Le quotidien, 11 janvier 2008, vendredi 11 janvier 2008

[" à SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 www.lequotidien.com 35e ANNÉE « No 85 « DEPOT 89\u20ac + TAXES PARC NATIONAL | a Ÿ | PFE 37x | \u20ac) Le maire Paradis ; : Lp pdb pr BET.BT E?1 craint l'expansion / hs og de Pointe-Taillon ; information régionale Ë Photo PC Spécial midi (au choix) Filetde sole Steak Casa 05s LÉ AN ss Crevettes Brochette papillon de poulet UR + 4457544 A - = v a le acc + Coq Roti J Dimanche Soupe, dessert Au et café inclus.Ia\u201d 276-1982 ma ol au poor 549-5499 CASA GRECQUÉ Chicoutimi 698-8877 Roberval 275-4955 7e, qui participent au 44\u201c tournoi ist] de hockey pee wee de Jonquiere PIZZA MOYENNE PIZZA GRANDE CARNIE CARNIE 3880, boul.Harvey 2 52 99% * 2 2 99$* Place Centre-Ville, Jonquière pour taxes pour + taxes 69 5.5 3 3 2 * Valide au comptoir ou sur livraison 00723696 Aide conditionnelle de 1 milliard $ JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA - Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est attiré des critiques de partout au pays hier en offrant un milliard de dollars aux provinces afin de financer diverses mesures pour soutenir l\u2019industrie forestière et le secteur manufacturier.à condition que le prochain budget fédéral, qui sera déposé d\u2019ici deux mois, soit adopté à la Chambre des communes.Les premiers ministres des provinces, les trois partis d\u2019opposition aux Communes, les syndicats, les représentants de l\u2019industrie forestière et ceux du secteur manufacturier ont vertement dénoncé cette aide conditionnelle annoncée hier par M.Harper dans un moulin à scie de Marwood, près de Fre- Selon Denis Lebel Des $$$ STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ROBER VAL - Le gouvernement d\u2019Ottawa transfère une dericton, au Nouveau-Bruns- wick.À l\u2019unisson, tout le monde a affirmé que le plan d\u2019Ottawa est nettement insuffisant compte tenu des graves difficultés qu\u2019éprouvent ces deux secteurs importants de l\u2019économie canadienne depuis plusieurs mois, victimes de la hausse vertigineuse du dollar canadien, de la montée du prix du pétrole et du ralentissement économique aux Etats-Unis.Enoutre, on digère mal la décision de M.Harper de lier cette aide à l\u2019adoption du budget fédéral que doit déposer le ministre des Finances James Flaherty à la fin février ou au début mars.En décembre, le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont déjà clairement fait savoir leur intention de voter contre le prochain budget, un geste qui provoquerait la tenue d\u2019élections générales au printemps.M.Harper a annoncé ce plan d\u2019aide 24 heures avant de rencontrer ses homologues des provinces à sa résidence officielle afin de discuter notamment de l\u2019état de l\u2019économie canadienne.Les premiers ministres des provinces comptent bien profiter de cette rencontre pour accentuer la pression sur M.Harper pour qu\u2019il délie davantage les cordons de la bourse et qu\u2019il le fasse plus rapidement.«]] faut que l\u2019on bouge sur-le- champ.Pourquoi?Parce que les conséquences des changements que nous vivons sont immédiates.Nous les vivons aujourd\u2019hui», a déclaré hier le premier ministre du Québec, Jean Charest.Rencontre À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec son homologue de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, M.Charest a fait valoir que le plan d\u2019aide fédéral permettraau Québec d\u2019empocher 217 millions de dollars, ce qui représente un maigre 10% de l\u2019effort financierde deuxmilliards consenti par son gouvernement jusqu'ici pour soutenir l\u2019industrie forestière et le secteur manufacturier dans la province.«Ce n\u2019est pas suffisant.Ce n\u2019est pas assez.L'autre aspect qui me dérange, c\u2019estune annonce quiest conditionnelle au passage du budget.(.) Je ne crois pas que les travailleurs québécois doivent attendre le passage d\u2019un budget oudoivent faire l\u2019objet d\u2019une cam- supplémentaires pour le somme supplémentaire de 406 millionsde dollarsen péréquation à la province de Québec.Celle-ci entendrait utiliser la somme pour venir en aide aux travailleurs PÉRÉQUATION - Selon le député Denis Lebel, le Québec recevra prochainement 406 millions $ en péréquation du gouvernement fédéral.(Archives) âgés, notamment ceux de l\u2019industrie forestière.Le député conservateur de Roberval-Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, a confirmé au Quotidien, hier soir, que les premiers ministres d\u2019Ottawa et de Québec, Stephen Harper et Jean Charest, avaient eu une longue discussion à ce sujet.«Ce transfert de péréquation se fait dans le respect des juridictions provinciales et fédérale.Ottawa versera d\u2019ailleurs assez rapidement la somme de 406 M$ à Québec, car cette péréquation ne doit pas nécessairement passer parle budget fédéral», aexpli- qué M.Lebel.Il n\u2019a pas encore été possible de connaître tous les détails de cette entente, mais elle pourrait être annoncée officiellement aujourd\u2019hui dans le cadre de la rencontre des premiers ministres des provinces canadiennes et de Stephen Harper.«J'ai fait mes représentations auprès de mon patron au cours desderniersmois,enlui précisant que la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, comme certaines pagne électorale pour qu\u2019on puisse leur venir en aide.Franchement, je pense qu\u2019on doit leurdon- ner ce coup de main le plus rapidement possible.Tant qu\u2019à moi, cela aurait dû être fait hier», a martelé M.Charest.Le premier ministre s\u2019est aussi interrogé sur la formule utilisée pour répartir cette somme entre les provinces.Les besoins, selon lui, ne sont pas les mêmes dans chaque région du pays.En conférence de presse aux côtés de M.Charest, Dalton McGuinty aabondé dans le même sens.«C\u2019est un pas dans la bonne direction.Mais c\u2019est inadéquat quand on parle des efforts qu\u2019on a déjà fait en Ontario pourappuyer nos secteurs manufacturier et forestier.Nous avons investi environ trois milliards de dollars.Nous allons recevoir environ 350 Québec autres au Québec, étaient durement touchées par les pertes d\u2019emplois et que nos travailleurs avaient besoin d\u2019un coup de main.» Ce montant, de 406 M$ pour le Québec, s'ajoute donc à la somme d\u2019un peu plus de 200 M$ (1 MM $ pour le Canada) que le premier ministre canadien a annoncé en cours de journée avec la création d\u2019une fiducie pour venir en aide aux travailleurs et aux communautés canadiennes en difficultés en raison de la crise forestière, O Les gens de l'industrie déçus QUÉBEC - Ducôté du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Jacques Gauvin, adjoint du président-directeur général Guy Chevrette, s\u2019est dit déçu de la proposition fédérale: «Unmilliard $ surtrois ans pour tout le Canada me paraît insuffisant, d\u2019autant plus qu\u2019on ignore quel genre de partage sera fait entre le secteur manufac- ampleur telle qu\u2019elle aurait mérité une intervention spécifique et à hauteur acceptable», a-t-il soutenu.«L'intervention fédérale a pris beaucoup de temps à arriver.On voulait que ce soit vigoureux et logi- turier et forestier.La crise forestière est d\u2019une queen regard de la crise.Voilà que le gouvernement minoritaire nous arrive avec un plan conditionnel à un budget», a-t-il dit.(Presse Canadienne) ps (7m ZÉRO TOLÉRANCE \u2014\u2014 \u2014\u2014 pr Th TT Er ap es Lifes Xitel] FE = AR rf al Jann SEL AVAILLONS ENSEMBLE- pgp=\u2014mmoups TTT RT ae Pm pet pm Peg \u2014 Arr Ped bef pee ON gf Py gem 4 ped ed Cds bd et om pt PL (AY Pye = TTR \u2014_ millions de dollars à la suite de l\u2019annonce.Si on met les choses en perspective, ce n\u2019est pas assez», a dit M.McGuinty.Mais en privé, des proches collaborateurs de M.Harper ont fait valoir que le gouvernement du Québec dispose d\u2019une marge de manoeuvre supplémentaire qu\u2019il pourra utiliser cette année pour augmenterl\u2019aideausecteurfores- tier.Québec recevra en effet 400 millions de dollars de plus que prévu d\u2019Ottawa en 2008-2009 grâce au programme de péréquation.Stratégie M.Harper avait utilisé une stratégie comparable l\u2019an dernier pour forcer le Bloc québécois à appuyer le budget et assurer la survie de son gouvernement minoritaire à la Chambre des communes.Il avait mis sur pied une fiducie d\u2019un peu plus d\u2019un milliard pour financer des projets environnementaux et aider les provinces à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.Mais cette aide financière était aussi conditionnelle à l\u2019adoption du budget déposé en mars 2006.Le premier ministre a confirmé lacréation d\u2019un fonds en fidu- cie pour le développement communautaire d\u2019un milliard de dollars.Cette somme sera mise à la disposition de toutes provinces dès que le projet de loi mettant en oeuvre le prochain budget fédéral sera adopté.Le plan fédéral sera financé à même le surplus du présent exercice financier qui prend fin le 31 mars, un surplus qui devrait friser les 11 milliards.Chaque province obtiendra 10 millions de dollars et les territoires auront droit à trois millions chacun.Le reste de la somme, soit 891 millions, sera attribué aux provinces et territoires en fonction du nombre d\u2019habitants.Le Québec aura done droit à environ 220 millions de dollars.M.Harper indiqué que le programme est destiné à des villes mono-industrielles confrontées à d'importantes difficultés économiques, aux communautés ayant un taux de chômage chronique élevé ou aux régions touchées par des mises à pied dans plusieurs secteurs.Si le gouvernement Harper devait être défait sur le vote portant sur le budget, le milliard de dollars promis aux provinces ira automatiquement au remboursement de la dette fédérale qui s\u2019élève actuellement à 467 milliards de dollars.«Nous vivons actuellement l\u2019une des périodes de croissance économique les plus fortes de l\u2019histoire du pays.Le taux de chômage national est à son plus bas depuis plus de 30 ans.Nous sommes le seul pays du G7 qui réduit sa dette.(.) Mais nous ne pouvons ignorer la volatilité de l\u2019économie mondiale.Certaines régions et certains secteurs éprouvent d'importantes difficultés», a dit M.Harper.(La Presse) DÉRANGÉ - Après une rencontre avec son homologue de l'Ontario Dalton McGuin- ty, le premier ministre Jean Charest a indiqué qu\u2019il n\u2019aimait pas le fait que le plan Harper soit conditionnel à l\u2019adoption du budget fédéral.(Photo PC) TRACYVILLE, N.-B.\u2014 Le gouvernement fédéral investit 1 milliard $ pour venir en aide aux communautés et aux travailleurs des secteurs forestier et manufacturier du pays affectés par la crise qui secoue leurs industries depuis plusieurs mois.Le premier ministre Stephen Harper en a fait l'annonce, jeudi, dans une scierie située près de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.ll aindiqué que l'argent de ce programme d'aide fédéral sera placé dans un fonds en fiducie à l'intention des provinces et territoires touchés.Le Fonds de fiducie pour le développement communautaire sera financé par l'excédent budgétaire de 2007-2008.II sera en vigueur pendant trois ans après l'approbation budgétaire du Parlement.Un montant de base de 10 millions $ sera attribué aux provinces participantes et de 3 millions $ aux territoires participants.Le reste de la somme sera attribué en fonction du nombre d'habitants.L'HIVER VOUS TOMBE SUR LES NERFS! = SU os Royaumé du Quilleur P 690-0300 \u2018 Chicoutimi Carrefour.du Quilleur 548-3358 Jonquière F \"SUR PRÉSENTATION DÉ ce Coupon | OBTENEZ 2 PARTIES POUR LE PRIX D'UNI ! | Pour toi, ta famille : Quilleur ou tes amis.544-6678 * valide pour 5 personnes m valide les samedis et dimanches La Bale > jusqu'à 21 h coran Île du rm npg MÉTÉO AUJOURD'HUI Neige Max: -4 - Min: -12 SAMEDI Neige Max: -1 + Min: -11 +08 DIMANCHE Ensoleillé Max: -6 * Min: -11 LEVER 7h33 COUCHER 16h09 MARÉE Dt =.Le CHICOUTIMI Haute à 3 h 45 (4m1) Basse à 10 h 38 (0m7) Haute à 15 h 55 (5m0) Basse à 11 h 21 (Om6) LA BAIE Haute à 3 h 41 (4m6) Basse à9h 31 (0m7) Haute à 15 h 50 (5m5) Basse à 22 h 10 (Om5) Pigeons honorés LONDRES - Durant la seconde guerre mondiale, une force aérien- nesecrètesillonnait lescieux.Ceux qui étaient découvert étaient abattus, ou dévorés par des rapaces.Uneventeaux enchères, le 15janvier prochain à Londres, rappellera le souvenir de ces pigeons voyageurs héroïques, utilisés par les militaires pour porter des messages.La maison Bonham dispersera notamment des portraits naturalistes.Ces oeuvres sur toile représentent des pigeons élevés par un col- lectionneurbelgeet vendusen 1935 aun Britannique, Jack Lovell.Qua- treansplustard,en 1939, Lovellfut contacté par les services de renseignement britanniques, préparant des opérations secrètes contre l\u2019Allemagne nazie.Ses pigeons furent mobilisés.(Associated Press) SOMMAIRE AMES coves 16-17 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19 BOUrSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrcsrsrrerrrrces ere 20 Détente.19 DÉCÈS L.\u2026.nccrcrrersceceracarsrer ancre 23-24 HOFOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrrrererseerrenrs 18 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21à13 Sports.26 à 31 Télévision \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crsrrersernceres 18 818-1818 7 au Sans frais: , 1-866-696- 5123 gt Tt \u201cLE VENDREDI 11 JANVIER 2008 «Une annonce improvisée» \u2014 Le député Stéphane Bédard CHICOUTIMI - Le gouvernement du Canada a tout simplement floué le Québec en mettant en place un programme dont le financement est proportionnel à la population et non par rapport à l'importance de l'industrie forestière et manufacturière dans son économie.Stéphane Bédard (Archives) Le député péquiste de Chicouti- mi à l'Assemblée nationale du Québec, croit que le premier ministre Jean Charest doit se porter en faux face à cette annonce du premier ministre Stephen Harper.Le Québec, qui possède 33 % de l'industrie forestière, ne recevra que 22 % des sommes disponibles dans cette fiducie (220 M$).«C'est une annonce improvisée qui fait même état de projets de réfection d'un centre-ville pour les communautés qui le demanderont.C'est de la grande improvisation alors que nous connaissons depuis longtemps les problèmes de l'industrie forestière», a répé- téle député, visiblement incrédule devant autant d'amateurisme de la part du gouvernement canadien qui dispose de surplusimpor- tants.«Le malade est hospitalisé au Québec et le gouvernement fédéral distribue les soins ailleurs au Canada.C'est de cette façon que leschosesse passent dansl'annonce du premier ministre.Il n'y a aucune logique et ça confirme nos prétentions selon lesquelles nous faisons face à un gouvernement qui improvise sur toute la ligne dans une confusion totale.» Jean-Marc Crevier JONQUIERE - «J'ai hâte de lire les commentaires du député de Roberval-Lac-Saint-Jean Denis Lebel par par suite des annonces de son gouvernement pour soutenir les travailleurs et l'industrie forestière.» Le porte-parole régional de la FTQ, Jean-Marc Crevier, ne voit pas le moment où les travailleurs de la région pourront profiter des programmes découlant de l'annonce faite hier parle premier ministre du Canada Stephen Harper.La FTQ s'attendait à un soutien plus vigoureux de l'industrie forestière et des travailleurs âgés qui perdent leur emploi.«Le Québec va recevoir 220 millions $ pour une période de trois ans.Les projets pourront être déposés au gouvernement après le budget fédéral du printemps.L'été va passer et si les conditions sont remplies, on peut espérer des initiatives seulement à l'automne 2008.C'est en ce moment que les travailleurs perdent leur emploi et que les entreprises ont besoin d'aide», plaide le porte-parole de la FTQ.«On parle souvent du gouvernement du Québec, mais dansle dos- Jean-Marc Crevier (Archives) sier de la compagnie Alcan, il y a eu une aide financière de 300 M$ pour une seule usine de production d'aluminium.Dansle présent cas, Ottawa offre 220 M$ pour le Québec qui compte 33 % du secteur forestier du Canada en plus des industries manufacturières qui subissent les effets de la montée du dollar.C'est insuffisant.» Jean-Marc Crevier a de la difficulté à concevoir qu'une province comme l'Aberta, qui est loin de vivre les préoccupations du Québec en lien avec les deux crises (manufacturière et forestière), va recevoir 170 millions $.Il s'agit d\u2019un modèle illogique qui confirme l'incapacité des députés conservateurs du Québec de défendre les travailleurs d'ici.Engelbert Cottenoir CHICOUTIMI - La CSN régionale juge que le gouvernement fédéral avait les moyens d'intervenir massivement pour soutenir l'industrie forestière du Québec, mais a préféré se replier sur une bête formule tenant compte de la population de chaque province canadienne.Le président du Conseil central du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Engelbert Cottenoir juge que le versement de seulement 1 milliard $ pour l'ensemble du Canada est insuffisant alors qu'Ottawa dispose d'un surplus accumulé de 11 milliards $.En plus du manque de financement, la CSN critique la philosophie de ce programme de fiducie qui va créer une structure tres lourde alors que chaque province déposera ses projets.Engelbert Cottenoir (Archives) «Il faut surtout se rappeler quecette aide financière annoncée hier est conditionnelle à ce que la prochaine proposition budgétaire du gouvernement canadien passe l\u2019étape du vote aux Communes.Pour le moment, il n'y a rien de disponible pour soutenir l'industrie et les travailleurs.» La CSN avait réclamé la création d\u2019un programme d'assurance emploi qui permettait à un travailleur mis à la retraite d'obtenir un pont entre la fin des prestations régulières et le début des prestations de retraite.Le programme ne comprend pas de mesure de cette nature.La CSN avait de plus exigé des programmes de formation pour certains travailleurs de l'industrie, mais l'annonce faite hier, qui comprend des volets de formation, ne satisfait pas la centrale.«On avait demandé de la formation pour les travailleurs de la forêt qui veulent demeurer dans cette industrie, mais occuper d'autres types d'emploi.Nous ne voulons pas que tous les travailleurs quittent le sec- teur forestier puisqu'il y a une volonté au Québec de poursuivre l'exploitation forestière», ajoute le président du conseil central.Robert Bouchard CHICOUTIMI - «Le premier ministre Stephen Harper est indécent.Il fait de la stratégie politique en liant son avenir au sort des travailleurs de l'industrie forestière.» Le député bloquiste de Chicouti- mi-Le Fjord, Robert Bouchard, souhaite quelaChambredesCom- munes soit convoquée le plus rapidement possible afin de permettre aux partis d'opposition de bonifier le programme annoncé hier.«Le Bloc québécois avait proposé un programme d'urgence de 1 milliard de dollars pour soutenir les travailleurs et l'industrie frap- pésparlacrise.Puisquele gouvernement doit adopter une loi pour créer une fiducie, il est possible pour nous de faire bonifier les sommes», précise le député blo- quiste.Robert Bouchard (Photo Sylvain Dufour) Depuis des mois, Robert Bou- chard est sur les talons du ministre Jean-Pierre Blackburn pour obtenir un programme adapté pour la mise a la retraite des travailleurs agés.Hier, il a constaté qu'Ottawa refusait de s'avancer sur cette demande.Il considère que ses homologues deJonquière- Alma et de Roberval-Lac-Saint- Jean, Jean-Pierre Blackburn et Denis Lebel, n'ont tous simplement pas livré la marchandise.«Le gouvernement va financer la fiducie avec l'argent des Canadiens qui est accumulé dans les surplus.Même si l'argent est disponible, le premier ministre préfère l'utiliser à des fins politiques au lieu de soutenir les travailleurs dans le besoin.» 