Le quotidien, 1 novembre 2007, jeudi 1 novembre 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 1° NOVEMBRE 2007 www.lequotidien.com 35e ANNÉE - No 27 - DÉPÔT 87\u20ac + TAXES m JUSTICE R = Huit mois de 4 | prison pour Yan Brassard ion régionale /6 ; RESTAURANT avec les huitres à Vi la saveur du monde © Pour un temps limité jusqu\u2019à épuisement des stocks AVEC = | FaiTes [DEs SUPER ACHATS ABRI D'AUTO semi-clair = ANTIGEL TEx 16\" ave 1 9999% @ de plomberie 2 fenêtres * #4008330 #1289529 -50 degrés 11\u2019 x 20\u2019 avec 4 9 Bidon de 2 fenêtres 2 3,78 litres a?SAGUENAY i 2762, RUE DE LA SALLE, JONQUIERE 548-4676 FA HALLOWEEN Détection des aiguilles et autres objets métalliques Une radiographie pour les bonbons MARC ST-HILAIRE mst-hitaire@lequotidien.com ALMA - Pour une troisième année consécutive, le Centre chiropratique familial d'Alma procède à la vérification des friandises amassées lors de la fête de l'Halloween.Fidèles à une tradition qu'elles ont instaurée en 2005, les Dr Karine Poitras et Christine Bou- chard invitent à nouveau les jeunes à soumettre leur récolte aux rayons X.Ainsi, si une aiguille ou tout autre objet métallique a été inséré dans un bonbon, les chiropraticiennes n'ont aucun mal à de Trois-Rivières, nous avons entendu parler d'une initiative du genre, mise de l'avant par une clinique de Montréal.C'est de là que nous est venu l'idée», confie Christine Bouchard, vêtue d'un costume de sorcière au moment de l'entrevue.Selon sa consoeur, déguisée quant à elle en bestiole, entre 10 et 15 familles se présentent chaque année pour faire seruter le tribut de leurs enfants.«Heureusement, jamais nous n'avons détecté un objet ayant pour but de blesser un enfant», rapporte le Dr Karine Poitras, ajoutant que les BONBONS - Les Dr Karine Poitras et Christine Bouchard invitent les jeunes à sou- le repérer.radiographies sont remises individuellement mettre leur récolte de bonbons aux rayons X.«Lorsque nous étions aux études à l'université aux jeunes visiteurs de la clinique.l (Photo Steeve Tremblay) Sensations fortes garanties chez les Marois marie-eve.roy@lequotidien.com NORMANDIN - La résidence des Marois de Normandin s\u2019est transformée en un trajet d\u2019épouvante pouranimerla soirée d\u2019Halloween hier L\u2019andernier, présde300personnes sont allées visiter la maison situé sur la rue Pierre-Boulet à et les organisateurs s'attendent àen recevoir davantage cette année.«Noustenonscetteactivité pour créer des émotions fortes chez les gens.Nous faisons des mises en scène pour susciter toute sorte de réactions.Nous avons tous un personnage à jouer.Les visiteurs sont alors des intrus qui font leur chemin à travers tout cela», explique Lise Marois, l\u2019une des organisatrices de l'événement.Quatre scènes différentes sont accessibles aux visiteurs, soit un labyrinthe dans la noirceur, un cimetière, un hôpital psychiatrique et l\u2019antre de la sorcière.Surprise, dégoût, peur, toute la CHAMPIGNONS- La sorcière a osé faire neux à'ses jeunes visiteurs.\u201d * * * personnages sont aussi très variés.Sorcières, zombies, Frankenstein, vampires, tous sont au rendez-vous.Lacréationet lal\u2019aménagement des lieux a nécessité environ 160 heures de travail.De nombreux éléments du décor sont faits à la main et aucun détail n\u2019est négligé.Entout, prèsde30 figurants prennent part à l\u2019action.Leurs déguisements sont tous plus effrayants les uns que les autres.Il s\u2019agit de la troisième année quelesmembresdefamille Marois tiennent cette activité.«C\u2019était mon idée au départ.La mise en scène était beaucoup moins importante la première année, car ce n\u2019est pas tout le monde qui s\u2019est impliqué.En fait, nous étions seulement cinq.Les autres ont embarqué l\u2019année suivante et cela a été un véritable succès.Maintenant, c\u2019est notre activité de famille», raconte Laurie Marois.0 goûter ses champignons moisis et véné- SURPRISE \u2014 Le vampire n'a pas manqué de surprendre les visiteurs.dr A da le jardin des Marois, hier, lors de la soirée d'Halloween.Photos Marie-Ève Roy EXPÉRIENCES - De drôles d'expériences se sont déroulées, hier, dans l'hôpital psychiatrique de la famille Marois. LÉ QUOTIDIEN - LE JEUDI 1°\" NOVEMBRE 2007 | Louis Tg, 5 Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI (LT) - Les petits diables sont passés en coup de vent.L'Halloween est devenue une fête disciplinée et il n'a fallu que quelques heures à des milliers d'enfants pour écumer les sacs de bonbons des généreux voisins.Sur le territoire municipal de Saguenay, pas moins de 50 véhicules de la Sûreté municipale, de Bell Canada, de Postes Canada, de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que de la police militaire de la 3e Escadre ont patrouillé les rues.L'objectif était d'assurer une présence dans tous les quartiers pour assurer la sécurité des enfants.«La soirée s'est très bien déroulée dans l'ensemble, aucune patrouille n'a eu à intervenir et les automobilistes savaient qu'il y avait une importante présence policière», a indiqué l'agent Bruno Cormier, porte- parole de la Sûreté municipale de Saguenay.Les rues ont été envahies par toute la gamme des petits montres présents dans l'univers et que les enfants apprécient.Plusieurs, principalement les plus jeunes, étaient accompagnés des parents qui attendaient sur le bord de la rue.«Le principal problème est celui des enfants qui ne sont pas accompagnés.Ils ne suivent pas vraiment les consignes.Au lieu de faire un côté de rue et de faire l'autre côté après, ils traversent sans regarder et se promènent en pleinmilieu.Ilsne suivent pas certaines consignes pour la couleur des costumes afin de permettre aux automobilistes de mieux les voir», ajoute le policier.Grand succès La fête de la rue Mgr Laval dans l'arrondissement de Jon- quière, qui a été annoncée il y a une dizaine de jours, a obtenu un succès inestimable.Le groupe dirigé par Gaston Tremblay a distribué pas moins de 1600 petits sacs de bonbons aux enfants qui ont visité les lieux pendant toute la journée d'hier.«On s'attendait à 400 ou 500 visiteurs, mais les policiers m'avaient dit que ça dépasserait les 1000 enfants.C'est un grand succès et c'est certain que nous allons avoir une autre fête pour les enfants l'an prochain», a indiqué Sylvie Brassard, la propriétaire de la maison qui a accepté de partager sa vie avecles fantômes pendant quelques jours pour permettre à cette idée de se concrétiser.D'autres enfants vont profiter de cette grande soirée.Les bénévoles associés à l'événement et les personnes qui ont visité les lieux ont réussi à récolter pas moins de 1000 $ qui sera remis à la fondation Rêve d'enfants.Sylvie Brassard était particulièrement heureuse du résultat de la souscription qui donnera de la joie à des enfants qui n'ont pas été ne mesure de sillonner pour célébrer cette grande fête.La propriétaire des lieux a tenu à remercier les gens de l'école Saint-Jean-Baptiste, ceux de l'association des accidentés dutravail ainsi que la Pharmacie Brunet de Jonquière qui a offert les bonbons gratuitement.Au total, 25 bénévoles ont mis l'épaule à la roue pour s'assurer que tout soit en place pourle jour J.A partir de ce matin, ce sont les enseignants qui vont devoir composer avec de petits monstres survoltés en raison d'une consommation anormale de sucreries.IIsne manqueront pas d'énergie.Photos Sylvain Dufour SUCCÈS - La fête de l'Halloween, célébrée en grand au 4005 de la rue Mgr Laval à Jonquière, a attiré un peu plus de 1500 enfants qui sont repartis avec une provision de bonbons.pr 4 DOC- Le petit Jordan, 3 ans, et sa mère ont croisé le doc Mailloux pendant leur tournée.SATISFAITE - Sylvie Brassard ne croyait pas remporter un aussi grand succès à I'Halloween.AE YEE n CHICOUTIMI 545- 7766 ) JONQUIÈRE 695- 6232 > x dE\" ES EE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI \u2018\u201c NOVEMBRE 2007 Les puces attaquent SOUTH BEND, Indiana - Quatre policiers ont été attaqués dans le cadre d\u2019une enquête pour cambriolage dans une maison envahie de déchets.Mais ce n\u2019est pas un suspect qui les a sauvagement assailli le 14 octobre dernier, mais une véritable armée de puces.L'attaque a été si virulente que les agents de police ont été contraints de subir une véritable décontamination.«Il y en avait partout, dans nos chaussettes, et même dans nos sous-vêtements.C\u2019était dégoûtant», a raconté le brigadier Ken Stuart.! Les | | meilleurs! cee meme mm 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) ; ! 690-1311 Club sandwich 2 pour ) ] J 1 i I I Sur présentation de ce coupon, valide en tout temps.i Limite de 1 coupon par visite.Non monnayable et ne I, peul être jumelé à aucune autre promotion.rabid | == au 5 décembre 20 2007, Lit Facture de 25 millions $ FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Vingt-cinq millions de dollars.C\u2019est le coût de la facture que devra assumer Saguenay au cours des prochaines années afin de compléter la remise aux normesdesonréseau d\u2019aqueduc et de retaper l\u2019usine defiltration de l\u2019arrondissement de Jonquière.«La question de l\u2019eau potable est le prochain gros dossier auquel la Ville doit s'attaquer en priorité», admet Normand Bou- chard, directeur des Services techniques de Saguenay.La plus grosse pièce de ce dossier s\u2019avère l\u2019usine de filtration de Jonquière, construite en 1960.On évalue en effet sa remise à niveau à quelque 20 millions $.L\u2019administration municipale prévoit d\u2019ailleurs investir 1,5 million $ dès l\u2019an prochain afin d\u2019améliorer le système électrique du bâtiment, devenu très désuet.Saguenay vient également d'investir plusieurs dizaines de milliers de $ dans l\u2019achat d\u2019une nouvelle génératrice destinée à stabiliser les activités de l\u2019usine.Selon Normand Bou- chard, la remise à niveau des installations jonquiéroises implique le remplacement des réservoirs et de la majeure partie dusystème de traitement des eaux actuel.La confection des plans et devis en vue de la suite des travaux doit être amorcée dès le début de 2008, et le chantier devrait aller rondement.Ledirecteur desServicestech- niques de Saguenay soutient en NORMES - Saguenay devra effectuer la remise aux normes de son réseau d\u2019aqueduc et retaper l'usine de filtration de Jonquière.effet que ces travaux majeurs devront être effectués très rapidement.«La qualité de l\u2019eau n\u2019est pas remise en question, mais les équipements prennent de l\u2019âge.On ne pourra pas attendre indéfiniment», prévient-il.Autre dossier majeur, Sague- nay doit également compléter la mise aux normes des prises d\u2019eau potable qui alimentent le réseau d\u2019aqueduc du secteur nord de Chicoutimi et d\u2019une partie de Shipshaw.Cette remise aux normes'est rendue obligatoire par une série de lois adoptées par Québec en 2002.L\u2019eau, puisée dans le secteur de la route Madoc, dans les limites de Saint-Honoré, est en effet captée à la surface d\u2019un lac alimenté par des sources d\u2019eau souterraine provenant de nappes phréatiques.Pour se conformer aux nouvelles dispositions légales, Sague- nay doit d\u2019abord prouver que l\u2019eau est de grande qualité, puis assurer un double traitement à l\u2019eau.La ville devra donc construire à une nouvelle usine de désinfection à proximité de la source et des installations de pompage déjà en place.Ces travaux devraient coûter environ 3,3 millions $ et se faire dès l\u2019été prochain.La facture pourrait même gonfler si jamais les dernières analyses effectuées par Québec démontrent que l\u2019eau souterraine qui séjourne dans le lac et qui alimente le réseau d\u2019aqueduc a besoin d'une Ajustements En plus de ces chantiers majeurs, Saguenay devra aussi compléter l\u2019ajustement du système de distribution d\u2019eau potable qui couvre son territoire.On prévoit ainsi ériger à court terme une station de surpression dans le secteur de Shipshaw afin d\u2019améliorer la pression d\u2019eau dans cette partie de la ville, des travaux d'environ 300 000 $.Cette année, Saguenay a d\u2019ailleurs débloqué 800 000 $ afin de construire une station de pompage sur la rue Roussel, dans le secteur nord de Chicoutimi, justement afin d\u2019assurer un meilleur débit d\u2019eau sur la rive nord de la municipalité.«Nous n\u2019éprouvons pas de problème de quantité ou de qualité d\u2019eau, mais dans certaines portions de la ville, le débit et la pression cause encore des difficultés l\u2019été en période de pointe», résume Normand Bou- chard.Q MARÉE - CHICOUTIMI Bassea 03h33(0m9) Haute à 08 h 29 (3m5) Basse à 15h 20 (1m2) Haute à 20 h 44 (4m3) LA BAIE Basseà 02h24 (1m0) Haute à 08 h 22 (4m0) Basse à 14h09 (1m5) (Photo Rocket Lavoie) filtration supplémentaire.Haute à 20h43 (4m7) 1 MÉTÉO 1 Sur présentation de ce coupon, valide en tout temps.I Lite ce 1 coupon par vio Not rarvayabe sive | AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI LEVER ee me ve id juSQU'aUS Jécembre 20077 = Averses Ensoteillé Ensoleillé 7h27 Max: 7 - Min: 0 Max: 3 » Min: -3 Max: 3 - Min: -8 COUCHER SOMMAIRE Th ARES cos 24 Bandes dessinées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.26 ; BOUMSE rere 27 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Détente.26 Le Quotidi et autres publications (LRQ.41) c ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY eo e Quotidien est pui et édité par la société 3834310 Cana- ; i i ALMA - peces ces 31a > da Inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Lund au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30416h30 ST-FÉLICIEN 570.3832 CONOMIE o.oo: arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Horoscope .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esvses 25 5Ct.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du É N: 679-3832 Petites annonces.28à30 Saguenay.une division des Journaux Trans-Canada(1996)inc., 51 ELICIEN: 7 PUBLICITÉ | sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 ; i & Sports sous 3439 Ville de Saguenay (Québec) G7H SC1.(800) Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien Télévision.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rreeseress 25 Lundi au vendredi 8h30al6h30 me a SY: rés 1° M4 NE Fy TS pa AW we Tw T7 Wd IT ar O Of \u2014 WE ORR LE QUOTIDIEN - LE JEUDI \u201c NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS |B Saguenay espère obtenir des subventions FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Saguenay compte sur les programmes de subventions gouvernementales de la facture engendrée par la remise aux normes de son réseau d\u2019aqueduc.Entre autres possibilités, les membres du Conseil exécutif de la capitale régionale ont déjà logé une demande au Fonds sur afin d\u2019éponger la majeure partie contribuent RECEVEZ UN ( CHÈQUE-CADEAU DE >0° OFFREZ-VOUS | LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT Les pneus d'hiver Michelin\u201d GRÂCE AU PERSONNEL CERTIFIÉ MICHELIN® DES DÉTAILLANTS LES PROFESSIONNELS DU PNEU ALLIANCE.SYSTÈME - Lestravaux à l\u2019usine de filtration de Jonquière prévoient de nouveaux réservoirs et un système de traitement amélioré.(Photo Rocket Lavoie) l'infrastructure municipale rurale (FIRM) du gouvernement du Québec afin de défrayer le coût des travaux liés à la prise d\u2019eau du secteur de la route Madoc.Ils espèrent ainsi obtenir la quasi-totalité du montant de 3,3 millions de $ requis par ce chantier.De plus, les élus saguenéens pourront compter sur le programme fédéral de retour sur la taxe sur l\u2019essence pour investir dans ce type de chantiers.La capitale régionale devrait ainsi obtenir près de 23 millions de dollars au cours des cinq prochaines années grâce à ce programme spécial.«Moins nous aurons besoin de puiser dans cette réserve, plus nous pourronsinvestirailleurs», prévient le directeur des Services techniques de Saguenay.Normand Bouchard.Il faut dire que l'entrée en vigueur du schéma de risques en incendie, l\u2019adoption du Plan de gestion des matières résiduelles et les nouvelles responsabilités VOTRE aoa fout l'hiver.ANGE GARDIEN.