Le quotidien, 16 août 2007, jeudi 16 août 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN » LE JEUDI 16 AOÛT 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE - No 268 - DÉPÔT 87\u20ac + TAXES Photo Jeannot Lévesque DUCEPPE À ROBERVAL À la défense des travailleurs forestiers ter de l'information régionale \\ OLE! FIESTA! Fajitas au poulet 128 50 S 00684996 Alma et nan Phato Sylvain Dufour Chicontimi Chrysler 00700541 Mario Boivin 829, boul.Talbot, Chicoutimi Directeur adjoint du § -800-361 -2873 service aux entreprises \u2014 ~ 4 I Passez de la parole aux actes ! SPORTIFS [ WWW.ugac.ca/ spor ts 4 345-5050 \u2018 M LY Québec \u201cà Ll 00708100 pe.[EB ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 La concentration des CAAF ne se fera pas au détriment des villages Québec écarte les super usines a Louis Tremblay \u2018Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le gouvernement du Québec autorise une restructuration de l'industrie forestière, mais écarte l\u2019idée de concentrer des volumes de bois dans une seule usine par région à l\u2019image du modèle développé dans l'Ouest canadien.De passage au Saguenay hier, le premier ministre du Québec Jean Charest, et le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, ont confirmé cette volonté du gouvernement québécois.L'objectif, selon les mots de Jean Charest, est de permettre à l'industrie de sortir de la crise forestière «plus forte», en bonne position pour attaquer le marché américain au tournant de 2009.«Il y a d\u2019abord la valeur du dollar canadien qui est un facteur sur lequel on n'a pas de contrôle.Le marché immobilier américain est aussi au ralenti.Nous sommes quand même à proximité d'un marché de 300 millions de personnes et la construction résidentielle est cyclique.Il y aura inévitablement une amélioration du marché et notre industrie doit en profiter», a soutenu le premier ministre du Québec.Pour ce qui est d'une aide plus directe aux entreprises forestières qui exportent à perte, le premier ministre est resté prudent.Québec, a souligné le chef du gouvernement, doit éviter de mettre en place des mesures que les Américains pourraient contester dans le cadre de l'entente sur les exportations de bois d'œuvre canadien.Si Québec est timide à l'idée d'accorder des avantages supplémentaires aux entreprises, il compte maintenir les programmes d'aide aux travailleurs et aux familles.Jean Charest assure que son gouvernement ne laissera pas tomber ceux et celles qui vivent les conséquences de la crise actuelle qui perdure et dont la fusion des géants Abi- tibi-Consolidated et Bowater pourrait encore amplifier les impacts négatifs.Prudence Le ministre Claude Béchard a été plus précis sur la façon dont il envisage la restructuration de l'industrie forestière.Il assure que le gouvernement n'acceptera pas la concentration des volumes de bois sans aucun engage- un engagement d'investissement dans la seconde et troisième transformation qui devra être respecté, qui ne sera pas oublié au bout d'une année ou deux.» Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune réalise en ce moment avec les détenteurs de contrats d'approvisionnement et d'aménagement I! n'est pas question de laisser faire et abandonner tous les villages.Nous allons autoriser de concentrer des volumes avec un engagement d'investissement dans la seconde et troisième transformation.» ment formel des entreprises qui profiteront de ces consolidation.«Il n'est pas question de laisser faire et abandonner tous les villages.Nous allons autoriser de concentrer des volumes avec \u2014 Claude Béchard forestier (CAAF) les projections pour l'attribution des volumes forestiers pour les cinq prochaines années.Le ministre croit opportun de profiter de cette planification à long terme pour procéder è la restructuration de l'industrie.Tout indique que le titulaire des Ressources naturelles et de la Faune n'a pas encore reçu le programme de consolidation de la future papetière Abitibi- Bowater.Hier, il a confirmé accorder du temps à la nouvelle papetière avant d'aller plus loin dans les projets qui risquent de signifier la fermeture de certaines scieries.Pour ce qui est des coûts de la fibre, le ministère a adopté des mesures dont l'impact se traduit par une réduction d'un peu plus de 2 $ le mètre/ cube de bois.Le ministre espère qu'il sera possible de poursuivre dans cette voie, mais n'a pas évoqué la possibilité de nouvelles mesures comme à très court terme comme le souhaitait le Conseil de l'industrie forestière du Québec (CIFQ), après les annonces de juillet.Le ministre arappelé que cette opération allait se réaliser dans le cadre d'une exploitation durable de la forêt québécoise comme le recommandait la Commission Coulombe qui a amené le gouvernement àimposer une réduction de 20 % dans les approvisionnements forestiers.OU Visite au Festival de la chanson Détour du PM par Saint-Ambroise ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - La petite municipalité de Saint- Ambroise peut maintenant se vanter d\u2019avoir fait vivre deux grandes premières au premier ministre du Québec, Jean Cha- rest, et ce en l\u2019espace de quelques heures hier.Le premier ministre a effectivement profité d\u2019un passage dans la région pour effectuer une visite de la Bleuetière Michel Rivard et filles de Saint-Ambroise avant de passer une bonne partie de la soirée à l\u2019amphithéâtre Marcel Claveau.Deux premières pour le PM qui n\u2019avait jamais visité une bleuetière ni assisté à un concours de chanson.Le maire de la petite municipalité, Marcel Claveau, était fier de recevoir de la grande visite chez lui.«C\u2019est tout un honneur que vousaccordez à notre municipalité.Le plus beau cadeau pour un maire, c\u2019est que le premier ministre vienne chez lui», a-t-il souligné devant quelques dizaines de personnes rassemblées pour rencontrer M.Charest.Une première «C\u2019est la première fois que j'ai l\u2019occasion d\u2019arrêter à Saint- Ambroise.Julie Angers qui s\u2019occupe de mes déplacements est originaire d\u2019ici et elle me dit depuis longtemps qu\u2019il faut que j'y vienne.Nous sommes très heureux d\u2019être là avec vous.La population d'ici incarne ce qu'il y a de mieux au Québec», a dit le premier ministre.Jean Charest a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec les participants, plus particulièrement avec Sara Bessette, une jeune femme de 30 ans et Tania Lapointe-Dupont, 12 ans, toutes deux originaires de son coin de pays.Le premier ministre a fait le tour de la salle de maquillage et de coiffure avant de souhaiter «merde» à tous les participants.L'homme politique semble avoir apprécié sa soirée puisqu\u2019il a assisté à toutes les performances de la première partie du spee- tacle alors qu\u2019il devait quitter après quelques pièces seulement.Il s\u2019agit de la première fois en 16 ans d\u2019existence qu\u2019un premier ministre se déplace au festival.0 CONCITOYENNE - Jean Charest a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec les participants, plus paticlièramenta avec Sara Bessette, une jeune femme de 30 ans originaire de Sherbrooke.(Photo Rocket Lavoie) PE DO VE EE ent do ent pe EE Sa _ re OV EE ar LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 ACTUALITÉS EX RE re A ja CRE, Serge Simard Me JUTE CEG TITTY haturelles et de la Faune, Fey LP IR CY ministre.Jean Charest et le hef innu:de Mashteuiatsh, CL Dominique sont He une entente historique hier à \u201conquière pour la création de Fa premièré.commission \u201crégionale sur les ressources QU CEE TR CT {107 bu \"Le Sahin\u2019 Nouvelle Conférence régionale des ressources naturelles et du territoire Entente historique LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le gouvernement du Québec a concrétisé la mise en place de la première Conférence régionale des ressources naturelles et du territoire qui accorde une place aux repré- sentantsdelacommunautéindien- ne de Mashteuiatsh.L'événement revêtait un caractère hautement symbolique pour le gouvernement du Québec, les Innus et la Conférence régionale desélus.Lasignatureofficielledes documents s'est déroulée devant une cinquantaine d'invités.Il s'agissait de la signature de la première entente de ce genre au Québec qui accorde à la Conférence régionale des élus (CRÉ), une plus grande participation à la gestion des ressources naturelles et du territoire.Le premier ministre Jean Cha- rest a fait un résumé des événe- ments qui ont permis d'en arriver à une entente aussi importante.Les premiers jalons ont été franchis avec l'élection de 2003 alors que le gouvernement libéral s'engageait © .1s un processus de décentralisation.D'autres étapes ont été impor- tantesdanscette démarche.Cefut AUDIOPRO VILLENEUVE | AIAN, EAT le cas du Forum des générations suivi du grand sommet social, économique et culture! de Mash- teuiatshquifaisait état delanéces- sité d'intégrer aux mécanismes de développement régional les communautés autochtones.Le premier ministre n'a pas caché que la mise en place d'une telle politique de décentralisation était complexe et ne pouvait se faire que dans la mesure où les personnes qui remplissent ces responsabilités sur le territoire sont imputables.«La création de la nouvelle commission témoigne de la volonté du gouvernement du Québec de donner plus de pouvoirs aux régions.En permettant aux régions de prendre une part active dans les décisions en matière de ressources naturelles», a déclaré le premier ministre.Même si cette nouvelle créature nedisposepasde pouvoirdécision- nel sur l'attribution des volumes forestiers ou autres avantages, le président de la CRE, Serge Simard, a qualifié de majeur ce développement.Il survient au terme d'un processus qui a permis d'arrimerles intérêts de la CRÉ à ceux des Innus qui peuvent se prévaloir de l'obligation constitutionnelle que les gouvernements ont quand un projet d'exploitation des ressources naturelles vise un territoire inclus dans le processus de négociation territoriale.Le chef Gilbert Dominique a signalé que la mise en place de la commission, qui prévoit deux postes de commissaire pour les Innus sur un total de huit, ne remplace pas cette obligation constitutionnelle de consulter.Par contre, a poursuivi le chef, cette ouverture constitue un pas dans la bonne direction qui permettra de discuter en amont des problèmes et de les résoudre.Sur ce point, le premier ministre du Québecaété prudent, mais précis quand il a signalé que l'obligation pour le gouvernement du Québec de consulter ne signifiait pas un droit de décider pour les communautés autochtones.La création de la commission et la décision des Indiens de participer à cette instance n'auront également pas d'effet sur les négociations territoriales menées dans le cadre de l'Approche commune.Le gouvernement a profité de cette signature officielle pour annoncer une aide financière de 240 000 $ à la communauté de Mashteuiatsh pour la mise en place de cette nouvelle commission.O Charest persiste 2009-2010 ! JONQUIERE (LT) - Le premier ministre Jean Charest maintient l'échéancier de 2009-2010 pour la fin des travaux d\u2019une route à quatre voies divisées dans la Réserve faunique des Laurentides.Hier, M.Charest a déclaré que le gouvernement avait déjà engagé 350 millions de dollars et que le rythme allait être maintenu.Il n'écarte pas la possibilité que des pépins surviennent.Ce fut le cas au printemps lorsquele ministère des Transports du Québec a décidé de reprendre des appels d'offres pour deux tronçons totalisant 24 kilomètres.Selon ce dernier, le ministère des Transports a joué son rôle en reprenant le processus en raison de la différence de prix entre les évaluations et les plus basses soumissions.Volonté ferme Jean Charest a rappelé que le plus important chantier routier du Québec a été lancé par le gouvernement libéral et que la volonté politique est toujours bien présente pour mener à terme ce projet.Il a conclu sur ce sujet en affirmant avoir hâte d'inaugurer officiellement la route, accompagné de députés libéraux élus dans des comtés de la région.En ce moment, 56 kilomètres de route sont en construction sur un total de 163 à faire.Le ministère accordera des contrats pour 24 autres kilomètres d'ici la fin du mois d'août (reprise des appels d'offres).Selon les chiffres disponibles, les investissements globaux, sans tenir compte des 11 kilomètres aménagés avant l'entente fédérale-provincia- le, sont de l'ordre d'un peu plus de 260 millions $.0 Fiche technique de la Conférence régionale des ressources naturelles et du territoire (CCRNT) Orientations régionales - Établir les orientations relatives à la conservation, à la protection et à l'utilisation des ressources naturelles et du territoire.+ Conduire les consultations publiques régionales.+ Établir des critères régionaux.» Mettre en place un forum régional élargi.Planification » Les CCRNT seront des partenaires dans la réalisation du Plan d'affectation du territoire public.- Réaliser un plan régional de développement intégré des ressources et du territoire, concernant l'occupation foncière, le développement du réseau routier, l'implantation de parcs éoliens\u2026 Mise en valeur et conservation - Emettre des avis au MRNF sur les limites des territoires fauniques, sur l'octroi et le transfert des volumes de bois.+ Emettre des avis au Forestier en chef sur des enjeux régionaux.» Faire la promotion des potentiels régionaux.» Établir des positions régionales.IMPRESSION D'OREILLES BOUCHÉES?NOUS AVONS UNE Tree, À VOTRE PROBLÈME : CHICOUTIMI \u201c545-7766 > sonauitre Soa y.INFORMEZ-VOUS! ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 4.tt En appel pour son pantalon WASHINGTON - Débouté en juin dernier par un tribunal de Washington, un juge administratif qui réclamait 54 millions de dollars aux propriétaires d\u2019une teinturerie pourla perte d\u2019un pantalon a décidé de faire appel.Le plaignant, Roy Pearson, un juge administratif du District de Columbia, poursuit la chaîne de pressing Custom Cleaners pour la perte d\u2019un de ses pantalons il y a deux ans.Il a d\u2019abord demandé 67 millionsdedollarsdedommageset intérêts, en vertu de la loi de protection des consommateurs de l\u2019Etat et de la loi commune.Il a ensuite changé de stratégie, attaquant les gérants du pressing, Jin Nam Chung, Soo Chung and Ki Chung, sur les annonces publicitaires figurant dans leur magasin.Pearson ne réclamait donc plus «que» 54millionsde dollars.Ilesti- mait que les Chung ont commis une fraude et trompé le consommateur en affirmant que sa «satisfaction» serait «garantie» et que ses vêtements lui seraient rendus «dans la journée».Pearson avait confié à la teinturerie un pantalon provenant selon lui d\u2019un costume bleu et brun.Les Chung lui ont restitué un pantalon gris, qui, dit-il, ne lui appartenait pas.(Associated Press) Les mellfeurs! \u2014 \u2014 \u2014 mm Em a Em EE EE Ee WR En EI GER EI TEE Ge Em EEE Em Em Em wy A | | 388, des Saguenéens ] (coin Talbot et des Saguenéens) | 690-1311 | / I £1 8 | | N | | , , | I Sur présentation de ce coupon, valide en tout temps Non monnayable et ne peut etre jumele | I à aucune autre promotion bm ee SOMMAIRE AES ere re rene rares ere 24 Bandes dessinées.26 BOUISe ooo 27 Delente.i 26 DÉCÈS.eee er rer er recense rer srevr 31 ÉCONOMIE ur creer ec scene 27 HOroSCOPE «o.oo, 26 Petites annonces.282330 Sports co, 32a39 Television.25 Il filmait ses belles-filles Beau-pere pedophile SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com ROBERVAL - Un beau-père de Dolbeau-Mistassini a été envoyé au pénitencier pour 31 mois après avoir filmé àleurinsu ses belles-filles et partagé ses vidéos d\u2019elles avec la planète entière grâce à Internet.La sentence aété sévère à partir du moment où l\u2019homme, en attente de sentence pour une première série de production de cassettes et de fichiers pornos juvéniles entre 2002 et 2005 est retourné vivre avec la petite famille et à continué son manège pendant trois autres mois malgré une interdiction de contact avec les victimes.Le beau-père avait été dénoncé une première fois en 2005 par l\u2019aînée qui avait découvert des images d\u2019elle et de sa sœur pré- pubère sous la douche.La cassette était un montage de plusieurs prises de vues faites à partir d\u2019une caméra cachée dans la salle de bain et les chambres.La police avait été informée de lasituation et saisi des données supplémentaires dans l\u2019ordinateur du beau-père.Un enquêteur de la division spéciale de lutte à la porno juvénile a décortiqué toutes les données et a trouvé 862 images pornographiques juvéniles et 195 vidéos supplémentaires ainsi que de nombreux signets de sites pornos juvéniles aux noms révélateurs.Le beau-père utilisait aussi un logiciel de partage de fichiers pour acquérir du matériel tout enrendant disponible lesimages de ses belles-filles, Découverte Les fichiers des belles-filles incluaient des scènes d\u2019habillage dans la chambre à coucher du beau-père et de leur mère.Le beau-père leur avait demandé de s\u2019y rendre et de fermer la porte pour faire l\u2019essai de petites culottes qu'il leur offrait.Une autre scène de voyeurisme implique directement le beau-père qui filme l\u2019enfant pré- pubère en petites culottes pendant son sommeil, L'homme s'approche d\u2019elle avec une paire de ciseaux et découpe le tissu montrant ses organes génitaux.Arrêté en 2005, l\u2019homme a été reconnu coupable de possession et de production de matériel porno juvénile et a été remis en liberté avec un interdit de contact avec les victimes et la promesse de suivre une thérapie pourdéviancesexuelle,enatten- dant sa sentence.Le 22 juin 2007, la Couronne a demandé une peine de 18 mois de détention et la défense une période plus courte de prison dans la société, sans savoir que le beau-père s\u2019était réinstallé chez la mère avec tout son attirail pour recommencer le même manège.Le juge Gérald Desma- rais de la Cour du Québec a done pris l\u2019affaire en délibéré.Prise 2 Le beau-père a reconstitué un nouvel inventaire de 200 fichiers de porno juvénile et 285 courts films d\u2019animation récemment accumulés.Le 13 juillet, la mère a découvert la récidive et a dénoncé son conjoint à la police qui l\u2019aincar- céré définitivement.Parmi le nouveau matériel retrouvé, il y avait des scènes enfants d\u2019âge pré-pubère explicitement soumis à des pénétrations complètes et diverses exactions.Un logiciel de partage de fichiers était de nouveau en opération et les vidéos de nus de ses victimes ont été offerts et consultés par des internautes.Entreles deux séries d\u2019accusations, le gouvernement fédéral a modifié le Code criminel pour obliger les magistrats à imposer une sentence minimale d\u2019un an de vraie prison pour ce genre d\u2019offense, ce qui exclut la prison dans la communauté.L'avocate de la Couronne, Me Julie Lajoie, et l\u2019avocat de la défense, Me Denis Otis, sont conséquemment revenus sur leurs représentations initiales devant le même juge et ont conjointement suggéré la sentence de pénitencier.1 Saint-Ambroise 5 blessés SAINT-AMBROISE (FSTG) - Cinq automobilistes ont été blessés, dont un sérieusement, à la suite d\u2019un violent accident impliquant trois véhicules survenu hier midi dans les limites de Saint- Ambroise.La collision s\u2019est pro- duitesurlarueSimard (route 172), près de l\u2019intersection de la rue Gagnon, alors que deux voitures étaient immobilisées sur l\u2019artère.«La première automobile était arrêtée afin de faire un virage à gauche.Une autre voiture s\u2019est immobilisée derrière.Un camion de livraison qui suivait n\u2019a pas pu freiner à temps et a percuté les deux véhicules», raconte le sergent Pierre Lavoie, porte-parole régional de la Sûreté du Québec.Les cinq personnes se trouvant dansles deux automobiles ont toutes été transportées à l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour y soigner des traumatismes divers.La conductrice du premier véhicule a quant à elle subi des blessures sérieuses au haut du corps, mais on ne craignait pas pour sa vie.Selon le sergent Lavoie, un mélange de distractionet de vitesse pourraitêtreà l\u2019origine del\u2019accident, survenu vers 11h45.La cir- culationau coeur dela petite municipalité, actuellement hôtesse d\u2019un important concours musical, a été ralentie durant plusieurs minutes, le temps que les voies soient dégagées.J L od été blessés, dont l\u2019un sérieusement, à la suite de l'accident.(Photo Anne-Marie Gravel) MARÉE CHICOUTIMI Haute à 05h56 (4m7) Basse à 12h57 (Om7) Haute à 18h16 (4m5) Basse à 01h10 (0m7) LA BAIE M cotés Ma Re sii i ial -, Se, Haute à 05h47 (5m3) KING - Patrizia Serra a fait le voyage de Turin en Italie pour se rendre à Graceland, à Memphis au Tennessee, pour le passes poem) 30e anniversaire de la mort d\u2019Elvis Presley.Elle était bien fière de montrer la cape qu\u2019elle a confectionnée.aute à (6m0) (Photo PC) Basse à 00h06 (Om6) MÉTÉO AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI LEVER Possibilité d'averses Quelques averses Possibilités d'averses 5h37 Max: 19 « Min: 8 Max: 16 + Min: 8 ÿ Max: 9 - Min:1 COUCHER 19h59 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Cana- 3 ALMA -0920 da inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiau vendredi 8h30a16h30 ST-FÉLICIEN a arrondissement de Chicoutimi, Villede Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 fg 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du ST-FÉLICIEN: 679-3832 , TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996}inc., ; : PUBLICITÉ sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél: 545-4474 Lundi au vendredi Fax: 690-8824 8h30ä16h30 LeQuotidien \u201c62 vos.ae 10e TE EP ER | RE cep tim Uni gea teu véh gen ren de che agg que ven té. LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Justice [EH La prostituée avait des faux billets - SERGE LEMELIN Charles Cantin,aprésentéala primaire, et qu\u2019elle n\u2019avait Le tribunal a accepté son retracer si elle n\u2019avait pas - slemelin@lequotidien.com barre la prostituée quiaavoué jamais imaginé se faire explication.appelé elle-même au poste a qu\u2019elle n\u2019avait méme pas une arnaquer de la sorte pour D\u2019autant plus que la police pour reprendre possession des - CHICOUTIMI - Une formation de cinquième année services rendus.aurait eu de la difficulté a la trois billets.O r BR prostituée de La Baie a été - acquittée d\u2019utilisation de )- fausse monnaie après avoir ), tenté de refiler le fruit de son e labeur à une caissière d\u2019un s À magasin d\u2019alimentation., Le juge Valmont Beaulieu de it la Cour du Québec lui a accordé à le doute raisonnable parce que 1 Æ 2200 0m 8 % $ $ 1 st la femme croyait que les trois a io Cag a} 1 Q ] 79 239 a n billets de 20 $ étaient bons.A y D\u20ac aient PAR MOIS, POUR 48 MOIS* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* É u La caissière avait remis la 2 < La Li - À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 8 fausse monnaie à la police, en Lu bo JUSQU'À GOMOSTT COMPANT INTIALDE 2595! OF COMPTANT INTIAL r- comme le veut la pratique, et NEG Bp A 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ le les enquêteurs ont appris deux EEE EU A TRE ; jours plus tard le nom de la it prostituéequandellearéclamé 1- les billets.La femme a e | expliqué qu\u2019elle avait entendu Ss dire qu\u2019elle pouvait les - À ramener à une banque où on les remplacerait par de l\u2019argent véritable, ce qui est, évidemment, une légende urbaine.nf Posséder un faux billet est une infraction criminelle, sauf si on l\u2019ignore, ce qui reste à démontrer.Mal faits La femme a admis qu\u2019elle avait rendu des services CIBLEZ sexuels contre les billets, © tandis quela caissière a déclaré que les billets étaient PROFITEZ tellement mal faits que c\u2019était ® évident pour toute personne.L\u2019avocat de la défense, Me AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT Encoreivre | 55e au volant CHICOUTIMI (SL) - Gino Pilote, 36 ans, de la rue Gaudreault à Saint-Ambroise, a été remis en liberté après avoir été arrêtéau volant de sonauto trois semaines seulement après avoir plaidé coupable à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies le 24 juillet dernier._ Son proces a été fixé au 5 septembre prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Il est accusé de conduite pendant interdiction, de refus RSS FE CRETE ZE _\u2014 d\u2019obtempérer et de supposition GS CYL 7 de personne le 8 août dernier.st ARS OS Odeur d\u2019alcool ; ACHETEZ À OU LOUEZ À PARTIR DE 22995 299° ET OBTENEZ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u201c LES DIPLÔMÉS ox = © a œ a ~~ a = -ET- OBTENEZ -OU- LOUEZ À PARTIR DE -OU LOUEZ A PARTIR DE Mazda) GX pour -ET- OBTENEZ -OU LOUEZ À PARTIR DE - OU- LOUEZ À PARTIR DE 19° 225° 275° DE FINANCEMENT PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" PAR MOIS, POUR 48 MOIS® À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 60 MOIS\"! COMPTANT INITIAL DE 2 595* 05 COMPTANT INITIAL a un Mazda3 Sport GT illustrée 0 + DÉPÔT DE SECURITE \u20ac, a Jusqu'à 36 mois sur les Mazdo5 et 0% jusqu'à 60 mois sut les Mazda.Finoncement consenti por l'entremise échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptont initiol requis pour ka NME TE ET NE 19 remiets 60 jours Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu ou contrat.\u2018! Offre réservée oux plant initial ou Trois semaines plus tard hat aux porticuliess sus tous les modèles 2007 neufs suivants 1.9% jusqu'à 60 mois sur les Mazdo3, les MozdaS 6S (E6SDS7AAOO) ef des Mazdas GS 4 cyl.(64SDS7AA00) 2007 neufs.Com par le client n'est pos rédurt mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les p \u201cFinancement à l'oc ET.OBTENEZ -OU- LOUEZ À PARTIR DE -OU LOUEZ À PARTIR DE 1,9° 229° 285° DE FINANCEMENT PAR MOIS, POUR 48 MOIS* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* À l'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 36 MOIS \" COMPTANT INITIAL DE 2 5955 0\u201c COMPTANT INITIAL a EE n au défoi des Mozdo3 GX (D4XS57AA00), des Mazdad Sport GS (DSSD57AA00), d ation, assurances, taxes et frais d'inscription ou RDPRA en sus.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ pL icable oprés les tures), à lo location où l'athot de tout modèle Mazda 2 déterminée n lo discrétion de Mczdo Canada ou en un tobois equivalent (appli SRI YI VSN rn, OBTENEZ 10005 QU UN RABAIS EQUIVALENT te 2008 neufs er débute à fo date de Ivroison du véhucule a l'acheteur.Le nombre de mensualités choist \"essence © TIRE FREE 2 Les policiers l\u2019avaient intercepté sur la rue Price à Chicou- timiaprèsunefaussemanœuvre.Q LE RNANCEMENT SPORT ET PREPARATION IN i Une forte odeur d\u2019alcool se déga- 0 © avacha i geait du siege avant du conduc- / SGU À 90 POST O*DÉPOTDESÉCURITÉ teur qui a refusé de sortir de son ESF RES ESS * véhicule.Convaincu par un sergent de police d\u2019expérience de se rendre, Gino Pilote a entrepris 0 de menacer les policiers sur le 0 chemin de sa cellule, ce qui a 32 aggravé son cas.- - 545, boul.du Royaume )5 Son comportement lui a valu { Ami Junior ty CHICOUTIMI 5 4 5 -6 5 5 5 5 quelques jours de détention préventive avant sa remise en liber- www.lamijunior.com .té.J TERR OW SER Foon lique ou bnancement a l'achat de toutes les Mazdo 2007 ef du I Autres toux ét termes de financement disponibles.* Offres portant uniquement sur lo locatio CONS echongeoble chez \u2018es détartlants d PRET & A ROULER sPection EN 52 POINTS A LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Aucun pement avont 70 jours Cette of \u201c0708938 XJ ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 LA BAIE - La 3e Escadre de Bagotville reçoit de la grande et grosse visite.Letout premier CC- 177 Globemaster ITI acquis par le ministère de la Défense fait escale dans la région jusqu\u2019à samedi, le temps d'effectuer quelques vols d'essai et de subir divers tests.L'énorme appareil ne risque pas de passer inaperçu au cours des prochains jours.Destiné autrans- port stratégique sur longue dis- Chicoutimien d\u2019origine tance, l\u2019avion mesure en effet près de 175 pieds de long, présente une envergure de 170 pieds et une impressionnante hauteur de 55 pieds.À tel point que les journalistes et les caméramen qui ont pu inspecter l\u2019avion dans ses moindres recoins hieraprès-midiont eu l'air de grains de poussière perdus à ses côtés sur les pistes de la base baieriveraine.Le Globemaster qui se trouve à la 3e Escadre depuis mardi soir est le premier de quatre aéronefs devant être livrés au Canada.Flambant neuf, il compte environ unetrentaine d'heures de vol, toutes effectuées par un équipage canadien sous la supervision de spécialistes américains venus les épauler durant la période de rodage normale.Le CC-177 se veut un complément logique au C-130 Hercules déjà utilisé par la Force aérienne canadienne afin d\u2019effectuer du transport stratégique à travers le pays et le monde.Toutefois, les capacités d\u2019emport de l\u2019appareil construit par Boeing sont jusqu\u2019à six fois supérieures à celles du «petit» Hercules.«À elle seule, la rampe de chargement arrière du Globemaster peut supporter un poids équivalent à la capacité maximale de charge pouvant être transportée par le C-130.Le CC-177 peut Le défi de Robert Bélanger FRANCOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com LA BAIE - Originaire de Chi- coutimi, le lieutenant-maitre Robert Bélanger, chef de cargaison a bord du nouveau CC-177 Globemaster, vit des moments de rêve, Après des années de service à bord d\u2019un appareil datant des années 60, il se retrouve aux commandes d\u2019un des avions de transport les plus modernes du monde.«]l s'agit d'un défi très intéressant.C\u2019est comme passer d\u2019un coup d\u2019une Lada àune Cadillac», soutient le natif de la rue Bossé.Le lieutenant-maître Bélan- gerassuretoutefoisquelatrans- ition du C-130 Hercules au Glo- bemaster est tout de même assez facile à accomplir.«Le CC-177 est un avion conçu pour faire du transport.Il est complètement bâti à partir d'une plate-forme de charge- ment, et pour les responsables de son chargement.Notre travail est donc plus efficace, plus facile, plus précis et plus rapide», soutient-t-il.D'ailleurs, le militaire n\u2019a eu besoin que de quelques semaines pour s\u2019habituer aux caractéristiques spéciales de son aéronef.Il en a fait la démonstration au Quotidien hier en montrant avec quelle facilité on pouvait transformer le plancher de l\u2019avion afin de recevoir des palettes ou d\u2019autres charges, à partir de points d\u2019ancrage faciles à utiliser.