Le quotidien, 11 mai 2007, vendredi 11 mai 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN » LE VENDREDI 11 MAI 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE - No 186 - DEPOT 87¢ + TAXES Photo Rocket Lavo Leader de l'information régionale A.À Marois engrange les appuis Tan, .£ grilades 2 i es, VAPEUR avec FRITES A : mére At FT a ; : click LA : * \u20181999.Ste-Farmille, Jonquière Place du Saguenay, Chicoutimi Suite à son immense succès l'offre - « du printemps de Piowizéria.$® poursuit ! 3880, boul Harvey , %* = =o a A pare garnies 1 £928 Place Centre-Ville, Jonquière === ue à à à LIVRAISON - = won OU\" 695.5332 | 2 Es EF ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 remblay PE PY 2 UC LS a du juge Jean PTE MESA ED) commenteront les résultat Drogue du viol SONDAGE EXCLUSIF DANS L\u2019ÉDITION DE SAMEDI ilière et le verdict fC EE ET Ci Première saisie de GHB dans la Catherine cbergeron@lequotidien.com ARVIDA - Pour la première fois au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la Sécurité publique de Saguenay a saisi 750 doses de GHB, une substance connue comme étant la drogue du viol.Elle est donc bien présente dans la région et accessible.des citoyens étaient fondées.«Nous savions que ce suspect venait tout juste de recevoir une importante quantité de marchandise.Des agents se sont rendus à son domicile, mais il avait quitté les lieux avant qu\u2019ils aient le mandat d\u2019arrestation», raconte M.Cormier.Les policiers l\u2019ont suivi en voiture et ,une fois le mandat en main, ilsont procédé à sonarres- tation.Un petit revendeur se trouvait également à bord du véhicule et les policiers l\u2019ont cueilli.I] avait environ 5000 $ de C\u2019est ce qu\u2019ont constaté, dans la soirée de mercredi, les membres de la Sécurité publique de Saguenay lorsqu\u2019ils ont mis la main au collet de Steeve Perron, un trafiquant de Jon- quière.Au cours des dernières années, la police a reçu quelques plaintes de jeunes femmes s'étant retrouvées dans un lieu inconnu avec un important trou de mémoire.Cependant, aucune n\u2019a été en mesure d\u2019identifier uncoupable ou de prouver qu\u2019un viol a bel et bien eu lieu.Selon Bruno Cormier, porte- parole la Sécurité publique de Saguenay, les doses ne sont pas nécessairement utilisées pour commettre des viols.Plusieurs personnes prennent du GHB pour leur propre plaisir afin de diminuer leurs inhibitions.D'ailleurs, Steeve Perron ava- Tait lui-même du GHB à des fins récréatives.Le policier men- SAISIE - La valeur totale de la saisie est évaluée à plus de 40 000 $.Les policiers ont trouvé pour 18 000$ d\u2019ecstasy, environ 5000 $ de marijuana, prés de 4000 $ de GHB liquide, du hasch, de la cocaine, du PCP, du buvard LSD, des cigarettes drogue en sa possession.Un troisième homme, le colocataire de Steeve Perron, a également et une importante somme d'argent.tionne que le matériel n\u2019a pas été produit dans la région, mais acheté du côté de Québec et Montréal.Steeve Perron ne se contentait pas seulement de vendre du GHB.Son appartement était un véritable magasin de stupéfiants.Selon Bruno Cormier, le suspect aurait écoulé tout son matériel dans la région en l\u2019espace d\u2019un mois.La drogue était principalement vendue au bar le Zoo (anciennement le Vogue), situé au 2472, sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière.Ce sont des citoyens qui ont mis la puce à l\u2019oreille des policiers.«Les gens ont remarqué qu'il y avait beaucoup de va-et- vient à l\u2019appartement de cet DROGUE - Bruno Cormier, le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, et Marc Sénéchal, sergent, montrent respectivement la bouteille contenant 750 doses de GHB et le PCP saisi au domicile de Steeve Perron.été mis en état d\u2019arrestation.Les trois suspects ont comparu, hier matin, au Palais de justice individu», raconte Marc Séné- de Saguenay.J chal, sergent à la Sécurité publique.Après quelques mois de surveillance, les policiers ont constaté que les inquiétudes Un véritable magasin de bonbons.SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com Photos Sylvain Dufour CHICOUTIMI- Les policiers ont mis la main surun véritable magasin de bonbons pour toxicomane en perquisitionnant mercredi soir au domicile de Steeve Perron situé à l\u2019appartement numéro 2 du 3415 de la rue Chalifour, à Jonquière.Tls ont procédé à la saisie de 750 milligrammes de GHB, la drogue du viol, 144 grammes de phencyclidine, 3 de phencyclidine pure, 21 grammes de haschisch, 15 buvards de LSD, 2240 comprimés d\u2019ecstasy, 612 grammes de marijuana ainsi que de la métamphétamine.La valeur de la drogue est établie à 40 000 $.Steeve Perron est accusé de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic : il a comparu hier matin au Palais de Justice de Chi- coutimi en compagnie de son avocat, Me Dominic Bouchard, avant d\u2019être remis en liberté sur engagement en attendant son procès.Deux autres personnes, présumées complices, ont été interpellées et seront accusées ultérieurement.Steeve Perron, un jeune homme avecantécédent de possession simple demarijuanaet voies de fait, s\u2019estengagé pour une somme de 5000 $ à respecter un ensemble de conditions édictées par l\u2019avocate de la Couronne, Me Geneviève Bédard.Il devra demeurer au 118 de la rue Buies à Chicoutimi et y résider entre21 het 7 h pendant toutela durée des procédures.Toute consommation d\u2019alcool ou de drogue ainsi que la fréquentation de lieux où il est possible de s\u2019en procurer lui sont interdites, L'accusé a aussi été dans l\u2019obligation de se départir d\u2019une collection de 252 couteaux, poignards et machettes qui sont considérées comme des armes interdites par le tribunal.Quand il a protesté de l'ampleur de la tâche à accomplir pour déménager sa collection d'armes blanches, le juge Y von Mercier de la Cour du Québec lui a sèchement lancé : «Vous vous trouverez un camion!» Perron reviendra au Palais de justice de Chicoutimi le 27 juin prochain pour orientation de son dossier.OJ Histoire et effets du GHB Dans fes années 60, le GHB était utilisé comme anesthésique général, comme traitement des troubles du sommeil, comme aide à l'accouchement ou encore pour sevrer les alcooliques.Le GHB a perdu son usage médical en raison de ses effets indésirables dus à des doses trop élevées.Par contre, il est très apprécié par les culturistes puisque la drogue stimule le cerveau libérant l'hormone de croissance excédentaire.On retrouve le GHB sous forme liquide, en poudre, en capsules ou en granulés à dissoudre dans l'eau.Une fois dissout dans une boisson alcoolisée, il n'a ni odeur, ni saveur, à peine un léger goût salé et savonneux.L'effet du GHB est comparable à ceux de l'alcool, mais sans la «gueule de bois».