- Chicoutimi Service de Pneus et Mécanique Ruelland Inc.756, boul.Barrette (418) 549-5656 /CaLLIancE WAN Lo] Reverdrnr de Quaiise, nds de (amir * Offre valide du 22 octobre au 25 novembre 2007 chez Les Professionnels du pneu Alliance participants.Remise postale à l'achat de quatre (4) pneus Michelin\u201d° admissibles.Pour plus de renseignements, consultez le formulaire de remise en magasin ou visitez le www.michelin.ca.ar 00716677 confiées par Québec aux municipalités ont compliqué la tâche aux membres du Conseil du trésor de la ville.D'autant plus que la contestation de la hausse des taxes municipales et du rôle d'évaluation effectuée par Alcan pourrait chambarder le cadre budgétaire de la ville.Normand Bouchard soutient cependant qu'une fois les travaux prévus à l'usine de Jon- quière, à la prise d\u2019eau de Saint- Honoré et dans le secteur de Shipshaw complétés, le réseau d'aquedue de la capitale régionale devrait être complètement modernisé.Selon lui, il ne restera alors que quelques petits correctifs à apporter dans les limites de l'ancienne municipalité de Lac- Kénogami.J Licence RBQ: 8274-2206-03 M.Alain Hamel 2718-5058 Chore CONSTRUCTION Maison personnalisée En affaires depuis 1991 cacité éner éti Spécialité: Habitation 4; a haute eff Eque CONSTRUCTION NEUVE et RENOVATIONS en coffrage isolant pe Membre: Quatint a a TLARITATION [RECO] Arsersstmn de 11 comin ton Ld na Le 00716088 C'EST LE TEMPS DE CHOISIR VOTRE MANTEAU He CHALEURET ELEGANCE & rare a + > , mallia f POUR ADMIRER NOS MAGNIFIQUES | COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER | 100% RÉGIONALE depuis bientôt | LE CHOIX EN MAGASIN EST PRÉSENTEMENT À SON MEILEUR ! EPSILONN \u201cPlace du Royaume 549-0011 : RU ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" NOVEMBRE 2007 Possession d'arme dans un dessein dangereux Huit mois de prison pour Yan Brassard SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Yan Brassard a été condamné hier à huit mois de prison consécutifs à la période de détention qu\u2019il purge depuissonarrestationle29 mars dernier.Un jury l\u2019areconnu coupable le 24 octobre dernier de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux, un crime punissable d\u2019un maximum de 10 ans de pénitencier, et acquitté des chefs plus graves de voies de fait avec lésions et de tentative de meurtre, respectivement punissables de 14anset d\u2019une sentence à perpétuité.«Je respecte les verdicts d\u2019acquittement du jury et je n\u2019ai pas à vous condamner pour ce dont vous n'êtes pas coupable», a expliqué le juge Claude Gagnon de la Cour supérieure qui a souhaité entendre Brassard avant de se prononcer.«C\u2019est quoi le plan?» lui a demandé tout de go.Hésitant parce qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à être interrogé par le juge, Yan Brassard a finalement formulé le désir de suivre une thérapie dès sa sortie de prison.«Vous n\u2019allez pas tout de suite sortir», a corrigé le juge.Brassard a alors demandé à ne pas retourner au pénitencier (pour les sentences de deux ans et plus) où il a séjourné en 2002 après deux vols commis à la poin- VV TEEN AN BAAD, ba As Eo ot EE OX one \u201cAAA x a.a 2000 by a, uv.L 99 Ww nr row nie ow aaa * + > NO 2 LL ey po Oty! LE 9 EN PRISON - Yan Brassard purgera une peine de huit mois de prison pour les événéments survenus au terminus de Chicoutimi.Pédophilie (Photo Rocket Lavoie) te du couteau.Le juge l\u2019a tout de suite rassuré : «Vous n\u2019irez pas au pénitencier, mais je veux connaître votre plan».Il lui a confié qu\u2019il en aurait été tout autrement si le jury l\u2019avait reconnu coupable des chefs plus graves : «Pour tentative de meurtre, je suis assez \u201csécure\u201d de vous dire entre 8 et 12 ans.Pour voies de fait avec lésions, assez \u201csécure\u201d entre 5 et 6 ans compte tenu des vos antécédents et des faits».Inquiétudes Brassard n\u2019a pratiquement plus de contact avec sa famille et souhaite se débarrasser de la toxicomanie qui est la catalyseur de tous ses déboires.Le juge lui a bien fait comprendre qu\u2019il lui faisait confiance tout en se gardant «une petite gêne»; il préfère lui imposer une peine de moins de deux ans pour être capable de l\u2019encadrer avec une ordonnance subséquente d\u2019une durée maximale de trois ans.L\u2019ordonnance prévoit une interdiction de se trouver à moins de 250 mètres du terminus de la STS où le crime a eu lieu, ainsi que de posséder tout objet qui pourrait servir à blesser autrui.Le juge lui interdit aussi d\u2019être en présence ou de communiquer avec Alex-André Lavoie.Il devra aussi éviter les bars.Toute arme à feu lui sera interdite pour une période de 10 ans.Le juge aurait préféré à perpétuité, comme prévu pour une deuxième interdiction, mais le système judiciaire a perdu la trace de la première interdiction prononcée en 2002.Conseil Brassard est apparu très heureux de sa sentence, après avoir pensé pendant des mois qu\u2019il se retrouverait derrière les barreaux pour une longue peine.Il en a profité pour se déplacer devant la Cour du Québecafin de régler deux autres délits : une voie de fait commise au célèbre 21 de la rue Price, ouest quel- Renald Claveau encore condamné ques semaines avant le crime du terminus et un méfait sur une voiture de policiers pendant son arrestation.Cour du Québec a ajouté trois mois à peine.Brassard pourrait donc bénéficier d\u2019une libération condition- CHICOUTIMI (SL) - Renald Claveau, 60 ans, de Saint-Félix-d\u2019Otis, a de nouveau été condamné pour des actes de pédophilie posés entre 1998 et 2002.Il à pris une enfant sur ses genoux à une cinquantaine d'occasions à partir de l'âge de 7 anset l\u2019aincitée à toucher son pénis.Il en a abusé jusque sous la tente de sa famille où il a demandé à son petit frère de fermer ses yeux pendant l'agression.C\u2019est la mère de l'enfant qui a découvert le pot- aux-roses et mis fin à la situation qui perdurait.En 2003, le sexagénaire avait été condamné à deux ans moins unjour encommunauté dans le district judiciaire de Baie-Comeau pour une série d'actes similaires commis à partir de 1996.Les événements étant similaires et contemporains, le tribunal a prononeé une sentence suspendue avec une probation d\u2019une durée de trois ans interdisant tout contact avec la victime et sa famille.L'avocat de Rénald Claveau, Me Michel Boudreault, en avait fait une suggestion commune avec la Couronne.Les dénonciations postérieures à des condamnations pour des actes survenus à une même époque ont souvent très peu d'effet pour augmenter la sentence d'un prédateur.Elles permettent toutefois d'allonger son encadrement.Au cours des trois prochaines années, Claveau devra se soumettre à toute suggestion de thérapie de la part du service de probation.La juge Micheline Paradis a prononcé contre l\u2019individu domicilié au 199 du Vieux chemin une interdiction de posséder toute arme à feu pendant une période de dix ans.Rénald Claveau est inserit au Registre national des délinquants sexuels.2 La juge Micheline Paradisdela nelle dès le début de 2008.Q ÉQUIPEMENT - Le ministère de la Défense a octroyé au géant américain de l\u2019aviation Lockheed Martin un contrat afin d'équiper les avions de chasse de systèmes de détection infrarouge de pointe.(Archives) Bombes intelligentes sur les CF-18 Le projet subit un autre contretemps OTTAWA \u2014 Le projet du Canada visant à armer ses avions de chasse CF-18 au moyen de bombes intelligentes guidées par laser a subi un autre contretemps.La Cour fédérale d\u2019appel a statué que le ministère des Travaux publics n'avait d\u2019autre choix que de respecter un jugement rendu en terme de commerce international, qui ordonnait la reprise du projet de 180 millions $ après que deux soumissionnaires malheureux eurent porté plainte à la suite de l\u2019examen de leurs offres.Des avocats fédéraux ont tenté de faire obstacle au Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) en affirmant que les recommandations de l\u2019organisme n\u2019étaient pas obligatoires et que le ministère pouvait les ignorer.Dans le cadre d\u2019une décision écrite datée du 26 octobre \u2014 rendue publique mercredi \u2014 le tribunal d\u2019appel s\u2019est cependant dit en désaccord et a affirmé que si le ministère souhaitait contester le jugement de l\u2019organisme, il devait procéder directement pour obtenir du tribunal qu\u2019il casse son jugement.Le ministère des Travaux publics ne peut «ignorer complètement les recommandations faites par le (tribunal) uniquement parce qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec la décision», a statué la cour.Le tribunal d\u2019appel a également jugé que le ministère devait respecter la décision du TCCE pendant qu\u2019il contestait celle-ci.Le printemps dernier, le ministère a octroyé au géant américain de l'aviation Lockheed Martin un contrat afin d\u2019équiper les avions de chasse de systèmes de détection infrarouge de pointe.Immédiatement après, deux concurrents de Lockheed Martin ont porté plainte.Les sociétés Raytheon et Northrop Grumman ont toutes deux affirmé avoir soumis des offres plus avantageuses.Le ministère a déjà justifié sa décision, ayant assuré que le contrat avait été octroyé de façon «ouverte et transparente».{Presse Canadienne) Tf RTA Ra di cesse LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1°\" NOVEMBRE 207 ACTUALITÉS Après le docteur Mailloux age mea a re be een VLB s\u2019en prend à Jean Tremblay FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI- Après le docteur Mailloux et Infoman, c\u2019est au tour de l\u2019écrivain et auteur québécois Victor-Lévy Beau- lieu de s\u2019en prendre au maire de Saguenay, Jean Tremblay, et aux positions défendues par ce dernier dans la foulée de la commission sur les accommodements culturels.Dans une entrevue télévisée accordée à Richard Martineau, animateur de l\u2019émission les «- Francs-tireurs» à Télé-Québec, VLB qualifie en effet lui aussi de «taré» le premier magistrat saguenéen.Il y a quelques semaines, le psychiatre Pierre Mailloux avait aussi utilisé ce qualificatif en lien avec les propos tenus par Jean Tremblay devant les membres de la Commission Bouchard-Taylor.«Si on l\u2019écoutait, ce taré-là (le maire Tremblay), on retournerait non seulement à la Grande Noirceur, mais à ce qui l\u2019a précédée, la Sainte Inquisition», soutient notamment l\u2019écrivain au cours de l\u2019entretien, diffusée une première fois hier soir à 20 h.Au cours de cette entrevue, VLB affirme également que la Commission Bouchard-Taylor n\u2019est que la «bouillie pour les chats», et soutient que le Québec devrait se débarrasser de tous ses symboles religieux.Une position complètement opposée à celle prônée publiquement par Jean Tremblay.En plus du «doc Mailloux» et de Victor-Lévy Beaulieu, l\u2019animateur Jean-René Dufort, fait aussi du premier magistrat saguenéen l\u2019une de ses têtes de Turc préférées dans le cadre de l\u2019émission Infoman, notamment en raison de ses propos sur les accommodements cultu- rels, mais aussi au sujet des capsules télévisées effectuées par le maire de Saguenay sur les ondes d\u2019une station de télé locale.Peu affecté En dépit de toute cette tourmente et de ce fort vent de critiques publiques, le principal intéressé se dit très peu affecté par la situation.Jean Tremblay refuse donc d\u2019en faire tout un plat ou d\u2019embarquer dans une série de chicanes par médias interposés.«Je dois être bien fait parce que toutes ces critiques ne me dérangent pas plus qu\u2019il le faut.Je pense que tous ces gens-là peuvent dire ce qu\u2019ils veulent.Ce ne serait pas pareil si ces attaques provenaient de l\u2019ensemble de mes citoyens.Mais ce n\u2019est pas le cas», estime Jean Tremblay.J (Avec des informations du Soleil) INSULTE - L'auteur Victor-Lévy Beaulieu a qualifié Jean Tremblay de taré, hier, dans une entrevue aux «Francs-tireurs».(Archives) 1.877.686.1015 La GARANTIE du meilleur prix! Le plaisir des Vace VaCanceES on connaît ça ! www.VacancesNet.ca cancesNet.ca N'hésitez pas à communiquer avec elle au 418-669-6969 www.deloitte.ca Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Certificat\u2026 te F-scalité, Consultation.Conseils firancers pat garanti dans mois.| Comptable agréée, détentrice d'une maîtrise en fiscalité et seule experte en évaluation d'entreprises au Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord, Mme Couture compte 22 années d'expérience au sein du cabinet et oriente sa pratique dans les transactions d'achat-vente, la transmission d'entreprises entre générations, la planification successorale, l'évaluation d'entreprises et les domaines connexes.Le savoir-faire @n service.de notre clientele Les associés de Samson Bélair/Deloitte & Touche sont heureux d'annoncer que Mme Andrée Couture, CA, M.Fisc., EEE s'est jointe à l'équipe de fiscalité de notre bureau d\u2019Alma.HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI 696-2243 Poste 0 00716744 EF ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2007 Commission Bouchard-Taylor Mer Rivest apprécie les débats DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI -Si la Commission Bouchard-Taylor n\u2019existait pas, Mgr André Rivest l\u2019inventerait.De passage au Cercle de presse du Saguenay hier, à l\u2019occasion du déjeuner hedbomadaire tenu à l\u2019hôtel de Chicoutimi, l\u2019évêque du diocèse a confié qu\u2019il appréciait les débats présidés par les deux intellectuels.Encore mardi, il a passé une partie de la MAISONS A VENDRE AAI: 1:11:11 ROYAL LePAGE AY Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agent immobilier affitié Agent immobiller affiltée Cell.: 815-5511 Rés: 542- 1645 PEUT 1194, ET-MANRC OUEST Super belle iésidence de campagne, 5 chambres, grandes pièces, rénovée en grande parte en 2000, solage neuf.grande luminosité Qualité supérieure Grand terrain de 79 998 pi car grange 16° x AY pour chevaux, isolé, eau courante, serre et pouiailler PTT TO ES 140, DES MYOSOTIS oo A - Super delle maison de B ans, fout brique, 5 chambres, 2 sales de bains, ave ouverte, Font cathédrale, porte pabo double, satle à manges, loyer au Salon e com dustion lente au sous-sol Grand terram 10 216 pu car clôturé avec immense age hate col prseme 21° Un comm de paradis qui vous tend! Eat Léa d 4091, CHEMIN SAINT- PRE Résidence de pestige.haut de gamme, située en retrait de la route.de toute beaute.tout brique et cannexel, 4 chambres, 2 sales Je bans of bien plus 3 ta ET SHE Sper delle résidence, Tout brique, 4 chambres, ts propre el bee entree au hi des ans.comtes ion lenté au SOUS-SOI GITE SFR fa ie, qaage SU attaché rere, Ded Brean Der Iménag Jans Cadres ANNE ai Fan JRL (US 08S Senwes OHICOUTIMY 4401, $40%, DES ROITELRYTE Condo très luxweux dans une tour de 10 étages, 2 chambres.salon, salle à Manger.cuisine.are Ouverte, avec vue Sans pareille sur la ville et ies monts Valin, 2 andes gatenes sauna.Daignoie à remous, salle d'exercice.garage disponible.ascenseur Une me tranquille et dans le luxe AU ENS À voit absolument FPT ed Nu.SAINT- CLEA < telle grande mason, 7 chambres, J sas de favs ad oa OVE £0 (ERE Iver AU SAR PRChers buns 20 CMP DÉS UTIQUE SE ania a bbe de Dill some reuse TS 2 6 ore entrée double, Ts oropre (ars un quatres rechesché et ranquelle À qe chance\u201d 00716517 VISITEZ www.laurentlarrypatry.com soirée devant son téléviseur, histoire de ne rien manquer des échanges suscités par le dossier des accommodements raisonnables.«On vit une période d\u2019effervescence assez particulière au Québec.La commission présente un micro à la population et j'aime l\u2019image qu\u2019elle renvoie.C\u2019est la masse quiestatteinte, cette fois- ci, pas seulement un petit groupe.La parole est libérée», a souligné l\u2019homme d\u2019Église au cours de son préambule.Certes, on en entend de toutes les sortes à la faveur des audiences, mais loin de s\u2019en désoler, Monseigneur Rivest juge l\u2019exercice éclairant.«Le vide spirituel dont parle le cardinal (Mare) Ouellet est en train de s\u2019exprimer»,analyse-t-il.Lui-même n\u2019a pas témoigné devant les commissaires Gérard Bouchard et Charles Taylor.Néanmoins, l\u2019avisexprimé par l\u2019abbé Florent Villeneuve a reçu son aval, tout comme l\u2019intervention percutante du maire de Saguenay, Jean Tremblay.S'agissant de ce dernier, l\u2019évêque prend soin d\u2019affirmer qu\u2019il ne souscrit pas à toutes ses actions, laissant entendre que sa façon d'exprimer les choses pouvait parfois heurter les gens.Sur le fond, cependant, leurs vues sont pratiquement identiques.«Son mémoire exprime les réactions d\u2019un individu avec les émotions qu\u2019on lui connaît.C\u2019est ce qui fonde la position sur la prière que j\u2019aiaffichée publiquement en trois occasions», indique-t-il.Les deux hommes ont eu l'opportunité de se mettre au diapason peu de temps après le ÉCHANGES - L'évêque du diocèse de Chicoutimi, monseigneur André Rivest, apprécie les échanges que suscite la Commission Bouchard-Taylor.I! y voit l'expression de ce que pense un large éventail de citoyens.passage de la commision au Saguenay, a révélé monseigneur Rivest.Le premiermagis- trat a souhaité s\u2019entretenir avec lui et sur ce qui a formé le coeur de son mémoire, il a trouvé une oreille bienveillante.«Ce fut une rencontre candide qui s\u2019est faite dans la vérité.Le maire a vu qu\u2019on s\u2019entendait très bienet que je n\u2019avais pas d\u2019objee- tion à l\u2019appuyer sur la prière (celle qui est prononcée au début de chaque séance publique du conseilmunicipal).J\u2019ai trouvé un CTY TER Cy marchande de votre propriéte.SUPER ACQUISITION M.Yannick Gauthier, directeur des ventes chez l'Étoile Dodge Chrysler Jeep est fier d'accueillir dans son équipe DANIEL BOLDUC à titre de directeur des parcs et service aux entreprises.Déjà très connu pour son implication commerciale dans le secteur Jonquière, Monsieur Bolduc invite tous ses clients et amis à le rencontrer pour l'acquisition de leur prochain véhicule neuf ou usagé.JOIGNEZ-LE DIRECTEMENT AU 820-6288 ou au numéro habituel Toute l'équipe de l'Étoile, avec Paul Munger en tête, souhaite la bienvenue à Daniel qui se fera un plaisir et un devoir de vous vEXOUL servir! 