Le quotidien, 22 août 2007, mercredi 22 août 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 www.lequotidien.com Photo Louis Potvin 5 34e ANNÉE » No 273 - DÉPÔT 87\u20ac + TAXES NDYAG pour l'épilation (47; et le photo-rajeunissement.3 LA SOLUTION IDÉALE!!! (Également sur peau bronzée).Ë Mme Demise Tremblay et son équipe travaillent avec un appareil laser des plus sophistiqués l'Institut Matis/ Coup d'Oeil 960), rue Bagot, La Baie » 544-8935 Jonquière Sylvain Gaudreault et du conseiller Georges Bouchard.Ce nouveau centre alimentaire représente un investissement de 10 M$ et permettra la création d\u2019une cinquantaine de nouveaux emplois.Ces emplois s\u2019ajouteront aux 90 existants.Le supermarché accueillera les consommateurs dans un bâtiment d'une superficie de 40 000 pieds carrés.Ambiance Le supermarché IGA extra proposera une grande variété de produits dans une ambiance de petites boutiques, et ce dès le printemps 2008.Une atmosphere de marché public régnera au coin des fruits et légumes.De plus, une grande variété de produits prêt-a- manger seront offerts.Les consommateurs auront également droitäune charcuterie.une poissonnerie, une boulangerie, un vaste choix de fromages et même un coin Bistro Café.Il y aura également des repas «Gourmets-minutes » cuisinés en magasin et même des fleurs coupées.«Il y en aura pour tous les goûts», assurent les propriétaires.\u2018 Bénévoles Tel-Aide est actuellement à la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique.Cet organisme, à but non lucratif est un service téléphonique andfiymé et À confidentiel assuré par des bénévoles et oifert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une information à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant à Tel-Aide, peut téléphoner au 695-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.o Bienvenue a toutes et a tous.a) © 5 S Pa PE my emp ped Cd FA Ped pe py \"MN Orn TM rn LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 TOURISME KX Train touristique Un vieux rêve régional pourrait se réaliser CATHERINE BERGERON cbergeron@lequotidien.com CHICOUTIMI - Confortablement installés dans un train, les touristes pourraient déambuler d\u2019un site touristique à l\u2019autre sans aucun souci de transport.Voilà un rêve que caressent les dirigeants de l\u2019Association touristique régionale et de Promotion Saguenay qui désirent faire de la région un véritable parcours pour touristes en reliant le port d\u2019escale de La Baie et les différents sites de la région.C\u2019est pourquoi, dans quelques semaines, les dirigeants de l\u2019ATR et des gens de Promotion Saguenay se dirigeront vers Sherbrooke pour visiter une entreprise qui réaménage des tramways.Toutefois, comme l\u2019indique le directeur général de l\u2019ATR, Carol Martel, le projet est encore à l\u2019état embryonnaire.«Nous sommes encore au tout début.Nous n\u2019avons pas encore d\u2019étude de faisabilité de réali- Soyez à la fine pointe de l'actualité \\NONE NN 2 NENT NE ABONNEZ-VOUS 545-4664 679-3832 Saint-Félicien Lefiatidien RE Beau NN LY RP , ef de guitare 4 ur informations: THEI A bh ad VIRB MRL aE sée, mais c\u2019est un projet que nous aimerions mettre de l\u2019avant.Le dossier chemine», confie M.Martel.Rapide ou lent Robert Bilodeau, président de l\u2019ATR, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «Certains veulent un train qui roule à vive allure et d\u2019autres un train qui fait pout-pout afin d'admirer le paysage.» projet très intéressant et souligne que l\u2019on devrait opter pour un train rapide et oublier les trainsantiques.«Il faut quelque chose de moderne et de confortable pour transporter les gens vers les attraits.La région est vaste et nous avons besoin d\u2019un transport efficace pour que les touristes puissent faire le tour», lance M.Bilodeau.M.Martelabondeencesensen soulignant que ce serait merveilleux si les croisiéristes pouvaient prendre le train à La Baie, avoir un petit historique de la région pendant trajet et prendre un bon souper à bord du wagon en revenant.Toutefois, tout le monde n\u2019est pas d\u2019accord sur la vitesse à laquelle devrait circuler le train.«Certains veulent un train qui roule à vive allure et d\u2019autres un train qui fait pout-pout afin d'admirer le paysage», raconte M.Martel.Il ajoute que malgré la divergence des points de vue, la plupart des intervenants touristiques de la région sont emballés par le projet qui pourrait relancer le tourisme dans la région en reliant les différents attraits.Coûts Selon le directeur général, il serait possible d\u2019utiliser les rails déjà existants entre La Baie et Saint-Félicien, à condition d\u2019avoir la permission.Pour ce qui est des coûts, les instigateurs du projet estiment que pour 2 M$, la région pourrait avoir un train touristique qui a fière allure.«C\u2019est un projet vraiment novateur qui répond bien au besoin de la région de se renouveler.Nous pourrions peut-être aller chercher des subventions des différents paliers gouvernementaux et même un petit coup de pouce des intervenants de la région», estime M.Bilodeau.0 y  \u201cpu 19 Place du Royaume oxford uy 0$ e diinf Le président de l\u2019Association touristique régionale, Robert Bilodeau.(Photo Sylvain Dufour) Le CR = oF RP Sp gg Sp LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 ÉDITORIAL Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DÉNIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Le spectacle continue et il coûte très cher cneron&lequotidien.com «Theshow must goon!»,clament les Américains à propos de tout et de rien, mais surtout, en ce qui les concerne, de la nécessité fondamentale d'être vus et entendus de toute laplanète.Cette expression, que nous pouvons traduire librement par «Que le spectacle continue!», s'applique très bien à la paire d'événements qui, ces deux derniers jours, a retenu notre attention.