«Je peux modifier en quelques minutes la configuration de l\u2019avion pour recevoir n'importe quel type de matériel.De plus, l'appareil est conçu de manière à ce que le maître de cargo puisse surveiller facilement les opérations à partir d\u2019un poste de contrôle situé dans la cabine», relate-t-il.Si la période de rodage du CC- 177 se déroule comme prévu, le lieutenant-maître Bélanger devrait se rendre en Afghanistan prochainement.Dans le cadre des missions auxquelles il a participé, il a déjà visité l\u2019Irak lors des deux guerres du Golfe et plusieurs pays d\u2019Afrique et d\u2019Europe.«Ça faisait 15 ans que je n\u2019avais pas mis les pieds dans la région.La ville a beaucoup changé», souligne le Chicouti- mien d\u2019origine.3 À LAUNE Le major Jeremy Reynolds, pilote, et le lieutenant-maitre Robert Bélanger.responsable du chargement, posent fierement devant le tout premier CC- 177 Globemaster acquis par te ministère de la Défense du Canada.L'avion est à la 3° Escadre de Bagotville jusqu'à samedi.FE À VISITE - La 3° Escadre de Bagotville reçoit de la grande et grosse visite.Le tout premier CC-177 Globemaster II acquis par le ministère de la Défense fait escale dans la région jusqu\u2019à samedi, le temps d'effectuer quelques vols d'essai et de subir divers tests.emporter des charges plus volumineuses, dont un hélicoptère ou un véhicule blindé, et jusqu\u2019à six fois plus de palettes de fret, soit près d\u2019une vingtaineselonlaconfi- guration de l\u2019avion.Cela signifie que notre capacité de transport de matériel destiné aux troupes canadiennes déployées à travers le monde seront énormément accrues», souligne le lieutenant maître Robert Bélanger.Originaire de Chicoutimi, ce dernier est responsable de la supervision et de la manutention des charges placées à bord dutout premier CC-177.1l effectuait auparavant le méme travail, mais à bord des Hercules.Il ne cache pas que l\u2019arrivée des quatre nouveaux avions, achetés au coût total de 1,8 milliard de dollars est bien reçu par les militaires.Surtout alors que les soldats canadiens sont massivement déployés en Afghanistan et ont d\u2019importants besoins en ravitaillement.D'ailleurs, ce dernier laisse entendre que ce n\u2019est qu\u2019une question de quelques semaines avant que le CC-177 décolle vers ce pays d\u2019Asie centrale.La silhouette de l\u2019avion risque de devenir familière pour les résidants desenvirons de la base baieriveraine puisque l\u2019appareil pourra être utilisé afin de déplacer les membres du nouveau bataillon de soutien tactique qui doit y être implanté au cours des prochaines années.Ledeuxième CC-177estatten- du en octobre.I] sera aussi rattaché au 429e Escadron de transport basé à Trenton en Ontario.J Photos Sylvain Dufour JETTA SE PE TP SY De re aT \u2014\u2014 J ae =} Tes \u2014 .ÉNORME - Le CC-177 est un avion de transport énorme, comme le témoigne la petite silhouette du journaliste du Quotidien se détachant devant la rampe de chargement arrière de l'appareil.ey ed onll I TS dla?TO Ae bu NE NE Allee AC NAGE mn / e it [] \u201cAUCUN PAIEMENT AVANT FÉVRIER 2008 SANS FRAIS SANS INTÉRÊT\" LE et Facile 0 Disponible en 3 modèles.167270/67271/167272 Bureau d'ordinateur @n COIN 118425 es Er SE EE __\u2014\u2014\u2014- Cuisinière TEEN vitroceramique ' * 00e WwW White Westinghouse ; \u2014_ MI et rrr Eo ie mpg 8} *Aucun paiement ni intérêt exigés avant 6 mois.Sur approbation du service de crédit.Tous les produits annoncés sont en quantités limitées.Afin de vous garantir les meilleurs prix la livraison est en sus.Les photos peuvent être à titre indicatif.Couleurs, tissus et modèles peuvent différer de ceux en magasin.Prix en vigueur du 16 au 22 août 2007.Détails en magasin.STE-FAMILLE JONQUIE Set qnretirieprue RE 547-2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) 161001 PRIX iy 798 98 ÉPARGNEZ 200$ - Coutellerie __ 63 pieces uss CE» 4 p BD) Be .ACT a \u201cse 7 + AU LAC-SAINT-JEAN » ue sw oe Bic tL F Lr a TE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Gilles Duceppe vient lancer la campagne de Céline Houde À la défense des travaill LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Gilles Duceppe considere que les conservateurs méprisent les travailleurs forestiers.«Les conservateurs et le ministre Blackburnont dit qu\u2019on n\u2019avait pas besoin d\u2019un programme d\u2019aide pour les travailleurs âgés.On va plutôtrecyclerles gens ont-ils proposé»,s\u2019estexclamélechefdu Bloc québécois en conférence de presse à Roberval.«Il faut reconnaître la vérité! Des travailleurs de plus de 60 ans qui n'ont pas nécessairement complété leur secondaire ce n'est pas évident de les recyclereninforma- tique.On est en train de laisser ces gens de côté.C\u2019est indécent! Ce n\u2019est pascivilisé pourune société», a-t-il déploré.Venu appuyer sa candidate, Céline Houde, le chef bloquiste place l\u2019industrie forestière comme le principal enjeu de la campagne électorale partielle dans Rober- val-Lac-Saint-Jean.Il croit 5.K CE CET 4.2007-08-15 5 3 (APE) 2 16 22 (gs &G = 30 34 [15 |B Hq (CLD 27 28 32 |oom) CD 35 37 44 com Ina} w i (FEL) 04 05 13 15 17 18 20 29 30 34 : B ° 37 38 50 52 53 57 59 65 66 67 ©917 ©5052 4 : Ce TTR P 3 Jour - Mois - Année - Signe 08 MARS 55 CAPRICORNE 2000 $ x TOUTES LES 2 SEMAINES À VIE! Efgtra 4386318 500 000 $ NE MANQUEZ PAS \u2018décomposable dans les deux sens LE TIRAGE CE SOIR.Eas de disparte entre cette liste et la liste officielie de Loto-Québec, cette derniere a priorite eurs forestiers CAMPAGNE - Gilles Duceppe est venu lancer la campagne de Céline Houde.Il est confiant de garder le comté sous règne bloquis- te malgré que sa candidate soit beaucoup moins connue que Michel Gauthier.notamment que Développement économique Canada pourrait faire davantage pour soutenir cette industrie.Cependant, ce ministère dispose de plusieurs millions À partir de *20$ par mois, facturation à la seconde: 50 minutes de jour \u201cfacturation à la seconde \u201cappel en attente \u201crenvoi appel *conférence à trois PI pour les collectivités touchées par la crise du bois d\u2019œuvre.Gilles Duceppe se moque de la stratégie des conservateurs de tenterdedémolirlaformation sou- Offre « tout inclus » _ à partir de vi x 59,95$ Contient: Téléphone 1000 minutes soir et week-end Chargeur auto, mains libres Etui = rr TS'applique sur une nouvelle activation 36 mois, aptes d'application des credits et des rabais SM d'acuvation de 355 s'ajoutera à la premiere facture Des frais d'acces reseau 6.955 ot des fr t sel de 205, Offre en quarnites mrss AU Ca EDS Tee te Le S) mois sans 1740, boul.Talbot Chicoutimi Licence RDQ: 8264-5706-26 INDU Expérience \u201c-\u2014_ et courtoisie SEN A, TTT TAPIS PAYEZ ET EMPORTEZ MU TT A TE RL EE OO YT 41-44) >; Sandra Gagnon Décoratrice ; WWW.I|esprosducredit.com (Une division de Chicoutimi Chrysier Dodge Jeep inc.) (418) 549-2873 (Photo Louis Potvin) verainiste.«Dire que le Bloc est inutile, c\u2019est aussi mépriser les Québécois.C\u2019est la démocratie d\u2019avoir une opposition qui défend les intérêts du Québec.Il nous trouve inutiles, mais c\u2019est drôle de les voir se déplacer l\u2019autre bord de la Chambre des communes pour nous remercier de les avoir empê- chésd\u2019êtrerenversés.Sansl\u2019appui du Bloc dans certains dossiers, les conservateurs seraient défaits », déclare le chef bloquiste.Gilles Duceppe n\u2019a pas hésité à critiquer Denis Lebel.«Monsieur Lebeladit qu\u2019on n\u2019apas vul\u2019argent de nos impôts et de nos taxes et le lendemain monsieur Blackburn disait que depuis qu\u2019il était là il y a eu plein d\u2019argent dans la région.Là, il y en a un des deux qui ne dit pas la vérité», a-t-il ironisé en soulignant la crainte du maire de Roberval d\u2019affronter Michel Gauthier quand il a été approché par les libéraux.Gilles Duceppe prétend que les conservateurs freinentledévelop- pement économique du Québec en ne signant pas le protocole de Kyoto.«Les entreprises manufacturières, les usines de pâtes et papiers et les alumineries ont fait des efforts considérables, mais ça neserapasreconnu pour faire plaisir aux pauvres pétrolières de l\u2019Alberta.Les élus conservateurs du Québec vont agir contre leur propre développement économique », a-t-il critiqué.Laissant son chef attaquer ses adversaires, Céline Houde, discrète clerrière son chef et visiblement nerveuse, a confié qu\u2019elle travaillera très fort pour se faire connaître clans la circonscription.«On est prêts, nous avons une grosse équipe présente dans toutes les localités du comté», assure la candidate, infirmière à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval.Les partisans du Parti québécois lui viendront en aide.J - BESOIN D'UN VÉHICULE?- PROBLÈMES DE CRÉDIT?+ DEMANDE EN LIGNE LE came cmetiegrat hamac or antenne SES À A Re a d eu DD FOOD ST A an D 1 WT DO 10 + Ui EE are errr on [OPTUS pe PSRCENEE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 AU LAC-SAINT-JEAN ÆJ Des garanties d\u2019emplois LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le Bloc québé- coiset les trois syndicats de l\u2019aluminium de la région vont présenter un mémoire commun au tribunal dela concurrence pour exiger des garanties avant d\u2019accep- terl\u2018achat d\u2019Alcan par Rio Tinto.«On n\u2019est pas contre les acquisitions, mais nous voulons des garanties du point de vue des emplois, du maintien du siège social à Montréal, du maintien du centre de recherche en aluminium et sur la continuité des deuxième et troisième transformations en région», a précisé le chef, Gilles Duceppe.«C\u2019est tout à fait normal de demander à une compagnie qui vient chercher de l\u2019énergie grâce aux ressources naturelles de remettre à ceux qui accordent ça, une partie des MAISONS À VAL Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agent immobilier affilié Agsnt immobilier affifiée Cell.: 815-5511 Rés.: 542-1645 ; ei de A Chartres, 2'taitr, Te bi plancher, Ge DIS Sous sol aéré el ven £ au complet à pn gardant le cachet des années 40' Du ;arnais vu* Une visité vous convaincra Maison tout brique ) j Cr Te » Ma.haut de gamme.de loute beauté avec 3 chambres pos sidifité de 4 pianchers de bois franc garage 14 « Z1 piscine et remise sur Magnitique lerrain de 11932 Di car ps.\u2018arvée haro-Quedec husks ur nas eae pour 3 EWC P EAL ve Ley \u201c exceptionnel 3 chambres v hicoutir: Combustion iente À vo i Lo 2 58 Æ TWYenaLIP Su* 18 MviÈ'e 00709605 VISITEZ www.laurentlarrypatry.com GRATUIT: Opinion de la valeur marchande de votre propriété.profits», a-t-il ajouté.Cette stratégie a été dévelop- péehiermatinavec Alain Proulx, Claude Patry et Pierre Simard, les trois principaux représentants syndicaux du secteur de l\u2019aluminium.On a entre autres discuté de l\u2019avenir de l\u2019usine Vaudreuil.Le tribunal de la concurrence va juger l\u2019offre d\u2019achat aprèsle 24 septembre.Date à laquelle les actionnaires d\u2019Alcan auront voté pour accepter magasin LR 1 pr 7 ) ¥: - ® § T= 3 NOUS PAYONS LES TAXES r toutes nos | chaussures en Hi J MEME SUR NOS | SPÉCIAUX | l\u2019offre de Rio Tinto.Gilles Duceppe a également rencontré le président du syndicat de la scierie Abitibi-Consoli- dated de Roberval, Denis Labeaume et celui des installations de Saint-Fulgence, Martin Morissette pour parler de l\u2019avenir de l\u2018industrie forestière.Ces deux usines pourraient fermer dans une éventuelle restructuration à la suite du mariage Bowater et Abitibi-Consolida- ted.U NOUS ne eh po : ju: ÉDARDEHDP ENE SAINT-FELICIEN (LP) - Le parti Néorhino se cherche un candidat dans Roberval-Lac-Saint- Jean.La téte dirigeante du parti Francois Gourd ne veut surtout pas parachuter un candidat.«Ça nous prend quelqu\u2019un de la place! Qui connaît les enjeux.Il peut être cohérent comme incohérent dans ses promesses, c\u2019est la seule qualitéquenouscherchons», témoigne l'artiste engagé.Le parti Néorhino est la suite logique du parti Rhinocéros.Cette formation a existé de 1963 Q PAY ES TAE Sur tous nos sacs à clos an magasin MEME SUR NOS (CIAUX 31 oût s ement ; +} \" ; à 1993.Elle était reconnue pour Une rentree Bw x Ls > \"ki YONS aux vie\u201d i dre di Ww ; Ta ivre IE : JONQUIERE 3595, boul.Harvey ePihe md isds S | et DLUSIEURS PUTPET CHICOUTIMI 1130, boul.Talbot 542.9121 696-6555 662.2427 Néorhino recherché présenter des candidats aux idées très farfelues.Le parti ressuscite après plusieurs années d\u2019absence.Le dernier candidat de la formation dans Roberval a été Michel Simarden 1988.Ilavaitrécolté 723 votes contre Benoît Bouchard.Derrière le farfelu de la formation politique, se cache une volonté d\u2019intéresser la population à la politique.«Il y a environ 40% des gens qui n\u2019ont pas voté à la dernière élection.S'ils votent tous pour nous, on est au pouvoir.Pis on va réaliser toutes nos promesses», laisse tomber François Gourd.J Fe uv, ALMA (Plaza 1) 494, rue Sacré-Cœur Ouest 00709221 \u2026\u2014-.- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 EDITORIA Editeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Blancs et Autochtones : la région servira d\u2019exemple S cneron@lequotidien.com Le Saguenay-Lac-Saint-Jean réalise une première québécoise en créant officiellement sa propre Commission sur les ressources naturelles, avec Mashteuiatsh comme partenaire principal.La nouvelle ne date pas d\u2019hier.Elleestapparue unepremière fois dans les médias locaux il y a déjà plusieurs mois.À ce moment-là, cependant, tout restait encore à faire; le projet, bien qu\u2019ayant fait l'unanimité au sein des représentants des différentes collectivités concernées, demeurait, en effet, au stade théorique.Il s'inscrit maintenant dans la réalitéen faisant ladémonstration que Blancs et Autochtones peu- ventarriver à s'entendre, dans un souci de respect mutuel et pour le plus grand bénéfice de leur développement commun.Une prémisse à l\u2019Approche commune L'événement, parce qu\u2019il s\u2019inscritendroiteligne dansla philosophie de l\u2019Approche commune, et alors que le contenu de celle-ci constitue toujours une source majeure d\u2019inquiétude chez la majorité des Blancs, exigeait d\u2019être souligné dans les règles de l\u2019art.C\u2019est pourquoi la conférence de presse d\u2019hier matin, au Holiday Inn de Jonquière, réunissait plusieurs dizaines d\u2019élus locaux et de décideurs oeuvrant dans le secteur privé et para-public, Jean Charest et le parrain de la région au sein du Conseil des ministres, Claude Béchard, complétaient cette brochette impressionnante d'invités.; Le président de la CRE, Serge Simardet le chefde Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, étaient visi- blementfiers,quantäeux, d\u2019inseri- re leur nom au bas du document donnant naissance à cette Commission.Un autre invité s\u2019est fait remarquer, celui-là par sa discrétion.Il s\u2019agit de Tony Detroio.L'ancien maire de Port-Cartier représente les élus municipaux au sein du groupe de négociateurs oeuvrant à la mise en place de l\u2019Approche commune.Cette présence envoyait un message clair aux autres régions, en particulier la Côte-Nord, où les négociations relatives à l\u2019Approche commune donnent l\u2019impression de stagner dans un climat souvent caractérisé par les tensions.Jean Charest ne s\u2019en cache pas: il citera la région en exemple, dit-il, afin de démontrer que la meilleure façon pour les Blancs et les Autochtones de s\u2019épanouir, c\u2019est detravailler en communal\u2019atteinte de cet objectif.De la théorie à la pratique On verrabien, à l\u2019usage, si ce premier partenariat dûment consigné dans les faits entre Blancs et Autochtonesméritetoutel\u2019importance qu\u2019il semble revêtir aujourd\u2019hui.Car, comme le veut l\u2019expression populaire, il y a beaucoup de monde assis autour de la table et les sujets reliés au développement socio-économique qui y seront discutés sont, eux aussi, impressionnants.Par exemple, la construction de routes et l\u2019industrie touristique font tout autant partie du menu que l\u2019exploitation des ressources naturelles.Et tout le monde à faim! Le cuisinier en chef aura fort à faire pour satisfaire l\u2019appétit de tous ces convives, d\u2019autant plus que les communautés formant le Saguenayetle Lac-Saint-Jeanont toujours été réputés pour consacrer davantage d\u2019énergie à se chicaner qu\u2019à s\u2019unir afin de faire monter la sauce! Pour cette raison, l\u2019optimisme affichée en introduction de la conférence de presse d'hier, par le président de la CRE, mérite d\u2019être tempéré\u2026 Enthousiaste, Serge Simard a décrété que la mise en place de cette Commission marque ni plus ni moins la fin des luttes de clochers! Certes, le vœu est légitime.Ceci dit, croire que cet outil de développement mettra fin comme par enchantement à près de deux siècles de bagarres presque ininterrompues, relève, à tout le moins dans l\u2019immédiat, du pari.Soyons réalistes et voyons surtout dans ce projet concrétisé une volonté, ferme et resplendissante, de deux communautés, l\u2019une blanche et l\u2019autre autochtone, de se rapprocher autrement que sur le papier ou par la voix des tribunaux.Une présence souhaitable Occupé à d\u2019autres tâches, le maire de Saguenay n\u2019était pas du rendezvous d'hier au Holiday Inn.Une absence plus ou moins remarquée qui n\u2019en aurait pas été moins souhaitable, compte tenu du cachet historique que les organisateurs ont voulu donner à l\u2019événement.C.Néron 1 \u2019 y * j|[Commissiont Bouchar&® Taylor Commission sur les accommodements raisonnables PT Un bon coup de main a nos artistes Depuis janvier 2006, on a vu défiler, au petit écran local, d\u2019abondantes et colorées présentations d\u2019artistes de la région.Comment rester insensible a cette attention unique, mettant en lumière les talents de chez- nous?Personne n'y avait pensé auparavant\u2026 et pourtant ! Il aura fallu qu\u2019une réalisatrice géniale soumette l\u2019idée pour que cela soit mis en branle.Notre coin de pays n\u2019est-il pas un véritable couvoir de talents, où se développe l\u2019expression artistique issue d'une riche créativité?Nous n'avons qu\u2019à penser à tous ces grands noms qui ont tenu le flambeau en nous en inspirant cette relève tellement prometteuse.Fière d\u2019avoir participé à cette magnifique aventure, je remercie chaleureusement le concessionnaire Toyota, en la personne de Guy Bergeron, de concert avec CJPM-TV, en la personne de Roger Jobin, ainsi que toute l\u2019équipe de production profes- Il y a aussi du positif! M.Bertrand Tremblay Je veux vous signifier ma satisfaction après la lecture de votre dernière chronique, publiée lundi dernier, sur l'«industrie forestière [qui] est à bout de souffle».Je suis contente de votre comparaison avec Bombardier et les efforts consentis par les gouvernements pour l\u2019aider, alors queles entreprises forestières, qui génèrent pas mal plus d'emplois, ne profitent pas du même traitement.Je trouve que votre position amène un petit morceau de conscience intéressant, qu\u2019il faudra «creuser» afin d\u2019approfondir encore davantage cette partie du dossier.Ily aun tas de bonnes choses, aussi, qui se passent en foresterie, dans les régions.Ça ferait du bien de parler d\u2019autre chose que de la crise actuelle.Les travailleurs en seraient certainement heureux.Isabelle Reny, ingénieure en foresterie isabellereny@hotmail.com sionnelle et respectueuse de la station.Ces remerciements résultent d\u2019une initiative exigeant des déplacements onéreux en personnel et en équipements.Présent unique Ce cadeau princier offert aux artistes et à la population est unique.Cette participation à notre vie artistique et culturelle a su provoquer un éveil et faire connai- tre d\u2019avantage celles et ceux qui, par leur travail, contribuent à inscrire la mémoire de notre temps.Je me permets d\u2019exprimer toute notre reconnaissance, au nom des peintres qui ont été mis en évidence et, aussi, au nom des autres, puisqu\u2019il y a toujours un début pour toute bonne chose et que tous ne peuvent nécessairement pas faire partie de la même cuvée.Il fut un temps, pas si lointain, où j'ai attendu mon tour et il m'arrive encore d\u2019espérer.Mais, comme le dit si bien l\u2019adage: «Tout vient à point à qui sait attendre.» Thérèse Fournier artiste peintre Saguenay PIT, n p I G a = Qs a ct Pay ms in mt LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Une fête des vins de p CHRONIQUE Yvon Paré *% yvonpare@videotron.ca «Le Festival des vins de Sague- nay» semblait particulièrement invitant.Surtout que nous avions en tête «La fête de Rogne», un village de Haute- Provence à peine plus grand qu'un permis de conduire.Un bourg miniature cerné par des vignobles qui présentent ses derniers crus avec verve et fierté une fois par année.Le village vibre alors aux sons de la fanfare, aux soupirs de l'accordéon qui se faufilent entre les tables.Les producteurs offrent leurs rosés, les blancs et les rouges qui viennent d'un coteau dissimulé derrière les pins parasols.Les visiteurs déambulent, questionnent, font des provisions, découvrent un éventail à ne plus savoir où don- nerdelacoupe, des vins que nous ne verrons jamais ici.Là-bas, les producteurs en ont long à dire contre la Société des alcools du Québec qui dirige la libre circulation des bouteilles.Le moment fort est l'arrivée des juges en toges et lunettes.La poitrine couverte de médailles, sérieux comme des magistrats de la Cour suprême, ils se concentrent avant de humer, sentir, goûter et cracher dans une petite sébile.À la fin de la journée, ils proclament le «Vin de l'année».Souvent, on contes- tele choix des connaisseurs, sauf le lauréat bien sûr qui louange la compétence et le goût des maîtres «taste-vin».Une magnifique confusion.Une tombola ter- minela fête.Un chanceux repart avec son poids en liquide.Rue Racine Nous pensions retrouver un peu cette atmosphère en débouchant sur une rue Racine particulièrement déserte, samedi après-midi.Destablesici et là, le soleil brusquement revenu, un vent fou qui renverse les cèdres en pots.« Uncle Jack» et un duo de musiciens «plus classique» assumaient l'animation avec conviction.Il fallait d'abord acheter des liasses de coupons pour avoir droit de goûter.Payer aussi pour le verre d'appellation contrôlée.Un coupon, trois coupons, cinq coupons à 1 $.Parfois 4 $ pour une demi-coupe de rouge ou de blanc.Deux coupons pour un rosé de Saint-Armand, le village de Foglia.Des effluves de jusderaisin.Nousavons commencé à sortir nos billets avec parcimonie.Dans quel étal étions-nous?L'Espagne, la France, le Portugal, la Californie, l'Afrique du Sud ou le Chili?J'imaginais un décor ou une musique de fado pour le Portugal.Un vrae difficile à cerner, un caravansérail = ac > 4 a \u2018 NE 5 a 4 wr TE otille.DÉCOR FAMILIER \u2014 Le festival des vins de la rue Racine offrait peu de surprises.Quelqu'un qui fouine dans une succursale de la Société des alcools se retrouvait dans un décor familier.pas mal déroutant.Et quel savoir faire: un vin rouge plongé dans un bac de glace à côté d'un rosé chaud comme une tasse de café! S'il y a des crimes contre le vin, ils ont tous été commis rue Racine.Malheureusement, le festival offrait peu de surprises.Quelqu'un qui fouine dans une succursale de la Société des alcools se retrouvait dans un décor familier.Bazar Oui, l'idée d'une fête des vins est excellente, les rencontres de formation et les dégustations dans les restaurants à encourager.Les organisateurs devront pourtant questionner la formule.Les gens du Québec sont de plus en plus connaisseurs et le «breuvage des dieux» fait partie de nos agapes depuis un bon moment.Il faudra plus qu'une vente au demi-verre.Les distributeurs et les producteurs devront faire un effort.Si on se livre à un petit calcul, un vin qui se vend 14,95 $ à la SAQ rapportait au moins le double à la dégustation.Est-ce cela une fête des découvertes?Tous les coûts étaient refilés au consommateur.Un peu choquant! Après quelques tentatives, beaucoup d'arrêts, nous avons déniché un vin portugais, quelques bons crus.Nous ne pouvions acheter sur place.Il aurait fallu courir à une suceur- sale de la SAQ.Autre frustration.Après avoir déboursé une vingtaine de dollars, nous avons abdiqué.IT faudra des innovations et de véritables dégustations populaires pour que la fête survive.Regrouper les vins par pays, améliorerle décoret recréerune véritable fête de villages.Faire plus de place aux vins du Québec aussi.Il y en aurait plus de 200 qui demeurent fort méconnus.Tout comme il était impossible de trouver un vin de l'Ontario.Il y ena pourtant d\u2019excellents.Peut- être aussi laisser filer un peu de temps après le «Festival international des rythmes du monde» pour laisser respirer la foule et les restaurateurs qui n'étaient pas encore remis du raz-de- marée delasemaine précédente.Etles chiffres de25000 visiteurs lancés parles organisateurs font un peu titiller.Bouchard-Taylor: Star Accommodements 2007 CHRONIQUEURE à La Presse Rima Elkouri rima.elkouri@la presse.ca Encore un débat sur l\u2019identité québécoise?«Chus tanné», lançait Gaston Miron en 1987, appelé à s\u2019exprimer dans le cadre d\u2019un énième colloque sur l\u2019avenir du français au Québec.Vingt ans plus tard, à l\u2019heure où on lance la grande tournée «Star Accommodements 2007», avec cette Commission de consultation «sur les pratiques d\u2019accommodements reliées aux différences culturelles», ce cri du coeur me semble tout aussi pertinent.Les traditionnels questionnements sur l\u2019avenir du français ont beau avoir cédé leur place à de nouveaux débats sur les «accommodements», le terrain reste sensiblement le même.La forme a changé, le fond, non.On croit débattre, dialoguer.En fait, le plus souvent, on radote ou on tourne en rond.Ad nauseam.«Tout ce quetu dis parle detoi; surtout quand tu parles d\u2019un autre», observait l\u2019écrivain Paul Valéry.Tout est là, il me semble.Oninvite les Québécois de partout dans la province à une séance de remue-méninges.On leur demande de nous dire s\u2019ils sont «d\u2019accord», «- d\u2019accord à certaines conditions» ou «en désaccord» pour que Joe ait un menu kasher à la garderie ou que Fatima porte un foulard à l\u2019école.On leur demande de nous parler de l\u2019immigrant, de la meilleure façon de l\u2019intégrer.On leur demande de nous parler du musulman, dusikhet du juif.Ce faisant, ils vont surtout nous parler d\u2019eux-mêmes, de leurs craintes, de leur angoisse iden- titaire, de leur rapport la religion.Ils vont surtout nous parler de cette société belle, paisible et fragile qu\u2019est le Québec.Nous voilà donc devant une majorité qui craint ses minorités, notait avec justesse l\u2019historien et coprésident de la commission, Gérard Bouchard.Situation paradoxale qui n\u2019a pas de raison d\u2019être ou de fondements objectifs.Sauf qu\u2019à entendre la rumeur populaire, on a parfois l\u2019impression que le Québec est conquis par une vague d\u2019islamistes en nigab.Dans les faits, les musulmans constituent 1,4% de la population et la majorité d\u2019entre eux ne veulent rien savoir des islamistes.Alors de quoi et de qui parle-t-on au juste?On croit parler des musulmans-qui-ne- veulent-pas-s\u2019intégrer.En fait, on parle surtout de nous et de notre insécurité.Si j'ai bien compris, la commission Bouchard-Taylor, qui veut avant tout donner la parole aux citoyens, sera un genre de défouloir officiel sous haute et sage surveillance.Un 110% multiculturel et policé.Unetri- bune téléphonique animée par deux intellectuels de renom.Une séance de thérapie collective à cinq millions de dollars.Le solide document de consultation qui doit servir àencadrer la discussion (www.accommodements.qc.ca) prend bien soin de dissiper quelques malentendus.On rappelle par exemple que, contrairement à une croyance bien répandue, la majorité des demandes d\u2019accommodements ne sont pas formulées par des immigrants.Reste à savoir si les gens vont prendre la peine de lire le document avant de livrer leur opinion.La Commission veut s\u2019atteler à «dissiper la part de désinformation et de confusion» entourant le sujet des accommodements «afin de le ramener à ses justes dimensions», lit-on dans le document de consultation.Sauf que le simple fait de mener ce vaste exercice donne déjà, il me semble, une dimension disproportionnée au sujet.En ce sens, Gérard Bouchardet Charles Taylor ont bien fait d\u2019aborder leur mandat de façon plus large, pour réfléchir non pas simplement sur les «accommodements raisonnables», mais sur le modèle d\u2019intégration québécois dans son ensemble.Ce Star Accommodements 2007 nous mènera où?Au bout de l\u2019exercice, le Québec saura- t-il un peu mieux comment ouvrir sa porte sans s\u2019y coincer le pied?Saura-t-il un peu mieux qui il est?Ou sera-t-il seulement plus divisé qu\u2019avant?Je n\u2019en sais rien.Chose certaine, on s\u2019aventure sur un terrain glissant.Glissera-t-on?Sans doute.Mais dans quelle direction?On peut bien sûr espérer qu\u2019il résultera de cette glissade des recommandations concrètes quifinirontailleurs que sur une tablette.Mais à voir comment Jean Charest et Mario Dumont mènent leur partie de ping- pong politique sur la question de l\u2019immigration, avouons que c\u2019est mal parti. FF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Péladeau plaide coupable MONTREAL \u2014 Anne-Marie Péladeau a finalement changé d\u2019avis et plutôt que de subir une enquête sur sa remise en liberté, mercredi, elle a décidé de plaider coupable à trois chefs d'accusation de trafic de drogue.Après une saga judiciaire qui s\u2019est éternisée, à la suite de la spectaculaire arrestation dont elle a été l\u2019objet en 2005 pour un vol commis avec son complice et amoureux Eric Kennedy, Anne- Marie Péladeau voit ainsi son casier judiciaire s\u2019alourdir.Cette fois, c\u2019est à la suite d\u2019une plainte d\u2019un résidant de son quartier, cet été, que la police a ouvert une enquête à son sujet.Le plaignant a rapporté aux agents observer un va-et-vient incessant au condo de la fille du fondateur de Quebecor, Pierre Péladeau.Un agent d\u2019infiltration de la police s\u2019est plus tard présenté chez elle pour demander de la drogue.Comme elle n\u2019avait pas ce qu\u2019il lui demandait, elle l\u2019a conduit chez une autre femme, Marianne Matte, coaccusée au dossier.Cette dernière est celle qui fournissait Mme Péladeau, 43 ans, en drogue.Elles ont été arrêtées la semaine dernière et ont toutes deux plaidé coupable à des accusations de trafic de cocaïne, de crack et d\u2019héroïne, mercredi, au palais de justice de Montréal.Puis, le juge Jean-Pierre Boyer les a remises en liberté d\u2019ici aux plaidoyers sur la peine, prévus pour le 16 janvier 2008.