07 6.Washington, Fleischmann 2 (Jurcina, Giroux) 16:51 (an) Pénalités \u2014 Ovechkin Wash 3:45.Schultz Wash 7:07.Sundin Tor 11:44, O'Neill Tor 14:57, Kubina Tor 16:51, Brashear Wash 17:07, Kilger Tor (inconduite) 17:29; Eminger Wash 17:51.Tirs au but Toronto 12 10 13 \u2014 35 Washington 113 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Toronto: Raycroft (P,32-22-7); Washington: Kolzig (G.20-19-6).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-8; Washington; 1-9 Arbitres \u2014 Dave Jackson, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Greg Devorski Assistance \u2014 16,281 (18,277).Atlanta 2 Rangers 1 (F) Première période 1.N.Y.Rangers, Avery 13 (Nylander, Mara) 19.07 Pénalités \u2014 Orr NYR.Boulton Atl (majeures) 8:19, Tkachuk Atl 8:39, Liffiton NYR 12:40, Rozsival NYR 13:34.Deuxième période 2.Atlanta, Hossa 41 (Kovalchuk, Kozlov) 2:51 Pénalités \u2014 Nylander NYR 0:31, Kovalchuk Atl 0:44, MaraNYR 8:51.Bélanger At! 11:57, Mara NYR 14:41.Mellanby Atl 16:28.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Zhitnik Atl 2:55, Zhitnik Ati 15:46.Prolongation 3.Atlanta, Zhitnik 6 (Kozlov, Hossa) 2:18 (an) Pénatité \u2014 Cullen NYR 1:31.Tirs au but N.Y.Rangers 0 13 15 1 \u2014 39 Atlanta 0 6 4 2 \u2014 22 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P.29-21-7); Atlanta: Hedberg (G,7-4-2).Bu SN PUS BA fda dan =» Dimanche 18 mars Roberval à Chic.(Sags), 14h (Pav.Agr.} Série «F» Mashteuiatsh vs Jonq.(Marquis) Vendredi 16 mars Mashteuiatsh 0 Jonq.(Marquis) 7 (Jonquière mène la série 1-0) Samedi 17 mars Jong.(Marquis) a Mashteuiatsh, 16h30 Dimanche 18 mars Mashteuiatsh à Jong.(Marquis), 11h30 (Palais) Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-6; Atlanta: 1-6.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dan O'Rourke.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,457 (18,545).JEUDI San Jose 5 Phoenix 1 Première période 1.San Jose, Cheechoo 24 (Thornton, Michalek) 1:18 Pénalité \u2014 Reinprecht Pho 4:17.Deuxième période 2.San Jose, Cheechoo 25 (Michalek, Thornton) 4:10 3.San Jose, Guerin 32 (Marleau, Bell) 7:33 Pénalités \u2014 Cheechoo SJ 10:51, Zigomanis Pho 14:04, McLaren SJ 16:29.Troisième période 4.Phoenix, Roche 6 (Nolan, Thomas) 3:48 (an) 5.San Jose, Thornton 18 (Cheechoo, McLaren) 8:09 6.San Jose, Carle 11 (Michalek, Thornton) 9:39 (an) Pénalltés \u2014 Mclaren SJ 2:09, Carcillo Pho 9:22.Tirs au but San Jose 11 6 10 \u2014 27 Phoenix 6 11 4 \u2014 21 Gardlens \u2014 San Jose: Nabokov (G,19-16-2); Phoenix: Tellgvist (P,11-11-2).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Phoenix: 1-3.Artitres \u2014 Wes McCauley, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Jay Sharrers.Assistance \u2014 14 744 (17 799).Chicago 4 Los Angeles 3 (F) Premiére période 1.Chicago, Alexeev 11 (Arkhipov, Richmond) 4:54 2.Chicago, Arkhipov 9 (Aucoin, Lapointe) 13:21 3.Los Angeles, Lundmark5 (Ivanans, Brown) 13:50 4.Los Angeles.Willsie 10 (O'Sullivan, Modry) 17:11 (an) Pénalité \u2014 Arkhipov Chi 15:46.Deuxième période 5.Los Angeles, Thornton 6 (Kostopoulos, Heward) 15:36 Pénalités \u2014 Lundmark LA (majeure).Barker Chi (majeure) 0:59.Cammalleri LA 8:23, Sharp Chi 13:32, Ruutu Chi 16:25, Ivanans LA 19:51.Troisième période 6.Chicago, Ruutu 16 (Bourque, Cullimore) 11:53 Pénalités \u2014 Bondra Chi 2:22, Aucoin Chi 3:10.Ruutu Chi 13:29, Gauthier LA 16:14.Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Blake LA 2:57.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 3-2 Chicago (3)\u2014 Williams, raté; Havlat, marqué: Hamit- ton, raté: Arkhipov, raté; Ruutu, raté; Sharp, marqué; Alexeev, marqué.Los Angeles (2) \u2014 Brown, marque; Cammalier, marqué; Lundmark, raté; Clarke, raté; Visnovsky.raté: Frolov, marqué; Willsie, raté.Tirs au but Chicago 8 8 3 8 \u2014 27 Los Angeles 9 12 4 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (G,23-20-5); Los Angeles: Burke (P.6-5-5).Avantages numérigues \u2014 Chicago: 0-4; Los Ange- les: 1-6.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brad Lazarowich Assistance \u2014 16 110 (18 118).LES MARQUEURS PJ B A PIS 15-David Desharnais 60 37 68 105 17-Juraj Mikus 59 26 41 67 26-Alexandre Imbeault 46 34 30 64 27-Nicolas Blanchard 61 22 35 57 12-Julien Brouillette 67 10 41 51 81-Francis Verreault-Paul 38 22 22 44 07-Kirill Tulupov 54 8 20 28 11-Derek Famulare 34 11 14 25 55-Marc-André Julien 55 9 15 24 25-Antoine Roussel 55 7 13 20 64-Joël Champagne 61 6 14 20 08-Maxime Provencher 69 3 17 20 22-Mathieu Bolduc 69 3 16 19 20-Frangois Chabot 51 6 8 14 05-Dominic Jalbert 59 3 10 13 23-Tommy Tremblay 67 4 5 9 19-Olivier Painchaud 50 4 2 6 44-Luc-Otvier Blain 2 1506 02-Christopher Guay 6 1 5 6 28-Patrick Campbell 36 1 4 5 61-Jean-Phitippe Roy-Vai.7 1 3 4 10-Darick Ste-Marie 45 1 2 3 28-Thomas Guay 25 0 1 1 58-Joël Rechlicz 54 0 1 1 Gardiens: PJ Min.BA BL Moy.30-François Lévesque 20 917.03 57 0 3.73 38-Bobby Nadeau 58 3257.57 1630 3.02 Ly ! DEEE BE | ph by \"2.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 EG) sports\u201d: 5 ESS lie présentée vendredi.Ils ont ainsi confirmé que la supériorité montrée par Ferrari pendant l\u2019hiver est bien réelle.(Photo AP) Combat éliminatoire de la IBF Le «Scorpion» attend MONTRÉAL - Lucian Bute connaît désormais son adversaire pour son combat éliminatoire de la IBF.Il affrontera l\u2019Australien Sakio «The Scorpion» Bika au mois de juin.L\u2019IBF a laissé aux deux parties jusqu\u2019au 6 avril pour fixer les modalités du combat.InterBox désire présenter le combat à Montréal le 15 juin au Centre Bell.S\u2019il n\u2019y pas d\u2019entente, l\u2019IBF décrète- ra un encan et le promoteur qui mettra le plus d\u2019argent obtiendra les droits d\u2019organiser le combat.Bika (22-2-2 14 K.-0.) a subi seulement deux défaites, soit contre l\u2019actuel champion de la WBO chez les super-moyens, Joe Calzaghe (42-0-0,31 K.-0.) et contre Sam Soliman (33-9-0, 13 K.-0.) classé troisième aspirant par la WBA et qui vient tout juste de s\u2019incliner contre Le hockey connaît des jours difficiles à Chicago CHICAGO - Lors d\u2019un récent match contrel\u2019Avalanche du Colorado, on aannoncé une foule de 10 Surf des neige Le Canada en arrache STONEHAM - Les athlètes canadiens ont bien mal entrepris les finales de la Coupe du monde de surf des neiges, vendredi.