Le quotidien, 11 septembre 2007, mardi 11 septembre 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE + No 289 - DEPOT 87¢ + TAXES iLeader de l'information régionale Archives DEBAT A DOLBEAU-MISTASSINI Le dimanche au Colza Fondue de filet mignon a volonté (vigneronne ou bacchus) 24 55 pour 2 pers.mu N .DU JAMAIS VU! I i Le déguster notre fe de kangourou Table d\u2019hôte disponible ry de pus urs attaques 25 Essen /6 >i Réservation: 542-2822 2420, St-Dominique, JONQUIÈRE Passez de la parole aux actes ! PAVILION SPORTIF?- \u2014 www.ugac.Ca/sports ===\" | M ps J yl prem IT I.services » PS de gens - ES ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 «Sur quelle planète vit l\u2019économiste ?» - Serge Simard, président de la CRÉ ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com LA BAIE - Le président de la Conférence régionale des élus se demande sur quelle planète vit l\u2019économiste Marc-Urbain Proulx quand il affirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019avenir pour la région dans la transformation de l\u2019aluminum.La récente sortie du professeur de l\u2019UQAC, dans l'hebdomadaire Progrès-Dimanche, crée du mécontentement chez les élus de la région qui ont consacré beaucoup d\u2019énergie, au cours des sept dernières années, à développer des activités de 2e et 3e transformation.«Nous demandons des crédits d\u2019impôt pour la Vallée de l\u2019aluminium et le ministère du Développement Æ STRATÉGIE- «lls'agitd'unpointdevue différent, d\u2019une autre stratégie.M.Proulx le droit de croire à la venue de la grande entreprise, mais si celle-ci ne vient pas, il faut trouver autre chose», affirme Adam Lapointe de Pluri-Capital.économique investit dans ce créneau.Nous avons rencontré les dirigeants de Rio- Tinto/Alcan pour leur fait part de l\u2019intérêt de la région pour la transformation de l\u2019aluminium et ils nous ont assuré de leur support dans nos démarches.Nous avons rencontré le ministre Raymond Bachant pour l\u2019informer de notre intérêt dans ce dossier pourl'informer que la transformation de l\u2019aluminium faisait partie de nos créneaux d\u2019excellence.Il y a unanimité chez les élus et les décideurs et ce professeur de l\u2019UQAC fait une sortie en règle pour démolir nos efforts de développement économique.Je ne comprends vraiment pas son raisonnement », a déclaré le président de la CRE, hier, visible- REFUS - «Si certains veulent baisser les bras, ce ne sera pas mon cas.Çafait trop longtemps que l'on bâche pour faire de la transformation pour arrêter tout ça», déclare le directeur général de la FTQ, Jean-Marc Crevier qui réclame aussi une aide de la partde Rio Tinto/Alcan.ment irrité par les propos de Marc-Urbain Proulx.Le représentant des élus de la région se promet d'interroger les dirigeants de I'UQAC concernant les propos de leur économiste.«On veut savoir si l\u2019Université est derrière cet homme ou si la direction se dissocie de cette argumentation.On n\u2019a pas besoin de ce genre de commentaire démobilisateur.Les autres régions frappent à tour de bras sur le gouvernement pour qu\u2019il nous retire nos privilèges reliés à la Vallée de l\u2019aluminium et Marc-Urbain Proulx désavoue le travail qui se fait depuis plus sept ans.C\u2019est inacceptable », conclut Serge Simard, accusant l\u2019économiste del\u2019UQAC d\u2019être déconnecté de MÉMOIRE - «Nous sommes à préparer un mémoire pour défendre les crédits d'impôt pour le milieu de l'aluminium sur les aides fiscales aux régions ressources.Si nous préparons un mémoire, c'est que ce dossier a un impact», confirme Arthur Gobeil, président de la SVA.Tous contre l\u2019idée de Proulx STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - «Ce genre de sortie est inexplicable.Je ne sais pas sur quelle prémisse il s'est basé pour dire ça, maisçan'aaucun sens.» Président de la Société de la vallée de l'aluminium (SV A), Arthur Gobeil est estomaqué devant les propos du professeur-économiste de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Mare- Urbain Proulx dans la dernière édition de Progrès-Dimanche.L'économiste a laissé voir que la région ne pouvait miser sur la deuxième et la troisième transformation de l'aluminium pour assurer son avenir.Mais le point de vue des intervenants du milieu de l'aluminium est totalement différent.Selon les statistiques fournies par la SVA (voir tableau en page 2), plus de 50 entreprises de Ze et de3etransformation,enrecyclage et des équipementiers ont permis la création de plus de 2500 emplois au cours des 20 derniéres années.Arthur Gobeilnecomprend done pas la sortie de l'économiste.«Nous sommes à préparer un mémoire pourdéfendrelescrédits d'impôt pour le milieu de l'aluminium auprès de la commission de travail sur les aides fiscales aux régions ressources.Si nous préparons un mémoire, c'est que ce dossier a un impact.«De plus, toutes les régions du Québec veulent avoir nos crédits d'impôt.Mais si l'on se fie à M.Proulx, il faudrait tout abandonner pour laisser la place aux autres», lance Arthur Gobeil.Celui-ci sait très bien que la multinationale Alcan laissé voir qu'elle ne serait pas active dans la 2e et la 3e transformation.Alcan ajoutaitquelacommunautédevait se prendre en main pour garantir des emplois.Travail effectué Président et directeur de Pluri- Capital, Adam Lapointe a aussi été surpris par la sortie de Marec- Urbain Proulx.«II s'agit d'un point de vue dif- férent, d'une autre stratégie.M.Proulx a le droit de croire à la venue de la grande entreprise, mais si celle-ci ne vient pas, il faut trouver autre chose.«Et la transformation de l'aluminium fait partie des autres possibilités.Mais le processus de mise enplace estlong.Ilya20ans,iln'y avait que Spectube dans la région.Dix ans plus tard, il y avait trois ou quatre entreprises dans la transformation et aujourd'hui, on parle facilement de plus d'une vingtaine.Et dans l'avenir, ca ira encore mieux», de dire Adam Lapointe.0 A ALFINITI LiL 80) \u2019 SA = We 1° F7 ve 2 aus 7 INNOVATION INDUSTRIELLE BOIVIN PRÉCICAST BLEU MATIÈRE NOVELIS PCP CANADA Bl! isa ci sé FÉRICAR ALFINITI DEVINCI FLASH NÉON ALUCO FABCONCEPT MÉTAL IDENTIFICATION REMORQUES 2000 TECTAL ALUTRANS CANADA CRO.STARWALL ENSEIGNES NEON OTIS HARVEY INDUSTRIES COUPESAG AVIATECH ALUTECH TTRG GROUPE EDS PARABRIS SKL ALUMINIUM TECHNOLOGIE ALCAN STRUCTURE AUTOMOBILE IDROTEK RPA TECHNOLOGIE CDP CONSTRUCTION RSM METAL USINAGE SM (TE EE Pc AR Fd à vs \\ 14 =\u201c LAR MACHINERIE GRIMARD PROCO DODEC PYROTEK ALCAN (DUBUC) REMAC GROUPE GÉNÉTIQUE MECFOR CANMEC STAS GROUPE RÉFRACO HYDREP SEFARBDH HYDRALFOR CHARL-POL SNF QUÉBEC MÉTAL RECYCLÉ STACA SOTREM-MALTECH SCEPTER ALUMITHERM INTERNATIONAL INC.CENTRE-DEMEX USINE DE BRASQUE DRM ES NOMBRE D'EMPLOIS 211 35 20 | ANNEE DE CREATION 1942 1944 1962 1975 1980 1982 1986 1987 1987 1989 1989 1990 1990 1991 1998 2006 oe rare eve rm A AU\u201d 2 mme ro rare ru PP EE aA LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 LE EE Ch mr sae ea umm se ACTUALITÉS KZ Transformation de l\u2019aluminium Le bilan net s'avère positif Louis Tremblay ltremblay@lequotidien.com CHICOUT'IMI- L'abandon des créneaux de la deuxième et troisième transformation de l'aluminium pour se concentrer dans l'électrolyse ne fera que retourner la région dans un état de dépendance économique face à la grande entreprise.Le directeur général du Centre québécois de recherche et développement de l'aluminium (CQRDA), Lucien Gendron comprend mal le raisonnement du professeur Marc-Urbain Proulx de l'Université du Québec à Chi- coutimi (UQAC).Le directeur du CQRDA ne croit pas que les dirigeants des entreprises qui se battent quotidiennement pour couper le cordon de la dépendance avecla grande entreprise suivent cette nouvelle stratégie.«On se rappelle dans les années 1970.Tout le monde disait que notreavenirétaitassuréentreles mains d'Alcan.Il n'y avait pas de problème.Les choses allaient bien.Onadéjàoubliéleréveil brutal du début des années 1980 quand Alcan a commencé la modernisation et la fermeture des Sôderberg.Alcan a effectué cette modernisation car elle n'avait pas le choix.Elle a pris des décisions en fonction de ses intérêts et c'est normal.Rio Tinto va faire la même chose», soutient Lucien Gendron.Travail Malgré les échecs d'Alumiform et les difficultés de l'usine de pare- chocsconstruite par Alcan, Lucien Gendron pense que le bilan net du virage de la transformation est positif.En ajoutant la grappe industrielle des concepteurs et constructeurs d'équipement, le choix économique a généré 2500 emplois directs dans un peu plus de 56 entreprises.Il faut greffer à ce secteur économique une autre tranche de 150 emplois spécialisés dans la recherche de haut niveau.RAISONNEMENT - Le directeur général du Centre québécois de recherche et développement de l'aluminium (CORDA), Lucien Gendron (photo), comprend mal le raisonnement du professeur Marc-Urbain Proulx au sujet de la transformation de l\u2019aluminium.À lire en page 11 une lettre d'opinion sur le sujet.(Photo Sylvain Dufour) BILAN POSITIF - Malgré les échecs d'Alumiform etles difficultés de l'usine de pare- -chocs construite par Alcan, la percée régionale dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium s'avère positive, selon plusieurs observateurs.(Archives) Ces chiffres font dire au directeur général du CQRDA que ce choix de développement économique dans la seconde et troisième transformation, incluant la recherche, a rapporté à la région ennombred'emploisune alumine- rie par 10 ans.Nouveau contexte La mondialisation de l'économie a changé les paramètres économiques et l'industrie de l'aluminium n'échappe pas à cette réalité.Lucien Gendron rentre d'une mission économique en Chine où trois entreprises de la région ont établi des partenariats.Lucien Gendron admet que le contexte est différent, mais ne croit pas que la région doit pour autant s'exclure d'elle-même de ce secteur industriel de pointe.«Heureusement, la région a été en mesure de profiter d'un transfert important de connaissances avec la France qui détenait une grande expertise dans la transformation.On doit se pencher sur la mise en marché de nos produits.Qui aurait dit il y a 25 ans que Cycle De Vinci allait être parmi les meilleurs constructeurs de bicyclettes du monde.» Lucien Gendron ne veut pas menacer personne, mais tient à ce que les choses soient bien comprises.Sile Saguenay-Lac-Saint- Jean abandonne ce créneau, d'autres régions, au Québec et ailleurs dans le monde, vont s'arranger pour récupérer cette expertise.«Le maire de Sept-Îles, Ghislain Lévesque, me rappelle à cha- querencontre combienil misesur la transformation de l'aluminium.I1faut a tout prix éviter que les grandes entreprises comme Rio Tinto deviennent les dépositaires de notre développement.On a oublié les Soderberg», a conclu le directeur général du CORDA.OU Aluminium 2006 Une délégation part pour l'Allemagne CHICOUTIMI (DV) - Au cours des prochains jours, un groupe de 28 représentants d\u2019entreprises régionales se déplaceront en Allemagne afin de présenter leurs produits à la foire mondiale aluminium 2006 qui se déroule du 18 au 24 septembre prochain.Parmi les personnes présentes, des représentants de Charl-Pol Saguenay, Remac, Alumi- therm International, SKL ainsi que du Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium et de Promotion Saguenay feront partie de la délégation régionale.Cette foire présente une occasion unique pour les entrepreneurs de démontrer leur savoir- FORFAIT RÉUNION AUTOMNALE {Salle avec fenétres) café d'accueil deux pauses-santé repas du midi équipement service inclus À partir de 29 $ Par personne (taxes en sus) Hébergement disponible faire ainsi que l\u2019expertise qu\u2019ils ont acquise sur le plan de la transformation de l\u2019aluminium.Aluminium 2006 représente le reflet d\u2019un marché puissant, international et dynamique.Il s\u2019impose comme étant le plus grand rendez-vous mondial des professionnels du secteur de l\u2019aluminium.Avec 600 exposants de plus de 38 pays et 15 000 visiteurs, Aluminium 2006 constitue une plate-forme d\u2019affaires afin de découvrir les tendances internationales et rencontrer les partenaires d\u2019affaires de ce secteur d\u2019activités.Serdex s\u2019engage à assister les entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans leur quête de marchés internationaux.U in Ll CC ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 MÉTÉO u + wow (La transformation Pluie parfois forte vu, + l Max: 13 - Min: 10 put \\ Bn um \"= va de mieux en mieux» Averses \" | Max: 12 » Min: 11 > | b - Jean Paré | Ë JEUDI ; Alternance soleil nuages * STÉPHANE BÉGIN décompte, je crois que la transformation est Hi Max: 13 - Min: 4 a sbegin@lequotidien.com gagnante», dit-il.| : Jean Paré aimerait bien lui aussi voir une gran- ! CHICOUTIMI - «Je ne sais pas dans quelle deusine être parachutée au Saguenay-Lac-Saint- | sq région du Québec vit Mare-Urbain Proulx!Tou- Jean, créant par le fait même plus de 2000 emplois.| la LEVER tes les statistiques disponibles démontrent le Mais l'expérience passée lui dicte aussi la prudence ! d 6h13 contraire de ce qu'il avance.» à cet égard, car il sait très bien que la grande entre- de COUCHER * Le président et directeur général d'Alfiniti, prise n'a plus l'habitude de créer des méga projets.nd 19h09 Jean Paré, estime que la réalité vécue est tout «Je n'ai rien contre les projets d'importance, autre dans au Saguenay-Lac-Saint-Jean.mais si ceux-ci ne se réalisent pas, il faut tout de q , «Uniquementen deuxièmeetentroisièmetrans- même penser à une autre solution.si MAREE formation, il faut parler d'un minimumde 5004600 «Et travailler à faire émerger des petites entre- an emplois qui ont été créés au cours des dernières prises est l'une des façons de faire.Et depuis 20 de che.années, lance Jean Paré.ans, la performance a été extraordinaire dans la Co.«Ce n'est pas négligeable, surtout si l'on tient région.Le démarrage a peut-être été lent, mais il compte des pertes d'emplois dans le bois et dans va de mieux en mieux.Et ce sera encore meilleur Jean Paré, pdg d'Alfiniti.ve CHICOUTIMI_________ lagrande entreprise de l'aluminium.En faisantle dans 20 ans», ajoute Jean Paré.O (Archives) tel Haute à 03h 35 (4m7) ju Basse à 10 h > ome du Haute à 15 h 58 (4m i = ï i Imi Basse 23103 (Ome) Surpopulation a la prison de Chicoutimi m LA BAIE = =» n se Haute à 03h34 (5m4) f I ras ) \\ ra nt Basse à 09 h 48 (Om5) === | a direction se fai Su e , Basse à 21h58 (0m4) orl SERGE LEMELIN tion d\u2019une partie seulement des Commission de la santé et de la d\u2019intervention de cinq personnes.Gi slemelin@lequotidien.com personnes incarcérées, ce qui sécurité du travail rédigé en mai Quant à la création d\u2019une équipe le représente des risques pour la 2006 leur donne en partie raison permanente en sus du nombre de pr CHICOUTIMI-Ladirectionde santé et la sécurité du personnel.sur plusieurs aspects de leurs gardiens en fonction, le directeur le la prison de Chicoutimi affirme Ilsuggère àla CLP d\u2019imposerdes représentations.ne la croit nécessaire que dans le m 23 aiguilles dans le corps PEKIN - Des chirurgiens chinois doivent réaliser une opération délicate aujourd\u2019hui visant à commencer l\u2019extraction de 23 aiguilles du corps d'une femme de 24 ans de la province du Yunnan.La patiente avait consulté des médecins après avoir constaté du sang dans ses urines.Les aiguilles ont été découvertes grâce à un examen aux rayons-X, et beaucoup ont atteint des organes vitaux.Les médecins pensent que les aiguillesont peut-étreétéinsérées par les grands-parents de la patiente lorsqu\u2019elle était enfant dans l'espoir qu\u2019elle meure et que ses parents puissent avoir un garçon à la place.La Chine pra- tiquelapolitiquedel'enfantunique et dans de nombreuses régions, on préfère avoir un garçon.que la surpopulation des incarcérés et le nombre limité d\u2019agents des services carcéraux en devoir ne les exposent pas indûment au danger.Le directeur Bruno Arseneault atémoigné en ce sens, hier, devant trois commissaires de la Commission des lésions professionnelles qui entendent une requête des employés en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.Le syndicat CSN des agents des services correctionnels se plaint du dépassement de la capacité d\u2019accueil de la prison de Chicouti- mi fixée à 74 places et de l\u2019évalua- JERE Sy Re - = pres Lee mesures adéquates pour y remédier.Le syndicat propose un minimum de neuf agents en devoir, incluant une équipe d\u2019intervention rapide de cing personnes dis- poniblesen tout temps pour contenir les débordements.La nuit, le personnel réduit à quatre agents doit êtreaugmenté parce qu\u2019insuffisant pourcouvrirlestroisétages.Le procureur du syndicat, Me Sylvain Lallier, déplore qu\u2019il n\u2019y ait même pas suffisamment d\u2019agents pour former un groupe d'intervention rapide et rentrer dans une cellule, en cas de besoin.Un rapport d\u2019inspecteur de la Le syndicat et la direction sont tous deux insatisfaits de ce rapport et se sont adressés à la Commission des lésions professionnelles, pour en préciser les conclusions.La nuit M.Arseneault admet que le dépassement de la population carcérale de six à huit personnes est devenu habituel, mais que cette situationestendiguée par d\u2019autres espaces disponibles, comme les cellules de contention.Quant au nombre restreint d\u2019agents durant la nuit, il prend en considération que les détenus sont enfermés dans leurs cellules individuelles.En cas de pépin, les agents peuvent toujours lui téléphoner pour faire entrer du personnel supplémentaire et créer un groupe casl\u2019établissement de Bordeaux, à Montréal, où logent près de 1200 détenus.En ce qui concerne l\u2019évaluation des personnes incarcérées, une conseillère en milieu carcéral a décrit son travail auprès d\u2019elles.Le syndicat note au passage qu\u2019une grande partie de la population carcérale n\u2019est pas évaluée en profondeur, faute de temps et de ressources suffisantes.Le commissaire Simon Lemire a pris les requêtes de la direction et du syndicat en délibéré.Dans un autre ordre d\u2019idée, la CSST est saisie d\u2019une demande du syndicat pour cesser d\u2019exposerles agents à la fumée secondaire des cigarettes des pensionnaires de la prison.Cette requête sera entendue en décembre.{Associated Press) 20100 i SOMMAIRE Sf EE Bandes dessinées.21 Hei BOUISE voor.2 for Détente sersveues ns ras ere eu ce 0000 na 0010 nc0au 008 21 SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES = Décè 25-26 Avis aux termes de la Loi sur les journaux REDACTION JECES ovens 5 el autres publications (LRO.01) ABONNEMENT 545-4664 Tél.549-4444 Fax 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Te ccccnce Le Quotidien est publié et édité par la société 10 Cana- ; .i : A - Economie da inc\u2026 ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30816h30 ops CE oe pho Horoscope ere SEE EETTEEE 20 arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 Lu ; Peti 23à25 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ; : , TELECOPIEUR 690-8805 etites annonces.282 31 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996)inc., ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITÉ Sports.à sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 1 - : = og 13 p LL Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.(300) Tel: 545-4474 Fax: 690-8824 LeGu otidien TélÉVISION \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ecerrrsrrces 20 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 EI RE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 JUSTICE EE Poste vacant dej juge à la Chambre jeunesse Le processus de remplacement au point mort slemelin@lequotidien, çom - CHICOUTIMI - Togomverne.ment du Québec n\u2019est pas pressé de combler le poste de juge de la Chambre jeunesse de la Cour du Québec rendu vacant par le départ à la retraite du juge Bernard Gagnon.Le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, n\u2019a pas encore signé le décret autorisant la formation du comité de sélection des personnes aptes à être nommées juges.En attendant la décision gouvernementale, le juge à la retraite a été assermenté à titre de juge surnuméraire pour entendre les causes impliquant des mineurs et soulager son unique collègue de la Chambre jeunesse, le juge Paul Casgrain.Vacant Le 30 novembre 2006, le juge en chef de la Cour du Québec, Guy Gagnon, ademandé d\u2019initier le processus de nomination en prévision du départ du juge dont le poste a été déclaré officiellement vacant le 29 mai 2007, Un avis d\u2019appel des candida- Les SAMEDIS et OMANCHES à partir de 17 heures.#&.14 variétés - Barà a aofode er à dessert par personne Motel Lac-Saint-Jean 565, route 169 Chambord Pour réservation: 342-1355 VO UOEA UL qu 00711243 tures de personnesintéressées a été lancé le 1er mars de cette année:34 personnes y ontrépon- du avant la date limite du 23 mars.Depuis maintenant cinq mois et demi, tout le processus est au point mort.Période électorale, arrivée d\u2019un gouvernement minoritaire au pouvoir et nomination d\u2019un ministre par le nouveau gouvernement.Processus Le processus prévoit qu\u2019un COROLLA CE 2008 comité de trois personnes devra étudier les 34 candidatures dès la signature du décret par le ministre.Chaque postulant doit avoir pratiqué pendant dix ans pour être éligible et répondre à un questionnaire.Aucune de ces candidatures n\u2019a pu être examinée jusqu\u2019à présent, en l\u2019absence de décret gouvernemental.Le comité doit être formé d\u2019un juge de la Cour du Québec, en l\u2019occurrence la juge en chef de la Chambre jeunesse de la Cour du Québec, Paule Gaumont, d\u2019un représentant du Barreau régional des avocats, en l\u2019oecûrrence la bâtonnière Caroline Sainte-Marie, et d\u2019un représentant du publie nommé par le gouvernement du Québec.Cette troisième personne n\u2019a pas encore été nommée.Une fois les 34 candidatures examinées, le comité devra indiquer qu\u2019elles sont les per- FPE à partir de 189° PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS® TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 491 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT à partir de 15 785* taxes incluses.Ville : 7,1 L/100 km?Route : 5,3 L/100 km' TOYOTA ren PEA PR Loos, v Lauréate de 6 Prix Pyramide de la CAA v Véhicule a émissions ultra faibles « Plus d'un million de Corolla vendues au Canada MATRIX 2008 sonnes aptes et établir la liste à partir de laquelle le ministre doit faire son choix.Aucun candidat déclaré apte ou inapte ne connaîtra la décision du comité en ce qui le concerne.Ceux qui seront recommandés sans être choisis par le ministre verront leur candidature maintenue sur la liste pendant une période d\u2019un an.Les exclus ne pourront offrir leurs services à nouveau avant un délai d\u2019unan.0 La familiale à caractère sportif w Cotée véhicule à émissions ultra faibles Très polyvalente, elle peut transporter des objets de 2,43 m (8 pi) de long 17 200* ri Royaume CHICOUTIMI www.rocototoyota.com www.ledecomptetoyota.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, e 5 assistance routière at des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada Inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2008 (BR32EM AA) et Matrix 2008 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 215,35 $ (Corolla CE 2008) et de 238.16 $ (Matrix 2008), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de ta livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Corolla et Matrix 2008 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 070.94 $ pour ta Corolla CE 2008 (BR32EM AA) et de 3 195,16 $ pour la Matrix 2008 (KR32EMDAA), * PDSF pour les modèles Corolla CE 2008 (BR32EM AA) et Matrix 2008 (KR32EM AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'añnée-modèle 2008 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 1° octobre 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.