À Montebello, les altermondia- listesontencorefaittoutuncirque.Simultanément à cette démonstration des défenseurs auto-pro- clamés de la démocratie, face au vaste complot militaro-industriel mondial \u2014 un scénario dont le déroulement répond à une mécanique éprouvée et précise \u2014 Greenpeace, sur la foi d'un autre rapport au contenu ésotérique, assène un grand coup de poignard dans le dos des compagnies forestières québécoises déjà agonisantes.Spectacles à grand déploiement Montebello et l'appel au boycott lancé par l'organisme environnemental, à l'encontre de l'industrie de la forêt, ne sont rien d'autres quedesspectaclesà grand déploiement organisés avec la complicité tacite des médias, en particulier les chaînes d'information continue.Quand tout le monde a fait son petittourde pistedevantlescamé- ras, on remballe tout en attendant le prochain numéro.Les chroniqueurs ont chroniqué, les chefs d'antenne de LCN et RDI ont orchestré les savantesanalyses de leurs stars-reporters.La satisfaction est générale car les images, mêmes si elles ne présentent aucun élément réellement nouveau, sont caractérisées par l'action.Encore un bon show, somme toute, dûment commandité par Wal-Mart et cette merveilleuse échelle magique probablement fabriquée en Chine par des esclaves! Greenpeace doit faire la manchette pour continuerd'exister.Sa présence médiatique garantit les rentrées de fonds.Les altermon- dialistess'enremettent,eux,àune idéologie basée sur la confronta- tionavecl'Autorité.Uneapproche qui, il faut l'avouer, ouvre de nos jours, surtout en Occident, des horizons infinis.Greenpeace pourrait dénoncer les industries polluantes du sud de l'Ontario; le smog dont leur activité est à l\u2019origine recouvre fréquemment Montréal.Ou,ainsique le suggère avec justesse le député Denis Trottier (PQ), hier dans Le Quotidien, réclamer le retrait de 25 % du parc automobile de la métropole dans le souci de participer activement à la lutte contre l'effet de serre.Tant qu'à remuer la boue mon- tréalaise, pourquoi l'organisme de pression ne dénoncerait-il pas l'administration du maire Gérald Tremblay, qui ne fait rien pour remettre à niveau son réseau d'aqueduc?Les fissures sont responsables de la perte annuelle de centaines de millions de litre d'eau traitée, une richesse aussi inestimable que la forêt.La Chine, un rêve de contestation! Et les altermondialistes, pourquoi ne font-ils pas campagne, avec masques à gaz et diatribes à l'avenant, sur la Place Tienanmen afin deforcerle gouvernement chinois à mettre un terme au travail forcé dans les usines de ce pays, haut-lieu de la pollution mondiale et tutti quanti?Il est vrai que, dans l'Empire du Milieu, les balles ne sont pas en caoutchouc et que le poivre de Cayenne fait toujours partie des menus des restaurants aulieude figurerdansl'arsenaldes flics.Là-bas, même Barbie doit se couvrir de plomb pour éviter les tirs amis, c'est tout dire! Vous l'avez deviné: pour ces professionnels de la contestation tous azimuts \u2014 la plupart du temps subventionnée, via les gouvernements, par ceux-là même qu'elle dénonce\u2014 la meilleure façon d\u2019assurer leur confort, c\u2019est encore de rester à la maison même si papa utilise de temps à autre la «strappe» pour mettre un peu d\u2019ordre dans la famille\u2026 Les altermondialistes et Greenpeace sont en train de faire de la paranoïa une vertu cardinale de l'Occident.Le problème, c'est qu'ils se trompent constamment de cibles et que leur action donne un résultat contraire à celui désiré.Autrement dit, i]ssetirentdans le pied.Mais, peu importe! Pour ces artistes de la contestation aveugle, l'œil de la caméra fait foi de tout.Blanc comme un «blanchon» Un lecteur nous rappelle que les bébés-phoques ne sont pas des «manchons», décrits comme tels hier dans cette colonne, mais des «blanchons».C'est ce qui s'appelle, en langage journalistique, une «perle».Laquelle, bien que précieuse et rigolote, n'en demeure pas embarrassante pour son auteur.C.Néron Une navette ferroviaire?Ben voyons donc, On est en 2007 là là! WB Lo Mon projet de gee i PS \u2018 Le temps de passer à autre chose.La démocratie agissante est le résultat d\u2019un travail de longue haleine.La démocratie n\u2019est pas imposable, Elle est gagnée à coup de guerres, de souffrances et de sacrifices.Ilya plusieurs siècles, la Fran- ceest passée d\u2019unroyaumeäàune république mais, aujourd\u2019hui encore, elle se souvient de ce totalitarisme destructeur et déshumanisant qui l\u2019a animée pendant une longue période.Tocqueville Alexis de Tocqueville disait queles deux ennemis de la démocratie sont la démagogie et les différences entre les classes sociales.Pour les classes sociales, nous sommes assez près de la réalité, de nos jours.Le fossé entre les pauvres et les très riches s\u2019élargit de plus en plus.Cependant, on peut, par des interventions politiques, résorber un peu le problème.Là ou il y a danger, par contre, c\u2019est sur la question de la démagogie.Comité des citoyens Dans cette perspective, je crois qu\u2019il serait temps que le Comité des citoyens de Sague- nay et son entourage passent à autre chose.Ils ne font que parler d\u2019un dossier, soit celui du conseiller Jacques Fortin.Le reste passe en second.Que d\u2019énergie déployée et de temps perdu au nom de cette fameuse démocratie.Je leur suggère de cesser cette démagogie destructrice.Qu'ils se commettent à l\u2019occasion des prochaines élections municipales s\u2019ils veulent changer les choses.A publiés Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction@lequotidien.com ou à opinion@lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.joindre vos coordonnées.Chaque semaine, LeQuotidien déterminera le gagnant de la semaine parmi tous les textes 4 NORAH SHARIFF LES SÉCRET DE NORAH Témoignage de Norah Shariff / 290 pages [19 19,95 53 _ 27% collaboration: M.Sébastien Brassard-Simard d'Alma pour son texte «Katimavik une expérience inoubliable» publié dans l'édition du 13 août dernier.Pour réclamer votre prix, veuillez nous contacter au 690-8822.Le peuple est souverain, il jugera lui-même des gestes posés par son conseil de ville.C\u2019est ça, la démocratie.Laval Gauthier Ex-maire Canton-Tremblay orient@videotron.ca 00709949 LES ÉDITIONS JL, bl om ATOMS OY CN, arr ue ume OG byt