3311, boul.du a Royaume, Jonquière Ovqu C'est prouvé qu'à Jonquière, c'est moins cher! Daniel Bolduc 00716045 © 542-9158 homme authentique, vrai dans son agir et sa pensée, ce qui est tout en son honneur», fait observer l\u2019évêque.Pour revenir à la Commission Bouchard-Taylor, le seul bémol qu\u2019elle inspire à monseigneur Rivest porte sur l\u2019accent mis sur les accommodements raisonnables découlant des pratiques religieuses des Québécois.On les scrute a la loupe, alors que dans la réalité, ils ne constituent qu\u2019une part infime des problèmes soumis aux autorités compétentes.«Ils ont ouvert les expressions d\u2019opinions «at large», mais les accommode- (Photo Rocket Lavoie) ments de nature religieuse ne forment que 2 % de l\u2019ensemble des cas», précise l\u2019invité du Cercle de presse.À propos des symboles religieux, enfin, il se prononce en faveur de leur présence continue sur les édifices publics du Québec.À ses yeux, ils ont toujours leur place, même à une époque où plusieurs citoyens s\u2019en dissocient ouvertement.«La croix de l\u2019Assemblée nationale, autant que celles qui se trouvent dans nos écoles, sont les témoins d\u2019une population qui a des racines croyantes», plaide l\u2019évêque de Chicoutimi.OQ Les spécialistes du financement d'équipement PROFICOM Corporation financière * Équipement manufacturier, industriel, forestier et environnemental » Équipement léger de tous genres » Équipement lourd, camions, grues, remorques NEUFS OÙ USAGES # 2 ans et plus en affaires 1242, boul, Talbot, Chicoutimi, QC G7H 4B7 Tél.: (418) 549-8664 Téléc.: (418) 545-4491 / 1-800-720-0670 Partenaife findncier\u2019 Er cas de disparité entre cette ste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité 3 «sean Résultats des tirages du: - RE NC eN 2007-10-31 ~ 3 e) ED sta 0 E 237913 Numero Bon ll] 599354 079440 158315 469954 2 In} vecomposabies decomposables J id /7 02 08 23 [43 mff2m 02 19 20 [14 |B 49 2 =| 25 33 48 28 31 47 [come Io pa 01 08 10 14 23 157 Atta.dE NS à 5 HS © 616 pa 2 32 37 40 45 48 52638 ©0671 Ë \u201c 4955 57 5970| 75555757 ; z Jour - Mois - Année - Signe UTNE 5! 5 M 12 SEPTEMBRE 21 SAGITTAIRE 2 000 $ 1 I TOUTES LES 2 SEMAINES A VIE! 4 S 500 000 - 4 Efgtra soo 00s 0513522 ares |B Jéan LL LIEU NE © M WPFE- 2 eg LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS KZ À la fin de 2007 Le diocèse atteindra l\u2019équilibre budgétaire DANIEL CÔTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une Église plus mince, plus vigoureuse et qui commence à faire le deuil des années fastes pendant lesquelles ses temples luxueux débordaient de fidèles : tel est le portrait qu\u2019a brossé l\u2019évêque du diocèse de Chi- coutimi, monseigneur André Rivest, lors de son intervention devant les membres du Cercle de presse du Saguenay.Présent pour la troisième fois à cette tribune, hier, il a d\u2019abord signalé que la crise budgétaire qui plombait l\u2019avenir du diocèse est pratiquementrésorbée.Onattein- dra l\u2019équilibre à la fin de l\u2019exercice 2007, alors qu\u2019en 2004, les autorités devaient composer avec un déficitaccumuléde1,5million$, de même qu\u2019un déficit d\u2019opération de 500 000 $.Le nombre d\u2019employés relevant de l\u2019_évêché a été réduit à 34, ce qui acontribué auredressement.Ona aussi vendu des bâtiments excédentaires,toutenredynamisantla Souscription diocésaine (à elle seule, cette initiative rapportera 200 000 $ cette année).En paralle- le, les fabriques ont engrangé plus de fonds par le biais de la capitation, soit 4,2 millions $ cette année, comparativement à 3,9 millions $ en 2006.C\u2019est avec cette problé- matiqueentête quedeséglisesont été et seront fermées au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.On ne parle pas de démolition, mais le mot n\u2019est plus tabou.À cet égard, l\u2019évêque de Chicou- timi laisse filtrer une vision de l\u2019Église qui renvoie au temps des premiers chrétiens, celui d\u2019avant la construction de lieux de culte aux airs de palais, d\u2019avant qu\u2019elle ne se présente sous des dehors triomphants.«Oui, l\u2019Église s\u2019appau- DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.Jean-Yves Bouchard venons | 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 99714272 vrit, mais sije coupe mahaieauras du sol, elle va pousser plus forte», argue-t-il après avoir affirmé que ses maigres ressources ne doivent pas être englouties dans des bâtiments devenus excédentaires.Enattendant, Mgr Rivest reconnaît que lasituation n\u2019est pas idéale.Enfont foilamoyenned\u2019âge des 158 prêtres du diocèse, qui atteint 68,5 ans, tout comme le mouvement de repli auquel doivent souscrire la plupart des communautés religieuses.Quel sera leur statut dans 15 ans?L\u2019optimisme n\u2019est pas de mise.«J\u2019aimerais être por- teurd\u2019unegrandeespérance, mais je ne suis pas capable», admet l\u2019homme d\u2019Église.O Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti.CONSULTATION SANS FRAIS 418.266.6661 v Intérêt pour 12 mois creditmedical CORPORATION EN OCTOBRE Attention.attention.attention | => AVERTISSEMENT de fre (30$ par ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou a ceux qui déménagent.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019 un total de 15 $.Offert aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de base et Téléphonie résidentielle.Durée de contrat min.de 1 an avec un nouvel abonnemen E) CHRONIQUE CULINAIRE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 NOVEMBRE 2007 « > PA 4 4 LC Anil Caroline Poirier | Chef enseignante A sm = ag nm JE MA Sac La mandoline du capitaine.Poirier 1! Après le couteau, cet outil magique permet de faire des merveilles.Une mandoline est une sorte de coupe-légumes de forme rectangulaire en plastique, ou en inox pour la version pro, muni d'un jeu de lames ajustables et interchangeables.Elle permet de couper rapidement, et facilement des légumes (ou des fruits) en : = tranches plus ou moins fines (chips de pommes de terre, de courgettes, de navets, de panais ou les carpaccios de betteraves) * laniéres de courgettes (vive les antipasti), ou de carottes (vive la cuisine asiatique) - juliennes ou spaghettis Alors la prochaine fois que vous serez béat et légèrement envieux devant une photo dans un magazine de cuisine, dites-vous que, grâce à une mandoline, vos plats pourront être presque aussi jolis que ceux des magazines.Certains modèles de mandoline sont en plastique et représentent un excellent rapport qualité prix.Celles en inox, utilisées par les professionnels, sont très performantes, mais plus chères.Au banc d'essai de 2004 de l'émission l'épicerie, c'est la mandoline de marque Benriner à 37,95 $ qui s'est classée deuxième.C'est quant à moi ma préféré après en avoir essayer plusieurs modèles.Si la mandoline est Lin ustensile magique, n'oubliez tout de même pas de faire attention à vos doigts.Toujours utiliser le protecteur et encore mieux, un gant enkevlar avec lequel lalame pourra être effleurée sans danger.Vous pourrez travailler rapidement sans risquer d'y laisser un bout de doigt.Et maintenant, la recette: Papillote de poisson aux petits légumes Pour mettre en pratique l\u2019utilisation dela mandoline, cette recette sera trèsiinté- ressante.Jene vous mets pas de quantité puisquel'inspiration, le marché, lasen- sibilité personnelle et la pertinence des produits suffiront à rendre la préparation réussie ! + Beurrer ou huiler un morceau de papier sulfurisé (parchemin).« Ÿ déposer un morceau de poisson de votre choix au centre.* Assaisonner et épicer selon ses goûts (on prendra garde à réduire les quantités raisonnables, car les saveurs semblent être renforcées par ce mode de cuisson) * Placer un lit de garniture toujours selon votre choix.Suggestion julienne de carottes, poireau, céleri, champignons émincés, échalotes et oignons finement émincés.On peut aussi y placer des herbes aromatiques.De l'aneth, quelques baies rose, des feuilles de basilic.« Ajouter quelques gouttes de fumet de poisson ou de vin blanc ou de jus d'agrumes selon vos goûts.* Lorsque vous avez fini d'ajouter votre garniture, plier la feuille en deux et replier les bords serrés en plusieurs fois pour arriver au filet de poisson.Rapprocher les extrémités en pointes et replier avec soin les pointes ainsi formées en dessous de la papillote.Les papillotes bien fermées seront posées sur un plat allant au four.Compte tenu de la faible quantité de liquide et la faible épaisseur des filets de poisson, la cuisson intervient très rapidement dès la vaporisation de l'eau.La durée de cuisson se limitera à seulement quelques minutes à 400°F.Bonne fête Justin.tu as 7 ans! Cefte année sera très remplie pour tor.Tu apprends la lecture et l'écriture, tu t'accomplis dans tes cours de natation et de soccer De beaux défis que tu réussis avec bno! De papa.maman, Joiène et Passe-Poil qui l'ament XXXX BONNE FÊTE \u20acT BONNE \u201d JOURNÉE À TOUS! 00702411 a \u2014\u2014\u2014\u20141r BIO - Selon une étude, les légumes biol ogiques auraient une plus grande valeur nutritive que ceux cultivés avec des pesticides.(Photo La Presse) Le bio jusqu\u2019à 80 % plus nourrissant STÉPHANIE BÉRUBÉ Des épinards extra fer; du lait vitaminé; des tomates contenant plus d\u2019antioxydants.Ceci n\u2019est pas la liste des prototypes d\u2019un laboratoire d\u2019aliments fonctionnels.Au contraire il s\u2019agit de produits biologiques dont les valeurs nutritives sont bien plus intéressantes que leurs équivalents réguliers, conclut une importante étude.Des chercheurs britanniques viennent de dévoiler les premiers résultats d\u2019un projet comparatif de cing ans.Ils ont quantifié les nutriments de fruits, légumes et de lait issus de l\u2019agriculture biolo- giqueet faitlamême chose pourles produits identiques, issus de l\u2019agriculture conventionnelle.Ils ont trouvé du lait biologique contenant plus de vitamine E et jusqu\u2019à 80% de plus d\u2019antioxy- dants que le lait traditionnel.Les données varient selon la saison de production.Lelait d\u2019été étant plus nutritif.Car les vaches vont brouter l\u2019herbe à l\u2019extérieur, a conclule professeur Carlo Leifert, de l\u2019Université de Newcastle qui mène le projet d\u2019alimentation biologique depuis 2004, Lesrésultatssonttoutaussiécla- tants pour certains légumes.Les tomates, choux, pommes de terre et laitues en version bio ont tous obtenu de meilleurs résultats que leurs équivalents poussés avec l\u2019aide d\u2019engrais.Le professeur Leifert, ardent défenseur de l\u2019agriculture sans pesticide depuis toujours, estime que consommer biologique est équivalent à manger une portion de fruits et légumes de plus, quotidiennement.Son projet de recherche de 24 millions de dollars est financé par l'Unioneuropéenne.Onne connaît aujenb ap ajouo) que des résultats partiels, tous positifs.Ils doivent encore être révisés par des pairs et publiés dans une revue scientifique.Mais étant donné l\u2019ampleur de cette recherche, les résultats, même préliminaires, ont fait le tour de l\u2019Europe hier.«Des études comme celles-là, il vay enavoir de plusen plus», croit Robin Fortin, producteur de Wic- kham, dans le Centre-du-Québec et vice-président de la Fédération d'agriculture biologique du Québec.«Il yaneufans, j'étais à l\u2019école d'agriculture et déjà on notait qu\u2019il y a plus de lycophène dans les tomates biologiques», dit le maraîcher selon qui la nature même des cultures explique la différence.En agriculture conventionnelle, lelégume pousse rapidement dans un engrais ce qui donne de beaux légumes, mais dont les racines sont paresseuses, explique le producteur.«Elles ont moins de contact avec les oligoéléments de la terre, dit-il.En agriculture conventionnelle, le sol est un simple support, alors que nous, en bio, nourrissons le sol qui va ensuite nourrir la plante.» Cette nouvelle étude a de quoi réjouir les producteurs de la planète bio, au moment où certains consommateurs commençaient à être confus.La récupération du créneau bio par des multinationales de l\u2019alimentation qui ont accouché de biscuits au chocolat et autres croustilles biologiques avaient de quoi semer la confusion danslesalléesde supermarché.De même, d'autres études dignes d\u2019intérêt ternissaient le côté vert de l\u2019agriculture biologique qui demande souvent plus de travail mécanique de la terre.Et qui dit plusde travail, dit plus d\u2019heures de tracteurs et autres machineries polluantes.«C\u2019est vrai que les méthodes culturales sont plus exigeantes en bio, concède Robin Fortin.Mais produire des engrais chimiques de synthèse, ça prend énormément d\u2019énergie.Il faut regarder l\u2019ensemble de la production pour bien en juger.» (La Presse) à LA put rn bt ret TH ew rn nt FER pe bd mb Pa \u2014 od rt pm pm pm ss rs A pt yd ot AS call OOo OCW un on ot = Ae THEO TS 6 wm LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1* NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS EE} Elections scolaires Chaque candidat s\u2019organise comme il peut MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com NORMANDIN - Les élections scolaires ont une dynamique bien différente des élections ordinaires.Pour mener leur campagne, les candidats sont laissés à eux-mêmes et ils doivent trouver leurs propres moyens pour se faire connaître.«J\u2019ai envoyé un message personnel à chacun des 2578 électeurs de ma circonscription pour leur expliquer quels sont mes engagements si je suis élue.Je suis encore dans le monde de l\u2019enseignement, à l\u2019université, et je suis une passionnée de ce milieu.Si j'ai décidé de me présenter pour ces élections, c\u2019est parce que le poste de commissaire m\u2019intéresse.C\u2019est différent de l\u2019enseignement et cela me permettrait d'accéder à un nouveau palier», soutient Blanche- Yvonne Potvin, candidate dans le secteur de Normandin.Les points sur lesquels elle souhaite travailler sont l\u2019aide aux jeunes, la saine ambiance de travail pour le personnel, la bonne santé financière de l\u2019école, la compétence, l\u2019efficacité, le combat contre le décrochage scolaire et la toxicomanie.Taux de participation «L'école joue un très grand rôle dans notre communauté.Il est donc important qu\u2019elle soit bien représentée.J'ai ces préoccupations à cœur alors j\u2019offre mes services, mon expérience et mes compétences», dit-elle.Quant à Jacques À.Noël, l\u2019autre candidat du secteur de Normandin, il a mené une campagne bien différente.«Je me suis surtout fait connaître parle bouche àoreille.Je suis assez connu dans mon secteur puisque j'ai eu une carrière de 35 ans dans le domaine de l\u2019éducation.Cela m'aide grandement si bien que je n\u2019ai pas besoin de mener une grande campagne.D'ailleurs, chaque candidat a sa manière propre de le faire», raconte-t-il.Normandinestunsecteurtype de ce que peut être une campagne en vue d\u2019élections scolaires.Le commissaire sortant, Lucien Guillemette, ne se représente pasetlesdeuxcandidatsareven- diquer le poste sont nouveaux dans le milieu des commissaires.Selon M.Noël, cette situation fait en sorte que les gens sont plus intéressés par la présente campagne.«Des gens me téléphonent pour m\u2019encourager et pour me La publicité pourrait convaincre bien des gens DOLBEAU-MISTASSINI (MER) - Avec un taux de participation de 3,3 pour cent lors du vote par anticipation dimanche dernier, la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets a connu l\u2019une des meilleures participations au Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Le résultat dépend en grande partie du dynamisme des candidats et de l\u2019énergie qu\u2019ils mettent dans leur campagne.Et plus il y a de candidats, plus les gens entendent parler de l\u2019élection.Par exemple, il y a deux luttes dans le secteur de Roberval et c\u2019est là que les gens ont le plus voté avec un taux de 4,7 pour cent», explique Maurice Sénéchal, président des élections de la Commission scolaire du Pays- des-Bleuets.Selon lui, le taux est aussi faible enraison de l'important morcellement du territoire.«Chaque circonscription compte entre 2000 et 2500 électeurs.Dans un sens, il est ainsi plus difficile pour les candidats de se faire connaître en utilisant les médias comme c\u2019est le cas pour les élections provinciales par exemple.Les gens utilisent des moyens à leur portée, ce qui fait en sorte que les élections scolaires sont beaucoup plus discrètes.La mentalité est aussi très différente.Souvent, les gens qui n\u2019ont pas d\u2019enfants à l\u2019école ne s\u2019en préoccupent même pas», ajoute-t-il.Lors des dernières électionsen 2003, le taux de participation a étéde 17,7 pourcentsurl\u2019ensemble du territoire de la commission scolaire.Il s\u2019agit du quatrième meilleur taux au Québec, même si cela représente moins d\u2019un électeur sur cing.M.Sénéchal espère que la campagne de publicité du gouvernement provincial aura des conséquences positives sur le résultat de dimanche.