à partir de PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE ?580 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT à partir de Ville : 8,0 L/100 km* Route : 6,0 L/100 km?549-5574 Sans frais: 1-888-549-5574 00710926 ACTUALITÉS _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 J ret Ear ed eek RATS SA 23005 ev tr we ev ee ESA] E QUOTIDIEN - LE MARDI i1 SEPTÉMBRE 200 Barrage sur l'Ashuapmushuan Marois dit non LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Pauline Marois rejette l\u2019idée d\u2019un barrage sur l\u2019Ashuapmus- huan.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé la chef du Parti québécois lors d\u2019un point de presse après avoir rencontré une centaine d\u2019étudiants du Cégep de Saint-Féli- cien hier.«Je suis favorable à ce qu\u2019on laisse I\u2019Ashuapmus- huancommeelle est»,annonce- t-elle Si elle est élue, Pauline Marois scellera définitivement le statut de la rivière Ashuapmushuan.Elle considère important de conserver sa valeur patrimoniale en assurant un développement touristique selon les volontés de préservation de la communauté de Mashteuiatsh.Le député péquiste Denis Trottier est aussi contre un projet de barrage sur l\u2019Ashuapmushuan.Il trouve nécessaire de la préserver.Cependant, il aimerait que des redevances soient accordées selon la valeur qu\u2019elle repré- sente d\u2019un point de vue énergétique.Aluminerie Denis Trottier remet en doute le réalisme de construire une aluminerie dans le secteur de Dolbeau-Mistassini.«On ne lance pas des projets d\u2019alumine- rie à tous les coins de rue.Proposer un projet de méga-alumine- rie va amener des dissensions profondes.Est-ce que ça veut dire que Jonquière devra fermer?Puis on va dire qu\u2019on va amener les emplois dans le nord du lac.Je ne crois pas que ce soit la bonne piste.mon avis, il faut plutôt favoriser plus de transformation», suggère-t-il.Le député trouve intéressante l\u2019idée du maire de Saint- Félicien de demander à Hydro- Québec d'accorder des taux préférentiels pour les industries du nord du lac.Denis Trottier a commandé une étude à un économiste afin d\u2019obtenir les sommes que représenterait une répartition équitable sur l'ensemble du territoire du Saguenay-Lac- Saint-Jean des retombées générées par Alcan.O Et Potvin aune autre solution SAINT-FÉLICIEN (LP) - Le maire de Saint-Félicien propose qu\u2019Hydro-Québec détourne de l'électricité à un taux préférentiel de son poste de transport de La Doré pour combler les besoins énergétiques liés à la survie de la papetière de Dolbeau-Mistassini et pour favoriser la construction d'une aluminerie dans le haut du lac Saint-Jean.Gilles Potvinpréfere cette hypothèse plutôt que de relancer le débat d\u2019un barrage sur l\u2019Ashuap- mushuan.«Nous n'avons pas de temps à perdre! La région va très mal! Nouspayonsunlourd prix de ne pas utiliser le potentiel de la rivière.Nous devrions recevoir une compensation équivalente à sa valeur de son potentiel énergétique», soutient le maire.Cette compensation passerait parun taux préférentiel d\u2019électricité accordé par Hydro-Québec.«L'usine de Dolbeau doit disposer Gilles Potvin (Archives) d\u2019énergie à faible coût pour s\u2019en sortir.Aussi, si nous voulons courtiser Rio Tinto, nous devons être en mesure de leur offrir de l\u2019électricité à bon prix», explique le magistrat.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il propose de redistribuer de l\u2019_énergie du poste de transport d\u2019une tension de 735 000 kilovolts situé à La Doré.«Il y a énormément d\u2019énergie qui transite sur nos terres pour être vendue aux Américains.Nous devrions avoir notre part du gâteau», exige le maire Potvin.Ces lignes de transport desservent le sud de la province.Une infime partie de l\u2019électricité est vendue aux Américains.Le maire de Saint-Félicien ne croit pas que les Montagnais de Mashteuiatshsoient prêts à sacrifier la rivière Ashuapmushuan dans le cadre de leur projet de pare Ilnu.Il pense plutôt que c\u2019est le comité mixte formé des MRC Domaine-du-Roy et Maria-Chap- delaine et du Conseil des Monta- gnais qui pourra réfléchir sur la question et proposerunesolution.Gilles Potvin ne ferme pas la porte à un débat sur le sort de la rivière patrimoniale.Asselin d\u2019accord Le maire de La Doré partage la vision de son collègue Potvin.Jacques Asselin est contre la construction d\u2019un gros barrage qui ennoierait une grande partie de territoire.Par contre, il soutiendrait des projets de minicen- trales au fil de l\u2019eau.J © % % A I A Ta i DÉBAT - Cette fois, les cinq candidats étaient là : Jean-Luc Boily du Parti vert, la libérale Louise Boulanger, le conservateur Denis Lebel, la bloquiste Céline Houde et le néo-démocrate Eric Dubois.Débat à Dolbeau-Mistassini (Photo Marie-Eve Roy) Lebel doit se défendre MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le candidat conservateur Denis Lebel a été la cible de plusieurs attaques hier soir lors du second débat électoral organisé par Démokratia qui a eu lieu à Dol- beau-Mistassini.Il a dû défendre les positions de son parti notamment en ce qui concerne la forêt, l\u2019environnement et la guerre en Afghanistan.Il s\u2019est aussi fait rappeler son absence du premier débat par la candidate libérale Louise Boulanger.C\u2019est le dossier de la forêt qui a fait le plus jaser.La candidate bloquiste, Céline Houde, a ouvert le bal en parlant de solutions concrètes pour régler le problème.«Un projet de loi a été élaboré à cet effet et si je suis élue, j'irai moi-même le déposer en Chambre.Ce projet vise à stimuler la création d\u2019emplois par les PME et par les crédits d'impôts.Nousenavonsassez des conservateurs qui consultent et consultent encore sans rien faire», lance-t- elle.Denis Lebel s\u2019est défendu en affirmant que le problème n\u2019est pas l\u2019impôt, mais bien le manque de bois.«Ça fait plusieurs usines que je visite dernièrement et ce qui est ressorti est le fait qu\u2019il y a 20 pourcent moins de bois disponible qu\u2019avant.C\u2019est donclà-dessus qu\u2019il faut travailler pour permettre à la région de se développer», réplique-t-il.L'environnement a été le second sujet abordé.Les candidats ont déploré le non-respect de l\u2019accord de Kyoto par le Parti conservateur pendant que Denis Lebel a parlé d\u2019assumer ses responsabilités par le biais du plan vert de Stephen Harper qui n\u2019a pas non plus fait l'unanimité auprès de ses rivaux.Le candidat du Parti vert, Jean-Luc Boily, a quant à lui évoqué l'importance pour le Canada de donner l\u2019exemple en matière environnementale à l\u2019échelle internationale.La guerre en Afghanistan a aussi fait réagir tous les candidats.Le premier à prendre la parole a été M.Lebel.«La présence du Canada en Afghanistan vient d\u2019une décision des libéraux et elle concerne l\u2019ensemble des relations diplomatiques internationales.Nous devons relancer le débat à savoir si nous retirons les troupes en février 2009, mais nous devons éviter le chaos.Il faut aussi travailler surle dossier en respectant nos engagements avec la communauté internationale», affirme-t-il.Le candidat néo-démocrate a ensuite répliqué en soutenant que le pays n\u2019a aucun engagement à tenir envers le président américain et qu\u2019il faut retirer les troupes au plus vite.Après le débat a suivi une période de questions du public où le point des accommodements raisonnables a été soulevé.À quelques jours des élections, les candidats ont donné tour à tour leur opinion sur le vote des femmes voilées.Louise Boulanger a fait mention de la loi selon laquelle toute personne qui va voter doit être identifiée, ce que le port du voile ne permet pas.Mais c\u2019est le conservateur Denis Lebel qui a étéle plustranchant.«Le jugement du directeur général des élections fait défaut.Il est nécessaire de s'identifier pour voter», croit-il.La bloquiste Céline Houde est allée dans le même sens.Quant à Éric Dubois, il affirme qu\u2019il faut aborder le sujet avec délicatesse sans oublier de différencier l\u2019espace public de l\u2019espace privé.Suicide: des chiffres inquiétants CHICOUTIMI (RB) - Les sta- tistiques sur le suicide préoceu- pent les membres de l\u2019ordre des infirmières du Québec.«Dans la région, le taux de suicide est préoccupant et nous voulons nous investir dans cette cause pour minimiser les impacts de ce fléau»,a déclaré Hélène Boulian- ne, présidente de l\u2019Ordre régional desinfirmières du Saguenay- Lac-Saint-Jean/Nord-du-Qué- bec.Les infirmières du Québec s'impliqueront davantage face à la problématique des suicides et des tentatives de suicide dans toutes les régions du Québec.Les dirigeants de l\u2019Ordre ont décidédesensibiliserleursmem- bres au sujet de ce fléau lourd de conséquence et de faire appel aux compétences des intervenants en santé en réalisant un guide intitulé «Prévenir le suicide pour préserver la vie».Ce guide sera distribué àl\u2019ensemble des 70000 infirmières du Québec de même qu\u2019aux étudiantes de 3e année en soins infirmiers.Le Québec est la province canadienne où le taux de suicide estle plus élevé et qu\u2019il figure au premier rang parmi les pays industrialisés au monde.L'Ordre des infirmières reconnaît que ce problème de santé publique requiert l\u2019implication et la collaboration de tous les acteurs de la société pour en freiner la hausse.«L\u2019expertise clinique desinfir- mières peut être mises à profit pour la prévention du suicide.En raison de la position que nous occupons dans le réseau de la santé, notre champ d\u2019exercice et l\u2019essence même des soins que nous offrons, nous pouvons contribuer a réduire le nombre de suicides», a indiqué hier la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Guylaine Desrosiers, dans le cadre de la Journée mondiale de la prévention du suicide.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre 1998 et 2004, la moyenne était de 59 suicides par année.L'année la plus dramatique a été 1999 avec 80 suicides alors qu\u2019en 2000, le nombre de suicides a été de 47.0 Tir ade HES GRR ES E5 DEE AS SOS RTS 830000 ° a SL RAÈS # ® 7: LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 AU LAC-SAINT-JEAN Coup de pouce de Marois a la candidate du Bloc LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com - SAINT-FÉLICIEN - À une semaine du vote dans Roberval/Lac-Saint-Jean, Pauline Marois vient appuyerla candidate bloquiste Céline Houde.«Je viens faire un clin d\u2019œil et donner un coup de pouce pour mon amie Céline Houde.C\u2019est une femme de cœur qui connaît bien sa région», a-t-elle confié, devant la centaine d\u2019étudiants rassemblés à la salle Azimuth du Cégep de Saint-Félicien.Cette visite réjouit la candidate Céline Houde.«Nous travaillons pour une même cause, la souveraineté du Québec.C\u2019est une personne que j'admire beaucoup et je suis heureuse de l\u2019accueillir dans mon comté dans le contexte de cette élection.» On déploie doncl\u2019artillerielour- de pour cette fin de campagne électorale.La chef était accompagnée des députés péquistes, Denis Trottier et Alexandre Cloutier, pour cette rencontre au collège de Saint-Félicien.La souveraineté Voyant que les étudiants répondaient bien au discours indépendantiste, Pauline Marois a centré son allocution sur ce thème.«C\u2019est le projet le plus emballant qu\u2019un peuple peut se donner.Se donner la liberté, la souveraineté et l\u2019indépendance», a-t-elle lancé.La chef du Parti québécois veut redonner le goût aux Québécois à se donner un pays.«Comme me l\u2019ont insufflé René Lévesque et Camille Laurin», a-t-elle témoigné.Pauline Marois a illustré son propos par les enjeux liés aux protocoles de Kyoto.«Le Québec est en avance sur les autres pro- _vinces pour atteindre les objectifs de Kyoto.Ce qui nous empê- chedele ratifier, c\u2019est Harper qui dit qu\u2019il n\u2019est pas prêt à supporter Kyoto.Il s\u2019en va en Australie pour parler des changements climatiques, il devrait revenir et s\u2019occuper de faire avancer les choses ici», a-t-elle critiqué.La péquiste affirme que si le Québec devenait souverain, il se classerait au 16e rang des pays développés selon la richesse par habitant.Les étudiants ont chaudement applaudi Pauline Marois tout au long de son allocution.Une foule visiblement vendue 2 la cause souverainiste.Ils ont profité de cette rencontre pour lui poser des questions.Interpellée parun cégépien sur l\u2019importante dette du Québec, Pauline Marois s\u2019est engagée à la réduire.«Une dette à long terme pour acheter une maison, c\u2019est bon.Mais il ne faut pas emprunter pour faire son épicerie.C\u2019est cette dette-là que je veux réduire, pas celle des immobilisations», a-t-elle illustré.ÉTUDIANTS - Pauline Marois a discuté avec les étudiants après son discours portant sur la souveraineté du Québec.Elle a aussi affirmé que son gouvernement analyserait, avec l\u2019accord des autres partis, de revoir le mode de scrutin.La chef du Parti québécois n\u2019a pas délaissé sa campagne dans Charlevoix parce que les blo- quistes craignent de perdre la (Photo Louis Potvin) conservateur Denis Lebel ou de la libérale Louise Boulanger.«Non, ce n\u2019est pas pour cette raison-là.Ma visite était prévue depuis un bon moment, peu importe la situation.Je le fais par solidarité pour le Bloc québécois», assure Pauline Chronique entrepreneuriale Les tribulations matrimoniales et familiales d\u2019un propriétaire de PME Un des derniers soucis d'un propriétaire d'entreprise est d'examiner sa situation personnelle.En fait, il semble que ce dernier n'y consacre que quelques heures par année.Me Marc Beaulieu Est-ce un manque de disponibilité ou la crainte d'ali- 'otaire et planificateur firarcier menter des discussions qui se sont terminées abrupte- Beaulieu Gagnon, notaires ment avec le conjoint ou avec ses enfants?Peu importe, il s'agit souvent de repousser sous le tapis des situations potentiellement explosives.Effectivement, ce n'est pas toujours simple car on retrouve selon Alain Samson\", quarante-huit types d'entreprises familiales.On comprend donc la complexité des relations possibles entre les multiples intervenants.Selon cet auteur, il existe deux méthodes pour simplifier cette réalité: 1)Identifier clairement les dimensions d'une entreprise familiale soit: la famille, l'entreprise et le patrimoine familial.2) Créer un conseil de famille.Le conseil de famille, même s'il n'a pas d'assise légale, permet de résoudre des problèmes familiaux et de se munir d'un plan de travail pour éviter les écueils qui surgissent inévitablement dans l'entreprise familiale.Ces solutions basées sur un diagnostic détaillé permettent au fondateur et aux membres de sa famille de résoudre plusieurs difficultés reliées à la dynamique familiale, circonscription aux mains du Marois.Od Da 2 au 16 SEPTEMBRE 2007 Poca Sel SOUS LE CHAPITEAU Bûches énergétiques pate de La boîte de 720 os 10 bûches craig 85 Pre, ci Jo DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Poêle au bois Nordica, Rustic 2100.Apport de \u201c chaleur 71 000 BTU, y.superficie chauffante a: 1000 à 2100 pi car.MR: Valeur de 1299 $.M REVIENT AU PRIX SUPER SPÉCIAL DE (St-Félicien} Sac de 40 livres Fy Foyer au gaz 9-4 Savannah-Tasman.ami Apport de chaleur 28 000 ~] BTU.Accessoires inclus: à Poêle aux granules, i Le Méridien.Superficie chauffante |, 2000 pi car.M; Apport de chaleur de #33 12000 a 45 000 BTU.#4 SUPER SPECIAL He Hhoane Hooutag Prades sapfrñt sur place.No Te £0 ément visiter.om ek or LITT LYE ad\u2019 [ITE = relativement à l'état civil et au régime matrimonial de chacun des membres qui composent la famille.Dans ce contexte, une séparation, un divorce, une nouvelle union de fait, l'absence de conventions matrimoniales du fondateur ou de ses enfants peut mettre en péril toute la planification juridique et fiscale de la famille et de l'entreprise familiale.Advenant une nouvelle situation matrimoniale, on doit réviser tous les documents légaux comme, par exemple, les testaments, les mandats, les conventions d'actionnaires et les fiducies.J'aimerais vous soumettre une liste de difficultés soulevées fréquemment lorsque les époux adoptent le régime de la société d'acquêts.I! s'agit du régime matrimonial légal au Québec depuis le 1° juillet 1970.En l'absence d'autres dispositions les règles de la société d'acquêts s'appliquent à notre entrepreneur et à son patrimoine.Principales difficultés: 1) Classifier les biens, par exemple les actions de la compagnie, pour les qualifier de biens propres ou de biens acquêts.2) Identifier avec quel bien les actions de la compagnie ont été souscrites.3) Déterminer à qui appartient les revenus de la compagnie si les actions de celle-ci sont des biens propres.4) Vérifier si les bénéfices non répartis de la compagnie sont des biens propres ou des biens acquêts.5) Procéder au gel des biens acquêts.6) Effectuer un gel successoral si un des enfants est marié sous le régime de la société d'acquêts.7) Qualifier la nature d'un dividende si les actions sont des acquêts.8) Dissoudre le régime de la société d'acquêts.Comme vous pouvez le constater, la situation matrimoniale d'un propriétaire d'entreprise et des membres de sa famille peut devenir un enjeu important dans la survie de l'entreprise familiale, en créant des difficultés d'interprétation importantes.\u2018Samson, A., Famille Inc., Les Editions Transcontinental, 2003, p.31.PARTENAIRES DU CEE-UQAC A Fier partenaire des jeunes entrepreneurs ! u Q.A C UQAC S 25a Shay Rel Co Simm mn we & Canadä Wenviso i, M Boesiarcins NN lens by SR CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: 418 545-5011, poste 4655 www.uqac.ca/ceeuqac cee-uqac@ugac.ca 00711643 EX ÉDUCATION LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 1060 élèves présents Une rentrée en uniforme au Lycée-Séminaire CHICOUTIMI(LT)- Les 1060 élèves du Lycée-Séminaire de Chicoutimi ont finalement franchi les protes de la première école privée fusionnée du Québec au terme d'un processus qui aura été plus douloureux pour les administrateurs que pour les élèves.Jean-François Gagné est directeur du Lycée-Séminaire de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) .Résultats des ti du: iE RER 2 3 y 0 07 14 21 25 26 9 Q 0 = [a ul Jour - Mois - Année - Signe Him o pa ATX 01 MARS 79 TAUREAU 28696\" 3 + 16 18 19 20 29 31 4298626 AF) 9103 14 15 16 18 19 20 29 31 | 0 i (E=\u2014= 32 35 39 45 46 48 53 61 67 68 Meter Hs K9 4 J a) Ne manquez pas le tirage ce dimanche ! su En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dernière a priorile FAITES CONFIANCE À CAMIL SIMARD OYAL LePAGE :ompétence I 111116611 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN + efficacite\u2019s disponibilite ~~\" ë Eva camilsimard.com 060.2 | Je désire LC] pierre(s) PHASE Il DES RENOVATIONS | «Pour chaque enfant, il en coûte aux parents entre 400 $ et 500 $ de vêtements pour toute l'année.» - Jean-François Gagné Le directeur de l'école, Jean- François Gagné, ne s'inquiète pas du fait que les cours débutent avec trois journées de retard sur le calendrier.Il était impossible d'accueillir sécuritai- rement les élèves la semaine dernière et il considère toujours que cette décision était la bonne.«Ce sont des jeunes et même s'ils fréquentent l'école privée, ils peuvent brasser à certains VÊTEMENTS - Avec la rentrée 2007, la direction du Lycée-Séminaire lance une collection de vêtements.moments.La situation n'était Clinique Louise Nadeau + Soins de la peau (facial) + Soins du corps + Maquillage + Epilation + Maquillage permanent (Photo Jeannot Lévesque) Louise Nadeau EAU CE UEIESS Profitez de la promotion sur professionnelle | Une pierre symbolique 50 ssschicoutimi@videotron ca MERCI DE VOTRE GENEROSITE! ._ DEPUIS 1912 #3 YANMAR Excavatrice de 2348 /b à 21 000 Ib (10.3 HP) (73.5 HP) | | J'inclus $ Prénom: | du couvent des sœurs Servantes | À l'ordre [] | du Très Saint-Sacrement en partenariat | Corporation Cénacle Eucharistique Adresse: | avec la Corporation du Cénacle «Maison de l'âme» Eucharisti p Maison d l'Am ! 379A, rue StSacrement, Chicoutimi I ucharistique «Maison de © | AOC) or awd | | Tél.(418) 693-8783 Tél:(_} | | | 3175, BOUL.DU ROYAUME 00693487 Regu pour fin d'impôt [__] Oui [| Non | : _] Espace d'intériorité, de silence, de repos, sde recueillement et de ressourcement.Spite pas encore sécuritaire et je considère que la décision a été la bonne.Nous avons discuté avec le syndicat des enseignants sur la façon de reprendre et on va attendre», adéclaréledirecteur.Cette rentrée était surtout marquée par le fait que les deux écoles privées accueillent maintenant 34 groupes avec 1060 étudiants, presque 90 de plus quelles évaluations faitesen2005lors de la préparation du projet de fusion.Jean-François Gagné est heureux de cette situation.Les chiffres démontrent que l'idée d'une fusion entre les deux écoles privées arrive à un bon moment alors que partout dans la région les établissements d'enseignement doivent composer avec une réduction de la clientèle.Tenue vestimentaire Cette rentrée 2007 est aussi marquée par l'adoption d'une politique vestimentaire spécifique.I] ne s'agit pas d'un costume dans le sens du terme, mais bien d'une collection de vêtements.«Pour chaque enfant, il en coûte aux parents entre 400 $ et 500 $ de vêtements pour toute l'année.Il y a eu une réflexion pour ceux du cinquième secondaire, mais on a rapidement constaté que si ce groupe ne portait pas les vêtements choisis, il y aurait des problèmes.Il est prévu que nous allons tenir une vente à la fin de l'année la fin de l'année afin d'offrir la possibilité de récupérer les vêtements qui sont toujours bons.» Le Lycée-Séminaire de Chi- coutimi planifie une inauguration officielle des locaux d'ici quelques semaines, lorsque les travaux de rénovation auront été complétés.«C'est la première fois qu'il y a unefusionimportante dans deux écoles privées.Tout est en place, à l'exception du choix du syndicat pour le personnel de soutien, mais ça devrait se faire par un vote comme les enseignants», a conclu le porte-parole de l'établissement.Q LES ÉQUIPEMENTS ACHARD TEE.VENTE - SERVICE - PIÈCES - \u2018 LOCATION | » Capacité hydraulique supérieure Motorisation YANMAR, - performante et économique - Opération très souple * Notre garantie de 3 ANS en dit long sur la qualité YANMAR Tél.: 548-7182 BE Lh be e 2 g 3 1 800-701-7480 à cac a www.cchard.ca LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 ACTUALITÉS EJ Évaluation industrielle: l'UMQ se protège DOLBEAU-MISTASSINI menace maintenant l\u2019équilibre d\u2019évaluation, plusieurs indus- re en invoquant la dépréciation physique des immeubles.Le (MER) - Les résultats de l\u2019étude financier de nombreuses muni- tries de pâtes et papiers ont due à une désuétude économi- phénomène est maintenant parue vendrediderniersurladés- cipalités.Lorsdudépôtdesrôles contesté leur évaluation fonciè- que en plus de la dépréciation généralisé.Q uétude économique des usines de pâteset papiersn\u2019affectentenrien la ville de Dolbeau-Mistassini, En effet, la municipalité a déja négocié cette question pourlenou- veau rôle de l\u2019évaluation en janvier dernier et ce, pour une durée de trois ans.