gn, bef ty = SN + by \u2014 \u2014 LOY ANT he Cu OT ND \u2014 a \u201c5 = ae SSC LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 * Une guerre à laquelle personne ne croit CHRONIQUE Jacques Brassard jacques.brassard@al.cgocable.ca Cet été, à Trois-Rivières, j'ai assisté à un spectacle en plein air de Claude Dubois.Vers la fin, entre deux rappels, le chanteur se lance dans un prêchi-prêcha virulent contrela présence canadienne en Afghanistan.Toutes les fadaises pacifistes y passent: nous n'avons pas de raison de faire la guerre aux talibans; Harper est le caniche de Bush (c'est aussile cas de Blair pour les pacifistes anglais); nous voulons la paix et non la guerre.Le chanteur a conclu sa diatribe en qualifiant aimablement le gouvernement conservateur de «gang d'osties».Il revient en rappel et, 13, il tient à préciser qu'il «aime beaucoup les gars du 22e», que «ce n'est pas leur faute s'ils vont faire la guerre en Afghanistan, mais celle du gouvernement qui les a mis dans la marde (sic)».Notez l'exquise finesse et le langage chatié du troubadour.Je vous raconte cette anecdote parce qu'elle reflète bien l'état d'esprit des Québécois à l'égard de la présence canadienne en Afghanistan.Comme Claude Dubois \u2014 et bien d'autres z\u2019artistes \u2014 les Québécois sont pour la paix.Ce qui n'est guère original.Mais, quand on creuse un peu, quand on essaie de cerner le sens du mot Paix, on se rend compte qu'il a la signification de l'expression courante: «Qu'on me fiche la paix!» Tranquillité d'esprit C'est donc la paix dans le sens de tranquillité et même d'indifférence.Pour la majorité des Québécois, vouloir la paix, c'est surtout vouloir qu'on ne les dérange pas, qu'on ne perturbe pas leur quiétude.Bien sûr, le Canada a une armée, mais il convient qu'elle reste une armée d'opérette et que le Royal 22e demeure à Valcartier.Mais, il y a aussi, chez les Québécois, un doute très fort, pour ne pas dire une grande incrédulité, quant au caractère mondial de la guerre au terrorisme islamiste.Or, les opérations militaires en Afghanistan s'inscrivent totalement dans cette Quatrième Guerre mondiale.Si vous n'êtes pas pleinement conscients que nous sommes en plein djihad, (Guerre sainte menée par l'islam radical contre l'Occident) il est sûr ,pour vous, que la mission afghane n'a guère de sens.Si vous n'êtes pas persuadés que les combats au Liban, en Afghanistan, en Irak, en Israël, au Darfour, font partie d'une même guerre, il est évident que vous ne comprenez pas la dynamique islamiste, dont l'objectif est de soumettre des populations entières à la Charia.Si vous n'êtes pas convaincus que les bombes qui explosent à Madrid, à Londres, à Istanbul, au Maroc, en Algérie, en Egyp- te, en Indonésie, ont pour but d'affaibliret de saperlarésistan- ce à l'islamisme, c'est que vous ne voyez pas le processus d'islamisation qui se poursuit à vive allure dans plusieurs pays occidentaux.Pas seuls Il est vrai, cependant, que les Québécois ne sont pas les seuls à nier la réalité de cette Guerre mondiale.Aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Italie, en France, partout en Occident, l'opinion s'oppose, avec de fortes majorités, aussi bien à la guerre en Afghanistan qu'à celle en Irak.Et il faut dire que la stratégie des islamistes intégristes vise, par le terrorisme, à faire naître, chez les nations démocratiques, la peur d'abord, puis la lassitude et l'envie de la reddition.«Les Islamistes, disait ben Laden, sontopiniâtres et aiment la mort tandis que les Occidentaux se lassent vite et aiment la vie».Quand on voit le pacifisme à la Claude Dubois être si répandu en Occident, et quand on voit des soldats canadiens mourir au combat alors qu'une majorité de leurs concitoyens estime leurs présence là-bas inutile, c'est à se demander si ben Laden, finalement, n'a pas raison.ARMÉE D\u2019'OPÉRETTE \u2014 Pour la majorité des Québécois, vouloir la paix, c'est surtout vouloir qu'on ne les dérange pas, qu'on ne perturbe pas leur quiétude.Bien sûr, le Canada a une armée, mais il convient qu'elle reste une armée d'opé- reite et que le Royal 22e demeure a Valcartier.La grande faiblesse des démocraties, c'est de fermer les yeux sur les dangers qui les menacent.Tocqueville l'avait bien compris, au 19e siècle, quand il a analysé la démocratie américaine dont la Constitution comporte l'objectif de la «poursuite du bonheur».«La démocratie, écrivait-il, me paraît bien plus propre à diriger une société paisible, où à faire au besoin un subit et vigoureux effort, qu'à braver pendant longtemps les grand orages de la vie politique des peuples».Il faut une agression sauvage pour que les démocraties se résignent à la guerre.S'il n'y avait pas eu Pearl Harbor et l'écroule- (Photo PC) ment des Tours jumelles à New- York, il est loin d'être certain que les Etats-Unis seraient entrés en guerre en 1941 et en 2001.Et on constate que, pour l'opinion publique et le Parti démocrate, dans la guerre contre la terreur, le «subit et vigoureux effort» en Irak doit prendre fin.Mais, aller dansle sens du repli, quitter l'Afghanistan, sortir d'Irak, abandonner Israël, fermer les yeux sur le programme iranien de bombe nucléaire, se soumettre à l'islamisation, ce serait capituler devant l'ennemi et se résigner au triomphe de la barbarie et du fanatisme djiha- distes.Va-t-on se réveiller à temps?Une réaction prévisible à un CHRONIQUEUR à La Presse Vincent Marissal vincent.marissal@la presse.ca La réaction était aussi prévisible, malheureusement, que l\u2019incident qui l\u2019a provoquée les Québécois, qui étaient déjà majoritairement contre la mission canadienne en Afghanistan, s\u2019y opposent encore plusdepuisla mort, dimanche, du jeune soldat Simon Long- tin.C\u2019était prévisible, mais le bond est impressionnant.Près de sept Québécois sur 10 sont en désaccord avec cette mission et, dans une proportion égale, veulent que nos soldats soient rapatriés avant ladate d\u2019échéance prévue de2009, Réaction émotivenormaled\u2019une population qui ne comprend pas très bien ce que la mort d\u2019un jeune homme de 22 ans fauché par une