(Presse Canadienne) TT 980, boul.de l'Université a LECTRO Chicoutimi 418-543-0267 800-463-9864 aa KitchenAid ce @La sn Inglis CERVEET! II} IC ig Whislodul mabe Andre Tremblay autorisé WOODS ROPER Propriétaire 0070913 Sh cer pour 2 Lia Service de pieces de toutes marques Coupez la journée en n deux Menu midi à partir de 7,95 $ PACINI Service attentionné, cuisine italienne savoureuse, ambiance chaleureuse.Le midi, il n'y a pas de meilleur endroit que Pacini pour s'offrir une pause et déguster de délicieuses spécialités italiennes.00704546 1775, boul.Talbot, Chicoutimi (418) 549-1931 Accident impliquant un fardier La 175 fermée deux heures CHICOUTIMI (FSTG) - La route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides a été fermée durant un peu plus de deux heures hier soir afin de permettre à des équipes spécialisées de dégager un semi-remorque tombé dans un fossé.Selon les informations rendues disponibles par le ministère des Transports du Québec (MTQ), le fardier aurait fait une sortie de route en fin d\u2019après-midi, baseu- lant dans un petit ravin.Ce n\u2019est qu\u2019en milieu de soirée que les équipes de remorquage se sont rendues sur place.Le MTQ a fermé la route dans les deux directions peu _ apres 19h afin de leur faciliter le travail.La route a finalement été rouverte vers 22h, une fois le véhicule déplacé.Le chauffeur du poids lourd n\u2019a pas été blessé dans l\u2019incident.Pont Dubuc L'heure de pointe a été particulièrement difficile pour les automobilistes ayant eu à emprunter le pont Dubucen direction nord en fin de journée hier.Deux accrochages impliquant une dizaine de véhiculess\u2019ysonteneffet produits à quelques minutes d\u2019intervalle et à deux endroits différents, peu après 16h.Un des incidents est survenu à la hauteur de la bretelle de la rue Roussel et a été causé par la chute d\u2019une échelle au beau milieu de la chaussée.L\u2019événement a engendré un ralentissement marqué de la circulation, ce qui a entraîné un autre accrochage impliquant cette fois trois véhicules.D'importants bouchons de circulation se sont évidemment formés sur les principales artères menant au pont, notamment sur les boulevards Saint-Paul et de l\u2019Université, le temps que les secouristes puissent dégager les voies.Deux automobiliste ont subi des blessures mineures lors de ces incidents.La situation est revenue à la normale sur le pont Dubuc vers 17h40.OU \"omy Sinistrés de Riviére-au-Renard Québec bonifie l\u2019aide GASPE \u2014 Québec bonifie l\u2019aide aux rédisants des secteurs Riviè- re-au-Renard et Cortéréal, à Gaspé, victimes des inondations de la semaine dernière.La vice-première ministre, ministre des Affaires municipales et des Régions, responsable de la région de la Gaspésie-Iles-de-la- Madeleine, Nathalie Norman- deau, ena fait l\u2019annonce, mercredi, à Gaspé.Ainsi, une aide à la relocalisation permettra le déplacement ou la construction de38résidences dans le secteur de Rivière-au-Renard et de six autres maisons dans le secteur Cortéréal.Les résidants touchés par cette relocalisation, soit 105 à Rivière-au-Renard et 29 à Cortéréal, pourront bénéficier Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti.CONSULTATION SANS FRAIS 418.266.6661 d\u2019une aide à I'hébergement pour une durée de deux à trois mois.Québec accordera aussi son support financier aux 15 commerces de l\u2019endroit affectés par la crue subite de la rivière; leurs propriétaires auront accès àune envelppe de 750000 du ministère du Développement économique.Emploi Québec est mis à contribution et débloque une enveloppe de 650 000 $ pour permettre le maintien de 75 emplois pendant 16 semaines.Ce sont 200 emplois qui ont été perdus dans ces secteurs depuis les inondations de la semaine dernière.Québec consentira aussi des fonds pour la réfection de diverses infrastructures.(Presse Canadienne) v Intérêt pour 12 mois Tr creditmedical CORPORATION ssuré por iption.Applic \"Les prix peuvent changer sans preavis el peuvent varier selon 00708648 een = ré ENS pre rar [ET M AB gti + mr mir arr ar «pln LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Comité de bassin RIVAGE Vaste opération de nettoyage FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une quinzaine de membres du Comité de bassin RIVAGE de la rivière du Moulin ont effectué une grande opération de nettoyage du cours d\u2019eau dimanche dernier, dans le cadre de son activité annuelle de descente en canots.Les bénévoles qui ont pris part à la randonnée ont ainsi récupéré une impressionnante quantité de déchets rejetés dans la rivière.Ils ont entre autres mis la main sur des tapis de voiture, des canettes, des contenants divers, une table de patio, une NETTOYAGE - Une quinzaine de membres du Comité de bassin RIVAGE de la rivière du Moulin ont effectué une grande opération de nettoyage du cours d\u2019eau dimanche dernier, dans le cadre de son activité annuelle de descente en canots.(Photo courtoisie) Le bruit du train dérange JONQUIERE (FSTG) - Les élus jonquiérois sont exaspérés par le bruit causé par le passage des trains sur le territoire de leur arrondissement.Ils ont reçu plusieurs plaintes de la part de citoyens en ayant assez des sifflets émis par les convois qui traversent certains passages à niveaux.Ils comptent donc s\u2019adresser aux compagnies concernées afin de faire diminuer cette nuisance.Par ailleurs, les élus ont également demandé mardi soir au Service juridique de Saguenay de faire les démarches légales nécessaires afin qu\u2019ils puissent pénétrer à l\u2019intérieur d\u2019une résidence de la rue du Rhône qui ne respectent pas les normes sanitaires de la ville et prendre les mesures qui s\u2019imposent dans ce dossier.Enfin, les élus jonquiérois ont aussi adopté un projet de règle- mentobligeant les propriétaires de terrains en pente ou présentant des risques de mouvement du secteur de Shipshaw à produire des avis géotechniques avant d\u2019obtenir un permis de construction.J échelleetunbidonremplid\u2019huile usée.Au passage, les responsables du groupe ont aussi vérifié l\u2019état des berges du cours d\u2019eau, qui présentent selon eux divers problèmes.«Cette expédition nous a permis de constater que le phénomène d\u2019érosion de certaines berges de la rivière du Moulin est toujours aussi préoccupant.Des analyses effectuées en 2005 soulignent pourtant que cette dégradation est l\u2019une des principales causes de la qualité douteuse de l\u2019eau à son embouchure», a fait savoir Gabrielle Des- biens, agente de communication du comité.Lors de leur randonnée, les participants ont descendu la se riviere du Moulinencanots a RK.eg Ce partir du parc Nazaire-Girard de Laterrière jusqu\u2019en aval du pont de la route 170.9 * 1.; i A DÉCHETS - Les bénévoles qui ont pris part à la randonnée ont ainsi récupéré une impressionnante quantité de déchets rejetés dans la rivière.(Photo courtoisie) dat ee ES ~~ > Voici INOS RABAIS So.RENTREE = / Pantalon Friggin Chino = VOR Dus / Polo VIE! Valeur de 91,90 $ Spécial: / Jeans Roadhouse YI) v T-shirt Valeur de 83,90 $ Spécial- \u20ac Pr; Pantalon Friggin Chino TT / Polo spat VOR \\v/ Casquette 115388 Valeur de 144,85 $ / Jeans Appleyard YONI @ 292: 399s 2 T-shirts pour 6995s Valeur de 95,85 $ Valeur de 104,90 $ Spécial: Jeans assortis T3525 pow ak) Emerica 6954 / Pantalon Chino VOIX / T-shirt / Casquette VOX)! vies 85953 Jeans et pantalons Valeur jusqu'à 80 $ =.3995s Al \u2018achat de 3 articles ou plus à prix régulier obtenez Sélection jeans ne VO element ® Valeur jusqu\u2019a 69 $ % 3695: de rabais sur l\u2019ensemble de vos achats va 3 T-shirts junior 5995: Valeur de 77, JE $ Sacs à des BUXTON Sélection à Espadrilles - Etnies - DVS - Gallaz fade pack 9% Spécial: Tous les autres sacs BURTON 20° de rabais Gut rock 9058 Spécial: .Visitez notre site web: aol SPOTS com FEMME 343, Racine (porte 2) >, 543-9309 , .; ; 4 À | 2401, St-Dominique Kk HOMME il 345, Racine (porte 1} votés ' 543-6830 ni Carrefour St-Félicien 547-2687 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 DE FJORD DE LAC 8 Elvis, la fierté d\u2019une génération ) Daniel Tu 3 Côté 25 « dcote@lequotidien.com Ilya30ansaujourd\u2019hui, Elvis Presley mourait dansles toilettes de Graceland.Dans ses veines coulait un savant cocktail de Valium, Quaalude, Valmid, Placidyl, Amytal, Nembutal, Carbrital, Demerol, Elavil, Aventyl et Sinutab pimenté d\u2019une dose conséquente de morphine et de codéine.Le Dionysos de Memphis pesait 255 livres et s\u2019apprêtait à partir en tournée pour deux semaines, sa première sortie du genre depuis que deux anciens membres de son entourage avaient sorti le livre «Elvis-What Happened?», truffé de révélations sur sa consommation de drogues et son usage plutôt libéral du pistolet (ils\u2019en servait pourfermer la télévision.C\u2019était avant l\u2019invention de la télécommande).Qu\u2019on fasse jouer ses disques, qu\u2019on aime regarder ses concerts à la télévision, ça se comprend.Encore lundi, à ARTV, on l\u2019a vu interpréter «Burning Love» sur scène, vêtu d\u2019un costume blanc au charmeimprobable.Ça se passait au début des années 70 et mêmesile Kingavaiteu besoin d\u2019une feuille pour retenir les paroles (il s'agissait d\u2019une nouvelle chanson), c\u2019était déjà brillant.Ce qui agace, à vrai dire, c\u2019est l\u2019exhumation du cadavreätous les cinq ans, l\u2019autocélébration d\u2019une génération de fans vieillissants par l\u2019entremise du héros déchu.D'accord pour souligner le 20ème anniversaire de son décès, puis le 25ème.Ça restait dans la norme.Mais le 30ème?Franchement, ça frôle la nécrophilie.POTEAUX - C\u2019est l'histoire de la bonne et de la mauvaise nouvelle.La bonne, c\u2019est que les poteaux tout croches de la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi, sont remplacés ces jours-ci.La mauvaise, c'est qu'il faudra endurer cette pollution visuelle pendant plusieurs années encore parce qu'au Québec, on est soit trop pauvre, soit trop piochon, pour procéder à l'enfouissement des câbles.(Photo Jeannot Lévesque) BIT iis COURAGEUSES - Un duo mère-fille en parachute, ça ne doit pas courir les rues.Voici l\u2019un d'eux, formé par les Jonquiéroises Denise Gauthier et Nathalie Fournier.Le 5 août dernier, ces femmes ont eu le courage de sauter d\u2019une hauteur de 12 500 pieds, à Saint-Honoré, grâce à la complicité du Club Horizon.Une expérience qui fut manifestement agréable.(Photo courtoisie) Absolument tout à fait PR ELVIS - Voici a quoi ressemblait Elvis en 1976, déjà bouffi, de la drogue plein les veines.À ses côtés, on remarque son demi-frère D.Edward Stanley, qui vient de sortir un DVD consacré aux dernières années de la vie du King.(Photo Associated Press) Personne n\u2019écrira une thèse là-dessus, mais le sujet me fascine depuis longtemps.Je me demande comment naissent certaines expressions éphémères, généralement utilisées par les branchés et dont la popularisation n\u2019est ni le fait d\u2019une publicité, ni d\u2019un film ou d\u2019un téléroman.Depuis deux ou troisans, par exemple, on entend à profusion les motsabsolument et tout à fait.Chez certains, c\u2019est devenu une manie.Au lieu de dire oui, tout simplement, ils ont recours systématiquement à ces mots passe-partout.La chose n\u2019est pas grave, bien sûr.Ce qui intrigue, c\u2019est la prolifération de ces absolument et de ces tout à fait, en particulier à la radio de Radio- Canada.À croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une condition d'embauche.Phénomène plus récent, on remarque une tendance à appuyer sur la première lettre de certains mots, genre mmmmerveilleux, Ia, ddddécisif.Ça n\u2019a rien de naturel, mais encore une fois, une question s'impose: d\u2019où est partie cette drôle d\u2019habitude?Quand on remonte plus loin dans le passé, on tombe sur maints exemples de la même eau.Rap- pelez-vous, il n\u2019y a pas si longtemps.D\u2019aucuns étaient incapables de commencer une phrase sans prononcer un «j'te dirais» complètement superflu.Ça donnait des phrases comme: «J\u2019te dirais qu\u2019il va faire beau demain», ce qui était un peu absurde puisqu\u2019à l\u2019évidence, c\u2019est l\u2019interlocuteur qui s\u2019exprimait ainsi.Un autre classique fut le «il y a comme», un classique des rencontres syndicales des années 80.Je n\u2019ai qu\u2019à me fermerles yeux pourimaginer l\u2019un des plus fréquents utilisateurs, l\u2019ex-président de la CSN, Gérald Larose, déclarer du haut de sa tribune qu\u2019«il y a comme un problème».Ce «comme» est aussi superflu que le «j'te dirais» de tantôt, un parallèle qui, tout bien considéré, me semble absolument intrigant.Tout à fait.e Notre cahier habitation.e Chaque dimanche, un sujet précis sur tout ce qui concerne l'habitation: cuisine, salle de bains, mobilier, décoration, etc.e Visitez avec nous la maison du mois.Un cahi à conserver, et qui contient une foule d'idées et de conseils.er tout en couleurs 00708919 : Ll\u201d ES dimanche + SO DUE SE SrA Cy em =~ = 0 p b c q Î r D pl D SC zoo LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 POLITIQUE PB Un bloquiste qualifie Verner de potiche JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA - Un député du Bloc québécois se retrouve dans l\u2019embarras après avoir qualifié la nouvelle ministre du Patrimoine, Josée Verner, de «belle potiche qui ne fait pas grand-chose».Le député de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet, a tenu ces propos dans le cadre d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Voix de L'Est de Granby à la suite du remaniement ministériel du premier ministre Stephen Harper.La ministre Verner n\u2019a pas réagi à ces attaques, ayant passé le plus clair de sa journée à rencontrerles fonctionnaires de son ministère pour obtenir les séances d\u2019information d\u2019usageälasuited\u2019unchan- gement de poste.Mais le bureau du premier ministre n\u2019a pas tardé hierà condamner ces propos, affirmant qu\u2019ils constituaient une insulte à l'endroit des femmes en politique.«Les commentaires du député bloquistesont complètementinac- ceptables.IIsdémontrentun manque flagrant de respect envers les femmes.Il devrait s\u2019excuser et retirer ses propos», a affirmé Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre Harper.«Gilles Duceppe devrait faire la leçon à son député, carles femmes accom- CLUB - Christian Ouellet a carrément nié hier avoir tenu de tels propos durant l\u2019entrevue qu'il a accordée.(Archives) peninament Der¢agefcorparel 441, RACINE, CHICOUTIMI (en haut de la Maison du Rotin) 0709505 ; plissent beaucoup de choses en politique ces jours-ci.Non seulement de tels propos insultent les femmes, mais ça démontre que l\u2019impuissance du Bloc québécois ne va pas encourager beaucoup de femmes à se présenter avec eux», a-t-il ajouté.De son côté, Christian Ouellet a carrément nié hier avoir tenu de tels propos durant l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au journaliste Frédé- rick Duchesneau.«Mes propos ont été complètement déformés.Je n\u2019ai pas dit cela comme ça.Je ne veux pas que l\u2019on reprennecela.J\u2019aiditquelorsqu\u2019on déplace un beau tableau d\u2019un mur à l\u2019autre, il n\u2019est pas nécessairement plus beau.Si on déplace une potiche, ce n\u2019est pas plus beau.Je n\u2019ai jamais fait de lien entre les deux, en aucun moment», a dit M.Ouellet.Au sujet des excuses réclamées parle bureau du premier ministre Stephen Harper, M.Ouellet a dit «Ecoutez, je ferai les excuses s\u2019ils pensent que c\u2019estmoiquiaiditcela.Mais moi je ne l\u2019ai pas dit comme cela.Je n\u2019ai jamais dit cette phrase là».Joint hier, le journaliste Frédé- rick Duchesneau a toutefois affirmé que le député a traité Mme Verner de «belle potiche».«Il ne peut dire qu\u2019il n\u2019a pas utilisé le mot Pour vos problémes de soudure, nous ad er Pa usNOUS SOUDONS TOUT» = | J LOGISTIQUE SOUDURE & 1709, Laforge, boul.St-Paul , (Parc industriel), Chicoutimi à k LG OUVERTURE Lundi au vendredi: 8 h à 17 h Samedi et dimanche: 8hä15h Frédéric Bouchard et André Cyr, propriétaires ; Tél.: 549-5553 » Cell: 550-0242 2 * SERVICE D'URGENCE potiche.I] me l\u2019a dit.C\u2019est sa citation, sinon je n\u2019aurais pas mis cela entreguillemets»,adit M.Duches- neau.Au bureau du chef bloquiste Gilles Duceppe, un porte-parole, Philippe Gagnon, a affirmé avoir discuté de cette affaire avec le député.On accepte la version de M.Ouellet.«Le député Ouellet nie avoir utilisé de tels propos.On le 24 HEURES Place du Royaume d'achats tota i 3 ion af Co oxford ist ça 00709247 ai croit.Si un tel terme avait été utilisé, on l\u2019aurait dénoncé», a dit M.Gagnon.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Ouellet fait des vagues.Durant la dernière campagne électorale, il avait brutalement affirmé que la souveraineté n\u2019était pas sa priorité.Il avait été rabroué plus tard par son chef.(Lu Presse) \u201c+ wo. KT} ACTUALITÉS ce LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Opitciwan Le chef et le conseil de bande destitués OPITCIWAN \u2014 Le chef tawa, et tous les membres du d\u2019Opitciwan, Jean-Pierre Mat- conseil de bande ont été desti- Mieux profiter de l'été c'est facile avec les bas prix FDS! #1288083 Scie circulaire Bosch 7\" 1/4 Moteur de 15 À Sac de transport et lame au carbure INCLUS Rég.: 149,99 $ tués par un jugement de la Cour fédérale, en raison d\u2019irrégularités commises lors des élections de mai 2006.Le juge Pierre Blais a conclu que la demande de contrôle judiciaire re déposée parle ex- chef de la Vive le temps des vacances vee 4 2762, de La Salle, Jonquière 548-4676 00703403 SAGUE communauté, Simon Awashish, devait être accueillie favorablement.Le magistrat a ordonné l\u2019annulation des élections qui ont eu lieu entre le 30 mai et le ler juin, la destitution des sept membres du conseil des Atika- mekw d\u2019Opitciwan (CAO) et la tenue de nouvelles élections qui devront être conformes au Code électoral du CAO.Le jugement, rendu le 20 juillet, met fin à un long processus ayant débuté le 31 mai 2005, lorsque le CAO, alors présidé par Simon Awashish, a voté en faveur d\u2019une résolution prévoyant l\u2019adoption d\u2019un Code électoral.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour la tenue de nouvelles élections dans la communauté d\u2019Opitciwan, située à près de 250 kilomètres au nord-ouest de La Tuque, en Mauricie.(Le Nouvelliste) | Desjardins La PR ar à Caisse Mistouk vous invite FER a L'aventure gastronomique.à son 0 Fêtes Gourmandes Sur le site e Du vendredi r7 août au dimanche 19 août 2007, venez 5 déguster plus de 14 menus du terroir servis en continu * (ombat des chefs et exposants Fins connaisseurs ffliniferme Nutrinor pour les enfants + fiteliers - Trucs - Conseils * Les 6 à 9 ambiances - Jeudi: ambiance jazz avec Jazz Avenue - Vendredi: ambiance tzigane avec le groupe Troika - Samedi: ambiance espagnole avec le groupe Vida Flamenca profitez du service de navette Pour samedi: départ du Centre Mario 10 h 30 ° 12 h 30 14 h 30 et 16 h 30 Jervice de navel ay D TERE > ¥ ' Caisse e Mistouk METRE NUTRINOR La Financière A \u201c Québec Ga Kercke J.Bonin \u2014\u2014 qe: eubles du Saguenay - Lac-St-Jean ¢ la halte touristique D c Saint-Coeur-de-Marie Stationnez à l\u2019église de St-Cœur-de-Marie et Collaboration du i 5 vi \u201cCarte dégustation: \u201c18 $/10 coupons en continu.Tremblay d\u2019Alma a 1: bo dre Clover 1s Trother Sylvain Gaudreault Stéphane Bédard Jacques Gôté \u201c \u2018 \u201c \u201c * \u201c Sr # 4 8% ASSEMBLÉE NATIONALE MNTIT MODÈLE - Le squelette de Lucy, vieux de 3,2 millions d'années doiteffectuer un tour de six ans aux Etats-Unis.Ici, une image en trois dimensions réalisée par des scientifiques de l\u2019Université de Houston à partir du squelette et qui donne une idée de l\u2019allure de Lucy vivante.(Photo PC) Lucy part en voyage ADDIS ABEBA, Éthiopie - Lucy, le célèbre squelette d\u2019australopithèque découvert en Ethiopie en 1974, a quitté Addis Abeba pour être exposée pourla première fois hors de son pays, dans des musées américains.«Le pays a besoin d\u2019améliorer son image à l\u2019étranger.Le tour de Lucy est l\u2019un des moyens d\u2019y parvenir (.).Le squelette de Lucy, vieux de 3,2 millions d\u2019années et découvert en 1974 dans la région de l\u2019Afar (est de l\u2019Ethiopie), doit effectuer un tour de six ans aux Etats-Unis.L\u2019Ethiopie, considérée comme l\u2019un des berceaux de l\u2019humanité, abrite de nombreux ossements retraçant l\u2019histoire de l'Homme.Longtemps considérée comme «mère» de l\u2019humanité, Lucy est placée aujourd\u2019hui, par de nombreux paléontologues, avec l\u2019ensemble des australopithèques, plutôt sur une branche morte de l\u2019arbre généalogique des hominidés.Cet Australopithecus afaren- sis doit son surnom au tube des Beatles Lucy inthe sky with diamonds, écouté par les chercheurs au moment de leur fouille.Le squelette avait été transporté peu de temps après sa découverte aux États-Unis pour les besoins de la recherche scientifique, puis ramené en Éthiopie.Enseptembre2006, une équipe scientifique de la revue Nature avait annoncé la découverte dans le nord-est de l\u2019Ethiopie du squelette exceptionnellement préservé d\u2019un bébé australopithèque, bipède et vraisemblablement grimpeur, mort à l\u2019âgedetroisansil ya3,3 millions d\u2019années.Un bébé, probablement de sexe féminin, qui appar- tientàlamême espèce que Lucy.(Agence France Presse) pp mt \u2014 ~~ QM In OO le PO LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Sortie dans l\u2019espace écourtée Problème de gants sur Endeavour HOUSTON - La sortie dans l\u2019espace de deux membres d\u2019équipage de la navette Endeavour a été écourtée d\u2019une heure mercredi, en raison d\u2019un trou sur le gant gauche d\u2019un des astronautes, Rick Mastracchio, qui n\u2019a cependant pas été en danger, selon la NASA.L'agence spatiale américaine doit prochainement annoncer si l\u2019équipage devra ou non réparer une entaille sur le ventre du vaisseau avant son retour sur Terre.D\u2019une durée prévue de 6h30, la troisième sortie dans l\u2019espace réalisée par Rick Mastrac- chio et Clay Anderson a été écourtée d\u2019une heure, Mastrac- chio ayant découvert un trou sur un gant.L\u2019éraflure sur le pouce gauche, découverte a l\u2019occasion d\u2019un contrôle effectué toutes les 30 minutes, ne concernait que quelques unes des couches externes du gant, et n\u2019a pas menacé la sécurité de l\u2019astronaute, selon la NASA.Lasortie a étéinterrompue par précaution.SORTIE - La troisième sortie dans l\u2019espace réalisée par Rick Mastrac- chio et Clay Anderson a été écourtée d\u2019une heure, Mastracchio ayant découvert un trou sur un gant.' (Photo NASA) Les astronautes ont cependant eu le temps d\u2019effectuerles travaux prévus sur des antennes radios.Deux précédentes sorties ont permis l\u2019installation d\u2019un nouveau tronçon de la station spatiale et le remplacement d\u2019un gyroscope défec- teux, servant à l\u2019orientation de l'ISS.Une quatrième sortie sera peut-être nécessaire pour la réparation du bouclier thermique de la navette.Un morceau de mousse isolante ou de glace provenant du réservoir externe a percuté la partie inférieure du fuselage de la navette après le décollage la semaine dernière, créant une entaille de 7,6cm sur le ventre d\u2019Endeavour, protégé par un bouclier thermique.La NASA n\u2019a pas encore décidé d\u2019envoyer ou non les astronautes réparer l\u2019accroc.Des essais au sol sur des tuiles thermiques semblablement fissu- réesontétéréalisés pourdéter- miner si la navette pourra supporter malgré tout les très fortes températures subies lors du retour dans l\u2019atmosphère.D\u2019après John Shannon, un des responsables de la mission, les premiers essais montrent que la navette, en l\u2019état, pourrait regagner la Terre en sécurité.La réparation en elle-même serait relativement simple, explique-t-il, mais les astronautes devraient emporter avec eux 68kg d\u2019outils susceptibles de percuter la navette et occasionner de nouveaux dégâts.Toutes les sorties dans l\u2019espace présentent un risque, a noté M.Shannon, et la NASA ne préfère pas en programmer si elles ne sont pas absolument nécessaires.En février 20083, une fissure sur le bouclier protégeant une des ailes de Columbia avait laissé passer des gaz brûlants provenant du frottement lors de cette rentrée atmosphérique, ce qui avait provoqué la désintégration de la navette.(Associated Press) Res Venez profiter des spéciaux de la rentrée chez nos marchands et découvrez.\u2026 a a Gear § 5 1 a dk doh, 8 00708692 - LIQUIDATION TOMMY \u201cJUNIOR Spéciaux sur sandales et espadrilles HILFIGER FE] ACTUALITÉS OI ROM TT Tp > LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Loto- -Québec lance un appel d'offres discret ANDRÉ NOËL réaliser une étude de 325 000$ sur l'impact social des salons de j jeux Loto-Québec vient de lancerun qui ouvriront cet automne à appel d'offres tres discret pour Québec et à Trois-Rivières, alors Accord DX-G 2007 que le ministère de la Santé lui- mêmecommandédesétudes surle sujet.Selon l\u2019organisme citoyen Emjeu, Loto-Québec cherche Vente finale des 2007 Taux de financement à l'achat à partir de Incluant 0, 0 % Prix de location à partir de 298* 0° par mois/48 mois Transport seulement dépôt de sécurité 96 000 km et préparation inclus en location Comptant requis Mensualité par mois/48 mois 0° 348% 1558* 3285 2 898° Berline Accord SE 2007 illustrée ainsiapouvoiropposersespropres études a celles du ministère de la Santé, lesquelles sont souvent critiquesenverslesjeuxdehasard.dyssey 2007 : 0,9 % jusqu\u2019à 36 mois, 2007 : 0,9% jusqu'à 36 mois, 1,9 % jusqu'à 48 mois.Taux de financement à l'achat d\u2019ur - =.© 3 TC = æ 2 S A - © © = = © © oe ù © < © < 3 = = = = ë ë ws a 2 ° £ = 5 v 2 < 2 © 5 = a wn 2 = c c 2 a a v = = S S a a © 2 ® 3 2 - © x a v = w 5 a = © = 2 E = £ © \u201c © a = = © 3 = = 3 2 2 = = 2 = = = Odyssey LX 2007 Prix de location à partir de 348* 0° par mois/48 mois Taux de financement à l'achat à partir de Incluant 0, 0 % Transport seulement dépôt de sécurité et préparation inclus en location 96 000 km $, 0) 17184 $.Odyssey LX (modèle RL3827E): a) 348$, b) 7 627$, c) 24 331$.Taux de financement à l'achat pour \u2018Accord ox wi wu £ 2 = 2 = = = = a = © 2 = Ë = a £ z = 2 2 \u20ac 2 = $ 8 = ë a 5 5 2 = 2 E Q 2 a = 5 a 2 ë Ë ë Odyssey EX-L 2007 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.QUI, ON À FAIT LE PLEIN tous les vehicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.lat seulement.La carte-cadeau de 1 500 incluant les taxes est applicable sur tous les modèles Odyssey l'achat ou à la location.L'offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Vatide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.- 00709622 honda.ca J *Les oftres de location-bail sont taites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX-G £ y © œ 3 g Ww 2 T £ 2 2 x wy A = = 2 g E \u2014 2 = © =: a.y © œ- on 2 & E 2 = = © = 2 = 5 © g ë B o E oo = La > o g 3 = an © A © a ea = oH N = A ~ A æ A \u201c = # © ~ = = ow ~ < ~ ~ < or @ x æ ~ = wr © * N = iw ~ in wn = S = \u201c© + 2 E les taxes est applicable sur tous les modèles Accor Le nombre d\u2019appareils de loterie vidéo (AL V) va passer de 65 à 200 dans le salon de jeux adjacent à l\u2019hippodrome de Trois-Rivières, en octobre, et de 100 à 335 dans celui de Québec, en novembre.L'étude de Loto-Québec est financée par sa fondation «Mise sur toi».Les deux études commandées plus tôt cette année par le ministère de la Santé (une pour Trois-Rivières, l\u2019autre pour Québec) ont un budget total semblable, soit 299 000$.L\u2019appel d\u2019offres, daté du ler août, n\u2019a pas suivi un processus habituel.I] ne se trouve pas sur le site web de Loto-Québec ou de sa fondation Mise sur toi.Le lancement a été confié à un chercheur de l\u2019Université McGill, Jeffrey L.Derevensky.Une firme de consultants de l\u2019Alberta, Wynne Ressources, apparaît comme l\u2019auteur du document.Lademandede proposition (nom officiel de l\u2019appel d\u2019offres) a été affichée par un groupe de discussionsinternetsurle jeu.Elle n\u2019a pas été mise en ligne par l\u2019Université McGill ou par le Centre international d\u2019études sur le jeu, dirigé par M.Derevensky.Cecentre a souvent reçu des fonds de recherche de Loto-Québec.La Presse a tenté de parler avec M.Derevensky, sans succès.Marie-Claude Rivest, porte- parole de Loto-Québec, a dit que l\u2019étude commandée par la fondation Mise surtoi était prévue depuis trois ans.«Dans notre plan de développement 2004-2007, on précisait que la mise en place des salons de jeux allait s\u2019accompagner d\u2019une démarche d'évaluation des impacts sociaux de la stratégie de reconfiguration des ALV», a-t-elle dit.Mais puisque le ministere de la Santé assure justement cette évaluation, pourquoi dédoubler l\u2019exercice?«Que le ministère veuille faire ses analyses, c\u2019est sa prérogative, a dit Mme Rivest.On ne commente pas là-dessus.C\u2019était notre engagement d\u2019effectuer cette étude, et nous tenons promesse.» «On ne répond rien aux critiques qui affirment que nous visons à contrecarrer les études du ministère de la Santé, a-t-elle ajouté.Nous croyons que l'étude commandée par Mise sur toi sera faite de façon diligente.» Selon Emjeu (Ethique pour une modération du jeu), les études financées par Loto-Québec ont la même crédibilité que les études sur le tabac commandées par les compagnies de cigarettes.«Cette étude sur l'impact social des salons de jeux n\u2019est pas une démarche désintéressée»,adit Alain Dubois, porte-parole de la coalition, selon qui Loto-Québec devrait plutôt verser ces 325 000$ à l\u2019État.Un avis publié en février par les directeurs régionaux de la santé publique sur l\u2019implantation des salons de jeux au Québec contredisait les prétentions de Loto-Québec, selon lesquelles la société d\u2019État diminue l\u2019offre de jeu en retirant des centaines d\u2019ALV des bars et brasseries pour les déménagerdansdessalonsde jeux.