«Certes, les commissaires ont moins d\u2019impact, car les décisions qu\u2019ils prennent concernent un seul petit secteur.Toutefois, ils ont un rôle de représentation important et la popu- lationaleloisir de choisir qui est le plus apte à le faire.Il s\u2019agit d\u2019un manque de connaissances de la part des citoyens qui ne se sentent pas concernés, car les écoles ont un grand impact sur leur milieu.« De plus, le financement vient des taxes qui sont payées par tout le monde, pas seulement par ceux qui ont des enfants», tranche-t-il.Des élections auront lieu, dimanche, dans 39 des 80 circonscriptions du Saguenay- Lac-Saint-Jean, soit quatre dans celle des Pays-des- Bleuets, dix dans celle du Lac- Saint-Jean, dix aux Rives-du- Saguenay et 15 dans La Jon- quière.) dire qu\u2019ils vont voter pour moi dimanche.Ils démontrent de l\u2019intérêt pour les élections.J\u2019ai l'impression que les gens en parlent plus que dans le passé et ce, dans l\u2019ensemble des circonserip- tions où il y a une lutte.J\u2019attribue cet intérêt à la publicité que fait le gouvernement.Tla envoyé des feuillets par la poste pour informer les gens à propos des candidats qui se présentent dans leur secteur et il y a aussi des publicités faites à la radio», explique-t-il.Les deux candidats ont aussi, en début de campagne, travailler ensemble pour envoyer à chaque électeur de l\u2019information sur leurs enjeux et leurs engagements.Q PEC 5 Adi by VA LAN LAN MD Fonds Mutuels Veuillez lire le prospectus avant d'investir, cor il contient des rensel Se diversifier pour une perspective plus globale Investissez dans certaines des meilleures sociétés au monde.La diversification de vos placements pourrait être synonyme de bonnes affaires en matière de placements mondiaux.Pourquoi choisir les placements mondiaux?Comme le Canada ne représente environ que 4 % de l\u2019économie mondiale, il serait sensé d\u2019ouvrir vos horizons de placement aux meilleures sociétés des marchés mondiaux actuels.De plus, la diversification pourrait vous permettre de tirer profit des redressements du marché, tout en vous protégeant contre les replis.Alors, quand vous songez à faire des placements mondiaux, pensez aux Fonds Mutuels TD.Cela peut faire toute la différence au monde.Laissez-nous vous montrer de quelle manière nos fonds mondiaux peuvent faire partie de vos placements ou de quelle façon vous pouvez en tirer profit dans les portefeuilles du Programme de gestion d'actifs TD (PGA TD).Passez à une succursale, consultez le site www.tdcanadatrust.com/fonds ou composez le 1-800-987-4917.Les pocements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d'autres frais.nements détaillés.Les fonds communs de placement ne sont pas gorantis ni assurés; leur voleur fluctue souvent, et le rendement passé ne se répétero pas forcément.Les Fonds Mutuels TD et le Programme de gestion d'actifs TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., filiole en propriété exclusive de Le Barque Toronto-Dominion, et sont offerts par l'intermédiaire des Services d'investissement TD inc.(principal ploceur), de TD Woterhouse Canada Inc.(membre du FCPE) ?Services d'investissement TD inc.offrent les fonds communs de plocement dans les succursales de TO Conodo Trust.Programme de gestion d'actifs TD, PGA TD et Fonds Mutuels TD sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisées sous licence, MD Canada Trust Des services bancaires confortables et de courtiers indépendants.Les représentants en fonds mutuels des 00716681 Tet ve El ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" NOVEMBRE 2007 Vingt Cu) déja @ FT ope gn YY .om Avg apr of rir ir de succomibe ere sens \u20ac t 1207 ee jm Far Pp Sims Ee rr souciant du déséquilibre fiscal, de l'environnement d ig ae Retour vers le futur, dans fa tête de René Lévesques Lévesque au temps des accommodements MARTIN CROTEAU Lorsque Jean Charest à pris la plume pour attaquer le projet de loi sur l\u2019identité québécoise de Pauline Marois, il a cité.René Lévesque, père de la loi 101 et fondateur du Parti québécois.«Manque de respect à l\u2019égard de sa pensée», a rétorqué la chef péquiste.Et René, dans tout cela?Il aurait été profondément mal à l\u2019aise, disent ses proches.Le débat sur les accommodements raisonnables aurait déplu à RenéLévesque, croit Michel Lemieux, son adjoint politique.Ancien correspondant de guerre, René Lévesque connaissait mieux que quiconque les dérives du nationalisme ethnique.En 1944, il a accompagné la première unité américaine à atteindre le camp de concentration de Dachau, dansl\u2019Allemagne nazie.«Comme beaucoup de gens de sa génération, il a vu les dérives du fascisme pendant la Deuxième Guerre mondiale, indique M.Lemieux.Il savait à quel point c\u2019est un débat délicat.» En 1977, René Lévesque a hésité avant d\u2019adopterlaloi 101, qui imposait l\u2019école francophone à tous les immigrants.Même si la majorité des nouveaux arrivants envoyaient leurs enfants à l\u2019école anglaise, l\u2019idée de les contraindre à changer répugnait au premier ministre.«Il aurait préféré faire avancer le français par la persuasion à octobre 1985.Hoa + .re 51 A és dam pe de fa 3 Ca Seg 3 hs os a i STATUE - La statue de René Lévesque, d\u2019une hauteur de 1,65 mètre, a été érigée sur la colline parlementaire à Québec en juin 1999.Celle-ci était grandeur nature.Mais on estimait qu\u2019elle ne s'harmonisait pas avec les sculptures des autres anciens premiers ministres tout autour.En août 2001, elle fut remplacée par un second monument, de 2,6 mètres de hauteur.La veuve du premier ministre, Corinne Côté-Lévesque, n\u2019a jamais caché son affection pour le monument original.et la bonne volonté», raconte Pierre Godin, qui vient de publier une nouvelle version de sa biographie.Malgré tout, dit Louis Bernard, son ancien chef de cabinet, Lévesque aurait probablement soutenu le controversé projet de loi 195, en vertu duquel les immigrants ne parlant pas français perdraient le droit de se présenter à une élection.«Je pense qu\u2019il aurait pensé la même chose que la loi 101.Ce sont des mesures qui viennent remplacer ce qu\u2019il serait naturel de faire dans un pays souverain.» René Lévesque 1922-1987 ily aura 20 ans, le 1 novembre, qu'est décédé René Lévesque, fondateur et président du Parti québécois de 1968 à 1985 ainsl que premier ministre du Québec de novembre 1976 Voici une chronologie des principaux événements de sa vie privée et publique.Parti Cus Québécois ! 1960 - 22 juin: est élu député libéral dans la circonscription montréa- Les anodes 1820-30 aise Laurier __ 1922 - 24 août: 1960 5 juitl.: devient naissance de René ministre des Ressour- Lévesque à l'hôpital de ces hydrauliques et Campbeliton (N.-B.) II ministre des Travaux grandit & New Carlisle, publics ] en Gaspésie 1961-28 mars: il 1997 - 18 juin: décès devient Ministre des de son pére Dominique Richesses naturelles du gouvernement Lesage Les années 1940-50 1962-14 nov.:il est 1945 - Devient corres-_\"éélu député dans la pondant de guerre pour Circonscription de l'Armée américaine en Laurier Europe Le 1965 - 14 oct.: devient 1947 - 3 mal: il épouse ministre de la Famille ot Louise L'Heureux; ils du Bien-être social auront trois enfants 1966 - 5 juin: est 1956 à 59 -Devientune ©ncore une fois réélu personnalité publique dans la circonscription ; en animant BPointde de Laurier i mireda la télé de Radio- 1967 - 4 sept: quitte le | Canada Parti libéral du Québec 1957 - Prix Olivar- 1967 - 19 nov.: fonde + Asselin pour sa cameére le Mouvement souve- journalistique.raineté-association (MSA).Lesannées1960 1967 - 28 déc.: début .: qui des négociations entre aml: quite Ie MSA, le RN et le RIN = en vue d'une fusion.1968 - Janv.: publication de son manifeste Option Québec.1973 - 29 oct: est défait 1968 - 19 avril:tenue dans la circonscription dupremiercongrès deDoron ____ d'orientation du MSA 1977 - 6 fév.: est 1968 - 11 oct: tenue à iMpliqué dans un Québec du prier accident de la route.congrès national du L'automobile qu'il nouveau parti né de la fusion entre le MSA et le RN 1968-14 oct: Lévesque est élu président du nouveau Parti Québécois (PQ) 1968 - 26 oct.: les membres du RIN votent en faveur de la dissolution de leur organisation; la plupart de ses 16 000 membres rejoignent le Parti Québécois Les années 1970 1970 - 29 avril: est défait dans Laurier par le libéral André Marchand 1970 - Mai: devient chroniqueur au Journal de Montréal et au Journal de Québec.1973 - Fév.: est réélu président du PQ.conduit heurte un homme de 62 ans qui mourra sur le coup.1976 - 15 nov.: est élu député dans la circonscription électorale de Taillon et mène le PQ au pouvoir avec 71 sièges sur 110 1976 - 25 nov.: il est assermenté Premier ministre du Québec 1977 - 12 juil: dépôt du projet de loi 101 par le ministre Camille Laurin 1977 - Nov.: est reçu à Paris comme un chef d'État et fait Grand Officier de la Légion d'honneur 1977 - Nov.: reçoit la médaille de la ville de Paris 1979 - 12 avril: épouse Corinne Côté 1979 - Juill.: décès de sa mère Diane Dionne grogne monte dans la population 1979 - 1 nov.: Lévesque dépose le livre blanc sur la souve- raineté-association 1979 - 20 déc.: rend publique la question référendaire Les années 1980 1980 - 20 mai: défaite du référendum: 59,4 % des Québécois votent Non 1984 - 14 avril: est réélu député dans la circonscription de Taillon.Le PQ remporte 80 sièges sur 122 1981 - 30 avrit: est assermenté premier ministre du Québec une deuxième fois 1981 - 4-5 nov.: le gouvernement Trudeau isole le Québec et signe la Constitution avec les 9 autres provinces 1982 - Mai: le gouvernement Lévesque dépose une loi l'autorisant à réduire les salaires de la fonction publique.La appelle Be beau risqued 1984 - 4 sept.: Brian Mulroney prend le pouvoir à Ottawa et tend la main au Québec sur le dossier constitutionnel.Lévesque accepte de négocier en entammant ce qu'il 1984 - Nov.-déc.: neuf membre du caucus du PQ démissionnent dont plusieurs têtes d'affiche du gouvermement telles Jacques Parizeau, Camille Laurin et Louise Harel 1885 - Janv.: Lévesque convoque un congrès spécial où il met en veilleuse l'option indépendantiste 1985 - 20 juin: Lévesque annonce qu'il démissionnera après le: Congrès à la direction du PQ.Il quittera ses fonctions en octobre 1987 - 1e nov.: décès de René Lévesque à l'âge de 65 ans, à son domicile de l'Île des Sœurs (Montréal).Source Wikipédia LA PRESSE CANADIENNE (Archives) Dans un sondage publié hier, La Presse révélait que l\u2019appui à la souveraineté se situait à 37%, trois points de pourcentage au- dessous du score du OUI au référendum de 1980.Cet échec avait mené René Lévesque au «beau risque», la mise au rancart de la souveraineté pour rr pdd négocier une entente avec le Canada.Comment réagirait René Lévesque?Dur à dire, disent ses proches.Même si leur ami était un souverainiste convaincu, il était aussi un homme pragmatique, qui cherchait avant tout le mieux-être des Québécois.«Il ne voulait pas, comme il disait, \u201ctirer sur la fleur pour la faire pousser plus vite\"», explique Martine Tremblay, qui a travaillé dans l\u2019entourage de Léves- que pendant 15 ans.«Tacigaretteau bec; Duhautdu firmament; Tu dois r\u2019garder l\u2019Québec; Puis t\u2019dire que c\u2019est ben décevant.» Signe du désenchantement populaire à l\u2019égard de la politique, le populaire groupe les Cowboys fringants estime que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui est mené par «des pauvres pions, champions de la langue de bois».Mais un nouveau René Léves- que n\u2019y changera rien, croit le politologue Jean-Herman Guay, de l\u2019Université de Sherbrooke.Les gouvernements qui lançaient de grands projets dans les années 60 et 70 n\u2019avaient pas à composer avec les mêmes contraintes de ceux d\u2019aujour- d\u2019hui.«On est tellement cyniques aujourd\u2019hui que même si un nouveau René Lévesque apparaissait, je ne suis pas certain qu\u2019onle reconnaîtrait.» (La Presse) CINQ RÉALISATIONS ENCORE D'ACTUALITÉ Plusieurs réalisations de PA FYE LES de René Lévesque.Nous en retenons ici cinq qui font toujours partie de nas vies ry 7 s- 15 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS Montréal vs régions Isabelle Hudon déplore le négativisme STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI-Isabelle Hudon en a assez du discours négatif des régions du Québec envers Montréal, mais aussi celui des Mon- tréalais face aux régions.La présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain a participé, hier matin, au déjeuner de la Chambre de commerce du Saguenay.L'objectif visé par Isabelle Hudon n'était pas de vanter les bons coups de Montréal.Mais elle n'était pas de passage pour dénigrer ce qui se passe à Montréal.D'ailleurs, le thème du colloque étaitplutôt Montréaletlesrégions : une même réussite.«Il faut arrêter d'alimenter l'animosité», note Mme Hudon.Sil'on continue comme ça, nous n'arriverons jamais à faire progresser le Québec.pe ah EXPORTATION - Isabetle Hudon, présidente de la Chambre de commerce du «Les entrepreneurs de toute la provincedoiventadhéreralamen- talité des gagnants pour obtenir une réussite collective.Il faut être fier de ce qui se fait ailleurs», ajoute cette femmeoriginairede Beau- harnois, pres de Valleyfield.Tremplin Enméme temps qu'elle croit que Montréal doit étre content et heureux de la réussite des régions, la présidente de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain estime que les Montréalais ne doivent pas attendre après les autres pour recevoir des compliments.«Montréal s'est cantonnée dans le fait qu'elle est la métropole du Québec et que tout le monde doit savoir que cette ville sert de moteur économique à la province.«Les Montréalais tombent dans la facilité et ils se présentent comme misérables.Ils doivent eux-mêmes se doter d'histoires joyeusesetintéressanteset ne pas Montréal Métropolitain, et Luc Vandal, président de la Chambre de commerce de Saguenay, ant discuté de l'échange nécessaire entre Montréal et les régions.Rio Tinto Alcan (Photo Rocket Lavoie) Une façon de reconnaître le talent de nos gens attendre après les autres», note Isabelle Hudon.D'ailleurs, elle croit fermement que si Montréal obtient une grosse partie des investissements, les régions récolteront leur part.«Si Montréal se sert de Toronto, Protège TZ 4 contre le stress hivernal.LIRE ATTENTIVEMENT : produit idéal pour passer un hiver sans tracas.Disponible en quatre versions différentes selon vos besoins.de Calgary, des Etats-Unis et de la Chine pour exporter ses produits, les régions peuvent aussi se servir de Montréal comme d'un tremplin pour exporter et ainsi permettre aux entreprises de tes- terleterrain»,dedire Mme Hudon.Elle note que lors de la dernière année, les exportations du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont connu une hausse de 40 pour cent, alors que la moyenne québécoise a été de 12 pour cent seulement.O POSOLOGIE : se procurer 4 pneus ContiViking dès les premiers signes de l'hiver, quelques semaines avant si possible.EFFET : sensation de calme avant de prendre la route; contrôle parfait.AUCUN EFFET SECONDAIRE INDÉSIRABLE CHICOUTIMI (SB) - «Si Rio Tinto a décidé d'acquérir Alcan, c'est qu'elle areconnu le talent, l'expertise et le savoir-faire dans cette entreprise.Et ces qualités, nous les retrouvons là où il y a des usines.» Isabelle Hudon, présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, est d\u2019avis que le milieu des affaires de Montréal doit se réjouir des investissements de Rio Tinto Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Il faut célébrer ça à Montréal.Ce n'est pas parce que la métropole a le siège social que la compagnie va investir en région.Il y a d'autres raisons pour expliquer ces choix.«Enmêmetemps,ilestimportant d'avoir des sièges sociaux à Montréal, car il s'agit d'une ville de services et c'est ça que les compagnies recherchent», note Mme Hudon.Fierté Isabelle Hudon, qui partage sa vie avec un Bleuet, croit en la philosophie que les gagnants attirent les gagnants et que les discours pessimistes n'apportent rien de bon à une organisation.«Ce que je remarque dans votre région, c'est la fierté des Sague- néenset des Jeannois.Cette fierté permet de se développer et donne l'occasion d'aller plus loin», exprime Isabelle Hudon.Son homologue de la Chambre de commerce de Saguenay, Luc Vandal, abonde d'ailleurs dans le même sens.«Il y a effectivement du savoir-faire dans les régions.Nous pouvons miser sur environ 15 000 PME au Saguenay-Lac-Saint-Jean, sur la grande\u2018entreprise et sur un milieu culturel intéressant.«Et nous vivons dans un milieu de vie stimulant.Nous avons tout ce qu'il faut pour se développer.Mais il est aussi bon de s'inspirer de al EE avast Vaasa \u2026 même pas leurs prix.L'hiver vous appartient! ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL 2146, rue Deschênes, Jonquière (418) 548-8800 GARAGE ROMUALD GAGNON & FILS 2680, av.du Port, La Baie (418) 544-9355 TIRECRAFT CHICOUTIMI 1360, boul.Tadoussac, Chicoutimi Nord (418) 615-0415 PUBLICITÉ @ + 00716554 Ed ARTS En toute simplicité ANNE-MARIE GRAVEL LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2007 Le charme de Renan Luce opère amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE - Des textes solides installés sur des mélo- \u201cUN COCKTAIL MUSICAL = @_\u2014;.sEXPLOSIF SIGNÉ Quésec [ESIME 4 1 877 548 0130 # dies rythmées, un jeune chanteur sympathique ala voix douce et un contrebassiste multi- instrumentiste complice.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le char- = TAB 54870130 me de Renan Luce opère au Théâtre Palace Arvida, hier soir, alors que le jeune Breton présentait les pièces de son premier album «Repenti».Après avoir conquis le coeur des Français, puis des Montréa- lais, l\u2019auteur-compositeur- interprète débarquait pour une première fois en terre sague- néenne avec ses chansons à textes et sa guitare.Vêtu d\u2019un jean et d\u2019une chemise noire, le jeune homme aux cheveux bouclés est apparu sur scène en toute simplicité.Avec son naturel, il a rapidement conquisle publiceninterprétant les pieces de son premier disque.Dans une salle à demie pleine, celui qui joue avec les mots a offert un spectacle fidèle à l\u2019album que certains spectateurs avaient eu la chance de découvrir avant la représentation.Par l\u2019entremise de ses petites histoires racontées qui provoquent parfois un sourire, d\u2019autres fois la réflexion, l\u2019artiste de 27 ans a campé tour à tour une feuille de papier, un mafioso et un voisin voyeur.Celui dont l\u2019univers se compose de rêves et de caricatures était accompagné d\u2019un contrebassiste qui a fait un travail remarquable.En troquant parfois son instrument à cordes pour les percussions ou le xylophone,lemusicienasumettreen valeur les pièces de l\u2019auteur- compositeur-interprète.eux deux, les complices sont parvenus sans difficulté à remplir l\u2019espace qui leur était accordé.La formule se prête admirablement bien aux pièces offertes.Renan Luce est charmant.Il Les Tôtes Heureuses mise en scène de Rodrigue Villeneuve une el de Katrin N etRene Shand de Lars Norén avec Jonathan Boies, Johanna Lochon, Sara Moisan, Jean Proulx, Marie Villeneuve du 1er au 18 novembre 2007 Petit Theatre 555 Boulevard de l'Université, Chicoutimi Pour informations et réservations 545.5011 poste 4708 258 / adulte (étudiants 15 S} 00716752 CHARME - Armé de ses chansons textes et sa guitare en mains, Renan Luce a charmé le public du Théâtre Palace Arvida, hier soir, dans le cadre de son premier passage en terre saguenéenne.aime communiquer avec son public.«Ce n\u2019est pas chez vous que viennent les repentis de la mafia?», a-t-il lancé en guise d\u2019amorce à la pièce titre de son premier album.Brassens et Nougaro, qui ont marqué la vie musicale de l\u2019auteur, ont putrouver une petite place parmi les «Repenti», «Le Lacrymal Cireus», «Les voisines» et «Je suis une feuille» qui composaient le spectacle.Une lecture des textes qui composent l\u2019album de 13 pièces au son folk suffira certainement àadopter ce jeune amoureux des mots dont on risque d\u2019entendre parler à nouveau.Le premier album de Renan Luce qui roule en France depuis 2006 a d\u2019ailleurs été certifié or en septembre dernier.Des débuts prometteurs.Q Photos Sylvain Dufour PREMIÈRE - La première partie du spectacle était assurée par Dominique Bouf- fard, une auteur-compositeur-interprète lauréate au Festival en chanson de Petite-Vallée en 2004 qui à lancé s son album éponyme e en août dernien .v re od is.eo roe BWW ETM MN) US ™ OO UO MECC COW =o wf LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2007 TÉLÉVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE JEUDI Faris, Shawn Wayans et Marlon Wayans.\u2014 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2007 cycle de la Lune en Lion vous donne apporte un second souffle a votre motiva- 01 NOVEMBRE Afin de mener des recherches sur les Bélier (24 mars au 19 avril): Avec une l'impression que tout est possible, et tion.Votre situation peut prendre une tour- 9h00 CANAL VIE \u2014 L'UN POUR L'AUTRE 9820710 (Vier Küsse und eine E-Mail), All.2003.Comédie sentimentale de Felix Dünnemann avec Claudia Schmutzler.Eckhard Preuss et Tina Ruland.\u2014 Une célibataire et un veuf qui se limitaient à correspondre via un site Internet en viennent à se rencontrer à la suite d'une initiative d\u2019un ami de ce dernier.(2h) 00 TQS \u2014 MAMANS EN GRÈVE 5728933 (6) (Moms on Strike), E.-U.2002.Comédie de James Keach avec Faith Ford, Tim Matheson et Florence Henderson.\u2014 Se sentant insuffisamment appréciée par les siens, une femme au foyer surmenée décide de faire la gréve.(1h45) 13h00 CANAL VIE \u2014 MENAGE INCLUS 9831826 6) (Das Bisschen Haushait), All.2003.omédie sentimentale de Sharon von Wietersheim avec Valerie Niehaus, Gedeon Burkhard et Tim Bergmann.\u2014 Une femme au foyer qui connaît un vif succès avec sa petite agence de travaux ménagers est courtisée par un ancien amoureux.(2h) 0h00 TQS \u2014 MISE À NU 883159 (5) (Suddeniy Naked), Can.2001.Comédie sentimentale d'Anne Wheeler avec Wendy Crewson, Peter Coyote et Joe Cobden.- Une romancière de 39 ans en manque d'inspiration s\u2019éprend d\u2019un écrivain prodige âgé de 20 ans.(2h) 00h00 TQS \u2014 FILM DE PEUR 2 1425666 (6) (Scary Movie 2), E.-U.2001.Comédie fantaisiste de Keenen Ivory Wayans avec Anna phénomènes surnaturels, un professeur invite sept collégiens dans un manoir hanté.(1h45) .CJPM -CFER -\u2014 A CHACUN SON HEURE 82444 (5) (No Time to Die), E.-U.1992.Drame policier d\u2019Alan J.Levi avec Peter Falk, Joanna Going et Daniel McDonald .- Un inspecteur de police enquête sur la disparition de la nouvelle épouse de son neveu qui a été kidnappée par un maniaque.(2h) .CANAL VIE \u2014 MENAGE INCLUS 7068463 6) (Das Bisschen Haushalt), All.2003.omédie sentimentale de Sharon von Wietersheim avec Valerie Niehaus, Gedeon Burkhard et Tim Bergmann.\u2014 Une femme au foyer qui connaît un vif succès avec sa petite agence de travaux ménagers est courtisée par un ancien amoureux.(2h) 00h30 TV5 \u2014 LA SURPRISE 727802 (4) Fr.2007.Drame sentimental d'Alain Tasma avec Mireille Perrier, Rachida Brakni et Robin Renucci.- Récemment séparée de son mari après vingt ans de mariage, une enseignante s'éprend d'une jeune brocanteuse.(1h30) 01h00 CBJET \u2014 APARTMENT HUNTING 86869 (6) Can.2000.Comédie de moeurs de Bill Robertson avec Andrew Tarbet, Kari Matchett et Valérie Jeanneret.- Un journaliste marié vit diverses mésaventures lorsqu'il entreprend de faire un reportage sur l\u2019industrie des lignes de télé-rencon- tres.(2h) ; 02h06 CFCF \u2014 À COMMUNIQUER 23313024 (1h54 appr.) Lune située dans un autre Signe de Feu, le Lion, ce premier jour de novembre devrait se vivre dans un climat compatible avec vosattentes.Les autres peuvent faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aide à vous sentir à votre aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une sortie.Taureau (20 avril au 20 mai): Tandis que la Lune parcourt le Lion, Signe considéré incompatible avec le Taureau, il peut vous être plus difficile de déterminer sur quels atouts miser afin d\u2019obtenir un maximum de reconnaissance publique.Il serait donc sage de procéder à une minutieuse analyse avant de persévérer, histoire d'avoir la certitude que vous empruntez la bonne voie.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Ne misez pas excessivement sur l'infaillibilité des personnes avec lesquelles vous collaborez.ll est préférable de vérifier l'exactitude desinformations que vous recevez, surtout si vous avez à les retransmettre.Plus personnellement, les autres veulent vous faire plaisir; mais pour le faire, ils doivent d\u2019abord savoir ce que vous aimez.Donnez- leur des indices.Cancer (22 juin au 22 juillet): Quel dynamisme et quelle détermination! L'influence de Mars en Cancer pourrait même avoir pour effet d'éveiller votre esprit de compétition, ce qui risque de créer une dynamique plus stimulante dans votre entourage.Du moment que vous ne versiez pas dans la rivalité, vous étes en mesure de faire valoir vos talents et de vous faire apprécier a votre juste valeur.Lion (23 juillet au 22 août): L'arrivée du d'ailleurs, sivous mettez le coeur à l'ouvrage, rien ne pourra vous arrêter.Les personnes desquelles vous vous entourez peuvent également jouer un rôle crucial dans l'atteinte de vos objectifs.L'équipe gagnante est à votre portée; il suffit de la constituer.Vierge (23 août au 22 septembre): Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.L'influence de Saturne en Vierge peut vous donner l'impression qu'un contexte se fait restreignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous détiendrez la clé du bonheur - et personne ne pourra vous l'enlever.La soirée s'annonce agréable; profitez-en pour faire exactement ce dont vous avez envie.Balance (23 septembre au 23 octobre): Bénéficiant de l'influence de Mercure en Balance, vos aptitudes oratoires vous permettent de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s'opposaient à vos idées.Vous devriez obtenir facilement l'appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au déroulement d'une activité ou à la structure d'un groupe.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Au carré de votre Signe, cette Lune en Lion risque d'avoir un effet déstabilisant.Et, tandis que les revirements de situations sont probables, il peut être difficile de prévoir la tournure des évènements.Aussi, vaut-il mieux ne rien prendre pour acquis et procéder étape par étape.Le bilan de la journée ne sera toutefois pas catastrophique si vous évitez les risques inutiles.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Cette premier jour de novembre nure complètement différente si vous y incorporez un élément de nouveauté.Une proposition intéressante n'avait pas été lancée par politesse, ni faite à la légère: considérez-la sérieusement! Ce n'est pas trop beau pour être vrai.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): C'est en restant humble qu'on est supérieur aux autres.Il serait préférable de ne pas vanter vos propres mérites; les autres se chargeront de le faire pour vous.Et, vu que votre organisation méthodique vous permet d'accomplir tant de choses en si peu de temps, vos réalisations promettent d'attirer l\u2019attention.Votre efficacité peut vous rendre indispensable au sein d'un groupe.Verseau (20 janvier au 18 février): La Lune se trouve maintenant dans votre Signe opposé, le Lion, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d'un groupe ou d'une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu'entrai- ner d'heureuses répercussions à long terme.Poissons (19 février au 20 mars): Maintenant que Mars en Cancer forme un trigone avec Uranus en Poissons, le moment semble propice l'action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter quelques transformations à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.li suffit de demander pour recevoir.A =.* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Ee Ee Ee ee Ce CKTV | \u2026Eins- Jojo.Grosse Journée La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisir 728178 C'est ça la vie Urgences 64159 Terre.Temps.| Grand: L'union \", ; tein 71284 70555 79791 lionnes 15517 85642 716333 97623 26064 paix 26026 Papasor10 fail.52420 | : TQS Caféine (3) 610623 L'avocat du Cinéma / MAMANS EN GRÈVE (6) Jrnl() Gauthier 390791 Flash Les Quilles à Pub 146130 Simpson Le Grand Journal 661284 i diable 651772 avec Faith Ford, Tim Matheson 5728933 44603710 591791 TQS 579604 191555 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Le Cercle TVAen TVA Midi| TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 106420 matin 44449 Clodine 31352 27062 direct.com| (11h45) direct.com 566159 2790401 TVA (13:45) 2284 l'amour 39807 41642 3807 TQc Corne.\u2026Koalas| G.rétrécit Inuk Mélodi- Zobooma- Esprits Rocket.Ramdam Bazzo.TV238130 Lavieen Les Francs- Culture G.rétrécit Rocket.Zobooma- Corne.Toc Toc 28178 27449 9771 50265 lous foo (10525) 38710 46739 21265 vert 53352 tireurs 60130 18333 50807 62642 10065626 20176 Toc 50178 vox Communiqués po Parents Avis Evitons Maire de Contact Affaires Babillard / Communiqués Évitons La Les fous Coups Éd.des Pirouet- les chutes Saguenay les chutes Chasse du sport de coeur adultes tes CKTV Le Téléjournal 99178 Virginie Infoman Tous pour un / René Enquête 31456 Le Téléjournal 81933 La Zone 6387541 La fosse.57246 76587 Lévesque (1/2) 83772 (2ahs) 1678197 TQS Gr.Journal Flash 192284 Rire et Loft Story Cinéma / MISE À NU (5) Le Journal du soir 7661587 110%(2s; Loft Story Cinéma ; (1n30) 661284 Délire 446517 198468 avec Wendy Crewson, Peter Coyote 883159 49842401 574159 72456173 CJPM Le TVA18 Le Cercle Occupation Star Le Banquier 41130 Dieu merci! 61994 Le TVA 22 heures 64081 Denis Lévesque 32081 Cinéma heures 3913 4265 double 4536 Système 1979 82444 TQ Kaboum Ramdam Fais ça Çamanqueà Une pilule, une petite Contact / Dany Laferrière Bazzo.TV 59791 Çamanqueà .parlemen- La période.- c 49791 63371 court! 33642 ma culture 69555 granule 76468 56604 ma culture 20791 taires 6423352 (2336) 3471401 TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire 969178 Envoyé spécial 638492 Dossier Scheffer / Meurtres Urbania, TV5 Le Le 3950 / Pierre Curzi, (17h55) 40230371 232401 à petites doses 170178 Montréal.69501 Journal 246735 Sébastien Benoît 616165 CANAL D Drôle de Parco détective Biographies / Claude Dossiers Justice / Exit le Dossiers FBI / Pacte mortel Experts en crime / Une Mayday / L'écrasement Vidéo Patrouille monde 9697468 privé 9671420 Mailhot 8238371 parrain Teflon 8214791 8234555 funeste St-Valentin 8237642 d'un avion militaire 4102343 8979192 RDI RDI en direct 1171739 Dominique Poirier en direct / Commission Bouchard- Le Téléjournal 6895555 Commission Le National Le Téléjournal 5041604 Le Journal Taylor 5045420 Bouchard 5171536 5180284 RDI 6761918 RDS Sports 30 152802 30 Images / Hockey / Flyers - Canadiens 984994 Baseball / Série mondiale: Rockies Sports 30 724468 Canadiens seconde 214371 -Red Sox (si nécessaire) 647710 express 152289 VIE Déco sur Oui, je le Maître chez Dre Nadia.Super Nanny 3717246 On a échangé nos méres Décore ta Des idées de Déco sur Métamorphose| Cinéma mesure.93353 veux! 9424888 SOI 4553159 9413772 3720710 vie 2781371 grandeur 2767791 mesure.6564081 9816517 7068463 SE Les Experts 909197 Sue Thomas, l'oeil du FBI Sans laisser de trace 264401 Victimes du passé 284265 L'Escouade 287352 Le destin de Lisa 331772 Fortune et RIES+ 288081 Trahisons 785531 .7 La porte des étoiles 901555 Ga s'branche Comment c'est La porte des étoiles 273159 La porte d'Atlantis 286623 Jericho 269710 Scénario catastrophe 333130 Comment c'est ou?856371 fait 575994 fait 598460 HISTORIA À vos marteaux 6337352 Passion Maisons / Québec, Tragédies / Génocide au The Unit: commando d'élite Cinéma / INSTINCT DE VENGEANCE (4) quartier Saint-Roch 7700710 Rwanda 7786130 7706994 avec Sharon Stone, Gene Hackman 5410975 EVASION Tout le monde Biosphère / Mont Planéte en Paris bouche Québec plein | Pura Vida! / Monteverde Univers Jet set.Soleil tout inclus / Riviera Tout le monde àtable29975 Arrowsmith (C.-B.) 771449 furie 49739 à bouche 44456 cadre 18371 43178 Casino 19776 13284 Maya 56888 à table 956462 CBJET CBC News at Six 71333 Coronation Who do you The Nature of Things 25178 Doc Zone 38642 The National 85771 The Hour 18569 Arrested.Street 4994 Think.9997 68227 TSN Off the Sportscentre That's \u2018Hockey / Flyers - Canadiens 544710 Sportscentre 115555 Off the Boxing ; Record 614081 605333 Hockey 582994 Record 754333 710647 Prime Time Sports 91772 Sportsnet MLB Pre- Baseball / Série mondiale: Rockies - Red Sox (si nécessaire) 441130 Sportsnet SPNET Connected 4178 Game 3791 Connected 35550 AR Moi et Quelle Pour un soir Portraits: Yannick Nézet- Capsule Cinéma / KANDAHAR (4) Pour l'amour du country Moi et TV l'autre 250807 famille! 241159 seulement 504130 Séguin 779284 culturelle 532913 avec Nelofer Pazira, Hassan Tantai 973371 432505 l'autre 764647 VOX.Parents Avis 1 Cercle de presse lci et là Grand Conseil de Ville La Baie Babillard : soo gn \u2019 .Pools geal ger MEIER a - wr em Wr ow EG] DETENTE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2007 INVENTIONS ET INVENTEURS - Un mot de 8 lettres HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 B|EJE|F|E|T|I |M|A|N|Y|D|R|O|F 1.Faire passer de la pouce à 1 I|NIE/RIRINI IO S|!|!|D EI!Y|I|DIB l'estomac - Très fatigué.2.Ses dents peuvent couper - 2 SIN|S E|/G|A|S|S| | |T|R|N|O|!|E Dans le Coran, vierge du SIE|/U|DIN|C|I|N|IE/MIA|A|NIDIN paradis, promise aux 3 croyants.E({I|F|A|JA|E|[E|R|T|IN|OJM|E|O]|Z 3.Elle glousse - Est contigu a.4.Qui est loin d'étre enjouée - 4 | LILIA|Y|T|O|G|OJUILID|OJL|TIE Il contient la glande 5 ON O|O(L|U|NI|E|T|(T|E|N|JE|Y|L]|T|C mammaire.5.Chavirés - Epreuve.6 L|E|!