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a réussi à se qualifier pour les finales du slalom géant en parallèle à la station touristique Stoneham.L'Albertaine Kimiko Zakres- ki, 17e, s\u2019est révélée la meilleure Canadienne, terminant à 19 centièmes de seconde de la 16e et dernière place donnant accès aux finales.Jasey-Jay Anderson, de Mont- Tremblant, et Constance Bois- vert, de Québec, ont participé aux deux manches de qualifications et se sont respectivement classés 28e et 29e, Philippe Bérubé, de Pierrefonds, Cody-Devin Ratcliffe, de Mont-Tremblant, Adam Mcleish, de Montréal, Caroline Calvé, d\u2019Aylmer, et Lilian Halme, de Repentigny, ont pour leur part disputé une seule manche.{Presse canadienne) 522 spectateurs dans un United Center qui compte 20 500 sièges.Et on ne parle que des billets vendus! Ça fait beaucoup de place pour s\u2019étendre les jambes et héler un vendeur n\u2019est pas un problème.Les chandails retirés des grands noms du passé, Bobby Hull, Stan Mikita, Tony Esposito, Glenn Hall et Denis Savard, I'entraineur actuel, pendent toujours au-dessus de la patinoire.Ainsi que la bannière de la dernière conquête dela coupe Stanley: elle remonteà 1961! Etles Blackhawks vont rater les séries éliminatoires pour une huitième fois en neuf ans.Les Hawks ont consenti un contrat de quatre ans au coût de 27 millions $, le plus riche de leur histoire, au gardien Nikolai Khabibu- lin et ils ont engagé l\u2019attaquant Martin Havlat pourtroisansen lui versant 18 millions $.Mais rien n\u2019a changé.Et la popularité de l\u2019équipe de hockey n\u2019augmente pas dans une ville qui a vules White Sox gagner la Série mondiale il y a deux ans et les Bears atteindre la finale du Super Bowlenjanvier.Sanscomp- ter les Cubs.Plusieurs blament le propriétaire William Wirtz pour avoir laissé partir trop de bons joueurs et pour refuserdeprésenterlaplupartdes matchs locaux à la télé.Certains ont même lancé des sites internet anti-Wirtz.Wirtz, dontlafamilleest propriétaire de la concession depuis 1954, a indiqué lors de l\u2019engagement d\u2019Havlat que les Blackhawks ont perdu 19 millions $ en 2005-06 après le lock-out et qu\u2019il prévoyait des pertes de 20 millions $ pour cette saison.Wirtz et son bras droit Bob Pul- ford, qui est avec l\u2019équipe depuis S0ans, ont refusé de répondre aux questions d\u2019Associated Press concernant l\u2019avenir de l\u2019équipe.Tallon est optimiste Le directeur général actuel Dale Tallon aime le mélange de jeunes et de vétérans qu\u2019il a constitué depuis un peu plus de deux ans qu\u2019il est à la tête de l\u2019équipe.«Qui sait?Mais je suis très optimiste que c\u2019est pour très bientôt, dit-il au sujet du revirement espéré.Nous sommes enthousiasmés parlatournure desévénementset nous essayons de nous améliorer chaque jour.» Tallon prévoit que les Blac- khawks participeront aux séries éliminatoires la saison prochaine, mais il demeure lucide: «Sinous ne gagnons pas, ce sera sayonara.» En attendant, selon la LNH, quatre des six équipes originales, à Montréal, Toronto, Detroit et New York, ont disputé tous leurs matchs locaux à guichets fermés cette saison, tandis que les Bruins de Boston vendent en moyenne 14 423 billets par match et les Blac- khawks, 12 772.(Associated Press) Grand Prix d'Australie Les Ferrari se démarquent MELBOURNE - Felipe Massa et Kimi Raikkonen ont démontré vendredilors dela deuxième séance d\u2019essais libres du Grand Prix d'Australie que la domination de Ferrari pendant l\u2019hiver était bien réelle.Dans la matinée, le champion du monde Fernando Alonso avait entamé sa saison 2007 comme il a terminé la dernière, en signant le meilleur temps de la première séance dans des conditions humides.Bute Anthony Mundine pour le championnat de cette association.L\u2019Australienenestaussivenuau prise avec Markus Beyer.Le combat a été arrété au 4e round en raison d\u2019une coupure au-dessus de l\u2019oeil droit de Beyer.Le résultat officiel du combat était une nulle parce que deux des trois juges avaient un pointage égal.«Ça va être un combat très difficile pour Lucian (19-0-0, 16 KO), mais je suis confiant qu\u2019il en sortira vainqueur.Bika fait mal parai- tre Joe Calzaghelorsde sonentrée en scène à HBO en octobre 2006.Nous nous attendons à un combat difficile puisque Lucian a un style similaireauchampiondela WBO», a mentionné l'entraîneur Stéphan Larouche.InterBox avait annoncé plus tôt cette semaine le report de la soirée de boxe du 23 mars au Centre Bell en raison notamment «le la concrétisation de ce combat éliminatoire.La blessure au pied droit de Adrian Diaconu empéchait également ce dernier de participer au programme.Son combat contre Rico Hoye a donc été remis au 14 ou 15 mai.(Presse canadienne) L\u2019Espagnol, au volant de sa McLaren, asigné un chrono d\u2019une minute 29,214 secondes sur le circuit Albert Park (5,303 km).devançant de 1,493 seconde son rivalannoncé cette saison, Massa.«Les conditions climatiques, avec la pluie et le vent, ont rendu les choses un peu difficiles, mais nous avons désormais une bonne base pour le travail à accomplir», a déclaré Alonso, qui a quitté Renault à la fin de la saison dernière.Dimanche, il cherchera à offrir à McLaren sa première victoire depuis le Grand Prix du Japon 2005.L\u2019an dernier, Alonso avait remporté six des neuf premières courses de la saison.La dernière course de Massa en Australie avait duré moins de deux tours.Il avait fini son Grand Prix dans un mur.Le Brésilien était donc optimiste après avoir signé le meilleur temps lors de la deuxième séance.«C'était une bonne journée», a- t-il commenté.«On a fait du bon travail.C\u2019est un début de weekend positif.» Les Ferrari ont pris l\u2019initiative lors de la séance d\u2019essais de l\u2019après-midi.Massa a obtenu le meilleur temps en 1:27,353, près de quatre dixièmes de seconde devant Raikkonen (1:27,.750).Cet hiver, les Ferrari ont généralement dominé les essais organisés sur les différents circuits du monde, notamment les derniers effectuésen févrierdansledésert au Bahreïn.Alonso s\u2019est classé Te de la deuxième séance, en 1:28,040.La piste du circuit de Melbourne, mouillée après une averse matinale, s\u2019est asséchée pour la séance de l\u2019après-midi.Du beau temps est prévu pour samedi et dimanche.De nouveaux essais libres auront lieu samedi matin avant les qualifications.Le Grand Prix se déroulera dimanche sur 58 tours.