Le quotidien, 21 juin 2007, jeudi 21 juin 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE + No 220 + DÉPÔT 876 + TAXES Æ Leader de l'information régionale SANTÉ DES SAGUENÉENS ET DES JEANNOIS DIAGNOSTIC SÉVÈRE - /2et3 .Mauvaise condition | physique générale » Prévalence de l'hypertension et de l'asthme \u2018| « Le cancer, principale cause de décès Mario Boivin 829, boul.Tolbot, Chicoutimi Directeur adjoint du 1-800-36 1-2873 service aux entreprises poste 237 PRESSION + D'OREILLES BOUCHÉES?\" NOUS AVONS UNE SOLUTION À VOTRE PROBLÈME : Photo Steeve Tremblay 'ALIBERTE & VILLENEUVE me a LL Anal INFORMEZ-VOUS! FA SANTE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Constatations inquiétantes Moins de tests de Pap, | = plus d\u2019hystérectomies | FRANCOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com OTTAWA - Selon les analystes de l\u2019Institut canadien d\u2019informations sur la santé (ICIS), le faible taux de passation des tests de Pap et le nombre anormalement élevé d\u2019hystérectomies pratiquées au Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient attirer l\u2019attention des dirigeants de l\u2019Agence régionale de la Santé et des Services sociaux.de Pap se trouve sous la barre des 60 %.De même, votre région est celle où l\u2019on pratique le plus d\u2019hystérectomies par tranche de 100 000 habitants au Québec.Ces deux réalités devraient être prises en considérations et soulever des questions au sein de la population et des décideurs du réseau régional de la santé», note Jean-Marie Berthelot, vice-président de l\u2019ICIS, Malgré la position peu enviable occupée par le Saguenay- M.Berthelot souligne que le vieillissement marqué de la population et l'organisation socioéconomique de la région posent des défis particulie rs pour l'Agence régionale de la santé et des services sociaux.«Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est la seule région du pays où la fréquence des examens Lac-Saint-Jean dans les différents paramètres compilés par sonorganisme, ce dernierrefu- SANTÉ - Vieillissante, la population rég ionale souffre de plus en plus d'asthme et d'hypertension, tout en nécessitant davantage de chirurgies et de séjours prolongés à l'hôpital.Le Ongés EMPIRE ARE CRAKE q (Photo Michel Tremblay) se de conclure que le bilan de santé des Saguenéens et des Jeannois est largement plus inquiétant que celui présenté par les résidants des autres régions du pays.Selon Jean-Marie Berthelot, le rapport publié annuellement depuis neuf ans par l\u2019ICIS ne constitue pas un palmarès ou un classement de l\u2019état de santé des régions, mais plutôt un .guide destiné à orienter la prise de décision par les responsables des services de santé de chaque secteur du Canada.«Il faut faire attention en interprétant nos données.Elles ne doivent pas être uniquement considérées pour comparer directement les résultats de chaque région.Ce sont plutôt des pistes de réflexions; des indications des facteurs susceptibles de créer des maladies ou des problèmes de santé particuliers dans un territoire donné.Cela permet ainsiaux gestionnaires d\u2019adapter leurs programmes en conséquence», souligne-t-il.En ce sens, le vice-président del\u2019'ICISindique queles écarts statistiques relevés dans la plupart des catégories entre la région et les moyennes québécoises et canadiennes sont généralement plutôt minces, même si elles marquent des tendances certaines.Défis particuliers Tout de même, M.Berthelot souligne que le vieillissement marqué de la population et l\u2019organisation socioéconomi- que de la région posent des défis particuliers pour l\u2019Agence régionale de ia santé et des services sociaux.Ainsi, ce vieillissement des citoyens implique un nombre de plus en plus importants de chirurgies et de séjours à l\u2019hôpital, phénomène qui se reflète d\u2019ailleurs dans les statistiques compilées par l\u2019ICIS.De même, Jean-Marie Ber- thelot soutient que les activités industrielles et récréatives comme la motoneige et le VTT, pratiquées au Saguenay-Lac- Saint-Jean peuvent avoir une incidence sur certaines données récoltées par l\u2019institut.«Ce sont des éléments qui doivent être considérés dans le bilan, au même titre que la grandeur du territoire.Cela crée des défis particuliers pour chaque région», dit-il.L'Institut canadien d\u2019informations sur la santé est un organisme sans but lucratif qui a pour mandat de compiler et de rendre public des données concernant le domaine de la santé.Il est financé par le gouvernement fédéral et les gou- vernermpptisptagjociaux.0 Données de l'ICIS Un outil précieux de planification FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les données fournies annuellement par l\u2019Institut canadien d\u2019informations sur la santé (ICIS) constituent l\u2019un des divers outils utilisés par l'Agence régionale de la santé et des services sociaux au moment d\u2019élaborer ses plans d'action.«Ces rapports viennent compléter les banques de statistiques et d'indicateurs que nous compilons nous-mêmes ou qui proviennent d\u2019autres sources.Ils représentent des photos qui nous donnent des aperçus intéressants de certaines situations bien précises.Cela nous s\u2019avère très utile au moment d\u2019élaborer l\u2019organisation et la planification de nos services», explique Jean- François Saint-Gelais, porte- parole de l\u2019agence.ce propos, les données concernant le nombre de tests de cytologie et de mammographies pratiqués dans la risquent de susciter des réflexions au sein des responsables de l'organisme au cours des prochains mois.Ces taux sont en effet sous les moyennes québécoises e* canadiennes.O pp pn de pep buy sn em mm BN ht Aen &_, a LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 SANTÉ Æ Population vieillissante et troubles de santé Docteur, ma région va mal ! Le bilan de santé général des Saguenéens et des Jeannois est peu reluisant.Vieillissante, la population régionale souffre de plus en plus d'asthme et d'hypertension, tout en nécessitant davantage de chirurgies et de séjours prolongés à l'hôpital.Encore plus inquiétant, les résidants du Saguenay-Lac-Saint-Jean s'alimentent mal et fument encore beaucoup, alors - que les femmes sont moins nombreuses à subir certains examens préventifs que les citoyennes des autres régions du pays.fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Telles sont les grandes lignes qui se dégagent du rapport «Indicateurs de santé 2007» dévoilé par l\u2019Institut canadien d\u2019informations sur la santé (ICIS).Le volumineux document, qui fourmille de données, confirme des tendances déjà connues notamment à la suite de la récente publication de données socioé- conomiques compilées par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Ainsi, les Saguenéens et les Jeannois sont globalement dans EXERCICE - Tout n\u2019est pas noir dans le bilan de santé régional.Ainsi, les Saguenéens et Jeannois subissent moins de pontages aortocoronariens que les moyennes québécoise etcana- dienne.(Photo Sylvain Dufour) Bilan de santé des Saguenéens et des Jeannois en 2005-2006 une mauvaise condition physique générale et ils nécessitent plus d soins et d\u2019interventions chirurgicales.C\u2019estnotamment le cas pour les problèmes de santé liés l\u2019âge comme des arthroplastie de la hanche et du genou, et des malaises comme l\u2019hypertension.Deméme, larégionestlachamp- ionne canadienne quant au nombre de cas d\u2019hystérectomie effectués au cours de l\u2019année 2005- 2005, avec 639 opérations du genreréalisées partranche de 100 000 habitants.Conséquence du taux de tabagisme encore relativement élevé, de la sédentarité et de la mauvaise alimentation des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les habitants de la région présentent un plus fort taux de prévalence d'asthme et d\u2019hypertension que la plupart desautresrégions comparables du pays.Comme si ce sévère constat n\u2019était pas suffisant, le rapport rédigé par l\u2019ICIS démontre que les Saguenéennes et les Jeannoi- ses sont relativement peu nombreuses à subir des examens de cytologie (test de Pap) et des mammographies préventives.Une situation inquiétante puisque les divers types de cancer constituent l\u2019une des principales causes de décès dans la région.De même, le Saguenay-Lac- Saint-Jean s\u2019avère l\u2019une des régions du Canada où l\u2019on dénote le plus haut taux d\u2019hospitalisation par tranche de 100 000 habitants.Bons points Malgré tout, le bilan de santé général des habitants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean n\u2019est pas complètement noir.Ainsi, les résidants de la région subissent moins de pontages aortocorona- riens que les moyennes québécoise et canadienne, ont moins recours à la pratique de la césa- FRÉQUENCE D'EXAMENS DE DÉPISTAGE COURANTS: Test de Pap (en % de la population concernée) Mammographie de dépistage (en % de la population concernée) (Source: Institut canadien d'informations sur la santé (ICIS) Rapport 2007) Type: * Omnipraticiens 109 (par 100 000 habitants) Médecins spécialistes 106 (par 100 000 habitants) Hs À rienne et présentent moins de cas de diabète.Autre bonne nouvelle, une enquête menée dans la région l\u2019année dernière par l\u2019Agence soins et d'interventions chirurgicales.égion sont globalement dans une locale de la santé et des services sociaux démontre que le comportement des fumeurs régionaux tend à changer; une personne sur trois admettait griller des ciga- mauvaise condition physique générale et ils nécessiten LES BONS POINTS: LES MAUVAIS POINTS: Québec Canada Probièmes: Problèmes: Pontages aortocoronariens \u2018 819 838 Asthme (%) québec Canada (par 100 000 habitants) Hypertension (%) : Diabète (%) 51 49 Hystérectomie Césarienne (%) 22,9 26,3 (par 100 000 habitants) 685 ° 728 = à Arthroplastie hanche PRÉSENCE DE PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ: (par 100 000 habitants) | ; Arthroplastie genou 50,5 50.8 (par 100 000 habitants) Hospitalisation fracture hanche 38 (par 100 000 habitants) de blessures (par 100 000 habitants) Hospitalisation à la suite rettesen2006, maisde manière de plus en plus occasionnelle.En 2002, le taux de tabagisme atteignait 42 % au Saguenay-Lac- Saint-Jean.O STR) (Photo Rocket Lavoie) g Fo.È EI ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 À ton tour! LOS ANGELES - L'épouse de Rocky Delgadillo, le procureur de Los Angeles qui a fait emprisonner Paris Hilton pour conduite en état d'ivresse et violation d'une suspension de permis, fait elle-même l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt pour conduite sans assurance et sans permis à jour, arap- porté mercredile quotidien «Los Angeles Times».Selon le journal, qui cite des documents de justice, Michelle Delgadillo n\u2019a pas répondu en septembre 1998 à une convocation d\u2019un tribunal de Santa Monica (Californie) pour conduite sans assurance, avec un permis de conduire de l\u2019État du Montana ayant expiré, et sans carte grise.Ce mandat d\u2019arrêt reste toujours valable, selon le bureau du procureur local.«Mon épouse est gênée, et je le suis tout autant», a commenté mercredi Rocky Delgadillo.Ildit ne pasavoir été au courant de cette affaire jusqu\u2019à récemment, et assure avoir invité son épouse à régulariser au plus tôt sa situation.«Je ferai tout ce que le tribunal me dira», a de son côté déclaré Michelle Del- gadillo.(Associated Press) Po == = emma em em we , Les meilleurs! fa 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 690- ¢ id vapeur al I Sur presentation de ce coupon, valids en tout temps.Limite de § hol dogs par client, par visite.Non monnayabie | 1 et ne peut être jurmelé à aucune autre promotion Valide jusqu'au 3 puilet 2007.| EE EE EE SN WR WEE EE be on - - SOMMAIRE Déces.Economie HOFOSCOPE .\u2026\u2026\u2026\u2026vuiscsesecsesessesessssenennes Petites annonces Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Télévision.Terrain vendu à l'épouse du conseiller Fortin Le maire rencontre Steeve Lévesque FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, rencontre dès ce matin l\u2019homme d\u2019affaires baierive- rain Steeve Lévesque, qui s\u2019est catégoriquement vu refuser en novembre 2005 l\u2019achat d\u2019un terrain finalement vendu moins d\u2019un an plus tard à la femme du conseiller municipal Jacques Fortin.C\u2019est le premier magistrat lui- même qui a contacté Steeve Lévesque, hier matin, à la suite de sa sortie dans l\u2019édition de mercredi du Quotidien.Ce dernier a alors vivement déploré que son offre d\u2019achat ait été immédiatement écartée par la direction du Service de l\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Chicoutimi alors qu\u2019elle était pourtant sérieuse et très étoffée.Jean Tremblay compte profiter de cette rencontre pour faire la lumière sur les motifs ayant RENCONTRE - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, rencontre ce matin l\u2019homme d\u2019affaires baieriverain Stee- ve Lévesque, qui s'est catégoriquement vu refuser en novembre 2005 l'achat d\u2019un terrain finalement vendu moins d'un an plus tard à la femme du conseiller municipal Jacques Fortin.conduit au rejet de l\u2019offre d'achat déposée par le Baieriverain.Il souhaite notamment déterminer si les fonctionnaires municipaux lui ont fourni toute l\u2019information pertinente requise lors de leur rencontre avecl\u2019acheteur potentiel.Dans le cas contraire, il affirme que des directives spéciales pourraient être émises afin d\u2019éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise et ne crée des zones d\u2019ombre autour de la machine administrative municipale.«Il faut que les citoyens soient bien informés par les fonctionnaires lorsqu'ils les consultent.Si on a refusé de vendre ce terrain à ce monsieur sans lui fournir d\u2019autres précisions et des explications sur les processus à suivre pour l\u2019acquérir et le dézo- ner, cela ne marche pas.Il faut toujours accompagner et aider les citoyens et je vais m\u2019assurer au besoin que ce soit toujours le cas», soutient Jean Tremblay.Réponses Pour sa part, Steeve Lévesque souhaite justement que cette rencontre avec le maire de Saguenay lui permette de trou- verdesréponses satisfaisantes à ses questions.«Je vais me rendre à ce rendez-vous avec tous mes documents et je compte profiter de cette occasion pour bien expliquer l\u2019ensemble de mon dossier à M.Tremblay.Je suis content d\u2019obtenir cette rencontre.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on m'indique clairement ce qui s\u2019est passé dans cette affaire.Je crois qu\u2019une telle situation soulève des interrogations importantes et que cela ne devrait jamais se produire», martèle Steeve Lévesque.Même si ce dernier admet qu\u2019il a fait une croix sur ses projets de construction sur le terrain qu\u2019il convoitait au bord de la rivière Saguenay, ce dernier ne cache pas qu\u2019il serait encore prêt à l\u2019acquérir si l\u2019occasion se présentait à nouveau.«Ce site est un vrai petit coin de paradis.Je sauterais dessus si on me l\u2019offrait.Mais ce n\u2019est pas mon objectif en vue de cette rencontre.J'y vais pour obtenir des réponses à mes interrogations», affirme Stee- ve Lévesque.9 Photos Rocket Lavoie TY Woe A hE A » LS a a = A A RL &' | \u201cae.- a a TERRAIN - Même si Steeve Lévesque admet qu\u2019il a fait une croix sur ses projets de construction sur le terrain qu\u2019il convoitait au bord de la rivière Sague- nay, ce dernier ne cache pas qu'il serait encore prêt à l'acquérir si l'occasion se présentait à nouveau.Compte de taxes Alcan confirme qu\u2019il y a des discussions JONQUIÈRE (LT) - La multinationale Alcan n\u2019a pas fermé définitivement la porte à des négociations avec la ville de Saguenay sur le litige de la facture de taxe et de l\u2019évaluation foncière malgré la charge en règle du maire Jean Tremblay menée la semaine dernière.En début de semaine, le maire de Saguenay a mandaté les procureurs de la firme Cain Lamar- re pour établir des contacts avec ceux de la multinationale afin d\u2019entreprendre des négociations.Saguenay a décrété dans son dernier budget une augmentation du taux de taxes de près de 30 % pour les industries et les commerces.Au cours d\u2019un entretien avec Le Quotidien hier, la porte-parole d\u2019Alcan au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Renée Larouche, a confirmé qu\u2019il y avait des échanges.Elle a toutefois évité de faire état du contenu de ces échanges : «Nous avons mandaté nos procureurs pour discuter et voir la suite que nous devons donner à cette affaire», a brièvement répondu Mme Larouche.La compagnie Alcan conserve la même ligne de conduite et refuse de revenir sur les inci- dents de la semaine dernière alors que la société et ses dirigeants ont subi les foudres du maire Tremblay.Le litige porte sur la procédure utilisée par le conseil pour décréter cette hausse de même que sur le rôle d\u2019évaluation municipale.Les fermetures au complexe Jonquière ont été nombreuses et sans doute que la multinationale souhaite une diminution de son évaluation.Le premier litige sera débattu devant la Cour supérieure alors que le second sera entendu par le Tribunal administratif du Québec.0 MAREE rp CHICOUTIMI Haute: 08 h 21 (4m2) Basse: 15h 32 (Im2) Haute: 21h 02 (3m8) Basse: 03h 43 (1m4) LA BAIE Haute: 08h 14 (4m7) Basse: 14h 37 (Im3) Haute: 20 h 49 (4m3) Basse: 02 h 49 (Im6) MÉTÉO AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI LEVER Nuageux avec percées Nuageux avec Alternance soleil 4h42 de soleil « probabilité d'averses + nuages = COUCHER Max: 22 + Min: 11 ve + Max: 18 + Min: 12 Max: 21 « Min: 10 * 20h48 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ve Quotid et autres publications (-R@-41) pe ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 e Quotidien est publié e par la société 3834310 Cana- ; .; ; ; -0926 da inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 pou 668 Se - arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)GTH SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN 679- © 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ST-FÉLICIEN: ; TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay.une division des Journaux Trans-Canada(1996)inc., .EN: 679-3832 PUBLICITE sis au 1081, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél.: 545-4474 Lundi au vendredi Fax: 690-8824 8h30a16h30 LeQuotidien $C NEMO OO tt LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 CHICOUTIMI (LT) - La Sûreté du Québec reprend pour une troisième année consécutive son opération «Boutures» dans le cadre du vaste programme «- Cisaille> pour lutter contre la prolifération de la culture de marijuana.Lebut decetteopération quimet à contribution la population est de permettre d\u2019intervenir massivement avant que les producteurs n\u2019aiert eu le temps de transplan- terlegboutures surles terres agri- colegfLa Streté du Québec fournit desindices qui permettent d\u2019identifier des activités illicites.Les citoyens qui constatent la présence de véhicules inconnus dans un secteur ou de véhicules stationnés en bordure des champs.Ils doivent aussi se méfier quand ils constatent la présence de nouveaux sentiers battus à des endroits inhabituels ou la découverte d\u2019outils de jardinage.Les policiers augmente- ront les patrouilles dans les secteurs où des plantations ont été découvertes et détruites l\u2019an dernier.Les citoyens qui désirent informer les policiers d'activités inhabituelles sur leur propriété oùdanslesecteurdeleurrésiden- ce peuvent contacter le 1-800- 659-4264.FT ACTUAEIT La SQ relance l\u2019opération «Boutures» : : BH A L'an dernier, l\u2019opération «Boutures» avait permis aux policiers de saisir pas moins de 75 187 plants de marijuana sur le territoire québécois.En intervenant rapidement, les policiers espèrent diminuer les dommages sur les terres agricoles.Q Fauteuil et sofa inclinables 904129/904665/904751 Le = = Plusieurs tissus disponibles ; à PRIX SUG.: 1649,99$ a partir de Réfrigérateur de bar 3,1 PF en acier moxyriable } SANS SE RUINER! AUCUN PAIEMENT avant DÉCEMBRE 2007 SANS FRAIS SANS INTÉRÊT\" Futon click clack «usw PRIX SUG.: 349,99 ; Bureau double, miroir, tôte de Mt, 2 tables de nuit PRIX SUG.: 1109,99$ Refroidisseur à vin 16 houteilles 174060 17 (10 | Guy ~AEPARGNEZ50$ Tire-bouchon sommelier 72»: 172658 PRIX SUE.: 19,99$ *Aucun paiement ni intérêt exigés avant 6 mois.Sur approbation du service de crédit.Tous les produits annoncés sont en quantités limitées.Afin de vous garantir les meilleurs prix la livraison est en sus.Les photos peuvent être à titre indicatif.Couleurs, tissus et modèles peuvent différer de ceux en magasin.Prix en vigueur du 21 au 27 juin 2007.Détails en magasin.2049, STE-FAMILLE JONQUIÈRE 547-2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) KE ActuatiTÉS-\u2014 23 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Leur projet: dessaler l\u2019eau de mer Deux étudiants iront à Stockhoim PRÉPARATIFS - Alexis St-Gelais et Simon Bourgeault Côté, deux finissants de la Polyvalente Kénogami, ont mérité un voyage en Suède pour présenter leur projet «Sachez chasser ce sel!» Ils posent en compagnie du professeur Rémy Larou- che, du Cégep de Jonquière, qui a supervisé leur travail au cours de la dernière année.Relance de l\u2019industrie forestière Les cinq députés péquistes écrivent au ministre Béchard MARIE-CLAUDE PARENT mparent@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Dans l\u2019optique de relancer l\u2019industrie forestière, les cinq députés du Saguenay-Lac- Saint-Jean incitent le gouvernement à remettre en production de milliers d'hectares de landes forestières présentement considérées comme improductives.Dans une lettre adressée à Claude Béchard, les députés Stéphane Bédard, Alexandre Cloutier, Jacques Côté, Sylvain Gaudreault, Denis Trottier et Luc Ferland du Nord-du-Qué- bec, recommandent au ministère des Ressources naturelles de remettre en production 260 000 hectares de forêt pour pallier à cette crise que vit l'industrie et ainsi améliorer la productivité de nos forêts.Ce projet vienten appui à une demande conjointe menée par le Regroupement des coopératives forestières du Saguenay-Lac-Saint-Jean et des sociétés sylvicoles.Selon elles, cette remise en production favoriserait grandement I'approvisionnement en bois des industries.Le projet touche 260 000 hectares de landes forestières, sur 400 000 hectares considérés comme improductifs.Il prévoit la création de mille emplois par année pendant dix ans.Ce qui permettrait, selon les députés, de régulariser la situation économique de plusieurs villes et villages de nos régions.Considérant l'étatactueldesforêtset les récentes pertes d\u2019emplois, les réprésentants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale demandent que le gouvernement mette rapidement en place cette piste de solution.Une solution qui a d'ailleurs été relevée dans le Claude Béchard, ministre des Ressources naturelles.(Photo La Presse) (Photo Michel Tremblay) rapport du Forestier en chef, Pierre Levac.D\u2019après les estimations, le projet nécessiterait un investissement de 280 millions de dollars sur dix ans.La cohorte péquiste de la région insiste aussi sur le fait que la gestion de ces nouveaux hectares soit octroyée au Regroupement des coopératives forestières du Saguenay- Lac-Saint-Jean, en collaboration avec les sociétés sylvicoles et les MRC.Le projet vise à ce que l\u2019ensemble des intervenants de la sylviculture, tant privés que publics ou coopératifs, puissent en bénéficier.Pour les six députés signataires de la lettre, nos régions ressources possèdent l\u2019expertise nécessaire en ce qui regarde la production et laplantation ainsi que la sylviculture en général pour mener a bien ce projet.Vendredi dernier, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a offert une réponse très positive concernant la remise en production de landes forestières lors d'une question sur le sujet que lui a adressé Denis Trottier dans le cadre de l'étude des crédits de ce ministère.Le député du comté de Roberval s\u2019est pour sa part dit satisfait de la réponse du ministre et a formulé le souhait que le projet puisse être mis de l'avant dans les plus brefs délais.2 gl Louis Tremblay \u201cltremblay@lequotidien.com JONQUIERE - Deux étudiants finissants du programme international de la Polyvalente Kénogami vont présenter à Stockholm un ambitieux projet pour dessaler l\u2019eau de mer afin de la rendre propre à la consommation humaine.Alexis St-Gelais et Simon Bourgeault-Côté ont obtenu cette participation au symposium de la «Stokhoim International Water Institute» lors de leur participation à l\u2019Expo- science pancanadienne de Truro en Nouvelle-Ecosse.Ce prix qui comprend le voyage en Suède s\u2019ajoute à la médaille d\u2019argent remportée par le duo dans la catégorie des sciences (chimie, physique et mathématique).Le choix du projet a été relativement simple à identifier pour les deux adeptes de la chimie.Ils ont choisi une idée qui permettait d\u2019utiliser la chimie pour résoudre un problème dans le monde.Celuidel\u2019eau potable ne cesse de s\u2019aggraver dans plusieurs régions et les traitements traditionnels utilisés consomment de grandes quantités d'énergie.Cette récompense couronne une année de travail intensif pendant laquelle ces étudiants ont appris les bases de la chimie pouren arriver à monter ce projet unique au monde: «Il existe déjà des méthodes physiques pour traiter l\u2019eau (osmose inversée et distillation).Il n\u2019y avait pas encore de méthode complète pour le traitement chimique de l\u2019eau salée», résume Alexis St-Gelais.La solution élaborée jusqu\u2019à maintenant par les deux chercheurs en herbe sous la supervision du professeur de chimie Rémy Larouche, du Cégep de Jonquière, consiste à retirer un à un les différents produits qui caractérisent l\u2019eau salée.Le traitement permet de faire disparaître le goût salé de l\u2019eau.I] reste cependant un goût de bicarbonate de soude qui devra aussi faire l\u2019objet de recherches supplémentaires.Selon les explications fournies par Simon Bourgeault-Côté, celui quiaidentifié cette problématique, le procédé mis aupoint permet de dessaler un litre au coût de 1 à 2 $: «On pourrait encore diminuer les coûts en tenant compte des économies sur des achats de quantités importantes de produits chimiques nécessaires pour faire les différents traitements.» Pour l\u2019instant, le duo a travaillé avec des quantités réduites d\u2019eau de mer.Le passage à Stockholm ne marquera pas la fin de l\u2019expérience.Ils entendent poursuivre le projet dès l\u2019an prochain alors qu\u2019ils entreprendront des études collégiales en sciences de la nature.Le symposium de Stockholm se déroule pendant la semaine internationale de l\u2019eau.Les deux Québécois sélectionnés pour représenter le Canada auront alors l\u2019occasion de se mesurer à 75 jeunes provenant d\u2019une quarantaine de pays.Alexis St-Gelais a déjà vérifié l\u2019historique de cet événement et sait que le Canada n\u2019a jamais remporté le premier prix de cette exposition scientifique particulière.Le professeur Rémy Larou- che souligne pour sa part tout l\u2019apprentissage que les deux étudiants ont réalisé au cours de la dernière année.Selon l\u2019enseignant, cette démarche a permis aux scientifiques en herbe d\u2019apprendre des bases importantes en chimie qu\u2019ils pourront mettre en pratique dès le début de leur formation collégiale et pour la suite de ce projet.0 La chimie comme passion commune JONQUIÈRE (LT) - Alexis St-Gelais et Simon Bourgeault sont des passionnés de chimie.Ils sont reconnus dans leur groupe comme des élèves ayant des capacités supérieures en chimie et physique.mais n'ont pas nécessairement l'impression d\u2019être des «nerds».Ils se font à l'occasion agacer en classe, mais ne s\u2019offusquent pas de ces plaisanteries.Après la chimie, Alexis St-Gelais affirme vouer un très grand inté- rèt à la politique.Il s'intéresse à la chose publique avec pratiquement autant de passion que les sciences.Simon Bourgeault-Côté anime bien pratiquer certains sports et se passionne pour la littérature fantastique.Les deux scientifiques en herbe vont profiter de l'expérience de Stockholm pour défendre leur projet.Ils ont aussi l\u2019intention de découvrir cette capitale exceptionnelle.Le duo à appris la semaine dernière que leur projet avait été retenu par les responsables de la sélection canadienne pour l'institut scandinave.0 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Hôpital de Chicoutimi Feu vert à 150 places de stationnement CHICOUTIMI(LT)-Leconseil d\u2019administration de l\u2019hôpital de Chicoutimi a donné le feu vert hier soir à la construction de 150 places de stationnement supplémentaires dans le secteur de la chaufferie centrale.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de l\u2019ordre de 200 000 $ en ajout à un montant de 180 000 $ déjà engagé dans cette zone.L'hôpital, il faut le rappeler réalise en ce moment des travaux de construction dans la partie située face à la rue Saint- Vallier.Elle a donc utilisé la terre excavée dans ces travaux pour le remplissage du terrain identifié pourlaconstructiondesstationne- ments.En plus du compactage et des honoraires professionnels, l\u2019hôpital a déplacé une conduite souterraine dans cette zone au coût de 140000$.Lestravaux en question Des roulottes pour détenus QUEBEC \u2014 Des roulottes pourraient être installées sur le terrain du Centre de détention de Québec (CDQ) pour loger les trop nombreux détenus, qui font du «camping» sur des matelas déposés sur le plancher dans les cellules à un lit ou dans le gymnase.Un haut fonctionnaire du ministère de la Sécurité publique et ex-directeur de la prison de Québec, André Simard, a fait ces révélations mercredi à la coroner Catherine Rudel-Tes- sier.Mme Rudel-Tessier veut faire la lumière sur la mort de Steve Baribeau, dans sa cellule, le 17 novembre 2005.Des traces de trois médicaments non prescrits et d\u2019héroïne ont été détectés dans les analyses sanguines et d\u2019urine de Baribeau.Celaamène la coroner à s\u2019interroger aussi sur le trafic de drogues illicites à l\u2019intérieur des murs.«Nous songeons à la mise en place de roulottes de type modulaire qui seraient installée dans l\u2019enceinte de la prison lorsqu'il y a débordement» a déclaré M.Simard.Le CDQ peut loger 614 détenus.Il y enavait 680 cette semaine, en plus des 50 détenues qui logent maintenant dans le même établissement.Malgré la diminution de la criminalité, les prisons provinciales débordent.Il y a maintenant autant de prévenus, des personnes en attente de procès, que de détenus, qui ont reçu leur sentence, a expliqué M.Simard.La jurisprudence permet de compter le temps passé en prévention pour le double, ce qui multiplie les sentence de moins de deux ans et augmente du coup le nombre de détenus dans les prisons provinciales, qui s\u2019oceu- pent des sentences de moins de deux ans.(Presse Canadienne) étaient réalisés en fonction de construire à cet endroit un nouveau stationnement à moyen terme.Les administrateurs ont donc décidé d\u2019aller de l\u2019avant rapide- mentavecce projet.Les montants additionnels permettront de financer l\u2019asphaltage, l\u2019installation de lampadaires ainsi que des borduresdebéton.Lecoûttotaldu projet atteindra 380000 $.La Corporation de services Saint-Vallier disposait d\u2019une enveloppe de 500 000 $ pour la réalisation de ce projet.Lerapatriement àl\u2019hôpitaldes services de santé mentale, la consolidation des activités clini- queset le développement des acti- vitésderecherchesont desraisons qui motivent les administrateurs à aller de l\u2019avant avec ce projet qui a rencontré une certaine opposition.Le terrain pourrait accueillir un stationnement de 300 espaces, MAISONS À VENDRE \u20ac Hs ROYAL LePAGE 115 - Tran Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agent immobilier affilié Agent immobilier attiliée Cell.SET Rés: 942-1645 Belle residence renovée.3 chambres Luxueux nlgrieur, refait à neuf.Sous-sol aménagé, verrière avec plafond cathédrale.toute vitrée detoute beauté.Abri d'auto, remise 26' x 14.plancher de bélon, chauflé.courant 220 volts Sans voisin arrière.quartier recherché voir absolument! Pt tT CETTE RUE CABOT Maison haut de gamme de toute beauté avec trois chambres et possibililé de 4 planchers de bois franc garage 14 x 21 piscine et remise sur mapmifique terrain de 17.932 pi car CHICOUTIMI pr RUE BRASSARD M = UE Magnilque résidence de prestige rénovée au complet, très luxueuse 3 chambres, 2 salles de bams salte larmihale hall d'entrée garage 40 x 26 2 portes une Spécialement pour tn THOfOnsé prs _ endroit calme À qui la chance?te ot] | TR Lada Du LAS i 3 Er Splendide Chalet habitable à lariee avec «em acces 2, ar = sean Lin petit parad:s LATERMIÊRE Cl Bet « ~ason au bord de leau belle baie pour la targiade 6 excephonnel 3 Chambres vue imprenable a wes Cmcoutmi Combustion lente À VOIR! | 0 3 Maison de preshge de foute beauté à palers muttiples fires foyer au salon 2 salles de bains patio garage 2004 de 24 30 etremse Grand terrain de 12 392 pi cat Drès du Cégep à\" rinutes de iautoroute Ln via you dans un quartier recherche VISITEZ www.laurenttarrypatry.com GRATUIT: Opinion de la valeur marchande de votre propriété.mais les évaluations techniques démontrent que les besoins actuels en nouveaux espaces sont de l\u2019ordre de 150 places.Le conseil d\u2019administration, GILLES EMOND Tee fy 3 E DIMANCH FERME L [3 DU 24 JUIN AU 2 SEPTEMBRE comme le stipule la Loi sur les services de santé, a acheminé une résolutional\u2019Agencedelasantéet des services sociaux du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pour obtenir «Livraison rapide et service gratuits» Tél.: (418) 347-3315 162, rue Joseph W.Fleury, Alma J Ben voyons.J Sans frais: 1-888-826-3315 Voir les détails au www.meublesgillesemond.com l\u2019autorisation de procéder aux investissements.Il s\u2019agit d\u2019une formalité administrative qui devrait être approuvée sans problème par l\u2019agence.U eubles GILLES EMOND Photos à titre indicatif seulement.* Détails en magasin.070397 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Karl Blackburn organisateur en chef du parti SATISFAIT - Karl Blackburn n\u2019a pas caché sa satisfaction, tout en se disant conscient de l'importance de cette fonction au sein d\u2019une organisation politique.( Archives) 7 POUR! Fo E310 .Dyan cm a, tival.vent@videotron.ca\u2019 oh ivy com *- vx rentre 5% ADULTE ; Vendredi * Hommage à [IP à.39 BNPANT « ven rs errs oc ES Fauriume Qutbecal TE Commanditaires majeurs: Te .5 5 on Si pre 2 A mee Fin op mL, Canad WWW.lesprosducredit.com (418) 549-2873 (Une division de Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep nc.) LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com QUÉBEC - L\u2019ex-député libéral de Roberval, Karl Blackburn, est plus que ravi de la confiance que lui vouent le Parti libéral du Québec et son chef Jean Charest.Il deviendra l\u2019organisateur en chef du parti au terme de la présente session avec comme fonction de préparer la prochaine bataille électorale.Joint en début de soirée hier, à Québec, Karl Blackburn n\u2019a pas caché sa satisfaction.En même temps, il est conscient de l'importance de cette fonction au sein d\u2019une organisation politique, mais considère qu\u2019il sera aux commandes d\u2019une très grande organisation politique.La fonction d\u2019organisateur en chef est la plus importante au sein de la formation politique.