Le quotidien, 5 septembre 2007, mercredi 5 septembre 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 www.lequotidien.com guiére - Chicoutimi - Dolbeai | 5 c'est le moment de se l'appeler du chitire 30.; Rabais de 30 % + 30 jours gratuits*.Abonnez-vous 3 Cutves rmainienant, et obienez un rabais de 30 % sur les frais de services.plus 30 jours gratuits 1) Découvrez que 30 minutes sont suffisantes pour obtesir n es un condésonmesment ot avec notre support enter Tew ins px a ras re modo da tere agra ACTH Au SAG Arto Vi RR TP Pr a TS ET TEE 00690512 Passez de la parole aux actes ! DLON de l'UQAC WWW.ugac Ca/sports YY 2030 KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 Alaune Le capitaine Richard «SAW» Jolette, contrôleur radar, s'affaire ici à suivre des avions traversant l'espace aérien régional.Debout, Nicole Rioux de la MRC duFjordet Mireille Anctildu CLD du Fjord.V RADAR - Les yeux et les oreilles des chasseurs CF-18 de la 3° Escadre de Bagotville sont installés au beau milieu de la ZEC Martin-Valin, au coeur de la station radar du lac Castor, repaire des Renards du 12° Escadron radar (12ER) de la Défense aérienne du Canada.' (Photo Sylvain Dufour) Station du lac Castor Les ye fst-gelais@lequotidien.com LAC CASTOR - Les yeux et les oreilles des pilotes de CF-18 de la 3° Escadre de Bagot- ville qui effectuent des missions au- dessus du Québec ne se trouvent pas dans les imposantes installations de la base baieri- veraine.Ils sont plutôt confortablement installés au beau milieu de la ZEC Martin-Valin, au coeur de la station du lac Castor, repaire des Renards du 12e Escadron radar(12ER)delaDéfenseaérien- ne du Canada.Lastation où s\u2019activent les membres de l\u2019unité est située en pleine forêt, sur les premières hauteurs du massif des Monts Valin.À partir de cet endroit fort méconnu, érigé à 35 kilomètres à vol d'oiseau aunorddes pistes de la3* Escadre, le radar à longue portée du 12ER profite d\u2019une vue dégagée surtous les angles.Ainsi, les opérateurs des installations peuvent suivre sur plusieurs centaines de kilomètres le déplacement du moindre avion circulant dans l\u2019espace aérien du nord-est du Québec, de la grande région de Montréal jusqu\u2019à de larges portions du Nou- veau-Brunswick.Aucun aéronef ne peut ainsi échapper aux Renards, surnom donnéaux membres de l\u2019escadron, dont la devise est justement «Toujours Vigilants !».En temps normal, la base du lac Castor, construite en 1993, n\u2019est pas occupée 24h sur 24.Des techniciens s\u2019y rendent cependant à chaque jour afin d\u2019y effectuer des opérations et de démarrer le radar.La trentaine de membres du 12ER sont d\u2019ailleurs officiellement installés sur la site de la &° Escadre de Bagotville.En cas de conflit, les spécialistes peuvent cependant s\u2019y installer de façon permanente.Ils le font d\u2019ailleurs fréquemment lorsque les chasseurs de la 3° Escadre effectuent des opérations de vol, ou lorsque des exercices aériens à grands déploiement sont organisés.En pareilles situations, le 12ER devient les yeux et les oreilles des avions de chasse partis en mission, en plus d'assurer la sécurité de l\u2019espace aérien immédiat de la base de Bagotville.«Notre mandat consiste alors à assurer le contrôle tactique des missions et à coordonner les opérations, Nous attribuons les cibles afin de guider nos avions durant les combats et à fournir des données, des informations précises et des caps à suivre à nos appareils», explique le capitaine Richard «SAW» Jolette, contrôleur radar et responsable de administration du 12ER, quia guidé les représentants du Quotidien lors d\u2019une visite spéciale effectuée la semaine dernière.Entempsde paix,lerôledelasta- tion du lac Castor consiste à ux et les oreilles des pilotes de CF-18 appuyerlesactivitésrégulières de la 3 Escadre selon les besoins des pilotes.D'ailleurs, les consoles et les ordinateurs de la station sont reliées directement à celles de la base de bagotville, et aussi avec ceux de North Bay, en Ontario.Aménagement Les installations du lac Castor sont aménagées afin d\u2019être le plus efficaces possibles.En plus d\u2019un vaste garage, la base du lac Castor disposed\u2019unimposantdômeradar, d\u2019un radar météorologique et d\u2019un centrede communication complet.L\u2019intérieur de la station, construite dans la foulée de la fermeture de la base du Mont-Apica, à la fin des années 1980, est digne des annéesdela Guerre froide.Enplus du radar, on retrouve un coin cuisine et de détente pour les militaires, et une salle portative dans laquelle s\u2019installent les opérateurs.Le tout est relativement petit et froid, mais très fonctionnel et conçu dans un objectif d\u2019efficacité total.Les «Renards» restent FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com LAC CASTOR - Le 12\" esca- dronradardulacCastorest considérée comme une unité opérationnelle complète.Un statut qui signifie que les «Renards», peuvent, à 72 heures d\u2019avis, être déployés n\u2019importe où à la surface du globe.«Ca fait trois ans que je suis membre du 12ER, et ça fait trois ans que je suis sur appel et accessible entout temps, même durant mes vacances», illustre le capitaine Richard «SAW» Jolette, contrôleur radar et administrateur de l\u2019escadron.Aumoindresignal,lesmembres de l\u2019unité peuvent démonter et charger toute leur équipement, y comprit le radar sur les sept véhi- culesdel\u2019escadron.Touslesmem- bres des «Renards» sont d\u2019ailleurs formés afin d\u2019accomplir au moins deux tâches au sein de l\u2019unité.En l\u2019espace de quelques heures, ceux-ci sont en mesure de prendre position pratiquement n\u2019importe où sur la planète.«Dans ces situations, nous pouvons alors assurer la protection radar de sites ou champs de bataille, ou assurer le contrôle tactique des opérations sur un vaste périmètre», explique le capitaine Jolette.Depuis 1992, le 12ER ainsi été déployéà 16reprises, notamment en Allemagne, aux Etats-Unis et lors d\u2019événements spéciaux comme le Sommet du G8 de Kananskis, en Alberta.L\u2019unité peut aussi être dépêchée au nord du pays afin de compléter la couverture des stations \u201c$1 LE ( sac A ES nee 7 \u2014 \u2014 TA TI NE TT ÉTAT C= Bf rada veill An «Re moir men en pl le tr simu 12E] motc tion le ré: dats preu lier] === = - ATL Nn my an mem A, SITU R, TT ES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 L'armée investirait plusieurs millions $ LAC CASTOR (FSTG) - Les opérations régulières du 12° Escadron radar du lac Castor se déroulent généralement dans l\u2019ombre de celles de l\u2019ensemble de la 3° Escadre.Mais cela pourrait changer puisque le gouvernement du Canada étudie présentement des projets majeurs visant à moderniser ses équipements.Le ministère de la Défense analyserait ainsi la possibilité d\u2019investir plusieurs dizaines de millions de dollars afin d\u2019équiper l\u2019unité d\u2019un nouveau système radar ultramoderne.Le gouvernement moderniserait aussi les systèmes de l\u2019unité similaire au fos toujours prêts radar chargées d\u2019assurer la surveillance des frontières nord de l\u2019Amérique du Nord.De plus, les membres des «Renards» prennent part à au moins deux exercices de déploiement d\u2019envergure chaque année, en plus de la simulation hivernale traditionnelle.Lors de cette simulation, les techniciens du 12ER doivent braver le froid en motoneiges afin de rallier la station du lac Castor sans passer par le réseau routier traditionnel.Parmi les autres défis, les soldats de l\u2019unité doivent aussi faire preuve d\u2019ingéniosité afin de pal- lierle vieillissement de leur matériel.Les «Renards» ontainsiaufil STATION - Vue aérienne de la station radar du lac Castor sur la ZEC Martin-Valin.12ER basée à Cold Lake, en Alberta, en plus d\u2019enacquérirun troisième.Des travaux de pavage et d\u2019élargissement du chemin d\u2019accès de la station se déroulent d\u2019ailleurs actuellement à la base du lac Castor afin de faciliter les mouvements des camionslourds de l\u2019escadron.Bien que relativement âgé, le système présentement utilisé par les «Renards» est encore très efficace.Il est notamment doté de caractéristiques le rendant presque impossible à localiser avec précision, et difficile à mettre hors d\u2019usage avec des missiles antiradiation.0 CRE TARA (Photo courtoisie) du temps complètement adapté les camions et les conteneurs renfermant leurs équipements afin de les rendre plus pratiques.L'atelier mécanique portatif du 12ER peut ainsi aisément devenir un point de ralliement confortable comprenant table et lits de camp, qui viennent compléter l\u2019assortiment detenteset de fournitures dont est dotée l\u2019unité.Tout l\u2019équipement est aussi conçu pour être facilement et complètement transportable par sept véhicules, un maximum de deux chargements de C-177 Globemaster ou entre trois et sept chargements de C- 130 Hercules.Q Roger Blackburn À >: 3 yf} oh Py rblackburn@lequotidien.com MONTS-VALIN - Les détenteurs de baux de villégiature ne respectent pas toujours les règles d\u2019aménagement en bordure des lacs, dans la forêt boréale.Magella Gauthier, géographe, chercheur à l\u2019UQAC et grand amateur de canot-camping, dénonce cette situation qui perdure depuis des années.Au cours de ses nombreuses sorties en canot sur les lacs des monts Valin, Magella Gauthier a remarqué des pratiques qui méritent d\u2019être dénoncées.«On constate de plus en plus d\u2019écarts de conduite dans les nouvelles constructions.La descente d\u2019accès au lac ne doit pas avoir plus de cinq mètres de large et l\u2019aménagement doit être fait de façon à éviter l\u2019érosion.Une bande de terre boisée de 20 mètres de profondeur en avant duplan d'eaudoit être maintenue selon la loi.Plusieurs propriétaires agissent en inconscient et en insouciant en déboisant de la sorte», accuse le professeur émérite et grand amant de la nature.«J\u2019amène souvent des touristes européens en randonnée de canot-camping, dans le secteur de la Zec Martin-Valin.Ça devient difficile d\u2019expliquer pourquoi les propriétaires de ces terrains de villégiature aménagent des \u201cpistes d\u2019atterrissage pour fourmis\u201d, alors que la loi limite les déboisements autour des habitations et près des plans d\u2019eau», reproche l\u2019amant de la nature.«C'est déplorable», dit-il.Surveillance À la direction régionale du ministère des Ressources naturelles et de la faune (MRNF), les spécialistes en aménagement du territoire sont au courant des écarts de conduite de certains villégiateurs.«Le ministère compte sur sept techniciens en aménagement du territoire pour inspecter les constructions des villégiateurs.Les agents de protection de la faune peuvent également intervenir quand les aménagements ont un impact environnemental sur l\u2019eau», indique Réjean Gou- dreault, porte-parole régional du MRNF.«Nous recevons une A BON - Sauf pour enlever des arbres morts ou endommagés, le locataire doit gardernon déboisée une bande de terre de 20 mètres de profondeur en front du plan ou du cours d'eau et de 10 mètres de profondeur à partir des lignes latérales et de la ligne arrière de la terre louée.(Photo courtoisie) dizaine de plaintes par année pour déboisement excessif ou pour le non-respect des règles d\u2019aménagement en fonction de la Loi sur les terres du domaine public», indique-t-il.Pourtant chaque détenteur d\u2019un bail de villégiatureestrencontré parun fonctionnaire du ministère qui lui explique de long en large les règles à suivre.«Desamendes et des poursuites devant les tribunaux peuvent découler du non- respect des règlements», souligne Réjean Goudreault.Ci Ean il a MAUVAIS - La Loi sur les terres du domaine de | fi ek a seg RE \"État permet une voie d'accès à l'eau d'une largeur maximale de 5 mètres, permettant la mise à l'eau d'une embarcation et aménagée de façon à prévenir l'érosion.Le déboisement du terrain sur la photo n'est pas réglementaire.Faité \u2018 + 7 A COTE te uv = a fjvit = _- come a FORFAIT REUNION AUTOMNALE {Salle avec fenétres) café d'accueil \u2018deux pauses-santé repas du midi équipement service inclus À partir de 29 $ i Hébergement disponible Par personne (taxes en sus) (Photo courtoisie) EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max: 17 + Min:5 a JEUDI Averses Max: 22 + Min: 8 hd VENDREDI Nuageux Max: 25 - Min: 19 \u201d LEVER 6h04 COUCHER , 19h21 MARÉE = CHICOUTIMI Basse à 05h21 (1m2) Haute à 10h15 (3m3) Basse al6h53 (Im4) Haute à 22h38 (4m2) LA BAIE Basse à 04h10 (1m3) Haute à 09h57 (3m7) Basse à15h54 (1m6) Haute à 22h30 (4m5) Adjugés ! SINGAPOUR - Singapore Airlines, le premier transporteur au monde à recevoir un A380, a annoncé mardi que deux sièges en première classe pour le vol inaugural du super- jumbo Airbus ont été adjugés plus de 100 000 dollars (73 450 euros).Singapore Airlinesa décidé de mettre aux enchères sur eBay tous les sièges du vol inaugural entre Singapour et Sydney, le 25 octobre prochain.L'intégralité de la recette sera reversée à des associations caritatives.Pour ce vol, l\u2019avion sera configuré pour accueillir 471 passagers répartis en trois classes.Jusqu'à présent, la plus forte enchère a été placée par un homme d\u2019affaires australien qui apayé 100380 dollars pour deux sièges de première classe, a dit Stephen Forshaw, un porte- parole de Singapore Airlines.Le 16 août dernier, l\u2019avionneur européen a annoncé qu\u2019il livrerait le 15 octobre prochain le premier exemplaire de son nouveau gros porteur à la compagnie Singapore Airlines.A ce jour, Airbus a reçu 173 commandes pour l'A380.(Associated Press) SOMMAIRE Économie \u2026 Horoscope.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Petites annonces Allégations sur l'achat de sa voiture Marina Larouche dénonce le PVN STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Laconseillère municipale Marina Laroucheest en beau fusil.Elle est révoltée et offusquée.Elle n\u2019accepte nullement les insinuations du Parti vision nouvelle (PVN) à l\u2019effet qu\u2019elle aurait acheté une voiture de la ville sans aucun appel d'offres.L\u2019élue de Chicoutimi a dévoilé, hier soir, lors de la séance régulière du conseil municipal de Saguenay, le contenu d\u2019une lettre envoyée par le chef par intérim du PVN, Pierre-Luc Des- meules.Dans le document, le PVN demande au maire de faire toute la lumière sur ces allégations.Mme Larouche a donc effectué ja QUAI - Claude Laurin déplore le nouveau nom donné au quai Agésilas- Lepage.(Photo Michel Tremblay) une sortie en règle contre le PVN, surtout que la conseillère municipale affirme ne jamais avoir acheté une voiture de la ville.«Je suis révoltée, lance-t-elle.Lorsque monsieur le maire m\u2019a donné la lettre, je pleurais de voir des gens faire perdre ainsi autant de temps aux fonetion- naires pour des choses comme ça.«Je ne tolérerai pas que l\u2019on s'attaque à ma réputation.J'ai passé trop de temps à la ville pour que l\u2019on me traite de bandit.Ça va faire.Je ne peux croire que des gens peuvent penser que je suis assez croche pour faire une chose semblable.Je ne laisserai pas les choses comme ça.J\u2019ai d\u2019ailleurs consulté un avocat aujourd\u2019hui (hier)», dit- elle.Marina Larouche ne cache pas conduire une automobile de marque Crown Victoria, le même genre que celles des policiers de Saguenay, ce qui pourrait avoir porté à confusion chez certains.«Et ça fait longtemps que je conduis une Crown Victoria.Je crois même que les policiers ont commencé à les utiliser après moi.«Mais je n\u2019ai pas acheté d\u2019automobile de la ville.Je ne vais pas acheter cette cochonnerie-là (usagée).Je m'excuse, ce que je veux dire, c\u2019est que je suis en mesure de m'en procurer une neuve lorsque je le désire», pré- cise-t-elle.Quai de Bagotville Dans un autre d\u2019idée, les élus de Saguenay ont adopté unanimement la décision de changer le nom du quai Agésilas-Lepage pour le quai de Bagotville.Maisla décision ne s\u2019est pas fait VOITURE - La conseillère Marina Larouche n\u2019a jamais acheté une voiture appartenant à la ville.sans soulever des questions de la part des descendants de la famille de l\u2019ancien maire de Bagotville.Claude Laurin, conjoint de l\u2019un des membres de la famille Lepage, s\u2019est adressé aux élus afin qu\u2019ils évitent de dénommer le nom du quai.«Vous avez invoqué deux raisons pour expliquer votre décision.Le quai en question n\u2019est pas celui construit par Agésilas Lepage.Est-ce que cela enlève la valeur patrimoniale de M.Lepage à son milieu?.«Vous dites aussi que le nom est difficile à prononcer.Nous pouvons en tester, pour le bénéfice des touristes, d\u2019autres comme la passe migratoire de la Rivière-à-Mars, le chemin de la Dam-en-Terre, le quai Tiposik ou le quai Ferdinand-Fecteau.Donc difficile à prononcer?Et (Photo Michel Tremblay) puis apres!», note Claude Lau- rin.La famille Lepage propose donc à la ville de donner le nom de Quai Agésilas-Lepage au port de Bagotville.Le conseiller Marc-André Gagnon, de l\u2019arrondissement de La Baie, confirme ne pas vouloir éliminer le nom d\u2019Agésilas- Lepage du paysage, bien au contraire.«Il n\u2019a jamais été question d\u2019enlever le nom de M.Lepage, car il a une portée historique.Pour le quai, nous voulons changer l\u2019appellation pour une question de tractations administratives.\u2018 «Nous songeons a nommer une rueenhommage a M.Lepage, ou même donner son nom au site out l\u2019on retrouve le quai ou au nouveau batiment d\u2019accueil», conclut-il.Q Disparition de Cédrika La fourgonnette rouge introuvable MARTIN CROTEAU La police de Montréal cherche toujours la fourgonnette rouge vin dans laquelle un témoin auraitaperçuunefillette bâillonnée lundi.Les enquêteurs demandent l\u2019aide de la population pour continuer les recherches, mais refusent d\u2019établir un lien avec la disparition de Jédri- ka Provencher.«Est-ce qu\u2019il y a un lien avec d'autres événements connus?On est très loin de ça, a indiqué hier le porte-parole du SPVM, lan Lafrenière.Présentement, ce qu\u2019on tente de valider, c\u2019est s\u2019il s\u2019agit d\u2019un enlèvement ou si c\u2019est une perception.» Le service des urgences a reçu plus de 100 appels hier, mais aucune information n\u2019a permis de retrouver la Ford Aerostar des années 80.Lundi, un homme aurait aperçu une fillette ressemblant à Cédrika Provencher dans un tel véhicule, près d\u2019un centre commercial de Saint- Léonard.Le conducteur serait âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, aurait les cheveux longs grisonnants et une barbe grise de 10 cm.Les policiers demandent maintenant aux Montréalais de les informer par le truchement d\u2019Info-Crime, au 514-393-1133, plutôt que par le 911.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un suspect, a indiqué Ian Lafrenière.Pour l\u2019instant, on veut seulement parler à cette personne.C\u2019est peut- être quelqu\u2019un qui allait faire son épicerie et, selon certaines circonstances, es gensauraient pu croire autre chose.» Le SPVM ne faisait enquête sur aucun dossier de disparition jusqu\u2019à l'incident de lundi.La police a depuis ouvert un poste de commandement à Place Versailles.Le témoin, Franco Valerio, sortait du supermarché lorsqu\u2019il a remarqué une Ford Aerostar rouge rouillée et boueuse.En s\u2019approchant, il affirme avoir vu une fillette à travers une glace.I}! n\u2019a cependant pas été en mesure denoterle numéro d\u2019immatriculation.«Je pense à 80 % que c'est Cédrika», a-t-il déclaré aux journalistes lundi.L'enfant a disparu de son domicile de Trois-Rivières le 31 Juillet.(La Presse) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE AUTRES: 1(800) 866-3658 Té1.545-4474 races0ss24 LeQuotidien 5 Lundi au vendredi 8h30à16h30 re am Ir LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 JUSTICE ER Conduite en état d\u2019ébriété Surpris une sixieme fois SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI-Évans Côté, 37 ans, de Saint-David-de-Falar- deau, a comparu hier sous une sixième accusation de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Facteur aggravant, il aurait dû être à jeun à son domicile en vertu d\u2019une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté découlant de ses quatrième et cinquième condamnationsensemblablematiè- re.Côtéaétéaceusé hier derefusde fournirun échantillon d\u2019haleine lors dutest d\u2019alcoométrieet de conduite pendant interdiction.I] demeurera en détention préventive jusqu\u2019à ce matin où son avocat, Me Michel Boudreault, aura la possibilité de convaincre un juge de la Cour du Québec de le remettre en liberté en attente de procès.Vigilance Dimanche dernier, peu après 20 h,les policiers de la Sûreté du Qué- becontreçuunappeltéléphonique de la part d\u2019un automobiliste inquiet de constater la conduite erratique d\u2019un véhicule près de Saint-Honoré.Situés à proximité, les patrouilleurs ont vite repéré le véhicule suspect sur le stationnement de l\u2019hôtel de ville avec son conducteur apparemment affecté par l\u2019alcool.Evans Côté a refusé le test de l\u2019ivressomètre pendant qu\u2019une vérification du Centre de renseignements policiers du Qué- becrévélait sa condition de prisonnier dans la société et ses nombreuses mesures d'encadrement.Il lui restait deux mois à servir avant la levée des contraintes imposées l\u2019hiver dernier parle tribunal.Q La Couronne doit réduire l'accusation contre Lapierre CHICOUTIMI (SL) - Une accusation d'utilisation d\u2019une arme à feu, passible d\u2019un minimum de quatre ans de pénitencier, a été réduite à celle d\u2019imitation d\u2019arme à feu, en ce qui concerne Carl Lapierre, l\u2019homme qui a présumément enlevé et séquestré son ex-conjointe à La Baie, le 6 août dernier.Implicitement, la Couronne reconnaît qu\u2019elle n\u2019a pas la preuve de la présence d\u2019une véritable arme à feu lorsque Lapierre s\u2019est caché dans l\u2019automobile de son ex-conjointe et l\u2019a menacée.Pour maintenir l\u2019accusation, il aurait fallu présenter au tribunal un certificat attestant qu\u2019une véritable arme à feu était en état de fonctionner.Jusqu\u2019à présent, les policiers n\u2019ont pas retrouvé d'arme à feu.ES Détention L'utilisation d\u2019une imitation d\u2019arme à feu lors de la perpétration d\u2019un crime entraîne l\u2019imposition d\u2019une sentence minimale d\u2019un an de prison.Par ailleurs, il semble que l\u2019accusé n\u2019ait pas respecté l'ordonnance prononcée contre lui peu après son arrestation.Tl aurait tenté de communiquer avec la plaignante à partir de la prison de Chicoutimi, malgré l\u2019interdie- tion du tribunal.Il a conséquemment été accusé hier de bris d'ordonnance.Carl Lapierre demeure en détention préventive en attendant son proces.J ay « Verre transféreur de chaleur e Dégagement zéro e Modèle GD36 * Au gaz, 26 000 BTU ® Buches en céramique d'allure réaliste Votre sécurité.sans compromis A / S = 4, \u201caffs desssnindfastofisrs 00% CE www.brique-pave-foyer.com RBO: 8004-8085-14 ® Modèle Solution 2.9 ul ® Appareil au bois RTE e 85000 BTU ps sionnelle.i; Biches de 19\u201d ns © Vitre autonettoyante Fc 3 Ventilateur gratuit aN BRIQUE & PAVE Giroux-Maçonnex 7 J cient 00710296 2223, boul.St-Paul, Saguenay (Chicoutimi) 418 549-7345 Agressions sexuelles Un récidiviste comparait CHICOUTIMI (SL) - Un récidiviste de 56 ans, Robert Duchesne, de Saint-Hilarion dans Charlevoix, a été cité à procès sous des accusations d\u2019agressions sexuelles, de voies de fait, d\u2019attouchements et d'incitation d\u2019un mineur à le toucher.Les événements se seraient produits entre le 1er juillet 1990 et le 30 novembre 1992 au Saguenay.Son enquête préliminaire a eu lieu hier, à la demande de son avocat, Me Dominic Bouchard, qui ainterrogé la plaignante sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publication du contenu des témoignages.Robert Duchesne a une longue feuille de route comprenant plusieurs séjours en prison et un passage de trois ans au pénitencier pour vol qualifié.Il demeure en liberté sur engagement, à la condition de ne pas communiquer directement ou indirectement avec la plaignante et il reviendra cet automne au Palais de justice de Chicoutimi pour fixer la date de son proces.OQ RECOURS -N ANGLAIS Le Centre linguistique du Cégep de Jonquière vous Propose une gamme de services sur mesure.Pour l'apprentissage ou le perfectionnement de l'anglais ou même de l'espagnol, ayez recours à une équipe éprouvée de professeurs qui vous aideront à atteindre vos objectifs tant personnels que professionnels.- COURS DU SOIR - Deux soirées par semaine lundi et mercredi, de 19 h à 21 h 30 - Début le 24 septembre » 5 niveaux de langue « Session de 45 heures - Cours de 2 h 30 + Groupe de 8 à 10 personnes » Coût : 275 $ FORMATION SUR MESURE - Cours privés ou de groupe » Conversation et rédaction, courriels * Formation sur place ou dans nos locaux » Horaire selon vos disponibilités COURS DU SOIR EN ESPAGNOL » Début le 24 septembre » 5 niveaux de langue * Session de 30 heures - Cours de 2 h 30 » Groupe de 8 à 10 personnes - Coût : 170 $ CENTRE LINGUISTIQUE DV COLLEGE DE JONQUIERE INSCRIPTION : LES 11 ET 12 SEPTEMBRE, DE 16h30 À 19h 2505, St-Hubert, Jonquière (418) 542-0352 - centling@cjonquiere.qc.ca 00709970 Nombre de places limité.Test de classement nécessaire lors de l'inscription.Formateurs agréés par Emploi-Québec. = \u2014#-\" gp \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 DEBAT - Roméo Bouchard, cofondateur et ex-président de l\u2019Union paysanne, Patrick Côté, le directeur général de la coopérative Val-Eo et la coordonnatrice etporte-parole de Québec solidaire Dubuc, Marie-France Bienvenue, ont débattu du développement de l'énergie éolienne, hier à la microbrasserie La Voie maltée de Jonquière.(Photo Michel Tremblay) À qui appartient le beau vent?JONQUIERE (RB)- Nationaliser, privatiser ou «collectiviser» l\u2019énergie éolienne?Le débat a été soufflé sans bourrasque hier soir à la microbrasserie La Voie maltée de Jonquière dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019information sur l'implantation d\u2019éoliennes organisée par le mouvement Québec solidaire.Tous les intervenants, dont Roméo Bouchard cofondateur et ex-président de l\u2019Union paysanne, étaient d\u2019accord pour dire que le développement de l\u2019énergie éolienne au Québec se fait au détriment des communautés locales.Ils soutiennent tous que cette façon de faire doit être changée par le gouvernement du Québec.Patrick Côté, le directeur général de la coopérative Val- Eo, un regroupement d\u2019agriculteurs locaux qui souhaitent implanter des éoliennes dans le secteur sud du Lac-Saint-Jean, a fait valoir une prise en main de cette énergie par les gens du milieu.«Nos ressources naturelles appartiennent à la collec- tivitéet doivent profiter aux collectivités.I] faut favoriser la prise en charge des éoliennes par les milieux régionaux et mettre en place des mécanismes plus accessibles aux citoyens.Il faut \u201ccollectiviser\u201d ces projets», revendique Patrick Côté, déplorant l'investissement nécessaire de 350 000 $ juste pour aller en appel d'offres.«Les développeurs du secteur privé suivent les règles établies par les gouvernements.Il faut avouer que les règles en place ne favorisent pas les communautés locales», met en lumière Patrick Côté, expliquant que le projet du Lacinclut des mécanismes de redevances pour chaque citoyen de la région qui veut investir dans un projet éolien.Pour Roméo Bouchard, aussi auteur du livre paru en avril dernier «L\u2019éolien.Pour qui souffle le vent?», le développement de l\u2019éolien au Québec est un véritable scandale.«La démarche d'implantation d\u2019éoliennes au Québec n\u2019inclut aucun mécanisme de consultation auprès de la population, aucun contrat communautaire, aucun soutien financier pour aider les municipalités et aucun aspect communautaire.C\u2019est un modèle de développement qui veut tout donner au privé», dénonce l\u2019ancien professeur et maintenant agriculteur biologique.Selon Roméo Bouchard, la solution du développement éolien passe par la prise en charge d\u2019Hydro-Québec ou d\u2019Eole- Québec.«11 n\u2019y a pas que le privé qui doit faire de l\u2019argent avec l\u2019éolien», fait-il valoir, ajoutant que les inconvénients de l\u2019éolien peuvent être évités si la technologie est bien développé, en harmonie avec les gens du milieu.0 Zec L'Anse-Saint-Jean Pêcheur porté disparu ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN - Un pêcheur a été porté disparu, hier soir, sur le lac de la Gigue dans la Zec L\u2019Anse-Saint-Jean.L'individu est bien connu des préposés au poste d\u2019accueil du territoire de pêche.L'homme passe l\u2019été sur le terrain de camping et se rend régulièrement pêcher sur les lacs de la zec.D'habitude il revient au camping vers 14 h 30.Son épouse s\u2019estinquiétée, vers 17 h, quand elle acons- taté que son mari n\u2019était pas revenu.Elle a téléphoné au poste d\u2019accueil pour signaler son retard.«Nous avons découvert une embarcation qui était chavirée sur le lac de la Gigue.Nous avons communiqué avec la police et des recherches sont présentement en cours», a déclaré le préposé au poste d\u2019accueil, Mario Lavoie, hier en fin de soirée.La Sûreté du Québec a confirmé la disparition Avenir des installations régionales Propos rassurants de la direction de Rio Tinto/Alcan STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les dirigeants de la multinationale Rio Tinto/Alcan se font rassurants sur l\u2019avenir des installations régionales.Le président du conseil de Rio Tinto, Paul Skinner et le chef de direction d\u2019Alcan, Dick Evans, ont reçu quelques personnalités régionales, hier soir, lors d\u2019un souper au restaurant Pachon, de l\u2019arrondissement de Jonquière.Les maires de Saguenay et d\u2019Alma,Jean Tremblay et Gérald Scullion, ont pris part àcetteren- contre de politesse et de gentillesse, convoquée jeudi dernier par les nouveaux patrons de Rio Tinto/Alean.Au milieu du mois de juillet, les dirigeants de Rio Tinto se sont porté acquéreurs de la multinationale de l\u2019aluminium Alcan, pour la somme de 38,1 milliards de dollars.Lemaire de Saguenay, qui était absent de la séance régulière du conseil municipal de la ville, a bien apprécié sa soirée.«Il s\u2019agit d\u2019une rencontre intéressante, lance le maire Tremblay.Oui, il s\u2019agit d\u2019une réunion de politesse, car c\u2019est la première fois que nous avions l\u2019occasion de rencontrer et de discuteravec les nouveaux dirigeants de la compagnie.«Îls ont bien voulu nous rassurer sur l\u2019avenir des installations de la compagnie dans la région et sur le fait que les projets d\u2019investissement seront réalisés comme prévu», a ajouté le maire.Sans vouloir entrer dans les Canadian Tire de Dolbeau-Mistassini Le dossier pourrait bien se régler avant la manifestation MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le dossier du Canadian Tire de Dolbeau-Mistassini pourrait bien être réglé avant le grand rassemblement prévu pour dimanche prochain.Le président de la SIDAC, Daniel Huard, rencontrera le maire Georges Simard ce matin afin de proposer des solutions au conflit.«J'ai rencontré les commerçants concernés aujourd\u2019hui (hier) et j'ai trouvé des pistes de solution», a-t-il affirmé à la fin de la séance du conseil municipal, hier soir.Quant à M.Simard, il espère que le tout soit réglé afin d\u2019éviter la manifestation.«Le milieu a besoin de développement, surtout au niveau commercial.Mais je trouve la situation actuelle regrettable.Je préférerais établir le dialogue avec les hommes d\u2019affaires par le biais de la Chambre de commerce pour qu\u2019on puisse travailler ensemble.J\u2019invite donc les gens à rester chez eux dimanche», dit-il.Toutefois, la Chambre de commerce ne s\u2019est pas encore faite entendre sur la question.Si le rassemblement a bel et bien lieu, le conseil municipal ne sera pas représenté même si la plupart des conseillers et M.Simard lui-même prendront part à l\u2019événement à titre personnel.Malgré tout, le conseil a autorisé hier Pascal Dey, l\u2019organisateur de l\u2019activité, à tenir une manifestation à condition que le rassemblement soit pacifique, qu\u2019il soit à but non lucratif, qu\u2019il touche l\u2019ensemble de la communauté et que M.Dey rende des comptes sur les mesures de sécurité à adopter.C\u2019est la Sûreté du Québec qui sera en charge du bon déroulement de l'événement.Le conseil a aussi accepté que la 4e Avenueetunepartiedelaruedes Érables soient possiblement fermées le temps de la manifestation.Pascal Dey, qui a assisté à la d\u2019un individu sur la zec et des agents étaient sur place hier soir pour entreprendre des recherches en VTT et en embarcation.La police n\u2019a pas identifié le pêcheur disparu.U détails, Jean Tremblay a aussi pris soin de glisser à l\u2019oreille de certains dirigeants de Rio Tinto/Alcan le dossier de la contestation destaxes municipales et de la lutte que mène présentement Saguenay pour obtenir gain de cause.«Mais ce n\u2019est pas le moment d\u2019en parler véritablement.J'en ai glissé un mot à l\u2019oreille de certaines personnes, mais ce n\u2019était pas l\u2019occasion pour lancer le débat», de dire le maire Tremblay.Enplusdes deux mairesd\u2019Alma et de Saguenay et des patrons d\u2019Alcan et de Rio Tinto, la rencontre aréuni des gens d\u2019affaires de la région, de même que le président d\u2019Alcan Métal primaire pour l\u2019Amérique du Nord, Jean Simon et le vice-président Alcan métal primaire pour la région, Dominic Bouchard.séance d\u2019hier, compte bien mener à terme son projet à moins d\u2019une entente ferme, signée et qu\u2019il soit convaineu que le Canadian Tire puisse s'installer comme prévu.«Ce que je veux, c\u2019est le retrait total des procédures judiciaires en Coursupérieure concernantle zonage», tranche-t-il.La manifestation est prévue dimanche à 13 h 30 derrière l\u2019hôtel de ville de Dolbeau-Mis- tassini en appui au projet de déménagement du magasin.Quelques milliers de personnes sont attendues pour l\u2019occasion.Rappelons qu\u2019un groupe de citoyens de la municipalité s\u2019oppose à la volonté de la diree- tion du Canadian Tire de s\u2019établir dans un nouveau bâtiment qui serait situé à l'angle de la 8e À venue et du boulevard Vézina.Cet établissement nécessite toutefois des modifications au règlement de zonage et ces changements sont présentement contestésen Cour supérieure par le groupe en question.Q LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 mn Cass ve a ie: » ACTUALITES Projet Shipshaw d'Alcan Le processus de consultation commence LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com JONQUIERE - La compagnie Alcan a entrepris son processus de consultation publique dans le cadre de son projet de construction d'une nouvelle centrale hydroélectrique d'une capacité de 225 mégawatts évaluée a 160 millions de dollars au pied de l'actuel complexe hydroélectrique Shisphaw.La multinationale avait fait état de sa volonté de procéder à la réalisation de ce projet qui ne créera aucun réservoir supplémentaire lors de l'annonce de décembre 2005 qui comprenait des investissements de deux milliards de dollars.Le projet Shipshaw est compris dans l'entente de continuité signée avecle gouvernement du Québec.