'd Propos recueillis par Louis Tremblay Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissementde Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 i ve i 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30416h30 ALMA 668-0920 Lundiau ne A ea Abed ST-FÉLICIEN 679-3832 SAGUENAY - ALMA: - TELECOPIEUR 690-8805 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE ; AUTRES: 1(800) 866-3658 Ter: 545-4474 Fax 690-8824 Le : 4e Lundi au vendredi 8h30 à16h30 coter eu sreemsian pens Snow ANT AC GA A PO pare varcis \u2014 hte.PN ben Pde pe bpd PE A hed bd AN pet Ff bed pw py es.er pa, cs, ir er patent ere La fiducie n'est pas une solution Manon Simard MÉTABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX (MSH) - Ottawa devrait encourager l'utilisation du bois, selon la présidente du Réseau des scieries indépendantes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Manon Simard pense que la création d'une Fiducie de développement communautaire ne stimulera d'aucune façon l'industrie forestière québécoise, aux prises avec la pire crise de son histoire.«L'histoire se répète», a-t-elle Manon Simard (Photo Steeve Tremblay) confié hier, lorsque invitée à commenter l'annonce du premier ministre Stephen Harper.Selon elle, le gouvernement fédéral aurait dû utiliser l'argent consenti au programme afin de faire la promotion des produits du bois existants.«C'est bien beau d'encourager le développement de nouveaux produits, mais il faut d'abord être en mesure de vendre ceux qu'on possède déjà.Desincitatifs pour l'utilisation de notre ressource auraient eu un effet plus positif à long terme, j'en suis convaincue.Il faut utiliser notre bois si l'on veut que les autres l'utilisent, même si cela est parfois un peu plus cher», maintient la présidente du Réseau régional des scieries indépendantes.O Denis Trottier DOLBEAU-MISTASSINI (MER) - Le plan d\u2019aide de Stephen Harper aux secteurs forestier et manufacturier déçoit le député Denis Trottier.Selon lui, la mise en place de ce fonds de fiducie d\u2019un milliard de dollars pour l\u2019ensemble du Canada arrive trop tard.«La réaction du premier ministre a beaucoup tardé.La crise a commencé en 2005 et nous sommes maintenant en 2008.De plus, un milliard de dollars pour tout le pays, cen\u2019est pas grand-chosesur- tout quand on sait que le gouvernement fédéral nage dans les surplus» ,soutientledéputédeRober- val à l\u2019Assemblée nationale.I ajoute que plusieurs éléments de cette annonce le dérangent au plus haut point.«La répartition est faite en fone- tion de la population et non des besoins des provinces.Cela faiten sorte que le Québec recevra tout au plus 230 millions de dollars.Ce n\u2019est même pas assez pour moderniser la moitié d\u2019une usine québécoise», affirme-t-il.Le député croit que ce plan fait partie d\u2019une stratégie électorale des Conservateurs plutôt qu\u2019une véritable volonté d\u2019aider les travailleurs.Denis Trottier incite donc les gens à se mobiliser pour protester contre ce programme.«ll faut dénoncer cela.En plus de recevoir presquerien, le Québecdevrapar- tagercetargententrelessecteurs forestier et manufacturier», indi- que-t-il.Selon lui, il ne faudrait pas moins de quatre milliards de dollars seulement pour le Québec afin de procéder a une véritable relance de l\u2019industrie forestière.«Pour remettre notre industrie sur pied, il faut absolument trouver de nouvelles façons d\u2019utiliser le bois.OU André Tremblay LATERRIÈRE (FSTG) - Le directeur général de Produits forestiers Saguenay (PFS), André Tremblay, doute de l\u2019efficacité pour les entreprises forestières du plan d\u2019aide à cette industrie dévoilé hier par le gouvernement fédéral.Ce dernier estime qu\u2019à prime abord, ce programme semble viser davantage les travailleurs et les collectivités touchés par la crise forestière que les industries qui tentent de traverser la crise.«Il faudra analyser finement Présenté par M.Yvon Boivin André Tremblay (Archives) es Alma: Initiation Mardi 15 janvier 2008 à 19 h Alma: Bordeaux Mardi 12 février 2008 à 19 h Alma: Bourgogne et porto Selon inscriptions 4 mardis de suite: 15, 22, 29 janvier et 5 février 4 mardis de suite: 12, 19, 26 février et 4 mars Saguenay (Chicoutimi): Initiation Lundi 14 janvier 2008 à 19 h Saguenay (Chicoutimi): Bordeaux Lundi 11 février 2008 à 19 h Saguenay (Chicoutimi): Bourgogne Lundi 10 mars 2008 à 19 h 4 lundis de suite: 10, 17, 24 et 31 mars 4 lundis de suite: 14, 21, 28 janvier et 4 février 4 lundis de suite: 11, 18, 25 février et 3 mars Durée de 4 soirs avec 3 vins en dégustation chaque soir.Cours sur le porto 1 soir seulement avec 5 portos en dégustation.Pour information, vous pouvez communiquer avec: Vente de verres (coupes) à vin et porto | 00723327 les détails de ce plan d\u2019aide, mais pour l\u2019instant, je crois que nous pouvons nous questionner sur l\u2019impact qu\u2019il aura sur les intervenants de l\u2019industrie.I! m\u2019apparaît privilégier davantage les employés mis à pied et les communautés affectées plutôt que les entreprises qui survivent encore et qui essaient de s\u2019en sortir», note André Tremblay.Ce dernier croit que certaines mesures contenues dans le plan pourraient plus ou moins directement aider les entreprises forestières à sortir du marasme actuel.«Il faudra aller fouiller dans les fins détails du projet.Ce n\u2019est pas évident à première vue», dit-il.O Renaud Gagné Du côté du Syndicat canadien des communications, de l\u2019éner- gieetdupapier (SCEP-Québec, affilié a la FTQ), le vice-président Renaud Gagné trouve «scandaleuse» la façon de faire du gouvernement Harper.«Il fait passer ses intérêts politiques avant ceux de la population, des travailleurs et des communautés» quand il lie l\u2019aide à l\u2019adoption du prochain budget.«Dans un contexte de gouvernement minoritaire, il s\u2019agit d\u2019une manoeuvre pour se maintenir au pouvoir ou encore de faire porter l\u2019odieux sur les partis d\u2019opposition, s\u2019ils n\u2019appuient pas le budget.Pendant ce temps, les travailleurs perdent leuremploiet vivent dansl\u2019insécurité la plus totale», a dit M.Gagné.(Presse Canadienne) LE VO * Détails en magasin.GAGNEZ DE VOTRE VIEAVEC \u20ac Oui! Si ça vous tente de GAGHER LE TOUR DU MONDE vous pourriez voir 20 000 S$\u201d de bons «voyage» vous tomber du ciel, tout simplement à l'achat d'un produit Molson et Labatt Pour tout Savoir, écoutez tous les jours * f pe fn i iy - 1 | KYK957 que des , CarisonWagonlit ve La \u201cHITS 1 - WHITS Une collaboration de votre agence 8 Voyage Paradis Saguenay 8 ih wo 12 CARE VESIHENGYS 2135 CENTR A\\/9us ions vy GEL 99721 D STHÉTIQUE FUURSRANY OU YELERY YEE.| J LEM ENTinc.2397, rue St-Dominique, bur.202, Jonquière QC 8 GH Édifice Jean-François Maltais, avocat (stationnement à l'arrière) Joanie Bergeron, esthéticienne KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 VENTS VIOLENTS - La force des vents qui ont amené un refroidissement des températures, tôt hier matin, a causé quelques désagréments à des citoyens de la région.Dans le quartier Domaine du Roy de Chicoutimi, une épinette mature s'est inclinée devant les éléments.L'arbre a écrasé l'automobile du fils d\u2019un propriétaire en plus du garage de toile du voisin.Aucune personne n'a été blessée.(Photos Rocket Lavoie) Décision du Surintendant des faillites La licence d\u2019un syndic suspendue SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le délégué du Surintendant des faillites suspend la licence du syndic de faillite Pierre Martin pour une durée de quatre semaines et la restreint pour une durée additionnelle de quatre autres.La licence de son ex-confrère Claude Lacroix, expirée depuis 2004, ne peut être réactivée, le cas échéant, avant la mi-avril.Dans la même décision, la licence corporative dusyndic Raymond Chabotinc.est suspendue pour une durée de trois semaines, période pendant laquelle le syndic ne peut déposer aucun nouveau dossier en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité dans les districts judiciaires de Chi- coutimi, Alma et Roberval.Ces suspensions ont été prononcées le 13 décembre 2007 par le délégué à qui le Surintendant des faillites confie la supervision de la conduite professionnelle des syndics.Leur application débute à partir du 16 décembre suivant.Le document, à cause de la période des Fêtes, n\u2019a été rendu disponible que cette semaine.I] n\u2019a pas encore été publié sur le site internet de l\u2019organisme.Gîtes du Fjord Ces suspensions sont reliées à des évé- nements survenus entre 1991 et 1997 lors des faillites de Les Gîtes du Fjord inc, 2750-4513 Québec inc, Construction Houde et Gagné inc et Rosaire Gagné.L\u2019entrepreneur failli est à l\u2019origine de la construction de la première phase des Gites du Fjord, a L\u2019Anse-Saint-Jean.Le promoteur et entrepreneur Rosaire Gagné n\u2019avait plus été en mesure de faire face à ses obligations et avait du faire cession des biens des compagnies, après quoi il fit une faillite personnelle.Le 11 mai 1997, 1a Couronne avait porté 11 chefs d\u2019accusation de nature criminelle à l\u2019endroit des syndics Martin et Lacroix.La Cour du Québec les en avait libérés au stade de l\u2019enquête préliminaire le 11 novembre 1999, après plusieurs jours d\u2019audition.Le Surintendant des faillites avait désigné un enquêteur pour examiner la conduite des principaux acteurs professionnels dans l\u2019ensemble des faillites litigieuses.Le rapport retient que Martin, Chabot, agissant par Pierre Martin et Claude Lacroix, a omis de divulguer aux différents intervenants toute l\u2019information concernant une garantie d'honoraires dansla faillite de Rosaire Gagné.Lessyn- dics n\u2019ont pas, non plus, documenté de manière convenables les dossiers des faillites reliées aux Gîtes du Fjord ni rédigé les feuilles de temps qui permettaient de rendre compte des différents travaux en cours d\u2019un actif d\u2019une faillite à une autre.Le délégué condamne le syndic Raymond Chabot à rembourser 38 186 $ à une des faillites du groupe (la compagnie 2750-4513 Québec inc.) et replace dans des dossiers des frais attribués à d\u2019autres du même groupe.Après plus d\u2019une décennie de procédures, les syndics ont finalement accepté une entente qui prévoit l\u2019application des sanctions déterminées par le délégué, sans toutefois reconnaître les faits qui leur sont reprochés.Q Prix du litre d'essence La CIBC prévoit 1, CHER - Ce geste pourrait coûter plus cher à court terme selon un économiste de la CIBC.(Archives) TORONTO \u2014 Les Canadiens doivent s'attendre à payer jusqu\u2019à 1,50 $ le litre pour leur essence dans un avenir rapproché, préviennent les économistes de Marchés mondiaux CIBC.Dans un rapport publié jeudi, la division de la Banque CIBC (TSX:CM) a indiqué que l'offre mondiale de pétrole aurait de plus en plus de difficulté à répondre à la demande, et que d\u2019ici 2012, cela pourrait se traduire par une hausse de 50 pour cent du prix à la pompe.Jeff Rubin, économiste et stratège en chef de Marchés mondiaux CIBC, a expliqué la situation parle gonflement de la demande des économies en développement, l\u2019_épuisement accéléré des stocks existants ainsi que les nombreux retards reliés à la mise en valeur et à l\u2019exploitation de nouveaux champs pétroliers.L\u2019accroissement du fossé entre l\u2019offre et la demande pourrait pousser le prix du baril de pétrole brut jusqu\u2019à 150 $ US d\u2019ici 2012, a affirmé M.Rubin, qui a été parmi les premiers analystes, en 2005, à prédire que le cours du baril de pétrole atteindrait la barre des 100$ US, ce qui s\u2019est matérialisé ce mois-ci.La prédiction de M.Rubin d\u2019une essence plus coûteuse a trouvé écho dans les propos tenus par Bob Tebbutt, vice-président de Peregrine Finan- O $ à court terme cial Group.Ce dernier a cependant estimé que les prix du carburantaugmenteraient vraisemblablement davantage que ne le croit M.Rubin.«Seulement 1,50 $?Mon Dieu, il (le prix de essence) aaugmenté de 15 centslors des cing derniers mois», a-t-il déclaré.M.Tebbutt a indiqué que les marchés des produits de base affectaient à la hausse les prix de l'essence, et que rien ne laissait deviner un relâchement.«Je ne vois pas le ralentissement (économique) aux États-Unis comme une sérieuse cause de ralentissement à l'échelle mondiale», a-t-il dit.Dans le cadre de leur recherche, les économistes de Marchés mondiaux CIBC ont étudié près de 200 nouveaux projets pétroliers qui doivent commencer à produire d\u2019ici cing ans.Ils ont découvert que les échéanciers étaient beaucoup trop optimistes, compte tenu du fait que les délais constituent la norme et non des exceptions.«Même si le taux d\u2019épuisement actuel demeure constant au cours des cinq prochaines années, il faudrait produire environ 20 millions de barils par jour de nouveau pétrole juste pour contrebalancer l\u2019incidence de l\u2019épuisement pour cette période», a affirmé M.Rubin.(Presse Canadienne) PRIX - Hier, le prix du litre d'essence a augmenté de sept cents dans la région.(Photo Sylvain Dufour) UV) len \u2014 Ff] be es pe Ct «à OY, Call °° FO, ae \u2014oxz< a, ss a -_a Tf S¢ LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ACTUALITÉS Services de santé La population régionale satisfaite à 95 pour cent SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La population régionale est légèrement plus satisfaite de ses établissements de santé ou de services sociaux que ne l\u2019est celle de l\u2019ensemble du Québec.Uneenquêtemenéeparl'Institut de la statistique du Québec démontre que 95 % des personnes de quinze ans et plus qui ont consulté se disent assez (30 %) ou très (65 %) satisfaits des services reçus.Le taux de satisfaction atteint 93 % dans l\u2019ensemble du Québec L\u2019enquête a été menée entre novembre 2006 et juin 2007 auprès de 38 389 répondants, dont 2503 au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Verdict de culpabilité Le degré de satisfaction varie selon les établissements fréquentés.Les usagers des CLSC et des cliniques médicales se déclarent satisfaits dans une proportion de 97 %, tandis que ceux des hôpitaux le font dans une proportion de 92 %.La pdg de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la région, Martine Couture, a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un niveau qui «reflète la qualité des soins offerts par les professionnels et les acteurs du réseau régional».L\u2019enquête fournit aussi des données sur l\u2019opinion des usagers à l\u2019égard du système de santé du Québec.Près du tiers de la population régionale (30 %) déclarent que le système fonctionne relativement bien tandis que 57 % consi- Vincent Lacroix ira MONTRÉAL \u2014 Reconnu coupable le mois dernier de 51 chefs d\u2019accusation pour avoir violé la Loi sur les valeurs mobilières, Vincent Lacroix a déposé jeudi une requête dans laquelle il annonce porter en appel la décision du juge Claude Leblond, a annoncé le réseau de télévision TVA.Dans sa requête en six points, Lacroix reproche notamment au juge Leblond de ne pas lui avoir accordé d\u2019avocat et de ne pas lui avoir permis de faire entendre les témoins qui lui auraient permis de présenter une vraie défense, rapporte TVA.Lacroix devait connaître sa sentence le 28 janvier.Pour chacun des 51 constats d\u2019infraction, l\u2019Autorité des marché financiers (AMF) a la possibilité de demander la peine maximale, soit cinq ans moins un jour de prison et une amende de 5 millions $.Devant le juge Leblond, l\u2019AMF avait fait la démonstration de 134 retraits irréguliers totalisant la rondelette somme de 115 millions $, puisée à même les épargnes des investisseurs dans les fonds Nor- dère qu\u2019il comporte de bons aspects mais que des changements sont nécessaires.Enfin, 13 % croit que le système est à rebâtir.La proportion de Saguenéens et de Jeannois qui estiment que le système se porte relativement bien est supérieure de quatre points au taux de satisfaction provincial.L'enquête révèle aussi le profil des usagers des établissements de la santé.Ainsi, on apprend que les usagers régionaux de 25 à 44 ans sont proportionnellement les plus nombreux (82 %) à consulter à l\u2019hôpital un professionnel de la santé en comparaison des usagers de la cohorte des 45 à 64 ans (68 %) et celle des 65 ans et plus (69 %).ad en appel bourg.Pas moins de 9200 investisseurs auraient ainsi été floués.(Presse Canadienne) AVIS ) a HHS DURANT LES RENOVATIONS Accès par le Diable Pub-Billard et par l\u2019entrée arrière du restaurant.Livraison: 698-88 7 7 Nous rénovons pour vous.Excuseznous pour les inconvénients! [Merk] PREMIER NAVIRE - Le BBC Portugal est devenu mercredi le premier navire a s\u2019amarrer au quai Marcel-Dionne du terminal maritime de Grande-Anse.Le capitaine du BBC Portugal, Miklos Konja, reçoit une sculpture de l\u2019artiste Gaétan Hovington de Tadoussac à son entrée au terminal maritime de Grande-Anse.Ont assisté à l\u2019_événement, de gauche à droite, le directeur général intérimaire de l\u2019Administration portuaire du Saguenay Alain Bouchard, le représentant des agences océaniques du Bas Saint-Laurent Robert Calvé, celui de Paramount Entreprises Jo Walsh, le vice-président de l'Administration portuaire du Saguenay Bernard Larouche et le représentant des terminaux portuaires du Québec, Jean Savard.(Courtoisie) 3% Brunch à compter de 9 h 30 * Animation avec Jello Musique a partirde 12h # Compétition régionale d'escalade sur glace ; À Randonnée en traîneau à chiens ; .; À Randonnée en B-12 et initiation à la pêche sur glace.À Patinage dans les sentiers de glace % Raquette 00722042 1385, chemin de la Marina Alma 668-3016 ® Sans frais: 1-888-289-3016 ee ma, Lac-Saint-Jean em EJ ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean # { LE SYNDICAT CEsT 2 vo, AFFAIRE FIPF Co JE M'EN OCCUPE FONDS - Le Syndicat des travailleurs de l\u2019usine Port-Alfred s'associe avec Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean afin de créer un fonds destiné à soutenir financièrement les oeuvres de groupes communautaires actifs dans la région.Le président du CA de Centraide, Marc Beaulieu, l\u2019ex-président du syndicat, Robert Émond, et le directeur général de l\u2019organisme, Martin Saint-Pierre, ont présenté hier les grandes lignes de cette initiative.Ancienne usine Port-Alfred Le syndicat s'associe à Centraide et crée un fonds ££ 4 François \u2018 = 8S Lo -Gelais fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTTMI - La pérennité dela mémoire du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de l\u2019usine Port-Alfred estassurée.L'organisme s\u2019associe avec Centraide Saguenay- Lac-Saint-Jean afin de créer un fonds destiné à soutenir financièrement les oeuvres de groupes communautaires actifs dans la région et particulièrement dans le secteur de La Baie.Selon l\u2019ex-président du syndicat, Robert Emond, la création a onraye! BTC Ly ICY TT PR yy Pr 02 23 25 26 29 34 de cette enveloppe représentait le meilleur moyen pour assurer la mémoire des activités passées de l'usine baieriveraine aujourd\u2019hui disparue tout en contribuant à la lutte contre la pauvreté dans la région.ÆEn point de presse hier, M.Emond a aussi admis que l\u2019instauration de cette mesure constituait le point final aux oeuvres de son organisme, dorénavant dissous.«Aujourd\u2019hui, je considère que le dévoilement de ce fonds représente la clôture définitive des activités de notre syndicat, quatre ans presque jour pour jour après la fermeture de l\u2019usine, le 10 décembre 2003», a-t-il pointé.Le fonds, qui porte le nom offi- 14 compl.(C) Aba, EEL © 176 @ 3644 NODDFGANDOLOT Jour - Mois - Année - Signe 19 DÉCEMBRE 18 LION 02 03 05 11 18 19 21 22 25 35 LOTOQUEBEC.2061825\" 500 000 $ *décomposable dans les deux sens LOTOQUEBEC.COM à (Fr) © 22 2 41 5 04 15 28111 0 30 45 46 |comp.ic) 5 36 38 41 |comstic) 2 GAGNANTS Lors GAGNANTS Lois ul 6/6 0 9435 037,00 $| 66 0 2 000 000,00 $ B£ = 5/6+C 2 175 744,60 $| 5/6+C 0 75 000.00 $ o 8d 5/6 144 2016.40 $| 5/6 9 750,00 $ 9 y 4/6 7 723 71,20 $} 4 589 75,008 M 4 36 145976 10,00 | 36 11605 10005 2/6+c 91 730 5,00 §| Vê+c 9914 500% Ventes totales 17 087 798 $| Ventes totales 783 198,00 $ fe Prochain gros lot (approx.) 