Le quotidien, 21 août 2007, mardi 21 août 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE - No 272 - DÉPÔT 87\u20ac + TAXES LES SAGS Qui sera le second de Nadeau ?/3 \u201cinformation régionale Le dimanch Colza M 0 N T E B E L LO Fondue We fle mignon à volonté (vigneronne ou bacchus) | 24955 pour 2 pers.a seu e DU JAMAIS VU! Venez déguster notre filet de kangourou N Table d'hôte disponible m a n if Laissez-vous tenter! ACP RESTALIRANT y tou rne alu Réservation: 542-2822 2420, St-Dominique, JONQUIÈRE vinaigre mA /11,12 et 13 00701411 1 à o \u2014 hal = 2 Passez de la parole « aux actes ! SPORTIFS Www.ugac.ca/sports 545-5050 a Inscription a 20 Et -au\u20199 Sibi [V3 EL toll me. MC aie ui Lok A ae «7» Greenpeacd dépo Économiste membre du conseil de SFK Pâtes Adam Lapointe trouve la sortie dommageable LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'industrie forestière avait besoin de tout, sauf d'une sortie comme celle réalisée hier matin par Greenpeace qui va demander aux grands clients de quatre papetières du Québec de cesser les achats de produits fabriqués avec de la fibre prélevée dans la grande forêt boréale.L'économiste Adam Lapointe, également membre du conseil d'administration de SFK Pâtes (usine de pâte Kraft de Saint-Félicien), juge cette sortie préjudiciable pour l'industrie.Précisant qu'il se prononçaitensonnom personne et nom pour SFK Pâtes, M.Lapointe identifie certaines dimensions d'une telle campagne comme étant particulièrement difficiles à contrer.«On sait très bien qu'ils peuvent se permettre de dire à peu près n'importe quoi sans problème contrairement aux scientifiques qui appuient ce qu'ils avancent.Ce qu'ils disent ne ressemble pas vraiment à ce que nous indiquent les gens du Consortium sur la forêt boréale», avance dans un premier temps Adam Lapointe.Il sera difficile pour l'industrie de se faire justice dans le débat qui s'est engagé officiellement avec l'organisme environnemental.Adam Lapointe ne croit pas que l'industrie puisse à très court terme contrer Greenpeace dans l'opinion publique.«Siles gens de l'industrie tentent de se défendre, ils vont se faire dire qu'ils ont des intérêts et qu'ils ne sont pas crédibles.Ça sera difficile de faire entendre leur position.» Celui qui œuvre aujourd'hui dans les affaires ne croit toutefois pas que la campagne organisée par Greenpeace contre les papetières québécoises puisse avoir autant d'impact que celle menée par les militants des droits pour les animaux avec Brigitte Bardot en tête pour l'arrêt de la chasse aux bébés phoques.«Dans ce cas, on s'adressait directement aux consomma- teursquiétaient facilesärejoin- dre.Dans le cas de la forêt boréale, la campagne est plus diffuse puisqu'elle attaque les intermédiaires et non le consommateur directement.ose sof rapport ZF AL] Est-ce qu'un client de Wal- Martvaétresensibleaufait que la circulaire est imprimée sur de la fibre de la forêt boréale?» Malgré cette distinction importante, Adam Lapointe considère qu'il y aunrisque évident au lancement de cette campagne.Il a rappelé à juste titre les victoires remportées par des grandes organisations environnementales dans l'Ouest américain.Ce fut le cas delafindesopérationsforestie- res en Californie pour protéger l'habitat de la chouette tachetée qui était menacé.OU Adam Lapointe Le député de Lac- Saint-Jean décu Cloutier répliquera LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député de Lac- Saint-Jean à l'Assemblée nationale jugenécessaire derépliquerà Greenpeace en identifiant les faiblesses du message livré par l'organisme.Alexandre Cloutier voulait saisir toute la portée de cet événement et a choisi d'assister au point de presse tenu devant tous les médias du Québec.Il n'a pas mis de temps a comprendre que Greenpeance cherchait à obtenir la création d'aires communes sur le territoire du Québec et se souciait peu des conséquences d'une telle campagne.«Greenpeace a ciblé quatre papetières pourtenter d'obtenir des aires protégées.La vraie cible est le gouvernement du Québec et non les papetières puisque c'est le gouvernement qui peut créer des aires protégées», reprend le député, qui n'a pas été impressionné par le contenu du document remis aux journalistes.Sur ce point, il cite en exemple les coupures dans les approvisionnements forestiers.Dans son texte, Greenpeace soutient que le Québec gère mal ses forêts et qu'il a été proposé de diminuer les volumes attribués.Jamais, affirme Alexandre Cloutier, Greenpeace ne fait état de la mise en application desrecomman- dations du Rapport Coulombe, principalement celle faisant état de la nécessité de diminuer de 20 % les approvisionnements.Alexandre Cloutier «La semaine dernière, je recevais - les dirigeants de la scierie Martel.On regardait toute la question de la réduction des volumes.Ce n'est pas évident et c'est complexe, mais des choses ont été faites depuis les cinq dernières années sauf que depuis un an, Greenpeace planifie sa sortie» Le député de Lac-Saint-Jean note que l'organisme est incapable de se transposerdanslesréalitéslocalesou d'admettre que la foresterie ne se pratique plus de la même façon.Quant aux aires protégées, Alexandre Cloutier rappelle que les gouvernements et tous les intervenants du milieu forestier ont convenu qu'il fallait protéger 8 % de la superficie du territoire en créant des aires protégées et que les choses progressaient dans ce sens.[J Le maire de La Doré demeure optimiste Les incendies oubliés La population de Montréal LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com LADORE- LerapportdeGreenpea- ce a négligé de mesurer les répercussions des incendies de forét et la prolifération des insectes dans la destruction de la forêt, selon le maire de La Doré.«C\u2019est un élément très important.Il y a230 ans, on ne combattait pas les feux de forêt ni les infestations d'insectes.Le feu a détruit davantage de forêts que l\u2019exploitation forestière», souligne Jacques Asselin.Jacques Asselin Ilcroit que Greenpeace aune mauvaise perception de la foresterie.«Il faudrait qu\u2019ils viennent voir comment ça fonctionne.Les compagnies ne massacrent pas la forêt.On la cultive comme un agriculteur, sauf que la rotation de la culture est de 602 100 ans.Un arbre est comme un fruit, il faut le cueillir à temps et ne pas le laisser mourir», explique le maire dont la municipalité est fortement dépendante de l\u2019industrie forestière.Jacques Asselin concède que les compagnies forestières n\u2019ont pas toujours montré l\u2019exemple.