«Le Parti libéral du Québec a 140 ans.Sa grande force est d\u2019être capable de traverser les époques tout en s\u2019adaptant aux grandes valeurs que les Québécois souhaitent adopter et défendre.Nous formons quand même le gouvernement du Québec», a insisté celui qui occupe depuis les dernières élections la fonction névralgique de chef de cabinet du whip du .gouvernement.La décision de Karl Blackburn signifie qu\u2019il ne sera pas candidat lors des prochaines élections générales au Québec dans la circonserip- tion de Roberval.Il ne met pas pour autant une croix définitive sur un retour comme candidat dans une élection.«J'ai eu l\u2019opportunité de demeurer au sein de la famille politique et de faire un travail que j'aime beaucoup.Il \u2019agit d\u2019une nouvelle fonction qui me permet encore de demeurer au sein de la famille libérale», soutient l\u2019ex-député.Au chapitre des défis, Karl Blackburn identifie les régions du Québec et la clientele francophone qui fait défaut aux troupes de Jean Cha- rest lors du dernier serutin.L\u2019ex-député entend bien préparer l\u2019organisation pour reconquérir ces clientèles alors que trois formations aspireront à former le prochain gouvernement du Québec.Karl Blackburn a été déçu de sa défaite aux mains du péquiste Denis Trottier lors des dernières élections.Il était déçu pour ceux et celles qui ont travaillé avec acharnement et bénévolement pour l\u2019aider dans sa réélection.Par contre, il a encore assuré hier qu\u2019il n\u2019a jamais été amer.C\u2019est ce qui explique qu\u2019il est toujours actif en politique et qu\u2019il souhaite maintenir cette implication.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Karl Blackburn devra travailler régulièrement à Montréal à partir du bureau central du Parti libéral du Québec.Ila confirmé hier qu\u2019il allait possiblement être dans l\u2019obligation de déménager sa famille dans la métropole.Il s\u2019agit de l\u2019élément le plus difficile dans sa décision, puisque le principal intéressé soutient être toujours très attaché à sa région.Résultats des tirages du: 2007-06-20 Ee umeros «Télé § S Foto.ES) ourBEc 68401 7 155768 955758 - 04 07 13 19 41 44 47 |core go 05 08 09 10 12 15 22 26 30 32 221122 736317 non décomposables IES NONI IRIS ISA RON] compl.| (Photo Michel Tremblay) 339852 Numéro Boni z 13 23 Fo = © 093 09804 Jeunes libéraux en tournée En vue de son 25e congrès annuel, qui se déroulerales 10,11 et 12 août à La Pocatière, la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec était de passage, hier.à Saguenay, dans le cadre d'une tournée des régions.La présidente duregroupement national.Stéphanie Doyon a profité de cette visite pour discuter de la thématique du congrès, «Demain commence aujourd'hui».Entre autres éléments qui seront abordés, la présidente a notamment énuméré les relations intergéné- rationnelles,lementorat,le mode de scrutin, l'immigration, l'env1- ronnement et l'emploi.J 30 16 46 compl.LOTOQUERBEC COM Jour - Mois - Année 04 JUILLET 12 Efgtra - Signe BELIER 500 000$ 7893849\" \u201cdécomposable dans les deux sens [NTS ESN EIN ISIS IONS] STRATA] 2 000 $ TOUTES LES 2 SEMAINES À VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE DE CE SOIR.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité 692 Tirage de 2 VEHICULES CHAQUE JOUR de juin ! Numéros gagnants JEEpe WRANGLER UNLIMITED cu 20 juin 2007 ou 30 000$ 907B518 Mista MXS CONVERTIBLE { 300008 205568 Jy sie Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.5 LOl'OQUEBEC.COM Salade et ÿ concombres frais du jour disponibles 369, route Tadoussac St-Fulgence G74-2547 BESOIN D'UN VÉHICULE?; 00705440 - PROBLÈMES DE CRÉDIT?} - DEMANDE EN LIGNE ___} n- = \u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Circulation en forét L'interdiction est levée CHICOUTIMI (LT) - Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, a procédé à la levée de l\u2019interdiction de circuler dans un vaste territoire situé au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean tout en recommandant aux personnes qui peuvent s'abstenir de se rendre dans ce secteur de le faire.Les précipitations des 24 dernières heures ont permis à la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), de reprendre le dessus sur la situation en forêt, principalement dans cette vaste zone où 60 feux faisaient rage, avec une dizaine de brasiers hors contrôle.Les pompiers au sol appuyés par les aéronefs et les avions-citernes étaient parvenus à éviter que la situation ne se détériore.«Etant donné que la Sopfeu poursuitsesopérationsd\u2019extinction des feux dans les secteurs où s\u2019appliquait la prohibition d\u2019accès et de circulation en forêt, il est recommandé d\u2019éviter ces Venne au comité Castonguay QUÉBEC - Le Parti québécois a choisi Michel Venne pour le représenter à la vice-présidence du groupe de travail chargé d\u2019examiner les moyens d\u2019assurer un financement adéquat du système de santé, groupe présidé par Claude Caston- guay.Longtemps chroniqueur au Devoir, M.Venne est le fondateur et le directeur général de l\u2019Institut du Nouveau Monde.En 2005, l\u2019INM avait tenu un «Rendez-vous stratégique sur la santé» qui portait sur cinq thèmes spécifiques: le rôle de l\u2019Etat, l\u2019accès aux soins, le financement, le processus décisionnel et l\u2019offre de service dans le réseau de la santé.Pour le PQ, un débat aussi important doit être balisé par des valeurs et des principes fondamentaux conformes aux aspirations des Québécois: placer au coeur du débat la solidarité entre les personnes mieux nanties et les personnes ensituation de pauvreté; prioriser le développement d\u2019un système de santé public fort et de qualité qui fera de l\u2019état de santé d\u2019une personne le premier critère d\u2019accès aux soins de santé; assurer à toutes les personnes, indépendamment de leur condition financiè- reoudeleur statut social, l\u2019accès à des soins de qualité dans des délais médicalement requis; trouver de nouvelles sources de financement afin d\u2019assurer la pérennité du réseau public de santé et de services sociaux.territoires dans la mesure du possible.En ce début de vacances estivales et du long congé de la Fête nationale du Québec, la prudence la plus grande est de mise pour éviter les feux lorsqu'on est en forêt ou à proximité.La collaboration de tous est essentielle pour protéger notre patrimoine forestier», a indiqué le ministre Béchard.Il faut toutefois préciser que la levée de l'interdiction de circuler en forêt ne met pas un terme à celle de faire des feux à ciel ouvert.Il est donc impossible d\u2019allumer des feux à l\u2019extérieur sur tout le territoire de la région jusqu\u2019à ce que le ministre annonce la levée de cette mesure.Cette décision découle du fait que les précipitations ont été inégales sur le territoire et que certaines zones forestières offrent toujours des conditions propices à la propagation des feux.Le ministre maintient également l\u2019interdiction d\u2019effectuer des opérations forestières 24 heures par jour dans certains secteurs.Il s\u2019agit des aires communes Chibougamau (26), Saint- Félicien (25), Mistassini (27), Rivière Péribonka(24)et Sague- nay-sud-Shipshaw (23 nord).Les entreprises ont la responsabilité d\u2019informer les travailleurs de ces différentes interdictions.Le secteur fermé à la cireula- tion par le ministre Eéchard pendant près de 72 heures compte 2800 baux de villégiature.Les différents organismes gouvernementaux présents en forêt ne sont pas en mesure de déterminer combien de propriétés ont été rasées par les flammes.Q aie £20 phase onde cad du manufacturier & CESSE PES {Feux de forêt de dans le 2 nord du du Québec Depuis le début de la saison, la SOPFEU est intervenue a 553 occasions à i_ pour combattre des incendies en forêt pour une superficie détruite de + 199 210 hectares.La moyenne des cinq dernières années à la même \\ date est de 300 incendies et 74 553 hectares brûlés.a : A Nouveaux ~ A feux de forêt _ A 4 Feux de forêt ; : maltrisés Matag Feux en i propagation | a thon maîtrisés) | rvoir oui od St-Félicie Sacré Coeur .\u201cI Sanpeter hicoutim Val-d'Or ClovaŸ 9.parent A of # ie = 8 a quéseC [Tail / 9 \", Québ ; Mont-Laurier Trois- } Riviere}.Situation des foux 5 de torét au Québec St-dme M * Feux en activité: __ Pontiac 1 » Nombre de feux depuis \\ oh le début de la saison: 553 ONT \u2014 St-Jean - Superticie affectée (en ha): 199 2 210 \u2019 \"Montréal x Source: Société de protection contre le feu PC du 18 au 30 | juin 2007 sur 1 toutes les HORNET en inventaire: or 15 OO derabais OU É2°\" au financement _ Pre Vente - Service - Pièces et accessoires 1274, boul.du Royaume, Chicoutimi ¢ Tél.: 545-6663 00699778 -27007 = A! S EER xX di O Ld F i = un © \u2014 (6 ry fC pp Li S > .= ZX ox So at > hy 4 A + & 28 Ia 4 2S nl bé 5 oOo » Ly F : 3 = S > w M EN SE k : EZ 3 = e\u2026 = + EL) Lo NW 2 .35% © = aa 7 iss © : 2w EC ge PR SSRe am 2 O pe 5 (ex L ; 3 Li Ll a3NS nC 2 a S 5 Po LEY \u2014 + wv wl sys, \u2018a J a: = 5) J = = w OU SQW Z Z + oo Gd : TÉ:® < U a ry Ss I< , oO > Oo = N f D \u2018 - êsE 9 ; 352% 2) a, D bn bn N «: : om LL ES 3 Ne © J > TC ©» = © Hy a $S xo En ve © = ci 2 £ T.= + : 2 PE \u201ca EL) = SEQ O : II y ve © oO @ = ow (a \"=, on eS \\s N x \u2014 a a a - > A 1A = = 8, , @& RW i ~ Oo 2e > NN gr) arr J : XN Ce | 2 Af ERA EEN édit, RÉ IRR ARAL fF) RES SAN RABE EA Du Far é ES A PPR AA AER AREAL AEN 3 -t 2 FB = pi & pl SOQ æenun BD + QO © = 280 53 OQ = HTT mes = EZ] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Noms des gagnants Québec réévaluera la pertinence de leur publication NORMAN DELISLE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement entend réévaluer la pertinence de publier les noms des gagnants de lots importants à Loto-Québec.Un couple ayant récemment gagné 27 millions $ à la loterie 6/49 a été victime d\u2019un complot après que leur identité ait été révélée dans des publicités de Loto-Québec.Unindividu a voulu les enlever.Il a été accusé devant les tribunaux de complot pour meurtre, extorsion, séquestration et enlèvement.«Ce qui s\u2019est passé soulève des questions importantes.Cela aurait pu être plus dramatique.Je vais certainement regarder ce volet et en discuter avec la direction de Loto-Québec pour voir s\u2019il y a lieu d\u2019avoir autant de publicité autour des gagnants de gros lots», a déclaré la ministre des Finances, Monique Jérôme-For- get, alors qu\u2019elle était interrogée à l\u2019Assemblée nationale par le député de Chauveau, Gilles Taillon.Ce dernier a soulevé le fait qu\u2019il «y a du harcèlement comme celui- là qui se produit souvent auprès des gagnants».La ministre Jérôme-Forget juge que cette publicitéentourant les gagnants devra être évaluée.«Je suis à peu près certaine queles dirigeants de Loto-Québec sont aujourd\u2019hui en train de s\u2019interroger surce volet de leurs politiques et procédures.Je vais certainement le souleveravecle président de Loto-Québec», a-t-elle déclaré.Un couple gagnant de 27 millions $ a été victime d\u2019un complot après que leur identité ait été révélée dans des publicités de Loto-Québec.Depuis sa création, Loto-Qué- becdemande aux gagnantsdelots importants de se faire photogra- phieravecleurchèque.Elle publie leurs noms, leur ville de résidence ets\u2019ensert pourfairelapromotion de ses concours.Les deux gagnants du lot de 27 millions $ sont parents d\u2019un jeune enfant detroisanset le malfrat qui envisageait de lesarnaquer projetait d\u2019enlever l\u2019enfant du couple.L'individu a été retracé après que le couple ait fait installer un système d\u2019alarme à sa résidence.(Presse Canadienne) Monique Jérôme-Forget Les pratiques de paiement de lots devront être examinées SYLVAIN LAROCQUE MONTRÉAL \u2014 Même si une analyse interne lui fait croire que les détaillants ne sont pas plus «chanceux» que les autres joueurs, Loto-Québec a annoncé mercredi l\u2019octroi d\u2019un mandat à une firme comptable afin de déterminer si elle doit améliorer ses procédures de paiement des lots.L\u2019automne dernier, dans la foulée d\u2019un scandale impliquant les détaillants avec qui fait affaire la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (OLG), Loto-Québec avait procédé à une analyse «approfondie» sur les lots de 50 000 $ et plus gagnés entre octobre 2001 et octobre 2006.L'analyse, validée par la firme de vérification Samson Bélair/Deloitte & Touche et un mathématicien de l\u2019Université du Québec à Montréal, en était arrivée à la conclusion que les détaillants ne gagnaient pas plus souvent à la loterie que les autres joueurs.La firme KPMG a maintenant le mandat d\u2019examiner les pratiques de Loto-Québec en matière de paiement de lots afin de vérifier si le risque est géré adéquatement.Si nécessaire, KPMGdevra proposer la société d\u2019État d\u2019apporter des «améliorations» à ses procédures.Le but «est évidement de faire en sorte que les paiements se fassent aux bonnes personnes», a précisé le porte-parole de Lunch d'affaires Table d'hôte du midi à partir de 7,95 $ Service attentionné, cuisine italienne succulente, ambiance chaleureuse.Le midi, il n'y a pas de meilleur endroit que Pacini pour faire de bonnes affaires tout en savourant de délicieuses specialités italiennes.PACINI 0704535 \u201c1775, boul.Tälbot, Chicoutimi - 549-1931 Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, dans un entretien téléphonique.Du côté de l\u2019Ontario M.Roy a ajouté que le mandat faisait suite au rapport que l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin, a publié en mars sur 'OLG.Dans le rapport, M.Marin a fustigé I'OLG pour s\u2019étre montrée «copain-copain» avec les détaillants qui vendent ses billets de loterie.L\u2019enquête spéciale de l\u2019ombudsman découlait de l\u2019affaire BobEdmonds,un vieillard maintenant décédé qui s\u2019était fait escroquer son billet de loterie gagnant de 250 000 $ par un détaillant sans scrupules.Une enquête de la CBC avait révélé que les détaillants onta- riens avaient remporté 214 lots importants au cours des sept années précédentes.Le gouvernement ontarien a accepté de mettre en oeuvre les recommandations de l\u2019ombudsman, parmi lesquelles l\u2019instauration d\u2019une politique de tolérance zéro envers la malhonnêteté des détaillants, un processus d'arbitrage pour régler les réclamations contestées de lots, un code de conduite pour les détaillants et le recours à des «acheteurs secrets» pour vérifier si les détaillants respectent le code.KPMG devra remettre son rapport à Loto-Québec cet automne.{Presse Canadienne) + On a empilé 3 offres incroyables pour la vente «Triplé de l\u2019été».Pour un temps limité, profitez de 3 super offres combinées en une.50* + 50\u201d + illimités de rabais de réduction appels locaux et interurbains sur n\u2019importe sur les forfaits pour au Canada, pendant tout l\u2019été* quel téléphone! les 3 premiers mois?Auss offert chez ces detaillants participants cabine 1f{ booth L'offre prend tin le 30 juin 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau numérique principal et/ou du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, la où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur unie base mensuelle, 9 11 (75\u20ac/mass), acces au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8.95 $:moss) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Das frais de résillation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combnné à aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans a un forfait mensuel vois Le crédit de 50$ s'applique en magasin sur le prix de l\u2019appareil ou sur des accessoires.(2) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans a un forfait mensuel vor d'une valeur min.de 35 Sms (a l'exrlusion des forfaits Farnille et partagés).(3) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans a un forfait mensuel voix sélectionne.S'applique aux appels en provenance et a destination du Canada, dans la zone de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaies, sinon, des fras d'interurbain et d'itinerance (y compris taxes etrangeres) peuvent s'appliquer Offert dans les magasins Bell suivants: CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume RAR EN -% FT - El] SANTE TTT TT yy LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Les billets de banque ont la grippe Le virus survit jusqu\u2019à 17 jours! TORONTO \u2014 L'expression «argent sale» n\u2019aura jamais été aussi à-propos : des chercheurs ont découvert que le virus de la grippe peut survivre jusqu\u2019à 17 jours sur les billets de banque.L'étude menéeen Suisse ne peut déterminer à'quel point les surfaces contaminées par le virus de la grippe sont responsables de la transmission de la maladie aux humains.Toutefois, selon le chercheur principal, le virologiste Y ves Thomas, du Centre national de la grippe, en Suisse, cette enquéte donne des indices sur le role des surfaces contaminées dans la propagation de la grippe.Inquiète des risques de pandémie, la Banque nationale suisse a approché le Dr Thomas et ses collègues pour savoir si les numéraires peuvent contribuer à répandre l\u2019infection.Les scientifiques ont notam- mentinoculé plusieurs souches du virus sur des billets de banque.Ils les ont laissées sécher à la tempé- raturedelapièce.Les virus H1N1 et influenza B sont morts dans les heures qui ont suivi.Un des virus H3N2 a survécu environ 24 heures, tandis qu\u2019un autre a duré 72 heures, a précisé M.Thomas.Maisenajoutant du mucussécré- toire, certains virus ont vécu jusqu\u2019à 17 jours, a-t-il ajouté.Cependant, la durée de vie varie selon le type de virus.Par exemple,le virusinfluenza B n\u2019apassur- vécu plus de 24 heures, même avec l'ajout de mucus.Au cours d\u2019un congrès interna- tionalsurle controle del\u2019influenza, le chercheur a indiqué que, puisque le virus peut vivre pendant plusieurs jours sur une surface, il peut donc certainement infecter les personnes qui le touchent avec leurs mains et les portent aux muqueuses du nezoude la bouche.«Il (le virus) est toujours vivant.Etil est vivant dans des quantités qui peuvent toujours infecter.» Toutefois, une experte en maladies infectieuses, la Dre Allison McGeer, demeure sceptique, puisque même si les bactéries et virus survivent dans l\u2019environnement, ils ne sont pas pourautant transmis par l\u2019environnement.«Il semble contraire à l\u2019intuition de dire que le virusest dans l\u2019environnement, mais qu\u2019on ne peut l\u2019attraper, pourtant, il existe en fait une somme substantielle de preuves épidémio- logiques qui le démontrent», a soutenu la directrice du contrôle des infections à l\u2019hôpital torontois Mount Sinai.Rien ne prouve, en.effet, que les gens qui manipulent des billets à la journée longue souffrent davantage d\u2019iinfluenza que les autres, a-t-elle illustré.(Presse Canadienne) BILLETS - Un chercheur a indiqué que, puisque le virus peut vivre pendant plusieurs jours sur une surface comme les billets de banque, il peut donc certainement infecter les personnes qui le touchent avec leurs mains et les portent aux muqueuses du nez ou de la bouche.(Archives) Des Canadiens se font traiter à Cuba MOTOKRZR\" 129,99 $' (avec une entente de service de 3 ans) LG Chocolate à rabat 99,99 $' (avec une entente de service de 3 ans) Samsung AB70 0% {avec une entente de service de 2 ans) Samsung U510 49,99 $ (avec une entente de service de 3 ans) Ma Clik Appels locaux et textos illimités.- 5 amis.N'importe quel réseaut.TELUS le futur est simple\u201d parte de oimest Le solde se termine le 24 juin.Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com MONTRÉAL \u2014 L'agence Services santé international, qui avait lancé en janvier dernier un service pour permettre a des Canadiens d\u2019aller se faire soigner à Cuba, a tracé un premier bilan, mercredi, soulignant que 20 patients avaient ainsi pu être traités.Cette agence, qui se dit à but non lucratif, impose des frais de 250 $ et touche 10 pour cent du coût des interventions, lorsque des patients canadienssontainsi soignés à Cuba par son intermédiaire.Cuba a développé considérablement ses services de santé, au cours des dernières décennies.Le pays compte un nombre important de médecins et de travailleurs dans la santé.Ce «tourisme de santé» permet à Cuba d\u2019obtenir des fonds qui lui permettent de développer à son tour son économie et d\u2019offrir des services à ses citoyens.Ici, le Collège des médecins invite toutefois à la prudence.En entrevue, le président du collège, le Dr Yves Lamonta- gne, qui a personnellement visité un petit hôpital régional et un centre hospitalier universitaire à Cuba, il y a trois ans, affirme que l\u2019_équipement médical y est déficient, de même que les ressources en pharmacologie.Lesgenssont bienlibres d\u2019aller s\u2019y faire soigner, avoue-t-il, mais «ils le font à leurs risques et péril».Le Dr Lamontagne ne met pas en doute la compétence des médecins, admettant que Cuba investit beaucoup en éducation.«On ne peut évaluer la qualité» de la médecine là-bas, objecte-t- il.Philosophe, le Dr Lamontagne souhaite que ce service privé ait au moins un avantage: conscien- tiser les dirigeants politiques du Québec à l\u2019aberration que cela = out WAL-MART Zr Rencontrant la presse à Mon- constitue, celle des patients d\u2019un BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS tréal, les promoteurs de Servi- pays riche qui doivent aller se Chicoutimi Dolbeau Roberval ces santé international, Lucie faire soigner dans un pays loin Have du Royaume pa Pega Informatique In: Progtech DM informatique Vermette et Alexandre Rhéau- d\u2019être nanti, à cause des listes 418-543-1533 \u201c09, lue Bersimus 47, boul.Vezina 1221.boul.Marcotte 2 : , .Communications Télésignai ne 418 545 9215 118.776 2108 118 575 3818 me, ont brossé un portrait fort d'attente ici.1660, bout, Sant Paul, local 116 Alma Onzon Mobile Saint-Felicien favorable de ce service.soute- «Si ça peut juste faire réaliser 418 540 981 Canretour An T8 8 Avenue Vision arormatik inc.nant que presque touteslesspé- aux gens de se réveiller un peu.S18 GES 0878 A8 STE MCE CN NAS Rae Ce 0 NEY: 21: , LA Poe Sac Say cialités médicales sont offertes.Jetrouveçaassezhonteux qu'on LS BTS BP ¢ q pre vaut a \\ 20708885 que 25 établissements peuvent soit obligé de faire du commerce *ôttre valable jusqu'au 24 juin 2007 quec nouvettes rses on Service seulement Le Dra ot 3 Bisons phares ; ntente Je an AE ; .- NT Le ee \u201coo service de 7 ou 3008, tel qu'indiqûË, après rataais obtenu ên magasin où Credit porte 3u comp voire procha.\u201d odities sars accueillir les patients, que ces à l\u2019étr anger quand on nest oreavis les taxes, les frais d'interurbain et d'itnerance \u2018e temps d'antenne additionnel les trais pour les services payables u et les frais \u201censuels pour le service d'appel d'uigence 911 cvolte sonten sus 3 Vos cing numeros dowven des numéros canadiens es appels locaux doivent être faits Où reçus avec te sans ti duchent Des frais additionnels peur tes 200 terurbans Qu \u20ac être envoyes et reçus avec d'autres sans fil et peuvent être assupettss à des frais d'itinerance ot de atorna *e comprent as ies services de messagene photon vdés earthen sis mgs so nee peuvent s apphiquer «es n Ste s apolique aux \" 3 en pen arr gee ah TRES of olin patients sont traités sans délai, que le personnel s'occupe même des familles, qu'il va chercher le patient à l'aéroport, etc.même pas capable de donner le service dans notre propre province!» Presse Canadien nt r- nt s) cr Ui or « 4 AOI CEU prmagmetudiants ca) ÿ DÈS AUJOURD'HUI ÉnerGuide par Ressources natureties Canada pour: Aveo ot la Cobalt avec boite manuelle 5 vitesses.5 Consumer Guide\u201d est une marque de commerce de Publications International Lid.6.Selon la première éventualite.Les camions de poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.à l'excepton des programmes de (a carte GM.de pnme pour éturiants (| et de GM Mobilité.La concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.offertes an option à un coût addhonne: Condtonnet ha 1 certanes cal ilustrés comp 1 i hoo 4 vu ê .Mämet offres-disponib SUL le moufles Spor Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP - Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire + Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable + Colonne de direction inclinable « Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire « Chauffe-moteur TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE m 12995% 2,4\u201d À L'ACHAT?JUSQU'À 72 MOIS?Préparation et frais de transport de 1045$ INCLUS 149° Comptant: 22075 Location: 60 mols 188° 0° Location: 60 mois de comptant LC ALT Yh Rg Moteur ECOTEC 4 cyl.a DACT 2,2L de 148 HP + Climatisation « Colonne de direction inclinable « Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire + Régulateur de vitesse » Télédéverouillage + Glaces et rétroviseurs à réglage électrique » Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec accès au coffre | Comptant: ! Préparation et gS 15125 239 5 frais de transport Location: Comptant: 0§ de 1095$ 48 mois Location: 48 mois INCLUS OU PROFITEZ D'UN TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE .; É ; SRÉCOI \u20ac ul prennent lo VILLE: 9,2L/100km | ComsomeGume\u201d | (R-TONSL) Be \u201ca Mmes offres disponibles.2, | ROUTE*:5,9L/100km 3.REcommenom pGUIDE* AUTOMOTI Pc, \"surg ge brine, Cb cA, aa, in.Si oo rae, a Re SLT i JUSQU'A 72 MOIS?offreschevrolet.ca TE LC a syn = LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS OEE vary a i 160 000 em + 160 000 «um + 160 000 xm GM offre plus de véhicules écoénergétiques SANS MOTOPROPULSEUR SANS AVEC TRANSPORT SANS AR que tout autre constructeur automobile GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.aulos- -0- el & Obtenez un crédit de 1000 $ d'outo qui fanit bs applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule GM neuf lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au el Visitez autos-0-crel ca Ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détaits | CHEVROLET à l'approbation de credit de GMAC.Les frais hes à l'inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et drots sont en sus et payables à la livraison.1.À La location.paiements mensuels basés sur un bai de 60 mois pour l'Aveo et de 48 mois pour la Cobalt.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus Frais de 15 ¢/km apres 100 000 km powr | Aveo #t de 15 e/km apres 80 000 km pour la Codait Premère mensualite axgible A la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.2.Prix de détail suggéré par le fabncant pour l'Aveo 2007.Frais de transport.d'immatnculation, d'assurances et taxes en sus.3.Taux de financement à l'achat de 2.4 % pour un terme allant jusqu'a 72 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.4.Cote de consommation tete que publiée dans .j .a \u2019 iii L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée.reservées aux particufiers.s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants Avec (1TD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/F7A), coupé Cobait (1AL37/1SA) et berline Cobalt (1 AL69/R7A).Les V0TOS8 \u20189 fh ee - Po EE ES * abonnés DU 13 MAI AU 29 SEPTEMBRE CONCOURS Un de nos lecteurs aura la chance de conduire une Mazda 5 durant 2 ans! finalistes parmi nos te.ÿ.Mazda GS, manuelle.Location de 2 ans.a BE et aR Ss en Ts au i pr TATE Tirage chaque jeudi a compter du 24 mai nous ajouterons ) pneus saisonniers valeur de: 500° d'essence Pour participer il suffit d'être abonné et de remplir le coupon ci-joint.SURESNES EUNNEEN ER COUPON DE PARTICIPATION C@NAUIS Sema sam LEMON : Nom: a Faire parvenir par la poste dans MB Adresse: une enveloppe de format pg régulier à: .=» Ville: Code postal Le Quotidien a/s concours II «Conduis ta Mazda 5 gg 4.1051, boul.Talbot Tel.Chicoutimi oc © G7H5C1 M ; nu En collaboration avec: \u201cUs * seul coupon par enveloppe.! Règlements du concours » A Boul.du Royaume disponibles au Quotidien.fo 7 Chicoutimi = LAMmLIuniorfy 5456555 u lec mmmnnnd SEPTEMBRE MR TERRA AR REE WR NS DU 13 MAI AU 29 NOTRE FINALISTE SEMAINE 4 Henri Latulippe.Rue Don Bosco Chicoutimi FELICITATIONS! Le tirage a été effectué par M.Steeven Dupuis, responsable du renouvellement de locations chez l'Ami Junior en compagnie de M.Jean Simard, directeur imprimerie, production, informatique pour les journaux Le Quotidien et Progrès-DBimanche.00750221 OFFICIER - Lors d\u2019une cérémonie à la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement, le cinéaste Gilles Carie a été reçu grand officier de l\u2019Ordre par le premier ministre Jean Charest.La compagne de Carle, Chloé Ste-Marie, est fière de cet honneur.(Photo PC) Trente-deux Québécois reçus de l\u2019Ordre national QUEBEC \u2014 Trente-deux Québécois émérites ont été décorés mercredi de l\u2019Ordre national du Québec par le premier ministre Jean Charest.Lors d\u2019une cérémonie la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement, le cinéaste Gilles Carle, l\u2019administrateur public Guy Coulombe et le financier Stephen A.Jarislowsky ont été reçus grands officiers de l\u2019Ordre.Ont aussi été décorés comme officiers Louis Balthazar, Robert E.Brown, Michel Dallaire, Serge Godin, Jacques Hétu, Edith Jacobson Low-Beer, Claire Martin, Jean Paré, Gérard Poirier et Monique Vézina.À titre de chevaliers, le premier ministre a décoré Yvette Bonny, Jean-Marc Boulé, Hélène Dorion, Jules Dufour, Daniel Germain, Joseph Guanish, Marcel Junius, Réal Lacombe, Normand Latourel- le, Denis Lazure, Jack Wing Lee, Michel Lemire, Jacques Michel, Lorraine B.Palardy, Marie Saint-Pierre, Philippe Sauvageau et Gilles G.Sauvé.Le hockeyeur Jean Béliveau ainsi que la nutritionniste Louise Lambert-Lagacé, nommés chevalier de l\u2019Ordre en 2006, ont également reçu leur insigne au cours de la cérémonie.Trois autres membres, soit Pierre Legendre, Guy À.Rouleau et Michael Meaney, recevront leur insigne lors d\u2019une cérémonie ultérieure.(Presse Canadienne) INSIGNE - Le hockeyeur Jean Béliveau, nommé chevalier de l\u2019Ordre en 2006, à reçu son insigne au cours de la cérémonie d\u2019hier des mains du premier ministre Jean Charest.(Photo PC) ._ te LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 A ACTUALITES.Gilles Carle avait le trac, Chloé aussi ! PAUL ROY Qu'est-ce que vousluiavezdit?colline (Pierre Curzi tenait le que, par Gilles Carle, du roman Et il vous a compris?QUÉBEC - Le moment le plus émouvant est venu à la fin.Les 32 autres Chevaliers, Officiers et Grands Officiers de l\u2019Ordre national du Québec avaient déjà reçu leur insigne des mains de Jean Charest.Restait le 33e, que le premier ministre ainvité à s\u2019avancer vers lui.Gilles Carle, le cinéaste de 77 ans,auteurde 47longs métrages et documentaires, dont Le viol d\u2019une jeune fille douce et La vraie nature de Bernadette, est apparu, la bouche entrouverte, sur un fauteuil roulant poussé par sa compagne Chloé Sainte- Marie.Spontanément, les 200 invités se sont levés pour l\u2019ovationner.«Le combat que vous menez au côté de Chloé Sainte-Marie a touché le coeur des Québécois», lui a dit M.Charest.M.Carle, qui souffre de la maladie de Parkinson depuis le début des années 90, a été fait Grand Officier de l\u2019Ordre.Il est resté impassible quand le premier ministre s\u2019est penché pour lui passer une médaille au cou.Maisil était parfaitement conscient de ce qui lui arrivait, nous a assuré Mme Sainte-Marie après la cérémonie.«Il avait le trac comme moi, avant d\u2019entrer.» Plusieurs personnalités, dont l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry, sont allées saluer le cinéaste.Le comédien et député péquiste Pierre Curzi lui a glissé quelques mots à l'oreille.Les députés rentrent chez eux OTTAWA \u2014 La Chambre des Communessuspend sestravaux pour l\u2019été.Les députés se sont entendus mercredi pour mettre fin à la session de printemps deux jours.plus tôt que prévu, pour rentrer dans leurs terres jusqu\u2019en septembre.Ce rare consensus a été obte- nuaprès que les partis d'opposi- tionaient appuyé une résolution autorisant le gouvernement conservateur minoritaire à rappeler la Chambre, si nécessaire, pour disposer de tout amendement que le Sénat pourrait apporter au projet de loi budgétaire.Mais ce ne sera probablement pas nécessaire.Le Sénat doit entreprendre le débat final sur le projet de loi ce jeudi.Les Communes sont censées reprendre leurs travaux le 17 septembre, mais des rumeurs veulent que le premier ministre Stephen Harper proroge le Parlement afin de revenir \u2014 peut- être seulement à la mi-octobre \u2014 avec un discours du Trône proposantun nouveau programme pour son gouvernement.(Presse Canadienne) Je lui ai dit que son Napoléon rôle de Napoléon Plouffe dans Les Plouffe, de Roger Lemelin, Oui, je l\u2019ai vu dans son oeil.Plouffe était rendu en haut de la 348% Odyssey LX 2007 Prix de location a partir de dépôt de sécurité par mois/48 mois Jou de financement» à l\u2019achat à partir de 1,9%\" Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement l'adaptation cinématographi- en 1981).Les vacances vont durer toute l\u2019année.Odyssey EX-L 2007 \u201cA rachat à utiliser ° votre fae EVENEMENT FORMULE GAGNANTE « Moteur V6 raffiné et peu gourmand.» - Lannuel de l'automobile 2007 « Ne dépasse guère les 12 litres aux 100 km.Une excellente performance dans cette catégorie.» illustrée - L'annuel de l'automobile 2007 ala location LUS Pilot EX 2007 itlustré Pilot LX 2007 Prix de location à partir de 398° * par mois/48 mois O* dépôt de sécurité : Taux de financement à la location à partir de 1,9\u201d ol seulement L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Incluant 96 000 km w#| Transport et préparation inclus en location hondaquebec.ca 00705891 (La Presse) (modèle RL3827E) : a) 348%, b) 7058 $, ©) 23 762$.Pilot LX 2RM (modèle YF2817EX) : a) 398 $, b) 5 324 $, c) 24 428 $.*\u201cTaux de financement à la location du Piiot LX 2007 : 1,9 % jusqu'à 48 mois.Taux de financement à l\u2019achat d\u2019un Odyssey 2007 : 1,9 % jusqu'à 36 mois, 2.9 % jusqu'à 60 mois, 3,9 % jusqu\u2019à 72 mois.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.tLa carte-cadeau de 1 500 incluant les taxes est applicable à l'achat ou la location sur tous les modèles Odyssey et Pilot.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, i \u201cLes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, ¢) le montant au terme de la iocation.Odyssey LA Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.In en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieure et frais d* ae ulation, Te 4 ue A ACTUALITÉS 27°\" mw ; LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 sa WE L'offre touristique dolmissoise se colore d'art MARIE-CLAUDE PARENT mparent@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Une pléiade d\u2019activités attend les touristes et la population locale du Haut-du-Lac.Les amants de théâtre, d\u2019histoire, de contes, légendes et d\u2019arts visuels seront servis.