16 000 000 $ al.os oT ; * pu) Ef§tra 9872753\" 5000008 10 000 000 $ \u2018 *décomposable dans les deux sens (APPROXIMATIF) En cas de disparité entre cetle liste et la hste officielle de Loto-Québec, ceite dernière a prorité (Photo Jeannot Lévesque) ciel de la fondation «Solidarité pour vaincre la pauvreté du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de l\u2019usine Port-Alfred», est doté d\u2019une mise initiale de 64 600 $.Ce montant constitue la totalité de l\u2019excédent budgétaire de l\u2019organisme, somme qui ne pouvait être redistribuée aux membres de l\u2019organisation compte tenu de ses statuts et règlements.Chaque année, Centraide, gestionnaire de l\u2019enveloppe, remettra 80 % des revenus du fonds à divers organismes de charité et d\u2019entraide régionaux.Les autres 20 % seront ajoutés au capital, assurant ainsila pérennité de l\u2019oeuvre de la fondation, dont la création a été décidée après mûres réflexions.«Nous avons pensé à faire des dons ponctuels.Nous avons songé à l\u2019installation d\u2019un monument commémoratif.Mais cela ne me plaisait pas.Je voulais quelque chose qui perdure dans le temps pour que l\u2019on n\u2019oublie pas l'histoire de l\u2019usine Port-Alfred et pour que notre argent serve à la région», a souligné Robert Emond.Le choix de Centraide comme gardien du fonds a été d\u2019autant plus aisé que cet organisme a grandement aidé les travailleurs de l\u2019usine baieriverai- ne au moment de sa fermeture.Marc Beaulieu, président du conseil d\u2019administration de Centraide Saguenay-Lac- Saint-Jean, a accueilli avec satisfaction la création de cette fondation.Il a souhaité que ce geste, une première pour la branche régionale de cette organisation, soit le point de départ de plusieurs autres du genre.\u2014 | rm ™ Pw mCi.A p= em aa Gd gt et Dd od FLY EN Ne] EES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Ex-travailleurs de la papeterie baieriveraine Encore 60 laissés-pour-compte FRANCOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Quatre ans apres la fermeture définitive de la papetière Port-Alfred, une soixantaine d\u2019anciens travailleurs de l\u2019usine n\u2019ont toujours pas réussi à réorienter leur carrière.Plusieurs se retrouvent même toujours dans le néant au plan professionnel.C\u2019est en tout cas le constat dressé hier par l\u2019ex-président du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred, Robert Émond.À lacessation de leurs activités, en décembre 2003, les installations baieriveraines d\u2019Abitibi-Conso- lidated employaient 535 syndiqués et plus de 600 personnes au total.Dans les mois suivant la fermeture, des programmes instaurés par la compagnie ont permis à plusieurs travailleurs de se replacer ailleurs au sein d\u2019usines de la multinationale.Divers programmes de reclassement ont aussi permis à des dizaines d\u2019autres anciens de Port-Alfred de se dénicher de nouveaux emplois dans la région ouàl\u2019extérieur.Toutefois, Robert Emond évalue qu\u2019environ60 d\u2019entreeux ont finalement été laissés pour compte à l\u2019issue de ces processus.«Il reste encore 50 ou 60 personnes qui n\u2019ont encore rien à l\u2019heure actuelle.Qui vivent d'aide sociale et qui n\u2019ont pas d\u2019emploi.Parmi celles qui se sont trouvées du travail, plusieurs ont des statuts précaires ou bénéficient de conditions très inférieures à celles dont ils profitaient auparavant.Sans compter tous ceux qui ont perdu leur fonds de pension», a soutenu l\u2019ex-prési- dent syndical.Malgré le temps écoulé depuis la fermeture de l\u2019usine Port- Alfred, Robert Emond demeure encore amer.Il n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à prévenir les autres travailleurs de la multinationale à faire preuve de vigilance.«Je considère que nous avons été trahis et abandonnés par notre employeur.Je dis à ceux qui oeuvrent présentement dans des usines de ACI-Bowa- ter menacées de fermeture de croire sur parole leurs dirigeants.S\u2019ils vous disent que les installations vont fermer, c\u2019est vrai, et ne comptez pas trop sur les politiciens pour l\u2019empêcher», a-t-il prévenu.Finalement, Robert Emond trouve un peu dommage qu\u2019aucun vestige n\u2019ait été conservé sur le site ayant abrité l\u2019usine Port-Alfred.& DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence.Pean-Yves Bouchard, vexurouiste 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 9922025 «C\u2019est regrettable que tout ait été démoli.I] y avait quelques bâtiments qui avaient une valeur patrimoniale certaine.Sauf que ce terrain est l\u2019un des plus beaux de La Baie.Je souhaite que les autorités le redonnent aux citoyens, ce qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être en train de se faire», a-t-il relevé.O Nathalie Caron SAGUENAY 2 3 JE Réussite 100 % Félicitations! L'équipe de Samson Bélair/Deloitte & Touche est heureuse de souligner l'excellence des résultats de ces jeunes professionnels qui ont réussi l'examen final uniforme de l'Institut canadien des comptables agréés.Sandra Gagné Mélanie B d élanie Bouchar SAGUENAY SAINT-FELICIEN Samson Bélair/Deloitte & Touche est le plus important cabinet de professionnels au Québec à offrir des services dans les domaines de la certification, de la fiscalité, de la consultation et des services-conseils financiers.Quelque 1700 personnes réparties dans nos 27 bureaux au Québec mettent régulièrement à contribution leur expertise pour des clients venant de tous les secteurs de l'économie.Nous sommes déterminés à aider nos clients et nos gens à exceller.Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche 1-800-463-9849 Certification.Fiscalité.Consultation.Conseils financiers.www.deloitte.ca 00723463 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ÉDITORIAL SHER SRB.SR Avec des gros sabots dans les affaires autochtones.Carol Héror.verge fu, i cneron@lequotidien.com À trop vouloir bien faire, il arrive que l'on commette des graves erreurs.Voilà un excellent sujet de réflexion pour la Direction générale des élections du Québec (DGEQ).L'organisme, chargé notamment de veiller au respect des règles électorales, vient de décréter que les Autochtones pourront voter à l'occasion des électionsmunicipalessedéroulant dans les villes limitrophes à leur réserve.Dans la région, Mashteuiatsh, située à tout juste un jet de pierre de Roberval, pourra se prévaloir dece nouveau règlement.Ailleurs au Québec, Val-d'Or, Oka, Amos, Cacouna, La Tuque et Sept-Iles, devront désormais inscrire sur leur liste électorale les communautés autochtones situées dans leur environnement immédiat.L'affaire met tout le monde dans l'embarras, à commencer par la titulaire des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.Hier, dans Le Quotidien, elle disait vouloir s'entretenir rapide- mentavecsoncollegue Benoit Pel- letieretlaDGEQ, question d'avoir le fin mot de l'histoire.À première vue, cette initiative unilatérale semble agacer souverainement la ministre.La Fédération québécoise des municipalités (FQM) s'interroge, elle aussi, sur la pertinence de cette mesure susceptible, précise- t-elle, d'avoir une influence sur l'ensemble de la politique relative aux taxes municipales.Contrariété généralisée Un puissant sentiment de contrariété se manifeste également dans la région.Le maire de Roberval, Michel Larouche, entend bien aller au fond des choses avant de se lancer dans une vaste réforme touchant les listes électorales de sa ville.Marjolaine Etienne, vice-chef aux Affaires extérieures de Mash- teuiatshet conseillère déléguée au développement économique, y va quant à elle d'une réplique pouvant être qualifiée de cinglante : «Chez-nous, déclare-t-elle, tout se passe au sein de notre Conseil; nous continuerons d'agir dans ce sens.» QuellemoucheapiquélaDGEQ?De tout temps, au Québec, les affaires autochtones, en raison de l'extrême sensibilité les caractérisant, ont constitué la chasse-gar- dée exclusive des plus hautes instances gouvernementales.À moinsd'étreporteurd'unman- dat dûment estampillé par le ministre responsable des relations avec les innus, Benoît Pelletier, personne, absolument personne, n'a le droit de s'aventurer dans les dossiers touchant de près ou de loin les membres de cette communauté.Est-il encore besoin de préciser que les porteurs de ce genre de sauf-conduit sont à ce pointrares qu'ils peuventsecomp- ter sur les doigts de la main?Les maires des villes touchées par le futurtraité del' Approche commune en savent quelque chose! Le ministre des Affaires autochtones a-t-il été informé avant le passage à l\u2019acte?Pas de consultation Dans le cas présent, aucune consultation préalable n'a été faite par la DGEQ, qui rend une décision «ex cathedra», alors même, justement, que les négociations touchant l'Approche commune entrent dans une phase cruciale et que, autant du côté des Blancs que des Autochtones, les nerfs sont à vif.Tous ont appris la nouvelle par lesmédias.C'est.ce quis'appellede l'improvisation mur à mur! Voilà ce qui arrive quand des fonctionnaires, isolés dans leur tour de verre montréalaise ou de la Gran- de-Allée, décident de prendre une initiative de leur propre chef.Quelqu'un,àla Direction générale des élections, a-t-il seulement déjàentendu parlerdel'Approche commune, de ses implications et del\u2019émotivité à laquelle elle donne naissance?La DGEQ vient de commettre une deuxième gaffe en l'espace de seulement quelques mois.Sa première aura été d'avoir autorisé le vote avec le visage caché lors des dernières élections provinciales.Dommages collatéraux Toux, éternuements, congestion nasale, mal de gorge.La grande virée des Fêtes aura donné lieu, encore cette année, à des dommages collatéraux côté santé.Une situation que le redoux des derniers jours, avec ses averses généreuses et ses vents a écorner les bœufs, a rendu encore plus difficile.Alors, quoi?Aussi bien faire contre mauvaise fortune bon cœur en se disant que le vaccin anti-toux apparaîtra à l'agenda de l'automne 2008! C.Néron Cdn BE Re oe ee ee NL eR oo Les Sp Senin WN SRR LR Ci EE Editeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com La popularité de Gérald Scullion est Le MÉPAC interpelle les députés régionaux Depuis plusieurs années déjà, les organismes québécois de défense collective des droits (MEPAC, plusde 340, dont 23 au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean) interpellent le gouvernement Charest, ainsi que les partis d'opposition.Ils veulent obtenir une réponse favorable à leur demande d'augmentation des sommes d\u2019argent dévolues à ce secteur plus que défavorisé du mouvement communautaire autonome.Ce rehaussement est plus que nécessaire.En effet, le sous-financement chronique ne permet pas à ces organismes de réaliser pleinement leur mission première, soit offrir à la population des lieux d'apprentissage, de promotion et de défense collective de ses droits.Dans les faits, ces organismes défendent sansrelâche les droits légaux et sociaux des exclus, des victimes de discrimination et des moins nantis de notre société.En région, nous pouvons mentionner quelques organismes, dont LASTUSE du Saguenay, les Services budgétaires et communautaires, Logem'entraide, Accès Condition-Vie, Mouvement Action-Chômage, Gens oubliés d'Hébertville, etc.Si le financement de base des organismes se chiffrait, en moyenne, pour l'année financière 2006-07, à plus ou moins51 000 $, environ la moitié des organismes reçoivent moins de 50 000 $.Certains reçoivent aussi peu que 4000 $ ou 5000 $ par année.Quand on sait que le financement de base sert à payer l'ensemble des dépenses reliées au fonctionnement (loyer, téléphone, activités, déplacements, salaires, etc.), on constate aisément que ces organismes ne roulent pas sur l'or.Les demandes financières déposées par les organismes de défense collective des droits sont claires avec, entre autres choses, l'indexation et l'augmentation des subventions à un seuil minimal de 50 000 $; le finance- Savoir choisir Nous assistons à une reprise dela bonne vieille légende, celle de Robin des Bois (Jean Tremblay) contre le Prince et le Shé- riff de Nottingham (Rio Tinto- Alcan et les 30 entreprises contestataires du compte de taxe).Robin prend aux riches pour donner aux pauvres.Il est évident qu'une fois que les avocats auront été payés, il ment de base de chacun des groupesconcernésetunesomme d'argent adéquate, afin d'accueillir des groupes qui sont présentement en attente de financement.Par conséquent, le MEPAC Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de Chibougamau-Chapais demande à chaque député de la région siégeant à l'Assemblée nationale de se prononcer.Le MEPAC leur demande également de s'engager à les défendre et ce, afin de contribuer à l'avancement de la démocratie québécoise.Steeve Émond Coordonnateur régional Mouvement d\u2019éducation populaire et d\u2019aide à la communauté MÉPAC son combat va falloir récupérer l\u2019argent quelque part.Où?Dans les poches de ceux qui payent toujours: les pauvres.Ces mêmes pauvres quitravaillent pour les riches.Est-ce le bon combat que Robin\u2014J ean Tremblay a choisi?Gérard Tremblay L'Ascension LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Tous les députés ont un rôle important à jouer Que penser du rôle de «simple député», en particulier dans l'Opposition?Pour certaines personnes influentes de la région, le fait d'avoir cinq députés péquistes à l'Assemblée nationale semble une quasi- catastrophe pour notre économie.preuve, cette conversation que j'ai eue, au cours de l'automne, avec une dame qui a déjà été député, il y a de cela plusieurs années.Elle a soutenu qu'une région qui n'a pas de représentant au Conseil des ministres n'obtient rien du gouvernement.De même, l'expérimenté Bertrand Tremblay, dans une chronique récente, démontrait qu'une région comme la nôtre sans ministre et sans député du parti au pouvoir ne parvient pas à se faire entendre du gouvernement.Elle est donc oubliée et ne profite pratiquement pas de l'aide qu'elle devrait recevoir.Il cite, entre autres exemples, la fameuse crise de l'industrie forestière avec ses conséquences tragiques pour des travailleurs et leur famille, spécialement au Lac-Saint-Jean et au Bas-Saguenay.Sans parler, bien sûr, des conséquences sur les municipalités de ces milieux.Je vous avouerai que de tels jugements me laissent perplexe par rapport au fonctionnement de notre système politique.D'abord, j'ai toujours considéré que la démocratie favorisait un gouvernement par le peuple et pour le peuple.J'ai souvent entendu dire, surtout après des b Ra IMPUTABLE \u2014 «Un simple député exerce quand même une fonction importante, noble et exigeante.I! est imputable, en effet, devant tous ses concitoyens.Il a a connaître le mieux possible leurs besoins et leurs défis collectifs pour les soumettre au gouvernement et à ses fonctionnaires.Ce qui suppose temps, écoute, analyse et jugement.» Des notes par ordinateur! Dans les écoles, il n'y a pas de sujet plus abordé, mis à part la réforme, que le fameux bulletin chiffré.Encouragé par certains, décrié par d'autres, il reste qu'il fait beaucoup jaser.Depuis le lancement du débat en 2005, la situation a peu évolué.De bulletins chiffrés tout à fait acceptables, nous sommes passés à des bulletins plutôt vides de sens.Nous méritons mieux que ce que nous avons actuellement.Puisque j'étudie en 3e secondaire, je suis le programme du renouveau pédagogique.L'an dernier, nous avions droit à des notes allant de À à E, qu'on nous administrait sans grande explication.Ces lettres, une pour chaque compétence, englobaient de grands intervalles de pourcentage et nous devions nous contenter de ces maigres indications pour essayer de connaître nos capacités.Avec les annonces répétées de Québec sur le retour du bulletin chiffré, cet été, j'avais l'impression, qu'enfin, on allait régler la question pour de bon et bannir à tout jamais ces horribles lettres des bulletins.Je fus profondément surpris lorsque je reçus celui de la première étape: au lieu d'authentiques notes en pourcentage, comme nous nous y attendions, nous avons eu droit à des lettres converties en notes sur 100 grâce à des programmes informatiques.Explications Ainsi, les étudiants obtenant un A dans une certaine compétence auront tous la même note: 94 %.Comme il est impossible d'atteindre les niveaux entre deux intervalles de notes (par exemple, entre 85 % et 94 %), comment les élèves peuvent- ils constater leurs améliorations sans faire des bonds de 9 % à chaque étape?On dirait que les Commissions scolaires, à défaut de se plier aux exigences du gouvernement, ont mal interprété ce qu'on leur demandait; elles ont créé un système plutôt ridicule qui n'est bon qu'à démotiver les élèves, performants comme moins doués, et à faire enrager parents et enseignants, qui ont tout autant de peine à comprendre que les jeunes.Au fond, les notes sont le salaire qu'obtiennent les étudiants: pourquoi ne pas leur donner l'heure juste au lieu de suivre une démarche lorigue et complexe pourenarriveraunrésultat moins satisfaisant et, surtout, peu représentatif des capacités réelles des jeunes?Système Avec le système actuel, les professeurs doivent d\u2019abord noter les élèves en pourcentage, puis inscrire la lette correspondant à la note obtenue sur le bulletin pour, qu\u2019ensuite, un ordinateur la convertisse en un nouveau résultat.En désespoir de cause, la grande majorité des enseignants choi- sitdenousnoteren lettres dèsle départ, afin d'éviter de perdre dutempsinutilement à convertir des résultats qui n'apparaîtront nulle part.Ce qui fait que nous ne pouvons avoir une idée nette de ce que nous valons, même en dehors des bulletins.Etant moi-même sur le terrain, je constate que tous les étudiants et un grand nombre de professeurs sont exaspérés par cette méthode fastidieuse.Au lieu de chercher à contourner le problème avec ces conversions inexactes, il serait grand temps que nos Commissions scolaires se prennent en main et instaurent un véritable système de notation en pourcentage dans toutes les écoles du Québec afin de permettre aux étudiants de savoir ce qu'ils valent réellement.Xavier St-Gelais Jonquière élections, que le gouvernement était élu pour tous les citoyens sans tenir compte de l\u2019allégeance politique.Il me semblait, également, que le parti politique au pouvoir était responsable d'une redistribution équitable de la richesse collective au nom dela justice sociale et du bien commun.De plus, quelles sont les responsabilités réelles de ceux qu'on appelle communément les «simples députés»?Méritent-ils leur salaire?Sont-ils des pions qui espèrent un jour être au pouvoir?Ils seront en mesure de favoriser alors leur comté ou leur région.Commission Je suis porté à croire qu'un «simple député» exerce quand même une fonction importante, noble et exigeante.Il est imputable, en effet, devant tous ses concitoyens.Il a à connaître le mieux possible leurs besoins et leurs défis collectifs pourles soumettre au gouvernement et à ses fonctionnaires.Ce qui suppose temps, écoute, analyse et jugement.Il a ensuite à rapporter à ses commettants le résultat de ses démarches et de ses efforts, en vue d'une équitable redistribution des biens et des services et, aussi, pour l'application judicieuse des programmes gouvernementaux.Il fait partie de commissions parlementaires.Il joue le rôle de législateur.Il reçoit, enfin, beaucoup d'invitations, ce qui suppose autant de représentations.Il ne chôme pas ! Parti québécois Alors, nos cinq députés péquistes,des personnes majoritairement jeunes, bien préparées et dynamiques, sont-ils aussi inutiles, pour ne pas dire nuisibles, qu'on le pense dans certains milieux?Retardent-ils notre développement économique?Je ne le crois pas.C'est sûr que leur photo et leur moindre déplacement n'apparaissent pas très souvent dans nos médias.Ils n'ont pas de «cadeaux» à offrir de la part du gouvernement, surtout à l'approche desélections.Comme souverainistes, ne l'oublions pas, ils ont à faire la promotion d'une option politique très respectable et partagée, de surcroît, par un grand nombre de régionaux.Le nationalisme québécois n'est-il pas un nationalisme rationnel, démocratique, pacifique et bien enraciné dans notre histoire?Sa légitimité n'est pas à remettre en question.Jeleur accorde une bonne note.En passant, je signale aux personnes intéressées que l'Institut de formation théologique et pastorale, qui a son siège au Grand-Séminaire de Chicouti- mi, organise