À peine 10 à 15 minutes après son absorption, le GHB produit une chaleur interne bénéfique, un état d'ivresse, de désinhibition, de relaxation musculaire et un état d'euphorie, Contrairement à la croyance populaire, le GHB n'a pas de propriétés aphrodisiaques réelles, mais il provoque une désinhibition sexuelle causée par l'effet sédatif, particulièrement lorsque cette drogue est associée à l'alcool qui en multiplie les effets amnésiques et anesthésiques.Selon l'état du consommateur et la dose, son efficacité s'étale sur trois à quatre heures.Le GHB est ensuite dégradé en eau et dioxyde de carbone et sa présence n'est alors plus détectable.LE QUOTIDI blackburn LAC KE ce de Sag groupe de 1let 12¢ deux adol dernier, a air compr Véroniq Lac-Kéno jectiles d cuisses et sur sa tel son oeil.copine on mettre à ] tirs des je Les gar terrain v: du Carre pres du ¢ tard, dans de Jonqu: des voitu ments au quand Vé copine qu secteur ol «Les ga deux fill leur chen Dolbea Un DOLBE mélange se pourrd contrôle dans la n de la ville La Sûre quelque homme d municipa me de ce dé qu\u2019hid du corpdq demeur n\u2019avaien LE FC AUD AID Tél: (41 Tél: (41 Tét:ie Ca a] LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 ACTUALITÉS EZ Deux adolescentes visées le 21 avril Jeunes tireurs recherchés rblackburn@lequotidien, com LAC KENOGAMI - La police de Saguenay recherche un groupe de six à sept jeunes de 11 et 12 ans qui ont tiré sur deux adolescentes, le 21 avril dernier, avec des carabines à air comprimé.Véronique Boivin, 14 ans de Lac-Kénogami, a reçu des projectiles dans le dos, dans les cuisses et un plomb s\u2019est logée sur sa tempe droite, près de son oeil.L\u2019adolescente et sa copine ont dû se cacher et se mettre à l\u2019abri pour éviter les tirs des jeunes agresseurs.Les garçons flanaient sur un terrain vague dans le secteur du Carrefour Saint-Hubert, prés du dépanneur Couche- tard, dans le secteur du Cégep de Jonquière.Ils tiraient sur des voitures et sur les bâtiments autour.Il était 21h30, quand Véronique Boivin et sa copine qui passaient dans ce secteur ont croisé la bande.«Les garçons ont abordé les deux filles qui ont continué leur chemin, refusant de par- Dolbeau-Mistassini ler avec les \u201ctireurs fous\u201d».peine une vingtaine de is plus loin, les filles ont été visées par les jeunes agresseurs qui ont lancé une salve de plomb en direction des deux filles», explique Bruno Cormier de la Sûreté municipale de Saguenay qui aimerait bien mettre la main au collet des ces jeunes inconscients.Plainte La mère de Véronique est outrée par les agissements de ces criminels.«C\u2019est moi qui ai porté plainte à la police quand ma fille m\u2019a raconté ce qui s\u2019est passé.Elle avait une ecchymose toute bleue sur la tempe.Un demi-pouce à côté et elle auraient pu perdre son oeil.Elle a aussi reçu des projectiles dans le dos et derrière les jambes», témoigne la mère qui est scandalisée par cette agression.«On ne peut pas laisser faire ça.Ça commence comme ça et ce genre d'individus finissent par faire des fusillades dans une école», met en relief celle qui souhaite que les jeunes tireurs soient interpellés pour leur crime.Un règlement Le porte-parole de la police de Saguenay précise qu\u2019il existe un règlement municipal qui interdit de tirer avec une arme à feu ou avec une carabine à air comprimé sur le territoire de Saguenay.L'avocat criminaliste de Chi- coutimi, Michel Boudreault, estime que les gestes sont graves et que les jeunes pourraient être accusés de voies de fait avecarme, pouvant entraîner des condamnations.«On ne peut pas laisser faire ça.Ça commence comme ça et ce genre d'individus finissent par faire des fusillades \u2018dans une école» \u2014 La mère d'une victime L\u2019agent Bruno Cormier demande aux citoyens qui possèdent des informations pouvant permettre d\u2019identifier ces jeunes, ou un d\u2019entre eux, de communiquer avec les enquêteurs au 699-6000 poste 4356.Toutes les informations transmises aux policiers seront traitées de façon confidentielle.0 TIREUR - Véronique Boivin a été agressée avec une de ses amies par des tireurs avec des carabines à plomb.La police cherche à retracer les adolescents.(Photo Rocket Lavoie) Une sortie de route mortelle inexpliquée DOLBEAU-MISTASSINI (LT) - mélange explosif de l\u2019alcool et de la vitesse pourrait être à l\u2019origine de la perte de contrôle qui a coûté la vie à une personne dans la nuit de mercredi à hier à la sortie de la ville de Dolbeau-Mistassini.La Sûreté du Québec va confirmer dans quelques heures l\u2019identité du jeune homme de 27 ans domicilié dans la petite municipalité de Péribonka qui est la victime de cet accident.Le coroner n\u2019a procédé qu\u2019hier soir à l\u2019identification positive du corps et des membres de la famille demeurant à l\u2019extérieur de la région n\u2019avaient toujours pas été contactés en fin LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES CncouTus .Édifice Clinique St-Georges, 1000 rue Chabanel G7H 2R3 Tél: (418) 545-8800 DOLDEAU-AUSTANIRE Galeries des Érables, 1500 des Erables, GOL 2W7 Tét: (418) 276-8888 ROSERVAL Edifice Uniprix centre-ville, 067 Boul.St-Joseph, GBH XLS Tét: (418) 275-1105 COS EOS ATT a Ca sb AA AA H J y : 3 wo] -800-OREILLE com ** de journée.L\u2019individu a pris la direction de Péribon- ka un peu après 2h80.Il était accompagné d\u2019un ami âgé de 26 ans, également domicilié à Péribonka.Pour une raison toujours inconnue, la voiture a quitté la chaussée alors que le conducteur négociait une courbe.Des tonneaux Le véhicule a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser.C\u2019est une personne qui circulait dans le secteur qui a contacté le 911 pour informer les policiers de la présence d\u2019un véhicule accidenté en vous font entendre Visitez-nous à : bordure de la route.Selon le sergent Pierre Lavoie, porte- parole de la Sûreté du Québec, l\u2019homme de 26 ans qui prenait place du côté du passager a subi des blessures très graves.Les médecins ne craignent cependant pas pour sa vie.Les circonstances de cette tragédie routière sont nébuleuses puisque personne n\u2019a assisté à la sortie de route.Des enquêteurs en scène d\u2019accident routier ont recueilli des indices pour déterminer les causes exactes.Les policiers n\u2019écartent toutefois pas l\u2019alcool et la vitesse.Des prélèvements ont été faits sur le corps de la victime.Q Faites votre choix: _.Entendre ok \u2018entendre i} Le Saguenay.jaune orange Il n\u2019y à aucune inquiétude à avoir.La couleur orangée qu\u2019a empruntée le Saguenay sur cette photo n\u2019a rien à voir avec un quelconque déversement.