(Associated Press) NOUVEAU - Champion en titre, Fernando Alonso fait ses débuts officiels avec l\u2019écurie McLaren, en fin de semaine.Sur la photo, il ramène sa voiture aux puits de ravitaillement pendant une séance d\u2019entraînement tenue hier.(Photo AP) JEAN (Collat CHI ricana chose bécoi hors-j vant cettes du Ca .gran hors- au Qué compé impos: Unt mené 1 riviere : City, 1 ! versle fervill Chure avant départ Guy Saguer son ac propri lac des partau année ( les rep: s\u2019étaie: perfo te tenu à des éc la chan l\u2019année Cette - quelar z vous./ tracé t km/h, le heurta sur lui, Foott Tr Ca CHI\u2018 joueur du Sé.vienne ciper ¢ Grand du Gr avril, : lieu.Le q Dostie cipéau sé par veurJ demi « Simar appre footbs direct delal Cec: a été bien c footbe Calvil Miles.invité sv.PRE RS 2007 tiques, trendu s, mais bonne mplir», quitté on der- hera a ère vic- rix du it rem- nières assa en ins de Grand ésilien s avoir \u2018s de la ée», a- du bon week- tiative is de enu le 3, près conde 750).Bnéra- rgani- its du rniers lésert (de la 0.bour- Verse bur la beau bdi et bres \\vant Prix ar 58 Press) vec its AP) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 us SPORTS Raid Cain's Quest La malchance frappe Hovington JEAN-CHARLES FORTIN (Collaboration spéciale) CHICOUTIMI - Les raids Har- ricana et Challenge Kanada étant choses du passé, les équipes québécoises de course de motoneige hors-piste se tournent dorénavant vers le Labrador.Présentée cettesemaine, ladeuxième édition du Cain\u2019s Quest, à l'image des .grandes courses de motoneige hors-piste quenousavonsconnues au Québec dans le passé, offre aux , compétiteurs un défi tout aussi imposant.Un tracé de 1800 kilomètres a * mené les coureurs à travers lacs, rivières et forêts.De Labrador : City, les coureurs ont mis le cap \u201c vers le nord en direction de Schef- ferville pour ensuite filer vers Churchill Falls et Goose Bay, avant de revenir vers leur point \u201c départ.Guy Hovington, président de Saguenay Marine, de même que son acolyte Jacques Deschênes, propriétaire des pourvoirie Club lac des sables et Paradis, ont pris part au départ pour une deuxième année consécutive.L'an dernier, les représentants de notre région s'étaient classés cinquièmes, une performance remarquable compte tenu qu\u2019ils devaient se mesurer * à des équipes locales qui elles, ont * la chance d\u2019arpenter le terrain à l\u2019année longue.4 Cette année toutefois, il semble 4 que la malchance était au rendez- i vous.Alors qu\u2019il circulait sur un tracé technique à moins de 20 km/h, la motoneige de Hovington heurta une souche et se renversa sur lui, le blessant sérieusement à Football l'épaule.Si l\u2019adrénaline lui permit de se rendre jusqu\u2019au prochain village,ladouleurluifitnéanmoins perdre connaissance une fois rendu ala clinique.Le médecin lui proposad\u2019injecterune dose d\u2019anti- douleur et de replacer son épaule dans son socle.La course pouvait reprendre ! Mal leur en pris, notre représentant local frappa de plein fouet un rocher dissimulé sous la neige dés le lendemain.Ejecté de son bolide, il s'en tira sans égratignures, mais on ne peut pas en dire autant de sa monture.«Evidemment, je roulais à fond.Jamais je n\u2019aurais pu me douter qu\u2019une roche se cachait là, au raz la neige sur ce plan d\u2019eau», relate le pilote.La stratégie du mécanicien de l\u2019équipe, l\u2019ancien champion de course d\u2019accélération Paul Per- rault, avait pourtant bien réussi à l\u2019équipe no 10.Ayant étudié scrupuleusement les règlements de la course, celui-ci avait eu la brillante idée d\u2019installer des réservoirs d'essence supplémentaires sous les sièges des bolides.Alors que la très grande majorité des autres équipes souffraient de pannes d\u2019essence au cours d\u2019une étape particulièrement difficile, Hovington et Deschênes prirent les devants du convoi pour quelques heures.Décus de l\u2019incident mais néan- DIFFICILE - Comme toutes les épreuves du genre, la deuxième édition du raid de motoneiges Cain\u2019s Quest n\u2019a rien d\u2019une moins heureux d\u2019avoir tenté le coup, ils comptent bien tenter leur chance une fois de plus l\u2019an prochain.0 La partie de plaisir.Les participants doivent souvent improviser, comme le démontrent ces deux motoneigistes.Club de golf de Chicoutimi Nouveau contrat pour Harvey CHICOUTIMI(SE)- Le conseil d'administration du Club de golf Chicoutimi vient d\u2019accorder un nouveau contrat de trois ans au professionnel Jocelyn Harvey.«Nous lui avons également Trois Dragons à un camp d'excellence CHICOUTIMI (SE) - Trois joueurs des Dragons juvénile À du Séminaire de Chicoutimi viennent d\u2019être invités à participer au camp de football élite Grands Frères Grandes Soeurs du Grand Montréal, du 11 au 15 avril, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Le quart-arrière Mathieu Dostie, qui a récemment participé au camp de football organisé par Bruno Heppell, le receveur Julien Lavoie-Jalbert et le demi offensif Michel Lessard- Simard auront l\u2019occasion d\u2019en apprendre un peu plus sur le football en travaillant sous la direction de plusieurs joueurs de la Ligue canadienne.Ce camp de perfectionnement a été fondé par trois joueurs bien connus des amateurs de football de Montréal, Anthony Calvillo, Luke Fritz et Barron Miles.Cette année, les joueurs invités pourront profiter des précieux conseils de Robert Edwards, Uzooma Okeke, Dave Stala, Etienne Boulay et Damon Duval, des Alouettes de Montréal, Jason Maas et Sam Young, des Tiger Cats de Hamilton, Rob Brown, des Eskimosd\u2019Edmonton,etJavier Glatt, des Lions de la Colombie- Britannique.Les initiateurs du camp ont sélectionné 85 joueurs de 14 à 17 ans de partout en province.Les élus ont été retenus non seulement en raison de leur excellence sur un terrain de football, mais aussi parce qu\u2019ils se distinguent à l\u2019école et dans la vie de tous les jours.Pendant quatre jours, le camp touchera plusieurs aspects différents du sport.Par le football, ses responsables