«Cependant, le resserrement des lois et des certifications permet une exploitation de la forêt de plus en plus tournée vers une perspective de développement durable», lance-t-il.Jacques Asselin ne croit pas que la campagne de boycott de Greenpeace fonctionne.«Je ne suis pas alarmiste comme Guy Chevrette.Les éléments avancés par Greenpeace ne sont pas assez solides pour soulever un mouvement de masse», tranche le magistrat.Le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard n\u2019a pas voulu com- menterle rapport de Greenpeace.Ilne l\u2019avait pas lu.U ignore les bons coups LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN- «Nous devrions mieux communiquer a la métropole les efforts de diversification que font les entreprises forestières».Le maire de Saint-Félicien croit que la population de Mon- Gilles Potvin tréal ignore les bons coups réalisésparlespapetièresetles scieries pour structurer l\u2019économie du Saguenay-Lac- Saint-Jean.«Il faut faire la démonstration que les entreprises font des efforts pour mieux exploiter la forêt et stimuler le développement de produits à valeur ajoutée.Ils sont des partenaires», affirme Gilles Potvin.«À Saint-Félicien,nousavons un bel exemple d\u2019installations intégrées.Les résidus d\u2019écorces de la scierie Bowater et d\u2019autres scieries servent à l\u2019usine de cogénération.Cette mêmeusineenvoiedela vapeur qui sert pour le séchage du bois à la scierie», ajoute le magistrat.Il donne aussi comme exemple, l\u2019utilisation de rejets thermiquesdeSFK Pâtes pour la pisciculture Salmotherm, le soutien de la corporation de développent de La Doré pour sa «Forêt modèle », par Abiti- bi-Consolidated , ainsi que les projets de forêts-bleuetières voués à un bel avenir.I] affirme que les efforts de diversification ont permis la naissance d\u2019entreprises comme granules LG qui s\u2019approvisionne en sciures de boispourfaire de la valeurajou- tée.Lemaires\u2019inquiètedesréper- cussionsdelacampagnemédia- tique orchestrée par Greenpeace.«On ne sait pas comment les gens vont réagir.Ça peut très mal tourner.C\u2019est une campagne de désinformation et notre devoir est de démontrer que ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on n\u2019a rien fait pour mieux exploiter la forêt», explique-t-il.CRI se | ) me: non mu EEE ES ET OO ES A a AY A Re ER TL Cra, Protection de la forét boréale Coup d\u2019écl at contre quatre papetieres FRANÇOIS CARDINAL Déçu du laxisme du gouvernement Charest, Greenpeace change de tactique pour protéger la forêt boréale.L'organisme a publié hier le nom des trois forestières responsables du «pillage» de cet important écosystème ainsi que de leurs principaux clients.Le but de ce geste d\u2019éclat est d\u2019inciter ces derniers, parmi les- quelsfigurent Ronaet Wal-Mart, à obliger l\u2019industrie à prendre le virage vert et ainsi préserver l\u2019une des dernières grandes forêts intactes au monde.Pourquoi donc cibler les entreprises plutôt que les élus?«Parce que ça marche, lance tout de go Mélissa Filion, de Greenpeace.L\u2019argent mène malheureuse- mentlemonde.Oncroit doncpou- voir faire bouger l\u2019industrie en faisant de la pression sur les marchés.» Abitibi-Consolidated, Bowater et Kruger sontainsi stigmatisées pour leur pratiques destructrices, de même que SFK Pâte (ex- Donohue), fabricant de pâte à papier qui s\u2019approvisionne uniquement auprès de ces trois forestières.Perçu comme des complices parce qu\u2019ils utilisent ou revendent toute une gamme de produits de bois ou de papier, les clients commerciaux de ces quatre entreprises se retrouvent ainsi au banc des accusés, que ce soit les géants Rona, Wal-Mart, Best Buy, Toys «R» Us et Sears ou les maisons d'édition Hachette, Penguin, Harlequin et Time.«Est-il mieux que les arbres debout servent aux insectes et aux flammes plutôt qu'aux êtres humains?» - Guy Chevrette Sans jamais faire référence à un éventuel «boycott», l\u2019organisme demande à ces entreprises de «cesser temporairement d\u2019acheter de la pâte, du papier et des produits de bois des compagnies forestières visées, jusqu'à ce que celles-ci changent radicalement leur façon d\u2019aborder l\u2019exploitation des forêts».Rapport Intitulé Destruction en chaîne, le rapport dévoilé hier par l\u2019organisme écolo dénonce «les pratiques abusives» des forestières partout au Canada, particulièrement au Québec et en Ontario, là où les forestières «s\u2019acharnent à raser les forêts \u2018de façon intensive, notamment en réalisant des coupes à blanc et en construisant des réseaux routiers de plus en plus complexes».Le président du CIF, Guy Chevrette, n\u2019a pas perdu de temps pour réagir.Cinq heures après la conférence de presse de Greenpeace, il a convoqué à son tourles médias pour faire entendre sa version des faits.«C\u2019est du chantage, a-t-il indiqué en marge de cette conférence.Cela risque de faire peur aux acheteurs et ainsi forcer certaines entreprises à fermer leurs portes.C\u2019est totalement irresponsable.» ceux qui verraient dans ce débat un duel entre emplois et environnement, M.Chevrette rétorque qu\u2019il n\u2019en est rien.«Il y a moyen de préserver les deux, croit-il.Ce que Greenpeace ne dit pas, c\u2019est que les forêts à maturité sont plus vulnérables aux épidémies, aux chablis et aux incendies.Est-il mieux que les arbres debout servent aux «Greenpeace se trom CRISE - Le député Denis Trottier précise que le rapport de Greenpeace ne mesure pas les impacts de la crise économique qui touche les régions.(Archives) LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - «Greenpeace est totalement irresponsable et se trompe de cible!» Le député péquiste de Roberval, Denis Trottier accorde peu de valeur au rapport de Greenpeace : «Les grands périls de la forêt boréale, destruction en chaîne.» «Ils ne sont pas capables de nous dire les endroits précis dans nos forêts qui devraient être protégés.C\u2019est ben beau de dénoncer, mais il faut apporter des solutions», lance celui qui milite depuis 25 ans pour la création d\u2019aire protégée.Le député précise que le rapport de Greenpeace ne mesure pas les impacts de la crise économique quitouchelesrégions.«Avant de lancer un appel au boycott, on doit mesurer les répercussions que ¢a peut produire chez les travailleurs et les municipalités touchés», explique le député fervent défenseur de l\u2019environnement.Denis Trottier a rencontré la responsable Greenpeace au Québec, Mélissa Fillion.Il regrette qu\u2019elle n\u2019ait pas écouté les recommandations qui lui avaient formulé.