un café-rencontre ouvert à tout le monde, le 22 janvier prochain à 19h, sur le thème «Pourquoi s'impliquer en politique?» La personne invitée est Sylvain Gaudreault, député de Jonquière.On verra bien ce qu'il pense de son expérience comme député.En terminant, j\u2019exprime toute l'importance et la considération que j'ai pour la Fonction politique dans une société démocratique.Elle permet l'organisation harmonieuse de la collectivité malgré ses différences, ses limites, notre partisannerie et nos oppositions.J'ai beaucoup d'admiration et de respect pour les hommes et les femmes qui s'y engagent de façon active.Auris- que de faire défriser les gens qui considèrent la religion comme une affaire strictement privée, je cite un pape contemporain: «La politique est le domaine de la plus vaste charité, la charité politique».On sait, par ailleurs, que la charité suppose la justice.Florent Villeneuve Chicoutimi Goût amer M.Simon Prévost Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Vos propos parus dans le Quotidien du 7 janvier, concernant les hausses indécentes des taxes foncières 2007 imposées au secteur commercial et industriel à Saguenay, ont mis en lumière un malaise persistant chez les gens d'affaires.Avec l'accroissement des évaluations foncières, un simple tripotage des taux d'impôt foncier aura permis de refiler la totalité de la facture excédentaire aux commerçants et aux industriels.Alcan(avant Rio Tinto)aimmé- diatement contesté cet abus, suivi, par la suite, d'une trentaine d'entreprises.Sans doute habituée aux «briques qui tombent» (pétrole, programmes gouvernementaux, concurrence etc\u2026 ) ou en raison de la popularité du maire et de son gel, la communauté d'affaires ne s'est pas unie pour dénoncer ces hausses excessives.Les commerçants et les industriels de la ville ne représentent qu'une poignée seulement de l'électorat.Le manque flagrant de considération de l'administration municipale aenvoyé un message négatif aux commerçants et aux industriels, qui créent les emplois chez nous.Quand les tirs ennemis proviennent de votre propre camp, dans une ville qui se targue de vouloir développer l'économie en partenariat, ça laisse un goût amer dans la bouche.Il y a eu iniquité envers les entreprises de Saguenay puisque tous les citoyens, commerçants et industriels, auraient dû subir, malheureusement, une augmentation raisonnable et légitime de taxes.Cela exige du conseil qu\u2019il fasse amende honorable et qu\u2019il répare les torts causés à la communauté des affaires.Pierre-Georges Cloutier Chicoutimi Pour nous rejoindre: redaction@lequotidien.com EF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Parc national de la Pointe-Taillon L'agrandissement suscite des craintes MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-HENRI-DE- TAILLON - Plus la date des audiences publiques approche, moins le projet d'agrandissement du Parc national de la Pointe- CRAINTE - Le maire de Saint-Henri-de- Taillon, André Paradis, craint que le Parc national de la Pointe-Taillon utilise un secteur pour aménager une aire de restauration ainsi que des terrains destinés aux campeurs.(Photo Steeve Tremblay) MOBILIÈRES SES RETRAITE INC.(a1s) 698-0777 Courrier élect.y.gravel@option.ca Site web: www.optionretraite.com our bien planifier ER vos 'revenus a la retraite COURTIER EN VALEURS LE GROUPE OPTION YVAN GRAVEL EN PLACEMENTS Taillon semble faire l'unanimité.Le 24 janvier prochain, la municipalité de Saint-Henri-de-Taillon entend exiger des garanties de la part de Québec, advenant l'annexion des lots 6 et 7 au parc national.Ces terres intra-munici- pales, sur lesquelles on retrouve notamment le centre de plein air Les Amicaux, sont situés dans les limites de Saint-Henri-de-Taillon.Dans un premier temps, le maire André Paradis dit craindre que le Parc national de la Pointe-Taillon utilise les lots 6 et 7 pour y aménager une aire de restauration ainsi quedes terrains destinés aux campeurs.Selon lui, il serait tout à fait inacceptable que la Sépag fasse ainsi compétition à l'entreprise locale Camping Belley, qui offre des services similaires à moins d'un kilomètre de cet endroit.«Nous allons défendre cette entreprise jusqu'à la fin.Camping Belley vient d'investir 1 million $ dans ses infrastructures.Je ne permettrai jamais au gouvernement de venir ici pour faire une concurrence déloyaleànospromo- teurs privés», insiste-t-il.Egalement, le maire Paradis demandera à Québec qu'il accorde 00716367 NM ME Ki CONSEILLER à sa municipalité des redevances équivalentes au manque à gagner qu'entraînera la protection des lots 6 et 7.S'ils appartenaient au secteur privé, insiste-t-il, ces terrains engendrerait desrevenusde taxationrécurrentsextrémement intéressants pour Saint-Henri- de-Taillon.«Sinousmettionsces terrains en vente demain matin, ils trouveraient preneurs dans le temps de le dire.La seule taxe qu'on peut percevoir auprès d'un parc national, c'est celle relative aux bâtiments.Nous ne faisons pas un sou avec les terrains.Il faut absolument que le gouvernement considère cette situation et c'est ce que nousallons demanderle 24 janvier prochain, lors des audiences publiques sur le projet d'expansion du Parc de la Pointe-Taillon.» Dans une résolution adoptée le 7 janvier dernier, le conseil municipal de Saint-Henri-de- Taillon fait par ailleurs état du sentier de motoneige Trans- Québec 93, qui traverse les lots concernés.André Paradis maintient que le tracé actuel doit demeurer intact si le projet d'expansion se matérialise.«Les randonnées en motoneige sont interdites dans le Parc national de la Pointe-Taillon.Si les lots 6et 7 sont annexés, j'ai peur qu'on yappliquelesmêmesrègles, ce qui serait très dommageable pour notre économie en période hivernale», exprime le maire André Paradis.0 Les paysages pourront être protégés par la loi QUÉBEC \u2014 Comme les oeuvres d\u2019art, les monuments et les bâtiments historiques, les paysages québécois pourront bientôt être préservés en vertu d\u2019un projet de loi sur la protection du patrimoine eul- turel.Mais cette nouvelle protection paysagère sera fort limitée.«Iln\u2019est pas question de bloquerle progrès», a prévenu à plusieurs reprises la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui a déposé jeudi lors d\u2019une conférence de presse-spectacle à Québec un livre vert sur la révision de la loi sur les biens culturels, adoptée en 1972.Leprojet deloi sur la protection du patrimoine culturel sera déposé au terme d\u2019une consultation publique itinérante qui se mettra en branle le 18 février à Québec pour se terminer en avril dans la région du Nunavik, dans le Grand Nord québécois.La nouvelle pièce législative va élargir considérablement la définition des biens à protéger, en y ajoutant le statut de paysage patrimonial tout comme celui de patrimoine immatériel (coutumes, contes, légendes, récits folkloriques, chansons).Enoutre, Mme St-Pierre projette d\u2019abolirl'actuelle Commission des biens culturels pour la remplacer par une nouvelle structure, le Conseil du patrimoine culturel du Québec.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un banal changement d\u2019acronyme.Alors que la commission soumettait ses avis à la ministre derrière des portes closes, le conseil sera appelé à tenir des audiences publiques sur la protection d\u2019un bien patrimonial.Parexemple, les citoyens quiexigent la protection d\u2019un paysage contre le projet d\u2019un promoteur pourront faire connaître leurs doléances devant le conseil, avant que ce dernierne soumette ses recommandations à la ministre.Les résidants de l\u2019île d\u2019Orléans, près de Québec, auraient-ils pu bloquer le projet de port méthanier Rabaska parce qu\u2019il mine la vue sur le fleuve Saint- Laurent?La ministre en doute.«L'île d'Orléans n\u2019est pas touchée par Rabaska», a-t-elle insisté.Du reste, «la notion de paysage patrimonial est très subjective.Votre notion n\u2019est pas nécessairement celle de votre voisin», a-t-elle fait remarquer.(Presse Canadienne) «LE VERRE SE RECYCLE.A L\u2019INFINI ! » Écouter sa voix écolo, c'est mettre tous les contenants de verre à la récupération.Une fois recyclés, ils deviendront d'autres contenants, des carreaux de céramique, des filtres de piscine ou même des matériaux isolants.AVANT DE JETER, ÉCOUTEZ VOTRE VOIX ÉCOLO ! VOTRE VOIX COLO.com eeq\u201d fe.\u2014a MÉDIAS UMO RECYC-QUÉBEC Québec LION TS MUNICIPALITÉS DU EBC 00721436 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ACTUALITÉS EF Camil Gagnon 90 jours de prison SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un ex-infir- mier du Pavillon Roland-Sau- cier, Camil Gagnon, a été condamné hier à une peine de 90 jours de prison pour avoir accédé et été en possession de matériel pornographique juvénile à son domicile.Le juge Rosaire Desbiens a refusé que la sentence soit purgée de façon discontinue la fin de semaine, estimant que le législateur avait donné des indications claires en imposant des sentences minimales.L'accès à un site internet de pornographie juvénile entraîne automatiquement une sentence minimale de 45 jours d\u2019incarcération, tout comme la possession su même type d\u2019image ou de fichier.Le législateur exclut la conversion des sentences d\u2019incarcération en sentence dans la collectivité quand il fixe des sentences minimales.Le juge a précisé que les deux sentences seraient servies de manière consécutive, l\u2019une débutant après la fin de l\u2019autre.Camil Gagnon est un homme sans antécédent judiciaire qui a PASSAGER - Les agents de bord servaient le déjeuner quand l\u2019avion a été pris d\u2019une violente secousse, a relaté Andrews Evans.(Photo PC) été trouvé en possession de 28 vidéos interdites.Il a été dénoncé par un inter- naute suisse avec lequel il était entré en contact pour échanger desinformations.L'internaute a refilé le renseignement à la Sûreté du Québec qui a obtenu de la part du fournisseur de service toutes les coordonnées de Gagnon.L\u2019avocat de la défense, Me Luc Tourangeau, avait suggéré que son client puisse servir sa sentence de manière discontinue pour maintenir ses acquis après sa rupture de service avec le Pavillon Roland-Saucier où il a travaillé pendant une trentaine d\u2019années.L'avocat de la Couronne, Me Nicole Ouellet, avait recommandé quatre mois d\u2019incarcération par chef d'accusation.Une accusation plus grave de diffusion de matériel pornographique juvénile, passible d\u2019un minimum d\u2019un an d\u2019incarcération, a été retirée, faute de preuve concluante.Aucours des dernières années, le législateur a inscrit plusieurs sentences minimales pour les crimes impliquant les enfants CONSEIL 3% EN ÉVÉNEMENT ÉCO-CONSEIL - La septième édition de l\u2019Événement éco-conseil aura lieu au cours de la semaine prochaine à l'UQAC.Au programme des activités, un colloque portant sur le thème «Un développement sain pour une santé durable» sera l'occasion d'entendre plusieurs conférenciers jeudi dont l\u2019athiète Pierre Lavoie, à gauche sur la photo.Les organisateurs Marie-Sophie Giroux et Claude Villeneuve ont présenté la programmation qui est disponible sur le site internet de l\u2019université.comme victimes.0 Turbulences sur un vol d\u2019Air Canada Dix passagers subissent des blessures LOUISE LEDUC Dix passagers d\u2019Air Canadaont étélégère- ment blessés, hier matin, après que l\u2019avion dans lequel ils prenaient place eut été pris de violentes secousses.L\u2019Airbus 319, qui transportait 83 personnes entre Victoria à Toronto, a dû effectuer unatterrissage d\u2019urgence à Calgary à 8h30.Les autorités avaient été prévenues une demi-heure l\u2019avance de l\u2019arrêt impromptu à Calgary.En journée, hier, lesautorités médicales de Calgary rapportaient que six personnes avaient été blessées grièvement.En soirée, hier, les nouvelles étaient plus rassurantes : une seule personne du vol AC190 était encore à l\u2019hôpital, et elle était sur le point de recevoir son congé.Les agents de bord étaient en train de servir le déjeuner quand l\u2019avion a été pris d\u2019une violente mais courte secousse - une affaire de quelques secondes - qui «a fait voler les assiettes dans les airs», a relaté Andrews Evans, un passager interrogé par le Calgary Herald.M.Evans a au surplus vanté le travail des agents de bord dont l\u2019une, blessée et ensanglantée, a néanmoins (Photo Jeannot Lévesque) volé au secours des passagers pour vérifier leur état de santé.Turbulences?Problème mécanique?John Cottreaux, porte-parole au Bureau de la sécurité des transports, a fait savoir qu\u2019a priori, les pilotes ont constaté «un problème de contrôle de leur appareil».Ils ont cependant été en mesure «de faire un atterrissage sécuritaire», a dit M.Cottreaux.Des enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports ont aussitôt été dépêchés sur les lieux afin de déterminer la cause de la secousse.(Lu Presse) aariznns Enfance Ran ASOT AIR CANA Le Een 19866000) 6 8C6BEG660EG EF AVION - Un Airbus 319 d\u2019Air Canada, qui transportait 83 personnes entre Victoria a Toronto, a dû effectuer un atterrissage d\u2019urgence a Calgary a 8 h 30.DA (Photo PC) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 DE FJORD @ Andrée © Rainville arainville@lequotidien.com Que faire d\u2019un cadeau qu\u2019on n\u2019aime pas vraiment ou dont on adéjàune copie?Et pourlequel on ne possède pas la facture pour le retourner au mare- hand?Question délicate, d'autant plus lorsqu\u2019on ne veut pas blesser la personne qui nous a offert le présent.Un récent sondage effectué par Angus Reid révèle que 54 % des Québécois questionnés ont admis avoir déjà redonné des cadeaux qui ne plaisaient pas.Parmi ceux-ci, 29 % s'affichent publiquement pour le faire.Savez-vous, en prenant connaissance de cette portion de sondage, je me suis félicitée d\u2019une habitude que j'ai prise il y a déjà plusieurs années, celle de dire de vive voix à une personne à qui j'offre un cadeau qu\u2019elle peut s\u2019en défaire et l\u2019offrir à quelqu\u2019un d\u2019autre si l\u2019objet ne lui convient pas vraiment.C\u2019est que, tout simplement, je me refuse à utiliser des factures (autrement que comme preuves d'achat pour retourde marchandiselorsqu\u2019il y a défaut de fabrication) pour magasiner une seconde fois pour plaire à quelqu'un qui fait la moue devant un présent.On Et ces cadeaux qui ne font pas l'affaire?à pu se tromper de bonne foi et ne pas savoir que, ce Noël-là justement, quelqu\u2019un d'autre a eu la même idée! Ou alors, on peut comprendre quelle cadeau ne convienne pas tout à fait.C\u2019est normal, la majorité des gens possèdent déjà tellement de choses! Le présent était joli?Il plaira sûrement à quelqu\u2019un d\u2019autre! Autres résultats du sondage pancanadien?Les Canadiennes redonnent plus leurs cadeaux que les Canadiens.Autre donnée, 56 % des Canadiens âgés de 55 ans et plus affirment ne pas redonner de cadeaux.La province où on a le plus tendance à redonner des cadeaux est la Colombie-Britannique, alors que 61 % des personnes sondées à cet endroit affirment l\u2019avoir déjà fait.Retour au Québec pour une dernière observation: 42 % des Québécois redonnent leurs cadeaux parce qu\u2019ils ne les aiment pas, 24 % pour économiser de l'argent, 13 % parce qu\u2019ils sont à court de temps et 4 % parce qu\u2019ils ont de la difficulté à choisir des cadeaux.Ouais.Les trois dernières raisons de redonner un cadeau me laissent perplexe: est-ce qu\u2019il y en a qui se confectionnent des tiroirs remplis de cadeaux indésirables pour des anniversaires à venir?Voilà qui est pratique, économique, ou chiche.L\u2019Hu La SRC de Sherbrooke a produit une émission de la série La Belle vie sur l\u2019aide humanitaire, pour une diffusion sur le réseau le 1 mars.Pour l\u2019occasion, le magnifique projet Humani- Terre des Saguenéens Bruno Simard et Michelle Tremblay, par le biais duquel des maisons sont construites en des endroits défavorisés (le Progrès- Dimanche a publié un reportage le 11 novembre dernier), sera mis en évidence.L'émission propose des sujets variés, présentant le portrait d'un passionné parlant d\u2019un passe-temps ou d\u2019un projet lui tenant à coeur et dans lequel il s\u2019investit pleinement.Sur la photo: Bruno Simard, directeur général de l\u2019Aide Humani-Terre, Michelle Tremblay, vice-présidente de l\u2019organisme, Jocelyn Ee B+ POUR L\u2019ACIDOSE LACTIQUE - Les élèves du programme Arts-Études de la pol 3 mani-Terre à La Belle vie Deschesnes, charpentier et coopérant, Sonia Lavoie, coiffeuse et coopérante humanitaire, Réal Fortin, caméraman, diva ainsi que, à l'arrière, Paul Lefrançois, réalisateur à Radio- Canada, et l\u2019animatrice Suzanne Laberge.yvalente Arvida et de l'Atelier de musique de Jonquière ont amassé la somme de 250 $ pour la cause de la recherche sur l'acidose lactique.Les fonds ont été amassés lors de leur concert de fin de session, en décembre dernier par la vente de coupons de tirage pour de nombreux prix gracieusement offerts par de généreux commanditaires.Le chèque vient d\u2019être remis à Pierre Lavoie, que nous reconnaissons ici entouré de jeunes de l'Atelier de musique et d'Arts-Études.Cercle de presse Téléréalité de hockey au Cercle de presse ce matin, avec plusieurs invités! Ce Cercle de presse spécial se tient à 9 h à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Multiples saveurs pour Humani-Terre On parle de l\u2019Aide Humani- Terre ailleurs dans cette page.L'organisme a prévu une savoureuse soirée bénéfice (100 $) pour le 25 janvier, à l\u2019hôtel Mon- tagnais de Chicoutimi.La soirée prendra la forme d\u2019un souper gastronomique dans le but de recueillir des fonds pour construire des maisons pour des familles démunies en République-Dominicaine et pour lequel les dix chefs des restaurants participants de Chi- coutimi en bouffe concocteront un menu exceptionnel à saveur internationale.L\u2019animation sera assurée parles Farandoles.Les coordonnées d\u2019Humani- Terre sont: téléphone et télécopieur (543-6363), courriel (bruno.simard@humani- terre.info), et web (www.huma- ni-terre.info).Prix photo a Mélissa Viau La collègue Mélissa Viau, des pages de jeunes ainsi que de ses complices les animaux, au Quotidien et au Progrès-Dimanche, a remporté un prix de photo de la revue Ovin Québec, le bulletin de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec.Vous aurez compris que Mélissa avait proposé, par l'entremise de la Ferme Evasion Sauvage de St-Honoré, une photo concernant la race ovine, dans ce cas-là de jolis agneaux tout blancs, quiaraflé un2e prix! Bravo.LeQuotidien en classe! Depuis 4 ans plus de 2000 élèves l\u2019utilisent à chaque semaine dans le cadre d\u2019activités d\u2019enseignement.Plusieurs établissements d\u2019enseignement bénéficient déjà de notre programme «Le journal en classe!» uotidiel eader ne l'information r L L'idée vous intéresse?2, k Contactez notre service de l'abonnement, nous vous renseignerons sur les tarifs très avantageux de notre programme «Le journal en classe!» 418-690-8811 poste 205 00723396 LeQuotidien i i i i ! } BSA a PTIT AER WS JAIRO Tr Rrra rm = TTT pe he TET ny LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Tournoi de hockey midget d'Alma Hors-Jeu revient MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Pour sept élèves de l'école secondaire Camille- Lavoie d'Alma, le Tournoi de hockey midget est l'occasion rêvée de s'initier au métier de journaliste.Après avoir fait une pause l'an dernier, l'équipe du journal Hors-Jeu est de retour.Sous la tutelle de l'enseignant Richard Renaud, les étudiants, inserits à l'option journalisme, se sont en effet donné pour mission derédiger, à chaque jour, un journal interne qui relate les faits saillants du tournoi.Mercredi, lors de la première soirée de compétition, les jeunes journalistes en herbe sillonnaient les couloirs du Centre Mario-Tremblay d'Alma à la recherche d'information.Se fondant au sein du groupe, l'Almatois Pier-Charles Boily, Téléphonie cellulaire Une tour MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com SAINT-EDMOND-LES- PLAINES - La compagnie de téléphonie cellulaire Telus Mobilité implantera un site de télécommunications dans la petite municipalité de Saint- Edmond-les-Plaines.La nou- qui étudie aujourd'hui les communications à l'Université Laval, revenait flirter avec ses anciennes amours.C'est en effet par le biais du journal Hors-Jeu qu'il s'est découvert une passion pour l'univers médiatique.