veulent enseigner aux adolescents comment améliorer leur éducation et leur condition de vie.OU donné des responsabilités supplémentaires, précise Brian Mimeault, président du conseil d\u2019administration.En collaboration avec notre prochain directeur général, Jocelyn sera appelé à intervenir auprès des préposés aux départs, des surveillants de terrain et des employés de la boutique du professionnel.Jocelyn a longtemps été responsable de la boutique et il pourra donner un bon coup de main aux gens en place.» Augmentation Par ailleurs, les membres du Club de golf de Chicoutimi feront face à une augmentation de deux pour cent du coût de leur cotisation annuelle.Toutes les catégories de membres auront droit à cette hausse, sauf la classe «lève- tôt».Le conseil d'administration a également décidé d'ajouter une nouvelle catégorie de membres à l'intention de ceux qui ont maintenant un peu moins de temps à consacrer au golf, pour des raisons familiales ou professionnelles.Pour 900 $, ces nouveaux membres auront la possibilité de jouer 15 parties en profitant de tous les avantages accordées aux membres réguliers.«Avec cette catégorie, nous voulons essayer de ramener des joueurs qui s\u2019éloignent un peu de nous pour différentes raisons», indique le président.En bref- Vingt-deux personnes ont présenté leur candidature pour le poste de directeur général.Le processus de sélection se poursuivra dans les prochains jours.Cinq ou six candidats sont toujours sur les rangs.Au début des deux dernières saisons, le club a offert à ses membres la possibilité d\u2019acheter des cartes de billets journaliers et de location de voituret- EN BREF Mont-Fortin: la fin Le Centre de ski du Mont-For- tin entame, cette fin de semaine, les derniers jours de sa saison.Cette fermeture coïncide avec les fortes précipitations attendues aujourd\u2019hui.La Ville de Saguenay, qui gère la station, invite les skieurs à profiter de cette bordée pour dévaler les pentes de la station une dernière fois.Rappelons que c\u2019est lundi dernier que la Ville a fermé les soixante patinoires et anneaux de glace de Saguenay.Troisième place pour Pascale Côté Pascale Côté, du Club de gymnastique Sagym de Chicoutimi, s\u2019est classée troisième lors du tournoi international Gymnix qui se déroulait à Montréal hier.En présence de toutes les équipes de gymnastique du Québec, quatre de l\u2019Ontario et même des formations des États-Unis et de la Russie, Pascale Côté a réussi à se classer première à la poutre, (Photo Jean-Charles Fortin, collaboration spéciale) tes électriques.La première catégorie a été abandonnée, mais la seconde sera de nouveau proposée cette année.Les négociations avec les employés du club pour un nouveau contrat de travail se poursuivent toujours.Rien de vraiment nouveau à signaler de ce coté.un résultat excellent de l\u2019avis de son entraîneure, Julie Tremblay.Cette compétition représente la troisième qualification pour la catégorie senior 5.Mont Lac-Vert La finale régionale de Big air se déroule aujourd\u2019hui au Mont Lac- Vert.Cette compétition, où les planchistes s\u2019affrontent tant sur la hauteur de leur saut que les figures qu\u2019ils exécutent, donne droit aux exploits les plus impressionnants.Parmi les quatre classes présentées, (expert, amateur, fille et ski), 6000$ seront partagés entre les vainqueurs.Aujourd\u2019hui également, la fondation Rêves d'Enfants organise un ski-o-thon de 12 heures afin de recueillir des fonds pour exaucer le souhait de la petite Corinna.Enfin dimanche, l\u2019ensemble des clubs de compétition de ski dela région se donnent rendezvous au Mont Lac-Vert pour s\u2019affronter lors de la finale régionale.O \\ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 Basket-ball all juvénile A AAA LOUIS-CHARLES GUILLEMETTE de Michel Boutin de contrôler e Noir Or poursuit sa route LUTTE - Le Bieu et Or de la Polyvalente Arvida et le Noir et Or de l'Odyssée Dominique-Racine ont croisé le fer, hier, dans l\u2019espoir de poursuivre leur marche en séries éliminatoires.Pour la troisième fois en autant d\u2019affrontements, le Noir et Or a eu le meilleur devant Arvida.Curling mixte régional (Photo Rocket Lavoie) Bouchard et Simard s'amusent DOLBEAU-MISTASSINI - Soirée plutôt facile pour Jacques Simard, du club hôte, et Pierre Bouchard, de Saint-Félicien, en Le Pol-Vin malmené LOUIS-CHARLES GUILLEMETTE Icguillemette@lequotidien.com MONTMAGNY - Montmagny trop fort sert une leçon de hockey au Pol-Vin qui s\u2019est incliné hier soir par la marque de 8à 3.Dès le début de la rencontre, l\u2019équipe hôtesse a donné le ton avec trois buts sans réplique.En deuxième période,leGilmyrpour- suit sur sa lancée avec un autre filet.Le Pol-Vin tente de réduire l\u2019avance avec le but de Mario Turcotte, mais Montmagny réagit sans pitié avec deux autres buts.Cette contre-performance marque la fin de la soirée pour Sylvain Rodrigue qui a laissé passer 6 des 23 lancers que le Gilmyr a dirigés contre lui.Brandon Lafrance réduit l'avance de Montmagny, mais celui-ci réplique avec son septième.Les deux équipes terminent la deuxième période 7 à 2.Au dernier tiers, les deux équipes s\u2019échangent un but (Mare- André Roy)maisle matchest déjà terminé.Montmagy mène la série 231.0 seconde journée des éliminatoires régionales de curling mixte, disputées sur les allées du centre civique de Dolbeau-Mistassini.Dans un premier temps, Pierre Bouchard, qui joue en compagnie de Lise Gagné, Fernand Rondeau et Johanne Perron, a vaincu Bruno Laberge, de Chicoutimi, 9- 3, le match prenant fin après huit bouts.Le curleur félicinois a d\u2019ailleurs contrôlé le match dans son ensemble.Autrerencontre qui s\u2019est soldée après huit bouts, au profit de Jacques Simard qui l\u2019a emporté par la marque de 10-3, devant Carol Desgagné, également du club de Dolbeau-Mistassini.Simard, RAPIDO Basket-ball féminin cadet AA Les Dragons du Séminaire de Chicoutimi ont eu le dessus sur les Cyclones de Charles-Gravel par la marque de 39-30, dans un match de la Ligue Intercar de basket-ball scolaire.Jessica Gauthier a été la plus productive pour Charles-Gravel avec 8 points tandis que Raphaelle Dorionet Emilie Doucet ont toutes deux compté 10 points pour le Séminaire.Patinage artistique à