«Nous allons avoirun sommet sur la forêt cet automne, nous allons aborder la question du régime forestier.C\u2019est une occasion parfaite pour Greenpeace de faire valoir son argumentation.C\u2019est dans ce genre de sommet qu\u2019on peut faire avancer les choses.C\u2019est le gouvernement qui ale pouvoir de changer, pas les entreprises», déclare le député.Ildonnel\u2019exempledelaréduc- tion de 20% des droits de coupe.REACTION - Le président du CIF, Guy Chevrette, n'a pas perdu de temps pour réagiralaconférence de Greenpeace en convoquant les médias cing heures plus tard.insectes et aux flammes plutôt qu'aux êtres humains?» Le problème, rétorquent les écologistes, c\u2019est que le Québec protège moins de 5% de son territoire (- contre 9% en Ontario, 12% en Alberta et en Colombie-Britannique).On laisse ainsi les forestières «dilapider» cette précieuse ressource, malgré l\u2019«urgence» de la (Archives) situation, telle que décrite dans le rapport Coulombe.Rappelons que le Parti libéral s\u2019est engagé à faire passerle taux de protection du territoire de 4,79% à 8%.Pour lire le rapport intégral de Greenpeace: www.greenpeace.org/canada/fr (La Presse) e de cible) - Le député Denis Trottier Selon lui, elle démontre le rôle quele gouvernement a pu jouer dans la gestion de la forêt au Québec.«Les compagnies doivent encore améliorer leur façon de faire, mais il ne faut pas leur mettre sur le dos tous les maux de la forêt», précise- t-il.Denis Trottier propose qu'au moins 10% du territoire forestier devienne des aires protégées.«Cependant, il faudra qu\u2019il ait de l\u2019emploi rattaché à la création de ces aires.I] ne faut pas mettre une cloche de verre sur un secteur et.qu\u2019aucun emploi ne soit créé», exige-t-il.Ils trouvent aussi complètement ridicule la proposition de Greenpeace d\u2019utiliser que du papier recyclé.«Si on ne fait qu\u2019acheter du papier recyclé, on vaen manquer provenant du Canada et il faudra en trouver aux États-Unis ou ailleurs.Il y aura des coûts importants pour son transport.On ne gagne rien», affirme-t-il.Couper la pollution à Montréal Denis Trottier est exaspéré que les régions payent toujours pour les problèmes environnementaux.«J'aimerais ça connaître la réaction des Mon- tréalais si on les obligeait de retirer 25% des voitures sur les routes pour régler les gaz à effet serre causés par le trans- .port routier», questionæe-t-il.Denis Trottier pense que le rapport de Greenpeace est un exercice de sensationnalisme qui va se retourner contre l\u2019organisation.«Le manque de rigueur de la démarche va leur faire perdre beaucoup de crédibilité», estime le député de la circonscription de Roberval.1 CI ACTUALITÉS i EN LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max: 20 - Min: 6 e MERCREDI Ensoleillé Max: 23 - Min: 8 * JEUDI Pluie passagère Max: 21 + Min: 12 * LEVER 5h44 COUCHER 19h50 MARÉE À.*; CHICOUTIMI Basse 403 h 48 (Im6) Haute à 09 h 22 (3m1) Basse à 15 h 45 (1m4) Haute à 21 h 41 (3m7) LA BAIE Basse à 02 h 49 (1m8) Haute à 08 h 58 (3m5) Basse à 14 h 42 (1m8) Haute à 21 h 27 (41) \u201d - Lit dl = Chewing-gum antique HELSINKI - Les Finlandais, inventeurs dans les années 1980 du chewing-gum au xylitol, sont apparemment des mâcheurs de longue date.Le mois dernier, des étudiants ont découvert dans l\u2019ouest de la Finlande un morceau de goudron d\u2019écorce de bouleau datant de l\u2019Age de pierre, dont on pense qu\u2019il a pu être utilisé comme une sorte d\u2019ancêtre du chewing-gum, mais aussi pour réparer des flèches ou encore colmater des assiettes d'argile fissurées.«Lemorceauétaittrès probablement utilisé comme un chewing- gum antique», à déclaré l\u2019archéologue Sami Viljamaa, qui a supervisé les recherches près d\u2019Oulo, à quelque 620 kilomètres au nord de Helsinki.Le petit bout de goudron a été découvert entre autres objets tels que des plats ou des bijoux du Néolithique dansle Centre de l\u2019Age de pierre de Kierikki.«Il est âgé de 5500 à 6000 ans», a précisé Viljamaa.L'habitude, ancienne donc, des Finlandais de mâcher du chewing-gum, à connu un nouvel âge d\u2019or dans les années 1980, lorsque des scientifiques finlandais ont découvert que le xylitol, un édulcorant naturel contenu dans plusieurs plantes et notamment dans l\u2019écorce de bouleau, avait un effet positif sur la santé des dents.(Associated Press) SOMMAIRE HOrOScOpe see Petites annonces Selon Jean-Pierre Blackburn Greenpeace «tue» les régions CHICOUTIMI (FSTG) - Le ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn estime que les membres de Greenpeace sont en train de tuer les régions ressources du Québec en menant des campagnes de propagande qui dénaturent ce que devrait être la mission première de l\u2019organisme.«Ce que Greenpeace doit chercher à faire, c\u2019est de concilierle développement durable et la protection de l\u2019environnement avec la croissance économique et le soutien à l\u2019emploi.L'organisme est en train de passer à côté de ce mandat en s\u2019attaquant sans aucun discernement à l\u2019ensemble de l\u2019industrie forestière», a soutenu le député de Jonquière-A]ma, dans la foulée de la conférence de presse tenue hier à Montréal par le groupe écologiste.: Jean-Pierre Blackburn ne cache pas son inquiétude devant la tournure des événements.I] rappelle que Greenpeace est passé maître dans l\u2019art de mener des campagnes médiatiques interna- Écrasement d'un Tutor tionales capables de dresser l\u2019opinion publique contre certaines pratiquesindustrielles, sans toujours bien en mesurer les conséquences.FTQ Le représentant régional de la FTQ, Jean-Marc Crevier, affirme aussi craindre les retombées internationales de l\u2019action lancée par Greenpeace.Ce dernier déplore que l\u2019organisme écologiste s\u2019en prenne à des milliers de travailleurs innocents qui vivent dans un climat d'incertitude depuis maintenant plusieurs mois.