bombe artisanale a à faire avecles grands principes démocratiques qui justifiaient au départ cette mission.Elle ne comprend pas parce que le gouvernement lui- même est incapable de le lui expli- quer.Alors, Stephen Harper aura beau nommer un nouveau ministre de la Défense, il aura beau essayer d\u2019«humaniser» la mission, c\u2019est peine perdue, il ne gagnera pas cette bataille de l\u2019opinion publique.La mort de Simon Longtin estelle plus acceptable, moins tragique, parce que c\u2019est Peter Mac- Kay, et non Gordon O\u2019Connor, qui lui rend hommage?Poser la question, c\u2019est y répondre.L\u2019Afghanistan, on le savait mais cela devient encore plus évident, est devenu le talon d'Achille du gouvernement Harper.Ses adversaires l\u2019ont compris et tapent sans ménagement sur le clou.Le NPD clame haut et fort qu\u2019il est le seul parti de la paix et gagne des points (notamment dans Outremont où il y aura élection partielle le 17 septembre) chaque fois qu\u2019un soldat canadien tombe en Afghanistan.Les libéraux de Stéphane Dion, eux, rappellent dans presque toutes leurs sorties publiques, tous leurs communiqués, que M.Harper est un émule de George W.Bush.Et le Bloc a toujours joué la carte de la paix aussi, militant notamment pour la fin de la mission en 2009.Et pourtant, même si l\u2019avenir politique de M.Harper semble aussi noir que celui des soldats de Valcartier à Kandahar, il a toutes les chances au monde de s\u2019en tirer indemne.Comment?Fort simple.En politique, comme à la guerre, on tire d\u2019abord notre force de la faiblesse de nos adversaires.Le simple fait que les trois partis d\u2019opposition n\u2019arrivent pas à arracher plus de plumes au Parti conservateur malgré l\u2019opposition généralisée à la guerre en Afghanistan représente en soi une grande consolation pour Stephen Harper.C\u2019est particulièrement vrai du Parti libéral de Stéphane Dion, la seule solution de rechange plausible au parti au pouvoir à Ottawa.Comment expliquer que les libéraux ne profitent pas plus du désenchantement des Canadiens envers les politiques conservatrices?Une grande partie de la réponse tient dans le chef lui- même, Stéphane Dion, qui ne problème tenace passe toujours pas très bien dans la population.Mais ce qui est encore plus inquiétant pour les libéraux, c\u2019est que nombre de leurs électeurs leurtournentledos,encemoment, parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas le chef.Voilàpourquoilestroisélections partielles (Roberval, Saint-Hya- cinthe et Outremont) du 17 septembre sont si importantes pour M.Dion.Personne ne s'attend à ce que les libéraux prennent Roberval et Saint-Hyacinthe.Mais supposons qu\u2019ils n\u2019y récoltent que 10 à 15% des voix et, surtout, 6 horreur! qu\u2019ils perdent Outremont.Là, vraiment, Stéphane Dion serait dans un sérieux pétrin.Cen\u2019estpasimpossible.Le NPD fait apparemment très bien dans Outremont et son candidat, Thomas Mulcair, n\u2019a pas acquis frauduleusement sa réputation se bagarreur impitoyable.Ce que les libéraux chuchotent ces jours-ci dans Outremont, c\u2019est que M.Dion n\u2019est pas très «vendeur».Les néo-démocrates, eux, affirment, chiffres à l\u2019appui, qu\u2019ils sont deuxièmes, pas très loin du libéral Jocelyn Coulon.Il suffirait d\u2019un léger transfert de votes vers le Bloc ou le PC; ou encore, qu\u2019un certain nombre d\u2019électeurs libéraux décide de rester à la maison, surtout que c\u2019est une partielle, et le NPD pourrait rafler le deuxième siège de son histoire au Québec (la première fois, c'était dans une partielle dans Chambly, en 1990, avec le candidat Phil Edmunston).Le Bloc aussi joue gros dans ces partielles.Techniquement, le Blocestleseul parti qui aune véritable chancedanslestrois comtés, bien que les bloquistes aient eux- mêmes fait une croix sur Outre- mont.Restent Saint-Hyacinthe et Roberval, qui étaient leurs jusqu\u2019au printemps dernier, mais qu\u2019ilsrisquent maintenant de perdre aux mains des conservateurs.Ça, ça ferait mal, très mal au Bloc.Et encore plus à son chef, Gilles Duceppe.La partie est plus facile pour Stephen Harper.Un seul gain dans une des trois circonscriptions, et ce sera une grande avancée pour les conservateurs.Imaginez deux gains, dans Roberval et Saint-Hyacinthe (les conservateurs sont invisibles à Outre- mont).Imaginez, en plus, deux gains malgré l\u2019Afghanistan.Là, c\u2019est Stéphane Dion et Gilles Duceppe qui sentiraient la soupe chaude.(La Presse) JS CNE CRETE tte | > ENS SANTE Ils étudient la forêt boréale et les changements climatiques Des chercheurs de l\u2019UQAC émettent Louis Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Des chercheurs de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) qui consacrent leur carrière à l'apprentissage des connaissances sur la forêt boréale et les changements climatiques émettent des réserves impor- Enfants Initiation à la danse et créativité (3 à 5 ans) » Mini-Funky (5 et 6 ans).À partir de 6 ans INSCRIPTION AUTOMNE 2007 tantes sur le document «Destruction en chaîne» de l'organisme Greenpeace.D'entrée de jeu, les chercheurs ont insisté sur le fait qu'ils ne voulaient en aucun temps défendre les compagnies forestières mises en cause dans le document de Greenpeace.Ils veulent tout simplement corriger des «faussetés» contenues dans ce document qui sert en même temps de plaidoyer justifiant le boycottage des clients des papetières Abitibi-Consolida- Adultes Ballet Classique * Contemporain * Jazz *» Funky * Hip hop * Danse exercice et mise en forme en après-midi et en soirée.Ballet classique * Funky * Hip hop Funk * Cheerleading.mini IAG Eo CLEMENT PLACE DU SAGUENAY | 1324, boulevard Talbot ' Chicoufimi (Québec) W% ted, SFK Pâtes, Bowater et Kruger.Le chercheur Daniel Lord a ciblé la question des aires protégées, qui selon Greenpeace, devraient représenter 8 % du territoire québécois.Selon le chercheur, en ce moment et en tenant compte des statuts provisoires, au moins 7 % du territoire de la forêt boréale est protégé des interventions forestières.Au Québec, en ce moment, a poursuivi Daniel Lord, personne ne conteste cette orientation.La déforestation En ce qui concerne la déforestation, Daniel Lord et son collègue Hubert Morin affirment que les termes sont un peu gros.