Valleyfield Quatre patineuses de la région s\u2019illustrent lors de la finale provinciale STAR.En senior bron- dont l\u2019équipe est complétée de Jacynthe Théberge, Marc-André Guénard et Jeannick Tremblay, a marqué quatre points au deuxième bout, avant de voler les quatre bouts suivants, pour dérouter complètement son adversaire.Ces éliminatoires régionales se poursuivent samedi, avec des rencontres prévues à 10h00, 15h00et 20h00.D'ailleurs en division «A», le match entre Yannick Martel et Jocelyn Lavoie, a 10h00, ainsi que celui opposant Jacques Simard à Pierre Bou- chard, à 15h00, serviront à qualifier les deux premières équipes en vue des rondes finales de dimanche.ze, Émilie Tremblay d\u2019Alma accède à la finale.Maëlle Surprenant de Chicoutimi remporte la première place dans la catégorie junior bronze.Aurélie Adamde La Baie serendenfina- le en pré-préliminaire tandis qu\u2019en préliminaire, Erika Ville- mure remporte l\u2019argent.Lors de la Compétition-invita- tion Michel-Proulx, trois patineurs remportent les honneurs.Brytanny Gagnon, de La Baie, récolte l\u2019or en aspirant.En pré- juvénile fille, c\u2019est Anne-Sophie Gagnon qui décroche l\u2019or tandis que chez les garçons, Jeff Surprenant revient avec une médaille d'argent.U Icguillemette@lequotidien.com CHICOUTIMI - Match endiabléetambiance survoltée pour l\u2019affrontement sans lendemain entre le Noir et Or de Dominique-Racine et le Bleu et Or de la polyvalente Arvida.Le Noir et Or termine le dernier quart en lion pour l\u2019emporter par la marque de 47-34.Une partie cruciale pour les deux équipes de niveau juvénile féminin AAA qui luttent pour une place en demi-finale provinciale.Arvida prend l\u2019avance en début de match, profitant des 12 lancers ratés de l\u2019équipe adverse.Domini- que-Racine ne s\u2019en laisse pas imposer et revient de l\u2019arrière pour égaliser au deuxième quart, c\u2019est 17-17.Au troisième quart, les choses se corsent pour Dominique- Racine qui n\u2019arrive pas à soutenir le rythme.L\u2019entraîneur de Chicoutimi doit sortir de ses gonds pour réveiller ses joueuses.«Il a fallu que je pète une crise», avoue Michel Boutin.«C\u2019était très difficile de faire respecter les objectifs, les filles n\u2019avaient pas du tout le focus».Ce coup de sang a manifestement servi puisque Domini- que-Racine réussit à rester dans le match durant le troisième quart qui se termine par le pointage de 28-26.Par contre, au dernier quart, grâce à l\u2019appui d\u2019une foule estimée à plus de 400 personnes, Dominique-Racine met la machine en marche et la polyvalente d\u2019Arvida s\u2019effondre, n\u2019offrant que peu de résistance à leurs adversaires.Une défensive dominante, une attaque explosive et aussi un peu de chance permettent à la troupe complètement le ballon, laissant derrière la troupe d\u2019Arvida, surclassée.«Il faut leur donner le crédit, ils ont fait des meilleurs ajustements», explique l\u2019entraîneur du Bleu et Or, Jean Ménard.Malgré quelques points en fin de match, le Bleu et Or est incapable de soutenir l\u2019allure et s\u2019incline parla marque de 47-34.«C\u2019est décevant, on a bien travaillé mais l\u2019autre équipe a plus de talent et plus de profondeur, elles l\u2019ont mérité», croit Ménard.Du côté de Dominique- Racine, l\u2019entraîneur Boutin est très satisfait de récolter une victoire puisque ce fut un match assez difficile.«Il fallait prendre le dessus contre une équipe défensive, ça pas été évident mais finalement, mes joueuses se sont réveillées au bon moment».Pour le Noir et Or, Annik Mitterer s\u2019illustre avec 11 points alors que Gabriela Hebert domine avec 13 rebonds.Pour le Bleu et Or, Justine Fillion produit pratiquement la moitié des points de son équipe avec 15.Le résultat final signale que les joueuses étaient un peu nerveuses.Habituées de compter entre 60 et 80 points, la cérémonie d\u2019avant-match, l\u2019assistance nombreuse et très bruyante en plus de l\u2019issue importante de l\u2019affrontement ont pu contribuer à déconcentrer les joueuses.Le Noir et Or de Domini- que-Racine se transporte à Sorel pour les demi-finales de la ligue provinciale qui auront lieu la fin de semaine prochaine.O Finale régionale bantam AA Saint-Jean aime le rôle de négligé LOUIS-CHARLES GUILLEMETTE Icguillemette@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les deux équipes bantam AA du Sague- nay et du Lac-St-Jean s\u2019affrontent, en fin de semaine, en finale régionale.La gagnant de la série 4 de 7 aura la chance de participer au championnat provincial, dans quelques semaines.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Lac-St-Jean, Marc Saint-Jean, se complaît dans son rôle de négligé.«En cing matchs, on a jamais gagné contre eux cette année.Toutle monde voit Sague- nay, on est là pour brouiller les cartes», affirme-t-il.Sans pression, il croit que ses joueurs pourront très bien se défendre devant une équipe qui s\u2019est classée dans le top 5 au provincial.«Nos gars sont prêts, c\u2019est le moment où jamais de rebondir», croit-il.Pour lui, la victoire passera beaucoup par les unités spéciales.«C\u2019est un gros morceau, on a travaillé là-dessus cette semaine», affirme Marc Saint-Jean.Il prévoit que l\u2019on aura droit à un match serré, les deux équipes possèdent de solides gardiens de but.Le premier match a lieu aujourd\u2019hui à 14h, au Foyer des loisirs.Demain, les deux équipes croisent le fer à 13h à l\u2019aréna de Saint-Bruno.Q ce ci ol l\u2019q l\u2019a pid tre SA exe as! RS 2007 rôler lais- oupe Cré- leurs ique t Or, quel- ch, le le de cline C\u2019est zaillé 1s de leur, roit que- utin olter 1t un | fal- ntre à pas rent, sont it».nnik c 11 jela 2 , Or, rati- ints que peu 3 de ints, tch, e et ; de de itri- les ini- e à ples qui ine dre blas- ial.t le ir», era cia- pn a ai- p.Il un es de eu les pes de CSS aus.à I LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 En visite a La Baie 2, 20055 SPORTS EH Chisholm invite les jeunes à rêver LA BAIE - La judoka québécoise Marie-Hélène Chisholm, cinquième aux derniers Jeux olympiques d\u2019Athènes, a rencontré, hier, les 300 élèves de l\u2019école Médéric-Gravel de l\u2019arrondissement La Baie pour F > Louis-Charles Guillemette rn Icguillemette@lequotidien.com .leur porterun message d\u2019espoir, ; la nécessité de croire en ses - rêves.