«Comme nous le faisons dans le cadre de tous nos projets, nous menons des consultations auprès des personnes qui pourraient être affectées, des groupes et autres associations concernées par le projet.Parallèlement à cette démarche, nous réalisons une étude d'impact sur l'environnement qui sera déposée au ministère du Développement durable et de l'Environnement à la fin de l'automne», a indiqué la porte- parole de l'entreprise, Claudine Gagnon.Le projet d'Alcan consiste à détourner yers un nouveau com- ACADÉMIA plexe l'eau turbinée habituellement dans la centrale de Chute-à- Caron.C'est ce qui explique qu'Alcan ne rénovera pas les quatre groupes turbine-alternateur de sa première centrale hydroélectrique construite sur la rivière Saguenay.Elle conservera tout de même ces équipements de production pendant un certain nombre d'années afin de turbiner des volumes supplémentaires pendant les périodes de crue printanière.Le principal avantage pour Alcan est d'augmenter la hauteur de chute de 15 mètres.Si tout va bien, Alcan entend entreprendre la construction de sa nouvelle centrale à l'automne 2008 ou au début de l'hiver 2009.La mise en service est prévue pour la crue printanière 2013.La mise en service de la nouvelle centrale permettra à Alcan de se donner une marge de manœuvre supplémentaire dans le cadre des ententes de réciprocité intervenues en 1998 avec Hydro-Québec.Lors de la signa- turedecesententes, Alcans'enga- geaitärendredisponibleà Hydro- Bûches énergétiques 7 alette de La boîte de 720 bûches 10 büches (St-Félicien) Sac de 40 livres DU 2 AU 16 SEPTEMBRE 2007 Koélesetiroyers SOUS LE CHAPITEAY | 85$ ge Québec des blocs importants de puissance pour permettre à la société d'Etat de faire face à des pointes de demande, surtout pendant les mois très froids.Le nouveau groupe alternateur qu'Alcanentend installer à la hauteur de la centrale Shipshaw est d'une capacité de 250 mégawatts.Il n'augmentera toutefois pas la capacité globale d'Alcan de 250 mégawatts puisqu'il s'agit du même volume d'eau turbinée.D'après les estimations, Alcan gagnera approximativement 10 mégawatts en puissance, ce qui constitue malgré tout un gain significatif en matière de production d'électricité.Lors de la construction de son aluminerie, Alcan avait demandé au ministre du Développement durableetdel'Environnement de tenir des audiences publiques sur son propre projet.Elle avait ainsi gagné du temps dans les échéanciers.Tout indique que l'entreprise n'a pas encore arrêté de stratégie en rapport avec ce nouveau projet qui doit être complété pour le printemps 2018.O ) [SIWl=T od | CNENOIE PU Foyer au gaz | Savannah-Tasman Poêle au bois Nordica, Rustic 2100.Apport de CENTRALE - La multinationale Alcan entend construire une nouvelle centrale d'une capacité de 225 mégawatts évaluée à 160 millions $ au pied de l'actuel complexe hydroélectrique Shisphaw.(Photo Sylvain Dufour) chaleur 71 000 BTU, supericie chauttane ÉBÉNISTERIE > NIVEAU 2 ; Rd tuyau de 5 pi, façade et si sortie murale.1000 2 2100 pi car Fabrication d\u2019une table/téléphone avec tiroir 3 Valeur de 1299 §.\u201c 45h CFP LaBaie 295$ Mercredi 18 à 21 h ; ; RE \u2014 - 4 | SUPER SPECIAL REVIENT AU PRIX 45h CFER, Chicoutimi 295$ Mercredi18421h \" {299% E + EEE Poêle aux granules, ag, Le Méridien.= 9998 ; FIREPLACES BEY TUL ME.Superticie chauffante eer > A : Spot de chaleur de PTE Fabrication d'une bibliothéque de notaire Ë 1° 000 à 45 000 BTU.4 HearthStone CFER, Chicoutimi\u201c 495$\u201d Jeudi 18à 21 h ° EW) Début des cours : semaine du 18 septembre 2007 (Les taxes sont en sus) Pour information et inscription : Mme Johanne Bouchard (418) 544-2843, poste 249 AE KJ POLITIQUE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 Crise forestière Dion propose de changer les règles fiscales LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le chef du Parti libéral du Canada propo- sedemodifierla fiscalitédesentre- prises, de soutenir la recherche et développement et de favoriser l\u2019éducation spécialisée afin de sortir de la torpeur l\u2019industrie forestière.Cet engagement, s\u2019est cristallisé à la suite des deux journées passées dans le comté Rober- val/Lac-Saint-Jean.Ses visites à l\u2019usine Bowater de Dolbeau-Mis- tassini et chez SFK Pâtes de Saint-Félicien poussent Stéphane Dion a suggéré l\u2019organisation d\u2019un vaste sommet pour dévelop- perune stratégie àlong terme de l\u2019industrie forestière.«Nous manquons cruellement d\u2019une stratégie efficace comme l'ont fait d\u2019autres pays.Nous allons réunir des élus, des chefs d\u2019entreprises, les syndicats et des représentants environnementaux ÉLECTIONS - Stéphane Dion s\u2019est montré satisfait des nombreuses visites effectuées dans des entreprises de la circonscription Roberval/Lac-Saint-Jean.lci, accompagnée de Louise Boulanger, la candidate de son parti à l\u2019élection partielle du 17 septembre prochain.LOT >y QUEBEC Ca Résultats des tirages du: 2007-09- _ (Photo Louis Potvin) se Jour - Mois - Année - 10 DECEMBRE 17 02 03 04 09 10 11 15 22 24 34 Signe BELIER iim .9645473 *décomposable dans les deux sens pour discuter afin de rattraper le terrain perdu», a-t-il proposé lors d\u2019un point de presse à Saint-F'éli- cien.Stéphane Dion trouve la situation tellement préoccupante qu\u2019il veut même forcer le gouvernement Harper d\u2019inclure une stratégie pour soutenir l\u2019industrie forestière dans le prochain discours du trône qui devrait être présenté le 16 octobre prochain.Le chef libéral assure que l\u2019intervention du fédéral dans le domaine forestier ne touchera pasles champs de juridiction provinciale.Il veut essayer de comprendre ce qui explique les différences du coût de la fibre selon les provinces.Il coûte deux fois plus cher de faire de la pâte Kraft au Québec qu\u2019en Colombie-Britannique.Attaque répétée Flanqué de sa candidate, Louise Boulanger lors d\u2019un point de presse, Stéphane Dion a attaqué à plusieurs reprises les positions du gouvernement Harperen matière d\u2019environnement.«Ce gouvernement a fait un saccage dans le domaine de l\u2019environnement.Le Canada, qui devait être un bon citoyen du monde, s\u2019est comporté en voyou en s\u2019assurant qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019entente pour lutter contre les changements climatiques», a-t-il critiqué.Même si la crise forestière est la principale préoccupation de la population de la circonscription, INCERTITUDE - Régis Lavoie, vice-président au local 85 à l\u2019usine Bowater et Pascal Cloutier, vice-président entretien, ont rencontré le chef libéral, Stéphane Dion hier.«Ce qu'on veut dans le dossier de la crise forestière, ce sont des preuves qu\u2019il va y avoir des actions.On veut du concret.Les intentions sont bonnes, mais c\u2019est du réchauffé.C\u2019est comme une \u201ctape dans le dos\u201d la visite de KNOD'DFGANOOLOT ry TOUJOURS LL ER AVEC CEUX QUI JOUENT AU , LOTOQUEBEC.COM | Lis alan privé) FAMILIALE CONJUGALE 00710049 INDIVIDUELLE 1889, boul.Tadoussac, Chicoutimi 698-4023 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LICENCE R.B.Q.826/-2395-36 Errore Palme d'argent Æ \u2014@r= \u2014) 2006 et 2005 Normand Bélanger et Odette Doré Propriétaires RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL - INDUSTRIEL PEU IMPORTE VOTRE PROJET CONTACTEZ-NOUS! 1 ine Maison a rendement énergétique supérieur TÉLÉPHONE FINANCEMENT DISPONIBLE JÉLÉCOPIEUR PCHA 2134, route 169, Métatbetchouan Lac-à-Lu-Croix (Québec) G8G 18/7 CELLULAIRE 349-2 21 09 349-9053 818-6626 Prolene ar M.Dion», ont déclaré les deux hommes.(Photo Marie-Eve Roy) === Fondation k / ÉDITION DU TOURNOI DE GOLF DE LA FONDATION DU CÉGEP DE CHICOUTIMI QUI AURA LIEU LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2007, 13 H, AU CLUB DE GOLF PORT-ALFRED INFORMATIQUE FE COMMANDITAIRES MAJEURS DE L'EVENEMENT PARTICIPER AU TOURNOI DE LA FONDATION «C'EST S'INVESTIR POUR LA RELÈVE» POUR INFORMATIONS: MADAME FRANCE TANGUAY 549-9520 POSTE 270 00711181 Stéphane Dion affirme que plusieurs personness\u2019inquiètent dela mission en Afghanistan.«Les gens ne veulent pas d\u2019une guerre ouverte.Ça n\u2019a pas de bon sens qu\u2019on fasse ce que monsieur Harper aurait voulu qu\u2019on fasse en Irak.Demandezaucandidat Denis Lebel comment il justifie qu\u2019il appuie un chef qui était en faveur de la guerre en Iraq et qui laisse maintenant planer la longueur de l\u2019intervention à faire à Kandahar.Le cheflibéral réitère qu\u2019un gouvernement libéral va retirer les troupesen 2009.I] ne craint pas de renverser le gouvernement, si le premier ministre Harpern\u2019apporte pas de précision sur cette question dans le prochain discours du trone.d Téléphonie Le Bloc exige de la qualité LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le Bloc québécois exige que le gouvernement Harper demande aux compagnies de téléphonie cellulaire d\u2019offrirun service de qualité partout sur le territoire du Québec.«C\u2019est une question de sécurité.Cen\u2019est pasnormal qu\u2019iln\u2019yait pas de service à Girardville, La Doré et même à certains endroits à Chambord», s\u2019indigne la candidate bloquiste Céline Houde.Le Bloc s\u2019inquiète que la déréglementation dans ce secteur pénalise les régions éloignées et moins peuplées.La candidate de Roberval/Lac- Saint-Jean trouve que les gens de la circonscription méritent un service de qualité sur l\u2019ensemble du territoire.Elle considère qu'il s\u2019agit d\u2019unserviceessentiel.«C'est un outil de développement et c\u2019est aussi une question de sécurité.Il faut une réglementation qui permet la concurrence et à des prix compétitifs», exige, celle qui a constaté sur le terrain la difficulté d\u2019utiliser son téléphone cellulaire.Bien des secteurs au Saguenay- Lac-Saint-Jean ne sont pas couverts par un service de téléphonie cellulaire.Également, ilestimpos- sibled\u2019utilisersontéléphoneentre La Tuque et Lac-Bouchette surla route 155.Depuis le début de la campagne, Céline Houde a toujours fait ses points de presse en compagnie de son chef ou d\u2019un député (hier, c\u2019était Robert Bouchard).Ces derniers lui laissant peu de place pour exprimer entièrement ses idées.Après trois semaines de campagnes, la candidate éprouve toujours de la difficulté à affronterles médias.O Pompey od #5 «p= OY MD NOL = Ay ee ™ = un ve ae LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 ACTUALITÉS [E} Démokratia Lebel décline l'offre ROBERVAL(LP)-Quatrecan- didats à l\u2019élection partielle Roberval/Lac-Saint-Jean croiseront le fer pour une première fois ce soir à 19h lors d\u2019un débat organisé par Démokratia au Café Yéde Roberval.Denis Lebel a décliné l\u2019offre.Après s\u2019être fait tirer quelque peu l\u2019oreille, les candidats ont accepté l'invitation de l\u2019organisme qui vise à développer une meilleure participation civique des citoyens.Jean-Luc Boily (Parti vert), Louise Boulanger (Partilibéral), Eric Dubois (NPD) et Céline Houde (Bloc québécois) répondront aux questions formulées par des organismes du milieu.On les interpellera notamment sur la pauvreté, la condition féminine, l\u2019environnement et les langues officielles.Denis Lebel a fait part dans un communiqué qu\u2019une visite de travailleurs dans un camp forestier l\u2019empêchait de participer à ce premier débat.La soirée se divisera en trois parties.Dans un premier temps, les candidats se présenteront.Par la suite, sous la forme d\u2019un jeu- questionnaire, les politiciens devront répondre à des questions formulées par différents organismes et associations du milieu.Finalement, les aspirants répondront aux questions des citoyens présents.«L\u2019esprit n\u2019est pas à la confrontation d\u2019individus, mais à la confrontation d\u2019idées et de points de vue.Nous tenterons done d'utiliser des façons de faire qui viseront à établir un climat d\u2019ouvertureet de bonnehumeur», a expliqué la coordonnatrice de Démokratia, Judith Camier Démokratia varécidiveravecun débat la semaine prochaine au Note Café de Dolbeau-Mistassini.CBJ réalisera aussi un débat a Roberval le mercredi 12 septembre dans le cadre de l\u2019émission L\u2019Heure de pointe.O dle Pour contrer l\u2019Ostéoporose! VOUS APPRENDREZ A: VŸ Augmenter votre densité osseuse.V Diminuer les facteurs de risques.Ÿ Vous sentir bien et paraître à votre mieux! - \\ Es VY / lamaisonpilates.com Inscription: 693-5180 Couvert par les assurances.Donné par une kinésiologue.00711033 Débat sur la mission en Afghanistan Pas d\u2019urgence, soutient JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA - Le ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, accuse le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, et le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep- pe, d\u2019utiliser la mission canadienne en Afghanistan pour marquer des points politiques à l\u2019approche detrois élections partielles au Québec.Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, M.Ber- nier a dit ne pas voir la même urgence que les libéraux et les bloquistes à statuer sur la poursuite de la mission de combat en Afghanistan puisque le Canada s\u2019est engagé à maintenir des troupes dans la région de Kandahar jusqu\u2019en février 2009.Le chef de la diplomatie canadienne a affirmé que le gouvernement Harpertiendraun débat etun vote à la Chambre des communes pour trancher si les soldats canadiens continueront leur travail à Kandahar, seront déployés dans une autre région moins dangereuse de l\u2019Afghanistan à partir de février 2009 ou s\u2019ils seront rapatriés au pays.Ce seront tous les députés à la Chambre des communes, et non pas Stéphane Dion ou Gilles Le Fonds régional de solidarité FTQ Saguenay - Lac-Saint-Jean accueille Francis Gauthier comme nouveau conseiller aux investissements Vous pouvez joindre Francis Gauthier au bureau de Jonquière 418 699-1485 ou par courriel à fgauthier@fondsreg.com E FONDS régional de solidarité FTQ Saguenay-Lac-Saint-Jean TO Duceppe, qui décideront de la suite des choses après cette date, a affirmé le ministre Ber- nier.«Nous sommes un gouvernement très transparent.Lorsque le gouvernement s\u2019est engagé à aller en Afghanistan pour la première fois, il n\u2019y a pas eu de vote sous les libéraux.Mais nous, nous avons tenu un vote pourla prolonger.Nousavonseu un débat au Parlement.Dans la même logique, le premier ministre a dit que nous allons avoir un débat et le Parlement va devoir trancher sur cette question, mais en temps et lieu.Nous sommes là jusqu\u2019en février 2009.II n\u2019y a pas d\u2019urgence à faire ce débat-là dans les prochaines semaines», aaffirmé M.Bernier.Le ministre a rappelé que Stéphane Dion était à la table du cabinet lorsque le gouvernement libéral de Paul Martin a décidé en 2005 de modifier la mission canadienne en Afghanistan en transférant les soldats de Kaboul à Kandahar.«M.Dion et M.Duceppe essaient de faire de la politique sur cette question.Il y a des élections partielles qui s\u2019en viennent au Québec.Ils veulent en faire un enjeu.(.) M.Duceppe a déjà prononcé un discours à Québec Monsieur Claude Potvin, directeur régional du Fonds régional de solidarité FTQ Saguenay-Lac-Saint- Jean, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Francis Gauthier au poste de conseiller aux investissements, M.Gauthier est entré en poste au bureau de Jonquière au début de l'été.Détenteur d'un baccalauréat en économique et en administration de l'Université de Sherbrooke, Francis Gauthier possède plus de 10 années d'expérience en financement et en management stratégique.Jusqu'à son entrée en poste au Fonds régional de solidarité FTQ Saguenay- Lac-Saint-Jean , il occupait le poste de conseiller senior chez Raymond Chabot Grant Thornton où il avait pour principale fonction d'accompagner les gestionnaires dans la réorganisation financière et organisationnelle de leur entreprise.Reconnu pour son dynamisme et son implication dans le développement économique régional, M.Gauthier s'est forgé une solide réputation et est devenu une personne-ressource dans son domaine.Nul doute que l'arrivée de Francis Gauthier au Fonds régional de solidarité FTQ Saguenay-Lac-Saint- Jean contribuera à la croissance de la société de capital de risque déjà solidement implantée auprès des PME de la région.00711214 au début de l\u2019année et il a dit qu\u2019un Québec indépendant serait allé en Afghanistan.Il appuie la mission, mais aujourd\u2019hui il veut avoir un débat le plus rapidement possible.On lui a dit qu\u2019il va en avoir un.On est des gens de parole.Il va y avoir un débat», a dit M.Bernier.Des élections partielles auront lieu le 17 septembre dans trois circonscriptions au Québec, Outremont, Roberval et Saint- Hyacinthe/Bagot.Outremont est un bastion libéral et les deux autres circonscriptions sont détenues par le Bloc québécois depüis 1993.MaisleParticonser- vateur ne ménage aucun effort pour déloger le Bloc québécois dans ces deux bastions souverai- nistes.Ces dernières semaines, M.Duceppe et M.Dion ont augmenté la pression sur le gouvernement Harper pour qu\u2019il confirme la fin de la mission de combat à Kandahar en février 2009.Gilles Duceppe a déclaré qu\u2019il était prêt à travailler pour renverser Bernier Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères.(Photo La Presse) le gouvernement conservateur minoritaire si celui-ci ne s\u2019engage pas retirer les troupes de Kandahar à cette date dans le discours du Trône qui sera présenté le 16 septembre.Le NPD réclame de son côté le retrait immédiat des troupes de l\u2019Afghanistan où 70 soldats et un diplomate canadiens ont perdu la vie jusqu\u2019ici.(La Presse) Demeures de la régions Développement domiciliaire PHASEIV |\u2014 Plateau, Ecacunact Informations 343-2303 > 47 |18j19 20) 1 |12| 4 i EET ations: 698-3333 ¢ 1-888-873-3333 AW.palaistimicipat.com IETS a prune.ic.fins LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 CHRONIQUE Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com La duchesse de Charlevoix et le sieur de Roberval msegal@ckrs.ca Pauline Marois et Jean Cha- rest se sont entendus comme larrons en foire pour donner Charlevoix à la chef péquiste.Jean Charest prétend poser un geste noble, respectueux des traditions parlementaires en lui laissant la voie libre.Il tente même de faire passer Mario Dumont pour un voyou parlementaire parce qu\u2019il ne s\u2019incline pasd\u2019embléedevantla future duchesse de Charlevoix.Un politicien fait rarement les choses par grandeur d\u2019âme.Il sert toujours un intérêt plus vil, un calcul plus mesquin.Les libéraux ont peu de chances dans Charlevoix, un comté à l\u2019électorat volatil, plus attaché aux personnalités qu\u2019aux partis, et souverainiste depuis 1995.En ne s\u2019y présentant pas, Jean Charest gagne à tout coup.Il économise l\u2019énergie d\u2019une campagne, l\u2019amertume d\u2019une défaite et oblige ses rivaux à s\u2019empoigner entre eux, se tenant au-dessus de la mêlée et cultivant une image de gentilhomme.Tradition, mon œil! La tradition parlementaire, dont se réclame Jean Charest, a été établie dans un système à deux partis.Onlaissait, eneffet, le chef de l\u2019Opposition officielle ou celui du gouvernement accéder à l\u2019assemblée nationale sans coup férir.Mais Pauline Marois n\u2019est ni l\u2019une, ni l\u2019autre.Elle est chef du troisième parti.Et là- dessus, il n\u2019y a pas de tradition.Jean Charest en eut-il fait autant si Mario Dumont avait été battu, lors de l\u2019avant-dernière élection, quand il était chef du troisième parti ?Quoiqu'il arrive dans Charle- voix, Jean Charest est gagnant.Si l'ADQ ne performe pas, Dumont sera affaibli dans la couronne de Québec.Si Pauline Marois est battue ou écorchée, le PQ retourne dans les limbes.L'objectif du gouvernement est d'éliminer un des deux autres partis pour que cesse l\u2019ingéra- ble ménage à troisactuel.Aussi, il est clair, depuis l'élection, qu'il préfère l\u2019opposition plus prévisible du PQ à celle des jeunes loups de l'ADQ.Le PQ a goûté le pouvoir.I] en connaît les avantages et conteste moins les automatismes politiques, des nominations partisanes aux «deals» entre partis.De plus, une opposition de gauche, diamétralement opposée au Parti libéral sur le plan constitutionnel, est plus aisée à combattre.Mario Dumont porte son indignation à droite et joue sur le nationalisme tiède, dans les pâturages du Parti libéral.De toute façon, la démocratie sort amochée du stratagème.Voilà que le parti gouvernemental s\u2019arroge le droit d\u2019échapper au jugement des électeurs.Pour qui voteront les 27% d\u2019électeurs libéraux dans Charlevoix?En déclarant forfait, le gouvernement les incite à choisir leur ennemi ou encourage l\u2019abstention.Dans les deux cas, la voix du peuple le cède aux calculs cyniques.Cela confirme tristement que, sur l\u2019échiquier politique, le député local n\u2019est qu\u2019un pion qui se sacrifie volontiers pour la reine pendant que le roi se planque derrière la tour.Reste à surveillerla diagonale du fou! Au fédéral, dans Roberval Un candidat conservateur qui était libéral il y a peu; une candidate libérale membre du Parti conservateur; une bloquiste terne, tapie derrière son chef: un néo-démocrate parachuté, caricature vivante du manifestant professionnel; un vert inconnu, handicapé par l\u2019attaque injuste de Greenpeace sur une région souffrante.Je ne voudrais pas avoir à voter dans Roberval, le 17 septembre.Jusqu'ici, tous les candidats ont servi des discours réchauffés, cousus de formules creuses et de généralités nébuleuses.Denis Lebel, maire de Roberval et candidat conservateur, est particulièrement vague et inconsistant.En quête des bonnes grâces de Harper, il épouse déjà les euphémismes gouvernementaux, ânonnant que le Canadaest en «mission de paix» en Afghanistan.La candidate libérale est frustrée de n\u2019être pas invitée à un meeting revendicateur de la MRC Maria- Chapdelaine.La bloquiste propose -sans les préciser- «des petits gestes plutôt qu\u2019une grande promesse non tenue».Ils jurent tous d\u2019être à l\u2019écoute, de travailler fort, de se soucier de la crise forestière.On pourrait quasi échanger leur discours sans qu\u2019ils s\u2019en aperçoivent.Ils vendent sans panache leur ego, pas leurs idées, ni leurs projets.Que choisir dans toute cette vacuité?Le pouvoir, en espérant des retombées, au risque d\u2019offrir un triomphe au gouvernement, ou l'opposition qui prétend peser dans ce régime minoritaire ?Voter opportuniste ou protestataire?Indice du bonheur Les Canadiens parmi les plus heureux au monde Et comme Le Canada est vraiment le pluss beau pays au monde! ce Tour de l'ile d Le samedi 25 août dernier, nous avonsréalisélatoute premièreran- donnée en kayak de mer autour de l\u2019île d\u2019Alma.Notre objectif était simple : nous voulions effectuer le tour de l\u2019île en une journée pour évaluerlesdifficultés, maissurtout pour prouver qu\u2019il était possible de le faire.Et nous avons réussi ! Cette aventure a été fantastique.Nous avons ainsi relié la rivière Saguenay au lac Saint-Jean en embarcation, quelque chose que l\u2019on croyait impossible à faire en raison des nombreux barrages.Nous avons aussi pu découvrir les magnifiques paysages qu'\u2019offre la rivière Petite-Décharge entre l\u2019Île Ste-Anne et le lac Saint-Jean.Ce secteur est sauvage, il n\u2019y a pas d'habitation sur plusieurs kilomètres.La faune et la flore valent le détour.Nous avons la chance d\u2019avoir trois magnifiques rivières (Saguenay, Petite et Grande- Décharge) qui ceinturent notre ville.Pourquoi ne pas en profiter et permettre aux pagayeurs, en kayak ou en canot, d\u2019admirer ce beau coin de pays ?Actuellement, le tour de l\u2019île d\u2019Almaest réalisable de façon sécuritaire lorsque le débit de la Petite- Décharge est à moins de 15 mes, ce qui est le débit le plus fréquent durant l\u2019été.À quelques endroits, nous avons dû transporter nos kayaks.Des aménagements facilitant le passage des embarcations devraient être réalisés, notamment au centre-ville et aux déversoirs de la Petite-Décharge ainsi que dans le secteur de la centrale Isle-Maligne sur la Grande- Décharge.Pour que cette aventure soit accessible atout le monde, il faudrait songer à aménager des portages comme on en voit sur un grand nombre de rivières dans la région.Nous pensons que ce pro- Jet serait facilement réalisable à A AeA \u2018Alma court terme.Déjà, nous pourrions nous servir des aménagements existants, dontleshaltesdela Vélo- route et des sentiers pédestres du \"CAP\".Afin de permettre à la population de se réapproprier ses rivières, nous avons commencé à poser des gestesconcrets.Nousavonsinstal- lé une quinzaine de petites affiches le long des rivières indiquant les appellations populaires de certains secteursperpétuantainsiun savoir populaire qui risque de se perdre.Nouspensons,entreautreschoses, aux rapides de la vache caille dans publiés.Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction @lequotidien.com ou à opinion@lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.joindre vos coordonnées.\\ | Chaque semaine, Leÿuotidien déterminera le gagnant de la semaine parmi tous les textes , NORAH SHARIFF LES SECRET DE NORAH Témoignage de Norah Shariff / 290 pages / 19,95 $ Uge collaboration: M.Jean-François Simard, de Jonquière, pour son texte intitulé «Lycée-Séminaire: l'histoire se perpétue.» publié dans l'édition du 31 août dernier.Pour réclamer votre prix, veuillez nous contacter au 690-8822.le secteur Villebois, le rapide Carcajou sous le pont du même nom, etc.Ces affiches existaient déjà.Nous avons simplement voulu les conserver.Au cours des prochaines années, nous avons l'intention de poursuivre notre rêve en travaillant pour mettre en place ce circuit navigable accessible pour tous.Nousespéronsêtre supportés par notre milieu.Deux passionnés de plein air.Gaétan Laliberté et Sylvain Brisson haltaventure@hotmail.com 00709949 LES ÉDITIONS JCL py L RE! re cia ten pos sai tat; bre LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 ACTUALITÉS FF Un discours du trône en octobre Harper proroge la session parlementaire KARINE FORTIN OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a mis fin aux rumeurs qui couraient depuis des semaines en annonçant mardi la prorogation de la session parlementaire quidevait normalement reprendre le 17 septembre.Il a du même souffle annoncé qu\u2019il présenterait le 16 octobre prochain un discours du trône faisant état de ses nouvelles priorités.«Nous avons concrétisé les principaux engagements que nousavionsprisenverslesCana- diens pendant la campagne électorale de 2006», a fait valoir le premier ministre dans un com- muniquétransmisen fin d\u2019après- midi.«Il est maintenant temps d\u2019amorcer la deuxième étape de notre mandat», a-t-il ajouté sans toutefois donner de précisions sur les projets de son équipe.Au moment du remaniement ministériel, le mois dernier, Stephen Harper avait entre autres parléd\u2019économie, delutte contre la criminalité et de défense de la souveraineté canadienne dans l\u2019Arctique.En prorogeant la session, Stephen Harper espère sans doute redonner de l\u2019élan à son parti qui piétine dans les sondages depuis plusieurs mois.Le pari est cependant risqué puisquelediscours du trône sera obligatoirement suivi d\u2019un vote de confiance qui pourrait entraîner la chute du gouvernement minoritaire élu en janvier 2006.On s\u2019attend à ce que le Nouveau Parti démocratique se prononce contre le discours du trône.Le chef Jack Layton, qui était défavorable à la prorogation, a reproché au premier ministre de faire perdre du temps aux élus.De passage dans la circonserip- tion de Roberval-Lac-Saint- Jean, le chef du Partilibéral Stéphane Dion a pour sa part laissé savoir qu\u2019il lirait le texte avant de décider, mais l\u2019opposition officielle vote traditionnellement contre le gouvernement.Dans ce contexte, la survie du gouvernement dépendrait du Bloc québécois qui a déjà commencé à énoncer ses conditions.Le chef Gilles Duceppe a répété mardi qu\u2019il exigerait la promesse d\u2019un retrait d\u2019Afghanistan en février 2009.Même si elle n\u2019entraîne pas la chute du gouvernement Harper et des élections générales, la prorogation pourrait tuer dans l\u2019oeuf certains projets de loi, dont plusieurs destinés à mieux lutter contre la criminalité, de même qu\u2019un sur l\u2019environnement, le projet de loi C-30.(Presse Canadienne) Stephen Harper (Archives) Recycler ne garantit pas une campagne à rabais MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com «recyclé» des affiches électorales utilisées en 2002, alors qu'il était candidat de l'ADQ dans le cadre d'une élection partielle.RECYCLAGE - Le conseiller Jocelyn Fradette avait attiré l'attention à la dernière élection municipale en recyclant des affiches utilisées aux élections provinciales de 2002.(Archives) MRC de Lac-Saint-Jean-Est Les élus du Nord vont retourner à la table L'ASCENSION (MSH) - La crise qui ébranlait la MRC de Lac- Saint-Jean-Est depuis le 12 juin dernier devrait connaître un dénouement heureux au cours des prochains jours, selon le préfet Réjean Bouchard.En entrevue, le préfet Bouchard confie que son travail auprès des élus du secteur Nord de la MRC, au cours de la période estivale, a finalement porté fruit.«On devrait être en mesure de boucler la boucle cette semaine, juste à temps pour la prochaine assemblée publique qui aura lieu le 11 septembre.Nous réglerons le dossier des matières résiduelles et, du même coup, les autres problèmes qui concernent la MRC», avance-t-il.En juin dernier, six maires du secteur Nord avaient quitté abruptement la table décisionnelle de la MRC.Ils dénonçaient ainsi la position de leurs homologues du secteur Sud et d'Alma, qui refusaient de s'engager à verser une pénalité de 4000 $ par jour d'exploitation du site d'enfouissement de L'Ascension au-delà du 31 décembre 2013.«Je suis satisfait.Nous avons travaillé fort pour régler le conflit.J'ai rencontré les maires du Nord chaque semaine afin de dénouer l'impasse», exprime Réjean Bouchard.Maire de L'Ascension et principal intimé dans le litige, Louis Ouellet confirme qu'un retour à la table de la MRC semble désormais imminent.Ce dernier a d'ailleurs obtenu, jeudi dernier, l'approbation de son conseil afin de modifier les demandes de sa municipalité.«Nous avons modifié notre résolution en enlevant le point sur les pénalités, explique le maire Ouellet».U ALMA - Recyclage de pancartes électorales ne veut pas nécessairement dire campagne à rabais, tel qu'en témoigne le conseiller municipal d'Alma, Jocelyn Fradette.Hier soir, dans le cadre de la séance publique du conseil d'Alma, le trésorier de la municipalité, Yves Thériault, déposait son rapport annuel, à l'intérieur duquel il était notamment question des dépenses effectuées par chaque candidat lors de l'élection municipale de novembre 2005.Entre autres faits saillants dont fait mention le document, il est intéressant de constater que le conseiller municipal Jocelyn Fradette a été élu au terme d'une campagne dont les coûts totalisent 3700,83 $, à peine 24 $ de moins que la limite autorisée parle Directeur général des élections du Québec (DGEQ) pour le district numéro 4.Avec les factures qu'il a présentées, Jocelyn Fra- dette est le candidat ayant cumulé les plus importantes dépenses à Alma, si l'on exclut ceux qui briguaient le poste de maire.Ce constat surprend dans la mesure où Jocelyn Fradette avait défrayé les manchettes pour avoir Route 175 «Certaines personnes ont dit que mes anciennes pancartes me donnaient un net avantage sur mon adversaire.Or, il fallait que je les comptabilise comme n'importe quel outil électoral.Par exemple, pour mes grosses affiches, où j'avais enlevé le visage de Mario Dumont, je devais déclarer 60 % de leur coût réel.Je déclarais aussi 25 % du prix de chaque petite pancarte, à partir desquelles je n'avais pris que mon nom.Tout ça sans compter le bois, les vis, les \u2019tie-wraps\u201d, etc.», raconte-t-il.Son rival, André Lévesque, a quant à lui présenté aux autorités des dépenses de 3605,82 $.«Ce n'est pas parce qu'on utilise des pancartes recyclées que la campagne ne coûte rien, appuie Jocelyn Fradette.» En ce qui a trait à la course à la mairie, la campagne électorale du maire Gérald Scullion a coûté 1251,83 $ de moins que celle de son opposante, Lucille Gagnon.Cette dernière a fait état de dépenses égales à la limite permise par le DGEQ pour le poste de maire d'Alma, soit 15 979,92 $.Le vain- queurdel'élection a poursa part cumulé une somme de 14 728,09 $ en factures.0 Québec soumet des contrats à deux firmes régionales LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le ministère des Transports du Québec a décidé, hier matin, de soumettre aux entreprises Inter-Cité Construe- tion et Excavation de Chicoutimi les contrats pour la réalisation destronçons de la route 175 entre les kilomètres 181-190 et 176-181.Cetronçon, situé dans la section nord, a été l'objet d'une contro- versedepuisledébutdel'étéalors que le ministère des Transports du Québec a choisi de retourner en appels d'offres.Les deux entreprises ont présenté les soumissions les plus basses lors de la reprise des appels d'offres.Elles disposent d'un délai légal pour donner une réponse au ministère quant à la suite des choses.Si le gouvernement n'a pas l'obligation d'accorder un contrat au plus bas soumissionnaire, l'entreprise qui dépose l'offre la plus basse a également la possibilité de ne pas accepter un contrat.L'entreprise Fernand Gilbert de Chicoutimi avait de son côté déposé un projet totalisant 45 millions de dollars pour la cons- tructiondesquatre voies,incluant l'asphaltage entre les kilomètres 176 et 190.La proposition de deux entreprises est de l'ordre de 40,2 millions de dollars.Les appels d'offres pour le contrat de pavage seront normalement publiés plus tard cet automne.Selon les commentaires formulés la semaine dernière par le sous-ministre associé Jean-Louis Loranger, le ministère compte réaliser des économies sur le contrat de pavage.Il est toutefois impossible pour le moment de confirmer si la manœuvrede prendrelessoumis- sions va effectivement se traduire par une facture moins élevée pour l'ensemble de ce tronçon.Selon Francine Frenette, porte- parole du ministère pour la section nord du projet, les contrats pour les deux tronçons sud, qui avaient également fait l'objet d'une reprise des appels d'offres, devraient aussi être offerts aux deux plus bas soumissionnaires au cours des prochains jours.Q LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 200 Andrée rainvilie arainville@lequotidien.com Ça me gênait un peu de dire que je n\u2019avais jamais vu le film «Le dictateur» de Charlie Chaplin.Je savais que c\u2019était un film drôle, et aussi courageux vu l\u2019année de réalisation, 1940, alors que déjà la grande guerre mondiale étendait ses tentacules d\u2019horreur sur l\u2019Europe.Mon embarras est enfin chose du passé, «Le dictateur» ayant occupé ma soirée télé de lundi, TQcayant programmécefilmde plus de deux heures à son horaire.Et quel film, vraiment, qui nous propose le mégalomane Adénoid Hynkel (un substitut de fülhrer vous l'aurez deviné) et son sosie du ghetto juif, dans un feu roulant de péripéties où le spectateur s\u2019esclaffe et réfléchit tout à la fois.Le film, plein de trouvailles, a été qualifié de chef-d'oeuvre.Ce n\u2019est pas volé.Je le savais bien, parce que tant de gens m'en avaient parlé, que ça manquait à ma culture.La lacune est enfin réparée.Tout dire, quand on compare ce qui se fait aujourd\u2019hui à coups de millions et même de milliards, à ce que Chaplin, inventif au possible, a conçu en 1940 avec des moyens infiniment plus modestes, mais avec un immense génie, c\u2019est à se demander si les techniques modernes très pointues du cinémanenuisentpasal\u2019explosion de l\u2019imagination et de l\u2019esprit créateur.Mais, l\u2019industrie du cinéma étant ce qu\u2019elle est devenue dans une large proportion - une machine à fric et à super- productions-, on peut d'autant plus s\u2019éblouir de ces génies, rares bien sûr également en ces temps, dont les réalisations ne meurent pas.Y\u2019en a qui chialent lorsque les programmations estivales proposent des vieux films.Pour ma part, je me suis régalée à plusieurs reprises à TQc, avecles westerns spaghetti de Sergio Leone et autres films de répertoire.Et là avec «Le dictateur», on ne me fera jamais avaler qu\u2019on n\u2019a pas intérêt, en tant que cinéphile, à voir ce qui s\u2019est fait avant le rouleau compresseur d\u2019au- jourd\u2019hui où seul le box office est loi.or PASSATION - Comme le veut la tradition de passationd et le nouveau président, le club Lions d\u2019Alma a inscrit une telle cérémonie à son agenda d'activités.Marcel Lesage (à droite) remet la cloche et le marteau de la fonction de président à Gervais Pearson.(Photo Steeve Tremblay) es pouvoirs entre l\u2019ancien DE LAC & DE FJORD «Le dictateur» toujours actuel Générosité Le chanteur d\u2019origine dolmis- soise Mario Pelchat a fait preuve d\u2019une grande générosité en remettant 13 000 $ provenant de la vente du CD «Le dernier aveu» à la Maison Colombe- Veilleux de son coin de pays.Cette oeuvre a pu d\u2019autre part bénéficier de 24 500 $ amassé à l\u2019occasion de l\u2019omnium Johanne Pelchat de la fin de semaine dernière.Une implication de tout le milieu qu\u2019il importait de souligner.Festival de Granby Bonne chance à MARTIN et MICHEL DUFOUR, deux artistes dolmissois développant un style musical qu\u2019ils qualifient de rock folklorique et qui seront en semi-finale le 8 septembre au Festival de la chanson de Gran- by.Leur groupe a été baptisé du nom pittoresque de «Mes dents grincent».Messe à l\u2019ancienne La fabrique de la paroisse Ste- Croix de Lac-à-la-Croix a prévu une activité de financement tres originale, pour le dimanche 16 septembre.Il y aura une messe àl\u2019ancienne à 9h, alors que le prêtre, les marguilliers et les bénévoles seront habillés d\u2019époque.Suivront une criée, un marché aux puces et d'autres activités tels musique, jeux pour enfants, bingo.Si vous avez des objets à donner: 349-2787.Sie + 2 vl TC Eel i i.