\u2026.Il n'y avait que le soleil à l'oeuvre.Le cliché fut pris à partir des terrains du Cégep de Chicoutimi hier soir vers 19h45.(Photo Rocket Lavoie) Une prothèse auditive dans votre poche.pour occasionnellement entendre plu tes bruits Deux aides audiéiée haute définition devenues indispensables à votre audition car elles Mieux ia parole au détriment du bruit.www.entendre-mieux.com EE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 L'enfant repéré par un GPS SLIPPERY ROCK, Pennsylvanie - John, un enfant de 10 ans en attente de transplantation de coeur, assistait à un concert avec sa mère à Slippery Rock, en Pennsylvanie, lorsque les autorités ont appris qu\u2019un coeur était disponible.Sue May ayant coupé le son de son téléphone mobile, la police a fait repérer l'appareil par GPS et l\u2019enfant a subi l'opération destinée à lui sauver la vie.L'hôpital, incapable de joindre la mère, a appelé la police de Pennsylvanie à la rescousse et celle-ci a d\u2019abord dépêché des patrouilles puis s\u2019est retournée vers l\u2019opérateur de téléphonie de Sue May, qui a repéré le cellulaire à l\u2019Université de Slippery Rock City, a expliqué le caporal de la police de l\u2019Etat, James Green.L\u2019officier s\u2019est rendu sur place et a fait signe au chef d\u2019orchestre de s\u2019interrompre.La foule «était méduséer», selon le fonctionnaire.«J\u2019ai appelé Sue deux fois et la deuxième fois elle a levé sa main.Je lui ai que nous devions l\u2019amener à Pittsburgh, à l\u2019hôpital pour enfants, qu\u2019ils avaient un coeur pour son petit garçon.» (Associated Press) Plusieurs appuis dans la région Marois dit réfléchir mais.LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com JONQUIERE - Pauline Marois réfléchit très sérieusement à la possibilité de faire le saut dans la course à la direction du Parti québécois.Son passage au Saguenay lui a permis de constater qu\u2019elle bénéficiait déjà de l'appui de certains personnagesinfluentsetres- pectés de la formation souverai- niste.Le premier en téte de liste est le député de Dubuc, Jacques Coté qui a confirmé à Mme Marois hier matin son soutien indéfectible si elle faisait le saut.Hier, alors qu'il participait au même événement que son ex-collègue pour recueillir des fonds pour l\u2019organisme Cultures à partager sous l\u2019égide de la Fondation des parlementaires québécois, le député de Dubuc a officiellementannoncésadécision.«J'ai dîné ce midi avec des collègues députés à Québec et nous ne sommes pas les seuls (Bernard Drainville a fait de même mercredi).J'ai téléphoné à Pauline ce matin (hier matin) et j'ai fait part de ma réflexion.Je crois qu\u2019elle possède les qualités et l\u2019expérience pour mener à bien le travail», a insisté Jacques Côté.La principale intéressée ne cache pas être flattée par les appuis qui se manifestent.Elle nie toutefois avoir mis en place un comité stratégique, mais confirme Kayakiste disparu que des amis font des choses sans en préciser la nature exacte.«C\u2019est vrai que je réfléchis sérieusement sur l'opportunité.C\u2019est aussi vrai qu\u2019il faut que le parti se ressaisisse pour progres- seret améliorer sonenracinement dans la population», a expliqué Pauline Marois hier.Réflexion L\u2019undes éléments de la réflexion de Pauline Marois concerne le niveau des débats d\u2019une course à la direction.Elle est consciente des enjeux et de l\u2019ampleur du travail et ne cache pas que la partie sera dure si jamais un candidat du calibre de Gilles Duceppe se pointait: «Ce sont des choses auxquelles il faut penser», a dit l\u2019ex-députée de Taillon.Pauline Marois ne désespère toutefois pas pour l\u2019avenir de la formation politique pourvu queles membres acceptent de reprendre le collier.Bien qu\u2019elle se défende bien d\u2019avoir pris une décision, Pauline Marois donnait l'impression d\u2019une politicienne en pleine campagne.Elle a serré des mains et surtout pris le temps de discuter longue- mentavecsesinterlocuteurs, dont ses anciens collègues.Marc-André Bédard était évidemment du groupe.Il a affirmé avoir apprécié les déclarations de Pauline Marois depuis quelques jours, mais juge prématuré CAMPAGNE - La présidente de l\u2019œuvre Cultures à partager, Pauline Marois, en compagnie de la présidente sortante Jeanne Blackburn et de la porte-parole officielle Louise Marleau, participaient à une soirée bénéfice hier à Jonquière.de lui accorder son appui.L\u2019ex- député de Dubuc, Hubert Des- biens, a quant à lui confirmé que lacandidature de Pauline Marois ne faisait pas de doute dans son esprit.Jacques Brassard endossera sa collègue pourune deuxième fois si elle prend le départ.Francis Dufour apprécie les qualités de Pauline Marois, mais préfère attendre avant de se prononcer.Chez les députés, Sylvain Gaudreault a précisé une déclaration qui portait à croire qu\u2019il appuyait Pauline Marois sans réserve.Il reconnaît la qualité de la candidature, mais Une autre journée vaine Horoscope .Petites annonces SHIPSHAW (LT) - Les bénévoles et policiers ont poursuivi pendant toute la journée les recherches pour retrouver un indice qui permettrait de retracer le kayakiste Steeve «Ils ont travaillé dans le secteur où nous pensons que le kayakiste a chaviré.