(Lar Presse) \u2014 jugé Pg AN he QW cc OTN tS = og = oo = oun TT us LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 ACTUALITÉS Question afghane Harper laisse perplexe OTTAWA - Au lendemain du remaniement ministériel fédéral, les intentions du premier ministre Stephen Harper demeurent ambigués sur la question afghane, selon des observateurs.Avecl'arrivéeduministre Peter MacKayà la Défense et de son collègue Maxime Bernier aux Affaires étrangères, le chef conservateur pourrait chercher à obtenir l\u2019appui d\u2019un des partis d\u2019opposition pour préserver sa politique sur l\u2019Afghanistan.En juin, à la relâche du Parlement, M.Harper avait indiqué qu\u2019il n\u2019allait pas maintenir les troupes canadiennes au-delà de février 2009 à moins d\u2019un certain consensus aux Communes.Il avaitajouté qu\u2019il croyait toujours personnellement au bien-fondé de la mission, mais ses propos avaient été interprétés comme une invitation à la redéfinition de la mission, selon les voeux des autres partis.Selon l\u2019ancien diplomate et chef de cabinet ¢ Brian Mulroney, Norman Spector, le Parlement minoritaire actuel ne se préte guère à la raison d\u2019Etat dénuée d\u2019esprit partisan.Néanmoins, M.Spector estime que M.Harper n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de s\u2019entendre avec au moins un parti d\u2019opposition pour sauvegarder sa politique afghane.* ; .; .Les néo-démocrates ont déjà ,,« Voiturettes manuelles De 5 à 12 oui: De 1 à 4 oui: 12 non: \u2018 de rabais sur parapluies *saut sun Mountain oo demandé le rappel des troupes le Votre enfant semble présenter Votre enfont pourrait ovoir Votre enfant pourrait avoir F plus tôt possible.Toutefois, le un problème de vision.un problème de vision.une bonne vision.Assurez- LA Parti libéral et le Bloc québécois 1 gant: % de rabais ) Voyez votre optorétriste Voyez votre optométriste.vous en, en consultant votre pourraient négocier, même s\u2019ils immédiatement.optométiste onnuellement.envisagent l\u2019abandon du rôle de combat, au profit d\u2019activités de développement, en cas de prolongement de la mission au-delà de 2009.Le directeur de l\u2019Institut canadien d\u2019études stratégiques, Alex Stephen Harper Morrison, prédit que les chances d\u2019un accord avecles libéraux sont meilleures.Au dire de M.Morrison, l\u2019éventualité d\u2019un appui du Bloc repose sur l\u2019aptitude de Maxime Bernier a convaincre les Québécois de la pertinence de la mission afghane.Si M.Bernier réussit et améliore Voyez nos rabais: 10% l\u2019appui du Québec aux conservateurs, alors le Bloc pourrait bien se rallier.Le directeur de l\u2019Institut considère même qu\u2019à défaut d\u2019une entente, M.Harper pourrait faire de l\u2019enjeu afghan une question de confiance aux Communes et mettre les partis au défi de le renverser.Un spécialiste en politique de défense de l\u2019Université de Calgary, Rob Huebert, réfute pour sa partcettehypothèse.Cependant, selon M.Huebert, M.Harper essaie de coincer Stéphane Dion etles libéraux, qui ont été les premiers à envoyer des contingents en Afghanistan, aulendemain des attentats du 11 septembre 2001.Si les libéraux tiédissent dans leur opposition et finissent par appuyer le prolongement de la mission, M.Harper signe une victoire, aux yeux de M.Huebert.(Presse Canadienne) de rabais sur: sacs, souliers, sans RO rabais) ; Beaucoup d'autres spéciaux en magasin 120, boul.Barrette, Chicoutimi 690- 21 29 TOURNOI DE GOLF 00704275 Au profit du Si IRIS TEST otre enfant a-t-il une bonne vision?OUI NON O O O O O O O O O O O O O O O O O O ] © Votre enfant examine les objets ou lit de très près?2e Votre enfant a souvent les yeux rouges?3e Votre enfant regarde lo télé de trop près (moins de 6 pieds) ?4 e Votre enfant à souvent les yeux qui piquent, chauffent ou pleurent?5e Votre enfant plisse les yeux pour voir de loin?6 Votre enfant cligne ou se frotte souvent les yeux?7e Votre enfant a un œil qui louche (tourne vers l'intérieur O ou l'extérieur) ?Be Vote enfant se cache ou se ferme un œil pour mieux voir?CO 9 e Votre enfant se plaint de voir double?10 © Votre enfant soute des lignes ou des mots lorsqu'il it?O 11e Votre enfont inverse souvent des lettres ou des chiffres?O 12 ® Votre enfant se frappe souvent sur des objets?O O Savez-vous que près de 80 % de ce que votre enfant apprend à l\u2019école se fait par le biais de la vision et que seulement 20 % des enfants ont un examen visuel au Québec?De plus, saviez-vous que cet examen visuel est couvert pour les enfants par le régime public d'assurance maladie du Québec?Consultez votre optométriste IRIS, il prendra 5 soin de la vision de votre enfant.% FRONT 0 as | as GO! Vous utilisez «CV confidentiel».BING! Votre identité n'est pas divulguée à ceux que vous préférez tenir à l'écart.BINGO! Vous êtes recruté par l\u2019une des entreprises les plus dynamiques au Québec.Plus de 5 000 offres d'emploi vous attendent chaque jour.vancouver , Atlin, x workopolis.fom LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC MC 2006, COVAN 00705981 puis A pet A Rs Ad mb FI bed AN Memmi pw 9 pemie md pm pm pe Perm ped a pe pm pt SE by hae AS AA oad Pan A an gd pm beg PEN be td AEN pan mn mn bed Ped heed 1 A re pe Pd ff A pm Ae my pe pm a sam Ae am FE bee bet | LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 République dominicaine Des Canadiens ont eu des problèmes de santé ROLLANDE PARENT MONTREAL \u2014 Des touristes canadiens \u2014 dont au moins 32 Québécois \u2014 et britanniques séjournant dans un centre de villégiature de la région de Puerto Plata, en République dominicaine, ont éprouvé récemment des problèmes de santé.Une éclosion de gas- troentérite est survenue au Bahia Principe San Juan, situé à Rio San Juan, à une heure et demie de Puerto Plata, durant les deux premières semaines du mois d\u2019août.L'hôtel a été fermé pour un certain temps.L'Agence de la santé publique du Canada en a été avertie durant le week-end du 5 août.«Nous avons appris qu\u2019il y a eu une éclosion d\u2019une maladie gastro-intestinale qui aurait été maximale le 3 août», a indiqué mercredi Alain Desro- ches, agent de relations avec les médias.81 malades Au total, 81 touristes canadiens, dont au moins 32 Québécois, ont été touchés par le norovirus, communément appelé la gastroentérite, qui occasionne des maux de tête, de la diarrhée, des vomissements, des crampes intestinales durant 24 à 36 heures.Selon André Côté, de Voyages Tours Mont-Royal, sept des neuf clients de l\u2019agence ont été malades.Jean-Michel Elvis profite au Mississipi JACKSON, Mississippi - Même mort, Elvis Presley reste une aubaine pour l\u2019économie de son Mississippi natal, dans le sud des États-Unis, où des milliers de fans du monde entier convergent à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la disparition du King, jeudi.T-shirts, tasses, ustensiles de cuisine, posters, disques, menus spéciaux -comme ces sandwiches au beurre de cacahuète et à la banane frite qu\u2019affectionnait Elvis: tout est bon pour soulager les touristes de leurs dollars.Venus d'Europe, d\u2019Asie, d\u2019Australie, d\u2019Amérique du Sud ou du reste des Etats- Unis, les fans visitent d\u2019abord Graceland,la propriété d\u2019Elvis à Memphis.Mais ils n'hésitent pas à parcourir 175 km supplémentaires pour se rendre à Tupelo, la ville où il vit le jour le 8 janvier 1935.Ils remplissent les chambres d\u2019hôtels, les restaurants, louent des voitures, font le plein d\u2019essence, On attend plusieurs milliers de visiteurs d\u2019ici la fin de la semaine dont 300 fans venus de France, 250 de Belgique et 100 de Grande- Bretagne.(Presse Canadienne) Laberge, de Vacances Transat, a pour sa part indiqué que sur les 109 clients de ce voya- giste au Bahia Principe, 25 ont été touchés par la gastro.Par mesure de précaution, des médecins dominicains ont examiné les personnes devant revenir sur les vols de la fin de semaine dernière, l\u2019un en direction de Montréal et l\u2019autre en direction de Toronto, afin de s\u2019assurer qu\u2019ils étaient suffisamment rétablis pour faire le voyage.De son côté, l\u2019Agence de la santé publique du Canada n\u2019a pu préciser le nombre total de Québécois infectés, mais a indiqué que la majorité des personnes atteintes sont des touristes britanniques.Voyage de noces En voyage de noces, Carol Crawford et son mari Grant Bamford, de Dawson Creek, en Colombie-Britannique, ont déchanté quand ils sont arrivés à l\u2019hôtel et qu\u2019ils y ont trouvé des gens malades et d\u2019autresayant peur de le devenir.Ils ont constaté que les résidents de l\u2019hôtel cherchaient à connaître la source de leurs maux et à savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bactérie ou d\u2019un virus et si cela provenait de l\u2019eau ou des aliments.Par ailleurs, dans un article paru dans le journal britannique Sunderland Echo, le 18 août, on estimait que plus de 2000 touristes avaient été frappés par une intoxication vous VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ?PT Je vous OFFRE un SERVICE sur MESURE Disponibilité 7 jours/ I Efficacité Confidentialité Rodrigue Comeau Agent immobilier offilié PARTOUT au SAGUENAY OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE Gratuit Cell.: 540-2442 ° Bur.: 542-7587 01% I 120 En milliers d'unités 0 JJASONDJFMAMJ 2006 | 2007 Source: Statistique Canada -PC Pour les six premiers mois de l\u2019année, Desjardins encaisse des excédents de 580 millions $, en hausse de 54,3 pour cent par rapport aux 376 millions $ dégagés en 2006.Au deuxième trimestre, les revenus totaux ont légèrement reculé (à 2,2 milliards $) par rapport à 2006, mais si l\u2019on prend en compte tout le premier semestre, ils sont demeurés stables à 4,6 milliards $.Ristournes Les membres peuvent s\u2019attendre à recevoir des ristournes plus importantes que l\u2019an dernier, Desjardins ayant inscrit à cet effet une provision de 288 millions $ pour le premier semestre 2007, contre 201 millions $ pour la même période de 2006.Quant au rendement des capitaux propres, il a atteint 14,3 pour cent au deuxième trimestre 2007, alors qu\u2019il n\u2019avait été que de 9,5 pour cent en 2006.Pour les six premiers mois de l\u2019année, le rendement s\u2019est établi à 13,4 pour cent, contre 9,5 pour cent au premier semestre 2006.Ducôtédel'assurancededomma- ges, les profits ont atteint 44,3 millions $ au deuxième trimestre, enhaussede 16 pour cent.Lasinas- tralité à la baisse en habitation a atténué l'augmentation des frais d\u2019exploitation.Les Valeurs mobilières Desjardins ont déclaré un léger profit de 1 million $ au deuxième trimestre, alors qu\u2019une perte de 2,9 millions $ avaitétéenregistréeunan plustôt.Les revenus ont augmenté de 21 pour cent pour atteindre 77,9 millions $.Quant à l\u2019actif total de Desjardins, il atteignait 143 milliards $ au 30 juin, une hausse de 14,8 pour centenunan.(Presse Canadienne) Mises en chantier Le nombre de mises en chantier d'habitations au Canada diminuera de 3.2 % par rapport a 2006 et s'établira à 220 000 cette année.Au Québec, la construction résidentielle s'intensifiera en 2007.Mises en chantier d'habitations au Canada (*Prévisions) 2006 227 395 2007\" J 220 000 2008° Î EYE T-N-L.2234 2100 2025 1-P-E.738 625 59 NÉ.4896: 4475 4300 N.-B.4085 3750 3625 Québec 47877 48100 45 000 Ont.73 417 66 950 64 500 Man.\u2018 5028.5500 5250 Sask.3715, 5700 4900 Alb.\u201c 48 962! 47 300 44 500 C.-B.| 36443 35525 32 500 Source: SCHL -PC 73 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNEL Leuger de Victo LIGNE SANS FRAIS er CFacile C Rapide C Nouveau Verdi.Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 LeQuotidien fret oe cegiune cette parution.Nous ne la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES TARIFS RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut-nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates ljour.9,00 $ 2 jours.11,00 $ 3 jours 13,00 $ 4 jours 15,00 $ 5 jours 17,00 $ 6 jours\u2026\u2026\u2026\u2026 19,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE 11,16 Tarif de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras, majuscule, Ah.workopolis.LE PLUS IMPORTANT 375 D'EMPLOIS AU CAMADA titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les cartes de crédit.a Bis 3 2 = cyberpresse.workopolis.com BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HÉLÈNE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambresälouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 209 Maisons a vendre COMMERCIAUX ALMA avec pension.logés, nourris, salon, cuisinette, EE ee ee een JONQUIERE 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, LAROUCHE, 2 maisons à vendre au bord du Lac salle de bains, câble, 600$/mois.Tél.:668-B776, de- rix, à voir Tél.:54 17s a 5.centre-ville, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, Kénogami.30X24 avec garage, terrain de 35,000 101 Bâtissescommerciales Tander Mme Lajoie.bon prix, voir! Tél.:540-1754.statlonnement, idéal personne âgée, non fu- pi.ca., 135,000$.28X40, terrain de 33,000 pi.ca.2147 Boul.Talbot, BOX102, avec revenus, terrain 30,000 pi.ca.Tél.:690-6763.104 Commerces à vendre RESTAURANT Place du Royaume (voisin Canadian Tire), 40 places.Cause: retraite.Tél.:690-1422.106 Entrepotalouer PROBLEME d'entreposage?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.108 Garages GARAGE 40X75.Mécanique générale, peinture, carrosserie, vente véhicules.Bon chiffre d'affaire, équipement inclus, 138.000$.Cause: maladie.Tél.:591-0751.109 Locauxalouer 2 locaux, 1,200 pi.c.a.et 1 de 2,400 pi.c.a.avec bureau et porte de garage.Tél.690-6763.CHICOUTIMI local commercial, 1000 pi.ca.boul.St- Paul, fibre 1er septembre, 7958/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:696-1416.A PROXIMITE cégep, université, l'Oasis, grande, propre, câble fourni.Tél.:817-5923, 543-8667.ARVIDA pour travailleur ou étudiant a long terme.La tranquillité vous intéresse?Venez chez nous en campagne à 2 km du Holiday Inn.Chambre au sous-sol, 250$/mois, IIbre immédiatement.Tél.:699-0153.ATTENTION NOUVEAU RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, neuves, lit double, de 300$ à 350$, meu- biée, téléphone, internet, câble, 5 chambres pour 1 cuisine, stationnement et plus encore.Pour le 1er août 2007.Tél.:549-3233.A VOIR! tranquille, près Université, hôpital, câble, possibilité d'Internet, buanderie, stationnements, 260$ à 320$/mois.Tél.:698-1315, 550-2582.CHICOUTIMI 2650 boul St-Jean-Baptiste, 3 chambres, douche, 300$/mois.idéales travailleur(euse)s construction ou étudiant(e)s.Tél.:545-3892.CHICOUTIMI, grande chambre près UQAC, lit Queen, tout compris, non fumeur(euse), 260$/mois.Tél.:545-9158.CHICOUTIMI grandes chambres.balcon, service conciergerie, 220$ à 240$/mois.Tél.:590-2349.CHICOUTIMI, près cégep, à sous-louer dans très grand 4%2, idéal pour étudiant.Tél.:540-2435.CHICOUTIMI, locaux commerciaux à louer de 1.300 et 3.000 pi.ca.138 Price Ouest (édifice Price).Libre immédiatement.Tél.:695-9190.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes.3,600 pi.ca.aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3.076 pi.ca.Tél.678-2960.POLYCLINIQUE Saguenay, local pour professionnel de la santé, 925 pi.ca.(en tout ou en parties) salle d'attente.bureau.Tél.:540-6909, 540-8235.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre FALARDEAU, lac de la Roche, érablière de 3 hectares sous bail.bâtiment 18'X18\u2019 avec annexe 12'X14; prix à discuter.Tél.:548-6645, 481-1656.HEBERTVILLE tout près du Mont Lac Vert, 4 saisons, meublé, grand terrain, belle plage.Tél.:693-6294, 540- 5406.VALINQUET construction 7 chalets, nouveau développement, versant ouest 2 minutes du chalet principal, site exceptionnel.début travaux: environ 15 septembre.Les Maisons Carol Girard Inc.Tél.:696-1404.ZEC ONATCHIWAY lac Louise, chalet chasse et péche, habitable a \"année, eau courante, ameublement complet.Tél.:545-7040.204 Chaletalouer FALARDEAU bord du lac, 2 chambres.tout équipé.quai privé, fins de semaine et semaine.Tél.:673-7717 LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 chambres).Chemin de la Batture, à la semaine ou au mois, pas d'animaux.Tél.:544-4875.544-4010.CHICOUTIMI près cégep.université, multi-hexa, câble, très propre, 220$/mois.Tél.:698-0438, 591-26N5.CHICOUTIMI.recherche chambreuse ou chambreur, Tél.:612-6149, CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) quartier résidentiel, câble, CITS, non fumeur(euse), stationnement, libre immédiatement, 70$/semaine.Tél.:690-5048.JONQUIERE près cégep, idéal étudiant(e).meublées, chauffées, éclairées, téléphone et câble fournis, très propres, 240$/mois.Tél.:695-1371.pagette:541-8659.JONQUIERE près cégep, sous-sol, idéal CHICOUTIMI 2%, Rivière-du-Moulin, grand, propre, libre, 355$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 3%, 3753/mois, libre 1er septembre, 730, Racine Est, vue sur le Saguenay.chauffé.éclairé.Tél.:696-2144.CHICOUTIMI 3%, 4Y2, 512 des Crécerelles, logements rénovés.endroit tranquille.Tél.:690-6308.meuse.405$/mois, situé au 3991 de L'École, app 6: libre immédiatement, 3989 de L'École, app 1: libre 1er septembre.Tél.: 695-2660, 591-6606, 812- 5646.JONQUIERE 4%, 485S/mois, non chauffé, non éclairé, Petite-France, rue de l'Alsace, grand, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre 1er novembre.Tél.:812-1850, 547-0078.CHICOUTIMI 3% avec salle de lavage, chauffé, eau chaude, non fumeur, 1er septembre.Tél.:549-3593.CHICOUTIMI 3Y2, meublé, non chauffé, non éclairé, très propre, endroit tranquille, non fumeur, 380$/mois.Tél.:418-999-2210, 888-557-2942, JONQUIERE 4/2, beau et grand, planchers et armoires neufs, non fumeur, chauffé, éclairé, 550$/mois.Tél.:547-3787, 540-1619.JONQUIERE 4!%, grand, 3917 Angers, 440$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-8969.CHICOUTIMI 3%, non chauffé, non éclairé, semi meublé, près centre-ville, 330$/mois.Tél.:698-4259.CHICOUTIMI 3%, propre, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, près cégep et université, libre dès septembre.Tél.815-2789.CHICOUTIMI 3%, rue Bécard, rénové, idéal étudiant(e) université, cégep.Tél.:820-9220, 690-1297 CHICOUTIMI 4%2, 2e étage, chauffé, idéal personne seule, pas d'animaux, 5208, libre.Tél.:549-1177.JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre, 390$/mois.Tél.:699-1414, JONQUIERE 4%, petit, neuf, paroisse St-Laurent, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, 440$/mois, libre 1er septembre.Tél.:695-3353, 547-0999.JONQUIERE 4%, quartier St-Georges, haut de maison, eau chaude fournie, 475$/mois.Tél.:547-2145.JONQUIERE 4%, rue St-Dominique, 465$/mois, eau chaude, meublé ou non.Tél.:547-6539, 818-4592.CHICOUTIMI 42, 419 Laurier, près cégep, université, premier plancher, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:276-7661.CHICOUTIMI 42, 820S/mois, non chaufté.non éclairé.libre immédiatement.Tél.:543-1268.KENOGAMI 3%, chauffé.éclairé.très propre, 410$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-8643.160,000$.Tél.:590-4444, 590-4802.LASCENSION, 918, rang 5 Ouest, (chemin no-9), petit domaine au bord de l\u2019eau, entretenu de façon re- magquable.Livraison rapide, prix négociable, faut vendre! Samuel Desbiens, Agent immobilier agréé.Groupe Sutton Accès Plus: Tél.:549-8482.LATERRIERE 1070 du Seigle, maison neuve 30x32, garage 20x24, garantie de 5 ans, 149,000$.Tél.:678-9422, 690-8235.SHIPSHAW 3841 rue coté, tout brique, 2 chambres au rez-de-chaussée, foyer au salon, grande salle familiale avec 2 chambres au sous-sol, grand terrain bien aménagé, sans voisin arrière.Vente rapide! 129,500$.La Capitale Courtier: Georges Lecierc.Tél.:549-0178.210 Maisons alouer KENOGAMI 4%, non chautté, non éclairé, 360$/mois.libre immédiatement.Tél.:547-1676, 218-1178, CHICOUTIMI 4%, arrière Place du Royaume.420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:545-9791, 590-3726.CHICOUTIMI 42.moderne, rez-de-chaussée, porte patio, câble, stationnement privé déneigé, endroit tranquille, planchers bois et céramique, pas d'animaux, 500$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:549-1783.CHICOUTIMI 4%, (Rivière-du-Moulin), haut de gamme, entrée contrôlée, plancher céramique, balcon, rangement, porte jardin, 750%/mois.Tel.:549-6028(soir), 693-3876 (jour).étudiant(e)s, meublées, chauffées, éclairées, câble, cuisine commune, 225$/mois.Tél.:547-B544.JONQUIERE prés du cégep, entrée indépendante.tous les services, 225$/mois.Tél.:547-1339.JONQUIERE près du Cégep, rénovée, non fumeur, idéale étudiant(e), 245$/mois, tout compris, libre septembre.Tél.:547-3892, 592-7132.JONQUIERE rue Long-Sault, 60$/semaine, cable et petit-déjeuner fournis.Tél.:547-5664, 543-3472.PRES université.rénové, 275$ /mois, entrée indépendante, cable, internet, téléphone.etc.Tél.:812-7485.ST-FULGENCE câble, Internet, téléphone, grand stationnement, prix à discuter.Tél.:309-0540.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4%, rue dAngouleme, piscine extérieure, 600$/mois, tout iriclus.Tél.:549-2840, CHICOUTIMI 4%, très clair, rez-de-chaussée.déneigé, repeint, plancher flottant neuf, libre septembre, 375$/mois.Tél.:817-2139, 693-3334, Irène; 590-1604.Nathalie.LA BAIE 4%, 196 boul.Grande Baie Nord.2e étage, 400$/mois, propre, libre.Tél.:544-4785.LA BAIE 5%, grands, entierement rénovés, près hôpital.450%/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:540-2731.820-1362.LA BAIE 5%, vue magnifique sur la baie.450$/mois, libre 1er septembre.Tél.:544-5669.LATERRIERE 34, village, non chauffé, non éclairé, Tél.:678-9832.ST-AMBROISE 3%, 375%/mois.6 '2, 6008/mois.Libres immédiatement.Tél.:545-0089.2 MAISONS: Jonquière, 1983 Chaillon.grande maison luxueuse, 1,800$/mois; St-Ambroise, 496 Rang Ouest, grande résidence, impeccable, 1.000$/mois.Non chauffées, non éclairées.Ivy Tremaine, Royal Lepage.Tél.:548-3484.ARVIDA charmante petite maison Aican, beau terrain entièrement clôturé.garage, plancher de bois, 780$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:345-2807, 592-7052.CHICOUTIMI-NORD, meublée, non éclairée, 995$/mois.Tél.:698-0272, 693-3103.CHICOUTIMI-NORD très belle maison, libre 1er septembre, 1,000$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:818-6969.ST-HONORÉ 4% près de tous les services, très propre, idéal personne seule ou en couple, personne responsable, 350$/mois, libre 1er septembre.Tél.:673-7485 la fin de semaine ou laisser message sur semaine.CHICOUTIMI 52, grand, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, près Cégep, université, libre immédiatement.Tél.:543-2049.CHICOUTIMI 5%, plancher bois flottant, céramique, 595%/mois, non meublé, non chauffé, non éclairé, 2e étage.balcon, vue sur Saguenay, libre immédiatement.Tél.:817-3858.CHICOUTIMI 8%, 2 étages, entièrement rénové, prés services, 2 salles bains, belle vue sur le Saguenay.790$/mois, non chauffé, non éciairé.Tél.590-1937.CHICOUTIMI 42, 542, 2 minutes Place Royaume.pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l'Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 136,700$ taxes et ristourne incluses Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.JONQUIERE condo trés luxueux, près du cégep.plafond 9° Nouveau prix: 160,500$.Tél.:542-8524.ST-FELIX-D'OTIS belle vue, avec plage.Tél.:544-1169.208 Logements à louer ST-GEDEON Rang des Iles, 108-110 Chemin du quai.2 chambres, 550$ à la semaine seulement.Tél.:418- 854-6900 (soir) ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site.libre 11 août à septembre/octobre.endroit pour passer de belles vacances, repos assuré, loisir.pêche.Prix réduit! Tél 679-3619.CHICOUTIME: 402.rue Chabanel.secteur Notre- Dame.Splendide maison à paliers d'architecture des années 1950.Belles grandes pièces.fenestration abondante.Vue sur les monts Valin.cachet particutier.Près de l'hôpital et du cégep.Pour vente rapide.= Georges Leclerc Agent immobilier agréé 549-0178 00709607 1%, 2%, 3Y2, 444, 542, 6%, BA PRES Place Royaume, UQAC.possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.1 MINUTE de l'UQAC, 342, 616, chemin St-Thomas, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:693-0204, 815-2904.2.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés, 44, Chicoutimi et La Baie, beaux logements clairs, près centres d'achats.université.Tél,:543-4037.2%, 3%, 4%, 5% DERNIÈRE CHANCE! ; CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT.disponibles immédiatement ou automne.Aussi CHICOUTIMI, 2%, Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3ve- 4e LA BAIE.Manoir La Baie, ascenseur.plancher béton.qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA près du carrefour, 2% et 32, grands.à partir de 390S/mois, semi-meublés, chauffés, éclairés; 4.Bois flottant, frais peints, ensoleillés.Tél.:550-1006, www.grtinc.ca ARVIDA 4'., + pièce de rangement, près Polyvalente, rue Dion, rénové, plancher flottant, demi-sous-sot, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:540-3590.CHICOUTIMI 1e, 256 Bégin, meublé, chauffé.éclairé.très propre, libre immédiatement Tél.:549-9697, 591-0336.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4%Y2,non chauffé non éclairé, 440$; 3%, chauffé, éclairé, semi- meublé, 400$.Rivière-du-Moulin 2%, chauffé, éclairé, semi-meublé,320$.Tél.:540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI Boul.Talbot, près Cosco, 442, chaufté, éclairé, 450$/mois.JONQUIERE, 4% rue de l'Alsace, 480$/mois, non chauffé, non éclairé, ST-HUBERT, 4%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:557-0699.CHICOUTIMI charmant studio, beaucoup de cachet, non chauffé, non éclairé, personne responsable et sérieuse seulement.Tél.:698-6128.CHICOUTIMI grand studio, voisin université, 380S/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, très propre, libre immédiatement.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI-NORD 4%, Yrand, plancher bois flottant, 2e étage, vue sur la ville, chauffé, libre 1er octobre.Tél.:815-4780.CHICOUTIMI-NORD, a voir! jumelé 7% 2003, 783$/mois.Tél.:690-1946.CHICOUTIMI petit 32, secteur côte Réserve, 400$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:818-5220, 693-3836.CHICOUTIMI style loft, dans pignon maison, semi- meublé, 375$/mois.Tél.:698-1574, 272-3082.JONQUIERE 1%, centre-ville.près des services, 350$/mois, meublé.chauffé, éctairé, rez-de-chaussé.libre.Tél.:547-6539, 818-4592.JONQUIERE 2%, 350$/mois.meublé, chauffé, éclairé.près hopital.pas de stationnement, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:547-2513, 542-1027.JONQUIERE 2'2, 32, centre-ville, semi-meublés ou non.Tél.:303-0525.JONQUIERE 2%, loft, rez-de-chaussée, 350$/mois.meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:542-5801 (jour à partir de 9h30), 695-6172 (après 19h}, JONQUIERE 3%, près de l'hôpital, semi-meubles.chauftés, éclairés, eau chaude, 430$ à 440$/mois Blocs appartements.Tél.:547-9938, 720-7373 JONQUIERE 3'2, rénovés, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:590-4664.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI secteur Ricochet, très grand jumelé, avec garage intégré, construction 2005, libre 1er septembre, 1,390$/mois.Tél.:812-3436, CHICOUTIMI supberbe et grande maison, 1.% étage, piscine creusée, 975$/mois, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.Rejoindre André Tremblay, 547-6187 A CE PRIX c'est une aubaine! Visitez 1291 Mathieu, LA BAIE Vous m'en donnerez des nouvelles! 28x42, terrain 80x65: thermopompe, très bien rénové, moins de 120,000$.R.-G.Larouche, La Capitale.Visite libre dimanche, 14h à 16h.Tél.:690-7288.ARVIDA 2287 Lamarche, luxueuse, haut de gamme, 4 chambres, rénovée, style antique, sous- sof fini bistrot, douche 4X7, bar, garage (auto).2 entrées.Tél.:818-0138.FALARDEAU route du Valinouet, très grande, entièrement meublée, libre automne, 800$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-4959, message.LATERRIERE bord de l'eau, vue exceptionnelle, libre 1er septembre, 1.250$/mois.Tél:820-7416, 418-545- 1674.LATERRIERE près rivière Chicoutimi, 4155 Portage Roches Sud, 3 chambres, grand terrain, 700$/mois négociable.Tél.:678-2926, Steve.ARVIDA belle petite maison (42 Alcan), trés propre, garage, coin de rue, 2357 Labrecque, près écoles, quartier recherché, (St-Mathias).Tél.:548-8456, 815- 5996.ARVIDA cottage, 2688 Juchereau, 3 chambres, 2 salles de bains, 152,600$ négociable.Tél.:548-0553.ARVIDA grand bungalow de brique 26x42; 4 chambres dont 2 au rez-de-chaussée, foyer au salon, plancher de bois, 2 salles de bains, combustion lente au sous-sol qui est fini à 85%, entièrement rénovée, sans voisin arrière, trés propre, 150,000$, Tél.:548-6974, paget: 1-800-463-2176 code: 460033.CHICOUTIMI-NORD 4 chambres, 1957 Fauxteux, possibilité de louer (promesse d'achat, Tél.:542-8885, Yves Trembiay.CHICOUTIMI quartier Murdock, secteur recherché, brique.aluminium, à paliers multiples, 10 pièces.4 chambres, 2 salles bains, rénovations majeures intérieures, abri d'auto, remise, 185,000$ Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:543-5027 FALARDEAU Lac Sebastien.pour déménager ou démolir, trés propre, 35x37.Tél.673-4800, 818-3017 Michel FALARDEAU pour bricoleur, grande maison, terrain 58,000 pi.ca., façade en pierre.piscine cl ée, 77.5008.Tél.:418-213-1563.JONQUIERE 3844 de la Bretagne, unifamiliale, tout brique, 6 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc et céramique.166,000$.Tél.:695-6019, 812- 6019.CHICOUTIMI 1%, 3%, chautfés, éclairés.eau chaude.près université, cégep, centres d'achats Tel.698-3478.JONQUIERE 4%, 4114 St-Alexandre app.2.565$/mois, électricité: 55$/mois.Tél.:542-1091, B17- 0910.JONQUIERE 4093, Rembrandt, quartier tranquille, garage, entrée double, 4 chambres, 2 salles de bains, entièrement rénovée, coup de coeur! Cell.:812-1276.LATERRIERE, secteur rang St-Pierre, maison mobile entièrement meublée, rénovée, non chauffée, non éclairée, remise 16X14, stationnement, grand terrain.600$/mois.Tél.:678-1460, 540-0683.SHIPSHAW grand terrain, bord de l'eau, garage, remise, 900$/mois.Tél.695-1689, 592-7704.ST-HONORE, maison 4%, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:690-2532, 213 Terrains à vendre LOT à bois boisé, secteur Vauvert (Péribonka), chemin mitoyen, possibilité de grosse chasse.Tél.:374-2405.SHIPSHAW, terrain 200X200, boisé, secteur constructions récentes, 25,000$ négociable.Linda Turgeon, La Capitale Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:540-0575.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 05 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état.100$ à 1,000$.Tél.:678-9123, 540-2963.ALERO GL 1999, très bonne condition, à voir! Tél.:545-6719, BMW 325is 1993, dame propriétaire, 7 000$.Tél.:812-1755 CHEVROLET Aveo 2007, 5 portes, automatique, 8.350 km.