«C'est la septième fois qu'on tente l'expérience, et chaque année c'est la même chose : les jeunes adorent participer à ce projet.Pier-Charles en est un exemple», confie Richard Renaud.Pour l'organisation du Tournoi provincial de hockey midget d'Alma, la retour du Hors-Jeu constitue une excellente nouvelle.«Les gens aiment ce type d'attention, confie l'un desmem- bres du comité organisateur, Marc Côté.C'est le genre de chose qui nous distingue des autres tournois.Le matin, les participants lisent le Hors-Jeu et s'y reconnaissent.»U SONDAGE - Mercredi soir, les étudiantes Émilie Meunier-Dufour et Amélie Coutu ont réalisé un sondage auprès de quelques parents de joueurs.On voit ici les jeunes filles en compagnie de Pier-Charles Boily, un étudiant en communications à l'Université Laval.(Photo Steeve Tremblay) érigée à Saint-Edmond-les-Plaines velle tour devrait être en opération au mois de mai prochain.«La construction de la tour va débuter dès que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) aura donné son autorisation, ce qui devrait être au cours de l\u2019hiver.Ce service est attendu avec impatience par les citoyens car Fausses lettres du père Noël Les auteurs identifiés OTTAWA \u2014 Postes Canada a annoncé jeudi que des mineurs étaient responsables des fausses réponses du père Noël émises avant les Fêtes dans la région d\u2019Ottawa.Les suspects ne sont pas des enfantsdesemployésdes postes, a précisé la porte-parole de Postes Canada, Cindy Daoust.Elle n\u2019a pas voulu donner davantage de détails sur les suspects.Au moins 10 lettres manuscrites au langage vulgaire et décrivant des actes obscènes ont été envoyées à des enfants de la région d\u2019Ottawa.Mme Daoust a déclaré quelesemployésrespon- sables de ce service avaient été choqués par le contenu de ces lettres.«Postes Canada a été horrifiée d\u2019apprendre le mois dernier que desenfantsdelarégiond\u2019Ottawa avaient recu des lettres au contenu inapproprié de la part du père Noël, a dit Mme Daoust.Bien que nous ayons offert nos excuses aux familles touchées, nous nous étions publiquement engagés a trouver le ou les responsables.» L\u2019agence fédérale a expliqué avoir pris des mesures qui empêcheront la répétition d\u2019actes semblables dansl\u2019avenir.Mme Daoust a précisé que ces mesures permettront aux quelque 11 000 bénévoles qui assurent ce service de traiter de façon sécuritaire le courrier du père Noël.(Presse Canadienne) à l\u2019heure actuelle, la couverture est loin d\u2019être parfaite.La communication coupe souvent et quand cela fonctionne, la ligne est mauvaise», soutient le maire de Saint-Edmond-les-Plaines, Jean-Guy Doré.Il ajoute que ce projet est une initiative de Telus.«Nous n\u2019avons fait aucune demande pour avoir ce service.C\u2019est la compagnie qui a décidé de venir s'établir chez nous», indique-t- il.Les villes qui seront desservies par ce nouveau réseau sont, outre Saint-Edmond-les-Plai- nes, Saint-Thomas-Dydime, Albanel et Normandin.De plus, une concurrence s\u2019installera sous peu dans ce sec- } } 549-4444 Quand on aime on a toujours 20 ans, 20 ans, 20 ans, 20 ans! De Fernand et tes enfants XXX BONNE FETE \u20acT BONNE - JOURNÉE À TOUS! 00719776 teur.La compagnie Bell aurait des projets similaires pour Nor- mandin, selon le maire Lucien Guillemette qui refuse toutefois PS de donner davantage de détails sur le sujet.Il ajoute que des nouvelles devraient être connues sous peu.O Grosse journée?Partez du bon pied! i = pte Tr EG ARTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Nouvelle production du théâtre La Rubrique «Le Déluge aprés» devrait toucher les gens Isabelle Labrie ilabrie@lequotidien.com JONQUIERE - Pour sa nouvelle production, le théâtre La Rubrique a choisi de faire confiance à un texte de création, jamais joué auparavant.«Le Déluge après» devrait séduire par ses personnages forts et son côté «conte de fée» pour adulte.C\u2019est du moins l\u2019avis du directeur artistique Benoît Lagran- deur et du metteur en scène Michel Bérubé, qui ont présenté les détails de cette nouvelle pièce au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier.Ils assurent que c\u2019est un sujet accessible, traité avec humour mais aussi avec sérieux, qui devrait toucher les gens.«Le Déluge après» se déroule dans un village du Bas du fleuve, où les hommes étaient autrefois pêcheurs et où ils sont mis en contact avec le beauté d\u2019une jeune fille (Emilie Bouchard Jean) qui travaille dans un bar.Michel Bérubé n\u2019a pas voulu en dire davantage, de peur de ven- drelesmomentsforts.Ilacepen- dant été plus-loquace sur sa perception de cette histoire écrite par une jeune auteure, Sarah Berthiaume, qui sera d\u2019ailleurs présente lors de la première, mercredi.«Le texte est très touchant à la base, alors qu\u2019on prend un moment dans la vie d\u2019une jeune fille, une vie qui pourrait paraître difficile si ce n\u2019était de la poésie de l\u2019héroïne.Elle poétise la réalité et nous amène dans un monde féerique.C\u2019est une écriture authentique», raconte Michel Bérubé.Celui qui en est à à sa première collaboration aVec La Rubrique mentionne que son travail a été relativement facile parce que le texte est bon, mais aussi parce qu\u2019il a pu compter sur une équipe de qualité.Celui qui oeuvre habituellement à Montréal, à titre de comédien et de metteur enscène, asouligné que la région n\u2019a rien à envier à la métropole en ce quia trait au professionnalisme et au talent de ses artistes.Ces éléments lui ont inspiré des images assez fortes pour le stimuler à dire des choses personnelles qui devraient faire vivre des moments inoubliables au public.Benoît Lagrandeur remarque «UN FILM D\u2019AVENTURE ! ON NE S\u2019ENNUIE PAS UNE SEULE SECONDE! » 7 À & à (ape GE 0 2 ., = PRÉSENTEMENT À LC'AFFIGHE! ohimesDes ciémas - LE DEVOIR x *xx - JOURNAL DE MONTRÉAL « HÉROÏQUE 4 ET AUX IMAGES _\u2026 D\u2019UNE BEAUTÉ , -\u201d REMARQUABLE, LY FILM ATTEINT SON BUT! » 00723901 CONSULTEZ LES GUIDES THE GAZETTE kkk JOURNAL DE MONTREAL merci JAMES McAVOY EXPTATIO VERSION FRANCAISE DE ATONEMENT py [CGV YI UN VOYAGE ROMANTIQUE POUR DEUX A SHROPSHIRE, AU CCHUR DF L'ANGLITERRE, UU DE TOURNAGE Df EXPIATION! PARTICIPEZ EN LIGNE AU WWW.VIVAFILM.COM Li @ wo (RÉGLEMENTS COMPLETS DU CONCOURS DISPONIBLES EN LIGNE) .A KN TTVEISION FRANGAISE == yp Al DIM.: 13H25 - 16H15 [S] A LAFFICHE DES AVJOURD'HUI | [CRiSTTiME] 550 a nos ao 00723903 TE PRODUCTION - Le président d\u2019honneur Réjean Bergeron, le directeur artistique Benoit Lagrandeur et le metteur en scène Michel Bérubé ont hâte de présenter au public la nouvelle production «Le Déluge après».pour sa part que ces dernières années, il a choisi des textes de femmes, sans doute en raison de leur sensibilité et de leur façon de voir la réalité.Dans le cas de «Le Déluge après», il a aimé le fait que ce qui aurait pu être une banale histoire de danseuse dans un village soit agrémenté d\u2019un coté conte de fée pour adulte.Il ALYE E LES CHIPMUNKS «version française de ALVIN AND THE CHIPMUNKS» alvinandthe chipmenksmovie.com s°esmiStesS 00723902 y Consultez les guides-norares ou visiter ÉSENT ENT À FI HE les es wo sua: Éinepien com OnemasQuero com CaemasFortune.ca, Cinentrepnse Com enpnmeur ca PS Shalit, TODAY « STIMULANT, SUBTIL, VOUE A DEVENIR UN CLASSIQUE.» Mose Persico, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT, CTV MONTREAL GAGNANT L'UN DES DIX MELLEURS ALMS DE L'ANNÉE MATIQNAL BOARD OF REVEN Veuil 0 le guide h d A I\u2019 AFFICHE! ER spon (Photo Rocket Lavoie) confie aussi qu'il a utilisé d'une nouvelle façon la salle Pierrette- Gaudreault, afin de rapprocher les spectateurs de l\u2019action.Quant au président d'honneur Réjean Bergeron, il a mis en lumière l\u2019importance de la culture dansle développement de la région.Il souhaiterait que cet élément soit pris davantage en compte par les acteurs économiques du Saguenay-Lac-Saint- Jean.; En plus d\u2019Emilie Bouchard- Jean, la distribution comprend Eric Chalifour, Richard Fré- chette, Josée Gagnon, Monique Gauvin, Johanne Grenon et Patrice Leblanc.0 Vous voulez y aller?QUOI?Le Déluge après du théâtre La Rubrique QUAND?Du 16 janvier au 2 février, du mercredi au samedi à 20h OÙ?Salle Pierrette-Gaudreault BILLETS: 25 $ adulte, 15 $ étudiant TÉLÉPHONE: 542-5521 a 2 del A L \u2018AF F IC HE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com REP } Ÿ f r ram POP EE T0 FETE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ARTS Déboires de TQS Christine St-Pierre blâme Radio-Canada QUEBEC \u2014 La société Radio-Canada devra assumer une lourde part du blâme si jamais TQS ferme ses portes, a soutenu jeudi la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre.Au cours d\u2019un événement public, jeudi à Québec, la ministre a prononcé des mots très durs à l\u2019endroit de son ancien employeur, laissant entendre qu\u2019il se comportait comme le fossoyeur du mouton noir de la télé.Si jamais le propriétaire majoritaire Cogeco met la clé sous la porte de TQS, «on va trouver une balle de Radio-Canada près du coeur», à dit Mme St-Pierre, qui a été reporter pendant des années à la société d\u2019État avant de se lancer en politique.La ministre faisait allusion à la décision de Radio-Canada de se désaffilier des stations régionales de TQS à Sherbrooke, Trois- Rivières et Saguenay \u2014 ce qui aura pour effet de multiplier par deux les pertes du réseau privé, d\u2019après Cogeco.Cette décision de réseau public «a peut-être mené à la situation dans laquelle se trouve TQS», aestimé Mme St-Pier- re.Sans présumer des intentions delaministre,ilimporte de préciser que l\u2019ancienne journaliste entretient des relations pour le moins tendues avec ses anciens patrons.En effet, Mme St-Pierre n\u2019a jamais accepté que Radio- Canada la congédie à la suite de son élection dans la circonserip- Eminen va mieux DETROIT - Eminem seremet actuellement de complications consécutives à une pneumonie qui l\u2019ont contraint à une hospitalisation.«Au cours des vacances, Marshall Mathers, alias Eminem, a fait l\u2019objet de soins médicaux dans un hôpital de la région de Detroit pour des complications duesäune pneumonie», aannon- cé mardi l\u2019agent du rapper américain, Dennis Dennehy, à la suite d\u2019informations révélées par le site web TMZ.com.Agé de 35 ans, l'artiste a accédé au succès international grâce à plusieurs CD comptant parmi les meilleures ventes, des paroles très personnelles et son rôle dans le film de 2002 «8 Mile».Il a obtenu une floppée de Grammy Awards, dont celui récompensant le meilleur album rap pour «The Slim Shady LP», «The Marshall Mathers LP» et «The Eminem Show», ainsi qu\u2019un Oscar pour la chanson «Lose Yourself» issue de la B.O de «8 Mile».(Associated Press) La ministre québécoise de la Culture et des Communications, Christine St- Pierre.(Archives) tion de l\u2019Acadie à la dernière élection générale, l\u2019an dernier.Elle a enclenché un processus de contestation de la décision.Reste qu\u2019elle n\u2019a jamais caché son inquiétude de voir disparaître, avec TQS, une autre source d'information au Québec.Accablé par des problèmes financiers, incapable detrouver un acheteur, TQS s\u2019est placé en décembre sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.La protection légale dont jouit l\u2019entreprise prendra fin le 18 janvier.A quelques jours d\u2019une possible fermeture de la station, la ministre St-Pierre dit conserver l\u2019espoir qu\u2019un promoteur de la dernière chance se manifeste et relance l\u2019entreprise.«J\u2019espère que TQS ne mourra pas.C\u2019est ce que je souhaite.Il y a 650 emplois en jeu», a-t-elle fait valoir Copropriété de Coge- co (60 pour cent) et de CTVglo- bemedia (40 pour cent), TQS a accumulé les déficits de manière chronique depuis sa création en 1985, mis à part quelques millions $ en bénéfice d\u2019exploitation dégagés entre 2003 et 2005.La dette bancaire du mouton noir s\u2019élève actuellement à Si jamais le propriétaire majoritaire Cogeco met la clé sous la porte de TQS, «on va trouver une balle de Radio-Canada près du coeur», a dit la ministre Christine St-Pierre.15,4 millions $, à quoi s\u2019ajoutent d\u2019autres créances pour un endettement total de plus de 68 millions $.SEE ded 13 A LAFFICHE [chi¢outim ] 00723904 WWW.CHRISTALFILMS COM CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS i ; | i _ Réaction «C\u2019est avec surprise que Radio-Canada a pris connaissance desaffirmations de Christine St-Pierre (.) à l\u2019effet que Radio-Canada serait à blâmer dans une éventuelle faillite de TQS», souligne, dans un communiqué, le diffuseur public.«Les conditions actuelles du marché de la télévision francophone suffisent amplement à expliquer la précarité vécue par TQS», soutient Radio-Canada.Le diffuseur reconnaît que sa décision d\u2019établir ses propres stations de télévision a Trois- Rivières, Sherbrooke et Sague- nay alourdira le fardeau financier de TQS, mais comme cette transformation ne sera effective que le 1er avril 2009, «elle n\u2019a absolument rien à voir avec les problèmes actuels du réseau», se défend Radio-Canada.(Presse Canadienne) 1 Série 2 Espace musique Julie Boulianne et cie s& ESP CE \u201c2\u201d MUSIQUE 1005™ 903 Une mezzo-soprano de grand talent entourée des meilleurs chambristes québécois En quintette: Julie Boulianne, mezzo-soprano Claire Marchand, flôtiste André Moisan, clarinettiste David Ellis, violoncelliste Martin Dubé, pianiste Dimanche, 13 janvier, 15h Salle de concert du Conservatoire de musique de Saguenay Adulte 20 $ Étudiant 10 $ TL .Gétonnières d'Arvids dnc.ma =\u2014 epg ms mm Ed TELEVISION HOROSCORE] LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 CINE-TELE VENDREDI 11 JANVIER 9h00 .CANAL VIE \u2014 LE PERE CELIBATAIRE 3184782 (5) (The Bachelor's Baby), E.-U.1996.Comédie dramatique de Paul Schneider avec Scott Bakula, Chelsea Field et Dan Lauria.\u2014 Ayant appris qu\u2019il était père, un célibataire se retrouve avec la garde de son bébé lorsque son ancienne petite amie ne peut plus s'en occuper.(2h)) 10h00 TQS \u2014 LES ROIS DU POP 1869904 (5) (Looking for an Echo), E.-U.1999.Drame sentimental de Martin Davidson avec Armand Assante, Diane Venora et Edoardo Ballerini.\u2014 Un veuf quinguagé- naire, ancien leader d\u2019un groupe à succès du début des années 1960, s'éprend d'une infirmière.(1h45) 13h00 CANAL VIE \u2014 UNE MAMIE ENVAHISSANTE 3195898 (Zuckeroma), Auir.2004.Comédie de Xaver Schwarzenberger avec Bibiana Zeller, Aglaia Szyszkowitz et Karl Markovics.\u2014 Une veuve acariâtre et égocentrique est recueillie par sa fille, qui mène une vie heureuse avec son mari et ses deux enfants.(2h) 14h00 TV5 \u2014 LES CAMARADES 615430 Fr.2007.Chronique de François Luciani avec Vanessa Gravina, Malik Zidi et Olivier Sitruk.\u2014 Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à mai 68, les destins de six amis communistes qui se sont connus dans un réseau de résistance.(1h30) 23h30 TV5 \u2014 JE M'APPELLE ELISABETH 2038350 (4) Fr.2006.Drame psychologique de Jean-Pierre Améris avec Alba-Gaïa Kraghede Bellugi, Stéphane Freiss et Yolande Moreau.\u2014 Une enfant de dix ans cache dans la remise du jardin un patient échappé de l'hôpital psychiatrique dirigé par son père.(1h40) 00h00 TQS \u2014 CIRQUE 901034 (5) (Circus), G.-B.2000.Drame policier de Rob Walker avec John Hannah, Famke Janssen et Peter Stormare.- Un couple de jeunes criminels monte une escroquerie audacieuse dans l'espoir de faire assez d'argent pour quitter le milieu interlope.(2h) CJPM -CFER \u2014 LA LOI DU COCHON 17314 (5) Can.2001.Thriller de Erik Canuel avec Isabel Richer, Sylvain Marcel et Catherine Trudeau.\u2014 La vie de deux soeurs tourne au drame lorsque l\u2019aînée s'en prend à deux criminels qui font pousser de la marijuana sur la terre familiale.(2h) CANAL VIE \u2014 UNE MAMIE ENVAHISSANTE 6109638 (Zuckeroma), Autr.2004.Comédie de Xaver Schwarzenberger avec Bibiana Zeller, Aglaia Szyszkowitz et Karl Markovics.\u2014 Une veuve acariâtre et égocentrique est recueillie par sa fille, qui mène une vie heureuse avec son mari et ses deux enfants.(2h) HOROSCOPE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Bélier (21 mars au 19 avril): Vénus en Sagittaire, Signe de Feu comme le vôtre, exerce une infiuence agréable sur votre vie intime.Aussi, serait-il salutaire d'accorder votre priorité aux relations interpersonnelles.Vous pourriez apprendre que quelqu\u2019un vous apprécie bien plus que vous ne le pensiez.La dimension sentimentale peut vous réserver des moments inoubliables si vous vous montrez disponible.Taureau (20 avril au 20 mai): En ce vendredi, la fin du cycle Lunaire en Verseau pourrait encore occasionner quelques contretemps.Toutefois, vous en minimiserez les inconvénients si vous allégez votre emploi du temps.Par ailleurs, il est préférable de refuser de rendre un service que de le faire à reculons, mais il vautencore mieux d'accepter de le rendre et de le faire avec plaisir.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le trigone que forme la Lune avec Mars en Gémeaux intensifie votre détermination, vous rendant doublement efficace.Votre sens de l'organisation est Un atout qui peut favoriser votre ascension sociale, mais vous aurez peut- être du mal à résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres.Plus personnellement, on s'attend à ce que vous preniez le contrôle de la situation.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tout est difficile avant de devenir simple.|! serait dommage de terminer la semaine en baissant les bras.Servez-vous plutôt du défi que constitue une situation pour alimenter votre détermination.C'est en persévérant que vous transformerez un problème en solution.Grâce à Jupiter en Capricorne, une aide précieuse peut également provenir d\u2019une personne ayant déjà été à votre place.Lion (23 juillet au 22 août): Alors que la Lune termine son séjour dans votre Signe opposé, vous avez la chance d\u2019effectuer des gains faciles.Voici un bon vendredi pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l\u2019apparente rigidité de certains cadres préétablis de vous dissuader.|| y a beaucoup d'esprits qui rêvent des chançements que vous proposez.Vierge (23 août au 22 septembre): C\u2019est au moment où vous pensez qu'ilesttrop tard gue les choses peuvent se mettre à évoluer.Etant donné que les nouvelles peuvent tarder à vous parvenir, ne faites pas de croix définitive sur un projet qui vous tient à coeur.Domptez votre impulsivité et gardez espoir.La Lune arrive aujourd\u2019hui en Poissons, face à la Vierge, et le week-end à venir peut connaître des développements intéressants.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le climat planétaire actuel vous aidera à briser la glace aisément lors de toute occasion sociale.La tâche d'alléger une tension risque de vous incomber, et d'ailleurs personne ne sait détendre l'atmosphère aussi bien que vous.Vos efforts de médiation seront en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Lafin du cycle Lunaire en Verseau peut vous donner l'impression que les autres se plaisent à n'en faire qu\u2019à leur tête.En fait, des aspirations divergentes peuvent momentanément causer un ralentissement.Mais le dialogue peut s'avérer efficace pour dénouer une impasse et rétablir l'harmonie.Il suffit de parler pour que tout s'arrange, et le passage de la Lune en Poissons vous y aidera.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tandis que la Lune prépare son entrée enPoissons, il est préférable de faire part de vos besoins au moyen de suggestions pleines de tact plutôt que de réquisitionner catégoriquement l\u2019aide d\u2019autrui.Vous obtiendrez davantage de coopération siles autres croient qu\u2019il s'agit pleinement de leur initiative.Donnez-leur l'impression que ce sont eux qui mènent la barque.