À l\u2019instar du théâtre d\u2019été qui en est à sa neuvième année et des randonnées du conteur qui entament leur troisième saison, deux spectacles à saveur historique, des rendez-vous musicaux et un circuit des arts se greffent à l\u2019offre touristique nocturne de Dolbeau-Mistas- sini, Avec cette programma- tion, la ville qui a fait de la culture l\u2019une des premières pierres autour de laquelle tourne son développement n\u2019a rien à envier aux grands centres.La richesse de son histoire et le talent que l\u2019on retrouve parmi sa population sauront lui conférer une place de choix lorsqu\u2019il sera temps pour les vacanciers de planifier leur séjour.Désireux de faire mentir l\u2019adage qui ne se passe rien en soirée à Dolbeau-Mistassini, de nombreux partenaires se sont concertés afin de bâtir une offre qui couvrira six soirs par semaine sur sept pendant les mois de juillet et août.«Au cours des ans, force est de constater qu\u2019une des lacunes de notre ville se trouve du côté touristique.Peu d\u2019activités étaient offertes et ce phénomène faisait en sorte que nos touristes n\u2019étaient que de passage dans notre ville», confie Pauline Lapointe de Gestion Arpidôrne.Spectacles Si le Saguenay a ses spectacles à grand déploiement, Dol- beau-Mistassini aura ses prestations à saveur locale.Leur envergure sera toute autre, mais toute aussi intéressante.Scénarisés et mis en scène par Jimmy Doucet, «À la recherche du fantôme de Wallberg» ROUTE DES 1001 HISTOIRES - Les forces vi vives du milieu de la culture dolmissoise s s \u201cunissent afin d'offrir un programme d'activités qui animera du dimanche au vendredi les soirées de leur ville.TU x | ms-s44s x ¢« MARIAGE Félicitations! De maman et papa XXXX rs Un gros merci Marie-Eve pour ton excellent travail au Bonne fête Sebastien pour tes 18 ans! On est fiers de restaurant.Pour ton manage avec Frédéric le 30 juin toi.Papa, maman et ta soeur.prochain, tous mes voeux vous accompagnent.munie 00696118 (Photo Marie-Claude Parent) et «Les légendes d\u2019un cours d\u2019eau» inviteront les gens à découvrir l\u2019histoire des deux anciennes villes qui forment depuis bientôt dix ans Dol- beau-Mistassini.«Nous animerons des zones historiques méconnues», explique Jimmy Doucet.«À la recherche du fantôme de Wallberg» et «Les légendes d\u2019un cours d\u2019eau» tirent leur contenu d\u2019anecdotes, de mémoires de personnes âgées et textes fournis par la Société d\u2019histoire et de généalogie Maria-Chapdelaine.Dès le 9 juillet, les lundis et mardis seront réservés aux légendes qui ont marqué l\u2019histoire de Mistassini.Une portion multimédia égayera le spectacle «Les légendes d\u2019un cours d\u2019eau» qui sera présenté au Motel Chute-des-Pères.À compter du 4 juillet, les mercredis et jeudis, la population serainvitée à découvrirles origines de Dolbeau en suivant les traces de son fondateur, Emil Andrew Wallberg, en compagnie du fantôme de divers personnages ayant marqué la fondation de la ville.Un volet musical aux accents du jazz, blues ou de la chanson française suivra cette marche historique.Fidèle à son habitude, Jimmy Doucet proposera sa nouvelle pièce «Les rois pêcheurs» au Centre touristique Vauvert.La pièce sera jouée les mercredis, jeudis et vendredis à compter du 18 juillet.Légendes et contes Tirées du folklore régional, des ballades animées au parc de la Pointe-des-Pères compléteront le programme.Organisées par le Festival de contes et légendes, les randonnées du conteur accueilleront des invi- Jimmy Doucet (Photo Marie-Claude Parent) tés spéciaux tout au long de l\u2019été et s\u2019arrêteront au Centre touristique Vauvert, au Musée Louis-Hémon, à l\u2019 Auberge Île- du-Repos et aux Grands jardins de Normandin.Quant à elles, 14 artistes peintres ouvriront la porte de leur atelier et quelques-unes de celles- ci exposeront au Centre touristique de Vauvert, en plus de travailler sur place à tour de rôle.Les nombreux partenaires attachés au projet souhaitent que la route des mille et une histoires commanditée par Desjardins trouve des ramifications au sein des villes et villages avoisinants.U Sécurité dans le métro La STM contredit ses agents MONTRÉAL - La Société de transport de Montréal (STM) a tenté mercredi de calmer la controverse grandissante entourant le comportement de ses agents de sécurité dans le métro \u201cen ouvrant une enquête.Lundi, plusieurs agents de la STM ne sont pas intervenus lorsqu\u2019un individu a agressé une femme sous leurs yeux, selon des témoins.Les agents ontappeléle Service de police de la ville de Montréal (SPVM), qui est intervenu sept minutes plus tard.leur arrivée, 'agresseur et la victime avaient quitté les lieux.L\u2019incident coincidait avec l\u2019entrée en fonction des policiers du SPVM, qui assurent depuis lundi la sécurité dans les 65 stations de métro de Montréal.Cette entrée en fonction a généré beaucoup de confusion.Le syndicat des agents, la Fraterni- tédesconstableset des agents de la paix de la STM, a soutenu que ses membres avaient désormais la consigne de ne pas intervenir si une agression survenait.«Cela faisait plusieurs semaines qu\u2019on leur donnait l\u2019exemple de la bataille, que cela n\u2019avait pas de sens de nous demander de ne pas intervenir.Mais ils continuaient à dire que ce serait le travail de la police et qu\u2019on n\u2019avait pas à le faire», a précisé mercredi la présidente du syndicat.Lors d\u2019une conférence tenue en fin d\u2019après-midi, le président du conseil d\u2019administration de la STM, Claude Trudel, a contredit ses propos.«Je tiens à dire que ce que la présidente du syndicat des employés de surveillance dit, à savoir que la STM aurait dit à ses agents de ne pas intervenir, est complètement et totalement faux,a-t-il dénoncé.Nousn\u2019avons jamais dit à nos agents de ne pas intervenir.» La direction de la STM a précisé que si l\u2019enquête confirmait les faits, «un grave manque de jugement» aurait eu lieu.Elle n\u2019a pas écarté la possibilité de prendre desmesuresdisciplinairescontre ses employés.On ne s\u2019entend toujours pas sur le nombre d\u2019agents qui ont été témoins de l\u2019agression sans intervenir.Qua- tred\u2019entreeuxontété convoqués à participer à l\u2019enquête.Aucun n\u2019a été suspendu jusqu\u2019à maintenant.Depuis la venue des policiers dans le métro, les agents de la paix ont exprimé à plusieurs reprises leur insatisfaction sur la façon dont la transition s\u2019opère.Ils craignent que leur expertise de patrouille dans les stations ne soit perdue.(Presse Canadienne) in LES SAMEDI 23 ET LUNDI 25 JUIN SEULEMENT Rte nN Grattez et épargnez Es juin seulement Épargnez 10\u201d, 15\", 207, 25\u201d ou Épargnez 20°, 40°, 60°, 80° ou 100° sur votre achat, selon votre carte sur presque toute la marchandise à prix ordinaires, toute la marchandise en soide et à prix de liquidation dans tout le magasin.Il y a des exclusions.Achat minimum de 200 $ pour certains articles.Pour plus de détails, consultez le cahier publicitaire de la fin de semaine ou renseignez-vous en magasin.Offre en viqueur dans les grands magasins Sears.Dans la limite des stocks.Limite d'une carte à gratter par achat.La carte à gratter ne peut être utilisée qu'une fois et elle doit être remise au conseilles à la vente Sears.Les chances d'épargner dans chaque catégorie sont de 1 chance sur 100 dans le cas du pourcentage de rabais le plus élevé, de 2 chances sur 100 dans les cas des deuxième et troisième pourcentages de rabais les plus élevés, de 10 chances sur 100 dans le cas du quatrième pourcentage de rabais le plus élevé et de 85 chances sur 100 dans le cas du cinquième pourcentages de rabais le plus élevé.Grattez et gagnez pe Vous pourriez gagner un téléviseur Prima 42 po à écran plasma y 3 j > Aucune obligation d'achat pour 989 une carte à gratter ni pour gagner un prix.Valeur approximative au Do de 1299.95.Le rabais doit être révélé par un i ° conseiller à la vente Sears sinon là carte sera annulée.Les cartes à gratter sont disponibles dans la limite des stocks, Limite d'une carte 'Grattez et gagnez\" par WEEN IDET personne.Les chances de gagner sont de 1 sur 40 000.Le participant choisi devra répondre correctement à une question de qualification, Le concours s'adresse i Fs les prix de liquid ation pros 5 aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus.Les associés Sears ne peuvent pas participer au concours.Règlement du concours en magasin.EN DI, SAMEDI ET LUNDI SEULE ~ vétements pour hommes, femmes et VENDREDI, I J Su enfants, des chaussures, des | a) Toute la mode Jessica®\u201d\u201d PE A TS Cu des rabais % Jessica petite of Jessa plus \u201c bas, bas-culottes et accessoires et | 40 ro sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par ,97 et les articles actuellement annoncés oN bijoux et 0 rabais Toute la mode en denim de grandes [ AUS I LEE dans les grands Eee re rb marques à prix ordinaires pour LAE LRT LE TE EE EE PR : 35\u201d hom - \u2018Dans 5 limite des stocks, Le ata varie suivant le nr | mes CL Au choix: Levi's\u201c, Lois, UNIONBAY\u201c®, Point Zero, Lee*® et bien plus.\u2018 Les 1 0 premiers clients A | ~~ FF Lise Watier vendredi 22 juin seulement d 1: == |, Cadeau avec achat - qui entreront par les portes fr tos Soin Ess me du ue commercial i East: tout achat de 2 procs ma maquillage Dans la limite des stocks, un cadeau par clie Lo Sha te Sears par client.La carte- edu ne peut étre utilisée comme Lu de compte Arr LA SAINT-JEAN BAPTIST 3 cette fin de asa é - EJ ARTS | $ ni ceil A es LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Rôles principaux dans «Nitro» Guillaume et Lucie: cette fois, ça clique! DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - «C\u2019est l\u2019une des plus belles choses qui soit tete ds ANNOIS à Du LD @ 15 juin AER RNE 21 juin.RAA UT SPÉCIAL 125 par voiture Inf.: 668-5253 DERNIERE CHANCE AY Wl il ÿ * Lt brillant! FP SP = Cette Loin phase LA arrivée dans ma vie», lance Guillaume Lemay-Thivierge à la fin de l\u2019entrevue accordée au Quotidien.Rencontré à Chicou- timi hier, en compagnie de sa consoeur Lucie Laurier, le comédien affiche l'air satisfait du chat qui vient d\u2019avaler le canari.Le premier rôle qu\u2019on lui a confié dans le film «Nitro», qui sortira en salles le 29 juin, lui a procuré l\u2019occasion d\u2019aller au bout de lui-même.Son personnage, Max, est un ancien «bum» qui vient de se ranger pour vivre avec la douce Alice, mère d\u2019un petit bonhom- \\ .oH) it en met ih 1a vuel * = On ne s'ennule pas une Ld que pas d'audace me qu\u2019il considère comme le sien.Pour sauver la vie de sa compagne, qui a besoin d\u2019une greffe du coeur, l\u2019ancien amateur de courses clandestines reprend le volant, le temps de payer un pot-de-vin au fonctionnaire responsable du dossier des organes.Ceci l\u2019amène à renouer avec son ex, Morgane, à laquelle Lucie Laurier prête ses traits (et, disons-le, sa silhouette).Guillaume Lemay-Thivierge avait promis d\u2019exécuter la plupart des cascades et il a tenu parole.«J\u2019ai tout fait, sauf les id PALACE ARVI DA RESERVEZ TOT! - er nbre -\u201d du Are au 1 septem e < INFORMATION - ran A SPECTACLE k _DISPONE \u2014 .RTL LE Re ee ES A 7.548.18.LE 0130.\u2018 F ou Livy hgh tonneaux.Ce que j'ai trouvé le plus \u201cweird\u201d, ca a été la scéne ou je conduis un camion qui roule dans un champ de blé d\u2019Inde.Je n\u2019avais presque plus de contrôle sur la direction», raconte-t-il.Soucieux de mettre toutes les chances de son côté, l\u2019homme de 31 ans s\u2019était entraîné sérieusement.«Ce film me demandait d\u2019être au \u201ctop\u201d de ma forme», explique-t-il.Incarner un personnage que revient hanter son passé trouble lui a aussi offert un défi intéressant.Il l\u2019a plongé dans l\u2019action, l\u2019a amené à jouer des scènes d'une grande tendresse et l\u2019a obligé, au fil de nombreux «flashbacks», à montrer à quel point Max était énervé, tendu comme une corde de violon, pendant sa jeunesse folle.«À un moment, il y a un mariage de tout ça, comme dans la scène où, tout en conduisant vite, je rassure l\u2019enfant au téléphone avec une chanson douce», mention- ne-t-il.ce propos, Guillaume Lemay-Thivierge a vécu une expérience dutroisième type en jouant aux côtés de petit Antoine DesRochers, le fils du réalisateur Alain DesRochers.De quoi éveiller des souvenirs lointains.«Il est très naturel.À travers lui, je me suis un peu reconnu, confie-t-il.J\u2019ai vu le monsieur Émile du\u201cMatou\u201d.» Quant à sa partenaire, elle l\u2019a impressionné par son charisme.«Lucie est talentueuse, très professionnelle aussi.Elle crève l\u2019écran», tranche le comédien.Une fonceuse Lucie Laurier et Guillaume Lemay-Thivierge ne se connaissaient guère avant de jouer dans «Nitro».Leur unique contact remontait à l\u2019époque où, à la demande de l\u2019animatrice Claire Lamarche, ils avaient participé à une émission sur les enfants- vedettes à l\u2019âge de dix ans.«Ça n\u2019avait pas cliqué», se souvient l\u2019interprète de Morgane.Aujourd\u2019hui, en revanche, elle ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de son collègue.«C\u2019est un comédien magnifique.Un gars qui l\u2019a.Au cinéma, il y a la grâce et il prend une autre dimension», énonce-t- elle.Après avoir tenu un rôle effacé dans «Bon Cop, Bad Cop», sorti l\u2019année dernière, Lucie Laurier était heureuse de se colleter à un personnage de premier plan.«C\u2019est une femme qui n\u2019a peur de rien, mais qui a de l\u2019amertume parce qu\u2019elle a perdu l\u2019homme de sa vie (Max).Elle est à fleur de peau.J\u2019aime aussi le fait que ce ne soit pas quelqu\u2019un de passif, qu\u2019elle fasse partie de l\u2019action.J\u2019ai trouvé ça génial de jouer une femme comme ça», fait-elle observer.Alors que Guillaume Lemay- Thivierge s\u2019apprête à tourner la suite de «Casino» pour la télévision, Lucie Laurier joue présentement dans «L\u2019infiltré», une production canado-franco-suis- se.Elle et David La Haye forment un couple d\u2019investisseurs et se retrouveront mardi, chez les Helvètes.La télé, elle, lui offrira l\u2019occasion de camper une nouvelle fois le rôle de Corrine Côté dans la série «René Léves- que», l\u2019automne prochain.«J\u2019ai super hâte de reprendre ce rôle avec Emmanuel Bilo- deau (René Lévesque).C\u2019est une femme formidable et les textes de Geneviève Pelletier sont très beaux», souligne la comédienne, dont la carrière au grand et au petit écran est si intense qu\u2019elle ne lui a pas permis de compléter l\u2019album de chansons amorcé l\u2019an dernier.«C\u2019est une très belle période, se réjouit Lucie Laurier.Je sens que je bâtis quelque chose.Je suis là où je voudrais être.» O DUO - Guillaume Lemay- Thivierge et Lucie Laurier ont appris à s \u2018apprécier sur le plateau de «Nitro», où ils incarnent les rôles principaux.(Photos Rocket Lavoie) LS aa am rd em am rs me LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 mu nes ee ARTS À PREMIÈRE - Guillaume Lemay-Thivierge et Lucie Laurier tiennent la vedette dans le film «Nitro», dont le scénario et la réalisation ont été signés par Benoit Guichard et Alain DesRochers.La première régionale a eu lieu hier soir, à Chicouti- mi, tandis que la sortie en salles est prévue pour le 29 juin.Budget du film : 7,2 millions $ La problématique du don d\u2019 organes en toile de fond dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y a cinq ans, Alain DesRochers s\u2019est mis en tête de réaliser un film d\u2019action.L'idée consistait à combler un vide dans la cinématographie québécoise, ce quiadonné naissance à «Nitro» avec la complicité du scénariste Benoit Guichard.Même si «Bon Cop, Bad Cop» l\u2019a coiffé au fil d\u2019arrivée, le duo n\u2019en conçoit aucune amertume.Au contraire.Précisant que le film d\u2019Erik Canuel est une comédie, il signale que cette dimension est quasi absente de son long métrage.Cela n\u2019empêche pas les artisans de «Nitro» de se réjouir du sue- cès commercial de «Bon Cop, Bad Cop», signe que les Québécois peuvent apprécier un «- thriller» concocté ailleurs qu\u2019à Hollywood.«On dit que nous n\u2019avons pas les budgets pour ça, mais 7,2 millions $, c\u2019est assez costaud», soutient Alain DesRo- chers en parlant de l\u2019enveloppe dont il disposait.Désirant ajouter du corps à leur film, lui et Benoit Guichard l'ont centré autour de la problé- matiquedudond'organes.Leurs recherches ont permis de constater qu\u2019au Québec, plusieurs facteurs contribuaient à la rareté dont pâtissent tellement de patients.«Ici, on ne peut pas préleverles organes des personnes fraîchement décédées.Il faut attendre la mort cérébrale.De plus, l\u2019interventionniste qui doit veiller au respect du protocole demort cérébrale n\u2019est pas assez payé.Or, il s\u2019agit d\u2019un processus compliqué», révèle Benoit Gui- chard, qui souhaite que le film ouvre un débat sur le don d\u2019organes.Des jeunes méfiants L\u2019autre phénomène exploré dans «Nitro» tient aux courses clandestines.Les jeunes qui s\u2019y adonnent ne se confient pas au premier venu, cependant.Avant de les apprivoiser, il a fallu que l\u2019équipe du film multiplie les contacts avec un groupe établi à Montréal.«On a eu de la misère à obtenir des informations.C\u2019est seulement après deux ou trois fois, lorsqu'ils ont su que nous faisions du cinéma, que des jeunes ont commencé à nous montrer leurs trucs.L'un d'eux, la nitro, est un accélérant à combustible vendu librement aux Etats- Unis, mais qui est interdit au Québec», décrit Alain DesRo- chers.La distribution des rôles fut aussi un exercice délicat.Si le (Photo Rocket Lavoie) nomde Lucie Laurier s\u201d estimpo- sé dès l\u2019écriture du scénario («Sonpersonnageestunefemme sexy, en même temps qu\u2019une \u201ctough\u201d.Elle est \u201cone of the boys\u201d», plaide le réalisateur), celui de Guillaume Lemay-Thi- vierge est apparu beaucoup plus tard.C\u2019est après avoir abaissé l\u2019âge de Max, le moteur de l'histoire, qu\u2019Alain DesRochers a pensé à lui.«Ilestextraordinaire.J'en suis très fier.On voulait cette éner- gie-là, mais on a dû le vendre au distributeur.Pour lui, Guillaume était encore le Matou et un comédien de télévision.Aujourd\u2019hui, par contre, il est content», assure le réalisateur.Quant à la présence de son fils Antoine, maintenant âgé de dix ans, elle ne doit rien au népotisme.«Je lui ai fait-passer une audition sans mentionner que j'étais son père et le producteur a dit que c\u2019était le meilleur candidat», rapporte Alain DesRo- chers.Le petit jouera bientôt dans un film de Léa Pool, tandis que son paternel priera bien fort pour que les organismes subvention- naires donnent le feu vert à «Gerry».unlong métrage consacré à Gerry Boulet.«C\u2019est Nathalie Petrowski qui écrit le scénario, indique le réalisateur.On vale déposer en novembre et l'objectif consiste à tourner à l\u2019été 2008.» 9 LAPOINTE DU 21 AU 24 JUIN AU HANGAR DU VIEUX PORT HEURES D'OUVERTURE: Jeudi: 18h à 22h Vendredi et samedi: 10h à 22 h Dimanche: 10 häà 16h à 16 h, clôture et TIRAGE DE LA PEMITURE DE PAUL CLOUTIER (20 X 24) NOS PARTENAIRES: Pen A, ALCAN 4.\u201cPROGRES IIL tel LeQuotidien RT e Desertes 2 AG : MÉCANIQUE ne - Ni mé camara BEET MECANIQUE Cams Bsn co tbes me CA Nue a acts Le Groupe Québec EE r- | Gill._ RoSVE \u2018ar \u20ac Monsters de la Culture ot du Tournme STRS LE GROUPE @ Gilbert STÉPHANE BÉDARD COTO 20000 Lo TÉLÉVISION HOROSCOPE\u2018 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 CINÉ-TÉLÉ JEUDI 21 JUIN 9h00 CJPM -CFER \u2014 LA ROUTE DU PARADIS 47421 (4) (Paradise Road), Aust.1997.Drame de guerre de Bruce Beresford avec Glenn Close.\u2014 Dans un camp japonais lors de la Deuxième Guerre mondiale, des prisonnières de diverses nationalités montent un ensemble vocal.(2h) CANAL VIE \u2014 LES CHOIX DE LA VIE 7268792 (5) (Choices), É.-U.1986.Drame de David Lowell Rich avec George C.Scott, Jacqueline Bisset et Melissa Gilbert.\u2014 Les opinions sur l'avortement d'un juge à la retraite sont mises à l'épreuve lorsque sa fille adolescente et sa deuxième épouse se révelent enceintes.(2h) 10h00 TQS \u2014 OUEST LE FRIC?959711 (5) (Where the Money Is), É.-U.1999.Comédie de Marek Kanievs- ka avec Paul Newman, Linda Fiorentino et Dermot Mulroney.- Une jeune infirmière et un braqueur de banques vieillissant échafaudent un plan qui leur permettra de dérober une importante somme d'argent.(2h) .13h00 TV5 \u2014 MÉMOIRE DE GLACE 180889 (4) Fr 2006.Drame policier de Pierre-Antoine Hiroz avec Yannis Baraban, Ludmila Mikaël et Natalia Dont- cheva.\u2014 Dans les Alpes, un lieutenant de police enquête sur la mort d'un jeune homme, disparu quinze ans plus tôt, dont le corps vient d\u2019être retrouvé dans un lac gelé.(1h30) CANAL VIE \u2014 MEURTRES SUR RÉPONDEUR 7279808 (5) (Lisa), É.-U.1989.Drame policier de Gary Sherman avec Staci Keanan, Cheryl Ladd et D.W.Moffett.\u2014 Pour apaiser ses pulsions romantiques, une adolescente téléphone à un inconnu qu'elle a remarqué sur la rue et qui s'avère être un maniaque meurtrier.(2h) 14h00 CKTV \u2014 PLEINE LUNE À WOODSTOCK 43150 (4) (A Walk on the Moon), É.-U.1998.Drame psychologique de Tony Goldwyn avec Diane Lane.\u2014 Durant l\u2019été 1969, une jeune mère délaissée par son mari a une liaison avec un vendeur ambulant au mode de vie hippie.on TQS \u2014 LE CIEL ns ri FEU 435537 (6) (The Sky's on Fire), É.-U.1998.Fim catastrophe de Dan Lerner avec John Corbett, Josie Bissett et Richard Penn.- Une scientifique découvre qu'un trou dans la couche d'ozone met en périt la population du Sud de la Californie.(2h) 19h00 CJPM -CFER \u2014 OMBRES ET LUMIÈRES 51112 (4) (Murder, Smoke and Shadows), É.-U.1989.Drame policier de James Frawley avec Peter Falk, Fisher Stevens et Molly Hagan.\u2014 Un détective perspicace soupçonne de meurtre un jeune cinéaste de génie.(2h) TV5 \u2014 LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE 4986605 (4) Fr.2004.Comédie sentimentale de Julie Lipinski avec Hélène de Fougerolles.- Sous la pression des proches, un jeune couple sur le point de se marier est forcé de faire plusieurs compromis.(1h45) 23h00 TQS \u2014 TERRE INTERDITE 5660353 (6) (On Deadly Ground), E.-U.1994.Drame de Steven Sea- gal avec Steven Seagal, Michael Caine et Joan Chen.\u2014 En Alaska, un employé d'une compagnie pétrolière décide de faire exploser une tour de forage qui menace l'environnement.(2h10) 23h30 CJPM-CFER \u2014KARMINA297537 (5) Can.2001.Comédie fantaisiste de Gabriel Pelletier avec Gildor Roy.Diane Lavallée et Yves Pelletier \u2014 Un douanier tente de retrouver le secret d'une potion permettant aux vampires de garder forme humaine.(2h) hoo CANAL VIE \u2014 DANIELLE STEEL: CHANGEMENTS DE COEUR 6171754 (6) (Danielle Steel's Changes), E.-U.1991.Mélodrame de Charles Jar- rott avec Cheryl Ladd, Michael Nouri et Christie Clark.- Lors d'un reportage télévisé à Los Angeles, une journaliste new-yorkaise s'éprend d\u2019uncardio- logue.(2h) HOROSCOPE JEUDI 21 JUIN 2007 Bélier (21 mars au 19 avril): L'été officiel est pour aujourd'hui, et Mars toujours en Bélier devrait encore vous donner une énergie débordante.Vos réalisations promettent d'épater, mais évitez toutefois le surmenage.L'expertise de vos aptitudes fera en sorte que vous vous fassiez remarquer par des individus influents.Il n'est vraiment pas nécessaire de faire du zèle pour autant! Taureau (20 avril au 20 mai): Le passage dela Lune au trigone de votre Signe, en Vierge, laisse présager un jeudi important, que se soit au niveau de la vie intime ou sur le plan social.Vous constaterez qu'il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Pour décider vers qui vous tourner, il vaudra mieux fonder votre opinion sur des gestes concrets que sur des promesses qui ne se sont pas encore matérialisées.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Dans la vie, la chose la pius pénible est probablement de devoir patienter, surtout quand on ne sait pas exactement pour combien de temps.La Lune en Vierge peut vous maintenir en position d'attente aujourd'hui.Il serait toutefois déconseillé d'essayer de brusquer les choses, cela pourrait, au contraire, avoir pour effet d'en ralentir l'évolution.L'été - officiel - est là! Cancer (22 juin au 22 juillet): Il s'en faut de peu pour qu'un malaise s'installe dans une relation.mais d\u2019encore moins pour le faire disparaitre.Tandis que le Soleil vient rejoindre Mercure dans votre Signe - vive l\u2019été! - vos rapports avec les autres devraient aller en s'améliorant.Il est d'ailleurs maintenant possible de briser la glace avec une personne qui vous intimidait.Prenez l'initiative.Lion (23 juillet au 22 août): Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de pas posséder suffisamment d'aptitudes.Il suffit de donner le meilleur de vous-même tout en agissant avec un maxi- mumde bonne volonté.Avec Vénusen Lion, votre créativité esten pleine exaltation; vous devriez accorder la priorité à l'exécution de vos projets plutôt que de vous plier aux exigences d'autrui.Vierge (23 août au 22 septembre): La fin du cycle Lunaire en Vierge favorise vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.N'agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit car en ce début d'été, tout le monde sera bien disposé à votre égard! Balance (23 septembre au 23 octobre): !l n\u2019est pas encore trop tard pour rétablir l'ordre dans une situation en relâchement.Le simple fait de discuter d\u2019une affaire pro- biématique peut mener à une solution, ou l'empêcher de s'envenimer.Tant que Mars se trouve encore dans votre Signe oppogé, le Bélier, c'est à vous de prendre la situation en main, et vos démarches devraient porter fruits.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On commence à vieillir quand on finit d'apprendre.Et à cet égard, vu que Mercure setrouve dansunautre Signe d'Eau, vous devriez rester bien jeune! Vous bénéficiez actuellement d\u2019une facilité quant à l'assimilation d'information et à l'apprentissage de nouvelles aptitudes.Eten ce début d'été, les activités intellectuelles devraient figurer au sommet de vos priorités.RE de Phoraire télévision est publiée, chaque semaine, Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La présence de la Lune en Vierge a tendance à vous décourager.Toutefois, vous ne devriez pas vous laisser abattre si facilement.Commencez par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'unanimité et concentrez-vous suries gens qui apprécient vos idées.Grâce à Jupiter en Sagittaire, il est possible de trouver des appuis solides en ce qui concerne vos projets.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Pourquoi reporter au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd'hui même?Un problème continuera à faire surface tant que vous ne vous déciderez pas à prendre la situation en main.Alors que la Lune se trouve en Vierge, l'atmosphère peut vous sembler moins sévère, et vous devriez vivre un jeudi satisfaisant si vous choisissez le rôle de joueur plutôt que celui de spectateur.C'est l'été! Verseau (20 janvier au 18 février): Le succès d'une entreprise dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n\u2018y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Avec l'arrivée de l\u2019été, il suffira de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Poissons (19 février au 20 mars): Quand on s'y attend, il ne s'agit plus d'une surprise.La Lune en Vierge fait aujourd'hui face à Uranus en Poissons, ce qui peut conférer à ce jeudi un caractère tant surprenant qu'original.Écoutez votre intuition et fiez-vous à l'inspiration du moment.En ce début d'été, les gestes spontanés peuvent connaître plus de succès que les initiatives prémédités.dans Voilà.L T | Re eee TERRI SWE PE ; EE CC Fe) CKTV Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Ricardo Bons baisers de Téléjour- Poivreet Bienvenue à Cinéma / PLEINE LUNE À WOODSTOCK Urgences 24537 Rumeurs Kili 105537 441841 24614 France 76624 nal 9686 Sel 22402 Rome, USA 27957 (4) avec Diane Lane, Liev Schreiber 43150 18353 30063 Tas Caféine (rx) 424266 L'avocat du - Cinéma / OÙ EST LE FRIC?(5) Le Journal du Pub 945518 Tarzan Cinéma / LE CIEL EST EN FEU (6) Simpson Le Grand Journal diable 418565 avec Paul Newman, Linda Florentino 959711 midi 929570 883044 avec John Corbett, Josie Bissett 435537 536082 207860 CJPM Salut, bonjour! Cinéma /LA ROUTE DU PARADIS (4) Tout simplement LeTVA TVAen La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 554063 avec Glenn Close, Pauline Collins 47421 Clodine 69131 Midi 77686 direct.com 907402 1337082 TVA (145) 7599 l'amour 70150 66957 4150 TQc Corne.G.rétrécit Bob.Teletub-| Franny Zobooma- Esprits Pitt.Ramdam 81131 Lucky Rocket.Les Francs-tireurs/ La période de G.rétrécit Franny Zobooma- Corne.69421 £8792 59044 bies pas) 17044 foo 55228 86353 87082 Luke 45315 (13n2n) Josée Boileau 18773 questions 58570 87957 76841 foo 61421 90421 VOX Babillard isn) Les Bour- Chemin.Réseau Coupe Ici et là Jamais trop d'art Sans Boom Le Livre Louise a votre Piste et lingueurs Cantons muséal Vélo filtre lavie |Show service Pelouse EEN EE EE EEN EE EE ET EE EE EE CKTV Le Téléjournal Plaisirs Des squelettes.Fric Show / Perdus /Hurley trouve un véhicule Bons baisers de France / Le Téléjournal 54266 Des kiwis et des hommes 881605 37976 d'été 28228 16119 Le Bio 17112 abandonné dans la jungle.31315 Marie-Elaine Thibert 51179 TQS Le Grand Journal (1mm) Vert avec Catherine 3 Xrien Sexy Cam Réseaux clandestins / Le Journal 110% 203044 Cinéma / TERRE INTERDITE (6) 207860 Albert 887860 539711 803808 882315 Trafic international 233150 du soir 227624 avec Steven Seagal, Michael Caine 5660353 CJPM LeTVA18 Sucré Salé Cinéma / OMBRES ET LUMIÈRES (4) On n'a pas toute la soirée |LeTVA22 |SucréSalé Hommes Cinéma / KARMINA 2 (5) heures 8228 2808 avec Peter Falk, Fisher Stevens 51112 avec Boule Noire 19537 heures 78315 87063 en.67686 avec Gildor Roy 97537 TQc Macaroni tout Ramdam 923860 Malcolm obtient Une pilule, une petite Cinéma / BINGO (5) Violence Contact / Éric-Emmanuel garni 97334 un rôle.77570 granule / Les Phobies 17711 avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher 87570 ordinaire 78334 Schmitt 254402 TV5 Questions.Journal FR2 Cinéma / LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE (4) Envoyé spécial 683266 Coeurs TV5 Le Temps présent / Le juge, le 699792 680044 avec Hélène de Fougerolles, Jonathan Zaccal 4986605 batailleurs 117204 Journal 687082 psy et l'accusé?496808 CANAL D Témoins de l'étrange / Tueurs Biographies / Gilles Dossiers Mystère / Les Hantise / Fantômes avides Témoins de l'étrange / Vidéo Patrouille 7029976 Criminels en série recherchés 3693711 Tremblay 1763686 véritables dossiers X 1772334 1752570 Pourquoi mon enfant?1762957 7327193 RDI Dominique Poirier en direct 9251179 Les ombres du bagne - Les Le Téléjournal 9232044 L'Epicerie Le National Le Téléjournal 7556518 Le Journal Grands Reportages 9252808 9092792 9078112 RDI 9828377 RDS Info Sports Sports30 30images/ Boxe/Lovemore N'Dou - Paul Malignaggi Arts martiaux Sports 30 Info Sports RDS Motorisé 165711 Série Superbike 361773 385353 seconde 639686 543570 professionnels 738286 713247 722995 AMA 598087 VIE Déco sur Legoûtde Çapasseouça Dre Nadia.Debbie rénove 2331889 On a échangé nos méres Décoreta L'espace d'un Plasticiens riches et Cinéma mesure.4200605 Louis 4281957 casse 4085315 4270841 2344353 vie 5488518 été 5497266 célèbres 7955570 6171754 SERIES+ C.S.1.: Miami 317112 Porté disparu 636624 Privés & Associés 612044 Femmes de footballeurs François en série / Deux Sue Thomas, l'oeil du FBI Intelligences 632808 épisodes 635995 789315 138629 z La porte d'Atlantis 319570 Ça s'branche Comment c'est La porte des étoiles 614402 Threshold 634266 La porte d'Atlantis 637353 Les Stupéfiants 781773 Mélinda.où?271686 fait 923537 130087 HISTORIA Toumants de l'Histoire Je m'en souviens 1320518 Soldats / Saigon - P.Q.: de JAG 1319402 Cinéma / LE DIXIÈME HOMME (4) 7 La petite maison TTR l'aventure à la désillusion 1339256 avec Anthony Hopkins, Kristin Scott Thomas 4584044 dans.7773071 ÉVASION Hola Argentina! / Cordoba La route des Soif de Paris bouche Québec plein Vue du canal / Laurence Jalbert:| Le Québec de Jean-Claude Beauté du monde 97131 Hola Argentina! 83537 étoiles 38131 voyage 80082 a bouche 54179 cadre 33686 le Friesland, Hollande 84421 / Grondines 94808 770667 CBJET CBC News at Six 29976 First Stories 57773 Glenn Gould Hereafter 77537 The National 56044 The Hour 40082 Arrested.65975 TSN Off the Sportscentre Pardon the.In this NBA Finals: Pre-| NBA Basketball / 7e match de la finale: Cavaliers - Spurs (si nécessaire) 512889 Sportscentre Record 266204 561696 330537 Corner 666060 Game 316957 482071 SPNET Prime Time Sports 49315 Baseball / Dodgers - Blue Jays 301624 Sportsnet Connected 10402 Best Damn Sports Show Period 55711 ARTV Les Belles Histoires des Anne.la maison aux Cher Olivier (1/4) 395599 Cinéma / LOVE, ETC.(4) Bet.e et Carlos Placeras Soirée avec pays d'en haut 767792 pignons verts 319179 avec Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal 296686 455570 des pères 796087 VOX Piste et Verttendre ConneXion Mapremière 4minutes LaPéche Rue du Conseil de Ville ou Conférence Réseau Babillard Pelouse (may Place des Arts topo Parvis muséal 7 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 te àà 2 * a 2s DETENTE oo MAINS ET PIEDS - Un mot de 8 lettres - HORIZONTALEMENT a 12345678 9101112 EJE[L|G|N]|OIDNIETIEINID|R|E 5 1.Qui cherche à attirer l'atten- 1 N|IRIE |! |T/|HF /O/JR|D|P|I |JE/DIEJC Ji tion - S'avance dans la mer.et 2.Rendre tranchant - Peut se 2 HN GIL|P|EJLIUI|G|NIOIE|PIR E M|A mn) dire d'un nez.EIVIE[R|R|U|E|C|P|RIR|EIX|A]|R .! 3.Passe en Alsace - Comme 3 es les rhinocéros.LIA|C|T(L|J[H|L[A|[U[IIR|[T[N]|T r): 4.Cool - Poeme destiné a étre us chanté - Gros poisson.4 U|X|1}X[U|E|R|C|U|DIR|U|E|1/0 le 5.Amené à soi - Être surnatu- 5 RIG|E|JE|T|(U|A|S|R|E|V]|E|R|E|B rel, dans la religion shintoiste.on 6.Adjectif numéral ordinal - 6 BH E|IRILIDIAJE/HIAJI|UJUL]I RV ins Crépe asiatique.T|E|I {D|INjO|C|P|C|P|O|F|T|O]O tis- 7.Substance atoxique formée 7 | ur dans le foie - Araignée.UIBIEIP|O|I [N|G|U|L[I [F|E|C|N ic 8.Médecin spécialiste - 8 EN B|M|T]T|N|S|U|G|L|A|V|E|R|O|G la Originaire.un 9.Commune de Suisse - 9 | HN AlA|R|[E|sS[E|c|B|A|[N[P|O|T|E|L en Passe à Chartres.= 10.Prêtre - Mettre à l'abri.10 S |J|O|1 N/D/R[E|!T/S/E/E/0/0 sil 11.Affaiblissement - Sert à EIN|G|II|ILI|E|VIEIR|I|P|AIT|OIN me | De repro do 11 HN RIEIN|G|1|o|P|[M[E[N|[T|O[R[S[E me 12.Le propre de l'homme - E nd Européens.12 A VERTICALEMENT 21 juin 2007 MC1818 ABCES EFFLEURER ONGLEE REVERS ra APODE EMPOIGNER ONGLON RIPATON oi 1.Roi de la jungle - 8.Région sèche - Coiffure de Solution du no 1817 AURICULAIRE ENGELURE ONGULE RUADE te, Récompense d'acteur.Ne militaire - C'est le cinquième.12345678 9101112 BASE ENJAMBER ORTEIL SAUT tre i 2.Acquéreur - Sans aspérités.9, Mammifère carnivore - Fait 1 [K]O[D]1][A G[EJMJ1]R BOT ENTORSE OUVRIR SHOOT di- 3.Peindre grossièrement ou de sortir de son engourdis- 2 [!|V|R|E I [P[A[R[E BUTER ETENDRE PAS TENDON 4 avec des couleurs criardes.sement (pl.).3 [N|EJA|N T|A|G[ElS CARPE FOURCHU PETON TIGE \u2019 (portant ad dre 8 40.Qui contiennent de fausses 4 |[SP|A RIAINI I CEP GELE PIED TRACE 5.