} LS a A # COUP DE COEUR - Le prix Coup de coeur du public du festival Sacré Blues qui vient de se terminer à Alma est allé à l'artiste Ginette Paquette dont une toile a été attribuée par tirage au sort.L'artiste et la gagnante de la toile, Suzette Maltais, sont entourées du représentant de Bell, Daniel Dubé, et du responsable de Place aux artistes du festival, Bernard Pilote.(Photo Steeve Tremblay) Nouveau président à Centraide Le notaire Marc Beaulieu vient d\u2019être nommé président du conseil d\u2019administration de Cen- traide Saguenay-Lac-St-Jean.Le nouveau président, qui siégeait sur le conseil depuis deux ans àlafonc- , tion de secrétaire, succè-@ de à Luc Cliche.vo Q edit de canne après 21 ee ee rss raies ae Ca ss re ee ve B Sa - 2 CHUT.\u2026 -N\u2019est-elle pas amusante, cette affiche que notre photographe nous propose et qu'il a captée à l'Auberge des 31, sur la Zec Martin-Valin?Interdit de cancaner après 22 h! Il en faudrait un peu partout enville, de cette pancarte aspirant a la quiétude\u2026 (Photo Sylvain Dufour) Oh la la! Le magazine des loisirs créatifs EN KIOSQUE MAINTENANT! LES EDITIONS GESCA 00710981 SE TE EE pres a tirée Se EE EE SCENE EEE ET.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 JUSTICE [KZ Procès de Myriam Bédard Le jury est formé.puis libéré RICHARD HÉNEAULT Il a fallu toute la matinée, hier, pour choisir les six femmes et six hommes qui composeront le jury au procès de Myriam Bédard.Ils ont toutefois été immédiatement libérésjusqu\u2019àlundiprochainpour laisser le temps aux parties de débattre de points de droit, ce qu\u2019elles ontfaitduranttoutl\u2019après- midi.La championne olympique de 37 ans fait face à l\u2019accusation d\u2019avoir enlevé sa fillette de 11 ans en contraventionavecuneordonnan- ce de garde.Elle avait été arrêtée pour cette infraction alléguée en décembre 2006 dans la région de Washington.En tout début de journée, la pro- cureure de la Couronne, Me Josée Lemieux, a indiqué aux candidats jurés qu \u2018elle fera entendre neuf ARRIVÉE - Myriam Bédard arrive au Palais de justice de Québec.Elle est accusée d\u2019avoir enlevé sa fille de 11 ans en contravention avec une ordonnance de garde.S] Desjardins 2 Centres financiers aux entreprises (Photo PC) I SEI IE Accompagnement professionnel Aucuns frais de commission Efficacité démontrée APPELEZ DES MAINTENANT 1 866 499 0334 BEY Hg Comptables agréés du Québec témoins, dont Nima Mazhari, le conjoint de Myriam Bédard, et Jean Paquet, son ex-conjoint et père de leur enfant.Par la suite, 47 des 113 candidats présents au palais de justice ont été conduits devant le juge et les avocats avant qu\u2019on parvienne à s'entendre pour en choisir 12.Les parties quiavaient droit chacune à 12 récusations péremptoires de candidats jurés en ont utilisé 19 tandis que 16 candidats ont été exemptés pour divers motifs.Même un candidat qui jouit de sa seule semaine de vacancesannuel- les et qui a avoué que sa sélection le ferait un peu «chier» a été choisi par les deux parties.Parmi les jurés sélectionnés, on compte deux infirmières, deux retraités, un professeur à l\u2019Université Laval, unemployé municipal et une ménagère.Evidem- ment, tous avaient déjà entendu parler de la cause.La question primordiale était toutefois de savoir s'ilsétaient capablesdese montrer impartiaux et de rendre un jugement basé uniquement sur la preuve qui sera faite devant eux.Après une suspension pour le dîner, les parties se sont retrouvées devant le juge Jean-Claude Beaulieu.Si le ministère public sera représenté par Me Lemieux assistée de Me Steve Magnan au cours du procès, c\u2019est Me Pierre Lapointe, le directeur des affaires criminellesau bureaududirecteur des poursuites criminelles et pénales, qui est venu se mesurer à Me John Pepper, l\u2019avocat de Myriam Bédard, pour commencer les débats sur les questions de droit.L'après-midi a toutefois pris fin Raymond Chabot Grant Thornton % 00711115 ; Wwww.acquizition.bi abruptement lorsqu\u2019un ascenseur du palais de justice qui avait fait des siennes une première fois en matinée est de nouveau tombé en panne entre deux étages, emprisonnant.13 personnes.Comme tous les procureurs de la Couronne faisaient partie du groupe, toutediscussionultérieuredevant le tribunal a été reportée a aujourd\u2019hui.Et les procureurs, qui avaient demandé une suspension pour discuter de la suite à donner aux N'hésitez plus ÿ * Des professeurs dynamiques triés sur le volet * Des méthodes d'enseignement modernes et efficaces * Un environnement accueillant et chaleureux * Des cours de préparation aux examens de langues officielles de la fonction publique fédérale == + Des résultats probants Æ ATE ; ; ECS 566-7004 + (613 RITE débats, en ont été quittes pour demeurer cois (une chose contre nature, dans leur cas) puisque, outre leurs deux enquéteurs, 14 oreilles de journalistes faisaient partie de la mésaventure.Il a fallu près de 45 minutes pour libérer les «otages» pendant qu\u2019on se payait allègrement leurs têtes autour de l\u2019ascenseur et que des cameramen ne se gênaient aucunement pour immortaliser la scène.(Le Soleil) En optant pour une immersion avec le Centre ÿ linguistique du Collège de Jonquière à Ottawa vous bénéficiez des avantages suivants : * Une formation sur mesure disponible en formule privée ou en petit groupe * Des cours mettant l'accent sur les aspects pratiques de la communication en milieu de travail ou LINGUISTIQUE p DU COLLÈGE DEJONQUIÈRE , és N0710614 LE QUOTIDIEN - -LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 11-14), É.-U.2003.Drame policier de Jean de MERCREDI une journée de laquelle on sort gagnant.simplicité conduira droit au but.Segonzac avec David James Elliott, Terry Farrell 5 SEPTEMBRE 2007 Lion (23 juillet au 22 août): Si vous consi- Sagittaire (22 novembre au 21 décem- 9h00 CANAL VIE \u2014 JE TE PRETE MON MARI 8688607 (Ich leih\u2019 dir meinen Mann), All.2003.Comédie sentimentale de Gabi Kubach avec Ursula Buschhorn, Heio von Stetten et Floriane Daniel.- Une femme convainc son mari de servir de géniteur auprès d'une amie qui désire avoir un enfant sans vivre une relation amoureuse.(2h) 10h00 TQS \u2014 SUR LA PISTE DE MON MARI 2903899 (Caught in the Act), E.-U.2004.Comédie policière de Jeffrey Reiner avec Lauren Holly, Max Martini et Brian McNamara.- Une mère de famille soupçonnant son mari de la tromper décide de mener sa propre enquête après avoir été dupée par le détective privé qu\u2019elle avait engagé.(1h45) 13h00 ; CANAL D \u2014 MARY REILLY 5445501 (4) E.-U.1996.Drame fantastique de Stephen Frears avec Julia Roberts, John Malkovich et Glenn Close.\u2014 Une jeune servante découvre qu'un terrible secret unit le docteur qui l'emploie et son assistant.(2h30) CANAL VIE \u2014 ROMANCE POUR UN MARIAGE 6936853 (Wiedersehen in Verona), Ail.2007 Comédie sentimentale de Dirk Regel avec Katharina Bohm.Christoph M.Ohrt et Theresa Scholze.- À Vérone pour affaires, une avocate affronte le représentant d'une entreprise en qui elle reconnaît son ancien fiancé, qui l'avait abandonnée sur l'autel 15 ans plus tôt.(2h) 14h00 CKTV \u2014 REMUE-MENAGE 897785 (5) (Bringing Down the House).E.-U.2003 Comédie d'Adam Shankman avec Steve Martin, Queen Latifah et Eugene Levy \u2014 Une Afro- Américaine évadée de prison s'impose avec fracas dans la vie rangée d'un avocat de Los Angeles.(2h30) 20h00 TQS \u2014 LE TUEUR DU VOL 816 745143 (Code MERCREDI A et Stephen Lang.- Un agent du FBI qui voyage avec sa famille à bord d'un avion de ligne découvre qu'un tueur en série se cache parmi les passagers.(2h) TV5 \u2014 QUI M'AIME ME SUIVE 9716747 (4) Fr.2006.Comédie dramatique de Benoît Cohen avec Mathieu Demy, Romane Bohringer et Eléonore Pourriat.\u2014 Sans rien dire à ses proches, le médecin-chef d\u2019une clinique parisienne quitte son emploi afin de se consacrer à son rêve de devenir chanteur de rock.(1h40) 23h30 CJPM -CFER \u2014 DUEL AU SOLEIL 39160563 (4) (Tombstone), E.-U.1993.Western de George Pan Cosmatos avec Kurt Russell, Val Kilmer et Michael Biehn.\u2014 Un shérif à la retraite qui désire mener une existence tranquille décide pourtant de reprendre les armes afin de mater une bande de hors-la-loi.(2h45) 00h00 TQS \u2014 LA CHAIR ET LE DIABLE 266273 (6) (Teacher's Pet), E.-U.2000.Thriller de Marcus Spiegel avec Jodi Lyn O'Keefe, Jsu Garcia et Katherine Kendall.- Après s'être évadée d'une clinique psychiatrique, une jeune meurtrière se fait passer pour une étudiante.(2h) CANAL D \u2014 LES ESPRITS SAUVAGES 3483588 (6) (Naked Souls), E.-U.1995.Science-fiction de Lyndon Chubbuck avec Brian Krause, David Warner et Pamela Anderson.- Un savant vieillissant réussit à transférer sa mémoire dans le corps d'un de ses jeunes confrères.(2h) CANAL VIE \u2014 JE TE PRÊTE MON MARI 3706693 (Ich leih' dir meinen Mann), All.2003.Comédie sentimentale de Gabi Kubach avec Ursula Buschhorn, Heio von Stetten et Floriane Daniel.- Une femme convainc son mari de servir de géniteur auprès d'une amie qui désire avoir un enfant sans vivre une relation amoureuse.(2h) Bélier (21 mars au 19 avril): L'arrivée du cycle de la Lune en Cancer pourrait placer le Bélier dans une situation quelque peu embarrassante aujourd\u2019hui.Cependant, un malaise ressenti disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de peiner quelqu'un, c\u2019est vous-même qui risquez d'en subir les contrecoups.Taureau (20 avril au 20 mai): Toute gêne relative à une affaire importante est à proscrire.Il serait dommage de ne pas oser poser une question qui vous aiderait à clarifier un point nébuleux, même si vous croyez que les autres considèrent que vous devriez déjà en connaître la réponse.Considérez que cela vous permettra d'apprendre quelque chose de nouveau, et dans cela il n\u2019y a rien de négatif.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Même si votre intention est bonne, il n'est pas recommandé de faire le travail de quelqu'un d'autre.Pourtant issue d'un bon sentiment, cette action pourrait être considérée comme une ingérence et blesser la personne à qui vous souhaitiez rendre service.Il est préférable d'attendre que votre aide soit réquisitionnée avant de rendre service aux autres aujourd\u2019hui.Cancer(22juin au 22 juillet): Le jargon propre äunmilieuouäuneprofession peut vous sembler bien abstrait.Tandis que l\u2019arrivée de la Lune en Cancer forme un carré avec Mercure en Balance, il serait sage d'éclaircir tout ce qui vous semble nébuleux.Il n\u2019y a aucune honte a admettre une ignorance et à demander des explications détaillées.Une journée où l\u2019on apprend est toujours dérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu'elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.Votre besoin d'évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien- être quotidien.On vous respectera deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.Vénus est en Lion.Vierge (23 août au 22 septembre): Il n'est guère facile d'apprendre quand on ne parvient pas à s'amuser en apprenant.L'influence de Saturne en Vierge peut soulever en vous Un nombre de remises en question, notammentence quiconcerneles orientations de carrière.Rappelez-vous que le plaisir dont vous prenez part à exécuter votre travail en est la meilleure rémunération.Profitez du Soleil en Vierge de votre époque anniversaire.Balance (23 septembre au 23 octobre): Il y a des gens qui n'entendent que ce qui leur convient, et qui omettent tous les autres détails.Maintenant que la Lune arrive en Cancer et forme un carré avec Mercure en Balance, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S'il le faut, demandez aux autres de répéter vos directives.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage de la Lune en Cancer peut faciliter vos démarches légales, bureaucrati- quesetprofessionnelles.Les choses rationnelles et méthodiques sont vos alliées aujourd'hui.Fiez-vous aux valeurs sûres et tenez-vous en aux arguments qui peuvent être démontrés de façon concise et logique si vous avez quelque chose à prouver.La bre): On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c'est en servant d'exemple que vous aiderez davantage les autres à s'améliorer.En règle générale, l\u2019indulgence est de mise aujourd'hui.Des exigences trop rigides à l'endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre\u2026 Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Bien qu\u2019elle soit court-circuitée par Mercure, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, face au Capricorne, devrait constituer un avantage.Le dialogue peut à prime abord sembler plus laborieux, mais en bout de ligne vos idées seront entendues.L'intimité constitue votre secteur privilégié, notamment en soirée.En écoutant ce que disent les autres, vous serez plus en mesure de les conquérir.Verseau (20 janvier au 18 février): li est possible d'idéaliser certaines options hypothétiques.Prenez le temps d'étudier une situation avant de modifier vos engagements de façon permanente.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas confirmée dans un avenir rapproché, mais d'ici là, pourquoi précipiter les choses?Si l'occasion en vaut vraiment la peine, elle demeurera disponible un certain laps de temps.Poissons (19 février au 20 mars): Pourquoi ne pas vous laisser guider par l\u2019esprit du moment aujourd\u2019hui?Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Cancer, la spontanéité est de mise.Inutile de chercher à tout prévoir et planifier d'avance; vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, votre mercredi sera lui aussi dif- férent des autres.RE \u201cLa grille complète ét détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque \u2014_ dans Voil TASSE CKTV Le Téléjournal Des kiwis et des hommes France La Petite Séduction Téléjour- Poivre et Bienvenue à Cinéma / REMUE-MÉNAGE IUE-MENAGE(5) Urgences 309259 Rumeurs 686650 962582 92389 /René Simard 39921 nal16%3 Sel47327 Rome, USA 35582 avec Steve Martin, Queen Latifah 897785 26698 Tas Caféine my) 123563 L'avocat du Cinéma / SUR LA PISTE DE MON MARI Jrnlms) Gauthier 243037 Flash Les quilles à TQS Pub 872394 Simpson Le Grand Journal 590940 diable 504018 avec Lauren Holly, Max Martini 2503899 16963143 437747 415650 771871 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement \u2026caméra TVA en TVA.um5 TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 301096 matin 71327 Clodine 68230 54940 direct 2434475 direct.com 428143 5831018 TVA (135) 1582 l'amour 66785 45292 4563 TQ Corne.G.rétrécit Bob.Teletub-| Franny Zobooma- Esprits .Cous- Ramdam 93582 Corps.Rocket.A la di Stasio / Planète bleue / Des G.rétrécit Franny Zobooma- Corne.\u20ac 660 een 56563 bies gnas)| 27037 fo052747 49650 teau 57679 60230 (mn Chianti 28766 chevaux.51495 82230 88414 foos7056 79766 VOX Babillard sno) Boom Kramer Réseau Secondaire en spectacle Communiqué Boom Le Livre Louise a votre Livre lavie &Gomez muséal lavie Show service magique 10000 tens 19n00 19n30 ono 20na0 2enoo ammo 22000 z2na0 2ano0 zanao oonoo CKTV Le Téléjournal 22018 Soccer / L'Impact - Silverbacks 54230 Bons baisers de France Le Téléjournal 33501 Des kiwis et des hommes 379018 30414 TQS Gr.Journal Flash321330 Catherine 450, Chemin Cinéma / LE TUEUR DU VOL 816 Le Journal du soir 4591785 110% (4 L'avocat du Cinéma/ (16h30) 590940 382563 du golf 921394 avec David James Elliott, Terry Farrell 745143 59362018 diable LA CHAIR.CJPM Le TVA18 Sucré Salé Top Bloopers Lapoule aux Destinées / Une chroniqueuse subit Marie-Élaine Thibert en Le TVA 22 heures 78489 Sucré Salé Cinéma / DUEL AU SOLEIL heures 2211 3563 TVA (1/2) 5292 oeufs d'or 9747 une chirurgie esthétique.85308 spectacle 98872 46921 (4) avec Kurt Russell 39160563 TQ Macaroni tout Ramdam 444501 La vie en Les Francs-tireurs / Gilles Cinéma/ MAELSTROM (4) DocsPlus / Photographe de guerre (ns) 72240211 c garni 76679 vert 89143 Proulx 70018 avec Marie-Josée Croze, Jean-Nicolas Verreault 3053872 TVS Questions.Journal FR2 Toute une histoire / Tous les Cinéma / QUI M'AIME ME SUIVE (4) Les inévitables Écrans du d.548327 TV5 Le Mondial d'Impro / Finale 103143 194495 régimes sont-ils dangereux?858834 avec Mathieu Demy, Romane Bohringer 9716747 (a) 83886582 monde 539679 Journal 175495 991501 CANAL D Fou! Fou! Les Amaqueurs Biographies / Sarah, Enquétes.Medium.Hantise / Le Grenier 4154835 Histoires de crimes / Douglas Flagrant Délit 6858853 Cinéma Fou! 3362230 3353582 duchesse d'York 6400041 2064105 2076940 Robert Worth 1904312 3483588 RDI RDI en direct 6658360 Dominique Poirier en direct Bienheureuse Teresa de Calcutta- Le Téléjournal 5669698 Dominique Le National Le Téléjournal 3592650 Le Journal 5663414 La voie de la sainteté 5649834 Poirier 7632308 7641056 RDI 8589148 RDS Info Sports Sports 30 du sport Jeuxextrêmes Hockey / Russie - Canada 535360 Sports 30 RDS Motorisé 644476 Le Challenge 882414 873766 Gillette 150327 asiatiques 862650 294360 Viking 309728 VIE Déco sur Oui, je le Que feriez-vous?9311230 Quand mes parents gèrent Dépendance maudite Décore ta Maître chez À deux c'est \u2026simple- Cinéma / JE TE mesure.4725853 veux! 4716105 ma dette 9397650 9317414 vie 6665037 s0i 6674785 mieux 9054899 ment 5386114 PRETE.3706693 SERIES + Les Experts 821563 Intelligences 115389 Vie sauvage 124037 Le maire Da Vinci 137501 Nip/Tuck 107360 Le destin de Lisa 293766 Femme$ de.636419 z La porte des étoiles 823921 Équipé pour Comment c'est Surnaturel 126495 Mélinda, entre deux Eureka 116018 Les Stupéfiants 295124 Comment c'est rouler 776389 fait 411940 mondes 146259 fait 943186 HISTORIA Chasseur de mystères / Soldats / Baptêmes du feu: les Compte à rebours / À Royal | The Unit: commando d'élite Cinéma / MEURTRE À HOLLYWOOD (5) Barrage Johnson 4133766 Canadiens à Ypres, 1915 4980259 Massacre 4966679 4979143 avec Bruce Willis, James Garner 5850501 EVASION Tout le monde La route des Dans la roue du Tour / Hakuna Matata 69940 Gilles Proulx, grand voyageur Échappées Les Grands Documentaires Evasion Bazaar 52308 Tout le monde à table 65501 étoiles 56853 L'étape du Tour 50292 Ile Ste-Hélène 56476 belles 40940 / Planet Food: Caraïbes 936327 à table 885761 CBJET CBC News at Six 24259 Coronation Cinéma / FAHRENHEIT 9/11 (3) The National 42679 The Hour 29619 Arrested.Street 9230 Documentaire 596143 77709 TSN Off the Sportscentre 2006 U.S.Poker Hockey / Russie - Canada 128414 Sportscentre 905679 Hockey / Russie- Record 567327 558679 Championship 905563 Canada 661525 SPNET Prime Time Sports 44698 Baseball / Blue Jays - Red Sox 899037 Sportsnet Connected 98227 UFC 25308 ARTV Les Belles Histoires des Etats_Hu- Les Grandes Entrevues Juste pour rire/ Cinéma/ CRUSTACES & COQUILLAGES (4) Les Belles du Crazy Horse Les Belles pays d'en haut 262495 mains 473414 Gilles Latulippe 367360 avec Valeria Bruni-Tedeschi, Gilbert Melki 819327 967563 Histoires.294877 VOX Dans le blanc Circuits Les Bour- Saguenay 4 minutes Le95 Rue du Aires Gala Honoris Causa UQAC Réseau Babillard des yeux touristiques lingueurs Route du Fjord topo Parvis protégées muséal es Ll JE © |= LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 Nuit de la culture a Saguenay Comme les loups-garous ! Isabelle Labrie ilabrie@lequotidien.com JONQUIERE - Comme les loups-garous se transforment au contact de lalune, les citoyens de Saguenay sont appelés à se découvrir au contact de la culture.C\u2019est que pour marquer les six ans de participation de la Ville aux Journées de la culture, un événement national, les responsables ont choisi une formule différente, audacieuse, qui devrait plaire à tous mais plus particulièrement aux jeunes de 16 à 25 ans.Il s\u2019agit d\u2019une Nuit de la culture, où se mêleront diverses formes artistiques, dans les trois arrondissements de Saguenay.Pour l\u2019occasion, on a fait appel aux trois humoristes du groupe régional L\u2019Affaire simple, David Tardif, Yannick Gagnon et Pier- re-Luc Desbiens, afin qu\u2019ils agissent comme porte-parole.Ce sonteux quionttrouvéceconcept qui fait référence à la pleine lune pour montrer l\u2019effervescence qui entourera l\u2019_événement, dans la nuit du 28 au 29 septembre.«Nous nous distinguons de ce qui se fait ailleurs avecune nuit de la culture.C\u2019est un projet pilote, mais qui montre que comme des humains se transforment au contact delalune, nouschangeons en côtoyant la culture», explique David Tardif.Yannick Gagnon ajoute qu\u2019en plus de leur présence dans un groupe d'humoristes, ils sont tous les trois près des jeunes en raison de leurimplication communautaire.Pour eux, il est important de montrer que la région est dynamique, et qu\u2019il est possible de développer des projets artistiques à Saguenay.Déroulement La responsable de la Nuit de la culture à Saguenay, Louise Malai- son, espère que ce rendez-vous pour le moins original saura plaire à tous les groupes d\u2019âge, mais particulièrement aux jeunes, qui représentent le nouveau public.«Nous avons lancé un appel aux organismes artistiques afin qu\u2019ils proposent des activités qui leur ressemblent et plus d\u2019une trentai- neontaccepté.Deplus,nousavons fait appel à un partenaire que les Salle Thérèse-Plante à Dolbeau-Mistassini Un menu alléchant et varié MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le Comité des spectacles de Dol- beau-Mistassini propose encore cette année un calendrier exceptionnel pour ce qui sera sans doute la dernière programmation de la salle Thérèse-Plante avant l\u2019ouverture de la nouvelle salle SURPRISE La chanteuse Pascale Picard sera a la salle Thérése-Plante le 6 mars prochain, spectacle qui n\u2019était pas prévu dans la programmation initiale.(Photo courtoisie) multifonctionnelle en automne 2008.Un total de 23 présentations sont au menu de octobre 2007 à avril2008.Spectacles de musique, d'humour et pièces de théâtre sont au rendez-vous pour divertir le public le plus large.Le coup d\u2019envoiseradonnéle 7octobrepar le gagnant de l\u2019édition 2005 de Star Académie, Mare-André Fortin, qui présentera son premier spectacle solo.Les amateurs d\u2019humour seront ensuite comblés parles spectacles explosifs de Patrick Groulx le 18 octobre et de Réal Béland le lendemain.Lerideau s\u2019ouvrirale 27 octobre pour la pièce de théâtre « Nuit d\u2019Irlande, Ode à la tolérance » de l\u2019auteure Marie Jones.La présentation met en scène Jean-Marc Dalphond comme seul acteur pour parler des fondements de la haine et de l\u2019intolérance entre les nations irlandaises.Le mois de novembre débutera tout en musique avec le concert d\u2019Angel Forrest qui chantera les pièces de son premier spectacle original en anglais intitulé « Here for you ».Mario Pelchat montera sur la scène de sa ville natale le 1er décembre au grand plaisir de ses fans.La programmation reprendra après Noël avec un brunch musical avec la harpiste Lucie Gascon, jeunes connaissent, soit la Société de transport du Saguenay.compter de 15h le 28 septembre et ce jusqu\u2019à 4h du matin, lesautobus sillonneront le territoire gratuitement pour permettre à tous de se rendre dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois sites», précise Mme Malai- son, Car pour l\u2019occasion, trois endroits ouvriront leurs portes aux artistes et au public.Ce sont le Centre culturel du Mont-Jacob (Jonquière), le Centre des arts et de la culture (Chicoutimi) et le Foyerdelaculture (La Baie).Chacun tiendra des activités différentes, en raison de ses spécificités.Louise Malaison mentionne qu\u2019il n\u2019y a pas de programmation avec des heures strictes, justement pour laisser à tous la liberté de création.L\u2019an dernier, environ 3000 personnes avaient pris part aux Journées de la culture et elle est confiante de faire grimper ce nombre à 5000, tout en étant consciente qu\u2019ilseradifficiledetenirun registre précis, puisque des visiteurs se rendront sûrement dans plus d\u2019un site.Quant à la présidente de la Commission des arts et de la culture de Saguenay, Sylvie Gaudreault, elle voit dans cette initiative une nou- de Normandin, le 13 janvier à l\u2019Auberge La Dilligence.Le Comitédesspectaclesaenco- re une fois pensé au jeune public en invitant le groupe Les Petites Tounes qui entraînera les enfants dansleuruniversfantastiquele26 janvier.Le 6 février, Les Respectables seront en ville.Le 20 février, le coloré Louis-José Houdeconclura le volet humour avec son second one man show intitulé « Suivre la parade ».Spectacle qui n\u2019était pas prévu à l\u2019horaire, la nouvelle étoile de la chanson Pascale Picard s\u2019amènera le 6 mars prochain avec sa guitare pourinterpréterles pièces de son album « Me, myself and us ».Le théâtre sera au rendez-vous le 15 mars avec la pièce « La Locandiera » qui se déroule dans la Florence du XVIIIe siècle, Le spectacle met vedette Denis Tru- del, François-Xavier Dufour, Stéphanie Vecchio, Geneviève Bilo- deau, Jean-Guy Bouchard et Sandra Dumaresq.Le dernier concert de l'année sera celui des Charbonniers de l\u2019enfer, le 4 avril, qui ne manquera pas de plaire à son public avec ses pièces a capella de musique traditionnelle québécoise.La saison 2007-2008 se conclura le 21 avril par la représentation scolaire « Le fantôme de Canter- ville» d\u2019après la nouvelle d\u2019Oscar Wilde.a NUIT - La présidente de la Commission des arts et de la culture Sylvie Gaudreauit et la responsable Louise Malaison ont annoncé la tenue de la première Nuit de la culture à Saguenay.velle preuve de la volonté de la Ville d\u2019appuyer les artistes de même que les jeunes.Elle a mis en évidence les efforts fournis pour assurerlagratuitéaux activités de la Nuit de la culture, ce qui permet d\u2019en augmenter l\u2019accessibilité.La Nuit de la culture compte sur un budget de 30 000 $, dont 10 000 $ qui proviennent de Saguenay et la différence, de différents partenaires.J (Photo Jeannot Lévesque) Vous voulez y aller?+ QUOI?La Nuit de la culture a Saguenay » QUAND?28 septembre, de 9h & 3h « OU?Centre culturel du Mont-Jacob (Jonquière), Centre des arts et de la culture (Chicoutimi) et Foyer de la culture (La Baie) » PRIX?Gratuit + WEB: www ville.saguenay.qc.ca RENÉ LÉVESQUE e INTIME e Louise Beaudoin et François Dorlot ont connu et côtoyé René Lévesque durant vingt ans.Aujourd\u2019hui, ils nous proposent de partager les moments qu'ils ont vécus en compagnie du célèbre homme politique et lèvent le voile derrière lequel il a toujours voulu préserver sa vie privée.Ses rencontres douces-amères avec les politiciens français, dont le président Mitterrand et le premier ministre Mauroy, ou ses dîners privés à Québec font partie des nombreuses anecdotes relatées avec délicatesse par les auteurs.Des photos inédites et une présentation extrêmement soignée s'ajoutent à la dimension unique de cet ouvrage réalisé à l\u2019occasion du vingtième anniversaire du décès de celui qui fut l\u2019une des figures les plus influentes de l\u2019histoire récente du Québec.Un précieux livre-hommage publié dans la collection « Passions ».A lire et a conserver.Les Editions NS cyberpresse.ca/librairie 00711206 | ed M9 détente © h | 1 y | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0702 9 6,2[7 3 1|8 415 8 1]415/912]3,7]6 7:3\\15|4|6/8|2 1'9 4 9,6|1:7,3|5.2/8 1ls/a|2i5'9|716/4 5 2,7|6 8 4|1 9,3 314 8/91 7|6 52 6 7 9/8 25 4,31 2°5!1|3 4'6j9 8/7 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations.rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou Écrivez-nous a info@les-mordus.com Par Fabien Savary BUREAU - Un mot de 8 lettres HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 R|U|B|A|N|S|M|E|A|E|N|C|R|E|S 1.Substance qui agit contre l'in- 1 EJRJU|JE|R|R|É|JE Bj|R|E|C|F|A somnie - Prend au hasard.2.Conscience morale - Qui se 2 C|UJA|E|L|JUJO|/R|DJE|C|I|DIE|R reproduisent par des oeufs.RIEICIAIPI|ISIEI|II]|I|O|I |AIR|H]|G 3.Harassé - Femmes de 3 mauvaises mœurs, U|L|E |}! |JC|I|G/JOJL|A|M|P|JE|C|V 4.Avoir la foi religieuse - 4 TILINIMIGINIEIMIR I F I Cc HIE Corde de cow-boy.5.Frotté avec de l'huile - !l 5 BB E|IO|T|P|PIDIVUIEJE|I (M|F|R|O]|N écrit en alexandrins.6.Excréments - Laisse aller sa 6 Hl ER R|C|R|R|O|L|P|M|C|U|G|O|A|M|T pensée.S|S|IA|I|S|A|O|H|E|H|B|I |[N]|X]|E 7.Honni - Théologien musulman.7 BB 8.Sans ailes - 1! vit en 1 |T|GIM|TI|T|I|[V|N|JR|JA|[L|N|M]|S montagnes.BB 9.Jeu de stratégie - Perforé - 8 AY EIAIEIEIAINIVIEIOIIEIAIA S'occupe des Jeux.9 B L|L|L IN|RJE|/C|JU/JO|G|E|T/S|I|L 10.Recueille les eaux usées - Grande plaine herbeuse.10 B GIOIDI|TIE|X|T|E|Y|L|I|GINIE|U 11.Célébre interjection - Dont NiIOITIEIR|(VIIILIEI|IEIL|IL|AISIE les cheveux sont tombés.11 12.Administrer - Prélever un A|G|E(N|DJA|TI|E|R|E|Y|A|R|E|R liquide.12 VERTICALEMENT 5 septembre 2007 MC1882 ABC ENVOYER MEUBLE REGLE .AFFAIRES ERREUR MODEM ROULEAU 1.Sac de couchage à 7.Verrue des équidés - Montre Solution du no 1881 AGENDA ESPACER MOT RUBAN capuchon.; d -froid Repé 123456 7891011142 ANGLAIS FAX NOM SALLE 2.Abrasif - Point culminant.u sang-froid - Repere, au ; 5 à | .cinéma.1 [DTAINTEMTATRT« ATR] T CENTRAGE FICHE NOTER SALUER 3 Décontenance a la sulte 8.Blafard - Délice d'ours.2 [a|T[o]m[e|s M1 |m[e[u]E CHAISE FICHIER NUMERO STYLO 4 acte êc ec ) a ast 9.Exprime le bruit d'une chose 3 |P{R|EJU|X U[R[A[E[TIE CHEF FIRME ORIGINAL TALON : a Cod aue - e nest pas qui tombe avec fracas - Petit 4 [H{EJL[1[E[NJl1[R]A COLLE GRAS PAIE TAPER 5.Pièce a eu d'échecs - fruit.5 NM SF /C|T|IJOI\\NMEB/E DATER IMPRIMANTE PDG TEXTE \u2019 Nettoyer J 10.Nacrée - Dermatoses.6 (1SIEEEAIIRISERVIAIL DECIDER LIGNE PIECE VENTE 6.Dix moins six - Lire lettre 11.Habitants - Maladie 7 EC LIAL IREREIR IGE ECRAN LISTE POSTER .; ; 8 MMAMRU|N E|S A|R|A|C par lettre.infectieuse.ciululeMRie 11117 ET ECRIRE LIVRE RAYER 12.Tord du linge - Mesurer.M Elplr|11s MM E plulsiE EMPLOI LOGICIEL RECRUTER 1 [RTEINTET IT els iifelaIu ENCRE MEMOIRE RECU 12|FIRIEIRIERMRIEIGILIEIR Solution du dernier problème : TUBALCAIN 5 septembre 2007 No 1599 PEANUT / 4 ÇA CHANGERAIT QUELQUE CHOSE x SOUPE = POUR QUELQU'UN ET SI JE N'ALLAIS ë 3 | 9 6 PAS L'ÉCOLE AUJOURD'HUIE | / 2 ; 6/2 9 | BEN | | | | i | 1 9 / | OHNON! C'EST ICI QUE WMAN | | L AÉRÊTE LA ET PAPA S'EMBRASSENT! PT PT TT UT 4 5 CASSETTE! TAARRRR i er.2 : / fe i a 3 oo VIDÉO DU MARIAGE ! | DE LINDA ET NATHAN i | | 1 4 8 | : Niveau de difficuité : MOYEN 0703 : g : ÿ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 2 Ï chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus ° épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et BORIS LE PREMIER JOUR DE L'ÉCOLE.5 ON PART LE PIED LEGER.\u2026POUR REVENIR LE COEUR LOURD! SIMARD-167 = dJdJ'aMmMm OS OC CCE AN MO ™ ~~ mom = OV OD SOD ww ZZ 2 ZEEE ECO rO0 © LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 ÉCONOMIE OR DOLLAR AN EURO ~~ ALUMINIUM 715 (once $ can) 95.29 (Cents US) 1.4278 ($ can) 1.13($ can la livre) NS Les ventes de Ch rysler SI cc ER et GM augmentent Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs rt wl Nom Symbole Fermsture Variation olume S&P/TSX 60 797.77 $ 440 $ 79028000 aps S&P/TSX 300 1375520 § 9475 § 157414000 Bombardier inc BBD.8 649$ 029$ 7035862 TORONTO \u2014 Les construc- Honda Canada a de son côté S&P/TSX VENTURE 267528 $ 2747 § 67563000 Breakwater\u201d BWR 280$ 003§ 7034458 teurs automobiles ont rapporté annoncé que les ventes regrou- DOW JONES 13448.90$ 91.12 $ 262257000 Reine oral me on \u201c03 : oo : denses des ventes en progression en pées de ses filiales Honda et NASDAQ/USA 263024$ 33.88 $ .ees i août, au Canada, grâce à l\u2019arri- Acura avaient connu une hausse Northern orion NNO 5.14$ 009$ 4655539 us , - .NASDAQ/Canada 899.64 $ 8.16 $ - Yamana res inc YRI 1221$ 052$ 4428669 Vée de leurs nouveaux modèles.de 3 pour cent, avec 18 270 voi- Titres vedettes à Toronto Equinox minerals EQN 360$ 0088 3902427 Les ventes canadiennes de turesvenduesen août, un record Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Kinross gold corp K 1324 $ 032$ 378092 Ford ont été les plus vigoureu- mensuel.anium one inc uuu 11.20 § -0.28 $ 3535335 ; .Abitibl-Consolidated A 2085 2055 207$ 002 Eastern platinum ELR 227$ -002$ 3304802 Ses, le mois dernier, avec une Les ventes de Honda ont aug- Barrick Gold Corp ABX 257$ UNS 250$ 076$ Les pi ha croissance de 8,7 pour cent com- menté de 6 pour cent, 3 16 488 ACEAviatonHoldngs ACEB 24835 2595 24835 015 es plus fortes hausses bil parativement au mois d\u2019août véhicules, tandis que celles Aro Energe a Bo ss ; mas hyd : Nom Symbole Fermeture Varlation Volume 2006.d\u2019Acura ont chuté de 20 pour cn Ta ADR 2 nes n Oil sands split OST.UN 136.00 $ 10.97 $ 118 Aux Etats-Unis, Toyota et cent, à 1782 véhicules.Alimentation Couche- : 48 | 207$ 075$ Allbanc split corp ABK.A 14400$ 530$ 750 ; ; ; ; .à | ; 4 } , Elger tech AXA 08S 009S 0098 000$ Fairfax fncl FFH 22446 § 5088 31751 Ford ont subi des reculs, le mois La filiale canadienne de Toyo- Bombardier CL À BBDA 655$ 620$ 654$ 0288 (nmet mining corp IMN 90.00 8 471 § 1069567 dernier, tandis que GM a causé taaaffichéunebaissedesesven- A > Bombardier Inc.BBDB 650$ 6148 6495 020$ Transat a.t.inc TRZB 3245$ 320$ 41117 la surprise en affichant une aug- tes de 4,9 pour cent, avec 17 947 BCE Ic.BCE MMs WES MSS AMS Canadian tire co CTe 87988 2935 88 mentation de son nombre de véhicules, tandis que ses résul- Bennett Environmental Inc.BEV 0298 029 $ 029$ 0038 So EAE 5 veu 2 1e \u2019 4 Bank of Montreal BMO 6537S 6485S 67S 025 Les plus fortes baisses ER = véhicules vendus.tats pour l\u2019année en cours font Bank of Nova Scotia BNS 52665 52185 52358 OMS Nom Symbole Fermeture Variation Volume La compagnie Ford du Cana- état de ventes progressant de CAE Inc CAE 1386S 1363S 137s 012$ Frontera copper FCC.NT.A 100.13 § -2.37 § 17000 da a déclaré mardi quelle avait 4,1 pour cent, pour un total de Groupe Canam Inc.CAM 14.00 $ 1375$ 1400 $ 013$ Resveriogi corp a 5 : 233 : 572833 vendu 23 310 véhicules au pays, 142 308.Cascades Inc.CAS 1019 $ 987$ 994$ 013$ cl industries inc - .25 \"1.: ; cys ; cable ic.CA MS 452% KMS Ds Barrick gold inc HCX 1850$ -150$ 1m alorsquesesventesdecamions Nissan Canadaaindiqué mardi Campbell Res.CCH 014$ 014$ 0145 00S Heritage oil corp HOC 50005 -150$ 35472 ont connu une hausse de 13,9 que ses ventes pour le mois ; fn, ro a .Canfor CFP 1287§ 12498 1273S 07S Magna MGA 93498 -133$ 266585 pour cent, à 17 496 unites.Ses d\u2019aofit avaint avancé de 1,5 pour ciac cM ss 95508 95768 006S ventes de voitures ont baissé cent à 6888 unités.Canadian Natural Res.CNG 74485 7125$ TES 157$ (CT de 4,9 pour cent, à 5634,etce Autotal, en août, les ventes de ee be pany pe es es ns pod ; Les titres les plus actifs \u2026 même si le nombre des ache- véhicules légers ont avancé de Canadian Pacific Raïway CP 7448S RMS MANS 015 Nom Symbole Fermeture Variation Volume teurs de la Ford Fusion et du 3,1 pour cent, au Canada, avec Canadian Tire CTC 878$ 85055 BIBS 295 Home depot inc HD 3636 § -1955 93357671 Lincoln MKZ a augmenté res- 158 394 véhicules qui ont trouvé Canadian Westem Bank CWB 27008 2578$ 2700$ 105$ Ishares tr russell WM 79758 1.01 5 61349261 pactivement de 8,9 pour centet preneurs, indiquent des don- Domtar UFS 804$ B46S 9mS 0508 Ford motor co F795 0185 281880 547 pour cent nées publiées par Desrosiers, un Emera EMA 2014 $ 19115 193$ 004$ General electric GE 39.04 $ 0.17 $ 33214600 \u2019 ; .; SE Ever ERFUN $668 MS 450$ 070s Advanced micro AMD 13147 § 0.17 S 29007466 Lafiliale canadienne de Chrys- cabinet de consultants spéciali- CGI Group Inc.GBA 12005 11485 149$ 0715 Pfizer inc PFE 2508$ 024$ 28509702 ler a indiqué mardi que ses ven- sés dans le secteur automobile.Transcontinental inc.TCLA 20755 1995 2088S 05S Cane oe ae ; oo : aor) tesd\u2019automobiles ont augmenté Selon Dennis Desrosiers, il Great-West Lifeco GWO 36155 3531S 3605S 0305 Emc corp EMC 19.855 019s 25957090 de 1,2 pour cent en août pour s'agit d\u2019un record pour le mois Gaz Metropolftain GZMUN 16855 1630S 1655S 00S Bank of america BAC 51.085 0405 24192064 atteindre 20 503 véhicules, son d\u2019aofit et ce résultat indique que Industrial Alliance We BAS Bes NWS ANS résultat mensuelle plus élevéde «la crise des liquidités ne sem- CE Emergis nc.Ewe ThE BS 745 008 Les plus fortes hausses l\u2019année.GM Canada a affiché 38 blent pas jusqu\u2019ici avoir affecté oi cn wo cmt wos nes ons Nom Symbole Fermeture Variation Volume 707 véhicules vendus durant le les ventes canadiennes de véhi Imperial Oil IMO 4739 $ 4607S 4708S 087$ ; 7 Berkshire hathaway BRK.A 119300.00 $910.00 $ 400 A ; Quebecor World IW 9845 925 9%5 0165 Berkshire hathaway BRKB 3957.00 § 67005 19760 Même mois, en hausse de 3,2 cules».