À cet endroit, il y aune île et c\u2019est un peu moins profond.Dans certains endroits, il y a 140 pieds d\u2019eau de profondeur.Les (Photo Rocket Lavoie) en tant que membre de l\u2019exécutif national, ne peut se prononcer.Stéphane Bédard doit garder le silence en tant que whip du parti et Denis Trottier adéjadonnélefeuvertalacan- didature de Pauline Marois.Alexandre Cloutier est le seul député de la région à ne pas avoir donné son avis sur la prochaine course à la direction.Q Précision Dans l\u2019édition du Quotidien du5 mai dernier, nous aurions dûlirequelecandidatäl'investiture du Parti conservateur dans Chicoutimi-Le Fjord, Jean-Guy Maltais, n\u2019occupe plus le poste de directeur chez Services financiers SFL.En effet, il a vendu la totalité de ses parts, en août dernier, à Hélène Deschênes, maintenant l\u2019unique propriétaire franchisée et présidente- directrice générale de SFL partenaire de Desjardins Lavoie de Jonquière.plongeurs ne peuvent se rendre dans le fond, mais sécurité financiere.O Selon le porte-parole de la Sécurité publique de effectuent quand même des vérifications», expli- Saguenay, Bruno Cormier, des bénévoles de Sau- que l\u2019agent Cormier.MAREE vetage 02 ont gonflélesrangs deschercheurspour En fin de journée hier, les chercheurs et enquê- multiplier les patrouilles terrestres et nautiques.teurs n\u2019étaient toujours pas en mesure de dire si Les efforts ont été concentrés sur le tronçon dela Steeve Lavoie portait un gilet de sauvetage au \u2014 rivière Saguenay situé entre la marina de Ships- moment de chavirer.Ils ont cependant établi qu\u2019il Torre haw et l\u2019endroit où le kayakiste aurait chaviré un ne portait pas sa combinaison pour se protéger de CHICOUTIMI peu après avoir mis son embarcation à l\u2019eau àla l\u2019eau froide.Basse à Sh12 (im5) hauteur du Chemin Saint-Éloi.Les policiers avaient songé à demander à la Haute à 10h41 (4m0) Il s'agissait de la seconde journée complète de compagnie Alcan d\u2019interrompre le turbinage à Basse à 18h10 (1m3) travail des plongeurs et des chercheurs.Le bilan la centrale de Shipshaw pour inspecter les Haute à 23h32 (3m7) de ces deux journées est très mince puisque per- grillages de protection à l\u2019entrée des conduites LA BAIE sonne n\u2019a rapporté un indice sur le disparu.Cette forcées.Cette option n\u2019a finalement pas été Basse à 4h13 (ImS) situation fait en sorte que les plongeursdelaSûre- retenue puisque ces grilles sont situées beau- Haute : 10h29 (4md) té du Québec pourraient bienmettreuntermeaux coup trop loin du site ott le kayakiste aurait cha- Haute à 17h12 (15) .Cys oe pr 2 aute à 23h21 (4m1) opérations dans l\u2019avant-midi aujourd\u2019hui.viré.) MÉTÉO AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE LEVER Quelques averses.Ensoleillé Ensoleillé 5Shil Max: 20 - Min: 4 és Max: 12 » Min:1 + Max: 17 - Min: -1 * COUCHER * a 20h09 Avis aux termes de la Loi ur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION 550-5500 et autres publications (L.R.Q.J-1) Tél.: 549-4444 Fax: 690-8360 Le Quotidien est publié et édité par ia société 3834310 Cana- ABONNEMENT: 545-4664 ALMA 668-0920 da inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, | Lundi au vendredi 8h30à16h30 ST-FELICIEN 679-3832 arrondissement de Chicoutimi.Vile de Saguenay (Québec) G7H Lundi au vendredi: 7h-16h30 TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc, SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ an sis aul sement de Chicoutimi, 4 p $ E 5 U à 2 A 3 E CADOU HOOFT PARINI TRAKL support - Style vocal propre sur lest - Insecte chasseur.7 [oT Talrli [EMR EMENP CHENIER HUGO PLAUTE WHITMAN 6 a A McCart 0 12.Alcaloïde utilisé en méde- s [PERRIEILEIVIE Elalo DEGUY ILLYES POE \"rend le train.cine - Met en circulation.o [ploln[T |e 1[s|0 MR DESNOS IQBAL RACINE Je ; 10 |E[v[a[s[1|v|EMMm|o[1|s DORAT ISOU REJ 7.De même Jeune sportif.11 [UN ur A|NjG]1 |B]L[E DUPIN KEATS REYES 12(R/i[N|c|E|N|TSs|1{s|E Solution du dernier problème : ACCUSATION 11 mai 2007 No 1504 5 3 TU ARRIVES JUSTE A OU NE TE MONTRE RLUS TEMPS, IL NOUS FAUT .LA FACE ICI 1 œo 9 ] Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans épais doivent contenir tous les dans une boîte 3x3.chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et chaque case vide.Chaque ligne, chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre Solution du sudoku 0587 8s al1]7]6]3[2]9 3;9/1|8/2/5/4.6,7 716 21319/4[1/815 6/1,8]7 4,9[5/3 2 9/2|3/5/6,1|7/4 8 4|7|5|2/318/9,116 2|4|9/6|1;7/8 5;3 15/3/7|4/8/2/6/9;1 1168|/6/9/5/3/2/7'4 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary UN FRAPPEUR SUPPLÉANT BEN VOUS NE VOUS MME HATLEY?| MME EST Une MME HATLEY! RAPPELEZ PAS DE TE 2 ANTE E7 TROP = + SÉVÈRE, ELLE NE NOUS LAISSE PAS FAIRE! R = 2 / 57 = ¢ Ne ê - = $ A | = SAN As?z = = = > Se é \u20ac = 2 : 5 sa OX i § > A z \u2014 : coT Quon J ARRES UN?F eb ul A H me + mi \u2014 74C Pri Nom S&P Four § SOS IS ÉREÉES ERRZZTIE ésdfgi SERSER EEE < od od 2 a g #f3gags J | LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 ÉCONOMIE + creme 220 OR DOLLAR 740 (once $ can) NS 89.99 (Cents US) Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 789.45 $ -2.02 $ 82430000 S&P/TSX 300 13853.13 $ -42.03 $223108000 S&P/TSX VENTURE 3322.21 $ -34.75 $112007000 DOW JONES 13215.13 $ -147.74 $224638000 NASDAQ/USA 2533.74 $ -42.60 $ 0 NASDAQ/Canada 682.20 $ -12.54 $ 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Abitibl-Consolidated A 285 5 275$ NS 008 ACE Aviation Holdings ACEB 300$ 232$ 2940$ 006$ Alcan Incorporated AL 8733$ 858$ 6738S 106$ Alimentation Couche-Tard ATDB 23798 225$ 210$ 070$ Arc Energie AETUN 221$ 205% 207$ 008$ Bank ot Montreal BMO 6818S 67508 6813 025$ Bank of Nova Scotia BNS 53128 SNS SRS 030$ Barrick Gold Corp ABX ses 3310S 3828S 091$ BCE Emergis Inc.EME 668 $ 650S 655$ 007$ BCE Inc.BCE 37408 37108 37S 014$ Bennett Environmental inc.BEV 044 § 0438 0438 001$ Bombardier CL À BBDA 485 $ 475$ 478$ 004$ Bombardiers Inc.BBD.B 484$ 4738 47S Am CAE Inc CAE 1304S 1268 1304S 005 S Campbell Res.CCH 015$ 04S 014$ 000$ Canadian Natural Res.CNQ 7064$ 6896S 69158 079$ Canadian ON Sands COSUN 3167$ 31108 3165$ 043$ Canadian Pacific Raïiway CP 729$ 705$ 728$ 018$ Canadian Tire crc 1019$ 9508 105$ 123$ Canadian Westem Bank Cwe 2470$ 2431S 2436$ 026$ Canfor CFP 1219$ 12088 12158 006 $ Cascades Inc.CAS 12068 1174$ 1197$ 06S CGI Group Inc GIBA 10.89 $ 1080$ 109585 0128 CBC cM 102408 101518 102108 030$ CN Railway Company CNR 57678 56768 57.038 047$ Cogeco Cable Inc.CCA 85$ SUS MS 00S Cossette Com.Group KOS 13008 12605 12808 010$ Domtar UFS 100$ 1031S 1040S 035$ Eiger tech.AXA 0.15 $ 014$ 014$ OMS Emera EMA ns 2208 40S 010$ Enerplus ERFUN 51178 500$ 50308 073$ Epcor Power EPUN 2684S 26578 273$ 006$ Four Seasons Hotels FSH 000 $ 000S 90728 000$ Gaz Metropolitain GZMUN 1666S 1650S 1660S 0058S Great-West Liteco Gwo 3588 35135 35@25$ 017$ Groupe Canam Inc.CAM 10.05 $ 998$ 95 001$ Imperial OI Mo M508 465$ M128 04S Industrial Alliance AG 3897S 3040S 38BAS 046$ Jean Coutu Group PICA 1488S \u20141466$ 1467S 025$ Laurentian Bank LB 323$ 261$ 33008 010$ Loblaws Cos.L 5083$ 5025$ 50428 0128 Magna International MGA 995$ 850$ 965$ 6428 Manitoba Telcom MBT 4508 4870$ 4935S 0408 Maple Leat Foods Inc.MA 625% 1600S 1603S 007$ Metro Inc.MRUA 39268 3834$ 3888 043 National Bank NA 63598 62825 6285S 081$ Nortel Networks NT 21548 HS 269$ 0538 Nova Chemicals Corp.NCX 3895$ 32S 3852S 08S Novelis Inc.NVL 083$ 49328 49818 030$ Pepsi Boing Group inc.PBG 420% 280% 282$ 007$ Petro-Canada PCA 51565 50.58% 5082$ 007$ Potash Corp POT 215978 MMS 21208 07S Power Corp.POW 0608 39218 39358 0168 Power Financial PWF 0998 4058 408$ 01S Precision Drilling Corp.PDUN 30838 DOS 20278 0948S Pro AMS PAMUN 2145$ 21458 21458 0.148 Quebecor Inc.QBRB 4000$ 065% 3976S 000$ Quebecor World aw 15058 1451S 140$ 0208 Rogers Comm.Inc.RCLB 4430$ 450$ 431$ 004$ Royal Bank RY 5872$ 58118 58728 0048 Saputo Inc.SAP 4350 $ 43008 450$ 041$ Sears Canada SCC 8438 BUS 28438 0218 SFK Pulp Fund Units SFKUN 514S 507 5088 004$ Shaw Communications SRB 222$ 4114S 4211S 026 Shell Canada SHC 000 $ 0005 4498$ 000$ SNC-Lavalin SNC 3775S 276$ 374$ 0198 Sobeys Inc.SBY 572568 5719 57208 001$ Societe financiere KGM IGM 55198 54258 55028 0318 Sun Life financial SLF 510$ 50285 5090S 0408 Suncor Energy Inc.su 941$ 088s 915$ 1208 Superior Propane Inc.Fund SPFUN 1474$ 14248 1424$ 020$ Talisman Energy Inc.TM 21438 2068S 280$ 0408 TD Bank TD 6968S 613$ 6944S 0088 Teck Cominco Corp.TCKB 45355 452$ 4580S 00S Telus Corporation T 61.808 6081S 610$ 0508 Tembec TBC 113$ 108$ 110$ 000$ Torstar Corp.TSB nes 23s 23s 028$ Transalta Corporation TA 2255 26508 26948 024$ Transat AT TRZB HS 215$ HMS 02S Transcanada Pipe TRP 9658 3HS$S 20518 006$ Transcontinental inc.TCLA 23%$ 2108 2108 005$ Van Houtte Inc.VH 298$ \u20142485$ 2488 0038 Wescast Industries WCSA 14355 1433$ 1435$ 015$ Weston George Lid WN 7520S TASS 755$ 0448 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Les titres les plus actifs Nem Symbole ISHARES TR RUSSELL IWM ADVANCED MICRO AMD ISHARES JAPAN EWJ EMC CORP EMC MOTOROLA INC MOT PFIZER INC PFE GENERAL ELECTRIC GE CHESAPEAKE ENERGY CHK FORD MOTOR CO F JOHNSON & JOHNSON JNJ hn symbale BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A HILLENBRAND HB MAGNA INTERNAT INC MGA CHINA EASTERN CEA POST PROPERTIES PPS CHIPOTLE MEXICAN CMG Les plus fortes baisses > Nom Symbole APTARGROUP INC ATR RIO TINTO PLC ADR RTP RALCORP HOLDINGS RAH FAIRFAX FINANCIAL FFH WHITE MOUNTAINS WTM ALEXANDER'S INC ALX Les titres les plus sctifs Nom Symbols POWERSHARES QQQ TR QOQQ DENDREON CORP DNDN SUN MICROSYSTEMS SUNW INTEL CORP INTC CISCO SYSTEMS INC csco MICROSOFT CORP MSFT AMGEN INC AMGN APPLE INC AAPL LEVEL 3 LVLT ORACLE CORP ORCL Nom Symbole AIR METHODS CORP AIRM FORCE PROTECTION FRPT HARDINGE INC HDNG INTER PARFUMS INC IPAR FIRST CITIZENS FCNCA SPARTAN MOTORS INC SPAR Les plus fortes baisses Nem Symbole CAPITAL SOUTHWEST CSWC NATIONAL WSTRN NWLIA GOOGLE INC A GOOG AMGEN INC AMGN OYO GEOSPACE CORP oyoG WHOLE FOODS MARKET WFMI PRE EURO AN ALUMINIUM 1.4986 ($ can) 1.1.395 canla canla livre) TORONTO Les titres les plus actifs Nem Symbole Fermeture Variation Voiume STARFIELD SRU 0.738 013$ 31263523 EQUINOX MINERALS EQN 280$ 016$ 19233192 BREAKWATER BWR 2.56 $ -0.10 § 9294677 CRYSTALLEX INTL J KRY 522% 0.368% 9083657 LIONORE MINING LIM 23838 -002§ 8185121 CONTINENTAL cza 417 $ -089 $ 5754443 GOLDCORP INC G 26.58 $ -032 $ 5203065 HUDBAY MINERALS HBM 25,97 $ -044 $ 4796157 NORTHERN ORION NNO 5.58 $ -0.16 $ 4578492 LUNDIN MINING LUN 13.75 $ -083 $ 4522719 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume MAGNA MG.B 10765 § 16.15$ 2600 MAGNA MG.A 93.65 $ 6.42 $ » 1046956 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 79508 360$ 540522 FINNING FIT 6299$ 319$ 530828 OIL SANDS SPLIT OST.UN 12863 $ 237$ 1500 WFI Ind LTD WFI 2200$ 137% 15126 Les plus fortes baisses Nem Symbole Fermeture Variation Volume BAM INVESTMENTS BNB 270.00 $ -40.00 $ 169 FAIRFAX FNCL FFH 236.11 $ -10.65 $ 41874 CYCLICAL SPLIT NT CYC \u201411000$ -5.00 § 450 CryptoLogic Inc CRY 28.07 $ -478$ 199298 MOLSON COORS TAPB 104.18$ -3.98 $ 2700 NIKO RESOURCES LTD NKO 96.00 § -250$ 248985 NEW-YORK Variation Fermeture 81.54 $ -1.08 § 92482367 14.05 $ 0.48 $ 52894688 1443 $ -0.22 $ 48097121 15.21 $ -042 $ 33272287 17.95 $ 0.05 $ 31611063 26.80 $ -0.36 § 30578604 36.78 $ 048 § 27343102 33.91 $ -048 $ 27180042 8.24 $ -011 $ 26700775 6250 $ -161 $ 23573290 Fermeture Variation 109200.00 $ 25.00 $ 160 6729$ 6.14 § 1542212 84.31 $ 5.38 $ 4030664 39.90 $ 3.80 $ 98500 50.99 $ 358$ 2006800 80.55 $ 2.86 $ 1078950 Fermeture Variation Volume 36.03 $ -39.25 $ 545474 281.00 $ -15.27 $ 972450 54.87 $ -13.13$ 4520420 210.70 $ -12.79 $ 105600 560.90 $ -12.60 $ 10600 388.65 $ -9.35 $ 9200 ms 2 3 Lom ow ITF Variation Fermeture Yoiume 46.198 064 § 171218722 554$ 079% 68667069 513$ 0078$ 65543116 221% 0268 65528575 26298 022% 59530560 358% 020% 55398550 5733$ 577 § 45949102 107.34 $ 046$ 42764200 557$ -009$ 35407202 1849$ 034$ 30814594 Fermeture Variation Voiume 32.88 $ 430 $ 931038 26.67 $ 342$ 6368292 31.40 $ 341$ 744510 27.09 $ 319$ 1511881 201.13 $ 268 8 1193 31.15 $ 2.64 $ 785716 Fermeture Variation Volume 163743 9268 11393 257608 8178 10025 46147 $ 7.78 § 3690218 57.338 5.77% 45949102 7308% 4988 116257 41158 4465S 28285247 ~ | Cascades réalise un bénéfice net de 22 M$ MONTREAL \u2014 Les revenus tirés de la vente d\u2019une entreprise américaine de fabrication de carton pour boîtes a aidé à atténuer les coûts plus élevés de la fibre de papier, permettant à la firme Cascades de réaliser un bénéfice net de 22 millions $, ou 0,22 $ par action, au premier trimestre.Cette performance se compare à un montant de 6 millions $, ou 0,07 $ par action, inscrit aux livres à la même période en 2006.Les ventes trimestrielles de l\u2019entreprise ont dépassé le cap du milliard de dollars pour la première fois de son histoire.Les ventes de Cascades ont atteint 1,03 milliard $au cours du dernier trimestre complété, contre 818 millions $ un an auparavant.L\u2019augmentation est attribuable aux acquisitions réalisées en 2006, dont celle de Norampac, a expliqué Cascades jeudi en dévoilant ses résultats.La forte demande asiatique pour le carton ondulé usagé, qui représente 75 pour cent de la fibre achetée par Cascades pour produire des papiers recyclés, est essentiellement responsable de cette hausse des coûts de fabrication.La croisade environnementale de Cascades a aussi franchi une nouvelle étape le mois dernier, quand l\u2019entreprise a lancé un cabaret en mousse de polystyrène biodégradable.Les Rôtisseries Saint-Hubert sont au nombre de ses premiers clients.A la Bourse de Toronto, jeudi, le titre de l\u2019entreprise a gagné 26 cents, soit 2,2 pour cent, terminant à 11,97 $.