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Etant donné que le hasard a souvent son mot a dire, vous ne pouvez pas toujours vous fier aux probabilités pour prendre la meilleure décision.Ne sous-estimez pas la pertinence d\u2019un doute intuitif.Toutefois en cette étape anniversaire, la présence de Jupiter en Capricorne sourit à vos relations amicales et affectives.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative de vous rapprocher de quelqu'un?Verseau (20 janvier au 18 février): Ce ven- dredila Lune quittera votre Signe pourle suivant, mais Mercure demeurera en Verseau.Vous pouvez donc terminer la semaine en impressionnant les autres avec votre sens de la communication et vos aptitudes oratoires.Même s'ils ne plaisent pas forcément à tout le monde, certains développements inattendus peuvent transformer une situation de façon agréable.Poissons (19 février au 20 mars): La Lune fera son entrée en Poissons en après-midi, et vous devrez peut-être patienter jusque là pour obtenirune réponse longuementatten- due.Préparez-vous à recevoir beaucoup d'attention et à occuper une place centrale dans un processus décisionnel.Comme il est impossible de plaire à tout le monde, il vaut mieux adopter une position ety demeurer fermement fidèle.+, rhe |* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.[ 5] [iv rs a] ro nr re CKTV 1,2,3 Passiflore Grosse Journée La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisir 926362 C'est ça la vie Temps.Terre.Urgences 92879 Match! L'union Bo! 30140 30411 97695 lionnes 59459 41807 921817 15527 paix 53879 40102 58324 fait.5063 TQS Caféine sn) 673324 L'avocat du Cinéma / LES ROIS DU POP (5) Jrnlgms) Gauthier 907459 Flash Bleu Cara- Pub 533256 Simpson Le Grand Journal 117527 diable 401343 avec Armand Assante, Diane Venora 1869904 54156459 615459 187966 vaning 819053 i CJPM Salut, bonjour! Deux filles le matin/ Tout simplement Généra- TVAen TVAMidi TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures j (5h30) 252492 Louise Laparée 67275 Clodine 78409 tion 87343 direct.(tn) direct.com 565169 7371850 TVA(13.46) 7411 l'amour 99188 78695 2091 TQc Corne.Koalas| G.rétrécit Inuk Jane et.Zobooma-| Esprits Rocket.| Ramdam Bazzo.TV 184450 .contras-| Contact/Boris .culture G.rétrécit Dora.Zobooma- Corne.Toc Toc 81850 80121 92071 10850 9216898 foo(nes) 52237 53966 91237 tel20237 Cyrulnik 67256 37817 61362 57169 foo4s0s3 32362 Toc 60633 VOX Communiqués (no) .pas- \u2026des Mélez-vous de Pirouet- Mission- Arrondissement Jonquière Baromètre Louise vous Pirouet- Académie i sions mots vos affaires affaires tes naire.invite tes des mots | CKTV Le Téléjournal 88275 Martin surlaroute/Au .Grand Rire de Québec Québec / Dan Bigras, L'heure «de gloire gloire / Valérie Le Téléjournal Téléjournal 21879 Passion Sports / Combat de boxe pays du castor 22508 Alex Perron, Mahée Paiement 31256 Blais, Louise Richer 11492 TQS Gr.Journal Flash 810782 La Porte des étoiles Auger enquête / L'exploitation| Les Soprano 271904 Le Journal du soir 1497546 110% (22545) L'avocat du Cinéma CIR- (16h30) 117527 des personnes agées 251140 59422850 diable 327817 QUE (5) 901034 CJPM LeTVA18 Le Cercle J.E.31904 Mannequin d'un jour / Marie-Mai, Juste pour rire - Gala Peter Le TVA 22 heures 81445 Duos Dubois 28968 Cinéma / LA i heures 8140 9492 France D'Amour, Renée Martel 17072 Mac Leod 31968 LOI DU.17314 TQ Macaroni tout Ramdam Les Kiki I va y avoir du sport / Dan Bigras 610241 À la di Stasio / Trois Belle et Bum 77817 Cinéma / LE GRAND VOYAGE c garni 67546 58898 Tronic 29898 femmes en Provence 95430 {3) avec Nicolas Cazale 78546 TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire / .aprés Thalassa / Tour du monde - Gibraltar - Le Havre 407904 Les sommets de la gloire / TV5 Le Cinéma / JE M'APPELLE ÉLISA- {frhss) 84067053 619140 un viol?731768 \u2026Grand Massif de Samoëns 457689 Journal 312850 BETH (4) avec S.Freiss 2038350 CANAL D Drôle de monde 3218459 Histoires de crimes 3174850 Affaires classées / L'Affaire Preuves à l'appui 3103362 Criminels / La polygamie au Culture du X / Sexe en ligne Flagrant Catherin Choukroun 3190898 banc des accusés 3173121 7113614 Délit 9734657 RDI RDI en direct Le Joumal de Dominique Poirier en direct Paradis fiscal, enfer social - Le Téléjournal 6468459 Dominique Le National Le Téléjournal 2467459 Le Journal | 3013850 France 2 3037430 6462275 Les Grands Reportages 6443695 Poirier 4876817 4852237 RDI 8140638 RDS Sports 30 422053 LaLigueen Lutte Impact TNA 342188 Hockey / Wild - Blackhawks 833140 Sports 30 458492 Arts martiaux.question 592140 383980 VIE La bosse des Le goûtde Décore ta Métamorphose| Debbie rénove 6329237 César, l'homme qui parle Bye-bye Manon.Agence de.avec vos Cinéma /UNE noces 1763430 Louis 1754782 vie 3313966 1750966 aux chiens 6332701 maison! 4826695 4835343 2306701 dettes 3103817 MAMIE.6109638 SERIES+ Les Experts 644237 Simplement Zoé 295850 Les Experts 211898 Amy 224362 Juste Cause 294121 Berlin, Berlin 428922 Le destin de Lisa 958218 I Z La porte des étoiles 646695 Tête chercheuse Le banc d'essai Monstres mécaniques Bolides 293492 Torchwood 203879 Surnaturel 628940 Cinéma 136508 du peuple 870430 213256 949560 HISTORIA Si j'avais un char 6429256 Navigateurs / Le voyage de Les Grandes Cités disparues/ NCIS 9941072 Cinéma / ED WOOD (3) | Magellan 9952188 La capitale de Ramsès || 9938508 avec Johnny Depp, Martin Landau 2541492 [ ÉVASION Letop des Ma blanche Vue du canal / Laurence Nos restos chouchous / Louise Inspiration / France Canons à Parcours d'artiste 974508 Ciel, ma Mordu de la stars 34256 campagne 25508 Jalbert 64508 Portal, Hugo Lapointe 73256 D'Amour 53492 neige 76966 banlieue! 50614 pêche 985560 CBJET CBC News at Six 43459 Coronation This Hour has Air Farce The Rick Mercer MVP / Début 79898 The National 72985 The Hour 69508 Arrested.i : Street 8492 22 Minutes 6304 Live 7140 Report 6275 92522 UE TSN Off the Sportscentre That's Basketball / Raptors - Knicks 506904 Sportscentre 666343 Off the Boxing Record 756102 389074 Hockey 368904 Record 501817 776096 SPNET Prime Time Sports 80053 World Pool Championships 24508 Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 94343 Best Damn Sports Show Period 53898 Period 62966 ARTV Bobino Major Plum.Style et Visite libre Docteur Jivago (1/5) 207986 Pour I'amour du country Elles 657607 Coups de théâtre - Le Roi Cinéma / HAP- 6314701 (tèhts) 67791904 Maisons 999898 617782 302530 Lear (1/6) 855140 PINESS 922378 VOX Parents Avis Gérants Hockey / Gatineau - Chicoutimi Le Guide de l'auto Sans filtre Parents Avis d'estrade MME EE NE EE EEE ENS DION (M.Félix) Le 8 janvier 2008, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 2 mois, M.Félix Dion, époux de feu Mme Marie- Claire Dallaire, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 11 janvier 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 12 janvier 2008 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2008 à 11 h 30 à l'église St- Dominique.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Kénogami.Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique Dion (Réal Fortin), Réal (Ginette Simard), Guy (Micheline Lambert), Marthe (Richard Néron), Marjolaine, Huguette (Gérald Fortier), Serge (Marie-Christine Girard), Réjeanne, feu France, Ginette (Pierre Tremblay), Christian, Alain (Marie- Christine Levesque), Denis (Paula Smith), Guylaine (Langis Ouellet); ses 35 petits-enfants et ses 15 arrière-petits- enfants.H était le frère de: feu Charles Dion (feu Gertrude Tremblay), feu Claire (feu Gilbert Lépine), feu Adrien (feu Lise Manning), Armand, Yvette (feu Aimé Beaudoin), feu Arthur (feu Lisette Côté), feu Georgette (feu Rosaire Tremblay), feu Edwidge, feu Alexandre Bouchard (feu Rolande Lavoie).Il était le beau- frère de: feu Evariste Dallaire (Améla Bourgeois), feu Léopold Larouche (feu Marie Bouchard), feu Laurent (feu Thérèse Bouchard), Marcel (Madeleine St-Pierre), feu Adora (feu Emile Rodrigue), Jeannine (feu Raymond Deschénes), feu Dominique (feu Jeanne-Mance Tremblay), feu Germain (Jeannette Gauthier).Il laisse également dans le deuil sa grande amie Germaine Deschênes et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AUTRES DÉCÈS PAGE 24 Lise cassette tis os adi Jp EZ] NECROLOGIE or LE oi LA Dei LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 AVIS DE DÉCÈS SUITE DE LA PAGE 23 AFS LYE a CINQ-MARS (Mme Bérangère) Est décédée à Montréal, le 7 janvier 2008, dame Bérangère Cing-Mars, épouse de feu M.Ralph Voigt, demeurant à Montréal.La dépouille mortelle a été incinérée.Elle laisse ses frères et ses soeurs Lucien Cing-Mars (Muguette Doucet), Jean-Yves Cing- Mars, Carmelle Cing-Mars (feu Burth Thibeault), Georgette Cing-Mars, Huguette Cing-Mars (feu Paul Lafontaine), Marthe Cing-Mars (feu Paul Guillaume), Normand Cing-Mars (Charlotte Harvey), Robert Cing-Mars (Gisele Otis), feu Réal Cing-Mars, Raymond Cing-Mars, Jacquelin Cing- Mars.Egalement, elle laisse ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.En collaboration avec la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.FORTIN (Mme Pierrette Larouche) Le 4 janvier 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Valiier, à l'âge de 82 ans, dame Pierrette Larouche, épouse de M.Paul-Henri Fortin, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi 11 janvier 2008 de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2008 à 13h à l'église Ste-Thérèse de la Base de Bagotville.Elle était la fille de feu M.Auguste Larouche et de feu dame Alphéda Vaillancourt.Très impliquée socialement auprès de sa communauté, Mme Larouche a entre autre fondé l'organisme le Joint.Elle a également gravi avec grand succès les échelons au sein de la société Idéal Import, pendant près de 20 ans, pour en devenir gérante de l\u2019est du Québec.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Paul-Henri Fortin, ses enfants: Luc Fortin, Renald (Nicole Miljours), ses petits-enfants: Maryse, Francis, Camille et Pascale.Mme Larouche était la soeur de: feu Adélard Noël (feu Aliette Harvey), feu Germaine (feu Ludger Larouche), feu Roland (feu Gabrielle Martin), feu Roméo (Juliette Dufour), feu Herman (feu Henriette Bonneau), Gertrude (feu Donat Bujold), feu Paul Larouche (feu Pauline Gauthier), Gaston Larouche (feu Pierrette Lalonde).Elle était la belle- soeur de: feu Patrick Fortin (feu Anna- Marie Bouchard), feu Bernadette (feu Jos Girard), Juliette (feu Philippe Savard), feu Jean-Joseph, feu Olivier (Marie-Paule Gagnon), feu Jean- Baptiste.Madeleine (feu Camille Lavoie), Marie (feu Paul Brassard), feu Jules-André (Thérèse Boily).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com: courriel: info@ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.FOURNIER (Mme Juliette Lajoie) Le 9 janvier 2008, est décédée au Pavillon Isidore-Gauthier d'Alma, à l'âge de 91 ans et 6 mois, Mme Juliette Lajoie, épouse de feu M.Léopold Fournier, demeurant à Alma, autrefois de Dolbeau.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 12 janvier 2008, jour des funérailles, a compter de 9 h.Les funérailles de Mme Juliette Lajoie seront célébrées le samedi 12 janvier 2008 a 11 h, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Elie Lajoie et de feu Mme Eugénie Néron.Elle laisse dans le deuil son fils : feu Claude (Colette Duchesne, Germain Sirois); ses petits-enfants : Dany, Jean-Yves et Donald; ses arrière- petits-enfants : Dominic, Jennifer, Jessica et Emilie; ses frères et soeurs : feu Antoinette (feu Jean Johnson), feu Edouard (feu Cécile), feu Lucien et feu Roméo; ses beaux-frères et belies- soeurs : feu Joffre, feu Ida, feu Sylvio, feu Hector, feu Hectorine, feu Sylvia, Léopoldine, feu Antoinette, feu Jeanne, Sr Louisa (Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption) et Soeur Ruth (Congrégation des Soeurs de l'Assomption) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec) GIROUX (M.Yvan) Le 8 janvier 2008; est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, M.Yvan Giroux, époux de Mme Francine Bouchard, demeurant rue de Montfort, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 12 janvier 2008 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2008 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix (Ste-Marie).M.Giroux sera incinéré.11 était le fils de feu Mme Yvonne Lalancette et de feu M.Joseph Giroux.Outre son épouse Mme Francine Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise Giroux (Denis Lavoie), Sylvain (Danielle Mercier), Martin (Anne Tremblay); ses petits- enfants: Jonathan (Angie), David, Caroline (Pierre-Olivier), Guillaume (Christelle), Roxanne, Jordan.Il était le frère de: feu Gaétane Giroux, feu Bertrand (feu Yolande Lecavalier).Il était le beau-frère de: Claudette Bouchard (Jean-Guy Chiasson), Benoit (Carmen Cardin), Richard (Lise Leblanc), Gustave (Nicole Boily), Laval (Nicole Lemay), Michèle (Claude McLean), Lisette (Gilles Marquis).Jocelyne (Claude Larouche), Alain (Claudine Emond).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation André Delambre de la Sclérose latérale amyotrophique.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AY MARTIN (M.Gérard) Le 10 janvier 2008, est décédé entouré de l'amour des siens au Foyer Saint- François, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Gérard Martin, fils de feu M.René Martin et de feu Mme Fernande Dorval.La famille accueillera les parents et amis à compter de 12 h le samedi 12 janvier 2008, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi de 12h a 13 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2008 a 14 h, a l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Ii laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marie Martin (André Tremblay), Céline (Robert Pintal), Monic, André (Lorraine Quirion), Danielle, Diane (Jacquelin Turcotte) et Richard (Lucie Cormier).La famille tient à remercier M.et Mme Claude Genest, sa famille d'accueil de Roberval ou il a résidé pendant des année, ainsi que Nancy Boulianne et Colette de Jonquière.Un merci spécial à tout le personnel du Foyer Saint- François pour leur dévouement, leur gentillesse et les bons soins prodigués à notre frère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@grav- eletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.SIMARD (Mme Suzanne) Le 6 janvier 2008, est décédée a Alma, à l'âge de 54 ans et 3 mois, Mme Suzanne Simard, fille de feu M.Adrien Simard et de dame Gisèle Gagnon; épouse de M.Claude Simard, demeurant au 942, boul.Auger Est, Alma.La famille reçoit les condoléances le vendredi 11 janvier 2008 à compter de 10 h ala Coopérative Funéraire du Fjord 1186, 2ièrme rue La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 11 janvier 2008 à 16 h à l'église Saint- Alexis de Grande-Baie.Mme Simard sera confiée au crématorium de l\u2019Alllance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cart (Nathalie Houde), Dany, Marc (Janick Doré); ses petits- enfants : Milan et Etienne; ses frères et soeurs: Normand, Léon (Diane Lévesque), Francine (Jocelyn Villeneuve), Jeannette (Gilles Simard), Claudine, Marie-Claire (René Bolduc), Louis-Georges (Martine Morin), Martine (Alain Foster), Pierre-Paul (Dorisse Simard), Gérald (Christine Fortin), Gervaise (Eric Côté), Jacques (Lyne Tremblay), Éric, Denise (Stéphane Tremblay); sa belle-mère: Carmen Tremblay (feu Alfred Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie (Denis Giguere), Louise (Gilles Jeanrie).Michèle; ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100, Melançon, Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Simard visitez notre site web au www.residence- funerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668- 9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca TREMBLAY (Mme Edna) Le 10 janvier 2008, est décédée au CSSS de Jonquière, à l'âge de 76 ans, Mme Edna Tremblay, épouse en 1res noces de feu M.Léo Roy et en 2es noces de feu M.Frédéric Savard, demeurant sur la rue Powell, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 Neuville, Jonquière (ancienne gare) le dimanche 13 janvier 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 janvier 2008 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 janvier 2008 à 11 h, à l'église Ste-Thérèse.L'inhumation aura lieu au cimetière St- Joseph, Alma.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Rose Gagnon (feu Jean- Baptiste Tremblay); ses enfants: Johane Roy, Sylvie (Marc Boivin), Guytaine (Luc Gagnon); ses petits-enfants: Eloïse Fortin et Andréann Gagnon; ses frères et sa soeur: Claude Tremblay (Marie- Paule Barette), Gisèle (feu Alen Roy), Raynald (Marie-Paule Angers).Elle était la belle-soeur de feu Rolande Roy (Léo- Paul Chiasson), Anita Roy.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Frédéric Savard ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladie du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (M.Rénald) Le 9 janvier 2008, est décédé a son domicile, entouré de l'amour de son épouse et de ses enfants.à l'âge de 59 ans, M Rénald Tremblay, époux de Mme Yolande Coulombe, demeurant rue Du Roi Georges à Jonquière.|| était le fils de feu M.Louis Tremblay et de feu dame Lucienne St-Gelais.La famille accueillera les parents et amis a la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 11 janvier 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2008 à 11h à l'église St-Matthieu (anciennement Ste- Famille) à Jonquière.M.Tremblay sera incinéré au Crématorium Nault et Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Yolande Coulombe, ses enfants: Jimmy (Stéphanie Drolet), Cynthia (Raphaël Bouchard), Richard, France (Rémi) et ses 4 petits enfants; ses soeurs: feu Gaetane, Ginette (Michel Léveillé), Jocelyne (Gilles Potvin}, Diane (feu Christian Belley), feu Pâquerette, feu Carmen, Lise (René Duchesnes); ses beaux-ftrères et belles-soeurs de la famille Coulombe: Léopold (Pierrette Vinette), Réal, Jean-Marie (Line Godin), Denis, Carmen (Jean-Rock Desbiens), Yvon, Richard, Hélène (Gilles Tremblay), Diane, Eric.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le Père Gérard Bergeron ainsi que le personnel du Foyer de Charité.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille eprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051.courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.MESSES ANNIVERSAIRES CORRECTION POTVIN (M.Raymond, dit Ti-Noir) La messe anniversaire de M.Raymond Potvin, époux de feu Mme Elodie Thibeault, demeurant à La Baie, sera chantée le samedi 12 janvier 2008 à 16h à l'église Saint-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative du Fjord.JACQUES (Pere Gilles) La messe anniversaire du Pere Gilles Jacques, demeurant au Sanctuaire Marie-Reine du Clergé, Montréal, originaire de Jonquière, sera chantée le dimanche 13 janvier 2008 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame de la Paix Jonquière (Ste-Marie) Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (Mme Lucienne) La messe anniversaire de Mme Lucienne Tremblay.épouse de M.Padoue Gagnon, demeurant à La Baie, sera chantée le samedi 12 janvier 2008 à 16 h à l'église St-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.EN MÉMOIRE DE TETREAULT (Mme Rosanne) En cette date d'anniversaire du décès de Mme Rosanne Tétreault, les membres de sa famille soit son époux: M.Benoît Maltais; ses enfants: Jézabelle Drolet (Louis Marcone), Guillaume Tétreault Drolet.Blancie Tétreault Drolet, Jean Audet (Annie Sylvestre), Marc Maltais (Anne Bouchard), Dany Maltais (Tanya Bossé), Julie Maltais (Miguel Savard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors de son décès, il y a un déjà un an, soit par des dons au Club des Petits-Déjeuners, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.al ee andre dl AANA A © dR ai.