Épouse d'Ouranos .Levant accusations.5 je on mz EN COR INDEX PIETON VALGUS 6.Rongée lentement - Ventilés.11.Bleu où travaille le peintre - 7 lalGIE[N AIN U Fv pr.Poe VERRUE 7.con \u201cUnité 42.Évalué - Femmes acariâtres.THN E 2 Eux DEXTRE LAVER POTE 10/élcluim UILIEIS DROITIER LEVER RACINE 11|S/AJY|N S|O/N|T DURE LIGNE REMANIER 12 ML E[E E[T[T]E .a Solution du dernier probleme : HEREDITE 21 juin 2007 No 1538 es | PEANUT 1 2 9 J'Al DECIDE DE ME BRAVO POUR TOI, JE L'AI FAIT.J'AI ENLEVÉ t ro COENTER ALA «COCHONNET», MAIS PEUT- TOUS LES PAPIERS DE se 5 4 D PRÉSIDENCE DE LA CLASSE ; ÊTRE QUE TU DEVRAIS BONBONS DE MES Dee ; 20 TE NETTOYER.POCHES.i 8 |3 2 ou 8 .5 à ; = Ë i 7 4 © 9rasros i = \u2014 L 5 2|6 1] een F | \u2014 | 1 | /ALLO.EUH.TES] TAH?ET ALORS! N [Quelle \u201cmerveilleuse\u201d idée.le Poker! COPAINS DE EST-CE GU'ON a Le tricot, c'est encore mieux!) :) \u2014 _ Bien hâte de te revoir J'apporte la || | 3| DE SEMAINEZA PAS aussi! XOXOXO biére, et or?| 9 7 8 | 6 ! 4 : sf» HaHaHa Le thé et les i ; \u201cJA x A TUTE biscottes! Ha GP eke e : :R $ = À | 4 6 | / 5 RY : CEMANGE \\ a of REPONDRE , Niveau de difficulté : MOYEN 0628 # A TAPLACE.@ S | | Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.gra | chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus | épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre * apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et | dans une boîte 3x3.CEST TELLEMENT BON MAMAN! ! ç RES: | eat UN CAFÉ AU LAIT DANS UNE CEST PAPA QUI À LE sols its Ce jeu est une réalisation de BONNE GRANDE TASSE! PETIT POT DE \u201c |7\\8/9|36,1|2.4,5 Ludipresse.| 15/6/4/2;8,7|1 3,9 Pour plus d'informations, 4,912]6,5,3|8,7 1 rendez-vous sur le site - 615 8/17 4/|9,2 3 www.les-mordus.com ou _ | 5'4 écrivez-nous à 2 13.7 212.2 2.2 8 info@les-mordus.com RE 2 - 9|711|5:3 8|4 6 2 Par Fabien Savary ; = - | ejzjslelri6lalo 7 zp SAS =z No £3 J CHRONIQUE JURIDIQUE AGIR POUR UN ENVIRONNEMENT DE QUALITE M° Julie Gauthier Voitures hybrides, covoiturage, transport en commun, récupération, recyclage: tous les moyens sont bons pour donner un petit coup de pouce à notre planète Terre.Même les gouvernements se sont mis au «vert»: Programme Vert, développement durable, protocole de Kyoto.Que pouvons-nous faire, en tant que citoyens, pour guider nos gouvernements dans leurs décisions environnemerttales?En ce début de saison estivale, «surveiller» ces voisins qui nettoient leur cour avec leur tuyau d'arrosage semble être le moyen parfait de faire triompher l'environnement aux dépens de ces «gaspilleurs».Mais, soyons sérieux, d'autres outils efficaces s'offrent à nous.Depuis le début du projet de l'autoroute à quatre voies du parc des Laurentides, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement et son acronyme, le «BAPE », ont été sur toutes les lèvres.Voyons dans quelle mesure il est possible d'intervenir auprès du BAPE afin de faire valoir nos droits lorsqu'un projet menace de toucher la qualité de l'environnement à proximité de notre milieu de vie.Pour qu'un projet soit soumis à la procédure administrative, il doit être visé par le Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement («Règlement»).Si tel est le cas, le promoteur dépose d'abord un avis de projet au ministère des Ressources naturelles et de la Faune («MRNF») qui lui dictera de préparer une étude d'impact sur l'environnement relativement à son projet.Une fois cela réalisé, vient l'étape de la participation du public regroupant la consultation de documents, les séances d'information et la possibilité de recourir à des audiences publiques.Prenons l'exemple d'un projet de construction d'un barrage pour lequel une rivière devra être détournée.Cette situation est visée par le Règlement et devra être assujettie à la procédure administrative.Le public ne sera invité à intervenir qu'au moment où le MRNF aura jugé l'étude d'impact conforme aux règlements et lois en vigueur.À ce stade, la population et tous ceux touchés de près ou de loin pourront prendre connaissance de la documentation reliée au projet.Les personnes intéressées auront alors 45 jours pour adresser une demande d'audience publique.L'audience se divise en deux étapes.Tout d'abord, le BAPE tient une séance d'information au cours de laquelle le promoteur, les représentants du MRNF et les citoyens auront l'opportunité de soulever des questions au BAPE afin de compléter le dossier.Par la suite, vient le temps de s'exprimer.C'est à cette étape que les citoyens peuvent donner leur point de vue et poser des questions sur l'ensemble du dossier et l'étude d'impact.Après coup, le BAPE analyse le projet et produit son rapport au MRNY, constatations et recommandations à l'appui.La décision revient toujours au ministre, mais force est de constater que nous avons un pouvoir de persuasion qui peut peser très lourd dans la balance de la survie politique.La prochaine fois que vous verrez «Tenue d'audiences publiques» dans le journal, sachez que vous pouvez y assister et vous y exprimer.Ainsi, ce petit geste pourrait avoir un impact positif sur la communauté! Me Julie Gauthier en collaboration avec Mme Ariane Gagnon Bureau de Saguenay Téléphone: (418) 545-4580 Vi CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS S.E.N.C.RL./ AVOCATS www.clew.ca « info@clew.ge.ca Montréal » Québec = Saguenay » Rimouski n Sept-iles a Val-d'Or a Alma Saint-Georges 8 Amos « Roberval e Saint-Félicien a Plessisville n Amqui 00697871 (I) ÉCONOMIE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Bombardier grossit son carnet de commandes de six Learjet LE BOURGET \u2014 Bombardier se montre très active, à mi- chemin du salon du Bourget, premier rendez-vous mondial de l\u2019aéronautique.Mercredi matin, l\u2019avionneur québécois a annoncé que la compagnie European Skytime, venait de lui passer commande detoute une flotte de jets d\u2019affaires «Learjet ».Pourparlers avec Airbus Bombardier a reconnu par ailleurs qu\u2019elle était en pourparlers avec le géant européen Airbus dans l\u2019espoir de devenir un de ses fournisseurs pour son futur A350.Le président de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, a confirmé son intérêt pour cet avion long-courrier.«Nous souhaitons être fournisseur de ce programme, a déclaré M.Beaudoin au quotidien économique La Tribune.Nous som- 8 r ca a SALON DE BOURGET - Bombardier, qui détient pratiquement le tiers du marché mondial des avions d\u2019affaires avec ses Challenger (à gauche, le Challenger 606), LearJet (à droite) et Global, aura une importante représentation de ses produits au Salon de Bourget, 1er rendez-vous mondial de l'aéronautique.(Photo PC) mes en discussions avec Airbus.C\u2019est à eux de se prononcer.La balle est dans leur camp d\u2019Airbus.» Bombardier fabrique déjà des composants pour les Airbus 330 et 340.On ne sait pas quels composants du A-350 Bombardier le groupe pourrait fournir a l\u2019avionneur européen.Mais Pierre Beaudoin note qu\u2019il pourrait par exemple s\u2019agir d\u2019éléments de fuselage et des ailes et «plus généralement tout ce qui concerne la structure de l\u2019avion».En attendant, Bombardier connaît de nouveaux succès dans le secteur des avions d\u2019affaires.European Skytime, au Royau- me-Uni, lui avait déjà commandé en mai deux biréacteurs Learjet.Six autres viennent de s\u2019y ajouter, a annoncé Bombardier.«Ce sont des commandes fermes», a-t-on précisé.La nouvelle flotte, qui sera basée à Londres, comprendra trois biréacteurs légers Learjet 40 XR, trois biréacteurs légers supérieurs Learjet 45 XR et deux biréacteurs intermédiaires Learjet 60 XR, indique le communiqué émis conjointement par l\u2019avionneur et son client, en ajoutant que les avions seront livrés au cours des deux prochaines années.À l\u2019image de «Bombardier Skyjet International», European Skytime propose un programme de nolisement par blocs d\u2019heures destinés aux milieux d\u2019affaires.Elle utilise déjà plusieurs appareils Bombardier, Learjet et Challenger.Pour les nouveaux Learjet, le transporteur entend offrir un programme multipropriété permettant l\u2019achat d\u2019une quantité limitée de parts d\u2019avions repré- sentantentre50et 100 heures de vol.Bombardier, qui détient pratiquement le tiers du marché mondial des avions d\u2019affaires avec ses Challenger, LearJet et Global, s\u2019attend d\u2019ailleurs à connaître une \u201ctrès bonne année\u201d en 2007.En 2006, la multinationale à connu une année record avec 210 livraisons et 260 commandes.En conférence de presse au Bourget, le président de la division des avions d\u2019affaires, Pierre Côté, a prédit que le marché mondial atteindra un \u201cpic\u201d en 2010, avec un millier de livraisons.L\u2019année dernière, les différents constructeursontlivré 885 avions d\u2019affaires a travers le monde, un record.(Presse Canadienne) \u2014- a ments.Gignac prédit des jours meilleurs MONTRÉAL - Clément Gignac, l\u2019_économiste en chef de la Banque Nationale et premier vice-président et stratège à la Financière Banque Nationale, soutient que l\u2019économie canadienne réussira àbientirer son épingle du jeu d'ici la fin de la décennie, prévoyant qu\u2019avec une hausse du PIB de près de 3 pour cent attendue pour l\u2019an prochain, le Canada devrait se hisser en 2008 sur la première marche du podium des pays du G7 sur le plan de la croissance économique.Plus précisément, pour 2008, M.Gignac et son équipe prévoient que la croissance économique du Canada sera de 2,8 pour cent, soit le même niveau que celle de 2006.Cette année, la Banque Nationale s\u2019attend à une croissance de 2,5 pour cent.Aux États-Unis, la croissance prévue par la Banque Nationale pour 2008 est de 2,4 pour cent et de 2,1 en 2007, comparativement à 3,3 pour cent en 2006.Pour ce qui est de la croissance mondiale, la banque soutient qu\u2019elle devrait avoisiner pour une quatrième année consécutive 5 pour cent grâce à l'industrialisation rapide des pays asiatiques en émergence, comme la Chine et l\u2019Inde avec leur 2,3 milliards d'habitants.Il s\u2019agirait de la meilleure séquence en plus de 30 ans.Fait nouveau, fait remarquer la Banque Nationale, les États-Unis ne seront pas le moteur de cette croissance puisque le pays de l\u2019oncle Sam expliquera à peine 10 pour cent de cette croissance mondiale.Clément Gignac prévoit en outre toujours que le dollar canadien sera à parité avec le dollar américain en 2008 et que cette hausse du niveau de vie des Canadiens prévaudra aussi longtemps que les pays asiatiques en émergence maintiendront leur demande pour nos matières premières et produits agricoles.Au chapitre des provinces, il croit que l\u2019Ouest demeurera la locomotive de la croissance, tandis que les provinces de l\u2019Ontario et du Québec vont connaître en 2007 une autre année de croissance économique modérée ne devant pas dépasser 2 pour cent.Du côté des taux d\u2019intérêt, la Banque du Canada devrait procéder bientôt à une hausse de son taux directeur, souligne Clément Gignac, expliquant que cette hausse aura lieu en raison notamment des pressions sur les prix et les salaires prévalant dans les provinces de l'Ouest.Au total, cette hausse du taux directeur ne devrait pas dépasser 50 à 75 points de base d\u2019ici 12 mois compte tenu des effets restrictifs reliés à la montée du dollar canadien, selon la Banque Nationale.(Presse Canadienne) a.aa.HOM MOO OOOO CO OS SF OO S00 \u2014 OO _ => >=>r_ =>\u201d=>\u201dErn IN 2007 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JU ÉCONOMIE égie des rentes IUM AN Re I ALUMIN on canla 29 ($canla r S EURO AN : h au scam DOLLAR | Ses vra = (Cents NTO = 72 (Cents y TORO OR NS | 93.i S ae.Volume .ce $ can) fatien CO .- 698 (on : Les titres les plus actifs Symbols Fermeture no S 14441730 UX te consultation publ \u2019 0.4321 .vaste > la suite.me 8.44 $ 20 $ 1186 a d'une ue par s ; \u2014 indices lation Volu Nom UMN $ 0.2108 i sera ten ime, qui ZI gh]! eture Vapiat inc 0B NEL Al en 14 LE que qui sera tent u régime, q Pri Ferm 9.40 $ 93749000 Uramin de inc sen 2.45 $ 0.54 $ ras NORMAN DEL 5) s cotisations a ur cent du 3.000 Bombardier i 959$ 0.65442 i ES COUSA t5,6 po Nom 800.34 $ 141.33 $204065 latinum UN 011$ a Régie sentaient 5, 08, ont.-141, tern p cou.3.38 § 6220480 e à la \u2018eprésen .1998, 60 13978.20 $ 2 § 0 Eas ide power oN -0.76 § 0 : C - Alert isation représ tisant en 1¢ S&P/TSX 39.9 Countrysi E 132 8 602700 EBE cotisatio lu cotiss cent en 78 4668000 nerals M 2 1.99 $ QU .de cotis \u2018even ( our ce P/TSX 300 3202.8 -146.00 $27.inox mi TL 508 1 630026 3: taux s re s à 9,9 p suffi ox VENTURE 13489.40 $ He $ 0 Fou energy ACE.NT À 1929 $ 0.03 : 4719603 des foes: le taux ce selon les été portées PAY alors suffi- DOW JONES ee : 881$ ; pee avan UM 220 3 004$ doses semble s données comptables 2008.On les c les prochaines SA 7288 Breakwa 8.05 ières = 5 pour les NASDAQU EE ining PDN derni ées santes p anada AA tation Lionore m ; ibles.ixées s as érance NASDAQ/C Titres vedette Bas Fermeture Vari Paladin resources Volume disponible ; tions sont fixé y décennies.se de l\u2019espéranc meee fortes hausses Formeture Variation 988 Les cotisa r 2008 à 9,9 sant Mais la hauss rte que plus de 305 | 0.06 plus bole 259 is janvie isant.ie fait en so lus ans $ Les Symbol $ an , tisa aite ; u Nom A nes sms mas ome von SKC 2715 2m te depuis J revenus d\u2019un cot part de vie a fait âgées vivent Pas ack le nas ans as 00: lesion 00 80: Si au Le régime est salarié et son longtemps, Des ee okdings 225 \u2019 850 $ e oil corp CCL.A 50s 19 8280 e le sala i- long re étre v ACE Aviation Hi AET.UN 88.30 $ 005$ Heritage oi inc TA 110.5 81 § \u201d ar les de coti- équence Qué- ; 89.85 $ s 2us I industries ACENT.116 § 1, 16085 égales p taux .n conséq ; nd de Arc Energie AL 210$ 281 010$ 000$ Ce aviation OPY 5 508 1.808 8 loyeur.Or un nt serait e bre plus gran aisem- mertaton Ter ATDB sos ws ja heimer MRC 48 employ 0,3 pour ce un nom i forcera vr: ; Alimentation Couche: AXA hp $ 856 § os 020$ Très Volume sation de 1 \u2019 ilité bécois, ce qui refonte du sys- Se A toe 697 $ on ; 217 $s 018 ; Les plus fortes baisses bole Fermeture Variation 40059 requis.t examiner la scapilité blablement une d Bomba ! 3 0.00 Symi 6.46 $ ut e ime : illions de Inc.29.50 $ ous $s -.100 On pe du rég : ème.illions Bombardiers BCE s 034 § 023$ 207.25 os .ment ti- tèm 3,7 m _ 035 68.00 $ Now FFH s -60 0000 ance de co 5 que 3, *tuelle .s .00 2 fina aux : ons .tue entente Se Gai Gi aus os Foran rl am Sans 43s it long terme par le \u201ce'est-2-dire nébécois tégie.Plus de 1.5 s 4 o 3.fr st-à ; Bank of Montreal ENS 52.60 14535 1461 005 $ Molson nada asset H OT 82,15 $ .306 $ 145155 sation d'équilibre, licable Q à la Régie.iciaires de Bank of Nova Scotia CAE 188 10175 10248 012$ Hsbc can p Et 95.00 $ 280% 520584 satio de cotisation app rait ment a nt bénéficiair 1031 $ 25 ns Potash cor 179.71 § -2.taux ul se illion so Groupe Cain us nes ums uns ans Joon energy ine.RIM let: années futur aintanircons.rentes imale d\u2019un 85 $ Las 0 arc ë ; m .r vo ax a ai Cogeco oe Inc oon \u201coe Smee nas Poms oe NEW-YORK nécessaire oy entre la reserve La rene 604 $ par mois 0 Cable Inc.CCH 1300 5 18 § po ; nts ; st de ite à 6 3.40 § Bas 0 Volume nt le rap ; paieme aité es traite Te nu sas x 2018 EU ; apport entre ts Le : ndsare i cae on 7e : nn s es ams Les titres les plus actifs Symbole Fermeture \" J 86827504 financière et les | le (ert me a ce dernier pre 65 ans.Sont \u201cint 7.54; 1.356 8 stion 863 à 6° nJol CIBC cNa 54,90 § 050 $ 82.93 § S 6678 annuels, estio ans, de de conj .I Res.56.57 § 3190 § Nom (WM Ss 17% 70541 nuel de g ans, ; rentes invali- Canadian Natural CNR 3184 $ 134$ ell 40.03 2S 601 ort an ées des r d\u2019invali Company 32.65 $ 7420 $ res tr russ HD s -02 38758 rapp tes.payée 3 rentes ; CN Raliway COS.UN 7419 $ 158 $ Isha ne E 3907 0% 586 ie des ren .analyse } ivant, des r , helin.nds 76,00 $ 637 $ me depot i G 1$S -05 532537 Régie ière anal, survivant, les d\u2019orphe .Canadian Oil Sa way CP $ 9%02$ 15 032s Ho | electric PFE 257 021$ 48 00 lon la dern taux su des rentes 500 i- Pacific Raitwa c 9% 308 21 155 Genera 8865 0.475699 r, selon ta ible, ce ité, ou de ent2 rat Canadien Teo CT 225$ 27 s 115$ 4015 Pfizer inc F 1865 0625 34442481 Or, ielle disponib ent de dité, ie verse égalem écès.1on- Canadian Bank CwB 2238 1192 Bs 0165 motor co TwWX 2 $ 04158 62950 actuari ctuellem LaRégie ion lors d\u2019un d an Westem us 1 20108 2 ss Ford inc 17.58 8s 318 \u2018équilibre est a rt au station lo ailleurs c Canad $ s à arner EMC 0.2 564 équili appo res .raille ive Domtar EMA 02 $ 50145 50.14 s 0.03 $ Time orp MU 12.72 : 0.07 $ Done d q ur cent, parr 99 pour $ enj épie surveille pa traite - 51.10 \u2019 11.47 ; Emc co 64 : 2790 0 ; : 0 .raite.Ne Emers A mos miss mms 155 Micron technology XOM 82625 5078 10.3 pot cotisation de 9, Las es privés de r donne) na Enemplus GIBA 2108 $ 20.65 ass 007$ Advanced micro XOM taux igueur.| lors lesr g1 (Presse Can \"en cal Carre Inc TeLA 475 3430S 16848 01S Exxon mobil corp .Volume cent en vigu st maintenu .nale Crest te pie 1695 $ ny mas ho ; plus fortes hausses le Fermeture Variation 45300 Si cet Ca ii o étude actuariel es - GM æ.0 Les Symbole 5 ain ; ifier le vec Great tain 39.76 $ s sms $ 162 13900 de la proc modi a ' Gaz Metropol IAG s sg s xs Y 411.25 0.50 § \u20ac songer à de 0 n- ial Alliance 6.19 s 5400 Nom 505 10.11565200 il faudras ent : rr or 5447 § Joo s ams Poi : Alleghany ng ne 34 S 2% : 2000 A indique le document de un our nanciere (GM ES mms nos Texas pacific os ses a r > osé ce d J : au Societe fi IMO s 1270 $ s 0.45 $ n investments cLe : s 4.60 254200 évie dép .le > al | 1335 s 127 Nuvee 127.00 1 la Régie, ionale.livi- Impe word os 12.86 $ ps s 51898 pod ; Clarcor ne ancial she 147.10 8 4458 à l\u2019Assemblée nat iétude (en avril) srre const Cam Group .emi ums wes re Petrocfine 20 14 .Pas d\u2019inqu tions 'un jour en ché Loblaws Cos.LB 509% x s 4886S au s Petrochin rtes baisses eture Variation Velom our les pres fat étude 2 rou des voyages d un | États- 80 $ - s 4 rm «1x 5255 mn [ne BE RAR ancre he trois : Telcom MA 9839S æ.017$ 108500:00 $-420.$ dant a V is d'avri rai- a 10021 $ 37.68 $ Nom BRK.A $ -17.00 0300 ir cepen nt des ois d'avril.Leat MGA 3720 $ 035$ ire hathaway B 3611.50 20 $ 2 avoir ersement .urs du m iffé- Maple Intemational A 3788S s es s Berkshire ha BRK.580% -11.8500 our le v > jaires, Unis au cours dav.Magna MAU s 61% s 18 ire hathaway G.PR.A 385.-10.89 $ 00 2036 p bénéfice jec- ERIS TTT or 5 retro 6260 715$ 39 $ Berkshire ha NRG.409.25 $ 42511 ions aux ec ns Bas en ox 729$ hog s 278$ pou $ Nrg energy inc ALX 40.44 $ he : 39000 prestation la période de Pos it el Varia Iles 5 ova hamicls Corp NT 2683 $ 0ms mæs 074 $ arénancer sine a Ne 156.88 $ -8.soit durant s dont la Régie oi En millions en %) works UN 000$ 55 26S ° Brush enginee : e30 an e la loi.es pre) pro re ams ss sas os Brsh engineer SDAQ tion eats en vertu elven de Voyage Te wo?Pere ting Group PCA 57158 sus vs oon ; a _ ten ieurs solutions oe face Canadiens a [1,89 Vo, Pepsi s : so .\" 8 a | mon Ton UNE ns is 9 mp Plusieurs sol problèmes.Gade Dri \u2019 A 58 $ ole 1 3 pr .Lan) Precision PJC.$ - 821 s 00 Les Symh 0.45 $ e à ces P a.ns au , 0.1 8585 24 at's 6902735 \u20ac terme cotisa 4 Américai 094 WO, Jean Coutu Group POT 39.85 $ 030 § » QQ 47.005% 09 a long .se des ; ., Potash Corp Pr mos nme sms ors Ne ag tr SUN 505 Que $ 62308509 t y avoir haus ssi modi- Canada Power #10 $ $ wns s Powershares q s 23.94 § 108 622962 peu is on peut au des illions de voyages) a Pr 5 4043 $ 6 s 4671S - $ Sun microsystems 00 2720 $ oe $ ces tions.Mais ou la nature de (En millions | de Power ros 0mS 8 ss 0 Intel corp c 30018 0.3493466 iveau lage - i - 035 $ en la : am Quebecor Inc.nc.RCLB s 558 : \u201cBs on ; Cisco systems inc ose 19.53 $ ye $ Sn fier ea Core page 25 7 an.Foyers Comm RY jogos s en s 5755 0 : Microsoft corp YHOO 2766 § 2118 32042339 prestatl tions.Actue ées no gj one or omt om s ous es Oracle com MPL 2185S 211 25009106 des cotisaf ssont échelonn à : me Saputo A say 2748 $ ne s as - s Yano! in AMAT oo s 008$ 256 les cotisation ducotisant,e 2,0 : _ | e le Sobeys Leds UN 5.05 $ ax s 489$ oo s pia materials CMCSA 28.selon les de la cotisation est \u201ci | fri- und Units sus ns es 0 ast corp cl a .nd de la 3700 EIA | vie SFK Pulp Fi s SRB 50478 4941 s 275$ -110 ; Come variation Voloms plafo cunrevenude4 15 : les oy one poo nas Has rss es Les plus fortes hausses Symbole Fermeture 35 5353 atteintave ire 4 = , Sun .$ 60 9 tuai \u2014\u2014\u2014 bur SNC-Lavalin Inc.Fund SPF.UN og ; piped pope soos Nom DHIL 10206 : 576 ; 2506783 sn rre Plamondon, ne à 10 ; ; perior Propane A : $ il : 5.28 90 ie ie,a ex \u2014 ts Su Inc.Su SKS 6507 229$ 02 Diamond hil KT 33,97 $ $ 5 laRégie, S$ pro- TTT Suncor Energy T 26.89 $ s 004$ nternat FTEK $ 351 177173 chefde ienne les p y\u2014\u2014 ue 27.19 $ 136 K-tron 1 405.10 s en adien 0 : ce Telus moton ™ ams nus peed Fusltech nc \u201cSo 7 y 3000 la Presse Can, qui entoureront : , Transaita TBC 72.1 itsui & co 90 : .étap .= * ; 7391 $ 4787 $ Mitsu lence AGF 90 haines ssier.: i bec Tombec Pa 1013 5 ge ; ARS om ; Systems en ine AP volume chal lement de ce go actuariel- 0 ASONDJFMA | bis- TD Ban com.TC miss 2?665$ 0 Apco-arg ; Variation le reg velle étude i fin de AMJ JA : : - Teck Cominco TLM s æms s 015$ lus fortes bais Fermeture 4362576 Une nou ible d\u2019ici la fin : 2007 as Talisman Energy Inc.EP.UN es s 3% ne s 0048 Les plus for Symbole 2608S -503 ; 4930671 le sera disponible lors rendue 2006 Epcor Power TRP uss HIBS m60$ 018$.Nom MTRX 346$ -503 S 4336624 \u20ac se.Elle sera a ;sés pour- PC hda 3 nada Pipe B - 20515 2 0028 rvice co coLY $ 43 7013 l\u2019année.téressés M Tansca TRE 2079 $ 2480 Matnx se 509.97 55 $ ; et lesin oser istique Canada AUX 8 tansaat + TSB 2 es us 5508 000S Coley GOOG 86.34 $ 35 s 874539 publique, nter et propos Source: Statistiq t Torstar Corp.VH 24.0.00 $ 1 128 $ Google inc a PATR 35.74 § -3 : R4415 t la comme le cadre an nc.A 000 375 7935S LFUS 96S 244$ ron ions dans nt Van Houtte wcs.155 7% Patno YOG 76 solutio n Wescast Industries WN 80 Littettuse inc com 0 des s ant Weston George Lid Dyn geospace jonplus.com cisio ru S- ww.de i VA bh Décision-Plus les À ies par A fourn a- Données ne) we ew \u2014_.A f me Ra ET Me - LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 SAINT-FELICIEN ét les environs 679-3832 Cherdu.: CFacile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE LeQuotidien LIGNE SANS FRAIS NFORMA cette parution.Nous ne la période précitée.ON NERA RESTRICTION L éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite a la pénode comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour Z lignes agates 9,00 $ 11,00 $ 13,00 $ 15,00 $ 17,00 $ 19,00 $ PROGRÉS-DIMANCHE | 11,16 Tarif de base pour lignes ag.mun.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras.majuscule.ol ° workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE S'EMPLOIS AU CAMADE titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8.50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les 3 cartes de crédit.à th 0 Sa cyberpresse.workopolis.com BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HELENE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 203 Chaletavendre 208 Logements alouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX MONT-VALIN chalet hors-zec, Lac Renard 24X36, 114, 24h, 3%, 4%, 5%, 6'%, 8% CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, chauffé, éclaire, cen- JONQUIERE 3% 400$; 2% 350$/mois.Meublés, tout équipé.Tél.:547-6440.PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- tre-ville.Tél.:696-3573.chauffés, éclairés.Tél.:693-8416.101 Bâtissescommerciales MONT-VALIN (Chicoutimi), camp chasse et pêche, 4 .chambres disponibles.Tél.:418-815- THICOUTIMI 3%, semi-meublé ou meublé.JONQUIERE 3%, grand, 3710 Panet, tranquille, sé- saisons, complètement équipé, 3383, 540-3866.Local idéal pour garderie.275$/mois, non chauffé, non éclairé, (possibilité tout Curitaire, tous services inclus, idéal personne seule, ARVIDA www.magellapotvin.comvchalet.Tél.:543-1996.2.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés, 42, Chicoutimi, beaux inclus).Tél.543-6172.tetraitée, 540$, libre juillet.Tél.548-4227, 540-7122.Rue Dubose local commercial ou industriel de 3265 pleds carrés avec porte de garage (possibilité de 4000 pi.ca.avec porte additionnelle).Bureaux climatisés, très grand terrain clôturé, grande visibilité.Rue Mathias local commercial de plus de 3000 pieds carrés situé dans un sous-sol avec toutes les facilités: cuisine, vestiaire, 2 saîles de bains.grande salle, entrée indépendante, usages multiples, beaucoup d'avantages.Pour informations: 548-7769 ST-GEDEON chalet à vendre au bord du lac St-Jean, vaste terrain, site exceptionnel, plage privée, Rang des lles, Tél.:668-4880, 720-0650.ZEC ONATCHIWAY lac Louise, chalet chasse et péche, habitable à l\u2019année, eau courante.Tél.:545-7040.204 Chalet à louer ALMA bord de l'eau, neuf.plage, plancher bois, cli- iseur, satellite, juillet.août.Tél.:418-948-1313, CHICOUTIMI, grand logement à l'étage, excellente occasion d'affaires.André Bossé, agent immobilier affilié Remax Energie.Tél.:820-3303.CHICOUTIMI, rue Manic, a louer, 3,250 pieds carrés.Tél.:543-2777 (demander Lawrence).102 Blocs appartements RECHERCHE immeuble 6 à 12 logements, Saguenay-Lac-St-Jean.Agents s'abstenir.Tél.:545-6636, 550-1866.104 Commerces à vendre USINE de rabotage (planeur), située à Roberval, Lac st-Jean, à vendre en tout ou en partie, peut être déménagée ou vendue avec terrain commercial d'environ 2,500,000 pi.ca.Beaucoup d'outils et de moteurs électriques ainsi que chargeurs sur roues.Aussi, autre terrain agricole d'environ 2,800,000 pi.ca.Tél.:819-233-4646, poste 104.418-456-1449.logements clairs, près centres d'achats, université.Tél.:543-4037 CHICOUTIMI 4%, 2e étage, chauffé, bien situé, idéal retraité(e), pas d'animaux, 518$.Tél.:549-1177.2%, 3%, 4%, 5% DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RENQOVES., CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles juillet ou avant.Aussi CHICOUTIMI, 2%, 4%, JOLLIET, vue exceptionnelle, juillet.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2, La-Baie, beaux logements, rénovés, planchers bois floftant, céramique.Tél.:543-4037 BORD du lac St-Jean à St-Méthode, très beau site, de mai à septembre, à la semaine.Tél.:679-3619.FALARDEAU lac Clair, couche 6 personnes, weekend, semaine ou mois.Tél.:818-6969.LABRECQUE Domaine Lemieux, prés du lac, 7 chalets, complet 14 au 28 juillet, 375$ à 450$/semaine, plus taxes, tout inclus.Tél.:481-2442.ST-FELIX-D'OTIS belle vue, avec plage, 500$/semaine.Tél.:544-1169.ST-GEDEON Rang des lles, au mois I it, plage privée à 200 pieds, 2 chambres (5 personnes).1.200$/mois.Tél.:418-854-6900 (soir).ST-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, 2 chambres, tout équipé.Tél.450-698-2504.3% LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.693-4242.A CHICOUTIMI 4%, grand patio, intime, vue sur la rivière Chicoutimi et bassin, plancher flottant.non chauffé, non éclairé, 430$/mois.Tél.:690-9311, AHVIDA 2%, grand, buanderie, 365S$/mois, tout compris, stationnement, 1er juillet.Tél.:548-8873, Steve.ARVIDA, 3018 St-Patrick, semi-meublé, chauffé, éclairé, 425$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:548-4656.ARVIDA 3%, centre-ville, non chauffé, non éclairé, stationnement, rénové, 330$/mois.Tél.:812-2427 ARVIDA 3%, Ste-Thérèse, 450$/mois, chautté, éclairé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, câble fourni, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:812-8811.ARVIDA 4%, 1942 Tellier, 450$/mois, non chauffé, non-fumeur, pas d'animaux.idéal pour retraité.ST-HONORE lac Docteur, à la semaine ou au mois.Tét.:673-4136.105 Commerces à louer 205 Chambres à louer Tél.:548-2109.ARVIDA 4e, 405$/mois, non chauffé, non éclairé, propre, rez-de-chaussée, libre début août.Tél.:720-0468, après 16h.RESTAURANT 50 places à louer avec inventaire, très bonne clientète.Tél.:678-2020 (du lundi au vendredi de 8h à 14h), 678-1388.106 Entrepôt à louer ALMA avec pension, logés, nourris, salon, cuisinette, salle de bains, câble, 600$/mois.Tél.668-8776, demander Mme Lajoie.A PROXIMITE cégep, université, l\u2019Oasis, grande, propre, câble fourni.Tél.:817-5923, 543-8667.CHICOUTIMI entrepôt 12'x16' pour meubles, chauffé si désiré, libre 1er juillet.Tét.:545-1007 laisser message.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, laveuse, sécheuse, cuisine, non- fumeur(euse).Tél.:549-3372.CHICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électroménagers, etc\u2026Tét.:820-1212.ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville de jonquière, 2 portes de garage de 12' chacune.Chauffé éclairé, 1,995%/mois au 2000 rue Price.Tél.:547-2035, 542- 2013.CHICOUTIMI près université, cégep, 2658/mois, meublés, chauffés, éclairés, non-fumeur.idéal étudiant(e), très propres.Tél.:591-0606, Stéphane.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) quartier résidentiel, câble, CITS, non fumeur(euse), stationnement, libre immédiatement, 70$/semaine.Tél.:690-5048.109 Locaux àlouer CHICOUTIMI 1657 boul St-Paul, 8,000 pi.ca.Tél.:815-1812.: CHICOUTIMI, coin boul.St-Paul et rue St-Paul, beaucoup d'espace de stationnement, ascenseur, + 3,000 pi.ca.Idéal pour organisme communautaire.Spécial: 7$/pi.ca.Tél.:545-8454, 812-5340.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages}, 1910 Des Outardes, 3,600pi.ca., aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3,076 pi.ca.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI Parc industriel, 50x50\" ou 50x100° Tél.:818-1477 JONQUIERE, rue St-Hubert, local commercial, 1,000 pieds carrés.Tél.:693-8416.NOUVEAU CONCEPT Salon de coiffure - esthétique manucure - bronzage - haut de gamme * Espace disponible pour colocataire.* Voisinage de centre d'entraînement pour femme.+ Coin Racine et Hôtel-de-Ville.Teél.:550-1893.POLYCLINIQUE du Saguenay, local pour professionnel de la santé, 925 pi.ca.(en tout ou en parties) salle d'attente, bureau.Tél.:540-6909, 540- 8235.CHICOUTIMI Villa de Sales, près Cégep.Université, hôpital, endroit calme et tranquille, câble, possibilité d'Internet, buanderie, stationnement, 260$ à 320$/mois.Tél.:698-1315, 550-2582.JONQUIERE (Fatima), cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, câble, téléphone, 225$/mois.Tél.:547-9194, 550-1217, 547-7922.JONQUIERE près cégep, belles grandes chambres, tout inclus.Tél.:695-0313 après 14h.NOUVEAU RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI, 114 Jacques-Cartier Est, chambre très grande, lit double, neuve, de 300$ à 350$, meublée, téléphone, internet, câble, 5 chambres pour 1 cuisine, stationnement et plus encore.Pour le 1er août 2007 Tél.:549-3233.RESIDENCE pour personnes retraitées, seules ou en couples, entrée privée, tout services compris, près hôpital Chicoutimi.Lise Tremblay, 543-3937.ARVIDA 442, non chauffé, non éclairé, rénové, 1736 Neilson, personne tranquille, 500$/mois.Tél.:699-5090, 818-0296.ARVIDA 4%, secteur Manoir Saguenay, endroit calme, eau chaude fournie, état neuf, céramique.4008/mois.Libre.Tél.:548-2074 Carl ou Sylvain.ARVIDA DERNIER MOIS GRATUIT 2%, 34, 4Ye, 52, chauflés, éclairés, 325$/mois à 560$/mois.Tél.:418-718-4747, 418-718-4748.ATTENTION recherche colocataire, idéal étudiant(e).4%2, meublé, chauffé, éclairé, près cégep Chicoutimi.1er mois gratuit.Tél.:418-834-0382 (Marie-Pier), cell: 418-802-4487.A VOIR, CHICOUTIMI grand 3'%, situé prés université, cégep, hôpital, 425$/mois, tout compris, fumeurs s'abstenir! Tél.:550-2893 (message).591-7080 (pat).CHICOUTIMI 2%, 3%, Rivière-du-Moulin, grands.propres, libres 1er juillet.355$ et 4 10$/mois, chauffés, éclairés.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 244, non chauffé, non éclairé, proximité cégep, centre-ville, 270$/mois.Tét.:698-4623.CHICOUTIMI 3%, 24 Racine Est, non chauffé, non éclairé, 375$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 36, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, quartier polyclinique, près services.Tél.:698-0645., 812-1226.CHICOUTIMI 31e à voir, face à l'hôpital, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 405$/mois, idéal personne seule et tranquille.Tél.:690-0096.CHICOUTIMI 3% boul.Renaud, rénové, tranquille, très propre, entrée contrôlée, libre immédiatement.Tél.:690-0515.CHICOUTIMI 3%, chauffé, éclairé, déneigé, très bien décoré, coin tranquille, arrière Place du Royaume, 495$/mois.Tél.592-7899.CHICOUTIMI 4%, 575S/mois, chaufté, eau chaude, libre ler juillet, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932 (répondeur).CHICOUTIMI.4% a sous-louer.Chemin de la Réserve, libre, plancher de bois franc, vue sur la ville, plafond haut, 395$/mois, non chauffé.non éclairé, Tél.:418- 558-1161 (jour), 418-353-8510 (soir).CHICOUTIMI 4%2, chemin des Villas, au bord du Saguenay, rénové à neuf, eau chaude fournie, poêle à combustion lente au salon, 550$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-8571, 690-6530.CHICOUTIMI 42, non chauffé, non éctairé, 3e étage, 410$/mois, libre 1er août.Tél.:543-1373.CHICOUTIMI 4%, remis à neuf, près Cégep, centre- ville, 4258/mois.Tél.:590-5012.CHICOUTIMI 4v2, (Rivière-Du-Moulin), disponible le 1er juillet, 505$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, semi-meublé, porte patio, moderne, insonorisation supérieure.Tél.:696-0217 JONQUIERE 3%, près de l'hôpital, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, 430$ à 4403/mois.Libres maintenant.Tél.:547-9938, 720-7373.JONQUIERE 3%.rue St-Hubert, semi-meublé, chauffé, déneigé, 390$/mois, libre 1er juillet.Tél.:542-2463, 540-2845.JONQUIERE 44.1816, Ste-Famille, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.690-6308.JONQUIERE 4%, 2190 St-Rémi, deuxième étage.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.:481-1272, 672-1209.JONQUIERE 4% au 3785 St-Léandre app.6, 460$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre juillet.Tél.:693-8919, 543-5834.JONQUIERE 4%, bois flottant, 450$/mois,eau- chaude fournie, 1er septembre.Tél.:542-5 146.JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, 2551 des Plaines, libre 1er juillet, personne tranquille, 450$/mois Tél.:818-0296.JONQUIERE 4%, rue Ste-Catherine, 400$/mois, pas d'animaux, libre 1er juillet.Tél.:699-0007, 817-1007, après 16h30.CHICOUTIMI 4% (Rivière-du-Moulin), non chauffé, non éclairé, libre, 400$/mois.Tél.:590-2413.CHICOUTIMI 4e, rue Brébeuf, 4508/mois, chauffe, éclairé.Tél.:543-4778, 718-7074.JONQUIERE 4%, rue St-Hubert, près cégep et cen- tre-ville, rez-de-chaussée, rénové, plancher bois franc, fenêtres manivelle PVC, 475%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8900, pagette:592-3878.CHICOUTIMI 4% rue Jacques-Cartier, chaufté.éclairé, 550$/mois, libre 1er juillet.Tét.:543-1957.CHICOUTIMI 42, semi-meublé.non chauffé, non éclairé, secteur Rivière-du-Moulin, rez-de-chaussée, 425$/mois, libre.Tél.:549-2943, 290-2943.CHICOUTIMI 54, 517 Taché, rez-de-chaussée, 2 chambres, salle à manger, chauffé, eau chaude fournie, 580$/mois.Tél.:545-7591{entre19h et 21h).CHICOUTIMI 5%, 799 Harry, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise, libre 1er juillet.Tél.:547-0583.CHICOUTIMI! 