|K|NJE|!|O|N|/H|IN|N|O|O|A 6.Ce qui arrive - Manteau sans Y|GIVITIX/K|B|IRIM|O|E|IN C|V|P manches - On y sert à boire.\"7 7.De même - Pas tard - Où T|IO|R|L|A|O|O|IID|A|JR|OJU|[R]|S tout est régulier.8 8.Escroquerie - Escarpement S|L|E|E[F|O|C|S|B|R[G|I|G|O|E rocheux.9 NH I |R|U|B|R|H|A|S|A|A|I!|V|N|B|G 9.Plat provençal - Sollicite.10.Poisson - Lapis-lazuli.X |010/0|/E|/X|J /W|L|||E|A/O|JO|U 11.Deux-roues - Etat d'Europe.A|JHIRINII|E|P/CIEIRIRIIITIT| 1 12.Elle n'est pas grande - Répandre.T|L|/U|A|/NIJE|/R V|B/E/F/E|L|NIN 12 VERTICALEMENT Var novembre 2007 MC1930 ABS EDISON LEFEBVRE ROBOT 1.Dévalorisation.\u2014 ADER ENCRE LENOIR RONTGEN 2.Autre nom du moi - On peut choses.Solution du no 1929 ARAIRE ENERGIE LIVRE ROTOR a ee a avidité 7 Véicule tout-terrain - Diavoir.1 2 3 4 5 6789101112 AVION EOLIENNE LUNETTE ROUE .Ta manger v 8.Lettre grecque - À lui - 1 [C|O|M|P|R|E/S|S/IJO|NIS BENZ ESPACE MONTRE SAX 4.D'une couleur mauve rosé - Écossais.2 [ajv|ion|sMo]s|s|u|E BISSEL ETAU NEON SEGUIN \u2019 Ecorce du chéne - Marque 9.S'emploie pour chasser - 3 [M[I|N| I MIS /O/JU|S | [M CAYLEY FAX NIEPCE SONAR la manière Comédien.4 JAJPIE 'RIC/U LIU|C|RIE CINEMA FORD NOBEL STYLO 5.Avant les autres - Oiseau de 19 Déboîté - Galères à deux 5 RARE LEE ru COLLE FREIN NYLON TAXI \u201c basse-cour - Encourage le rangs de rames.\u2014 S lente ; CUGNOT FUSEE OEHMICHEN TISSAGE toréador.11.Elle exerce un métier nn S DETERGENT GOULD OTTO TREUIL 6.Équerre - Etat actuel des ,, iraditionnel = Au Nigeria.o [alae DIDOT HOOKE PVC WARR - Possess! n'ever.10 AD ° L DYNAMITE HORLOGE RADIO 11/AÏVIE N U DYNAMO JACOBI RENAULT 12|G|E[R s E .; .Solution du dernier probleme : MUTINERIE ler novembre 2007 No 1647 PEANUT i .6 1 5 Alors, tu es resté assis On voit mieux de ER i LL de 2262 dans un champs J'espérais apercevoir AN ÿ de citrouilles la fée Citrouille cette maniere.3 9 2 6 5 o toute la nuit avec dans le ciel.On dirait que tu es L 2 tes jumelles.très loin de moi Ë LL _ 3 i 3 6 : 2 | 4 : 3 oe eb Ë n k 9 2 BEN 7 5 3 IL N'AVAIT QU'À ESSERDE i Le VAT A0 AE LÉCHER COMME CA! ON DEVRAIT PT'ÊTRE LE GARDER PLUS 8 1 4 LONGTEMPS AU CAS U'ET PAS D'CHANCE! tp Ho cg = = DES GUL RECOM = 6 2 8 7 Crm Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.0759 Solution du sudoku 0758 9 nN o I [Ke] io + \u2014_ T joJa|s ui T ofls'ais sjo o|y nou No wine w olon wsl|vio S ï \u201cje, us Mu joijo o.\u2014|o à wlio noo ~ oi=olaineo|vuinie © ow N'a vlolo \u2014 œjn!:-lo œ No alee owls Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary verre DENCOMICSIFID COM DOUANE 11906 IMRT a 0 0 A Cr be be + ES a, A ail.20 OO = O0OMMmMOOODOO0O0O000000ODO0ODP PPT TD EMEBPIID = &® 8 0 mu dl 4 Md A PB th Uh OW Lh WL TT TOOT UD DG TUT TU =->-7>-7>77577pç\u201427çu\u2014uATtuA\u201dàd Si Rae PE a LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" NOVEMBRE 2007 ÉCONOMIE OR A DOLLAR A 748 (once $ can) 1.0585 (Cents US) | Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 848.82 $ 18.95 $187330000 S&P/TSX 300 14625.00 $ 312.92 $422721000 S&P/TSX VENTURE 3135.62 $ 28.72 $150323000 DOW JONES 13930.00 $ 137.54 $277658000 NASDAQ/USA 2859.12 $ 4241 $ - NASDAQ/Canada 121459 $ 31.90 $ - Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Abitibl-Consolidated A 0.00 $ 0008 000$ 0.008 Barrick Gold Comp ABX 4235 $ 4066$ 42008 163 $ ACE Aviation Holdings ACEB 2966$ 226$ 20665 046 S Arc Energie AETUN 238$ 27068 237$ 032$ Alcan Incorporated AL 9621 $ s0s 95008 097$ Alimentation Couche-Tard ATDB 2053$ 20158 2053 § 038 $ Eiger tech.AXA 005 $ 0058 005$ 000$ Bombardier CL A BBD.A 565 $ 531$ 565$ 037$ Bombardiers Inc.BBD.B 564$ 5348 560$ 033$ BCE Inc.BCE 41,25 $ 110$ 41258 0128 Bennett Environmental nc.BEV 000 $ ms 0x0$ 0.00 $ Bank of Montreal BMO 63.00 § 6180S 6300$ 091$ Bank of Nova Scotia BNS 5349 $ 5290 5348$ 075$ CAE Inc CAE 1275 $ 1260$ 1274$ 013$ Groupe Canam Inc.CAM 1598 $ 14758 1594 § 1.03 § Cascades Inc.CAS 894 $ 844$ 885$ 040$ Cogeco Cable Inc.CCA 4975 $ 4866S 4925S 002s Campbell Res.CCH 018 $ 017% 016$ 000$ Cantor CFP 905 868s 875$ 026$ CBC M 10298$ 10105$ 10200$ 128$ Canadian Natural Res.CNG 7858 $ 75708 7856S 346$ CN Railway Company CNR 5301 $ 5140$ 5299 § 163 $ Canadian Oil Sands COSUN 348$ 381$ MS 119$ Canadian Pacific Railway CP 6651 $ 6523$ \u20146648$ 164$ Canadian Tire crc 0.0 $ 0008S 94508 000$ Canadian Western Bank cwe 3086 $ 285$ 3077S 080 $ Domtar UFS 816 $ 795$ 8165 017$ Emera EMA 2048 $ 1972$ 2048S 078$ Enerplus ERFUN 4602 § 44548 45808 130$ CGI Group Inc.GIB.A 10.76 $ 1052$ 10768 021$ Transcontinental Inc.TCLA 247$ 20078 280$ 04S Great-West Liteco Gwo 3787 $ 6468 3720S 097 $ Gaz Metropolitain GZMUN 1641$ 15.718 16008 014$ Industrial Alliance IAG 3975 $ 359$ 39745 064$ BCE Emergis Inc.EME 749$ 7308 748$ 026$ Societe financiere IGM IGM 5495 § 5366S 5495 1.10 $ Imperial Oil IMO 5165 § 50998 5145S 035$ Quebecor World aw 925 $ 8688S 9208 024$ Cossette Com.Group KOS 1245 $ 123$ 1239$ O11$ Loblaws Cos.L 4390 $ 855$ 43798 019$ Laurentian Bank LB 4424 $ 43018 4370$ 024$ Manitoba Telcom MBT 4692 $ 46548 47008 0348 Maple Leaf Foods Inc.MA 1425 § 13578 14198 035$ Magna International MG.A 9200 $ 891$ 8962S 055$ Metro Inc.MAUA 3553 § MU2%$ 35538 127$ National Bank NA 5470 $ 5410$ \u20145465$ 055$ Nova Chemicals Corp.NCX 422 $ BBS MRS 065$ Nortel Networks NT 1563 § 15048 15248 017$ Pro AMS PAMUN 2200 $ 2008 208 00 $ Pepsi Bottling Group Inc.PEG 4750 § 45508 469$ 128 Petro-Canada PCA 5474 $ s329$ 5450S 162 $ Precision Drilling Corp.PDUN 1754$ 17168 172$ 006$ Jean Coutu Group PJC.A 14.00 $ 1351$ 13965 045$ Potash Com POT 11760$° 11259$ 11760$ 435$ Power Com.POW 4067 $ 349$ 40528 0.66 $ Power Financial PWF 21s M188 2118 079$ Quebecor Inc.QBAB 41.08 $ 40338 4108 0538 Rogers Comm.Inc.RCLB 4839 $ 433$ 4814S 1028 Royal Bank RY 56.05 $ 54948 56048 134$ Saputo Inc.SAP 5795 $ 5607$ 5795S 095$ Sears Canada sec 214$ 0008 32148 185 $ SFK Pulp Fund Units SFKUN 303 § 287$ 299$ 001$ Shaw Communications SRB 26458 6058 2638S 004 § Sun Life financial SLF 5650 § 5461$ 54898 4031S SNC-Lavalin SNC 4950 $ 435$ 4892S 1098 Superior Propane Inc.Fund SPFUN 12655 12405 12448 0235 Suncor Energy Inc.su 103.49 $ 997$ 103458 379$ Telus Corporation T 5754 $ 56718 57458 0.69 $ Transatta Corporation TA 3400 $ sms 300$ 085 $ Tembec TBC 044$ 0418 0401S 00S TO Bank ™ 7144 $ 7016$ 71358 120 $ Teck Cominco Corp.TCKB 474$ 46428 47318 09S Talisman Energy Inc.TLM 2060 $ 1966S 2058$ 1.10 $ Epcor Power EPUN 2461$ 8528 273$ 08S Transcanada Pipe TRP 4024 $ 395$ 4018S 1,52 $ Transat AT TRZB 39885 39518 388$ 083$ Torstar Corp.TSB 1959 § 1938$ 1960S 018$ Van Houtte Inc.VH 0.00 $ 0008 000$ 0,00 $ Wescas! Industries WCSA 120$ 12008 1250 051$ Weston George Lid wN 69.16 $ 6830$ 6914S 054 Données fournies par Décision-Plus EURO ~~ ALUMINIUM AN 1.3689($ can) 1.06 ($ can ta livre) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Yolume Uranium one inc uuu 10.49 § -2.24 § 74625684 Alcan inc AL 95.00 § -0.87 § 17540302 Uts energy corp UTS 6.11 $ 021 $ 14571011 Kinross gold corp K 18.68 § 0.63 § 13432731 Bombardier inc BBD.B 5.60 $ 033$ 11515427 Yamana res inc YR! 14,24 $ 023 § 10247367 Celestica inc CLS 6.30 § -0.10 8 9586304 Eastern platinum ELR 293$ 012$ 8940395 Breakwater BWR 2.77 $ -0.01 $ 7639194 Talisman energy TLM 20.58 § 110S 6899877 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Oil sands split OST.UN 154398 731$ 400 First quantum FM 101.69 $ 513$ 773137 Potash corp POT 117.60 $ 435$ 1907756 Newmont mining NMC 48.10 § 386$ 185105 Suncor energy inc su 10345 $ 3.79 § 2156504 Canadian natural CNQ 78.56 S 346 § 2847323 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Cp holdrs HCH 13845 $ -255§ 175 Uranium one inc UUVU 10.49 § -2.24 $ 74625684 Che helicopter FLY.B 24248 214 § 2200 Cameco corp cco 46.55 § 1.63 § 4055134 Bowater canada inc AXB 31.75 $ -1.37 $ 200 Horizons betapro HED 20.82 $ -1338§ 147260 Les titres les plus actifs Nom Symbole Microsoft corp MSFT Powershares qqq tr QQQQ Sun microsystems JAVA Sirius satellite SIR! Intel com INTC Cisco systems inc CSCO Dell inc DELL Comcast corp cla CMCSA Level 3 LVLT Yahoo! inc YHOO Les plus fortes hausses Nom Symbole Equinix inc EQIX Google inc a GOOG Microstrategy inc MSTR Baidu.com inc adr BIDU Strayer education STRA Ebix inc EBIX Les plus fortes baisses Nom Symbole Mitsui & co itd MITSY Garmin ltd GRMN Huron consulting HURN Faro technologies FARO Buffalo wild wings BWLD Gpe bitoech ag ads GPCB Fermeture 36.81 $ 55.03 $ 5718 336 S 26.90 $ 33.06 $ 30.60 $ 21.05 § 3038 3110 $ Fermeture 116.66 $ 707.00 $ 98.33 $ 382.49 $ 186.46 $ 6194 $ Fermeture 518.38 $ 107.40 $ 69.88 $ 28,76 S 30.66 $ 479 $ /_ www.decisionplus Variation 124$ 0.77 § 0.16 § 0.07 § 063$ 045 $ 080 $ 015$ -0.02 $ 027 § Variation 17.04 $ 12.23 $ 1.76 § 11.49 $ 10.50 $ 9.95 $ Variation -20.54 $ -13.08 $ -10.28 $ -9.32 $ -8.25 $ 665 $ i NEW-YORK Les titres les plus actifs Nom Symboie Fermeture Variation Volume Ishares tr russell IWM 82.32 § 1.05 $§ 107675438 Citigroup inc C 41908 -021 S 73238660 Qwest cmmnctns Q 7.18 § 0.12 § 66078500 Ford motor co F 887$ 0.07 S 51988600 Emc corp EMC 25398 0.27 § 38024000 Countrywide CFC 1552 $ -0.42 § 35703691 General electric GE 4116 § 0.68 § 34246000 Exxon mobil corp XOM 9199 § 0.85 $ 32109300 Pfizer inc PFE 2481 8% 0.16 § 31464952 Bank of america BAC 4828 § 029 $ 28389005 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Berkshire hathaway BRK.A 132500.00 $3700.00 $ 930 Berkshire hathaway BRK.B 4414.00 $ 124.00 $ 20660 Mastercard inc cl MA 189.91 § 32.76 § 20255200 Washington post co WPO 849.00 § 32.00 $ 16300 Petrochina co Itd PTR 262.60 $ 1690 § 2677600 China petro & chem SNP 165.91 $ 1579 § 3002800 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Fortune brands co FO.PR.A 551.75 § -15.06 $ 600 Alleghany corp Y 393.02 $ -14.98 $ 10100 Chemed corp CHE 57.32 $ -7.55 5 2370000 Sociedad quimica SQM 192.00 § -6.84 § 121400 Omnicare inc OCR 2950 $ -5.61 S 11617100 Allied waste 6.25 AW.PR.D 326.33 $ -5.33$ 200 NASDAQ Volume 185564461 148333997 100137068 70400761 64773525 54856584 49727849 38519617 35665095 34699987 Volume 3758018 6876549 2206339 6138998 216495 43439 Volume 1960 22946665 3035487 4038094 CHRONIQUE JURIDIQUE La responsabilité du skieur M Richard Bergeron La froidure et les premières neiges sont des signes apparents d\u2019un hiver qui arrive à grands pas et qui dit hiver, dit sports d'hiver! Quelle joie de rechausser nos bottes de ski ou de planche à neige et d\u2019aller affronter les pentes! Quel beau sport pour prendre l'air, relaxer et que dire de l\u2019après-ski, le chaleureux feu de foyer et la bonne table.Mais est-ce toujours aussi relaxant?Trafic de skieurs et plan- chistes, conditions des pentes, aménagement des lieux; est-ce que votre journée risque de se transformer en frustrations et en griefs, voire en accident?S\u2019il est vrai que les stations de ski ont certaines obligations quant à la qualité des équipements et quant à l'entretien, sachez cependant qu'en matière de pratique sportive s'applique le principe fondamental d\u2019assumation des risques.Sachez également que vous n'êtes pas dégagé de votre responsabilité personnelle vis-à-vis des autres.Dans deux décisions récentes, la Cour supérieure du Québec nous a rappelé ce principe.L'une d\u2019elles concernait un plan- chiste qui, venant de s'arrêter et de s\u2019asseoir sur la piste, a été heurté violemment par un skieur qui le suivait.La Cour a retenu la responsabilité du skieur.Pour en arriver à cette conclusion, le tribunal a confirmé le raisonnement établi dans plusieurs autres jugements, décrivant les règles de sécurité qu\u2019un skieur ou un planchiste doit suivre lorsqu'il pratique ces sports.D'abord, on mentionne que le skieur en aval (plus bas sur la piste) a toujours priorité sur le skieur en amont (plus haut sur la piste), étant donné que le skieur en amont jouit d\u2019une visibilité qui lui permet de bien choisir sa trajectoire afin d'éviter les skieurs ou planchistes qui sont en aval.De plus, celui qui s\u2019adonne à un sport de glisse doit maîtriser sa vitesse, de sorte qu\u2019il doit être en mesure de s\u2019arrêter devant tout obstacle normalement prévisible.Il doit donc tenir une vitesse en deçà de ses moyens afin de pouvoir à tout moment éviter un obstacle, soit par un arrêt ou un virage, même si celui-ci doit être brusque.Puis, il doit respecter le «niveau de difficulté» de la piste, en ce sens qu\u2019il ne doit pas s\u2019aventurer sur une piste de type «expert» s\u2019il est «débutant».Ces jugements récents de la Cour supérieure viennent donc nous rappeler que la prudence est de mise sur les pistes.La maîtrise des techniques de base est essentielle et la pratique du sport à la mesure de vos compétences l\u2019est tout autant.N'oubliez pas qu\u2019il faut s\u2019amuser tout en respectant les autres et tout en pratiquant le sport de façon sécuritaire.M: Richard Bergeron en collaboration avec M.Jean-Sébastien Sauvé Bureau de Saguenay Téléphone: (418) 545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS SENCRI.- AVOCATS www.clew.ca « info@clcw.qc.ca Montréal » Québec » Sagucnay = Rimouski » Sept-Îles « Val-d'Or » Alma Saint-Georges # Amos e Roberval « Saint-Félicien » Plessisville s Amqui 00712883 \u2014\u2014 \u2014 ce we ® oe LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° NOVEMBRE 2007 Petites ANNONCES 549-4444 Le Juutither: vador 80\" ntsemaion régonau 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 104 Commerces à vendre RESTAURANT Place du Royaume (voisin Canadian Tire), 40 places.Cause: retraite.Tél.: 690-1422.106 Entrepétalouer CHICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électroménagers, etc\u2026Tél.:820-1212.ENTREPOSAGE pour motos et 4 roues, chauffé, tres sécuritaire, système d'alarme, caméra vidéo, Boul.St- Paul, Chicoutimi.Tél.:549-8462, 818-2327.ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville Jonquière.2 portes de garage 12' chacune.Chauffé éclairé, 1,995$/mois, 2000 Price.Tél.547-2035, 542-2013.ESPACES pour autos, camions.campeurs, etc.Té1.:545-3022.LOCAL à louer, 100 à 500 pi.ca., entreposage de meubles, motos, divers, (sauf voitures).Tél.:590-1212.PROBLEME d'entreposage?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.REMISAGE extérieur pour véhicules récréatits, route 172, St-Nazaire, terrain très bien aménagé.Tét.:662-8031.107 Fermes GROSSE balles de foin enrobé.Tél.545-3022.109 Locaux à louer CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes, 3,600 pi.ca., aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3.076 pi.ca.Tél.678-2960.205 Chambres à louer 208 Logements à louer 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre MONTREAL-EST, tout équipée, internet et téléphone gratuit, prés des services.propre, tranquille.Tél.514- 645-6561, 514-248-3147 206 Condominiums à vendre 1858 des Rortelets (tace a Villa Saguenay).seulement 3 de disponibles, 44, plafond 9, fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure, possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383, CHICOUTIMI haut de gamme, neufs, style manoir, rue de l'Ecluse.livraison octobre, 1050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), prix à partir de 126,500$ + taxes, clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, prix à partir de 138,000$ + taxes, clés en main.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé.tout équipé, location au mois.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI condo, 934, de I'Eciuse, nouvelles constructions disponibles fin octobre, 950$/mois, non chauffés, non éclairés.www.constructionspb.com Té1.:690-6703.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6'%4, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- bi t, chambres disponibles.Tél.:418-815- LOCAL commercial à louer.boul.Talbot, voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél 549-9200.3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés, 44, Chicoutimi et La Baie, beaux logements clairs, près centres d'achats, LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1,500 pi.ca.Tél.:543-3300 heures d'affaires ou 818-0580 université.Tél.:543-4037 3%, 4%, 5% DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS 200 HABITATIONS FLOTTANT, disponibles immédiatement ou automne.Excellente clientèle.IR! RÉSIDENTIELLES ||avomne, Ex 201 À partager 3% CHERCHE colocataire urgent!! pour novembre, partager maison a Chicoutimi-Nord, secteur St-Luc, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:590-2510.GRANDE maison sur le bord de l'eau au Lac- Kénogami personne de 50 ans et plus.Tél.695-5465 203 Chalet à vendre LAC-BOUCHETTE domaine 1 million de pi.ca.de terrain, au 611 chemin de Ja Montagne, avec chalet et puits artésien.Vente rapide, départ a I'étranger.