«Ce groupe est passé maître dans l\u2019art de retourner l\u2019opinion publique.Sileur campagne de peur fonctionne, l\u2019industrie forestière aura du mal à s\u2019en remettre», croit-il.Jean-Marc Crevier estime cependant que l\u2019appel au boycott de certaines compagnies aura du mal à fonctionner au Québec.J FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com OTTAWA - Le malfonction- nement d\u2019une ceinture de sécurité est à l\u2019origine de l\u2019écrasement de l\u2019appareil appartenant à la formation des Snowbirds survenule 18 mai dernier à la base de Malmstrom, au Montana.C\u2019est la conclusion rendue publique hier par la Direction dela sécurité des vols du ministère de la Défense nationale du Canada (MDNC) au sujet de I\u2019écrasement du CT-114 Tutor piloté par le capitaine québécois Shawn McCaughey.Selon les informations dévoilées dans le rapport initial de l\u2019équipe d\u2019experts chargée de l\u2019enquête, la ceinture sous- abdominale retenant le pilote à son siège s\u2019est ouverte au moment où l\u2019appareil est passé Une ceinture défectueuse cause l\u2019accident en vol renversé, à environ 750 pieds du sol.Le capitaine McCaughey s\u2019est alors retro- uvédansune positioninconfor- table et n\u2019a donc pu garder le contrôle de son avion, lequel s\u2019est remis à l\u2019endroit et a remonté avant d\u2019amorcer un piqué et de violemment pereu- ter le sol dans un angle de 45 degrés.Le pilote originaire de Can- diac, en Montérégie, est mort sur le coup.En conséquence, les membres de l\u2019équipe chargée de l\u2019enquête sur l\u2019accident entendent concentrer la suite de leurs investigations sur les raisons du malfonctionnement de la ceinture.Une série de mesures préventives ont aussi déjà été mises de l\u2019avant afin de modifier les mécanismes assurant la retenue des pilotes et d\u2019accroître la formation des équipages des appareils au sujet de ces équipements.Le rapport initial dévoilé hier présente les circonstan- cesetlesfaitsentourantl\u2019écrasement tels qu\u2019ils sont connus à ce jour.Il ne contient pas de conclusions ou de recommandations définitives.Le rapport final de l\u2019organisme doit être complété d\u2019ici à un an.Rappelons que le CT-114 Tutor piloté par le capitaine Shawn McCaughey s\u2019est écrasé au cours d\u2019un vol de routine en prévision d\u2019un spectacle aérien devant avoir lieu le lendemain.L'avion volait depuis 22 minutes lorsque l'accident s\u2019est produit.Le pilote devait épouser une femme originaire de Chicouti- mi dans les semaines suivant le drame.Q ACCIDENT - Le CT-114 Tutor piloté par le capitaine Shawn McCaughey s\u2019est écrasé le 18 mai dernier à la base de Malmstrom, dans l\u2019État américain du Montana.a à Z (Photo PC) Pont Dubuc CHICOUTIMI (FSTG) - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, affirme avoir personnellement contacté a plusieurs reprises la direction régionale du ministère des Transports du Québec (MTQ) afin de s'assurer de la sécurité du pont Dubuc.Le premier magistrat soutient avoir obtenu à chaque fois l\u2019assurance que l\u2019infrastructure était en «excellent» état et ne présentait pas de risque pour la population.Jean Tremblay souligne dans un communiqué de presse transmis hier que les responsables régionaux du MTQ lui ont confirmé que les débris retrouvés sous le pont par des citoyens la semaine dernière provenaient du nettoyage régulier de la structure et seraient bientôt ramassés.Samedi dernier, Le Quotidien faisait état de l\u2019inquiétude de certains citoyens de Saguenay qui avaient retrouvé de gros morceaux de béton sous le pont Dubuc.CHICOUTIMI (FSTG) - Le gouvernement fédéral a octroyé hier deux subventions non remboursables afin de soutenir des projets de recherche et développement dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium et dans le secteur minier.Ainsi, Ottawa donne 59 000 $ à la Société des technologies de l\u2019aluminium du Saguenay (STAS) afin qu\u2019elle mène une étude de mo i EG TERRY Pie ; Jui Le ., - \u201ci 3 - + CUE Cad : ad To faisabilité portant sur la fabrication et l\u2019assemblage d\u2019éoliennes à grande puissance.Parailleurs, le gouvernement fédéral a aussi décidé d\u2019octroyer une subvention de 25 200 $ afin de permettre l\u2019élaboration par le Fonds minier du Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019un plan stratégique destiné à la mise en place d\u2019une filière minière régionale.Luc Dumont CHICOUTIMI (FSTG) - La date définitive du procès de l\u2019avocat jonquiérois Luc Dumont sera finalement déterminée en novembre prochain.Le client de Me Michel Boudreault, accusé d\u2019homicide involontaire et de trafic de drogue, a effectué un bref passage en Cour hier avant-midi, lors de l\u2019ouverture des assises criminelles du district de Chicoutimi.Originalement, la date de son procès qui doit avoir lieu devant un juge et un jury, devait être fixée hier.Dumont est accusé en relation avec le décès de Nadia Caron, survenu dans une maison de prostitution le 18 août 2005.L'avocat fait aussi face à des accusations de trafic de cocaïne.Il a été cité à son procès en janvier dernier.Madeleine Chaput, la présumée tenancière de la maison close chicoutimienne, fait elle aussi face à des accusations d'homicide involontaire par négligence criminelle causant la mort.La date de son procès doit aussi être connue en novembre prochain.J Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotid et autres publications (LRQH D sto .ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 e Quotidien est publié et édité par la société ana- A \u2018 ; : i da inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30 à16h30 Sb CIE po arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 1 7 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc, ) : - PUBLICITE sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 TT, 4 2\" we Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.) Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuoti dien $2 Lundi au vendredi 8h30416h30 \u2014\u2014 A vl a el = iP =, pr rer eye Chandail des ~~ Saguenéens É Nom et numéro inclus | \u2018Valide oY Ts fo Sports, Plateau du fa pes à a Boutique L TP et ram Surplus du manufacturier * po ig fin de saison REST Drm Patins CCM Vector Zone SE du sport.ccd Patins CCM Tacks 192 SE 1355, des Champs-Elysées, Chicoutimi / 545- 6353 x e Hockey e Golf e Baseball e Roller Hockey e Football ° soccer .= Pour wy RET TET Souliers Etonic wP .ST-GT Gore-Tex Faire confiance aux gens d'ici\u2026 Ça rapporte ici!!! Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Samedi et dimanche, de 9 ha 17h EEE LE Bt bre HS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 AMIS Les soldats Jean-Philippe Auclair et.MARTIN OUELLET Scott Bernier garderont de bons souvenirs de.LET heii KANDAHAR, Afghanistan - Au terme d\u2019une cérémonie sobre, brève et émouvante, le cercueil du soldat Simon Longtin a été porté lundien soirée à bord d\u2019un appareil Hercule C-130, à l\u2019aéroport de Kandahar dans le sud de l\u2019Afghanistan, pourêtrerapatriéau Canada.