«La déforestation est un changement complet de vocation du territoire.» Ce qui a fait dire au biologiste Claude Villeneuve que la seule déforestation des dernières années au Québec est celle effectuée pour la construction d\u2019une route à quatre voies dansla Réserve faunique des Laurentides.Hubert Morin a aussi tenu à rectifier des expressions utilisées en abondance dans le document.Greenpeace fait état des forêts anciennes et des forêts intactes à plusieurs reprises alors que ce concept n'est pas aussi évident dans la forêt boréale.D'après le chercheur, une forêt intacte peut être de tout Âge alors qu'une forêt ancienne n'est pas nécessairement ancienne.Anciennes ?Il en est de même pour les perturbations naturelles dans la forêt boréale.Les forêts anciennes ne résistent pas plus aux différentes épidémies que les forêts en régénération, 2 (a iE IECTRO Chicoutimi service autorisé Les jeans et cotons ouatés sont en promotion chez EXT 980, boul.de l'Université UT lues 418-543-0267 ES 800-463-9864 Dor KiechenAid LG Dépôt de Æragyila qe ab de Camo.) hiflpool ops ROPER Service de pièces de toutes marques .André Trembiay Propriétaire C'est l'événement HOCKEY chez INTERSPORT STUDIO MODE/JEANS PLUS| des Galeries de la Baie! Pour HOMMES et FEMMES Obtenez le 2° Obtenez j EES a 30% su RTT sélection de patins Ls es J : YINTERSPORT po Boe \u2018 2100, rue Bagot, La Baie * 544-4595 .Un mode de vie! 00703035 (418) 693-0043 A AUT ol des réserves avance Hubert Morin.Il signale de plus qu'il n'y a aucune preuve scientifique voulant que les coupes forestières pouvaient être à l'origine de la disparition de certaines espèces.Sur ce point, Claude Villeneuve a rappelé que le couguar a disparu de nos forêts au 19e siècle, alors que le carcajou a connu le même sort dans les années 1950.Dans les deux cas, il n'y avait pas de coupe forestière mécanisée dans la forêt boréale comme on la connaît aujourd'hui.Le climat En matière de changements climatiques, Claude Villeneuve avance que Greenpeace diffuse desinformationserronées ou obsolètes lorsqu'il est question du rôle joué par la forêt boréale en matière de carbone, l'élément central de cette problématique.Dans un premier temps, le biologiste rejette la comparaison entre la forêt boréale et les grandes forêts tropicales qui sont l'objet de déforestation pour l'agriculture.«Dans une forêt tropicale, 80 % du carbone est sur la terre dans les arbres et les feuilles.Dans la forêt boréale, 80 % du carbone est sous la terre», précise le scientifique.Préservation L'éthicienne Nicole Huybens a de son côté attiré l'attention des journalistes sur les relations entre la préservation de la vie sur terre et la notion de couper des forêts intactes.Selon elle, les arguments de Greenpeace ne sont pas suffisants pour permettre d'avancer sans se tromper que ne pas cou- perles forêts intactes permet de dire que nous préservons la vie.Le raisonnement est trop facile à comprendre à ses yeux et elle rappelle que les choses ne sont pas toujours aussi simples.Elle soumet aux protagonistes une vision de l'éthique qui permettrait d'avancer au lieu du clivage actuel.«Considérer qu'un de ces acteurs est notre ennemi juré juste parce qu'il ne partage pas notre point de vue est une erreur éthique! Du point de vue du développement durable, il n'est pas normal de rejeter l'un ou l'autre acteur.Ce qui est normal, c'est de discuter jusqu'à ce que les points de vuedesunsetdesautressoient entendus et pris en considération», a conclu l'éthicienne.O ABHICVILLF» VOTRE MÉGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON xs Din Genre feu www.fabricville.com Les obo de bo corte BRERESTTES ne s'appliquent pos oux commandes de décoration à dome.Spécioux de drapries nos-vlses por ls commandes à dome.Lo marchandise peut wir di mogasin à un ute ABRICVILLE Visitez nous a www abricville.com La plus grand distributeur de tissus st draperies avec 170 magasins à travers le Ouvert les dimanches de MIDI à 16h Pos Ga ramorn apc, Em ins artes om 20nd pan gone kan a mage \u201cin ro réa ds on rr Le ria PLAZA | DPALMA 500, rue Sacré Coeur ouest (418) 668-2365 00710018 Lun.à Mer.: 9h30 à 17h30 + Jeudi à Ven.: 9h30 à 21h Sam.: 9h à 17h = Dim.: Midi a 16h «Mécontents» La CSN grince des dents CHICOUTIMI - Le rapport produit par Greenpeace concernant la gestion de la forêt boréale par les entreprises forestières fait grincer des dents le Conseil central des syndicat nationaux du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.«Nous sommes très mécontents et très inquièts du contenu de ce rapport sur la gestion de la forêt boréal», avance Engel- bert Cottenoir jr, président de la CSN régional.Le président ajoute que l\u2019application du plan d\u2019action envisagé par Greenpeauce dans ce rapport aurait des conséquences désastreuses pour l\u2019économie régionale et pour plusieurs municipalités déjà durement touchées par la crise.«Greenpeace ne tient pas compte de la réalité économique des région-ressources et des efforts faites par l\u2019ensemble des intervanants», déplore M.Cottenoir.1 Oui on peut être consolé de la rentrée.En passant voir toutes nos nouveautés! -:_\u2014 Ü 00702298 Greenpeace ne tient pas compte de la réalité économique, soutient la CSN. LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 Le dérangeant poids de la légèreté.Andrée Rainville arainville@lequotidien.com Des fois, c\u2019est gênant de constater à quel point, en société gâtée que nous sommes, nous nous arrêtons à des vétilles, démontrant du coup la légèreté dont nous sommes pétris.Où je m\u2019en vais avec mon char?