(Presse Canadienne) Power, les profits grimpent MONTREAL \u2014 Power Corporation du Canada aaugmenté, jeudi, son dividende trimestriel de 22,2 pour cent au moment où l'entreprise annonçait que son bénéfice du premier trimestre a atteint 368 millions $, en hausse parrapportaceluide254 millions $ enregistré un an plus tot.Le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise a annoncé un dividende de 24,125 cents par action sur les actions privilégiées participantes en circulation, pour le trimestre se terminant le 30 juin 2007, aux détenteurs inscrits en date du 8 juin.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,374 cents par rapport au dividende trimestriel précédent de 19,75 cents.Par action, le bénéfice net de l\u2019entreprise pour la période de trois mois terminée le 31 mars est de 0,77 $ (dilué), contre 0,54 $ au premier trimestre de 2006.Les revenus totaux de Power se sont élevés à 8,27 milliards $ au cours du premiertrimestre de 2007, contre 6,40 milliards $ un an auparavant.Le croissance du bénéfice est en partie attribuable à une augmentation de la contribution de la filiale Financière Power ainsi qu\u2019à une hausse des revenus générés parlesinvestissements, surtout les investissements de l\u2019entreprise dans le Fonds Sagard 1 en Europe et les activités QFII de la société en Chine.Paul Desmarais fils, le président du conseil et co-chef de la direction de Power a expliqué aux actionnaires, en compagnie de son frère André, que l\u2019entreprise a une formule très simple pour expliquer la hausse de son bénéfice.Jeudi, André Desmarais a également précisé que Power compte réaliser un investissement initial de 250 millions $ dans des PME américaines.Lors de son allocution devant les actionnaires, M.Desmarais fils a par ailleurs abordé la question de la montée des fonds d\u2019investissements privés et des fondsspéculatifs,etaleurimpact marqué sur les marchés financiers.Jeudi, à la Bourse de Toronto, le titre de Power Corp.a clôturé en hausse de 16 cents, à 39,35 $.(Presse Canadienne) Le procès lundi MONTREAL \u2014 Le procès pénal de Vincent Lacroix, anciennement de Norbourg, s\u2019amorcera finalement lundi, après plusieurs jours passés à l\u2019examen de diverses requêtes préliminaires présentées laborieusement par l'accusé, qui n\u2019est pas représenté par un avocat.La journée de vendredi sera consacrée à la mise en place des nombreuses caisses de documents où se trouve l\u2019essentiel de la preuve de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).M.Lacroix a proposé de fournir des étagères pour le classement des documents et le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, qui présidera le procès, a accepté son offre.Puis Lacroix ademandé d\u2019avoir accès au même cubicule que celui qu\u2019utilisera l'AMF pour préparer ses témoins.Cela lui a été toutefois refusé.(Presse Canadienne) TE We Oa ORD I ECONOMIE Hôpitaux du Québec Les touristes laissent une PASCALE BRETON La facture laissée par les patients étrangerssoignés dans les hôpitaux québécois et qui partent sans payer est en hausse: elle atteint cette année près de 11 millions dans l\u2019ensemble dela province, a appris La Presse.Le ministère de la Santé et des Services sociaux constate que la note est plus élevée d\u2019année en année.Mais il n\u2019est pas de son ressort de régler le problème, indique-t-on.C\u2019est à chacun des hôpitaux concernés que revient la responsabilité de se faire payer.En 2004, les touristes, les non- résidantset les étudiants étrangers soignés dans les hôpitaux du Québec ont laissé une facture impayée de 7 millions.Trois ans plus tard, cette facture avait grimpé à 10,7 millions.«]l y a effectivement une augmentation, constate la porte- parole au ministère de la Santé et des Services sociaux, Hélène Gingras.Cette hausse est liée en partie à la croissance des coûts pour les traitements en santé.» Le personnel des hôpitaux n\u2019a pas le choix.Dans une situation d\u2019urgence, il doit soigner le patient d\u2019abord.Par la suite, l\u2019hôpital cherchera à se faire rembourser.Un processus long et pas toujours fructueux.C\u2019est dans la région de Montréal que la facture est la plus élevée.Elle atteint plus de 8 millions cette année.«C\u2019est certain qu\u2019il y a une concentration dansla région de Montréal.Bien souvent, les non-résidants vont dans les grandes villes», ajoute Mme Gingras.La Presse révélait récemment que les patients étrangers soignés au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) entre 2000 et 2007 avaient laissé des factures impayées de près de 4 millions.Plus de 1303 patients étrangers ont négligé de payer les soins lors de leur visite dans les trois hopitaux du CHUM Saint- Luc, Notre-Dame et Hôtel- Dieu au cours des.sept dernie- res années.Des soins variés, allant d\u2019une foulure à un traumatisme grave.Le Céntre universitaire de santé McGill (CUSM) et l\u2019Hôpital général juif sont aussi aux prises avec des patients étran- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 gers partis sans payer.À la grandeur de la province, il est difficile d\u2019évaluer le nombre de patients étrangers qui n\u2019ont pas remboursé les soins reçus, ainsi que les hôpitaux concernés.Tant au ministère que dans les Agences de santé et de services sociaux, on explique que ce sont les établissements qui compilent les informations à ce sujet.