«Dolbeau-Mistassini a été la première ville à négocier avec Bowa- ter en janvier dernier.Mais plusieurs autres ont le même problème.C\u2019est pour ça que l\u2019Union des municipalités du Québec a mis en place un comité de travail sur l\u2019évaluation industrielle, En se regroupant, il sera plus facile de connaître la vérité et d\u2019en arriver à des ententes et cela va aider les municipalités à défendre les évaluations foncières industrielles.De plus, le comité a permis de financer cette étude, ce qu\u2019une ville seule n\u2019aurait pas été en mesure de faire», explique le maire Georges Simard.Toutefois, les résultats obtenus doivent rester confidentiels, car plusieurs municipalités n\u2019ont pas encore négocié.Ce sont les effets négatifs potentiels des contestations de l\u2019évaluation foncière par l\u2019industrie de pâtes et papiers sur la fiscalité des villes qui est à l\u2019origine du comité.Rappelons que la crise forestière qui touche le Québec s\u2019est transposée sur l\u2019évaluation industrielle des usines et elle En liberté ALMA (SL) - Trois des cinq coaccusés de séquestration et d\u2019extorsion de dette de drogue à Alma la semaine dernière ont pu recouvrer leur liberté en attente de procès.Sylvain Gauthier, 38 ans, du 487 de la route 172 à Saint-Nazaire, a déposé 2500 $ tandis que Sophie Coulombe et Cynthia Morin-Cla- veau ont chacune versé 1500 $ pour retrouver leur liberté sous conditions.La décision a été prise par le juge Maurice Abud de la Cour du Québec en considération SE del\u2019absence d\u2019antécédent judiciai- > Capital garanti sur 5 ans.de Gauthier et du degré d\u2019impli- at ns ge cation des deux Pi mp > Taux d'intérêt fixe pour toute la durée du terme.Ilsreviendronttouslestroisau Palais de justice d\u2019Alma le 17 octobre pour orientation des procédures.Quant à leurs présumés complices Nathaël Gignac, 22 ans, de Saint-Bruno, Steeve Fortin, 33 ans, de la rue des Mélèzes à Alma, ils auront l\u2019occasion de s\u2019adresser à la Cour du Québec lundi prochain pour offrir des garanties.Les deux Hâtez-vous d'en profiter: 1 888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) BANQUE hommes, représentés par Me André Villeneuve, ont des anté- bnc.ca/promocpg NATIONALE cédents judiciaires qui rendent leur cause plus incertaine._ Les trois coaccusés en liberté Offre d'une durée limitée valable uniquement pour les certificats de placement garanti (CPG) à taux fixes, non rachetables, ne peuvent plus consommer en dollars canadiens.Placement minimal requis de 500 $ pour un CPG enregistré; de 5000 $ pour un CPG non enregistré d\u2019alcool ni fréquenter les bars et (termes de 30 à 364 jours); de 1 000 $ pour un CPG non enregistré (termes de 1 à 5 ans).Le taux d'intérêt est déterminé en doivent respecter une assigna- fonction de la durée du placement.Pour plus de détails, veuillez consulter le bnc.ca/promocpa.Intérêts simples ou intérêts tion à domicile dès le soir venu.composés, au choix du client, payés annuellement.Cette offre peut être retirée à tout moment et sans préavis au gré de la 5 Illeurest aussi interdit d\u2019entrer Banque Nationale.Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.= en contact avec les autres accusés et le plaignant.O ; LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 CHRONIQUE Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com On ne traite pas sa visite comme un chambreur msegal@ckrs.ca Alcan a chassé le porc du menu de sa cafétéria de l\u2019usine d\u2019Alma pendant un mois et aménagé une salle de prière dans l'usine: des arabes musulmans étaient de passage pour se familiariser avec la technologie implantée dans leur petit état pétrolier d\u2019Oman.L\u2019accommodement est-il raisonnable?Si la clientèle régulière n\u2019est pas lésée et tant que la visite ne s\u2019étire pas.Car, c\u2019est de cela qu\u2019il s\u2019agit: des visiteurs, pour qui on met les petits plats dans les grands.À la maison, on sortles chips, laliqueur, les gâteries, les beaux verres; Alcan évite le jambon honni dans leurs coutumes et transforme une salle de réunion en mini-mos- quée.On reçoit bien.Trop bien?Peut-être.Il faut céder un bon Lit à la visite qui reste à coucher, mais pas forcément notre lit\u2026 Accueillir, ce n\u2019est pas s\u2019effacer, se laminer, disparaître ! Mais, on espère aussi que la visite nous invite poliment à nerien changer pour elle.Si ces visiteurs souhaitaient rester chez nous de façon définitive, il faudrait ramener le porc au menu, éliminer la salle de prière.On n\u2019accueille pas un chambreur comme un visiteur.Les règles existent avant que l\u2019aspirant-coloc n\u2019arrive.Il s\u2019y soumet; silence à 23h; on ne fume pas dans les aires communes; les menus sont fixes.Le chambreur ne décide pas de la couleur de la maison.Dans sa chambre, il fait ce qu'il veut, sans emmerder personne.Il se peut qu\u2019on le consulte, quand l\u2019amitié se développera, sur la décoration du reste de la demeure.Mais, qu\u2019il apprenne d\u2019abord à connaître, à respecter les aires de la maison.S'il aime, il restera.Confusion des genres Le Canada cultive la confusion des genres et traite ses immigrants comme des visiteurs dignes de courbettes.C\u2019est ce qui fait, qu\u2019au lieu du «melting pot> américain, où le mélange se fait sans contester les grands principes, le Canada construit une mosaïque, dont la pièce centrale se sent coincée, écrasée par celles qui s'ajoutent.Le geste absurde du directeur du scrutin fédéral d'autoriser les femmes à voter voilées l\u2019illustre bien.C\u2019est une décision de fonctionnaire, sans aucune revendi- cation du genre devant lui.Mais, en interprétant timidement un texte de loi nébuleux, il est prêt à édulcorer le principe du vote à visage découvert, nécessaire pour que l\u2019électeur soit clairement identifié.I] en va pourtant de l'intégrité du serutin, longtemps entachée par des \"télégraphes\": les partis pointaient les absents et envoyaient des sbires voter à leur place.À ce titre, le vote postal est aussi inquiétant que le vote voilé.Du même souffle, on accepte le voile comme une manifestation religieuse tolérable, alors que c\u2019est le symbole de l\u2019assujettissement des femmes aux hommes, contraireanosreglesd\u2019égalité entre les sexes.Le Canada s\u2019aplatit, traite son chambreur comme de la grande visite devant laquelle il s'écrase, sans qu\u2019elle l\u2019ait exigé.Un ami s\u2019occupait d\u2019aide aux pauvres.Une femme lui demande, par téléphone, du soutien alimentaire.Il se rend chez elle.Elle est voilée.Même si c\u2019est elle qui a appelé, son mari l\u2019empêche de parler et répond à sa place.Le bénévole est choqué.Il n\u2019accepte pas que des femmes soient ainsi traitées dans son pays.Il exige qu\u2019elle lui parle à visage découvert.Cela tourne au vinaigre.Mais, le couple était chez lui.S'ils\u2019était présenté au bureau du bénévole, cela aurait été, alors, plus légitime d\u2019exiger de ces immigrants qu\u2019ils se conforment Anosuset coutumes, parrespect des autres et de la société qui les accueille.Imprévoyance La décision du directeur général des élections du Canada met aussi en lumière la lâcheté et l\u2019imprévoyance des politiciens.Tous la dénoncent, mais aucun n\u2019a présenté d\u2019amendement à la loi électorale pour clarifier la question qui allait inévitablement survenir, d\u2019autant plus prévisible que le directeur des élections du Québec avait trébu- chélà-dessus, en marsdernier.Il avait hésité avant d\u2019user de ses pouvoirs extraordinaires pour pallier une loi électorale imprécise.Jean Charest dénonce le directeur des élections fédérales, mais il n\u2019a soutenu que verbalement son propre directeur des élections.Il aurait pu endosser énergiquement sa décision par un amendement à la loi provinciale.Les bottines politiques suivent difficilement les babines, maintenant qu'on a accueilli les cham- breurs comme des visiteurs, et qu'ils sont majoritaires dans certains comtés-clés.Brian Mulroney , En vente toutes les dans Ne pas confondre démagogie et démocratie La démocratie agissante est le résultat d\u2019un travail de longue haleine.La démocratie n\u2019est pas imposable.Elle est gagnée à coups de guerres, de souffrances et de sacrifices autant humains qu\u2019économiques.Lorsque la France est passée d\u2019un Royaume à une République, mêmeaujourd'hui, la Cinquième République se souvient de ce totalitarisme destructeur et déshumanisant.Alexis de Tocqueville disait, entre autres choses, que les deux ennemies de la démocratie sont la démagogie et les différences dans les classes sociales.Pour les classes sociales, nous sommes assez près de la réalité.Evidemment, le fossé entre les pauvres et les très riches s\u2019élargit de plus en plus, mais on peut, par des interventions politiques, résorber un peu le problème.Là où il y a danger cependant, c\u2019est sur la démagogie.Et de cela, certaines gens s\u2019en abreuvent à outrance.Le moindre morceau de viande sur lequel certains s\u2019accrochent, d\u2019autres s\u2019y empoignent et ne céderont que par leurs propres destructions tellement ils ne veulent pas lâcher le morceau.Si, évidemment, morceau il y a.Il serait temps que le comité de citoyens et son entourage pas- sentäautre chose.Ilsne font que parler d\u2019un dossier, soit celui de la Rivière-du-Moulin.Que d\u2019énergies déployées et de temps perdu au nom de cette fameuse démocratie.Cessez cette démagogie destructrice et préparez-vous à vous commettre à l\u2019occasion des prochaines élections.Faites-vous élire et ne prenez plus mes sous à essayer de faire de la politique sur le dos des contribuables.L'élection, c\u2019est la voie du peuple.En cela, le peuple est souverain et pourra juger lui-même des gestes politiques posés par son conseil de ville.C\u2019est cela la démocratie.publiés.Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction@lequotidien.com ou à opinion @lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.joindre vos coordonnées.Chaque semaine, Lesvatidien déterminera le gagnant de la semaine parmi tous les textes NORAH SHARIFF LES SECRET DE NORAH Témoignage de Norah Shariff / 290 pages / 19,95 e collaboration: \"Ce n\u2019est pas de la démagogie\".De grâce, cessez de nous casser les oreilles avec ce soi-disant conflit d\u2019intérêts qui n\u2019amène rien de bon, à qui que ce soit, autant pour le contribuable que je suis qu\u2019au comité de citoyens qui tente de parler faussement au nom des contribuables que nous sommes.Laval Gauthier ancien maire de Canton-Tremblay 00709955 LES ÉDITIONS JCL CRE EERE Tea I M TR PR RE TRE.NEA SSE ELS, mars ore.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 y La région doit absolument pr Monsieur Marc-Urbain Proulx C\u2019est avec étonnement et incompréhension que j\u2019ai pris connaissance de vos propos rapportés dans l\u2019édition du Progrès- Dimanche, du 9 septembre, où vous suggérez, entre autres choses, quele Saguenay-Lac-Saint- Jean ne doit guère compter sur la filière des 2e et 3e transformations pour assurer son développement économique et, qu\u2019à cet égard, la région devrait revoir toute sa stratégie.Ayant été, au cours des 25 dernières années, aux premières loges de cette nouvelle orientation de la transformation de l\u2019aluminium proposée par la région, notamment à titre de directeur général du Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium (CQRDA), je me permets de vous rappeler les acquis obtenus depuis 1984.D\u2019abord, votre déclaration fait complètement abstraction des nombreux efforts que les acteurs régionaux ont consentis afin de doter la région d\u2019outils pour assurer le développement de ce créneau et dont la portée dépasse maintenant largement les frontières du Québec.Bougie d\u2019allumage En ce sens, permettez-moi de ramener, à l\u2019avant-plan, que le sommet de 1984 a été la bougie d\u2019allumage pour la création, par exemple, de chaires industrielles, du CQRDA, du Centre de haute technologie (CHT) et, plus récemment, du Centre des technologies de \"aluminium (CTA).A cela, il faut ajouter l\u2019implantation de programmes de formation dédiés à l\u2019aluminium qui vont du niveau professionnel aux études supérieures universitaires.Plus encore, vos propos = - g 7\u201d obnubilent le chemin fantastique parcouru en matière d\u2019entrepreneurship régional.Si l\u2019on se reporte, il y a vingt ans, les entreprises transformant l\u2019aluminium étaient, à toutes fins pratiques, inexistantes.Aujourd\u2019hui, les plus récentes statistiques du Réseau TransAl dévoilent que les intervenants régionaux, dans l\u2019industrie, sont au nombre de 57, qu\u2019ils génèrent au-delà de 2500 emplois, ce qui représente l\u2019équivalent d\u2019au moins quatre usines de production.On peut, à mon sens, qualifier ce progrès de très significatif et ce, dans un cycle économique couvrant une période très courte.La dépendance rend vulnérable Au-delà de ces considérations, ce qui heurte davantage ma com- Là, éserver ses acquis préhension est votre analyse voulant que la région doive ajuster sa stratégie en fonction des interventions de la grande entreprise, en l\u2019occurrence Rio Tinto-Alcan.Cela est très surprenant, d\u2019autant plus, qu\u2019à ma connaissance, l\u2019entreprise n\u2019a pas formellement fait connaître ses intentions.En ce qui concerne le développement régional, l\u2019histoire nous apprend qu\u2019une région qui se place en état de dépendance envers une grande entreprise se retrouve, tôt ou tard, dans une situation de grande vulnérabilité.C\u2019est avant tout le marché qui dicte ses lois à la grande entreprise.De ce fait, la préoceupa- tion première de cette dernière est de voir à son propre développement et non pas à celui d\u2019une région.Je ne prétends aucunement qu\u2019il faille ignorer Rio Tinto-Alcan, au contraire, il faut impérativement ouvrir le dialogue afin de s\u2019assurer que cette entreprise soit partenaire de la stratégie de développement de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et non pas le seul dépositaire puisqueletouts\u2019avérerait extrêmement périlleux.Bref, l\u2019arrivée de nouvelles données nous oblige à ajuster notre lecture de la réalité.Cependant, en ce faisant, cela ne veut pas dire qu\u2019il faille faire table rase de tous les acquis au plan du développement de l\u2019industrie de l\u2019aluminium.La région doit préserver ses acquis afin de se donner l\u2019occasion d'intervenir et d\u2019avoir voix au chapitre plutôt que de se faire dicter la voie à suivre.Lucien Gendron Directeur général CQRDA La «québécorisationy» de Brian Mulroney CHRONIQUEUR a La Presse Vincent Marissal vincent.marissal@la presse.ca Cela aurait pu être l\u2019événement de la rentrée politique, malheureusement, c\u2019est en train de se transformer en un festival du règlement de comptes sur fond de grosse opération de marketing.Ilest questionici, évidemment, de la publication des «mémoires» de Brian Mulroney, qui auraient très bien pu s\u2019intituler «Les rancunes d\u2019un ancien premier ministre».Que de fiel dans les premiers extraits distillés depuis quelques jours en anglais et en français.Lucien Bouchard, Pierre Trudeau et même John Diefenbaker y goûtent tour à tour.M.Mulroney, apparemment, a la dent aussi longue que la mémoire.Résultat : personne n\u2019a encore lu le livre que, déjà, Brian Mulroney projette l\u2019image d\u2019un homme aigri et rancunier qui a de vieilles histoires à régler, même avec les morts.Evidemment, on ne vend pas de livres (ni de journaux ou des émissions de télévision) avec de grandes considérations de philosophie politique.La machine qui assure la mise en marché des mémoires de M.Mulroney l\u2019a de toute évidence bien compris.Pourtant, le long séjour de Brian Mulroney au poste de premier ministre aura laissé des traces infiniment plus durables (et cent fois plus intéressantes) que ses vieilles inimitiés.À com- mencer par les efforts de raccommodage du Canada, Meech et Charlottetown, ou encore le libre-échange, l\u2019accession du Canada au G7, les relations avec les Etats-Unis de Reagan et de Bush père et la lutte contre l\u2019apartheid, pourne nommer que quelquesmomentsfortsdel\u2019époque Mulroney.Il en sera probablement question dans le livre, du moins on le souhaite, mais impossible d\u2019en parler pour le moment parce que l\u2019empire Quebecor, qui est propriétaire des Editions de l\u2019Homme, qui publient les mémoires,etde TVA, quien égraine des parties choisies depuis quelques jours, ont jalousement protégé les souvenirs de Brian Mulroney.Normalement, les maisons d\u2019éditions expédient aux journalistes qui en font la demande ce genre de livre quelques jours avant la publication, sous embargo, question de leur donner le temps de le lire, C\u2019est utile, surtout pour une brique de 1200 pages, et puis, ça sert bien la maison d\u2019édition puisqu\u2019un plus grand nombre de médias parlent du bouquin.Pour s\u2019assurer du respect de l\u2019embargo, les maisons d\u2019édition font même signer un engagement en ce sens par les journalistes.C\u2019est un «deal» je te donne le livre avant, mais tu n\u2019en parles pas avant telle date.Cette fois, pas de livre sous embargo, pas de lettre d\u2019engagement, rien, «niet».Même chose SOIRÉE - L'ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney (au centre) a lancé ses mémoires hier, à Montréal.À gauche, le premier ministre du Québec, Jean Charest.La soirée était organisée par Pierre Karl Péladeau (à droite), président et chef de la direction de Quebecor, dont l\u2019une des filiales publie la version française du livre.De plus, Brian Mulroney préside le conseil d'administration de Quebecor World.pour les deux heures d\u2019entrevues accordées par Brian Mulroney a Paul Arcand et diffusées dimanche soir sur TVA : pas de copie de visionnement sous embargo, une pratique archicourante dans le milieu.Il y avait pourtant de la demande, y compris de La Presse.Le mieux que TVA a consenti, c\u2019est un visionnement de presse, dimanche soir 2 17 h.En un mot, Brian Mulroney est devenu un produit Quebecor et comme La Presse fait partie de l\u2019empire ennemi, eh bien, tant pis pour ses journalistes.Remarquez, Radio-CanadaouTQSn\u2019ont pas eu droit non plus à un avant- goût des mémoires de Mulroney.Que Quebecor lance des opérations de convergence pour vendre ses produits, c\u2019est tout à fait légitime.Il faut d\u2019ailleurs reconnaître que l\u2019empire de PKP fait ça avec une redoutable efficacité en mettant à contribution ses journaux, ses chaînes de télévision, ses maisons d\u2019édition, ses librairies et magasins de disques, sa compagnie de câble et autres produits dérivés.Le problème ici c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de Brian Mulroney, un ancien premier ministre, pas de Nathalie Simard.Quand M.Mulroney poussel\u2019exclusivité jusqu\u2019àtrans- porter une mallette contenant un montant secret (quelle image pour un ancien politicien!) dans un quiz de TV À (Le Banquier), il s'expose à un dangereux mélange des genres.Et il ne fait pas honneur à ses anciennes fonctions.On déplore souvent au Canada, avec raison, l\u2019inexistence de «Institution» du premier ministre, comme les Américains respectent l\u2019Institution de la présidence.Ce n\u2019est pas en se transformant en un produit commercial que les anciens premiers ministres redoreront cette institution.(Photo PC) M.Mulroney veut peut-être régler ses comptes avec les médias aussi.Pourtant, il a plutôt bonne presse au Québec, notamment à La Presse, qui a appuyé Meech, le libre-échange et qui n\u2019a jamais versé dans le «Mulroney bashing» en vogue dans les grands journaux de Toronto.Cela dit, la «québécorisation» de Brian Mulroney n\u2019est pas si surprenante.L\u2019ancien premier ministre est membre du conseil d\u2019administration de Quebecor et son fidele porte-parole, Luc Lavoie, est vice-président dans cette entreprise.Tout de méme, 'empire pourrait se garder une petite gêne.Si ça continue sur cette lancée, Archambault offrira bientôt 10 % de rabais sur le dernier disque de Marie-Mai à l\u2019achat de la biographie de Brian Mulroney.Ou l\u2019inverse\u2026 \u2014 EF ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Dans certains secteurs La saison de pêche se poursuit ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - La saison de pêche qui s\u2019est terminée en fin de semaine sur l\u2019ensemble du territoire de la région est prolongée d\u2019une semaine sur la Zec Martin- Valin ainsi que dans les pour- voiries Clauparo et Québec Nature.L\u2019extensionaétéautoriséedans 18 lacs de la zec et dans certains plans d\u2019eau des pourvoiries.Les activités de pêche à l\u2019omble de fontaine (truite mouchetée) cessent habituellement le deuxième dimanche de septembre ce qui coïncide avec le début de la pério- VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ?Pi Je vous OFFRE un SERVICE sur MESURE 7 jours/\"f Disponibilité Efficacité Confidentialité PARTOUT au SAGUENAY OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE Rodrigue Comeau Agent immobier offihé Ir agent vendeur et inscripteur régional 2006 pour le Groupe Sutton-Accés Plus Courtier immobilier agréé | www.rodriguecomeau.com de de reproduction des truites mouchetées.«Sur la Zec Martin- Valin, il s\u2019agit de plans d\u2019eau qui n\u2019ont pas atteint leur quota de pêche durant la saison estivale alors que les lacs sélectionnés chez les pourvoyeurs sont des plans d\u2019eau avec des populations de poissons ensemencés», explique Régis Girard, responsable du bureau régional de la protection de la faune.Le prolongement de la saison de pêche aura donc peu d'impact sur les populations de truites et permettra aux propriétaires de chalets sur la zec et aux pêcheurs de pratiquer leur activité pendant une fin de semaine de plus avant l\u2019ouverture de la chasse au petit gibier (17 septembre) et la chasse au gros gibier avec arme à feu (24 septembre).La Zec Martin-Valin est le seul organisme faunique de la région à avoir placé une demande en ce sens auprès du bureau régional du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Chasseurs à l\u2019arbalète Denombreuxchasseursal\u2019arbalète ont été pris par surprise par la nouvelle réglementation les obligeant àavoir suivi un cours de formation pour avoir le droit de chasser avec leur arme, lors de la saison de chasse réservée aux chasseurs à l\u2019arcetàl\u2019arbalète (du ler au 16 septembre).«Nous avons formé plus de 700 chasseurs avec arbalète au cours de la dernière année en raison de la nouvelle réglementation.Les moniteurs de la Fédération québécoise de la faune ont formé les chasseurs, mais plusieurs adeptes n\u2019étaient pas au courant mal- gréles nombreux articles de journaux et reportages sur le sujet», LS 159 $ PE Un des véhicules les plus respectueux de l'environnement dans sa catégorie?-GreenerCars.com SPECTRA 2007 159* PAR MOIS POUR 60 MOIS .Pour obtenir tous les e pour connaitre tous les renseignements selon le montant emprunté.la durée et le 249 $/10 780 $/16 172 $.L'option d'achat re chez Petro-Canada jusqu'à concurrence des à _ lie dans la Comptant 1695S 179$ 495 $ 187 $ 0$ PDSF 15995 $* 0 % TAUX DE LOCATION POUR 60 MOIS** 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Modèle EX illustre\u2019 « La sous-compacte {a plus haut placée ; + lors de l'étude de la Qualité Initiale aux li États-Unis, deux années de suite n° Un des véhicules les plus respectueux de l'environnement en Amérique du Nord -GreenerCars.com RIO 2007 149* PAR MOIS POUR 60 MOIS terrogés de février à mai 2007.Votre expérience personnelle peut varier.Visitez yJpower.com.tt Résullats tra LX MT 2007 (ST5417)/la Rio EX MT 2007 (RO5427)au Sportage LX MT 2007 (SP5517).Basés sur une durée de location gr [rE Te 149 $ 1825$ | 156 $ 1425$ 181$ 08S PDSF 13 595 $* 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 0 Oi \"4205 5 159 5/149 $/199 § plus frais de livraison et destination de 1 350 $/1 350 S/t 495 S ainsi que des frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.Les versements initiaux ou équivalent d'échange fications sans preavis Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation au programme 500 de rabais pour les diplômés Voyez le concessionnasre pour tous les renseignements W La Garante sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions financement annuel de À % équivaut à 167 $ par mois pour 60 mois: le coût d'emprunt est de Ô $ pour une obligation totale de 10 000 $ Le versement mensuel! et le coût d'emprunt varieron n} Visitez www.nhtsa dot.gov/ncap pour tous les détails $ Le score vert de la Spectra de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une l'achat de leur véhicule.Les résultats de l'etude exclusive 2007 sont fondés sur l'expérience et la percepts rammes de location-bait sont établis.sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada.Applicable a la S| 6 801 $ plus taxes applicables Le kilométrage alloue pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec ur: supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.