| Cossette Com.Group Kos 12495 1175S 1247S 08S China eastern CEA 79618 3156S 127300 pour cent.(Presse Canadienne) Loblaws Cos.L 45795 MBS 45545 0395 Markel corp MKL 494.03 S 18.37 § 17700 Laurentian Bank LB 370$ 357$ 3790S 0.55 $ White mountains WTM 537.04 $ 1504 $ 20800 Manitoba Telcom MBT 4969 § 4883S 4960S 020$ Nrg energy inc NRG.PRA 348.00 § 1192 $ 200 \" - Maple Leat Foods Inc.MFI 1551 $ 1527 $ 1550 § 010$ _ C d T .mares wa ams na: was ome |leswowssess oo Laladlan 1ré Investissements Metro Inc.MRUA 372$ 35258 355$ 062§ om ymbole Fermeture Variation olume ie : \u2019 2 TORONTO \u2014 Le détaillant en construction National Bank NA 55338 SDS SASTS OS Novastar financial NFLPRC 930$ -365S 71800 ; ; ; , , : : \u2019, ° .Nova Chermicals Cor.NCX 3885S 3605S 3866S 017$ Ameron internat AMN 9194$ -3565 sao Canadian Tire propose à sa résidentielle Nortel Networks NT 1895$S 1833§ 18685 017$ Suez ads SZE 5418 $ -3.10S 167100 clientéle un nouveau compte Pro AMS PAMUN 21555 2156S 21555 001$ Meme electronic WFR 5833$ -309S 8738734 bancaire combinant hypothè- T2 - 2007 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 3297 $ 3110S 3282S 1.59 $ Manpower inc MAN 67.42 $ -284 S 1203900 5 14 _ Petro-Canada PCA 55.30 § 5391S 55168 130$ Texas pacific land TPL 55.00 8 -250 S 21500 que, Comptes cheques etd ep ar Le secteur de la Precision Drilling Corp.PDUN 205$ 20425 20508 003 gne de même que carte de cré- tructi Jean Coutu Group PICA 154$ 1510S 1525S 030$ VIE dit.La chaîne de grandes surfa- abil id Pow Mes ans mms vs Lestires tes plus actifs ces a fait savoir mardi que le pro- atteint un nouveau sommet au Power Corp.POW 41.16 § 40508 41.048 054$ jet pilote du compte One-and- A Nom Symbole Fermeture Variation Volume .2e trimestre de 2007 avec des Power Financial PWF 4156 $ 4096$ \u20144150$ 052$ Onl de la Ban ue Canadian fh ; Quebecor Inc.QBRB 2405 306$ 364$ 00S Sun microsystems JAVA 5508 014$ 102013657 n'y de la q lea Ki dépenses d'investissement de Rogers Comm.Inc.ROE 4815S 4131S 4781S 017$ Powershares qqq tr ocaQ 4968s 081s 9421675 LireétaitmisenbranleaKitche- 22,8,0 miliiards $, en hausse de Royal Bank RY 5470S S498S 5427S 07S Intel corp INTC 26.188 043§ 77550475 ner-Waterloo et London, en 7,0 % par rapport à la même Saputo Inc.SAP 52.00 $ 5029$ 510$ 035$ Cisco systems Inc CSCO 32.32 $ 040$ 54092633 Ontario, ainsi qu\u2019à Cal gary.période l'an dernier.: ns 061 5 Apple inc AAPL 144.16 § 568$ 46828226 ; \u20ac Sears Canada scc @#5$ 774$ 77 Microsoft corp MSFT \u20142881$ 008$ 45656249 Tous les fonds déposés dans ce - SFKPUpFundUnfs SFKUN 4735 425$ 4225 005$ vahoolnc YHOO 23978 124$ 4297570 compte, par exemple la paye, 2e trim.07 Var.-% Shaw Communications SAB 24755 2405$ 2421$ 031$ Oracle corp ORCL 20728 044$ 36783201 doivent servir à payer l\u2019hypo- (millions $) 06-07 Sun Life financial SLF 51448 5076$ 518$ 065$ Level 3 LVLT 531S 008S 31819443 1 I pay | CANADA 22 832.9 70 SNC-Lavalin SNC 40255 38725 400$ 132§ Sirius satellite SRI 301s 004$ 2525570 thèque et à réduire la dette du y : Superior Propane nc.Fund SPFUN 13098 1266§ 1301S 022$ détenteur.T.-N.-Labr.340,6 11,3 Suncor Energy Inc.su 635$ 9446S 95815 121$ Les plus fortes hausses Marco Marrone, président de |.-P-É.60,0 -10,8 Telus Corporation T 56208 5518S 55445 041S Nom Symbole Fermeture Variation Volume Services financiers Canadian N.-E 492,6 -1,0 Transalta Corporation TA 30.00 $ 20828 30008 010$ ; Tir li 2 ied to\u201d ' ' Tembec Tac 035$ 075$ 0758 08S ce roles at so ; oe : SE \u20ac,a\u20acxp le.onl re ¢ \u20ac bia N.-B.363,6 -3,9 oogle inc a 3 , 4 étaillant offrai To Bank ™ 728$ GS nas 06S Baidu.com inc adr BIDU 216955 6755 soeesrz TTUMNQUE Te \u20acaetal uti | Qué.57798 115] Teck Cominco Corp.TCKB 45008 400$ M745 0% Apple inc AAPL 144166 568$ 4652826 @UX propriétaires une solutlon ont.7 489,3 11 Tallsman Energy Inc.TIM 1864S 1813S 1875 035$ Dawson geophysical DWSN 73505 564s 470459 leur permettant de payer leurs M 514 2 137 Spoor Power , Eun hes op es os Intuitive surgical ISRG 226.68 § 5.40 $ 719456 dettes plus rapidement afin de an., , ® Les plus fortes baisses pouvoir consacrer leur argent à Sask.4790 283 Transat AT TRZB 32.84 $ 20578 32458 3,20 $ ' Alb 3637.2 16.9 Torstar Corp.TSB 20008 1981S 1991 OMS Nom Symbole Fermeture Variation Volume autre chose, ., Van Houtte Inc.VH 0.00 $ 000$ 2498S 0.00 $ Blue coat systems BCSI 78.86 $ 455 § 2610966 A la clôture de la Bourse de C.-B.3 589,2 8,0 Wescast Industries WCSA 0008 000$ 14255 000$ Blue nile inc NILE 80508 -392$ 7271383 Toronto, mardi, le cours de Yukon 280-154 Weston George Lid WN 7225 $ 71208 7150S 0.10 $ Heidrick & HSI 43.60 S -3.25 $ 531344 l\u2019action de la société était de T-N.-O 17.8 97 Foster wheeler itd FWLTW 182.89 $ 284 § 1000 TNT ' \u2019 Twin disc inc TWIN 519$ 2298 7220 78,90 $, en hausse de 1,293 $ ou Nunavut 415 4772 Dxp enterprises DXPE 34748 2298 168888 1,7pour cent parrapportautaux fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com de clôture précédent.(Presse Canadienne) Source: Statistique Canada | J LA PRESSE CANADIENNE > me wm Un de nos led aura la change de conduire ar BES Hates a parmi nes abonnés DU 13 MAI CONCOURS Ads PREMIERE Su PP SRT AEE & \u20ac & K der a= 2 AF ARG SE Ma TS Tirage chaque jeudi à compter du 24 mai AU 29 SEPTEMBRE av Te Plus: si le gagnant est abonné À nos 2 journaux Lender da lintrmatoon régionnis pneus saisonniers valeur de: 500- d'essence S00° Pour participer il suffit d'être abonné et de remplir le coupon ci-joint.PAPER AUESEPHACSUNUANACAREDAOUNN ET COUPON DE PARTICIPATION C@nduis ; Nom: Adresse: Ville: Code postal Tél: En collaboration avec: pm, pe SN Boul.du Royaume Chicoutimi camonior Z 545-6555 7.08 13 \"MAI.\u201cDoris Girard 5e Avenue La Baie FÉLICITATIONS! le tirage a été effectué par M.Pierre Cardinal.vice-président ventes et promotion du club de hockey Les Saguenéens, en compagnie de Mme Linda Cantin, directrice des ventes et du # ne marketing pour les journaux Le Quotidien et Progrès-DBimanche.LeQuotidien \u201cPROG dimanche Faire parvenir par la poste dans une enveloppe de format régulier à: 858 Le Quotidien a/s concours ) «Conduis ta Mazda 5» 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 3 seul coupon par enveloppe.gE Règlements du concours disponibles au Quotidien.| Mazda 5 GS, manuelle.rr or a GS ÉEREUaARGE NAT a5ES 00710394 8 Lacroix retourne en cour ce matin DENIS ARCAND Après avoir pris des vacances durant tout l\u2019été après six semaines d\u2019audiences, l\u2019appareil judiciaire du Québec entreprendra ce matin la deuxième partie du procès de Vincent Lacroix, l\u2019ex-prési- dent du Groupe Norbourg.M.Lacroix répond à 51 chefs d\u2019accusation d\u2019avoir tripoté la valeur des parts des fonds communs Norbourg et d\u2019avoir transmis de fausses informations à l\u2019Autorité des marchés financiers du Québec (AMF).On connaîtra demain les témoins appelés à la barre, autant parl\u2019AMF, qui poursuivra demain l\u2019exposé de sa preuve, que par M.Lacroix qui fera entendre la sienne après.M.Lacroix a déjà indiqué dans des points de presse, le printemps dernier, son intention de convoquer plusieurs anciens collaborateurs.Le plus attendu est Eric Asselin, son ancien bras droit et vice- président finances chez Nor- bourg, un ex-enquéteur de la Commission des valeurs mobilières du Québec.C\u2019est M.Asselin qui a mis un terme au détournement de fonds chez Norbourg en dénonçant M.Lacroix à la Gendarmerie royale et à l'AMF en 2005, M.Lacroix a aussi indiqué son intention de faire témoigner Michel Fragasso, ex- vice-président de Norbourg qui s\u2019était porté candidat libéral fédéral aux élections de 2004.M.Fragasso avait confirmé avoir reçu des paiements d\u2019environ 150000$ de M.Lacroix à l\u2019époque de sa campagne à l\u2019investiture libérale dans une circonscription de la région de Québec, mais avait nié qu\u2019ilsaient un rapport avec sa carrière politique, les décrivant comme des primes.M.Fragasso, tout comme M.Asselin, est poursuivi au civil par le syndic de faillite RSM Richter, qui les soupçonne d\u2019avoir reçu de l\u2019argent provenant d\u2019un «compte fantôme» de Norbourg.M.Lacroix, qui se représente seul, sans l\u2019assistance d\u2019un avocat, n\u2019a pu être joint hier pour une mise à jour de ses intentions.Ce matin, c\u2019est l'AMF qui poursuivra la présentation de sa preuve, essentiellement documentaire.Jusqu\u2019à présent, le procureur de l\u2019AMF, Me Eric Downs, a fait entendre des témoins experts ou des témoins spécialisés avant eu MOBILIÈRES RETRAITE Des revenus de placements AE efficaces 2) [EMESES] COURTIER EN VALEURS LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.418) 698-0777 Courrier élect.: y.gravel@ option.ca Site web: www.optionretraite.com un rôle dans des fonctions administratives ou techniques chez Norbourg et ses sous- traitants.Leprincipaltémoindel\u2019AMF a été le juricomptable François Filion, qui a disséqué presque dollar par dollar le détournement de 115 millions chez Norbourg, par 10000 transactions bancaires irrégulières.L\u2019AMF a fait l\u2019essentiel de sa preuve pour ce qui est du tripotage de la comptabilité (donc de la valeur des parts de Norbourg).Elle doit poursuivre aujourd\u2019hui avec sa preuve sur les accusations d\u2019avoir transmis des informations fausses et trompeuses dans le cadre de ses rapports annuels et d\u2019autres documents officiels.Il s\u2019agit d\u2019un exercice souvent assez austère.Ainsi, on s\u2019attend par exemple à ce qu\u2019une représentante de SEDAR (System for Electronic Document Analysis and Retrieval, ou, en français Système électronique de données, d\u2019analyse et de recherche) vienne expliquer les obligations de divulgation des firmes financières comme les fonds communs.Frédéric Alberro, porte- parole de l'AMF, aindiqué que la poursuite ne divulgue pas sa liste des témoins d\u2019avance.L\u2019audience commencera ce matin au palais de justice de Montréal, devant le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec.(La Presse) ET ACCUSATIONS - Vincent Lacroix répond à 51 chefs d'accusation d\u2019avoir tripoté la valeur des parts des fonds communs Norbourg et d'avoir transmis de fausses informations à l\u2019Autorité des marchés financiers du Québec.(Archives) MEMBRY YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS 00705353 rt utétegproetTFerr Ee ar CT ES i Ena aA TR a CL ai trs SM et Mwai: ial a a ET rb ETE CHEVAL BLANC ET CALÈCHE NON REQUIS, GENEREUSE ET SEXY AUX YEUX TURQUOISE, SÉDUISANTE EN QUÊTE D'UN AMANT, Chicout, | ; femme du Lac-St-Jean, 46 ans, désire prince char- Chicout, 31 ans, 577\u201d, 130 lb, chev blonds longs, n- 31 ans, 54°, 127 lb, yx veris, désire H 35-34 ans, PERLE RARE OUBLIÉE AU FOND DES OCEANS, mant, pour romance et découvertes, 55435 fum, sobre, en forme, fidèle, serviable, aime rire, sûr de lui, sportf, drôle, indépendant, aimant campi veuve de 62 ans, 57\u201d, blonde, yx bleus, n-lum, SEXY, pêche, bois, sports, convoîte H 27-35 ans, costaud ciné, pour relations sur base régulière.5499: sobre, calme, douce, fidèle, affectueuse, souhaite * oe dns, 3, ' et masculin.55538 AIMANT rencontrer H 58-58 ans, 57° ef plus, n-fum, ligente, autonome, sens de l'humour hors du com- UNE ROMANTIQUE AIMANT LA MUSIQUE, affectueux, fidéle et sincère.BONNE VIVANTE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, vin et aventure.54925 rencontres intimes et discrètes.55622 pour relation amicale et sérieuse.Chicout.49 ans, 410°, 98 Ib, chev blonds, yx bleu aime bons soupers, vin, danse, sorties, désire ÿ ALMATOISE IRRÉSISTIBLE, début 30aine, sim- ELLE EST EN QUÊTE D'UN COMPLICE, jeune DISTINGUÉE ET RAFFINÉE, Caine, 54\", autonome, JOHANNE DESIRE DE LA STABILITE, Jon- VIE, 61 ans, n-fum, belle app, aimerait apprendre de confiance, ap soignée, heureux de vivre, pour MANT, brunette de 5'3\", 110 Ib, chev longs, yx quière, 36 ans, 57\u201d, 172 lb, blonde, yeux brun-not tranquiles, souhaite rencontrer un HoM-| femme de 24 ans, chaude, osée, aimerai trouver H, n-fum, aime musique.soleil, mer, resto, ciné, levres el plus.me, mature, especie, fidèle et honnête, pourl pour rencontres intimes, 52504 recherche H 50aine, gard bâti, drôle fidèle, atten- ET SI ÇA EXISTAIT.Femme de Chicoul, 40 ans, une relation stable.4176 ENSEMBLE MOMENTS.LONNe.pour amitié et plus.54975 55\", 115 lb, chev ef yx bruns op modèle, pas- me de 69 ans, 55\u201d, 140 fo, chev et yx bruns, sim- ELLE AIME LES ACTIVITÉS À DEUX, Chicout, S'ONnÉe, attentionnée, aime vélo, c bsg tpi Pose DRE de ple.douce, attenlionnée, sincère, aime sortes, fims, Caine, 53\".25 blonde, y bleus, aime musique, ba- amitéetplus.sensible, a file (11 ans) fi camping, désire H prêt dialogue, aimerait rencontrer H sincère, pour ap- lades en auto, repas tête-à-tête, petits voyages, désire À LA RECHERCHE DE.Femme de 68 ans, 577\u201d.à s'engager, ayant passé righ el fines 550885 Pend a se comaile 53352 H.doux, gentil, aimable et affectueux.5443 140 lb, aimerait faire connaissance avec H à peu PASSIONNÉE MORDANT DANS LA VIE, 45 ans, SÉRIEUSE CHERCHANT LA PERSONNE IDÉALE, POSITIVE ET GÉNÉREUSE, 46 ans, 51°, chey et 52° 115 1b, chey buns, bleus, souriante, roman- ©0 ans, n-fum.paisible.douce, aime nature, activ- noirs, 2 brun-vert, autonome, a enfant, recherche VOYAGEUSE ADORANT LA MUSIQUE, mi tique, recherche H 35-49 ans, doux, atientionné.\u2018és de plein air, aimerait connaitre H._ 55584 H 39-49 ans, autonome, doux, affectueux, cultivé, S0aine, 54\", châtaine, yx bleus, aime spectacles, passionné, romantique et passé réglé.5524 2 EN Amant sorties, danse, cing et musique.54688 souhaiterait rencontrer H 45-55 ans, 58\"-5\"10\".POUR MADANE SEULEMENT.Coupe amoureux, 85.53\", 110 |b, bonde, sérieuse, désire H num, BELLE ET CHARMANTE, mi 40aine, 54°.aime gant babe chevelure, équiibré.sérieux, pour par- ele 56ans56\".135 b,uirGans 6.180b, um, aime dynamique.pour amité ou plus.55480 nalure, marche, pêche, cherche H 35-50 ans, avec (Ge afiités____58529 bon repas.vin.désire H 50-65 ans, poids santé, MELANIE, ADORANT affinités, pour amitié et peutêtre plus.55260 RÉSERVÉE, FÉMININE ET SENSIBLE, 55 ans, bele, pour sorées, caresses et massages 55475 ans.81010 che bruns re fle ames GÉNÉREUSE, GENTILLE ET AMOUREUSE, 6 poids prop, onde, p bleus, sens de hua, or AMANTE L ä i tranquilité.désire ami, doux, sociable, énergique ans, 5', taille moyenne, brune, aime marche, nature, 6.; Ji > AMANTE DE LA (NATURE, ébui aie, bel app et chaleureux, pour partager projets.51264 balades en auto, resto, désire rencontrer H n-lum, vlonome, ayant bon caractère.pour relation ami il ai al Eriguse.morse ave dines pou ele ane 55548 3 she.amantiave Eng 55058 RETRAITÉE AMATRICE D'ART, début 60aine.= C 0 | 0 LL | Q = Z ALMATOISE APPRÉCIANT LES CHOSES SIM- A [TELA 56.chatain, pers, n-fum, aime culture, voyages.PLES, S0aine, 5.115 lb, aime rire, bons repas.sor- vélo.arche Ch, désire H, romantique ol ble amié pour voyages, loisirs et peut-être plus.55649 Vu ADEPTE DE PLEIN AIR, 67 ans, ST, 140 DAME AU SENS DE L'HUMOUR, fin S0aine.55., yx bleus.a permis conduire, aime plein ar.Bi 115 lb, fum, à passe réglé, aime marche, nature, renconverH.54867 activités à deux, souhaite rencontrer H, doux, équil- VEUVE GÉNÉREUSE, HONNÉTE EY SÉRIEUSE, bré et ayant passé réglé.54520 début Sane rum.sre aime qe.voyages.UNE MELOMANE AIMANT VOYAGER, 60aine, resto, désire veuf ans, du Saguenay, assez 56\", 115 lb, chev bruns, ravaile encore, aime mar- grand, rium, sérieux et autonome.55595 che, soupers à deux, lecture, souhaite rencontrer H, pour relation amicale et plus 55636 BELLE CÉLIBATAIRE POURSUIVANT UN BUT sR TTT FILLE DE VILLE DISTINGUEE, Chicout, 572° 115 SPORTIVE DOUCE ET ATTENTIONNÉE, 31 ns.Ib.chey el yx bruns, n-fum, look jeune, à chats, aime 54\".130 Ib.chev noirs, yx verts, aimerait rencont- bouger, jardiner, cherche amant-amoureux 40-50 Py 15 min / 25$ 30 min / 40$ 60 min / 60$ er H avec affinités, 55041 ans, de Chicout, r-fum, kbre et sans entant556 1 2 SÉRIEUX, Chicout, 38 ans, 5'5\u201d, poids prop, désire [Four aies &mrtonneliqus protuiiomstal:] HUGUETTE À DE BELLES VALEURS, Doibeau, SYMPA ET SOCIABLE, brunetie de Jonquière, rencontrer H 35-45 ans.professionnel, amant _w (418) 698-2777 «iaprsvez corsa.53 ans, simple, atlentionnée, cherche avec affi- début Gaine, 5, 128 lb.yx verts, aime plein air, musique, voyages, ranquillité alan passe ee DOIT AIMER LES CHIENS, femme de 36 ans nités, pour relation débutant par amitié.54634 quilles, ciné, souhaite rencontrer H n-fum, aimable, pour relation stable \u2018 joue.ciné A LE en ayant sens de humour, pour amitié d'abord et te, sociable, aime camping, musique.ciné, COMPREHENSIVE ET A LECOUTE, fin 60aine, 2 ! i DAME AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 51 ANS.soupers entre amis, désire H 354 play pour 56\", 140 b, chevet yx bruns douce, ame nature ims, Comber vide.54847 n-fum, autonome, pas compliquée, aime la vie.désire passer bons moments et prof-ter de la vie.55501 Musique, souhaite H, pour slabiité 52450 COLETTE SOUHAITE PARTAGER SA VIE, Alma, ee ova.JOLIE AMATRICE DE BONNE BOUFFE ET DE AVEC Mol, OH NE S'ENNUIE JAMAIS, joie 3275.57\".grande, gasete ane | ve, lure, amie yy mi S0aime.56\".152 Ib, nefum, aime enfants.blonde de Jonquière, 36 ans, 53\", 110 b, yx bleus, promeniades en auto, eau, souhaiterait rencontrer L'AMITIE D'ABORD, femme de 59 ans, 53\", animaux, ciné.autonome, souhaite H.55234 respecte eg aime ciné, cherche H ~~ autonome, bieri de sa personne, désire rencontrer DISTINGUÉE, Chivout, 57\", 25-35 ans, pour intimité etplus.1400268 AMOUREUSE DE LA VIE, 51 ans, 55\", chev et yx H.pour relation basée sur bonté, tendresse, dou- E bruns, sens de l'humour, aime gens, souhaite con- Ib, chev et bruns, n-fum, look jeune.a chats, aime TRES ACTIVE DANS PLUSIEURS DOMAINES, /°2 ls : os œur et respect mutuel.54886 rdner dési F 40-50ans, de retraîtée de Chicout, G0aine, 5'5\u201d, 135 b, belle app.naître H 50aine, ayant sens de l'humour, pour ren- SEDUISANTE VOVAGEUSE, brunet de 3 110.Chico, fun.lot e san enfant._55018 imelecuele, aime cule, pln ar.ojages Ts .aime lecture, communication, petits soupers 8 mene en recherche H, pour partager ses .53398 BELLE HISPANOPHONE EDUQUEE, autonome, 2, aimerait H 64-69 ans, fibre et cultvé 5554 0 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Alma, mi Se EE de cout.dime nature, marche, lecture, aimerait H 35-49 ans, = Saine, 5, 130 Ib, aime soupers à deux, dialogue, VENEZ ME DÉCOUVRIR.Brunette de Chicoul.2 mité el peut-être plus.55096 FOLLE QUI CHERCHE UN FOU, 31 ans, genre voyages, espère rencontrer H 50-60 ans, 5°7\" et 45 ans, 130 Ib, yx noirs, belle app, passionnée, peut-être hôtesse de l'ai, sexy, cherche H genre pompier, plus, n-dum, honnête, fidèle et sérieux, pour jaser authentique, aime musique, ciné.cherche H 43-58 UN COEUR A LA RECHERCHE DE SÉRIEUX, grand.chevelu.beau, chic, drôle.partait, désirant et plus si affinités.54542 ans, pour amour et plus.143805 jeune maman de 23 ans, 54\u201d, un peu grassette, ui faire plaisir.pour vivie damour.54924 p E E \"gr honnête, bon sens de l'humour, a fille {1 an}, aime LE I ELLE AURA DU PLAISIR À VOUS PARLER, ville ENTIÈRE, HONNÊTE ET VRAIE, 52 ans, 5'8\", TONNES, ge! ; INDÉPENDANTE DÉSIRANT UN COMPAGNON de La Baie.début 60aine, aimerait H.pour sorties, Poids prop.a belles valeurs, souhate encontrer H Cuisine, nature, plein ar, souhaite rencontrer H 25- DE DANSE, sans problème, cherche à faire CoF- marche, resto et petits voyages.55456 Dien dans sa peau.pour belle relation dans sim- 35 ans, honnête et fidèle.55405 naissance avec H environ 55 ans.grand, édugue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 plicit¢ et honneteté.55225 SOUPERS DENISE, SOURIANTE ET AGREABLE A VIVRE, _________ UNE N ANOUREUX, elbonvhant pousoies_ 56658 Tae, 52 ans, 54\", 145 |, allure jeune, app ALMATOISE ATTENDANT UNE RÉPONSE, 60 21S 57.chev pote ts sate A BLONDE VIVANT EN PLEINE NATURE, 50aine, agréable, fidèle, autonome, veut H S0aine, autono- ans, 54\", 150 lb.chev noirs, aime tout ce quiest na- lies à deux, ciné, souhaite rencontrer environ 53\".120 lb, bruns, n-fum, aime horticuture.tran- mg, fr, doux et ayant belles valeurs.48958 Urel.balades, musique, pêche, chasse, désire Hdu ans.de même grandeur, autonome, sociable, quilté, ouf rencontrer H de Jonquière, hon- MINIME SINTÉR A BEAUCOUP DE \"SM 408.patageant mémes golls.55440 aimant campagne et sorties.55627 net, fag ardomé bon, atentonné, pr SUJETS, Jonquière, fin 4aine, d'alure jeune, SENSUELLE ET COLLEUSE, Alma, 63ans.5, 14) FÉMININE ET BIEN DANS SA PEAU, grande, purbiseren.54728 autonome, aime conversations.activités variées.Ib, num, sobre passé 1606.aime balades, cherche souhaîterait compagne de sorties et danse, d'env BRUNETTE À L'ALLURE ET AU CARACTÈRE s.Gastronomie, souhaite rencontrer H avec H Pour sorties el étre bien ensemble.554441 on 55 ans.libre, autonome, pour relation amicale JEUNE, 57 ans, 55\" 130 Io, aime chorale, plein a.Aes pa bons moments 55403 CHICOUTIMIENNE SPONTANEE ET SINCERE, 020% 55602 horticulture, peinture.souhaite rencontrer 57-61 TRIRTL.CHICO ' ; ive.aime HEUREUX, ans, r-fum, en forme, doux, avec affinités, pour DAME DYNAMIQUE ET JEUNE DE COEUR, 60 \u201clue jeune, poids santé, autonome, active.aime 811 UX, femme 67 ans, activités, jasettes et plus.55250 ans, poids santé, jeune.autonome, aime nature, (à vie, désire 50 ans et plus, ayant même objec- 58\", 140 Ib, yx bleus, souhaite faire connaissance pamesetpus______ marche, activités a deux, cherche H mi 50aine-début ih Pour connaître amour à nouveau.55475 dun H, 5'10°6, honnéte.54986 TRANCHE ET SOCIABLE DESIRINT SE WER: Gane sobre séveur es afiiés 55458 BELLE ETJEINE GRANDMANANS7 rs, ane AU PLAISR D'ENTENDRE TA VOD, onde de Be.passé real.aime na } | ésire dépendance, autonome, libre, travaille en enseigne- Jonquière, ans, 537, 120 Ib, yx verts, sincere, pet.passe ae ae.gy een EE ment, cherche à connaître H grand.bon, actif et fidèle, aime nature, musique, balades, soupers pour combler solitude.55232 marche, esto etbaladesenaulo.55273 Capable damour 55367 romantiques, recherche au passé réglé et ayant MARTHE À UN BEAU SOURIRE, Saguenay laine, SOIGNÉE ET TERRE-À-TERRE, mi 40aine, 52\", MARIE EST DOUCE ET TOUJOURS DE BONNE mémesdeus 55372 52\".poids santé.autonome, propre, sincére, sens 120 Ib, chev blonds, allure jeune, autonome, aime HUMEUR, 53 ans, aime Balades gn auto Sul, GÉNÉREUSE ET SOCIABLE, debut Laine.bele de humour, aime bouger, petites sorties, nature.cuisiner, bon vin, nature, souhaterait rencontrer H =~ DE l-a-icle, ee an.nete, ae mu fades.aimerait connaître H avec affinités.52872 45-55 ans, allure jeune, simple, honnête, calme ef SYS0aNS 55470 bons re mel co 5457 DOUCE ET ROMANTIQUE, divorcée de Jonquigre, AMA chasse ef pche 55566 AMANTE DE LA MATURE, Jonquière 50aine, brune, YeCalintes.| 55457 53ans, 53\", 230 1b.um, belle app, aime ne UNE AMATRICE DE JARDINAGE, Jonquière, mi Y*NOIS.aime marche, resto, désire H 50aine, ayant ELLE VEUT DU SÉRIEUX, Chicout., 37 ans, ai- danse, ciné, resto, souhafterat fire connaissance 50aine.châlaine, yx bleus, aime mache, musique, amfié meta rencontrer H 35.45 ans nu, ayant passé d'un H 55-65 ans, 5'8\u201d-5'10\", n-fum, beau.res- pets voyages, spectacles, souhaiterait H 45-55 ans, ACTIVE ET CULTIVÉE, Saguenay, 48 ans, 55\u201d, \"60: pi ages et franquiité, pour 8 \u201d pectueux, pour relation amicale.55000 58 et plus, pour amitié d'abord.9398 pos pro, y Dus.sens de Tumour, ame Serieuse ef Siabie.a ner ; JOVIALE ET SINCERE, Alma, début 60aine, en ALMATOISE LIBRE, 60 ans, 52\".chev colorés, yx \"#9.CI@oque, croissance personnel, pein ai.J'AI BESOIN DE TOI, femme de ans, 14 santé, autonome, libre, honnête.généreuse, aime bruns, n-fum, aime soupers à 2 vin, chasse, pé le, anié D, Deus, souhae fire connaissance avec pro- marche, vélo, musique.s, camping, souhaite marche, souharte rencontrer H avec affinités, pour VEUVE AFFECTUEUSE EN QUÊTE D'UN COPAIN, P'ê.Joux Et sincère.55131 rencontrer H fin 50aine-début 60aine, n-fum, sobre, se connaître et se découvrir.4381 69 ans, cherche H franc et sincère, pour sorties, COST 55436 RECHERCHE \"6510.pétanque, cartes et plus.55315 jovial, avec affinités.UNE MARCHEUSE AIMANT LA NATURE, Chicout, 61 ans, 5'4\", un peu grassette, chev blonds, yx pers.BELLE ÉPICURIENNE EN QUÊTE D'UNCOMPA- UN DUR AU COEUR TENDRE, Saguenay, 47 ans, 56\", 130 lb, aimerait H Gaine.n-tum, doux et fidèle.n-fum, honnète.libre, aime musique, lecture, voya- GNOW, retraîtée de 62 ans, 5'5\u201d, 145 tb, aime voya- 5'5\u201d, 195 lb, bien bâti, sincère, dévoué, serviable, pour relation amicale et plus.55411 ges, aimerait H 55-62 ans, libre.55619 cer désire H ayant affinités.54021 un cheval, aime dialogue, marche, désire F 30-49 UNE MÉLOMANE AIMANT LE CLASSIQUE, RETRAITÉE VOUS OFFRANT SA JOIE DE BLONDE APPRÉCIANT LE VIN, Jonquière, 55 315: douce, respectueuse et franche.55335 60aine, 56\".poids prop, blonde, yx bleus, n-fum, VIVRE, mi 60aine.52\", 125 lb, n-dum, libre, a âme ans, 56°, 150 Ib, yx bruns, n-fum, aime animaux, FRED A LES VALEURS AUX BONNES PLACES, aime arts, jeux de sociéte, bons repas, desire H 55- dartiste et coeur généreux aime nature, marche, lecture, Ciné, soupers à 2, voyages, convoite H, pour 30 ans, 510\", châtain, yx bleus, très drôle, aime 65 ans.58\" et plus, n-fum, sobre.veuf et respec- lecture, photo, souhaite connaître H, pour cheminer relation sérieuse à long terme.54850 plein ai, désire F 20-30 ans, avec affnités 55374 TAH Un Lon £4 Répondez aux annonces rapidement @ den composant le 1-900-677-7777 ._* RETRAITÉ DÉSIRANT DU SÉRIEUX, Saguenay, ] ) 4 80ans, 6', chev gris, pers, n-fum, posséde pe ANT, près de Chicout, 28 ans, 6, 175 1b, brunet, yx 1b, chev blond, aime vie, marche, bons a le 50 verts, fidèle en amour, sens de l'humour, aime bil ules, cherche H, stable et agréable, pour relation ans, belle grandeur, poids santé, sans enfant, pour lard, marche, désire F moins de 30 ans, sobre, pour priété sur bord d'un lac, aimerait rencontrer relation sérieuse.55357 35 \u201cun, souhaiterait rencontrer beau mec marrant, EN QUÊTE D'INTIMITÉ, grande femme de 40 ans, Chicout, 60 ans, 54\", yx bleus, r-fum, autonome, DIVORCÉ AIMANT LES BELLES CHOSES DE LA INTELLECTUEL APPRECIANT LA VILLEGIATURE, 57°, 170 Ib, chev grisonnants, rasé, désire 1 ou honnéte, mono-game, intelligent, res drôle, aimant cherche à prendre contact avec H, engagé, pour tranquille, désire H 60 ans, n-lum, honnêle, sérieux, VIE, 51 ans, 57\", 170 Ib, belle app, propre, sans 50aine, grand, mince, belle sp, authentique, aime plusieurs H, 18-38 ans, armant sexe oral.55198 55465 enfant, passé réglé, aime bons repas, balades, ciné, chasse, pêche, désire | souhaiterait faire connaissance d'une de bon goût, le.aime la vie, souhaite rencontrer grand H, 25- Gaine, 55\", bell app, aime marche, ciné, peinture, sociable, sens de l'humour, aime dialogue, sports, POUIleleton stable 55363 RÉFLÉCHI ET MATURE, Chicout, 36 ans, 511\", avec H seul, couple gai ou bisexuel, pour réaliser ayant buts, pour partager sa vie.55087 ans, paraissant très bien, ayant evan.aimant Ouse.voyages ce musique, veut H propre, hon- sorties, souhaite faire ae H, pour LA SOLITUDE ME PESE, bel homme de 60 ans, 150 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, aime fantasmes.5556 E - NE: cuisiner, pour amitié d'abord.54908 néte, avec affinités, pour belle complicité.55447 construire belle relation.55270 510, 160 Ib, n-fum, aime marche, ciné, soupers sports, souhaite rencontrer F 25-45 ans, pour rela- DOUX ET DISCRET POUVANT VOUS RECEVOIR, ANNONCE DE LA SEMAINE :| Lise AIME TOUT CE QUI EST BEAU DANS LA UNE FEMME PASSIONNÉE, fin 4daine, désire H DÉCIDÉE ET FONCEUSE AU SOURIRE CHAR- Beatie, dsie rencontres ple F, Stang desi ton amoureuse et plus 2028382 54° 155, live, franc, honnête, à chalet, cherche à connaître bel H, n-fum, pour amour.55387 partager moments et projets à deux.548541 bleus, souhaite rencontrer H 34-40 ans, belle app, RETAITE ADEPTE DE SOLEIL ET DE PLAGE, 511\".175 Ib, chev foncés, yx pers, en forme, tions occasionnelles suivies.ence, aime : i ine.55° créatif, passé réglé, pour activités intérieures, ext&- Alma, 5'6\u201d, 170 lb, yx bleus, n-fum.app jeune, aime recherche F 50 ans et moins, de couleur, pour belles Sere Sn pete, nonlumeuse, de belle appar leg UNE ABEILLE POUR BUTINER SA FLEUR, jeune COQUINE ET FIERE, 50aine, 55°, 125, brunette, passé règle.po 55210 marche, danse, voyages, souhaite we F50- rencontres occasionneles et plaisi.49261 MARIE DÉSIRANT DE LA DISCRETION, 50 ans, 60 ans, près d'Alma, mince, sensuelle et féminine, pour amitié.erche H 45-55 INTELLECTUEL SE SOUCIANT DES AUTRES, app agréable, gentil, aime sports, aimerait rencon- SPORTIF À LA RECHERCHE DE.Chicout, fin 169528 Ama 54ans 59°, 155 lb.artiste, aime lecture, mar- trer F, pour amour et plus.che, veut F 45-55 ans, sérieuse, souriante, originale, pour partager quotidien enrichissant.55368 55353 VEUF TROUVANT LES MOMENTS DE SOLITUDE prendre contact avec F TRES LONGS, jeune retraité d'Aima.60 ans, 54, 165 lb, passé réglé, a 5 Fells ents.aime nature, cherche F, pour sorties et balades à deux 55533 COMMUNICATIF, SOCIABLE ET DOUX, 49 ans, 511°, 175 Ib, n-fum, sobre, aime moto, YALE, ciné, plein air, désire belle F, 35-49 ans, 5'5\u201d et plus, poids prop, n-fum, douce, pour amitié.55351 IL AIMERAIT VOUS SORTIR, 27 ans, 59\".chev noirs, yx verts, cherche à prendre contact avec F 2040 ans, pour aventure.55643 FRANÇOIS CHANTE ET S'ACCOMPAGNE À LA Ba GUITARE, 70 ans, chev argentés, n-fum, sobre, EM aime musique, aimerait faire connaissance d'une F eq tranquille, gentile, douce, sérieuse, capable de dialoguer et sachant ce qu'elle veut.55361 À VEUF AIMANT TOUT CE QUI EST BEAU, mi 60aine, aime marche, pêche, bon repas avec vin, désire découvrir F, d'Alma et environs, autonome et ayant mêmes goûts.55236 DISCRET ET ROMANTIQUE, 4Gaine, 510°, 175 Ib, souhaiterait rencontrer belle F, 30-45 ans, séduisante, franche, jofie, sachant bien s'habiller, pour voyages et camping.54437 AMANT DE LA NATURE, Lac-St-Jean, 36 ans, 511°, 180 Ib.souhaiterait faire connaissance d'une F 35-50 ans, pr avoir du fun, s'amuser et passer bons moments.55573 FRANCIS AIMERAIT SE MARIER, 49 ans, rondelet, chev et barbe plus que poivre et sel, n-fum, sobre, authentique, honnête, a fils (16 ans), aime nature, comédies, soupers en téte-à-tête, souhaite F, pour but sérieux.55445 POUR BRISER LA ROUTINE, homme de 44 ans, 59°.175 Ib, aime sports de plein air, cherche F 35- 50 ans, pour partager plaisir.55562 LA SINCÉRITÉ INCARNÉE, homme de Chicout, 58 ans, 5'5\u201d.136 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, sympa, aime cricket, désire F 55 ans et plus, pour amour et plus.1819353 RETRAITÉ ADORANT LA NATURE, 60aine, ra- vaille quand même, aime pêche, chasse, forêt, chaloupe, aimeraît dame avec affinités.55203 QUÊTE D'AFFINITÉS, homme de Chicout, 28 ans, n-fum, calme.a sens de l'humour, aime ciné, plein air, randonnées, orages souhaite faire connaissance d'une F 25-50 äns, ayant mêmes qualités, pour relation amicale ou plus.55561 GEORGES DESIRE TISSER DES LIENS AMI CAUX, deux jours par semaine à Saguenay 57 ans, 511°, 200 bb, en bonne forme, souhaiterait amie, pour passer quelque temps avec li.55549 COEUR À PARTAGER, homme du Lac-St-Jean, début 4Daine, grand, belle app, respectueux, roman- ique, Sérieux, aime enfants, souhaite rencontrer F 50 ans, autonome, douce et sociable, pour construire belle relation.4507 SPORTIF PASSIONNÉ, 33 ans, 56\", 150 Ib, châtain, yx bleus, libre, aime moto, pêche, vélo, billard, aimerait connaître F 25-40 ans, poids prop, mature, respectueuse et autonome.5554 STÉPHANE À LE SENS DE L'HUMOUR, 25 ans, 61°, 140 lb, Syma dynamique, aime la vie, sou- haîte rencontrer 18-30 ans, pour relation sérieuse et stable.5 JE CHERCHE LA FEMME DE MA VIE, homme, désire faire connaissance avec belle F 48-52 ans, bien équilibrée, aimant bord du lac, horticulture et voyages, pour but sérieux et profiter du temps ensemble.55524 ENGAGE EN QUETE D'INTIMITE, début 40aine, 54°, 1401b, chev trés courts.yx bruns, n-fum, belle app, cherche à connaître F, n-fum, engagée.pour partager moments intimes.55582 S\u2019ANNONCER \u2018st PKRCOURIR Mu ES 1 ! 1 abba y : grr EA UN GARS DE CAMPAGNE TOUJOURS SOURI- WILLIAM, SPORTIF ET ACTIF, 43 ans, 59°, 175 SOUprs tran- courte ou de longue durée.55564 relation sérieuse.55404 BRONZÉ POUVANT RECEVOIR, Chicoul, 45 ans, plie sensuelle, Sà- DEODREMIONE ÿ i i ina OUVERT À TOUTES PROPOSITIONS, bisexuel chant œ qu'efe veut, aimant plenai.54884 de 23 ans, belle app, cherche à prendre contact SENSUEL AIMANT S'AMUSER, Chicout, 40 ans, H jeune 20aine, entre Jonquière et Alma, pour cr i 5297 TT u poilu, aimerait découvrir H, pour UN SYMPATHIQUE À LA RECHERCHE D'AMOUR, rencontres intimes occasionnelles.55574 Chicout, 36 ans, 617.158 lb, chev bruns, yx verts, 20aine, 57\", 160 Ib, chev noirs, n-fum, ne fréquente poramourelphs.casle milieu, aime vélo, marche, ciné et resto, sou- DENIS VEUT JOUIR DE LA VIE, 42 ans, 57\", a haiterait faire connaissance d'un H 35 ans et moins, bonne situation de vie, aime voyages, souhaiterait du Saguenay, n-fum.55607 avec STEVE AUNE ALLURE MASCULINE, Chicout, 29 RETRAITE AMATEUR D\u2019ARTS, 60aine, 57°.168 ans, 55°, pois prop, chev et yx bruns, propre, lb, n-fum, aime nature, bateau, sports etvoyages en recherche 40 ans et moins, poids prop, propre, motorisé, aimerait rencontrer F.55634 masculin, aimant la vie, rire et plis.55575 JACQUES EST DOUX ET SINCÈRE, Chicout.51 PEU POILU ET DISCRET, début 4Caine, 58\", 162 ans, sobre, a bon sens de l'humour, aime marche, lb, mince, belle app, propre, bien membre, désire H tennis, amerai découvrir, avec affinites, pour rela- pour realiser beaux fantasmes intimes 5524 1 tion stable.tonstebe.8526 Soumis ET SANS TABOU, 25 ans, 517, 140 h, un Bon COMPAGNON Chicout, 61 ans.56 2 bien membre.souhaîte faire connaissance dun H, b, che Te et sel, yx bruns, respectueux, atten- compatible et n'ayant pas peur de son corps, pour tionné, erat découvrir F 50-60 ans, pour relation réaliser fonasires 55580 ame 943598 SPORTIF ET MUSCLE, Alma, mi40aine, 59\", 180 L'AMOUR EST L'ENFANT DE LA LIBERTÉ, hom- lb, très en forme, aime gym, souhaiterait rencontr- me, S0sine we, auoone, cut, Préreux er H masculin, musclé et poilu.55544 respectueux, intègre, désire rencontrer F 60aine, HU grande, bien eine: élégante, distinguée et ga de ans 57-180 D irpole sé propre ve honnête, peut recevoir, souhaite rencontrer de CHERCHEUR D'AMITIÉ, Chicout., 28 ans, 5'8\", La Baie ou de Chicout, n-poilu, propre et honnête, chev bonds.5 Deus souhaterat \u2018are connais pour intimité.5347 sance gune 2-30 ans, anquile, gente, BOUT JEUNE HOMME EN QUÊTE DE.20 ans, 59\", 150 amicale 55507 |, chev châlains, yx bruns, autonome, reste en L'AMOUR N'À PAS D'ÂGE, homme de 48 ans, 56\", appartement, aimerai rencontrer H, pour relation occa- yx bruns, belle app, n-fum, sensible, aime dialoque, sionnelle ou sérieuse.55539 soupers à la chandelle, désire F ayant de pebtes \u2014\u2014\u2014 polyaées d'amour, aimant camping.nature, pour CHERCHEUR D'NTIMITÉ 50 ans, belle app, porte 9 Tefaire sa vie.collants, souhaite connaître pouvant recevoir, pour expérience sexuelle en collants et plaisirs discrets Bl sans attaches.55523 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LA POUR VOUS! 1-888-985-2233 58\u201d.165 Ib, très bien membré, propre, intéressé à fum, libre et aimant nature ef animaux.55321 HOMME CHERCHE HOMME FL CL RTT 58g Mince, aime porter sous-vêtements féminins, désire = besa ETRE REG, fin, are Nd DE 9AM À MINUIT TOUS LES JOURS rencontres H 50 ans et moins, pouvant recevoir, pour CULTIVÉ, ALTER MONDIALISTE ET FEMINISTE, fantasmes.mi SQaine, 56\u201d.165 lb, ouvert sur le monde, aime RÉMI VIENT D'EMMÉNAGER, La Baie, 30 ans, radio de Radio-Canada, sociologie, bouddhisme, 57\u201d, 125 Ib, chev chatain courts, yx pers, peu poi, forêt, environnement, souhaite rericontrer F au poids a langue percée, belle app, propre, désire jeune H de prop, semblable.52993 belle app.pour faire nouvelles rencontres.55224 COSTAUD DÉSIRANT FAIRE VOTRE CONNAIS- SÉRIEUX SOUHAITANT UNE VIE DE COUPLE, SANCE, Chicout.31 ans, 58\u201d.180 lb, châtain.yx_ 44 ans, 5'8*, 160 tb, chev châtains, honnête, aimerait verts.vit seul, desire F drôle, mordant dans la vie, un Homme, pour une relation durable.55499 pour apprendre à se connaitre d'abord 55333 DOLMISSOIS DISCRET, 60 ans, 150 b, aimerai UN CELIBATAIRE AUTONOME, 50 ans, 6, 180 1b, connaître H 50-60 ans, de Dolbeau et environs, pour n-fum, sone grant passé réglé, cherche à co rencontres intimes et relation amicale.5455 1 naître ans, poids sänté, amoureuse et JAMAIS.taf ' VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS, homme d'Alma, relaion 55352 52 ans, 57\", 175 lb, chev et K bruns, belle app, DONALD EST EN QUÊTE D'UNE AMIE, 50 ans, attentionné, mature, désire H 18-50 ans, pour rela- LE pos prop, chev poire a ga ame mache.tion amoureuse et plus.747764 ois, dialogue, repas (lite.convole 45\" homme 55 ans, pour amitié d' abord et plus 55473 1°, 146 lb, châtain, yx pers.beau.sympa.aime UN ROMANTIQUE SÉRIEUX, Chicout.43 ans, sports.cherche H, pour amour.1 782329 63\", châtain, aime vélo, ciné, resto.désire F, sérieuse, avec affinités, pour amitié et plus.55604 CHERCHE SPORTIF VOULANT DU SERIEUX, 22 ans, 59\", .! 