«Ce n\u2019est pas une information que nous possédons.C\u2019est la responsabilité de l\u2019établissement de faire le recouvrement des mauvaises créances», rappelle Lauréanne Collin, de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal.Presque toutes les régions du Québec doivent composer avec facture salée des factures impayées laissées par des patients étrangers, mais dans une moindre mesure qu\u2019à Montréal.La facture atteint plus de 400 000$ cette année dans la région de Québec.Même chose dans Lanaudière.En Montérégie et en Estrie, elle atteint respectivement 265 600$ et 261 900$.Les hôpitaux doivent faire appel à des agences de recouvrement pour tenter de retrouver les patients fautifs.Au Canada, une entente entre les provinces facilite le recouvrement auprès des Canadiens qui ont reçu des soins dans un hôpital québécois.Mais pour ceux qui résident à l\u2019étranger, la tâche est plus compliquée.(La Presse) Prix de l'essence: Ottawa doit agir Des revenus de placements fiscalement efficaces COURTIER EN VALEURS x MOBILIÈRES Pr = MEMBRE =p\u201c LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.YVAN GRAVEL (418) 698-0777 .CONSEILLER Courrier élect.: y.gravel@option.ca £ EN PLACEMENTS Site web: www.optionretraite.com OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition à Ottawa ont demandé, jeudi, au gouvernement d\u2019intervenir pour faire baisser le prix de l\u2019essence à la pompe, après la publication d\u2019une étude réalisée par un organisme de gauche qui laisse entendre que les Canadiens payent jusqu\u2019à 27 cents le litre de trop.Mais le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Maxime Bernier, a dit que si le prix de l\u2019essence «est élevé actuellement», toute tentative de contrôler les prix serait improductive.«Si on examine tous les pays du monde, quand tu essaies de contrôler les prix, ça ne fonctionne pas, a-t-il dit.Nous avons actuellement un problème d\u2019inventaires aux Etats-Unis.Je pense que les prix vont baisser à court terme.» Les demandes de l\u2019opposition surviennent après la publication d\u2019une analyse par le Canadian Centre for Policy Alternatives, quien vient à la conclusion que les pétrolières maintiennent les prix artificiellement élevés depuis que la pénurie temporaire provoquée par l\u2019ouragan Katrina à l\u2019automne 2005 a démontré que les automobilistes sont prêts à débourser plus pour leur essence.L\u2019étude affirme que depuis Katrina, les Canadiens et les Américains payent beaucoup plus à la pompe que ce qui serait justifié par le coût du brut, la production et les profits que les pétrolières engrangeaient avant l\u2019ouragan.(Presse Canadienne) Rafraîchir Mook 2 DES MAISONS 1 DE CAMPA | QUIEONT DUSTMYLE DÈS Na OWL MAINTENANT @ LES ÉOITIONS GESCA son d Co MA DECO PASSE i 3 PAR LA PEINTURE A Meubles et pièces transformés en ua coup de pinceau! JE CRAQUE POUR 1E$ NOUVEAUX TISSUS TERRASSE ET JARDIN , 2 Le qui est dedans , =\" va dehors ! 1 Ë © ; , yr #% ANNUAIRE DFS CLUBS DE\u2019 a BE F< oo Gen \\ Le WAMÉLIOREZOOT.ÉCHOS ET STATISTIQUES DES CIRCUITS PGA, LPGA, ip DES CHAMPIONS GOLF DU QUÉBEC 2007 ÉQUIPEMENT Les conseils de: DAVE KELLY OLIVIER EDMOND ANNE LABRECQUE JEAN-LOUIS LAMARRE CLAUDIA BEAUCHESNE (PR Un re crs * DESTINATIONS GOLF AU QUÉBEC ET À L'ÉTRANGER À TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 3 de rabais cyberpresse.ca/privileges CLUB PRIVILEGES LES ÉDITIONS Retrouvez Manon LeBlanc dans \"Ok 039 D samedi 20h30 / et lundi 19h 30 à Canal &vIe 00701282 POUR S'ABONNER EN LIGNE WWW.EDITIONSGESCA.CA cliquez .sur publications - AGP -_ e TE T Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 MAI 2007 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 Cyesdu.: DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOT C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 RE SERVICE LeQuotidien LIGNE SANS FRAIS ce 1 5 ul comprise entre cette parution.Nous ne la période précitée.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarit de base mmmum pour 2 lignes agates 9,00 $ 11,00 $ 13,00 $ 15,00 $ 17,00 $ 19,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE 11,16 $ Tant de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras, majuscule, Ata, workopolis ca titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8.50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.(Gi | rar mists \u201chccepins js = i 0 resse.workopolis.com BRIGITTE COLOMBE DANIELLE NANCY NATHALIE SANDRA cyber po 100 IMMEUBLES 204 Chaletèlouer 208 Logementsàälouer 208 Logementsalouer 209 Maisons à vendre COMMERCIAUX ST-GEDEON Rang des Îles, au mois seulement, CHICOUTIMI 314, chauffé, éclairé, eau chaude, près JONQUIERE 4%.1816.Ste-Famill \u2014 CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Claire, 307 St- - plage privée à 250 pieds, endroit très paisible, débar- université, centres d'achats.Tél.:698-3478.non éclairé.fibre j illet sess ami er 690 au 8.Armand, près services, 4 chambres, entièrement ré- 101 Bâtissescommerciales Cadère à bateau, piste cyclable, 2 chambres (5 per CHICOUTIMI 3%, chauffé, éclairé, pour juin.4%, of - libre juillet, mois.161-090\" \u2019 novée 2006, terrain intime, clôturé, solarium mousti- BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenand 8 locaux et terrains 60,000 pi.ca.Bons revenus.Tél.:549-3065.102 Blocs appartements CHIBOUGAMAU 50 logements, 42.3'%2, 2, 1%, prés du centre-ville, acheteurs sérieux seulement.Tél: 770-7772.sonnes), 1,200$/mois.Tél.:418-854-6900 (soir).VOUS VOULEZ LOUER VOTRE CHALET?Nous avons la solution! Tél.:213-0793, heberge- ment_shipshaw@hotmail.com 205 Chambres alouer 1 CHAMBRE propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie, Chicoutimi.Tél.:693-1560.belle vue, pour août.Tél.:693-0529, 590-5318.CHICOUTIMI 3%, sous-sol, semi meublé, chauffé, éclairé, 375$/mois, 1er juillet.Tél.696-0949.JONQUIERE 4%, 2316, Truchon, eau chaude, 450$/mois, mai ou juillet.