«J\u2019ai commencé le judo à 10 ans età 12, je voulaisalleraux Olympiques.À 25 ans, j\u2019arrivais de nulle part pour terminer en cinquième place.» C\u2019est ainsi qu\u2019a débuté la conférence de Marie- Hélène Chisholm, athlète originaire de Port-Cartier qui, en plus de s\u2019entraîner à temps plein, roule sa bosse à la gran- deurde la province pourrencon- trer les jeunes.«J\u2019ai dû visiter - une vingtaine d\u2019écoles cette 2A année avec toujours le méme message, il faut avoir des réves et y croire», explique la judoka.Tour du mont Valin À l\u2019aide de vidéo de ses matchs olympiques et de photos de ses différents voyages lors de championnats, Mme Chisholm présente son expérience devant une salle ébahie où les jeunes l\u2019écoutent religieusement et la questionnent fébrilement.«J'adore présenter ce genre de message, les jeunes sont très impressionnés de rencontrer une athlète qui a fait les Olympiques», explique Marie-Hélè- ne Chisholm.Elle est consciente que la présence d\u2019un modèle peut parfois être la petite étincelle qui peut permettre à un jeune de persévérer.Pour elle, l\u2019exemple de Lyne Poirier, une judoka de Port Cartier qui a participé aux Jeux olympiques de Barcelone, a été déterminant.Elle présente ses conférences dans le cadre d\u2019un programme de l\u2019Equipe du Québec qui valorise cette pratique.Mais ce ne sont pas tous les athlètes québécois qui prennent le temps de le faire.«Il y en a qui en donne pas et il y en a qui en donne 20», signale-t-elle.Malgré un programme d\u2019entraînement complet et de nombreux voyages prévus, Marie-Hélène Chisholm trouve quand méme le temps de venir faire un tour du côté de La Baie.C\u2019est par l\u2019entremise de France Morin, professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école Médéric- Gravel, que les élèves ont pu avoir un aperçu du rêve olympique.Mme Morin et Chisholm sont de vieilles amies.Elles se sont connues à l\u2019époque des compétitions de judo il y a 10 ans.Pour France Morin, la visite de la judoka est importante pour les jeunes qui ont besoin dé modèle.«On vit des moments difficiles actuellement, c\u2019est bon pour les jeunes d\u2019avoir des objectifs et des rêves», croit- elle.La jeune judoka Mylène Tremblay, présente lors de la conférence, a été manifestement très heureuse de sa rencontre avec l\u2019athlète olympique, portant fièrement sa ceinture de judo autographiée.«Ca m\u2019encourage à continuer le judo, c\u2019est impressionnant de voir des Québécois se rendre là.» Apparemment, Mylène a bien saisi le message: «les rêves doivent se réaliser dans une vie».Q Le vent modifie les plans CHICOUTIMI (SE) - En rai- ; sondela neige abondante et surtout des forts ventsattendus, les organisateurs du Tour du mont \u201c Valin ont revu à la baisse les deux plus longs trajets qui seront proposés aux fondeurs, aujourd\u2019hui.Les épreuves de 50 et 38 kilomètres ont été réduites à 44 et 28 kilomètres respectivement.Celles de 19 et 12 kilomètres n\u2019ont pas été modifiées.«Les changements font en sorte que les skieurs ne monteront pasdanslamontagne, explique Lucie Maltais, directrice générale du Tour du mont Valin.Nous avons retiré les cotes qui auraient pu devenir problématiques si le vent souffle a 80 kilomètres à l\u2019heure comme prévu.«Nous voulons que les skieurs vivent un beau tour.Nous avons déjà été obligés de sortir 50 participants en motoneige du Bras de l\u2019enfer.Ce n\u2019est pas une expé- riencetrèsagréable.Lesskieurs sont là pour avoir du plaisir et nous pensons que les changements effectués leur permettront de vivre un beau tour.» Lucie Maltais ne croit pas que la neige causera de véritables ennuis aux fondeurs.Depuis 12h30, hier après-midi, deux dameuses travaillent à l\u2019entretien des sentiers.Elles n\u2019ont cessé leurs activités qu\u2019à 6h00, un peu plus de deux heuresavant le départ des premiers participants.J SALON - En collaboration avec de nombreux commanditaires, le club Optimiste de Chicoutimi présente le Salon de I'auto exotique, en fin de semaine.L\u2019événement se déroule a I\u2019hdtel La Saguenéenne de Chicoutimi.Hier, tous les partenaires associés au salon ont posé pour le photographe.(Photo Rocket Lavoie) a \u2014 - TTR PRE = VISITE - La judoka olympique Marie-Hélène Chisholm a rendu visite aux 300 élèves de l'école Médéric-Gravel de La Baie, hier.(Photo Jeannot Lévesque) Wellie Harve Meubles sliconomisez 207% + :de, Seulement samedi et dimanche ax» Matelas Chiropedic 54\" 660 ressorts ensachés el, Ré: 7695 3005\" Y SPECIAL Matelas Confort Plus 60\" As 1660 ressorts ensachés Plateau coussin LC Rég.: 2299 $ roll SPÉCIAL 8995 : Matelas 39\" a partir de 795 Wellie Harvey Meubles! 3819, du Roi-Georges, Jonquière 695-3913 Matelas des Astronautes E telas PS te 7495 : Mise de côté disponible «= VISCOSE \u2014 C'est le nom qui était sur toutes les lèvres à l'issue de la victoire de 3-2 des Remparts aux dépens \u2018 © a 2 Los st Fe Fe à TEE CONTACT - Joey Ryan est entré en contact avec Joël Champagne près de la rampe, en première période.L'histoire ne dit pas qui a obtenu la possession de la rondelle après leur rencontre.la formation québécoise.Le gardien de but des Remparts a bloqué un tir de pénalité POINTES DE PLUME (RT) - Derek Famulare a été laissé de côté pour ce match, cédant sa place à Joël Rechlicz.Chez les Remparts, outre les trois joueurs suspendus, Angelo Esposito ratait un autre match en raison d'une commotion cérébrale.* Au moins six autobus bondés de partisans des Sags ont fait le voyage.Les conseillers publicitaires du Quotidien et du Pro- grès-Dimanche de même que la direction du service des ventes accompagnaient leurs clients à cette occasion.- Dubleu, il y en avait pas mal un peu partout.* À 17 h, tout était calme au Colisée.Les gens ont commencé à se manifester lors de l'entrée des joueurs pour la période d'échauffement\u2026 + A chaque fois qu'un Sag touchait à la rondelle, les huées se & faisaient sentir.* Au moins 25 policiers en plus des étudiants en techniques policières assuraient la sécurité au Colisée.- Mathieu Bolduc porte toujours une visière à la suite d'une blessure à la bouche subie à Chi- coutimi dimanche dernier.