5%, 901 Léonidas-Bélanger.chauffé.Tél.698-2158, 590-0389.CHICOUTIMI 5'%, grand, 545%/mois, chauffé, éclaire, libre ter juillet ou 1er août.Tél.545-9488, 590-2459.CHICOUTIMI 5%, sur 2 étages, 526 Ste-Cécile, Côte Réserve, 600$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4% non chauffé, non éclairé, 480$: 3'e, chauffé.éclairé, semi- meublé, 400$.Boul.Université, 42 (460$), 2% (330$), chauffés, éclairés, semi-meublés.Rivière-du- Moulin 32, 2Ye, chauffés.éclairés, semi-meublés.400$ et 300$.Tél.:540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI, centre-ville, loft à louer, environ 350 pica.plancher bois franc, 350$/mois, non chauffé.non éclairé, libre fin juillet.(personne sérieuse avec référence).Tél.:543-3357 (heures d'affaire).CHICOUTIMI maison en rangée, quartier Murdock, plancher bouleau, chauffée, 700$.Tél.:541-6078.CHICOUTIMI-NORD 3%, 1879 boul.Tadoussac, très beau logement, 420$/mois, chaufté, éclairé, libre im- médi tt.Tél.:213-1311.CHICOUTIMI-NORD 3%.3803/mois, chauffé, éclairé, près des services, buanderie, libre ier juillet.Tél.:698-5472.CHICOUTIMI-NORD 4%, 2512 Roussel, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tél.:543-6939.CHICOUTIMI-NORD 42, 346 Joffre, bois flottant.céramique, libre, 470$/mois Tél.:690-6308.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4%, 5'e, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l'Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 120,000$ + taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.CHICOUTIMI condo très luxueux, plafond 9 pieds.10e étage, 215,000$.Tél.:Régis Morin.La Capitale, Tél.592-7899.JONQUIERE condo très luxueux, près du cegep.plafond 9 pieds, 165,000$.Tél.:542-8524, 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 3%, chauffé.éclairé.eau chaude, près uni ité.centres d'achats.Tél.:718-1944.CHICOUTIMI 3%.chauftés.éclairés, meublés ou non, près de l'hôpital, cégep, université, 295$/mois.Tél.:549-1602, 812-1259.CHICOUTIMI 3%, entrée indépendante, très ensoleillé.rue Lindbergh, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-4778, 718-7074.CHICOUTIMI 3'2 grand, centre-ville.vue sur le Saguenay.édifice à l'épreuve du feu, semi-meu- blé.chaufté, éclairé.nouvellement rénové, libre immédiatement.550$/mois.Tél.:549-0583, 540-6346 Laflamme.CHICOUTIMI 3'2.près Cégep.université, services, non chauffé, non éclairé.300$/mois, possibilité semi- meublé.Tél.:673-3835, 540-8616.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre CHAMBOHD bord de l'eau, 4 saisons, 30x20, 2 chambres, salle bains complète.150,000$ négociable.Tél.:346-1028, 346-5891.JONQUIERE 4978 chemin St-Eloi, chalet #81, vue sur le Saguenay, terrain 100x100.meublé ou non Tél.:547-2973.LABRECQUE chalet à vendre 24x24, 2 chambres.meublé, prix à discuter.Tél.:547-7923, 481-2903.CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand: au 2e étage, 1 chambre.salle de bains (bain tourbillon et douche en coin), salle de lavage, rénové au complet en 2007.stationnement pour 2 voitures, superbe, incluant lite- re, vaisselle, câble, internet, chauffé, éclairé.Au mois ou à l'année à partir de 1000$/mois.libre fin juin Informations: 818-2411 CHICOUTIMI, très luxueux, 10e étage, vue exceptionnelle sur la ville.1,250$/mois.Tél.592-7899 (Régis Morin).LAMARCHE, 24'X26, habitable à l'année, 2 chambres, sous-sol, grand terrain, 70.0008.Tél.481-3023.LA BAIE 4%.475S/Mmois, non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.Nbre.Tél.544-5678.CHICOUTIMI 3%, près centre-ville, non chauffé, non eclairé.300$/mois, libre immédiatement.Tél.:673- 6122.CHICOUTIMI 3*2 près centre-ville, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet, 360$/mois.Tél.:592-7676.CHICOUTIMI 3'2, quartier St-Paui, meublé, chautfé.éclairé, 385$/mois.libre.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI 3%, rénové.arrière Place Royaume.455$/mois, chauffé, éclairé, libre juillet.Tél.:693-5261.CHICOUTIMI 3% (Rivière-du-Moulin), semi-meublé, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:543-6712.540-3186.CHICOUTIMI-NORD 4'4, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.libre.Tél.:543-8610.CHICOUTIMI-NORD 4%, prés centre commercial, libre 1er juillet, 395$/mois.Tél.:549-9083, 275-1934.CHICOUTIMI-NORD 4%, près de l'église Ste-Anne, non chauffé.non éclairé.Tél.545-2502, 817-2502.CHICOUTIMI-NORD 4% (Ste-Claire), demi-sous-sol, immeuble 8 logements, libre, 440$/mois, chauffé, eau chaude.Tél.:815-6030 (jour), 549-4787 (soir).CHICOUTIMI-NORD 5'2 duplex.boul.Ste- Geneviève, rénové, grand terrain, déneigé, 570$/mois, non chauffé.non éclaire.Tél.:690-0896.JONQUIERE 4%, sous-location.juillet gratuit.grand, quartier hôpital.575S/mois, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, libre.Tél.:547-0968.JONQUIERE 5% chauffé, eau chaude, plancher bois, 2 galeries, idéal retraité(e), 585$/mois.Tét.:545-3030.JONQUIERE 5%, très grand, remise, stationnement, près des services, non chauffé, non éclairé.475$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-6469.JONQUIÈRE LOFT, rez-de-chausse 20x45 trés moderne.plancher flottant, plafond 10\".rangement.Notre-Dame/St-Hubert, 640$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:557-0299, 213-0607.JONQUIERE petit 44, proximité de tous les services, tranquille, pas d'animaux, non fumeur, idéal pour personne seule, libre juillet, 400$/mois, non chauffé.non éclairé.Pour plus d'informations.Tél.:547-8691.KENOGAMI 242, meublé, chauffé, éclairé, 3258/mois, libre immédiatement.Tél.:548-1649.KENOGAMI 2%, rue Radin, libre 1er juillet, semi meublé, chauffé, éclairé, idéale personne seule, avec référence, 340$/mois, demandez Annie au: Tél.:549-6968, 591-0121 (jour).KENOGAMI 2%, sécuritaire, idéal personne âgée autonome, non-fumeuse, 360$/mois, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, aspirateur central.Tél.:542-8843.KENOGAMI 3%, rue Fortin et boul.du Saguenay, armoires neuves, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, 350$ à 375$/mois.Tél.:592-7676.KENOGAMI 42, 2e étage, plancher bois franc, céramique, armoires mélamine, non fumeur(euse), 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-8519.LA BAIE 3%4, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, idéal pour personne seule.Tél.:544-3476, 815- 4957.LA BAIE 3'e, meublé, chauffé, éclairé, 385S/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-8416.LA BAIE 4%, 196 boul.Grande Baie Nord, au 2e étage.400$/mois.très propre, libre ter juillet.Tél.:544-4785.LA BAIE, 4% neut.super luxueux, secteur Port- Alfred, prix spécial pour 1er juillet.LA BAIE 5'2.2e Avenue, coin tranquille, libre 1er juillet.Tél.:693-2226, 544-4017 LA BAIE 4%, petit, idéal personne seule, 1268 4e avenue, 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-5078, 544-8663.LA BAIE 5%, grand, 1047 rue Bagot, 390S/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-5078, 544-8663.LATERRIERE 3%.boul.Talbot, 2755/mois.non chauffé.non éclairé, libre juillet.Tél.:418-B62-7322.CHICOUTIMI voisin université, fr , eau chaude, stationnement, 2%, 3% libres et juillet, 380$.480S/mois.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 1*4, centre-ville, chauffé, éclairé, meuble, 2908/mois.libre.Tél.:695-6160.pagette:591-4687.JONQUIERE 1, grand, style studio.chauffé, éclairé, semi-meublé., sous-sol, 350$/mois.Tél.:812-2898.JONQUIERE 2'e, 32, centre-ville.semi-meublés ou non, libres juillet.Tél.:303-0525.JONQUIERE 3'4 (2).personne tranquille, 350$ à 360$/mois, dont 1 seri-meublé, chauffé.éclairé.libres 1er juillet.Tét.:591-5503.JONQUIERE 3%, 3692 Ste-Ursule, 3008/mois, non chauffé, non éclairé.JONQUIERE 43e, 3767 St- Daniel, refait à neuf, 435$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8913.Leven LATERRIERE village.grand 3%, chauffé, éclairé.demi-sous-sol, bois flottant, céramique, confortable.pas d'animaux.non fumeur(euse).460$/mois, libre.Tél.:678-2722.NOUVEAU! Jonquière 2X4'5, 1 libre immédiatement et autre libre 1er août.Tél.:812-6295, 542-7476.RECHERCHE co-locataire pour partager loyer à Latterrière 54, semi-meublé.pour le 1er juillet.250$/mois.Tél.:290-4000.RECHERCHE logement Chicoutimi ou Rivière-Du- Moulin, coin tranquille, grand 4'% ou 5%.pour 1er juillet ou ter août.Tél.:547-4408.RiVIERE-DU-MOULIN 2/2, non chauffé, non éclairé.rénové, semi-meublé, idéal pour étudiant(e), non fumeur, pas d'animaux, libre 1er juillet.Durée bail: 8 à 12 Mots.Tél.890-6019, 549-0623.JU @ OQ VQ Pp og Et rt Cr de sublé, uillet.uffe, tage.juillet.p.6 uillet.eau- 46.1 des quille, s, pas -1007.t cen- bois , non 3878.(mois, semi avec au: âgée ublé, cen- hy.ars im- céra- use).uillet.pnne- 815- is, li- er à illet.b-Du- r juil- n fu- :8à 208 Logements à louer RIVIERE-DU-MOULIN 3%, 2e étage.poèle, laveuse, secheuse, 425$/mois, chauffé, éclaire, libre 1er juillet Tel.:693-5219.SHIPSHAW 5, 365$/mois.non chauffé.non eclaire, libre ter juillet.Tél.672-4614.ST- AMBROISE 4%, grand, situé au centre-ville, it entiè rénové ré libre 210 Maisons à louer JONQUIERE, semi-détaché, 44, construction récente sur 2 étages, située en bordure de rivière, 5 minutes de la ville, site enchanteur, plancher bois franc, céramique et tapis, grand bain, patio à l'étage, libre 1er juillet.600$/mois, non chauffé, non éciairé.Tél.:549-4400.ler juillet, Tél.:549-4400.395$/mois, chauffé, éclairé.ST-GEDEON 3%, | chambre, meublé, équipe, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, face au lac, location saisonnière ou à l'année.Tél.:668-6227, 345-8606, 818-1100.ST-JEAN-EUDES 4%.3608/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:693-7957.ST-JEAN-EUDES 4%, grand, 310$/mois, non chauffé.non éclairé, stationnement, 2143 Tourangeau, app.5, libre 1er juillet.Tél.:547-7978, 812-3500.ST-JEAN-EUDES 4'e, non chauffé, non éclairé, personne tranquille, pas d'animaux.non fumeur.435$/mois.Tél.:699-1414, 209 Maisons à vendre 211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE.14X68, 2 grandes chambres, grand patio, bois flottant.fenêtres PVC.Tél.:673-4899.212 Maisons mobiles à louer ST-FULGENCE 5*2, non chauffe, non éclairé, combustion lente.beau terrain, 400$/mois.Tél 815-0333.213 Terrains à vendre CHEMIN des Battures, 25.000 pi.ca., trés beau terrain, prêt a construire, servitudes.Tel.:544-1331.LAC BOUCHETTE idéal pour chalet.500,000 pi.ca.boisé, pêche, tout ou en partie.Tél.:547-9602 LAC des Commissaires 92,000 pi.ca.déboisé, lac ensemence sur la propriete.Tél.:348-6458.ALMA 725.Goyer, unifamiliale, terrassement, piscine, remise, prix abordable.Tél.:769-3031, 720-0359.ARVIDA secteur Manoir.maison patrimoniale rénovée, rue Berthier, 3 chambres, garage.plancher de bois, 118,000$.Tél.:548-6022.A VOIR! à 15 minutes de Jonquière, maison 40'X24.3 chambres, garage attaché (30'X36\").Terrain de plus de 100 acres, 169 900$.Tél.: 695-3360.A VOIR! ranch St-Honoré, limite Chicoutimi-Nord Est, grand jumelé, 1.1/2 étage, avec revenus, écurie, pos- siblité de 6 a 8 stalles, logement saloon en annexe, garage 2 étages.Tél.:690-0978, 817-0978.CHICOUTIMI, 1236-1238 Joseph Dandurand.tout en brique, toiture, fenêtres et galerie refaites.Tél.:817- 5923, 543-8667.CHICOUTIMI, 707 des Hauts-Jardins, cottage, 3 chambres, vue sur le Saguenay, sans voisins arrière, piste cyclable contiguë.Tél.:690-0438.CHICOUTIMI-NORD avec terrain unique (27,500 pi.ca.), vue imprenable sur le Saguenay, idéal pour tu- tur domaine, beauccup darbres, acheteur sérieux seulement, 695 boulevard Tadoussac.Tél.:540-5080.CHICOUTIM secteur Rivière-du-Moulin, unifamiliale grand terrain, aucun voisin arrière.Tél.:815-5355 DOLBEAU-MISTASSINI (Vauvert), sur le lac, vue sur Péribonka et Pointe-Taillon, 32x26, sous-sol aménagé, mezzanine, 2 chambres (possibilité 3), 2 salles bains, chauffage électrique et bois, terrain 100x200, boisé, paysager, garage isolé, chauffé électrique et bois, prix négociable.Tél.:374-2271.JONQUIEÈRE à palier, brique, garage intégré, sous- sol fini, 2 salles de bains, plancher bois, céramique, marbre, grande cuisine, système d'alarme, etc., terrain paysager 35.000 pi.ca., 3305 St-Dominique, sans voisin arrière, 225,000$.Tél.:542-9215.JONQUIERE unifamiliale, rue du vieux pont, 135,000$.Tél.:542-6534.LABRECQUE, grand garage, grand terrain, bien située, possibilité de revenu.Tél.:481-1744, 481-2841.LATERRIERE 5202, chemin de l'Eglise, en pierre avec garage, en bas de l'évaluation, 129,500$ négociable.Tél.:303-0525, 820-7733.LATERRIERE jumelé, meublé ou non, terrain 16,000 pi.ca.3 chambres, piscine hors terre, très intime, Tel.:818-0791.ST-AMBROISE rue Brassard, 4 chambres, plancher bois, céramique, garage, piscine, toiture refaite 2006.Tel.:672-6564, 590-2597.ST-FELICIEN villégiature, grand terrain, près rivière Ashuapmuchuam, embouchure lac St-Jean, plage, patio, 1229 Chemin Pointe.Tél.:679-3269.210 Maisons alouer ALMA Nord, maison de ferme à louer, 5 chambres à coucher, chauffée, éclairée, déneigement.pelouse.Tél.:669-8720.CHICOUTIMI 2831 rang St-Pierre, 5 chambres, piscine, patio, bord rivière Chicoutimi, libre 1er juillet.Tel.:698-1396, 812-0358.CHICOUTIMI 5%, semi-détaché, prés du Ricochet, salle d'eau, remise, stationnement double, grand balcon, 750$/mois, Tél.:812-9074.CHICOUTIMI 62, peinture fraîche, fenêtres et planchers neufs.Tél 817-5923, 543-8667.CHICOUTIMI édifice du 330 St-Vallier, face à l'hôpital.résidentiel ou commercial.stationnement privé.cour arrière.À qui la chance?Prix à discuter.Groupe Sutton.accès plus, Richard Chaput.tél.:540-3454.CHICOUTIMI maison en rangée, quartier Murdock, plancher bouleau, chauffée, 700$.Tél.:541-6078.CHICOUTIMI rang St-Martin, 700$/mois.pas d'animaux.Tel.:549-8327.549-7004.ROUTE Madock, prêt à construire, 100'X250, 22,5008.Tél.:543-8033, 540-3015 cell.ST-HONORE chemin des Ruisseaux, trés bien situé.2,800 metres.carres, 18,0008.Tél.673-6436, 812- 1013.TERRAIN de chalet, Mont-Valin, hors ZEC, lac Noir, 20 km de la rivière Port-Neuf, 6.000$ négociable.Tél.:548-3306.302 Autos à vendre MAZDA RX8 2004.rouge, manuelle, 6 vitesses, 29.000 km.4 pneus d'tuver, très bonne condition.23,900$.Acheteur sérieur seulement.Tel :540-1614.543-4304.MERCURY Mystique LS 1998.2.5, or, 122.000 km, 4 portes, tout equipée.3,500$.Tél.:550-1287.MUSTANG 1999, automatique, 106.000 km, 3.8 litres, très equipee.8,995$ faut vendre! Tél :662-6055 NISSAN Aftima GXE 1999, 140,000 kn.vitres electn- ques, climatiseur, démarreur, pneus hiver 1 an, excellente condition, 6,800$ négociable.Tel.696-2537.815-8496.NISSAN Sentra GXE 2002, manuelle, 4 portes.72,000 km, tout équipée, aileron.attache-remorque, 8,000$ non négociable.Tél.:690-1887, 815-1887.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1992.moteur 3.1, propre, pneus d'ete et d'hiver sur jantes, 2050$.Tél.:543-5182.PLYMOUTH Sundance 1993, automatique, 147,000 km, 500$.Tél.:545-4791, 812-6302.PONTIAC Firefly 1996, moteur 1 litre, 850$.Tél.:672-2674, 815-5005.PONTIAC Grand Prix 2005, 4 portes, orange brûlé, transfert location ou vente, bas kilométrage.Personne sérieuse seulement.Tél.:592-8281, Stéphane.PONTIAC Sunbird LE 1990, 2.2, 4 portes, bleue.137,000 km, automatique, 850$ ferme.Tél.:550-1287.PONTIAC Sunfire modèles certifiés, occasionsGMoptimum.com SATURN SL1 1992, sport, 4 portes, aucune rouille.excellente condition, pièces neuves.Tél.:418-549- 5563, (545-5186.après 14h30), 820-1335.300 Vv LES SATURN SL1 2001, automatique, 87.000 km, impec- ÉHICU cable, 6,400$.Tél 678-9024, 812-7849.SUBARU Legacy 1994.automatique, 229,442 km, 302 Autos à vendre 9 9 2 DECAPQTABLES Pontiac Firefly, manuelles, aileron, mags.économiques, propres.Tél.:547-1572, ACHETERAIS auto pour la ferraille, libération par procuration de la SAAQ.Savard Métal Recyclé Tél.:815-1466.AUTOMOBILE MEGA 2004 Nouvelle administration On vit avec le monde! Pour vous servir: Denis, Robert et Sylvain.Nouveaux choix tous les mardis, véhicules usagés.plusieurs convertibies et camions.prix défiant toute concurrence, de 2,000$ à 25,0008.Venez faire votre offre! Nous donnons le service après vente.Financement 1e, 2e et 3e chance! Automobile Méga 1010 boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi (voisin Kia Auto).Tél.:545-3403, 817-7472, BMW 320i 2002, 14,900$S négociable.Nissan Sentra 2003, automatique, 5,995$ ferme.Protegé SE 2003.6,995$ ferme; LX manuelle, 7,995$.Saturn lon 2003.6,9958.Focus S/W 2003.manuelle, 5,995$ ferme.Tracker 2002, manuelle, 7,995$.Auto 7, tél.:812-0757 CHEVROLET Cavalier Manuelle ou automatique.occasionsGMoptimum.com CHEVROLET Cavalier Z22 Sport 2001, noire, 2 portes, manuelle, 123,000 km, climatiseur, roues mags.pneus neufs.6,495$ spécial: 5,995$.Automobile J.M.Tél.:693-8830.démarreur, 1.950$.Tél.:543-5486.TOYOTA Corolla 1999, automatique, 123,000 km, 4 portes.démarreur, 8 pneus, 6,000$.Tél.:547-8849.TOYOTA Corolla 2000, 102,000 km, noire, automatique, équipée, 6,900$.Tél.:344-4734, 487-1031.TOYOTA Corolla CE 2000.manuelle, 94,000 km, beige, super propre, 7900$ Tél.:668-8681, 549-2400.TOYOTA Echo 2001, automatique, 148,000 km, 4 portes, freins neufs 4 roues, 6,995$, spécial 6,595$.Automobile J.M.Tél.:693-8830.TOYOTA Echo 2003, 70,800 km, fin de location 16 mois avec garantie ou vente, très économique, très propre, 12 000$.Tél 673-4554, TOYOTA Echo hatchback 2005, bleue, automatique.44,500 km, 5 portes, lecteur CD MP3, radio AM-FM stéréo, 8 pneus, 12,500$ ou transfert de location (228$/mois).Tél.:662-7595, 487-4975, TOYOTA Tercel 1993, moins de 150,000 km, manuelle, 4 vitesses, 1,200$.Tél.:696-9628 demandez Martin ou 678-9327, demandez Jean-Marc.TOYOTA Tercel 1996, 2 portes, excellente condition, 2,800$ négociable.Tél.:697-1499, 815-9699.TRANSFERT de bail: Toyota Matrix 2005, rouge, automatique, climatiseur, balance 14 paiements 366.76$/mois taxes incluses.Tél.:547-2857.VOLKS Goff 1990, manuelle, 165,000 km, bon état, à voir! 995$.Tét.:544-7825.VOLKSWAGEN Cabriolet convertible 1993, ma- CHEVROLET Malibu LS 2002, 4 portes, automatique.100,000 km certifiés, équipement complet, cotation: 7900$, spécial: 5,995$.Automobiles JM, 693-8830.CHEVROLET Sprint 1991, convertible, 3 cylindres, manuelle, jaune.1,800$.Tél.:678-9024, 812-7849.DODGE Caravan 2000 (reconstruit), 115,000 km.tout équipée, couleur vert-gris, très propre, très bonne condition, 5,500$ négociable.Tél.:693-5119 (soir).541-1248.FORD Escort SE 1999, rouge vif, automatique.140,000 km, cd, aileron, pneus hiver 1 saison, très bonne condition, 4.700$ négociable.Tél.:545-1170, 812-2538.FORD Mustang GT 2006, 10,000 km, 5 vitesses.roues 18\u201d accepterais échange.Tél.:669-3093.GRAND Prix SE1992, At, 1,3008.Trans Sport 1994, A1, 2,300$.Négociables.Tei.(696-4439, 540-7171.HONDA Accord 1991, automatique, 164,000 km, 2 portes.Automobile J.M.Tél.:693-8830.HONDA Accord EX 2003, 60,000 km, garantie prolongée, excellent état.À voir! Tét.:487-8244.HONDA Civic DX 2003, manuelle, 4 portes, aileron, 50.000 km, climatiseur, 11.700$ négociable.Tél.:550-2053.HYUNDAI Elantra 1997, familiale, 4 cylindres, automatique, 137.000 km.tres propre, 3.800%.Tél.545-8669.ION 3 2006.location 3 ans, 24,000 kmvan, groupe PDZ et aileron, redline, mags 17 pouces.345%/mois.Téi.: 544-2830.MAZDA 626 LX 1999, automatique, 2 litres, cd, tout équipée, très propre, 5,500$ négociable.Tél.:541- 0176.MAZDA Miata 1993, 5 vitesses.régulateur nuelie, 107000 km.un seul propriétaire.5.,995$.Automobile JM, 693-8830.304 Bateaux à vendre AUBAINE! faut vendre! Grew 24\u2019 avec remorque, bon état, 6,000$.Tél.:545-1881 (jour) BATEAU de pêche Princecraft Pro Séries, Mariner 45 forces.volant.plancher, vivier, Lowrance, «downrig- ger», remorque, 6,900$.Tél.:812-1661, 542-6991.BAYLINER 1988, 24.55.intérieur, moteur, pied et toile refaits, avec remorque et survey, faut vendre! 17.000$ négociable.Tél.:548-9020, 812-0046.BEAU petit Cruiser 19, parfaite condition, pied Mercruiser Alpha 1, remorque, sans moteur, venez faire votre offre! Tél.698-8855, 543-4561.CANOT de lac 14, rouge, fibre de verre, bon état, 300$ négociable.Tél.:543-5630 (après 17h).CANOTS et chaloupes en fibre de verre, toutes grandeurs.Tél.:678-3405, 290-2335.CATAMARAN Hobiecat 16.1982, avec remorque, bonne condition, 2,0008.Tél.548-1763, 540-1990.CHALOUPE Misti River 16.aluminium, 2 bancs pivotants, vivier, feux position, remorque, 3,500$ négociable.Tél.:668-0393, 487-0598.662-2627 CHALOUPE Princecraft.16° aluminium jumbo, Honda 4 temps 25 HP.remorque, peu utilisée, 5.950$.Tél.:547-6320.CHERCHE kayak, 1 place.en bonne condition.Tel.693-0640.climatiseur, tout équipée, toit et pneus neufs, 11,000$.Tél.:668-2899.MAZDA Miata MX5 1997, manuelle, 86,000 km, noire.peinture neuve, anti-démarreur, système d'alarme.mags.silencieux.courroies.bougie neuve.Tél.:695-1816 FOURWIND Horizon 170 1987, moteur très bonne condition, 9,500$ négociable.Tél.:480-1629.MOTEUR chaloupe Evinrude 85 forces 1985.\u201cpower trim! commandes, 800$ négociable.Tél.:548-3306.PONTON 24! Yamaha 70 forces, parfaite condition, valeur: 15,0008.prix négociable.Tél 547-4407 304 Bateaux à vendre PONTON Pronobec 2000.de luxe 24: .tout équipe.moteur 4 temps.50 hp, 23,0008 Tel.678-2218 PONTON Southland X-Tréme 2005, 24; Ya 90 forces.\u201cfui\u201d injection, toit campeur, remorque gaiva- nisee, 30,500$ negocsable.Tél.:544-0928, 718-3117.RECHERCHE moteur de chaloupe de 4 à 7 forces, en bonne condition.Tél.:303-0561, 693-3013.REGAL 175, moteur 3 litres, etat neuf, prix à discuter.Tet.:545-7486.REGAL 1991, cuddy cabine, Valanti 200, Mercruiser 4.3 LX.6 cylindres.13.5008 negociable, en parfaite condition.Tél.818-1510 VOILIER Mistral T-21, 1985.5 voiles, couche 4 personnes, toilette, moteur 9.9, remorque, quille électn- que rétractable, trrant d'eau 1'47 9,900$ négociable.À voir au 2584 Duplessis, Arvida.Tel.548-2913.WELLCRAFT Scarab 22.1996, 350 EFI 300 HP avec remorque, 25.000$.Tél.:548-9977, 718-9977.307 Campeurs à vendre WESTFALIA 1984, 142,000 km, peinture originale, propnétaie depuis 1987, taut voir! Cause: maladie, 16.000$.Acheteur séneux seulement.Toi 542-2679.WESTFALIA 1990, bieu royal.215,000 km, très bonne condition.chmatiseur.auvent 8x 10, vitres temn- tees.mags.jamais servi l'huver, manuelle, CB, régulateur vitesses, 20,500$ négociable.Tél 544-4785.WINNEBAGO 1987, très bon etat, tait 20 milles au gallon, valeur 22,500$, laisse À 18,000$ négociable.Tel 815-4555.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Grand Caravan 2003, 79,600 km, 5 portes, 4 sièges capitaines, garantie 7 ans/115,000 km, 12,7008.Ted 718-7727 ECHANGE considéré: Sedona LX 2002, automatique, tout équipée, comme neuve, sous cotation, une taxe, 7.8008.Tel.820-9444 305 Camions à vendre DODGE Dakota \u201cking cab\u201d 1995, V6 magnum 1 5U0$.Tél.812-9229, 678-2666.FORD F-150 1991, king cab, automatique, 187,000 km, botte 8' fermée, à voir.1,800$.Tél.542-7970, Hummer H2 2004, 150,000 km, état neuf 29 900$ Duramax Sierra SLE 2006.crew cab, 39.000 km, 39,8008.Tel.:569-7443 (Automobiles Hémond) TOYOTA Tacoma Prerunner 2002, gris, 2X4, 4 cylindres, automatique, 81.000 km, 13,500$ négociable Tel 1544-0447 306 4X 4/ utilitaires DAKOTA SLT 2007, 5,700 km, quad cab, tout équipe, 23,500$.Autos Émond inc.Tél.:418-872-1347.FORD Escape XLS 2001, 75,000 km, 11,900$.Tél.:673-1031, 812-2708.FORD Ranger 1992, V6, 2.9 litres, king cab, plusieurs pièces changées (transmission et embrayage).2,300$ négociable.Tél.:542-3609, 540-2586.GMC Sierra 1500 1990, king cab, 172,000 km, boite longue, très propre, 3,800$.Tél.:818-1321, 549-9515.HONDA CR-V 2003, automatique, 43,000 km, garante automne 2010, 25,000$ négociable.Tél.:690-1760.ISUZU Rodeo 1998, 3.2 litres, 4x4, automatique, climatiseur, démarreur, 122,000 km, très propre, 4,500$ négociable.Tél.:549-8555, après 15h, ou message.JEEP TJ 1998, 4 cylindres, 118,000 km, manuelle, 2 toits, très bon état, 7500$ négociable.Tél.:696-2454.JEEP TJ 2002, 73,000 km, 2.5 litres, excellente condition.2 toits, B pneus dont 4 garantis 4 ans, 12,500$.Tél.:541-9051.FORD Windstar 1995, V6, 3.8 litres, seulement 115,000 km, excellente condition mécanique, inté- neut impeccable, 4 pneus d'hiver sur jantes, 3.500$.Tél 480-2309 GMC Safari 1999, 3.5008.Dodge Caravan 1996, 1.2008.Ford Windstar 2000, 3,700$.Jeep Grand Cherokee, impeccable, 3,0008.A voir au 6056 Rang St-Pierre.Laternére.Tél.678-9374 GMC Savana 1997, toit surélevé, nouveau moteur 110,000 km, 5,000$.Tél :344-1201, 321-1201.HONDA Odyssey 1996, 265000 km, 3,700$.Tél.:662-3580, 720-9753 MAZDA MPV 1993, 187,000 km, climatiseur, B pneus, démarreur, excellente condition, 1,800$ négociable.Tél.:548-1538 MONTANA 2003, longue, 7 passagers, 118,000 km, groupe électrique.entretenue chez concessionnaire, freins neufs, parlaite condition, 8,900$ négociable.Tél.:542-0731, 672-6163.TOYOTA Sienna LE 1998, beige Tél :544-6710 309 Machinerie ENSEMBLE de multi ou bufueuse à longueur, contract de 5,000 mètres et plus, secteur des Passes.Tél.:347-2251, 487-3245.PELLE Kubota KH28L, bonne condition, moteur refait, 2 paniers, pince à bois.Tél 543-9746.POUR la réparation de vos moteurs diesel Kubota, timation gratuite, pensez Bentac.Tél :693-8519.PRESSE à balle ronde Claff 46, 5,000$.Faneur à foin New Holland 158, 13.5008.Tél.345-2966, 719-0805.312 Motos à vendre 7.000% JEEP Willys Military 1957, pneus tout-terrain neuls, excellent état, 3,500$.Tét.:548-2295.KIA Sportage 2001, manuelle, 180,000 km.excellente condition.à voir! 3,900$.Tél.:678-9374.A QUI la chance! Kawasaki Nomad 2000, 68,000 km, mécanique Â1, toujours entretenue chez concessionnaire, état salle de montre, 5,000$ de chrome, avec attache-remorque, 8,300$.Tél.:672-2844, 818-3526.MAZDA B4000 1994, automatique, 4x4, cab \u2018, 5,500$ négociable.Tél.:548-8055m 820-7085.NISSAN X-Trail SE 2005, vert, automatique, 56,500 km, démarreur, 8 pneus, 24,500$.Tél.:662-7595, 487- 4975.HARLEY-DAVIDSON 2000, ultra classic, équipement complet, 50,000 km.comme neuve, vente cause maladie, 20,000$.Tél.:276-3197, 679-6679.HONDA Goldwing SE 2000, 2 casques-écoute, CB, 31,700 km, 16,000$.Tél.:540-0557.SUZUKI Grand Vitara 1999, V6, manuelle, 143.000 km, état neuf, 7.800% Spécial 6,800$.J.F.Autos St- Ambroise.Tél.:818-0800, 818-4900.307 Campeurs à vendre HONDA ST 1100 2002, 16500 km., couleur bourgogne.Tél.:345-2136.KAWASAKI Ninja 500 1992, 23,000 km, 1rès propre, prix d'aubaine! Tél.:678-9075.A LOUER: Unik 1980, 21\" intérieur refait, tout équipé, toilette, douche, couche 6 personnes.Tél.:690-6495 AUBAINE! motorisé Golfstream Sunsport 1999, 35! 80,000 km.2 extensions simples, équipement complet, 49,995$.Prendrais échange.Tél.:545-3403, 557- 0457 KAWASAKI Voyager 12 1989, 43,000 km, excellent état, tout équipée, 1,800$ négociable.Tél.:548-26 11.KAWASAKI ZX6 1997, 38,000 km, très bonne condition, aubaine! Tél 678-9075.SUZUKI DRZ-400 2006, semi-route, semi-trail, 2,000 km, 5,500$.Tél.:347-2508.CAMPEUR Ford 1979 modèle Okanagan, 177,000 km, 8 500$ négociable.Venez voir au 1161 chemin de la Baie, Shipshaw.Tél :547-5187, 690-9512.YAMAHA 2000, VStar 1100 Custom (5.500%) et Roadstar 1600 (8,000$).Tout équipées, état neuf, Tél.:820-5395, 693-7748.DUTCHMEN 31 pieds 1998, 50,000 km.V10 Triton, impeccable! 32,000$ négociable.Tél.:820-5395, 695- 4441.YAMAHA FZ-6, 2004, 9,000 km, couleur argent, femme propriétaire, excellente condition.Tél.:251-1421, 515-1421.DUTCH Star 2006, 40; 3 extensions, cummings 400hp, diesel, spartan, 25,600 km, 270,000%.Tél.:418-962-7969.YAMAHA Venture Royal 1200 CC 1984, tout équipée, pare-brise, saccoches, radio, CB, attache-remorque chrômée, mécanique À 1, 2,700$.Tét.:817-2778, FLAIR Classe A 1998, 32; tout équipé, jacks hydrauliques, mécanique GM.non fumeur.Tél.:342-1495.487-4769.PHENIX Cobra 35\u2019 1994, 71,000 km, 15,000$ d'équiperment.non fumeur, trés propre.Tél.:545-7040.YAMAHA V-Star 1100 CC 1999, tout équipée, mécanique A1, a voirl 4,500%.Tél.:549-7676.YAMAHA V-Star Silverado 1100 cc 2004, 20,000 km, lumières route, barre protection, 8,795$ négociable.Raison: transfert.Tél 695-2138, 550-6511 Déjà 2 ans à Votre service \u2018 E Régean Bowe hard, (spserare DE TOILES DE TOUS GENRES a 3435, boul.St- \u2018François, Jonquière UVENTS ET TOIES RÉGIONAL 542-3079 Le SEUL à JONQUIÈRE PRIX COMPÉNINIESS n9p9954 KIT TOUT INCLUS Téléphone satellite 9505A neuf garanti 1 an « 1 batterie 1900 mAh * Étui de cuir » Chargeur 110V (maison) avec tous les adapteurs internationaux a os, SETHI IY d ELL Offre jamais vue! MEILLEUR PRIX GARANTI! « Chargeur 12V (auto) « Antenne magnétique et adapteur * Main-libre » Carte prépayée Canadienne de 200 minutes (6 mois) et frais d'activation inclus (valeur de 325 $) Téléphone - satellite SUPER SPECIAL Plus de 70O* .en accessoires gratuitement po 00.769-4355 B 'www.cellulairechic.com ~ wi we wk Aw M - we a - = - i Ea ë cu ES E _ A Al r ) 313 Motos 3et4rouesd 501 Finances 604 Offres deservices 708 Demandé 805 Musique et accessoires vendre ATTENTION! EXCAVATION en lout genre, petits et gros travaux.ARGENT COMPTANT POUR MONTRES GROUPE metal sérieux recherche batteur et bas- HONDA 400 EX 2005, 6,500$.Téi 815-2222 N ON!!! .possibilité de location.Tél 697-0827, 812-1701.ROLEX, Patek, Vacheron, Cartier.neuves ou usa- siste.Tel.547-2069 (demandez Charles).Cartes et prêts trop élevés MISE au niveau de maisons mobiles et chalets.9ée5- En région mi-juilet.Tél.1-888-899-3252.ORGUE Yamaha, excellente condition, 100$ HONDA TRX 400 EX 2000, de , plusieurs modifications effectuées, excellente condition, à voir! Tél.:879-0239, 276-1157 SUZUKI Vinson 500 2007, rouge.avec treuil et gratte.seulement 240 km, 8,0008 Tél 674-9498 314 Pièceset accessoires 1000$ ET MOINS $.ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 PNEUS 31-10-50R15, gros crampons neufs, 525$ négociable.Tél.:873-3917.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre CADRE de remorque avec roues, prix à discuter Utihlsable, 200$.Tél.698-4378.REMORQUE 5%X9%, 4 pneus neuts, 1,200$ Tél :343-2800 (soir).REMORQUES tout usage 4'xB' basculantes, roues de secours et ridelles.Aussi remorques usagées disponibles.Tél.696-9591, 636-1197, 317 Tracteurs à vendre FIAT 8088 avec chargeur et cabine, année 1992, 22,000$.Tél.:672-2041, 540-2153.KUBOTA B-6200.Remorque avec basculant hydrau- tique, tandem, 4XB.Tél.:542-3690.400 EMPLOI 402 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(IERE), temps plein et temps partiel, soir et fin de semaine.Apportez CV ou demandez Mme Suzanne Marcotte, au restaurant Sam Sam.ASSISTANT(E) ou technicien(ne) dentaire pour effectuer travail de laboratoire et assister denturologiste.Envoyer CV au 3600, boul.Harvey, Jonquière, G7X 3B3.Tél.:541-7032.CHEF-CUISINIER(IERE), Restaurant Marchand, St-Bruno, 40 heures/semaine, salaire selon compétences.Tél.:418-343-2438, Denis Marchand.CHERCHE barman(aid) avec expérience, 40 heures/semaine.Tél: 275-7422 (Demander Mme Gélinas ou M.Rémi Larouche).Vous êtes découragés Nous avons la solution! Un seui paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec Préparation pour transport, 25 ans d'expérience.Tél.:817-7683 (Gaby).GUIDE de l'auto (Jacques Duval) de 1967 a 1980 Tél.547-9025.POUR vos travaux de peinture résidentiel.à bas prix.homme d'expérience.Tél.544-4997 605 Service de garde PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs._ « Une seule mensualité sans intérêt * Évaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.$$$ REDUIDETTES $$$ Notre mission: Faire économiser de l\u2019$$$ et faire travailler l'$$$ pour le client.Vous êtes épuisé de payer des taux d'intérêt trop élevés sur marge, cartes de crédit ou prêt hypotécaire?ou simplement vous voulez rénover ou conso- llder à des taux d'intérêt peu élevés?REDUIDETTES a la solution pour vous! ® Service résidentiel ou commercial © Consultation GRATUITE sur rendez-vous.Saguenay/Côte-Nord * Superviseur: Roger 549-3270 * Consultant: Laval 812-1226 Lac-St-Jean/Chapais Chibougamau/La Tuque e Superviseur Réjean: 668-6196 1-888-668-6196 * Consultant: Gerry 668-9129 REFUS de banque acceptés, marge de crédit, hypothèque, achat commerce.G.F.C.Tél.418-563-8286.502 Occasion d'affaires CONCESSION de tonte gazon, Herbivore Pro, à vendre.20,000$ et plus de contrats, aucun comptant demandé.Tél.:418-812-6683.CHERCHE personnes pour la cueillette de fraises, lle d'Orléans, juillet à octobre.Tél.:4 18-B28-9374.CHERCHER personne avec expérience en conciergerie pour 12 à 15 heures/semaine.Tél.:672-7024.CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demandé(e)s.St- Laurent, lle d'Orléans.Tél.:418-828-2632.CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience pour le Restaurant Mamy, Chicoutimi, 35 heures/semaine.Tél.:812-8125.GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc 1000 @ hotmail.com NIKO VIDEO OPPORTUNITE UNIQUE - Un concept de ctub vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50 000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-877-349-1800 NOUVELLE compagnie dans le monde du numé- PERSONNEL demandé possédant une voiture pour distribuer le Progrès-Dimanche dans le secteur Falardeau: Lac Clair, Lac des Copains, Chemin Lévesque.Tél.:545-4520.PERSONNEL en restaurantion rapide, avec expérience, entre 25h et 30h.Tél.:543-2612, 545-9347 rique s'implantant dans la région, recherche représentant(e)s, franchise disponible.Tél.:549-1351, 557-1351.600 SERVICES PROFESSIONNELS MILIEU familiale Jonquiere a 7$/jour.2 places disponibles 0 a 8 mois.3 ans a partir du 2 juillet Tél.:547-6839, 815-6839.700 MARCHANDISESET SERVICES 703 Ameublement 2 CAUSEUSES et fauteuil El-Ran, 3 tables de salon État de neuf, 600$ négociable.Tél.:695-2172.4 ELECTROMENAGERS.blancs, aubaine: 5008/4.Tél.:698-1396, 812-0358.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 2 ans.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.DIVAN, matelas, sommier, La-Z-Boy, chaise berçante, téléviseur, causeuse, etc.Tél.:693-3068.ENSEMBLE de chambre à coucher en mélamine noire avec tête de lit en miroir et lumières, 550$.ENSEMBLE poële et réfrigérateur couleur blanc, 250$.TRES bel ensemble de cuisine en marbre, 6 chaises, payé 6,000$, laissé 1,500$ (acheteurs sérieux seulement).RÉFRIGÉRATEUR partait pour étudiant, prix demandé 100$.Tél.:276-7260, 515-1234 (cell).ENSEMBLE de salon bleu marin avec chaise.Armoire bibliothèque couleur acajou.Une bibliothèque d'étude pour enfant.Bibliothèque blanche pour ti- vres.Climatiseurs, vénitiennes, armoires de cuisine en module et tapis décoratifs.Tél.:545-6044.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, mini laveuse sécheuse.545-9361, 541-6857.LAVEUSE, sécheuse, poéle, télévision Sony, divan-lit.Tél.:696-0697, B12-2755(cell: fin semaine seulement).709 Divers 1 NOUVEAU produit.planches pin blanc sec.1\"x57 planées.bouvetées, pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin syivestre 1°x6! Bois mezzanine 1'2x6\" pin blanc Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, trène, chène, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc.plusieurs dimensions.jusqu'a 36: Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique a vendre, couleurs variées.Tél.:590-1212.Tél.:695-2172.806 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade.Reparation.815-7823 www ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.698-6668.A abaisser: pin gris torrifié, 2°X5\" et 2\u201dX6\" pour recouvrement de galerie.Aussi lambrie mural de 1\"X3\"X8.Inf.:549-0648.À BAS prix: marches d'escalier en chêne ou merisier massif, 35.57 367 427 48\u201d large.Tél.:549-0648.ARMOIRES de chênes usagées, micro-onde et toiles verticales (différentes grandeurs).Tél.:549-6640.ARTICLES salle de bain: porte coulissante en verre trempé, luminaires et miroir, comptoir mélamine, lavabo et robinet.