À Economisez 20 cents par li mm term me PDSF 21 695 S\" | 2508 14505 16s 08 0 $ DEPOT DE SÉCURITÉ ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM de garantie SANS DEDUCTIBLE Avec nous, vous êtes vraiment couverts 500° d n S GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KM\" Rabais GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KA apiomés Pour voir la gamme complete des véhicules Kia, visitez kia.ca KID KIA MOTORS Surprenez la route versement nitral ou équivalent d'échange D'autres options de location et de financement sont offertes.® Un rabais de 1 000 S/500 $/1 000 $ s'applique au total du capital ou du montant dù sur tous les nouveaux modèles Spectra/Rio/Sportage 2007.Le versement mensuel de location ou le paiement de financement ont éte ajustés en fonction du rabais.Certaines restnctions peuvent s'appliquer } Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles illustrés Les Images comprennent des accessoires offerts en option.$ Les Rio/Rio5 de Kia ont été reconnues comme présentant le plus petit nombre de problèmes par tranche de 100 véhicules dans la catégorie sous-compacte lors de l'étude 2006/2007 (ex aequo en 2006) sur la qualité init:ale de J.D Power and Associates (Initial Quality Study) effectuée aux États-Unis.L'étude de 2007 évaluant 250 modèles a été faite sur la base de sondages envoyés * Selon un PDSF de 15 995 S:13 595 $:21 635 $ pour fa Spectra LX MT 2007 (ST5417);la Rio EX MT 2007 (RO5427)/au Sportage LX MT 2007 (SP5517) Les frais de livraison et destination de 1 350 $/1 350 $/1 495 $ amsi que les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire de 500 litres, à l'achat de toute nouvelle Spectra 2007 de Kia.$ L'offre « 0 % de financement à l'achat de toute Kia 2007 en inventaire » s'applique à tous les nouveaux modèles Kia 2007, pour une durée maximale qui varie selon les modèles.Voyez le concessionnai respectifs sont de 1 695 S/1 825°$/4 205 S pour la Spectra LX MT 2007 (ST5417)a Rio EX MT 2007 (RO5427)/le Sportage LX MT 2007 (SP5517), L'obligation totale de location-bail des modèles illustrés basée sur un POSF de 15 995 $/13 595 $/ 21 695 $ est de 1 de 60/60/60 mois et un taux de tocation de 0.0 %/1.3 %/3.9 % Les versements de location du premier mois sont de normales d'utilisation et d'entretien Prix.disponibilité et caractéristiques sous reserve de mods des tests de fa NHTSA (National Highway Traffic Safety Administ 00711735 et taxes sont en sus, à moins d'avis contraire \u2018* Nos prog à la fin de la location-bail est évaluée à 3 746 $/2 991 8/ Exemple de financement à l'achat un montant de 10 000 $ à un taux de à 97 307 propnétaires de véhicules neufs aux Etats-Unis 90 jours api renseignements.visitez GreenerCars.com.* Des conditions s'app signale Régis Girard, porte-parole du bureau de protection de la faune, précisant que pour les agents, c\u2019est tolérance zéro à l\u2019égard des chasseurs qui se présentent en forêt sans leur certificat de formation.Les agents de protection de la faune sont très sollicités en cette période de chasse au gros gibier.Au cours des dix dernières années, le nombre d'agents de la faune a diminué de 50 % au Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui compte actuellement 25 agents permanents et dix agents saisonniers pour couvrir un territoire de 104 018 kilomètres carrés.Les agents de protection de la faune forment et supervisent également le travail d\u2019une centaine d\u2019assistants à la protection de la faune et gardiens de territoire.O COLLABORATION - «Nous comptons énormément sur la collaboration du public pour orienter nos actions en forêt.Les chasseurs et pêcheurs sont nos yeux et nos oreilles sur le territoire», affirme Régis Girard, responsable du bureau régional de la protection de la faune.Des jeux en français MONTREAL \u2014 Les progrès technologiques permettront finalement aux Québécois d\u2019avoir accès en français à plus de 80 pour cent des jeux vidéo d\u2019iciau leravril 2009.En présence de la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, l\u2019Office québécois de la langue française et l\u2019Association canadienne du logiciel de divertissement ont annoncé une entente à cet effet, lundi à Montréal.l\u2019heure actuelle, tout juste 40 pour cent des jeux vidéo sont disponibles en français au Québec, À partir du 1er octobre, les jeux pour ordinateurs devront obligatoirement être disponibles en français si cette version existe ailleurs dans le monde.Du côté des jeux pour console de nouvelle génération, les éditeurs auront jusqu\u2019au ler avril 2009 pour se conformer.La principale difficulté tient au fait que les normes techniques des consoles ne sont pas les mêmes en Amérique du Nord et en Europe, ce qui empêche la mise en marché au Québec des produits vendus en France.(Archives) (Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Succursale Saint-Luc à Alma Desjardins investit 1,3 MS { MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - La succursale Saint- Luc de la Caisse Desjardins d'Alma fait peau neuve grâce à un investissement de 1,3 million $.S'appuyant sur une étude commandée il y a quelques années, les dirigeants de la Caisse d'Alma ont finalementdécidéd'allerdel'avant avec un réaménagement complet de la succursale qui a pignon sur rue à Place Saint-Luc.Hier, le directeur général Laurent Villeneuve a présenté à la presse la maquette du futur centre, quioffriratouslesservicesdis- ponibles au sein de l'institution.«Au cours des six dernières Festivalma Me Villeneuve à la présidence MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien,com ALMA - Bénévole depuis 12 ans au sein de Festivalma, la notaire almatoise Bianca Villeneuve accède à la présidence de l'organisme.Bianca Villeneuve succède ainsi à Carl Harvey.Ce dernier avait accepté de terminer le mandat de deux ans de l'ex-président Gino Villeneuve, parti pour des raisons d'ordre personnel.«Le poste était vacant et on me l'a proposé.J'ai accepté l'invitation avec enthousiasme», raconte la nouvelle présidente.Selon elle, il ne faut pas associer les mouvements répétés au sein del'organisme àune criseinterne.«Il n'y a pas de crise à Festival- ma.Le mandat d'un président est de deux ans et celui de Gino était arrivé à échéance.Carl Harveyl'a remplacé à pied levé, l'an passé, mais ce n'était que pour terminer lemandat», explique Bianca Villeneuve.L'un des prinipaux objectifs de la présidente est de créer une meilleure synergie entre les différents comités que chapeaute Fes- tivalma : Festirame, Drôle de week-end, le Circuit régional de chaloupes à rames (CRCR) et le comitédela Maison F'estivalma.O 2 Me Bianca Villeneuve (Photo Steeve Tremblay) années, la Caisse d'Alma a vu son volume d'affaires passer de 400 à 900millions $.On s'attend àattein- dre le milliard $ en 2008», précise le directeur pour justifier l'investissement annoncé hier.Président de la Caisse Desjardins d'Alma, Régis Tremblay souligne que les travaux débuteront officiellement au cours des prochains jours et se termineront à temps pour le début de l'année 2008.Les travaux seront réalisés par l'entreprise Bétons Préfabriqués du Lac (BPDL), dont le président fondateur, André Bou- chard, est également propriétaire de Place Saint-Luc.Ce dernier était présent hier matin, lors du point de presse, en compagnie de son fils Robert Bou- chard, qui est vice-président de BPDL.«Notre famille a toujours partagé la vision de la Caisse Des- jardinsence quiatraitaudévelop- pement de notre localité», exprime Robert Bouchard.Selonle directeur Laurent Villeneuve, l'agrandissement du centre de services Saint-Luc résultera en la création de deux à quatre nouveaux emplois.Deux personnes devraient par ailleurs être déplacées du siège social, au cen- tre-ville, vers la succursale Saint- Luc.«Nous investissons ici, mais notre siège social demeure au cen- tre-ville», précise toutefois le directeur.OU MAQUETTE - Le directeur général Laurent Villeneuve (2e à partir de la droite) a présenté la maquette du futur centre Saint-Luc de la Caisse Desjardins d'Alma.À gauche, le président Régis Tremblay et les entrepreneurs de Bétons Préfabriqués du Lac (BPDL), dont le président-fondateur, André Bouchard et son fils Robert.(Photo Steeve Tremblay) Rk gn \" ou par laser.uverture À | \"ff 1OTORAJEUNISSEMENT a, .ELIMINATION DES VARICES ET.\u201c \u201c VARICOSITÉS AUX JAMBES \u2018Par technique classique d'injections Clinique Médicale d\u2019Esthétique pu SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN * Laser hdurë performahc ijéctions LA fe | debotox etvoluminateur * ÉPILATION ÉULaseR MÉDICAL LR * LIPODISSOLUTION, ER res CT | LASER F POUR RibEs x \u2026 \u201ctgsenpOlikcieamices (PAYÉ PAR R.A.M.Q) O M N 475, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) Tél.(418) 612-1672 + Téléc.: (418) yon or AM SALON D'ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME .Chaises manucure, pédicure - Électrolyse sans douleur * Microdermabrasion aux diamants < «Swiss Line»/phytomère * Facial PRATIC y ER AR TI 4 = F = as TR I RS STE TERRES ASSOCIA: TEAM TATA fi Dn WWW.lesprosd ucredit, com (Une division de Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep inc.) ig AE RAR - BESOIN D'UN VÉHICULE?f - PROBLÈMES DE CRÉDIT?+ DEMANDE EN LIGNE (418) 549-2873 = a \u201cre were 5 4 12 + 6 de 0 5 =: ele n Fre eben ARLES - .» ; rr srr eT rrr ere re PY eee EER REE II \u201cLE QUOTIDIEN - \"LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Prix Gémeaux Comme une cuvée de transition Andrée Rainville arainville@lequotidien.com De longs moments pendant la diffusion des Gémeaux, diman- cheälaSRC, j\u2019avaisl'impression de reprendre de grands bouts des galas des années antérieures, cela dû à un généreux saupoudrage de Annie et ses hommes et Tout le monde en parle.Tellement que je me suis lassée, mais pas au point de larguer et d\u2019aller voir à TVA Brian Mulroney en entrevue avec Paul Arcand (la politique et le livre des mémoires de l'ancien premier ministre, aucun doute là- dessus, on en a pour des jours et des semaines.) Je suis donc restée au gala.Mais en appuyant sur le bouton silence de la télécommande lorsque j'en avais marre de voir les mêmes têtes, et ouvrant les vanneslorsque,enfin,onrecon- naissait le travail d\u2019autres comédiens et d\u2019autres émissions.Serait-ce que cette cuvée en était une de transition, nous annonçant un vent de renouveau?Mon premier véritable plaisir de ce gala fut le prix de la Meilleure comédie attribué à «François en série», une production originale de Séries +, avec Martin Laroche et Julie LeBreton ainsi que leurs nombreuses personnalités interprétées de façon cocasse par différents comédiens.J\u2019étais contente pour cette magnifique série.Il faut l\u2019avoir vue pour en avoir goûté l\u2019originalité et la qualité; le trophée était mérité.Évidemment, que ça passe à Séries + où il faut être abonné n\u2019aide pas à l\u2019étendue de la diffusion.Peut-être, comme pour Hommes en quarantaine, prendra-t-elle le circuit des stations régulières?Après cette jolie victoire qui m'a un peu réconciliée avec le lot qu\u2019on dirait réglé d\u2019un gala à l\u2019autre, et comme on était retombé dans l\u2019ornière des mêmes comédiens remontant sur la scène et des émissions encensées à maints tours de canisse à boucane, j'ai branché monintérêt surlesrôles de soutien.Parce que ces acteurs et actrices au talent indéniable enfin reconnu affichaient une joie et une émotion palpables.Il fallait entendre Louise Latraverse -rôle de soutien dans le téléroman La Promesse (TVA)- pour mesurer l\u2019immense bonheur qui l\u2019habitait.Et drôle en plus, et pétillante, la comédienne dont l\u2019interprétation de Carmen la dernière saison où le fils mourait avait été bouleversante! Autre rôle de soutien, cette fois dans la catégorie Dramatique, Julien Poulin a raflé le trophée pour sa prestation dans Minuit le soir de la SRC.Un fort beau jeu d\u2019acteur, où Pou- lin a pu sortir des créneaux pesants d\u2019Elvis Gratton.Pendant la soirée, j'ai pu ainsi à quelques reprises lancer «ça fait du bien du nouveau qui monte surle «stage», on va finir par s\u2019en sortir!» Même si on aime Annie et ses hommes, même si Tout le monde en parle est louangé, on peut apprécier autre chose, non?J'ai prisé, oh combien! que Monique Mercure, de Providence, remporte le prix de premier rôle féminin catégorie Téléroman.Son émotion était poignante.Vous l\u2019aurez deviné: je suis tannée que les mêmes émissions passent la gratte d\u2019une année à l\u2019autre.Je ne nie pas la qualité du travail de ces émissions, j'en ai contre le fait que leur cour est tellement remplie que ça bouche la vue à d\u2019autres belles productions.Et comment oublier que certains producteurs (Fabienne Larouche, Julie Snyder, TQS) continuent de boycotter les Gémeaux: une fête où il manque le tiers des joueurs, n\u2019est-ce pas plutôt une fête 2/3?Côté animation, André Robi- taille a fait un job honnête, sans plus.Dont les reparties ne levaient pas vraiment.Un job honnête, plein de bonne volonté, maisunpeuterne.Cavaprendre plus de pep I'an prochain.Attention charmante pour les fans, chaque présentateur était montré sur une large bande écrandansunrôleantérieur, certains remontant à plusieurs années.On pouvait voir l\u2019évolution et c\u2019était sympathique au maximum.Prix coco.Quoi d\u2019autre?Tiens, pourquoi pas un prix coco à Éric Salvail, présentateur de Gémeaux pour l\u2019occasion, tellement cabotin qu\u2019il en est gênant, désireux d'occuper tout l\u2019espace dans le rôle de l\u2019éternel ébaubi enthousiaste, quitte à empiéter sur celui du coprésentateur?Hommage à Gilles Latulippe Comme j'avais vule mercredi précédent le gala des Gémeaux une entrevue de Stéphan Bureau avec le récipiendaire du prix Hommage, Gilles Latulippe, dans le cadre de la série «Grandes entrevues juste pour rire» à ARTV, j'ai pu mieux apprécier l\u2019attachant personnage que lors de l'hommage de dimanche.La série de blagues offertes par ses proches et amis n\u2019était pas très réussie.I] faut cependant admettre qu\u2019un conteur de la trempe de Latulippe, ça ne court pas les rues.Mais bon, admettons que ces.blagues un peu ratées nous ont rappelé le bon temps d\u2019Éphrem (joué par Fernand Gignac), le frère de Symphorien qui «muffait> ses histoires.Si l\u2019entrevue de Latulippe sur le plateau de Stéphan Bureau repasse, surtout ne la ratez pas! C\u2019est du bonbon, pe ps Et CUT OTT WN GESCA MR À TOUS LES ABONNÉS Obtenez TO % de rabais- FM cyberpresse.ca/privileges ÿ CLUB PRIVILEGES DE LAC 8 DE FJORD EE _Véloroute DES Bleuets POUR ENFANTS SOLEIL - Des pharmaciens ont récemment fait le tour du lac en une journée pour Opération Enfants soleil.Cette randonnée à vélo FAMILIPRIX a permis d'amasser la belle somme de 31 500 $.Bravo aux participants Simon Tremblay, Martin Lévesque, Michel Lévesque, Jean Servais, Pierre Fleury, Régis Tremblay, Jean-Luc Trottier et Michel Bourque.(Courtoisie) ru à PS es 3 7 Ak POUR CORAMH - Voici un cliché où le visage des participants fait foi de l\u2019atmo- Sphère qui a prévalu lors du récent tournoi de golf au profit de la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH) et pour lequel partenaires, commanditaires et participants se sont généreusement impliqués.Cette 3e édition du tournoi a recueilli 54 500 $, dépassant l\u2019objectif de 50 000 $.Sur la photo: la présidente d'honneur Monique Simard, de Loblaws (3e sur la photo) estentourée de ses coéquipiers Richard Arseneault, Paule Daigle et André Fortier.(Photo Sylvain Dufour) Retrouvez Manon LeBlanc dans (| mn spires! samedi 20h 30 \u2019 o et lundi 18h à canalfvie 8 8 \u2014 Pm _- e. FAY kk alr re tet NY YARIS LATVIA Nt RETIN CCL LUA RELI BASRA P22 RCE NR RES Pa LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 ACTUALITES [| Ex-employées du Zellers des Galeries d\u2019Aima La Cour d\u2019appel redonne de I'espoir SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Cour d\u2019appel du Québec redonne espoir aux employées de la succursale de Zellers des Galeries d\u2019Alma, tous licenciées lors de la fermeture de leur magasin en 1995 au méme moment ol une autre succursale était créée 2,5 kilometres plus loin au Carrefour d\u2019Alma avec de nouveaux employés.\u2026 non syndiqués.La juge Julie Dutil a accepté d\u2019entendre leur demande de cas- serdeux décisions du jugeJacques Babin de la Cour supérieure maintenant des décisions antérieures de la Commission des relations du travail rejetant leur demande de rappel au travail avec tous leurs droits et privileges.La cause des employées, représentées par Me Jean-Baptiste Gauthier, pourraêtreentendueau cours de l\u2019année 2008.Deux fois Ce plus récent développement constitue un deuxième parcours ducombattant pourlesemployées qui avaient pourtant eu gain de cause une première fois le 5 octobre 2000 devant le commissaire Jasmin.Après plus de cinq années de procédures, le commissaire constatait le transfert de l\u2019accréditation syndicale du Syndicat des employés(es) des magasins Zel- lers d\u2019Alma et de Chicoutimi (CSN) au magasin non syndiqué du Carrefour d\u2019Alma.Après cette décision encourageante,le syndicat déposa un grief pourréclamerlaréintégrationdes employés au nouveau magasin, des plaintes en vertu de l\u2019article 15 du Code du travail alléguant des congédiements pour exercice d\u2019un droit prévu au code et s\u2019adressa à la Commission des relations du travail pour résoudre les difficultés de l\u2019application de la décision Jasmin.Au plan juridique, la décision Jasmin a été maintenue parle Tribunal dutravail, la Cour supérieu- reet, finalement, la Cour d\u2019appelle 23 octobre 2003.Zellers renonça à porter l\u2019affaire devant la Cour suprême mais prétendit qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019obligation de reprendre les employés parce que le grief déposé en 2000 aurait dû l\u2019être en 1995 lors de la fermeture.Après avoir tout gagné sur le plan des principes, le syndicat CSN fut débouté par la Commission des relations du travail qui annonça, sousla plume du commissaire Bernard Marceau le 25 février 2005, que le lien entre les employés et Zellers a été rompu lors de la fermeture de 1995 et que les plaintes de 2000 sont tardives.Pour le commissaire Marceau, la décision Jasmin relative à l\u2019accréditation de la CSN au Carrefour d\u2019Alma n\u2019était pas génératrice de Développement ASP TU droits individuels pour ses membres.Nouvel essai Devant ce cul-de-sac, les employés ont retenu les services de Me Gauthier pour s\u2019adresser à nouveau devant la Commission des relations du travail, cette fois- ci en plaidant une négligence grave de la part de leur syndicat CSN, et les autoriser à déposer un grief hors délai comme le prévoit l\u2019article 47,2 du Code du travail.Jusqu'ici, la CRT et le juge Babin de la Cour supérieure ont refusé de souscrire à la demande.Reste la Cour d\u2019appel une deuxième fois.La CSN ne conteste pas la requête des employées.J Felrcifations ATTESTATION DE TN SP Jap ii er VENDEUR LE Ak er id), i (arm) Paty 815-5511 er VENDEUR oy Lo imscriptfeur ANNÉES 2005 ET 2006 Bienvenue aux personnes du 3° à âge qui veulent vendre leur propriété.Je m'occupe de tout pour vous.Service personnalisé.E11.) [1]) Indugetehamindviuanian t111.1 [1] FAITES-MOI CONFIANCE POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE (0711259 Visitez www.laurentlarrypatry.com - # Entretien des injecteurs de carburant gs Elimine les dépôts dans les injecteurs, les soupapes d'admission et les chambres de combustion en vue de rétablir l'efficacité de l'alimentation en carburant et de réduire Ja consommation.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» {f** Comprend : & Jusqu'à 5 litres d'huile 5W30 Mopar Un filtre à huile Mopar 4 Permutation des 4 pneus 4 Inspection « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension W Rapport écrit des résultats Huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément C'est notre cadeau! Rafraïchissez-vous grâce à cette glacière compressible et extensible munie d'un couvercle amovible, d'une doublure à l'épreuve des fuites facile à nettoyer et de poignées rembourrées.Son grand format (hauteur de 29,8 cm [11% po] et largeur de 45,7 cm [18 po}) lui permet de recevoir 48 cannettes de 355 mi (12 0z) et des cubes de glace.Valeur au détail de 258 Vidange et remplissage du liquide pour freins gs Comprend : & Vidange du liquide pour freins 4 Remplissage avec liquide pour freins Mopar Purge du systéme A Essai sur route SEULEMENT CHEZ.VOTRE CÔNCESSIONNAIRE \"CHRYSLER - .JEE Mo** bobaE Je .Cfires on vigueur jusqu'au 2 septembre 2007, Les offres d'entretien aftsi que les prix at les incKatite qui tes accompagnent ne s'appliquent qu'aux concassionnaires Chrysler eee Dodga participents.Les prix affichés ne comprennent \u201cpas fas taxes.Le concessionaire peut vandre à prix moindre.Das frais environnemantaux peuvent s'appliuer.Jedp ext ime Marque de commerce déposée ve Ctirysier LLC, unitisée Sous licerice.Pour tous es détails, reselgner vous auprès da vos conressadre 5 re Joon Dotan Dates als pues outa Sour les motpus Sais fer V0.EPS, re pra Vans poules Er rs Hi ) co Go 3 op Sd se > : A ET) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Contrat de travail dans les services de santé Les négociations avancent mais lentement MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Syndicat des professionnels en soins infirmiers et cardiorespiratoires du Centre de santé de Chicoutimi (SPSIC) n\u2019a pas été en mesure de respecter l\u2019échéancier fixé par le gouvernement du Québec pour le règlement des clauses normatives liées à l\u2019entrée en vigueur de la loi 142.Rappelons que cette loi spécia- BILLARD AV VOLONTE yee VENDRE le, adoptée en décembre 2005 par leslibéraux de Jean Charest, fixe les conditions de travail des infirmiers et infirmières de la province jusqu'en 2010.Par contre, le gouvernement avait laissé aux syndicats locaux et aux directions d\u2019établissements le soin de s'entendre sur tous les aspects normatifs de la nouvelle convention.Ceux-ci concernent, entre autres points, les congés annuels et fériés mais excluent le volet monétaire.TTR AL 7.NDI 50 , ONSA ic £6 rooTeALL ) Ç Ci bu HOCKEY Cite pus i IT TR oon LER KEEN] SOIREE Erupiawe LES FENETRES La présidente du syndicat, Martine Côté, confirme que la date butoir du ler septembre n\u2019a pas été respectée.Elle précise toutefois que le syndicat chicou- timien ne fait pas exception à la règle puisque lasituation s\u2019applique à l\u2019ensemble des syndicats québécois.