135 lb.aime sports, chasse, pêche, resto.ciné.ACTIVE A LA RECHERCHE DUNE COMPLICE, | souhaite connaitre F, pour relation sérieuse à long début 6aine.libre.autonome, aime nalure, culture, terme ou amitié.55485 arts, souhaite rencontrer F d'environ mème âge, n- ; ans, aime musique.danse, discussions, cherche à TOMMY VOUS INVITE A VENIR METTRE LE faire connaissance d'une F, pour fantasmes et quel- FEU.pompier de 511\u201d, 170 fo, cherche à faire con- que chose de sérieux.55082 naissance avec H 30 ans et moins, n-obèse, sportif REMGOMTREE : intimité POUR DE BELLES RENCONTRES, femme de 28 sty joueur de hockey, pour inlimté_ 55651 ans, 51\u201d, 160 lb, chev et yx bruns, désire F, pour MARIE AU BEAU CORPS BRONZE, 29 ans.plaisirs intimes et belles rencontres.55486 H 50 ans et plus, de Chicout ou Jonquière, marié, ST rod burs ng ers 37 a pouvant recevoir, pour première expérience SU\u201d \u201859}p, chev el x noirs, baséné, souhaite faire con- régutère.naissance d'une F au poids prop, pour activités, sor- ANNONCE DE LA SEMAINE : ties et plaisir à trois.55425 ENGAGEE AIMANT VOYAGER, début 40aine, VICIEUX DÉSIRANT VOUS CARESSER, S0aine, 54\", 110 Ib, désire connaître F engagée, pour plaisir pas Tt grec discrétion, Sian entre adultes consentants.55362 p \u201cus, '| ELLE REGARDE AVEC LES YEUX DU COEUR, $6 if caresser.523 gaie de La Baie, 5'6\", poids prop, cherche à ren- oO wh JACQUES EST À LA RECHERCHE DE.48 ans, 56\".150 Io, désire rencontrer F.en couple, pour passer très bon temps à trois.55611 FRANÇOIS APPRÉCIE LES MOEURS ANGLO- PHONÉS, ancien militaire de 42 ans, n-fum, honnête, sincère, souhaite rencontrer F 30aine-40aine, compatible, pour amitié et plus.55565 UN SAGITTAIRE AU GRAND COEUR, 47 ans, 6\", 150 Ib.sérieux, aime nature, marche, ciné, Je, chasse, soupers romantiques, lecture, désire \u2026 pour faire grandir petite étincelle.55043 eux.pour but eur.55472 ensemble.55620 SPORTIVE À SES HEURES, 57\", 130 b, yx bets, SÉRIEUSE ATTENDANT VOS MESSAGES, dame SÉRIEUSE AIMANT FAIRE DES FARCES, 57\u201d, aime la vie, danse, promenades en auto, ciné, belle ANNONCE DE LA SEMAINE : de 53\", 135 lb, n-ftum, propre, aimerait faire con- chev roux, aime avoir du fun, promenades en musique, cherche à rencontrer H 58-72 ans, jovial JOVIAL AU COEUR D'OR, 60: Tin, naissance avec H 60aine el plus.44732 vorure, ciné, magasina gece RE 5 et aimant la vie.2 [be généreux, es otto, a JOUVRE LA CAVERNE D'ALI BABBA.Femme, POUT but séieu.À PECTUEUSE ET GÉNÉREUSE, céibataire de Jsounte fenconia une fle Ferme dans ane, cherche à faire connaissance avec H 55 ans etplus, AMANTE DE LA NATURE, 40ans, 54\", 137 b, brune, Jonquière, 42 ans, 5'4\", 145 b, blonde.douce, hon- {assez grande, bien proportionné, gracieuse, élé- aimant voyages, musique et plein air, pour relation yx verts, aime activités extérieures, désire H 40-46 nête, aime ciné, marche, camping, souhaite ren- gante et disinguée, pour former un de joie et d'amusement.54497 ars, n-fum, avec affinités et amant natue.55080 onter H es , honnéte, af HR CHALEUREUSE ET AFFECTUEUSE, Chicoutimi, SOURIANTE ET PASSIONNEE DE LA VIE, 31 flaupassersge.- §0aine.5\".poids prop, chev chatains, yx bleus, n- ans, folie autonome, tendre, nleligente, drôle, sla- DOUCE À DÉCOUVRIR, 45 ans, 145 Ib.chev brun ALMATOIS DÉSIRANT DU SÉRIEUX, 48 ans, 59.fum.fibre, autonome et douce, aime voyages, ciné, ble, a 2 enfants, désre H sobre, sérieux, vrai, honnête.foncé courts, yx bleus, cherche H 45-49 ans, aimant 200 Ib.souhaite connaître F sincère, prête à s'in- resto, souhaitg H.ave des affinité D0 Mère respect inant enianis S51 28 voyages el souners romantiques 5369 vest pour relation & long terme.5551.6 fre i fd i A [ep ¥ 3 AM ye A gigs a oe ol Soph BE = ti tz rep ATUITEMENT F2 our répondre RAPIDE AD ux, fravaillant Pour m\u2019annoncer GH Placez gratuitement votre annonce en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 h pour une parution le dimanche ou le mercredi suivant.hg + F MESA Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.Suivez les instructions afin de laisser votre message Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à voire compte de téléphone À LA RECHERCHE D'UNE AMIE, Jonquière, 34 ans, 58°, chev noirs, yx pes travaille à Chicoutimi, intéressé à rencontrer 24-34 ans, pour relation amicale et plus.55308 AYANT UN BON SENS DE L'HUMOUR, DANSEUR h tandem] 49 ans.58\", 170 Ib, belle app, dynamique, aime la © vie, s'amuser, marche, vélo, resto, café, ciné, aimerait faire connaissance d'une F.55179 , rer F 50 ans et plus, aimant nature, animaux, AMATEUR DE PLAISIR, 38 ans, 6\u2019, 220 I, chev et COTES 92 ma yx bruns, très cochon, souhaiterait faire connaissance complet, d'un H335 ans et moins, sans tabou et aimant plaisirs EN QUÊTE DE.Femme de 39 ans.chev et yx au masculin.55633 bruns, à pandcap sue ème ordinateur, MARIÉ EN QUÊTE DE DISCRÉTION, Chicout, \"VSque, Ciné, cherche à Téquenter ayar dans fin 20aine, & 190 I, souhaite rencontre | gy intérieur 2 H 40 ans et plus.propre(s), sans MTS, pouvant COQUETTE ET SOURIANTE, Saguenay, fin recevoir, pour belles relations intimes occasionnelles 30aine, 55°.brunette, bien en chair, n-fum, douce, ou régulières.55626 ame Aare, animaux, Gé, ama renoonter F SI ÇA VOUS INTÉRESSE.Jeune homme de 25 S22: 50.2nS el plus, ium, douce, pour com- ans.voudrait prendre coniacl avec travesti, pour amicaleetphs.54374 réaliser fantasmes.55618 UNE ADEPTE DE SOIREES ROMANTIQUES, BEDAINE Same Saguenay, 54\u201d, 118 Ib, aime nature, plein air, con- SPORTIF SANS BEDAINE, bisexuel dans 50aine, 518\" 165 Ib, propre, discret, bien conserve, désire voile F 40-50 ans, douce, affectueuse et ayant + H'adaine, pour belle occasion.52068 affinités, pour rencontres occasionnelles.55656 JACQUES EST PRET POUR VOUS, 54 ans, Se MPARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES aime sexe, intéressé faire connaissance avec H, É ae sp ness: ue avec MES | VEUF SÉRIEUX ET HONNÉTE, 60ans, 511\", 1901b, aime tout ce qui est beau, n-fum.sobre, désire F 22-62 30s, sérieise pour amitié AF Sh PITRE = AVIS DE RECHERCHE! Homme dans 50aine, bien COUPLE RAFFOLANT DES VOYAGES, 60aine, n- membré, peut recevoir, souhaite H, de La Baie, bien fum, propre, honnéte, ame resto, souhaiterait ren- JR ie) Gad Sail LT Ye CONVELCOUREE RO Pour récupérer RAPIDEME Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus & par le (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une | autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter.} Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.Le Quotidien se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Traif d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Quotidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union. ) - py 3} iN \u2014 ~~ me \u2014 - Ni a mr Hil : LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 INFORMATIONS GENERALES An : vai [ Le QUOTIDIEN Petites ANNONCES 549-4444 =.[50 publication de toute annonce pour toute ljour.9,00 $ - - .di ison jugée valable.VOTRE ANNONCE i 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com L ti di avr Juée aipe VOTRE ANNONCE 2 jours.11,00 $ HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi CUUOTICHEN is.ée.veuiiez ire atenivemen vore 310Urs- : 2 proper es nturmat on cag orate annonce.En cas d'erreur, il faut nous en jours.15,00 $ 8 h 30 a 16 h 30 aviser le plus tôt possible, car notre 5 jours.17,00$ SAINT-FÉLICIEN et les environs C Facile C Rapide C Nouveau LIGNE SANS FRAIS responsabilité se limite à la période 6jours.19,00 $ 679-3832 Ve di.DES CONSEIL on a\u201d LERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 comprise entre cette parution.Nous ne la période précitée.la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour PROGRES-DIMANCHE 11,16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras, majuscule, JA, workopolis.titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les £ A kd \u2019 RB, LE PLUS IMPORTANT SITE 0 EMPLOIS AU CANADA cartes de crédit.SR z i 2 Ey Oh The A cyberpresse.workopolis.com BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HELENE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 206 Condominiumsavendre 208 Logementsalouer 210 Maisonsalouer 302 Autos à vendre COMMERCIAUX 1858 des Roitelets (face à Villa Saguenay), seule- JONQUIERE 5%.3616 Ste-Ursule, tré d CHICOUTIMI face Deauville, maison en rangée, 3 HONDA Accord LX 1994, automatique, 4 portes, ment 3 de disponibles, 4%, plafond 9.fenestration d b dual ot tbri e-Ursule, tres oe 4 étages, bois franc, céramique, salle d'eau, 240,000 km, climatiseur, démarreur, attache-remor- 106 Entrepétalouer abondante, plancher bois et céramique, isolation ans pe uplex tou oe.ome anon ae 770$/mois, chauffé, libre 15 septembre.que, 4 pneus d'hiver sur jantes, mécanique A1.acoustique supérieure, possibilité de remise exté- Sous-sol et garage, aucun tapis, beau terrain fleuri, Tél.:545-8679.2,500$ négociable.Tél.:679-1811.CHICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électroménagers.(roulottes), etc\u2026Tél.:820-1212.108 Garages GARAGE à louer, propre, déneigé, dans le parc industriel de Jonquière.Tél.:542-1797 (demandez René Martel).POUVANT s'adapter a plusieurs services (entrepôt, garage, atelier, etc.).isolée, eau chaude, remise disponible de 238 pi.ca, (en option), servitudes, bureau adjacent, etc.5005/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-2345 (demandez Normand).109 Locaux àlouer CHICOUTIMI local commercial, 1000 pi.ca.boul.St- Paul, libre immédiatement, 795$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1416.CHICOUTIMI, locaux commerciaux à louer de 1.300 et 3,000 pi.ca.138 Price Ouest (édifice Price).Libre immédiatement.Tél.:695-9190.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes.3,600 pi.ca., aussi disponible: 2287 Boul.Talbot.3.076 pi.ca.Tel.678-2960.CHICOUTIMI, trés beau local à louer dans une maison ancestrale, 500 à 1,100 pi.ca., rue Racine, 2e étage.à voir! Disponible immédiatement.Tél.:543-8802 (Marielle).ENTREPÔTS ou locaux industriels à louer, 1,200 pica a 5000 pica.25 hauteur libre.Les Immeubles Saguenay: Tel :549-9200.LOCAL commercial a louer.boul.Talbot, voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200 LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1.500 pi.ca.Tél \u2018543-3300 heures d'affaires ou 818-0580 POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux à louer, différentes superficies disponibles, pour professionnel de la santé.Tél.:540-6909.540-8235 rieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.dans quartier recherché, près de tous les services et de l'hôpital, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:815-5511.CHICOUTIMI 1950 des Roitelets.4%, 2e étage, vue sur piscine, stationnement.Tél.:549-1064, 812-9926.CHICOUTIMI 4%, 5Y2, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383, CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l\u2019Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 136,700$ taxes et ristourne incluses.Les Constructions Philippe Blackburn nc.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.JONQUIERE condo très luxueux, prés du cégep.plafond 9° Nouveau prix: 160,500$.Tél.542-8524.LANSE-SAINT-JEAN parmi les 22 plus beaux villages du Québec, 2 condos neufs de 44, 960 pi.ca., situés au coeur du village, à proximité des services, du centre de ski et de la mer.Tél.:(418)272-9986, laissez message.KENOGAMI 2%, 3Ya, 330$ et 400$/mois, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:695-3209.KENOGAMI 2%, rue Radin, complètement rénové, 360$/mois.semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d'animaux, libre immédiatement, Tél.:549-6968 (soir), 591-0121 (jour), Annie.KENOGAMI 5%, 525$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, Tél.:695-0445.KENOGAMI 5%, très grand aussi 4%, non chauftes, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-2799, 690-9894.LA BAIE 3%, meublé, chauffé, éclairé, aucun tapis, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:812-9591.LA BAIE 4%, 196 boul.Grande Baie Nord, 2e étage, 400$/mois, propre, libre.Tél :544-4785.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:693-4242.STONEHAM à louer ou à vendre: 3e, tout équipé, 50 metres des remontées de ski et du chalet, directement sur les pentes, éclairées jusqu'à 22h30, à 1h45 de Chicoutimi, à 15 minutes de Québec.Louez décembre, janvier, février, mars et économisez.Du ski dans les meilleures conditions! Offrez-vous ce rêve! Tél.:418-698-8993, 208 Logements àlouer LA BAIE 4/2, très beau, presque neuf, 415%/mois.non chauffé, non éclairé, libre, Tél.:544-8231.LATERRIERE 4%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:678-2926.MISTASSINI 3%, neuf, très grand, clair, centre-ville, face école St-Michel, libre, Tél.:276-2437, 276-4696.ST-AMBROISE 3%, 375$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.62, 6008/mois, non chauffé, non éclairé.Libres immédiatement.Tél.:545-0089.209 Maisons à vendre 2%, 3%, 42.5% DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement ou automne.Aussi CHICOUTIMI, 2%, Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3% - 4% LA BAIE, Manoir La Baie.ascenseur.plancher béton.qualité supérieure.Tél.:693-4242.3% - 442 LA BAIE.Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton.qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 4Y2, 395 Sauvé Ouest, propre.calme, au bord de la petite décharge.Tél.:668-0915, 487-6610 CHICOUTIMI 1%, 256 Bégin, meublé.chauffé, 200 HABITATIONS éclairé, très propre, libre immédiatement.RÉSIDENTIELLES vei 549-9657 591-0336.CHICOUTIMI 3%, 512 des Crécerelles.logements 203 Chalet à vendre PRES Sacre-Coeur, chasse et pêche 24X24, accessible en vit seulement.équipé au propane, foyer combustion lente.34,000$ négociable Tél.:542-7211.VALINOUET construction 7 chalets.nouveau développement.versant ouest 2 minutes du chalet principal, site exceptionnel, début travaux: environ 15 septembre.Les Maisons Carol Girard Inc.Tél.696-1404.ZEC Rivière aux rats, relais des Loutres, Lac Clair, chalet 28X27 meublé.électricité, fosse sceptique avec champs d'épuration en règle, plomberie (douche).puit de lumière, accessible à l'année en camion.Orignal, petits gibiers, truites, brochets.Sentier de motoneige régional a 100 mètres du chalet Pour informations: Tél.:418-276-2832, 418-276-6876.204 Chaletalouer METABETCHOUAN habitable a I'année, bord du lac.meublé, libre 1es octobre au 1er mai.Tél.:557-0941.543-7977 205 Chambres à louer A VOIR! tranquille, près Université, hôpital.câble, possibilité d'Internet.buanderie.stationnements.260$ à 320$/mois.Tél.:550-2582.CHICOUTIMI, bienvenue aux étudiants! Arrière Place Saguenay.très propre.cuisine commune.laveuse, sécheuse.Express-vue, non- fumeur(ses).Tél.:549-1277.CHICOUTIMI grandes chambres, balcon, service conciergerie, 220$ à 240$/mois.Tél.:590-2349.CHICOUTIMI située près cégep.idéale étudiant(e)s.possibilité internet.260$/mois.Tél.544-8004.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$ ou 2508/mois.Tél.:695-6910, Ghislain JONQUIERE grande pièce, télévision satellite, non- fumeur.tout compris, salon, cuisine.Tél.:542-8183 JONQUIERE pres du Tel 547-9833 KENOGAMI pour personne sobre.tout compris, stationnement, 200$/mois et plus.Tél.:695-2178.LA BAIE, près hôpital.non fumeur, avec ou sans repas.à partir de 400$/mois.Tél :697-1000.cégep.tout inclus.rénovés.endroit tranquille.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI 3%, grand, 507S/mois, chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:690-2979.CHICOUTIMI 3%, rue Blanchette.chauffé, non éclairé, libre le 1er septembre.Tél.:549-9697.CHICOUTIMI 442, grand, chauffé, éclairé.5778/mois, bien situé.fibre 1er octobre.Tél.:693-4766, 290-2434.CHICOUTIMI 4%, près Place du Saguenay.438 Plamondon appartement 6, 510$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4%4,non chauffé non éclairé, 480$; 32, chauffé, éclairé, semi- meublé, 430$.Rivière-du-Moulin 2e, chauffé, éclairé.semi-meublé, 320$.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, garçonnière, meublé, tout inclus, pas d'auto, 275$/mois, non fumeur(se).Tél.:543-2127 CHICOUTIMI-NORD 2/2, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, pas d'animaux, 375$/mois.Tél.:543-1494.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, plancher flottant, céramique, septembre gratuit, 550$/mois.non chautté.non éclairé, libre.Tél.:612-1480, 690-7523.CHICOUTIMI-NORD à sous-louer grand 5%, plancher bois flottant et céramique.décoration du jour, mois de septembre gratuit.libre ter septembre Tél.:543-5138, 815-1671, 673-7672.CHICOUTIMI-NORD (Valin) duplex.2 chambres, rénové, remise extérieure, 5708/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tét.:693-3308.ARVIDA 2287 Lamarche.luxueuse, haut de gamme, 4 chambres.rénovée, style antique, sous- sol fini bistrot, douche 4X7, bar.garage (auto), 2 entrées.Tél.:818-0138.ARVIDA 2763 Simard, magnifique maison, entièrement rénovée, planchers bois céramique, sous-sol fini, terrain bien aménagé, près des services, près garderie, écoles, libre.Tél.:548-5105.557-1020 ARVIDA cottage, 3 chambres.boudoir.salon, cuisine, salle à manger, garage, abri d'auto, terrain paysagé, pas de voisin arrière, 154,600$ négociable.Portes ouvertes.le 3-4-5 septembre de 1h00 à 16h00.Tél.:548-0553.CHICOUTIMI-NORD 282 Olier.Nouveau prix! Un intérieur à faire rêver, maison lumineuse avec plafond en pente, 4 chambres, salle de bains et salle d\u2019eau, décorée avec goût.impeccable! Samuel Desbiens.agent immobilier agréé, 549-8482 (Groupe Sutton Accès Plus, Courtier).CHICOUTIMI quartier Murdock, secteur recherché, brique, aluminium.à paliers multiples, 10 pièces, 4 chambres.2 salles bains, rénovations majeures intérieures été 2006, abri d'auto, remise, 185.000$.Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:543- 5027 JONQUIERE 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, près cégep, école St-Luc, piscine creusée, grand garage, libre 1er octobre, 950$/mois, non chauffé, non éclairé.Possibilité de vendre ou louer avec garderie.Tél.:695-8591, 815-5894.ST-HENRI-DE-TAILLON 24x30, directement au bord lac St-Jean, secteur Plage Wilson, vue imprenable sur le lac.2 étages, 3 chambres, bureau, saile de séjour, 2 salles de bains, garage 24x28 isolé avec toilette, 950$/mois.Tél.:662-6485, 818-0055.213 Terrains à vendre SHIPSHAW, terrain 200X200, boisé, secteur constructions récentes, 25,000$ négociable.Linda Turgeon, La Capitale Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:540-0575.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1,000$ et moins.Achat de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402.ACHETONS véhicules de toutes marques, peu importe l'état.payons comptant.Tél.:290-2065.ACURA 3.2 TL 2000, rouge.193,000 km, 4 jantes d'hiver, 9,500$.(vente rapide), Jean.Tél.:696-2545, poste 102.ACURA Integra 1993, automatique, 200,000 km, très propre 2,200$.Plymouth Breeze 1997, automatique, 1.800$.Tél.:544-1505.ACURA Integra LS, 1994, automatique, 112,000 km, équipée, mags, cd.démarreur, 4.,600$.Tel.:590-2935.HONDA Accord LXG 2003, automatique, 81,000 km, 14,000$ plus taxes.Tél.:543-4173, 591-6749, HONDA Civic 1998, automatique, 200,000 km, 4 portes, verte Tel.695-0545.HONDA Civic 1999, manuelle, 4,700$.KIA Rio RXV 2002, 69,000 km, 4,500$.Tél.:678-9374.HONDA Civic 2004, manuelle, 75.000 km, démarreur, femme propriétaire, non fumeur, 294$/mois pour 24 mois ou valeur résiduelle.Tél.:812-5621, 543-4465 HONDA Civic LX 1999, automatique, 86,600 km, 4 portes.Tél.:673-4297 HYUNDAI Accent 1997, automatique, 124,000 km, 4 portes, femme propriétaire, très propre, 2,300$.Tél.:540-6230.HYUNDAI Accent 2000.113,000 km, 4 portes, groupe électrique.très propre, cotation: 4,775$, négociable.Tél.:550-1287.HYUNDAI Accent GSI 2003.43.000 km, fin de location, 9 mois, 229,828, résiduel 5,054%.Tél.:698-2804.HYUNDAI Elantra 1996, 131,000 km, pneus d'hiver neufs, mécanique très bon état, 1,700$.Tél.:590- 2522.KIA Sephia 2000, blanc, 4 portes, automatique, 108,000 km, CD, très bien entretenue, pñeus d'hiver 1 saison d'usure et pneus d'été inclus.femme propriétaire, 3,500$ négociable.Tél.: 542-6857, 541-6676.LINCOLN Continental spécial édition 1994, impeccable, tout équipée.à voir! 1.995$.Tél.:550-1167 MAZDA Protegé ES 2003.7,995$.Sentra 2003, manuelle, 6,995$.Focus ZX5 2003, 5,995S.Saturn lon 2003, 6,395S.Focus SE 2003, 4,995S.Auto 7 Tél.:812-0757.AUDI A4, 2.8 litres, 1998.manuelle, 3.000$ de réparations effectuées, 8,000$.Tél.:418-487-6729 MERCEDES S 430 2001.135,000 km.automatique, beige, Tél.:695-0545.AUDI A4 Quatro 1999, 145.000 km, AWD.2,8 litres, 4 mags avec 4 pneus d\u2019été + 4 pneus d'hiver sur jantes.9,500$ Tél.:549-5426 BUICK Century 1999.137,000 km, tout équipée.Tél.:671-3328.BUICK Riviera 1996, blanc diamant, 153,000 km, trés propre.parfaite condition.Tél.:549-4445.CHEVROLET Aveo 4 portes.2004, 39,000 KM, automatique, vert.démarreur, MP3, balance de location, 11 paiements 268$.Tél.:547-1903.CHEVROLET Cavalier 1996, automatique, 4 cylindres, 4 portes, démarreur.attache-remorque.très propre.2,500$ négociable.Tél.:545-3211.812-3288.CHEVROLET Cavalier 2003, 80.000 km, fin de location, 7,0008.Tél.:547-0691.CHEVROLET Cavalier VLX 2004, manuelle, 95.000 km, tout équipée, climatiseur.CD, cotation: 6.900$, prix négociable.Tél.:550-1287 CHEVROLET Cavalier Z22 Sport 2001, noire, 2 portes, manuelle, 123.000 km, climatiseur.roues mags, pneus neufs.6,495$ spécial: 5,495$.Automobile J.M Tél.:693-8830 CHEVROLET Colorado.occasionsGMoptimum.com CHRYSLER 300 2005, tout équipée.3.5 litres.balance de garantie, très propre 17 900$.Accepterait échange.Gilbert autos inc.Tél.:543-8361.CHRYSLER Cirrus LX 2000, 76.500 km, 4 cylindres, 2.4, 16 valves.tout équipée, démarreur, impeccable.4.8508.3 causeuses.100S/chacune.Tél.612-0726.CHRYSLER Intrepid 1996, automatique.168.000 km.très propre.1.200$ négociable.Tél.:612-6564.CHRYSLER intrepid SE 2000, 95.000 km.excellent état, 6,500$.Tél.:543-8996, 545-8841.CHRYSLER Sebring 2003, automatique, 4 portes.62,000 km, tout équipée, 2.7 litres, plus 4 pneus d'hiver, 10,500$.Tél.:549-0701, 545-0272 A prix compétitif.CHICOUTIMI, quartier tranquille, belle maison 40x28; 3 chambres, 2 remises.abri d'auto et plus, intérieur très propre et sans entretien.terrain aménagé boisé et intime.188,000$ négociable.Cellulaire:817-2956 LATERRIERE 1070 du Seigle, maison neuve 30x32, garage 20x24, garantie de 5 ans.149,000$.Tél.:542-7005, 678-9422, 590-3955.JONQUIERE 3%, céramique, rue du Bataillon, 340$/mois, libre.Té!.:542-8534, 592-4138.JONQUIERE 3%, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse, 405S/mois, situé au 3989 de L'École, app 1: Hibre immédiatement, aussi 4078 de la Loire app 1: libre 1er octobre.Tél.: 548-6951, 695-2660, 591- 6606, 812-5646.JONQUIERE 3'», rénovés, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:590-4664.JONQUIERE 4'2, centre-ville.rénové.460$/mois, non chauffé.non éclaire, libre octobre.Tél.:820-5395.693-7748.JONQUIERE 4, petit, neuf, paroisse St-Laurent, demi-sous-sol.non chauffé, non éclairé, 4408/mois.libre 1er septembre.Tél 695-3353.547-0999.LATERRIERE jumelé, tout brique, sous-sol fini, 3 chambres.2 salles bains, plancher bois franc, échangeur d'air, terrain 10,000 pi.ca.\u2026.garage, frais fixes abordables, 129.000$ Tél.:678-1163, http.//vente.webhop.net/ RESIDENCE d'été habitable à l'année, construction neuve de 2 ans, environ 70,000 pi.ca.de terrain.bord de rivière.Tél.:591-3616 ST-AMBROISE maison de campagne.32x48, terrain 48.000! avec revenu.libre immédiatement.85.000$ ou location avec option d'achat.Tél.:545-0089.ST-HONORE, magnifique maison avec superficie de 43,000 p.ca.petit coin de paradis, très intime sur le bord de la Rivière Shipshaw, construction 2001.fini toul bois et très rustique, toit cathédrale, foyer au salon, garage.Réalisez votre rêve! Tél.:672-4314.CHRYSLER Sebring LX 2002, automatique.140,000 km, 4 portes, V6.2.7 litres, 6,500$.Tél.:547-5799.DODGE Colt 1995, verte, 15.2 portes, aileron, automatique.CD, 141,000 km, 2,300$.Tél.:550-1287 DODGE Neon 1997.125.000 km.bien entretenue, 2,000$ négociable.Tél.:543-6239, 550-1094 DODGE Shadow 1993, automatique, 147,000 km.verte, pour pièces, 350$ ferme.Tél.:544-7961 FIREBIRD 1995, automatique.92.000 km.femme propriétaire, A1, tout équipée, 3,800$.Tél.:812-7929, FORD Crown Victoria 1994.169.000 km.excellente condition, démarreur.téléphone, 8 pneus.2,500$ ferme.Tél.:549-1820, 693-3820 FORD Crown Victoria LX 1992, automatique, 174,000 km, très bonne mécanique.700$ négociable.Tél.:815-5800 FORD Focus 2000, automatique.149.000 km, 4 portes, 3.000$ négociable.Tél.:693-0259.FORD Focus SE 2002, automatique.62.000 km.4 portes, moteur VTech, roues mags, équipement complet.garantie Ford Premium jusqu'au 10 juillet 2009.impeccable.7495$ spécial: 6,995$ Automobiles J.M Tél.:693-8830 FORD Grand Marquis 1992, 201.000'km, très propre, 1.200$ négociable.Tél.:547-2379, 541-3742, MERCURY Mystique LS 1998, 2.5, couleur or, 122,000 km, 4 portes, tout équipée, trés propre, 3,8008.Tel.550-1287.MITSUBISHI Eclipse 2003.89.000 km, toit ouvrant, portes et fenêtres électriques, climatiseur, transmission sportronic, démarreur.pneus hiver neufs, extra propre, gris argenté.12,500$.Tél.:815-5180.NISSAN Sentra GXE 2003.automatique, 53.300 km.10,500$ négociable.Tél.:698-1329, 815-1328 (cell).PLYMOUTH Acclaim 1991, 163,000 km, très propre 1,000$8 négociable.Tél.:547-2869.PONTIAC Firebird 1984, automatique, bas kilome- trage.bon état.échangerais contre jeep 4X4.Samourai ou Tracker.Tél.:818-1920.542-3346 PONTIAC Grand Am 1994, avec pneus d'hiver, 1,200$.Tél.:550-9563, 550-9566.PONTIAC Grand Prix GT 1997, 111,000 km, garantie un an.Tél.:344-4262.PONTIAC Sunfire 1997.automatique, 2 portes, climatiseur, rouge, tres propre, 2,850$.Tél.:550-1287 PONTIAC Vibe 2003, automatique, traction intégrale.bien entretenue.mags, pneus d'hiver, moteur neuf à 72,000 km, 14,0008 négociable.Tél.:674-1857 (entre 18h et 21h).SAGUENAY AUTO NOUVELLE ADMINISTRATION 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST Tercel 1998, 4 portes.aut, 186 km.3,995$.Corolla 1997 aut., 127,000 km, 4,995%.Corolla 2001, aut., air.133,000 km, 7.995%.Corolla 1999, man., impeccable, 75 km, 5.995%.Echo, 2000, manuelle, 123,000 km, 5,995$.Paseo, 1998.manueile, 185,000 km, 3,995$.Civic 2000, aut.140.000 km, climatiseur, 7,995$.Civic 1994, aut., 163 km, 4 portes, A1.2,995$.Altima 1995, aut., air, 140,000 km, 2,995%.Accent GL.2000, aut., 4 portes, 123 km, 4,995$.BMW 323, 1999, 160,000 km, manuelle, 11,995$.BMW 23 convert, man., 81,000 milles, 15,995$.Audi A6 Quatro, aut., 140.000 km, cuir, 11.995$.Sonata 2002, automatique, 75,000 km.6,995$.Kia Rio 2003, manuelle, 40,000 km, 6,995$.Kia Rio 2001.automatique, 140,000 km.3,995%.Kia Spectra 2004, 67,000 km, 6,995%.Elantra 2001.manuelle, 172,000 km, 3,995$.Grand Am 2000.aut.120,000 km, 4,995$.Golf 2003.4 portes.manuelle, 84 km, 10.995$.Sunfire 2001, aut.\u2026 air.140,000 km, 3,995$.Explorer 2000, 4X4, 67,000 milles.6,995$.TEL.:698-6969 SATURN SL1 1997.manuelle, 164,000 km, 4 portes, climatiseur, 2,900$.Tél.:347-3788, SUBARU Impreza 2.5 TS 2004, automatique, 115,000 km.tout équipée.Tél.:612-1100.SUBARU Legacy 1997.automatique, climatiseur.freins ABS, régulateur de vitesse, peinture d'origine, une aubaine: 3,000$.Tél.:673-7470, SUZUKI Esteem 1997.1.6, pelite voiture automatique, 4 portes, bleu.très propre, 2,350$.Tél.:550-1287 TOYOTA Corolla 2001.4 portes, automatique.130.000 km.tout équipée, 5.995$.Tél.:815-3306.er I RUS \u20ac AU Bb RS ml mh ommd 3 emt ou eb p\u2014 Le Ol AX AOl< a0 ~~] 0 les Fao 6 TIO MO 37 5 Ww IS.pe le.caver 30- ue, ver ro- 76 ca- na- on [23 | 302 Autos à vendre 308 Fourgonnettes à vendre 402 Personnel demandé 500 OCCASION D'AFFAIRES TOYOTA Corolla VE 1999, 4 portes, pneus neufs, taupe, 145,000 km, cotation: 5,850$, négociable, Tét.:550-1287.TOYOTA Corolla VE 2000, automatique, 130,000 km, couleur taupe, antirouille, démarreur à distance, amortisseurs et pare-brise neufs, 8 pneus presque neufs (un an d'usure): été Yokohama et hiver Blizzak, 6,000$.Tél.:699-3411 (jour), 544-8776 (soir).TOYOTA Echo 2001, manuelle, 80,000 km, 4 portes, accepterais échange.Tél.:671-3328.TOYOTA Matrix 2004, manuelle, 89000 km,4 pneus d'hiver, 11,500$ négociable.Tél.:544-6508, 815-8488 TOYOTA Tercel 1999, automatique, 113,000 km, 4 portes, impeccable, 5,495$.Automobiles JM.Tél.:693-8830.VOLKS Golf 1995 2L manuelle, bonne condition, 2200$, 260,000km Cadillac de ville 1970, 100,000 milles, bonne condition, 8500$.Tél.:545-2359, 545- 5186 VOLKS Jetta TDI 2006, 65,000 km, bleue, garantie complète, très propre, vente ou transfert location 24 mois, 399$/mois, taxes comprises.Tél.:349-8392.304 Bateaux à vendre BOMBARDIER Sportster 4-Tec 2003, 155 HP, toile, remorque, ski, idéal pour ski nautique, impeccable, 15,300$ sans taxe.Tél.:818-7020, CHALOUPE de pêche 12; utilisée seulement 2 fois, avec remorque, 1,500$ négociable.Tél.:548-3306.CHEVROLET VAN Savana, 2500 2000, bon état, 5000$ négociable.Tél.:696-2259.CHEVROLET Venture LS 2002, 110,000 km, tout équipée, garantie prolongée: février 2008, 7,900$ négociable.Tél.:545-8152.DODGE Caravan 2000, 142,000 km, 3 litres, bonne condition, 5,000$.Tél.:272-2021.DODGE Caravan SE 2000, 125,000 km, excellente condition, 5,500$.FORD Windstar LX 2000, 145,000 km, 3,500$.Tél.:678-9374.DODGE Caravan SE 2003, 58,000 km, tout équipée, balance de garantie 7 ans, 11,500$.Tél.:545-8624, \u201c 693-8881.PONTIAC Montana.Disponibles en 8 couleurs.occasionsGMoptimum.com 309 Machinerie COMPRESSEUR d'air Craftsman 60 gallons, 2 cylindres.Génératrice Honda 4000.Prix négociables.Tél.:612-0523.DEBUSQUEUSE Timberjack 1974, 230D, bon état, fonctionnelle.Tél.:418-251-1052.BOSS-BOY demandés, temps plein, avec ou sans expérience.Apportez CV: Bistro du Fjord, 620 Chemin St-Thomas, Chicoutimi, entre 14h00 et 17h00.501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prèt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur: 1-877-883-9663.BOUTIQUE Jacques Despars soins pour chevaux est à la recherche d'un(e) gérant(e); d\u2019'un(e) conseiller(ère) en vente à temps partiel.Exigence: diplômé(e)s en coiffure ou étudiant(e)s en coiffure.Apportez votre CV à la boutique Jacques Despars de Place du Royaume.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrés-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue a tous! Tél.:545-4474 CHAUFFEUR (EUSE) Classe 1, bois de sciage et copeaux avec expérience.Jour:540-7908 312 Motos à vendre HARLEY Davidson 1200 cc 2005, noire, 13,000 km, système d'alarme, sacoches et plus, 10,900$ négociable.Tél.:672-1227, entre 16h et 19h.HARLEY Springer 1450 2006, beaucoup chrome, 5,500 km, propriétaire féminin, acheteur sérieux seulement, 18,000$.Tél.:542-4579, 817-4579.HONDA Goldwing 1500 cc SE 2000, démarreur électrique, cb, attache-remorque, AM-FM, refroidissement liquide, 93,000 km, 15,200$ négociable.Tél.:542-5077 KAWASAKI KLR 2003, 15,000 km, 3,200$.Tél.:347-4206, 480-0883.KAYAK BORÉAL DESIGN Vente fin de saison KAYAKS: Beluga, tandem, fibre de verre; Alvik 17; fibre de verre; Muktuk, plastique 16\u2019; Esperanto, tandem, plastique; Ocpick 13: 15% d'escompte et plus.Sport Nordest, boul Tadoussac.Tél.:543-4561, 812-6730.NORDIC 1996, 17.5 pieds, 3 litres LX, 155hp, hélices stainless, très propre, avec remorque, 12,500$.Tel.:545-8553.SHADOW Aero 750 2004, 10,000 km, propriétaire féminin, 6,000$ négociable.Tél.:690-3853, 540-7781.CHAUFFEUR(EUSE)S demandé(e)s, équipe de 2, pour ouest Canadien, classe 1.Tél.:418-487- 6954.CUEILLEUR(EUSE)S DE POMMES demandé(e)s, environ 10 septembre au 10 octobre, logés à prix abordable.Contactez François Jobin, 450-298-5207, Frelighsburg, Québec.CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e), pour préparer le souper 5 jours sur 7, dans une maison privée (une personne).Tél.:549-1224.CUISINIER(IERE)-serveur(euse), 30 heures/semaine, restaurant Chez Paulo.Tél.:544-3016, demandez gérante.502 Occasion d'affaires NIKO VIDEO OPPORTUNITE UNIQUE - Un concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50,000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-877-349-1800 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services, 696-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1 an %.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.CUISINIERE et frigo 16 pi.cube, 250$.Lave-vaisselle Kenmore, 100$.Laveuse-sécheuse Général Electrique, 175$ l\u2019ensemble.Tél.:693-3037.DIVAN, causeuse, chaise, simili cuir, parfait état, 400$/tout.Tél.:678-9925, message.LAVEUSE Maytag, sécheuse Kitchenaid, très propre, bonne condition, couleur blanche, 10 ans, 300$ l'ensemble.Tél.:698-2804.600 SERVICES LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, la- veuse-essoreuse, lave-vaisselle, poêle 24! PROFESSIONNELS Tél.:545-9361, 541-6857.N .LAVEUSE, sécheuse Kenmore, blanches, bon état, 601 Construction/Rénovation 225S/deux.Tél.:550-9563, 550-9566.CAQUETTE Construction, pour toiture et pose de plancher de bois franc, revêtement extérieur.Soumission gratuite.RBQ: 8230-1086.Tél.:590-1212.GERANTde projets, 35 ans d'expérience, spécialité générale, couverture, finition intérieure, extérieure, peinture, plastrage.Daniel.Tél.:543-6097, 815-6794.MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture et revêtement extérieur.Estimation gratuite.Tél.:669-8411.CUISINIER(IERE) temps plein ou partiel, besoin i édi rent.Tél.:544-8228, Jacques.TTR125 édition 2005 Yamaha, très bon état.Une seule propriétaire féminine, pour acheteur sérieux exclusivement.Tél.:815-3959.YAMAHA V-Star 650 2005.Tél.:549-4801.neuf, B,5008%.YAMAHA V-Star Silverado 1100 CC 2005, 1,100 km, état neuf, négociable.Tél.:548-7645.CUISINIERS(ÈRES) de soir avec expérience.Envoyer CV par fax: (418)690-5161.Tél.:(418)690-5088 (Simon ou Stéphane).DEBUSQUEUSE à câble avec opérateur d\u2019expérience (bois franc), 20 semaine de travail minimum.Tél.:347-2251, cell.:487-3245.REPARATION toitures de bardeaux.Prix pé MOBILIER de cuisine stratifié, blanc, vitre protectrice, excellente condition, 325$ négociable.Faut vendre! Tél.:549-1308.SECHEUSE Kenmore 1999, extra large capacité, 150$.Tél.:673-4908.SUPERBE table en verre de 1/2 \u201c, base et chaises de couleur champagne, 300$ Tél.:612-6473, 480-8956.TABLE cuisine en teck 82\"x36\" + berçante.2 sets de salon, un modulaire 5 pièces, bourgogne.Un avec contour en chêne beige, pouf, chaise.Tél.:543-6172.titifs.Travail garanti.15 ans d'expérience.RBQ:8295/5717/00 Tél.:543-4545, 591-0911.603 Soins thérapeutiques MASSAGE comme une douce vacance, avec Gabrielle, homme, femme.Tél.550-3989.604 Offres de services PONTON à coque Fabriteck 2003, 22 pieds, moteur Yamaha 90 forces, 4 temps, tout équipé, très propre, état neuf, 33,000$, Tél.:547-6859.313 Motos 3 et 4 roues à vendre PONTON Princecraft 2006, 22; toit campeur, moteur 50 HP Mercury, avec remorque, servi 2 fois, 26,000$ négociable.Tél.:669-8337, 668-0741.305 Camions à vendre DODGE Dakota 1998, cab et demi, 3,995$.Tél.:671-3328.FORD E350 1999 180,000 km, diesel, 16\u2019 de boîte, excellente condition.Tél.:544-3169.NISSAN 1993, 190.000 km, propre, bonne condition, 2,500$.Boîte de pick-up pour S10 ou S15 400$.Tél.:668-7621.306 4X4/ utilitaires CHEVROLET Equinox LT-AWD 2005, transfert ou vente, remise en argent importante, finition haut de gamme, avec toutes les options et équipement, 24,770 km.Tél.:545-3472, 290-3472.DODGE Dakota Quad cab SLT 2002, 4.7 litres, automatique,équipement complet.Aubaine, à qui la chance! Prendrais échange pour plus gros! Tél.:678- 9374.DODGE Ram Hemi 1500 SLT 2005, 4x4, pour balance de location.Tél.:547-6599.693-3210.FORD F-150 XLT Heritage 2004, 81,000 km, tout équipé, noir, très propre, excellente condition 19.9008.Tel.690-3754.GMC 1990, 4x4, manuelle, 260,000 km, 2,9008%.Tél.:690-1429, 693-8729, Réjean.GMC 2500 HD 1991, automatique, 4x4, transmission neuve, 4 pneus à clous neufs, peinture neuve, freins neufs.avec gratte à neige Boss 8' de long, prêt à travailler, 10,000 négociable.Tél.:540-9798.GMC Jimmy SLT 1998, 4X4, automatique, 153,000 km.4 portes, très bonne contion, 5,900$ négociable.Tél.:820-7915.GMC SL 2001, 2,500 HD, 4 portes.6 litres, avec plate-forme en aluminium Hilsboro 8'6\u201d Remorque Fifthwheel, 15' de plate-forme, 14,000 livres de charge, chaussé en 16\u201d GM.Tél.276-5373, 276-6422.HONDA CR-V EX 2003, automatique, 53,000 km, tout équipée, garantie décembre 2008, pneus d'hiver sur jantes Honda, 17,900$, Tél.:696-2690 HONDA CR-V EX 2003, gris, automatique, 110,000 km, tout équipé, réflecteur et système antivol, impeccable, 15,900$.Tél.:693-8107, 342-1478.JEEP Commander 2006, 39,000 km, 4.7 litres, balance de garantie, 26,000$.Tél.545-8624, 693-8881.JEEP Grand Cherokee Limited 2002, excellente condition, 11.5008.Kia Sportage 2001, 3,5008.Tél.:678-9374.JEEP Grand Cherokee Orvis 1996, 250,000 km, très bon état, 4,500$ négociable.Tél.:671-1393.SUZUKI Sidekick 1990, 214,000 km, pneus d'hiver à clous, très propre, bonne condition, 2,5008.Tel.:344-4128.SUZUKI Sidekick Sport 1997, pneus d'hiver et batterie neufs, peinture neuve.démarreur.55008.Tel.549-4666, 812-7964.TOYOTA Tacoma 2001, 4 cylindres, 5 vi mé- KAWASAKI Bayou 220, 1996, comme neuf.prix & discuter.Tél.:812-8870.SUZUKI 230, 1987, 2x4, manuelle, moteur refait, 850$ négociable.Tél.:418-668-9247, 418-668-5151.