«Simon était apprécié, il affichait sa joie de vivre et c\u2019était un éternel optimiste.Souvenons-nous de lui au moment où il passe au milieu de nous pour une dernière fois», a dit le capitaine Claude Pigeon, aumônier, pendant que les huit porteurss\u2019apprétaientatranspor- ter le cercueil drapé de l\u2019unifolié jusqu\u2019à l\u2019aéronef, en défilant au centre d\u2019une longue allée tracée entre deux formations de soldats.Le corps du jeune militaire de 23 ans a été amené sur le tarmac à bord d\u2019un véhicule blindé léger (VBL) du même type que celui qu\u2019il conduisait la nuit où il est mort.Plus de 1000 militaires, des Canadiens mais aussi des Américains, des Britanniques, des Australiens et des Néerlandais, entre autresreprésentants, ontassisté à la cérémonie.- MORTS - Le décès de Simon - Longtin porte à 67 le nombre \u201cÀ de Canadiens qui ont laissé n dé leur vie en Afghanistan.Originaire de Longueuil, Simon Longtin a été tué dans la nuit de dimanche, lorsque le véhicule de transport de troupes dont il avait les commandes a été soufflé par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale dissimulée sur une route secondaire à une vingtaine de kilomètres de la ville de Kandahar.La mort du jeune homme a porté un coup dur au moral de ses frères d\u2019armes, qui demeurent malgré tout convaincus du bien-fondé de la mission canadienne en Afghanistan.«Le moral du monde est à terre mais en même temps, comme on dit, ça nous motive (à continuer).C\u2019estsûrqu\u2019onnel\u2019oublierajamais, il restera dans nos têtes», a confié le soldat Jean-Philippe Auclair, du 3e bataillon du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, au lende- maindeladisparition desonamiet camarade de la compagnie C d'infanterie.Agé de 21 ans, Jean-Philippe Auclair a accepté brièvement de faire part de ses émotions aux bé tpt Eaten Ri > côtés du soldat Scott Bernier, lui aussi encore bouleversé par la mort de Simon Longtin.«C\u2019est une claque dans la face», a laissétomberlemilitaire de 19ans, originaire de la région de Québec.Ledécès de Simon Longtin porte à 67 le nombre de Canadiens qui ont laissé leur vie en Afghanistan depuis le début de l'intervention militaire dans ce pays en 2002.Il s\u2019agit cependant du premier décès à survenir dans les rangs du Royal 22e Régiment, dont le déploiement dans la province de Kandahar a été entrepris au début de l\u2019été.«C\u2019étaituntrèsbonsoldat, fierde cequ'ilfaisait.I1était toujours prét aservir.Il croyaiten la cause, celle d'aider les peuples», à poursuivi le soldat Bernier.«C\u2019était un bon vivant, toujours le mot pour faire rire.Il: nous restera toujours le souvenir de son humour», a ajouté Jean-Philippe Auclair, les larmes aux yeux.(Presse Canadienne) Sans l'appui du Parlement Harper annonce à Bush le retrait des troupes en 2009 MONTEBELLO - Stephen Harper a formellement informé le président américain George W.Bush hier que le Canada rapatriera ses soldats d\u2019Afghanistan au plus tard en février 2009 si son gouvernement n\u2019obtient pas l\u2019appui des partis d\u2019opposition aux Communes pour prolonger le séjour des troupes canadiennes dans ce pays ravagé par des années de guerre.Le premier ministre Harper a profité d\u2019une rencontre bilatérale avec le président américain en après-midi, avant le début du sommet des leaders des pays membres de l'ALENA, afin de faire le point sur la situation en Afghanistan.Le Canada compte quelque 2300 soldats dans la région de Kandahar, la province la plus dangereuse de l\u2019Afghanistan, tandis que les États-Unis y ont déployé 23000 militaires.M.Harper a livré ce message de vive voix à M.Bush 24 heures après la mort tragique d\u2019un soldat québécois, Simon Longtin, dimanche matin, à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale au passage de son véhicule.(La Presse) \u2014> f ORT A che poi son jou qué dey ten cid voi au les me « bat bt Jd pt pd LS Ww D D «+ D LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 ACTUALITÉS Réservoir Pipmuacan Cinq pêcheurs sont retrouvés sains et saufs ES fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les policiers de la Sûreté du Québec sont parvenus à retrouver hier pas moins de cinq pêcheurs qui avaient été portés disparus au cours des dernières heures dans le secteur du Valinouét et aux environs du réservoir Pip- muacan.Le premier cas de disparition aété signalé à la Sûreté du Québec vers 23h dimanche soir.Un homme de 38 ans et deux jeunes de 13 et 14 ans ont alors été rapportés manquants puisqu\u2019ils ne sont pas revenus de leur expédition de pêche à l\u2019heure prévue.Des équipes de policiers de la SQ et des patrouilleurs en VTT ont été envoyés à l\u2019endroit où les pêcheurs devaient initialement se rendre.Ils y ont rapidement retrouvé le véhicule appartenant aux disparus.Les opérations de ratissage effectuées dans les environs par le corps policier sont toutefois demeurées vaines.C\u2019est un randonneur cireu- lant en VTT qui a finalement retrouvé les malchanceux, dans le secteur de la rivière du Bras du nord, à une quinzaine de kilomètres de leur point de départ, vers 10h30 hier.«Ils n\u2019ont pas trop souffert de leur nuit a la belle étoile puisqu\u2019ils avaient des véte- ments, un lunch et du matériel pour se faire un feux.Par contre, ils étaient épuisés de leur longue marche», précise le sergent Pierre Lavoie, porte- parole de la SQ.Autre opération La deuxième opération de recherche a été lancée à peu près au même moment hier avant-midi.Des membres de la famille d\u2019un couple de pêcheurs originaire de Mascouche ont alors contacté la SQ, vers 10h15, afin de signaler leur disparition.Les deux individus âgés de 31 ans devaient revenir chez des proches à Chicoutimi dimanche soir, mais ne se sont pas pointés à l\u2019heure prévue.Des équipes de policiers se sont affairés au cours de la journée à tenter de découvrir à quel endroit les deux pêcheurs devaient se rendre.Ils ont eule temps de déterminer que ceux- ci devaient se rendre au réservoir Pimuacan, à 127 kilomètre au nord du point d\u2019entrée de la ZEC Onatchiway, avant que les disparus ne soient finalement retracés.«Des policiers se rendant sur place afin de participer aux battues ont croisé un véhicule après 16h30.Elles avaient choisi de prolonger leur séjour intercepté et ont ainsi identifiés les deux personnes, peu correspondant à la description de celui recherché.Il l\u2019ont Lavoie.0 vroum-Vroum SF SDV TOR SUR SAREE, EN RE ds AiR RB LOUEZ À PARTIR DE 239° By DE FINANCEMENT PAR MOIS, POUR 48 MOIS* PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" @ À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS i JUSQU'À 60 MOIS\"! COMPTANT INITIAL DE 2 595$ 0% COMPTANT INITIAL i 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ J 3 ARRAN A A RE GE TT EE a RR - LOUEZ À PARTIR DE EE PAR MOIS, POUR 4B MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Os COMPTANT INITIAL LOUEZ À PARTIR DE ou 179° -ET- OBTENEZ -OU 0° LOUEZ À PARTIR DE is PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INIFIAL DE 2595* @ ET.OBTENEZ ou 0* DE FINANCEMENT ; ALACHAT JUSQU'À 60 MOIS !