(usagés).Photos disponibles par internet.Prix pour le tout: 350$.Tél.:550-2893,591-7080.ASPIRATEURS usagés Electrolux, avec balai électrique, à partir de 159$, garantis 1 an.Verticaux usagés.40$.Sac et réparation de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey, Jonquière (face Mc Donald).Tél.:542-9451.CLIMATISEUR 8,000 BTU, 1 été d'utilisation, 500$.Tél.:698-4378, 815-0231.CLIMATISEUR portable, Danby Silhoustte, 12,000 BTU, neuf, 475$.Tél.:549-1020.CONGELATEUR Kenmore vertical, 4.7 pieds cubes.Divan-lit et meuble télé-vidéo.Tél.:696-0167.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition À 1.Tél.: 718-5822, 820-7715.FOIN debout secteur Roberval route 169, accès facile.Tél.:275-4058.GRANDE vente aux Trouvailles de Chicoutimi.Un sac d'aubaines pour 5$, 18 au 22 juin.Bienvenue à tous.LIQUIDATION, fermeture de maison, plein de trésors! Tél.:546-0018.POMPE à eau submersible 1/4 force, 100$.Congélateur 7 pi.cu.Kenmore, 150$.Tél.:543-8361.LAVEUSE Whirpool, qualité commerciale, sécheuse Kenmore, blanches, 2008/2 négociable.Tél.693-0512, 591-7749.PROBLEME d\u2019entreposage?Entrepdt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.LAVE-VAISSELLE, laveuse, sécheuse, 100$/3 ou 35$/chacune.Tél.:543-6174, QUADRIPORTEUR 2 batteries, chargeur, très bon état, peu servi.bon prix.Tél.:698-0475.MEUBLE de télévision, mélamine blanche, porte vitrée, très propre, 60$.Tél.:696-1381, 690-6824.POELE Frigidaire, réfrigérateur Amana, stainless haut de gamme, balance de garantie 2009, payé 4,200$ laissé 1,100$.Tél.:549-7587, 514-436-6787.STYLE MARIANNE, ensemble de salle à manger, table, pliante pour 12 convives, 4 chaises rembourrées.VAISSELIER, prix à discuter.Tél.:547-2634.704 Animaux 7 CHIOTS Carlin, prêts début août, vaccinés, vermi- fugés, milieu familial, parents sur place, 550$/chacun.Tél.:662-5066.Quais flottants aluminium 100% régional 5'X15, aluminium 1/4\", tout inclus 4 flotteurs remplis polyéthylène 4 blocs de béton Défenses et coins en polymère Bois traitement marin.: Spécial 2,899,99$ + taxes.(418) 812-5390 - (418) 812-5382 808 Piscineetaccessoires CHAUFFE-EAU avec valve et tuyau, 250$ de propane, 1 an d'utilisation.2,5008 negociable Tél.678-1307.GONFLABLE ovale 12x20, 1 an.Tél.:418-545-7032, 480-0296.HORS-TERRE 24.avec accessoires, trés bonne condition, 3508 negociable.Téi.213-1480.PISCINE hors terre 21 pieds, état neuf, avec fittreur et pompe, 600$ négociable.Tèl.:696-0379, 817-5826.POMPE pour piscine hors-terre, en parfaite condition, 300$.Informations: tél.:698-8806.SPA 2007, tout équipé.toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4.900$.Tél: 1-418-801-9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Cougar 2005, 29) entièrement équipée, état neuf, 30,000$.Tél.:543-7694.FIFTHWHEEL Laredo 29RL 2005, foyer électrique en coin, grande douche, grand coffre avant, vitré sur 3 façades, jamais été sur la route, 32,000$ plus 1 taxe.Tél.:815-4771.ROULOTTE 10x28; construction maison, isolée, équipée au propane, très propre, idéal comme chalet, 15,0008.Tél.342-6633.ROULOTTE 17! au camping Jonquière, propre, avec 2 réfrigérateurs, rernise, BBQ, abri soleil, etc, 2,200$ négociable.Tél.:690-7674, 543-0704.ROULOTTE 24 pieds 1992, Terry Resort, n'a jamais roulé, non fumeur, très propre, 8,000$.Tél.:545-0761, 815-2151.ROULOTTE 32\", avec extension, installée camping la Carrière, Chicoutimi-Nord, très très propre.Tél.:690-9974, 815-6282.ROULOTTE BantamTrail-lite B-19 2001, ultra légère, tout équipée, excellente condition, 13,000S négociable.Tél.:677-2921, 591-0921.ROULOTTE Bonair 1989, 30: chambre fermée, 6 places, impeccable, 8,000$ négociable.Téi.:544-9139, 590-1265.ROULOTTE Bonair, 29.5) 1988.impeccable, 8,5008.Tél.:540-9138.ROULOTTE Fleetwood Coleman 2006, 25! 2 extensions, utilisée seulement une semaine, état neuf.À voir absolument! Tél.:548-3900, 548-5000.ACCOUPLEMENT: service offert, mâles reproducteurs: Bouvier bernois, Golden, Shih-Tzu, Yorkshire.Tél.:547-4649.ADORABLES chiots, 6 semaines, mâles, femelles, croisés: Caniche/Yorkshire; Chihuahua/Yorkshire.Réservez tôt.Tél.:690-0978, 817-0978.ADORABLES chiots schnauzers nains, nés le 19 avril, ne causant aucune allergie, vaccinés, vermi- fugés, prêts à partir.Tél.:547-5895.BICHONS croisés Yorkshire 8 semaines vaccinés, vermifugés.Tél.:674-1142.BOUVIER Bernois.Elevage La Bernoise.COMPARER AVANT DACHETER.Qualité exceptionnelle.Garantis.www.elevagelabernoise.com Tél.:672-2912.PIZZA D'OR sorveur(se)s demandé(e)s, apportez votre CV chez Pizza d'Or au 2159 Roussel, Chicoutimi- Nord.601 Construction /Rénovation A BONS prix, spécialiste en toitures de tous gen- PIZZERIA Davis recherche livreur(euse) à temps partiel ou à temps complet.Tél.:548-9991.RECHERCHE barman(aid) de belle apparence, disponible, $$$.Tél.: 213-1569, 540-2361.RECHERCHE coifteur(euse) pour hommes avec un peu ou beaucoup d'expérience en salon, du 10 au 21 juillet.Communiquer au salon Bernard.Alma.Tél.:662-9004 (le jour), 662-5803 (le soir).RESTAURANT LA BONNE PATATE RECHERCHE SERVEUR(EUSE) AIDE-SERVEUR(EUSE) Temps plein et partiel pour restauration service rapide.Se présenter avec CV au: 262 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Tél.:543-6498.Invitation spéciale aux personnes ir à un retour sur le marche du travail, avec ou sans expérience.res.Estimation gratuite.Tél.:549-5617, laisser message, 540-1545.CAOUETTE Construction, pour toiture et pose de- plancher de bois franc.Soumission gratuite.RBQ: 8230-1086.Tél.:590-1212.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.JFTR Construction inc.Rénovation de tous genres, équipe dynamique, RBQ: 8318-8086-35.Tél.:818- 9669, 818-0505.RENOV & PLUS.Construction, finition intérieure, rénovation après sinistre.Revêtement extérieur, toiture.Licence RBQ: 8315/6943/06.Tél.:548-7533, 812-3520.T 603 Soins thérapeutiques OFFRE des massages de détente et thérapeutiques.Tél.550-5619 SECRETAIRE-comptable avec expérience, temps plein, laissez message au: Tel.:418-718-0037 STATION-SERVICE de l'Étape, pompiste-commis dépanneur.temps plein, travail de jour et de nuit Aussi opérateur(trice) de dépanneuse.Tel: 846- 2018, 846-1057 (télécopieur) 450 FORMATION 451 Enseignement /cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, the rapie professionnelle.Tél :545-2197 500 OCCASIOND'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100°«, prèt personnel et 604 .Offres de services ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.BESOIN d'aide?Briquetteur-maçon.réparation br- ques, pierres, cheminées, crépis.Tél.696-3177.CAOUETTE Construction, pour toiture et pose de- plancher de bois franc.Soumission gratuite.RBQ 8230-1086.Tél.590-1212.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte saisonnière.Tonte sur appel.Taille de haie et desherbage Tel 543-9111.CHIHUAHUA très beaux, 8 semaines, mâle, femelle, vaccinés, vermifugés.Tél.:690-6386, 696-4725.CHIOTS Berger Allemand, garantie.CHEVAUX Quarter Horse, enregistrés.Tél.:672-2674,815-5005.REMISE 10X12, fini clapboard, construite par Remise Saguenay, 4 ans d'usage, 1,0008.Tél.:847-3795.REMORQUE pour vtt, très propre.Tondeuse, servi 2 fois, neuve.Congélateur debout, très bonne condition, très propre.Tél.:542-7168.SERRES Martel Pépinière, jardinières et fleurs magasins, kiosques, artisanats.arbres.4664 Chemin St- André Jonquière.Tél.:542-6568 (ouvert 7jours/7).TABLEAU de Jean-Paul Lapointe, 20x24, 1,0008.Mini moto hors route, neuve, 49 CC, 350$.Superbe chaîne et bracelet en or 10 carats, pour homme, 156 grammes, 138/gramme.Bague à diamants solitaire, 43 points, pour femme, évaluation 2,700$ laissée seulement 850$, Tél.:699-1388.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1} valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél: 1-418-801- 9488.ROULOTTE hybride 1999, 24, tout équipée, non fumeur, 8,500$ ferme.Tél.:718-7460, 690-9092.ROULOTTE Prowler 2000, 21) ultra-légère, condition impeccable, à voir! 10,800$.Tél.:690-5766.693-3393.ROULOTTE Taurus 1977, 24 pieds, située au camping Oasis, lac Clair.Tél.:549-0442.ROULOTTE Terry 2004, 30) extérieur fibre de verre, annexe double, grande chambre lit queen, garantie prolongée 5 ans transférable, 18,500$.Tél.:820-9167.SPRINTER 2002, 27.5, extension double, balayeuse centrale, 14,0008.Tél.:276-5505, 679-9005 (cell).TENTE-ROULOTTE Fleetwood Sedona 2004, avec cuisinette, freins électriques, non-fumeur, très bonne condition, 8,000$.Tél.:349-8464 (après 18h), 487- 4598 (cellulaire) TERRE sassée et préparée pour jardin et embelisse- ment avec livraison.Tél.:542-2233.CHIOTS Border Colley pure race (père enregistré), nés 24 mai 2007, prêts 5 juillet.6 mâles, 4 femelles, vermifugés, vaccinés, reproducteur venant de l\u2019extérieur de la région.Tél.:347-1667, laissez message.CHIOTS Cocker américains, vermifugés, bonne lignée, examinés vétérinaire.Tél.:696-0600.CHIOTS golden, 6 semaines, mâles et femelles, beiges, noirs, 80$/chacun.Tét.:673-4482.TOURS D\u2019HELICOPTERE a partir de 40% Héli-Fjord Tél.: 812-6683 TENTE-ROULOTTE Rockwood Premier 2307.2005, 8 places, équipée, auvent.8,500$.Tél.:548-2452.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.699-5077.GARDERIE Familiale 1er Choix pour votre animal de compagnie.promenade extérieure incluse.Tél.:547-4649.LABRADOR femelle brune, pure race.2.5 mois, ergot coupé.vaccinée.Tél.:678-9735.MAGNIFIQUE jument painthorse (2 ans), pur sang.enregistrée.Aussi derni-chevai très doux pour les enfants et bien dompté pour la selle.Tél.:540-4741.543-3722.PAINTHORSE Tobiano, 7 ans, guilding, bon caractère.docile, bon randonneur.excellent compagnon, presque 17 mains, santé excellente, dressé selle western, 2.5008 ferme, avec équipement Tél.:542-7529 (soir), 543-6464 (jour).SAILLIE.Etalon Painthorse.enregistré, 15.1 mains.1,350 livres, lignée performance, baril.Tél.637-6858.SUPER chiots Labrador pure race, chocolat.7 semaines.vaccinés, vermifugés, parents sur place.élevés en mileu familial, 300$ chacun.Tél.:672-4447 YORKSHIRE femelle 2 ans.7 livres, noire et beige.avec accessoires.400$ Tel \u2018547-8991.820-4210 706 Bois de chauffage ERABLE.bouleau.merisier sec.85S la corde.Feux extereurs.65$ la corde.Planche.merisier seche au sechoir Livre.Tel :542-0091 TREMBLE 45$ la corde.non livré.Tel 347-1795.TREMBLE dem: sec.45$\u2018corde.8 cordes bouleau erable.merisier.70S corde.Bois feu extérieur Tel 674-9382 DEMENAGEMENT, camion avec chauffeur pour meubles où autres, local etlongue distance Tel 815- 3753, 549-0059 DEMENAGEMENT cube 16 pieds avec chauffeur.pour meubles ou autres.Local et longues distances.vonmercal B.DA.Tébturs1-B77-083-2660 + vw rorev en die Bie 318 HSB NESACoHLNWL 5 \u20ac + + + wwe 708 Demandé ACHETERAIS souftleuses.chaloupes, tracteurs.appareils de chauffage au bois.Tél.812-9591 ACHETERAIS toile de piscine usagée.prix de debar- tas Têl 690-0978 817-0978 TUYAUX d'irrigation en aluminium, Wade Rain Miller.Pour petits fruits.Couvre 45 acres.Tél :450-753-3193.711 Équipement de commerce et restaurant 3 DISTRIBUTRICES à liqueur, 550$/chaque.10 distributrices à friandises, 200$/chaque.Tél.:343-2900.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant.bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111 713 Marché aux puces MARCHÉ AUX PUCES OUVERTURE LE 1ER JUILLET! Roussel, achat et vente de meubles, antiquités.etc.Récupérons gratuitement à domicile meubles et électroménagers.Tél.:549-7852 714 Matériaux de construction 903 Messages personnels 550-0920, CLASSE.petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit.se déplace, (discrète).A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:812- 8112.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.DEMOISELLE vingtaine, se déplace et reçoit.Plaisir assuré.Tél.:591-8947.KATY.jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:540-4677 NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poi- tine.Tél: 815-3442, POUR un moment chaud avec tout ce qu'il ya de plus beau, les plus belles filles en ville.Appelez sans tarder.Tél.:812-6980.POUR vous messieurs, douce Lydia, reçoit et se déplace, 24 heures.Tél.:812-9669.SABRINA, jolie grassette.Tél.:213-1405.BOIS.2X4 en 8 et 12: 2S/chacun.Bois pour clôture avec pointes de piquets de fer.100$.Tél.349-3705 800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche AVIS AUX PECHEURS! Réparons sans exception: cannes à moucher.lancer leger.moutinets.Roland Gauthier seul technicien reconnu.Tel.:545-9354 Sophie se déplace le soir pour un moment chaud Tél.:548-944 1 TALYNA?Tél.:693-3533.TRANSEXSUELLE jolie très féminine à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.904 Perdu ou retrouvé CHATTE egaree blanche et noire.secteur de la Bretagne et de la Lorraine.Jonquière, mardi 19 juin Tel.557-0473.805 Musique etaccessoires 905 Recherche AMPLIFICATEUR Marchali, modeie 8880.80 watts RMS.Guitare électrique Alvarez.avec étui.Le tout LISE LAROCHE OU ES-TU?S.V.P, CONTACTE.MOI, WILLIAM AU: TÉL.:(206)-335-8515, (9547 12 AVENUE NORTH WEST Tres verts giénd profel dès Nouv Lais: vous] chal 3888 GREG 1070.LES M/ laires.1] gi-jo, ¢3 laxatior} MASS Chicou Tél.:545 MASSA] ciable.Ÿ MIA en lon.Biel PETITE rapeutiq POUR à des, ef] Tél.549 Patsy, confort NOUV Thaï, s détente 5558.WILLIAI sage, h corte déplace AV Avis e: suite d en son Chicou le 22 1 du défi cessor Bussié Cet in intéres Jonqu ix en te la- et ré- ice à Juest.pires je pro- ciable -7032, bonne treur et 5826.ndition, arantie, 9008.tes- ndre it équi- ectri- offre ur la 2, équi- chalet, e, avec 2,200$ jamais 5-0761, amping propre.tra lé- 3,0008 , 6 pla- 1-9139, 83,5008.exten- neuf.A non fu- rondi- 5766, y cam- verre, arantie D-9167.pyeuse bell).jt, avec bonne , 487- aud hbso- 0774.ve De \u2018a juin EU 906 Services de massage (418) 820-9442 BAISSE DES TARIFS, touché de velours.massage personnalisé, 9h à 20h Lethicia.ADORABLES masseuses.sensuelles, pour vous messieurs! À partir de 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tét.:690-3142.AGREABLES MASSAGES.jolie petite femme.offre un mélange d'excellence, sensualité.Reçon.depiace- ment.Tél.550-2874, ENFIN à Jonquière! un bon centre de massages.Si tu aimes la douceur et la sensualité, nous te I'otfrons.Spécial de juin! Tél.:547-4251, ENFIN ouvert! Pour un moment de detente\u2026 Tél.:347- 3743.GIA SALON PARADYSIA ENR.Très jolie métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec une qualité et une hygiène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès 9h dans la plus grande discrétion.Nouvelle venue, Manuelle, belle jamaïcaine.Laissez-vous charmer par l'exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.Tél.:547- 3888 ou gia40@hotmail.com GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.698- 1070.LES MAINS d\u2019un ange, Maria-Lisa, douleurs muscu- larres, nerf sciatique, massage californien.suédois.gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tel.:545-6011.MASSAGE de détente.Appelle-moi, Hélén.Prix négociable.Tél.:547-0778.MIA en vacances.De retour 1er juillet.Nouveau salon.Bienvenue à tous! Tét.:540-7965.PETITE Julie vous offre massage en douceur et thérapeutique.Tél.:550-5619.POUR elie et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.POUR VOUS MESSIEURS Patsy, douce, sensuelle, offre relaxation, détente, confort.Tél.:542-5827.SALON FANTAISY ENR.NOUVELLES venues! Massage sensuel (DUO), Thaï, suédois, dans une ambiance magnifique de détente, chaleur, discrétion.Engageons.Tél.:548- 5558.WILLIAM et Max, masseurs d'expérience, rasage, homme, 7/7 24/24, 40,00$/h.Brad, escorte pour homme, reçoit et se deplace.Tél.:550-2416, 549-0820.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de M.Léopold Bussiéres, en son vivant résidant au 648, rue Duberger, Chicoutimi, province de Québec, survenu le 22 février 2007, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Denis Bussières et Raymonde Bussières, conformément à la Loi: Cet Inventaire peut être consulté par les intéressés au 2261, rue Ste-Sophie, Jonquière (Québec) G7S 5P9.40705905 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 gn LT £0.A Mulcair sera candidat NPD OTTAWA - L'ancien ministre Thomas Mulcair confirmera jeudi matin qu'il se porte candidat pourle Nouveau Parti démocratique (NPD) dans la circonscription montréalaise d\u2019Outre- mont, a appris La Presse Canadienne.Des rumeurs à cet effet couraient depuis plusieurs mois.M.Mulcair a décidé de mettre cartes sur table parce qu\u2019il s'attend à ce que des élections partielles aient lieu au début de l\u2019automne.D'après les observateurs de la scène fédérale, la date la plus probable est le 17 septembre, ce qui coinciderait avec le début de la prochaine session parlementaire a Ottawa.«Le timing est bon, les appuis du NPD sont de plus en plus forts au Québec et nos sondages démontrent qu'on va pouvoir faire une course à quatre», a expliqué M.Mulcair en entrevue à la Presse Canadienne.En plus d\u2019Outremont, les cir- _ conscriptions de Roberval et de Saint-Hyacinthe-Bagot sont libres en raison du départ des bloquistes Michel Gauthier et Yvan Loubier.M.Mulcair a jeté son dévolusurla première en raison de sa diversité ethnique, culturelle et religieuse, et aussi parce qu\u2019elle comprend une partie duPlateau Mont-Royal, où les appuis aux partis de gauche, dontle NPD, sont traditionnellement nombreux.L'avocat de 52 ansaffrontera le bloquiste Jean-Pierre Gilson.Les conservateurs ont choisi le conseiller municipal Marcel Tremblay, qui est le frère du maire de Montréal.Du côté des libéraux, l\u2019ancien maire d\u2019Outre- mont Jérôme Unterberg serait pressenti.Le nom de l\u2019astronaute Mare Garneau a aussi circulé.(Presse Canadienne) Vite, DE SAINT-FELICIEN tm.deux mille sept.20706054 FOURNITURE, TRANSPORT ET EPANDAGE DE GRAVIER DIVERS RANGS SOUMISSION N° 018-2007 La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour la fourniture.le transport et l'épandage de matériel granulaire de type MG20.Les quantités approximatives sont les suivantes: 3 Rechargement - Chemin du Héron-Bleu: Plus ou moins 6300 t.m.3 Rechargement - Rang de la Rivière-aux-Saumons: Plus ou moins 3000 Les soumissions seront reçues sous enveloppe cachetée portant la mention «SOUMISSION N° 018-2007 - FOURNITURE, TRANSPORT ET LEPANDAGE DE MATERIEL GRANULAIRE DE TYPE MG20 - DIVERS RANGS» jusqu'au lundi 9 juillet 2007 avant 11 h 30 (heure locale), et seront alors ouvertes publiquement à la salle du conseil, auxdites date et heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Félicien.Les formules ainsi que le devis seront disponibles à partir du 21 juin 2007 au Service des travaux publics au 1209, boulevard Sacré-Cœur (4° étage) à Saint-Félicien.! Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le Ou les soumissionnaires.FAIT ET DONNÉ À SAINT-FÉLICIEN.ce dix-neuvième jour du mois de juin {Pour publication selon la loi dans un journal «Le Quotidien» édition du jeudi 21 juin 2007 et dans le système électronique SÉ@O d'appel d'offres).LE GREFFIER M* Luc Bergeron.avocat.OMA AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Mathilde) Le 18 juin 2007, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 80 ans, Mme Mathilde Bouchard, épouse de feu M.Rosaire Lapointe, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le vendredi 22 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2007 à 14 h à l\u2019église St-Aiphonse à Ville de La Baie.Elle était la fille de feu Mme Emma Simard et de feu M.Adélard Bouchard.Elle était la soeur de: feu Jeanne Bouchard (feu Théophile Simard), feu Dydime (feu Laurette Villeneuve), feu Simonne (feu Stanislas Munger}, feu Blanche-Yvette (feu Andrien Fortin), feu Antonio (1res noces feu Pierrette Boivin, 2es noces feu Gilberte Boivin), feu Gabrielle (feu Henri-Simon Duchesne), feu Maurice (feu Marie-Laure Lavoie), feu Raymond, feu Edgard (feu Yvette Lavoie), Fernande (Léopold Lavoie); elle laisse dans le deuil les enfants de M.Rosaire Lapointe: Nicole Lapointe (Jean- Yves Duchesne), Serge (Loraine Morin), Alain (Line Cantin), Denise (Noël Pouliot), Dominique (Gervais McLean), Richard (Christine Desmeules); ses etits-enfants; sa belle-soeur: Rolande apointe; son beau-frère: feu Daniel Lapointe (Thérèse Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces dont Charlotte Bouchard et Lucie Duchesne qui en ont eu bien soin, et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241 courriel: info@graveletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.BOUCHARD (Mme Thérèse Lavoie) Elle aimait la vie et la vie l'aimait.Malgré la peine, nous la savons désormais heureuse auprès de ceux qu'elle a aimés.Dieu lui a donné rendez-vous, et dans sa grande foi, elle s'est présentée à lui, libérée de tout mal.Le 18 juin 2007 à Roberval, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est retournée vers la maison du Père, dame Thérèse Lavoie.fille de feu M.Azarias Lavoie et de feu dame Mathilda Proulx; épouse en 1res noces de feu M.Thomas-Louis Côté et en 2es noces de M.Léon-Paul Bouchard, demeurant à la Résidence Le Brunois à Saint-Bruno.La famille reçoit les condoléances le vendredi 22 juin 2007 de 14 ha 17 h et de 19 h a 22 h, le samedi 23 juin 2007 a compter de 9 h à la ésidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le sarnedi 23 juin 2007 à 11 h àjl'église Saint-Bruno.es cendres de Mme Lavoie seront déposées au cimatière paroissial.Elle laisse dans le deuif ses enfants et petits- enfants: Louise Jacques St-Laurent), feu Julie), Louis (Cynthia Trudel), André Raymonde Lan y.Jean-Denis (Elisa eaumont), Hélène (Yves Bergeron), Olivier.Michelle, Réjean (Dominique Larouche) feu Marie-Hélène.Catherine, Léa (Patrick Ouellet), Marie-France (Jean-Marc Chabot).Lisa-Marie, axime, Martine, Gabrielle, Jean- François (Marie-Josée Duchesne), Rosa-Lee.Emma; les enfants de M.Bouchard: Marcel Bouchard \"ven Tremblay).Doris Bouchard (Yvon Tremblay).Lina Bouchard (Régis Mimeault), Anna Bouchard (Gabriel Gauthier), Laval Bouchard (Lucie Noël Detilly); ainsi que de nombreux fréres et sœurs Lavoie, beaux-frères et belles- sœurs des familles Côté.Lavoie, Bouchard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation sur la pointe des pieds au 240, rue Bossé Chicoutimi.Qc G7J 1L9.Pour rendre hommage à Mme Lavoie visitez notre site web au www.residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information télephone: (11816688409.télécopieur: (418)668- 200, courriel: retulsj@al.cgocable.ca DROUYN (Mme Ysabelle) Le 20 juin 2007, est décédée, au C.S.S.S.Domaine du Roy, à l'âge de 74 ans et 9 mois, Mme Ysabelle Drouyn, demeurant à Roberval autrefois de St- François-de-Sales.Elle était la fille de feu M.J.-Albert Drouin et de feu Mme Bernadette Boulanger.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Salon funéraire de St-François-de-Sales Rue Principale, St-François-de-Sales Sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens le jeudi 21 juin 2007 de 19 h à 22 h et le vendredi 22 juin 2007, jour des funérailles, de 9 h à 12 h et de 13h à 15 h.Les funerailles de Mme Ysabelle Drouyn seront celébrees le vendredi 22 juin 2007 à 15 h à l'eglise de St- François-de-Sales.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jeanne Dutour), Benoit (Ginette Moffet), Judith (teu Armand Deschénes), Carol (Louise Pruneau), Johanne (Laurent Poirier), Guylaine (Yves Gélinas), Mathilde (Jocelyn Gagnon), Réal (Monique Langlais); ses petits-enfants: Claudia, Julie, Maxime, Mélanie, Francis, Éric, Myrianne, Julien, Martin, Steeve, Karine, Nadia, Cédric, Dan, Yann et Simon; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Drouyn: Hélène (feu Henri Gagnon), Carmen (feu Rosaire Juneau), Raymond (Rita Deschénes), Roger (Iréne Deschenes), feu Pauline; le pére de ses enfants: feu Roger St- Pierre; ses beaux-trères et belles-sœurs de la famille St-Pierre: Rose-Émélie (feu Idola Guay), Jean-Claude (Gyslaine Fortin); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer.Un merci très spécial au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Roberval pour les bons soins prodigués et pour leur très grande compassion.Pour informations: éléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418- 349-2896.courriel: hebertetdesbiens @bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix et St-François- de-Sales (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) AUTRES DÉCÈS PAGE 46 .Avec profonde sympathie nos condoléances \u201cPROGR dimanche nous offrons aux familles éprouvées LeQuotidien beaux- Fils, Réseau Dignité.BEAUDOIN (Mme Lise) Le 16 juin 2007 est décédée a la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 51 ans, Mme Lise Beaudoin, épouse de M.Steve Nyle, demeurant à Chicoutimi.Selon ses volontés, Mme Beaudoin ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l'église.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin 2007 à 11 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres aor déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre don époux M.Steve Nyle; sa fille: Nancy Nyle (Michel Gagné); ses petits-enfants: Bryan, Christopher et Benjamin Gagné; ses parents: Gisèle Morin et Réal Beaudoin; sés frères et soeurs: Jacques Beaudoin Sylvie Bergeron), Guy, Yves (Isabelle Parent), Serge (Laurence Morin), ndré (Marie Provencher); ses beaux-parents: Irène Parker et Yvon Nyle; ses rères et belles-soeurs: Hervé Nyle, Daniel (Lise a Onge), Gilbert (Louise Lavoie), Dominique (Jean-Marc Girard), Martin (Gladys ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Darne du Saguenay sera présente à l'église afin de recueillir vos dons.Pour information: condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfifs.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & agnon), 3-0755, pour vos messages de PT] NÉCROLOGIÉ AVIS DE DÉCÈS - \u2018 a st ary \u2026 .SUITEDELAPAGE45 \u2026.: & aril REN DUMARESQ (M.Ghislain) Le 19 juin 2007, est décédé entouré de l'amour des siens, à la Maison Notre- Dame de Chicoutimi, a l'âge de 60 ans et 4 mois, M.Ghislain Dumaresq, époux de dame Lili Riverin, demeurant rue St- Dominique à Jonquière.Il était le fils de feu M.Emillien Dumaresq et de feu dame Aline Gaudreault.La famille accueillera les parents et ami(e)s a la Maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 3970, de la Fabrique, Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 21 juin 2007 de 19 h à 22 h.Vendredi 22 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu samedi 23 juin 2007 à 11 h 30 à l'église St-Dominique de Jonquière.M.Dumaresq sera incinéré au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Lili Riverin, ses enfants: Luc Dumaresq (Caroline Tremblay), Julie (Marc Coquel), Pascal; ses petits-enfants adorés: Kyle, Nathan et Aglaé; ses frères et sœurs: Lise Dumaresq, Rénald (Sylvie Plante), Odette (Jean-Guy Lalancette), Hélène (Olivier Ouellet), Jean (Linda Tardif), Ginette (premières noces feu Mario Fortin, Brian O'connor), Sylvie (Réjean Castonguay), Pierre, Michel (Isabelle Girard), André, Martine (Daniel Girard); ses beaux-parents: M.Charles-Eugene Riverin et dame Charlotte Poitras; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Riverin (Louise Villeneuve), Francoise (Daniel Villeneuve), Claire (Denis Boivin) Christian et Richard.I! laisse également plusieurs neveux et niéces, parents et ami(e)s.M.Dumaresq a été a 'emploi de la Cie Alcan durant 30 ans.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.ea GAGNON (M.Alfred Le 18 juin 2007, est décédé à Chicoutimi à l'âge de 78 ans et 8 mois, M.Altred Gagnon, époux de feu dame Nicole Claveau, fils de feu Mme Mélida Tremblay et de feu M.Patrick Gagnon, demeurant au 306, rue Lafontaine, Chicoutimi.La famille recevra les sym- phathies des parents et ami(e)s 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le vendredi, 22 juin 2007 à 14 h à l'église Ste-Anne H a été incinéré au crématorium de l'Allance Funéraire du Royaume et les cendres seront innhumées au cimetière de Ste-Anne.Il était le frère de: Patricia Gagnon (feu Raymond Girard).Frangoise (Guy Beaulieu) et Marie- Josephe (Albert Côté).I| laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Rosaire Morissette, les membres de la famille Claveau .ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement particulier au personnel du Château Dubuc pour leurs attentions à l'égard de M.Gagnon.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages = qu - a sit RE ; we ui eur * À de sympathie: télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: ange @afdr.into - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).GAUDREAULT (Mme Colette Tremblay) Le 19 juin 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, a l'âge de 76 ans, Mme Colette Tremblay, épouse de feu M.Richard Gaudreault, demeurant à Laterrière.La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9h à 11 hle vendredi 22 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 22 juin 2007 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle était la fille de feu M.Raoul Tremblay et de feu Mme Berthe Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Gaudreault (Michel Tremblay), Nicole (Réal Desbiens), Denise (Serge Chassé), André (Lucie Savard), Daniel (Chantate Chouinard); ses petits- enfants; Mélanie Chassé (Mathieu Coté), Eric Chassé (July Tremblay), Marc Desbiens, Patrick Gaudreault, Cyndy Gaudreault, feu Nancy Fortin, Michael Chouinard, Francis Chouinard; ses, 2 arrière-petits-enfants: Yoan Côté et Etienne Côté; sa soeur: feu Carmen Tremblay (Jean-Guy Lafontaine); son frère: Marcel Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita Gaudreauit feu Charles-Henri Larouche), feu Aline feu Emilien Dumaresq), feu Robert, feu laudette, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info @graveletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GIGUER| (Mme Anna-Marie Bédard) Est décédée, dans la sérénité, à la Résidence Diane Duchesne de Saint- Félicien, le 18 juin 2007, à l'âge de 83 ans et 10 mois, dame Anna-Marie Bédard, épouse de feu M.Philippe- Auguste Giguère, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire arc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 21 juin 2007 de 19 h à 21 h 30.Par la suite, la famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Edgar Mercier & Fils Inc.du 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce, le samedi 7 juillet 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 à l'église de Sainte-Marie-de- Beauce et [es cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Marie-de- Beauce.Elle laisse ses enfants: Bernard Giguère (Josée Coulombe)., Brigitte Giguère (Michel Fortin); ses petits- enfants: Philippe-Olivier Giguère; Guillaume, Alexandre, Jonathan et Michaël Fortin.Egalement, elle laisse les membres des familles Bédard et Giguère, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons la Fondation de I'Hétel-Dieu de Roberval et/ou a la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.Pour information: (418) 679- 3333, télécopieur: (418) 679-1688, cour- riel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LABERGE (Mme Marcelle Gagné) Le 19 juin 2007, est décédée, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, Mme Marcelle Gagné, épouse de feu M.Odilon Laberge, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu M.Adrien Gagné et de feu dame Annette Duval.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 21 juin 2007 de19ha22hala Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin 2007 à 14 h à l'église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie).La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Laberge (Maurice Giroux), Jean-Pierre Diane Lapointe), feu Giséle, Danielle Denis Belanger), Clermont (Sylvie ôté), Renée, Ginette (Michel Abraham), Chantale (Michel Guay); ses petits-enfants: Jean-François, Nathalie (François Dery), Alexandre Giroux, Jean- hilippe et Joanie Laberge, Pascal et Martin Bélanger (Caroline Dufour- Hamelin), Genéviève Laberge (Luc Boivin), Jonathan Lévesque-Abraham, Georges Abraham (Marie-Eve Vaillancourt); ses arrière-petits-enfants: Alice Giroux, Sandrine et Vincent Déry, William Dufour-Bélanger; ses frères et sœurs: feu Jean-Charles Gagné (Yvette Girard), Béatrice (feu Henri Legendre), feu aymond (feu Marie-Anna Vaillancourt), feu Jean-Marie (Murielle Clouston), Esther (feu René Morin), feu Adrienne (Alphonse Saulnier), feu Marcellin (Alice Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Pierre-Maurice Laberge (Simone Simard), feu Romuald (feu Léopoldine Gagnon), feu Colombe, Carmen (feu René Perron), Roselyne (Henri Paul Lavoie), feu César (Stella ortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de \"Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: $318 697-1285\" teleé- copieur: (418) 697-7875 *courriel: coop- dufjord@belinet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.Membre de la Fédération des oopératives Funéraires du Québec) LAVOIE (Mme Julie) Le 19 juin 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 25 ans et 4 mois, Mme Julie Lavoie, file de Mme Céline Martel et de M.Alain Lavoie, demeurant sur la rue du Barrage à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 22 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 juin 2007 de 9 h 30 à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2007 à 11 h à l\u2019église St-Paul- Apôtre.Elle sera incinérée au crématori- um de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de Chicoutimi.Outre ses arents M.Alain Lavoie et Mme Céline artel la défunte laisse dans le deuil ses soeurs: Anne-Marie (Thierry Godin) et Nathalie (Serge St-Hilaire); son filleul: Raphaël St-Hilaire: ses neveux et nièces: Simon St-Hilaire, Olivier St- Hilaire, Alyson Godin et William Godin: ses grands-parents paternels: feu Paul Lavoie (Jacqueline Gagné), ses grands- arents maternels: feu Daniel Martel (feu arie-Rose Gagné); son parrain et sa marraine: Roch (Nicole Bluteau): ses oncles et tantes: Richard Lavoie (Martine Tremblay), feu Marc (Christine Larouche), Marto (Nathalie Girard).Daniel (Sandra Bilodeau) etJosée (Rémi Pilote).Nicole Martel (Roch Côté), Raymond.Marlène (André Arseneault), Louise (Jean-Claude Bouchard), Agathe (Nadine) Bélanger).Micheline, Alain Nadine), Francois (Francine Caouette) et Roch.Ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative unéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).N Th hb TURGEON (M.Jacques) Suite a une longue maladie, c'est avec courage et Sérénité, entouré de l'amour des siens, que M.Jacques Turgeon est décédé, à l'âge de 74 ans et 8 mois, époux de Mme Léda Jean, demeurant à Laterrière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le vendredi 22 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi ; Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h a 22 h.Samedi jour des funérailles, le salon sera fermé.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2007 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.