«Les négos vont relativement bien mais personne au Québec n\u2019a été capable de rencontrer cette date.On savait depuis le début qu\u2019on n\u2019y arriverait pas», d\u2019expliquer la présidente.Martine Côté s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un manque de volonté de la part des parties impliquées.La partie syndicale représentée à la table par des membres de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) et de l\u2019Association des professionnels et techniciens de la santé (APTS), n\u2019est pas en mesure de fournir de date précise quant à la fin des négociations.Q Accrédité Energy Star RÉJEAN TREMBLAY www.fenetres-rt.com 74 terrains maintenant disponibles STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec mettra à la disposition de la population régionale 74 terrains de villégiature.Au total, le ministère offrira, par tirage au sort, environ 210 terrains dans les régions du Saguenay- Lac-Saint-Jean (74), de la Mauricie (34), de la Côte- Nord (37), de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine (29), de Lanaudière (26) et des Laurentides (10).Pour être éligible au tirage des terrains, les per- Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti.Nada Hatyé Représentante irc vy (4a 20 Denis Rioux Représentant Guy Larouche Représentant CONSULTATION SANS FRAIS 418.266.6661 § Dr 5 Ck a : \u201c40, 000 FRSC, SAGUENAY: LAC-ST-JEAN: ALMA: 690-5224 [| 349-8888 ggs-9988 sonnesintéressées doivent s'inscrireentrele8septembre et le 12 octobre.Un formulaire, au coût de 25 $, doit être rempli.Les tirages auront lieu à la fin du mois d'octobre.Les heureux élus devront payer la somme de 225 $ pour les frais d'ouverture de dossier et les frais d'administration et devront aussi s'acquitter de la première année de location.Le prix de location varie d'un territoire à un autre,maissesitueentre2,40et 10 $le mètre carré.Il est possible d'en savoir un peu plus sur le site internet du ministère au: www.mrnf.gouv.ge.ca/territoire, O rgie des deux yeux.rporotion Inc, sur ! ** Sujet à changement et modification en tout temps sons préavis.Financement assuré par Credit Medical Co opprobation de crédit.Visitez www.lasikmd.com pour obtenir plus d'information creditmedical CORPORATION * Les prix peuvent changer sons préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chiru Normand Boivin Propriétaire Robin Gauthier Représentant André Bergeron Représentant (Alma) 00696069 ST she rel pa de av set ter dé s'a ple col LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 ACTUALITÉS Consultation en cours CONSULTATION - Le président du comité famille, le conseiller municipal Raoul Simard, et les membres de son équipe s'arrêtent à la polyvalente Lafontaine (15 septembre) et à celle de Jonquière (22 septembre).(Photo Sylvain Dufour) Faudrait tout reconstruire STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La route du Pont à Jonquière, celle qui mène au célèbre pont d'aluminium, devrait être refaite de long en large en 2008.Le conseiller municipal du secteur Arvida, Raoul Simard, avoue que l'état de la chaussée, qui se dirige notamment vers le quartier Flamand et le pont d'aluminium, se trouve dans un état lamentable.«J'ai moi-même constaté que l'état de la route est loin d'être bon.Nous aurions pu envisager une situation temporaire dès cette année, mais je ne veux pas uniquement réparer.«Cette route a besoin de travaux majeurs et nous prévoyons investir environ 200 000 $ pour la rendre conforme.Nous devrons pulvériser toute la vieille asphalte et ça pourrait se faire dès l'an prochain», précise Raoul Simard.Ce dernier ajoute qu'il aurait pu faire réaliser des travaux temporairesetenretirerun gain politique.«Nous aurions pu réparer et ça aurait été efficace durant deux ou trois ans, le temps que la prochaine élection arrive.Politiquement, ça aurait pu être intéressant, mais ce n'est pas mon style», note-t-il.Le conseiller Simard se base sur l'expérience passée sur la rue Deschênes, où la chaussée a souvent été réparée temporairement.«J'ai rencontré les gens et plusieurs m'ont dit que dans le passé, on avait seulement ajouté des couches d'asphalte.I] y en avaitenviron deux pieds d'épaisseur.Malgré tout, la route avait tendance à baisser.Nous avons décidé de tout refaire, afin de s'assurer que ça tiendrait en place pour plusieurs années», de conclure Raoul Simard.0 Saguenay élabo sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Saguenay entend se doter d\u2019une politique familiale à l\u2019image de sa population et elle se servira amplement de ses consultations publiques pour atteindre son objectif.Le président du comité famille, le conseiller municipal Raoul Simard, et les membres de son équipe s'arrêtent à la polyvalente Lafontaine (15 septembre) et à celle de Jon- quière (22 septembre) afin de rencontrer les citoyens et obtenir leurs suggestions.Samedi dernier, ils étaient à 12 oy ; | ei EU ONE AUD = - La Baie pour recueillir les premiers commentaires.«Nous aurions pu établir nous-même (conseil municipal) la politique familiale, explique le président Simard, mais je tenais à rencontrer les jeunes familles, les aînés et la population de Saguenay.«Nous voulons mieux comprendre ce que les gens attendent de la ville en termes de service et ce qu'ils veulent pour améliorer la situation», de dire Raoul Simard.Celui-ci ne cache pas qu'il veut tout faire en son pouvoir pour garder les familles de Saguenay.«Ça revêt son importance, Nous voulons garder nos gens et nous voulons qu'ils puissent bien s'identifier à Saguenay.«Et il ne faut pas oublier, même si cela est difficile à croire, qu'il y aura une pénurie de travailleurs dans quelques années.Si nous gardons notre monde, nous pourrons répondre à cette problématique», indique-t-il.Tout au long des rencontres, les membres vont récolter tou- teslesinformations données et vont colliger toutes les données afin de préparer la meilleure politique de famille DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.Jean-Yuee Sauchanrd veniuro.ossTe 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 SERVICE À DOMICILE re sa politique familiale possible.Une fois que la consultation publique sera terminée, les membres vont done s'attarder à la rédaction du document.Le comité entend déposer le document au mois de décembre et par le fait même demander aux membres du conseil municipal de l'entériner et d'adopter des budgets pour la mise en place de la politique.OQ = p Modèle LX illustré\u2019 Un des véhicules les plus respectueux de l\u2019environnement dans sa catégorie* -GreenerCars.com SPECTRA 2007 159* PAR MOIS POUR 60 MOIS plus les (d'autres % de financement à l'achat de toute Kia 2007 en ou le paiement de financement ont été ajustés en À (National Highway Traffic Safety Admi uosités, dans des conditions normales d'utilisation itial ou équivalent d'échange.D'autres options de renseignements, visitez GreenerCars.com Mensualité Pet 159$ 1695$ 179$ 495 $ 187$ 0$ ue des frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.Les plaques PDSF 15 995 $* 0 % TAUX DE LOCATION POUR 60 MOIS** 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ pprobation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada.Basés sur q Modèle LX illustré' KNNKNKNK COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT\" Mensualité 269 $ MAGENTIS 2007 pu TA ENT 269° PAR MOIS POUR 84 MOIS Comptant plus taxes applicables.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an gnements.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel elon le montant emprunté, la durée et le versement in 269 $, lesquels versements sont amortis sur une durée de 84 mois sans aucun versement initial pectra/Magentis/Rondo 2007.Le versement mensuel de location ges comprennent des accessoires offerts en option.tt Résultats des tests de la NHTS, (RN7517), nos programmes de location-bail sont établis, sur a équivalent d'échange respectifs sont de 1 695 $/2 995 $ pour la Spectra LX MT 2007 (ST5417)/le Rondo LX 2007 (RN7517).L'obligation prunt varieront si ente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.ne transmission manuelle dans la catégorie des intermédiaires.Pour obtenir tous les rantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défect jusqu'à concurrence de 500 litres, à l'achat de toute nouvelle Spectra 2007 de Kia.$ L'offre « 0 0$ 260 $ 695 $ 222 $ yez le concessionnaire pour connaître tous les rensei 3695 $ PDSF 21 895 $* 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ premier mois sont de 159 $/229 $ plus frais de livraison et destination de 1 350 $/1 495 ainsi ption d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 3 746 $/6 127 $ Modèle EX Illustré\u2019 KNNKNKNK COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT\" Le Ad id Véhicule de l'année de la catégorie « Petite cylindrée de plus de 18000 » Le nouveau RONDO de KIA LOUEZ-LE POUR [229° PAR MOIS POUR 60 MOIS par litre chez Petro-Canada qui varie selon les modéles.Voy pour une obligation totale de 10 000 $.Le versement mensuel et le coût d'em pplique au total du capitat ou du montant dû sur tous les nouveaux modèles S pour la Spectra LX MT 2007 (ST5417)/le Rondo LX 2007 ts sont légérement différents des modèles illustrés.Les ima tra de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'u concessionnaire pour tous les renseignements.W La Gai sans préavis.Les renseignements contenus dans la prés yez le fications ; 229$ 2995$ 267 $ 995 $ 287 $ 0$ PDSF 19 995 $* 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Avec nous, vous êtes vraiment couverts à n S GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KMY GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM fil garantie ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM SANS DÉDUCTIBLE 500° Rabais diplômés Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca 5 KIA MOTORS £ Surprenez la route 5 Qo 6 Selon un PDSF de 21 895 pour la Magentis LX MT 2007 (MS5417) avec un taux d'intérêt annuel de financement à l'achat de 1,9 %.Les versements mensuels sont de frais de livraison et destination de 1 350-9.** Selon un POSF de 15 995 $/19 995 § d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes sont en sus, à moins d'avis contraire.Les versements initiaux ou ë totale de location-bail des modèles illustrés basée sur un PDSF de 15 995 $/19 995 $ est de 11 249 $/16 738 $.L'o forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.A Économisez 20 cents inventaire » s'applique à tous les nouveaux modèles Kia 2007, pour une durée maximale une durée de location de 60/60 mois et un taux de location de 0,0 %/5,9 %.Les versements de location du de 0 % équivaut à 167 $ par mois pour 60 mois.le coût d'emprunt est de 0 $ location et de financement sont offertes.® Un rabais de 1 000 5/750 $/500 $ sa fonction du rabais.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.t Les modèles décri Visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap pour tous les détails.3 Le score vert de la Si conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés.Vo: et d'entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modi \u2014 Cate ea FE] JUSTICE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Procès de Myriam Bédard Paquet croyait ne plus revoir sa fille RÉMI NADEAU QUEBEC \u2014 L\u2019ex-conjoint de Myriam Bédard, Jean Paquet, originaire de Jonquière, avait perdu espoir de revoir sa fille lorsqu\u2019il a lancé la police à la recherche de l\u2019ex-médaillée olympique, l\u2019automne dernier.C\u2019est ce qu\u2019il a affirmé lors de son témoignage, lundi, au procès devant jury de Myriam Bédard, LOUISE \u20ac PSYCHOLOCUE ( Plus de 10 ans de pratique) bo CONSULTATION A DOMICILE (ou bureau privé) FAMILIALE CGNJUGALE 1889, boul.Tadoussac, Chicoutimi 698-4023 ER, Mis 00711778 INDIVIDUELLE un budget annuel de plus de 9 mifliards de dollars; plus de 150 000 employés; * 2 400 écoles ainsi que 400 centres de formation professionnelle et d'éducation des adultes; accusée d\u2019avoir enlevé sa fille en contravention d\u2019une ordonnance de garde, entre le 3 octobre et le 22 décembre 2006.Il a raconté que c\u2019est sa fille de 11 ans qui luiaappris qu\u2019elle était aux États-Unis avec sa mère et son conjoint Nima Mazhari, le 4 octobre, alors que le couple était parti dénoncer le «terrorisme administratif canadien».M.Paquet a soutenu qu\u2019il n\u2019avait eu que de courtes conversations téléphoniques avec sa fille et Myriam Bédard, au cours desquelles il n\u2019arrivait à obtenir aucune réponse à ses questions.«Je ne pouvais jamais savoir où ÉLECTIONS SCOLAIRES DU 4 NOVEMBRE _ L'ÉDUCATION MERITE TOUT NOTRE Parce que l'avenir de nos enfants et de notre communauté nous tient à cœur, nous avons un jour posé un geste concret.Celui de nous présenter comme commissaires.En tant qu'élus scolaires, nous avons une voix pour améliorer constamment le réseau u des écoles publiques du Québec et servir avec passion les intérêts des écoles et centres de formation professionnelle et d'éducation des adultes de nos commissions scolaires.Ensemble, nous administrons : * un service de transport scolaire comptant 10 000 autobus et berlines et transportant quelque 575 000 élèves sur plus de 1 000 000 de kilomètres chaque jour; « les services offerts à plus de 1 180 000 élèves du préscolaire, du primaire, du secondaire, de la formation professionnelle et de la formation des adultes.Avec des coûts de gestion parmi les plus bas pour une administration publique et des élèves qui se classent dans les premiers des pays de l'OCDE, nous sommes fiers de notre engagement.~ La Fédération des commissions scolaires du Québec ils étaient, dans quel hotel ils logeaient et surtout, à quel moment ils comptaient rentrer au Canada», a précisé le témoin appelé à la barre par la procureu- re de la Couronne, Me Josée Lemieux.Il a affirmé qu\u2019il avait tenté de lesrejoindreàrépétition,autélé- phone, la plupart du temps sans succès, en octobre et novembre.«Situ veux dutrouble,tuvasen avoir», lui aurait dit Bédard le 17 novembre et, lorsqu\u2019il l\u2019a avertie qu\u2019il allait lancer la police à ses trousses, elle aurait seulement répondu «OK».«Je n\u2019en croyais pas mes 00711732 oreilles», a témoigné M.Paquet, quiaconfié qu\u2019ilavaitalors perdu espoir de revoir sa fille.Il a d\u2019ailleurs précisé qu\u2019à l\u2019été 2006, avant de signer les papiers nécessaires pour que sa fille obtienne son passeport, à la demande de Myriam Bédard, il lui avait alors confié qu\u2019il avait peur qu\u2019elle quitte le pays pour suivre Nima Mazhari en Iran.Mme Bédard aurait répliqué qu\u2019il n\u2019avait rien à craindre, parce que «si Nima se rendait en Iran, il se ferait couper la tête».Calme durant son témoignage, M.Paquet s\u2019est décrit comme «un gars qui ne veut pas de problèmes, qui voulait que sa fille retourne à l\u2019école».Plus tôt, la soeur aînée de Myriam Bédard, Chantal, a raconté qu\u2019elle s\u2019était inquiétée du sort de sa nièce lorsque la triple médaillée olympique a quitté le Canada avec M.Mazhari.Elle a d\u2019abord indiqué qu\u2019elle avait trouvé bizarre le motif pour lequel l\u2019accusée avait mis le cap vers les Etats-Unis, puis elle a ajouté qu\u2019elle déplorait les absences de sa nièce en classe.Sans croiser le regard de sa soeur, Chantal a précisé qu\u2019elle avait cherché à savoir où se trouvaient Myriam et sa fille, sans succès, durant l\u2019automne.L'avocat dela défense, MeJohn Pepper, a pour sa part mis en lumière le fait que Chantal avait eu peu de contacts avec sa nièce au cours des dernières années, ce à quoi elle a répliqué qu\u2019«on la voyait quand elle avait le droit de venir à Québec».Questionnée par Me Pepper, Chantal Bédard a aussi reconnu qu\u2019elle avait utilisé les services du notaire Henri Chrétien, le cousin de l\u2019ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien, qui a rédigé pour elle une lettre qui a permis à sa fille de voyager avec sa nièce et Myriam Bédard en 2002.L'avocat de la défense n\u2019a toutefois pas donné d\u2019indications sur l\u2019objectif de ses questions à ce sujet.Le tribunal a aussi entendu deux employées de l\u2019Académie Marie-Laurier, située à Bros- sard, école que fréquentait la fille de Myriam Bédard.La réceptionniste de l\u2019école a affirmé que Myriam Bédard l\u2019avait prévenue des absences de sa fille à quelques reprises, mais qu\u2019elle n\u2019avait plus donné de nouvelles à compter du 25 octobre.Myriam Bédard, âgée de37 ans, a écouté les témoins en formulant à plusieurs reprises des recommandations à son avocat.Elle n\u2019a formulé aucun commentaire aux représentants des médias.Son père et sa mère ont assisté ensemble à la première journée d\u2019audiences, qui a permis d\u2019entendre cinq témoins.Le procès se poursuivra mardi avec le contre-interrogatoire de Jean Paquet.(Presse Canadienne) haere semen wy re \u2014 A Etes ESS Li RO CE QE i- z à 2 + > Pd ALd OS me am LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 °°\u201d 7° Creer mr irene Sl eer rev radars hoe ACTUALITÉS EE] Accommodements religieux L'inconfort se fait sentir a Gatineau LIA LEVESQUE GATINEAU \u2014L'inconfort face aux accommodements pour des raisons religieuses, mais aussi les craintes pour des motifs linguistiques, sont ressorties du premier forum des citoyens que la Commission Bouchard-Taylor a tenu à Gatineau.Quelque 120 participants se sont présentés, lundi soir à Gatineau, à Avant que ne commencent les échanges, le coprésident Gérard Bouchard s'est excusé pour ses propos tenus dans une entrevue au Devoir sur les téléspectateurs des réseaux TVA et TQS.la premiére journée de la tournée desrégionsdelaCommission Bou- chard-Taylor sur les accommodements raisonnables.L'égalité des droits entre les hommes et les femmes a également souventes fois été abordée par les participants à ce premier forum de citoyens.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait lieu d\u2019avoir desaccommodements religieux», a lancé Mme Jocelyne Ladouceur, affirmant que quand on donne des «privilèges» à certains, «on brime d\u2019autres gens», et cela, on l\u2019oublie trop souvent, a-t- elle déploré.«Jesuistrèsinquiète de voir qu\u2019il y a de plus en plus de signes religieux un peu partout dans la société», a affirmé Mme Élodie Audet, qui se dit pourtant protestante et pratiquante.«Je vois la montée de tous les intégrismes», a-t-elle dénoncé, critiquant ces intégrismes qui présentent «une vision extrêmement conservatrice du rôle des femmes dans la société».«Moi, mespetits-enfants, je veux qu\u2019ils se sentent Canadiens pure laine et Québécois, dans le futur et toujours.Je suis pour l\u2019immigration, parce qu\u2019on a beaucoup à recevoir d\u2019eux.Mais on est quand même chez nouset quand on adopte un pays, on adopte sa façon de vivre», a commenté Mme Nicole Mailloux, déplorant le port du turban par un agent de la Gendarmerie royale du Canada ou l\u2019offre de salles de prière pour les musulmans à l\u2019université.Plusieurs commentaires de citoyennes de l\u2019Outaouais abordaient le problème de l\u2019égalité des droitsentreleshommeset les femmes dans certaines religions, ce quia fait demander aucoprésident Gérard Bouchard si les accommodements leur paraîtraient plus acceptables s\u2019ils précisaient qu\u2019il doit au Québec y avoir égalité entre les hommes et les femmes.Mme Josiane Roscart, se décrivant d\u2019abord comme «citoyenne dumonde»,s\u2019enest prise à ceux qui perçoivent encore les immigrants comme des voleurs de job.«Il y a un malaise au sein de la société québécoise.Le malaise se trouve dans le fait d\u2019affirmer, de définir ses propres valeurs.Si on est convaineu, si on est sûr de nos valeurs, les valeurs des autres, les différentes cultures ne devraient pas choquer autant.» On ne peut parler d\u2019intégration sans parler d'emploi, a-t-elle plaidé, en précisant qu\u2019il fallait des emplois correspondant aux compétences, aux diplômes reçus.D\u2019autres citoyens de l\u2019Outaouais ont évoqué la fragilité du français et le choix de s'intégrer par la langue française.Avant que ne commencent les échanges, le coprésident Gérard COMMISSION - Quelque 120 participants se sont présentés, lundi soir à Gatineau, à la première journée de la tournée des régions de la Commission Bouchard-Taylor.En l\u2019absence de l\u2019autre coprésident Charles Taylor, Gérard Bouchard a entendu les différents témoignages.Bouchard s\u2019est excusé pour ses propos tenus dans une entrevue au quotidien Le Devoir, le 17 août, sur les téléspectateurs des réseaux TVA et TQS.Il les avait apparentésadesgensquin\u2019étaient pas des intellectuels et qui n\u2019avaient donc pasle jugement critique nécessaire pour faire la part des choses dans ce débat émotif sur les accommodements raisonnables.Lundi soir, M.Bouchard a lui- même parlé de «faux pas», de propos «maladroits» et «déplacés» qu'il avait tenus, en assurant qu\u2019il pensait l\u2019inverse de ce qu\u2019il avait pu laisser entendre dans cette entrevue.UNE PREMIÈRE - Pour fa première fois depuis la création de Diffusion Inter-Centres, une instance qui regroupe les principaux diffuseurs de spectacles au Québec, ses membres se sont réunis à Chicoutimi à l'invitation du Théâtre du Saguenay.Croquée hier, à l\u2019hôtel Le Montagnais, cette photographie montre les participants au cours d\u2019une session de travail.Il s\u2019agit de Jocelyn Lemoyne, du président Marcel Alexander et de Jacques Labrecque, debout, ainsi que de Robert Hakim du Théâtre du Saguenay, Claude Paquet, Julie Carrière, Gilles Dessureault et Claude Marchand, assis à l\u2019avant-plan.(Photo Jeannot Lévesque) L\u2019autre coprésident, Charles Taylor, est absent de ce premier forum de citoyens, venant tout juste de subir une intervention chirurgicale.Il a néan- a GGROSSE votre journée: ais (Photo PC) moins lu un message enregistré aux 120 participants avant que les échanges ne commencent.(Presse Canadienne) Ei) TELEVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 CINE-TELE MARDI 11 SEPTEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 COUP DE FOUDRE AU PALACE 8839689 (Das Zimmermädchen und der Millionär), AIl 2004.Comédie sentimentale d'Andreas Senn avec Lisa Martinek, Misel Maticevic et Thomas Sarbacher.\u2014 Le riche propriétaire d\u2019un hôtel de luxe se fait passer pour un simple employé afin de séduire une femme de chambre.(2h) 10h00 TQS \u2014 RUDY GIULIANI: MAIRE DE NEW YORK 4701071 (5) (Rudy: The Rudy Giuliani Story), E.-U.2003.Drame biographique de Robert Dornhelm avec James Woods, Penelope Ann Miller et Michelle Nolden.\u2014 La vie tumultueuse de l'ancien maire de New York Rudolph Giuliani, devenu un héros national au lendemain des attentats du 11 septembre 2001.(1h45) 13h00 CANAL D \u2014 BIENVENUE À SARAJEVO 5214633 (5) (Welcome To Sarajevo), G.-B.1997.Drame de guerre de Michael Winterbottom avec Stephen Dillane.Woody Harrelson et Emira Nusevic.- Durant le siège de Sarajevo, un journaliste britannique s'efforce de sauver les enfants d'un orphelinat fréquemment bombardé.(2h30) Co CANAL VIE \u2014 LE TEMPS D'UN ETE 4239625 (Endlich Urlaub), All.2005.Comédie de Jan Ruzicka avec Kleinert Petra, Heikko Deutschmann et Jaenicke Hannes.- En route pour la Crête, deux familles berli- noises portant le même patronyme vivent diverses mésaventures.(2h) ; 00h00 CANAL D \u2014 EMERGENCE DES PROFONDEURS 3950473 (6) {Deep Rising), E.-U.1998.Drame d'horreur de Stephen Sommers avec Treat Williams, Famke Janssen et Kevin J.0'Connor.\u2014 Des mercenaires luttent contre des monstres marins à bord d'un luxueux navire de croisière.(2h30) | CANAL VIE \u2014 LE TEMPS D'UN ÉTÉ 3575725 (Endlich Urlaub!), AI.2005.Comédie de Jan Ruzicka avec Kleinert Petra, Heikko Deutschmann et Jaenicke Hannes.- En route pour la Crête.deux familles berli- noises portant le même patronyme vivent diverses mésaventures.(2h) , MARDI À LA TÉLÉ HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie, soit sur le plan personnel ou professionnel.Prenez le temps d'évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.C'est la Lunaison.Si on vous propose de modifier votre situation actuelle, essayez d'obtenir un aperçu complet avant de consentir à un changement permanent.Taureau (20 avril au 20 mai): L'influence de la Nouvelle Lune en Vierge vous confère un maximum de sérieux et d'efficacité.Toutes les conditions sont réunies pour vous aider à persévérer.Certes, le bien- être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie aujourd'hui.|! peut également être question de nouvelles responsabilités et d'une plus grande reconnaissance publique.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La seule chose qui demeure toujours constante, c'est que tout se transforme continuellement.La Nouvelle Lune en Vierge peut se traduire en source de contrariété pour les Gémeaux, mais vous êtes en mesure de vous apaiser l'esprit en acceptant de vous adapter aux temps qui chan- gentetaulibre cours des évènements.Libérez-vous du passé et profitez pleinement de votre instant présent.Cancer (22 juin au 22 juillet): Une personne que vous faites attendre peut finir par se lasser de patienter et en venir à regarder ailleurs.Vous avez avantage à saisir une opportunité dès qu'elle se présente; cela indiquera à l'autre que vos intentions sont sérieuses.