- ne io: LE oD LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 INTERNATIONAL ES Colombie Les FARC liberent deux otages CARACAS - La longue attente a pris fin pour deux otages des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et leurs familles.Captives des rebelles depuis plus de cing ans, Clara Rojas et Consuelo Gonzalez ont recouvré la liberté jeudi.Des hélicoptères envoyés par le président Hugo Chavez sont allés les chercher dans la jungle colombienne avant de regagner le Venezuela, où les deux femmes ont retrouvé leurs proches.La nouvelle de leur libération, considérée par les soutiens aux otages de Colombie -dont la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt- comme une source d\u2019espoir, a été annoncée par le président vénézuélien Hugo Chavez, engagé depuis des mois dans ce dossier et confirmée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), qui a collaboré à l\u2019opération autorisée la veille par Bogota.Libérées par les FARC, les deux otages colombiennes ont retrouvé leurs proches, qui les attendaient sur le tarmac de l\u2019aéroport international Simon Bolivar près de Caracas dans l\u2019émotion et les larmes.«Je vis un rêve.Je n\u2019ai pas de mots pour le décrire», a déclaré Clara Gonzalez de Rojas, la mère de Clara Rojas, d\u2019une voix tremblante.Consuelo Gonzalez tenait une enfant dans ses bras, qui pourrait être sa petite-fille âgée de deux ans.Faisant état de son inquiétude à Radio Caracol, Clara Rojas a exprimé l\u2019espoir de retrouver rapidement son fils Emmanuel, âgé de trois ans, conçu et né en captivité.Des tests ADN ont récemment confirmé que l\u2019enfant se trouvait chez une famille d\u2019accueil à Bogota depuis plus de deux ans.Hugo Chavezaensuite accueilli \u2026 GERTAB PARA LIBRES - Consuelo Gonzalez (à gauche), sa fille Maria Fernanda Perdomo et Clara Rojas (à droite) entourent Hugo Chavez après la libération des deux otages.Le président du Venezuela tient dans ses bras Juliana, la petite-fille de Gonzalez.les deux femmes au palais présidentiel.Embrassades et accola- desontmarquécetinstant.Clara Rojas et Consuelo Gonzalez ainsi que leurs proches se tenaient au côté du président Chavez et ont chanté l\u2019hymne national colom- bien tandis que jouait une fanfare militaire.Les deux femmes, apparemment en bonne forme après plusieurs années de captivité, avaient un peu plus tôt vivement remercié par téléphone satellite le chef d\u2019Etat vénézuélien pour son implication dans le dossier, comme l\u2019ont montré des images diffusées par la télévision Tele- sur.«Nous renaissons», avait lancé Clara Rojas, radieuse, à Hugo Chavez.Après leur libération dans la jungle colombienne, elles avaient rejoint par hélicoptère la localité frontalière vénézué- lienne de Santo Domingo.Là, elles avaient embarqué à bord d\u2019un appareil qui s\u2019était rapidement envolé à destination de Caracas pour y retrouver leurs proches.Clara Rojas, collaboratrice de l\u2019ex-candidate à la présidentielle colombienne Ingrid Betan- court, avait été enlevée en février 2002 à ses côtés dans le sud de la Colombie.L'ancienne parlémentaire Consuelo Gonzalez avait elle été prise en otage en septembre 2001 près de la ville de Neiva.D\u2019après Claudia de Jara, l\u2019_épouse de l\u2019ancien gouverneur Alan Jara enlevé par les FARC, Consuelo Gonzalez l\u2019a informée que les deux femmes avaient en leur possession des «preuves de vie» -des lettres et des vidéos d\u2019autres otages, dont on ne sait rien depuis des années.Il s\u2019agit de la plus importante Premier à avoir gravi l\u2019Everest Sir Edmund Hillary meurt à 88 ans AVENTURIER - Natif de la Nouvelle-Zélande, Sir Edmund à Hillary, que l\u2019on voit ici lors d\u2019une expédition scientifique en 1963, est considéré comme l\u2019un des plus grands aventuriers du XXe siècle.(Photo AP) WELLINGTON, Nouvelle-Zélande - Sir Edmund Hillary est mort, aannoncé vendredi le premier ministre de Nouvelle-Zélande Helen Clark.Il avait 88 ans.L\u2019alpiniste et explorateur avait conquis l\u2019Everest en 19583 avec le sherpa Tenzing Norgay.Il avait participé à un raid au pôle Sud (Antarctique) à la fin des années 1950 et entrepris au début des années 1960 une expédition scientifique au Népal.En 2005, l\u2019homme qui consacra une grande partie de sa vie à aider le peuple sherpa au Népal avait demandé à l'UNESCO d\u2019inscrire le «Toit du monde» dans sa liste du patrimoine mondial en péril.Ce Néo-Zélandais, né en 1919 et considéré comme l\u2019un des plus grands aventuriers du XXe siècle, était humble, au point de reconnaître qu\u2019il fut le premier homme à gravir l\u2019Everest, longtemps après la mort de Tenzing Norgay.«Sir Ed se décrivait comme un Néo-Zélandais moyen avec de modestes capacités.En réalité, c\u2019était un colosse», a estimé Helen Clark dans un communiqué.«C'était une figure héroïque qui non seulement» conquitl\u2019Everest mais «vécut une vie de détermination, d\u2019humilité et de générosité».(Associated Press) (Photo AP) libération d\u2019otages dans le conflit colombien depuis 2001, année marquée par la remise en liberté de quelque 300 militaires et policiers retenus par les FARC.L'opération de récupération des deux otages a été lancée après réception par Hugo Chavez des coordonnées du point de rendez-vous en Colombie envoyées par les FARC.Des hélicoptères vénézuéliens arborant le sigle de la Croix-Rouge internationale se sont posés dans le département du Guaviare (sud-est), un bastion des FARC.Dans la partie de la jungle couvrant ce secteur, Bogota avait suspendu ses opérations militaires afin de faciliter l\u2019opération.La libération des deux femmes a suscité émotion et espoir.«C\u2019est une partie d\u2019Ingrid qui se libère aujourd\u2019hui», acommenté Fabrice Delloye, ex-mari d'Ingrid Betancourt.«Très très émue», leur fille, Mélanie, a jugé qu\u201d\u201caprès tant d\u2019années d\u2019immobilité», les guérilleros démontrent «qu\u2019ils sont prêts à faire des pas en avant», et espéré que le gouvernement colombien fasse tout pour que «les choses aillent de l\u2019avant vers un accord humanitaire».Un voeu partagé par la mère et la soeur d\u2019Ingrid Betancourt, Yolanda Pulecio et Astrid Betancourt.Soulignant que la «France se réjouissait profondément de la libération des deux otages», le président français Nicolas Sar- Kozy a estimé que la nouvelle engageait «à redoubler d\u2019efforts pour faire rentrer les autres otages, au premier rang desquels (.) Ingrid Betancourt».(Associated Press) mete means mmm commis cme a Le 4 i LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 SPORTS pre Finales de division dans la NFL Le plus gros w week-end Comment stopper Moss ?JACKSONVILLE, Floride\u2014Ledemide sûreté recrue des Jaguars de Jacksonville Reggie Nelson a grandi en épiant tous les gestes de Randy Moss.Ilétaitimpressionné parsarapidité, ses qualités athlétiques et sa façon de réaliser de beaux jeux.Nelson s\u2019imaginait même souvent sur le terrain face au receveur de passes, qui a participé au Pro Bowl six fois.Il verra bien comment il s\u2019en tirera vraiment samedi quand les Patriots de la Nouvelle-Angleterre recevront la visite des Jaguars dans un match des séries dans l\u2019Association américaine.«Je ne peux pas me laisser impressionner par sa grande renommée en me demandant ce que je vais faire face au grand Randy Moss,adit Nelson jeudi.Jedoisleconsidérer comme un autre joueur, voilà tout.Les Jaguars croient que Nelson, l\u2019autre demi de sûreté Sammy Knight et les demis de coin Rashean Mathis, Brian Williams et Terry Cousin auront beaucoup à faire face à Moss, Wes Welker, Donte Stallworth et Jabar Gaffney.Lerésultatde ces face-à-face déterminera qui accédera au match de Samedi à a20h NOUVELLE -ANGLETERRE 16 victoires, 0 défaite 589PP\u2014 274PC championnat de l\u2019Association américaine.«Nous devrons tenir notre bout, a dit Mathis.Nous, les demis défensifs, vivons pourdetelsdéfis.Nousallonscertesmériter notre paye cette semaine.» La défensive secondaire de Jacksonville a connu des ennuis en début de saison, cédant trop souvent le long jeu et cela leur a coûté cher, soit des défaites face à Indianapolis et la Nouvelle-Orléans.Nelson a été la principale victime.I1s\u2019est fait battre par des receveurs qui ont fait de belles courses et par des quarts expérimentés qui l\u2019ont fait mordreà bien desfeintes.Maisila beaucoup mieux fait en fin de saison et toute la défensive s\u2019en est ressentie.(Associated Press) \"JACKSONVILLE 12 victoires, 5 défaites 442 PP-333PC TO.boite mais s\u2019entraîne IRVING, Texas \u2014 Terrell Owens a effectué des tracés et attrapé des ballons à son retour à l\u2019entraînement, jeudi, boitant légèrement à quelques occasions.Le receveur étoile semble néanmoins en bonne voie de pouvoir disputer le match éliminatoire des Cowboys de Dallas contre les Giants de New York, dimanche.Owens, qui se remet d\u2019une entorse à la cheville gauche, n\u2019a pas affronté de joueur défensif durant les quelques minutes d\u2019entraînement que les représentants des médias ont pu observer.Il a toutefois pris part à des exercices réguliers de l\u2019équipe par la suite.Il courait normalement durant ses tracés et en bifurquant, mais il boitait légèrement quand il ralentissait le rythme ou lorsqu\u2019il marchait.Owens n\u2019a pas voulu commenter son état de santé, jeudi.T.O.s\u2019est blessé à la cheville le 22 décembre dernier dans un affrontement contre les Panthers de la Caro- Dimanche à 16h30 13 victoires, 3 défaites 455 PP \u2014 325 PC pr DALLAS.pee line, puis il a raté le dernier match du calendrier régulier contre les Redskins de Washington.Il a pris part à la légère répétition générale des Cowboys, lundi, mais n\u2019a pas participé à la 7 séance d\u2019entraîne- a.\" ment de mercredi, =3:*\" se limitant à pour- ® suivre sa réadaptation.L\u2019eéntraineur Wade Phillips s\u2019est limité a dire que la déci- a ee sion de faire jouer ou non le receveur sera prise dans les minutes précédant le match du week-end.(Associated Press) Terrell Owens \"NEWYORK 11victoires, 6 défaites 397PP-365PC Tony Dungy va- t- il revenir ?INDIANAPOLIS \u2014 L\u2019entraineur des Colts d\u2019Indianapolis Tony Dungy veut attendre encore un peu avant de parler de retraite.Dungy, qui a envisagé quitter son poste à chacune des deux dernières années, a reconnu jeudi qu\u2019il discutera avec son épouse et les dirigeants des Colts à propos de son avenir une fois que la saison des siens sera terminée.Les spéculations à propos de son possible départ allaient bon train, jeudi, après que le journal The Tampa Tribune eut publié un reportage affirmant que son fils Eric s\u2019était inscrit à l\u2019école secondaire Plant en Floride.Eric Dungy, quiaura 16 ans samedi, ajoué comme receveur et demi défensif à l\u2019école secondaire Park Tudor à Indianapolis au cours des deux dernières années, mais il aurait commencé à suivre des cours à Plant, mardi.Tony Dungy n\u2019a pas voulu confirmer le reportage.«Je ne vais rien dire parce que ça ne vaut pas vraiment la peine de commenter, a-t-il dit.J\u2019ai entendu et lu beaucoup de choses et Dimanche à 13h | \\ \\.INDIANAPOLIS 13 victoires, 3 défaites 450 PP \u2014 262 PC La EN a o dé = om IE certaines choses sont vraies, d\u2019autres sont vraies en partie et d\u2019autres sont tout à fait fausses.votre place, je ne chercherais pas trop à tirer des conclusions à partir des choses que vous avez lues et entendues.» Dungy, qui est âgé de 52 ans, a signé une prolongation de contrat de trois ans en septembre 2005, une entente qui avait pour but de le garder à l\u2019emploi des Colts jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2009.(Associated Press) SANDIEGO 12 victoires, 5 défaites 429 PP \u2014 290 PC Encore une pour Favre GREEN BAY, Wis.\u2014 Si Brett Favre pense à revenir l\u2019an prochain pour prendre part à une autre saison avec les Packers de Green Bay, il n\u2019a pas encore parlé de ses intentions à son entraîneur-chef.Mike McCarthy ne donnait pas l\u2019impression d\u2019être vraiment convaincu qu\u2019il s'agissait d\u2019une décision officielle après avoir pris connaissance des propos de Favre.Le quart étoile des Packers a déclaré, lors d\u2019une entrevue à un journal du Mississipi, qu\u2019il penchait pour revenir la saison prochaine.«J\u2019essaie de ne pas rire, mais je n\u2019ai pas eu une conversation à ce sujet avec Brett, a dit McCarthy.Et je pense qu\u2019il faut tout simplement continuer de se concentrer sur Seattle.Jesuis certain qu'il porte aussitoute sa concentration sur Seattle.» Dans un article publié sur le site internet du Biloxi Sun Herald jeudi, Favre aindiqué qu\u2019il ne se préparait pas au match éliminatoire contre les Seahawks de Seattle samedi, comme s'il s\u2019agissait de son dernier à Green Bay.Il semblait plus optimiste que lors des derniéres années en ce qui concerne son retour pour une saison de plus.Samedi à 16h30 «Pour la première fois en trois ans, je n\u2019ai pas pensé qu\u2019il était possible que ce soit mon dernier match, a dit Favre.J'aimerais continuer plus longtemps.» Au cours des dernières années, Favre avait pris des semaines, parfois même des mois, avant d\u2019annoncer qu\u2019il entendait poursuivre sa carrière.Bien qu\u2019il ait été évoqué souvent qu\u2019il sera de retour l\u2019an prochain après avoir connu une des meilleures saisons de sa carrière, Favre et McCarthy ont dit que le quart attendra que la saison soit terminée avant de faire connaître sa décision.La cible préférée de Favre, Donald Driver, a dit jeudi qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le quart, quia été choisile joueurle plusutile à trois reprises, soit de retour, même s\u2019il n\u2019a pas discuté avec lui.«Je pense qu\u2019il va revenir, a dit Driver.Je ne serais pas surpris s\u2019il revenait au jeu.Il connaît une saison formidable, et il serait formidable de voir qu\u2019il revient s\u2019il le désire.» McCarthy ne semblait pas content de voir que le sujet a refait surface deux Jours avant le match le plus important des Packers cette saison.(Associated Press) GREEN BAY 13 victoires, 3 défaites 435 PP \u2014 291 PC SEATTLE 11 victoires, 6 défaites 428 PP \u2014 305 PC \u2014 ae tn XY LE es \u2019ai on ais re es ait + fl tits 0 ie LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ss Association de l'Est Section Nord-Est o \" 2 P DP DF BP BC Pts Domicile Extérieur 10Dern.Série ttawa 10 1 3151118 60 14-6-1-1 14-4-0-2 7-3-0-0 G3 Montréal 43 22 13 3 5135122 52 8-7-1-4 14-6-2-1 6-2-1-1 G2 Boston 43 21 18 2 2110114 46 11-8-0-2 10-10-2-0 3-7-0-0 P2 Buffalo 42 19 18 1 4123122 43 11-8-0-1 8-10-1-3 2-4-0-4 PB Toronto 43 16 19 5 3120141 40 8-8-2-3 8-11-3-0 2-6-2-0 P3 Section Atlantique N Mi 2 P DP DF BP BC Pis Domicile Extérieur 10Dern.Série ew Jersey 15 2 1107 99 53 13-5-0-0 12-10-2-1 8-2-0-0 G2 Pittsburgh 43 25 16 1 1127115 52 12-8-1-1 13-8-0-0 8-2-0-0 G8 Philadelphie 41 22 15 1 3128113 48 8-5-1-3 14-10-0-0 6-4-0-0° G3 NYlslanders 42 20 17 3 2100117 45 13-7-2-0 7-10-1-2 5-2-2-1 P4 NY Rangers 44 20 19 2 3107115 45 13-10-00 7-9-2-3 3-6-1-0 P5 Section Sud-Est Mj G P DPDF BP BC Pts Domiclle Extérieur 10Dern.Série Caroline 46 22 20 3 1136145 48 10-9-2-0 12-11-1-1 4-6-0-0 P1 Atlanta 45 21 22 0 2127149 44 11-14-0-1 10-11-0-1 4-5-0-1 P2 Floride 44 20 21 2 1108120 43 9-10-1-1 11-11-1-0 5-5-0-0 G1 Washington 43 18 20 3 2119132 4 9-10-0-1 9-10-3-1 5-2-2-1 G2 Tampa Bay 44 16 23 4 1127151 37 12-9-2-0 4-14-2-1 1-7-1-1 P1 Association de l'Ouest Section Centrale M G P DPDF BPBC Pts Domicile Extérieur 10Dern.Série Detroit 45 33 8 0 4157 96 70 18-3-0-2 15-5-0-2 7-2-0-1 P1 St.Louis 40 21 14 3 2103100 47 13-7-2-1 8-7-1-1 5-2-2-1 G2 Nashville 42 21 19 0 2121122 44 12-7-0-1 10-11-01 7-3-0-0 Gi Columbus 43 19 18 1 5106108 44 13-6-1-3 6-12-0-2 5-5-0-0 P2 Chicago 43 19 20 3 1122129 42 12-11-1-0 7-9-2-1 3-5-2-0 P7 Section Nord-Ouest M G P DPDF BPBC Pis Domicile Extérieur 10Dern.Série Vancouver 42 24 14 0 4111 95 52 13-6-0-2 11-8-0-2 7-2-0-1 G2 Calgary 44 22 15 5 2130129 51 10-8-5-1 12-7-0-1 6-2-2-0 Pt Minnesota 43 24 17 O 21117122 50 14-7-0-0 10-10-0-2 6-4-0-0 G1 Colorado 43 22 18 2 1120121 47 16-6-0-0 6-12-2-1 3-5-1-1 P2 Edmonton 44 19 21 2 2 115131 42 10-11-0-1 9-10-2-1 3-5-1-1 G2 Section Pacifique Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Extérieur 10Dern.Série Dallas 45 25 16 3 1132115 54 13-7-1-1 12-9-2-0 6-4-0-0 G2 San Jose 41 23 12 1 5105 94 52 7-9-1-3 16-3-0-2 6-2-1-1 (1 Anaheim 46 23 17 1 5117119 52 14-6-1-3 9-11-0-2 7-2-0-1 G2 Phoenix 41 22 18 0 1109108 45 8-10-0-1 14-8-0-0 7-2-0-1 G5 Los Angeles 44 15 27 0 2123150 32 9-15-0-1 6-12-0-1 3-7-0-0 P3 E Vancouver à Columbus, 19h00.CLASSEMENT GENERAL Caroline à Toronto.19h30.5 Colorado à Tampa Bay, 19h30.Association de l'Est Atlanta à Detroit, 19h30.- Calgary à Nashville, 20h00.x-1.Otlawa 41 58 Los Angeles à Edmonton, 21h00.x-2.New Jersey 43 53 Sa ; ; x-3 Caroline 46 48 n Jose à Phoenix, 21h30.4 Pittsburgh 43 52 Dallas à Anaheim, 22h00.5.Montréal 43 52 6.Philadelphie 41 48 LES MARQUEURS 7 Boston 43 46 B A PTS 8.N.Y.Islanders 42 45 Lecavalier, TB 28 35 63 9.N.Y.Rangers 44 45 Kovalchuk, At 3 2 6 10.Atl Iginia, Cal 32 2 60 Atlanta 44 44 f Crosby, Pgh 18 40 58 11.Floride 44 43 Alfredsson, Ott 25 30 55 12.Buftaio 41 42 ; Heatley.Ott 25 30 55 13.Washington 43 41 14.Toranto 43 4p Zetterberg, Det % 28 5% Datsyuk, Det 17 36 53 15.Tampa Bay 44 37 À Association de l\u2019Ouest Ovechkin, Wash 2 20 52 Ps Spezza, Ott 15 37 52 x-1.Detroit 45 700) SAnklous.TB oa x-2 Dallas 46 54 undin, tor _ Getzlaf, Ana 177 31 48 x-3.Vancouver 42 52 me 4.5an Jose #41 52 Husetius, Cal 20 27 47 5.Anaheim 46 52 Malkin, Pgh 19 28 47 6.Calgary 44 51 Ribeiro, Dal 21 25 46 7.Minnesota 43 50 J.Thomton, SJ 3 3 46 8.5t.Louis 41 49 pA Rcharge.Phi I A - - rospal, 9.Golorado 43 47 Stastny, Col 15 29 4 10.Phoenix 41 45 Savard, Bos 10 34 44 11.Nashville 2 44 Whitney, Car 20 23 4 12.Columbus 43 44 Morrow, Dal 16 26 42 13.Chicago 43 42 H.Sedin, Ver 7 3 42 14.Edmonton 4 42 E.Staal, Car 23 18 4 15.Los Angeles 4 32 0.Jokinen, Flo 20 21 4 x - premiers de sa section.Stillman, Car 19 22 41 Gaborik, Min 21 19 40 CALENDRIER D.Sedin, Ver 20 2 40 AL, Kopitar, LA 17 23 40 Mercredi 9 janvier Brière, Phi 16 24 40 Anaheim 5 Toronto 0 Gomez, NYR 10 30 40 Washington 2 Colorado 1 Dallas 3 Chicago 1 Jeudi 10 janvier LES MARQUEURS Montréal 5 Boston 2 Philadelphie 6 N.Y.Rangers 2 New Jersey 4 Caroline 1 Floride 3 Atlanta 2 (F) Buffalo 2 Ottawa 3 {F) Pittsburgh 4 Tampa Bay 1 Minnesota 6 Detroit 5 (F) : Pts Pén.Dallas 2 St Louis 4 27.A.Kovalev 19 22 41 36 Phoenix & Edmonton, 21h00.14.T.Plekanec 14 24 38 18 Toronto à Los Angeles, 22h30.: 11.5.Koivu 8 25 33 65 Vancouver à San Jose, 22h30.oo ini 21.C.Higgins 15 16 31 12 Vendredi 11 janvier 79.A.Markov 11 19 30 28 St.Louis à Columbus, 19h00.32.M.Streit 6 22 28 10 Minnesota à Chicago, 20h30.26 A Kostitsyn 11 13 24 13 N.Y.Islanders & Calgary, 21h00.a i fy 44.R.Hamrlik 15 18 24 Phoenix à ie 12 janvier 84.G.Latendresse 16 22 73.M.Ryder 15 12 Boston à Philadelphie, 13h00.8.M.Kormisarek 12 64 Dallas à Los Angeles, 16h00.20.B.Smolinski 10 12 14 New Jersey à Buffalo, 19h00.25.M.Dandenault 11 30 Detroit à Ottawa, 19h00.Montréal a N.Y.Rangers, 19h00.Colorado en Caroline.19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Toronto à San Jose, 22h00.Dimanche 13 janvier Philadelphie à Washington, 13h00.N.Y.Islanders à Ottawa, 17h00.Colorado en Floride, 17h00.Vancouver à St.Louis, 18h00.Phoenix au Minnesota, 18h00.Chicago à Nashville, 20h00.Calgary à Edmonton, 20h00.San Jose à Anaheim, 20h00.Lundi 14 janvier N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h00.Mardi 15 janvier Montréal a N.Y.Islanders, 19h00.Ottawa à Washington, 19h00.3 12 4 6 9 3 9 2 10 6 5 28.K.Chipchura 4 7 11 10 71.P.Brisebois 2 6 8 2 6.T.Kostopoulos 3 4 7 66 74.S.Kostitsyn 2 5 7 4 40.M.Lapierre 2 4 6 8 22.S.Bégin 3 1 4 24 51.F.Bouillon - 0 3 3 3 26.J.Gorges 0 3 3 13 54.M.Grabovski 11 2 4 03.R.O'Byrne 0 2 2 18 39.C.Huet 01 1 C 45.C.Locke 0 0 000 41.J.Halak 00 0 0 31.C.Price 0 0 0 © GARDIENS G P DPDF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet 13 6 2 3 1458 57 1 235 31.C.Price 9 7 1 2 1137 55 0 290 41.J Halak 0 00 0 20 1 0300 Totaux(4) 22 13 3 5 2626 122 1 2,79 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.JUNIOR MAJEUR Section Telus Mj G P DPOF BP Rouyn-Noranda 46 30 13 2 1 187 Baie-Comeau 45 29 12 1 3 150 Gatineau 45 28 13 2 2 163 Québec 45 24 18 1 2 166 Chicoutimi 44 23 17 1 3 136 Shawinigan 41 2117 03 129 Victoriaville 45 20 23 2 0 152 Val-d'Or 45 18 23 2 2 122 Rimouski 46 16 29 1 0 139 Drummondville 44 833 12 97 Section Est Mj G PDPDF BP Saint-Jean 42 27 12 1 2 169 Halifax 42 26 12 0 4 168 Cap-Breton 46 24 16 3 3 160 Lewiston 43 23 16 2 2 140 L-P.