| fut a 'emploi de la Sûreté du Québec pendant 30 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Léda Jean; ses enfants: Benoit Turgeon (Sonia Morissette), François (Hélène De Guire) nnie (Jean-François Tremblay).ses petits-enfants: Vincent, Joanie, Rachel, Laurent, Charles, Léa, Emmanuelle; ses frères et soeurs: Lise Turgeon A Gérard Delisle), feu Jean, Pierrette (Raymond Racette), Pierre (Nicole Bussière); sa belle-mère: Yvette Maltais (feu Camille Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: Loïs Jean (Monique Maltais), Denis (Hélène Goulombe).feu René, Maurice (Michèle S Seas): Viateur, André (Hélène Gobeil), Odette, Francine (André Gobeil) Joseph-Elie (Maryse Emond), Paul, Denise (Pierre Lévésque), ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et ami(e)s.Un merci spécial à Jean-Luc, Chantale et tous les intervenants du C.S,S.S.de Chicoutimi, département des soins palliatifs.Pour ceux et celles qui le LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département des soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos mes- gages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Residences funéraires Gravel & ils.MUNGER (Mme Lucie Lavoie) Entourée de I'amour de ses enfants, le 18 juin 2007, est décédée à la suite d\u2019un long combat contre le cancer, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois, Mme Lucie Munger, épouse de feu M.Gilles Lavoie demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu M.Lucien Munger et de feu dame Claire Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi à compter de 10h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 14 h à l'Eglise Saint-Alexis (secteur Grande-Baie).L'inhumation aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Françoise Lavoie (Stéphan Létourneau), Christiane (Ken Vienneau), Denis (Sandra Davis); ses etits-enfants: Mélanie, Chloée, Erika, axime, Alexia, Allyson; ses fréres et sceurs: Suzanne Munger, Gérard, Gilberte, Jacques, Fernand, Micheline, Marcel, feu Claude, Jacinthe, Clémence, Bernadette, Damien, feu François, Eti- enne et leurs conjoint respectif; ses beaux-frères et belles sœurs: Huguette Lavoie, Camille, feu Roger, Marceiline, Rolande, Lise, Raynald, Germain, Monique, André ainsi que leurs conjoint respectif.Mme Munger laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, 620, rue Colborne, bureau 301, London (Ontario) N6B 3R9 ou 1-800-265-5706 ou www.braintu- mour.ca.Pour informations: bureau: 418) 697-1285 * télécopieur: (418) 697- 875 * courriel: coopdufjord @bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).a Résidence Funéraire Lac St-Jean IN MEMORIAM BERGERON (Mme Rolande Larouche) Avec courage et entourée de amour des siens, est décédée à Alma, le 18 juin 2007, à l'âge de 74 ans 7 mois, Mme Rolande Larouche, fille de feu M.aul-Armand Larouche et de feu dame Gracia Rossignol, épouse de M.Gaston Bergeron demeurant au 875 rue Parizeau, Alma.La famille reçoit les condoléances le jeudi 21 juin 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 21 d'Alma et l'inhumation se fera au cimeti laisse dans le deuil ses enfants: Gratien ( Fortin) Joanne, France (Gaétan Asselin), Lisa (Marc Duchesne); ses petits- enfants qu'elle adoraient: Mathieu, Patrick, Gabriel, Guillaume, Emile, Marilou.Laurie; son arrière-petit-fils: Jérôme; ses frères et sœurs: feu Marie- Paule (feu Lionel Rousseau, feu Victor Tremblay).feu Irma (Paul-Aimé Larouche), feu Raymond (Margareth Rioux), Gil Carole (Gérard Tremblay); sa belle-mère: dame Jeanne Guay (feu J.Arthur Bergeron, feu Reine-Marguerite Lapointe); ses beaux-fréres et belles-sœurs: Roger Bergeron (feu Jessy Tremblay), Jean-Paul (Céline Garon,) feu Vic (Thérèse Audet), Gisèle (feu Jean-Paul Fortin), Réjean (Lyne Desmeules), Murielle (Pierrre Galaise), Michel (Claudette Trembla: Lavoie), Jacques (Gisele), feu Claude, Gilles (Elen Jean); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent euvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer, 4100 rue elançon.Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Larouche.visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com our information (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200.courriel: refu sj@al.cgocable.ca juin 2007 à 11 h à l'église St-Jude re paroissial Outre son époux, elle rance Lemoine), Line (Ghislain es (Andrée Blanchette), , Huguette (Jean Direction funéraire: Bo Sn 0 ST coo R tT oC 007 le la rent > au our nes- eur: el: iet- ire: | & Ce TUL LR.zr 2 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 En visite à Québec Bill Clinton remercie le Canada PIERRE COUTURE QUEBEC - Bill Clinton est passé comme un coup de vent hier à Québec.Ce qui n'a pas empêché l'ancien président américain de parler de mondialisation et de remercier le Canada pour sa contribution en Afghanistan.Entre son arrivée à l'aéroport Jean-Lesage versl'heure dumidi et son départ vers 16 h, l'ancien président des États-Unis n'a toutefois pas chômé.Il faut dire que, pour l'occasion, d'importantes mesures de sécurité avaient été mises de l'avant dans le secteur du Vieux-Qué- bec.Pour assurer l'ordre autour et à l'intérieur du Centre des congrès, des soldats de l'armée canadienne ont secondé des agents dela Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada et des services secrets américains.Devant 1200 personnes qui lui ontréservé une chaleureuse ovation, Bill Clinton a notamment rappelé que les pays riches devaient en faire davantage pour combattre les inégalités sociales dans un monde de plus en plus interdépendant.«Nos destins sont liés de près à ceux des pays en voie de développement, a-t-il évoqué.Ces gens- là ont le droit d'aspirer à une meilleure qualité de vie.Nous avons besoin de politiques sociales globales.» Dans la salle, les propos du 42e président américain n'ont pas laissé indifférent.Plusieurs hommes d'affaires et politiciens étaient attentifs, dont la future chef du Parti québécois, Pauline Marois.; Selon Bill Clinton, les Etats- Unis ont dépensé 500 milliards $US en Irak et 100 milliards $SUS en Afghanistan, alors qu'une aide consacrée à la résolution des problèmes économiques, éducatifs et de santé dans les pays les plus pauvres ne leur coûterait que 30 milliards $US.«Mais comme nous sommes interdépendants, notre présence dans ces pays est nécessaire.C'est un travail laborieux et il doit être fait »,a-t-il affirmé enremerciant au passage le Canada pour sa contribution militaire en Afghanistan.Qu'à cela ne tienne, le conférencier a aussi rappelé que des inégalités apparaissent à l'intérieur même des sociétés développées comme les nôtres.«Aux Etats- Unis,nousavonsconnuuneimpor- tante croissance économique ces dernières années, mais le pouvoir d'achat des citoyens est resté le même.Lacréation d'emploisrepo- se maintenant sur les marchés extérieurs.» Dans sa conférence de 45 minutes, Bill Clinton a aussi parlé de sa fondation, qui intervient un peu partout sur la planète pour lutter contre le sida, la pauvreté, Lan.les tensions religieuses et les inégalités sociales.Des solutions?Bill Clinton parle du microcrédit, du développement de la téléphonie et d'Internet sans fil, des programmes alimentaires dans les écoles et des engrais pour aider aux sols à fournir leur plein rendement.Rappelons que Bill Clinton est l'orateur le mieux rémunéré au monde.L'an dernier, il a gagné 10 millions $US en prononçant 352 conférences.Chaque prestation peut lui rapporter jusqu'à 300 000 $US.De cemontant, seulement 20 % lui est versé directement en salaire.Le reste sert à alimenter sa fondation.(Le Soleil) ALM CRA Eek CR Le haut gratin de la Vieille Capitale I'a rencontré ll veut revenir pour les Fêtes du 400e JULIE LEMIEUX QUÉBEC - Bill Clinton souhaite être invité aux Fêtes du 400e de Québec et aimerait revenir dans la capitale en 2008 avec son épouse Hillary.L'ex-président américain a fait cette confidence au Soleil, hier, lors d'une rencontre privée avec 50 privilégiés qui ont pu lui serrer la main.Trente secondes.C'est tout le temps qu'on avait pour se présenter à Bill Clinton, pour lui dire quelques mots et pour se faire prendre en photo avec l'un des hommes les plus importants de la planète.Pas une minute à perdre, donc.On tend la main, on tente de prononcer son nom sans bafouiller et on laisse rapidement tomber la question « Viendrez-vous à Québec avec votre épouse l'an prochain pour le 400e de Québec?», lui demande le Soleil.«Oui, j'espère qu'on m'invitera.J'aimerais revenir.Québec une très belle ville», répond Bill Clinton.Clic! Un sourire pour le photographe.Et par ici la sortie Quelques minutes plus tard, le président et directeur général des Fêtes du 400e, Pierre Boulanger, invite officiellement Bill Clinton à visiter Québec en 2008.«J'espère bien venir! », assure de nouveau l'ex-président.La mairesse Andrée Boucher, elle, n'ose pas abuser de son temps et se limite aux présentations.«Il y avait PE IR XI SR csv sh une longue file d'attente et j'étais la première à passer.Je n'ai pas voulu retarder tout le monde», a-t-elle expliqué.Les VIP venaient tout juste de se faire servir leur filet mignon lorsqu'on leur a demandé de se présenter dans une salle adjacente pour rencontrer le président.Ils auraient toutefois eu amplement le temps de le manger.Clinton avait du retard et cette brochette d'invités triés sur le volet a dû attendre une bonne heure avant d'avoir accès au célèbre conférencier.Une heure d'attente qui a toutefois bien vite passé.voir tout ce beau monde pla- coter, on peut s'imaginer que plusieurs dossiers ont dû se régler à Québec pendant ces 60 minutes de huis clos.Car on avait réuni dans cette petite salle les gens les plus influents de la capitale.Outre la mairesse Boucher, il y avait Mario Dumont, le ministre Claude Béchard, Marcel Aubut, le président du Centre des congrès Pierre-Michel Bou- chard, le recteur de l'Université Laval Denis Brière, Jean Leclerc et Pierre Boulanger de la Société du 400e, le pdg du Port de Québec Ross Gaudreault, le président de la Commission des champs de bataille André Juneau, Jean-Guy Paquet, la consule américaine Abigail Friedman, les leaders de la Chambre de commerce, quel- Bouton d'urgence L'ex-président américain, Bill Clinton, a été suivi de « très près » par un garde du corps nouveau genre lors de sa visite dans la capitale : il est électronique, miniature ets'accrocheaälaceinture.L'entreprise de Québec, Medical intelligence, a utilisé pour la toute première fois sa plus récente invention, le bouton d'urgence mobile, Urgen- tys.Plus petit qu'un téléphone cellulaire, l'appareil GPS (Global Positioning System) permet de localiser en tout temps la personne qui le porte.(Le Soleil) (Photo PC) ques personnalités d'affaires.On avait plus de plaisir dans cette longue file d'attente qu'à l'extérieur de la salle, comme l'a fait remarquer l'un des invités.Il fallait voir Mme Boucher discuter à bâtons rompus avec Mario Dumont, qui est arrivé en retard, mais à qui on a offert une place au premier rang.11 fallait voir aussi les bonzes du 400e échanger avec Marcel Aubut et Ross Gaudreault.On aurait dit qu'il se tramait de beaux complots Tout d'un coup, on a senti un vent de fébrilité s'installer.Clinton était dans les environs.Il est entré dans la salle, complet sobre, cravate rouge, sourire contagieux.Les VIP l'ont chaudement applaudi avant de passer quelques secondes d'intimité à ses côtés.Le président a plongé son regard dans celui de chacun d'entre eux, sans démontrer la moindre trace de lassitude.Un exploit, tout de même, quand on présente 352 conférences par année À la sortie, porto et chocolat attendaient les invités.Drôle de menu quand on n'a pas encore dîné.Mais heureusement, des filets mignons avaient été gardés en réserve et les VIP ont pu écouter la conférence de Clinton l'esprit ouvert et le ventre plein.(Le Soleil) - - - LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 CE SPORTS MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com JONQUIERE - Apres une fin de semaine fructueuse de deux victoires sur une possibilité de trois, les Voyageurs Maestro de Saguenay sont rattrapés par la réalité.Ils ont subi une seizieme défaite en vingt matchs hier soir contre les Diamants de Québec au stade Richard-Desmeules de Jon- quière, alors qu\u2019ils ont été blanchis par la marque de 11-0.«Les lanceurs n\u2019ont pas fait leur travail et l\u2019offensive encore moins.Les lanceurs ont donnéautotal 12 buts sur balles et les frappeurs se sont fait \u201cpasser dans la mite\u201d autant de fois», résume l\u2019entraîneur Patrick Bélanger visiblement insatisfait.Jean-François Mor- neau a été le lanceur partant.Toutefois, il a été remplacé au monticule dès la quatrième manche par Pierre-Luc Champagne qui n\u2019a guère fait mieux.«Les lanceurs ont donné au total 12 buts sur balles et les frappeurs se sont fait \u201cpasser dans la mite\u201d autant de fois.» \u2014 Patrick Bélanger Les Diamants ont pris les devants 3-0 en premiere manche et la partie était déja finie pour les Voyageurs de Sague- nay.L\u2019équipe de Québec a ensuite accumulé des points pour consolider leur avance 6- 0 en cinquième manche et 8-0 en sixième pour finalement porter la marque finale à 11-0.Selon l\u2019entraîneur, la présence du vétéran Renaud Desjardins, âgé de 22 ans, est toujours très importante au sein de l\u2019équipe, mais son mois d\u2019inactivité commence à se faire sentir.«Il doit se remettre en forme pour aider l\u2019équipe du mieux qu\u2019il peut afin qu\u2019on puisse faire les séries», soutient Bélanger.S'ils n\u2019y parviennent pas, les Voyageurs ont jusqu\u2019au mois de juillet pour échanger le joueur offensif par excellence de l\u2019année dernière qui en est à sa dernière année dans la ligue élite.La fin de semaine qui s\u2019en vient ne sera pas de tout repos pour les joueurs de Bélanger et ce, même s\u2019il s\u2019agit du congé de la fête nationale.Ils joueront quatre matchs contre le Royal de Repentigny samedi et les Cards de LaSalle dimanche dans deux programmes double.«Ça ne sera pas facile.Il va falloir digérer celle-là et se préparer en conséquence pour les prochaines», souligne Bélan- ger.Q Photos Rocket Lavoie mm _ _ + To mam KYCLISME, DE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 | i.al, 5s, Coupe du monde de vélo de montagne Quelle somme donnera Ottawa ?LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN- Le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin espère que le gouvernement fédéral va octroyer une somme d'argent pour soutenir la Coupe du monde de vélo de montagne.Une demande de 95 000$ a été effectuée auprès de Développement économique Canada.Egale- ment, les Fétes du Canada ont été sollicitées pour un montant de 50 000$.«Nous espérons que le premier ministre Harper vaprofiterde son passage à Roberval pour faire des annonces.Le gouvernement du Canada doit soutenir un événement qui permet le rayonnement de notre ville sur le plan international>, évoque le maire.Le magistrat n\u2019aura pas à attendre la venue de Stephen Harper.ne Cone du monde dg vilo de moningre virer Vingt-cing mille \u201825 000,00 $ Jean-Pierre Blackburn annoncera vendredi l\u2019implication du gouvernement fédéral pour la réalisation de la Coupe du monde à Saint- Félicien.Hier le président d'honneur Jean-Pierre Sennevile a dévoilé l\u2019implication de quatre partenaires majeurs dans la réalisation de cette course.La Caisse populaire de Saint-Félicien, les Bleuets sauvages du Québec, la ville de Saint- Félicien et le club Vélo2max ont offert chacun 25 000$.Iln\u2019apas puannoncerle montant totaldesarécolte,caronattendles subventions du fédéral.Le gouvernement du Québec a pour sa partoctroyéunesommede65000$ Un montant de 125 000$ a été accordé par la MRC du Domaine- du-Roy parle Programme de mise en valeur volet II pour la réalisation de travaux au centre de vélo de montagne.J CHÈQUES - Luc Guillemette, directeur gestion des avoirs à la Caisse populaire Saint-Félicien-La Doré, Gilles Potvin, maire, Jean-Pierre Se ville, président d'honneur, Martin Demers, président du comité organisateur, Denis Fleury, directeur du Service aux particuliers de la Caîsse populaire Saint-Félicien-La Doré et Sonia Boudreault, conseillère municipale ont annoncé leur participation financière respective pour la Coupe du monde de vélo de montagne.REA CS (Courtoisie) EVA/Devinci Tremblay se retire ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com ALMA - Une première tuile importante s\u2019abat sur l\u2019équipe cycliste de la Vallée de l'aluminium/DE VINCI.Raphaël Tremblay d\u2019Alma, membre de ce nouveau club de compétition, remet son vélo à l\u2019organisation par manque de motivation, ayant de la difficulté à suivre les autres membres de l\u2019équipe.Déçu certes, Tremblay a été très honnête envers l\u2019organisation et l\u2019entraîneur Alexandre Lavallée.«Je sais que ça va causer quelquesennuis puisquela saison est déjà pas mal commencée et qu\u2019il est difficile de recruter un bon compétiteur qui n\u2019est déjà pas sous contrat.Mais, je n\u2019ai vraiment plus la motivation pour continuer et j'en ai fait part a Alexandre mardi lors d\u2019une rencontre à la maison.Qui plus est, je n\u2019étais plus en mesure de suivre les autres coureurs et je n\u2019aimais plus m\u2019entraîner.Dans ce temps- là, ça te suit dans les compétitions.Cene fut pas facile pour moi d\u2019aller reporter mon équipement à l\u2019organisation mais je tenais à êtrehonnêteenversmescoéquip- iers et toute la direction.EVA/DEVINCI encadre très bien ses athlètes et c\u2019est avec beaucoup de déception que je dois quitter», raconte Raphaël Tremblay qui n\u2019a pas fait d\u2019étape au Tour de Beauce la semaine dernière.Tremblay, 21 ans, va changer d'air au cours des prochaines semaines et ne pensera pas au vélo.«Je travaille en forêt et ça va me permettre de me reposer mentalement et physiquement.Je cesse mes activités cette année mais je ne ferme pas la porte à un éventuel retour la saison prochaine ou dans deux ans.Peut- être que la tranquillité de la forêt me dira que j'aime le vélo plus que je ne le pense.On verra.Il faudra, plus tard, retrouver ma confiance etmadétermination.Mais présentement, il n\u2019y a plus de motivation à continuer.J'ai aimé faire partie de cette équipe.Je sais que je perds de l'argent en m'en allant et qu\u2019il faudra que je rattrape ce manque à gagner.Je tenais à agir correctementavectoutlemonde», de terminer Raphaél Tremblay.Les autres membres de l'équipe sont Frédéric Boivin, Joël Dion- Poitras, Mathieu Roy.Éric Boily et Charles Thibeault.EVA/DEVINCI ne pourra pas, cette année du moins, remplacer Raphaël Tremblay par un autre coureur de calibre UCLO La carrière de Raphaël 2007 Nommé sur l'Équipe Vallée de l'aluminium, 3 novembre + U.S.Openle 7 avril * 93e à la Battenkill-Roubaix, 14 avril * Tour de Virginie du 24 au 29 avril * 16e du Grand Prix de Sainte-Mar- tine, 29 avril * 24e au Grand Prix de Brossard, 6 mai * 3leauGrandPrixde Granby, 12 mai * 7le auTri-Peaks Challenge disputé en Arkansas du 17 au 20 mai * 27e au Grand Prix de Saint-Ray- mond de Portneuf « 13e au Grand Prix de Charlevoix, 3 juin Tour de Beauce du 12 au 17 juin.2006 * Saison avec Volkswagen Trek.2005 Médailles d'argentetdebronze aux Jeux du Canada.2004 » Champion canadien junior sur route et au contre-la-montre et cham- pioncanadienjunior sur piste du Keirin et de la course aux points.2003 - Champion canadien junior de la course sur route.2002 Victoire la Coupe des Jeunes All Sport des Mardis cyclistes de Lachine FIN - Mathieu Roy (3 droite) à participé à l\u2019 écoppée mais a manqué d'énergie en fin de course.(Collaboration spéciale) Podium pour Éric Boily: à Lachine MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com LACHINE - Éric Boily, de l\u2019équipe Vallée de l\u2019aluminium/Devinci, a souligné son anniversaire de naissance en grand hier soiren montant surla troisième marche du podium lors de la première tranche de la saison 2007 des Mardis cyclistes Au total, 129 coureurs ont pris part à cette prestigieuse compétition.Cameron Evans, de l\u2019équipe des Symmetrics de Vancouver, est arrivé le premier au fil d\u2019arrivée en complétant le critérium avec une vitesse moyenne de 48,1 km/h.Il s\u2019est échappé au douzième tour en compagnie de Mathieu Roy de EVA/Devinci, creusant ainsi un écart de 20 5 LEBEL drs MAS HA TOE es entre eux et le peloton de téte qui était toujours regroupé.Ils ont conservé cette avance pendant 21 tours, mais Mathieu Roy n\u2019a pas pu tenir le coup.Il a été rejoint par le peloton lors du dernier tour pour terminer en septième position.La plupart des cyclistes qui ont participé à cette course revenaient tout juste du Tour de Beauce qui s\u2019est terminé en fin de semaine dernière.Q E) STATISTIQUES 7\" LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff New York 38 32 543 \u2014 Atlanta 38 3 S521 112 Phuladelphre 37 35 514 2 Floride 35 30 479 412 Washington 30 42 417 9 Section Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 41 31 569 \u2014 Chicago 32 37 464 712 St Louis 31 37 456 8 Pittsburgh 31 38 443 9 Houston 31 40 437 912 Cincinnats 28 45 384 13172 Section Ouest SG P Moy.Diff.San Diego 41 28 594 \u2014 Anzona 42 31 575 1 Los Angeles 40 31 56 2 Colorado 36 34 514 512 San Francisco 30 41 423 12 Lundi 18 juin Milwaukee 5 San Francisco 4 Interligue Atlanta 9 Boston 4 Cleveland 10 Philadetphie 1 Detroit 9 Washington 8 N.Y Mets 8 Minnesota 1 Kansas City 5 St.Louis 3 Chicago White Sox 10 Floride 6 Tampa Bay 10 Arizona 2 Oakland 6 Cincinnati 1 L A.Angels 10 Houston 9 Mardi 19 juin Milwaukee 6 San Francisco 2 Interligue | A Dodgers 10 Toronto 1 Detroit 15 Washington 1 Minnesota 9 N.Y.Mets 0 Phitadelphie 9 Cleveland 6 St.Louis 5 Kansas City 1 Boston 4 Atlanta 0 Chicago Cubs 5 Texas 4 Floride 7 Chicago White Sox 5 Colorado 3 N.Y.Yankees 1 San Diego 12 Baltimore 6 Pittsburgh 5 Seattle 3 Houston 9 L.À.Angels 5 Cincinnati 5 Oakland 2 Arizona 10 Tampa Bay 8 (10 manches) Mercredi 20 juin Milwaukee 7 San Francisco 5 Interligue Toronto 12 L.A.Dodgers 1 Floride 5 Chicago White Sox 4 Oakland 5 Cincinnati 3 Arizona 7 Tampa Bay 4 Detroit 8 Washington 4 Cleveland 10 Philadelphie 6 Minnesota 6 N.Y.Mets 2 Boston 11 Atlanta 0 Kansas City à St.Louis, 20h10 Chicago Cubs au Texas, 20h35.N.Y.Yankees au Colorado, 21h05.Baltimore à San Diego, 22h05.Houston à LA.Angels, 22h05 Pittsburgh à Seattle, 22h05.Jeudi 21 juin Interligue Chicago Cubs (Lilly 5-4) à Texas (Padilla 3-8), 14h05 N.Y.Yankees (Clemens 1-1) à Colorado (Lopez 3- 0).15h05 Baltimore (Bédard 4-4) à San Diego (D.Wells 3-4), 15h35 L.A.Dodgers (Billingsiey 4-0} à Toronto (Marcum 4-2), 19h07 Pittsburgh (Van Benschoten 0-1) a Seattle (F.Hernandez 3-4), 22h05 Vendredi 22 juin Philadelphie à St.Louis, 20h10.Interligue Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h05.Cleveland à Washington, 19h05.Minnesota en Floride, 19h05.Colorado à Toronto, 19h07.Oakland à N.Y.Mets, 19h10.LA.Dodgers à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Atlanta, 19h35.Kansas City à Milwaukee, 20h05.Houston au Texas, 20h35.Baltimore en Arizona, 21h40.Boston à San Diego, 22h05.Cincinnati à Seattle, 22h05.Pittsburgh à L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees a San Francisco, 22h15.Samedi 23 juin Philadelphie à St.Louis, 15h55.Interligue Chicago Cubs à Chicago White Sox, 13h05.Colorado à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à San Francisco, 15h55.Houston au Texas, 15h55.Cleveland à Washington, 19h05.Minnesota en Floride, 19h05.Kansas City à Milwaukee, 19h05.Oakland à N.Y.Mets, 19h10.L A.Dodgers à Tampa Bay, 19h10.Detroit Atlanta, 19h35.Pittsburgh a L.A.Angels.21h05 Baltimore en Arizona, 21h40.Boston à San Diego, 22h05 Cincinnati à Seattle.22h05.LES MENEURS Mi AB PCS Moy Holliday Col 69 283 44103 364 DeLee ChiC 64 249 36 86 345 DYoung Wash 65 222 31 75 338 MiCabrera Flo 68 261 45 87 333 Renteria Atl 68 267 47 89 333 HaRamirez Flo 69 286 61 93 325 Helton Col 67 238 32 77 324 Utley Phi 70 275 51 88 320 JBReyes NYM 68 282 49 90 319 Taveras Col 54 215 37 68 316 Points \u2014 HaRamirez.Floride, 61; Uggla, Floride.57, Roilins.Philadelphie, 55: Utiey, Philadelphie.51 Fielder Milwaukee.50.JBReyes, New York, 49; Renteria, Atlanta.47 Points produits - Fieider, Milwaukee, 59, CaLee, Houston, 59; Utley, Ptuladeiphie, 56: Holliday, Coi- arado.54; MiCabrera.Floride.52: AdGonzalez.San Diego.51; Hardy.Milwaukee.49.Coupssdrs\u2014 Hotlday.Colorado, 103; HaRamirez, Floride.93 JBReyes.New York.90: Byres.Ari- .zona &9 Rentena Atlanta 89 phie 88 MiCabrera.Flonde 87 Doubles \u2014 Utiey.Philadelphie.30: Uggla, Floride, 28, Holiday.Colorado, 26: DeLee, Chicago, 25: Church.Washington, 21; JBautista, Pittsburgh, 21: AdGonzalez, San Diego.21: CaLee, Houston.21 Triples \u2014 Roliins, Philadelphie.9: JBReyes, New York.8: Johnson, Atlanta, 6.CGuzman.Washington, 6; Pence, Houston.5; Byrnes.Arizona.5 Circuits \u2014 Fielder.Milwaukee, 26; Dunn, Cincinnati, 19; Grittey fils, Cincinnati, 19: Hardy, Milwaukee, 17: Howard.Phiadelphie.16: MiCabrera, Floride.16° Pujols, St.Louis, 16.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 38, Pierre, Los Angeles, 23; HaRamirez.Flonde, 22; Victorino, Philadelphie, 22: Taveras.Colorado.17; Wright.New York.16: BPhillips, Cincinnati, 15.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Peavy, San Diego.9- 1.800, 1.98; Penny.Los Angeles, 9-1.900.2,12, Harang.Cincinnati, 7-2.778, 3.88: Hamels.Philadelphie.9-3, .750.3,82; Smoltz, Atianta, 8-3, 727, 2,84; BSheets, Milwaukee, 8-3, .727, 3,19; CYoung.San Diego.6-3, .667.2.26; Maddux.San Diego.6-3.667.3.90: JSosa, New York, 6-3, 667.4,05 Utley Pinlagel- Retraits sur trois prises \u2014 Peavy.San Diego.110; Hamels, Philadelphie.108: Webb, Arizona, 90: Harang.Cincinnati, 90: Woll, Los Angeles, 84: RHill, Chicago, 79; Snell, Pittsburgh, 78.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee.26: Valverde.Arizona, 22; Saito, Los Angeles, 19; Fuentes, Colorado.19: Hoffman.San Diego.19: Dempster, Chicago, 16: BWagner, New York.15.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy Diff.Boston 46 25 648 \u2014 New York 35 33 515 912 Toronto 34 36 48611172 Tampa Bay 31 39 44314102 Baltimore 29 4 414 16 12 Section Centrale G P Moy.Diff.Cleveland 4 29 592 \u2014 Detroit 42 29 592 \u2014 Minnesota 3% 34 514 512 Chicago 29 39 42611172 Kansas City 29 43 4031312 Section Ouest G P Moy.Oitt.Los Angeles 45 27 625 \u2014 Oakland 39 32 549 512 Seattle 35 32 522 7172 Texas 26 44 371 18 Lundi 18 juin Interligue Atlanta 9 Boston 4 Cleveland 10 Philadefphie 1 Detroit 9 Washington 8 N.Y.Mets 8 Minnesota 1 Kansas City 5 St.Louis 3 Chicago White Sox 10 Floride 6 Tampa Bay 10 Arizona 2 Oakland 6 Cincinnati 1 L.A.Angels 10 Houston 9 Mardi 19 juin Interligue L.A.Dodgers 10 Toronto 1 Detroit 15 Washington 1 Minnesota 9 N.Y.Mets 0 Philadelphie 9 Cleveland 6 St.Louis 5 Kansas City 1 Boston 4 Atlanta 0 Chicago Cubs 5 Texas 4 Floride 7 Chicago White Sox 5 Colorado 3 N.Y.Yankees 1 San Diego 12 Baltimore 6 Pittsburgh 5 Seattle 3 Cincinnati 5 Oakland 2 Houston 9 L.A.Angels 5 Arizona 10 Tampa Bay 8 (10 manches) Mercredi 20 juin Interligue Toronto 12 L.A.Dodgers 1 Floride 5 Chicago White Sox 4 Oakland 5 Cincinnati 3 Arizona 7 Tampa Bay 4 Detroit 8 Washington 4 Cleveland 10 Philadelphie 6 Minnesota 6 N.Y.Mets 2 Boston 11 Atlanta 0 Kansas City à St.Louis, 20h10.Chicago Cubs au Texas, 20h35.N.Y.Yankees au Colorado, 21h05.Baltimore à San Diego, 22h05.Houston à LA.Angels, 22h05.Pittsburgh à Seattle, 22h05.Jeudi 21 juin Interligue Chicago Cubs au Texas, 14h05.N.Y.Yankees au Colorado.15h05.Baltimore à San Diego, 15h35.L.A.Dodgers a Toronto, 19h07.Pittsburgh à Seattle, 22h05.Vendredi 22 juin Interligue Chicago Cubs a Chicago White Sox, 16h05.Cleveland à Washington, 19h05 Minnesota en Floride.19h05 Colorado à Toronto.19h07 Dakland à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à Tampa Bay.19h10.Detroit à Atlanta.19H35.Kansas City à Milwaukee, 20h05 Houston au Texas.20h35.Baltimore en Arizona.21h40 Boston à San Diego.22h05 Cincinnati à Seattie.22h05.Pittsburgh à LA.Angels.22h05.NY Yankees à San Francisco.22h15 Samedi 23 juin Interligue Chicago Cubs & Chicago White Sox 13005 Colorado à Toronto.13h07 N.Y.Yankees à San Francisco, 15h55 Houston au Texas.15h55.Cleveland à Wastington.19h05 Minnesota en Floride.19h05 Kansas Citv à Milwaukee, 19h05 Oakiand à N.Y.Mets.19h10.L A Dodgers à Tampa Bay.19h10 Detroit à Atlanta.19h35.Pittsburgh à L.A.Angels.21h05.Baîtimore en Arizona.21h40 Boston a San Diego.22n06 Cincinnati a Seattle.22h05 LES MENEURS MJ ABP CS Moy.MoOrdonez Det 68 257 60 97 377 iSuzuk Sea 67 285 50102 358 Posada NYY 64 227 40 78 344 Jeter NYY 67 273 50 93 341 OCabrera LAA 70 285 48 97 340 Polanco Det 64 273 49 92 337 Kotchman LAA 64 207 29 69 333 Youkilis Bos 66 261 45 87 333 DOrtiz Bos 65 232 46 77 332 VGuerrero LAA 69 247 40 81 328 Points \u2014 ARodriguez, New York, 66: Shettield.Detroit.65; Sizemore.Cleveland, 60: MOrdonez, Detroit, 60; Granderson.Detroit.52; BAbreu New York, 52: DeJesus.Kansas City, 51.Polnts produits \u2014 ARodriguez, New York.73: MOrdonez.Detroit.66: VGuerrero, Los Angeles.63: VMartinez.Cleveland, 57: Moreau, Minnesota.55: THunter, Minnesota, 54; Sosa, Texas.51.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 102; OCabrera.Los Angeles, 97: MOrdonez, Detroit, 97; Jeter.New York.93: Polanco, Detroit, 92: Youkilis.Boston, 87.Tejada, Baltimore, 85.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 34: DOrtiz, Boston.27,OCabrera, Los Angeles, 23; Posada, New York, 23: Granderson, Detroit, 22: MYoung, Texas, 22; VGuerrero, Los Angeles, 21 Triples \u2014 Granderson.Detroit.13: Crawford.Tampa Bay, 7; TPena, Kansas City.5; Teahen, Kansas City, 5: Buck, Oakland, 4: Cano, New York, 4; DeJesus, Kansas City.4: CGuillen.Detroit, 4: Cora, Boston.4, Circuits \u2014 ARodriguez.New York, 27; Morneau, Minnesota, 20: Sheffield, Detroit, 17; CPena, Tampa Bay.16; Rios.Toronto, 15; THunter, Minnesota, 14: Kinsler.Texas.13: Buck.Kansas City, 13; VMartinez, Cleveland, 13: MOrdonez.Detroit, 13.Buis volés \u2014 Sizemore, Cleveland.22; BRoberts, Baltimore.22; ISuzuki, Seattle.20; Crawford, Tampa Bay, 19; JLugo.Boston.19; Willits, Los Angeles, 18; Lofton.Texas, 16.Lanceuss (huit décisions) \u2014 Beckett, Boston, 10- 1.909, 3.14; Sabathia, Cleveland, 9-2, 818.3,19: Haren, Oakland, 8-2.800.1,64; Verlander, Detroit, 8-2, .800, 2.90; Carmona, Cleveland.8-2, .800.3.12; Halladay, Toronto, 7-2, .778.4.37: Gaudin.Oakland, 6-2.750.3.05.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard.Baltimore, 112; JoSantana, Minnesota, 106: Burnett.Toronto.100: Sabathia.Cleveland, 96: Matsuzaka.Boston, 93: Kazmir.Tampa Bay.91: Shields, Tampa Bay, 85.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles, 22: Borowski, Cleveland, 20: Putz, Seattle, 19: Jenks.Chicago, 18: TJones, Detroit.17: Papel- bon.Boston, 16: Reyes, Tampa Bay, 16 BASEBALL ELITE G P Moy.Difi.Trois-Rivières 15 8 652 \u2014 Montréal 14 8 636 12 Charlesbourg 13 8 619 1 Laval 14 10 583 112 Longueuit 12 10 545 212 Sherbrooke 10 9 526 3 Repentigny 10 10 500 312 Saint-Eustache 11 11 500 312 Québec 10 12 455 412 LaSalie 4 15 211 9 Saguenay 4 16 200 912 Lundi 18 juin Trois-Rivières 7 Québec 2 Repentigny 3 Longueuil 2 Laval 5 Montréal 8 Mardi 19 juin Laval 0 LaSalle 2 Repentigny 0 Saint-Eustache 5 Trois-Rivières 12 Sherbrooke 10 Québec 8 Charlesbourg 10 Mercredi 20 juin Sherbrooke 1 Laval 7 Longueuil 8 Montréal 4 Québec 11 Saguenay 0 Jeudi 21 juin Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Repentigny à LaSalle, 19h30.Vendredi 22 juin LaSalle à Saint-Eustache.19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 23 juin Repentigny à Saguenay.16h00.(2) Dimanche 24 juin LaSalle à Saguenay.14h00.(2) Sherbrooke à Saint-Eustache, 16h00.(2) Montréal à Québec, 16h00.(2) Charlesbourg à Laval, 16h00.(2) Trois-Rivières à Longueuil, 16h00.(2) Lundi 25 juin Montréal à Longueuil.19h30.Charlesbourg à Québec, 19h30.Sherbrooke à Saint-Eustache, 19h30.Mardi 26 juin Repentigny à Sherbrooke, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30 Montréal à LaSalle, 19h30.Mercredi 27 juin Longueuil à Laval, 19h30.Saguenay à Trois-Rivières.19h30 Jeudi 28 juin LaSalle à Laval, 19h30 Saguenay à Charlesbourg.19h30 HockEY Ligue nationale Ordre de sélection du repêchage Premier tour 1.Chicago 2.PhiladeipMe 3.Phoenix 4 Los Angeles 5.Washington 6.Edmonton 7.Columbus 8 Boston 9.St.Lours 10.Floride 11.Caroline: 12.Mostréal 13.Toronto 14.Colorado 15.Edmonton (de N.Y.Islanders) 16.Anaheim (de Tampa Bay) 17.N.Y Rangers: 18.Calgary 19.Minnesota 20.Pittsburgh 21.Phoenix (de Dallas) 22.Montréal (de San Jose) 23.Nashville (de Philadelphie via Nashville) 24.St.Louis (d'Atlanta) 25.Vancouver 26.St.Louis (de San Jose via New Jersey) 27.Detroit 28.Washington (de Buffalo) 29.Ottawa 30.Edmonton (d'Anaheim).FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Calendrier préparatoire Samedi 9 juin Toronto 27 Montréal 13 Jeudi 14 juin Hamilton 35 Winnipeg 23 Vendredi 15 juin Edmonton 3 Calgary 28 Saskatchewan 24 C.-B.15 Jeudi 21 juin Toronto à Montréal, 19h00 C.-B.à Edmonton, 21h00.Vendredi 22 juin Winnipeg à Hamilton, 19h00.Calgary en Saskatchewan.21h00.(Fin du catendrier préparatoire) Saison régulière Jeudi 28 juin C.-B.à Toronto, 18h30.(TSN) Winnipeg à Edmonton, 21h30.(TSN) Vendredi 29 juin Saskatchewan a Montréal.19h30.(RDS-TSN) Samedi 30 juin Hamilton a Calgary.22h00 (CBC) PJ G P NPPPC PTS Québec (Rebelles) 2 2 0 X-Men de Beauce 321 Québec (Monarks) 1 10 Bas- St-Laurent 202 Saguenay 202 coco o so SOMA ES Samedi 16 juin X-Men de Beauce 49 Bas-St-Laurent 3 Samedi 23 juin Saguenay vs Québec (Monarks), 13h30 (Ste-Foy) X-Men de Beauce vs Québec (Rebelles), 19h PJ G P D/P PP PC PTS X-La Baie (21) 5 5 0 0263 70 38 Gaulois (Chic.) 5 4 1 0139 40 24 Bowater (Dal.-Mist.)5 3 2 0120 99 24 Centurions (St.F) 5 3 2 0149 21 22 Troilus (Chib.) 6 2 3 1102159 22 Broncos (Chic) 5 3 2 0 60 67 21 BleuetOr(Jong) 5 3 2 0103 93 20 Blitz (Jonq.) 5050 6275 9 Baie-Comeau 5050819 5 X- champion de la saison régulière.Samedi 16 juin Troilus 42 Baie-Comeau 26 Broncos 7 La Baie 34 Bleu et Or 51 Blitz 0 Dimanche 17 juin Centurions 12 Bowater 19 Samedi 23 juin Broncos vs Blitz, 14h Baie-Comeau vs Centurions, 18h Bowater (Dot.-Mist.) vs Bleu et Or, 18h Dimanche 24 juin La Baie vs Gaulois, 14h (UQAC) LIGUE DE FOOTBALL JUVÉNILE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN {Fin de la saison régulière) A) 17) United Soccer Leagues (USL) Première division MJ 6 P NBP BC PTS Rochester 14635217 3 Vancouver 1162316 9 21 Seattie 13 5 4 41314 19 Montréal 042411 8 16 Charteston 11 4 4 31414 15 Portland 842214 6 14 Porto Rico 11 3 3 514615 14 Caroline 1133578 14 Miam 13 4 7 21219 14 Atlanta 11 3 4 41313 13 Minnesota 12165815 8 Californie 9 t 44718 7 Vendredi 15 juin Charieston 1 Montréal 0 Seattie 1 Caroline 0 Samedi 16 juin Catitorme 0 Atlanta 0 Miami 1 Minnesota 1 Dimanche 17 juin Charleston 2 Rochester 5 Jeudi 21 juin Montréal à Portland.22h00.Vendredi 22 juin Californie & Rochester.19h35 Atlanta a Charleston, 20h00.Vancouver à Miami.20h00.Du caddie au Segway! LOUIS MÉNARD TROIS-RIVIERES - Comme tous les autres sports, le golf est en constante évolution.Du golfeur portant son sac au caddie, de la voiturette à main à la voiturette électrique, les golfeurs ont utilisé divers moyens pour déambuler sur les parcours.Depuis peu, il en existe un autre: le Segway.Il s\u2019agit du même véhicule à deux roues inventé par l\u2019Américain Dean Kamen.Une version pour le golf a été élaboré au printemps 2006 mais n\u2019est disponible au Québec que depuis six mois.Alain Gagné, directeur général d\u2019Evasion hors- piste, un concessionnaire de Sherbrooke, a eu l\u2019occasion d\u2019essayer le produit lors d\u2019une ronde au Club de golf de Sherbrooke.L\u2019expérience s\u2019est avérée fort agréable et instructive.