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions; une aubaine ne sera peut-être pas disponible éternellement.C'est la Nouvelle Lune.Eclipse! Lion (23 juillet au 22 août): En ce jour de Nouvelle Lune, votre participation est déterminante - même si les autres oublient parfois de vous le rappeler.Ce n'est pas le moment de vous éloigner d'un groupe ou de vous distancer d'un projet communautaire.N'oubliez pas qu'en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d'impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales et subites.Vierge (23 août au 22 septembre): En cette étape anniversaire, vous devriez profiter du passage de la Nouvelle Lune en Vierge pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et pour vous accorder le droit de dire \u2018non\u2019.Si vous ne déterminer pas vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.Une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous souhaitez impressionner.Balance (23 septembre au 23 octobre): Préparez-vous à interagir avec un nombre croissant d'individus.La visite de Mercure en Balance peut accorder davantage d'importance à toutce qui se rapporte à l'étranger, aux voyages, à la correspondance et, plus généralement, à la communication.H s'agit outre d'un transit planétaire qui pourrait vous offrir des surprises.D'autant plus en ce jour de Nouvelle Lune Eclipse! Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Notez qu'en ce climat de Nouvelle Lune vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'ils'agit d'atteindre unobjectif personnel important.Votre détermination peut impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous OU à vos entreprises.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Voici un mardi 11 septembre qui peut vous réserver quelques surprises.N'essayez pas d'aller trop vite ou de faire plusieurs choses à la fois alors que la Nouvelle Lune Eclipse se trouve au carré de votre Signe.C'est en demeurant calme que l'on réduit les risques de commettre une faute d'étourderie.Demeurez vigilant et faites attention de ne pas lais- sertraîner quelque chose d'important.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'influence de la Nouvelle Lune en Vierge crée le climat idéal pour solliciter des appuis ou pour prendre la direction d'un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu'il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec l'appui de Mars en Gémeaux, au trigone de votre Signe, la voie de la discipline personnelle vous place sur la route du succès.Qu'il s'agisse d'entraînement sportif ou d'apprentissage de type intellectuel, vous gagnerez à vous consacrez exclusivement à la poursuite de votre objectif principal.En ce jour de Lunaison, vos progrès iront de paire avec la définition de vos priorités.Poissons (19 février au 20 mars): Tant que l'atmosphère de Nouvelle Lune Eclipse chez votre vis-à-vis la Vierge est dans l'air, certaines fluctuations peuvent créer un climat moins rassurant.Toutefois vous serez capable de garder votre sang froid dans des situations qui ont l'habitude de vous troubler, et vous ne serez pas décontenancé face à quelqu'un qui d'habitude vous intimide.Uranus est en Poissons! * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà vit a CKTV Eins- Jojo.Grosse Journée La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisir 497256 C'est ça la vie Urgences 33237 Terre.Temps.Grand- L'union tein 40362 49633 55169 lionnes 84695 21492 485411 66701 71362 paix77546 Papa4s189 fail.8808 TQS Caféine sn) 389701 L'avocat du Cinéma / RUDY GIULIANI: MAIRE DE NEW Jrnliime) Gauthier 662099 Flash S.0.S.Beauté Pub 822508 Simpson Le Grand Journal 330362 diable 320850 YORK (5) avec James Woods 4701071 16732275 277169 248782 860633 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement caméra TVAen TVA TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modéles Le TVA 17 heures (5h30) 882898 matin 13527 Clodine 97530 96140 directcom| Midi (11645) direct.com 235237 5693850 TVA (13h45) 1362 l'amour 50035 87492 2985 TQ Corne.\u2026Koa- G.rétrécit Inuk Mélodi- Zoboo.Esprits Rocket.Ramdam Bazzo.TV 914508 Beau.Questions de société / | culture G.rétrécit Inuk Rocket.Zobooma- Corne.C ome las 96527 87879 29343 lous (10h25) 14188 15817 90943 22430 Ecoles du monde 46508 87411 29985 91332 37904 fo099256 28256 VOX Babillard non) pour Premié- Réseau La Babiltard Boom Le Livre Louise à votre Pirouettes rire res Vues muséal Pêche lavie Show service IEEE EI EI EE CKTV Le Téléjournal 68256 Virginie La Facture Beautés désespérées 52850 Beautés désespérées 72614 Le Téléjournal 75701 La Zone La fosse aux lionnes (23M5) 26324 78275 TQS Gr.Journal Flash gs1362 450, Chemin.| 11 septembre 2001: compte a rebours Bob Gratton, Pourquoi?Le Journal du soir 4360817 110% (as) L'avocat du Pub 9291763 {16h30) 330362 115695 ma vie my life 59124850 diable 243237 CJPM Le TVA18 Le Cercle La fièvre de la danse 41188 Histoires de KM/h8169 La Promesse / Jean-Louis veut Le TVA 22 heures 40459 Denis Lévesque 18459 Monk 53980 heures 2091 3343 filles 2362 acheter un gymnase.30072 TQ Kaboum Ramdam Gang de rue Çamanqueä National Geographic / 24 heures chrono / Jack Bauer se Bazzo.TV 35169 Çamanqueà À la di Stasio / L'Aventure C 25169 41891 79492 ma culture 38633 Rencontres fatales 45546 cache sous un faux nom.25782 ma culture 92099 italienne: déjà la fin! 582237 TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire / accepter ONF, un survol / Bacon 783430 La résistance à l'épreuve du] châteaux TV5 Le Vie privée, vie publique / Lieux 927527 918879 l'homosexualité de son enfant 636256 temps 8601459 (245) 69585071 Journal 915817 de rêve et de prestige 405140 CANAL D Une attend pas Vet Safari Biographies / Denise Bombardier, Mayday / Un sauvetage Police de l'air / Contre Un tueur si proche 9207184 99 histoires de./ 99 histoires de Cinéma / ÉMER- l'autre.3131362 3122614 courage, lucidité et liberté 8857643 miraculeux 6857463 vents et marées 2457607 somnambules insolites 6627985 GENCE.3050473 RDI RDI en direct 6427492 Dominique Poirier en direct L'héritage empoisonné du Le Téléjournal 5421430 Dominique Le National Le Téléjournal 3361782 Le Journal 5432546 11 septembre 5418966 Poirier 7494140 7410188 RDI 8341980 RDS Info Sports Sports 30 Baseball / Équipes à confirmer 395492 Sports 30 Info Sports Superbike.Golf Mag Tennis / US 699508 613188 645922 340530 694188 739850 Open 2007 818893 VIE Déco sur Oui, je le Erreurs médicales?9180362 Délivrez-moi de mes kilos À deux c'est Bye-bye Décore ta Métamor- Oui, je le Le goûtde Cinéma/LE mesure.4594985 veux! 4585237 9166782 mieux 6802576 maison! 1149430 vie 6434169 phose 6443817 veux! 1852071 Louis 3689986 TEMPS.3575725 SERIES+ Les Experts 678275 Intelligences 964459 Hôtel Babylon 940879 Bones 953343 New York 911 956430 Le destin de Lisa 291350 Femme$ de.452251 Z La porte des étoiles 670633 Lebanc d'essai Comment c'est Doctor Who 942237 Medium 955701 Threshold 965188 Secretsdu Legars Comment c'est du peuple 592121 fait 244072 cinéma 238546 d'service 371850 fait 743980 HISTORIA Tournants de l'Histoire / La fusée À vos marteaux! 4742091 Passion Maisons / Saint- The Unit: commando d'élite Cinéma / OPERATION SCORPION (4) La petite maison qui a changé le monde.4902898 \u2019 Nicolas 4728411 4748275 avec Jorg Schiittauf, Martina Gedeck 1418986 dans.1683367 EVASION Tout le monde Airport 12633 Mordu de la péche / Sensations Floride / Naples Nos restos chouchous / Pierre 50 heures de vacances / Villageen Voyage Tout le monde à table 98053 Québec 16072 92492 Gendron, Deano Clavet 12256 Boston 15343 vue 79053 pratique 26558 à table 625183 CBJET CBC News at Six 40411 Coronation Just for Laughs The Rick Mercer This Hour has The Hour 74492 The National 84879 The Hour 78817 Arrested.Street 3072 Gags 9985 Report 492 22 Minutes 8527 35947 TSN Off the Sportscen- Baseball / Yankees - Blue Jays 866053 Sportscentre 884633 Off the .Cagefigh- Record 390459 tre 374411 Record 423411 ting 487367 SPNET Prime Time Sports 60850 US Open 9 Ball 65782 IFSA Strongman 74430 Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 48237 Best Damn Sports Show Period 61966 Period 83546 ARTY Les Belles Histoires des École de Mangeta Le Choeur de Gregory Cinéma / CLÉOPÂTRE (4) pays d'en haut 379017 danse 280508 ville.909121 649362 avec Elizabeth Taylor, Richard Burton 455343 vox Destination Xskatera Le 9,5 Sortez de la 4 minutes Eurêka! Rue du Fondation de ma vie Babillard Laurentides ville topo Parvis 1 | | 7: _ L A mm à EE SEAT TRES PNA A ma of ™ 7 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 gree er DÉTENTE n- MECANIQUE - Un mot de 9 lettres e - HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 RI[u[R[N[B[A]I[R]O[N[D[E[L|L]E a 1.Se défaire de quelque chose 1 E|IE|(E|S|O|C|L|(E|D|O[R|G|A|NI|E sit - Possessif.le 2.Mettre la main sur - 2 BB MIIT|L|I|I|Y|G|YINIJIFIM|JIB|T 2s Invariable.O|S|1|/G|T|T|A|A|G|U|JO|E|U/E|1 u- 3.Forfait - Conteste mal a 3 ri- propos.N S U|P|E RIAIR|(|Z|O|N|T S R N n- 4.Epuisé - Trajet d'un endroit à 4 TE H|C/O|R|IBIB|O|GIT|AIT|E|C x 5.Enlever - Qui n'a pas grand- 5 B BB EINIRIHIFIE|OI(M|IRIBI|E|L|E|[N|E s- chose à faire.R[O|RIE|JE|M|R/E|T|R|I|E|R|R|L la 6.Gai - Ce qui donne la vigueur.6 HH se 7.Inventé par Bessemer - 7 U|E|I|[M|LIR|IN|CJU|JA|O|N|E|U]L s- Légumineuses - Ancienne e- monnaie de bronze.F|R|E|!/C/AJE/A|A|S/L/T/E[O|E à 8.Tente des Mongols - Trou 8 IfU[T|N|G|L|Y|[N|U|B|T|I|O|T|R } tiqué d à ès roo une piéce 9 N LIS|N|JE/U|/U|A|JO|/G|A|L|E|T|R/E 8 9.Crépe - Rend service sur un TIU|JA|E|T|A|L|IP|IO/M|IP|E|V|U|D ): établi - Introduit.10 le 10.Pronom familier - Boisson.R|A|J|U|S|T E/M/E/N|T|R|O|1]0 la 11.Une grande invention - 11 EININ|IA|P|IN|I|AIRIT/|I|RIO|I|R a- Imiter quelqu'un de façon ns grotesque.12 ee 12.Est le témoin de - Rend 11 septembre 2007 MC1887 AIR ENGRENAGE METAL RONDELLE Us moins touffu.AJUSTER ESSIEU ORGANE ROTOR n VERTICALEMENT 7.Violent emportement - Allez, Solution du no 1886 ARMER ETINCELLE ouTIL ROUE u .; ; BATI ETRIER PANNE SOCLE s- en latin - Petite baie.pias Ea BOITE FER PLATEAU SUPER 1.Qui est l'objet d'un respect 8.Chef éthiopien - Empourpré.1 |D|E|/C|O|N|T [R'AIC|T|E|S BORNE FILTRE POMPE TIROIR quasi religieux.9.Est utilisée en confiserie - 2 [EJC|L|U|S ERRC/OUIV'E BRAS FONTE RAJUSTEMENT TOU 2.Pause - Centres.École nationale d'adminis- 3 [L{V EIREMTII|TIU/BIEIR EME TOURNER 3.Épreuve sportive - Dans un tration.4 |AIMgRS O UP 1 IRIAINIT CABLE GALET RAYON TRAIN gigot.10.Partie de mer avancée dans 5 |BLEJCHMDIEIP|O TERT CHEMINEE GAZ REGLER TUBE 4.Se repasser la code au cou les terres - Représentation 6 PME D ERMRONIRREUR IE CLAPET GOUJON REMONTER TUYAU - Bien sûr.mentale d'un être.7 |EIS|S|E I |N E|T[E[S CLEF HUILER RIVET USURE 5.En outre - Vaisseaux.11.Dompté - Homologuer.: J B 2 B S à a = G E DELCO JANTE ROBINET 6.Fer - Agent secret - Mouve- 12.Vifs - Fromage blanc suisse.ECROU JEU ROCHET * ment terroriste basque Nol LRIEE BRD EIR EMBRAYER MECANO RODER \u2014 que.11 [T[u[N|N[E[L[s|l|o]u]R][E 12 MN|e/eMajpjo)s/s|E|R Solution du dernier problème : KOPECK \u2014 11 septembre 2007 No 1604 5 | PEANUT es) J'AIMÉRAIS SI ELLE T'AIME VRAIMENT, CHARUE HEUREUSE- es 8 5 6 3 DONNER UNE BROWN, ELLE VA APPRECIER CE QUE TU SI TU NE LUI MENT, JE __| BELLE PAIRE DE LUI DONNES, PEU IMPORTE CE QUE DONNES PAS N'AI PAS À 7 3 1 GANTS À CEST.EXACTEMENT CE Ê | MARIE-ANDREE A QUOI ELLE - POUR NOEL S'ATTEND, ELLE VA 1 2 9 MAISJEN TE HAIR JUSQU'A \u2014 MOYENS.LA FIN DE TES 4 | 9 8 412 6 q 3 9 _ BEN IX 1 7 | | Tame VOTRE.; COUTEUE Te LAPIN GORND EN RAL GENE TAT ~CENEIAT FE) (; SOUPIR = 73 5 6 | 4 ALBUM, GRAND-| HISTOIRE.VOUS PARTEZ _ LE DÉBUT! \u2019 ) | M'MAN - ON TOUS LES | DIRAIT UN DEUX DANS LA ! 7 VOITURE._ - | iG > (si) _ SE ac % : \u2014 p y - 6 3 9 > 2 Ven AU 5 Niveau de difficulté : MOYEN 0709 B ELA ge 7 F1 A / A wv CA j - 13 j i He (1 # Tr WA i \u2014 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, Ë | | fy =H 3 3 st | chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus i BN Te 11212 5] 36 info@les-mordus.com 2 5|/4,9|7|/3/6/2,1 8) Par Fabien Savary = Q 2|3|6|8/9/1|7|4 5 or DE GROS HALTERES.UN HIPPOPOTAME.ET UN SAC D'ECOLE! [yee LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 ONOMIE OR DOLLAR AN 740 (once $ can) | 95.01 (Cents US) Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 790.76 § 099 § 88361000 S&P/TSX 300 13625.50 $ -25.72 $ 193607000 S&P/TSX VENTURE 2668.37 $ -28.70 $ 90015000 DOW JONES 13127.80 $ 14.47 $ 221759000 NASDAQ/USA 2559.11 $ -6.59 $ - NASDAQ/Canada 873.64 $ 892$ - Nom Symbole Haut Bas Fermeturs Variation Abitibi-Consolidated A 2018 182 $ 192 $ 007 $ Barrick Gold Corp ABX 39.25 $ 311$ 389$ 0.30 $ ACE Aviation Holdings ACE.B 24,25 $ 2391$ 24108 020 $ Arc Energie AETUN 2054 8 20258 238 0.08 $ Alcan Incorporated AL 104.19 $ 103.17 § 10380 $ 035$ Alimentation Couche-Tard ATD.B n2$ 20655 21.008 012$ Eiger tech.AXA 0.00 $ 0os 0.09 $ 0.00 § Bombardier CL A BBD.A 6.40 $ 618$ 6.34 $ 012$ Bombardiers Inc.BBD.B 632$ 6.13 $ 6.26 $ 013 § BCE Inc.BCE 40.99 $ 4076$ 40918 0.06 $ Bennett Environmental Inc.BEV 0.39 $ 0.36 § 036 002 8 Bank of Montreal BMO 63.04 $ 620$ 6234$ 054 $ Bank of Nova Scotia BNS 52.10 $ 5145$ 51.798 -0.07 $ CAE Inc CAE 13,58 $ 13355 1343$ 0.06 § Groupe Canam Inc.CAM 13.94 $ 13708 1380 8 015 $ Cascades Inc.CAS 10.05 $ 9.85 $ 9.99 $ 004$ Cogeco Cable Inc.CCA 46.10 $ 45168 4536S 064 § Campbell Res.CCH 013 § 013 § 013$ -000 $ Canfor CFP 1275 § 12238 12668 028 $ CIBC cM 95.68 $ 94098 95238 1.08 § Canadian Natural Res.CNQ 7281 $ 718$ 723$ 021$ CN Railway Company CNR 56.43 § 5484 § 55528 002 $ Canadian Oil Sands COSUN 3260$ 310$ 32408 015$ Canadian Pacific Rallway cP 69.90 § 6842S 6860 $ 060 § Canadian Tire CTC 86.00 $ 86005 860$ A197 8 Canadian Westem Bank cwe 2785 § 2688$ 2785$ 075$ Domtar UFS 8.89 $ 819$ 829 $ 038 $ Emera EMA 19,77 $ 19548 1975$ 020$ Enerplus ERFUN 4543 8 4635 45378 0.09 $ CGI Group Inc.GIB.A 11.59 $ 1178 1468 018 § Transcontinental Inc.TCLA 19,89 $ 19318 1933$ 062 § Great-West Lifeco Gwo 35.24 $ 3469$ 3508 8 0.05 § Gaz Metropolitain GZMUN 16.65 $ 1656 § 16.65 0.05 $ Industrial Alllance IAG 39.06 $ 38278 39.038 004 § BCE Emergis Inc.EME 715 $ 6.91 $ 703$ 0.07 $ Societe financiere IGM IGM 51.42 $ 51108 51208 013$ Imperial Oli IMO 47.15 § 46.208 46358 0788 Quebecor World IQW 947 $ 931 $ 947 § 015$ Cossette Com.Group KOS 12.90 $ 127118 12848 0.06 $ Loblaws Cos.L 45.05 $ 4454S 4468 8 008 § Laurentian Bank LB 38.50 $ 3775$ \u20143850$ 102$ Manitoba Telcom MBT 49.16 $ 4861 8 48.81 $ ons Maple Leaf Foods Inc.MF 15.75 § 1547 § 1570 § 0.08 $ Magna International MGA 92.50 § 8086S 90.55 $ -155§ Metro Inc.MRU.A 3535 § 34618 3500S 012$ National Bank NA 52,92 § 5250 § 5264 § 015 § Nova Chemicals Corp.NCX 38.15 $ 37238 37.68 $ 0018 Nortel Networks NT 17.84 § 1752 § 17.75 § 014 $ Pro AMS PAMUN 000$ 0008 21758 0.00 § Pepsi Bottling Group Inc.PBG 3.3 $ 32428 33278 052$ Petro-Canada PCA 55.50 $ 54335 54.60 § 0.56 § Precision Drilling Corp.PD.UN 19.98 $ 19.49 $ 19,52 $ 0398 Jean Coutu Group PJCA 15.08 $ 14.85 § 14.99 $ 013$ Potash Corp POT 93.15 § 90.56 $ 9250 § 027 $ Power Corp.POW 40.37 $ 39758 39858 -0.28 $ Power Financial PWF 41.25 S 40.758 40998 007 § Quebecor Inc.QBR.B 36.43 $ 35.61 $ 35.83 $ 0418 Rogers Comm.Inc.RCIB 46.40 § 45128 46.128 0.18 § Royal Bank RY 53.81 $ 52.89 $ 53.62 § 0.30 $ Saputo Inc.SAP 50.27 S 4960S 4999 § 0.20 $ Sears Canada see 28.73 $ 2724$ 27328 0.09 s SFK Pulp Fund Units SFK.UN 439 S 425 $ 431$ 009 § Shaw Communications SJR.B 23.90 $ 23518 2085S 0.02 § Sun Life financial SLF 51.91 $ 5136$ 51.73 § 001$ SNC-Lavalin SNC 40.13 § 30008 40078 107 § Superior Propane Inc.Fund SPFUN 12.70 § 1256 § 1262 § 0.03 $ Suncor Energy Inc.su 95.86 $ 93618 95008 090 $ Telus Corporation T 55.60 $ 54778 5481S 036 $ Transalta Corporation TA 2997 § 20408 2969S 013 § Tembec TBC 0.75 § 072$ 0.74 $ 001 $ TD Bank TD 72.06 § 70908 7648 012 § Teck Cominco Corp.TCK.B 4.10 8 4178 8 4258 § 021$ Talisman Energy Inc.TLM 18.82 § 18468 1870S 0118 Epcor Power EP.UN 24.08 $ 23808 23958 019 8 Transcanada Pipe TAP 36.33 $ 3598 3598 029 § Transat AT TRZB 32.75 S 385 32508 035 $ Torstar Corp.TS.B 20.35 $ 19758 2178 ©0038 Van Houtte Inc.VH 0.00 $ 0008S 2498S 0.00 § Wescast Industries WCSA 0.00 § 0008 1498S 000 $ Weston George Ltd WN 70.56 $ 69.52 $ 69.78 $ 0428 Données EURO ALUMINIUM \u2014 1.4522 ($ can) NS 113 ($ can lalivre) TORONTO ; Les titres les plus actifs .-.Nom Symbole Fermeture Variation Volume Yamana res inc YRI 11.94 § -0.40 $ 18738531 Sr telecom inc SRX 0.05 $ -0.00 $ 13728741 Northern orion NNO 6.12 $ -0.10 $ 11516670 Breakwater BWR 241$ -0.16$ 9060812 Bombardier inc BBD.B 626 $ 0135 6672812 Meridian gold inc MNG 30.24 $ -0.66 $ 5829620 Bce inc BCE 40.91 S 0.06 $ 5731083 Eldorado gold corp ELD 571% 0.06 $ 5387281 Eastern platinum ELR 216 $ -011$ 4953857 Timminco Itd TIM 1027 § 1.43 $ 4261528 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermature Variation Volume E financial corp ELF 655.00 S$ 34.99 § 120 Major drilling grp MDI 50.32 8 3.048 103842 Utility corp.cl c UTC.C 60245 184$ 300 Sun life capital SLEM 106315 181$ 35000 F p i limited FPL 17.50 1.75 $ 8890 Research in motion RIM 86.56 § 1.65 § 1541490 Les plus fortes baisses Nom Symbole Farmeture Variation Volume Legg mason cda LMI 83.00 § -8.50 8 300 Allbanc split corp ABK.A 140.47 $ -253S 100 First quantum FM 7570 § -2.038 387792 Economic invstmt EVT 95.00 § -1.998 600 Canadian tire co CTC 86.00 $ -1.97 8 201 Weyerhaeuser cda WYL 70.30 $ -1.95 8 177 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Ishares tr russell IWM 76.77 8 -089 S 99763300 Countrywide CFC 1721 S -1.00 S 42794044 General electric GE 39198 0.44 5 38013600 Emc corp EMC 19.14 § 0.17 § 38007100 Pfizer inc PFE 2396 $ -0.29 § 36459900 Ford motor co F 752 8% 0.00 S 33338400 Advanced micro AMD 12.94 § 0.33 § 31978800 Citigroup inc C 4530S -0.18 § 31747400 Exxon mobil corp XOM 8486 $ -089 S 27623300 Home depot inc HD 3381 S -0.40 § 22210000 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume White mountains WTM 533.90 S 78 $ 13700 Vmware inc VMW 7676 S 726 S 6666500 Nymex holdings inc NMX 129.02 S 5.71 S 2097300 China eastern CEA 86.71S 4.70 8 49900 China southern ZNH 6660 S 466$ 180300 Goldman sachs GS 183.61 § 463 § 12958100 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Berkshire hathaway BRK.A 118300.00 $-1200.00 S 340 Berkshire hathaway BRK.B 3943.00 § -36.50 S 15060 Alexander's inc ALX 363.00 § 1530 S 24000 Washington post co WPO 782.10 § -12.80 § 21200 Rio tinto plc adr RTP 289.25 S -550 S 421400 Nrg energy inc NRG.PR.A 336.72 5 -548 5 200 Les titres les plus actifs Nom Symbole Powershares qqq tr QoQ Intel corp INTC Sun microsystems JAVA Level 3 LVLT Apple inc AAPL Cisco systems inc CSCO Microsoft corp MSFT Dell inc DELL Strius satellite SIRI Oracle corp ORCL Les plus fortes hausses Nom Symbole Apple inc AAPL Baidu.com inc adr BIDU Atrion corporation ATRI Synchronoss SNCR Hiumina me ILMN Arden group inc cl ARDNA Les plus fortes baisses Nom Symbole Millicom intl MICC Google inc a GOOG Haynes HAYN Stratus properties STRS Clearwire corp a CLWR Cognizant tech sol CTSH Fermeture 48.23 § 25.35 S 5.39 S 467 S 136.71 S 31.74 $ 2848 § 26.55 § 316 8 2017 $ Fermeture 136.71 $ 218.10 $ 116.37 § 34.63 S 49.32 § 135.30 $ Fermeture 72.99 $ 514.48 $ 7499 § 26.10 § 23.03 $ 67.75 S LCL Te) Variation Volume -003 S 125170454 -012 S 107293440 002 S 74932244 -0.12S 63593491 494 S 53060875 022S 40171870 004S 37240796 -061 S 30734883 000S 27792127 001S 24864265 Variation Volume 494 $ 53060875 446 S 4123542 2.86 $ 200 261 S 1530268 232$ 1462953 225 $ 252 Variation Volume -677$ 2005004 -487 $ 3225765 -376 $ 241134 -3.54 S 5718 344 § 3016440 3328 4177777 » MN Ci - FROMAGERIE L \u20ac HR MISE EN MAR CHE - Ces produits proviennent des trois fromageries de la région regroupés, avec 15 autres entreprises du Québec, sous la bannière «Fromages de pays»: les fromageries Lehmann, Médard et les Petits Bleuets.«Fromages de pays» (Photo Steeve Tremblay) Nouvelle stratégie de mise en marché MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Le distributeur Plaisirs Gourmets dévoilera ce matin, au Marché Jean-Talon de Montréal, une toute nouvelle bannière regroupant 18 fromagers artisanaux québécois, dont trois du Saguenay-Lac-Saint- Jean.C'est pour faire face à l'arrivée de certaines grandes entreprises dans le créneau des fromages spécialisés que les 18 fromageries impliquées dans ce projet ont adopté une image de marque commune, soit «Fromages de pays».«Ce projet collectif de mise en marché a pris naissance il y a un an et demi alors que les fromagers artisans ont senti le besoin de rejoindre le consommateur québécois.Ils espèrent que cette signature de qualité aidera ce dernier à reconnaître l'authenti- citédeleursfromages»,explique la responsable de Plaisirs Gourmets, Nancy Portelance.Parmi les participants à ce projet, on remarque la présence de la fromagerie Lehmann d'Hébertville, de même que celle des fromageries Médard et les Petits Bleuets d'Alma.«Les grands industriels marchaient depuis un certain temps sur nos plates-bandes.Nous devions faire quelque chose pour nous défendre et nous avons donc décidé de nous regrouper sous une même image de marque», confie la propriétaire de la fromagerie Lehmann, Marie Lehmann.L'une des principales exigences pour faire partie de «Fromages de pays» est d'offrir exclusivement des produits faits à partir de lait entier du Québec.La démarche du collectif, qui est appuyée par un réseau québécois de quelque 250 commer- çantsindépendants.aégalement pourobjectifde préserverle sentiment d'appartenance des consommateurs à l'égard des petites entreprises agricoles régionales.Le projet chapeauté par Plaisirs Gourmets, une entreprise établie à Neuville, a nécessité plus d'un an et demi d'efforts.J Forestière en danger FEDERAL WAY, Washington \u2014 Weyerhaeuser, une des plus importantes compagnies du secteur du papier et de la foresterie, pourrait devoir fermer des usines et réduire ses activités de production de bois à cause de la faiblesse du secteur de l\u2019habitation.Dans un document transmis aux autorités de réglementation, l\u2019entreprise, qui a son siège à l\u2019extérieur de Tacoma, dans l'État de Washington, a indiqué qu\u2019elle ramènerait probablement ses stocks de produits du bois au niveau de la demande, peu élevée, par le biais de ferme- tureserdecompressions,notamment.Elle n\u2019a pas donné d\u2019autres détails.La société a récemment annoncé la vente d\u2019une scierie à Kam- loops, en Colombie-Britannique, et d\u2019une usine de placage située dans le comté de Grays Harbor, dans l\u2019Etat de Washington.Weyerhaeuser, qui souffre du ralentissement du marché immobilier américain, a dit s'attendre à ce que ses bénéfices dans l\u2019immobilier et les secteurs voisins, au troisième trimestre, soient pires que ceux enregistrés lors des trois mois précédents.Weyerhaeuser a des activités au Canada depuis 1965.(Associated Press) D had ae, me 2 an Mia + sre le LE QUO IMMEUBL Chicoutimi s'abstenir.104 RESTAUI Michel J chise, ¢ Cell.:418 105 CHICOUTI des Roitels 106 PROBLEN neur marit sécuritaire 108 POUVANT garage, at ponible de adjacent, Tél.:544-2.109 CHICOUT Paul, libre non éclair CHICOU 1,300 et Price).Li CHICOUT {pour ent 3.600 pic 3,076 pi.c: CHICOUT un de 50x ENTREF pica à immeubl LOCAL Casa Tél.:549- LOCAL Chicouti res d'aff: POLYCL férentes nel de la 200 203 CHALET 20'X30) re pane, cc Tél.:347-5 CHALET rain loué l'eau.26, DIRECTE 1\": étage bordure ¢ terrain 4 36.000$.d'affaires.SECTEUI Lac Bras: Tél.543-\u20ac VALINOU loppemer pal, site \u20ac tembre.L 204 CHERCF teur La E Tél.:543-( METABE meublé, ! 