équipée électrique, orange brûlé, transfert location: 250$/mois.Tél.:540-1490.CHEVROLET Cavalier 1998, semi-sport, automatique, 2 portes, aileron arrière, 121,000 km, très propre, 3,300$.Plymouth Acclaim 1992, très propre, 1,800$.Tél.:550-1287 CHEVROLET Cavalier 1999, 201,000 km, climatiseur.Honda 2002, automatique, 125,000 km.Pontiac Sunfire GT 1999, manuelle, 153,000 km.Camaro 228 1994, automatique, T-Top, 138,000 km.Toyota Tercel 1994, automatique, état neuf, à voir.Body 9 inc.Tét.344-4262.DAE non DECA mags DOD{ tomat FORI km, d Sur jaj GEO back, HONG tes, cl HYUN électri Tél.54 HYUN km, § HYUN tes, 5, forces) HYUN km, 4, HYUN cylind négod MAZD CD.tr Tél.:54 MAZD pre, 1£ MERC 122,00 3,800$ NISSA portes 9374.NISSA 10,800 NISSA km, tot OLDSI tout éc PLYMC démar non fu PLYMe 2.5 litr carros Tél.:66 PONT occasi PONT autom: démar pre, fe SATUF Tél.:54 SUBA ment \u20ac TOYO prix à TOYO Tél.:54 TOYO 3,2004 TOYO taupe, Tél.:55 TOYO! seuler 9374.TOYO tes, tré TOYO reur, 6 TOYO km, ge TOYO rantie, Tél.:41 TOYO tes, cc CMe Ae SE 302 Autosavendre 302 Autosàvendre 308 Fourgonnettesàvendre 402 Personneldemandé 502 Occasion d'affaires CHEVROLET Cavalier.Manuelle ou automatique.TOYOTA Tercel 1999, manuelle, verte, 4 portes, HONDA Odyssey EX 2004, gris charcoal, 94,000 COIFFEUR(SE) pour homme dans un salon trés NIKO VIDEO occasionsGMoptimum.com 134,000 km, bonne condition, 5,100$.Tél.:545-1180.km, 20,500$.Tél.:678-3718, 290-1751.achalandé de Jonquière.Location de chaise.CHEVROLET Mallbu 1998, V6, 3.1 litres, automatique, 40,000 km, 7,500$.Tél.:345-2484, 487- 2763.VOLKS Golf 1993, manuelle, 500$.Tél.:548-0564, 817-0564.VOLKS Jetta 1997, automatique, noir, climati ique A1, 4 pneus d'hiver sur jantes, 3,900$ DAEWOO 2001, manuelle, 90,000 km, pneus neuts, non fumeur, 5 000$ négociable.Tél.:541-4082, 591- 0663.DECAPOTABLE Pontiac Firefly, manuelle, aileron, mags, économique, propre, 2,000$.Tél.:547-1572.DODGE Colt 1995, verte, 1.5, 2 portes, aileron, automatique, CD, 141,000 km, 2,300$.Tél.:550-1287, FORD Escort familiale 1999, automatique, 142,000 km, climatiseur, démarreur, anti-vol, pneus d'hiver sur jantes, pare-brise neuf.Tél.:678-1525.GEO Metro 1996, noire, manuelle, 2 portes, hatchback, 170,000 km.Tél.:590-7570.HONDA Civic 2002, automatique, 95,000 km, 4 portes, climatiseur, CD, aileron arrière.Tél.:674-2254.HYUNDAI Accent 2000, 113,000 km, 4 portes, groupe électrique, très propre, cotation: 4,775$, négociable.Tél.:550-1287.HYUNDAI Accent 2000, manuelle, argent, 118,000 km, 5,000$ négociable.Tél.:812-8388, HYUNDAI Accent 2002, manuelle, 89,000 km, 2 portes, 5,000$.Tracteur Massey Ferguson 165 1975, 50 forces, avec cabine, 5,500$.Tél.:544-2323.HYUNDAI Accent GSI 2002, automatique, 100,000 km, 4,900$.Tél.:678-9374.HYUNDAI Sonata 1995, tout équipée, démarreur, 4 cylindres, 4 portes, très propre, 112,000 km, 2,600$ négociable.Tél.:480-8213, 344-1058.JAGUAR Type S 2000, 120,000 km, excellente condition extérieure et intérieure.14,000$, Tél.:540-6822.JAGUAR Type X 2003, 4x4, automatique, 95,000 km, 20,000$.Tél.:540-0696.KIA Spectra LX 2005, automatique, 43,000 km, fin location: 250$/mois.Tél.:718-1710.LIQUIDATION CHANGEMENT PROPRIETAIRE 1742 BOUI.DU ROYAUME QUEST BMW Z3 décapotable 1997, 81 km, 16,900$.BMW 318 1997, manuelle, 169 km, 8,995$.ACCENT GSI 2002, manuelle, 135 km, 3,995$.COROLLA 1997, automatique, 127 km, 4,995$.PORSCHE 924, 134 km, collection, 6,995$.Tél.:698-6969 MAZDA 323 GS 1995, manuelle, 3 portes, lecteur CD, très propre, mécanique A1, 2,900$ négociable.Tél.:541-0176.MAZDA Miata 1999, manuelle, 58,000 km, très propre, 15,000$.Tél.:545-1233.MERCURY Mystique LS 1998, 2.5, couleur or, 122,000 km, 4 portes, tout équipée, très propre, 3,8008.Tél.:550-1287.NISSAN Sentra 2001, automatique, 120,000 km, 4 portes, tout équipée, impeccable, 4,900$.Tél.:678- 9374.NISSAN Sentra GXE 2003, automatique, 53,300 km, 10,800$ négociable.Tél.:698-1329, 815-1328 (cell).NISSAN Sentra GXE 2003, manuelle, noire, 128,000 km, tout équipée, 8,400$ négociable.Tél.:275-3272.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1996, automatique, tout équipée.Tél.:612-6450.PLYMOUTH Neon 1998, automatique, 116,235 km, démarreur, CD, 8 pneus, climatiseur, 1 conductrice, non fumeur, très propre, 2,895$.Tél.:548-2878.PLYMOUTH Sundance 1990, automatique, moteur 2.5 litres, 87,000 km seulement, mécanique A1 mais carrosserie très très rouillée, 400$ ferme.Tél.:662-3005, 818-8077 PONTIAC Pursuit 15 en occasionsGMoptimum.com PONTIAC Sunfire 2000, noire, 132,000 km, 4 portes, automatique, 4 cylindres, 2.2 litres, climatiseur, CD, démarreur, peinture neuve, mécanique A1, très propre, femme propriétaire, 4,8008.Tél.:549-6722.SAGUENAY AUTO NOUVELLE ADMINISTRATION 1742 BOUL.DU ROYAUME OUEST inventaire, GEO Storm (sport) 1992, aut., 117 km, 1,900% COUGAR 2000, ultra équipé, aut., 99 km, 8,900$ ACURA Integra 1993, 146 km, aut., 3,995$ \u2019 CIVIC 2000, aut., air, 146 km, 7.995% ALTIMA 1995, air, 141 km, aut., A1, 2,995$ KIA Spectra 2004, 67 km, aut., gar.2009, 6,995% COROLLA 1997, 127 km, aut., A1, 4,995% AUDI A6, 2000, cuir, automatique, 11,995$ BMW 540, 1999, aut., cuir, 152 km, 13,995$ BMW 323, 1999, manuelle, 159 km, A1, 12,995$ KIA Sedona, 2001, 85 km, prix coûtant: 3,860$ Tél.:693-3113 mé q Tél.:481-2309.VOLKS Jetta GLS 1996, manuelle, tout équipée, bleue, moteur 200,000 km, mécanique en très bon état, 4 pneus d'hiver sur jantes, 2,500$.Tél.:696-4173, 673-3439.VOLKS Jetta GLS TDI 2002, manuelle, 111,000 km, couleur rouge, impeccable, garantie prolongée jusqu'en juillet 2008, 15,000$.Tél.:544-1978, VOLKS Jetta VR6 2003, 76,000 km, tout équipée, 15,0008.Tél.:545-7657, 590-7657 cellulaire.VOLKS New Beetle 2001, manuelle, équipement complet, intérieur cuir beige, bleu foncé, 6,800$.Tél.:540-0747 VOLKS Rabbit 2007, blanche, transfert de bail, 15,000 km, équipement complet, toit ouvrant, sièges chauffants, CD-MP3, mags, 365$/mois.Tél.:543-1281 VOLVO S-70 1998, verte, bas millage, partait état 6,000$ négociable.Tél.:545-1881 (jour).VOLVO S80 2001, 170,000 km, tout équipée, un seul propriétaire, valeur à neuf: 62,000$, 10,900$.Tél.:487-1443, 304 Bateaux à vendre PONTIAC Trans Sport 1999, 7 passagers, 140,6 km, démarreur, climatiseur, vitres électriques, parfana condition.Tél.:547-1808, 592-8077.TOYOTA Sienna 1998, 180,000 km, attache-remor- que, 4 pneus d'hiver, excellente condition, 7,500$.Tél.:549-8537.VAN Safari 1992, bon état mécanique.Van Safari 1999, pièces et fonctionnel.Tél.:549-3087 8h à 17h.309 Machinerie ARROSEUSE Grégoire 150 gallons, 2002, rampe 30, marqueur à mousse, comme neuf.Tél.:347-4343.BATTEUSE John Deere modèle 9400, 4x4, table de 16 pieds incluse, excellente condition, prix à discuter.Tél.:545-7444, 812-7444.CAMION 10 roues Sterling 2003 avec permis VR, boîte neuve, moteur Mercedes-Benz, transmission 18 vitesses, essieu 16,000/46,000, suspension à l'air, inspecté juillet 2007.Tél.:696-2708, 817-4969.LOADER Case 721D 2005, 1000 heures, Quick, climatiseur, \u201cride control, 105,000$.621D 2004, 90,000$.Pelle Case CX 210 2003, 2 paniers, 75,000$.Tél.:450-455-3746.REMORQUEUSE plate-forme 20 pieds, 1,500$ pour la boîte.Tél.:818-4122., 312 Motos à vendre AUBAINE, faut vendre! Grew 24\u2019 avec que, bon état, 5,000$ négociable.Tél.:545-1881 (jour).MOTEUR Evinrude 4 forces, 2 temps, bonne condition, 450$.Tél.:678-9013 (après 16h).NORDIC 1997, 175\u2019 open deck, 3 litres, 135 HP, trés économique, pied Mercruiser, remorque, toile de remisage, impeccable, 12,5008.Tél.:695-6863.PONTON 24' avec remorque, moteur 50 forces Mercury, refait: toit campeur, tapis, siége, équipement.Tél.:418-374-2271.SPEED BOAT 16 pieds, moteur 50 HP avec remorque presque neuve, fish finder, toile, radio, 3,200$.Tél.:418-818-0180.305 Camions à vendre CHEVROLET S-10, king cab 2003, gris, automatique, 80,000 km, 4 cylindres, 2.2, accidenté, réparé, climatiseur, 8 pneus, très propre.Tél.:668-1961, 487-0997.DODGE Ram 1500 SLT 1996, bas kilométrage, comme neuf, 8 roues.Tél.:695-3922.GRATUIT 2 mois! Ford Ranger 2007, \u201cking Cab\u2019 10,000 km, bail, 360$/mois.Tél.:547-1572, 542-7811.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Avalanche Z71 2002, automatique, 110,000 km, tout équipé, cuir, 20,000$.Tél.:540-0696.CHEVROLET Silverado king cab 1993, 4x4, bonne condition, 5,400$.Tél.:547-9750, après 16h.DODGE Dakota Quad 4X4 sport noir 2002, 125,000 km, garantie de 2 ans ou 170,000 km, tout équipé, 5 pneus d'hiver à l'état neuf, 16,900$.Tél.:418-748-4416 (Rino ou Annie).HARLEY DAVIDSON Night Train 2005, 13,000 km, 19,000$.Tél.:696-8656.Tél.:591-4841.COIFFEUR(SE)S pour hommes avec expérience.Tél.:545-3715.DJ demandé(e) avec ou sans expérience.Poste à temps plein, de soir.Apporter votre CV au Bistrot du Fjord, 620, chemin St-Thomas, Chicoutimi entre 14h et 16h.Tél.: 590-0205.GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 lle Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000 @ hotmail.com HOTEL MONT-VALIN Recherche serveur(euse) pour son restaurant, entre 27 et 36 heures/semaine.Demandez Michel Fillion au 545-4912, JEANS BLEU CONSEILLER(E)S, temps plein et partiel pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Communiquez avec Esther Boucher au: Tél.:418-290-3748.LIVREUR(EUSE)S demandé(e)s, pour restau- OPPORTUNITE UNIQUE - Un concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50,000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-877-349-1800 TADOUSSAC, à vendre: route arachides, bonbons, 75 distributrices à 0.25$.Tél.:418-236- 4707 (Charles-Arthur).600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction /Rénovation CAOUETTE Construction, pour toiture et pose de plancher de bois franc, revêtement extérieur.Soumission gratuite.RBQ: 8230-1086.Tél.:590-1212.rant, 25 h J ine, doit p éder auto, pour secteur Chicoutimi.Tél.:591-3119, 690- 1997.HONDA ST 1100 2002, 17,500 km., couleur bourgogne.Tél.:345-2136.HONDA XR 400 2001, excellent état, 3,200$ négociable.Tél.:276-5832, 637-0005.POCKET Bag, modèle Racer, prix demandé: 200$.PNEUS Michelin d'été haute-vitesse a eau, état neuf: 225-6016.Prix demandé: 300$.Tél.:545-4459.SCOOTER Yamaha BW'S 2004, rouge, 6,204 km, 2,0008.Tél.:550-7179.SUZUKI Intruder 800 1997, noire, beaucoup de chrome, 57,000 km, avec vitre et sacs de voyage, 3,500$.Tél.:696-4045, 693-2788.YAMAYA V-Star Custom 1100 2000, pour vente rapide.Tél.:818-3927.313 Motos 3 et 4 roues à vendre ACHETERAIS 4 roues défectueux ou accidenté.Tél.:276-9139, 637-0124.HONDA 2C0R 1986, moteur refait.Prix à discuter.Tél.:544-8431 (après 18h).POLARIS 1995, 4x4, 2 temps, avec cabine, moteur neuf, très propre, 3,000$ négociable.Tél.:668-5142, après 17h.POLARIS 300 1994, excellente condition, 2,000$.Tél.:698-1240, après 18h.POLARIS Sportsman, 1989, 4X4, tout équipé, 4,000$ négociable.Tél.:549-5306, 693-2419.DODGE Dakota SLT 2002, 4 portes, 4.7 litres, automatique, équipement complet, bleu et gris, (pneus, freins et disques avant et arrière neufs), à voir au 6056 Rang St-Pierre, Laterrière, 1 taxe.Tél.:678- 9374.FORD Explorer 1993, automatique, 200,000 km, 8 pneus sur mags, support Thule, très bonne condition, 2,200$ négociable.Tél.:674-1237 REMORQUES pour placer derrière 4 roues, gros pneus, transport de gibier, de bois, de bagage, etc.Tél.:544-5275.SUZUKI 1993 4x4 à vendre à très bon prix.Tél.:672-4522.314 Pièces et accessoires FORD F-150, 1998, king cab, 4x4, boîte 6%; V8.4.6 litres, 125,000 km, 11,200$.Tél.:545-7312.FORD F350 King Ranch 2004, crew cab, V10, 22 800$.CHEVROLET Avalanche Z71 2004, 47000 km, tout équipée, noire, 5.3 litres, 22 500$.GMC Sierra 1500 SLE 2004, 56000 km, 4.8 litres, king cab 19 800$.CHEVROLET Blazer 2005, 34,000 km, 2 portes, noire, 12,8008.Tél.418-569-7443.FORD Ranger 1992, automatique, 240,000 km, moteur refait à neuf à 200,000 km, 700$.Tél.:548-1603.GMC 1500 1988, automatique, 225,000 km, boite 8.gratte Fisher 7\u2019long, si intéressé: 35 entrées à déneiger, 7500$.Té!.:540-9798.GMC 1500 4X4 1998, king cab, boîte de 6, moteur 350 p.c., Vortec, automatique, 280,000 km, trés propre, trés bien entretenu, beaucoup de grande route, pour vente rapide, 5,900$ ferme.Possibilité d'échange, petite voiture.Tél.662-3005, 818-8077.GMC Jimmy SLT 1998, automatique, 153,000 km, 4 portes.tout équipé, 6,900$ négociable.Tél.:690-5392.HONDA CR-V 2001, automatique, 102,000 km, gris, groupe électrique, 12,5008.Tél.:718-2330.HYUNDAI Santa Fe 2001, automatique/manuelle, 90,000 km, 11,5008.Tél.544-8213, 592-8213.JEEP Liberty édition spéciale, 2002, blanc, 4 portes, 66,000 km, automatique, proprétaire féminin, 14,500$ ferme.Tél.:695-2930, 812-8921, JEEP Niva Cossack 1991, pneus neufs, 1,000$ négociable.Tél.:547-1339.NISSAN Pathfinder XE 1994, 250,000 km, carosserie impeccable, climatiseur, à voir au garage Claveau et Frères, Ephrem et Roussel, 2,000$.Tél.:690-0033.307 Campeurs à vendre SATURN 1995, manuelle, parfaite condition, 1,250$.Tél.:542-3998, 590-4524.SUBARU WRX 2003, manuelle, 5 vi entière- BEAU motorisé classe B, 19, Chevrolet 1993, tout équipé, mécanique impeccable, à voir! 29,500$.Tél.:542-6147 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 PNEUS neufs 4 saisons Hankook P195/60R15, 275$.Tél.:557-0307.315 Remorques à vendre 5X8, BASCULANTE, ridelles, pneus 147 Tél.:673-3917.MECANICIEN(NE) DEMANDE(E) Compagnie de transport recherche mécanicien(ne) avec expérience pour l'entretien de sa flotte de camions et de voitures.Pour rendez-vous: 818-2805 PERSONNEL demandé possédant voiture pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Progres- Dimanche, secteur St-Honoré.Tél.:545-4520.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Progrés-Dimanche, secteur Chicoutimi, centre-ville.Tél.:545-4520.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Chicoutimi, rues Melançon, Beauregard.Notre-Dame du Foyer.Tél.:545-4520.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur La Baie, rues: St- Stanislas, Damas-Hudon.Bagot et St-François.Tél.:545-4520.PLONGEUR(EUSE)S temps plein, lundi au vendredi, jour et soir.Apportez CV au comptoir du restaurant Sam Sam.QUEBEC RESTO CUISINIER(E)S avec expérience demandé(e)s, temps plein et partiel.Apportez CV au: 388 des Saguenéens, Chicoutimi.Tél: 690-1311.RECEPTIONNISTE demandé(e), temps plein, pour informations tél.: 544-8089, 817-4645.Recherche personne sérieuse, à l'aise dans la vente et le contact à la clientèle, pour affaires dans le domaine de la santé.Formation et soutien assurés.Pour plus de détails: www.alinemiladi-biz.com COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe Location de machinerie avec opérateur.Excavation, terrassement, sable et gravier, installation de fosse septiques, construction de chemins et d'aqueduc.Tél.:696-2708, cellulaire: 817-4969.RBQ:8264-6886 MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture et revêtement extérieur.Estimation gratuite.Tél.:669-8411.RENOV & PLUS.Construction, finition intérieure, rénovation après sinistre.Revêtement extérieur, toiture.Licence RBQ: 8315/6943/06.Tél.:548-7533, 812-3520.REPARATION toitures de bardeaux.Prix compétitifs.Travail garanti.15 ans d'expérience.RBQ:8295/5717/00 Tél.:543-4545, 591-0911.TRAVAUX: toiture, revêtement, construction, rénovations générales.Tél.:693-8416.RBQ:26907-2832-29.603 Soins thérapeutiques MASSAGE comme une douce vacance, avec Gabrielle, homme, femme.Tél.550-3989.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.APPELEZ pour gazon long, www.tontegazon.com (418) 69-Tonte.RESTO PUB DU ROYAUME AIDE-CUISINIER(IERE) 25 à 30 heures/semaine, travail de jour, soir, une fin de semaine sur 2, avec ou sans experience.Tél.:545-8778.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Exécuter toutes fonctions reliées au secrétariat et à ta réception.Horaire de travail: du lundi au vendredi de 15h30 à 19h30 et samedi de 9h à 13h.Faire parvenir votre CV par fax au (418) 698-3951.REMORQUES tout usage 4'x8' basculantes, roues de secours et ridelles.Aussi remorques usagées disponibles.Tél.:696-9591, 696-1197.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Zetor 6245 1992, 4x4, cabine, chargeur, bonne condition, prix à discuter.Tél.:347-4497, 480- 8505 cellulaire.318 Véhicules divers FORD CUBE 1994, 1 tonne, moteur 7.3 diesel, transmission défectueuse, 2,000$.Tél.:812-4939.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) JONQUIERE (St-Philippe), recherchons gardien(ne) et aide-ménager(e) à notre domicile, enfants âge scolaire, lundi au vendredi, 10h30 à 17h30.Tél.:418- 213-1938.402 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE), salaier + pourboires, minimum 10 heures/semaine, avec expérience, Café Ste- Anne, Chicoutimi.Tél.:290-4053, 549-7820.SOLARCAN PORTES ET FENETRES CORP.MANUFACTURIER Un chef de file dans son domaine depuis 1979 est à la recherche de: conseiller(ère)s en vente directe (cinq) temps plein Formation et rendez-vous fournis, région de Chicoutimi, Jonquière, Alma et La Baie.Possibilité de revenus élevés.Voiture requise.Envoyez votre CV à l'attention du: gérant des ventes M.Stéphane Perron sperron@solarcan.com ou téléphonez cellulaire: 418-626-2864 STATION-SERVICE de l'Étape, pompiste-commis dépanneur, temps plein.travail de jour et de nuit.Tél:846-2018, 846-1057 (télécopieur).TRAVAILLEUR(EUSE)S autonome(s), doit posséder mini-van ou camion, possibilité 20$/heure.Tél.:698- 2136 (entre 8h et 10h), M.Gagnon.ment équipée, comme neuve.Tél.:1-800-265-7105.TOYOTA Camry LE 2002, bourgogne, 205,000 km, prix à discuter.Tél.:418-347-5385.TOYOTA Corolla 1992, bonne condition 1,500$.Tél.:548-7393, TOYOTA Corolla 1997, 4 pneus d'hiver sur jantes, 3,2008.Tél.:612-0805.TOYOTA Corolla VE 1999, 4 portes, pneus neufs, taupe, 145,000 km, cotation: 5,850$, négociable.Tél.:550-1287.TOYOTA Echo 2000, manuelle, 4 portes, grande route seulement.excellente condition, 4,400$.Tél.:678- 9374.TOYOTA Echo 2002, automatique, 72000 km, 4 portes, très propre, 9 000$ négociable.Tél.:344-1527.TOYOTA Echo 2002, manuelle, 110,000 km, démarreur, 6,000$.Tél.:542-1593.TOYOTA Echo Hatchback 2004, automatique, 40,000 km, garantie mai 2011, 12,500$.Tél.:542-6101.TOYOTA RAV4 2002, 120,000 km, automatique, garantie, 8 pneus, tout équipée, prix négociable.Tél.:418-815-3446.TOYOTA Tercel 1998, manuelle, 143,090 km, 2 portes, comme neuve, 4,900$.G.C.S.Tél.:591-3298.DAMON Toscany 2007, 2,000 km, 4 extensions, 350 Caterpillar, 40; 182,000$.Tél.:450-455-3746.SOUTHWIND 1999, 32! 21,000 milles, annexe double, V10 Triton, entièrement équipé (trop pour énumérer), particulier, non fumeur, prix d'aubaine ?! Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163, région de Québec.WESTFALIA 1990, bleu royal, 218,000 km, manuelle, auvent 8x10, vitres teintées, mags, CB, antidémar- reur, régulateur vitesse, jamais servi l'hiver, bonne condition, 20,000$ négociable.Tél.:544-4785.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Lumina 1996, automatique, très propre, besoin \u201cbearing\u201d de roue, 1,000$.Tél.:678-9374.CHEVROLET Uplander 2006, 19,000 km, transfert location, 1,500$ de remise + pneus d'hiver valeur 1,000$.Tél.:550-6710.CHEVROLET Venture 1999, air climatisée, 65,000 km, 4,800$ négociable.Tél.:543-2301.DODGE Grand Caravan 1992, 266,000 km, mécanique Â-1, transmission refaite, plusieurs composantes changées, excellente condition, 1,000$ ferme.Tél.:540-2792.ASPIRATEURS DEPOT ALMA recherche ven- ARBUSTES \u2014 CEDRES TAILLE DE HAIES 5 horticulteurs paysagistes diplômés SAPP \u2014 699-7070 BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:696-3177 COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte sur appel, Taille de haie et désherbage.Tél:543-9111.DAME offre ses services pour garder des enfants, près du cégep.Tél.:542-9179.DENEIGEMENT Nouvelle entreprise.réservez tôt.Tél.:695-3512, EXCAVATION en tout genre, petits et gros travaux.Camion dompeur.Tél.:697-0927, 812-1701 HOMME à tout faire: abri d'hiver, pelouse, feuilles, peinture, plastrage, neige, 8h à 22h, 7/7.Tél.:550- 8473, demandez Stéphane.PAYSAGISTE entrepreneur: coupe d'arbres, gazon, murets, pavés, patio, etc.Service garanti.Estimation gratuite.Tél.:550-5661, paget:541-5266.PEINTRE 15 ans d'expérience, travail garanti, réparations plâtre.Tél.:547-3782.PEINTURE intérieure et extérieure, plastrage, finition et restauration de crépis et gallerie de béton.Tél.:480-8951, 321-0730.RENOVATIONS de peinture et plomberie, bon prix.Tél.:542-0099, 590-1371, Bernard.RENOVATIONS de tout genre: toiture, clapboard, gypse, division, plancher, patio, etc.Tél.:418- 348-6895, Arthur.deur(se), pour commerce spécialisé en aspira- 450 FORMATION teur central.Expérience dans la vente en général requise.Tél.:818-2419.451 Enseignement / cours ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél.:1-800-561-2395.BAR FOXY ROBERVAL recherche belles danseuses, salaire peut aller jusqu'à 2,000$/semaine.Personnel chaleureux, très bonne ambiance de travail.Tél.671-8475, 1-877-272-1568.BARMAID(MAN) Pour bar rue St-Dominique, Jonquière.Tél.:547- 8128, 690-5841.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES RENOVATIONS résidentielles intérieures, extérieures: revêtement, patio, couverture, etc.Tél.:817-3687 a 605 Servicedegarde NOUVELLE garderie (reçu), en attente d'accréditation, possibilité temps partiel, 2 places disponibles, Chicoutimi-Nord.Tél.:693-6713.501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur:1-877-883-9663.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4664 CHERCHE dame de compagnie pour dame âgée Alzheimer.Fin de semaine, ou soir, à l'occasion.Bonnes conditions.Tél.:543-0540.PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs._ * Une seule mensualité sans intérêt.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.OUVERTURE de garderie, Rivière-du-Moulin, avec programme Ziraffe, 2 places disponibles.18 mois et plus.Subventionnée sous peu.Tél.:549-6633 (Karine) QUELQUES places de disponibles pour diner scolaire et pour le retour après la classe.Près de l'école Sacré-Coeur, (Kénogami).Reçus d'impôts fournis.Tél.:542-6155 (demandez Guylaine, après 17h00).SERVICE de garde, 3 places disponibles, 20$/jour avec remboursement anticipé du gouvernement, attente d'accréditation.Tél.:544-7117 SERVICE de garde 7$/jour, reconnu depuis 12 ans, 2 places libres, fin août.pour 3-4 ans.Tél.:548-4741 (demandez Guylaine), 480-2786, fin de semaine.va E 2 711 Équipement de commerceetrestaurant 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111, 719 Ventes de garage 903 Messages personnels NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D, un voeu à formuler?Pour ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:690-5903.(Jonquière).NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Endroit climatisé.Tél.:815-3442, pareils él énagers ré dition- nés par des professionnels.Garantie 2 ans.Très grand choix.Grande satle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.ELECTROMENAGERS, 3 ans d'usure.Mobilier de cuisine en très bon état.Bibliothèque en mélamine.Tables de salon et micro-ondre.Tél.:549-7995, 544-8327.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, Inglis, blanches, très bonne condition, bon prix.Tél.:543-8643.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, la- veuse-essoreuse, lave-vaisselle, poêle 247 Tél.:545-9361, 541-6857 MOBILIER cuisine blanc, table en mélamine, chaise en métal, 80$.Unité murale 3 modules en mélamine blanche, 135$.Table de salon, base en laiton, dessus en verre, 100$.Tél.:544-6943.704 Animaux ADORABLES chiots Cocker américains, pure race, 2 mois, prêts à partir.Tél.:719-2565 (laissez message).BOUVIER Bernois.Elevage La Bernoise.COMPARER AVANT D'ACHETER.Qualité exceptionnelle.Garantis.www.elevagelabernoise.com Tél.:672-2912.CANICHE miniature noir, 7 mois, mâle.Tél.:695-1577 540-0268.CANICHES miniatures noirs, 12 semaines, 2508.Tél.:693-8610.CANICHE Toy, entre 6 mois et un an, très petits, 450$/chacun.Shih-Tzu, femelles: 300$, mâles: 250$.Chiot femelle Chihuahua, 500$.Tél.:343-2292.CHEVAL Quarterhorse, 15 ans, 15.2 mains, gym- khanna, 2,000$ négociable.Tél.:719-1048.CHIOTS Caniche Toy, aussi Shih Tzu.Mâles pour accouplement.Tél.:545-3082.CHIOTS Labradors chocolat: Elevage La Bernoise www.elevagelabernoise.com ou Tél.:672-2912.CHIOTS Teckel.6 femelles (5008), 2 mâles (4505), noir ou tan, prêts fin septembre.Tél.:546-0175.JUMENTS Haflinger PSE.Poulains et pouliches 2006 et 2007 Equipement équestre neuf et usagé.Tél.:237-4230 www.charlevoix.qc.ca/haflinger MAGNIFIQUE cheval Quarterhorse, guilding, gris pommelé, 7 ans, 15.1 mains, excellent caractère, bon dressage, très bas prix.Tél.:321-1402.POULICHE 2% ans, Quater Horse, enregistrée.Box à louer, manège intérieur, randonnée.Tél.:673-1781.REMORQUE pour chevaux.VIANDES pour congélateur (boeuf).Tél.:348-9136.SHIH-TZU 3 males, 300%, vaccines, vermifuges, prêts immédiatement.Tél.:690-6971.TORTUE alligator avec vivarium, 200$.Tél.:543-0142.706 Bois de chauffage BOIS sec mélangé 2/3 tremble, frêne et érable.Tél.:547-3755.BOULEAU 65%/corde.Merisier 75$/corde.Livré.Tél.:349-2609.ERABLE, bouleau, merisier sec, 85$/corde.Planche, merisier séché au séchoir.Livré.Tél.:542-0091.708 Demandé RECHERCHE logement 2.1/2, propre.très près des centres d'achat, avec service de buanderie, pas dans une maison privée.Tél.:543-4306 Johanne.709 Divers 1000 BÂLLES de paille de 35 livres.1,50$/balle.Refroidisseur à lait de Laval.800 gallons.Tél.:693-8989.1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 17x57 planées, bouvetées, pour recouvrement mural.plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\"x6\" Bois, mezzanine 1Yex6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, fréne, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36: Pins gris torrifiés 2X5 et 2X6 pour recouvrement de galerie.Marches, contre-marches, et marches d'angle en chêne ou en merisier massif, 35\u201d, 36: 42\" et 48\u201d de large.Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:590-1212.AMEUBLEMENT complet, super propre, 6 ans (divan genre El-Ran, électroménagers blancs), vente rapide, 1,100% ferme.Tél.540-7931.ASPIRATEUR-TRAINEAU Kenmore, 12 ampéres, un an d'usure, valeur 500$ laissée 300$.Tél.:547-2174.BALLES de foin rondes 48x50, 1ère et 2e coupe.Enveloppées individuellement.Tét.:674-9342.CHAPITEAU à louer, 20x40; avec ou sans installations.Tél.:540-9388.GAZEBO pour patio, 3 côtés, 8x11.Veranda Jardin, toit neuf, 1,250$.Tél.:542-9113.LAVEUSE, sécheuse Maytag 2003, blanches, peu utilisées, 650$/2.Climatiseur résidentiel, presque neuf.150$.Tél.:673-3500.LIT de bronzage Cima, 20 tubes, avec facial, 110 volts, neuf, 1,500$.Tél.:343-3665.LIT électrique avec vibro-masseur, à l\u2019état de neuf.Lit capitaine avec matelas.2 récepteurs Bell.Mobilier de cuisine en stratifié gris et noir.75$.Tél.:612-1482.REDUCTION de 20% sur réfrigérateurs, cuisinières, mobiliers cuisine, salon, chambre, bureaux, pupitres.Marché aux puces, 85 boul Tadoussac, St-Fulg Tél.:674-2397.SPORTS / LOISIRS TALYNA7 161.:693-3533.906 Services de massage (418) 820-9442 BAISSE DES TARIFS, touché de velours, massage personnalisé, climatisé, 9h à 19h, Lathicl 801 Articles de sports 3 CASQUES + veste courte en cuir de marque Icon, grandeur: large.GANTS cuir marque Icon, état neuf.\u201cTank Bag\u201d pour racer.VALISE rigide pour moto.Prix à discuter.Tél.:548-8565.804 Chasseet pêche CAMP chasse et pêche, 4 saisons, ZEC Onatchiway, 16x22; 15,000$ négociable.Tél.:542-3416.ADORABLES masseuses, sensuelles.Retour de Sonny.Dès 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Urgent! Engageons.Tél.:690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement.Tél.:550-2874, FILLES fiables et honnêtes demandé(e)s.Tél.:542-5827 (répondeur).RECHERCHE territoire de chasse avec ou sans chalet.Tél.:548-1973.805 Musique et accessoires PIANO 41 pouces de haut par 58 pouces de large.Prix demandé: 1,500$.Tél.:696-2933.PIANO centenaire, un bijou, à voir! 2,0008.Amplificateur MP6, 125 watts, 1,300$.Tél.:812-3173.PIANO droit Wurlitzer, très bon état, 2,500$ négociable.Tél.:549-0175.806 Ordinateurs et jeux FILLES fiables et honnêtes demandé(e)s.Tél.:542-5827 (répondeur).GIA SALON PARADYSIA ENR.Très jolie métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec une qualité et une hygiène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès 10h dans la plus grande discrétion.Laissez-vous charmer par l'exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.Tél.:547- 3888 ou glad0@hotmail.com ORDINATEUR tout équipée, état neuf, prix à discuter.Tél.:549-3758.GREG masseur pour hommes, 7/7 jours, + saivreg Greg.Tél.:698-1070.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires JOSEÉ à La Doré, pour un mois, reçoit et se déplace.Tél.:256-1129.LES MAINS d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.PRIX de débarras: piscine gonflable 12x20, utilisée 3 mois, payée 900$, laissée 450$.Tél.:545-7032.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,900$.Tél:1-418-801-9468.809 Roulottes ettentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Fireside 1994, 275.6,500 livres, extension double, lit superposé, réfrigérateur et chauffage propane, climatiseur, couche 8 personnes, 13,000$ négociable.Tél.:698-1083, 590-3503.FIFTHWHEEL Prowler 1999, 26.5 pieds.2 extensions tout en fibre de verre, freins et suspension neufs, très très propre, 14,800$ ferme.Acheteur sérieux seulement.Visible du coin du rang 3 et chemin du Pic, Alma.Tél.:347-5745, 480-0234.FIFTHWHEEL Sprinter 2001, 26.5.fibre de verre, extension double.Tél.:678-9848.ROULOTTE 28; réfrigérateur neuf gaz ou électrique, bois flottant, matelas neufs, 5,000$.Tél.:279-2300.ROULOTTE Bonair 33\u2019 1989, avec extension au salon, 2 chambres fermées, porte-patio et auvent, plancher en bois et armoires refaits, excellent état, très propre, 11,900$ négociable.Tél.:548-3376, 550-7627.ROULOTTE Dauphine de luxe 24\" 1977, bonne condition, 4,500$ négociable.Cell.:550-0761.ROULOTTE de voyage 21; Aero, 1998, très propre.11,000$.Tél.:418-766-3065.ROULOTTE Hornet 1994, 24; comme neuve, 8,800$.Tél.:540-0696.ROULOTTE hybride 18\u2019 Coyote 2002, tout équipée, intérieur chaleureux, beaucoup de bois, à voir! Aussi GMC Jimmy 1999, attache-remorque.Tél.:679-0489.ROULOTTE Palomino 2003, 26, avec annexe, climatiseur, garantie prolongée, 16,500$.Tél.:276-7599.ROULOTTE Trail cruiser 2005, garantie prolongée 6 ans, climatiseur, parfaite condition, 18,900$.Tél.:544-9475.ROULOTTE Trail-Cruiser hybride, 2005, état neuf, garantie (2012), 18,5008.Tél.:544-9832.