°1 Mazdo3 Sport GT illustrée 0s DÉPÔT D DE SÉCURITÉ CIBLEZ.PROFITEZ.AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS AU i] FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2007* LOUEZ À PARTIR DE 25 PAR MOIS, POUR 4B MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0% COMPTANT INIFIAL -ET.OBTENEZ ior DE EvcevenT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS\" LOUEZ À PARTIR DE ou Fr PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 595% 0 5 )s DÉPÔT DE E SÉCURITÉ OU UN RABAIS EQUIVALENT LOUEZ A PARTIR DE Ea PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995! ACHETEZ À oOu- 23 995% ET OBTENEZ % DE FINANCEMENT 0 ° À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS!\" 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 4 bor den 54 §- 6555 lamijunior.com CAmiJunior & WWW.00708940 = PRET oq A ROULER INsPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR * Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s'applique où finoncement à l'achat de toutes les Mozda 2007 et du Tnbute 2008 neufs et débate à lu date de kivroison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par be client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendent les Lis = = æ œ [Xd > oc a premiers 60 jours.Après cette période, le montont du capitol devia être payé en fonction du terme prévu où contrat.* Offre réservée aux 400) 2007 neufs.Cemptont in = ë = 5 3 ê Ë 3 £ 2 2 E Ë = © 3 Ë 3 = = ] ê Financement à l\u2019achot aux particuliers sur tous les modèles 2007 neufs suivon! port GS (DSSD57AA00), des Mozde5 GS [E6SD57AA00) et des Mazdos GS 4 cyl, (645D57A porticutiess et portant sur les Mozdaé berline GS 4 cyl.(G4SDS7AA00) 2007 neuves.Frais de anspor! ef préparation (! 325 S), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription ou RDPRM en sus.de la Banque Scotia.Sur apprabotion du crédit.Autres toux et termes de financement disponibles.* Offres portant uniquement sur la location ou détail des Mozda3 GX (D4XS57AA00), des Morda3 S s sont à titre indicatif seulement en tion au RDPRIA en sus.Las modèles illu - ê = 2 g ë ë 5 5 2 ë = = Ë 2 = 5 = ê 2 £ 5 E ë # æ = ë = £ 3 = = a 2 = ë \u2018a £ g = : 5 ë née.Frois de 12 le km additionnel à fa fin du terme.Location avec limite de 25 000 km por année disponible.Immatricul l'offre à 239$ par mois; Mozda3 Sport pour l'offie o 275$ por mois; MazdoS GS pour l'offre à 285 S par mois.Aucun dépôt de sécunté requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 600 km por a ce qu'ils peuvent comporter des équsiements optionnels non-ndus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échonge peut être n œ > o oa æ a ~ æ = en forêt», indique le sergent LES DIPLÔMÉS res d'une durée limitée à compter du 2 ooût 2007.\u201cObtenez une carte d'essence soire entre concessionnaues.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix de 10005 échangeable chez les détontonts d'une pétrolière déterminée à lu distréhon de Mazda Canada ou en un robois équivalent (applicable après Jes taxes), à fo location où l'achat de tout modèls Mozdaé 2007, à l'exception des MarduSpeedé.Cette offre prend fin de 31 coût 2007 wai EJ ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 Recherches forestières Le Fonds régional verse 1,3 million $ LOUIS TREMBLAY Itremblay@Ilequotidien.com JONQUIERE - Le Fonds de la recherche forestiere du Saguenay-Lac-Saint-Jean a confirmé, hier, l'octroi de sub- ventionstotalisant 1,3 million de dollars pour les trois prochaines années à six équipes qui s'affairent à comprendre la forêt et à étudier les nouvelles possibili- tés de développement qu'offre cette ressource naturelle.Les chercheurs André Pichet- te et Jean Legault ont vu chacun lestravaux qu'ils mènent dansle domaine biomédical recevoir la sanction du fonds.Il s'agit des recherches réalisées sur la valorisation des résidus de conifère par l'étude du potentiel antibiotique de composés d'origine naturelle pour traiter les infec- SUPER LIQUIDATION DES MODÈLES 2006 a bai du fa UE - T1 série Felicia lors ATTESTATION DIMA ie Bienvenue aux personnes du 3° âge qui veulent vendre leur propriété.Je m'occupe de tout pour vous.Service personnalisé.de la valeur thorchundg iid propriété.FAITES-MOI CONFIANCE POUR L'ACHAT ou LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ a EE EAN laurentlarrypatry.com © PSLARIS L'évasion plein air.Tous les Polaris 800 et 500 doivent sortir A partir de: y Incluant la GARANTIE Ÿ TOTALE de 24 mois!!! Manquez pas ça! 00702715 2510, Dubose Jonquière 699-7766 Sans frais: 1-866-955-6686 PE EEE 2006.dv 734808 des écorces de mélèze et d'épinette noire.Le docteur Hubert Morin de l'UQAC poursuivra de son côté tions résistantes ainsi que le développement des produits à haute valeur ajoutée (médicament contre le cancer) à partir AIDE FINANCIÈRE - Le fonds de la recherche forestière du Saquenay- -Lac-Saint- Jean a remis hier des subventions totalisant 1,3 million de dollars.Le nouveau président du fonds, Daniel Giguère (à droite), en compagnie de la conseillère au développement Ursula Larouche (à sa droite), du président sortant du conseil d'administration Réjean Bergeron et de la directrice du Fonds québécois de la recherche sur la nature et la technologie, Josée Reid.(Photo Jeannot Lévesque) ta © 381 2597 Est de retour avec au total, sutaën S:S Million$ en lots à gagner! ME Lot Résultats des tirages du: SR 2007-08-20 prod Jour - Mois - Année - Signe 17 OCTOBRE 32 BALANCE gaancol 02 04 09 11 17 19 20 21 23 25 7844413\" *décomposable dans les deux sens En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorite CONSEIL DE LA SEMAINE: ous ne voudriez surtout pas Bs passer l\u2019hiver avec des mouches dans votre maison?4% Faites traiter votre résidence, votre chalet ou immeuble DÈS MAINTENANT! LA ENTERMIN FETT WOOD DdAdANDO.LOT LOTOQUEBEC.COM \u2018CHANCE ni NATION LES EXPERTS EN ad PARASITAIRE 25 ans d'expérience Réjean Blackburn, propriétaire 00703048 696-3141 \u201c 548-9300 les travaux sur le rendement et la croissance des forêts nordiques d'épinette noire.I] évalue aussi les grandes forêts québécoises ayant été le théâtre d'épidémies arépétitionde tordeuses du bourgeon de l'épinette.Le scientifique Christina Nozais, également de l'Université du Québec à Chicoutimi, tente de son côté d'évaluer le rôle du carboneterrigène dansla croissance en lac de l'omble de fontaine à la suite de coupes forestières en forêt boréale.L'autre projet retenu