543-7977 ST-AMBI Tél.:672- en- les les les lai- ise ité .a des ; du \u2018es- des 3 de e la ita- mis ta- ans LE QUOTIDIEN - LE MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 Cyerdu.: DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VO 9 CFacile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 TRE SERVICE 7 LeQuotidien lontormat on regionals LIGNE SANS FRAIS cette parution.Nous ne la période précitée.INFORMATIONS GENERALES TARIFS RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates ljour.9,00 $ 2 jours.11,00 $ 3 jours.13,00 $ 4 jours.15,00 $ 5jours.17,00$ 6 jours.19,00 $ PROGRES-DIMANCHE 11,16 Tarif de base pour lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % An, workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D EMPLOIS AU CANADA OPTIONS: Caractère gras, majuscule, titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les CR) cartes de crédit.ernie Lh Hil arin Tai ou 1 et iB wen a : rs HER BE 0 - cyberpresse.workopolis.com HÉLÈNE JOHANNE LOUISETTE MARTIN NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambresalouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 213 Terrains à vendre COMMERCIAUX ARVIDA chambre à louer, rénovée, salon, cuisine, CHICOUTIMI 4/2, près Place du Saguenay, 438 LATERRIERE 4%, style condo, plancher bois franc, 2 SHIPSHAW, terrain 200X200, boisé, secteur personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.:699-7079.Plamondon appartement 6, 510$/mois, non chauffé, stationnements, remise, idéal pour personne seule ou constructions récentes, 25,000$ négociable.102 Blocs appartements CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC non éclairé.Tél.543-9003.couple.Tél.:545-6636, 550-1866.Linda Turgeon, La Capitale Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:540-0575.IMMEUBLE à 6 logements, quartier Ste-Anne, Chicoutimi-Nord, revenu brut 28,860$/année.Agent s'abstenir.Tél.:696-0123 (soir) 104 RESTAURANT Place du Royaume et Place St- Michel Jonquière, à vendre avec ou sans franchise, cause préretraite.Pour rendez-vous: Cell.:418-812-8719 ou aw.stephan @bellnet.ca Commerces à vendre et moins de 500 pieds de Place du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendante, 300$/mois, libre.Tél.:545-7682, 550-4804.CHICOUTIMI, dans maison privée, idéal étudiant(e).travailieur(se), du lundi au vendredi seulement.Tél.:815-4434.CHICOUTIMI, près du cégep et université, entrée indépendante, câble, trés propre.Tél.:690-1907.CHICOUTIMI près université, idéal pour hommes ayant un emploi, étudiant(e) sérieux(se), boulevard Talbot, stationnement.Tél.:549-9732, 290-1450.105 Commerces à louer CHICOUTIMI salon de coiffure, esthétique, massage, des Roitelets, 750$/mois.Tél.:543-1958, 820-6548.106 Entrepôtälouer PROBLEME d'entreposage?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.108 Garages POUVANT s'adapter à plusieurs services (entrepôt, garage, atelier, etc.), isolée, eau chaude, remise disponible de 238 pi.ca.{en option), servitudes, bureau adjacent, etc.500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-2345 (demandez Normand).109 Locaux àlouer CHICOUTIMI local commercial, 1000 pi.ca.boul.St- Paul, libre immédiatement, 795$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1416.CHICOUTIMI, locaux commerciaux à louer de 1,300 et 3,000 pi.ca., 138 Price Ouest (édifice Price).Libre immédiaternent.Tél.:695-9190.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux {pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes, 3.600 pi.ca.aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3,076 pi.ca.Tél.678-2960.JONQUIERE a 2 minutes du cégep, cable, trés propre, 235$/mois, idéal étudiant(e)s.Tél.:812-6677 JONQUIERE grande pièce, télévision satellite, non- fumeur, tout compris, salon, cuisine.Tél.:542-8183.JONQUIERE près Cégep, super écran, Internet, téléphone, entrée indépendante.laveuse, sécheuse, non fumeur(euse), 240$/mois.Tél.:547-3892, 592-7132.206 Condominiums à vendre 1858 des Roitelets (face à Villa Saguenay), seulement 3 de disponibles.442, plafond 9.fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure, possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l'Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 136,700$ taxes et ristourne incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.JONQUIERE condo très luxueux, près du cégep, plafond 9: Nouveau prix: 160,5008.Tél.542-8524.LANSE-SAINT-JEAN parmi les 22 pius beaux villages du Québec, 2 condos neufs de 442, 960 pi.ca., situés au coeur du village, a proximité des services, du centre de ski et de la mer Tél.:(418)272-9986, laissez message.CHICOUTIMI Parc industriel, 2 locaux de 50x50\" ou un de 50x100: 2 portes de 14'X14.Tel.818-1477.ENTREPÔTS ou locaux industriels à louer.1.200 pi.ca à 5,000 pi.ca, 25\u2019 hauteur libre.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.LOCAL commercial à louer, boul.Talbot, voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1,500 pi.ca.Tél.:543-3300 heures d'affaires ou 818-0580.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux à louer, différentes superficies disponibles, pour professionnel de la santé.Tél.:540-6909.540-8235.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre CHALET de chasse et pêche, secteur Brodeuse, 20'X30; remise 12'X16; poêle et réfrigérateur au propane, combustion lente, entièrement meublé Tél.:347-5749, 662-4392.CHALET Lac-Kénogami, 5730 de Belleville, sur terrain loué de 50,000 pi.ca avec 300 pieds bordés à l'eau.25,0008.Tél.:548-4477.695-7227 (Claude).DIRECTEMENT du syndic Mallette, chalet 20X30.1% étage, au 39 chemin St-Louis.Petit-Saguenay.en bordure d'un petit lac artificiel, sans service public.terrain 4,158 mètres carrés, évaluation municipale 36.000$.Tél.:418-693-8888.Jeannot Fillion, heures d'affaires.en semaine seulement.SECTEUR Camp du Rouvrey, 103 km de Falardeau, Lac Brassard, 20x32, bain.douche, fosse sceptique.Tél.:543-9746, VALINOUET construction 7 chalets, nouveau développement, versant ouest 2 minutes du chalet principal, site exceptionnel, début travaux: environ 15 septembre, Les Maisons Carol Girard Inc.Tél.:696-1404.204 Chaletalouer CHERCHE chalet pour tout le mois d'octobre , secteur La Baie ou Laterrière pour retraité, tranquille.Tél.:543-6619, 690-7068.METABETCHOUAN habitable à l'année, bord du lac, meublé, libre 1er octobre au 1er mai.Tél.:557-0941, 543-7977.ST-AMBROISE 35 lac Vert, bord de l'eau, neuf.Tél.:672-4888, 817-1888.207 Condominiums louer CENTRE-VILLE, entièrement meublé, literie, foyer.verrière, clés en mains.975$/mois.Tél.:698-1574.CHICOUTIMI 3.1/2, arrière Place du Royaume, rez- de-chausée, 750$/mois.Tél.:543-1958.STONEHAM à louer ou à vendre: 3%, tout équipé.50 mètres des remontées de ski et du chalet, directement sur les pentes, éclairées jusqu'à 22h30, à 1h45 de Chicoutimi, à 15 minutes de Québec.Louez décembre, janvier, février.mars et économisez.Du ski dans les meilleures conditions! Offrez-vous ce rêve! Tél.:418-698-8993.208 Logements à louer 1%, 2%, 3'%4, 4'2, 5%, 6%, B12 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.3%, 4%, 5% DERNIERE CHANCE! .CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immediatement ou automne.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3% - 4% LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton.qualité supérieure.Tél :693-4242 34 - 42 LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton.qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 4%, 395 Sauvé Ouest, propre, calme, au bord de la petite décharge.Tél.:668-0915, 487-6610.CHICOUTIMI 1%, 256 Bégin, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:549-9697, 591-0336.CHICOUTIMI 3%, 512 des Crécerelles, logements rénovés, endroit tranquille.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI 4%, (Rivière-du-Moulin), haut de gamme, entrée contrôlée, plancher céramique, balcon, rangement, porte jardin, 750$/mois.Tél.:549-6028(soir), 693-3876 (jour).CHICOUTIM! 5%, 1139, des Roitelets, non chauffé, non éclairé, 520$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-0386.CHICOUTIMI 5%, 3831 rang St-Paul, chauffé, él- cairé, 600$/mois, libre 1er octobre.Tél.:543-5834, 543-8605.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4%,non chauffé non éclairé, 480$; 3%, chauffé, éclairé, semi- meublé, 430$.Rivière-du-Moulin 2%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 320$.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI-NORD 2%, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, pas d'animaux, 375$/mois.Tél.:543-1494.CHICOUTIMI-NORD 3%, 128 Bayard, meublé, chauffé, plancher bois, libre immédiatement, 390$mois.Tél.:693-1110, 590-3729.CHICOUTIMI-NORD 3%, luxueux, meublé, chauffé, planchers flottants, céramique, bain podium et douche, libre 1er octobre, 595$/mois.Tél.:590-3088.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, plancher flottant, céramique, septembre gratuit, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:612-1480, 690-7523.CHICOUTIMI-NORD 6%, 123 du Pont, haut de maison complet, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:549-6115, 674-2375.CHICOUTIMI-NORD (Valin) duplex, 2 chambres, rénové, remise extérieure, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:693-3308.HEBERTVILLE 4%, non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Tél.:590-4519.JONQUIERE 2%.350$/mois, meublé, chauffé.éclairé, près hopital, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:.547-2513, 542-1027.JONQUIERE 2%, 3744 Ste-Catherine, demi-sous- sol, meublé à neuf, 360$/mois, libre, personnes sérieuses seulement avec références.Tél.:662-5915.JONQUIERE 2%, 32, centre-ville, semi-meublés ou non.Tél.:303-0525.JONQUIERE 2%, laveuse, sécheuse, meublé, non chauffé, non éclairé.335$/mois.Tél.:213-0881.JONQUIERE 3%, 1983 De Frontenac, non chauffé, non éclairé, premier plancher, libre immédiatement, 330$/mois.Té!.:815-2253.JONQUIERE 3%, 2260 St-Jérôme, 375$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, buanderie.Tél.:547-7635.JONQUIERE 3%, céramique, rue du Bataillon, 340$/mois.libre.Tél.:542-8534, 592-4138.JONQUIERE 3), rénovés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:590-4664.JONQUIERE 4%, centre-ville, rénové, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre.Tél.:820-5395, 693-7748.JONQUIERE 5%, 3616 Ste-Ursule.très grand, dans beau duplex tout brique, rénové à neuf, avec sous-sol et garage, aucun tapis, beau terrain fleuri, dans quartier recherché, près de tous les services et de l'hôpital, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:815-5511.RECHERCHE beau et grand 4% à Chicoutimi.pour le 11 octobre ou avant.Je suis présente 6-10 jours par mois.Tél.:514-713-8507.209 Maisons a vendre ARVIDA 2287 Lamarche, luxueuse, haut de gamme, 4 chambres, rénovée, style antique, sous- sol fini bistrot, douche 4X7, bar, garage (auto), 2 entrées.Libre immédiatement, prix révisé! Tél.:818-0138.ARVIDA 2591 rue Dolbeau, 26X40, entièrement rénovée, 4 chambres, 2 salles de bains, piscine, terrain paysager, quartier paisible, sans voisin arrière, 162,000$.Tél.:548-4477, 695-7227, Claude.ARVIDA avec revenu, 2276 Gilbert, 3 chambres, sous-sol aménagé, 95,000$.Tél.:548-2694.AU BORD de l'eau, 11 Petit Lac Clair 2, 20 minutes de Chicoutimi et du Valinouêt, bien rénové, 44X24, aire ouverte, 2 chambres, foyer, solarium, 139,500$ négociable.Tél.:543-9679.agp CHICOUTIMI-NORD 282 Olier.Nouveau prix! Un intérieur à faire rêver, maison lumineuse avec plafond en pente, 4 chambres, salle de bains et salle d'eau, décorée avec goût, impeccable! Samuel Desbiens, agent immobilier agréé, 549-8482 (Groupe Sutton Accès Plus, Courtier).i PETS LC .Vv CHICOUTIMI quartier Murdock, secteur recherché, brique, aluminium, à paliers multiples, 10 pièces, 4 chambres, 2 salles bains, rénovations majeures intérieures été 2006.abri d'auto, remise, 185,000$.Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:543- 5027 de al ST CHICOUTIMI, quartier tranquille, belle maison 40x28; 3 chambres, 2 remises, abri d'auto et plus, intérieur très propre et sans entretien, terrain aménagé boisé et intime, 188,000$ négociable.Cellulaire:817-2956.CHICOUTIMI unifamiliale, 852 des Augustines, construction 1998, 3 chambres, 2 salles de bains, patio, piscine, terrain paysager, agents s'abstenir, acheteur sérieux seulement.Tél.:545-7675.JONQUIERE 2496 De la Brigade, 2 minutes du ce- gep et as l'autoroute, masion à palier, toit semi-cathé- draie, 5 chambres, 2 salles de bains.Tél.:547-0814.JONQUIERE 5'2, refait à neuf, très éclairé, près cé- gep et autres commodités, libre 1er novembre 585$/mois Tél.:542-9075, 815-5848.818-3624 JONQUIERE garçonnière près du cégep, meublée.chauffée, éclairée, 2508/mois, libre.Tél.:547-4902.JONQUIERE grand 4% au 2139 St-Dominique, neuf, insonorisation de béton.beaucoup de rangement, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.650$/mois.Tél.:540-2442, KENOGAMI 2Ya, 330$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-3209.KENOGAMI 2%, meublé, chauffé, éclairé, 3258/mois, libre immédiatement.Tél.:548-1649.KENOGAMI 2%, rue Radin, complètement rénové, 360$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:549-6968 (soir), 591-0121 (jour), Annie.KENOGAMI 5%, très grand aussi 4%, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-2799, 690-9894.CHICOUTIMI 4%, 1249 Angoulème.app.58, chauffé, éclairé, sous-location, septembre gratuit, libre immédiatement.Tél.:673-4793.CHICOUTIMI 4%, beau, entièrement rénové (peinture et céramique) non chauffé, non éclairé, 4528/mois, libre 1er novembre ou avant.Tél.:549-4145, 690-2246 Demandez Yvan.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, rénové, 425S/mois, stationnement.Tél.:543-1958, 820-6548.CHICOUTIMI 4%, début boul.St-Jean-Baptiste (rue Girard), 5 kilomètres des centres-d'achats, demi- sous-sol, non chauffé non éclairé, 3508/mois, libre immédiatement.Tél.:690-3024.CHICOUTIMI 4%, près cégep 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tel.:690-2094.LA BAIE 3%, semi-meublé, face au centre d'achats, idéal pour personne seule, endroit tranquille.Tél.:545-6636, 550-1866.LA BAIE 4%, 196 boul.Grande Baie Nord, 2e étage, 400%/mois, propre.libre.Tél.544-4785.LA BAIE 4%, grand, 1322 av.du Port, app.3, rénové, stationnement déneigé, avec remise, libre octobre, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:541-6682.LA BAIE 4%, grand, secteur Port-Alfred, demi-sous- sol, libre 1er octobre, 330$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:544-7508, 290-1672.LA BAIE 5%, libre immédiatement.Tél.:272-4040.550-5284, LATERRIERE 4%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:678-2926.- eo ea aus JONQUIERE3420 du roi-George.jumelé construction 1995, sous-sol fini, 2 salles de bains,3 chambres, très grand terrain, remise.échangeur d'air.repeint.clés en main, 142,000$.Tél.:548-8999, paget: 592-3100 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état, 100$ à 1,000$.Tél.678-9123, 540-2963.1,000$ et moins.Achat de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402.ACURA 3.2 TL 2000, rouge, 193,000 km, 4 jantes d'hiver, 8,500$.(vente rapide).Tél.:690-6723, demandez Jean.BUICK Century 1996, 88,000 km, très propre, 3,500$ négociable.Tél.:548-7197.CADILLAC De Ville blanche 1992, impeccable, comme neuve, bas millage.Tél.:418-236-4372.CHEVROLET Cavalier VLX 2004, manuelle, 95,000 km, tout équipée, climatiseur, CD, cotation: 6,900$, prix très négociable.Tél 550-1287 CHRYSLER 300 2005, tout équipée, 3.5 litres, balance de garantie, très propre 17 900$.Accepterais échange.Gilbert autos inc.Tél.:543-8361.CHRYSLER Concorde 1993.110,000 km, bon état.3,000$.Tél.:542-8987, 541-5797.CHRYSLER Intrepid 1996, automatique, 168,000 km, très propre, 1,200$ négociable.Tél.612-6564.CHRYSLER Sebring 1995, automatique, tout équipée, trés bonne condition, 3,200$ négociable.Tél.:542-9764.CHRYSLER Sebring 2003, automatique, 4 portes, 62,000 km, tout équipée, 2.7 litres, 9,000$ négociable.Tél.:550-9079, demandez Luc ou 545-0272 demandez Jacques.CHRYSLER Sebring LX 2002, automatique, 140,000 km, 4 portes, V6, 2.7 litres, 6,500$.Tél.:547-5799.DODGE Colt 1993, manuelle, 113,000 km.2 portes, 1,000$.Tél.:548-1279, 590-1792.DODGE Colt 1995, verte, 1.5, 2 portes, aileron.automatique, CD, 141,000 km, 2,300$.Tél.:550-1287.DODGE Neon 1997.125.000 km, bien entretenue, 2,000$ négociable.Tél.:543-6239, 550-1094.DODGE SX 2004, bleue, climatiseur, démarreur, vitres teintées, mags, tuyau d'échappement double chromé, feux euros, déflecteur, non fumeur, 60,000 km, garantie prolongée jusqu'à 100,000 km et 115,000 km (moteur), 8,900$ négociable.Tét.:342-1494.FORD Faicon 1965, voiture de collection, 4 portes, bleu, état de neuf, acheteur sérieux.Tél.:343-3142, 818-3357 Roger.FORD Focus 2.0 L.familiale 2003.85.500 km, 7500$ négociable, Tél.:543-0783, Fabienne FORD TAURUS SEL 2000, 3 litres, 24 valves, extérieur et intérieur gris, 120,000 km, état neuf, 6,500$ négociable.Tél.:696-1300.HONDA Accord 2006.V6, automatique, 31000 km, 4 portes, tout équipée.possibilité de transfert de bail 28,500$.Tél.:693-1891, 818-0457.HONDA Accord LXG 2003, automatique, 81,000 km, 14,000$ plus taxes.Tél.:543-4173, 591-6749.HONDA Civic 1998, automatique, 200.000 km.4 portes, verte Tél.:695-0545.HONDA Civic 1999, manuelle, 4,700$.KIA Rio RXV 2002, 69,000 km.4,500$.Té!.678-9374.JONQUIERE jumele, secteur cégep, sur 3 étages, 4 chambres, sous-sol fini, Tél.:542-8075.LATERRIERE jumelé, tout brique, sous-sol fini, 3 chambres.2 sales bains, plancher bois franc, échangeur d'air, terrain 10,000 pi.ca\u2026 garage.frais fixes abordables, 129,000$.Tél.:678-1163.http://vente.webhop.net/ METABETCHOUAN à palier, 3 chambres, près de la plage municipale, remise 12x14, cause: transfert, 122,000$.Tél.:719-1253.210 Maisons à louer CHICOUTIMI Faubourg Ricochet, 5 chambres, 1,450$/mois, libre octobre.Tél.:817-0575.CHICOUTIMI-NORD, Valin, jumelé, 5%, 2 toilettes, non chauffé, non éclairé, 535$/mois.Tél.:693-1576, 592-8675.HONDA Civic 2001, manuelle, 4 portes, climatiseur, démarreur.4 pneus hiver sur jantes, attache-remor- que, 175,000 km, excellente condition, 7800$.Tél.:540-6865.HONDA Civic DX-G 2003, manuelie, climatiseur, bleue, 69,000 km, 11,500$.Tél.:542-7149, 672-2285.HYUNDAI Accent 2000, 113,000 km, 4 portes, groupe électrique, trés propre, cotation: 4,775$, négociable.Tél.:550-1287 HYUNDAI Elantra 2002, manuelle.5 vitesses, 89,700 km, démarreur à distance, excellente condition, 7500$ ou échangerais contre VTT Tél.:373-2318, demandez Marcel.LINCOLN Continental spécial édition 1994, impeccable, tout équipée, à voir! 1,995$.Tél.:550-1167 MAZDA 626.2000, automatique, 96,000 km, avec pneus d'hiver sur jantes, 7,000$.Tél.673-3517.MAZDA 626 LX 1998, V6 automatique, 128,000 km.CHICOUTIMI quartier Panoramique, libre immédiatement, piscine chauffée, 1,050$/mois.Tél.:550-6630.MAISON bord de l'eau, Mont-Valin, rustique (fini bois, foyer), 3 chambres, meublée, tout inclus, 35 minutes Chicoutimi, location année ou mois.Tél.:549-3551.ST-HENRI-DE-TAILLON 24x30, directement au bord lac St-Jean, secteur Plage Wilson, vue imprenable sur le lac, 2 étages.3 chambres, bureau, salle de séjour, 2 salles de bains, garage 24x28 isolé avec toilette, 950$/mois.Tél.:662-6485, 818-0055.ua Pa climatiseur, vitres et barrures électriques, démarreur.excellente condition, 5,200$.Tél.:543-2370.MAZDA Protegé 2003, automatique, 4 portes, climatiseur, excellente condition, 6,900$.Tél.678-9374.MAZDA Protegé ES 2003, 7995$.Sentra 2003, manuelle, 6,995$.Focus ZX5 2003, 5,995$.Saturn ion 2003, 6,395$.Focus SE 2003, 4,995$.Auto 7 Tél.:812-0757.MERCURY Mystique LS 1998, 2.5, couleur or.122,000 km, 4 portes, tout équipée, très propre, 3,800$.Tél.:550-1287. 302 Autos à vendre MITSUBISHI Outlander utilitaire sport SE intégral (AWD) 2006, tout équipé, vert et gris, garantie 10 ans/160,000 km, vente particulier (une taxe), payé 31,500$ spécial 20,500$.Tél.:274-0000, soir et fin de semaine (Normandin).NISSAN Altima GXE 2000, automatique, 127,000 km, 6,2008.Tél.690-0529.NISSAN Sentra 1996, manuelle, 2 portes, trés propre, A1.160,000 km, freins et batteries neufs, 2,500$ négociable.Tél.:549-1085.PONTIAC Grand Am 1994, avec pneus d'hiver, 1,2008.Tél.:550-9563, 550-9566.PONTIAC Grand Am SE 2001, 81,000 km, 4 cylindres, climatiseur, aileron, bleue, super propre, A1, spécial: 4,995$.Tél.:549-4495, PONTIAC Grand Prix GT 1997, 111,000 km, garantie un an.Tél.:344-4262.PONTIAC Grand Prix GT 2005, cuivré, transfert de location, reste 21 mois.Tél.:592-8281.306 4X4/utilitaires FORD F350 XLT 2003, 4X6, double roues, cab régulier, 5.4, manuelle, boîte en aluminium, 16,800$.Tél.:418-540-0747 GMC 2500, 2000, automatique, boîte longue, très bonne condition, 7,000$.Tél.:540-0037.GMC Jimmy 1991, 4x4, 4,3 litres, excellente condition, 3,500$.Tél.:662-3002, 480-7628.GMC Sierra 1500 4X4 1998, peinture et pneus neufs, Tél.:696-0485, 514-972-7121.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Touring 1996 E-380, 4,600 km, démarreur, marche-arrière, 2,000$.Tél.:549-0296.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON FLHX 2006, noire, à carburateur, 1,800 km, moteur 1,550 CC, jamais roulé à la pluie, vraiment comme neuve, à voir! Garantie jusqu'à avril 2008, possibilité de garantie prolongée, 20,500$ (une seule taxe).Tél.:818-2737.HONDA CR-V 2002, groupe LX, 110,000 km, vente rapide, très propre, 14,500$.Tél.:542-4465.HONDA CR-V EX 2003, gris, automatique, 110,000 km, tout équipé, réflecteur et système antivol, impeccable, 15,900$.Tél.:693-8107, 342-1478.JEEP Cherokee XJ Sport 1994, 5 portes, 191,000 km, 6 cylindres, manuelle, attache-remorque, pneus d'été et d'hiver, très porpre, pas de rouille, 3,850$.Tél.:674-1185, 550-5987 JEEP Commander 2006, 39,000 km, 4.7 litres, balance de garantie, 26,000$.Tél.:545-8624, 693-8881.PONTIAC Montana 2000, automatique, 115000 km, excellente condition, 4900$ négociable.Tél.:698-4505, 540-6546.PONTIAC ou Chevrolet ou Cadillac ou GMC.occasionsGMoptimum.com JEEP Grand Cherokee 2001, automatique.Tél.:549- 3625, 718-3625 (demandez Michel).JEEP Grand Cherokee Limited 2002, excellente condition, 11,5008.Kia Sportage 200%, 3,500$.Tél.:678-9374.PONTIAC Sunfire 1997 automatique, 2 portes, climatiseur.rouge, très propre, 2,850$.Tél.:550-1287.PONTIAC Sunfire 1999, automatique, 4 portes, équipement complet, 3,000$.Tél.:672-8260.SATURN lon 1, 2005, automatique, 32,000 km, entretien chez concessionnaire, garantie 3 ans, très propre, 8,700$.Tél.:545-1592, après 16h.SATURN SW-1 1993, manuelle, 197,000 km, parfaite condition, faut voir.2,00$ ferme.Tél.:695-6465.SATURN SW1 1999, modèle familiale, automatique.116,000 km, 4 cylindres 3,600$.Tél.:545-2374.SUBARU Legacy 1999, verte, manuelle 5 JEEP YJ 1991, 2.5 litres, manuelle, 136,000 km, 5,500$ négociable.Echange accepté.Tél.:512-0630, 541-6257.MAZDA B-4000, 2004, cabine allongée, plusieurs équipements, pneus neufs, 96,000 km, excellente condition, 16,700$.Tél.:547-8049.SUZUK! Grand Vitara Limited 2000, blanc, auto- HONDA Shadow Ace 1997, 1100 cc, 40,600 km, tout équipée, plusieurs pièces neuves, 3800$ ferme.Aubaine! À voir! Tél.:548-8584.SCOOTER Yamaha BW'S, 2005, couleur orange, propre, bien entretenu, freins neufs, mécanique A1, 1,895$.Tél.:818-0551.TTR125 édition 2005 Yamaha, très bon état.Une seule propriétaire féminine, pour acheteur sérieux exclusivement.Tél.:815-3959.