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850-98, couche 6 personnes, très propre, 4,500$ négociable.Tél.:693-9018 (après 18h00).TENTE-ROULOTTE Coatchmen 1992, 6 places, très propre, 2,700$ négociable.Tél.:695-8629, 817-3744.TENTE-ROULOTTE Jayco 2005, 6 places, parfaite condition, tout équipée, 5,900$.Tél.:540-7064.TENTE-ROULOTTE Rockwood 2000, avec dinette, barre anti-swing.chaufferette, batterie marine, réfrigérateur et poéle au propane, jamais cuisiné a linté- rieur, spacieuse, trés bonne condition, 5,0008 négociable.Tél.:236-4716.900 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure.ne cherchez pius, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelie Katia.re- goit.se déplace, (discrète).AVIS MACHINE à pneus sans contact.Machine à balancer électronique, 3,500$ pour les deux.Tél.:544-1978.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:817- 7337.PETITES voitures en métal.POUPEES Barbie.OURSONS en peluche.VIÈILLES cédules de hockey et baseball.POSTERS de Patrick Roy.VIEILLERIES.Tél.: 542-8675 (après 18h00).REMISE 12X12, clap board de vinyle blanc, toit gris, grande porte d'acier, 2 fenêtres, 2 ans d'usure, 2.0008.Tél.:542-2942, 290-0270.SERRES Martel Pépinière, ceuillette framboises, pa- A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630 BEAUTE sensualité, charme, expérience.He sérieux.Dépl it 7/7.Tél.:213-1649.BELLE grassette, Sabrina.Tél.:213-1405.DEMOISELLE vingtaine, se déplace et reçoit.Plaisir assuré.Tél.:591-4590.nier fraises/bleuets, magasins, kiosques, artisanats.arbres.4664.St-André, Jonquière.Tél.:542-6568.SPA 6 places, 2 ans d'utilisation, 4.5008.Auvent a manivelle pour la maison, 225%.Piano.bonne condition, 350$.Tél.:544-1971, TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1: valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1-418-801- 9468.EXOTICAI! ici.vous ne vous tromperez pas! Tél.:540- 9758.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Endroit climatisé.Tel.540-4677.Kimberley, Sexy, Sensuelle, Séduisante, se déplace pour vous.Plaisir garanti.Tél.:590-2455.LA jolie Josée, offre ses massages érotiques, charmante.Tél.:547-1923.MASSAGE de détente Christina, Mélissa.9h30 à 21h, 5/7 jours.Tél.:547-1592.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen, 547-0778.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes.enveloppement de boue.Tét.:549-0043.SALON FANTAISY ENR.MASSAGE sensuel «DUO», Thaï, suédois.dans une ambiance magnifique de détente, chaleur, discrétion.Engageons.Tél.:548-5558.SUPER spécial!! Tout le mois d'août, à l'achat d'une heure de massage, on te donne 30 minutes gratuites!! On toffre la douceur et la sensualtié.Tél.:547-4251.TU VEUX changer d'air?Tu veux de nouvelles affaires?Endroit propre et discret.Je peux te masser.caresser.Appelle sans hésiter! Jade.Tél.:548-6098B.WILLIAM, masseur d'expérience homme, massage 40$, rasage 20$, 7/7, 24/24.Tél.:550- 2416, 549-0820.ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES OTTAWA-GATINEAU SHERBROOKE CHICOUTIMI GRANBY qu A fF ATTENTATS - Le bilan des attentats de Qahataniya, dans la province irakienne de Ninive (nord-ouest), s\u2019est alourdi mercredi.Au moins 250 personnes sont mortes et 350 autres ont été blessées dans quatre explosions presque simultanées contre les Yézidis, une communauté religieuse de langue kurde.Les attentats suicides ont été perpétrés mardi soir, juste après le coucher du soleil.Quatre camions se sont approchés de Qahataniya (120km à l\u2019ouest de Mossoul) en empruntant des chemins de terre.Au moins l\u2019un d\u2019eux était un camion citerne bourré d\u2019explosifs, selon la police.(Photo PC) 00709831 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Services Micro-Informatique JL inc ayant son siège social au 117, chemin des Copains, Laterrière, G7N 1X6, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saguenay, le 15 août 2007 sion de se dissoudre.Jean Lemay Président 00709832 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9041- 4210 Québec Inc, ayant son siège social au 117, chemin des Copains, Laterrière, G7N 1X6, demandera au Registraire des entreprises la permis- Saguenay, le 15 août 2007 Jean Lemay Président www.lequotidien.com ZS LAVAGE = SAGUENAY La référence en matiere de sinistre Entreprise œuvrant dans le nettoyage commercial, industriel et après-sinistre depuis plus de 25 ans est à la recherché de 2 candidats au poste de: TECHNICIENS EN NETTOYAGE APRÈS-SINISTRE (Poste permanent) Pour vous qualifier à ce poste, vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 août 2007 par courriet à: lavagesaguenay@qus.qc.ca ou par télécopieur au: (418) 549-2929.Nous respectons le principe d'équité en emploi.GROUPE URGENCE SINISTRE 00709782 M RUES US DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Resto-Bar Nord-Sud inc, ayant son siège social au 332, du Havre, Chicoutimi G7H 1N4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 13 août 2007.Luc Mercier Président 00709709 DESIGNER, DÉCORATEURITRICE) D'1 REPRÉSENTANT(E) DANS LE COUVRE-PLANCHER SECTEURS COMMERCIAL ET RESIDENTIEL see) ET COMMIS D'ENTREPÔT Salaire selon les compétences 1549-6240 Le TETE] ' \".Courriel: aucoindutapis@videotron.ca 00709671 ane dA + ne 15 24 0 NS TR + en I) C) nn arenes mt 2e Re A sce TN SNS amer va 7 émis wi LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Médicaments Les dépenses de pub augmentent de 330 pour cent TORONTO \u2014 Les dépenses consacrées à la publicité s\u2019adressant directement aux consommateurs de médicaments aux Etats-Unis ont augmenté de 330 pour cent en 10 ans, après que les entreprises pharmaceutiques eurent été autorisées à promouvoir leurs produits directement auprès du public.C\u2019est ce que révèle une nouvel- leétude, selon laquelle ces dépen- sesontatteint un peu moins de 30 milliards $ en 2005.Selon l\u2019étude, devant être publiée ce jeudi dans les pages du New England Journal of Medeci- ne, des campagnes publicitaires sont lancées moins d\u2019un an après l\u2019arrivée d\u2019un nouveau médicament sur le marché, alors que certains estiment que les sociétés pharmaceutiques devraient attendre plus longtemps avant d\u2019être autorisées à faire de la publicité pour un médicament.Réglementation Plus tôt cette année, l'Institut de médecine des Etats-Unis a recommandé que l\u2019Administration des aliments et drogues, l\u2019organisme américain de réglementation des produits alimen- taireset pharmaceutiques, interdise aux sociétés pharmaceutiques de faire de la publicité sur les médicaments de prescription pendant les deux années suivant leur commercialisation.C\u2019est durant cette période, lorsqu'un produit commence à être utilisé sur une grande échelle, que les effets secondaires n\u2019ayant pas été constatés lors des essais cliniques peuvent devenir évidents.«Nos données démontrent qu\u2019une période d\u2019attente obligatoire avant que de nouveaux médicaments fassent l\u2019objet de publicités constituerait un changement majeur par rapport aux pratiques actuelles de l\u2019industrie», ont écrit les auteurs de l\u2019étude, provenant de l\u2019Université de Pittsburgh, de l\u2019Ecole de santé publique de Harvard et de l\u2019Ecole de médecine Vanderbilt, à Nashville, au Tennessee.Les appels en faveur d\u2019une restriction de la publicité sur les médicaments de prescription aux Etats-Unis ont augmenté depuis le retrait du marché de l\u2019analgésique Vioxx.(Presse Canadienne) AVIS DE DÉCÈS BEAUDET (M.Alphonse) Est décédé, dans la sérénité, à l'Hôtel- Dieu de Roberval, le 13 août 2007, à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois, M.Alphonse Beaudet, époux de dame Thérèse Gingras, demeurant au Manoir Notre- Dame de Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le jeudi 16 août 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 août 2007 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et linhumation aura lieu à 15h au cimetière de Saint- Thomas-Didyme.Outre son épouse, dame Thérèse Gingras, il laisse ses enfants: Jacynthe (Jean-Pierre Simard), Alain (Hélène Brissette), Daniel (Sherry Brigg), Lisette, Marielle (Gaétan Perron), Mariène (Donald Bouchard); ses 13 petits-enfants et ses 2 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: feu Alice (feu Baptiste Paquin), Jeanne (feu Héliodore Sénéchal), Aurélie (feu David Tremblay), feu Claude (feu Aldéa Duchesnes), Paul-Emile Leclerc (Colette Clément); le beau-frère de: feu Paul Gingras (Lucie Sénéchal), feu Jeanne-d'Arc Gingras, Georgette Gingras (feu Anatole Lavoie), feu Vitaline Gingras, Paulette Gingras (feu Léonce Fortin), Juliette Gingras (feu Albert Simard), Raymond Gingras Gemma Tremblay), Florence Gingras Gérald Lebrun), Blandine Gingras (feu Robert Tremblay).Egalement, il laisse École fermée ?ROXTON FALLS \u2014 Le ministère del'Education exige la fermeture d\u2019une école mennonite à Rox- ton Falls, en Estrie.Selon la télévision de Radio-Canada, le ministère considère que l\u2019école est illégale parce qu\u2019elle ne détient pas de permis du ministère, pas plus que ses enseignants.De plus, son enseignement fondé sur la Bible rejette la théorie de l\u2019évolution de Darwin.L'école accueille 11 enfants âgés entre 6 et 13 ans.Québec exige la fin de l\u2019enseignement et menace d\u2019entamerdes poursuitesen casde refus.Unepartiedelacommunau- té mennonite du village, qui compte une quinzaine de familles, songe à déménager en Ontario, mais la municipalité a demandé par lettre au ministère de se raviser.Les mennonites forment une Eglise protestante rigoriste et traditionnaliste.Ils sont bien implantésenOntario, notamment.(Presse Canadienne) Découverte sur les cellules souches VANCOUVER \u2014 La Société du cancer de Colombie-Britannique affirme qu\u2019une découverte impliquant les cellules souches pourrait conduire à une percée dans le traitement des patients souffrant de leucémie.Des chercheurs de la Société ont dit avoir constaté des différences entre les cellules souches des souris, et des différences de comportement entre ces diverses cellules souches, ce qui pourrait expliquer pourquoi certains types de leucémie sont plus difficiles à traiter.S'il en est de même pour les humains, alors les chercheurs pourraient utiliser différents sous-types de cellules souches pour produire de plus efficaces greffes de moelle osseuse chez les patients leucémiques.Les cellules souches sont considérées les éléments constitutifs de base du corps.Elles ont la capacité de se développer en différentes sortes de cellules et d\u2019organes du corps.(Presse Canadienne) ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb 3e degré et membre de l'Âge d'Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275- 3335, télécopieur: (418) 275-0188, cour- riel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Doris) Le 13 août 2007, est décédée entourée de l'amour des siens au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 58 ans et 5 mois, Mme Doris Gagnon, conjointe de M.Fernand Boulanger, demeurant rue de la Seine à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Jean-Noël Gagnon et de dame Carmen Corneau.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 16 août 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu vendredi 17 août 2007 à 11 h à l\u2019église St-Georges de Jonquière.Mme Gagnon a été incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de Kénogami.Elle laisse dans le deuil son conjoint: M.Fernand Boulanger; ses enfants: Yannick Boivin (Anouk Bellemare), Alexandre Boivin (Mylène Tremblay), Nathalie Boivin; sa petite-fille chérie Katrine; Le père de ses enfants: Jean Claude Boivin (Line Janvier); Sa mère dame Carmen Corneau (feu Jean Noël Gagnon); ses frères et sœurs: Gaétan Gagnon, feu Régent, Sylvie (Marcel Desjardins), Andrée, Louisette (Claude Tremblay), Marie-Michèle (Jean Guillemette), Serge (Lyne Payne), Carol (France Tremblay), Maude, Sonia (Marco Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Boivin (René Joly), Colette Boivin (Wanda Ladero), Lynda Boivin ainsi que ceux de la famille Boulanger.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Mme Gagnon travaillait au Centre de Santé de Jonquière depuis 36 ans comme Technologue en radiologie (Mme T.A.C.O).Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de Dotation de santé Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1- 800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.ES LAPIERRE (M.Jean-Claude) Le 28 juillet 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 60 ans et 3 mois, M.Jean-Claude Lapierre, fils de feu Mme Régina Thériault et de feu M.Odipha Lapierre, demeurant au 2065, boul.René Lévesque, app 5, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 17 août 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 18 août 2007, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août 2007 à 10 h l'église St- Philippe.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arvida.|| laisse dans le deuil sa fille: Anny Lapierre (Jean- François Roy); sa petite-fille: Daphnée; ses frères et soeurs: René Lapierre (Arleen Rooney), Hélène (feu Jean- Claude Larouche, André Lechasseur, Jean-Guy (Denise Dallaire), Colette (Normand Robert), Michel (Joélle Chenel), Armand (Raymonde Laberge), Maurice (Diane Gagné), Pierre (Joane Ouellet).l| laisse également dans le deuil la mère de sa fille, Denise Côté et les membres de sa famille ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association des Aphasiques du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LeBlanc (Me Paul) Le 11 août 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 55 ans, Me Paul LeBlanc, fils de Mme Berthe Lauzière et de feu Dr Benjamin LeBlanc, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Dolbeau.Selon ses volontés, Me LeBlanc ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 août 2007 à 14 h à l'église Ste-Thérèse Dolbeau Les cendres seront déposées au cimetiére paroissial.1 laisse dans le deuil outre sa mère: Berthe Lauzière; son fils; Alexandre Côté-LeBlanc (sa mère Diane Côté); son frère et sa soeur: François LeBlanc (Nicole Larocque), Chantal (Jean Fraser); ses neveux et nièces: David, Marie-France, André et Maxime LeBlanc, Geneviève et Philippe LeBlanc Fraser, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer au 930, Jacques-Cartier Est, local B- 210, Chicoutimi, G7H 7K9.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.SIMARD (Mme Huguette Audet) Le 13 août 2007, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 63 ans et 2 mois, Mme Huguette Audet, épouse de M.Jean Simard, demeurant rue des Plaines à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Adjutor Audet et de feu dame Rosa Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 16 août 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 août 2007 à 14h à l\u2019église St- Dominique de Jonquière.Mme Audet sera innumée au cimetière de Shipshaw immédiatement après les funérailles.Elle laisse dans le deuil son époux Jean Simard; ses fils: Rémi Simard (Maryse Bilodeau), Alain Simard (Josée Blanchette); son petit-fils par alliance Anthony; ses frères et sœurs: Pauline Audet (Jocelyn Girard), André Audet, Jean-Pierre Audet (Réjeanne Girard), Paul-Emile Audet (Solange Laflamme}), Jacques Dassylva (Murielle Lavoie), ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Simard (feu Rosaire Boivin), Ruth (Bertrand Lavoie), Louise (Rénald Cloutier), Germain (Christine Tremblay), Jocelyne (Jean-Marie Gagnon), Francoise (Carol Cloutier), Paul-André (Fernande Carpentier).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260- 8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@nauitetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nauit & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.VALOIS (Mme Eliette Castonguay) Le 14 août 2007, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, Mme Éliette Castonguay, épouse de feu M.Ludger Valois, demeurant à Dolbeau- Mistassini, autrefois de Notre-Dame-de- Lorette.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 16 août 2007, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Eliette Castongua seront célébrées le jeudi 16 août 2007, à 15 h, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau.Après la cérémonie religieuse, le corps de Mme Eliette Castonguay sera incinéré au crématori- um Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au columbarium Hebert et fils, secteur Dolbeau.Elle était la fille de feu M.Didier Castonguay et de feu Mme Marie Allaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Henriette Gosselin), Donald (Gabrielle Tremblay), Estelle (Bernard Langevin), Geneviève (Réjean Simard) et Eloi; ses petits-enfants: Yves et Christine Dufour (Daniel Labbé), Michel et Chantale Dufour (Richard Prémont), Serge Gagné (Lison de Launière), Dany Gagné (Michèle Pomminville), Jade Valois, Steve Langevin (Jannie Devin- Lamontagne), Jimmy Langevin (Cynthia Paquet), Tony Langevin, Annie Langevin (Carl Fortin), Jonathan Couture et Cédric Couture; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Jessy, Selena, Mathieu, Marie- Chantale, Charlie et Lana; ses frères et sœurs: feu Harry (feu Jeanne d'Arc Rochette), feu Almas (feu Marianne Morin), feu Adrien (feu Lucienne Laforest), feu Yolande (feu Léo Bilodeau), Stolande (feu Jean-Pierre Larouche) et feu Mariette (feu Lucien Girard); ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Andéol (feu Eva Bussières), feu Mario (Gabrielle Asselin), feu Florentin (premieres noces feu Anne- Marie Lemieux et en deuxièmes noces feu Marie-Jeanne Larouche), feu Emilio (Rose-Anna Villeneuve), feu Raymond (Georgianna Girard), feu Louis-Philippe (feu Antoinette Marceau), feu Laetitia, feu Irène (feu Ovide Frigon), feu Aurore (feu Lucien Trottier), feu Déloré (feu Adélard Bélanger), Jeanne d'Arc (Fabien Fortin), Yolande (feu Emilien Girard); ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduirent par des dons à la Fondation Centre Maria- Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau 418-276- 1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).LY Pap par un don nt pr 0 di RIT a SPORTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Gardien des Sags CONFIANT - Bobby Nadeau amorce la nouvelle saison avec beaucoup de confiance.(Archives) numéro un \"a d Marie-Eve © v3 Roy Page marie-eve.roy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Bobby Nadeau compte bien reprendre sa place de gardien de but numéro un au sein des Saguenéens de Chicoutimi.Apres une saison plus ou moins convaincante, il se fixe maintenant comme objectif d\u2019être l\u2019un des meilleurs de la ligue cette année.«On n\u2019est jamais assuré d\u2019avoir une place.Il faut travailler pour la conserver et c\u2019est présentement ce que je fais», affirme-t-il.Le camp d'entraînement va bon train pourlegardiende 19ans.Iln\u2019a pas encore été introduit dans le groupe de joueurs et il n\u2019a toujours pas disputé de partie intra-équipe, mais il ne progresse pas moins pour autant.«Je pratique seul avec l\u2019entraîneur Sylvain Rodrigue.Comme il y a cinq gardiens de but au camp et que le groupe est divisé en deux équipes, seulement quatre d\u2019entre eux peuvent prendre part aux pratiques.Mais j'adore ce système d\u2019exercices individuels.Cela mepermet de progresser plusrapi- dement.Je travaille surtout mes jeux de pieds et ma vitesse.C\u2019est bien beau d\u2019arrêter la rondelle, mais il faut aussi être capable de s'avancer sur elle», explique-t-il.I] ne cache pas non plus que cette année est trésimportante pour son avenir chez les pros.«J\u2019ai eu une assez bonne saison l\u2019an dernier, mais cela n\u2019a pas été suffisant pour me faire inviter par des équipes de la Ligue nationale de hockey.Si je fais mieux cetteannée, cela vasûre- ment m'\u2019aider, mais je ne veux pas non plus me concentrer uniquement là-dessus.Je veux aussi contribuer faire gagner mon équipe», ajoute-t-il.Son objectif cette année est donc de bien performer dans la Ligue junior majeure.«Je veux être dans les meilleurs gardiens de la ligue.C\u2019est un but réalisable.J\u2019ai une année de hockey de plus dans le corps.J'ai appris beaucoup l\u2019an dernier et je vais continuer à travailler à chaque rencontre et à donner le meilleur de moi- même», dit-il.Tout comme son entraîneur- chef Richard Martel, Bobby Nadeau est impatient de voir l\u2019issue de la partie de ce soir.«On va affronter les Remparts.C\u2019est certain que les joueurs vont vouloir gagner même si c\u2019est seulement une partie hors-concours.I va aussi falloir donner un bon spectacle, car il y aura sûrement pas mal de monde dans les estrades.J\u2019ai hâte de voir.On devrait être assez rapide et avoir une bonne défensive», souligne-t-il.0 Ce soir contre les Remparts Premier vrai test MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com CHICOUTIMI- Lesjoueursdes Saguenéens de Chicoutimi seront soumis à leur premier vrai test de la saison 2007-2008 ce soir, alors qu\u2019aura lieu le premier match hors-concours contre les Remparts de Québec.«Ces parties représentent les dernières évaluations du camp d\u2019entraînement.Ce sera le moment pour les jeunes de se faire valoiretdemontrerdequoiilssont vraiment capables.Leur but est évidemment de faire l\u2019équipe et ils n\u2019ont pas beaucoup de temps pour se démarquer.Il y a seulement deux matchs à jouer avant la grosse coupure de la semaine prochaine», affirme l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Richard Martel.C\u2019est principalement le comportement des joueurs contre leurs adversaires et la façon dont ils travaillent qui intéressent l\u2019entraîneur.«C\u2019est la première fois qu\u2019ils vont jouer contre une autre équipe de la ligue.À ce jour, ils ont seulement jouer entre eux.C\u2019est une étape de plus dans leur développement et c\u2019est ce que je veux voir», soutient-il.I] reste présentement 31 joueurs avec le club.Neuf ont été retranchés hier soir et d\u2019ici lundiprochain, cingousixleseront encore mais dans l\u2019ensemble, Martel se dit très satisfait de ce qu\u2019il voit sur la glace.«Les jeunes ont beaucoup de talent.Ils ont un bon sens du jeu et ils sont surtout très rapides.Ils travaillent fort et ils jouentavecintensitéet c\u2019estce que j'aime chez les jeunes joueurs.J\u2019ai hâte de voir la partie de demain (aujourd\u2019hui) contre les Remparts», dit-il.Quand on parle de talent, plusieursnoms viennenten tête de l\u2019entraîneur, mais il préfère ne rien dire avant de voir le match de ce soir.I] enest de même en ce qui concerne les aspects sur lesquels ils devront travailler, l\u2019entraîneur se concentrant principalement sur leurs forces.La pratique a été écourtée hier dans le but de permettre aux joueurs de se préparer et de se reposer.Selon Richard Martel, la rivalité a toujours été vive entre Québecet Chicoutimi, maiscelane devrait pas être un élément de stress pour les joueurs.«Ce n\u2019est pasune partie qui vaut deux points auclassement.Onnevapass\u2019attar- dersurlesadversaires, mais surce qui se passe dans notre équipe, car la partie sera décisive pour plusieurs».0 1 § aan PS a.AE.\u201c|\u2014# + mp ped bf PN Pda Bed pe ES 4 eed om 7 CT = +R 2.2 \u2026-\u2014-_ \u2014 \" # eR PE beni SPORTS EX] sr {Aspire oe aT whet MSH a ee, lt ane PS Re dA ur os EE ER ETS EE > \"RES Li eat CBU di FONDS - Le Festidrag a remis un montant de 16 900 $ à la municipalité de Saint-Honoré, ce qui a permis de construire des infrastructures de jeux.Sur la photo, à l\u2019avant-droit, la coureuse Sheila Genest, la mairesse Marie-Luce Martin, entourées du comité organisateur de l\u2019événement.À l\u2019extrême droite Martin D'Anjou, promoteur du Festidrag, attend 10 000 personnes pour l\u2019avant-dernière tranche de l'événement.Championnat Callaway Golf Denis Girard termine 16e MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com LENNOXVILLE - Denis Girard, du club de golf de Joliet- te, a joué la normale de 73, hier, lors de la ronde finale du championnat Callaway Golf qui s\u2019est déroulée au club Milby à Len- noxville.Cela lui a valu la 16e position du classement avec un cumulatif de 150, soit quatre au- dessus de la normale.Le golfeur originaire de Chi- coutimi a remis une carte de 77 lors de la première ronde.Il termine le tournoi avec un total de 315 points.Universiades d\u2019été BANGKOK, Thaïlande \u2014 Le Canada aatteint les demi-finales en basketball masculin aux Uni- versiades d\u2019été, mercredi.Les Canadiens ont comblé un déficit de 14 points au quatrième quart pour vaincre l'Allemagne 68-63.La formation affrontera la Lithuanie jeudi.Les équipes canadiennes sont également passées en demi-finale en softball féminin et en volleyball masculin.Le Canada n'a pas gagné de médaille mercredi.Le paysestau 12e rang au classement général avec 13 médailles, soit quatre d\u2019or, deux d\u2019argent et sept de bronze.Les Russes dominent avec une récolte de 70 médailles (24-16-30).En basketball féminin, les Canadiennes disputeront la septième place à la Turquie après une défaite de 62-58 contre Taïwan.n 8 40 «Mon jeu court a été encore meilleur qu\u2019en ronde initiale, de même que mes roulés.En fait, mes approches d\u2019aujourd\u2019hui (hier) ont été, je pense, les meilleures que j'ai réussies depuis le début de la saison.En ce qui a trait à mes roulés, je n\u2019ai rien raté sur des distances de cinq pieds ou moins.Heureusement qu\u2019il en a été ainsi, car mon travail avec les fers longs (6 en montant), a été tout simplement pourri dans cette ronde finale, tout comme ça a été le cas mardi.Malgré tout, je n\u2019ai pas lâché et dans l\u2019ensemble, je suis content de mon tournoi, le dernier de la En softball féminin, le Canada jouera contre Taïwan en demi- finale, jeudi, à la suite d\u2019un gain de 9-2 face aux Américaines.En volleyball masculin, le Cana- daabattul\u2019 Allemagne 3-2 (21-25, 26-24, 18-25, 26-24 et 15-13).L\u2019équipe affrontera I'ltalie en demi-finale, jeudi.Au soccer, les Canadiens ont perdu 2-1 contre l\u2019Italie en demi- finale; ils se mesureront à la Thaïlande pour obtenir le bronze.L'équipe féminine a défait la Pologne pour accéder au match de la neuvième place.Dopage BANGKOK, Thaïlande \u2014 Le directeur de la commission médicale des Universiades a nié l\u2019existence de testsantidopage positifs aux Jeux, qu\u2019il avait annoncés auparavant.Mardi, le Dr Lawrence Rink avait déclaré à Associated Press qu\u2019il y avait eu des\u2018cas d\u2019athlètes (Photo Sylvain Dufour) saison sur le circuit des professionnels adjoints.J\u2019ai également gagné quelques places à l\u2019ordre de mérite, et ça aussi c\u2019est intéressant», explique-t-il Quant à Sébastien Néron, du club Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon, il a ajouté un 79 à son 80 de la veille.Son cumulatif de 159 le place au 42e rang du classement général.C\u2019est Vincent Dumouchel, du club de Kanawaki, qui est le grand champion du tournoi.Il a remis une carte 66 hier et avec son 68 de mardi, il se retrouve à -12 avec un impressionnant cumulatif de 134.0 positifs, mais il n'avait pas voulu en préciser le nombre, ni identifier les athlètes en cause.Il avait alors affirmé qu\u2019il fallait attendre quele processus d\u2019appel soit complété.Rink a toutefois déclaré en conférence de presse, mercredi, qu'à ce jour 276 tests antidopage avaient été complétés et qu\u2019il était «heureux» d\u2019annoncer que tous les tests jusqu\u2019ici s\u2019étaient avérés négatifs.96 fosses pour les joueuses EDMONTON \u2014 Des verts aux inclinaisons trompeuses et un total de 96 fosses de sable attendent les meilleures golfeuses au monde au club Royal Mayfair, où s\u2019amorcera jeudi l'Omnium canadien féminin CN.«C\u2019est un parcours assez difficile, a évalué la numéro un mondiale, la Mexicaine Lorena Ochoa, mercredi, après les dernières ler et 2 septembre Le Festidrag de retour a Saint-Honoré Marie-Eve EN Taal marie-eve.roy@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Après un succès retentissant à Alma en juin dernier, le Festidrag Cas- trol sera de retour dans la région les ler et 2 septembre prochain.Plus de 300 véhicules et 10 000 spectateurs sont attendus sur le parcours d\u2019un quart de mile de l\u2019aéroport de Saint-Honoré pour cette avant-dernière tranche de la saison.Au programme, les voitures les plus rapides du Québec.Alain Lefèvre, de Saint-Eusta- che, prendra le volant de son Infernal Machine jet car quipeut atteindre jusqu\u2019à 425 km/h et faire le quart de mile en 5,3 secondes.Il tentera aussi de battre son record d\u2019accélération sur deux roues arrières, qui est présentement de 660 pieds, à bord de son Nova.Alain Loder, de Sainte-Catherine, sera aussi présentavecundragster blower et sa conjointe, Louby Loder, l\u2019accompagnera avec son Ford 1932.Les amateurs de courses se pourront se produire dans les classes compétition telles que street, compact, semi-pro, super proet moto, quiestunenouveau- técetteannée.Il y aura aussi des confrontations entre camaros et mustangs.Selon la pilote Sheila Genest, qui est l\u2019une des rares femmes à participer à l\u2019événement, la compétition s\u2019avère rondes d'entraînement.«C\u2019est un long terrain et les verts peuvent être très rapides.Espérons que la température soit bonne pendant le reste de la semaine, mais d\u2019une manière ou d\u2019une autre, je ne pense pas que les scores seront très bas.» Ochoa, qui vient de signer un premier gain lors d\u2019un tournoi majeur, à l\u2019Omnium britannique, figure au sein d\u2019un peloton incluant 45 des 50 meilleures boursières à la LPGA.Le Royal Mayfair est reconnu pour ses fosses de sable, ses arbres longeant les allées et ses verts inclinés à plusieurs paliers.La normale y est de 71 et la longueur totale est 6505 verges.On y trouve trois normales cinq et quatre normales trois.Un total de 156 joueuses rivaliseront pour la bourse globale de 2,25 millions $ US, dont 337 500 $ iront à la gagnante.féroce.«Plusieurs pilotes de haut calibre se déplaceront pour cette tranche du circuit.Cela va être très difficile.De plus, comme la piste est bien rodée, nous allons pouvoir rouler plus vite, ce qui va ajouter la difficulté», explique-t-elle.Toutefois, elle assure que le fait d\u2019être une femme ne change rien à la course.«Je roule aussi vite que les hommes.J'ai même remporté quelques épreuves», ajoute celle qui court depuis quatreans.Marie-Luce Martin, la maires- se de Saint-Honoré, est enchan- téedelatenuedecetévénement.En effet, les revenus engendrés par le Festidrag ont permis de récolter un total de 16 900$ en trois ans qui ont servi à financer des infrastructures de jeux pour les jeunes.