À un sondage dont une des conclusions souligne que 46 % des Canadiennes interrogées avouent ne pouvoir survivre à une journée sans choco- lat.Queledit sondage national ait été commandé par une compagnie de chocolat (Aero) n\u2019a rien pour nous surprendre.Mais que bien des personnes y aientrépondumesidère.Même si, enrobé de chocolat (commanditaire oblige), le but général du questionnaire soumis en juillet par Léger Marketing était de dresser une liste de différences -choix vestimentaire, conception des soins personnels, goûts et bien sûr amour du chocolat-, il n\u2019en reste pas moins que les résultats ne doivent pas peser fort dans la balance des préoccupations humaines et sociales.Que les femmes privilégient le chocolat, le sexe arrivant en second (inversement chez les hommes), que 37 % des femmes (15 % d'hommes) aient convenu qu\u2019il était raisonnable de posséder cinq paires de chaussures noires, que magasiner un maillot de bain constitue une activité honnie par 54 % de femmes et que 34 % des hommes n\u2019aiment pas écrire un message de remerciement, tout ça ne prouve qu\u2019une chose: une dérangeante frivolité.Un monde sûrement inconnu des gens démunis, des pays pauvres.Aïe, pensez-y: cing paires de chaussures noires.Des photos à Tam Tam Macadam Le festival Tam Tam Macadam (quel joli nom!) du Centre de solidarité international de la région, qui prendra coursà Alma , 27 La fogs jeudi, constitue une occasion a +25 remarquable de s\u2019ouvrir aux peuples et leurs musiques.Si vous passez par Alma, et comme l\u2019activité cadre avec ce festival, ne manquez pas de visi- et Set a TS JOLI PONT - Les utilisateurs et visiteurs du camping La Rocaille de Laterrière ont tout loisir d'admirer cette jolie réplique du pont couvert de L'Anse-St-Jean qu'y ont érigée Étienne Bernier, André Rompré et Jocelyn Malenfant sur le terrain 61.Sympathique, n'est-ce pas?(Photo courtoisie) terl\u2019exposition «Boli-vieet Inde en couleurs» à l\u2019horaire de la Boîte à bleuets (25 St-Joseph sud) jusqu\u2019au 28 août.Vous ne manquerez pas d\u2019être ravis du travail de Jayanta Guha, artiste multidisciplinaire et professeur émérite en Sciences de la terre de l'UQAC, et Emilie Bergeron, qui a séjourné six mois en Bolivie, dans un attachant montage photos et textes.Congrès AA Il y aura un congrès AA section Royaume du Saguenay, en collaboration avec Al-Anon et Ala- teen, les 31 août, 1 et 2 seplem- bre, au Montagnais de Chicouti- mi.Le thème «Amour et simplicité» sera développé par le biais d'ateliers, conférences et discussions.Les personnes désireuses d'en savoir davantage sur le programme et de réserver peuvent le faire au: 543-1521 (sans frais 1-800-463-9160).Journée plantation Le comité Zip Saguenay invi- telapopulation àune journée de plantation dans le secteur des étangs de la rivière-à-Mars, non loin du centre plein air Bec- Scie, le vendredi 24 août de 10 h à 14h.De l\u2019animation, un dîner sur place ainsi qu\u2019un tirage de prix de présence sont également au programme.J PARTOUT.LE SOLEIL LeDroit Le L'INTÉGRALE SUR VOTRE ÉCRAN.TÉLÉGUIDÉS - Les avions téléguidés ont la cote et plusieurs sont ceux, jeunes et moins jeunes qui, un jour ou l'autre, ont tâté de ce loisir dont certains ont fait un passe-temps passionné.Le festival qui leur a été consacré en fin de semaine dernière à Shipshaw a donc comblé des dizaines d'adeptes venus admirer ces oiseaux de petite dimension composés de divers matériaux.Les photos que nous vous proposons ici témoignent de cet engouement.(Photos Sylvain Dufour) D JARDIN SUSPENDU - Comme on parle, avec la photo du pont miniature de L\u2019Anse- St-Jean, de gens qui enjolivent leur environnement de vie, en voici un autre exemple, alors qu\u2019une résidente de la rue Père-Honorat du quartier Rivière-du- Moulin de Chicoutimi, qui adore à l'évidence les plantes, a transformé sa galerie en jardin! Autant en profiter pendant l'été, n\u2019est-ce pas: c\u2019est si court et si capricieux, cette saison, qu\u2019il faut en tirer le maximum.(Photo Sylvain Dufour) ÉDITION ÉLECTRONIQUE Téléchargez le contenu intégral d\u2019un de ces journaux dès 5h.chaque matin.Pour vous abonner cyberpresse.calee 00708521 unes tfait mai- pirer ; que ufour) Anse- autre e-du- galet et si Dufour) leo LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 ACTUALITÉS KE] Le golf ra MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com JONQUIÈRE - L'objectif a été pleinement atteint, hier, lors de la troisième édition du tournoi de golf CORAMH, la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies de golf Saguenay de Jonquière.SOLEIL - Constant Bergeron, Jean-Marc Bergeron, Patrick Lapointe et Bernard BALLES - Quelques hommes d\u2019affaires de la région ont profité du to Bergeron ont été de ceux qui ont pu profiter du soleil hier, lors du tournoi de golf héréditaires, au club Saguenay Arvida de Jonquière.Un montant de54500 $aétéremisà l'organisme pourlapréven- tion des maladies héréditaires au Saguenay-Lac-Saint- Jean et Charlevoix.«Notre but était d\u2019amasser 50 000 $ pour CORAMH en même temps que de donner un tournoi de golf de qual- SOURIRE - Jean-Pierre Collard, Jasmin Jacques, François Collard et Guy Leblanc avaient le sourire facile hier, au club Photos Sylvain Dufour DYNAMISME - Monique Simard (au centre) attribue le succès du tournoi de golf CORAMH au dynamisme du comité organisateur.Sur la photo, les co-présidents René Lavoie et Carl Dumas entourés de bénévoles.RE A BRI porte 54 500 $ a CORAMH ité.L\u2019événement gagne en notoriété à chaque année alors que 280 golfeurs y ont pris part aujourd\u2019hui (hier).C\u2019est le nombre maximum de personnes que nous étions en mesure d\u2019accueillir», affirme Monique Simard, qui en était à sa deuxième année à titre de présidente d\u2019honneur du tournoi.OU urnoi de golf CORAMH pour aller frapper quelques Frrogghen, balles.Sur la photo, Bernard Belley du Quotidien, Alain Vaugeois de Investors, Marc Tremblay de la Banque Laurentienne CORAMH.et Jean Simard du Quotidien.® aux partenaires complices du succès de la 3e édition du tournoi de golf CORAMH Corporation de recherche .=t d'action sur les maladies héréditaires - Aliment Ultima « Daniel Arbour et associés Papiers Scott .25 Aliment Carrière - Groupe Investors - Réal Veer ; a È LZ - Ameublement Tanguay + Laiterie de La Baie - Rona l'Entrepôt 3 S Promotion - Bagel Tradition\u2019 | + Lassonde » Sears Biscuits Leclerc «Lavo - TGR Gravy-Let SAGUENAY LAC-STJEAN aguenay - Cascades Groupe Tissus - Nutrinor - Transport Bernière : .