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.:549-8572, 815- 2631.LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 2.1/2 grand, près du carrefour, ensoleillé, bois flottant, balcon, stationnement, 405$/mois, tout Inclus.Tél.:550-1006, www.grtinc.ca ARVIDA 3%, à louer, tout inclus, haut de maison; 3%, à sous-louer 5 mois, bas de maison.Tél.:812-2009.ARVIDA 44, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, 2e étage, rue Marquette, libre 1er décembre.Tél.:213-0873, 590-2870, après 17h.ARVIDA 4% très beau, demi-sous-sol, rénové, repeint, quartier Dubose, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:544-3735, 213-0516.LAC LAMOTHE chalet avec mezzanine accessible à l'année, très bonne conditon, 14,500$.Tél.:596-0605.ARVIDA grand 5%, 2 chambres, eau chaude fournie, libre 1er décembre, 500$/mois.Tét.:213-1287 ZEC Onatchiway, Lac Jeannot Il.20x24, petit coin de paradis, pour la pêche, chasse, motoneige, équipement complet, avec chaloupe, 54,9008.Tél.:542-9292, 817-1689.204 Chaletälouer PERIBONKA grand, bord de l'eau, habitable à l\u2019année, disponible immédiatement.Vente ou location.Cellulaire:671-2581, après 18h.TADOUSSAC à la journée, à la semaine, certains avec vue sur le Fjord du Saguenay, avec activités plein-air.Tél.: 1-877-236-4551.www.fermeSetoiles.com VALINQUET Chalet avec superbe vue sur les pentes et les montagnes, construction neuve, pouvant accueillir de 4 à 6 personnes, prix très compétitit.Réservez rapidement.Tél.:817-0174, 695-5685, 205 Chambres àlouer 2 MINUTES Place du Royaume.2 chambres, propres, rez-de-chaussée, cuisine, buandene, câble, stationnement, 200$/mois et plus.Tél.:690-0080.A PROXIMITE cégep.université, l'Oasis, grande.genre studio, propre.câble fourni.Tél.817-5923.ARVIDA chambre à louer, rénovée, salon, cuisine, personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.:699-7079.ARVIDA chambres à louer, avec ou sans commodi- tes.Tél.:812-2008.CHICOUTIMI 1%, 256 Bégin, meublé, chauffé.éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:549-9697, 591-0336.CHICOUTIM! 1%, 2%, chauftés, meublés, près cé- gep, UQAC, hôpital, buanderie.Ralph.Tel 545-3332 CHICOUTIMI 2% sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats.395$.Tél.:818-0443.CHICOUTIMI 3%, 1278-A Père-Honorat, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, 350$.Libre.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen et 647 St-Paul.375$/mois, libre 1er novembre.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3%, près cégep, université, services, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, possibilité semi- meublé.Tél.:673-3835, 540-8616.CHICOUTIMI 3'4, près Parasol, haut de maison, non-fumeur(se).pas d'animaux, meublé, chauffé, éclairé, 700/mois.Tél.:549-0851.CHICOUTIMI-NORD 42 grand, renové, repeint.460$/mois.Tél.:817-5923.1,0008 et moins.Achat de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402.TOYOTA Tercel CE 1997, manueile, 4 portes.109,000 km, très propre, 4700$.Tél.:541-0176 CHICOUTIMI-NORD 5%, 2e étage, stationnement et remise, 460$/mois, chauffé, Tél.:543-5932.CHICOUTIMI-NORD 6/2, haut de maison, très grand, très propre, rénové, tranquille, non chauffé, non éclairé.1889 boul.Tadoussac, 650$, libre 1er décembre.Tél.:543-9733 BMW 325is 1988, an bon état mécanique.beaucoup d'argent investi 1,B00$.À voir absolument!.Tél.:696-3381.CHEVROLET Lumina 1998, 4 portes, tres bien équipée, démarreur, pneus d'hiver et d'été, très propre, 3,6008.Tél.548-7281, 542-2616.JONQUIÈRE 5%, 3460 St-Dominique, non chauffe, non éclairé, 400$.Tél.:547-8914, 815-5353.JONQUIÈRE S'e, 3944, des Hirondelles, non chauffé, non éclairé, libre 15 novembre.490$/mois Tél.:547-4175, cellulaire: 540-0721.KENOGAMI! 3) 1837-1 de Frontenac, non chaufté, non éclairé, construction neuve, libre immée it, 415$/mois, déneigé.Tél.:543-9704, 696-2417 (après 17h).LA BAIE 5% rénové, près hôpital.4508/mois non chauffé non éclairé.balcon.Tél.:540-2731, 820-1362.CHEVROLET Optra 2005, automatique, 4 portes.12,500 km, 4 pneus d'hiver neufs, démarreur, fin location 19 mois, 215$Ÿ/mois, incluant taxes et comptant.Tél.672-4243.DODGE Neon 1995, 172,000 km, démarreur a distance, 4 pneus d'hiver, 1,950$ négociable.Tél.545-6879.FORD Contour 1998, automatique, 4 cytindres, 210,000 km, 4 pneus d'hiver, 1,200$.Tél.: 718-1124.FORD Contour Sport 1998, moteur, transmission, différentiel garantis 12 mois.état neut.Tél.:344-4262.RIVIERE-DU-MOULIN Arthur-Harnel, 6%, foyer, terrasse, 625$/mois.1er décembre.Tél.:695-7499.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI face à la Pulperie, maison 2 étages a revenus.512 Dréan.Tél.:545-7040.CHICOUTIMI-NORD très jolie propriété, grand terrain boisé, sans voisin arrière, rénovations importantes récentes, libre immédiatement, 139,000$.Georges Cyr.service immobilier Image 2000, tél :698-6091.LAMARCHE 1933 Domaine Bouchard, chalet haut de gamme, situé dans un endroit de villégiature impressionnant, face au lac Tchitogama, avec grande remise.À proximité: marina, centre plein- air, sentier de motoneige et VTT.Amoureux de la nature, c\u2019est l'endroit idéal pour vous! Louise Lajoie, Royal Lepage Saguenay Lac-St-Jean, Tél.:668-B396, 720-2145.JONQUIERE 3 chambres, 2 salles de bains, sous- sol aménagé, salon, cuisine et salle à manger: aire ouverte, plancher bois.Tél.:542-7221.LA BAIE bungalow 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage attenant, 119,000$ négociable.Tél.544-4592, 690-6240.NOUVEAU MAISON BI-GENERATION ALMA 3251 avenue du Pont Nord, secteur Delisle, très luxueuse.avec garage 22'x30; clés en main, grand terrain clôturé, piscine, armoires et planchers en bois, salles de bain avec jaccuzi, à voir! Louise Lajoie, Royal Lepage Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:668-8396, 720-2146.ROBERVAL bord lac st-Jean, grand terrain.3 km du centre-ville, garage 20x24, quai, monte bateau.Rénovations majeures faites (2 ans).Tél.:275-5216.VISITE LIBRE DIMANCHE 4 NOVEMBRE 14H À 16H CHICOUTIMI-NORD, 116 rue des Remparts.Venez la négocier, elle est pour vous! Carole Provencher, agent immobilier affilié (Royal Lepage SLSJ) Tel.:290-3048.CHICOUTIMI 3%, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, 5 minutes UQAC, service laveuse sécheuse.Stationnent déneigé.Personne tranquille.525$/mois.Libre début novembre.Tél.:696-0367, 487-3368.CHICOUTIMI 4%, 3e étage, 5255/mois, près centres d'achats, possibilité achat électroménagers (très bon prix), libre ter décembre ou janvier.Tél.:696-0538.CHICOUTIMI 4e, 640 Duberger, près kôpital, style condo.spacieux, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, remise, stationnement.libre ter février 2008, 850$/mois.B.Picard.Tél.:543-7771.CHICOUTIMI 4'2, grands, style condo, haut de gamme, construction neuve, isolation et insonorisation supérieures, céramique et plancher flottant.armoire en polyester.beaucoup de commodités.remise et déneigement inclus, libre 1er novembre, à voir! 795$/mois.Tél.418-815-2804.210 Maisonsàälouer ALMA maison libre 1er décembre, grand 5% sous- sol fini, salle de jeux, 2 sailes de bains, près de tous les services.9508/mois.Tél.:662-2181.ARVIDA duplex, 2 étages, chaleureux, grande cour, 575$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Cellulaire:418-633-1599.CHICOUTIMI meublée, 4 à 5 mois de location, réfe- rences requises.Tél.545-0089.ST-HONORE meublée ou non, 2 étages, 3 chambres.2 salons, combustion lente, terrain.Tél.:673-3027 211 Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI maison mobile à vendre, refaite à neuf.impeccable! 65.000$.Tél.:418-373-2367.ARVIDA.quartier tranquille, très grande chambre.près de la polyvalente.Pour plus d'informations: Tel.812-0030, 548-8244.A VOIR! Tranquille, prés universite, hopital.Avec cable, possibilité d'internet, buanderie, stationnements, 260$ à 320$/mois.Tél.:550-2582, 698-1315.CHICOUTIMI.arrière Place du Saguenay.240$/mois, buanderie gratuite.Tél.:591-3977.CHICOUTIMI une grande chambre, 300$/Mois, non fumeur(euse), stationnement.buanderie, câble et té- lephone.Tél.545-9158.JONQUIERE centre-ville, prés terminus et taxi.buanderie.235$ ou 250$/moris.Tél.:695-6910.Ghislain.JONQUIERE près cégep.idéal etudiant(e).meublées.chauffées.éclairées.téléphone et câble fournis, entièrement rénovées.240$ mois.Tél.:695-1371, pagette:541-8659.JONQUIERE près cégep, non-tumeur(se).tout inclus.Tél.:547-3892, 592-7132.JONQUIERE rue de la Charente, 5 chambres, tout inclus.Té1.:542-1371.CHICOUTIMI 4': luxueux, sur 3 étages, endroit tranquille, libre 1er décembre.Celt.:590-5318, 693-0529.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI 4*2, petit.400$ non chaufté.non éclairé.très propre.Rivière-du-Moulin.Tél.:817-2744.CHICOUTIMI 4':, premier plancher, déneigé, libre immédiatement, 550$/mois.Tél.:698-8617 CHICOUTIMI 4'=, rue Saint-Paul prés Université.Très propre.Disponible 3 novembre.Tel: 545-6494, demandez François.CHICOUTIMI 4':.très grand.haut de gamme.construction neuve, echangeur d'air, aspirateur central, plancher de céramique, bain moulé, très belle vue.2 stationnements, petits animaux acceptés.libre ter avril, 725$mois.Tél.:699-1130, 718-9897.CHICOUTIMI 51%, rue Joliet, 5508/mois.non chauffé.non éclarré, haut de maison.grande terrasse.libre 1er décembre.Tél.:696-1471.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.4\u2018: non chaufié.non éclairé, 480S/mois et 3'2 chauffé.éclairé, semi-meublé, 400$/mois.Rivière-du-Moulin 332, 242, chauftés.éclairés.semi-meublés.410$/mois et 300$/mois.Tél.540-4716, 543-8717.0.30$ du pi.ca.terrains 160'X240' ou plus.pour maison ou chalet.Lac Sophie, près centre-ville dAima.Tél 668-5037.591-3302 (cellulaire) RECHERCHE lots forestiers avec ou sans résidence.Raynald Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Accès Plus.300 VÉHICULES 301 Abris d'auto GARAGE de toile 20x20x12, modèle industriel.Valeur 2.300$, prix demandé: 850$.Tel :547-7974 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état.100$ à 1.000$.TéL:540-2963, 678-9123.FORD Escort 1991, route ou pièces, 800$ négociable.Tél.:695-8655.FORD Mustang 2005.35,000 km.litres, V6, convertible, bourgogne métallique, intérieur rouge, garantie 3.%2 ans 21,9953.Tél.550-7905.FORD Taurus 1996, blanche, pour pièces, V6, 3 litres, plusieurs pièces neuves, 500$.Tél.:544-6799, après 17h, laissez message.HONDA Accord 1996, automatique, 191,000 km, excellente condition, prix à négocier.Tél.:541-2350.HONDA Civic 2000, tout équipée, air climatisé, mags, pneus d'hiver, parfaite condition, trés bien entretenue.prix négociable.Tél.:549-8716.HONDA Civic DX-G 2003, manuelle, climatiseur.bieue, 69,000 km, 10,500$, Tél.:418-690-6720, 418- 672-6225, Chantale.HONDA Civic SI 2000, très propre, équipement complet, femme propriétaire, 9 000$.Tél.:213-1620, 815- 3823.HYUNDAI Accent GS 2005, manuelle, 46,000 km.climatiseur, CD, groupe électrique, parfaite condition, prête pour l'hiver, 8,500$.Tél.:662-4182.HYUNDAI Tiburon SE 2001, manuelle, 104,000 km, très bien entretenue.6,500$.Tél.:668-3751.KIA Rio 2004, manuelle, 5 vitesses, 4,500$.Tél.:678- 9374.KIA Rio RXV 2002, manuelle, 5 vitesses, 69,000 km, garantie prolongée, faut vendre.4,700$.Tél.:678- 9374.KIA Sephia 2001, 4 cylindres, automatique, 17,360 km, 5,5008.Tél.:545-3020.KIA Spectra 2003, automatique.113,000 km, 4 portes, comme neuve, 4,500$ Tél.:678-9374.MAZDA 626 Cronos 1993, noir, manuelle, plus de 300000 km.tout équipée, intérieur cuir, en bonne condition, 4 pneus d'hiver, 1,200$.Tél.:344-1706.MAZDA Protegé 1997, manuelle, 255,000 km, 4 portes, B00$ négociable.Tél.:544-3059.MAZDA Protegé ES 1995, automatique, 197,000 km, démarreur, en parfait état.peinture neuve, pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.:349-2520, 487-8023.MERCURY Mystique 1996, 171,000 km, tout équipée, mécanique A-1, 2 800$.Tél.:697-0194.PONTIAC Firefly 1997, manuelle, en excellente condition 2,500$ négociable.Tél.:548-5295.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 698-6969 ION 2003, man., mécanique A1, 123 km, 4,995$ KIA Magentis 2001, A1, super spécial 3,995$ COROLLA 2001, aut., full, 133 km, A1, 6,995$ SPECTRA GSX 2003, man., 49 km, gar., 5,995$ SIENNA 1998, 5 p., ultra propre, 103 km, 6,995$ SONATA GLS 2002, V6, impec., 75 km, 6,995$ INTREPID 1996, exc.cond., 140 km, 2,395$ KIA Rio 2001, aut.\u2026 At, 68 km, 4,995$ CIVIC 1998 coupé, man., look hot, 171 km, 4,995$ TIBURON 98, aut., 0 rouille, At, 134 km, 3,995$ PROTEGE 2001, aut., équipée, 79 km, A1, 7.995% PROTEGE 2000, aut., 98 km, équipée, 6,995$ FOCUS ZTS 2001, cuir, man., A1, 120 km, 5.995$ REGAL 2002, 3.8, super charge, 110 km, 8,995$ GRAND Cherokee Laredo 2004, 45 km, 16,900$ BMW 320i.2002, cuir, aut., 95 km, 15,9008 CR-V 1997, 4x4, comme neuf, 196 km, 6,995$ RAV-4 1997, 4x4, man.A1.170 km, 6,995$ CARAVAN 2001.5 portes.A1, 126 km.5,995$ GRAND Caravan 1998, A1, 135 km, 4,995$ DAKOTA 2003 king cab, aut.150 km, 8,995% IMPALA 2000, 134 km, A1, 3,9958 www.saguenay-auto.com SATURN SC1 1996, polymère.vert forêt, automatique.208,000 km, 2,200$ négociable.Tél.:690-3421.SATURN SL1 1995, familiale.pneus hiver, été (1 saison), 1.500$ négociable.Tél.:213-1712, 695-6237.VOLKS Golf Wolfsburg 1998, tout équipée, vert.très propre, 3750$ négociable.Tél.812-3974.305 Camions à vendre DODGE Ram 1983, 60,000 km, moteur 318, mécanique A1, 750$.Tél.:674-1504.FORD Cube E350 1999, 180,000 km, diesel, 16\u2019 de boîte, excellente condition.Tél.:544-3169, 815-6404.GMC 1500 1984, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver sur jantes, 2,000$.Tél.:543-5349.GMC 1500 2000 2x4, 157,000 km.cabine réguliére, partaite condition, sans intérêt pendant 6 mois, payable mai 2008, 8,900$.Tél.:818-9367, Carol.MAZDA B2300 1997 manuelle, en bonne condition mécanique, prix à discuter.Tél.:549-6313.306 4X4/utilitaires CHEVROLET 3500 1991, 4x4, king cab, diesel boite 8 pieds, double roues, très propre.6,500$.Tél.:668-2260.CHEVROLET S10 1991, peinture, freins neuts.mécanique bon état.Tél.:817-4301.CHEVROLET Tracker 1992, moteur 16 valves, 150.000 km, réservoir à essence neuf, vendu pour les pièces.Tél.:544-1573 heures de repas.CHEVROLET Tracker 1999, manuelle, 77.000 km.couleur verte, 6 2008.Tél.:344-4811, 818-2532.DODGE Dakota 2003, 35,000 km, 4X4, tout équipe.16,500$.Tél.:662-5320, 480-0125 après 17h.DODGE Ram 1500 SLT Larami 1996, boîte longue, 96,000 km, pneus d'été et d'hiver sur mags neufs.9,800$.Tél.:275-0426.FORD Escape XLS 2002, automatique, 85,000 km, V6, vert forêt.B pneus d'été et d'hiver, treuil 5,000 livres, 11,000$.Tél.:697-1800.FORD F-150 FX4 2006, 10,000 km, moteur VB, 5.4 litres, boîte 6.5: automatique au plancher.tout équipé, cabine double, remisé l'hiver, avec boîte fibre de verre Fibrobec.balance de garantie.Tél.:690-0752.FORD F250 73 diesel 1989.très propre, 3,000$.Tél.:690-1098.FORD F250 XLT FX4 2003, super cab, boite 6% pieds, 100,000 km, diesel 6 litres, 5 vitesses, sellette 16 kilos, freins à contrôle, intérieur de boite, CB.roues acier chromé, marche-pieds, antirouille, démarreur, 4 pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.:698-2126.GMC Jimmy 1984, avec gratte pour déneigement.immatriculé hors-route, 1,800$.Tél.:545-2355, 591- 7080.HONDA CR-V 1997, automatique, 300,000 km.5,000$ négociable.Tél.:818-0466.HONDA CR-V 2000, 187,000 km, un seul propriétaire féminin, bonne condition.9,500$ négociable.Tél.:669-8337, 668-0741.JEEP Grand Cherokee Laredo 1994, parfaite condition, aucune réparation à faire.3,200$ négociable.Tél.:548-7071.JEEP TJ Sport 2006, manuelle, 6 vitesses, 17,000 km, aubaine: 15,000$ négociable.Tél.:276-8793, pagette: 671-6449, JIMMY 4x4, automatique, 1999, tout équipé, 170,000 km, 5,000$.Tél.:812-7585.MAZDA Tribute GS 2005, gris, V6, automatique, traction intégrale, 50,000 km, attache-remorque, jantes et pneus d'hiver, 22,500$.Tél.:487-3396, 662-6937.307 Campeurs à vendre PLEASURE Way 2001.particulier, un seul propriétaire, bijou! Tél.:418-872-2033, 418-956-8163.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 1995, 7 passagers, très bien entretenu, factures à l\u2019appui, avec pneus d'hiver et d'été, 2000$ négociable.Cellulaire.:815-0040 Louis.DODGE Grand Caravan 2003, équipée, impeccable, garantie, 8,500$ négociable.Tél.:698-8258.FORD Windstar GL 1995, moteur et radiateur refaits, (factures).démarreur, pneus d'hiver.Tél.:543-7810.PONTIAC Trans Sport 1998, moteur réusiné 113.000 km, mécanique À1, 4 pneus d'hiver (1 an), 3,900$ négociable.Tél.:544-5349, 550-1171.309 Machinerie SUBARU Impreza 2.5 TS 2004, automatique, 120,000 km, tout équipée.VENTE RAPIDE, Valeur 13,000$, prix: 11,250$ négociable.Tél.:612-1100 SUBARU Outback 2008, moteur 170 HP.automatique.2500 km, traction intégrale.climatiseur, régulateur vitesse.groupe électrique, roues 17\u201d aluminium, 28.9008.une taxe.Tél.:450-357-9720 TOYOTA Camry 1993, automatique, bien entretenue, 1,350$.Tél.:543-5410.TOYOTA Camry 1996, tres bonne condition.2,950$.4 pneus d'hiver 195/65R15.1758.4 pneus 195/70R14.160$.Tél.:815-8106.TOYOTA Corolla CE 2006.manuelle, 20,000 km, climatiseur.CD, couleur argent.11,900$.Tél.815-3103.après 17h.TOYOTA Matrix 2003, autornatique.garantie mars 2009.176.000 km, excellente condition, démarreur, vitres teintées.4 pneus d'hiver sur jantes.9.5008.Tél.:(418)637-8778.251-1500 TOYOTA MATRIX XRS 2003.6 vitesse 180 HP.