«Ça fait trois ans qu\u2019on accueille ces coureurs et les fonds amassés ont été investis dans des jeux pour les 0-12 ans.La municipalité a doublé la mise si bien que des investissements de plus de 32 000$ ont été faits sur le terrain du centre récréatif», soutient Mme Martin.Le promoteur de I'événement, Martin D\u2019Anjou, assure que les projets au Saguenay-Lac-Saint- Jean ne s\u2019arrêteront pas là.Une annonce devrait être faite au cours de la semaine prochaine à propos d\u2019une activité qui devrait avoir lieu cette même fin de semaine.«Quelque chose est en branle avec Promotion Sague- nay et nous voulons profiter du spectacle de Scorpions à la zone portuaire pour attirer la foule», dit-il.O sn TS Volleyball de plage ALAND, Finlande \u2014 Les volleyeuses de plage Marie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell ont été éliminées à l\u2019Omnium d\u2019Aland, mercredi, pour finalement se classer au 25e rang.Au premier tour, les Lavalloises se sont mesurées aux puissantes brésiliennes Adriana Brandao Behar et Ana Paula Connelly, réunies en raison des blessures subies par leurs coéquipières.Les 11es têtes de série ont défait Lessard et Maxwell, classées 22es, 21-14 et 21-13.À leur second affrontement de la journée, face aux Allemandes Stephanie Pohl et Okka Rau, les sixie- mestêtes de série, les Québécoises ont été vaincues en deux manches identiques de 21-17.«Nous ne sommes pas déçues, aaffirmé Lessard.Nous sommes contentes d\u2019avoir affronté de bonnes équipes.» (Presse Canadienne) \u2014 GE = EZ] STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 ASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Oitt.New York 67 52 563 \u2014 Atlanta 64 56 533 31/2 Philadelphie 63 56 529 4 Floride 56 64 467 1112 Washington 55 65 .458 12172 Section Centrale G P Moy.Dif.Milwaukee 62 58 517 \u2014 Chicago 60 58 508 1 St.Louis 57 60 487 31/2 Houston 54 65 454 712 Cincinnati 51 67 432 10 Pittsburgh 49 69 415 12 Section Quest P Moy.Diff.Arizona 68 53 .562 \u2014 San Diego 64 54 542 212 Colorado 61 57 517 512 Los Angeles 60 59 504 7 San Francisco 50 70 417 1712 Lundi 13 août Pittsburgh 3-3 San Francisco 1-10 Houston 4 L.A.Dodgers 1 Mardi 14 août N.Y.Mets 5 Pittsburgh 4 Philadelphie 3 Washington 2 Floride 14 Arizona 5 Atlanta 5 San Francisco 4 Cincinnati 6 Chicago Cubs 5 St.Louis 12 Milwaukee 4 San Diego 8 Colorado 0 Houston 7 L.A.Dodgers 4 Mercredi 15 août N.Y.Mets 10 Pittsburgh 8 Arizona 9 Flonde 6 Washington 4 Philadelphie 2 Atlanta 6 San Francisco 3 St.Louis 8 Milwaukee 3 Cincinnati a Chicago Cubs, 20h05.Colorado a San Diego, 22h05.Houston a L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 16 août St.Louis (Wainwright 10-9) à Milwaukee (Bush 9- 8).14h05.Cincinnati (Livingston 3-2) à Chicago Cubs (Marquis 9-7), 14h20.N.Y.Mets (Lawrence 1-0) à Pittsburgh (Armas 2- 3).19h05 Arizona (L.Hernandez 8-7) en Floride (Barone 0- 0), 19h05 Philadelphie (Hamels 13-5) à Washington (Han- rahan 2-0), 19h05.San Francisco (Lincecum 6-3) à Atlanta (James 9- 8).19h35.Colorado (Cook 8-7) à San Diego (Ledezma 3-3).22h05.Houston (Rodriguez 7-10) a L.A.Dodgers {Lowe 8-11.22h10 Vendredi 17 août St.Louis à Chicago Cubs, 14h20 NY.Mets à Washington, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05 Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Atlanta.19h35.Cincinnati à Mikvaukee, 20h05 Houston à San Diego.22h05.Colorado a L.A Dodgers, 22h40 Samedi 18 août St.Louis à Chicago Cubs.15h55 N.Y.Mets a Washington.19h05.Arizona a Atlanta, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.Philadelphie à Pittsburgh.19h05 Cincinnati à Milwaukee, 19h05.Houston à San Diego, 22h05 Colorado à L.A.Dodgers.22h10 Dimanche 19 août St Louis à Chicago Cubs.heure à être precisée Arizona a Atlanta, 13h05.San Francisco en Floride.13h05.N.Y.Mets à Washington.13h35 Philadelphie à Pittsburgh.13h35 Cincinnati à Milwaukee.14h05 Houston à San Diego.16h05.Colorado a L.A.Dodgers.16H10 Lundi 20 août San Francisco en Floride.13h05 St Louis à Chicago Cubs, 14h20 Atlanta a Cucinnati.19h10 Washmgton à Houston.20h05 Pittsburgh au Colorado.21h05 Milwaukee en Arizona.21h40 Mardi 21 août LA.Dodgers à Philadelphie.19H05.San Diego à N.Y Mets, 19h10 Atlanta à Cincinnati, 19h10.Washington à Houston.20h05 Floride à St.Lours.20h10 Pittsburgh au Colorado.21h05 Milvsaukee en Arizona, 21h40 Chicago Cubs a San Francisco, 22h15 LES MENEURS MJ AB PCS Moy HaRamurez Flo 112 463 93159 343 Holliday Col 115 464 80157 338 MiCabrera Flo 115 431 73145 336 Utley Phi 100 399 79134 336 Renter All 105 423 74142 336 CJones Atl 95 364 73122 335 DYoung War 106 366 48121 331 Pujols SIL 115 419 74133 317 DeLee ChC 108 404 68128 31/ ARamirez ChC 90 354 46111 314 Points \u2014 Rollins Philadelphie.100.HaRamuez Horude.93: JBReyes.New York 86: Uggla Floride 82 Hollday.Colorado.80.Fielder.Milwaukee, 80 Utiey Phuladetphie 79 Points produits \u2014 Howard Philadetpine 97 Cat.ee Houston.95: Holliday.Colorado, 93.Field er Mitvaauker 89° MiCadrera Flonde 86: Atkins Colorado.82 Utley.Phiadelpihe 82 Coupssûrs HaRamywrez.Flonde.159, Holiday Colorado.157 JBReyes New York 150.Rollins Philadelphie.150.Francoeur Atlanta 145 MiCabrera.Flonde 145.Renteria.Atlanta 142 Doubles Holliday.Colorado 44 Utile; Ptuladetphie 41.Uggta.Floride.40.AdGonzalez San Diego 36: HaRamire: Flonde.35.Chureh Washington 35 Rovand.Philadelphie 34 Cal.ee Houston 34 Triples Rolhns Philadelphie 15.JBReves New York 11: Johnson.Atlanta 10, Amezaga Honde 9 Bornes.Aricona 7 Perse Houston 6 CGuzman.Washington, 6.MCameron.San Diego.6 Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 37: Howard, Philadelphie, 33: Dunn, Cincinnati, 30; MiCabrera, Floride, 29; Griffey fils, Cincinnati, 27; Pujols, St.Louis, 24: CaLee.Houston, 24; Bonds, San Fran- Cisco, 24.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 56; Pierre, Los Angeles, 46; HaRamirez, Floride, 37; Victorino, Philadelphie, 32; Byrnes, Arizona, 31; Taveras.Colorado, 29; Wright, New York, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 13-3, 812, 2,54: Harang, Cincinnati, 12-3, 800, 3,50; Peavy, San Diego, 13-5, .722, 2,23; THud- son, Atlanta, 13-5, .722, 3,01; Lilly, Chicago, 13-5, .722,3,51; Hamels, Philadelphie, 13-5,.722, 3,64; BSheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3.39.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 164: Webb.Arizona, 155; Harang, Cincinnati, 153; Hamels, Philadelphie, 150; CZambrano, Chicago, 139; Snell, Pittsburgh, 131; Smoltz, Atlanta, 130.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 36: Valverde, Arizona, 35: Saito, Los Angeles.29; Hoffman, San Diego, 29: BWagner, New York, 27: CCordero, Washington.26: Gregg, Floride, 26.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Oiff.Boston 72 48 600 \u2014 New York 67 53 558 5 Toronto 61 58 513 10172 Baltimore 56 63 471 1512 Tampa Bay 46 74 383 26 Section Centrale P Moy.Dili.Cleveland 66 54 550 \u2014 Detroit 66 54 550 \u2014 Minnesota 60 60 500 6 Chicago 54 64 458 11 Kansas City 52 67 437 1312 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 69 49 585 \u2014 Seattle 66 52 559 3 Oakland 58 6 483 12 Texas 53 66 445 1612 Lundi 13 août Kansas City 6 Toronto 2 Boston 3 Tampa Bay 0 Oakland 7 Detroit 2 N.Y.Yankees 7 Baltimore 6 Seattle 4 Minnesota 3 Mardi 14 août Toronto 4 L.A.Angels 1 Boston 2 Tampa Bay 1 Baltimore 12 N.Y.Yankees 0 Detroit 6 Cleveland 2 (10 manches) Texas 5 Kansas City 3 Minnesota 11 Seattle 3 Oakland 4 Chicago White Sox 3 Mercredi 15 août Toronto 2 L.A.Angels 1 Baltimore 6 N.Y.Yankees 3 (10 manches) Minnesota 6 Seattle 1 Tampa Bay 6 Boston 5 Cleveland 5 Detroit 2 Texas 4 Kansas City 3 Chicago White Sox à Oakland.22h05.Jeudi 16 août Chicago White Sox (Vazquez 10-6) a Oakland (Haren 13-4), 15h35.Detroit (Verlander 12-4) 3 N.Y.Yankees (Mussina 8-7).19h05.L.A.Angels (Escobar 12-6) a Toronto (McGowan 8-6).19h07 Kansas City (Nunez 2-0) au Texas (McCarthy 5-8).20h35 Vendredi 17 août L.A.Angels à Boston.13h05.(Premier match) L À.Angels à Boston.19h05.{Second match) Detroit à N.Y.Yankees.19h05.Baltimore à Toronto.19h07 Cleveland à Tampa Bay, 19h10 Texas au Minnesota.20h10.Kansas City à Oakland.22h05.Chicago White Sox à Seattle, 22h05 Samedi 18 août Baltimore à Toronto, 13h07 Detroit à N.Ÿ.Yankees.15h55 L.A.Angels a Boston.19h05.Cleveland à Tampa Bay.19h10 Texas au Minnesota.19h10.Kansas City à Oakland, 21h05, Chicago White Sox à Seattle, 22h05, Dimanche 19 août Detroit à N.Y.Yankees, 13h05.Baltunore a Toronto, 13h07 Cleveland à Tampa Bay.13h40 LA.Angels à Boston.14h05 Texas au Minnesota, 14h10.Kansas City à Oakland.16h05.Chicago White Sox à Seattle, 16h05 Lundi 20 août Texas a Baltimore 19h05.Oakland à Toronto, 19h07 Boston à Tampa Bay.19h10 Seattle au Minnesota 20h10 Kansas City à Chicago Wtute Sox 20h1 N.Y.Yankees à L À.Angels, 22h05 Mardi 21 août Texas a Baltimore.19h05 Cleveland a Detroit.19105 Oakland à Toronto 19h07 Boston à Tampa Bay, 19h10 Seattle au Minnesota.20h10 Kansas City à Ctucago White Sox.20h11 N.Y.Yankees à LA Angels.22h05 Mercredi 22 août Oaktand à Toronto.12h37 Kansas City a Chicago White Sox 14h05 Seattle au Minnesota.14h10 Texas à Baltimore.19h05 Cleveland a Detroit 19h05 Boston à Tampa Bay, 19h10 NY Yankees a LA Angels.22h05 Jeudi 23 août Cleveland a Detroit.13h05 Minnesota a Baltimore.19h05 Oakland à Tampa Bay 19h10 Boston a Chicago Wtute Sox.20h11 Seattle au Texas, 20h35 Tonto\u2019 A Angels 22h05 Vendredi 24 août Minnesota à Baltimore 19h05 NY Yankees à Detroit.19h05 Oakland à Tampa Bay.19h10 C'eveland à Kanza City 29h10 Boston à Chicago White Sox, 20h11 Seattle au Texas.20h35.Toronto à L.A.Angels, 22h05.LES MENEURS MS ABP CS Moy.MOrdonez Det 116 440 90158 .359 [Suzuki Sea 117 492 85170 .346 Polanco Det 105 436 81150 .344 Figgins LAA 88 351 62120 .342 Posada NYY 108 377 63127 .337 Pedroia Bos 100 357 52117 .328 Jeter NYY 118 483 75158 .327 VGuerrero LAA 113 425 65137 .322 Vidro Sea 108 405 59129 .319 BRoberts Bai 115 461 79146 .317 Points \u2014 ARodriguez.New York, 107; Sheffield, Detroit, 94; Granderson, Detroit, 92; MOrdonez, Detroit.90: Rios.Toronto, 87: BAbreu, New York, 86; Sizemore, Cleveland, 85; ISuzuki, Seattle, 85.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 114; MOrdonsz, Detroit.108; Morneau, Minnesota, 91; VGuerrero, Los Angeles, 91; VMartinez, Cleveland, 83: Matsui, New York, 81; Lowell, Boston, 79; THunter, Minnesota.79; BAbreu, New York, 79.Coups sûrs \u2014 (Suzuki, Seattle, 170; MOrdonez, Detroit, 158; Jeter, New York, 158; Polanco, Detroit, 150; Rios.Toronto, 146; BRoberts, Baltimore, 146; MYoung.Texas, 145.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 41; VGuerrero, Los Angeles.38; DOrtiz, Boston, 37; Cano, New York, 34: AHill, Toronto.34: BRoberts, Baltimore, 34; THunter, Minnesota, 34.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 18; Crawford.Tampa Bay.9: CGuillen, Detroit, 8; MeCabrera, New York, 7; Crisp, Boston, 7; MByrd, Texas, 7.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 39; Morneau, Minnesota, 28; CPena, Tampa Bay, 26; Dye, Chicago.24: Sheffield, Detroit, 24; Matsui, New York, 23; Konerko, Chicago, 23; THunter, Minnesota, 23.Butsvolés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 38; BRoberts, Baltimore, 36: Figgins.Los Angeles, 33; CPatter- son, Baltimore, 33; ISuzuki, Seattie, 32; Sizemore, Cleveland, 29; JLugo, Boston, 27.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Haren, Oakland.13- 4.765, 2,53; Beckett.Boston, 15-5, .750.3.24; Bédard, Baltimore, 12-4, 750, 3,11: Verlander.Detroit, 12-4, 750.3,58: Halladay, Toronto.14-5, .737.3,99: Lackey.Los Angeles.15-6, .714.3,07: Sabathia.Cleveland.14-6, .700, 3,48.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard.Baltimore.199; JoSantana.Minnesota.174; Kazmir, Tampa Bay.168: Sabathia.Cleveland, 162: Matsuzaka.Boston.159: Shields.Tampa Bay, 148: JVazquez.Chicago.141.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 34: Jenks, Chicago.33; Borowski.Cleveland.32: TJones, Detroit.31: FrRodriguez, Los Angeles.29: Papel- bon.Boston.28: Nathan Minnesota.26 Seconde moitié de saison P Moy.Diit.North Shore 20 9 690 \u2014 Atlantic City 18 11 621 2 New Haven 17 12 586 3 Grays 16 13 552 4 Nashua 15 14 517 5 Brockton 14 15 483 6 x-New Jersey 12 17 414 8 Québec 12 17 414 8 Worcester 11 18 379 9 Sussex 10 19 345 10 x- champion de la première moitié de saison.Lundi 13 août Atlantic City 10 Québec 8 New Haven 5 Grays 2 Sussex 10 New Jersey 0 North Shore 6 Brockton 5 Nashua 8 Worcester 1 Mardi 14 août Atlantic City 6 Québec 1 Grays 4 New Haven 3 (13 manches) Sussex 4 New Jersey 3 North Shore 6 Brockton 5 Nashua 5 Worcester 0 Mercredi 15 août Québec 7 Atlantic City 2 Brockton 8 North Shore 1 Grays 8 New Haven 2 New Jersey 7 Sussex 3 Jeudi 16 août Atlantic City à New Haven Grays à North Shore New Jersey à Nashua Québec à Worcester Sussex à Brockton Vendredi 17 août Atlantic City à New Haven Grays à North Shore New Jersey à Nashua Québec à Worcester Sussex à Brockton BasesaLL ELiTe PJ G P Moy.Dit.xy-Trous-Rivieres 50 35 15 700 = v-Charlesbourg 50 33 17 660 20 y-Monitréal 50 33 17 660 20 /-Québec 50 28 22 560 70 v-Longueuil 50 28 22 560 70 y-Sherbrooke 50 27 23 540 80 v-Repentigny 50 26 24 520 90 v-Laval 50 23 27 460 120 é-Sait-Eustache 50 19 31 380 160 é-LaSalle 50 13 37 260 220 é-Saguenay 50 10 40 200 25.0 x - champion de la saison régulière.y- qualifiés en vue des séries éliminatoires.é - éliminés.Mercredi 8 août Repentigny 5 Longueuit 4 Montréal 10 Sait-Eustache 3 Jeudi 9 août Charlesbourg 11 Saguenay 1 Laval 1 Longueuil 3 LaSalle 6 Repentigny 3 Vendredi 10 août Sherbrooke 10-11 Laval 6-2 Longueuil 17 Sarnt-Eustache 6 {Fin de la saison régulière) u 6 : s m= « 2a ma v Calendrier préparatoire Samedi 11 août Caroline 24 N.Y.Giants 21 Chicago 20 Houston 19 Cleveland 16 Kansas City 12 Green Bay 13 Pittsburgh 9 Miami 18 Jacksonvilie 17 Oakland 27 Arizona 23 Washington 14 Tennessee 6 Dimanche 12 août Seattle 24 San Diego 16 Lundi 13 août Baltimore 29 Philadelphie 3 Denver 17 San Francisco 13 Jeudi 16 août Miami à Kansas City, 20h00.Vendredi 17 août Atlanta à Buffalo, 19h00.Caroline à Philadelphie, 19h00.Tennessee en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Minnesota à New York Jets, 20h00.Samedi 18 août Houston en Arizona, 16h00.Detroit à Cleveland, 19h00.La Nouvelle-Orléans à Cincinnati, 19h30.Tampa Bay à Jacksonville, 19h30.Seattle à Green Bay, 20h00.Denver à Dallas, 20h00.San Diego à St.Louis, 20h00.Pittsburgh à Washington, 20h00.Oakland à San Francisco, 22h00.Dimanche 19 août New York Giants à Baltimore, 20h00.Lundi 20 août Chicago à Indianapolis, 20h00.Jeudi 23 août Jacksonville à Green Bay, 20h00.La Nouvelle-Orléans à Kansas City.20h30 Vendredi 24 août Tennessee à Buffalo, 19h00.Nouvelle-Angleterre en Caroline, 20h00.St.Louis à Oakland.22h00 a LCF Section Est MJ G P N PP PCPts Winnipeg 7 4 2 1186 181 9 Montréal 7 4 3 0162146 8 Toronto 7 2 5 0163156 4 Hamilton 7 1 6 0130195 2 Section Ouest MJ G P N PP PCPis Saskatchewan 7 5 2 0196 114 10 C.-B.7 5 2 0179131 10 Edmonton 7 3 3 1153208 7 Calgary 7 3 4 0172210 6 Jeudi 9 août Montréal 30 Calgary 18 Vendredi 10 août Saskatchewan 24 Toronto 13 Winnipeg 22 B.C.21 Samedi 11 août Edmonton 19 Hamilton 17 Vendredi 17 août C.-B.à Calgary.22h00.(TSN) Samedi 18 août Edmonton en Saskatchewan.22000.(TSN) Les meneurs T.Tr.PI.S,PTS Duval, Mon 011 15 9 67 Congi, Sask 021 14 3 66 McCallum.C.-B 017 14 4 63 S.Fleming, Edm 015 13 9 63 Setta, Ham 09 17 2 62 DeAngelis.Cal 017 13 2 58 Roberts, Wpg 80 0 0 48 Westwood.Wpg 014 8 34 Prefontaine.Tor 011 8 3 38 United Soccer Leagues (USL) Première division MJ G P NBP BC PTS 7 Portland 2211 4 26 14 40 Seattle 2211 5 6 26 21 39 Rochester 2410 8 6 36 32 36 Montréal 21 9 4 8 23 18 35 Atlanta 2210 7 5 33 2 35 Vancouver 23 7 610 24 21 31 Porto Rico 23 7 7 9 29 29 30 Charleston 23 810 5 30 33 29 Miami 24 812 4 25 33 28 Caroline 23 610 7 2t 28 25 Minnesota 21 3 810 21 26 19 Calitornie 24 413 7 17 34 19 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Dimanche 12 août Minnesota 1 Vancouver 1 Atlanta 3 Mrarmu 1 Rochester 2 Porto Rico 0 Mardi 14 août Caroline 3 Charleston 0 Jeudi 16 août Portiand au Minnesota.20h05 Montréal en Californie.22H00 Vendredi 17 août Atlanta en Carchne.19h30 Miam à Porto Rico.20h00 Samedi 18 août Rochester au Minnesota.20h05 Seattle en Cabtornie.22h00 Montréal à Vancouver.22h00 283 FrERAEE SERN Ancien arbitre de la NBA Donaghy plaide coupable NEW YORK \u2014 Tim Donaghy, l\u2019ancien arbitre qui s\u2019est retrouvé au milieu d\u2019un scandale de paris dans la NBA, a présenté un plaidoyer de culpabilité à deux chefs d\u2019accusation, mercredi.Donaghy pourrait écoper une peine allant jusqu\u2019a 25 ans de prison lorsqu\u2019il recevra sa sentence pour avoir conspiré à frauder et avoir transmis des renseignements servant à des paris par des moyens commerciaux inter-étatiques.Donaghy a fourni des conseils à d\u2019autres conspira- teursayanttraitauxéquipes faisant l\u2019objet de leurs paris, adéclaré le juge de la cour de district Carol Bagley Amon.Si ses conseils rapportaient, ils le payaient.Lesrenseignements divulgués n\u2019étaient pas du domaine public, a souligné le juge.Donaghy avait un «accès exceptionnel» ayant trait à l\u2019identité des arbitres qui officiaient aux matchs, à l\u2019interaction entre les différents arbitres et joueurs, ainsi qu\u2019à la condition physique de certains joueurs.Il a caché le tout à la NBA et aux autres arbitres afin qu\u2019on évite de découvrir ce qu\u2019il faisait, a ajouté le juge.Donaghydevraaussipayer une amende de 500 000 $ US et rembourser une somme d\u2019au moins 30 000 §.Lesprocureurs ont déclaré en cour que Donaghy avait parié lui-méme sur des matchs, mais cet aspect du dossier n\u2019a pas fait partie du plaidoyer.Le FBI a initialement contacté la NBA le 20 juin dans ce dossier, et Donaghy a remis sa démission le 9 juillet, après 13 années comme arbitre.Attaquant des Maple Leafs La prison pour Mark Bell SAN JOSE, Californie \u2014 L\u2019attaquantdes Maple Leafs de Toronto Mark Belln\u2019apas contesté des accusations de conduite avec facultés affaiblies et de délit de fuite, si bien qu\u2019il purgera une peine de six mois dans la prison du comté de Santa Clara en Californie, a indiqué un procureur, mercredi.Bell, que les Sharks de San Jose ont échangé aux Leafs en juin, aurait fait face à une peine allant jusqu\u2019à quatre ansdeprisons\u2019ilavaitcontes- télesaccusationsetavaitété déclaré coupable.Lapeine été réduite dans le cadre d\u2019une transaction pénale.L'avocat de Bell, Ken Robinson, a indiqué que Bell purgera sa peine durant l\u2019été, afin qu\u2019elle ne vienne pas en conflit avec la saison de hockey.Bellaétéarrétéenseptem- bre 2006 après qu\u2019au volant de sa Toyota, il eut percuté l\u2019arrière d\u2019une camionnette aux petites heures du matin à Milpitas, en Californie.(Associated Press) Pound retourne en Chine PEKIN \u2014 Le président de l\u2019Agence mondiale antidopage, Richard Pound, a l\u2019intention de retourner en Chine afin de continuer à marteler le message qu\u2019il y a livré il y a 10 mois: effectuez davantage de tests et soyez impitoyables envers les fournisseurs chinois qui vendent des substances visant à améliorer les performances sur Internet.L'avocat montréalais a aussi indiqué qu\u2019il inciterait la Chine à en faire plus pour convaincre le monde qu\u2019elle he manoeuvre pas pour permettre à ses meilleurs athlè- tesd\u2019éviterdesubirdestests antidopage à un an des Jeux olvmpiques de Pékin.«Si vous venez ici (aux Jeux) avec 1000 athlètes que personne n\u2019a jamais vu auparavant et que vous remportez toutes les médailles, les Jeux ne seront pas un succès \u2014 ce =e1 15069 sera UNdésastre» : a déclaré Pound lors d\u2019une entrevue téléphonique.(Associated Press) Ron Low chez Les Sénateurs OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont embauché Ron Low au poste d\u2019entraîneur adjoint, mercredi, ainsi que Eli Wilson à titre d\u2019entraîneur des gardiens de but.Les deux hommes se joindront au personnel du nouvel entraineur-chef des Sénateurs, John Paddock.Low, qui est âgé de 57 ans, est à l'emploi des Sénateurs depuis quatre saisons.Il a auparavant agi comme entraîneur des gardiens et dépisteur professionnel.Il a plus de 30 ans d\u2019expérience«lanslehockey professionnel.Il a déjà été entrai- neur-chef des Oilers d\u2019Edmonton et des Rangers de New York.Low a également été gardien pendant 11 saisons dans la LNH.463 {Presse Capadigique) Lr isan ian ; $ i ; lon.TA ee eb oo ov dem Coy rN ht bp Pd = + Pe \u2014 A, \u2014 ANY MN APTN SM a) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 = \u201cSPO RTS Septembre a Vélo Un «terre et mer» unique -Z 7 = ; NE EE\u201d \u2018 : DAVE AINSLEY LA ph of A Pr DÉPART DUTROU#1 DÉPART DUTROU#11 DÉPARTDUTROU#1 DEPART DU TROU # 11 dainsley@lequotidien.com pt \u2018 6H04 TREMBLAY SERGE 11H06 TREMBLAY ÉRIC TREMBLAY NOELLA TREMBLAY STEPHANE ALMA - A sa septième édi- 1 BABINREMY 40 HOUDE CLAUDE .; GILBERT SUZANNE POULIN PIERRE-MICHEL tion, la randonnée Septembre a Vélo offre encore un produit 6H12 SIMARD HAROLD 1MBGIRARD ERIC .ç ; FAUCHER MARTINE GAGNON CARL unique et tres populaire, non 2 GAGNON MICHEL 41 TREMBLAY ALEXANDRE seulement dans la région, mais INVITÉ COURCHESNE RICHARD également à l\u2019échelle provin- 6H20 BETTEZ PIERRE T1H24 INVITÉ i è ie?; AHERN MARK INVITE ciale.Un succes qui s explique 3 LAVOIE LAVAL 42 DUCHAINE DENISE par le forfait «terre et mer» LAVOIE JOCELYNE BOUCHARD NORMAND autour du lac Saint-Jean.6H28 DESBIENSDANY |6H2B BERGERONLEON 11H32 WAUTHIER JEAN A l\u2019origine, en 2001, Septem- FORTIN RÉGINALD BERGERON ANDRÉ CLAVEAU M.A.bre à Vélo TQS avait été fondé Eee 70 nconous 49 sour ous afin d\u2019allonger la saison touris- i BH36 LACHANCE JEAN-PIERRE |BH3B CLAVEAU FRANCE 11H40 MARQUIS ROGER tique.Sept ans plus tard, for ce BILODEAU SUZANNE MIOR ANTONIO MARQUIS PIERRE est d\u2019admettre que l\u2019événe- * 5 DEUSLE GILLES MALTAIS CARL 44 PERRON ROBERT ment répond à une demande et QUE * BOULIANNE CANDIDE TREMBLAY ANDRE LANLANCETTE GILLES est même devenu une tradi- i [| TH 6HA4 SIMARD SERGE 6 |6H44 MALTAIS YVAN 11H48 BRASSARD GERALD |11HAB TREMBLAY DIANE tion pour plusieurs.«En sep- RUES TT CANON IRCANDR 27 ToEwaLAY GILES.45 MALLOUX GEORGES | OO TREMBLAY BONG tembre, la majorité des cyclis- DEPART - Le directeur général de Liberté a Vélo, Roger Fillion, le conseiller DESBIENS LAURIER TREMBLAY DENIS GAUTHIER MARCEL SIMARD NORMAND tes ont déjà plusieurs kilomè- d\u2019Alma, Claude Garneau, le président de Liberté a Vélo, Claude Asselin et le Ja p NI ssid \u2019 td'h M fi C t bien hâte d > dre le dé des 6H52 BLACKBURN PIERRE |6H52 NEPTON ANDRE 11H56 GIROUX JEAN-PIERRE 11HSB TREMBLAY JEAN-PIERRE tres dans le corps.Il s\u2019agit presi ent honneur, Martin Gagnon, ont bien hale.de prendre le épart de Sep- DUFOUR DENIS 2g GIRARD ROBIN 46 SIMARD ISABELLE G1 CAGNON FRANCOISE donc bien plus d\u2019une belle ran- tembre a Vélo, le 2 septembre prochain.7 BLACKBURN YVES LANDRY LAURIER LAVOIE ALEXIS HOUDE AURELIEN .; 5 (Photo Dave Ainsley) TREMBLAY LOUIS-GEORGES BOUCHARD CHRISTINE SIMARD MICHEL LAVOIE FABIENNE donnée de 70 kilometres , A 7H00 BOILY ANIK 7HOO TREMBLAY SOPHIE [12H04 PLOURDE JEAN-LUC |12H04GIRARD CLAUDE qu une épreuve», résume le TREMBLAY CAROL CÔTÉ JEAN-PIERRE LEBLOND DONALD MCLEAN YVES président d'honneur de l\u2019évé- , ; ; B GRAVEL PIERRE 29 vaLLeE MYRIAM INVITÉ INVITÉ nement, le directeur général DD Tournoi de I'entrepreneur Pluri-Capital GAUTHIERMICHELINE| HARVEY VALÉRIE INVITÉ INVITÉ , de TQS Saguenay-Lac-Saint- C- = THOB HARVEY YVES 7HO8 THIBEAULT PIERRE |12H12 DESBIENS JEANNOT |12H12DUCAY JONATHAN Jean, Martin Gagnon Club de golf Saguenay-Arvida PONTE Daves Forum bs DESSIN ES ire : RT.: anti : : A TREMBLAY RICHARD CLOUTIER MARC-ANDRE LAPOINTE GILLES TREMBLAY CHANTAL Le 2 septembre PLURI-CAPITAL Aujourd hui le jeudi 16 août 2007 9 PERRY FRANCE BLANCHETTE LOUISE MALTAIS JEAN-MARC BERGERON SERGE 2 6h52 Eric Boulé 9h08 ÉdouardTremblay 11h24 ÉricÉmond 7H16 DUFOUR ÉRIC TH16 GOBEIL ARTHUR |12H20SIMARDRAYNALD |12H20DESCHÈNES ALAIN i Le grand départ de la ran- LucRoby Chantale Chevarie Dany Lagacé BELLEY SEBASTIEN BERUBE ALAIN INVITE LALANCETTE BERNARD ; donnée de Septembre à Vélo Jocelyn Fortin Alain Migneault Michel Harvey 10 LePAGEFRANCOIS 31 ROUSSEL ERIC 49 ELLEFSEN CEDRIC 64 CARRIER JOSÉE à ra donné le 3.ptembre pr 7h Nathalie Bergeron 9h16 ee Durand Richard | HUDON ISABELLE MARTIN BERUBE SIMARD CARMEN LANDRY GUYLAINE se se m pro- uc Lamber obert Deschénes audreault : fd Sylvie Patoine François Imbeau 11h32 Josée Carrier 7H24 PRÉVOST PAUL 7H24 TREMBLAY YVES 12H28 GAGNON CLÉMENT 12H28 ARCHAMBAULT ANNIE chain au complexe tous lauque France Gosselin Levis Sheehy Annie Lapointe qu MAD LOUS MEN | a LAPOINTEDAMEN ça MAUTAIS COUSE NAULT ROBERT am-en-lerre ma.Gisele Dallaire Richard Gauthier Laval Boulianne GIROUARD LUC GAGNÉ FRANÇOIS LÉPINE MARCEL DUFOUR RÉGIS Comme les années précéden- 7h08 Serge Potvin 9h24 Serge Gauvin Julien Duperré DWYER RICHARD LOUIS- ALBERT DUGUAY MALTAIS THERESE TREMBLAY LUC THEODE l itié d + Gilles Gagnon Alain Fortin 11h40 Richard tes, la moitié des participants Laval Girard (Samson Bélair) Létourneau TH32 BOUCHER RICHARD TH32 THIBEAULT ANDRE 12436 core JACQUES V6 MAR SHARD : 4 1a.Sabin Larouche Alexandre D Alain Bé SIMARD MIREILLE ALAIN INV : pédaler ont les que que kilo 7h16 Eric Roussel Jacques Tremblay pd 12 DALLAIRESTEEVE BOUDREAULTMAURICE 51 TREMBLAY NORMAND 66 SIMARD PIERRE 3 metres on a hoberva , Lan René Ouellet 9h32 Louise Lévesque Jean-Pierre Collard INVITÉ FORTIN MARTIN BOUCHARD ROGER SIMARD SYLVAIN 3 18 que autre moitie des Philippe Tremblay Malette) ; 11h48 de, Sravel THAD BERGERON JEAN |7HAO BERGERON FRANGOIS 12H48 GAUDREAULT ANDRE [12H44 MCLAUGHUN PAULEMILE 3 cyclistes pourront profiter des 7h24 G jean Bergeron runo Gagné aude Potvin VERREAULT JOCELYN SANFACON YVES INVITÉ OUELLET YVES beautés du lac Saint-Jean à aétan Boivin Claude Riverin Jean-François 13 ourour EppY BERGERON ARMAND INVITE 67 GAGNON STEPHANE ; Gilles Gagné Invité Leblanc Ë ; bord du bat d ce! eee, 9h40 en Simard Leblanc SIMARD ERIC LEVESQUE VINCENT INVITE LUC FORTIN ; or u bateau de croisiere vi y ment simar enoit Lrepeau ?«La Tournée».Apres un diner Louis-Albert Jean Descoteaux 11h56 Benoit Hudon 7H48 MORIN CLAUDE |7H48 MENIER STEPHANE [12H52 ARSENEAULTÉMILE |12H52 EMOND RAYMOND * - Ap ; Duguay Michel Boudreault Chantal Audet GAUTHIER ÉRIC | INVITE SIMARD ANDRE MILLIARD MICHEL à Roberval, les rôles seront 7h32 Francis Pelletier Michel Lessard Stéphane Anger 14 GAUTHIERPATRICK 35 MORINBENOIT BERNIER JEAN-LUC 68 BELLEYJEAN-GUY ; : \u2018 3 Régis Gaudreault 9h48 Robin Trembla: Simon Claveau TREMBLAY LAVAL INVITÉ VEILLETTE GAETAN PAGEAU MARIO ; inversés pour le retour à Alma g's Ga y ve 3 .; qe ; Marcel Simard (Malette) 12h04 Hugues Lajoie en fin d\u2019après-midi.Certains Roger Lavoie Robin Tremblay Renée Munger 7H56 GODMAIRE GISÈLE |7H56 TREMBLAY JEAN-EUDES 13H00 INVITÉ 13H00 LANDRY ROGER ; 4d 5 7h40 Alain Deschesnes Pierre Gaané Alain Fortin GODMAIRE GABRIELLE TREMBLAY MARTIN AUBIN FRANÇOIS BOILY DANIEL i décident également de fran Normand Coté Martin Vallée {Alcan} 15 coomamemicheL 36 GILBERT CHARLES INVITE 69 BRassaRD REMI 3 chir toute la distance sur leur Robert Brassard 9h56 Ramond Au i i BOISVERT MONIQUE TREMBLAY DAVID INVITE NEPTON MARTINE z ger Michel Paquin { bicyclette.En raison de la limi- Sylvain Boucher Martin Gagnon 12h12 Yves Hébert \u2018 à 1 di ibles 1 7h48 Martin Lépine Francis Gauthier Carol Langevin 8H04 BOWIN STEEVE BHO4 TREMBLAY ANICK 13H08 BOIVIN ALAIN 13408 GAUDREAULT CYPRIEN te de places disponibles sur le Michel Corneau Jean-Yves Boily Daniel Dufresne 8 TREMBLAY YVON 37 GRAVEL BETSY 55 HARVEY YANICK 70 INVITE .; ; ; : ' DUFOUR LORRIE SIMARD ROBIN DOYLE WILLIAM INVITE pateau, les organ(sateurs ont Sybian Gobeil 10h04 Bernard Tremblay 12h20 Ce GAGNON ROBIN IMBEAULT FRANCE BOUDREAU ANDRE INVITE 1Xe le maximum INSCTIPLIONS à environ 250 SON 7h56 Richard St-Gelais Michel Boudreault Jeannot Harvey BH12 BATHIERRO 8H12 CHRÉTIENSERGE |13H16 BOUCHER CLAUDE |13H1BMIGNEAULT DANIEL p = Invité ; Sébastien Lessard Vincent Harvey INVITÉ BOUDREAULT RICHARD BOUCHER VINCENT LALANCETTE LISA Il est encore possible de Lous jantes 10h12 Jean Wauthier Stéphane 17 HARVEY MARTIN 38 LAROUCHE CONSTANT 56 BuREAU MiCHELINE 77 TREMBLAY MELANIE RY : : .: , Michel Duchesnes Mario Ruel Bourgoin LAVOIE CHANTALE DUFOUR MICHEL INVITÉ PLOURDE ANDRÉ s'inscrire, mais les cyclistes 8h04 Pierre Pépi ; ; .Co ; 2 g ; pin Claudio 12h28 Gilles Couture = intéressés doivent faire rapi- Martin Verreault Zoccastello Bernard Brassard 8H20 TRUCHON MICHEL |8H20 TREMBLAY ARTHUR 13H24 CHATEAUNEUF CLAUDE |13H24 DUFOUR CLAUDE ; dement Jean-François Pierre Cardinal Pierre Tremblay 18 paré ANDRÉ RICHARD CLAUDE 7 Avo STEEVE GAGNON FRANCINE à .Leblanc 10h 20 Gina Doucet Claude Dion MICHAUD LYNE TREMBLAY CAMIL GAUDREAULT ERIC GAGNE JEAN-FRANCOIS | «]] ne reste que quelques pla- Denise Tremblay Jean-Louis Dubé 12h36 Lucien Gendron BOUCHARD MONIQUE TREMBLAY GERMAIN INVITÉ INVITÉ $ ces disponibles.Nous ne pour- 8h12 pean-Denis prise paul Hayes.es Marcel Demers 8H28 TREMBLAY LOUIS 13H32 LÉVESQUE PIERRE 13H32 TREMBLAY HELENE î rons cependant pas dire oui à ; ; y - 9 GAUTHIER FRANCE INVITÉ BOLDUC BERNARD .; Serge Desgagnés 10h28 Stéphane Bédard Lise Plourde 19 CHÉNU MARIO 58 INVITÉ 73 GIGUÈRE DANIEL tout le monde», confie le direc- Christian Bédard Gilles Déry 12h44 Michel Primeau SASSEVILLE LOUISE INVITE GODMAIRE RENEE 1 teur général de Liberté à Vélo, 8h20 Jean-François J-François Landry Marc Balthazar À Roger Filli Belanger Frédéric Dubé Claude Gagnon 8H36 DUFOUR MARIE-ANDREE 13H40 GAGNÉ CLAUDE 13H40 BOUCHARD DANIEL 2 g on.; Nadia Tremblay 10h36 Pluri-Capital Gérald Martel TREMBLAY CHRISTINE BOUDREAULT JOSEE TREMBLAY MARC 1 Pour le président de Liberté Ghislain Tremblay Plari Capital 12h52 Pere Audet 20 DURAND DIANE SIMARD JEAN DUMAS CLAUDE * à V2 .nvité uri-Capita Hélène Aubin ASSELIN JACQUELINE BOUDREAULT CHANTALE| COULOMBE MARLENE i a Vélo, Claude Asselin, cette 8h28 Mario Cote Pluri-Capital Gérald Aubin 1 formule qui regroupe terre et Gérard Lessard 10h44 Adam Lapointe Diane Tremblay 8H44 ABRAHAM MICHEL [13H48 BOIVIN LOREN , \u2018 Réjean Laforest André Bernier 13h Jonathan Lapointe GIROUX MAURICE DUPERRÉ JULIEN ; mer permet d alle chercher Gilles Lapointe Daniel Marcoux Martin Vandry LAROCHE GILLES 75 LAVOIE ALINE des touristes qui ne pédalent 8h36 André Gravel Jocelyn Moreau Sylvain Brodeur BROCHU CARL POIRIER GASTON as à i .Alexandra Cormier 10h52 Louis Leblanc Stéphane Harvey : pas a toutes les semaines Pierre Lajoie Michel Bergeron 13h08 Pierre-Albert 8H52 DUFOUR JEAN-MARC I Desjardins \" «Nous avons un parcours de Invité J.