- David Desharnais, aussi à Québec, est reconnu comme l'un des meilleurs sinon le meilleur joueur de la ligue.À 5 pieds 7 pouces, 169 livres, les amateurs croient qu\u2019il est capable de faire carrière au hockey professionnel.Le plus bel exemple, Daniel Brière des Sabres de Buffalo qui fait 5 pieds 9, 177 livres et qui s'illustre dans la grande ligue.+» Avec son 37e but, Desharnais récoltait un 20e point contre les Remparts cette saison.D'emblée, il mériteraitletitre de joueur le plus utile à son équipe dans le circuit Courteau.+ Les Sags sont arrivés a 16 h30 au Colisée après avoir passé la nuit à Montréal.Quoi qu'il advienne d'ici le fin du calendrier, les jeunes loups bleus nous ont fait vivre une belle saison.Et ils ont cloué le bec des connaisseurs (dont le mien) qui ne les voyaient pas en séries éliminatoires.Tiens Tremblay ! Les vertiges de Alex Kovalev ne seraient pas un syndrome de Ménière par hasard ?+ Le départ de Doris Labonté comme entraîneur-chef de l'Océanic de Rimouksi va créer un grand vide au sein du hockey junior.* Avez-vous pleuré en entendant les excuses de Brent Aubin au cadran.Il a été alerte toute la rencontre puisqu'il a été bombardé de 41 tirs pendant que ses (Photo Le Soleil) lundi lors du Patrick E.Roy show 22?* Francis Verreault, sans vouloir tourner le fer dans la plaie, doit trouver le temps long surtout quand il rate un match contre les Remparts.Verreault devrait être prêt pour le début des séries prévu vendredi soir prochain.O SOMMAIRES Québec 3 Chicoutimi 2 Première période 1.Québec, Maxime Lacroix (21) (R.Bashkirov, K.Tessier) 8:32 2.Chicoutimi, David Desharnais (37) (J.Champagne, J.Brouiliette) 17:44 (dn}) Pénalités - J.Rechlicz (maj.) Chi 2:23.J.Rechlicz (inc.) Chi 2:23, K.Sheppard (maj.) Qué 2:23, K.Sheppard (inc.) Que 2:23, J Mikus Chi 3:02, M.Bolduc Chi 6:27, M.Vallerand Qué 11:43, C.Poirier Qué 14:24, A.Imbeault Chi 15:51.Deuxième période 3.Chicoutimi, Marc-André Julien (9) (T.Trembiay, L.Blain) 4, Québec.Marc-Olivier Vallerand (6) (C.Poirier) 5:38 (dn) Pénalités - T.Tremblay (may.) Chi 3:56, J.Roch Qué 3:56, J.Roch (maj.) Qué 3:56, M.Lacroix Qué 5:44, M.Lacroix Qué 14:38.Troisième période 5.Québec, Roman Bashkirov (32) (K.Tessier, M.Lacroix) 12:40 Pénalités - J.Ryan Qué 7:37.K.Tessier (p.l.p.) Qué 19:24.Gardiens-Chicoutimi, Bobby Nadeau (P-27-26-0}; Québec.Kevin Desfossés (G-30-19-0).Tirs au but Chicoutimi 10 16 15-41 Québec 10 6 7-23 Avantages numériques - Chicoutimi: 0 en 6: Québec: 0 en 3.Lancer de punition: David Desharnais (CHI) a vu son tir arrêté par le gardien Kevin Destossés (QUE) à 19:24 en 3e période.Arbitres - Dominick Bédard et Pascal St-Jacques.Juges de lignes - Stéfan Capano et Simon Godbout.Assistance - 15221.tivement le joueur-clé ce soir.Il a joué un match comme il en connaît toujours ici au Colisée.D'habitude Desharnais (David) fait toujours une feinte de son revers mais quand il a vu Kevin sortir son bâton pour le contrer, il a été comme surpris.» Les deux entraîneurs étaient d'accord sur une chose, le match aétéenlevantetexcitant au possible pour les amateurs.« Il reste 36 secondes, a ajouté Patrick Roy, c'est 3-2 pour nous et il y a un tir de pénalité.C'est difficile de demander mieux pour nos partisans.Des partisans qui d'ailleurs ont été extraordinaires.Ils nous ont donné le momentum pour amorcer le match et ce fut une belle soirée pour tout le monde.» Patrick Roy aaussi vanté le jeu l'avoir.J'aibienaiméaussi le travail de mes deux jeunes défenseurs Hubert Genest et Mathieu Lavoie.Philippe Poirier s'est aussi très bien débrouillé, il a eu beaucoup de temps de glace.Il a été blessé une partie de la saison et il est revenu fort ensuite.Ce soirles vétérans ont jouéungros et ils ont été suivis par les plus jeunes.» Toutes les activités qui ont entouréle match d'hier, à lasuite des événements de la fin de semaine dernière à Chicoutimi, n'ont pas dérangé les joueurs, « J'ai dit aux joueurs que tout se passerait surla glace, qu'il ne fallait pas s'occuper de ce qui se dit ou se passe ailleurs et qu'il fallait resterconcentrésurl'enjeudela rencontre.» (Le Soleil) Des frissons pour Desfossés CARL TARDIF CTardif@lesoleil.com QUÉBEC - Quel arrêt! «Ça ne me tentait pas d'aller en prolongation.J'en ai encore des frissons», avouait le gardien Kevin Desfossés, l'un des grands artisans de la victoire des Remparts grâce au lancer de punition qu'il a bloqué avec 36 secondes à faire en troisième.Face à David Desharnais, le portiera sortila jambière droite pour soulever la foule et mettre fin à la disette des siens face aux Saguenéens.«On a enfin battu nos rivaux, ost\u2026 que je suis content», ajoutait- il d'un seul trait.Desfossés ne savait pas trop ce qu'allait lui servir le numéro 15 des Sags.«Il possède un grand répertoire de feintes et il en a fait une nouvelle.J'ai réussi à l'arrêter.Ça fait du bien d'en sortir une grosse, surtout qu'il nous manquait cinq joueurs.On n'avait pas le choix de se regrouper, un gros merciàtousles joueurset à nos partisans qui le méritaient pleinement.» «On ne voulait pas finir sur une note négative.Pour les séries, c'est de bon augure.On devait bien ça à notre public.Il fait donner beaucoup de crédit à Kevin, qui a été incroyable toute l'année», estimait Félix Petit.LIMOUSINE - Quelques partisans des Saguenéens n\u2019ont pas lésiné sur les moyens pour se rendre à Québec, hier.Ils ont fait le voyage en limousine, ce qui a évidemment attiré l'attention.2.2.s (Photo Le Soleil) - _ eee à E] SPORTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 | LE La fin d\u2019une longue disette L R t i t m i e U X 1 RÉAL LABBÉ des Saguenéens de Chicoutimi, de l'un des meilleurs joueurs de coéquipiers ne tiraient que 23 de Kelsey Tessier.| RLabbe@lesoleil.com hier soir.Un gain quimettaitfin la Ligue de hockey junior fois sur Bobby Nadeau.«C'est de valeur parce qu'il ; à une longue et pénible séquen- majeur, David Desharnais,alors Patrick Royaencensésongar- n'aura pas le titre de recrue de Q QUEBEC - Kevin Desfossés.ce de sept défaites d'affilée pour qu'il ne restait que 36 secondes dien de but.