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 MAGS pour Toyota Camry 1998, pneus neufs.8 pneus hiver 195-70R14, sur jantes Camry 1998.4 mags avec pneus, Ford Econoline 1995, 157 Tél.:542-0094, 693-9846.DIRECTEUR(TRICE)S FINANCIERS minimum 3 ans d'expérience, références exigées pour formation et encadrement chez des concessionnaires d'autos, motos et véhicules récréatifs.Faire parvenir cv au :819-375-0665 ou courriel: johanne.martin@100limite.ca GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000 @ hotmail.com HOTEL MONT-VALIN Recherche barman(aid) pour son bar, 16 heures/semaine.Préposé(e)s aux chambres, entre 25 et 30 heures/semaine.Demandez Chantale Girard au 545- 4912.4 PNEUS d'hiver P195/65R15 Uniroyal Tiger Paw, 1508.Tél.:548-7508.5 PNEUS Bridgestone, Dueller AT, P265/70R17, neufs.Aussi 2 pneus de tracteur 12-4x28 Firestone.Tél.:276-5373, 276-6422.LIFT à colonnes, Hydrolift, 7,000 livres, 1,3008.Tél.:547-2799, 690-9894.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.LES Restaurants Mamy sont à la recherche d'un(e) cuisinièr(e)/serveur(se) pour Jonquière et un(e) cais- sièr(e) pour Chicoutimi, 30 heures/semaine.Jours, soirs et fins de semaine.Tél.:812-8125.MONSIEUR MUFFLER Recherche technicien(ne) avec expérience jour: 547-4731 après 17h: 818-2458 SYSTEME de son Alpine, ampli Rockford Fosgate 325.1, subs Phoenix Gold 10! 850$.Mags 14\u201d Merlin Hyper Silver, 350$.Tél.:543-8619, 541-5166.315 Remorques à vendre A VOIR! Remorques conçues spécialement pour VTT, motoneige, ou autres.Aussi conception sur demande et usagées refaites à neuf disponibles.Tél.:696-9591.REMORQUE basculante, 5X8, ridelles, pneus 147 Aussi remorque pour VTT.Tél.:542-9402.317 Tracteurs à vendre 6310 John Deere 2001, 4X4, 4,000 heures, 40 km/h\u2019 chargeur, souffleur + équipement complet à neige, valeur: 52,000$, laissé pour transfert de location.Acheteurs sérieux! Tél.:718-2000.ACHETERAIS tracteur Kubota 4x4, avec chargeur et souffleur, modèle récent.Tél.:543-8361.INTERNATIONAL B-414, diesel, pneus comme neufs, cabine, excellente condition, idéal pour déneigement, 5,200$ négociable.Tél.:673-3624.400 .EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) CHERCHE gardien(ne) à mon domicile, 20 à 25 heures/semaine, 2 à 3 semaines sur 6, surtout PM, Alma.Tél.:480-2072.PERSONNEL dernandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Arvida, rues: Labrecque, Hudson, Alexander, Saucier, Simard et Ross.Tél.:698-1330.PETIT TRAVAIL POUR JEUNES De 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un CADEAU si mérité! La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma et les environs: 542-2552 Lac-St-Jean et les environs: 1-888-731-1788 A ARVIDA ET JONQUIERE - PRO-NEIGE INC.Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite, réservez tôt.Tél.:695-3383.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d\u2019arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.ASSEMBLAGE de meubles en kit.Tél.:550-B271.BATTAGE à forfait avec batteuse John Deere modèle 9400, 4x4, table de 16.Tél.:545-7444, 812-7444.BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:696-3177.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Déneigement d'allées piétonnières, escaliers, galeries, secteurs Chicoutimi, Jonquière.Réservez tôt.Tél:543-9111.DAME avec expérience, pour entretien ménager, résidentiel et commercial.Tél.:542-8603.DEMENAGEMENT: cube 16 pieds et 20 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Local et longues distances.Tél.:542-2127, 550-8307 cellulaire.704 Animaux 4 COCKERS américains purs, 2 mâles, 2 femelles, 200$.Tél.:672-4062, 487-6475.CHERCHE toiletteur(euse) pour remplacer un mois de maladie et possibilité de 3 jours/semaine par la suite.Contactez Stéphanie au 690-6971, après 18h.ELEVAGE La Bernoise, chiots: Labradors chocolat et Bouviers Bernois.Pure race, garantis.COMPAREZ AVANT DACHETER.Beauté et qualité exceptionnelles.www.elevagelabernoise.com Tél.:672-2912.MAGNIFIQUES chiots Berger allemand, 5 mâles, enregistrés, vaccinés, tatoués, parents champions canadiens, excellent tempérament, 5 générations d'OFA, lignée exceptionnelle.Tél.:698-2429 (soir), 690-7929 (jour), http://elevagemeliage.site.voila.fr PENSION pour chevaux à partir de 200$/mois, avec manège intérieur.Tét.:673-7090, 820-5185, 818- 0625.705 Antiquités ABSOLUMENT me contacter avant d'acheter ou vendre des antiquités.J'achète aussi l'or, les montres et les tableaux de peintres canadiens.Antiquités Robert Gauthier, 46 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:549-4644, cell.:812-9255.706 Bois de chauffage BEAU tremble blanc, sec, fendu, 50$ la corde non livré.Bouleau sec, fendu, 85$ la corde livrée.Tél.:672-2981, 672-4225 (après 18h).BOIS de chauffage sec mélangé, 50$/corde, fendue, non livrée.Tél.:550-5559.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs.3,000 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tot, Ongerneige.com ou tél.:548-7798.DENEIGEMENT SECTEUR RIVIÈRE-DU-MOULIN commercial et résidentiel.André Pilote, contrac- teur.Informations: Nancy Pilote, 549-3607.GARDIENNAGE pour adultes, jour Ou nuit + accompagnement.Dame possédant diplôme collégial en intervention + RCR + 2t ans d'expérience en centre hospitalier en personnel paratechnique et auxifiaire.Ponctuelle, honnête, sérieuse, facilité d'approche.Tél.:820-6789, 549-0077.HOMME à tout faire: abri d'hiver, pelouse, feuilles, peinture, piastrage, neige, 8h à 22h, 7/7.Tél.:550- 8473, demandez Stéphane.HOMME offre ses services pour toitures, etc., pour maison unifamiliale seulement.Tél.:678-9510.RECHERCHE personne d'expérience fiable pour travailler en rénovation résidentielle, hors décret.Tél.:550-8987.SERVEUR(SE)S demandé(e)s, expérience requise pour service en restauration.Restaurant-Bar le Tremblay, hôtel La Saguenéenne.Pour entrevue, contactez M.Éric Lessard au 591-0994, SOUS-CHEF cuisine française, temps plein, région Gatineau.Contactez Jacques 819-210-5556, ou cou- riel: lassiette @ videotron.ca HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\u201d), creuse 8; idéal pour espace restreint.Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Tél.:548-9204 après 18h30.J'OFFRE mes services pour faire de la réparation en couture.Tél.:481-2971.PEINTRE, 20 ans d'expérience, Tél.:690-1351.minutieux.URGENT besoin d\u2019une personne responsable pour garder 2 enfants (5 ans et 2 ans), aussi préparation de repas, secteur La Baie.Tél.:487-2489.402 Personnel demandé canique et carosserie bonne condition, 306,000 km, 8.300$.Tél.:673-7252, 812-5100.307 Campeurs à vendre GM Ventura 2500, 1984, 82,000 milles.21! toit sur- éleve, très propre, à voir! 7500$ négociable.Tél.:275-3161.SOUTHWIND 1999, 32) avec extension double, 21.000 milles, équipé au complet.particulier, non fumeur.Spécial.Tél.:418-872-2033, 418-956-B163.WESTFALIA 1990, bleu royat, 218,000 km, manuelle, auvent 8x10, vitres teintées, mags, CB, antidémar- reur, régulateur vitesse, jamais servi l'hiver, bonne condition, 19,500$ négociable.Tél.544-4785.APPRENTI(E) débosseleur, avec expérience ou classe C, 40 heures/semaine.Tél: 544-2863, 544-9266 (demandez Eric).ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél :1-800-561-2395.450 451 Enseignement / cours FORMATION PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12) livraison: terre, sable.Pouvont louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197 COURS de danse égyptienne, enseignement profes- sionel et personnes avisées, petit groupe, 19 ans d'expérience.Tél.:612-0727, 541-0813, 540-2498.RENOVATIONS de peinture, plomberie et menuiserie, bon prix.Tél.:542-0099, 590-1371, Bernard.TAROT ZEN d'intériorité, Tél.:549-7869.605 Service de garde demandez Danielle.BAR FOXY ROBERVAL recherche belles danseuses, salaire peut aller jusqu'à 2,000$/semaine.Personnel chaleureux, très bonne ambiance de travail.Tél.671-8475, 1-877-272-1568.BARMAID(MAN), boss-boy, serveur(se), portier, serveur(euse)s, cuisinier(ère) avec expérience, pour le Cactus Rock Café à La Baie.Temps partiel.Tél.:544- 9310, demandez Annick Marquis.BARMAID(MAN) demandé(e).avec ou sans expérience, 15 à 20 heures/semaine.Tél.:550-5154, BOSS-BOY demandé(e)s, à la discothèque le Berlioz Dancing de Jonquière, avec ou sans expérience, 18 ans et plus, pour vendredi soir et samedi soir.Personne efficace, travaillant(e) et disponible! Tél.:542-4022, 817-3223 (après 13h).COURS de piano classique et populaire, professeur diplômé de l'université Laval, 23 ans d'expérience.Pour loisir, préparation d'examen et concours.Tél.:557-0108 (Pierre).ÉCOLE de peinture Pierre-Paul Fortin, 3 professeurs expérimentés, cours débutant le 7 septembre.Vente de matériel d'art sur place.Pour inscription: 549-8825.LA GALERIE CHAMPETRE Annonce le début de ses cours à partir du 8 septembre et invite les gens à s'inscrire maintenant.Ateliers avec beaucoup de techniques pour débutant(e), intermédiaire et avancé(e).Cours libres.Tél.:693-8047 1 PLACE 75, 18 mois et plus, milieu familial, secteur Barrette.Tél.:545-1439.GARDERAIS enfants à la maison et pour dîner scolaire, quartier St-Raphaël, Jonquière.Tél.:542-9873.591-0204, demandez Céline.GARDERIE en milieu familiale sécuritaire, activités éducatives.places disponibles.Contactez Mélissa au 695-7115 ou 592-4596.J'OFFRE mes services pour garder des enfants.à mon domicile, 20$/jour avec ou sans reçu.Tél.:542-4688.NOUVELLE GARDERIE, CHICOUTIMI-NORD Maman de deux jeunes enfants, avec formation et expérience en garderie, offre 2 places pour'18 mois et plus, 20$/jour, avec reçu.Tél.:693-1884.BOULEAU, merisier vert, rond, fendu ou en longueur, prix en fonction de la distance de transport.Faites vite! Très beau bois.Tél.:347-2251, cell.:487-3245.CHOISISSEZ votre bois de chauffage.Falardeau, beu bouleau sec 2 ans, 70$ la corde.Tél.:673-4251.ERABLE, merisier, bouleau mélangé, en 16 pouces, séchés à l'intérieur, livré.Tél.:674-9116.TREMBLE sec remisé, 40$ la corde, non livrée.Tél.:544-1709.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1\"x5: planées, bouvetées, pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\"x6: Bois mezzanine 1x6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frène, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36! Pins gris torrifiés 2X5 et 2X6 pour recouvrement de galerie.Marches, contre-marches, et marches d'angle en chène ou en merisier massif, 35%, 36! 42\u201d et 48\u201d de large.Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:590-1212.4 PNEUS Goodyear de camion, LT-245-75-16, 10,000 km, 425$ négociable.Tél.:344-1058, 480-8213.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Tét.:718-5822, 820-7715.ESCOMPTE huile à chauffage, pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.FENÊTRE fixe 24%X621/4, une série 4.94X621/4, 600$ pour les 2.Tél.:418-542-2881 LA GALERIE CHAMPETRE Annonce le début de ses cours à partir du 8 septembre et invite les gens à s'inscrire maintenant.Ateliers avec beaucoup de techniques pour débutant(e), intermédiaire et avancé(e).Cours libres.Tél.:693-8047.PORTES en acier 48\"x82\"x2\" et autres.Enseigne en métal, 4'x8: Matériel de toutes sortes: armoires, lits, chiffonniers, cafétéria complète, chambre froide à déchets.Tél.:547-8404, si absent, répondeur.REMISE 12'X12; 12' de haut, extérieur vynile, à voir! Piscine 21\u2019 hors-terre, très propre, avec accessoires et patio en bois.Prix à discuter.Tél.:696-7587.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1! vateur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tel.:1-418-801- 9468, 710 Équipement de bureau LIQUIDATION! Classeurs latérals tiroirs et autres fournitures de bureau.Tél.:695-7262.711 Équipement de commerce et restaurant LAVE-VAISSELLE basse température.Réfrigérateur 2 portes.Grille-pain rotatif.Grille-pain Hobart (pain ménage).Grill Moffat, 247 Tél.542-0094, 693-9846. 711 Équipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111 809 Roulottes ettentes- roulottes A vendre TENTE-ROULOTTE Viking 2003, 6 places, freins électriques, ultra-légére (1,250 livres), trés propre, trés peu utilisée, 5,2008.Tél.:695-8530, 540-0616.714 Matériaux de construction ATTENTION: déclin de bois naturel, 1X6 et lambris de bois naturel, parement extérieur 1X8 avec V-joints a partir de 1.15$ pmp.Info: Tél.:549-0648.PIN blanc sec en planche de 1° et en madrier de 2\u201d Largeur de 4\u201d à 8\u201c .Prêt pour vos projets d'ébénisterie, 1.50$/pmp.Tél.:544-6380, 550-6388 (cell).715 Poêle à bois ANTIQUE cuisinière à bois, Bélanger.1,200$.Tél.:693-2341.J.A.Potvin inc.B.M.R 437, Principale, St-Félix d' Otis 544-9367 VENTE DE POELES QUADRAFIRE Achetez un poéle au bois Recevez une scie à chaîne Stihl Gratuite Achetez un poêle aux granules Recevez 3 tonnes de granules Gratuites Hâtez-vous! Se termine bientôt! 903 Messages personnels 906 Services de massage NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D, un voeu à formuler?Pour ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:690-5903.(Jonquière).TALYNA?Té1.:693-3533.LES MAINS d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.:673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) > Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.900 AVIS 906 Servicesdemassage Ti 545.6011.A d MASSAGE de détente.Meilleur service et prix a 902 gences de rencontre (418) 820-9442 Jonquière.Appelle-moi, Helen, 547-0778.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit, se déplace, (discrète).A FLEUR de peau, Éric reçoit et se déplace.Tél.:817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630 ou 695-5499.A VOIR! Transexuelle, très jolie, très féminine! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.BAISSE DES TARIFS, touché de velours, massage personnalisé, 9h à 19h, Lethicia.ADORABLES masseuses.Audrey, Carolle, Océanne, Sunny.Dès 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement.Tél.:550-2874, CENTRE de massage, viens l'évader à travers notre sensualité, dans les bras de nos belles filles.Spécial en septembre, ouvert 7 jours, 9h à 9h.Tél.:547-4251.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Déplacement 7/7.Tél.:213-1649.BELLE blonde, 36-24-36, se déplace seulement, 24h.Tél.:592-7793.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:690-6379.DOUCE Lydia, se déplace seulement, Saguenay- Lac-St-Jean, 24h.Tél.:812-9669.JOLIE jeune femme discrète désire t\u2019offrir\u2026 Lili, 487-5722, lundi, mardi, mercredi, samedi.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace, Endroit climatisé.Tél.:540-4677 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports EQUIPEMENT d'entrainement: tapis roulant, autres appareils (vélo, banc, poids), état neuf, payé: 3,000$, laissé: 1,500$.À voir! Tél.:547-9183, Robert.803 Camping ST-GEDEON plage St-Joseph.très beau chalet.isolé, clefs en main, A1, 42,000$.Tél.698-8831, 815- 0325.804 Chasse et pêche FUSIL Ithaca, calibre 12.canons superposés en chrôme, molybdène, chambre 3 pouces, enregistré, 600$.Tél.:690-3035.HUILES essentielles, pures.Coopérative Girardville.Sapin, 30 mi.9,16$.Epinette, 30 mi, 10.92$.Bizz.Tel 549-1112.805 Musique et accessoires BASSE Warwick Streamer LX, 5 cordes, impeccable, étui et plus, 1,000$ ferme.Line 6 Bass Pod Pro, pédales FB4.câble, manuel, parfaite condition (sauf interrupteur digital cassé), 350$.Tél.:612-6473, 480- 8956 806 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.698-6668.808 Piscine et accessoires FAUT VENDRE! SPA Catalina New Yorker 2005, tout équipé, un an d'utilisation, payé 15,000$, laissé 10,500$.Tél.:690-3853, cellulaire: 690-9701.HORS-TERRE 24' 2001, deck en bois 15x5.7008.Tél.:550-5154.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,900$.Tél:1-418-801-9468.SPA Premium 80, 6 personnes, avec ensemble installation électrique, très belle qualité.Tél.:820-5929.809 Roulottes ettentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Outback 32' 2006, lit superposé, chambre fermée, extension double, table, 4 chaises, 28,000$.Tél.:276-1685.679-7597.FIFTHWHEEL Palomino 2001, 27; extension, équipement complet, presque pas servi, état neuf, 14,900$, particulier, pas de taxe.À voir au 6056 Chemin St- Pierre, Laterriére.(Prendrais échange pour plus grosse) Tél.:678-9374.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:719-5886.ROULOTTE 24 pieds, (Terry), 2 essieux, très propre, 1 seut propriétaire, 8,500$ (prix d'automne, 6,800$) aucune taxes.Tél.:418-540-0747 ROULOTTE Bonair 2002, 14: couche 4 personnes.tout équipée, comme neuve.échangerais contre fifth- wheel.Tél.:674-9116.ROULOTTE hybride Trail Cruiser 2005, 21.état neuf.tout équipée, aubaine d'automne.Tél.:276-2530.ROULOTTE Prowler 2001, 25: avec extension, climatiseur, très propre.Tél.:820-5929 PROPANE REFRIGERATEURS AU PROPANE POUR ROULOTTES ET CAMPEURS MOTORISES.Rec.CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290 ooesric N'HESITE pas, appelle Julie.Tél.:815-0835.NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Endroit climatisé.Tél.:815-3442.GIA SALON PARADYSIA ENR.Très jolie métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec une qualité et une hygiène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès 10h dans la plus grande discrétion.Laissez-vous charmer par l'exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.Tél.:547- 3888 ou gia40@hotmail.com À qui la chance?À partir du mardi 28 et jeudi 30 août, la belle et talentueuse Kelly se joint à moi pour votre plus grand plaisir.GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.:698-1070.5/2 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.7 S PHALTE, \" RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1 .TERRASSEMENT » EXCAVATION « POSE DE TOURBE £ - MUR DE REMBLAI - PAVÉ UNI + TERRE ET GRAVIER Chicoutimi * Jonquière ° La Baie 00700079 ESTIMATION GRATUITE - 690-9641 DU NORD-DU-QUÉBEC VOTRE OPINION COMPTE! d'aménagement 02665 1\" septembre au 15 octobre 2007.Avis public Ministére des Ressources naturelles et de la Faune LA GESTION DES FORETS PUBLIQUES Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts publiques situées dans un secteur de la municipalité de la Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l\u2018Etat, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projetées.lls présentent également les unités territoriales de référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'État en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le 25 septembre 2007.A Québec ; Vous pourrez consulter les plans généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement forestier 02665, sur rendez-vous, en téléphonant au 1 418 748-2647.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'adresse suivante : Unité de gestion de Chibougamau 624, 3° Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments des plans et répondre à vos questions.MIA.Sérieuse et distinguée, ouvert du lundi au vendredi dès 9h30, pas de classe s'abstenir! Tél.:542- 3804.NOUVEAU MASSAGE de détente, propreté, discrétion assurée, superbe endroit, EMILIE, MEGGIE, 9h30 à 21h, 5/7 jours.Tél.:547-1592.PATSY Douce, sensuelle, compréhensive, offre relaxation et détente.Fille grassette demandée.Tél.:542-5827.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.SALON FANTAISY ENR.MASSAGE sensuel «DUO», Thaï, suédois, dans une ambiance magnifique de détente, chaleur, discrétion.Engageons.Tél.:548-5558.WILLIAM, massage, rasage, hommes, 7/7.Tél.:550-2416, 549-0820 AVIS DE CORRECTION Système satellite Bell à houte définition 10084013.Sur lo page 4 de lo circulaire du 31 août, nous avons annoncé cet article avec un nombre illimité de canoux pendant les deux premiers mois alors qu'en fait l'offre consiste en des crédits de programmation d\u2019une valeur de 100 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.00711336 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Raymond Potvin, en son vivant domicilié au 562, rue Victoria, Saguenay, arrondissement La Baie, province de Québec, G7B 3M6, est décédé à Saguenay, arrondissement La Baie, le neuf (9) janvier, deux mille sept (2007).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Boisvert, Gagnon, Minier, notaires, senc, sise au 991, rue Victoria, Saguenay, arrondissement La Baie, province de Québec, G7B 3M9.Donné ce 3 septembre 2007.Germain Potvin 00711241 Liguidateur Formation en programmation neuro-linguistique Début 21 septembre 2007 Madele:ne Vaillancoure Irate oo PRE 4 O, 2 No TR Courriel: vaillancourt.m@videotron.ca www.institutpnl.com (418) 542-5802 00709498 Avis public DU NORD-DU-QUEBEC VOTRE OPINION COMPTE! d'aménagement 02662 1 septembre au 15 octobre 2007.0 20 40 Kilometres yy 25 septembre 2007.Ministère des Ressources naturelles et de la Faune LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts publiques situées dans un secteur de la municipalité de la Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l'Etat, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projetées.Ils présentent également les unités territoriales de référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'Etat en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le Québec Vous pourrez consulter les plans généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement forestier 02662, sur rendez-vous, en téléphonant au 1 418 748-2647.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés}, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'adresse suivante : Unité de gestion de Chibougamau 624, 3° Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments des plans et répondre à vos questions.00711342 LEQ Sel Ww A nouv l\u2019ad part politi amé site d pas é port d Ce 1 Gove Office ciel i charg pour Dan esti fixés séc queq attei onté Ces rappd moins tenus diaire orga des 18 attei avaie atteil attein Ent rappo! er det «non a tiellen unein Maiso Pour des 18 établi conjoi droits Parle: comité nivear muna le cor sécur accroi des fo capab indép Cer tables tion e grèsq par I\u2019 arrive eritiqn alors force: géné l\u2019amb: Bagd: prése devar leur p grès r Lun prise Georg réduc ivant nay, dec, isse- sept essé 5 par non, Baie, LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 Selon un rapport officiel américain La plupart des objectifs n\u2019ont pas été atteints en Irak WASHINGTON - C\u2019est un nouveau pavé dans la mare pour l\u2019administration Bush: la plupart des objectifs militaires et politiques fixés par le Congrès américain pour évaluer la réussite de la stratégie en Irak n\u2019ont pas été atteints, selon un rapport officiel publié mardi.Ce rapport a été rédigé par le Government Accountability Office (GAO), un organisme officiel indépendant (non-partisan) chargé de missions d'enquête pour le Congrès américain.Dans ses conclusions, le GAO estime que 11 des 18 objectifs fixés en matière politique et de sécurité n\u2019ont pas été atteints, que quatreont été partiellement atteints et que trois seulement ont été totalement atteints.Ces chiffres contenus dans le rapport définitif sont un peu moins pessimistes que ceux contenus dans un rapport intermédiaire du GAO.Initialement, cet organisme avait établi que 13 des 18 objectifs n\u2019avaient pas été atteints, seulement deux avaient été partiellement atteints et trois totalement atteints.Entre ses deux versions du rapport, le GAO a donc fait passer deux objectifs du statut de «nonatteints» au statut de «partiellement atteints», et ce après une intervention insistante de la Maison Blanche.Pour l'organisme, seuls trois des 18 objectifs ont été atteints: établir des postes de sécurité conjoints à Bagdad, assurer les droits des minorités au sein du Parlement irakien et créer des comités de soutien en faveur du plan sécuritaire de Bagdad.Parmilesobjectifsnonatteints figurent des points aussi importants que: s\u2019assurer que les forces de sécurité irakiennes fassent respecter la sécurité de façon équitable; réduire le niveau de violences intercom- munautaires en Irak et éliminer le contrôle des milices sur la sécurité locale; ou encore accroître les effectifs des unités des forces de sécurité irakiennes capables d\u2019intervenir de façon indépendante.Ce rapport du GAO dresse un tableau plus sombre de la situation en Irak et de l\u2019état des progrès que celui présenté en juillet par l\u2019administration Bush.Il arrive également à un moment critique pour la Maison Blanche alors que le commandant des forces américaines en Irak, le général David Petraeus, et l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Bagdad, Ryan Crocker, doivent présenter la semaine prochaine devant le Congrès américain leur propre évaluation des progrès réalisés en Irak.Lundi, lors d\u2019une visite surprise en Irak, le président George W.Bush a envisagé une réduction deseffectifs militaires Le président américain, George W.Bush.(Photo PC) américains déployés en Irak si la situation continuait de s\u2019améliorerdansle domaine dela sécurité.De plus en plus de voix s\u2019élèvent aux Etats-Unis, y compris dans le propre camp républicain, pour réclamer un changement de stratégie en Irak.«Des textes de loi de premier plan n\u2019ont pas été votés, la violence reste à un niveau élevé et il n\u2019est pas sûr que le gouvernement irakien consacrera 10 milliards de dollars (7,36 milliards d\u2019euros) à la reconstruction», a résumé mardi un membre du GAO, le contrôleur aux comptes David Walker, lors de son audition devant le Sénat.Selon des sources proches du dossier, la Maison Blanche prépare une note pour minimiser ce nouveau rapport.Les services du président Bush y affirmeraient que les critères retenus par les parlementaires sont injustes, relèvent du «tout ou rien» et ne permettent pas de signaler des progrès seulement partiels, tout en estimant que ces objectifs avaient été «élaborés pour rendre l\u2019échec inéluctable».(Associated Press) Ms CARRTÈRES / FORMATION / LU Jan AAA LES L 0 tidi Leadar da | information regionsls Le D PROGRES Agent distributeur Le Progrès du Saguenay, éditeur des journaux LE QUOTIDIEN ET PROGRES-DIMANCHE est à la recherche d'un agent distributeur pour le secteur d'Arvida et de Kénogami.Sous l'autorité du directeur du tirage, l'agent distributeur doit coordonner la livraison des journaux dans son secteur.I! est également responsable du développement de son territoire, du recrutement des camelots, du contrôle de la qualité du service de distribution et du service à la clientèle.Exigences: Posséder un diplôme d'études collégiales avec une (1) année d'expérience pertinente; être autonome, méthodique et faire preuve de leadership.Le candidat doit posséder un permis de conduire et un véhicule automobile.Le fait pour un candidat de demeurer dans son secteur constitue un avantage.Rémunération: Nous offrons un salaire concurrentiel.Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'équité salariale.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 14 septembre 2007, à: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Madame Patricia Pelletier Adjointe administrative 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 IF lletier@lequotidien.com Ë = Par téléc.au: (418) 690-8806 5 A is publi Avis publi Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Ministère des Ressources naturelles et de la Faune LA GESTION DES FORÊT.S PUBLIQUES LA GESTION DES FORÉT.S PUBLIQUES DU NORD-DU-QUÉBEC DU NORD-DU-QUÉBEC VOTRE OPINION COMPTE! VOTRE OPINION COMPTE! Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement 02661 d'aménagement 02666 Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts publiques situées dans un secteur de la municipalité de la publiques situées dans un secteur de la municipalité de la Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l'État, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la l'État, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projétées.Ils présentent également les unités territoriales de etc.) projetées.Ils présentent également les unités territoriales de référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'Etat en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les domaine de l'État en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du 1\" septembre au 15 octobre 2007.1 septembre au 15 octobre 2007.N Vous pourrez consulter les plans Ja A FE 73 Vous pourrez consulter les plans ~ généraux d'aménagement forestier fous bg HC Le, # généraux d'aménagement forestier a 2014 de l\u2018unité d'aménagement forestier vod on Pliberr\u2014%8 de l'unité d'aménagement forestier ; TA \u20ac nd 02661, sur rendez-vous, en mi 02666, sur rendez-vous, en L wy SEA ! téléphonant au 1 418 748-2647.téléphonant au 1 418 748-2647.~~ ! 4 ee Lot oar ÿ Le bureau est ouvert du lundi au Le bureau est ouvert du lundi au À \u20ac vendredi (sauf les jours fériés), de vendredi (sauf les jours fériés), de » 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'adresse suivante : l'adresse suivante : Unité de gestion de Chibougamau Unité de gestion deChibougamau 624, 3* Rue 624, 3° Rue Chibougamau (Québec) Chibougamau (Québec) G8P 1P1 G8P 1P1 Le personnel forestier sera Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers disponible pour expliquer les éléments des plans et répondre à divers éléments des plans et vos questions.répondre à vos questions.IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou ttre par écrit tout commentaire ou tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en précisant vos préoccupations au représentant des industriels précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le 25 septembre 2007.25 septembre 2007.2 b El 4 b El ES UEDEC ram : UEDEC gr ; 5 È a best \u201c> \u2014\u2014 \u201cA _ \" Avis public LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DU NORD-DU-QUEBEC VOTRE OPINION COMPTE! Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement 02651 Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts publiques situées dans un secteur de la municipalité de la Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l'État, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projetées.La période d'information et de consultation se tiendra du 1\u201c septembre au 15 octobre 2007.i ory 4.| Vous pourrez consulter les plans 2 \u201c7; =\"| généraux d'aménagement forestier ~| de l'unité d'aménagement forestier \u201c| 02651, sur rendez-vous, en téléphonant au 1 418 748-2647.Le bureau est ouvert du lundi au | vendredi (sauf les jours fériés), de | 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'adresse suivante : Unité de gestion de Chibougamau 624, 3° Rue -&| Chibougamau (Québec) Fe G8P 1P1 J Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers 4 éléments des plans et répondre à | vos questions.IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter en précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le 25 septembre 2007.Québec 0711338 0 coisirs er sports OFFRE D'EMPLOI Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean, ayant comme mission de favoriser le développement et la concertation, en soutenant les organismes œuvrant dans les domaines du loisir et du sport sur le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean, est présentement à la recherche d'un candidat pour combler le poste d': ADJOINTE ADMINISTRATIVE Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean cherche une personne dynamique, organisée, positive et qui veut relever de nouveaux défis dans un esprit de collégialité et de respect.La personne choisie relèvera de la direction générale.ir foncti » Comptabilité (écritures comptables, facturation, dépôts, gestion des comptes fournisseurs, comptes clients, etc.).» Rédaction des procès-verbaux.» Réception des appels.« Gestion des inscriptions.* Assistance à la direction générale.Exi fifi ns requi » Diplôme dans un domaine approprié.» Connaissances du logiciel Dynacom.» Connaissances des logiciels Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.).= Excellence du français écrit et parlé.+ Minimum de 3 ans d'expérience dans un poste similaire.- Compétences pour le travail d'équipe.ndition ravail: .+ Lieu de travail: Alma.+ Temps plein, 35 heures par semaine, 52 semaines par année.« Rémunération entre 20 000 $ et 28 466 $ par année.Le salaire sera établi en fonction de la qualification et de l'expérience de la personne choisie.Plusieurs avantages sociaux sont offerts (assurances collectives, congé de maladie, etc.).Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature, au plus tard le 12 septembre 2007 (l'oblitération de l'envoi en faisant foi) à l'adresse suivante: Concours ADJOINTE ADMINISTRATIVE Regroupement loisirs et sports/Direction générale 414, rue Collard Ouest Alma (Québec) G8B 1N2 Ou par courriel à: directeur@rls-sag-lac.org 00710816 LOISIRS ET SPORTS OFFRE D\u2019EMPLOI Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean, ayant comme mission de favoriser le développement et la concertation, en soutenant les organismes œuvrant dans les domaines du loisir et du sport sur le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean, est présentement à la recherche d'un candidat pour combler le poste de: SECRÉTAIRE Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean cherche une personne dynamique, innovatrice, positive et qui veut relever de nouveaux défis dans un esprit de collégialité et de respect.La personne choisie relèvera de la direction générale.i foncti » Mise a jour du site web.+ Conception du bottin des organismes.» Correction de l'orthographe et de la syntaxe des documents conçus par les agents de développement.* Conception d'un bulletin électronique.* Réception et coordination des inscriptions pour différents séminaires.* Mise en page de rapports.* Envois postaux.Exigen lif ns requi » Diplôme dans un domaine approprié ou toutes expériences jugées équivalentes seront considérées.» Connaissances des logiciels Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.).Excellence du français écrit et parlé.» Compétences pour le travail d'équipe.ndition ravail: » Lieu de travail: Alma.* Poste de 3 à 4 jours par semaine pour une période de 44 semaines (de septernbre à décembre et de février à décembre).* Rémunération entre 10,16 $ et 13,26 $ de l'heure.Le salaire sera établi en fonction de la qualification et de l'expérience de la personne choisie.