- Casino de Charlevoix « Natrel - Van Houtte - Bleuets Sauvages - Brasserie Labatt «Pepsi «Weston « Charcuterie LF - PAG Vinor ue md sad uit AE a.ath ih 20a cen ai anil emda, EG ENVIRONNEMENT - LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 Algues bleues Un forum régional tenu cet automne ALMA - Le Conseil régional de l'environnement et du développement durable (CRE DD) ainsi que les comités de bassin versant des rivières du Moulin et à Mars vont tenirunforumrégionalsurlescya- nobactéries dans la région.Hs'agit d'une démarcheindépen- dante de celle menée par le gouvernement du Québec qui tiendra ungrand sommet national l'issue de la tournée québécoise de la ministre du Développement durable et de l'Environnement, Lyne Beauchamp.Le sommet régional aura lieule21 septembre prochain à Alma et doit réunir les intervenants de différents milieux dont les activités ont un impact sur la qualitédel'eaudeslacsetdesriviè- res.Le directeur général du conseil Très grosses pattes de crabe des neiges FORUM - Le directeur général du Conseil régional de l'environnement et du développement durable, Daniel Groleau, la présidente du conseil, Monique Laberge, le coordonnateur du comité Rivage de la rivière du Moulin et la directrice générale du comité de bassin de la rivière à Mars, Karine Jean, ont annoncé la tenue d'un forum régional sur les cyanobactéries.la boîte de 11 livres Grosseur 4 L, surgelées 00704709 \u201d Marie be Soleil 4 1 Es Fondation Sur la pointe des pieds On the Tip of the Toes Foundation L'aventure tire à sa fin! La Fondation Sur la pointe des pieds organise des expéditions d'aventure thérapeutique pour des adolescents atteints de cancer.Du 13 au 23 août, dix jeunes accompagnés de notre équipe d'experts parcourront le fjord du Saguenay en rabaskas.L\u2019expédition tire a sa fin! Les braves et courageux aventuriers de la Fondation ont relevé le défi; lls ont parcouru les 100 km du fjord du Saguenay du Cap Jaseux a Tadoussac.On pouvait lire sur le blogue (bloguecancerexpedition.com) cette semaine «Vous étes vraiment super! Pas besoin de vous pousser dans le dos, tout le monde s'entraide et voit à ses affaires.Ça nous permet (Photo Michel Tremblay) régional, Daniel Groleau, a précisé que cet exercice ne cherchait pas à trouver des coupables, mais bien à identifier des solutions pour contrer ce phénomène.«La présence de cyanobactéries a été confirmée et elles n'étaient pas toxiques.Par contre, c'est un signal dont il faut tenir compte et qui démontre qu'il peut y avoir un problème avec la qualité de l'eau», aindiqué le directeur Groleau.Le conseila saisi au vol les propositions faites pendant l'été sur la nécessité de regrouper à la même table les riverains, agriculteurs, industriels ainsi que les municipalités et autres organismes concer- nésafindefairelepointsurlasitua- tion.Selon Daniel Groleau, la problématique n'est pas nouvelle et il y a déjà des actions possibles comme l'a fait la MRC des Pays- d'en-haut (Laurentides), qui doit composer aveccet épineux problème.Cette MRC a choisi d'adopter une réglementation qui interdit la tonte du gazon à moins de dix mètres de la berge afin de permet- DO, rue : Racine Est, Chicoutimi wi jp: | de bien rouler et de passer de super moments ensemble.» tre aux plantes de capter le maxi- four Racine = 543-0854 00703811, Aujourd'hui, c\u2019est la dernière journée avant le retour à Montréal.Pour mum de phosphate.VETEMENTS ET AGCESSOIRES POUR DAMES 3 l\u2019occasion, le Parc marin Saguenay-Saint-Laurent a concocté tout un Objectifs MEGA PROMOTION ORDINATEUR USAGE PENTIUM 4 2.0 GHZ 512 MO DE MEMOIRE 80 GO DISQUE RIGIDE WINDOWS XP PRO FRANCAIS GRAVEUR DVD Roussel = #2 Informatique Service, rapidité, compétence LL Vente et réparation, neufs et usagés CLAVIER SOURIS HAUT- PARLEURS COMPRIS! 359995 +: takes MONITEUR EN sun Ordinateurs Gre RE RACcessoires j Pièces L'ogiciels él /nSstallation fC on fiquration xem 478 7543-0550 Courriel: info@rousselinformatique.com Site web: www.rousselinformatique.com 00706360 1120, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 7R2 programme pour les jeunes! En avant-midi, ils monteront à bord du bateau de recherche « Alliance » pour une sortie d'observation des mammifères marins sur le fleuve Saint-Laurent.Pour le dîner, un pique- nique aux saveurs locales les attendra au Centre de découverte du milieu marin aux Escoumins, où ils participeront à l\u2019activité « plongée en direct » en après-midi.La dernière soirée est toujours exceptionnelle.Des liens se sont créés et des amitiés sont nées.Ce soir sera le moment de boucler la boucle de cette aventure et faire de cette expérience un nouveau départ pour tous! Rendez-vous pour notre dernière chronique le dimanche 26 août dans le Quotidien.et suivez les traces de nos aventuriers sur notre blogue.bloguecancerexpedition.com =.Parc national \u2014 du Saguenay Canservar Protéger Déceuvr Saguenay-Saint-Laurent Saguenay-St Lawrence manu ANY \u2019 pa Jeunes 00708776 eu LeJuotidien Sages L'un des objectifs de ce colloque est d'identifier les actions possibles avant que le gouvernement n'intervienne avec des programmes ou des solutions qui mettront plus de temps à se concrétiser.Dès le début septembre, le conseil donnera le ton en organisant une vaste campagne d'information auprès d'associations de riverains déjà ciblées.Dans le cadre de cette campagne, les riverains recevront toute l'information pertinente en lien avec le développement des cyanobacté- ries dans les lacs.L'autre objectif du forum est la mise en place d'un groupe de travail représentatif des différentes activités susceptibles de contribuer à cette problématique.Il faut rappeler que pour la première fois, des cyanobactéries ont été localisées sur trois plans d'eau delarégion,soitleslacs Saint-Jean et des Commissaires ainsi que le Saguenay.D 1, la rale jes.iblay) cisé as à anà our pré- été pas lit la dix net- que IS8i- nent ront >, le rani- nfor- s de 18 le rive- rma- ec le acté- st la tra- ntes ntri- pre- sont l'eau Jean ue le \u2014 TT es vw es Tr xs.REE 2 - Apprenez à économiser en toute simplicité.Une famille qui partage, c\u2019est une famille qui économise avec les forfaits Famille de Bell, offerts à partir de seulement 35 $ par mois.