-Philippe Harvey Potvin BRABANT RICHARD A CSJar aus 70 kilomèt le plat.Mê 8h44 Jocelyn Boil Bertrand Trembl Hélène T HARVEY RAYNALD I, Caisse populaire $ ; Momètres sur le plat.Même vous toy y Nh Borage Pal remblay SIMARD JOACHIM aLcan™ de La Baie 2 $ .Z - ix Savar LQ { ceux qui ne sont pas des férus Charles-Philippe Lalancette Pierre Tremblay 9H00 GAGNÉ RÉJEAN [=] sunwing 8 de vélo sont en mesure de fran- Tremblay Daniel Giguere 13h16 Martin Ouellet LEMAY MARTIN ad \u2014 chir cette distance.C\u2019est le ahs2 Marc Bouchard Mar Fortin Dominique 23 BLUTEAU FERNAND sAQ À Trianon ; éjean Laberge aude Roy Genest COULOMBE JOSÉE TELUS Ç bon moment pour ceux qui Claude Mathieu 11h08 Daniel Henry Henrick Lacoste a dx ete veulent s\u2019initier aux randon- Fernand Bouchard Alain Rivard Gilles Bérubé 9H08 ST-PIERRE MARC = » £2 Blackburn & nées a vélo.C\u2019est un bon Martin Lajoie Lynn Breton 13h 24 Albert Lemieux 24 INVITE Tanking SE Blackburn Inc dé ; : tel ssident 9h Éric Duperré invité Jean-François dE OA Multi-Prets ma en \u20acpart», racon \u20ac e presi en Réjean Gilbert 11h 16 Serge Gravel Abraham - Ce 2eme me ne ee SEAN COUTY) de Liberté à Vélo lors d\u2019une Hugo Gilbert piene-Bernard Arthur Gobeil SA PE IATL a me conférence de presse qui se crorouche Bergeron | mi Lu eee de dd déroulait hier matin au com- Yves Fortin 00708701 aie wrt Lge Zn tes plexe Dam-en-Terre.OQ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 L'entraîneur de Tiger Woods conseille les amateurs + ENTRAINEUR - «Dans un récent sondage paru dans un quotidien de Dallas, on estimait que Guy Carbon- neau, l\u2019entraîneur du Canadien, a le travail le plus exigeant de tout le sport professionnel», raconte l\u2019entraîneur personnel de Tiger Woods.(Photo Archives) Hank Haney encense Carbonneau FRANÇOIS LEMENU ILE BIZARD, Québec \u2014 Certains prétendent qu\u2019il a le plus beau job au monde.D\u2019autres répliquent qu'il a le plus difficile, Hank Haney, lui, s'amuse simplement de cedébat qui est finalement sans réponse.«Dans un récent sondage paru dans un quotidien de Dallas, on estimait que Guy Carbonneau, l\u2019entraîneur du Canadien, a le tra- vailleplusexigeantdetoutlesport professionnel, raconte l\u2019entraîneur personnel de Tiger Woods.Joe Torre, le gérant des Yankees, était deuxième suivi de l\u2019entraîneur des Cowboys de Dallas, du sélectionneurdel\u2019équipedesoccer du Brésil et de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de football de l\u2019université Notre-Dame.Moi, j'étais classé sixième.Alors, tirez vos propres conclusions», ajoute le sympathi- = TOURNOI DE GOLF que Américain qui était l\u2019invité de l\u2019Ominum de Montréal Desjardins._Haney est avant tout un enseignant, un pédagogue.«C\u2019est mon premier et seul métier.Je suis enseignant de profession et le golf est mon sujet, dit- il.Jaime enseigner.Je crois que c\u2019est de naissance.» Haneyadonnédesconseilsaplus de 200 joueurs de la PGA.Son plus illustre élève demeure évidemment Tiger.L\u2019andernier, ilapassé 110 jours en compagnie du numéro un mondial.«Il s\u2019entraine du matin au soir.Pour Tiger, il ne pleut jamais, comme dans la publicité.» Haney dit avoir beaucoup d\u2019admiration pour celui qui vient deremporter le championnat dela PGA, sa 13e victoire dans un tournoi majeur.\u2019 «Sa préparation mentale est exceptionnelle.Il n\u2019abandonne jamais, dit Haney, admiratif.Tiger possède une autre belle qua- [LA MAISON lité.Il est très humble malgré ses - % | impressionnants succès.» .Selon Haney, Tiger est un élève ALLIANCEJFUNERATRE AU PROFIT DE pr a modèle.: TE bre aE «Ilesttrèsréceptif, assure-t-il.Il # DU SAGUENAY Spm el ee, - - ! .ere (Kart) qui es apres moj, le té : ä f Vendredi 17 août 2007 au Club de golf Le Ricochet sous la Ps nd oh to apres the \"jy CONSEILS - Hank Haney a profité de son passage au club de golf Saint-Raphaël, ; résidence d'honneur de M.Phil Desgagné plus gr .; dans le cadre de l\u2019Ominum de Montréal Desjardins, pour donner quelques p : gag sport.Les succès de Tiger ne conseils aux golfeurs amateurs.On le voit prodiguant des conseils à Jean Van Départs NOMS Départs NOMS Départs NOMS ; : uxg : p g ah 50 Lo turns de Pace s\u2019expliquent pas seulement par De Velde.e Quotidien laude Bédar lacques Côté ; : Bernard Belley Mh hits Noél Mimeaul ses attributs physiques et son (Photo La Presse) Violette Gard invite Raymond Fortin talent.» Haney est associé a Tiger Woods, n\u2019est pas surpris que les et une rondelle, ce qui n\u2019est pas le Hugues Beaulieu, Invite 13 h 10 Abitibi Consolidated depuis quatre ans.Il affirme que .> .N < AXA services financiers invité Carol La Haye pus quat .q joueurs de hockey aientautantde cas d\u2019une balle de baseball ou de pen Parent, A 11h10 LeRicacet jen son protégé peut encore progres- succès au golf.«Ilyadessimilitu- tennis.» : .V Trier .9h McDonald's Chicoutimi Invité Eric Trembla ; ser, au grand dam de ses rivaux.des entre frapper une balle de golf (Presse Canadienne) : c Donald's Chicouti y Lae 3 Jean-Daniel Bédard Invité 13 h 20 Mikes Chicoutimi «Il peut tout améliorer dans son Daniel Bédard Invité Phil Desgagné 1 ffirme-t-il.fr e de la .Patrice Gagné 11h20 Lettrage Express Invité Jeu, à e-t-1 Sa app 2 Conseils de Hank Guylaine Larouche Hervé Gaudreault Invité balle\u2014notammentsonboisnumé- 9h10 Distributions Marcel et fils Luc Gauthier Invité rol\u2014,sa condition physique, sa = Jean-Paul Lapointe Richard Gauthier, Réno.13 h 30 Rodrigue Gravel 2 : Annie Gaudreault René Gauthier Alexandra Boily préparation mentale, sa façon de ee Lapointe h pte hab fic Grave gérer sa partie de meme que ses Richard Gaudreault 11 30 Raymond Chabot Grant Jérome Gravel A : 3.; ; 9h20 GARDA Thornton 13h 40 Blackburn et Blackburn émotions.In yapasunepierre qui Jimmy Savard Lisiane Renald Pierre Blackburn ne sera pas retournée.Il n\u2019est x Jean-Guy Jean Agathe Boucher Invité ; ; ; 3 : Nadine Boucher, Astral Média André Girard Invité jamais satisfait au point que ve r S ava n O U ] Guy Munger, PACO Carmen Girard Invité j'aimerais parfois le convaincre de 4 9h30 Invité 11h40 Clinique Dentaire Lajoie 13 h50 Évaluateurs Conseils du ralentir.» Invité François Lajoie Fjord inc.\"a+ .Invite Invité Invite Haney fait valoir qu\u2019iln\u2019aurapas FRANÇOIS LEMENU quelques conseils au golfeur ha LV eds associé note ie a consacrer autant de temps a amateur.es Architectes associés nvité Invité .2 ; .Invité 11h50 Groupe Réfraco Invité Tigeraucours des prochains mois.ILE BIZ AR D \u2019 Québec \u2014 «Tout golfeur devrait consa- Int ont Come 13580 Pire Parier Mh Codes metiers ah «Il a moins besoin de moi.Il sait Hank Haney l\u2019entraîneur per- crer la moitié de son entraîne- ga\u201d om Lome te pA Duchone identifier lui-même les problèmes sonnel de Tiger Woods,Haney a ment au jeu court, sur et autour 9h50 Invité Invité André Belley qu\u2019il peut avoir dans son élan.» profité de son passage auclubde des verts, dit-il.Sur le terrain, Invité 12h Verdure Saguena Jean-Guy Villene ad x .; A .«zo: ite ee Jocelyne era L\u2019entraîneurpersonnelde Tiger golf Saint-Raphaël pour donner [amateur doit chercher à éviter Invité Invite 14 h10 Au Chef Extra les coups de pénalité en jouant ; 10h Caisse Desjardins Invité Cathy Fortin ; , 3 d'Arvida-Kénogami Invité Josée Fortin loin les obstacles.© estencore la i Benoit Labbé 12 h 10 Centre financier aux Caroline Lapointe mellleure façon d'aDaisser son ; Jean-Marie Guay entreprises Diane Richer GPS GAR M | N pointa en i Invite Éric Roussel 14h 20 Cumité d'urbanisme + de route ge.9 Invité Invité de Saguenay ., Ë 10 h 10 Caisse Desjardins Rive Nord Invité Invité ah Coups roulés i dus I Invi es a Ru ll à Germain Penn han funeraire ! Take roundabout to Ist exit |B A : .a1 ir .3 ce fur angi # À partir de: Haney fait valoir que 85 pour Marjolaine Maltais du Royaume Invité ES 39 1 .If Je .{ Rita Lavoie Alain Girard 14h30 Residence funéraire du 34 4 cent des golfeurs amateurs ; Gaetan Tremblay Patrick Savard Saguenay ratent leur coup roulé enlaissant 4 10 h 20 Caisse Desjardins de Marlene Gagnon, Victor Desmeules x la ball .; ] , Il 1 .| Chicoutimi Investissement Québec Guy Côte a al \u20ac sous a coupe.eur | Jean Thomas Menard Colin Tremblay.Chocolat Lulu Gilles Côté \u201c conseille ainsi d\u2019accentuer la tra- f Jean-François Bernier 12h30 IUT Réjean Dechantal CR .« .j invite Sylvain Tremblay 14 h 40 Caisse d'économie 1.Jecton \u20ac de la balle au-dessus du | Invite Bruno Gauthier Desjardins des employés à 4: trou.L'entraîneur de Tiger 3 10h30 frome Atisty Annie Gagnon du réseau de la santé, RN novi me Woods rappelle aussi qu\u2019il est i anielle Lemay Lyne Gagne Saquenay, Lac-Saint-Jean .tt A ñ y ; ; 2 Jacques Boucher, vroupe tt 12h 40 Promutuel du Lac au Ford Charlevoix, Quebec Tm mem A plus important d\u2019avoir «la dis- + Jacques Fortin umoupe amit Jean Lamoureux Invite Ch tance plutot que la ligne» sur leg 4 chantale Roberge (DR Anne Marchand invite ass e e ec Lit ce .\u201c .ae 10h 40 chevaliers de Colomb 9 \"35 Bertrand Tremblay B.TF 14 h 50 Assemble MGR 1.6.Martel verts.Haney suggère enfin de \u2014F ples ae | Lego ira invite Sor Claude Lnicau .- toujours utiliser un té aux nor- Pascal Thibeault ectrique aymond Tremblay Ch ; \u2018 9 ; Eugene Lavoie 12 h 50 Demenagement Paradis Robert Dionne IC O u tim l \u2018 mae 5 | i lean François Perron Simon Holsgrove ternand Munger 690-9620 : «LES règ ements permettent : 10 h 50 Alliance funerare Martin Simard \u2019 Talbot sa sp : \u20ac ; du Royaume Glenn Fultum, Devicom Il 20, boul , ; ue 2 Jn te seulement 18 À ob.oo LE PLUS GRAND CHOIX DE GPS DE LA REGION! ols.(a doit etre parce quil y a iri Bn Us eg > un avantage à le faire », dit-il.(Presse Canadienne) 7 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 Omnium de Montréal FRANÇOIS LEMENU ÎLE BIZARD, Québec\u2014 Wes Heffernan sera l\u2019une des têtes d\u2019affichedel\u2019Omniumde Montréal Desjardins dont le premier des quatre parcours sera disputé, jeudi, au club Saint-Raphaël àl'Ile Bizard.Le golfeur de Calgary cherchera à défendre son titre qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier au terme d\u2019un barrage contre l\u2019Américain Brock Mackenzie.Letournoioffreuneboursede200 000$ dont 32 000 $ iront au vainqueur.Heffernan est en belle forme cette année puisqu'il compte deux succes au circuit canadien.James Lepp,d\u2019 Abbotsford, Colom- bie-Britannique, Dustin Risdon, deCalgary,et Mike Mezei,de Leth- bridge, Alberta, sont trois autres Canadiens ayant savouré la victoire.C\u2019est la première fois depuis 1996 que quatre Canadiens enregistrent des victoires au circuit canadien au cours d\u2019une même année.Jean Van de Veldeseral'un desfavorismêmesiun virusl'amis K.-0.au cours de l'été.Le Français semble complètement remis alors que, mercredi, il a prêté son concours à un cours de golf de trois trous en compagnie de Hank Haney, l\u2019entraîneur de Tiger Woods.Van de Velde était très à l\u2019aise dans son rôle, alternant entre le français et l\u2019anglais.Il a souvent fait rigoler les amateurs par son humour autodérisoire.L\u2019an dernier, Van de Velde a terminé à la 20e place.Jean Van de Velde sera à surveiller Le Californien Spencer Levin sera un autre joueur à surveiller.Agé de23 ans, Levin compte deux victoires en 2007 en plus d\u2019avoir participé à l\u2019Omnium Britannique ainsi qu\u2019à l\u2019Omnium du Canada.Il occupe le premier rang de l'Ordre du mérite du circuit canadien devant l\u2019Australien Adam Bland.Vingt-six joueurs du Québec seront de la partie, dont 18 sont membres de l'Association des professionnels du Québec.(Presse canadienne) Vos meilleurs oats i, momeats Prix courant oc As 79,995 gas ours i Casoue REEROK 4K Prix d'entrepôt SR DOE Prix courant 699,995 catin CEM VIO.O Prix d\u2019entrepô Siege 99,985 Prix courant 299,995 2639, route 170, Laterrière Bâton LCM REEBOK Pro SP fe We He SEED i TE i 5 Prix courant 59,99$ SR 678-2481 { Senior Juni i Prix courant Prix courant 199,995 149,995 123 us\u201d Patin COM Vectier 4.5 269\u20ac Prix d'entrepôt Prix d\u2019entrepôt Prix courant 99,99$ Jamisière REEROK 3M SR Prix d'entrepôt BL AE 13 ne Junior Senior ze Prix courant .Prix cou : Maintenant [798$ $ r - = Prix d\u2019entrepôt 1 dépositaire Ag des hors-bord LFERCUFY : Le 1* sur l'eau Bonne pêche et soyez prudent! 0070218: Baton JOFA 90420 Prix courant 79, 995 Gant REEBOK BY FAT ms =.Vous pourriez vous mériter l\u2019un des 4 bâtons de hockey \u201c1 pièce REEBOK d\u2019une valeur de 300 $ chacun.Procurez-vous un bulletin de participation à la boutique souvenir du Centre Georges Vézina et déposez-le avant 17 h le dimanche 19 août à l\u2019Entrepôt du Hockey.A HOCKEY Prix courant 89 99S En déterminant les noms des 22 joueurs qui , formeront l'édition 2007-2008 des SAGS. LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 ÉLIMINÉE - Stéphanie Dubois, de Laval, a été éliminée en trois sets 6-7 (4), 6-2, 6-1 par la sixième tête de série, la Russe Nadia Petrova, hier, lors du deuxième tour de la coupe Rogers.Coupe Rogers à Toronto (Photo PC) Les Québécoises éliminées TORONTO(PC)\u2014 Stéphanie Dubois, Alexandra Wozniak, Marie-Eve Pelletier et la championne en titre Ana Iva- novic ont subi la défaite, mercredi, lors du deuxième tour de la coupe Rogers.Dubois, de Laval, a été éliminée en trois sets 6-7 (4), 6-2, 6-1 par la sixième tête de série, la Russe Nadia Petrova, tandis que Wozniak, de Blainville, s\u2019est inclinée en deux sets, 6-4, 6-2, contre l\u2019Autrichienne Sybille Bammer, la 13e tête de série.«Je pense que c\u2019est excellente pour moi d\u2019avoir gagné un set contre une joueuse du top 10, a confié Dubois.Je pense que ça montre que j'ai ma place dans les gros tournois.Je dois simplement continuer de faire ce que je fais, mais peut-être pendant deux ou trois sets.» Wozniak était elle aussi positive malgré la défaite.«Ce n\u2019est que ma deuxième année sur le circuit, a rappelé Wozniak.Je dois rester positive et continuer d\u2019essayer de monter au classement.» En soirée, Pelletier, de Repentigny, a perdu 6-0 et 6-1 contre la Serbe Jelena Jankovic, deuxième tête de série.Pelletier était épuisée après un duel de deux heures et demie contre la Canadienne Ekaterina Shulaeva, la veille.«Après mon match de la veille, je pense que je n\u2019avais plus de jambes, a dit Pelletier.Je n\u2019arrivais pas à bien me déplacer.C\u2019était difficile pour moi.» Il s\u2019agissait de la première fois depuis 1991 que trois Canadiennes franchis- saientle premiertouràla coupe Rogers.Cette année-là, Helen Kelesi, Patricia Hy-Boulais et Rene Alter (maintenant Collins) avaient réussi l\u2019exploit.La favorite et numéro un à la WTA, la Belge Justine Henin, a prévalu 6-3 et 6- 1 contre la Slovaque Andreja Klepac, 141e joueuse mondiale.La Chinoise Zi Yan, 169e au monde, a causé une énorme surprise en battant Ivanovic 6-3 et 6-1.La joueuse Serbe était la quatrième tête de série.La cinquième tête de série, la Russe Anna Chakvetadze, s\u2019est retirée de son match face à la Française Virginie Razzano en raison de symptômes similaires à ceux de la grippe.Razza- no menait 7-6 (5) et 2-0 au moment de l\u2019abandon.L\u2019Italienne Francesca Schiavone a vaineu la numéro huit, la Russe Elena Dementieva, 6-7 (5), 6-3 et 6-2, tandis que la numéro 16, la Tchèque Lucie Safarova, s\u2019est inclinée 3-6, 6-4 et 7-5 devant l\u2019Américaine Meghann Shaugh- nessy.La septième tête de série, la Française Marian Bartoli, menait 6-2 et 2-1 lors du retrait de la Russe Maria Kirilenko.Trois autres joueuses classées ont accédé au tour suivant, soit la Russe Dinara Safina (neuvième), la Suissesse Patty Schnyder (10e) et la Française Tatiana Golovin (12e).Safina a battu la Française Nathalie Dechy 6-1, 6-2, Schnyder a défait l\u2019Italienne Flavia Pennetta 6-3, 6-2 et Golo- vin a vaincu la Slovaque Dominika Cibulkova 6-4 et 6-3.(Presse Canadienne) Un autre King est mort.À rtremblay@lapresse.ca MEMPHIS.- J\u2019arrivais à Memphis quand la nouvelle m\u2019est parvenue.Sam Pollock est mort, le 15 août, à l\u2019âge de 81 ans.Le 15 août, c\u2019est l\u2019anniversaire de la mort de Gilles Pèlerin, pauvre Monsieur Pèlerin qui est mort la veille du grand départ d\u2019Elvis Presley.Le 16, c\u2019est l\u2019autre anniversaire, le 30e de la retraite définitive d\u2019Elvis.J\u2019étais avec Marcel Aubut, venu en pèlerin à Memphis, tout juste devant Graceland, quand je lui ai demandé c\u2019était quoi ses souvenirs de Sam Pollock: «Le plus grand gestionnaire de propriétés sportives de tous les temps», a-t-il dit après avoir réfléchi quelques secondes.«Il a excellé dans un régime qui donnait tous les pouvoirs aux dirigeants avecle Canadienà Montréaletilaréussiéga- lement avec les Blue Jays dans un régime complètement fou qui donne tous les pou- voirsauxagentsetaux joueurs»,aajouté Me Aubut qui a vécu de sévères rondes de négociations avec Pollock quand il essayait de faire entrer ses Nordiques dans la Ligue nationale de hockey.J\u2019ai très bien connu Sam Pollock.La grande équipe qui a gagné quatre Coupe Stanley d\u2019affilée dans les années 70 et une demi-douzaine en huit ou neuf ans, c'était l\u2019équipe de Sam.Surnommé le Parrain partout dans la Ligue nationale.J'avais d\u2019excellentes relations avec lui.Je ne baragouinais que quelques mots d'anglais, appris en trois jours chez Berlitzavant de partiravecle Canadien et Pollock avait eu la gentillesse et le respect de toujours me parler en français.Un français fort correct qu\u2019il avait appris dans les rues de Montréal.Comme je m\u2019intéressais beaucoup à la business du hockey et pas seulement à la game sur la patinoire, comme j'étais déjà plutôt ami avec Marcel Aubut et les Nordiques à Québec, Sam prenait le temps de m'expliquer longuement ce qui se passait dans les coulisses en me faisant comprendre que c\u2019était le Canadien et la Ligue nationale qui avaient raison et non les Nordiques et I\u2019 Association mondiale.Il aimait passionnément ses joueurs.Et le hockey.Pendant les matchs, il serrait et mordillait un mouchoir pendant les trois périodes.Ilsuait, il transpirait et il suffoquait quand le Canadien était en danger.Aprésles parties, gagne ou perd, Scotty Bowman devait dénicher une cabine téléphonique pour faire un rapport exhaustif de ce qui s\u2019était passé.Même si Sam avait écouté le match la radio.Mémes'ilavait vécutoutesaviedanslehoe- .key, ¢\u2019était un homme cultivé.Il aimait la musique, les bons livres qu\u2019il dévorait dans les longs voyages qu'il se tapait en voiture avecson chauffeur Rolland Mareil.Puis, plus tard, Brian Travers.Sam était aérophobe et il faisait les 18 heures de route entre Montréal et St-Louis en voiture plutôt que de prendre l\u2019avion.Les routes de Boston, de Detroit ou de New York n\u2019avaient plus de secrets pour lui et ses chauffeurs.L\u2019expansion de 1967 l\u2019a d\u2019ailleurs forcé à vaincre ses peurs puisqu\u2019il ne pouvait quand même pas se faire conduire jusqu\u2019à Los Angeles.Parfois, à Boston ou à Chicago, ses villes favorites à l\u2019époque, il invitait les journalistes à manger dans un de ses restaurants préférés.Le Godfather à Chicago où Jean-Paul Chartrand, père et Alain Chantelois l\u2019avaient ébloui par leurs conversations subtiles.Pendant les séries, la suite de Pollock servait de point d\u2019ancrage aux journalistes et aux célébrités qui accompagnaient l\u2019équipe.On discutait et jouait aux cartes jusqu\u2019aux petites heures du matin.On se faisait raconter comment il avait trafiqué quelques échanges pour être certain d\u2019aller repêcher Guy Lafleur et on allait se coucher aux petites heures du matin.C'était un négociateur extrêmement dur.Surtout qu\u2019à l\u2019époque, les joueurs n\u2019avaient que peu d\u2019options pour faire grimper leurs salaires.Soit ils acceptaient ce que Sam leur offrait, soit ils faisaient le saut dans l\u2019AMH.Réjean Houle et Marc Tardifainsi que Jean- Claude Tremblay ont dû s\u2019exiler pour enfin toucher des salaires dignes de leur talent.Guy Lafleur aurait pu puisqu\u2019il avait une offre garantie de $1 million pour cinq ans pour jouer avec les Nordiques.Plus tard, Lafleur m\u2019a raconté comment le rusé Sam l'avait invité dans sa voiture pour l\u2019accompagner dans les Laurentides où l\u2019équipe se retirait avant les séries éliminatoires.Pendant les 90 minutes de route, Pollock l\u2019avait convaincu d\u2019accepter une entente de $1 million pour.10 ans ! Lafleura dû faire la grève auelques années plus tard pour enfin se libérer de ce contrat injuste.Il a couru plein de légendes urbaines à propos de Sam Pollock.Une voulant qu\u2019il était facile pour lui de briller puisqu\u2019il avait le droit de repêcher les deux premiers joueurs francophones en tout premier.C\u2019est arrivé.Deux fois en tout.La Ligue nationa- lea viteretiré ce privilège au Canadien.Mais toutaulong de salongue carrière à Montréal, Sama compris qu\u2019il devait absolument repêcher et attirer les meilleurs joueurs francophones dans la métropole.La leçon semble s\u2019être perdue quand on regarde aller Bob Gainey.Avec les résultats qu\u2019on Samest restélié à la vie québécoise jusqu\u2019à sa mort puisque le premier ministre Jean Charest occupe une des maisons de Pollock en Estrie.On suppose que M.Charest va continuer à payer un loyer très raisonnable à la succession du rusé Sam.C\u2019est un grand quiest parti.Untrès grand.Un King qui vient de mourir.CONCOURS RGES-VÉZINA KYK957 KG Le jour des parties, la b Netterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 8h30.LES REMPARTS DE QUÉBEC Admission générale 8 $ 15 ans et moins gratuit 00708750 www.reservatech.net n- oD Dw A = LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 AOÛT 2007 HOCKEY [ER] Artisan d'une dynastie chez le Canadien Sam Pollock meurt a 81 ans BILL BEACON MONTREAL \u2014 Sam Pollock, Partisan d\u2019une dynastie dans le hockey en tant que vice-président et directeur général du Canadien de Montréal dans les années 1960 et 1970,estdécédéalagede8l ans.Né a Montréal le 25 décembre 1925, il a remporté la coupe Stanley à neuf reprises en tant que directeur général de 1964-65 à 1978.Pollock était une référence pour mesurer le travail des autres directeurs généraux de la LNH.Evaluateur de talent hors pair, il avait réclamé au repêchage Guy Lafleur, Larry Robinson et Ken Dryden, entre autres.Le fait qu\u2019il ait cédé deux jeunes joueurs sans envergure aux Bruins de Boston pour obtenir les droits sur Dryden, qui était alors un gardien relativement peu connual\u2019 Université Cornell et qui est ensuite devenu un membre du Temple de la renommée, a été un de ses coups fumants.Mais c\u2019est le fait d\u2019avoir obtenu Guy Lafleur qui a fait sa réputation.Il fut parmi les premiers à reconnaître que le repêchage des joueurs amateurs, inauguré en 1968, était la clé pour bâtir une équipe.Pollock avait constaté que les autres directeurs généraux des nouvelles équipes, à la suite de l\u2019expansion de 1967, étaient disposés à obtenir des joueurs âgés qui étaient connus en retour de choix au repêchage.En mai 1970, il a cédé Ernie Hicke et un choix de première ronde au repêchage à Oakland en retour de Francois Lacombe et du premier choix des Seals, dans le but de pouvoir réclamer Lafleur, la grande vedette de la Ligue de hockey junior majeure du Québec avec les Remparts de Québec.L'année suivante, quand il semblait que Los Angelesallait terminer au dernier rang et obtenir le premier choix, Pollock a cédé le vétéran Ralph Backstrom aux Kings pour les aider à devancer Oakland et ainsi permettre au Canadien de réclamer Lafleur au premier rang du repêchage de 1971.Lafleur est devenu le meilleur joueur de sa génération, et son dossard numéro 10aété retiré par le Canadien.Sa stratégie d\u2019obtenir des choix au repêchage a aussi permis au Canadien de réclamer des joueurs tels Larry Robinson, Steve Shutt et l\u2019actuel directeur général du Canadien, Bob Gainey, pour bâtir l\u2019équipe qui a remporté la coupe Stanley pendant quatre années de suite.(Presse Canadienne) «Il a instauré un régime de peur chez les joueurs» MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com CHICOUTIMI -Chosecertaine, l\u2019ancien directeur général du Canadien de Montréal, Sam Pollock, savait se faire respecter.«Il ne parlait pas beaucoup, mais quand il le faisait, il était très autoritaire.Il a apporté de la stabilité au sein du club en instaurant un régime de peur parmi les joueurs.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il permit à l\u2019équipe de remporter neuf coupes Stanley en 14 ans de fonction».C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019ancien joueur du Tricolore, Mario Tremblay, qui a été repêché par M.Pollock en 1973.«Jen\u2019aipasconnu M.Pollockper- sonnellement.C\u2019est Claude Ruel qui a poussé pour que le club me repêche.Mais dansla chambre des joueurs, iln\u2019était pastrèsapprécié.Il était le patron et il le montrait.Mais c\u2019est comme ça qu'il a permis à l\u2019équipe de demeurer en tête du classement», ajoute-t-il.Selon l\u2019ancien numéro 14, Sam Pollock est celui qui a fait les meilleurs choix de repêchage de l\u2019histoire du Canadien.«Il était très fort.Il arrivait à échanger des joueurs finis contre des choix au repêchage si bien qu\u2019en 1973, l\u2019équipe a eu cinq choix de première ronde.C\u2019est aussi lui qui a repêché Guy Lafleur et qui l\u2019a empêché de faire la grève trois ans après sa signature de contrat.Il avait menacé de ne pas jouer un match contre les Maple Leafs de Toronto.Pollock a téléphoné son agent et Lafleur était sur la glace ce soir-là.I] a toutefois dû lui accorder une CE | té au sein du club en instaurant un régime de peur parmi les joueurs.- Mario Tremblay augmentation de salaire», souli- gne-t-il.Mario Tremblay raconte qu\u2019à cette époque, les directeurs gérants avaient le monopole sur les joueurs.«C\u2019était facile d\u2019avoir une équipe gagnante dans ces conditions.Ladirection faisaitune offre aux joueurs et si cela ne faisait pas leur affaire, ils n\u2019avaient pas d'autre choix que de retourner dans leur salon.Aucune négociation n\u2019était possible.Une chance que l\u2019Association des joueurs est arrivée pour défendre les intérêts des joueurs», explique-t-il.«Malgré tout, les joueurs rêvaient de venir jouer à Montréal.C\u2019était un honneur de porter I'uniforme du Tricolore, surtout pour les francophones, ce qui n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui», conclut-il.O AUTORITAIRE - Mario Tremblay a été repéché par Sam Pollock en 1973.Il se rappelie que Pollock a apporté de la stabli- (Archives) jo 5 DECES - Sam Pollock, ancien vice-président et directeur général du Canadien de Montréal dans les années 1960 et 1970, est décédé à l\u2019âge de 81 ans.La photo a été prise dans les gradins du Forum, quand il a quitté le Canadien après la saison 1978.(Photo Montreal Gazette) «C\u2019était un homme très réservé, a dit l\u2019ancien capitaine du Canadien Jean Béliveau.Je pourrais gager que même ses amisles plus prochesne savaient pas jusqu\u2019à quel point il était malade.» Pollock dirigeait le Canadien junioren 1949 quand Béliveau l\u2019a rencontré pour la première fois.Puis Béliveau évoluait avec le Canadien quand Pollock est devenu directeur général du Tricolore et a travaillé dans le bureau de direction.«Il avait une vision claire de ce que son équipe aurait l\u2019air dans trois ou quatre ans, aajouté Béli- veau.Il aimait gagner et c\u2019était un gros travailleur.«Même après sa carrière au hockey, je faisais partie d\u2019un conseil d\u2019administration avec lui etil connaissait tousles mots des documents qu\u2019on nous avait fait parvenir avant la réunion.Il se préparait de la sorte au hockey.Il voulait toute l\u2019information immédiatement.On voyait l\u2019entraîneur en train de l\u2019appeler après les matchs à l\u2019étranger.»\u2026 Dans les années 40, Pollock dirigeait une équipe de balle molle dans laquelle évoluaient quelques joueurs du Canadien.Il a été engagé comme dépisteur par le Canadien en 1947 et trois ans plus tard, il était nommé directeur du personnel de l\u2019équipe.Pollock a quitté le Canadien après la saison 1978, quand Peter et Edward Bronfman, qui avaient acheté l\u2019équipe en 1971, l\u2019ont revendue à la famille Mol- son.«II faisait en sorte que ses joueurs soient toujours prêts, tout comme le personnel d\u2019instrueteurs, a dit Réjean Houle, un de ses anciens joueurs.En agissant ainsi, il nous a aidés à former une meilleure équipe.«J'avais beaucoup de respect pour M.Pollock», a-t-il ajouté.Il y a eu une minute de silence avant le match des Blue Jays de Toronto au Centre Rogers, mercredi soir, en l\u2019'honneur de Pollock, qui a été le président du conseil d\u2019administration et chef de direction des Blue Jays de 1995 à 2000.Un trophée au nom de Sam Pollock est également remis au vainqueur de la division Nord de la saison régulière dans la Ligue américaine de hockey. nee Ra Sp ra + am pouces 7 Téléviseur ACL HD, 42 pouces 421165) nous payons les 2 taxes © Rapport de contraste: 10000: 1 « WCG, 3 entrées HDMI sta ps * Définition noturelle pleine HD de 1920x 1080p 9 5 # Grand ongle de visionnement de 178°, XD Engine © SimpLink, 20 watts de puissance audio © USB 2,0 ENREGISTREUR DVD GRATUIT taziz10) ATEN ed 00 50 mois (905508) an wen 2116) HDMT ADT de Ensemble cinéma maison ; Récepteur DENON 40s:73 Ensemble Cinéma Maison ra, © 7x75 wotts, AM / FM stéréo nous payons les 2 taxes s payons les * Dolby Digital-EX, DTS-ES et Dolby Pro-Logicil n à Fin A» Fin + Entrées numériques optique et couxiole A Q 5 © Sorties d'extrêmes-graves \u201cNg Enceintes acoustiques Ps ou CANTON (393331) 00 « 2 hout-porleurs avant, 2 arrière et 1 centre © Un caisson de basse «subwoofer» .© Supports en sus 50 mois w Téléviseur ACL 32 po (42509) e Téléviseur houte définition HDTV, 1366 x768 * Lacteur DVD intégré, lit les DVD-R/RW, CD, CD-R/RW Filtre en peigne numérique 3D * Contraste dynamique 700: 1 « Entrée HDMI © Grand angle de visionnement de 176° © Entrée composante DVI et PC Accord D Desjardins Livraison GRATUITE à la grandeur de la province 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + (418) 698-4411 *Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Carte de crédits acceptées OÙ payez en 50 versements sur toute la marchandise sans exception.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.La promotion est en vigueur du 13 août au 2 septembre 2007, 00709627 "]