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature, au plus tard le 12 septembre 2007 (l'oblitération de l'envoi en faisant foi) à l'adresse suivante: Concours Secrétaire Regroupement loisirs et sports/Direction générale 414, rue Collard Ouest Alma (Québec) G8B 1N2 Ou par courriel a: directeur@rls-sag-lac.org le i MA 00710815 Grand partenaire nationa) Wow bs li t RE [90710815 -\u2014 + { | 3 : LeQuotidien ($, OFFRES D'EMPLOI La Table de concertation des groupes de femmes Saguenay-ac-Saintiean RÉCIF 02 est à la recherche de deux personnes pour combler les postes suivants: VAChASal: pe: PROIETIPROCRIIWEALLA TEPER Bei) Téches: * Planifier et organiser la tenue d'un colloque visant les femmes élues dans les instances décisionnelles.* Promouvoir les activités du projet auprès des personnes et organismes ciblés et auprès des médias.* Rédiger tous les documents en lien avec la réalisation des objectifs du projet.Compétences et exigences d'embauche: * Formation appropriée (communication, sciences humaines} ou expérience pertinente.* Aptitudes en organisation et planification d'activités.* Habiletés en communication (verbole, écrite, informatique) et au travail en équipe.* Connaissance en condition féminine et en développement régional et local {un atout).* Autonomie et débrouillardise.* Avoir occès à une automobile.Contrat d\u2019une durée de 23 semaines, à 28 h/semaine, débutant le 9 ociobre 2007.Saloire: Selon la polique « salaricle en vigueur 2h GEE py LES PETITES .er un soutien technique à la permanence.ANNONCES * Assurer la gestion de la documentation el le classement.* Assurer l'accueil et la transmission de l'information.549-4444 * Assurer le travail de comptabilité et de secrétoriat.2 Compétences et exigences d'embauche: 8 * Formation en bureautique ou expérience pertinente.~ * Connaissances en comptabilité.83 679-3 832 * Intérêt pour la condition féminine [un atout).Contrat d'une durée de 23 semaines à 21 h/semaine, débutant le 9 octobre 2007.Ses a - {Possibilité de prolongement jusqu'en juin 2008).St Félicien Salaire: Selon lo politique salariale en vigueur.Pour l'un ou l'autre de ces postes, faire parvenir son curriculum vitæ au plus tard le 14 septembre: Comité de sélection RECIF 02, 875, rue Bourassa Quest, Alma NOVELIS Novelis, leader mondial du larminage et du recyclage de l\u2019aluminiurn qui produit des al métaux de l'avenir, met actuellement en place une banque de candidatures pour l'unité Saguenay.e Mécaniciens d'entretien e Opérateurs L'équipe Usine Saguenay compte 165 personnes énergiques qui, comme vous, favorisent lo coopération et dont la contribution unique de chacun nous distingue de la concurrence.Nous croyons que vous trouverez notre culture de haut rendernent personnellement et professionnellement stimulante.EXIGENCES : Poste de mécanicien : D.E.C.en techniques de génie mécanique « Minimum de 2 années d'expérience en milieu industriel - Poste d\u2019opérateur : Diplôme d'études secondaires * 4 années d'expérience dans le secteur manufacturier « Un diplôme d'études en métallurgie sera considéré comme un atout Vous aimeriez faire partie de notre équipe de travail et partager les valeurs de notre organisation ! Vous devez avoir des aptitudes pour les relations interpersonnelles et posséder des valeurs comme l'entraide, la sécurité et le travail en équipe.Postulez en ligne à www.adecco.qc.ca avant le 14 septembre 2007, 12 h, ou faites-nous parvenir votre CV à l'adresse suivante : Adecco Services-conseils Saguenay Concours 650683 345, rue des Saguenéens, bureau 040 Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 tél, : 418-549-8787 services-conseils-jg@adecco.qc.ca Adecco pH Québec) G8B 2G6, Télécopieur.480-4030, Courriel: recif02@bellnet.ca 2 ; Services-conseils & find SEULES LES PERSONNES RETENUES POUR UNE ENTREVUE SERONT CONTACTÉES.= Seul les candidats retenus seront contactés.8] Avis publ Avis public Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Ministère des Ressources naturelles et de la Faune LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DU NORD-DU-QUEBEC DU NORD-DU-QUEBEC VOTRE OPINION COMPTE! VOTRE OPINION COMPTE! Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité Présentation des plans généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement 02663 d'aménagement 02664 Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement Vous êtes invité à consulter les plans généraux d'aménagement forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont forestier pour le territoire public du Nord-du-Québec.Ces plans sont soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune par les compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts compagnies forestières autorisées à s'approvisionner sur les forêts publiques situées dans un secteur de la municipalité de la publiques situées dans un secteur de la municipalité de la Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement Baie-James.Les plans présentent les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l'Etat, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la l'Etat, soit : les traitements sylvicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projetées.Ils présentent également les unités territoriales de etc.) projetées.Ils présentent également les unités territoriales de référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations référence (lorsqu'il y a modification de celles-ci) et les dérogations au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du au Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'État en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les domaine de l'État en vertu des articles 25.2 et 25.3 de la Loi sur les forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du forêts.La période d'information et de consultation se tiendra du 1\" septembre au 15 octobre 2007.1\u201d septembre au 15 octobre 2007.ç ; Vous pourrez consulter les plans Vous pourrez consulter les plans généraux d'aménagement forestier généraux d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement forestier 02663, sur rendez-vous, en 02664, sur rendez-vous, en téléphonant au 1 418 748-2647.téléphonant au 1 418 748-2647.Le bureau est ouvert du lundi au Le bureau est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de -aohge vendredi (sauf les jours fériés), de 8h 30 à 12 het de 13 h à 16 h 30 à APA Ls 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'adresse suivante : APT l'adresse suivante : Unité de gestion de Chibougamau 44 Unité de gestion de Chibougamau 624, 3° Rue a 624, 3° Rue Chibougamau (Québec) & GA dar Chibougamau (Québec) G8P 1P1 FE.VEN G8P 1P1 Le personnel forestier sera ff be i ay WW Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les Xe ji A disponible pour expliquer les divers divers éléments des plans et FH.» eue) Éléments des plans et répondre à , répondre à vos questions.vos questions.IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou IMPORTANT : Vous devez soumettre par écrit tout commentaire ou tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en tout point particulier du plan dont vous souhaitez discuter, en précisant vos préoccupations au représentant des industriels\u201d précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le 25 septembre 2007.25 septembre 2007.4 b Ea E23 A b EI El UEDEC re : UEDEC se ; = PP = me ee me ye w= \u2014 BOUCHARD (Mme Germaine) Le 2 septembre 2007 est décédée à sa résidence à l\u2019âge de 81 ans Mme Germaine Bouchard, épouse en 1res noces de feu M.Alphonse Vachon et en 2es noces de feu M.Normand Trépanier.Elle demeurait chez sa fille Monique, rue Ste-Famille, Jonquière et a demeuré durant cinq ans au Domaine du Marquis, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 5 sepiembre 2007 à compter de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre 2007 à 11 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Vachon (Renée Gagnon), Suzette, Monique (Marcel Ranger), Micheline (Marc Rhéhaume); ses petits- enfants: Jean-François Bourque, Julie Caron (Jérémi Voyer), Sandrine Vachon, Samuel-San Vachon; son arrière-petite- file: Rosalie Tremblay.Elle était la soeur de: feu Laurette Bouchard, feu Edmour (feu Alida Boivin), feu Joseph (feu Janette Privé), feu Léo (feu Marthe Privé), feu René, feu Yvette (feu Paul- Emile Tremblay), feu Mirelda (feu Louis- Georges Lalancette), Lucien (Carmelle Lamontagne), Thérèse (Richard Girard), Gérard (Yolande Villeneuve).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Alphonse Vachon et de feu M.Normand Trépanier ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BOUCHARD (Mme Adrienne Chouinard) 1914-2007 Saint-Hyacinthe À St-Hyacinthe, le samedi 1er septembre 2007, est décédée Mme Adrienne Chouinard-Bouchard, à l'âge de 93 ans et 3 mois.Elle a été précédée dans la mort par son mari M.Joseph D.Bouchard et son petit-fils Patrice Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Pierre Lemonde), Monique (Pierre Gaucher) et Jacques (France Harvey); ses petits-enfants : Jean-François, Pierre-Alexandre et Marie-Hélène Bibeau, Véronique et Marie-Eve Gaucher, Mathieu Bouchard, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Thomas-Louis, Léo et Jules.Elle laisse également ses soeurs : Yvette et Jeannine Chouinard et une belle-soeur Patricia Bouchard, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le samedi 8 septembre 2007 à partir de midi à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe www .dignitequebec.com pour recevoir les condoléances.Les funérailles en présence des cendres, se tiendront le même jour à 14 h à l'église Sacré-Coeur de Jésus.En place et lieu de fleurs, des dons à Leucan ou la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.Direction funéraire: Résidence funéraire Mongeau.Pour informations: (450)774- 8000, sans frais: 1-877-774-8002.télécopieur: (450)774-9040, courriel: info @ maisonfunerairemongeau.com * AUTRES DECES PAGES 26-27 Auk Er BE Ta TE daa aid 2 Hj NECROLOGIE de oe Cr LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 AVIS DE DECES SUITEDELAPAGEZS BOUCHARD (M.Raymond) Le 2 septembre 2007 est décédé subitement à son domicile, à l'âge de 64 ans et 4 mois, M.Raymond Bouchard, demeurant rue de la Voye à Jonquière.Il était le fils de feu M.Joseph Bouchard et de feu dame Marie-Ange Lavoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: Le mercredi 5 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 septembre 2007 à 11 h à l'église St-Dominique, Jonquière.M.Bouchard sera inhumé au cimetière de St-Jean-Vianney.Il était le frère de: Claire Bouchard (Raymond Girard), Rita, feu Jean-Jules (Marie Tremblay), Colette (Jean-Marie Claveau), Roland (Sherley Green), Jeanne, Yvette (Gilles Girard).Il laisse egalement ses neveux et niéces bien- aimés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).BOUCHARD (M.Renald) Le 2 septembre 2007 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l\u2019âge de 49 ans M.Renald Bouchard, fils de Mme Rolande Boivin et de feu M.Antonio Bouchard, demeurant rue Savard, Shipshaw.La famille accueille les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 5 septembre 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre 2007 a 10h a l'église St-Georges.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Outre sa mere Mme Rolande Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: Maxime, Janick et Alexandre; ses frères et soeurs: Gervais Bouchard, Sylvie Normand Nantel), Fabien (Denise érubé).Francine (Yves Claveau), Chantale (Julien Bouchard), Langis (Isabelle Gilbert), Roberto (Debby Welch); son ex-beau-trère: Jacques Bouchard; ia mère de ses enfants: Mme Jocelyne Bouchard et les membres de sa famille ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BOIVIN (M.Henri) Le 3 septembre 2007, est décédé au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans, M.Henri Boivin, époux de feu dame Thérèse Pedneault, demeurant rue Mgr Begin, à Jonquière.|! était le fils de feu M.Henri Boivin et de feu dame Emida Lapointe.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille (secteur Kénogami) Jonquière Les heures d'accueil sont: Le mercredi 5 septembre 2007 de 19h à 22 h.Jeudi, jour de la cérémonie d'adieu, le salon ouvrira à compter de 9 h.La cérémonie d'adieu aura lieu le jeudi 6 septembre 2007 à 11 h, à la chapelle du salon funéraire du même endroit.M.Boivin a été incinéré au crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Boivin (Vital Lapointe), feu Martine Boivin, Richard Boivin, Alain Boivin (Isabelle McRae); ses petits- enfants: Samuel, Mathieu, Stéfanie, Lysia, Patrick, Jérémy, William; ses arrière-petits-enfants: Aryane, Charly.Calven, Maxime; ses frères et soeurs: feu Marthe Boivin, Georgette (feu Walter Graham), feu Gaston (feu Rose Lévesque), feu Benoit (feu Yvette Brassard), feu Jean-Marie (feu Thérèse Desnoyers), feu Bernard (feu Clémence Boies), Collin (Rolande Corneau), feu Colette, feu Georges (Jacqueline Thériault), Paul-Emile (Yolande Arguin), Monique (Arnold Engling); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Marie-Laure Pedneault (feu Roland Boily), feu Joseph (Mariette Bouchard), feu Lucienne, feu Roland (Gabrielle Gauthier), Aurélien (Andrée Poirier), feu Jean-Yves, feu Raymond, Marcelle (Réal Dupérré), Fleurette (Marcel Girard), Clément (Lise Cousineau), feu Pierre-Paut (Micheline Villeneuve), feu Ghislain (Rachelle Simard).il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation de santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron {membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).FORTIN (M.Raymond) Le 1er septembre 2007 est décédé à sa résidence, à l\u2019âge de 77 ans, M.Raymond Fortin, époux de feu Mme Léa Turbide demeurant rue Laure, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le jeudi 6 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 septembre 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 septembre 2007 à 10 h à l'église St- Mathias.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Amanda Gagnon et de feu M.AIDE-MAMAN.547-4792 STIMULATION PRÉCOCE Aide-Maman Plus l'offre des - ; ateliers de stimulation RN ; U L] précoce pour toi et ton enfant | inc.{0 a ! an), une demi-journée par semaine.Trouver des moyens de stimuler ton enfant à la maison.C'est GRATUIT! Henri Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fortin (Lisa Siminaro), Chantale (Richard Roy), Eric (Nancy Paradis); ses petits-enfants: Jessyca, Josée-Anne et Léanne.Il était le frère de: feu Alcide Fortin (feu Colette Tardif), Gilberte (Claude Belisle), feu Jean- Marie, feu Fernand, Bernard (feu Carmen Boily, Pierrette Boudreault).Nicole (Jacques Desmeules).Il était le beau-frère de: Géraldine Turbide (Edmond Côté), Paul-Henri (Paulette artel), Robert (Lorianne Moisan), André (Danielle Tremblay), Soeur Colette, Yvonne (feu Antonin Arseneault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne énévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BOURNIVAL CAMILLE (Stanislas-Etienne) Le 3 septembre 2007, est décédé a Dolbeau-Mistassini, a I'dge de 88 ans dont 72 années de vie religieuse, Camille Bournival, fils de M.Alcide Bournival et de Mme Marie-Louise Grenier, né à Shawinigan, le 8 octobre 1919.Il entra au noviciat de Pointe-du- Lac en 1935 et fit profession perpétuelle en 1941.Après une dizaine d'années d'enseignement dans la région de la Mauricie et de Saint-Romuald, il fut nommé directeur d'école à Saint-Coeur- de-Marie (1950-1953), Arvida (1953- 1958).Alma (1960-1964), Chandler (1964-1975) et c\u2019est ensuite à Dolbeau qu'il occupa des postes d\u2019administration : Supérieur provincial adjoint de sa communauté, directeur général de la Maison Saint-Jean.Depuis 1997 il rendait des services à l'école Saint-Jean; il a donc travaillé jusqu\u2019au bout pour la population scolaire de la région.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil les Frères de l'Instruction chrétienne ainsi que ses neveux et nièces : Laurette Houle Pellerin (feu Bruno Pellerin), Yvette Houle Launier (feu Charles- Edouard Launier), Florent Houle (Pauline Ricard), feu Jean Houle (Yvette Mélançon), Jacques Bournival (Lise Jacob).Alain Bournival (Sylvie Provencher), Julien Bournival (Florette Morin), Jeanne Bournival (feu Bernard Piché), Solange Bournival (feu Romuald Descôteau), Carmelle Bournival, Yolande Bournival (Raymond Savoie), Denise Bournival (Johny Vadnais), Pierrette Bournival (Réal Thifault) et Huguette Bournival, ainsi que plusieurs petits-neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 5 septembre 2007, de 14h à 17h et 19h à 22 h, et le jeu 6 septembre 2007, jour des funérailles, à compter de 9 h 30, au Juvénat Saint-Jean 200, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 6 septembre 2007, à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à La Prairie, (870, chemin de St-Jean, sur la Rive Sud de Montréal) le vendredi 7 septembre 2007 à 14h.Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, télécopieur 418- 276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).GIRARD (Mme Laurette Maltais) Le 3 septembre 2007.est décédée à Alma à l'âge de 77 ans et 3 mois, Mme Laurette Maltais, fille de feu M.Elzéar Maltais et de feu dame Emerentienne Lavoie, épouse de feu M.Paul Girard, demeurant au 795 des Noisetiers, Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 5 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 6 septembre 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Aima ; Les funérailles auront lieu le jeudi 6 septembre 2007 à 11 h à l'église St- Sacrement d'Alma.Mme Maltais sera incinérée et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Charles-Eugène Lavoie), Léo-Marie (Suzanne Robitaille), Fernande (feu Roland Larouche, André Tremblay), Martine (Réjean Beaudoin), Fabien (Nathalie Fortin) et France Ginette Harvey); ses petits-enfants: athalie, Richard, Joël, Jean-Claude, Jean-Charles, feu Simon, Marie-Eve, Karine, Patrick, Liane, Julie, Caroline, Mélanie, Stéphanie; ses arrière-petits- enfants: Jordan, Marie-Eve, Myriam, Mathias, Dhalia, Lainny, Mathieu, William, Jasmin, Jérémie, Vanessa, Gabrielle, Simon-Olivier, Noémie, Mathieu et le nouveau-né de Caroline; ses frères et soeurs : feu Clémentine feu Donat Fleury), feu Roméo (Thérése vara: feu Euclide (Rose-Ange Lessard), feu Rénaldo, feu Marguerite (feu Viateur Bouchard), Gracia (feu Johnny Larouche), feu Fernand (Anne- Marie Coudé) et Gaston (Annette Lavoie); ses beaux-frères et belles- soeurs : Rosaire (Pierrette Tremblay), feu Albert (feu Emma Vallée), feu Anne- Marie, feu Euzèbe, feu Marie-Rose (feu Euclide Thibeault), feu Roméo (feu Rolande Desgagné).feu Raymond Rolande Tremblay), feu érard Christine Moisan) et feu Béatrice, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300 boulevard Champlain Sud, Aima, G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Maltais, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information (418) 668- 8409, télécopieur (418) 668-9200, cour- riel : refulsj@al.cgocable.ca GAGNON (Mme Simone Julien) Le 4 septembre 2007, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 90 ans, Mme Simone Julien, épouse de feu M.Aristide Gagnon, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 6 septembre 2007, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles de Mme Simone Julien seront célébrées le jeudi 6 septembre 2007 à 14 h 30, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Julien et de feu Mme Lydia Gaudreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Léon-Guy Sasseville), Raymond (Normande Néron), Alain (ex- conjointe _Pâquerette Pagé), uy (Régine Paré, ex-conjointe Diane renier, ex-conjointe Murielle Bouchard) et Maryline (ex-conjoint Jacques St- Pierre); ses 13 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Félicité (Alfred peace: Laurette (feu Frangois Beaulieu), Alphonsine (Aurélien Rancourt), Elise (eu Louis Dubé), Marcel! (Raymonde erron), Aline (feu Patrice Simard), Aurore (feu Ronaldo Perron), feu Thérèse (feu Jean-Marc Perron), Jeannine (Jean-Paul Gaudreault), feu Cécile, Georgette (Guy Perron) et Yvon; son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Gagnon : feu Alphée, Carmella (Mozart Richer), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information .téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276- 2057.courriel info@hebertetfils.com et site Internet .www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dôlbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).L'amour nait d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.HUDON (Mme Jacqueline Le 3 septembre 2007 est décédée au Pavillon St-Vallier, C.S.S.S.de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Hudon, demeurant sur la rue Poirier à Jonquière, fille de feu Mme Elizabeth Fournier et de feu M.Henri Hudon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 5 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 6 septembre 2007 de 9h à 10 h 45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 6 septembre 2007 à 11 h à l'église Ste-Claire.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marielle Villeneuve (Julien Perron), Myrtha (Carol Tremblay), Guylen (1res noces feu Marciano Verville, son conjoint Dominique Claveau) et Réjean (Céline Gauthier); ses petits-enfants: Brendaly (Francois Fortin), Alexandre (Mélanie Langevin), Bélinda (Maxime Brassard), Richard Gabrielle Belzile), Valérie, Mélissa Richard Mérette), et Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Mélodie et Noémie; son compagnon de vie: M.Rémi Lachance ainsi que sa famille; ses frères et soeurs: Jacques Hudon (Thérèse Lapointe), Huguette (Aurèle remblay), Ghislain (1res noces feu Marielle Chenel, sa conjointe Jocelyne Michaud), Vital (Françoise Tremblay), Denise et Roger (Aline Martel); sa rande amie Mme Louisette Pelletier.a famille tient à remercier le personnel du département de soins palliatifs en particulier Mme Johanne Thérieauit.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).: rd GAUDREAULT (Mme Jeanne Larouche) Le 2 septembre 2007 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l'âge de 65 ans Mme Jeanne Larouche, épouse de M.Jocelyn Gaudreault, demeurant rue St-Albert, Jonquière.La famille accueille les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le mercredi 5 septembre 2007 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre 2007 à 14 h à l'église St-Philippe.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Jeannette Angers et de teu M.René Larouche.Outre son époux M.Jocelyn Gaudreault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Gaudreault, Louise (Michel Renaud), Syivain (Vicky Murray); ses petits- enfants: Eloïse, Charlie, Vincent et Alexis; ses frères et soeurs: Robert Larouche (Carroll Larouche), Richard (Lise Tremblay).Guy (Hélène Caron); sa belle-soeur: Diane Gaudreault (Fernand Bouchard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TT re i GE a a AT EE aM ri co re abr Jif cl Ske.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 TTT NECROLOGIE AVIS DE DECES Yai LEGENDRE (Abbe Claude Natif de Port-Alfred (Ville de La Baie - Saguenay), est décédé subitement, à l\u2019âge de 77 ans, l'abbé Claude Legendre, prêtre du diocèse de Chicoutimi, ordonné le 12 juin 1955, exerçant son ministère, depuis 1991, au diocèse St-Jean-Longueuil.Il était le fils de feu M.Louis-Georges Legendre et de feu dame Gratia Morin.Outre sa famille religieuse, it laisse dans le deuil ses soeurs : Soeur Emma s.a.et Cécile (Paul Emile Parent); ses belles-soeurs : éatrice Gagné (feu Henri) et Rachel Desbiens (feu Guy).Il était le frère de feu Henri, feu Soeur Hélène s.a., feu Elise, feu Victor (feu Pauline Bishop), feu Georges (feu Aimée Potvin), feu Bertrand flew arguerite Bergeron).|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont : le vendredi 7 septembre 2007 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30.La cérémonie funéraire sera célébrée par Mgr André Rivest, évéque du diocese de Chicoutimi, le samedi 8 septembre 2007 à 13h 30 à l\u2019église Saint-Alphonse, rue de la Fabrique, Ville de La Baie, Saguenay.Après la cérémonie, l\u2019inhumation aura lieu au Cimetière des prêtres du diocèse de Chicoutimi, près de l\u2019ancien Petit Séminaire de Chicoutimi, rue Chabanel.Pour compenser l'envoi de fleurs, une personne énévole de la Fondation de ma vie (département cardiologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-724 3 \u2019 ; courriel: info@graveletfils.com- www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.PERRON (M.Yvan Le 4 septembre 2007, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, a l'âge de 58 ans, M.Yvan Perron, époux de Mme Ginette Dassylva, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le jeudi 6 septembre 2007, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d\u2019accueil sont: Jeudi de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse à Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.|| était le fils de feu M.Lucien Perron et de Mme Bertha Bouchard.Il était a l'emploi de l'Alcan, division port de mer, depuis plus de 35 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ginette Dassylva, sa mère me Bertha Bouchard (feu Lucien Perron); ses fils: Éric Perron (Nancy Reeves) et Régis (Sandra Bouillon); ses petits-enfants : Carolane, Fanny, Samuel et Kelly-Rose; ses frères et soeurs Béatrice Perron (Camil Sergerie), Diane (Robin Tremblay), Lise, Richard (Diane Duperré), Doris (Réjean Dion), Maurice (Sylvie Laberge); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétan Dassylva (Louise Giroux), Jocelyne (Michel Tremblay), France (Alain Rhainds), Agathe; ses filleules : Sonia Rhainds et Nadia Parisi, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@grav- eletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Less\u201d si TURCOTTE (M.Léopoid) Le 31 août 2007 est décédé, entouré de l'amour des siens à son domicile, à l'âge de 85 ans et 5 mois, M.Léopold Turcotte, époux de feu dame Rose- Anna Paquet, demeurant rue Tremblay à Jonquière (secteur Arvida).Il était le fils de feu M.Fortunat Turcotte et de feu dame Léonida Tardif.La famille accueille les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont: Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le merdredi 5 septembre 2007 à 11h à l'église St-Mathias de Jonquière.M.Turcotte sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean Turcotte, Gérard (Lyme Lapierre), François (Camille énard), Suzanne (Richard Louis- Seize), Fernand; ses petits-enfants : Julie Turcotte (Simon Castonguay), Annie Turcotte (Patrick Bourget), Yves Turcotte, Marie-Aude Turcotte, Carole- Anne Turcotte, Benoit Turcotte-Joseph; ses frères et soeurs : Lionel Turcotte {feu Laura Fortin), feu Marcel {fey dwina Lévesque), feu Oliva (feu Armoza St-Hilaire), feu Eugène (c.s.v.), Robert (Berthe Thibaudeau), Blandine (s.n.j.m.), Thérèse (Gilbert Gagnon), Jeannine (Gilles Gagnon), Hervé, feu Jean-Claude (feu Henriette Brodeur), feu Adrien (feu Rita Brault), Rita (feu Léonard Gauthier), Cécile {Jacques Bégin), Monique; ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Paquet.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les enfants de M.Turcotte tiennent à remercier chaleureusement tout le personnel du CLSC de Jonquière pour l'attention et les bons soins prodigués à leur père et tout particulièrement Lucie Fradet, Sonia Villeneuve, Julie Leduc et Simone pour leur écoute, leur support, leur efficacité et leur chaleur, ils remercient aussi le Dr.Donald Boulianne pour sa disponibilité et Marie-Josée de la Coopérative de solidarité de maintien à domicile pour sa bonne humeur.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout ren- Seignement.téléphonez au 542-2626,1- 800-260-8099 télécopieur : 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron : www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.> SIMARD (Mme Marie-Paule Boivin) Le 2 septembre 2007 est décédée, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 87 ans et 7 mois, dame Marie-Paule Boivin, épouse de feu M.Gustave Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueille les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre 2007 à 11h à l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était membre des Filles d'Isabelle et membre du Blé d'Or.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rémi Simard (Arlette Simard ), Louise (J-Marie Lajoie), Renald (Sylvie Tremblay), Lisette, Denis; ses petits- enfants : Pascal Simard (Christine Nadeau), Philippe, Louis, Mathieu {five Tremblay}, Steve Desbiens, Joël Julie Harvey); ses arrière-petits-enfants Avec profonde sympathie nos condoléances aux familles éprouvées nous offrons : Lisanne, Mélina, Nicolas, Magalie.Elle était la soeur de: feu Gertrude Boivin (feu Albert Corneau), feu Luciile feu Augustin Bergeron), feu Gabrielle feu Joseph Tremblay), Murielle (feu mer Murray), feu Raymonde (feu Léonard Boulay), feu Pâquerette (Léopold Boulay), feu Hortense (feu Grégoire Bouchard), Ghislain (Murielle Murray).feu Egide (Solange Larouche), feu Maurice (Ghislaine).Elle était la belle-soeur de : Léonce Simard (feu Gilberte Gagnon, Jeannot), feu Estelle (fou Roméo Lessard), Madeleine (feu oland Côté), Agathe (feu Isidore Barrette), Roger, Noémie (Hugh Garner), Marthe (Marc Gagnon), Léda (feu Réal Bouchard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département cardiologie), sera présente au salon afin de recuelllir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(ET RO La chapelle et la salle de rencontre faternelle Dans une ambiance de sérénité propice au recueillement, la chapelle, récemment construite, est mise à la disposition des familles afin de célébrer la vie de l'être cher en personnalisant cette grande cérémonie.La salle de rencontre est une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 125 personnes.Elle peut servir de lieu de rassemblement pour différents groupes.304, rue Racine Est, Chicoutimi | info@graveletfils.com | www.graveletfils.com | (418) 543-0755 PRIERE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: L.T.00589886 Se souvenir par un LOLOL inl, ond \u201ccancer.ca/quebec/don Nl 2 0d Fonds de dotation Santé Jonquière; Pour honorer la mémoire de Mme Fernande Savoie-Day décédée le 6 août 2007, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent & l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711, Au Fonds, je donne pour les miens! 00710004 M58 Côté 11/08/07 oro M.Lodle-Hbrèle Trembloy x 7/08/07 aveau 18/08/07 (Hôpital de Chicoutimi).Tél.: 612-0648 Mme Mai 5-0 £oph 2 Shirie Tremblay-Gagnon- Tremblay-Villeneuve leurs parents et amis ont généreusement contribué à la cause de lo Fondation de ma vie.Leurs dons faciliteront l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées oux spécialités et oux surspécialités régionales du Centre \u2018 de santé et de services sociaux de Chicoutimi S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie | Gravel 15/08/07 3 # 9 23/08/07 la fondation de ma vie J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 LEMONT, Illinois - Phil Mickelson s\u2019est retiré mardi du Championnat BMW, une journée apres avoir menacé de ne pas disputer la troisième étape des séries de la coupe FedEx à cause d\u2019un conflit avec le commissaire Tim Finchem.Mickelson n\u2019a pas voulu en dire plus au sujet de ce conflit.«Ce ne fut pas une décision facile à prendre et elle ne se veut pas un manque de respect et elle ne livre pas un message non plus aux dirigeants du circuit, a dit Mickelson dans un communiqué, J\u2019ai parlé pendant des semaines du fait que j'avais besoin de trouver un équilibre entre mon travail, mes affaires personnelles et ma famille et là, il est temps pour moi de prendre quelques jours de congé.» Mickelson était dans la région de Chicago mardi où il participait à une sortie organisée par un de ses commanditaires Bearing Point.Iladit qu'il serait a Atlanta la semaine prochaine pour participer au Championnat du Circuit.Si tous les joueurs doivent étre réunis pour ce championnat il semble bien que ce sera seulement lors de la quatrième et dernière épreuve la semaine prochaine.Tiger Woods a raté le tournoi The Barclays lors de la première semaine des séries, disant qu\u2019il avait besoin de repos après avoir remporté deux victoires de suite, dont le Championnat de la PGA.Stephen Ames, de Calgary, a lui aussi décidé de ne pas participer au tournoi présenté à Westchester.Ernie Els et Scott Verplank ont raté le Championnat Deutsche Bank la semaine dernière et K.J.Choi s\u2019est désisté après la première ronde, prétextant un mal de dos.Mickelson a toujours eu l\u2019intention de rater le tournoi de Chicago et il a profité d\u2019une belle plate-forme après avoir battu Tiger Woods à Boston pour dire à la télévision nationale américaine qu\u2019il avait fait plusieurs suggestions à Finchem, qui n\u2019a pas répondu favorablement.Mais il a refusé d\u2019en dire plus.«Je suis un peu frustré parce j'ai réclamé quelques changements quant au déroulement de la coupe FedEx et comme on n\u2019a pasrépondu, ça ne me dérange pas vraiment de rater un des quatre tournois.» La victoire de Mickelson lundi lui a donné les devants dans les séries.Il pourrait perdre cette avan- cesi Woodstermine deuxièmeà Cog Hill, un parcours qu\u2019il aime bien puisqu'il y a gagné trois tournois déjà.Mais Mickelson n\u2019est pas le seul joueur qui s\u2019est désisté mardi.Ce fut le cas aussi de Padraig Harrington, champion de l\u2019Omnium britannique.Bernhard Langer et Paul Goydos, qui sont aussi admissibles, ont fait savoir qu\u2019ils ne participeraient pas non plus.(Associated Press) Justine Henin bat encore Serena Williams Novak se rit NEW YORK - Peut-être que Serena Williams n\u2019était pas si près du sommet de sa forme qu\u2019elle le pensait.Ou peut-être qu\u2019elle n\u2019avait pas joué assez de matches exigeants récemment.Ce qui est certain, c\u2019est que contre Justine Henin en Grand Chelem, Williams a été surclassée chaque fois.La Belge a battu Williams 7-6 (3) et 6-1, mardi, pour atteindre les demi-finales des Internationaux des Etats-Unis.Henin affiche un dossier de 3-0 contre Williams lors de quarts de finale en tournois du Grand Chelem.«C\u2019est très excitant pour moi de jouer contre Serena, a dit Henin.J\u2019étais très satisfaite de mon deuxième set, j'ai été beaucoup plus agressive.» La prochaine rivale de la numéro un Henin pourrait être la soeur aînéedeSerena, Venus, quiaffron- tera la numéro trois Jelena Janko- vic mercredi en soirée.Henin s\u2019est distinguée au filet en gagnant 11 des 14 points où elle s\u2019y est pointée; Williams n\u2019a réussi que cinq de ses 14 tentatives.Mais ce qui a surtout fait la différence a été la capacité de Henin à déplacer Williams d\u2019un côté à l\u2019autre pour prépaper d\u2019excellents revers ou de précis coups droits.Au deuxième set, particulièrement, elle a souvent gagné des points en prenant Williams à contre-pied.Chez les hommes, l\u2019Espagnol Carlos Moya s\u2019est qualifié pour les 4 de la douleur quarts de finale en défaisant le jeune Letton de 19 ans Ernests Gulbis 7-5, 6-2, 6-7 (5), 6-4 lors d\u2019un match en après-midi.Moya,31ans,unancien no 1 mondial, est classé 17e 3 Flushing Meadows.Il affrontera maintenant le Serbe Novak Djokovic, la troisième tête de série.Moyaaétésuperbeauservice,ne faisant face qu\u2019à un seul point de bris pendant le match.De l\u2019autre côté de la médaille, il a mérité 16 points de bris et en a converti cinq.Juan Ignacio Chela, d\u2019Argentine, a aussi atteint les quarts de finale en battant le Suisse Stanislas Wawrinka 4-6, 6-2, 7-6 (6), 1-6, 6-4.I] se mesurera maintenant au vainqueur de l\u2019affrontement espagnol en soirée entre Rafael Nadal, deuxièmetête desérie,etlenumé- ro 15 David Ferrer.Chela a prévalu même si Wawrinka a dominé pour les points (145-142), les coups gagnants (65-29) et les bris (8-7).Wawrinka a toutefois commis 69 fautes directes, contre 49 pour Chela.Djokovic a atteint les quarts pour la première fois à New York, battantl\u2019ArgentinJuan Monaco 7- 5, 7-6 (2), 6-7 (6) et 6-1.Djokovic s\u2019est emparé d\u2019une avance de 3-0 lors du quatrième set, avant de compléter la victoire en trois heures et 53 minutes, malgré des douleurs au dos, ayant nécessité des massages.(Associated Press) Nascar Carpentier chez Gillett?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Foi de George Gillett, Patriek Carpentier se rapproche d\u2019un volant chez Gillett Evernham Motorsports (GEM), l\u2019écurie NASCAR dont le propriétaire du Canadien est devenu un partenaire le mois dernier.