en matière de faune est celui du professeur Jean-Pierre Ouellet de l'Université du Québec à Rimouski quimesurelesimpacts des modeles de dispersion de coupes forestières sur l'utilisation par le caribou forestier de la forêt boréale.Il était représenté hier par le chercheur Martin- Hugues Saint-Laurent de l'UQAC qui travaille activement à ce vaste projet sur une espèce menacée.Le président sortant du fonds, Réjean Bergeron, participait à sa dernière activité officielle.Il arappelé qui depuis sa création, le Fonds a accordé à des chercheurs pas moins de 5,7 millions de dollars d'aide financière dans l'objectif d'approfondir les connaissances sur la forêt boréale.U G LE DENTAIRES COMPLETS TRACTEUR KIOTI Le tracteur KIOT] vous offre la robustesse avec la meilleure puissance hydraulique LES ÉQUIPEMENTS J.ACHARD LTÉE L'EXCELLENCE PAR SA ROBUSTESSE À partir de: 12 995 $ * Chargeuse * Excaveuse 3175, BOUL.DU ROYAUME Tél.: 548-7182 Plus grande capacité de levage dans l'industrie 00709910 1 800-701-7480 VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION www.equipementsjachard.com ed RES SE Sy \u2014 Oy CY, =~ a à» \u2014 OO.TS \u2014 oa ~~ psasue Te 3 OS he Mao wa ox DW as info@les-mordus.com 7|2/8|9|3 6 es Par Fabien Savary 3191415 7,1|2 8'6 \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 TECONOMIE OR DOLLAR AN 694 (once $ can) NS 94,87 (Cents US) Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 759.89 $ 2.79 $§ 88054000 S&P/TSX 300 13110.30 $ 60.76 $ 180229000 S&P/TSX VENTURE 2548.45 $ 3.76 $ 69180000 DOW JONES 1312130 $ 42.27 $ 231801000 NASDAQ/USA 2508.59 $ 3.56 $ - NASDAQ/Canada 832.88 $ 35.83 $ Titres vedettes à Toronto Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Abitibi-Consolidated A 226 $ 212$ 213$ 0128 Barrick Gold Com ABX 3419 $ 32458 ass 1.08 $ ACE Aviation Holdings ACEB 2400S 28538 237$ 020 $ Arc Energie AETUN 2007 $ 1979$ 19808 025$ Alcan Incorporated AL 10139$ 100065 10048 § 022$ Alimentation Couche-Tard ATDB 2068$ 2036S 204$ 001$ Elger tech.AXA 013$ 009$ 008$ 0.00 § Bombardier CL A BBD.A 566 $ 545$ 5518 0.08 § Bornbardiers Inc.BBD.B 563 § 5398 5428 0.04 § BCE Inc.BCE 3923 $ 3866$ 3007S 047$ Bennett Environmental Inc.BEV 029$ 029s 023$ 001$ Bank of Montreal BMO 6667 $ 6455$ 64788 -151$ Bank of Nova Scotia BNS 5061 $ 48758 49678 0158 CAE Inc CAE 1305 $ 1270$ 1285 $ 010$ Groupe Canam Inc.CAM 1370 $ 12048 1346 $ 061$ Cascades Inc.CAS 1039 $ 9638 973$ 013$ Cogeco Cable Inc.CCA 43 $ 43258 443$ 042$ Campbell Res.CCH 013$ 012$ 062$ 000$ Canfor CFP 1181 $ 120$ 1149$ 008$ CIBC CM 8384 $ 8113$ 92608 0.64 $ Canadian Natural Res.CNQ 6920 $ 67048 68128 065$ CN Railway Company CNR 53.74 § 5184 § 52048 019 § Canadian Oil Sands COSUN 3094 § 29408 20908 0458 Canadian Pacific Railway CP 7160 § 6851S 7038 $ 0% $ Canadian Tire eTc 8825 § 8650$ 8325 § 077 $ Canadian Western Bank CWB 2635 $ 2498S 2534S 066$ Domtar UFS 736 $ 747$ 1708 0.09 $ Emera EMA 1977 $ 191$ 1847$ 027$ Enerplus ERFUN #417 § 43325 4158 019$ CGI Group Inc.GIBA 1077 $ 1042$ 1068S 085$ Transcontinental Inc.TCLA 2007 § 19458 1980 § 038 § Great-West Lifeco GWO 35.10 $ u3s$ M628 0.0 $ Gaz Metropolitain GZIMUN 1672 § 1611S 163$ 007$ Industrial Alliance IAG 3884 $ 3727$ 38608 0.46 $ BCE Emergis Inc.EME 710$ 6828 7088 022 § Societe financiere IGM IGM 5281 $ 51658 5225$ 065$ Imperial Oil IMO 8349 $ 4207$S 42828 014$ Quebecor Word QW 976$ 941$ 955$ 018$ Cossette Com.Group KOS 1200 $ 1275 MS 0298 Loblaws Cos.L 4678 $ 46178 4218 024$ Laurentian Bank LB 3543 $ 415$ 3525$ 032$ Manitoba Telcom MBT 4750 $ 4678$ 47408 046 $ Maple Leaf Foods Inc.MA 1564 $ 152$ 1553 § 0.0 $ Magna International MGA 91.00 $ 8861S 9097 § 095 $ Metro Inc.MRUA 347$ 350$ 34068 035$ National Bank NA 55.80 $ 53755 5484S 004 § Nova Chemicals Corp.NCX 35.69 $ 497$ 35%$ 025$ Nortel Networks NT 1965 $ 19055 19148 020$ Pro AMS PAMUN 000 S$ 0005 21308 0.00 $ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 30.00 $ 2868S 29808 070$ Petro-Canada PCA 5240 $ 5080S 52165 030 $ Precision Drilling Corp.PDUN 209$ 20128 215$ 039$ Jean Coutu Group PJCA 15.08 $ 1484$ 1490S 00 s$ Potash Corp POT 8398 $ 81005 83623 338$ Power Corp.POW 38.95 $ 332$ 3865S 005$ Power Financial PWF 3984 § 3900S 38508 001$ Quebecor Ing.QBRB 3655 § 35508 3580S 0.19 $ Rogers Comm.Inc.RCE 4650 $ 45255 4602 $ 057$ Royal Bank RY 5433 § 52518 53408 0208 Saputo Inc.SAP 49.44 $ 4856S 4891 $ 007$ Sears Canada sec 27.00 $ 2566S 2640S 010$ SFK Pulp Fund Units SFKUN 415$ INS 408$ 001$ Shaw Communications SRB 24108 2168 2353$ 047$ Sun Lite financial SLF 50.75 $ 4908S 49758 019$ SNC-Lavalin SNC 4175 $ 39338 41038 113$ Superior Propane Inc.Fund SPFUN 1285 § 1250$ 12518 010$ Suncor Energy Inc.su 9150 § 89158 90388 1.28 Telus Corporation T 5270 § 51.128 51.74% 034$ Transalta Corporation TA 2870 $ 28258 26595 019$ Tembec TBC 084 $ 080$ 0818 002 $ TD Bank ™ 68.92 $ 632$ 630$ 080 Teck Cominco Comp.TCKB 230$ 40448 41048 004 § Talisman Energy Inc.TLM 18.04 $ 174$ 17738 402$ Epcor Power EPUN 2420 § 28708 22148 0.63 $ Transcanada Pipe TRP 3624 $ 3561$ 3581$ 009$ Transat AT TRZB 3045$ 2076 § 30165 02 $ Torstar Corp.TS.B 19.90 § 19358 1935$ 001$ Van Houtte Inc.VH 00 $ 0008 248$ 0.0 $ Wescast Industries WCS.A 000 $ 0008 150$ 0.00 $ Weston George Lid WN 7388 $ 72638 709$ 016$ Données fournies par Décision-Plus Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Ishares tr russell IWM 7847 $ 006$ Countrywide CFC 1981 $ -162$ Pfizer inc PFE 2417$ 023$ General electric GE 382$ -023$ Citigroup inc C 439$ -042$ Bank of america BAC 5135$ -041S Jpmorgan chase & JPM 4649 $ -052$ Emc corp EMC 18.65 $ 0.36 S Time warner inc TWX 1842 8% 013$ Ford motor co F 800$ 017$ Les plus fortes hausses ; Nom Symbole Fermeture Variation Berkshire hathaway BRK.A 120700.00 $2200.00 $ Berkshire hathaway BRK.B 3962.00 § 14.00 $ Markel corp MKL 486.23 § 10.25 § Simon prop group SPG.PR.G 58.25 § 8 158 Textron inc 2.08 TXT.PR.A 481.94 $ 72 § Canadian pacific HCH 127.17 § 15 § Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Cme group inc CME 53762 § -623$ Alleghany corp Y 41159 § 556 § Nrg energy inc NRG.PR.A 325.35 § -5.08 $ Yanzhou coal YzZC 68.25 $ -490 § Washington post co WPO 790905 -4.10 S Moody's corp MCO 4589 § -409 § Les titres les plus actifs Nom Symbole Powershares gag tr QaQaQ Sun microsystems SUNW Intel corp INTC Cisco systems inc Csco Microsoft corp MSFT Apple inc AAPL Sirius satellite SIRI Oracle com ORCL Comcast cop cla CMCSA Level 3 LVLT Les plus fortes hausses Nom Symbole Research in motion RIMM Baidu.com inc adr BIDU First solar, inc.FSLR Garmin ltd GRMN Crocs inc CROX Drdgold limited DROOY Les plus fortes baisses