équr- pement complet.113.000 km 13,500$ négociable.Tét.:720-1430.TOYOTA Paseo 1997, manuelle, 185,000 km, toit ouvrant, démarreur, aileron, mags.pneus d'hiver, 35008 négociable.Tél.446350.COMPRESSEUR à air Craftsman 60 gallons, 2 cylindres, état neuf, 350$.Tél.:612-0523.PELLE Komatsu PC35R 1998.5.000 heures, cabine fermée.très bonne condition.23,500$ négociable.Tél.:669-8337, 668-0741.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT 1998.440 CC.long track, seulement 461 km, état neuf, 3,000$ négociable.Tél.:543-9053.BOMBARDIER Grand Touring 1998.moteur 583.avec remorque.2.600$ négociable.Tél.:549-7085.BOMBARDIER Grand touring 2000.tres propre.comme neuf, 600 HO, mécanique Al.2.8008.Tel 678-9212, 547-5123.BOMBARDIER Grand Touring 500 2001.remorque.habits et casques.excellent état.3,500$ négociable.Tél.:698-0182.BOMBARDIER GSX Limited 600 SDI 2006, siège double.9.000 km, 7,900$ négociable.Tél.:343-3943.BOMBARDIER MXZ Adrenaline 600 SDI 2006.garantie BPR moteur mars 2009.7500$ négociable Tél.:542-9361, 540-8708.BOMBARDIER SVT 2007, 24 pouçes, PEGE 475, .leu TéL:b95-6184 (aiéser,message).en Hn nin avar mais POLA avec SKAN neuve SKI-D condi neuf.\u201d TUND arrière électr YAMA 5900$ YAMA 7.9508 YAMA déma 1,300: 312 ENTR d'huile Sague HON gogr MOTC Aubair 313 HONL modifi POLA comm 0500.Suzu pour I 314 ACH Payc Auto 4 JAN offre! | 4 MAC 15761 4 PNE de For à négc 4 PNE ble.Té 4 PNE Tél.:6\u20ac 4 PNE 6sR1£ 4 PNE 265/71 4 PNE pour \u20ac servis 4 PNE GM.4 PN# 500 ki 4 PNB Tét.:64 4PN 870 4 PNH pneus neufs pneus leza 4 PNÈ tes pd 4 PN 125$.1995, To \u2014 I vert I 3! Tor & 2 31 ire le.311 Motoneiges à vendre 314 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé \u2018402 Personnel demandé 604 Offres de services BOMBARDIER Torax Tounng 500 liquide LT 2000, 6.500 km, démarreur électrique, marche arrière, parfaite condition.3,300$ négociable.Tél.:662-2173.POLARIS Edge 2005, 600 cc, special 50e anniversaire, très propre, comme neuf.peu utilisé, seulement 1664 milles au compteur, démarreur électrique, marche arrière, poignées chauffantes avant et arrière.prise 12 volts.Un bijou! (Cause maladie).Tél.:514-386-5624.POLARIS XTR 1998, 3 cylindres, 3,000 km.4,000$ avec remorque.Tél.:549-3039.SKANDIC TUV 600 HO SDI 2007, rouge, comme neuve, 2,000 km.Tél.:818-6960.SKI-DOO Expedition TUV SDI-600, 2005, très bonne condition, B,000$.Bear Cat 2007, 1,500 km.comme neuf.Tél.:676-2307, 591-3079 après 18h.TUNDRA 2006 avec toile, bougies, courroies, marche arrière, poignées et pouce chauffants, démarreur electrique.6,200$.Tél.:547-2615, 812-0318.4 PNEUS d'hiver Snow track sur jantes P195/65R15 40% d'usure, 250$.Tél.:542-67 32 4 PNEUS d'hiver sur jantes à clous.175/70R13, 5 trous, pratiquement neuf, 325$.Tél.:542-0018.AVONS besoin cuisimierière), 30 heure par salaire à discuter.Aussi besoin d'un(e) plongeurtse).20h par semaine et commis, environ 15h.Pour rendez-vous: 545-7676.Resto Pub Napoléon Pacino.STATION-SERVICE de l'Etape, commis de dépanneur, temps plein, travail de jour et de nuit.Tél:846-2018, 846-1057 (télécopieur).DENEIGEMENT S.A.J.COTÉ Dénei ae | à Arvida et ies environs.T#.:812-1552.4 PNEUS d'hiver Toyo 185/70R13, 125$.Mobilier de cuisine, table 60\u201dx35] 4 chaises, 150$.Tél.:547-0576.4 PNEUS d'hiver Toyo GO2 Pius 215-70R16.sur jantes 5 trous, 3 mois d'usage, 325$.Tél.:592-7780.4 PNEUS d'tuver Winterforce sur jantes, pour camion Nissan.P205-75R14.Tél.:548-9206, 592-7930.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou Sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4474 6 PNEUS d'hiver X-ICE Michelin, 185-65R15; 4 LT- 225-75-R16.Tél.:543-0853.PIECES pour Bronco Il ou Ranger 4x4: Moteur, transmission.différentiel Tél.:549-3887.PNEUS d'hiver 195/70R14 avec roues pour Subaru.M+S 31x10.50/15, 150$.225/75R15 sur roues Toyota, presque neufs, 450$.Tél.:544-2435.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix YAMAHA RX-1 ER, 2004 très propre, avec dossier, 5900$.Tél.:343-2403.YAMAHA Touring Venture Lite 2007, 1,200 km.7.9508.Tél.673-3574, 818-5997.YAMAHA V-Max 1995.600cc, toile.marche-arrière, démarreur, selle double, très propre, 1.3008.Tél.:547-9500, 592-8663.312 Motos à vendre ENTREPOSAGE Harley Davidson, avec changement d'huile du printemps inclus (Harley Davidson} 250$.Saguenay Choppers.Té!.696-1786.pétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre À VOIR! Remorques conçues spécialement pour VTT, motoneige, ou autres.Aussi conception sur demande et usagées refaites à neuf disponibles.Tél.:696-9591.REMORQUE 6x8 tandem, 8508.Tél.:674-2877.REMORQUE basculante 5X8, ridelies, pneus 147 Distributrice d'eau domestique, 90$.Tél.673-3817.REMORQUE double essieux, charge 5,000 livres, idéal pour bois de chauffage et VTT.Tél.:678-9163.2 essieux, HONDA ST 1100 2002, 17.500 km., couleur bourgogne.Tél.345-2136.MOTOCROSS RM-125 2001, Aubaine! 2,000$.Tél.:812-0083.313 entièrement refaite.Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA 300 EX 2001, trés bonne condition, aucune modification, pneus neufs arrière.Tél.:818-1782.POLARIS Sportsman 700 2002, équipé.gratte, comme neuf, 5,700$ négociable.Tél.:818-6969, 312- 0500.SUZUKI 250 4X4 1988, 4 pneus neufs, avec gratte pour l'hiver.Tél.:548-7363.314 Pieces et accessoires 1000$ ET MOINS REMORQUE fermée 2005 Rolling jack pour motoneige, en acier4 inoxidable, valeur 2,500$, très bon état, laissée 1,500$.Tél.:514-605-3297 ou 418-674- 9318.316 Souffleuses à vendre BOLENS industrielle, 10-26, démarreur 110 Volts, lumière, 475$.Tél.696-0297.SOUFFLEUSE Kingpex pour VTT.487 moteur 13 forces, démarreur électrique.Spécial: 1,900$ Tél.:547-5132, cell: 669-8712.YAMAHA 6-24, 750$.Ariens 10-32, 475$.Columbia 10-28, 475$.Autres modèles disponibles moins dispendieux.Tél.:812-9591.317 Tracteurs à vendre FIAT 4x4 8088 1992, avec chargeur et cabine de compagnie, trés bonne condition.Tél.:672-2041, 540- 2153.ACHETONS autos et ions pour piè Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 JANTES 15\" 5 trous, pour fourgonnette, faites votre offre! Tél.:590-0956 (jour), 545-7911 (soir).INTER B-414, avec souffleuse et cabine.Excellente condition.Tél.:673-3624.INTERNATIONAL 684 1983, 2,800 heures, 62 HP, avec cabine et chargeur, très bon état.Tél.:544-4246 ou laissez message.4 MAGS pour camion GM, 8 trous, 16: 400$.4 mags 15, 5 trous, d'origine, 225$.Tél.:547-8914.4 PNEUS Bridgestone Blizzak 215/70R15 sur jantes de Ford et enjotiveurs en stainless, 10% d'usure, prix à négocier.Tél.:480-3156.KUBOTA 5030, 2004, 4x4, hydrostatique, cabine de compagnie, climatiseur, chargeur LA-853, pelle 727 trés propre, 36,0008.Tél.543-8361.TRACTEUR White Oliver 1976, 4X4, chargeur avant, souffleur arrière, 10,000$.Tél.:668-8717.4 PNEUS d'hiver 16° un hiver d'usure, 300$ négociable.Tél.:213-1608, 480-0014.4 PNEUS d'hiver 205/75R14, presque neufs, 250$.Tél.:696-0768.4 PNEUS d'hiver 255-65R16, Yokohama; 4x 205- 65R15 sur jantes, pour Mustang.Tél.:818-2646.4 PNEUS d'hiver à clous avec jantes 6 trous GM 265/75R16, 325$ négociable.Tél.:695-0208.4 PNEUS d'hiver à clous avec jantes LT-245/75R16 pour Chevrolet, payés 1,300$, laisssés à moitié prix, servis un hiver seulement.Tél.:673-4294.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE personne fiable, non fumeuse, avec expérience, pour s'occuper de jumelles de 8 mois, à la maison de l'employeur, secteur Jonquière.Horaire scolaire suivi.Reçus exigés.Tél.: 695-1288.CHAUFFEUR(EUSE)S demandé(e)s, équipe de 2, pour l'ouest Canadien, seul et équipe de 2 pour US.2 ans d'expérience ferme.Tél.:418-487-2605.Annik.CHEF-CUISINIER(ERE) et CUISINIER(ERE)S recherché(e)s, engagés maintenant, temps plein.partiel, aimer sa profession, avoir 2 ans d'expérience, travailler dans une cuisine bien organisée.Recherchons gens dynarniques, propres, honné- tes, responsables, autonomes.Bonne rénuméra- tion.Vous présenter au Bistro Victoria.Tél.:544- 8417 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec ou sans clientele.urgent, boul.Harvey, Jonquière.Tél.:591-3922.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), environ 20 heures/semaine.Tél :636-4000, 549-8966 demander Caroline.COMMIS viande (emballeur(euse).temps partiel, expérience d'au moins 3 mois dans un rayon des viandes, connaissance des coupes de viande.Salaire selon convention collective.S'adresser à M.Carol Lavoie du IGA Chicoutimi, au 549-9751 ENTRETIEN menager.à la semaine ou grand mé- 450 FORMATION nage.Tel 542-1561.EXCAVATION LAVOIE: entrée d'eau, ration 451 Enseignement /cours de fissures, drainage, terrassement, anon ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, trancats, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, the- rapie professionnelle.Tél.545-2197.LA GALERIE CHAMPETRE Séminaire pâte Frescolina, serviettes de table, faux vitrail.Aussi cours peinture sur bois, Tél.:693-8047.LE comportement d'un proche vous inquiète?Suivez la formation sur LES DEPENDANCES au www.nomad.qc.ca + de 35 formations gratuites! de tout genre.Tel.540-9388.HOMME à tout taire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-9369, Clément.NOUVEAU Pose d'ongies.Belles mains pour les Fêtes.Salon Kathya, Lina.Tét.:690-5349, 820-1539 demander Nancy.NOUVELLE salle de débitage à votre service, toutes sortes de viande confondues.Tél.:543-5666.590-2517.\u2019 POUR vos travaux de peinture résidentiel, à bas prix.500 OCCASION D AFFAIRES homme d'expérience.Tél.:544-4997.501 Finances SCIERIE portative à louer.avec ou sans opéra- PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs.* Une seule mensualité sans intérêt.* Evaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.teur.Alain.Tél.:347-2108, 480-7801 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- 502 Occasion d'affaires CO-VOITURAGE: Chicoutimi à St-Bruno, aller retour, 7ham à 16pm, lundi au vendredi.Tél.:543-5776.DIABLE PUB BILLARD Débarrasseur(euse) demandé(e).Apporter CV à Marc-André Rouleau, 797 boul.Talbot, Chicoutimi ou par fax: 698-8880.HALTE ROUTIERE L'ETAPE Recherche un(e) opérateur(trice) de tracteur à neige pour effectuer le déneigement.Capacité d'effectuer certains travaux de maintenance serait un atout.Expérience requise.Horaire et conditions à discuter.Faxer CV au 698-8880 ou info@ coq- roti.com DEMAIN quand les gens communiqueront entre eux, vous et mOi ferons beaucoup d'argent.Merci.Appelez-moi entre 8h et 11h.Tél.321-1784 demande Dany.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction /Rénovation COFFRAGE de béton, fondation, location de ils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1% an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 bout.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.ARMOIRES en mélamine blanche, four encastré, plaque chauffante, réfrigérateur, compacteur à déchets, le tout 1,100$.Peuvent être vendus séparément.Tél.:698-4249, 591-3778.CUISINIERE blanche.250$.Orgue Technic 2 claviers, 200$.Remorque double, 700$.Tél.:543-0957.DIVAN 3 places de marque El-Ran, très propre, velours, 175$ négociable.Tél.:480-4400 ou laisser message.panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.NOUVEAU SERVICE DE FORMATION ET DE LOCATION DE PERSONNEL DANS LE DOMAINE DU TRANSPORT.FORMATION: AVANCÉE CLASSE 1, DE BASE CLASSE 1, CLASSE 3.EMPLOI GARANTI AU SEIN DE NOTRE GROUPE, FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE.TEL.:(418)543-5400, FLA (FORMATION ET LOCATION DE ROUTIERS.) MENUISIER travaux intérieurs, extérieurs, 20 ans d'expérience.Tél.:480-3199, N.S.A.SERVICES ENR.Tél.:557-0909, R.B.Q.Peinture, recouvrement de plancher, bois franc, moulures, céramique, toiture, etc.Revêtement muraux, ventilation, conduits chauffage, ferblanterie.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Chicoutimi-Nord: Jalbert, du Bocage, Cabot, St-Rémi, Constantin, Tél.:545-4520.603 Soins thérapeutiques EXCELLENT massage antistress thérapeutique californien, professionnel (AMQ).Tél.:547-3828.POMPISTE DEMANDE expérience obligatoire pour station-service à Chicoutimi soirs et fin de semaine, entre 15 et 20 heures/semaine.Tél.:418-540-1127 402 Personnel demandé 4 PNEUS d'hiver à clous P175/B0R13, avec roues GM.2008.Tél.:695-9552 après 18h.4 PNEUS d'hiver à clous, Wintermark.155-80R13, 500 km, 150$/4.Tét.:345-2786.4 PNEUS d'hiver Blizak 215/75R15, bon état, 160$.Tél.:668-8387, 321-0036.4 PNEUS d'hiver Bridgestone Blizzak, 215/45R17 870 WS-50, 3,000 km d'usure, 650$.Tél.:546-0023.4 PNEUS d'hiver Nordic Winter Track P185/80R13.4 pneus Mega Grip P155/80R13, avec jantes.Comme neufs.4 pneus Goodyear Ultra Grip P195/65R15.4 pneus Blizzac P175/65R14.Pour informations appelez au Tél.:590-7570.4 PNEUS d'hiver P175/70R13 (usure 25%) avec jantes pour Ford Escort, 200$.Tél.:345-B100 Martin.4 PNEUS d'hiver Sears P185/75R14, 50% d'usure, 125$.Pièces de Neon 1995.Pièces de Grand-Am 1995.Tél.:545-6879 AIDE-CUISINIER(ERE) et serveur(euse), 30 heu- ine, restaurant Chez Paulo.Tél.:544- 3016, demandez la gérante.ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél: 1-800-56 1-2395.ATTENTION Nouveau centre de distribution dans la région Débordé de commandes! Besoin de 12 personnes dynamiques Travail immédiat, 500$ et plus par semaine Service à la clientèle Administration, mise en marché Distribution et vente Avancement rapide à la gérance Appelez aujourd'hui, commencez demain 549-6609 RECHERCHE aide à la maison (Chicoutimi) de 14h à 18h et/ou de 15h à 19h, du lundi au vendredi.Aller chercher les enfants (2) en fin de jour- MASSAGE comme une douce vacance, avec Gabrielle, homme, femme.Tél.:550-3989.604 Offres de services #1 DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs.3,000 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt, Ongerneige.com ou tél.:548-7798.née, ranger la maison, lavage, planifier et p le souper.Voiture nécessaire.20h/semaine, 12$/l'heure.Tél.:696-0986.RECHERCHE opérateur(trice) de tracteur de déneigement.Expérience requise.Tél.:418-695-3383.RECHERCHE personne avec souffleuse pour entrée résidentielle, quartier Domaine du Roy.Tél.:549-1364.A ARVIDA ET JONQUIERE - PRO-NEIGE INC.Déneig résidentiel et cial.Estimation gratuite, réservez tot.Tél.695-3383.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nul- sibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.SERVEUR(SE)S engagé(e)s maintenant, temps plein ou partiel, 18 ans et plus, avoir 2 ans d'expérience ou l'équivalent du service au table, travailler avec une belle équipe d'expérience et dynamique.Belle apparence soignée, propre sur soi et dans son travail, honnête, responsable, autonome, connaissance des vins et des bières de spécialités et machines espresso.Veuillez vous présenter au Bistro-Victoria.Tél.:544-8417 LAVEUSE garantie jusqu'en octobre 2008 et sécheuse, très bon état, 500$ l'ensemble.Tél.:693-8610.LAVEUSE, sécheuse, 125$.Cuisinière, 250$ Réfrigérateur, seulement 3 mois d'usure, 700$ ou le tout, 1000$.Tél.:542-0253, 812-6935.LAVEUSES, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs, lave-vaisselles mobile et encastré, laveuses à tordeur.Tél.:545-9361, 541-6857.LIT tubulaire gris superposé, une place, avec futon.matelas inclus, 450$.Base de futon, futon inclus, 250$.Pour information, Alain, 540-2908.MEUBLE audio-video/bibliolhèque 3 sections, stratifé beige, 80\u201d largeX95\" haut, exceliente condition, télévision 16\" incluse et système de son JVC, valeur 5,000$/tout, laissé: 500$.Tél.:547-5682.MOBILIER chambre, provincial français, baldaquin 39: bureau, table de chevet.Tél :544-1963.704 Animaux 12 BOX de bonne dimension pour chevaux, à louer, rang St-Martin, Chicoutimi, possibilité de faire de la randonnée, vue sur le Saguenay.Tél.:549-9667, 581- 2002.ADORABLE mini-coley femelle 7 semaines.Aussi une femelle terre-neuve blanche, 4 mois.Toutes vaccinées et vermifugées.Tél.:890-0978, 817-0978.BASSET Hound mâle, 18 mois, 3 couleurs, castré.350$ à discuter, Tél.:549-5278.BEBES mini-perroquets Touie Céleste, bleus, nourris à la main.Bébés inséparables.Tél.679-8754.BOUVIER Bernois chiots, élevage Jonquière Domaine du Bouvier Bernois.Aussi chiots Golden, fous garantis.Tél.:547-4649.«COACH» DE VIE CERTIFIE PNL Dufour Huguette au 612-1330, Simard Lisette au 672-6551.DAME fiable pour aider personnes âgées ou handicapées, entretien ménager, repas.Tél.:690-0848, DENEIGEMENT Yvon Tremblay, Place du Royaume et environs.Tél.:693-8628.CANICHES Royal spécial 2 femeiles noires 9 semaines.Autres chiots disponibles 11 novembre.Tous vaccinés et vermifugés.Tét.:480-2914, 487-4325.CARRIOLE pour chevaux, 4 places, 500$.Tél.:543-3233.CHIOTS beagles 7 semaines, oranges ou tricolores, vaccinés, vermifugés.Tél.:690-097B, 817-0978.CHIOTS Bichon mattais, pure race, mâles, 6 semaines, 425$/chacun.Tél.:547-2674, 547-3362, Alex.Surla e Tout, Pour di = asc qu C i 1 J Musique Avant 549-1755 Tout.com MARIE Ean POUR DAMES ECTION PE PLETE EN MAGASIN 400, rue Racine Est © 543-0854 MERCERIE s AUX ~/ QUATRE VENLS MERCERIE POUR HOMMES CARREFOUR RACINE Tél.: (418) 696-1261 www.voyagesgilbert.com Voyages 1 Gilbert Hée Permis du Québec RODRIGUE BOTTIER BOTTES D'HIVER 337.rue Racine.Chicoutimi 1 888 GRAND CHOIX DE \u20ac HOMMES »-FEMMES « ENFANTS » PLUS DE 40 ANS D'EXCELLENCE Panera Cyr oct www.planete-rock.com TATOUAGE « PIERCING - CERTIFICAT-CADEAU 693.1201 403, Racine Est, Chicoutimi