«Kevin a été défini- l'année mais c'est lui qui devrait abl LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 MARS 2007 ; \u201csports BI « Les Saguenéens perdent à Québec Martel encense Kevin Desfossés qu'il 4 ue de QUEBEC - La défaite honor- Vestiaire sale aire avant le match et Richard répondant médical Renald «C'est sale et il y a même une avrait able des Saguenéens de Chicouti- .Martel a refusé de répondre Nepton.bouteille de bière, Je ne ferais pas letra- mi porte un nom : Desfossés.Le =~ Les Saguenéens n\u2019étaient aux questions des journalistes Ce dernier nous a offert une prendre une douche 2 mon enfant léfen- guère contents de leur vesti- a ce sujet, nous référant au visite des lieux.là-dedans», de trancher Neppy.U thieu : .s'est : A 5 il aeu Tremblay Ye = hd : e.Ila F saison j Le.Ce rogtremblay@lequotidien.com ngros .s plus gardien des Remparts a résisté à un barrage de 41 lancers pour ii ont mener les siens à une victoire suite importante des Remparts.in de Richard Martel ne s\u2019est pas gêné atimi pour louanger le cerbère des urs.« locaux.ut se «Il est responsable de notre nefal- défaite.Il a été excellent et dire se dit qu\u2019il ne devait pas commencer fallait l\u2019année à Québec.Le seul qui pou- 1dela vait parvenir à nous battre, c\u2019est lui.On vient de livrer un très bon Soleil) match et Kevin Desfossés n\u2019avait pas encore gardé les buts comme ça contre nous», précisait Martel à l\u2019issue de ce revers.Un match qui a tenu les 15221 S spectateurs en haleine du commencement à la fin.Et à la fin, tout ressemblait à un film d\u2019Hollywood puisque David Desharnais a obtenu un lancer de punition à 36 secondes de la fin du match.Des- fossés a effectué l\u2019arrêt, un très SOLIDE - Kevin Desfossés a connu un très bon match devant le filet des Remparts de Québec, hier soir.Sur cette séquence, il frustre l'attaquant Nicolas Blanchard, avec l'aide de Félix Petit et d'Andrew Andricopoulos.pan \u20ac J pe brop important sans l\u2019ombre d\u2019un (Photo Le Soleil doute.oe , deun Desharnaisavaitmarquélepre Lancer de punition raté [ Toi mier but des siens en désavantage it du numérique et Marc-André Julien \\ ui = y bsse avait nivelé la marque.Il faut dire D jua it que les Sags ont largement dom- as le gros à nos ient [ sur ic.11 édit able iné cette rencontre, mais Richard Martel avoue que les Remparts ontbienfaitavecautant de joueurs absents.«Ce sont toujours des matchs des séries peu importe contre qui on joue.L'enjeu est toujours important.On a livré bataille duranttoutlematchetlelancer de punition de David, c\u2019était bon pour le spectacle», affirme Martel.Le gardien Bobby Nadeau n\u2019a rien à sereprocher dans cette partie même si son vis-à-vis a volé littéralement la vedette.Les Remparts n\u2019ont dirigé que 21 tirs sur QUÉBEC - David Desharnais aurait sans doute préféré être seul à l\u2019issue de cette défaite des siens qu\u2019il s\u2019impute en grande partie.«J\u2019aurais aimé mieux me souvenir de ce match après avoir marqué mais ce ne sera pas le cas.Je vais y penser longtemps à ce lancer de punition avec 36 secondes à faire», souligne le capitaine des Sags qui a encore livré tout une performance.Sur ce fameux lancer, Deshar- «Je l\u2019ai déjà déjoué trois ou qua- trefois dansle passé avecun «back end».J\u2019aicruqu'ilallait penser que je tenterais la méme chose et jai opté pour un autre jeu et il a fait l\u2019arrêt.On ne peut pas toujours réussir mais là, javais le sort de l\u2019équipe dans mes mains et je n\u2019ai pas été capable de trouver le fond du filet», mentionne-t-il.Desharnais souligne que les siens ont mangé les Remparts durant toute la partie.«Regardez le chiffre des lan- On a-eu de nombreuses occa- sionsde compter, maisonaurait pu lancer encore plus.On a travaillé fort mais sans le résultat espéré», de confier le #15.Blain déçu Pour sa part, Luc-Olivier Blain affichait une grande déception après la partie.«Qui nous avons bien joué mais c\u2019est la victoire qu\u2019on voulait.Surtout qu\u2019on a besoin de ces deux points.On s\u2019est défon- chances.Je n\u2019étais pas plus nerveux que d'habitude même s\u2019il y avait beaucoup de monde.Je pense que le but refusé à Alexandre Imbeault nousa fait mal mais on n\u2019a jamais lâché.Ce fut peut-être là le point tournant de cette partie», de relater la jeune recrue en terminant.Les Sags disputeront leur dernier match dimanche, face aux Voltigeurs de Drummond- ville.Un rendez-vous à ne pas Nadeau.nais a été franc.cers, ça va vousen direpasmal.cé toute lapartieet onaeunos manquer.O D Offre jamais vue! 2s gr u satellite _ Lu nf | + 10 premiers.re MEILLEUR PRIX GARANTI! PCL ITE ITS KIT TOUT INCLUS iva «Téléphone satellite 9505A neuf garanti 4 an Satellite.* 1 batterie 1900 mAh ; récevez ww * Étui de cui .» Chargeur 11 OV (maison) avec tous les adapteurs internationaux Sex % A GRATU qi, cu » Chargeur 12V (auto) \u201cgg.SUPER SPECIAL ==> UL LEY 1 Maindibre Due et adapteur Se plusde 700* -4@l Bell ExpressVu JB « Carte prépayée Canadienne de 200 minutes (6 mois) 1 99 Bs ve en accessoires on @tp Modèle #4100 _.Æ et frais d'activation inclus (valeur de 325 $) gratuitement.\u201d RE PE 100° = : Maglottad rva \u2019 275-0606 | 1-800-769-4355 | www.cellulairechic.com NFAT AECL + ste NS, Sicaimigiteso onda = CCE Fours T Qu\u2019 s'agisse d'encarts prestigieux, d'affiches élégantes £ à ou de présentations multimédia dynamiques, profitez de f° metre expertise pour illustrer et communiquer vote /\" D savou-taire.Osez l'excellence.Diympe offre ma appart / créatif mdispensable à votre potentiel d'attraction | Branchez-vous ! Avant de faire votre eatrée sur le (8 avenues pour faire reconnaître vatre estre- 8 wise.ves produits eu champs f expertises: D, presse, journal interne, bulletin d'information, DE ot.Amnoncez-vous avec efficacité ! Ps \u201c Qo EF - Communications © LA RE | Olympe met à votre éspasition toute vee 5 ~~ | gamme de services-conseils Mieux-être, ! - à ressources humaines et développement organisationnel aussi flexible que le requiert Ë | la diversité de ves bessias: programmes | l d'intégration, activités de consolidation, AY défi de l'équilibre, organisation et la gestion de centres d'activité physique ca Ÿ LA milieu de travail Nous pouvezs vous accompagner FE, UH et vous guider pour la sélection d'équipements LS SAINS RNIN aa PE LCRA YR BR, so A AS Sr EL ] "]