«Patrick m\u2019a appelé hier soir.Il vatester notre voiture au Kentucky (où Jacques Villeneuve doit faire des essais, aujourd\u2019hui, ses premiers au volant d\u2019une voiture de coupe Nextel) et il y a de très bonnes chances qu\u2019il pilote une de nos voitures à certaines courses sinon toutes les courses d\u2019ici la fin de la saison, a dit Gillett en marge du tournoi de golf du Canadien.S\u2019il fait aussi bien sur ovale qu\u2019on croit qu\u2019il le peut, il y aura une place pour lui dans notre équipe.» Selon Gillett, GEM l\u2019intention d\u2019aligner une quatrième voiture au départ des courses restantes en coupe Nextel, cette saison.Joint au téléphone, l\u2019agent de Carpentier, Robert Desrosiers, a nié que le pilote ait parlé à Gillett.«Nousavons parléà Evernhamen finde semaine, mais j\u2019ai été surpris que M.Gillett fasse de telles déclarations, même s\u2019il n\u2019est pas un imbécile et qu\u2019il ne dit sûrement pas ces choses-là sans raison.» (La Presse) ad A Lips = ; à | mm ES SE wid AW AW AM 1 M4 44 ee PTE Ne NE _ _ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 STATISTIQUES EX] BASEBALL j Course cycliste au Vermont i C.Champlain 6 C.Lafièche 3 LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE 5; SEBALL EuTe Kahnawake 5 Québec 4 Section Est Section Est .i Lachine 2 Saint-Jérôme 5 ection Es : ¢ Dimanche 2 septembre .DH.G P Moy.DOH.Boston = 55 Moy, oi.SERIES ELIMINATOIRES Vaudreuil-Dorion 6 Cégep de Joliette 3 O U Oo use se New York 78 60 .565 \u2014 New York 77 62 554 7 Demi-finales Longueuil 7 Saint-Eustache 3 Philadelphie 73 65 529 5 Toronto 70 68 507 1312 (Quatre de sept) Valleyfield 3 Saint-Félicien 4 Manta og se 812 Baltimore 60 77 438 23 Série E ue EE dS RU: Jashington 6 TR as ole Tampabay 57 82 410 27 Trois-Rivières c.Repentigny v.MIDGET AAR ry Section Centrale Section Centrale Lundi 3 septembre se Te G P Moy.Dit G P Moy.Dit.Repentigny 4 Trois-Rivières 1 Calendrier préparatoire Chicago 70 6 515 \u2014 Cleveland 79 58 577 \u2014 Mardi 4 septembre Jeudi 6 septembre Milwaukee 69 68 504 112 Detroit 73 65 529 61/2 Trois-Rivières 3 Repentigny 8 Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.St.Louis 67 67 500 2 Vine 5 55 500 1012 (Repentigny mène la série 2-0) Vendredi 7 septembre Houston 62 76 449 9 nsas Li \u2019 Jeudi 6 septembre Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.: Z Cincinnati 62 77 446 912 Chicago 59 79 428 2012 Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.CHICOUTIMI (SE) - Disputée au Ver mont, la Pittsburgh Sect & 7 438 10172 Section Quest Moy.OM.rem Vendredi 7 seplemire Lac Saint-Lous à Jonquière, [na0 course cycliste par étapes Green Mountain a permis ection Oues : : rois-Rivières Repentigny, , val-Bourassa à Lévis, 3 .so] ees 2 GP Moy.om LosAngels Bos os = Samedi 8 septembre Magog à Montréal, 19h30.à Mathieu Toulouse de donner une belle visibilité à San Diego 76081 505 = Caband 68 7 489 14 *Pepentigny à Trois-Rivières, 18h00.Laurentides au Séom Sat Français, 19030.l\u2019équipe cycliste Vallée de l\u2019aluminium/Devinci.rizona ; \u2019 Lundi 10 septembre amedi septembre , ; 4 sa Los Angeles 72 6 526 a Tous 63 74 400 18 Trois-Rivières à Repentigny, 18h30.Lac-Saint-Louis à Jonquière, 14h00.Toulouse 8 est hissé au deuxième rang du Colorado co ae unm Meilleur deuxième Mercredi 12 septembre Grabtresà Amos 19h00 classement général de la compétition qui a pris fin : GP Moy.Dit.x-Repentigny à Trois-Rivières, 19h30, -Lharles- y : - - , : > 4 : A ; Meilleur deuxième New York 7 6e 584 \u2014 Série F 0030.lundi.Au fil des étapes, il a amassé 319 points, 26 de GP Moy.Di.Seattle 74 63 540 20 il Dimanche 9 septembre moins que le vainqueur, Trevor Connor oy Montréal c.Longueui \u2019 Arizona 76 63 547 \u2014 Detroit 73 685 529 35 Lundi 3 septembre Montréal à Laval-Bourassa, 13h30.(ChrisC 0° oki es.c om) Los Angeles .73 65 528 25 Toronto 70 68 507 65 Longueuil 14 Montréal 4 Crabtree 3 Amos, 14h00, ; ., .Phiatephie 73 & 2 25 Mardi 4 septembre \u20ac Charls-LoMoyne à E.Sec.Notre-Dame, Le représentant de l\u2019'EV a rapidement montré son olorado E .2 ; .+ on 2 Milwaukee 70 68 507 55 Toronto 6 manche 2 seplembre a 2 ie 20) Sém.Saint-François à Châteauguay, 14h30.jeu en gagnant la première étape, un prologue de 8,2 SL Louis ga om 65 Boston 3 Baltimore 2 Mercredi 5 septembre FRNA à Laurentides, 14h30.milles.Il est demeuré parmi les meneurs pendant .: Chicago White Sox 8 Cleveland 0 j ä se i i i | Kansas City 8 Minnesota Longueuil à Montréal 19h30.b Mercredi 12 septembre toute la longue fin de semaine, signant notamment Lundi 3 septembre Oakland 8 Detroit 7 (10 marches) amedi septembre Sém.Saint-François à E.Sec.Notre-Dame, Atlanta 5 Philadelphie 1 Colorado 7 San Francisco 4 Houston 9 Milwaukee 7 L.A.Dodgers 11 Chicago Cubs 3 N.Y.Mets 10 Cincinnati 4 Pittsburgh 11 St.Louis 0 San Diego 10 Arizona 2 Washington 6 Fioride 3 Mardi 4 septembre Washington 4 Floride 3 N.Y.Mets 11 Cincinnati 7 Philadelphie 5 Atlanta 2 L.A.Dodgers a Chicago Cubs, 20h05.Houston à Milwaukee, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h10.San Francisco au Colorado.20H35.San Diego en Arizona, 21h40, Mercredi 5 septembre N.Y.Mets (Maine 14-8) a Cincinnati (Shearn 1-0).12h35 Philadelphie (Kendrick 8-3) a Atlanta (T.Hudson 15- 7).13h05 Floride (Mitre 5-8) a Washington (Redding 3-5), 19h05 Houston (Albers 4-6) à Milwaukee (Gallardo 6-4).20h05 L.A.Dodgers (Wells 6-8) à Chicago Cubs (Lilly 13-7), 20h05 Pitisburgh (à annoncer) à St.Louis (Mulder 0-0), 20h10 San Francisco (Correia 3-6) à Colorado (Jimenez 3- 2),20h35 San Diego (Cassel 0-0) à Arizona (L Hernandez 9-9), 21540 Jeudi 6 septembre Pittsburgh à St.Louis.14h10.L.A.Dodgers a Chicago Cubs, 14h20.Vendredi 7 septembre Floride à Philadelphie, 19h05.Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05.Houston à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.San Diego au Colorado, 21h05.St.Louis en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers a San Francisco, 22h15.LES MENEURS MJ AB PCS Moy.Utley Phi 107 427 82145 .340 Renteria At! 106 423 74142 .336 Holliday Col 134 543 92182 .335 HaRamirez Fio 131 543 106181 333 DYoung Wash 125 427 55142 333 CJones Atl 113 436 84143 328 Wright NYM 136 509 94163 .320 FSanchez Pit 127 525 72167 318 Pujols StL 132 482 85153 317 MiCabrera Flo 133 497 80157 316 ARamirez ChiC 108 415 54131 316 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 119: HaRamirez, Floride.106: JBReyes, New York, 103; Uggla.Floride.95: Wright.New York, 94; Holliday.Colorado, 92: BPhillips, Cincinnati, 92.Pointsproduits\u2014 Howard.Philadelphie.111: Hol- liday, Colorado, 109; CaLee.Houston, 104: Fieid- er, Milwaukee, 99; MiCabrera, Floride, 95; Atkins, Colorado, 95; Hawpe, Colorado.93; Dunn.Cincinnati, 93.Coupssiirs\u2014Holtiday.Coiorado, 182; HaRamirez, Floride.181; Roilins.Philadelphie.178: JBReyes.New York, 170; FSanchez, Pittsburgh, 167: Pierre.Los Angeles.165: Wright, New York.163.Doubles \u2014 Holliday, Colorado, 44: Uggla, Floride, 43: Utiey.Philadelphie, 43; HaRamirez.Floride, 42; FSanchez, Pittsburgh, 41: AdGonzalez, San Diego.39: Calee, Houston, 39.Triples \u2014 Roilins, Philadelphie, 16; JBReyes, New York.11; Johnson, Atlanta, 10: Amezaga.Floride.9.Pence, Houston, 8: OHudson.Arizona, 8: Harris.Atlanta, 8: Byrnes, Arizona, 8.Circuits \u2014 Fielder Milwaukee.40; Howard.Philadelphie 36; Dunn.Cincinnati, 36; MiCabr- era.Floride, 31, Pujols.St.Louis.30: Griffey fils.Cincinnati, 29: CBYoung.Arizona.28: Uggla.Floride, 28: Berkman, Houston.28.Buts volés\u2014 JBReyes, New York, 74: Pierre, Los Angeles, 53; HaRamirez, Floride, 43: Byrnes, Arizona, 39; Victorino, Philadelphie, 34: Wright, New York.30: Taveras, Colorado.30.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Harang, Cincinnati, 14-4,.778.3.68; Penny, Los Angeles, 14-4.778 2,88; Peavy, San Diego, 16-5, .762.2,10: Hamels.Philadelphie.14-5, 737, 3.50; BSheets.Milwaukee, 11-4, .733.3,36; Francis.Colorado, 15-6.714.412; Oswalt, Houston, 14-6, .700, 3.35.Retraits surtrois prises \u2014 Peavy, San Diego.206: Harang, Cincinnati, 180; Webb, Arizona, 177.BHill, Chicago, 159; Smoltz, Atlanta, 159: Hamels.Philadelphie, 156; Snell, Pittsburgh, 155; CZam- brane, Chicago, 155.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 41; FCordero, Milwaukee, 39; Saito, Los Angeles, 36: Hoffman, San Diego, 36; CCordero.Washington, 30; BWagner, New York, 30; Weathers, Cincinnati, 29.Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 2 Texas 8 L.A.Angels 7 Lundi 3 septembre Boston 13 Toronto 10 Cleveland 5 Minnesota 0 Seattle 7 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 9 Baltimore 7 Kansas City 8 Texas 1 L.A.Angels 9 Oakland 5 Mardi 4 septembre Boston 5 Toronto 3 N.Y.Yankees 12 Seattle 3 Chicago White Sox 3 Detroit 1 Baltimore 8 Tampa Bay 4 Kansas City au Texas, 20h05.Cleveland au Minnesota.20h10.Oakland à L.A.Angels.22h05, Mercredi 5 septembre Cleveland (Carmona 14-8) à Minnesota (Baker 8- 6), 13h10 Oakland (Blanton 11-9) à L.A.Angels (Saunders 7-2), 15h35 Toronto (Marcum 12-5) a Boston (Schilling 8-6).19h05 Seattle (Washburn 9-12) a N.Y.Yankees (Hughes 2-3), 19h05 Chicago White Sox (G.Floyd 1-2) 4 Detroit (Rogers 3-2), 19h05 Baltimore (Liz 0-1) à Tampa Bay (Sonnanstine 4- 8).19h10 Kansas City (Davies 2-3) à Texas (Padilla 4-9), 20h05 Jeudi 6 septembre Chicago White Sox à Detroit, 13h05.Boston à Baltimore, 19h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 7 septembre Boston à Baltimore, 19h05.Seattle à Detroit, 19h05.Toronto à Tampa Bay.19h10.Oakland au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h10.Minnesota à Chicago White Sox, 20h11.Cleveland à LA.Angels, 22h05.LES MENEURS MOrdonez Det 134 513 102 182 .355 ISuzuki Sea 135 570 98201 .353 Polanco Det 118 492 90169 .343 Figgins LAA 96 379 70127 .335 Lowell Bos 131 496 65165 .333 Posada NYY 124 438 71145 331 Pedroia Bos 117 428 71140 327 VGuerrero LAA 133 509 78166 326 Jeter NYY 135 547 87176 322 DOrtiz Bos 126 466 99148 .318 Points \u2014 ARodriguez, New York, 123; Grander- son, Detroit, 104; Sizemore, Cleveland, 102; MOr- donez, Detroit, 102; BAbreu, New York, 101; Rios, Toronto, 99: DOrtiz, Boston, 99.Points produits \u2014 ARodriguez.New York.130; MOrdonez, Detroit, 120; VGuerrero, Los Angeles, 110; Lowell, Boston.101; CPena, Tampa Bay, 98; VMartinez, Cleveland.97: Morneau, Minnesota.96: THunter, Minnesota.96.Coups sûrs \u2014 ISuzuki.Seattle, 201: MOrdonez, Detroit.182: Jeter, New York.176; OCabrera, Los Angeles, 171; Rios, Toronto, 169; Polanco.Detroit, 169; Crawford.Tampa Bay.168; MYoung, Texas.168.Doubles \u2014 VGuerrero, Los Angeles, 45; MOr- donez.Detroit, 44: DOrtiz, Boston, 41: THunter, Minnesota.39: BRoberts, Baltimore, 38: Markakis.Baltimore, 37: AHill, Toronto, 37.Triples \u2014 Granderson.Detroit, 21; Crawford, Tampa Bay, 9: CGuillen, Detroit, 9; Iwamura, Tampa Bay.8; MeCabrera, New York, 8; Cano, New York, 7: Teahen, Kansas City.7; Crisp, Boston, 7; MByrd.Texas, 7; ISuzuki, Seattle.7.Circuits \u2014 ARodriguez, New York.45: CPena, TampaBay.35; Morneau, Minnesota, 29; Konerko.Chicago.27: THunter.Minnesota.27; DOrtiz, Boston.26: MOrdonez, Detroit, 26: Dye, Chicago, 26.Buts volés \u2014 Crawford.Tampa Bay, 46: BRoberts.Baltimore, 40; ISuzuki.Seattle, 37: CPatterson.Baltimore, 37; Figgins, Los Angetes, 34: Sizemore.Cleveland, 29: JLugo, Boston, 28 Lanceurs (14 décisions) \u2014 Verlander, Detroit.15- 5.750.3,67: Byrd.Cleveland, 14-5, .737.4.19; Beckett.Boston, 16-6.727, 3.29: Wang.New York, 16-6, .727, 3.79: Bédard, Baltimore, 13-5.722.3,16; Marcum, Toronto, 12-5.706, 3,75: Haren.Oakland.14-6, .700, 2.87: Halladay.Toronto, 14-6, .700, 3,87.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 221; JoSantana, Minnesota, 203; Kazmir, Tampa Bay, 194; Sabathia, Cleveland, 182; Matsuzaka.Boston, 177: Shields, Tampa Bay, 174; JVazquez, Chicago, 163.Victoires protégées \u2014 Borowski, Cleveland, 39: Putz, Seattle, 37: Jenks, Chicago, 36; FrRodriguez, Los Angeles, 33; TJones, Detroit, 33; Papelbon, Boston, 32; Nathan, Minnesota, 29.Montréal a Longueuil, 19h00.Super série Canada et la Russie 2007 A Ufa en Russie Canada 4 Russie 2 Mercredi 29 août À Ufa en Russie Canada 3 Russie 0 Vendredi 31 août A Omsk en Russie Canada 6 Russie 2 Samedi 1¢r septembre A Omsk en Russie Canada 4 Russie 2 Mardi 4 septembre Russie 1 Canada 8 (Canada mène la série 5-0) Mercredi 5 septembre Saskatoon Russie c.Canada, 20h00.Vendredi 7 septembre À Red Deer en Alberta Russie c.Canada, 22h00.Dimanche 9 septembre AVancouver Russie c.Canada, 20h00.JUNIOR MAJEUR + Calendrier des matches hors concours 2007 Mercredi 5 septembre Lewiston à Saint-Jean, 19h00.Moncton à [.-P.-E., 19h00.Jeudi 6 septembre Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 7 septembre P.E.l.au Cap-Breton, 19h00.Omaha (USHL) c.Québec, 19h00.(au Paviilon de la Jeunesse de Québec) Indiana (USHL) à Rimouski, 19h30.Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Gatineau à Victoriaville, 19h30.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Samedi 8 septembre Gatineau à Shawinigan.16h00.Indiana (USHL) c.Québec, 19h00.(au Pavillon de la Jeunesse de Québec) Omaha (USHL) à Rimouski, 19h00.Rouyn-Noranda c.Sudbury, 19h00.(à l\u2019aréna de North Bay) Drummondville à Val-d'Or, 19h30.Dimanche 9 septembre Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 16h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.Cap-Breton c.Halifax, 16h00.(au Sportpiex de Dartmouth en N.-E.) .JUNIOR AAA Débu: du calendrier 2007-08 Section Sherwood M] G PDPOFBpBc Pts Longueuil 11000732 C.Champlain 11000632 Vaudreuil-Dorion 1 1 0 0 063 2 Kahnawake 11000542 Granby 10001121 Lachine 10100250 Valleyfield 10100340 Section Drolet Saint-Jérôme 11000522 Saint-Félicien 11000432 Terrebonne 11000212 Québec 10100450 CégepdedJoliette 1 0 1 00 360 C.Laflèche 10100360 Saint-Eustache 10100370 NOTE: L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou Défi de hockey de la la Ligue junior AAA (à Saint-Jérôme) Samedi 1er septembre Granby 1 Terrebonne 2 (F) 19h00.Vendredi 14 septembre Crabtree au C.Antoine-Girouard, 13h00.Trois-Rivières au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Laurentides à Gatineau, 19h30.Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Lévis, 19h30.Samedi 15 septembre Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 14h00.Amos à Magog, 19h00.E.Sec.Notre-Dame à Montréal, 19h00.Jonquière à Lauréntides, 19h30.LoTo3g VAN va LUF Section Est MJG PN PP PCPts Winnipeg 9 5 3 1 227 22511 Montréal 9 5 4 0 203 201 10 Toronto 93 6 0 208 185 6 Hamilton 9 1 8 0 153 254 2 Section Ouest G PN PP PCPs Saskatchewan 9 7 2 0 266 17214 C.-B.\u201c9 6 2 1 270 19013 Calgary 9 4 4 + 252 279 9 Edmonton 9 3 5 1 209 282 7 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 31 août C.-B.46 Montréal 14 Dimanche 2 septembre Saskatchewan 31 Winnipeg 26 Lundi 3 septembre Calgary 35 Edmonton 24 Toronto 32 Hamilton 14 Vendredi 7 septembre Calgary à Edmonton, 21h00.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 15h00 Saison régulière Jeudi 6 septembre La Nouvelle-Orléans à Indianapolis, 20h30.Dimanche 9 septembre Denver à Buffalo, 13h00.Pittsburgh à Cleveland, 13h00.Philadelphie à Green Bay, 13h00.Kansas City à Houston, 13h00.Tennessee à Jacksonville, 13h00, Atlanta au Minnesota, 13h00.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h00.Caroline à St.Louis, 13h00 Miami à Washington, 13h00.Detroit à Cakland, 16h15.Chicago à San Diego, 16h15.Tampa Bay à Seattle, 16h15.N.Y.Giants 4 Dallas, 20h15.Lundi 10 septembre Baltimore à Cincinnati, 19h00.Arizona à San Francisco, 22h15 Dimanche 16 septembre Houston en Caroline, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Atlanta à Jacksonville, 13h00.Green Bay à N.Y.Giants, 13h00.Buffalo à Pittsburgh, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00.Indianapolis au Tennessee, 13h00.Seattle en Arizona, 16h05.Minnesota à Detroit, 16h05.Daflas à Miami, 16h05.N.Y.Jets à Baltimore, 16h15.Kansas City à Chicago, 16h15.Oakland à Denver, 16h15.San Diego en Nouvelle-Angleterre, 20h15.Lundi 17 septembre Washington à Philadelphie, 20h30.une quatrième position, dimanche, lors d\u2019une course sur route de 103 milles, et une huitième place, lundi, dans un critérium de 31 milles.Toulouse n'était pas l\u2019unique représentant de l\u2019EVA au Vermont.Ses collègues Joël Dion-Poitras (29e) et Bruno Langlois (41e) ont aussi trouvé une place parmi les 50 premiers au classement général.Une deuxième position de Dion-Poitras à la conclusion de l\u2019étape de samedi est principalement à signaler.Charles Thibeault a aussi défendu les couleurs de l\u2019équipe régionale en classe senior, tout comme l\u2019a fait Guillaume Boivin en catégorie junior.Seul de son camp, il a conclu la compétition en 20e position.Répondant à une invitation spéciale de l\u2019équipe André Cycle/idCad, Antoine Duchesne, un cadet du club cycliste Acidose lactique de Saguenay, a également participé à la course.Il a été surclassé en division junior pour l\u2019occasion.Éric Boily Notons par ailleurs qu\u2019Éric Boily participe présentement au Tour de l\u2019avenir, en France.Le cycliste de l\u2019EVA fait partie de l\u2019équipe canadienne pour cette étape de la Coupe des Nations.S\u2019il se débrouille bien, il sera retenu pour le championnat du monde qui se déroulera en Allemagne, à la fin du mois.0 Golf régional TOURNOI MOLSON EX Classe À Club de golf Chicoutimi 1.Pierre Parizé et Réjean Larouche .138 Classe AA 2.Jacques Belley et Pierre Petit 141 1.Fred Coudé et Maxime Claveau 135 2.G.Fortin et Malcolm Ferguson .137 3.Claude et David Chateauneuf .137 ClasseA 1.G.Bélanger et Sylvain Gamache .136 2.À.Pedneault et Marc Tremblay (P)140 3.Daniel Larin et Christian Desbiens 141 Classe BB 1.Lionel Dallaire et Jocelyn Girard 144 2.R.Labrieet Jean-Paul Collard 144 3.J.Banford et David Bolduc 146 3.Lucien Poirier et Marc Dubé .141 Classe BB 1.Victor Paradis et Reynald Leblanc 141 2.Y.Saint-Gelais et G.Tremblay 144 3.Jocelyn Fortinet Michel Roy .145 Classe B 1.Alainet Normand Bouchard .\u2026\u2026 145 2.F.Bourque et Léo Levasseur .\u2026.150 3.D.Brassard et André Desjardins .151 Classe ouverte 1.Roger Gervais et Carol Tardif 153 Classe B 2.Gervais Allard et Régis Munger 155 1.D.FortieretM.Tremblay .150 3.Robert Lottinville et Gilles Richard157 Homme senior Classe féminine AA 1.Joachim Girard et Donat Gagnon .147 1.J.Boissonneault et S.Verreault .140 Classe féminine AA 2.Fréd.et Anne-Sophie Gauthier .147 1 Claire Laberge et Andrée Couture 144 2.D.Tremblay (P) et J.Bellefleur .144 3.Doris Fortin et Mathilde Bérubé 148 Classe féminine À Classe féminine À 1, Chantale Girard et Céline Carter .149 1.Lyne Gagnon et Denise Gaudet .151 2.Arlene Brochuet Lynn Spence .152 Classe féminine BB 3.Carole Boily et Danyelle Devost .155 1.C.Dufour et Diane Tremblay (A) .161 Classe féminine BB Classe féminine B 1.Odette Paradis et France Paradis .154 1.L.Rioux et Raymonde Tremblay .165 2.Diane Dufour et Claire Duchesne .164 Classe féminine C 3.M.-C.Gaudreault et M.Tremblay 165 1.M.Coulombeet France Boulet 180 Classe féminine B OMNIUM SAGUENAY COOR'S 1.Diane Boulianne et Colette Paradis181 LIGHT/PEPSI COLA 2.Lucie Audet et Nicole Hardy .181 Club de golf Saguenay Arvida 3.S.Desbienset D.Gaudreault 18! Classe AA Classe féminine ouverte 1.Carl FortinetYohanBelley .\u2026 135 1.Agathe Boily et Maude Levasseur 189 2.D.Tremblay et Jean-Luc Maltais .135 3.C.-A.Dumas et F.Gaudreault .136 2.D.Langevin et Gabrielle Richard .193 3.S.Baillargeonet C.Lespérance .193 D HOCKEY [JJ GILET - Que les partisans se rassurent.Le chandail du Canadien n\u2019a subi aucune modification même si les joueurs (sur la photo, Cristobal Huet et Maxim Lapierre) enfileront désormais la «flanelle» tissée par Reebok.La seule différence se situe au niveau de l\u2019encolure alors que l\u2019on retrouve désormais une seule ligne bleue au lieu de deux, ainsi qu\u2019une ligne blanche.La seule autre modification se situe à la base de l\u2019encolure où on retrouve le logo de la LNH.Les nouveaux uniformes sont plus légers et permettent de réduire l\u2019humidité causée par la transpiration.(Photo PC) Club de golf de Chicoutimi 6 septembre 2007 on Dépanneurs Super Sagamie TROU #1 TROU # 10 DÉPART NOMS DEPART NOMS 7h28 Carl Fleury/Brasseurs RJ.7h28 Louis Dionnne/Distribution JPG Sophie Desjardins/Casa Cubana Diane Côté/Distribution J.PG Fernand Pilotte/Casa Cubana Jean Martel/Propur André Martin/Casa Cubana Audrey Duchesne/Propur 7h36 Guy Auger/Unilever (Breyers) 7h36 Marc Simard AERQ.Valère d'Anjou/Unilever (Breyers) Invité AERQ.Pierre Fortier/Unilever (Breyers) Catherine Tremblay McCain Carl Jacques/Unilever (Breyers) Mario Vézina McCain 7h44 Robin Bouliane/Agropur 7h44 Claude Belisle/Agropur Fabienne Maltais/Super Sagamie Baieriverain Invité/Super Sagamie Baieriverain 7h52 CarlTremblay/Cadorex 7h52 Michel Larouche/Cadorex Véronique Arsenault/Cadorex Alain Perreault/Le Quotidien Pascal Tremblay/RB.H Jonathan Danneau/Aliments Unique Food Sonia Boivin/Super Sagamie Relais du Nord Guy Tremblay/Super Sagamie Relais du Nord Éric Lapointe/Brasserie Molson Eric Dufour/Super Sagamie B.G.P Paul Lalancette/Super Sagamie B.G.P Luc Boucher/Super Sagamie B.G.P 8h Jean-Nicholas Konzareck/Labrador 8h André Meloche/Labrador Christine Laplante/Labrador Vincent Hayes/Labrador 8h08 Francois Pelletier/Frito Lay's 8h08 Daniel Gagnon/J.T} Pascal Perron/Frito Lay's Bertin Houde/Mallette Jean-Luc Desbiens/Super Sagamie N.Desbiens 8h16 Laval/Énergie 8h16 Bruno Létourneau/Arneg Michel Girard/Super Sagamie Marché du Coin Jacques Gauthier/Super Sagamie Marché du Coin Richard Bergeron/J.T.] Raphaël Girard/Super Sagamie Marché du Coin Patrice Murray/Super Sagamie Marché du Coin Stéphane Fortin/Brasserie Moison Jean Dufour/RB.H Alain Bouchard/Super Sagamie Sonic A.B Johanne Lavoie/Super Sagamie Sonic A.B 8h24 Jacynthe Gagneé/Groupe d'Embouteillage Pepsi 8h24 À déterminer Jean-Yves Bouchard/Groupe d'Embouteillage Pepsi Simon Gaudreault/Artic Glacier Bernard Maltais/Groupe d'Embouteillage Pepsi Germain Tremblay/Artic Glacier * Sylvie Maltais/Groupe d'Embouteillage Pepsi Laval Bouchard/Super Sagamie Place du Pont 8h32 Patrick Parent QTG.8h32 Roger Jean/Aliments Kristy Kernels (Yum Yum) Stéphane Georges Q.TG.Jacques Bordeleau/Loto Québec Bianca Tremblay/inter-vie Clefford Powers/Loto Québec France Gagné/Inter-vie Nathalie Gilbert/Super Sagamie du Carrefour 8h40 Marc Noel/) TI.8h40 Christian Dresdell/Vincor Patricia Lortie/J.T.1, Jocelyn Poitras/Vincor Serge Bélanger/Brasserie Labatt Jean-Luc Roberge/Van Houtte Névil Gagnon/Super Sagamie Plus Eric Jutras/Super Soir 8h48 Jean-Claude Clément/Pétroles Therrien 8h48 Mathieu Nadon/impérial Carol Tardif/Banque de Montréal Mario Bouchard/Impérial Daniel Tremblay/Tremblay Thivierge CGA Don Castonguay/Impérial Gérard Perron/Super Sagamie du Vieux Pont 8h56 Normand Duperré/Laiterie La Baie 8h56 Marc-André Lussier/Brasserie Molson Pierre Bernard Bergeron/Gauthier Bedard Pierre Desbiens/Super Sagamie N.Desbiens Pierre Girard/Impérial Stéphane Grant/Groupe Harnois Dany Lavoie/Brasserie Labatt Jory's Lesage/Boulangerie Lesage Marie-Claude Goderre/Super Sagamie Auger 9h04 Alain Gingras/Pétroles Cadrin 9h04 Hugo Brassard/Brasserie Molson Denis Sarrazin/Van Houtte Christian Pichette/RBH Jacques Falardeau/Super Sagamie Langelier François Bolduc/RBH Kathy Duchesne/Groupe Saga Sylvain Néron/Super Sagamie Vanier 9h12 Julien Duperré/Laiterie La Baie 9h12 Dave Harseneaut/Cadrin Viandex Daniel Bérubé/Blackburn & Blackburn Jean Buissière/Cadrin Viandex Régis Lalancette/Blackburn & Blackburn Norbert Savard/Importations Sélect André Néron/Super Sagamie Vanier Michel Tremblay/Super Sagamie 7 à 11 9h20 LucBlanchard/Maple Leaf 9h20 RémiVachon/Mallette Robert Hudon/Brasserie Molson Jean-François Dion/Brasserie Moison Steve Gagnon/Super Sagamie Plus Marc Pinsonneault/Arneg Roger Jean/Super Sagamie Plus Jocelyn Côtes/Super Sagamie Merrill 9h28 Bruno Blackburn/Fromagerie Boivin 9h28 Raymond Claveau/Multimarques Pierre Bowin/Fromagerie Boivin François Tremblay/Fromagerie Boivin Benoit Larouche/Fromagerie Boivin 9h36 Roger McNicoll/Eugène Allard 9h36 Benoît Roy/Eugène Allard Serge Néron/Eugène Allard Jean-Denis Allard/Eugène Allard Philippe Ruelland/Imprimerie Commerciale François Ouellet/Super Sagamie Belvédère David Ouellet/Super Sagamie Belvédère René St-Gelais/Impression S.T.Yvan Gravel/Impression S.T.Pierre Blackburn/Blackburn & Blackburn Denis Dufour/Blackburn & Blackburn oN 9h40 Domuuck Forun/CKYX FM 9h40 Simon Laroche/Brasserie Labatt 5 Louis Arcand/CKYK FM Luc Régis/Nutrinor 8 Michel Thiffault/CKYK FM Johanne Desbiens/Nutrinor 3 Marco Gagnon/CKYK FM Jean-Plerre Goderre/Super Sagamie du Pont NOUS VOUS DEMANDONS D'ARRIVER À L'AVANCE POUR L'INSCRIPTION eT AUER La direction voit le Canadien en séries Optimiste ce Bob.LAVAL-SUR-LE-LAC - Les membres de l\u2019organisation du Canadien ne partagent pas les inquiétudes qui habitent les partisans de l\u2019équipe à un mois de la saison.Au contraire, joueurs et dirigeants ont fait preuve d\u2019un bel optimisme alors qu\u2019ils participaient au tournoi de golf annuel du Tricolore, mardi, au club Laval- sur-le-Lac.Ledirecteur général BobGainey a donné le ton en affirmant croire aux séries éliminatoires même s\u2019il n\u2019apuembaucherles joueursauto- nomes qu\u2019il convoitait.Vas nol moments de péche pour les 3 A qm A POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PECHE - LA BAIE + CHICOUTIMI + JONQUIÈRE - ALMA Err RIC psd LE faire - eur Ss: id A a Fre ot soyez JE «Je ne sais pas comment certaines publications peuvent nous placer au 13e rang alors que la saison n\u2019est même pas commencée», a dit Gainey, un peu irrité par ces prévisions alarmistes.«Nous avons une équipe améliorée par rapport à la dernière saison, a-t-il ajouté.Cela n\u2019est peut- être pas évident pour tout le monde.Bien des gens ne sont pas au courant de la progression des jeunes que nousavons repêchés et développés.» Les gardiens Gainey dit trouver du réconfort dans le poste de gardien de but, d\u2019emblée le plus important d\u2019une équipe.«C\u2019est une position où le club est solide, assure-t-il.Nous avons maintenant de la profondeur.Il y aura une belle compéti- tionàl\u2019interneentretrois gardiens de talent \u2014 Cristobal Huet, Jaros- lav Halak et Carey Price.On veut éviter ce qui s\u2019est passé la saison dernière, Nos deux gardiens ont été bons mais ils n\u2019étaient pas là dans les matchs importants.Dans lecasde Huet, c\u2019était à cause d\u2019une blessure.» Huet a pris part à 42 matchs seulement en 2006-2007 en raison d\u2019une blessure à une cuisse qui l\u2019a tenu sur la touche pendant sept semaines.Huetadémontré de belles choses depuis son arrivée à Montréal.Sauf qu\u2019il n\u2019a jamais été en mesure de disputer une saison complète, justement à cause des blessures.Halak demeure un jeune gardien dont l\u2019expérience se limite à 16 matchs dans la Ligue nationale.Quant à Price, il sort des rangs juniors même s\u2019il a largement contribué à la conquête de la coupe Calder par les Bulldogs de Hamilton.Plus de place aux jeunes Guy Carbonneau est également optimiste, lui qui se dit plus à l\u2019aise dans son rôle d\u2019entraîneur à sa deuxième saison derrière le banc.«On était meilleurs avant même les changements de cet été», a-t-il noté en faisant allusion à l\u2019arrivée des défenseurs Roman Hamrlik et Patrice Bri- sebois ainsi que des attaquants Bryan Smolinski et Tom Kosto- poulos.«On jouait mieux à la fin de la saison qu\u2019au début de l\u2019année.» Carbo admet qu\u2019il aurait aimé compter sur un joueur autonome de talent.«Un agent libre nous aurait permis de progresser plus rapidement, dit-il.Au lieu de cela, on espère que nos jeunes \u2014 Chris Higgins, TomasPlekanec,Guillaume Latendresse, Mike Komisarek l\u2019équipe.» (Presse Canadienne) Koivu se reprend.un peu MONTREAL - Saku Koivu était tres attendu au club de golf Laval-sur-le-Lac.Le capitaine du Canadien a fait une déclara- tion-choc cet été selon laquelle l\u2019équipe allait participer aux séries mais sans espoir de remporter la coupe Stanley.Mardi, Koivu a cherché à nuancer ses propos qui ont laissé bien des gens perplexes, à commencer par le directeur général Bob Gai- ney et l\u2019entraîneur Guy Carbon- neau.«Ce n\u2019est pas ce que je voulais exprimer, a-t-il plaidé.La ques- tionportaitsurles joueursautono- mes que l\u2019équipe n\u2019a pas été en mesure d\u2019attirer à Montréal.J\u2019ai alors dit que nous ferons avec les éléments en place.«Je crois que nous avons les joueurspourparticiperauxséries, a-t-il ajouté.Par contre, je ne crois pas que nous serons les favoris pour enlever la coupe.» Gainey a trouvé que son capitaine était allé trop loin dans ses déclarations.«Il aurait dû se limiter à 20 secondes d\u2019entrevue au lieu de 40.Il a dit une phrase de trop.» Carbonneau a parlé dans le même sens.«C'\u2019était une drôle de déclaration lorsqu\u2019on pense à la coupe de 1986 et a celle de 1993.Je suis certain que les joueurs de la Caroline et ceux d\u2019Edmonton parlaient différemment en avril qu\u2019en octobre», anoté Carbo au sujet des Hurrica- nesetdesOilers, deux équipes qui ont atteint la finale ces deux dernières années.Les Canes ont même remporté la coupe en 2006.Koivu a rappelé qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de greffer des joueurs autonomes pour avoir du succès.«Les Sabres de Buffalo n\u2019ont pas attiré de gros noms en cinq ans, ce quineles empêche pas de se retrouver au sommet du classement.Une fois en séries, tout est possible.C\u2019est comme ça que je vois les choses.» (Presse Canadienne) / e jours bras id Edn elie den VS SY a a ansislion sil sao Arcsin HOCKEY EH} Kirill Tulupov rappelé par l'équipe russe Capitaine Francis | à CHICOUTIMI (SE) - Dans - À ses quatre premières sai- moins de deux semaines, quand les Saguenéens de Chicoutimi ouvriront officiellement leur nouvelle saison, Francis Ver- reault sera appelé à se présenter au centre de la patinoire pour participeralatraditionnelle mise en jeu protocolaire.I] le fera en qualité de capitaine de l\u2019équipe, un titre que lui a confié l\u2019entra- neur Richard Martel, mardi.Le hockeyeur de Mash- teuiatsh succède à David Des- harnais.Au cours des prochains mois, il travaillera en compagnie de trois adjoints, Mathieu Bolduc, Francis Paré et Maxime Provencher.«Le titre de capitaine lui revenait cette année, a expliqué Richard Martel.I] débute sa cinquième saison avec les Saguenéens.Il a été repêché parl\u2019équipe (4eronde,en2003).«Par sa façon de faire, Francis a beaucoup d'influence.Il a de l\u2019influence sur le résultat des parties et également sur les autres joueurs dans le vestiaire.Il ne parle pas pour rien dire.«Francis est notre nouveau capitaine, mais les quatre joueurs qui porteront une lettre sur leur chandail auront un rôle à jouer, Ils devront travailler ensemble.» Francis Verreault sons avec les Saguenéens, Francis Verreault a récolté 145 points en 234 parties.S'il peut faire sa part en attaque, il est surtout reconnu par son ardeur au jeu.Maintenant âgé de 20 ans, il débutera dans quelques jours sa dernière campagne avec les Sague- néens.Blessé plus souvent qu\u2019à son tour en 2006-2007, Verreault se dit présentement en bonne forme.Il a participé aux deux dernières rencontres préparatoires de l\u2019équipe et espère que la malchance oubliera son nom dans les prochains mois.Hier, il ne s\u2019est pas fait prier pour enfiler une première fois son chandail de capitaine des Saguenéens de Chicoutimi.Conscient qu\u2019il faisait partie des principaux candidats, il a apprécié la marque de confiance de son entraîneur.«J\u2019y ai pensé un peu au cours de l\u2019été parce que je savais que le titre de capitaine serait disponible avec le départ de David Desharnais, a raconté Francis Verreault.Je savais que j'avais des chances de l\u2019avoir, mais j'étais aussi conscient qu\u2019il y avait d\u2019autres bons candidats comme Mathieu Bolduc et Le Canada | \u2018emporte 8-1 contre la Russie Tout simplement pas de calibre WINNIPEG - L'attaquant Claude Giroux des Olympiques de Gatineau a marqué deux fois, mardi, alors que le Canada a continué de dominer la Super Série avecun gain de 8-1 contre les Russes.Avec cinq victoires en autant de matches, le Canada s\u2019est assuré de remporter la confrontation de huit rencontres en l\u2019emportant devant 13 563 personnes à Winnipeg.La Super Série se poursuit mercredi à Saskatoon, vendredi à Red Deer et dimanche à Vancouver.Giroux a été nommé le joueur du match.Logan Pyett, David Perron, Sam Gagner, Zac Boychuk, Zach Hamill et Kyle Turris ont aussi marqué pour le Canada.Jonathan Bernier des Maineiacs de Lewiston n\u2019a été déjoué que par Alexander Vasyunov.La Russie a dominé 33-30 L Richard Martel Maxime Provencher.Je suis content d\u2019avoir été choisi.C\u2019est un grand honneur et aussi des responsabilités supplémentaires.À ma cinquième année, je suis prêt à les accepter.«Le capitaine doit être le chef de file.Il doit donner l\u2019exemple, autant dans les entraînements que pendant les matchs et en dehors de la glace.C\u2019est aussi un travail d\u2019équipe.Les trois assistants connaissent bien la ligue également.Avec le support du personnel de l\u2019équipe, nous aiderons les recrues à se sentir à l\u2019aise dans la ligue le plus rapidement possible.» Tulupov rappelé Par ailleurs, le défenseur Kirill Tulupov a été rappelé par l'équipe russe qui participe à l\u2019actuelle Super Série Canada-Russie 2007.11devrait participer aux quatre parties en sol canadien.«Je ne sais pas comment l\u2019équipe russe entend l\u2019utiliser, mais il devrait participer aux quatre derniers matchs de la série, a indiqué Martel.Je l\u2019ai laissé libre d\u2019accepter l\u2019invitation ou non.Je ne voyais pas de problème majeur à son rappel.S\u2019il y avait eu un problème, je serais intervenu.» O pour les tirs au but.Jusqu\u2019à maintenant le Canada a marqué 25 buts contre six pour les Russes.(Prosse Canadienne) SAGS - La présence de Kirill Tulupov (6) a eu peu d'impact hier soir.(Photo PC) het CLASSIQUE DE GOLF RICHARD MARTEL au profit de JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007 CLUB DE GOLF SAGUENAY DEPARTS 9h 30 9h 38 9h 46 9h 54 10h04 10h12 10h20 10h28 10h36 10h44 10h52 11h 11h08 11h16 11h24 Richard Martel Denis Martel Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Brisson, Tremblay, Fleury et Associés Bertrand Tremblay Dominic Dufour Robert Fleury Michel Simard Jocelyn Lambert Yannick Gagnon Dominic Pagé Louis Sénéchal Fernand Bouchard Invité Invité Bernard Larouche Richard Brabant Ghislain Harvey Richard Thibeault B.B.G.Réfrigération Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité David Hamel Invité Invité Invité David Blouin Christian Gilbert Invité Invité ; Jean-Marc Petre Philippe Au Denis Berni Invité Invité Invité Invité Invité Alain Gobeil Robert Baril Invité Invité 11h32 11h40 11h48 Invité Invité Invité Invité Michel Méthivier Invité Invité Invité Ghislain Grandisson Mario Lapointe Invité Invité 11 h 56 Hervé Gaudreault 12h04 12h12 12h20 12h28 12h36 12h44 12h52 - 13h26 Denis Simard Louis Harvey Invité Martin Bergeron Jean-François Guimond Bruce Aziz Invité Alain Régnier Daniel Paradis Jean-Guy Dallaire André R.Simard Sylvain St-Pierre Invité Invité Invité Christian Tremblay Marcel Girard Alain Girard Richard Létourneau Christine Tremblay Ginette Tremblay Luc Émond Sylvain Morissette Albert Lemieux Denis Gauthier Pierre A.Tremblay René Belley Jérôme Côté Jean-François Bernier Stéphane Lavoie Charles Lavoÿ Sylvain A Hervé Besfii Rayman SIH er Turgotte Gi es Li rd Joglflyn Sirois M3¥c Coudé Jérômie Lucier Gilles Côté MathieuDrapeau 00711314 ©.Jon Js tel SUR TOUTE SR Cy bee al * Obtenez cette causeuse Fauteuil inclinable 174765 sug.: 799% Rabais de 200° ; Sofa inclinable 174766 sug.1199.Rabais de 200° gz ë ; a a Tables de salon 175458, 175459 disponibles.CT poux a aS = 5 mex 50:6 0 9 0° 9 S sug\u2026 1139°%* Rabais de 240° ; - Rg Valeur de 599°2$ à l'achat de cet ensemble sofa et fauteuil.Mobilier de chambre 5 mex 9204770 Tête de lit, bureau 8 tiroirs, miroir, 2 tables de nuit sug.: 1189°°* Rabais de 190° \"Commode 164785, pied 164787 - of otis def 788 di Rive Sud A 145, La belle vie! Conttions: \u201clo promotion «9, polement avon?Temvir 2009 + 8 d'intérêt + 0 compton\u2019 est assujettie ä l'approbation du servite do.abd et est volidé\u2018sur.toute la marchaniiise; Cote pri proton ne peut dire Hania outro ÿ j usin.>, ; : » CEE l'au mardi 2 octobre 2007.pétoits on mag 3 00708577 SE Fe à ei = de "]