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 2 HONDA TRX 400, 2005, bas kilomètrage, équipement complet, comme neufs, 7,500$ négociable, chacun.Tél.:693-0017 3 ROUES Honda, 200 CC, pneus neufs, très bon état, 900$ négociable.Tél.:718-2337.BOMBARDIER Traxters Max 500 CC 2003, 3,000$ d'équipement, gratte incluse, 659 km, 10,200$.Tel.695-0445.KAWASAKI Bayou 220, 1996, comme neuf, prix & discuter.Tél.:812-8870.matique, 152,000 km, entièrement équipé, pneus d'été et d'hiver, 8,700$.Tél.:548-2904, 812-2705.TOYOTA 4Runner 2001, 4X4, comme neuf.Tél.:543-2910.307 Campeurs à vendre 129,000 km, climatiseur, 5,900$.Tél.:543-5484.TOYOTA Camry LE 1996, automatique, 128,000 km, équipement complet, très propre, mécanique A1.5.300$ négociable.Tél.:541-0176.TOYOTA Supra 1988.MAZDA Protegé 1997 Tél.:482-0555.TOYOTA Tercel 1999, 132,000 km, excellent état, pneus d'hiver sur jantes, 5,500$.Tél.:699-1462, soir et fin de semaine.VOLKS Beetle 1967, superbe, vrai bijou, 8000$.Tél.:275-6330.VOLKS Jetta TDI 2006, 65,000 km, bleue, garantie complète, très propre, vente ou transfert location 24 mois, 399$/mois, taxes comprises.Tél.:349-8392.VOLKS Jetta VR6 2003, 76,000 km, tout équipée, 15,000$.Tél.:545-7657, 590-7657 cellulaire.VOLVO S70 1999, tout équipée, mags, sièges en cuir etc, mécanique A-1, trés propre.Tél.:690-7320.304 Bateaux à vendre BOMBARDIER Sportster 2006, acheté neuf en juillet 2007, 17 heures seulement, moteur 4 temps, 3 cylindres, 215 HP, système de son Clarion, remorque incluse, balance de garantie + possibilité de garantie prolongée, toujours dans un garage, 18.995$ pas de taxes.Tél.:818-2737 MOTEUR 4 forces Mercury et 6 forces Evinrude, années 1980, très bon état.Tél.:668-4911.818-5146 PROWLER 1990, 20! club cabine, Big Cooper Yachts, moteur 4.3 LX, 12,500$ négociable.Tél.:545-2933.305 Camions à vendre FORD F-150 1997, 166,000 km, 3 portes, 2x4, climatiseur, king cab, 6,900$.Tél.:542-9048, 591-0368, FORD F-350 1990, cube 16 aluminium, diesel, inspection faite, parfaite condition, 4,200$ négociable.Tél.:482-0239, Régis Larouche.GMC Sierra, 50 en occasionsGMoptimum.com 306 4X4/utilitaires DODGE Dakota Quad cab SLT 2002, 4.7 litres, automatique,équipement complet.Aubaine, à qui la chance! Prendrais échange pour plus gros! Tél.:678- 9374.inventaire.CLASSE B 19 pieds 1989, très bon état, tout équipé, pour 4 personnes, prix d\u2019auttomne.Tél.:548-6887, 817-2406.GM Ventura 2500, 1984, 82,000 milles, 21, toit surélevé, très propre, à voir! 7500$ négociable.Tél.:275-3161.GULFSTREAM 2002, 32) avec extension double, 54,000 km.équipé au complet, particulier, non fumeur.Spécial.Tél.:418-872-2033, 418-956-8163.VAN de ville Ford Starcraft 1993, toit levé, divan-tlit électrique, très propre, idéal pour voyager, 134,000 km, 9,0008.Tél.:276-4900.308 Fourgonnettes avendre AUBAINE! Chevrolet Venture LS 2002, tout équipée, freins avant refaits à neuf, 110,000 km, garantie prolongée: février 2008, excellent état, 6,400$ négociable.Tél.:545-8152, DODGE Caravan 1999, 177.000 km, tout équipée, 3500$.Tél.:542-9048, 591-0368.POLARIS Sportsman 400, 2001, automatique, 1,850 milles, impeccable.Tél.:544-8135.SUZUKI 230, 1987, 2x4, manuelle, moteur refait.850$ négociable.Tél.418-668-9247, 418-668-5151.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc, Tél.:543-8361.100$ ET plus pour 4 pneus d'hiver.Bon choix dans 13\" 14\" ou 15\u201d Vous pouvez réserver moyennant un simple dépôt.Tél.:678-9123, 540-2963.225/70R15, 4 pneus d'hiver à clous, neufs et 4 pneus d'été neufs.225/75R16 4 pneus d'été.Tél.:545-4912 (Chantale Girard).4 PNEUS d'hiver P155/180R13.Tél.:696-0404.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.402 Personnel demandé BARMAID(MAN) demandé(e).avec ou sans expérience, 15 a 20 heures/semaine.Tél.:550-5154.BOSS-BOY demandés, temps plein, avec ou sans expérience.Apportez CV: Bistro du Fjord, 620 Chemin St-Thomas, Chicoutimi, entre 14h00 et 17h00.BOSS-BOY et shooteuse(eur) demandé(e)s, à la discothèque le Berlioz Dancing de Jonquière, avec ou sans expérience, 18 ans et plus, pour vendredi soir et samedi soir.Personne efficace, travaillant(e) et disponible! Tél.:542-4022, 817-3223 (après 13h).BOUTIQUE Jacques Despars soins pour cheveux est à la recherche d'un(e) gérant(e); d'un(e) conseiller(ère) en vente à temps partiel.Exigence: diplèmé(e)s en coiffure ou étudiant(e)s en coiffure.Apportez votre CV à la boutique Jacques Despars de Place du Royaume.402 Personnel demandé MEUBLE D.S.L.Recherche personnes semi-retraitées désirant travailler de 2 à 3 jours semaine (selon les saisons), avec expérience dans le domaine de l'ébénisterie pour installation d'armoires.Conditions agréables et salaire intéressant avec commission.Pour information: Daniel Tél.:545-6664, Fax:545-9465 PERSONNEL demandé pour centre de massage, à Jonquière.Tél.:418-550-5619.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Arvida, rues: Labrecque, Hudson, Lamarche, Alexander, Saucier, Simard et Ross.Tél.698-1330.PERSONNEL qualifié recherché pour salon de coiffure pour hommes.Tél.:812-9996.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4474 CENTRE de conditionnement physique est à la recherche une personne pour lentretien, après les heures d'ouverture.Inf.698-3963 CHAUFFEUR(EUSE)S demandé(e)s, équipe de 2, pour ouest Canadien, classe 1.Tél.:418-487- 6954.PETIT TRAVAIL POUR JEUNES De 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un CADEAU si mérité! La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma et les environs: 542-2552 Lac-St-Jean et les environs: 1-888-731-1788 CHERCHE marchandiseur(euse), 5 matins/semaine pour placer du pain dans supermarchés, Alma, 6h à 9h tous les matins, (idéal retraité(e)).Tél.:591-0401.CUEILLEUR(EUSE)S DE POMMES demandé(e)s pour St-Paul d'Abbotsford.Tél.:450-379- 5485.CUISINIER(ERE) recherché(e) à Jonquière, temps plein, 2 à 3 ans d'expérience, salaire de 9,00$ à 10,00$/l'heure, selon l'expérience.Tél.:418-695-5461, demandez France.CUISINIER (ere) travail en forêt, personne devra rester sur place, travail fin de semaine.Aussi 2 Serveur(ses) aide-cuisinière.(semaine et fin de semaine).Salaire à discuter.Tél.:690-4121.DEBUSQUEUSE à câble avec opérateur d'expérience (bois franc), 20 semaine de travail minimum.Tél.:347-2251.cell.:487-3245.ESTHETICIEN(NE)-ELECTHOLYSTE demandé(e) avec expérience.Tél.:542-5321, 548-0992.315 Remorques à vendre 2 REMORQUES double pour motoneige (8%x13' et 8Y2x11\"), très bon état.Tél.:544-0928, 718-3117, AVOIR! Remorques conçues spécialement pour VTT.motoneige, ou autres.Aussi conception sur demande et usagées refaites à neuf disponibles.Tél.:696-9591 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteur 4x4, avec chargeur et souffleur, modèle récent.Tél.:543-8361.DODGE Caravan SE 2000, 125,000 km, excellente condition, 5,500$.FORD Windstar LX 2000, 145,000 km, 3,500$.Tél.:678-9374.DODGE Caravan SE 2003, 58,000 km, tout équipée, balance de garantie 7 ans, 11,5008.Tél.545-8624, 693-8881.PONTIAC Montana 2004.50,000 km, tout équipée, attache-remorque, 13.000$.Tél.:718-1556.TOYOTA Sienna 1998, 180,000 km, attache-remor- que, 4 pneus d'hiver, excellente condition, 7500$.Tél.:540-0037.INTERNATIONAL 684 1983.2,800 heures, 62 HP, avec chargeur.Tél.:544-4246 ou laissez message.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) CHERCHE gardien(ne) à mon domicile, 20 à 25 heures/semaine, 2 & 3 semaines sur 6, surtout PM.Alma.Tél.:480-2072.GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 lie Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000 @ hotmail.com HOTEL MONT-VALIN Recherche préposé(e)s aux chambres, entre 25 et 30 heures/semaine.Demandez Chantale Girard au 545- 4912.LES INVENTAIRES DE L'EST compagnie établie depuis plus de 35 ans est à la recherche de personnel pour prise d'inventaire Salaire: 8$ à 10$/heure, selon rendement Transport payé à l'extérieur du Saguenay selon normes du travail.Pour rendez-vous: 418-698-0275 402 Personnel demandé 309 Machinerie CHARIOT-ELEVATEUR au propane, 6.000 livres, pneumatique, avec cabine, moteur refait, bonne condition, pneus increvables et chaufferette.Offre raisonnable acceptée! Tél.:672-2758, 672-2270.CHENILLE Bombardier J5 avec treuil et remorque, 6.500%.Tél.:545-6702.FORD Explorer 1995, 230,000 km, tout équipé.2,800$ négociable, Tél.:545-1345, FORD Explorer XLT 1998, excellente condition.4,500$.Tél.:544-8425, 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Expedition 600, 2005, seulement 1,864 km, couleur étain.8,800$ ferme.Tél.:673-7888, ASPIRATEURS DEPOT Chicoutimi et Aspirateurs Dépôt Alma recherchent vendeur(se)s, pour commerce spécialisé en aspirateur central.Expérience dans la vente en général requise.Tél.:818-2419.ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél.1-800-561-2395.BAR FOXY ROBERVAL recherche belles danseuses, salaire peut aller jusqu'à 2,000$/semaine.Personnel chaleureux, très bonne ambiance de travail.Tél.:671-8475, 1-877-272-1568.L'ETUDE FRADETTE, GAGNON, TETU, LE BEL, POTVIN avocats , est à la recherche d'un(e) SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE avec expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae au: 351 rue Labrecque, Chicoutimi, G7H 457 ou par télécopieur au: 418-543-2129 ou par courriel à: fradetteetassocies @ bellnet.ca rue du Quai pop PROMOTION ESTIVALE edustidien ™ Leader de l'information régionale M.Michel Parizeau Saint-Gédéon .Assis bien confortablement au centre, M.Frédéric Parizeau, représentant son père M.Michel Parizeau, entoure & de Jean-Robin Brochu, copropriétaire des Piscines Trévi, Mme Linda Cantin, directrice des ventes et du marke- ?ting au Quotidien et Progrès-Dimanche, Mme Lyne Lalancette et Daniel Simard, respectivement copropriétaire et directeur général de Piscines Trévi, 1333, boul.St-Paul, Chicoutimi.00711635 PLONGEUR(EUSE)S temps plein, lundi au vendredi, soir.Apportez CV au comptoir du restaurant Sam Sam.RECHERCHE personne d'expérience fiable pour travailler en rénovation résidentielle, hors décret.Tél.:550-8987 SALON DENISE Recherche assistant(e) coiffeur(se), temps plein.disponible immédiatement.Tél.:543-6113 Demandez Céline.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Exécuter toutes fonctions reliées au secrétariat et à la réception.Horaire de travail: du lundi au vendredi de 15h30 à 19h30 et samedi de 9h à 13h.Faire parvenir votre CV par fax au (418) 698-3951, SERVEUR(EUSE)S demandé(e)s, temps plein ou partiel.Resto Roussel.Tél.:690-0556, 690-3245 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197 COURS de croissance personnelle.D'ou venons- nous et où allons-nous?Les questions mystiques, de toutes les époques.Une partie de ces réponses, Sinon la totalité, pourrait-elle se cacher dans ces études?C'est ce que nous tenterons ensemble de découvrir par l'astrologie, notre mission sur terre, la psychologie.les chakras et la réincarnation.Tél.:668-7120 (demandez Louisette).COURS de danse égyptienne, enseignement profes- sionel et personnalisé, petit groupe, 19 ans d'expérience.Tél.:612-0727, 541-0813, 540-2498.COURS de piano classique et populaire, professeur diplômé de l\u2019Université Laval, 23 ans d'expérience.Pour loisir, préparation d'examen et concours.Tél.:557-0108 (Pierre).500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%.prèt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur:1-877-883-9663.502 Occasion d'affaires NIKO VIDEO OPPORTUNITE UNIQUE - Un concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50,000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 het 17 h sans frais au :1-877-349-1800 NOUVEAU CONCEPT DAFFAIRES potentiel de revenus élevés, concession exclusive du nouvel isolant à haute performance.Vaste marché.Travaillez de votre dornicile.Investissement: 5,000$ plus inventaire.Tél.:877-692-3081, poste 22.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction /Rénovation COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.GERANTde projets, 35 ans d'expérience, spécialité générale, couverture, finition intérieure, extérieure, peinture, plastrage.Daniel.Tél.:543-6097, 815-6794.MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture et revé- tement extérieur.Estimation gratuite.Tél.:669-84 11.RENOVATIONS, travaux de maçonnerie, restauration.imperméabilisation en tous genres, cheminée, crepis, galerie béton, brique, pierre, etc.Tél.:321- 0730, 480-8951 REPARATION toitures de bardeaux.Prix compétitifs.Travail garanti.15 ans d'expérience.RBQ:8295/5717/00 Tél.:543-4545, 591-0911.TRAVAUX: toiture, revêtement, construction, rénovations générales.Tél.:693-8416.RBQ:26907-2832-29.AARVI Déneige gratuite, ré Coupe, \u20ac sibles, tion graf BATTAGE 9400, 4x4 BESOIN 4 ques, pier C4 Déneiget leries, sé tôt.Tél:54 DEMENA( chauffeur, distances.Le seul s fleurs.3, 20 ans.Jonquièi Ongerne 8 commerd teur.Info: EXCAVATI Camion dd HOMME d de rénova Tél.:693-0( HOMME maison uni J'OFFRE | votre résid sont inclus PAYSAGIS zon, mure Estimation PEINTRE Tél.:690-12 REMETT mine.Dé nis.Petit RENOVAT| rie, bon pri ont SCIERIE teur.Alai | SERVICE commerc au B15-4 2626 dar Bassin et SUPER di mation; s Tél.:548-0¢ 605 1 PLACE à Barrette.Te GARDER/ laire, quar! 591-0204, GARDERI équilibrés, Tél.:542-4< GARDERI éducatives au 695-71 GARDERI 20$/jour, q res à 7$/jo NOUVELL places dis Nord.Tél.700 703 12,95$ I Réfrigérat: ELECTR pareils \u20ac nés par Très gre Vente Réparati Saguen: BASE de | propre, pe CONGEL/ an garanti DIVAN, ca a discuter. ge, à à] aux rues: ucier, e D eux ux) ain, 113 re, 603 Soinsthérapeutiques 703 Ameublement 709 Divers 900 AVIS MASSAGE comme une douce vacance, avec LAVEUSE, sécheuse, cuisinidre, réfrigérateur, lave- ESCOMPTE huile à chauffage, pour nouveaux Gabrielle, homme, femme.Tél.550-3989.vaisselle, mini-laveuse, poêle 24° plaque et four.clients.Tél.:690-6022.902 Agencesderencontre 604 Offres de services A ARVIDA ET JONQUIERE - PRO-NEIGE INC.Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite, réservez tôt.Tél.:695-3383.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nui- Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, blanches, bon état, 225$/deux.Tél.:550-9563, 550-9566.LIT en métal et matelas 547 moins de 6 mois d'usure, payé 1,400$ laissé 800$.Tél.:540-7383.MOBILIER de cuisine stratifié, blanc, vitre protectrice, excellente condition, 325$ négociable.Faut vendre! Tél.:549-1308.sibles, (fils électriques).À 1ces, esti tion gratuite.Tél.:542-7241.BATTAGE a forfait avec batteuse John Deere modèle 9400, 4x4, table de 16.Tél.:545-7444, 812-7444.BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:696-3177.REFRIGERATEUR 16 pi.cube Kenmore, 1508.Lave- vaisselle Kenmore, 100$.Tél.:693-3037, 696-0861.SUPERBE table en verre de 1/2\", base et chaises de couleur champagne, 300$ Tél.:612-6473, 480-8956.704 Animaux COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Déneigement d'allées piétonnières, escaliers, galeries, secteurs Chicoutimi, Jonquière.Réservez tôt.Tél:543-9111.DEMENAGEMENT: cube 16 pieds et 20 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Local et longues distances.Tél.:542-2127, 550-8307 cellulaire.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs.3,000 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt, Ongerneige.com ou tél.:548-7798.DENEIGEMENT SECTEUR RIVIÈRE-DU-MOULIN commercial et résidentiel.André Pilote, contrac- teur.informations: Nancy Pilote, 549-3607.EXCAVATION en tout genre, petits et gros travaux.Camion dompeur.Tél.:697-0927, 812-1701.HOMME d'expérience offre ses services pour travaux de rénovations.Travail bien fait à prix compétitif! Tél.:693-0017.HOMME offre ses services pour toitures, etc., pour maison unifamiliale seulement.Tél.:678-9510.JOFFRE mes services pour entretien ménager pour votre résidence et/ou bureau.14$/heure (les produits sont inclus).Tél.:817-1936.1 SEUL centre d'éducation canin, reconnu depuis plus de 35 ans.Problème avec votre chien?La solution: pension, dressage à notre ferme d'élevage et éducation.Tél.:668-5037, www.maltrechiens.com 3 PETITS chevaux bruns, canadiens, 40\u201d haut: femelle 11 ans, dressée; mâle 3 ans; bébé 4 mois; équipement équitation inclus, 1,000$/tout.Tél.:272-1157 5 MAGNIFIQUES chiots Golden, pure race, 150$.Tél.:544-5416, ADORABLES chiots Cocker américains, pure race, 2%, mois, choix de couleur, prêts à partir.Tél.:418- 668-2666, (laissez message).CHERCHE toiletteur(euse) pour remplacer un mois de maladie et possibilité de 3 jours/semaine par la suite.Contactez Stéphanie au 690-6971, après 18h.CHIOT Caniche, femelle.3 chiots croisés Yorkshire/Caniche, 2 mâles, 1 femelle.Tél.:545-0265, 815-1816.CHIOTS Beagle, prêts fin septembre, vaccinés, ver- mifugés, 350$.Tél.:544-0858.CHIOTS Caniches miniatures et Fox-Terrier, élevage professionnel.Tél.:668-5037 ou www.maitre- chiens.com ELEVAGE La Bernoise, chiots: Labradors chocolat et Bouviers Bernois.Pure race, garantis.COMPAREZ AVANT DACHETER.Beauté et qualité exceptionnelles.www.elevagelabernoise.com Tél.:672-2912.FENETRE, grandeur: 642X26 4; une vitrine 4 fenêtres, grandeur: 94X62%, prix à discuter.Téi.:542-2881.LIFT à colonnes, Hydrolift, 7,000 livres, 1,300$.Tél.:547-2799, 690-9894.PERCHES de cèdre pour faire clôture ou décorations anciennes, transport et installation si désiré.Tél.:820- 3634.SERRES Martel Pépinière, vente d'arbres et arbres fruitiers 20% de rabais.Magasins, kiosques, artisanats, etc.4664, St-André, Jonquière.Tél.:542-6568.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1! valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tét.:1-418-BO1- 9468.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.699-5077.903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit, se déplace, (discrète).A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630 ou 695-5499.A VOIR! Transexuelle, très jolie, très féminine! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Déplacement 7/7.Tét.:213-1649.711 Équipement de commerce etrestaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111.714 Matériaux de construction ATTENTION: déclin de bois naturel, 1X6 et lambris de bois naturel, parement extérieur 1X8 avec V-joints a partir de 1.15% pmp.Info: Tél.:549-0648.715 Poêle à bois ANTIQUE cuisinière à bois, Bélanger, 1,200.Tél.:693-2341.FOURNAISE à l'huile Bélanger, état neuf, cheminée complète, 650$ négociable.Tél.:213-0921.POELE (foyer à bois) Drolet (Patriote), 2 portes, utilisé que 3 fois, valeur 1.400$, laissé 650$.Tél.:698-0265.BELLE grassette, Sabrina.Tél.:213-1405.DOUCE Lydia, reçoit et se déplace, Saguenay-Lac- St-Jean, 24h.Tét.:812-9669, 547-9691.EXOTICAI!! ici, vous ne vous tromperez pas! Tél.:540- 9758.JEUNE couple hot et sexy se déplace pour un show langoureux, sur rendez-vous.Tél.:418-564-8209.JOLIE jeune femme discrète désire t'offrir.Lili, 487-5722, lundi, mardi, mercredi, samedi.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Endroit climatisé.Tél.:540-4677.MASSAGE, douceur, sensuel, pour femme, se déplace.Tél.:540-4212 (Martin).NATACHAI! Jolie avec un corps parfait, petite poitrine, sexy, pour vous messieurs.Tél.:544-2205.N'HESITE pas, appelle Julie.Tél.:815-0835.NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D, un voeu à formuler?Four ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:690-5903.(Chicoutimi).NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Endroit climatisé.Tél.:815-3442, TALYNA?Tél.:693-3533.718 Vêtements 906 Services de massage MANTEAU castor, grandeur 14 ans.Chapeaux: vison noir, lynx, loup (pour enfant).Valise 100 ans, 19x34, (418) 820-9442 Lit de bébé, 50 ans, blanc.Tapis 8x10! Tél.:547-3037.PAYSAGISTE entrepreneur: coupe d'arbres, gazon, murets, pavés, patio, etc.Service garanti.Estimation gratuite.Tél.:550-5661, paget:541-5266.PEINTRE, 20 ans d'expérience, minutieux, Tél.:690-1351.REMETTRE à neuf, armoires en bois ou méla- mine.Décaper des meubles en bois, teinture, vernis.Petit et gros projet.Tél.:548-6405.RENOVATIONS de peinture, plomberie et menuiserie, bon prix.Tél.:542-0099, 590-1371, Bernard.SCIERIE portative à louer, avec ou sans opérateur.Alain, Tél.:347-2108, 480-7801.SERVICE de déneigement: entrée résidentielle et commerciale.Déneigement Normand Gaudreault au 815-4876 et Déneigement Dany Boivin au 550- 2626 dans les quartiers St-Joachim, St-Paul, Le Bassin et Côte de Réserve, Chicoutimi.SUPER disco-mobile: mariage, party des fêtes, animation; soirée garantie.Réservez maintenant.Tél.:548-0967.605 Service de garde 1 PLACE à 75, 18 mois et plus, milieu familial, secteur Barrette.Tél.:545-1439.GARDERAIS enfants à la maison et pour diner scolaire, quartier St-Raphaél, Jonquiére.Tél.:542-9873, 591-0204, demandez Céline.GARDERIE à 20$ avec reçus 18 mois et plus, menus équilibrés, activités éducatives, éducatrice formée.Tél.:542-4416.GARDERIE en milieu familiale sécuritaire, activités éducatives, places disponibles.Contactez Mélissa au 695-7115 ou 592-4596.- GARDERIE privée en milieu familial à St-Honoré, 20$/jour, quelques places disponibles.Diners scolaires à 7$/jour.Avec reçus.Tél.:673-4761.NOUVELLE garderie!!! (en attente d'accréditation), 2 places disponibles (18 mois et plus), Chicoutimi- Nord.Tél.:693-6713.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services, 696-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d\u2019appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1% an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.BASE de lit 39\u201d couleur cachemire, avec matelas, très propre, peu utilisée, 275$.Tél.:812-2653.LA seule école reconnue dans le domaine canin par Emploi Québec.Cours de toilettage, éducation canine et maître-chiens.Inscription dès maintenant.Tél.668-5037, www.maitrechiens.com MAGNIFIQUES chiots Berger allemand, 5 mâles, enregistrés, vaccinés, tatoués, parents champions canadiens, excellent tempérament, 5 générations d'OFA, lignée exceptionnelle.Tél.:698-2429 (soir), 690-7929 (jour), http://elevagemeliage.site.voila.fr PLUMEUSE à poulets, 350$ négociable.Foin ensil- lage (année 2006), 18$/balle ronde.Foin balle carré, 1,75$/balle.Tél.:543-3722, 540-4741.PLUSIEURS ânes, mâles, femelles.jeunes bébés du printemps.très dociles, éloignent loup, coyote et autres prédateurs.Aussi bon cheval.Tél.:418-236-4372.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle base 1, 2, 3, plus protection familiale.Nouveauté: possibilité pension-dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports EQUIPEMENT d'entraînement: tapis roulant, autres appareils (vélo, banc, poids), état neuf, valeur: 3.0008, laissé: 1,500$.A voir! Tél.:547-9183, Robert.PROMOTION d'essai, touché de velours, massage personnalisé, 7h à 20h, Lethicia.ADORABLES masseuses.Audrey, Carolle, Océanne, Sunny.Dés 10h, 51 Jacques-Cartier Quest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement.Tél.:550-2874, 804 Chasse et pêche HUILES essentielles, pures.Coopérative Girardville.Sapin, 30 ml, 9,16$.Epinette, 30 mi, 10,92$.Bizz.Tél.:549-1112.805 Musique et accessoires BASSE Warwick Streamer LX, 5 cordes, impeccable, étui et plus, 1,000$ ferme.Line 6 Bass Pod Pro, pédales FB4, câble, manuel, parfaite condition (sauf interrupteur digital cassé), 350$.Tél.:612-6473, 480- 8956.706 Bois de chauffage BOIS MELANGE dur, sec, livré Chicoutimi et les environs, 70$/corde.Bois mou 40$/corde.Tél.:540-0124 BOIS SEC.non livré, 25$/corde.Tél.:544-4821.817- 4322.BOULEAU, merisier vert, rond, fendu ou en longueur, prix en fonction de la distance de transport.Faites vite! Très beau bois.Tél.:347-2251, cell.:487-3245.BOULEAU sec, 70$ la corde.livré, Tél.:662-0035 (heures de repas).CHOISISSEZ votre bois de chauffage.Falardeau.beu bouleau sec 2 ans, 70$ la corde.Tél.:673-4251.ERABLE.bouleau, merisier sec, 85$/corde.Planche, merisier séché au séchoir.Livré.Tél.:542-0091.ERABLE, merisier et bouleau sec, fendu.livré, 85$/la corde.Tél.690-2444.TREMBLE séché en remise, 50$ la corde non livré.Tél.:672-1133.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1\"x57 planées, bouvetées, pour recouvrement mural.plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\"x6\" Bois mezzanine 1%ex6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frêne, chène, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36.Pins gris torrifiés 2X5 et 2X6 pour recouvrement de galerie.Marches, contre-marches, et marches d'angle en chône ou en merisier massif, 357%, 36, 42\u201d et 48\u201d de large.Tél.:549-0648.4 A 6 partenaires chauffant aux granules sont recherchés pour prendre part à l'achat d'un moulin à fabrication de granules.Pour information: 546-1152.A VOIR! STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, 24 HEURES, REPARATIONS TOUS GENRES.373 Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.CONGELATEUR 18 pi.cu.état neuf, servi 3 mois, un an garantie, 450$.Tél.:818-7773.BAIGNOIRE blanche, 6: état presque neuf.8 jets ajustables, robinetterie incluse, 400$.Tél.:662-5032.DIVAN, causeuse, chaise, simili cuir, parfait état, prix à discuter.Tél.:678-9925.message.Modèle 1500 Neuf insonorisé 1300 watts 495°149° 3691, boul.Harvey, Jonquicre (face au M Donald's) ASPIRATEX 2000 Aspirateur central Aspirateur traîneau Electrolux COMPLET |SAMSUNG | Usagé avec DEBROUSSAILLEUSE Stihl FS 550, 3 ans, peu utilisée, excellent état, 450$.Tél.:695-0676.Aspirateurs usagés à liquider balai électrique : $