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI 4%, 595S/mois, chauffé, eau chaude, libre 1er juillet, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932 (répondeur).CHICOUTIMI 4%, face hôpital, 2e étage, semi-meu- blé, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, service de conciergerie, libre 1er juillet, 595$/mois.RECHERCHE immeuble 6 à 12 logements, ALMA avec pension, logés, nourris, salon, cuisi eau chaude fournie, Tél.:698-1199.Saguenay-Lac-St-Jean.Agents s'abstenir.salle de bains, câble, 600S/mois.Tél.:668-8776, de- CHICOUTIMI 4%, Faubourg Ricochet, 725$/mois, li- Tél.:545-6636, 550-1866.mander Mme Lajoie.bre 1er juillet.Téi.:817-0575.CHICOUTIMI 4 minutes UQAC, statioi t, buan- CHICOUTIMI 444, moderne, endroit tranquille situé le 104 Commerces à vendre min Stationnement, buan q SALON coiffure avec revenus de location, bien situé, idéal jeune investisseur.Tél.:542-0813.après 18h.105 Commerces à louer CHERCHE petit bar à louer, Saguenay.Tél.:550-37 11.106 Entrepôt à louer ALMA 2 entrepôts chauffées à louer 20X40, remisage motoneiges, VTT et ménage.Tél.:720-8125.CHICOUTIMI 50x160, isolé, débarcadère pour ca- mion-remorque 45) possibilité chariot-élévateur.grand terrain (stationnement).Tél.:718-7101.ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville de jonquière, 2 portes de garage de 12\" chacune.Chauffé éclairé.1,995%/mois au 2000 rue Price.Tél.547-2035, 542- 2013.derie, lave-vaisselle, 2 salles bains, congélateur, câble, télévision, téléphone, 2 patios, entreposage, non fumeur(euse), 250$/mois, libres 1er mai, ter juin, Bienvenue demoiselles.Tél.:545-9758, André.CHICOUTIMI chambre neuve, près de tous les services (moins de 500 pieds de Place du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendante.300$/mois, libre.Tél.:545-7682, 550-4804.CHICOUTIMI près Cégep, université, très propre.tout inclus.Internet, téléphone, non-fumeur, tranquille, 270$/mois.Tél.:514-952-4309.JONQUIERE, centre-ville.3933 Ouellet, cuisinette, laveuse, câble, téléphone.Tél.:548-7620.JONQUIERE près cégep, sous-sol, idéal étudiant(e)s, meublées, chauffées, éclairées, câble.cuisine commune, 225$/mois.Tél.:547-8544.206 Condominiums à vendre PROBLEME d'entreposage?Entrapôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.109 Locauxalouer CHICOUTIMI 44, Saguenay Est, face zone portuaire, 1,800 pi.ca.libre 1er juillet, 800$/mois.Tél.:693-9147.CHICOUTIMI, locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes, 3,600' carrés, aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3,076\u2019 carrés.Tél.:678-2960.JONQUIERE (centre-ville), ancien salon de coiffure et esthétique, 2481 St-Dominique, 1000 pieds carrés, chauffé, libre 1er mai.Tél.:820-8212.LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques, 700 pieds carrés.Tél.:549-3065.A QUI la chance?Des Hiboux.Spacieux 3%, grand balcon, ascenseur, piscine et plus.109,0008 Tél.:549-2628.CHICOUTIMI condo très luxueux, plafond 9 pieds.10e étage, 215,000$.Tél.:Régis Morin, La Capitale, Tél.: 592-7899.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI, très luxueux, 10e étage, vue exceptionnelle sur la ville, garage, 1,250$/mois.Tél.:592- 7899 (Régis Morin).208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, Chicoutimi, beaux logements clairs, près centres d'achats, Tél.:543-4037 POLYCLINIQUE du Saguenay, local pour professionnel de la santé, 346 pi.ca.salle d'attente, bureau.Tél.:540-6909, 540-8235.114, 214, 3%, 4%, 5%, 6%, BY PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre 5 PIEDS du bord du lac Milot, terrain 300\" face au lac, 60' de profond, 35 minutes dAlma, 5 minutes de la chute des Passes.27,000$ négociable.Tél.:418- 948-3531.CAMPING Jonquière, beau chalet 24X18, bien entretenu, partiellement meublé.Tél.696-4360 après 18 h.HEBERTVILLE lac Vert.à 5 minutes des pentes de ski.habitable à l'année, meublé, grand terrain, 60,000$.Tél.:693-6294.LAC-BOUCHETTE Hébertville, 24x24, extension, 2 chambres, grand terrain.Tél.:669-2137, 347-5049.LAMARACHE 4 saisons, 28x32; construction 2000, 2 chambres, chauffage électrique.garage isolé 20x24; terrain 30,000 pi.ca.paysager, site exceptionnel, beaucoup d'inclus.125,000$ négociable.Tél.:481-2741.MILOT grand lac Clair, chalet 4 saisons 25'x30' avec sous-sol, bord de l'eau, entièrement meublé, 79,0008 négociable.Tél.:669-0772, pagette: 669-7881.STE-ROSE-DU-NORD lac Bouchard.vente ou location à l'année.bord de l'eau, chauffage bois et électricité, rénové en 2006, terrain 40,000 pi.ca\u2026 remise et hangar à bois.Tél.696-4975.ST-LUDGER-DE-MILOT, Lac Clair, chalet duplex habitable à l'année, 28X32.1993.terrain 44,000 carré.remise 12X12, prix à discuter.Tél.:373-2433.373- 2494.204 Chalet à louer ALMA situé Dam-En-Terre.pour 5 personnes, tout équipé, libre de juin a septembre.Tél.487-8367.BORD du lac St-Jean a St-Méthode, très beau site.de mai à septembre.à la semaine.Tél.:679-3619.LAMARCHE chalet-maison, 4 chambres, solarium, plage tout confort.Disponible à la semaine ou plus.600$/semaine.Tél.:693-0233, 591-0554.LAMARCHE, lac Tchitogama, 4 chalets rustiques, pour 5 personnes, tout équipés, plage et sentier pédestre.Tél.:481-2107, 481-2222.ST-GEDEON acces a la plage.maximun 6 personnes, libre juin et août, à la semaine.Tél.:345-8684.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.RESERVEZ TÔT! CHICOUTIMI 2.1/2, Joliet, avril.Chi imi Nord 3.1/2, 4.1/2, rénovés, mars et avril.Réservez dés maintenant pour juillet ou avant.excellente clientele.A VOIR! Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2, La-Baie, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037 long de la rivière Chicoutimi.Bel endroit à voir! 375$/mois.Tél.:545-1756.CHICOUTIMI 4%, non chauffé, non éclairé.demi- sous-sol, 450$/mois, libre.Tél.:696-5920.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, 820$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4%, (Rivière-du-Moulin), 2e étage, chauffé, idéal personne seule.Tél.:549-1177 CHICOUTIM! 4% rue Jacques-Cartier, non chauffé, non éclairé, 495$/mois, libre immédiatement.Aussi 3%, 390$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juin.Tél.:543-1957.CHICOUTIMI 4'%, rue Jacques-Cartier, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, 425$/mois Tél.:812- 7245.CHICOUTIMI 4%, rue Price, 425$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-6539, 818-4592.CHICOUTIMI 4%, rue William, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, 350$/mois, libre 1er juillet Tél.:545-2545, 693-0710.CHICOUTIMI 5%, entièrement rénové, 2e étage, grande superficie de remisage, pour personne tranquille et à long terme, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:696-4617, 540-6823.JONQUIERE 4!