«Nous avons reçu un bon accueil autant des dirigeants du club que des amateurs de golf qui étaient présents cette jour- née-là.Nous n\u2019avons pas été vus comme des intrus, mais plutôt comme une autre alternative pour les déplacements sur le parcours.» D\u2019un point de vue pratique, leSegwayafacilement passé le test.«Nous n\u2019avons eu aucun incident à déplorer et il n\u2019y a rien de ce que le cart traditionnel peut faire quele Segway n\u2019a pas été en mesure de réussir.Et ce, même si le parcours de Sherbrooke estrelativement accidenté.» «De plus, ajoute Alain Gagné, le Segway est moins dommageable pour le gazon avec ses gros pneus turf qui appliquent moins de pression sur le gazon.» Quant à l\u2019utilisation proprement dite, il s\u2019agit d\u2019un jeud\u2019enfant, affirmeledirec- teurgénérald\u2019Evasionhors- piste.«Une personne quiale moindrement de l\u2019équilibre mettra tout au plus 30 secondes à se sentir à l\u2019aise sur le Segway.Il y a tellement de capteurs et de gyroscopes quiaident à maintenir l\u2019équilibre que ça en fait une expérience facile et plaisante.» Evidemment, une technologie de pointe comme celle- là n\u2019est pas donnée.Pour un Segway X2, il faut débourser pas moins de 7600$.«On ne vise pas les joueurs qui marchent pour garder la forme ou ceux qui jouent toujours à deux en voiturettes.On parle plutôt du golfeur autonome qui se présente seul au terrain ou encore des golfeurs à mobilité réduite.Il fautaussiajouter que l\u2019utilisation duSegway de golfne se limite pas au parcours.Nous avons justement eu une discussion avec les policiers aujourd\u2019hui (hier) à ce sujet.Il n\u2019y a pas encore de législation sur l\u2019utilisation du Segway au Québec.Nous savons que les utilisateurs ne peuvent utiliser les trottoirs, mais dans la rue, il n'y a pas de problème jusqu\u2019à indication contraire.» Des clubs de golf pourraient aussi se montrerinté- ressés à se constituer une flotte de Segway.«Nous n\u2019en avons pas encore vendu dans les clubs, mais nous pensons que ce sera chose faite d\u2019ici la fin de l\u2019été parce que nous avons eu plusieurs demandes pour effectuer des démonstrations.Pour certains clubs, notamment dans la région de Montréal, ça pourrait êtreune manière de se démarquer face à la concurence en offrant une expérience différente et unique la clientèle.» (Le Nouvelliste) SEGWAY - Le Segway peut être adapté pour les terrains de golf.(Courtoisie) Trou d\u2019un coup à La Baie (MER)-Carol Laberge a accompli tout un exploit hier au club de golf de Port-Alfred à La Baie, alors qu\u2019il a réussi à faire un trou d\u2019un coup.Il a livré cette performance au trou #5 à l\u2019aide d\u2019un fer 9.Il jouait en compagnie de Julien Duperré, Régis Lalancette et Bernard Bergeron.3 +} ol TOI d'e dér LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Agrandissement du stade Percival-Molson Les Alouettes s\u2019impatientent MIGUEL BUJOLD MONTREAL - Larry Smith ne sait plus quoi penser.Le président des Alouettes estime que son organisation a tout fait ce qui a été exigé d\u2019elle pourle projet d\u2019agrandissement du stade Percival-Mol- son.Mais le dossier, bloqué dans les bureaux de la Ville de Montréal, n'avance pas d\u2019un pouce.«On aimerait avoir une rencontre avec le maire Tremblay le plus tôt possible, mais on ne nous répond pas, a expliqué M.Smith lors d\u2019une entrevue téléphonique.Les gouvernements provincial et fédéral ontaccepté de s'impliquer, et on n'attend que la Ville de Montréal pour officialiser, mais ça niaise et ça niaise et ça niaise\u2026» Jouant à guichets fermés depuis 1997, les Alouettes veulent ajouter 5000 sièges à leur domicile, ambition qu\u2019ils caressent depuis plusieurs années déjà.Coût de l'aventure : entre 28 et 30 millions.Selon M.Smith, les gouvernements provincial et fédéral auraient accepté d'investir approximativement 10 millions chacun, alors que les Alouettes s'engagent a trouver 4,6 millions du secteur privé.Ne resterait que les4,4 millionsdemandésala Ville.«Nousavonsrevunos demandes à la Ville à la baisse parce que nous comprenons la situation dans laquelle elle se retrouve.Nous savons qu\u2019elle est très sollicitée et nous sommes conscients que ce n\u2019est pas le dossier le plus important pour elle.Mais en même temps, on parle d\u2019un projet rassembleur qui profitera à plusieurs personnes.Et ça fait plusieurs années qu\u2019on travaille sur ce dossier.«Depuis 1998, nous avons investi 2,5 millions afin de rénover un stade qui ne nous appartient pas, a rappelé M.Smith.Ça ne fait aucun doute qu\u2019il y a une demande pour un plus grand nombre de places.Nous avons 17 400 détenteurs de billets de saison à l'heure actuelle v hs TOILETTE - Les Eskimos d'Edmonton semblent s'amuser r fermer à leur camp d'entraînement.L'ancien du Rouge et Or, Michaël Jean-Louis, l\u2019a appris à ses (Photo PC) Chicoutimi 1120, boul.Talbot et Pêche 00704750 LE PLUS GRAND CHOIX DE GPS DE LA RÉGION! et notre liste d'attente en compte déjà 2000 autres.» défaut d\u2019avoirrésolu toutes les questions sur le plan financier, l\u2019organisation aurait réglé celles concernant l\u2019environnement.«Nous avons rencontré plusieurs groupes de pressionet, sans dire qu\u2019ils sont maintenant heureux, ils sont contentés.Nous avons modifié le projet afin de les satisfaire, a indiqué le président.On devra abattre 68 arbres si le projet se réalise, mais notre organisation s'engage à planter 300 arbres et 500 arbustes.» De son côté, la Ville de Montréal s'est montrée avare de commentaires.«Nous sommes à l\u2019étape de prendre une décision.On analyse présentement le dossier», s\u2019est limité à dire le relationniste Bernard Larin.M.Smith, lui, croit que la Ville à eu amplement de temps pour étudier la question.«Ça fait plus de deux ans qu\u2019on attend.Et le coût du projet augmente de deux à trois pour cent à chaqueannée en raison du prix des matériaux et de la main-d\u2019oeu- Vre»,a poursuivi l'ancienne vedette des Alouettes, qui soutient que l'avenir de la concession montréa- laise est directement lié aux 5000 nouveaux sièges.«Notre bail actuel se termine en 2010.Si nous annonçons que le i.GE ER et Ted 3 Desjardins agua, (RARDIN >.ds C3 Choppet® | ès A.LIQUIDE c'est ça que I'm._ LeQuotidien =>.FOOTBALL\u2018 EY projet va de l'avant d'ici l'automne, nous croyons qu'il pourrait être complété à temps pour la saison 2010 ou 2011.N'importe quelle entreprise est en affaires afin de faire des profits et, présentement, ce n'est pas notre cas.Nous ne voulons pas augmenter le prix des billets de façon significative, alors la survie de l'équipe passe par l'agrandissement du stade.C'est également un must afin qu'on puisse continuerà avoirune équipe compétitive sur le terrain.«C\u2019est le temps de bouger! C\u2019est M.Tremblay qui décidera de l'avenir du football à Montréal.» (Lat Presse) F]| on press PENTAGONE 20 T0s0e TL TET ITE RPI R TE sports mv LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 Golf provincial Girard champion MARIE-EVE ROY marie-eve roy@lequotidien.com SAINTE-SOPHIE - Le Saguenéen Denis Girard, maintenant du Club de golf de Joliette, a remporté hier sa première victoire sur le circuit de golf professionnel québécois.Il a terminé deux coups sous la normale lors de la classique Callaway Golf, seconde étape du circuit du même nom, au club Val des Lacs.Il quitte donc Sainte-Sophie avecla bourse principale de 20008 des 10000$ l\u2019enjeu.Iareçu250$ additionnels grâce au commanditaire de l\u2019événement qui offre une prime de 500$ partagée entre les trois premiers compétiteurs qui jouent avecune balle à son effigie.Denis Girard a terminé la phase régulière de la compétition à égalité avec Luke Saunders du club Rivermead à Aylmer.Ils ont tous les deux remis une carte de 69.Il s\u2019agit d\u2019une nette amélioration pour Girard puisqu\u2019il a joué une ronde de seulement 82 lors de la première étape du circuit.«Ce fut bien différent aujourd\u2019hui.Au club Islemere, j'avais en quelque sorte perdu confiance en mon élan, de sorte qu\u2019au moment de frapper mes fers, je ne pouvais pratiquement pas dire quelle direction prendrait ma balle.Depuis ce temps, j'ai beaucoup pratiqué.J\u2019ai bien joué lundi lors de la qualification du skinss game et je suis arrivé ici ce matin en plein confiance», raconte-t-il.Il ajoute que pour le reste, il considère la Coupe des Amériques Journée d'hier parfaite et il croit qu\u2019elle lui donnera de la confiance supplémentaire pour les prochains tournois.Il a terminé cette journée avec cinq birdies et trois bogueys.Quant à Sébastien Néron, du club Lac-Saint-Jean, il a remis une carte de 77, six au-dessus de la normale, ce qui lui a permis de terminer au 29e rang de cette seconde étape du circuit.Ila ainsi surmonté, du moins en partie, la nervosité qu\u2019onapuobserverlors de son premier tournoi chez les prosil yadeux semaines.I1s\u2019était alors contenté d\u2019un 86 au club Islemere de Laval.«Comme ce fut le cas la dernière fois, j'ai débuté le tournoi un peu nerveusement, avec le résultat quesurles quatre premierstrous, j'ai inscrit deux bogueys doubles.Encore une fois, ce sont mes coups de fers qui m\u2019ont déstabilisé.Pour le reste, je suis très satisfait de ma partie», explique-t-il.«Honnêtement, en me présentant à ce deuxième tournoi du circuit des professionnels adjoints, j'avais un peu peur de me \u201cpéter la face\u201d encore une fois.C\u2019est pourquoi j'estime que dans les circonstances, ce fut un bon 77.J\u2019ai laissé quelques birdies sur le parcours, et sans doute que la confiance y était pour quelque chose.J'ai laissé quelques birdies sur le parcours, et sans doute que la confiance y était pour quelque chose.Cette confiance n\u2019est pas à point et j'ai encore beaucoup à apprendre, mais j'y travaille en compagnie de mon pro», soutient-il.U COURSE - Roger Gervais estime que la course de 10 km sera très populaire Auprès du public.(Photo Louis Potvin) Traversée internationale d Re u lac Saint-Jean Le 10 kilomètres sera un moment fort LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - La tenue d\u2019une première épreuve de dix kilomètres sera un moment fort de la Traversée internationale du lac St-Jean.«Les participants nageant littéralement au coude à coude durant les deux heures de la compétition.Ça va être très spectaculaire«, promet Roger Gervais, responsable de la natation.Lors d\u2019une course en Australie seulement 27 secondes séparaient le ler du 10e Fortin-Simard peine AURORA (MER) - Le vent a rendu la vie difficile à Keven For- tin-Simard, du club de golf de St-Prime, lors de la première partie de la Coupe des Amériques 2007 qui s\u2019est déroulée hier au club de golf Beacon Hall d\u2019Aurora en Ontario.Le jeune Robervalois a remis une carte de 76, à égalité avec le Canadien Graham Hill pour une troisième place au sein de son équipe avec 152.«Le vent a pris tout le monde par surprise.Je n'ai pas eu un gros départ.J\u2019étais à +4 après six.Je me suis repris par la suite et j'ai joué du meilleur golf.Mais je ne paniquerai pas parce que je n\u2019ai pas joué à mon goût.Je vais rester concentré et continuer de jouer comme en fin de journée aujourd\u2019hui (hier)», explique-t-il.D\u2019ailleurs, le début du tournoi a été difficile pour tout le monde.Seulement deux golfeurs ont joué la normale ou mieux.C\u2019est l\u2019Argentine qui mène le classement général avec un combiné d\u2019équipe de 304 et 16 coups au-dessus de la normale.Le Canada est en cinquième position à 11 coups de la tête avec 315 comme combiné d\u2019équipe et +27.Il s'agit de la première fois que ce tournoi a lieu au Canada.La Copa de las Americas accueille présentement des équipes de 16 pays des Amériques du Nord, Centrale, du Sud et des Antilles.Chez les pros Keven Fortin-Simard compte faire le saut chez les professionnels dès l\u2019an prochain.Des hommes d\u2019affaires de la région sont sur le point de former une société de commandites à cet effet pour l'aider à entrer dans le circuit professionnel dès l'automne.«Je suis content de voir que mon sort risque de rester dans les mains de gens de la région.J'ai hâte d\u2019être là-bas et je me prépare en fonction de ce qui s'en vient», soutient le golfeur de 20 ans.Toutefois, il n\u2019a pas voulu aller plus loin des ses commentaires.Et il a été impossible de rejoindre Jeannot Boulianne, l'un des hommes d'affaires intéressés à former cette société de commandites.J nageur.Cette nouvelle épreuve s\u2019inscrit dans le cadre de la Coupe du monde de marathons de 10 km en eau libre de la Fédération internationale de natation (FINA).Ce championnat est composé de 12 tranches.Roberval accueillera la 6e.Cette compétition qui se tiendra le jeudi 26 juillet devrait attirer les foules.La course sera visible facilement.Les nageurs parcourront quatre fois une boucle de 2,5 kilomètres située entre le quai fédéral et la marina de Roberval.L'organisation pense recevoir une trentaine de nageurs pour cette première édition.Cette épreuve sera présentée aux Jeux olympiques de 2008.Le maire de Roberval, Denis Lebel est fier de cette nouveauté obtenue par la Traversée.«Nous sommes la seule organisation a offrir un marathon de 32 kilomètres et une course de 10kmdansune même semaine.Nous ne sommes pas la capitale de la natation eau libre pour rien.La direction est toujours à l\u2019avant-garde», a-t-il témoigné en conférence de presse.On mise sur cette épreuve pour rendre encore plus populaire l\u2019événement.La direction déploie de nombreux efforts pour attirer de plus en plus de gens à place de la Traversée lors du marathon de 32 km du samedi.Le départ de Péribonka se fera désormais à 8h pour que le public puisse profiter de l\u2019arrivée des nageurs vers 14h.10 km FINA Nouveauté cette année; des croisières seront organisées afin de faire vivre la Traversée de proche à plus de gens possible.Marathon de la relève Le 15e marathon de la relève Alcan se tiendra le vendredi 27 juillet.Cette épreuve est devenue une véritable pépinière pour le 32 km.En effets, huit nageurs ayant déjà participé à cette course seront du départ de la 53e traversée internationale du lae Saint-Jean.O qual \u2018fédéral o LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 JUIN 2007 SPORTS BJ LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL- Si tout se passe bien, Petar Stoychev devrait inscrire son nomau panthéon dela Traversée internationale du lac- Saint-Jean en signant sa Te victoire d\u2019affilée, lors de la 53e édition le samedi 28 juillet.Le Bulgare ne semble pas avoir d\u2019aspirant sérieux pour rivaliser avec lui.A part Mohammed El Zanaty, deuxième l\u2019an dernier, qui pourrait luifairelalutte,aucundes 13 hommes inscrits à la compétition n\u2019est aussi fort que Stoychev dans les eaux du Piékouagami.L\u2019Argentin Damian Blaum représente l\u2019autre aspirant.Troisième l\u2019an dernier à la Traversée, il a terminé devant Stoychev lors d\u2019une épreuve de 88 km disputée à Parana en Argentine.Si Stoychev remporte sa 7e vie- toire de suite, il fera tomber le record détenu par l\u2019Américain John Kinsella.Il s\u2019attaquera aussi àlatraversée la plus rapide établie parStéphane Lecatavecuntemps de 6h22min48sec.I] pourrait ainsi aspirer au titre de roi incontesté du Piékouagami.Le québécois Simon Tobin avec une surprenante 4e place l\u2019an passé sera de retour cette année.Le Robervalois Marc-André Leclerc pour sa 6e présence veut abaisser son temps de l\u2019an dernier.Femmes Chez les femmes, l\u2019Américaine Erica Rose défendra son titre.Elle devra composer avee l\u2019Australienne Shelley Clark qui était absente en 2006.La légendaire Irene Van Der Laan des Pays-Bas revient pour une\u2026.23e année.Un record.La Robervaloise Joannie Guille- mette-Simard veut vaincre à nouveau le Piékouagami.Sonarrivée, l'an dernier avait soulevé la foule massée au quai fédéral de Roberval.D'autres Québécoises feront la course dont Patricia Perreault qui aterminé deuxième l\u2019an passé.Bianka Allard, Virginie Gargano et Sandra Bérubé tentent nouveau leur chance.Les nageurs vont se disputer 40 000$ en bourse.La Traversée et l'organisation qui offre le plus d'argent aux nageurs.Bien peu par rapport aux athlètes des sports d\u2019équipes professionnels Fondation Marc Denis Un tournoi pour les enfants ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Fondation pour enfants Mare Denis revient cette année pour sa Te édition de son tournoi de golf au club de Chicoutimi prévu pour le 6 juillet prochain.En 2006, cette Fondation a versé une somme de 29 775 $ à des causes distinctes.En conférence de presse hier au Montagnais, le gardien du Lightning de Tampa Bay dévoilait les grandes lignes de «Nous affichons complet depuis plusieurs semaines, ce qui signifie quelque 300 joueurs et 600 convives pour le souper.Des joueurs comme Francis Lemieux, Maxime Boiselair et David Desharnais seront de la partie et il est fort à parier que les Pierre-Marc Bouchard et Pierre-Alexandre Parenteau seront des nôtres.De plus, l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LNH, Alain Vigneault a confirmé sa présence le 6 juillet.On réserve quelques belles surprises aux invités lors du specta- l\u2019omnium qui porte son nom.MALTAIS & QUELLET JOHN DEERE DEERE, C'EST TOUT DIRE con an cle au Montagnais», raconte DU BONHEUR - Lorenzo Beaulieu, Andrée Girard, Marc Denis et Hélène Pagé attendent quelque 300 golfeurs le 6 juillet lors de la 7e édition de I'Omnium Mare Denis.(Photo Sylvain Dufour) Marc Denis.L'Omnium Mare Denis, depuis six ans, a récolté un total de 240 000 $ qui a été acheminé vers l'oeuvre de charité régionale dont 50 000 $lors du sixième anniversaire.Le Service Financier Desjardins, représenté par la directrice générale Andrée Girard, a remis un montant de 7500 $ au nom du Service et des neuf caisses populaires du Saguenay.Du bonheur à satiété La Fondation pour enfants Marc Denis et son comité des oeuvres présidé par Germain Perron récoltent de l\u2019argent pour venir en aide aux enfants de la région.«Cette année, la Fondation a aidé 13 jeunes qui sont âgés de 3 à 17 ans.Ces jeunes sont atteints de différentes maladies de type paralysie cérébrale, d\u2019arthrogrypose, de malocclusion sévère, du syndrome polymalformatif, poly neuropathie ce qui nous a permis de remettre des équipements spécialisés comme un élévateur pour fauteuils roulants, un levier sur rails, des traitements en orthodontie, traitements hyperbare.Elle a aussi remis une bourse à Philippe Ouellet, un jeune atteint de surdité sévère et qui est présentement en France pour un camp d\u2019entraînement en X304, direction 4 roues SANS PAIEMENTS NI FRAIS DE CREDIT POUR 12 MOIS™ Tracteur X500 multiterran- 425 $ DE REMISE www.JohnDeere.com MALTAIS & OUELLET 1315, AVENUE DU PONT SUD ALMA, QC G8B 2V6 (418) 668-5254 www.maltaisouellet.com Lottre est valide du 27 lévnier au 26 juillet 2007 Les taxes les frais de crédit et les frais de Irvtaison de transport et de préparation ne sont pas Compris Les (Nix ne SON! Que des prix Ne dédaus SUpgérés et ne peuvent être mafitif, en fout temps sans préavis Les concessionnaires peuvent vendre à des prix miêrieurs Veuillez consulter un Concessionnane pour plus de détails 1 offre est valide du 37/04/2007 au 30/07/2007 et peut être modifié en Im temps sans préams Veurllez consulter un concessionnaire pour plus de détails Cette offre nest vahide que chez un concessionnaire participant Se vous Mes en défaut au termes de là présente opération sn toute autre opération Agline des imiérts, sur tous les soldes impayés de voire compte Aglme {y compris à | égard de ta présente opération et de toute autre opération avec modalilés spéciales de votre compte Agline) Lommenceront 3 court ammédigement ay [AP gy au \"7A TE 19 75 % à compter de la date du défaut Jusqu'à leur paiement intégral et vous Serez tenus de \u2018aire des parements mensuels Jans votre Compte Agi ne équivalent à 2 % [usage personnel) Z 5 % usage commercial) du montant finan au départ.plus des intérêts Les taxes tes frais de montage et les frais de livrarson.de transport et de préparation ne Sont pas Compris ef pourraient faire augmenter le prix Ou l£ pasements mensuels Un achat miam est esgé Ansulter votre Concessionnaire ou visiter wma deere comen CAVjderspecial _ofters/indes imi pour les détails Ce programme peut Bre mode on fout temps sans préavis | ne #81 assupeite à l'approbation de Agline ine, | gH rw, prévoit auçun intérêt pendant kes 12 premiers mois ef ce 5ans condibon Après la période de 12 Mois pour des achats admissibles de biens et servines 11 un parement MENsiet mm est ay (vou! | eyemne or dessus) #4 2 les frais de crédits sut #e Montant du lancement commencent à Court immédiatement au taur de 17 9% par année Aucun versement inutæl n'est exigé \u2018in relevé de comple sed uri Mimsukliement Par exemite, apres a pening: & 1 Mois dans le cas du tracteur de pelouse à conducteur porté de Jnhn Deese dont le prix de veste au comptant est de 2425 $, 16 123$ mois un versement inihal de D O0 $ franc pendat ur manirain de 105, moi, soit 9 pastes + mensuels de 58 56 $ 322 58 $ équivalent à 17 3% soi un coût d'emprunt ou de crédit de 2515 5) $ 1387094 $ {a combinaison de couleurs jaune et vert de John Dease 1e symbole 7 chevreuil Dondissant et JOHN DEERE Sont \u201ces marques déposées de (ieere & \u201company K74CUBDO0802-00190624 nord-amégiçains.ÿ, 8 + 5 0 4 4 #'ht0C0+1' 46 1 a ba NTT 00705797 00702176 Bonne pêche et soyez prudent! natation», souligne le vice- président Lorenzo Beaulieu.Ouellet, incidemment, aura à choisir s\u2019il participera aux Jeux du Québec ou encore à une compétition internationale au Vénézuela.Depuis 2002, la Fondation a remis une somme cumulative de 98,500 § aux jeunes qui sont malades, handicapés ou défavorisés.U «Nous affichons complet depuis plusieurs semaines, ce qui signifie quelque 300 joueurs et 600 convives pour le souper.» \u2014 Marc Denis Ves mot moments de pêche pour les De 2639, route 170, Laterrière 678-2481 dépositaire des chaloupes et bateaux LEGENRD « réabasand vos rêves. PTT An PL Peu d'exceptionnels mais de la profondeur LE QUOTIDIEN - LE JEUD! 21 JUIN 2007 Il n\u2019y aura pas de Sidney Crosby.PIERRE LEBRUN COLUMBUS - Il n\u2019y a pas de premier choix évident comme Sidney Crosby ou Alexander Ovechkin, et il est possible qu\u2019aucun gardien ne soit sélectionné au premier tour.Un joueur classé 40e par une équipe pourrait être choisi 10e au total par une autre formation.Une chose est sûre, le repêchage 2007 de la LNH aura une allure bien différente.«Il n\u2019y a pas beaucoup de profondeur au point de vue des espoirs de premier plan, des jeunes qui sont des choix évidents de haut de tableau», a déclaré Jarmo Kekalainen, directeur général adjoint et directeur du dépistage amateur chez les Blues de St.Louis.«Je pense qu\u2019après les six ou sept premiers, tout est possible.» Le sentiment général à quelques heures du premier tour, PREMIER - Patrick Kane des Knights de London (à gauche) pourrait être le premier joueur réclamé vendredi.(Photo PC) quiaura lieu vendredi soir, c\u2019est que les Blackhawks de Chicago choisiront le prolifique attaquant des Knights de London Patrick Kane au premier rang.Mais ce n\u2019est pas une certitude absolue.Les Hawks choisiront soit Kane, Kyle Turris ou James vanRiemsdyk \u2014 tous des attaquants \u2014 et ils étaient toujours en mode «évaluation», mercredi après-midi.«Nous sommes tout près», a souligné le directeur général des Hawks, Dale Tallon, depuis Columbus, où le monde du hoe- key a commencé à se réunir mercredi.Le défenseur des Hitmen de Calgary Karl Alzner, l\u2019attaquant des Mooseheads de Halifax Jakub Voracek et l\u2019attaquant des Knights de London Sam Gagner sont également des espoirs bien cotés.Mais il y aura quand même quelques certitudes cette année.«Il y aura beaucoup de joueurs du repêchage de cette année qui vont aboutir dans la LNH, a souligné le dg des Hurricanes de la Caroline, Jim Rutherford.Il est trop tôt pour savoir à quel point ils seront bons.Mais il est clair qu\u2019il y aura des divergences d\u2019opinion à travers la ligue, à savoir comment les joueurs se classent du 8e au 28e.» Letéléphone de Tallonasonné souvent, mercredi, alors que ses homologues tâtaient le terrain dans le but de savoir s\u2019il était disposé à se départir de son premier choix.«Rien de majeur, juste des gens qui font du lèche-vitrines, a dit Tallon.Je pense que pas mal tout le monde arrive ici ce soir (mercredi), alors ça va probablement commencer à chauffer demain.» I] semble toutefois que Tallon va décider de garder son choix.«Pour l\u2019instant, au moment où on se parle, oui, je penche de ce 2 WY A ES 8 3 = hd i] | 7 #3 a 4 a \\ Lo côté», a lancé Tallon.Les Flyers de Philadelphie ont le deuxième choix.Ils seront suivis des Coyotes de Phoenix, des Kings de Los Angeles, des Capitals de Washington et des Oilers d\u2019Edmonton.Mais cet ordre pourrait changer.L\u2019échange de positions est une tradition annuelle, après tout.«Je pense que ça va bouger, non pas à cause de la qualité du repêchage, mais à cause du nombre de choix qu\u2019ont les équipes», a déclaré le dg du Wild du Minnesota Doug Rise- brough.Les Oilers et les Blues ont chacun trois choix de premier tour tandis que le Canadien de Montréal,les Capitalsetles Coyotes ont deux choix chacun.Sept équipes n\u2019ont aucun choix de premier tour.Ce déséquilibre pourrait créer une dynamique intéressante.«C\u2019est la première fois depuis que j'ai commencé à être entraîneur que c\u2019est aussi évident, a affirmé le dg des Flames de Calgary Darryl Sutter.Cela aura un impact sur le premier tour.» Et évidemment, au milieu de tout cela, on retrouvera Brian Burke, le vétérandg des champions en titre de la coupe Stanley, les Ducks d\u2019Anaheim.«Je pense que ça va bouger beaucoup parce que c\u2019est un repêchage étrange, a dit Burke.Nous aurons le 16e choix et nous sommes disposés à améliorer notre rang, mais aussi à descendre.Nous avons déjà proposé certains scénarios à des équipes.» Certaines transactions dépendront de ce qui se passe lors des premiers choix et qui demeure disponible.Des équipes pourraient vouloir améliorer leur sort afin de mettre la main sur leur homme.(Presse Canadienne) NEW YORK - Il risque d\u2019y avoir plus de tirs de pénalité l\u2019an prochain dans la Ligue nationale de hockey, alors que le bureau des gouverneurs a @usté certains règlements, mercredi.Un joueur pourra maintenant se voir accorder un tir de pénalité s\u2019il fait l\u2019objet d'une infraction lors d\u2019une échappée claire dans n'importe laquelle des trois zones.Auparavant, un tir de pénalité n\u2019était accordé que dans les cas où l'infrac, , auparavant être effectuées ailleurs.Modifications aux règlements tion survenait au-delà de la ligne du centre.Les règles ayant trait aux mises en jeu, à l'\u2019obstruction et aux inconduites ont également été modifiées quelque peu.Toutes les mises en jeu devront désormais être effectuées sur l\u2019un des neuf points qui sont peints sur la patinoire.Certaines mises en jeu, par exemple quand la rondelle se retrouvait dans les gradins, pouvaient La règle de l\u2019obstruction a également été modifiée de façon à permettre aux officiels de pouvoir décerner une majeure ou une inconduite de match s\u2019il y a blessure à la suite d\u2019un geste d\u2019obstruction.Auparavant, on ne pouvait donner autre chose qu\u2019une mineure.L\u2019accumulation de telles inconduites de match pourrait mener à des amendes ou à des suspensions.ara (Presga Ggnadionne) Julien nommé ce matin BOSTON - Claude Julien sera présenté aux médias jeudi matin lors d\u2019une conférence de presse convoquée par les Bruins de Boston, a appris la Presse Canadienne.L\u2019ancien entraîneur du Canadien et des Devils du New Jersey remplacera Dave Lewis, congédié vendredi dernier, derrière le banc des Bruins.Le directeur général des Bruins Peter Chiarelli occupe le poste depuis 11 mois mais a déjà congédié deux entraîneurs, en commençant par Mike Sullivan peu de temps après son arrivée.Claude Julien avait été congédié par New Jersey à trois matchs des séries.(Presse Canadienne) s'adsse as CHIC duc, Fre Brouill l\u2019intenti te à l'E oualaB Beaupr repêcha de hocks rent ma Franc RÉALI se fon BLESS les ble se qui ui- io- la ne) 1e) LE QUOTIDIEN - LE JEUDA 21 JUIN 2007 Verreault, Bolduc et Brouillette Peu d\u2019attente pour les Sags Sa.Roger Tremblay rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Mathieu Bolduc, Francis Verreault et Julien Brouillette ne caressent pas intention de se payer une visite à l\u2019Ermitage Saint-Antoine ou àla Basilique Sainte-Anne de Beaupré à quelques heures du repêchage de la Ligue nationale de hockey.Les trois Bleus espèrent mais ne rêvent pas en couleurs.Francis Verreault serait bien étonné d\u2019entendre son nom prononcé par un club majeur samedi.«Je n\u2019y crois pas car ma dernière saison a été marquée par de nombreuses blessures et je ne vois pas pourquoi et comment une équipe de la Ligue nationale prendrait le risque de me sélectionner.Je ne me fais donc pas d\u2019illusion.Je vais quand même suivre ce qui se déroule à Columbus car il y aura plusieurs québécois qui devraient faire l\u2019objet de convoitise des clubs», souligne Verreault qui passe l\u2019été à Chicoutimi en vue de retrouver la forme.Incidemment, l\u2019orgueil de Mashteuiatsh s\u2019entraine fort en rm 3 | vue de la prochaine saison.«Je joue au golf et au hockey- boule en plus de m\u2019entrainer sous les ordres de Brian Savoy.Je ne travaille que le bas du corps compte tenu que mes épaules ne sont pas encore en mesure de lever des poids par exemple.Ça devrait toutefois se faire dans les prochaines semaines et je sera prêt à temps pour l\u2019ouverture du camp.Je me retrouve avec Julien Brouillet- te, Justin Saint-Pierre, Marc Denis à l\u2019entraînement et c\u2019est agréable», rajoute Verreault se disant très surpris de voir KYK devenir le radiodiffuseur des Sags la saison prochaine.Pour sa part, le vétéran défen- «Je ne vois pas pourquoi et comment une équipe de la Ligue nationale prendrait le risque de me sélectionner.» \u2014 Francis Verreault «Je serais le premier surpris (.) Je n'ai regu aucun coup de téléphone de qui que ce soit et je ne crois pas en recevoir.» \u2014 Mathieu Bolduc «Pour moi, il est clair dans mon esprit que je ne serai pas réclamé.Ce que je vise, c'est une invitation.» \u2014 Julien Brouillette se RÉALISTES - Mathieu Bolduc et Julien Brouillette ne a se font pas d\u2019illusions pour le repêchage de la LNH.= Archives) BLESSÉ - Francis Verreault à été ralenti par (Archives) 1 EPECHAGE LNH 2007 seur Mathieu Bolduc ne s'attend non plusäêtre sélectionné samedi.«Je serais le premier surpris et je ne serai donc pas déçu.J\u2019aimerais cependant être invité à un camp d\u2019entraînement maisencore là, rien de moins sûr.J'ai connu une bonnesaison l\u2019anderniermais ce ne sera pas suffisant.Maintenant, je me concentre sur la prochaine campagne des Sags car je veux bien terminer son stage junior.Après, on verra ce qui va se passer car j'aimerais bien jouer dans la Ligue américaine ou autres.Je n\u2019ai reçu aucun coup de téléphone de qui que ce soit et je ne crois pas en recevoir», de conclure Mathieu Bolduc que plusieurs voient comme le futur capi- sera présenté à Lake Mistissini.quelques autres.Quelques questions.77?changer quelque chose ?Est-if vrai que c'est Gaby Asselin qui a pris la décision finale d'enlever à CKRS la diffusion des matchs sous plusieurs prétextes dont celui qu'il ne voulait plus riensavoir de Serge Cloutier ?Pourquoi les Sagsn'ont-ils pas attendu de voir les offres de CKRS avant de parler à une autre station ?Combien l'autre station a-t-elle offert en argent aux Sags pour changer de cap ?Pourquoi les Sags négociaient-ils des contrats d'un an avec CKRS mais en accordent un de troisansaKYK?Lesjeuxétaient-ilsfaits depuis un bon bout de temps pour que le nouveau radiodiffuseur ait le loisir de confectionner ses affiches et chandails et autres ?Le nom du 98,3 FM a-t-il constitué une belle opportunité aux Sagsouätoutlemoinsuneoccasionen ordepartir ?Les Sagsont-iljouéundou- ble jeu dans cette histoire ?Les amateurs de sports vont-ils survivre à cette perte ?Une pétitionétanten cours pour appuyer Serge Cloutier, cela fera-t-il taine des Bleus.Julien Brouillette, qui vient de terminer son stage junior, continue à s'entraîner à Chicoutimi en plus de travailler sur une ferme à Jonquière.Lui non plus ne croit pas aux miracles à la veille du repêchage.«Pour moi, il est clair dans mon esprit que je ne serai pas réclamé.Ce que je vise, c\u2019est une invitation ou un contrat dans la Ligue américaine ouencore dansla East Coast.J'ai eu des entretiens avec des gens de la Ligue nord-américaine etaussiun clubdu Texas mais sans plus.Pour la Ligue centrale, ce ne sera pas cette année mais c\u2019est certain que l\u2019aventure peut metenter un jour», de terminer l\u2019ancien numéro 11.2 * POINTES.DE PLUME Le match hors-concours des Sags-contre Val-d'Or le 29 août prochain Jean Hould vient d'être nommé directeur des officiels par la ligue.Il fut juge de lignes et ensuite unarbitre dans laLHJMQ perdant quinze saisons.Il a ensuite occupé les postes d'arbitre en chef à Hockey Québec et à la Ligue nord-américaine de hockey.De son côté, Doug Hayward, nommé directeur des superviseurs des officiels, compte plus de vingt ans d'expérience dans lasupervisiond'officiels.Il fut d'ailleurs l'arbitre en chef de la LHJMQ pendant quinze saisons; de 1985 à 2000.Aujourd'hui, il agit à titre de superviseur des officiels pour Hockey Canada.et ce depuis 1989, enplus de travailler pour la Ligue nationale de hockey comme juge vidéo basé à Montréal depuis huit ans.» Ladécision des Sags de changer d'antenne faitencore jaser et amène les partisans à se poser des questions dont en voici quelques-unes : » Serge Cloutier, encore abasourdi par cette nouvelle, jure qu'il n'a pas reçu d'offres pour quitter CKRS.Les Sags ne constituent qu'un tiers de son travail et il serait surprenant que KYK lui propose un emploi à temps plein.Claude Bergeron a déjà décrit les matchs des Sags il y a quelques années.D'autres noms circulent comme celui de Michel Thiffault et de approché par KYK pour assurer la description des matchs des Sags la saison prochaine.(Photo Sylvain Dufour) EE ES _ = \u2014 \u201c CŒurezla chance de ;.À GAGNER' un des 8 ensembles ers LG ASIA 20 | a ou design M INnce+ che d T5: 00 oe j \"GRAND : HITACHI HOITIT écran 169 \u20ac Plasma HDTV 42 pouces ws e Plasma haute définition Définition: 1024 x 1080 © Contrasie dynamique ® Format d'image 16 : 9 Filtre en peigne numérique 3D * Son ambiophonique de 20 watts © 3 entrées HDMI \u20ac 2 entrées composante e Entrée RF e Télécommonde Courant: 1999,95 ae | WJ) | i 116 L'ensemble * Everio ENT br \u2014 N 24 mois, ob État A DE Bee Teor gmt - .ri aE Re NAT PR we a RL ai, Sie RED Fh g A Rs ; ke hon 3 % A ses \u2018 A = ST H .y bo ge TEL 3 A 7 I % a 3 \u20ac ?CR : AS PE