* Appels locaux illimités entre les membres\u201d * 150 minutes locales en tout temps * Appels locaux illimités les soirs et week-ends rm 14958 4955 contrat de 3 ans\u2019 contrat de 3 ans .100 messages texte pour chaque {379,95$ sans contrat) (299,954 sans contrat) \u201d ; membre additionnel Samsung u740 Samsung m510 * 500 minutes d\u2019interurbain au Canada\u2019 Le Double-flip™ Offert en vert, mauve et noir Aussi offert chez ces détaillants participants: cabine fi booth Cid L'offre prend fin le 30 septembre 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21 h a 7h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7h.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l'extérieur des zones de couverture Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-1-1 (754/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent, Avec un forfait Famille, les frais d'activation, d'accès au réseau et e9-1-1 sont facturés pour chaque membre.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.jusqu'à épuisement des stocks.Photo titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s'appliquent.(1) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.(2) S'applique au temps d'antenne durant les appels entre les membres partageant un même forfait dans votre zone d'appels locale ; des frais d\u2019interurbain peuvent s'appliquer.(3) Réservé avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 2 ans à un forfait Famille (max.5 membres sur un même compte).Les 100 messages texte en prime s'appliquent pendant la durée initiale du contrat.À l'exclusion des alertes, messages texte internationaux et payants, et messages échangés avec la messagerie instantanée.S'applique aux messages envoyés et reçus l'intérieur des zones de couverture de Bell Mobilité par les fournisseurs participants au Canada et aux États-Unis.(4) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.S'appliquent pendant la durée initiale du contrat.S\u2019applique aux appels interurbains faits à partir du et vers le Canada, dans les zones de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaires.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants: CHICOUTIMI 1915, bout.Talbot Place du Royaume 00710001 Hi # ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2007 Un premier CF-18 modernisé par L-3 MAS MARIE TISON MONTRÉAL - L-3 Communications MAS s\u2019est positionnée en vue des retombées des contrats militaires canadiens en franchissant une étape importante d\u2019un contrat conclu avec Boeing et le ministère de la Défense nationale.La société de Mirabel a terminé la modernisation d\u2019un premier appareil CF- 18 selon l\u2019échéancier prévu.Elle s'attaque maintenantalamoder- nisation des 76 autres appareils de la flotte canadienne, dans le cadre d\u2019un vaste projet piloté par Boeing.«Ça nous positionne très bien pour les retombées, a déclaré le président de L-3 MAS, Sylvain Bédard, en entrevue téléphonique.C\u2019est toujoursimportant de faire bonne figure.» En 2001, Boeing avait accordé à L-3 MAS un contrat de 60 millions de dollars pour une première phase de modernisation des CF-18.Puis, en février 2006, Boeing a accordé à l\u2019entreprise de Mirabel un contrat de 39 millions pour la deuxième et dernière phase de modernisation, soit l\u2019installation d\u2019un système de liaison des données, d\u2019un système de viseurintégré au casque et d\u2019écrans couleur dans le poste de pilotage.Ces contrats n\u2019avaient rien à voir avec les acquisitions militaires annoncées par le gouvernement Harper au printemps 2006.plus, qui : précédent.de renseignements.2008 au plus tôt.Processus de renouvellement simplifié des passeports Depuis le 15 août 2007, il est plus facile de renouveler votre passeport canadien.Grâce au processus de renouvellement simplifié des passeports, les requérants admissibles n\u2019ont plus à soumettre une preuve de citoyenneté, une preuve d\u2019identité et la déclaration d\u2019un répondant.Le processus de renouvellement simplifié peut être utilisé par les Canadiens âgés de 16 ans et sont actuellement titulaires d\u2019un passeport canadien délivré après le 31 janvier 2002; * résident actuellement au Canada; e résidaient au Canada au moment de présenter la demande pour leur passeport Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentées dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par la poste.D\u2019autres conditions s'appliquent.Veuillez consulter le www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au 1-800-567-6868 ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus Passeport Canada souhaite rappeler à tous les Canadiens qu\u2019ils ne sont pas tenus de présenter un passeport valide s'ils voyagent aux États-Unis par voies maritimes et terrestres avant l\u2019été Depuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis par avion doivent être en possession d\u2019un passeport valide ou d\u2019une passe NEXUS là où le service est disponible.00709994 que tout le reste va suivre.» Boeing a déjà obtenu du gouvernement canadien un contrat de 3,4 milliards pour la fourniture de quatre avions C-17 et devrait remporter un contrat de 4,7 milliards pour 16 hélicoptères CH-47.Le manufacturier est tenu de générer au Canada des retombées industrielles égales au montant des contrats.(La Presse) CONTRAT - Sylvain Bédard, président de L3-MAS de Mirabel, et James O\u2018Neil vice-président de Boeing devant un appareil CF-18 des Forces armées canadiennes.OUVERTURE Lundi au vendredi: 8 h à 17 h Samedi et dimanche: 8haish «NOUS SOUDONS TOUT» | LOGISTIQUE SOUDURE 1709, Laforge, boul.St-Paul , (Parc industriel), Chicoutimi Frédéric Bouchard et André Cyr, propriétaires Tél.: 590-9273 » Cell: 550-0242 * SERVICE D'URGENCE * SERVICE A DOMICILE OU A L'ATELIER 24 HEURES (Photo La Presse) Echantillons REDUITS Q zirixsio né zidi