Nom Symbole Enstar group ltd ESGR Colonial COBK Haynes HAYN National wstrn NWLIA Usana health USNA First citizens FCNCA Fermeture 46.53 $ 481$ 24,11 $ 29.76 $ 28.26 $ 122.22 $ 279$ 19.11 $ 2463 $ 4,91 $ Fermeture 235.99 $ 187,55 $ 94.01 $ 97,73 $ 56.13 $ 5.07 $ Fermeture 110.90 $ 10.79 $ 69.13 $ 260.13 $ 35.08 $ 179.40 $ Variation 022 $ 0.04 $ 041$ 0.23 § 001 $ 0.16 § 0.018 0.24 $ 0.62 5 -0.03 $ Variation 1547 § 11.04 § 8.80 S 5.40 $ 4,91 $ 415 $ Variation -8.23 $ -3.08 $ -287 8 -287 $ 2.818 264 $ / www.decisionplus.com = | Hydro fait du surplace au deuxieme trimestre EURO ALUMINIUM 1.4217 ($ can) NS 1 1.1628 ($ canlalivre) canlalivre) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bce inc BCE 39.07 $ 047 $ 8475498 Kinross gold corp K 12.05 $ 0.07 $ 7841104 Redcorp ventures RDV 028$ 000$ 6215689 Breakwater BWR 250$ 007$ 6153565 Equinox minerals EQN 315% 0.01% 5228065 Goldcorp inc G 22.80 8 -0.18 8 4611514 Bombardier inc BBD.B 542 % 0.04 $ 4394398 Yamana res inc YRI 1048 § 0.21 § 4211290 lunits cdn s&p/tsx XIU 76.33 $ 0.22 § 3969007 Pinetree capital PNP 492$ 028$ 3830661 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Heritage oil corp HOC 4913 § 613$ 93675 Research in motion RIM 82.90 § 5338 3126126 Tristar oil & gas TOG 774 $ 3.84 8 1245147 Potash corp POT 8362 $ 339$ 1002621 Niko resources Itd NKO 8583 § 3.338% 215964 First quantum FM 7750 § 250$ 583736 Les plus fortes baisses _ .~~ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Oil sands split OST.UN 125.05 $ -24.85 $ 250 Mcgraw hill MHR 35.00 $ -500$ 1460 Bns capital trust SBAM 10181 $ -499$ 10000 Mercator minerals ML.NTU 99.00 § -460$ 40000 Fairfax fncl FFH 196.53 $ -247$ 50862 Utility corp.cl c UTCC 5850% -219$ 333 NEW-YORK Volume 122260830 90341462 42209300 40280300 38617808 36214895 32589400 31635106 31247600 29238400 Volume 840 20690 23400 4500 100 2400 824400 9400 9500 147400 9100 13724100 NASDAQ 144655052 62540198 57343519 50669978 48898102 28679992 25936781 23957851 23447547 23155386 Volume 17087772 3356246 4198437 3442530 9491533 70663 13979 2277 204943 954 405547 3427 HÉLÈNE BARIL Malgré l\u2019augmentation des tarifs et la hausse des exportations d\u2019électricité aux Etats- Unis, le bénéfice net d\u2019Hydro- Québec n\u2019a augmenté que très peu au 2e trimestre, passant de 610 à 630 millions $.C\u2019est la faute de la redevance sur l\u2019eau qu\u2019Hydro doit maintenant payer au gouvernement, ainsi qu\u2019aux achats d\u2019énergie sur le marché, a expliqué hier le grand manitou des finances chez Hydro, Daniel Garand,lors d\u2019une conférence téléphonique.Au cours des mois d\u2019avril, mai et juin 2007, les revenus des ventes d\u2019électricité ontaugmenté de 9% mais les dépenses ont bondi de 12% pendant la même période, ce qui a réduit la rentabilité de la société d\u2019État.Les dépenses du trimestre incluent les coûts d\u2019exploitation, en hausse de 9,4% par rapport à la même période l\u2019an dernier, les achats d\u2019électricité et de combustible, en hausse de 18,6 % et les taxes, dont la redevance sur l\u2019eau qui n\u2019existait pas l\u2019an dernier et qui a coûté 143 millions à Hydrodepuisledébutdel\u2019année.Laredevance surl\u2019eau, qui sert Aalimenterle Fonds des générations créé par le gouvernement pour réduire la dette accumulée, constitue «un élément significatif» de l\u2019augmentation des dépenses du trimestre, a dit le vice-président aux Finances.Cette taxe ne fera pas augmenter les tarifs d\u2019électricité des Québécois, a déjà promis le président d\u2019Hydro, Thierry Vandal.Hier, Daniel Garand, a répété la même chose.La société d\u2019État vient de demander à la Régie de l'énergie une hausse de 2,9% à compter du ler avril 2008.L\u2019an dernier, les résultats du deuxième trimestre étaient gonflés par la vente de la ligne de transport Transelec au Chili, qui avait généré un gain de 806 millions.Cette année, les profits nets sont en baisse de 56%.En ne tenant pas compte de cet événement, les profits d'\u2019Hydro ont augmenté de seulement 4% au deuxième trimestre.«C\u2019est une bonne performance», estime néanmoins son vice- président aux finances.Après les six premiers mois de l\u2019exercice, le bénéfice net atteint 2 milliards, a-t-il souligné.Hydro-Québec, qui est un gros emprunteur sur le marché des capitaux, ne prévoit pas souffrir delacrise du crédit qui secoue les institutions financières.En 2007, la société d\u2019État emprun- teramoins quelesautresannées, parce qu\u2019elle dispose d\u2019une partie des profits générés par la vente de ses filiales à l\u2019étranger pour financer ses activités.Parmi les bonnes nouvelles du deuxième trimestre figure aussi une augmentation de 142 millions des revenus associés aux contrats secrets conclus avec les alumineries.Ces contrats, qui restent déficitaires, sont devenus un peu moins coûteux pour Hydro en raison de l\u2019augmentation du prix de l\u2019alu- Parmi les bonnes nouvelles du deuxième trimestre figure une augmentation de 142 millions $ des revenus associés aux contrats secrets conclus avec les alumineries.minjurn qui sert a calculer le tarif préférentiel payé par ces entreprises.Depuis le début de l\u2019année, Hydro est très active sur le marché de l\u2019exportation d\u2019électricité.D\u2019une part, Hydro-Québec Production a plus d\u2019énergie disponible, et d\u2019autre part, Hydro- Québec Distributiona surestimé la demande au Québec et acheté trop d\u2019énergie sur les marchés.Ces surplus doivent être revendus sur les marchés.Après six mois, les exportations ont rapporté 967 millions, soit presqu\u2019autant que pour toute l\u2019année 2006 (1,1 milliard).La quantité d\u2019énergie exportée est sensiblement plus grande que l\u2019an dernier, mais les prix obtenus sur le marché ne sont pas plus élevés, a indiqué Daniel Garand.Le prix de l\u2019électricité sur les marchés de court terme est actuellement de 8 cents le kilowattheure, comparativement à \u20187,8 cents l\u2019an dernier, a-t-il dit.(La Presse) Voyages d\u2019un jour JUIN 2007 Aperçu des voyages d'un jour en voiture entre le Canada et les États-Unis.En millions de voyages Var.en % ~ Son ais (1,87 A 2,3 ~ Leas eo as 25 Millions de voyages 2.0 \u2014\u2014\u2014\u2014NS 15 \u2014\u2014 \u2014 1.0 >> 5\u2014-\u2014 s\u2026-_ mm\" JJASONDJFMAMJ 2006 i 2007 Source: Statistique Canada LA PRESSE CANADIENNE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 21 AOÛT 2007 Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELL Cred.CFacile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 ES À VOTRE SERVICE LeQuotidien LIGNE SANS FRAIS \u20ac