-E.41 21 18 1 1 147 St.John's 44 20 20 1 3 146 Acadie-Bathurst 41 20 19 1 1 155 Moncton 45 17 21 2 5 127 Mercredi 9 janvier Baie-Comeau 3 Québec 1 Halifax 5 Cap-Breton 2 Saint-Jean 7 Acadie-Bathurst 2 Jeudi 10 janvier L-P.-E.5 Drummondville 2 Moncton 2 Rouyn-Noranda 4 Vendredi 11 janvier Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Lewiston a Québec, 19h00.Rimouski à St.John's, 19h00.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à Saint-Jean, 19h30.Moncton à Val-d'Or, 19h30.Drummondville à Victoriaville, 19h30.Samedi 12 janvier Lewiston à Chicoutimi, 16h00.Gatineau à Baie-Comeau, 19h00.Shawinigan à Halifax, 19h00.Rimouski à St.John's, 19h00.L-P.-E.à Val-d'Or, 19h00.Dimanche 13 janvier Acadie-Bathurst à Halifax, 14h00.Lewiston à Baie-Comeau, 16h00.Shawinigan au Cap-Breton, 16h00.L-P.-E.à Rouyn-Noranda, 16h00.Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.Moncton à Drummondville, 18h00.Vendredi 18 janvier St.John's au Cap-Breton, 19h00.Rouyn-Noranda à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Val-d'Or à Moncton, 19h00.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à Rimouski, L-P.-E.à Saint-Jean, 19h30.19h30.Samedi 19 janvier 1.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h00.St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Victoriaville à Lewiston, 19h00.Rouyn-Noranda à Moncton, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.Val-d'Or à Saint-Jean, 19h00.Baie-Comeau a Drummondville, 19h30.Dimanche 20 janvier Saint-Jean a Halifax, 16h00.Drummondville à Québec, 16h00.Val-d'Or à Acadie-Bathurst, 16h00.Shawinigan à Gatineau, 16h00.Rouyn-Noranda à [.-P.-E., 16h00.Baie-Comeau Victoriaville, 16h00.BC PTS 152 63 124 62 142 60 137 51 122 50 125 45 180 42 166 40 171 33 171 19 BC PTS 133 57 137 56 164 54 138 50 156 44 149 44 144 42 142 41 LES MARQUEURS MJ B PPTS DiD.Christopher, Saint-Jean 42 29 37 66 Paré Francis, Chicoutimi 44 30 33 63 Lafrance Toby, Victoriaville 43 26 36 62 Ouellet Dean, Cap-Breton 46 28 33 61 Bouchard Fr., Baie-Comeau 43 22 38 60 Perreault Mathieu, Bathurst 36 23 36 59 Morrison Brett, Rouyn 41 27 31 58 Giroux Claude, Gatineau 32 24 31 55 Walker Geoff, [.-P.-E.40 20 34 54 Voracek Jakup, Halifax 26 17 36 53 Petit Félix, Québec 45 13 38 51 Howes Scott, Saint-Jean 42 25 25 50 Giliati Stefano, Lewiston 38 24 26 50 Tessier Kelsey, Québec 43 23 27 50 Massé Dany Bathurst, 41 17 33 50 Côté Marc-André, Val-d'Or 45 20 28 48 Veilleux Keven, Rimouski 45 13 35 48 Desjardins Jeff, Rouyn 45 12 36 48 Hillier Ryan, Halifax 42 21 26 47 Laberge Jonathan, Bathurst 47 19 28 47 Monahan Alexandre, Victo.45 32 14 46 Esposito Angelo, Québec 38 23 23 46 LIGUE CENTRALE PJ G PDPDFBP BC Pis Saguenay 29 22 50 2114 97 46 Shawinigan 26 20 5 0 1128 78 41 Pont-Rouge 27 16 9 1 1129112 34 Charlevoix 27 13 7 2 5119 99 33 Rivière-du-Loup28 16 12 0 0 147 127 32 LacMégantic 27 11 15 0 1104131 23 Montmagny 28 10 15 2 1100115 23 Cowansville 26 917 0 0 99139 18 Ste-Marie 28 618 3 1 81123 16 Vendredi 11 janvier Saguenay à Pont-Rouge.20h30 Lac-Mégantic à Charlevoix, 21h00 Cowansville à Montmagny, 21h00 Ste-Marie à Shawinigan 21h00 Samedi 12 janvier Cowansville à Lac-Mégantic, 20h00 Charlevoix à Rivière-du-Loup, 20h00 Jeudi 17 janvier Shawinigan à Pont-Rouge, 20h00 MARQUEURS Chad Lacasse.R.-du-Loup Benoît Martin, Pont-Rouge Bryan Richardson, R.-du-Loup Samuel Guillaume, Lac-Még.Mario Turcotte, Saguenay Brandon Lafrance, Saguenay Jonathan Gagnon, Shawinigan lan Mcintyre, R.-du-Loup Martin Lachance, Charlevoix Samuel Séguin, Charlevoix 29 25 15 16 17 15 15 19 24 53 24 49 31 46 30 46 28 45 20 41 25 40 25 40 22 38 19 38 JUNIOR AAA Section Sherwood Mi G PDPDF BP BC PTS C.Champlain 38 2510 O 3 151 120 53 Granby 36 2410 1 1 200 153 50 Longueuil 34 22 9 1 2 194 150 47 Kahnawake 36 2212 1 1 144 151 46 Valieyfield 38 2017 O 1 163 157 41 Lachine 39 1720 2 0 193 198 36 Vaudreuil-Dorion38 1025 3 0 158 236 23 Section Drolet Mi G PDPDF BP Cégep de Joliette 37 29 7 0 1 200 Terrebonne 38 2214 0 2 175 Saint-Eustache 40 2016 3 199 15 4 82 BCPTS 118 59 158 46 182 44 168 43 156 40 205 29 254 13 1 Saint-Jérôme 40 18 3 189 Québec 39 191 0 169 Saint-Félicien 40 1324 3 0 151 C.Lafléche 39 53121120 Mercredi 9 janvier Saint-Eustache 7 Saint-Jérôme 4 Jeudi 10 janvier Lachine 4 Vaileyfield 10 Vendredi 11 janvier Kahnawake à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.C.Laflèche au Cécep de Joliette, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.Dimanche 13 janvier Terrebonne à Saint-Eustache, 14h30.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Granby au C.Champlain, 19h30.Kahnawake à Valleyfield, 19h30.JUNIOR AA PJ G P DP/DF BPBCF|.PTS 2117 4 0 12291 14 48 Normandin 2015 4 1 1177817 48 Alma 2214 4 4 13387 16 48 Métabetchouan 23 913 1 13212114 33 Chicoutimi 21 513 3 106134 9 22 La Baie 23 518 0 108207 11 21 Vendredi 11 janvier Alma à Normandin, 21h .Métabetchouan à La Baie, 21h Dimanche 13 janvier Chicoutimi à Jonquière, 18h45 Normandin à La Baie, 19h30 MIDGET AAA Section C.C.M.MJ G PDPDF BP BCPTS Lac-Saint-Louis 31 22 9 0 0150 115 44 Gatineau 33 1811 2 2120 89 40 Jonquière C.Chs-LeMoyne 33 17 12 3 1116 97 38 Laurentides 34 16 15 1 2 129 133 35 Laval-Bourassa 32 12 16 1 3 96 130 28 Châteauguay 32 9 16 3 4 100 141 25 Amos 31 1118 02111135 24 Montréal 31 622 03 78147 15 Section Reebok MJ G PDPDF BP BCPTS C.Ant.-Girouard 31 26 4 0 1140 70 53 Sém.St-François33 25 7 0 1140 73 51 Magog 34 20 10 2 2 121 104 44 E.Sec.N.-Dame36 19 16 0 1115128 39 Trois-Rivières 31 18 11 1 1 117 110 38 Lévis 31 16 11 2 2102 111 36 Crabtree 33 13 17 1 2105 128 29 Jonquière 30 10 16 1 3106 135 24 Mercredi 9 janvier C.A.-Girouard 4 Sém.Saint-François 2 Montréal 4 C.C.-Lemoyne 7 Vendredi 11 janvier Laval-Bourassa au C.C.-Lemoyne, 19h30, Sém.Saint-François à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Crabtree à Lévis, 19h30, Châteauguay à Magog, 19h80.Jonquière à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 12 janvier Amos à Montréal, 19h00.Dimanche 13 janvier Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Châteauguay à Crabtree, 13h30.Amos à Laval-Bourassa, 13h30.Montréal à Magog, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Lévis, 14h30.C.A.-Girouard à Trois-Rivières, 16h00.MIDGET ESPOIRS Tournoi à la ronde PJ G P N BP BCF|.PTS Côte-Nord 11 6 4 1 37 37 10 23 Rive-Sud 96213423 619 Québec (Typhons)12 2 5 5 28 37 10 19 Québec (Cyclones) 8 5 2 1 25 18 5 16 Extrôme (Sag-Lac)11 4 5 2 29 30 6 16 Mont-Joli 10 4 6 0 26 33 6 14 Beauce-Amiante 9 2 5 2 30 31 3 9 Samedi 12 janvier Extrême Sag-Lac à Mont-Joli, 19h Dimanche 13 janvier Extréme Sag-Lac a Mont-Joli, 13h MIDGET AA.Tournoi à la ronde Division Gilbert Pi G P N BP BCFj.PTS Espoirs {Sag-Lac) 11 7 2 255 42 925 Québec 13 5 5 350 47 619 Beaubpurg 23 4 547 55 819 Division Samson Pj} G P N BP BCFj.PTS Rive Nord 125 4 34545 619 Mont-Joli 13 4 8 1 40 56 716 Rive Sud 10 4 5 148 40 313 Tournoi provincial midget d'Aima du 9 au 13 janvier 2008 Dimanche 19 janvier Espoirs Saguenay à Pive-Nord, 11h (Sillery) Dimanche 20 janvier Espoirs Saguenay à Québec, 12h (Les Saules) MIDGET CC PJ G PDF/DPBPBC Fj.Pts 22 18 2 2 11951 21 59 2715 8 4 99 932155 2413 8 3 91 74 21 50 St-Félicien Jong.(Orioles} Chibougamau Alma (Jeannois) 25 15 8 2 10585 17 49 * - Alma (Aiglons) 22 16 6 0 80 55 14 46 Dol.-Mist.2213 7 2 80 58 16 44 Jong.(Marquis) 24 13 8 3 84 89 15 44 Chicoutimi 25 1015 0 54 93 18 38 Forestville 24 320 0 76127 15 22 La Baie 22 318 1 62123 11 18 Tournoi provincial midget d'Alma du 9 au 13 janvier 2008 BANTAM AA PJ G PDF/DPBPBC Fj.Pts Lac-St-Jean 63 3010 13410 Beaubourg 44 0017 419 Rive-Nord 52 30 91359 Saguenay 51 2217 2317 Québec 51 4012 171 3 Division Samson P)G P N BP BCFj.Pts Côte-Nord 55 0020 6313 Rive-Sud Est 54 0127 9413 Rive-Sud Ouest 5 1 3 1 12 17 4 7 Beauce-Amiante 5 2 3 0 16 20 1 5 Tournoi provincial midget d\u2019Alma du 9 au 13 janvier 2008 Mercredi, 9 janvier Classe «GC» Jong.(Orioles) 2 St-Fécicien 7 Jong.(Marquis) 2 Alma (Aiglons) 2 Jeudi 10 janvier Classe «AA» Rive-Sud 3 Beaubourg 4 Rive-Nord 0 Drummondville 1 Québec 2 Coll.Français (Rive-Sud) 2 Montréal (Maroons) 6 Mont-Joli 0 Versant Ouest 2 CCL (Dynamiques) 3 Étoile de l'Est 2 Amos 3 Verdun-Lasalle vs Espoirs Sag.-Lac, 22h (1) St-Laurent vs Bois-Franc, 22h (2) Classe «BB» Baie-Comeau 2 Shermont 1 St-Hyacinthe 3 Fédération de l'Est 0 St-Laurent 6 Pointe-aux-Trembles 3 Richelieu 2 CLL (Amb.) 2 Classe «CC» Chic.(Sags) 0 Pointe-Lévy 5 Dol.-Mist.2 Beauport 4 Aigles (CBIO) 4 La Baie 1 Mauricie 1 Alma (Jeannois) 4 Vendredi 11 janvier Classe «AA» Beaubourg vs Etoiles de I'Est, 12h30 (1) Mont-Joli vs Québec.12h30 (2) Coll.Français (Rive-Sud) vs Montréal {Maroons), 14h (2) Amos vs Rive-Sud, 15h30 (1) CCL (Dynamiques) vs Rive-Nord, 17h (2) Espoirs Sag.-Lac vs St-Laurent, 20h (1) Drummondville vs Versant Ouest, 20h (2) Classe «BB» Shermont vs St-Hyacinthe, 9h30 (1) CLL (Amb.) vs St-Laurent, 11h (2) Fédération de l'Est vs Baie-Comeau, 14h (1) Pointe-aux-Trembles vs Richelieu, 15h30 (2) Classe «CC» St-Félicien vs La Baie, 9h30 (2) Jong.(Orioles) vs Aigles CBIO, 11h (1) Alma (Jeannois) vs Chic.(Sags), 17h (1) Pointe-Lévy vs Mauricie, 18h30 (2) Alma (Aiglons) vs Beauport, 21h30 (1) Jong.(Marquis) vs Dol.-Mist., 21h30 (2) Glaces: (1) Centre Mario Tremblay.(2) Petite glace Mario Tremblay.(3) Mistouk.TOURNOI PROVINCIAL ATOME DE CHICOUTIMI ARÉNA DU PLATEAU du 5 janvier au 13 janvier 2008 Mercredi 9 janvier Classe «BB» Chic.(Sags) 3 Alma 1 Dot.-Mist.1 La Baie 3 Classe «B» Chic.(Extr.) 3 La Baie (Tornades) 4 Chic.(Panthères} 8 Alma (Lions) 0 Jeudi 10 janvier Classe «BB» Québec (Gouv.) 4 Roberval 6 Québec {Gouv.) 4 Alma 5 Beauport (Aigles) 1 Mashteuiatsh 1 Beauport (Aigles) 2 Mont-St-Hilaire 9 Baie-Comeau 1 St-Jérôme 2 Jong.(Marquis) 3 Québec (Champlain) 1 Classe «A» Alma (Faucons) 2 Val-Bélair 2 Chic.(Aigles) 2 Chibougamau 0 Vendredi 11 janvier Classe «BB» Chic.(Sags) vs Québec (Gouv.), 10h La Baie vs Métabetchouan, 11h15 Jong.(Orioles) vs Beauport, 12h30 Mashteuiatsh vs Mont-St-Hilaire, 17h30 Classe «A» Alma (Condors) vs Charlevoix, 13h45 St-Hubert (Jets) vs Chic.(Aigles), 15h Chibougamau vs Jong.(Rockets), 16h15 Chic.(Couguars) vs Charlevoix, 18h45 Val-Bélair vs Chic.(Dynamos), 20h FOOTBALL Mont-Joli 32 1010 1015 BivièreduLoup 5 0 5 0 10 27 2 2 Samedi 12 janvier Espoirs Lac-Si-Jean à Espoirs Saguenay, 14h15 (Foyer) Dimanche 13 janvier Espoirs Saguenay à Espoirs Lac-St-Jean, 13h (St-Bruno) BANTAM CC PS G PDF/DPBPBC Fi.Pts Jong.(Marquis) 15 10 2 3 64 38 17 40 Alma 1611 5 O 48 39 18 40 La Baie 16 8 7 1 44 42 19 36 Jong.(Orioles) 17 11 6 0 50 44 13 35 Roberval 16 9 5 2 54 49 13 33 Saint-Bruno 14 7 6 1 38 4117 32 Dol.-Mist.16 5 9 2 48 66 12 24 Chic.(Sags) 16 210 4 28 53 13 21 Jeudi 10 janvier Jong.(Orioles) 3 St-Bruno 1 Samedi 12 janvier Jong.(Orioles) à Jong.(Marquis).13h15 (Palais) Chic.(Sags) à St-Bruno, 14h Alma a Dol.-Mist.14h (Girardville) Dimanche 13 janvier La Baie a Dol.-Mist., 14h (Mist.) Alma a Jong.(Orioles), 15h45 (Foyer) Jong.(Marquis) a Chic.(Sags).16h (JCT) PEE-WEE AA PJ G PDF/DPBPBC Fj.Pts Esp.Lac-St-Jean 6 3 3 0 24 22 511 Rive-Nord 4 21113 549 Beaubourg 2200 6 226 Esp.Saguenay 5 1 4 0D 11 16 4 6 Québec 4 220111515 Division Samson Pl G P N BP BCFj.Pis Beauce-Amiante 3 3 0 0 10 3 3 8 Mont-Joli 42112138 Rive-Sud Est 330015 327 Rive-Sud Quest 3 0 1 2 8 12 3 5 Riviereduloup 6 0 6 0 4 38 5 5 Samedi 12 janvier Rive-Nord à Espoirs Saguenay, 12h30 (Foyer) Dimanche 13 janvier Rive-Nord à Espoirs Lac-St-Jean, 14h (Mistouk PEE-WEE CC PJ G PDF/DPBPBC F|.Pts St-Félicien 1916 4 2113 37 2357 Dol.Mist.1913 3 3 65 452049 Alma (Aigles) 19 9 5 5 51 49 1942 Chic.(Sags) 17 8 5 4 52 401939 Chic.(Dynamos) 18 9 6 3 44 43 1738 Jong.(Marquis) 20 6 10 4 53 75 1834 Jong.(Orioles) 20 311 6 47 58 19 31 Alma (Aiglons) 18 411 3 38 48 1829 La Baie 18 016 2 22 901820 Samedi 12 janvier Jong.(Orioles) aJonq.(Marquis), 11h45 (Palais) Alma (Aiglons) a St-Félicien, 12h Dol.-Mist.a Chic.(Sags), 15h (Pavilion) Dimanche 13 janvier Alma (Aigles) à La Baie, 13h (JCT) Chic.(Dynamos) a Jong.(Orioles), 13h05 (Palais) St-Félicien à Chic.(Sags), 14h25 (JCT) SOMMAIRE Minnesota 6 Detroit 5 (F) Prernière période 1.Minnesota, Skoula 2 (Gaborik) 4:04 2.Detroit, Zetterberg 27 (Lebda, Cleary) 5:07 3.Minnesota, Gaborik 22 (Bélanger.Parrish) 18:28 4.Minnesota, Fedoruk 1 (Foy, Sheppard) 18:43 5.Detroit, Filppula 14 (Datsyuk, Rafalski) 19:32 Pénalités \u2014 Kopecky Det 12:44, Burns Min 15:31.Deuxième période 6.Minnesota, Foy 3 (Sheppard, Johnsson) 3:00 7.Detroit, Drake 2 7:32 (dn) 8.Detroit, Kronwall 3 (Franzen, Cleary) 8:38 Pénalités \u2014 Rolston Min 4:59, Cleary Det 6:01, Fedoruk Min 10:22, Fedoruk Min 12:57, Samuelsson Det 18:14.Troisième période 9.Detroit, Cleary 16 (Hudler, Zetterberg) 18:52 10.Minnesota.Bélanger 11 (Gaborik, Parrish) 19:11 Pénalité \u2014 K Foster Min 13:51.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Minnesota remporte la fusillade par la marque de 2-1 Minnesota (2) \u2014 Demitra, raté; Rolston, marqué; Gaborik, marqué.Detroit (1) \u2014 Datsyuk, raté; Zetterberg, raté; Hudier, marqué.Tirs au but Minnesota 8 9 8 3 \u201428 Detroit 1315 16 2 \u2014 46 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (19-15), Harding (G.8-8-1)(a 8:39 de la 2e période)(27- 26); Detroit: Osgood (P,19-2-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Detroit: 0-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 848 (20 066) LIGUE NATIONALE SERIES ELIMINATOIRES (Wild Card) Association américaine Samedi 5 janvier Jacksonville 31 Pittsburgh 29 Dimanche 6 janvier Tennessee 6 San Diego 17 Association nationale Samedi 5 janvier Washington 14 Seattle 35 Dimanche 6 janvier N.Y.Giants 24 Tampa Bay 14 Demi-finates d'association Samedi 12 janvier Association américaine Jacksonville en Nouvetle-Angleterre, 20h (CBS) Dimanche 13 janvier San Diego à Indianapolis, 13h (CBS) Association nationale Samedi 12 janvier Seattle a Green Bay, 16h30 (FOX) Dimanche 13 janvier N.Y.Giants à Dallas, 16h30 (FOX) EJ SPORTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 ' 4 * > .Lou \u201ca x Gg New Jersey 4 - Caroline 1 Première pérlode 1.New Jersey, Zajac 8 (Langenbrunner, Parisé) 12:24 (an} Pénalités \u2014 Brind\u2019Amour Car 4:46, Ward Car (purgée par Samsonov) 10:36, Clarkson NJ, Commodore Car 13:16, Clarkson NJ (min.majeure), Commodore Car (majeure) 20:00.Deuxième période 2.Caroline, Aucoin 1 (Seidenberg, Adams) 2:41 3.New Jersey, Elias 10 (Langenbrunner, Parisé) 17:59 Pénalités \u2014 Pelley NJ 11:07, Commodore Car 13:58.Troisième période 4.New Jersey, Gionta 13 (Greene, Zajac) 12:54 (an) 5.New Jersey, Brylin 4 (Madden, Martin) 18:08 Pénalités\u2014 Brind'Amour Car 10:35, Seidenberg Car 11:30.Tirs au but New Jersey 9 7 8 \u201424 Caroline 6 9 6 \u201420 Gardlens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,23-13-2); Caroline: Ward (P.17-13-3).Avantages numérigues \u2014 New Jersey: 2-5; Caroline: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brian Mach.Assistance \u2014 17 173 (18 730).Pittsburgh 4 - Tampa Bay 1 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Saint-Louis TB 0:33, Whitney Pgh 6:59.Deuxième période 1.Tampa Bay, Ranger 8 (Darche, Richards) 4:11 2.Pittsburgh, Staal 4 (Sykora, Letang) 12:11 (an) 3.Pittsburgh, Staal 5 (Sykora, Malone) 14:33 Pénalltés \u2014 Ranger TB 11:37, Laraque Pgh 17:19.Troisième période 4.Pittsburgh.Malone 10 (Sykora, Staal) 17:21 5.Pittsburgh, Malkin 20 (Gonchar) 19:48 (fd) Pénalités \u2014 Talbot Pgh (double min.) 1:28.Tirs au but Pittsburgh 8 10 11 \u2014 29 Tampa Bay 13 9 14 \u2014 36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Conklin (G.9-0-0); Tampa Bay: Ramo (P.2-5-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-2; Tampa Bay: 0- 4.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Thor Nelson.Assistance \u2014 20 426 (19 758).Philadelphie 6 - N.Y.Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Hollweg 1 (Betts, Girardi) 4:43 2.N.Y.Rangers, Hollweg 2 (Girardi) 7:42 Pénalités \u2014 Knuble Phi 1:56, Ruzicka Phi 9:22, Jagr NYR 10:01, HatcherPhi 13:13, Dubinsky NYR 18:20, Betts NYR 19:36, Drury NYR 19:45.Deuxième période 3.Philadelphie, Knuble 12 (Richards, Brière) 0:40 (an) 4.Philadelphie, Ruzicka 1 (Dowd, Timonen) 8:45 5.Philadelphie, Hartnell 8 (Downie, Richards) 10:42 Pénalités \u2014 Vandermeer Phi 15:37, Rozsival NYR 19:54.Troisième période 6.Philadelphie, Hartnell 9 (Carter.Umberger) 1:54 (an) 7.Philadelphie, Hartnell 10 (Downie) 8:49 8.Philadelphie, S.Gagne 5 (Brière, Richards) 15:00 (an) Pénalités \u2014 Downie Phi 2:48, Mara NYR 11:10, Jagr NYR 13:38, Downie Phi 15:36, Dowd Phi 19:05.Tirs au but Phitadelphie 12 10 8 \u2014 30 N.Y.Rangers 18 6 17 \u2014 41 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (G,7-4-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,18-16-4).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 3-7; N.Y.Rangers: 0-7.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Floride 3 - Atlanta 2 (F) Première période Aucun but Pénalités \u2014 BoothFlo 2:57 Allen Flo 8:42, Larsen Atl 14:51.Deuxième période 1.Atlanta, Holik 7 (Kozlov, Dupuis) 15:35 Pénalités \u2014 Popovic Ati 2:21, Atlanta banc (purgée par Kovalchuk) 5:33, Dvorak Flo 8:02, Enstrom Atl 11:35, Weiss Flo 12:48.Troisiéme période 2.Floride, Olesz 6 (Montador) 6:38 3.Atlanta.Kovalchuk 36 (Recchi, White) 9:09 4.Floride, Kreps 4 (Olesz, McLean) 12:54 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Floride remporte la fusillade par la marque de 2-1 Floride (2) \u2014 Horton.marqué; Weiss, raté; Jokinen, marqué.Atlanta (1) \u2014 Kozlov, marqué; Hossa, raté; Kovalchuk, raté.Tirs au but Floride 15 10 12 3 \u2014 40 Atlanta 710 9 2 \u2014 28 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (G,19-17-2); Atlanta: Lehtonen (P,7-10-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-4; Atlanta: 0-4 Arbitres \u2014 Don Koharski, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 14 805 (18 545) Tournoi atome de Chicoutimi Girard et Bérubé s\u2019amusent ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Si les vents violents ont secoué Saguenay hier, vous auriez dû voir la tornade Jérémy Girard-Samuel Bérubé qui a fait rage en matinée lors du Tournoi atome de Chicoutimi.Le duo s\u2019est éclaté hier menant les Sabres de Roberval à un gain de 6-3 aux dépens des Gouverneurs de Québec-Ouest.Girard, que plusieurs experts considèrent comme le meilleur joueur de son âge au Québec, a fait montre detoutsontalent, enfilant trois buts.Bérubé, son coéquipier, aaussi prouvé toute sa valeur, marquant deux buts tout en se faisant complice sur un autre des Sabres.Mathieu Blanchette a complété le pointage des Robervalois qui joueront dimanche en demi-finale.Antoine Paradis-Tremblay a été le meilleur dans le camp des perdants avec deux buts et une passe.Par ailleurs, Louis-Mathieu Doré avec un tour du chapeau, a conduit les Aiglons d\u2019Alma à un gain de 5-4 aux dépens des Gouverneurs de Québec-Ouest.Les Marquis de Jonquière ont vaincu Champlain de Québec par la marque de 3-1 tandis que les Faucons d\u2019Alma et les Chevaliers de Val-Bélair ont fait match nul 2-2.Les Hurricanes de Mash- teuiatsh et les Aigles de Beauport ont dû se contenter d\u2019un match nul 1-1, Les Blues de Baie-Comeau ont perdu 2-1 devant les Lions de Saint-Jérome.Dans les deux dernières parties de la journée, les Aigles de Chicoutimi ont blanchi Chibougamauau pointage de 2-0, le jeu blanc allant à William Tremblay tandis que les Couguars de Mont-Saint-Hilaire ont facilement disposé des Aigles de Beauport par la marque de 9-2.Tenez-vous bien, Guillaume Brisebois a réussi 5 buts et Jérome Dionne a obtenu quatre passes et Jean-François Lesage un but, trois passes.OI BUT - Les Marquis de Jonquière ont vaineu Champlain de Québec par la marque de 3-1.(Photo Sylvain Dufour) Trois entraîneurs suspendus CHICOUTIMI (RT) - Le Hoe- key mineur de Chicoutimi ne joue pas avec les règlements.Deux entraîneurs, Joël Boulay et Serge Gravel de même que son adjoint, Félix Tremblay, ont été suspendus de leur fonction pour le reste de la saison pour avoir délibérément fait jouer deux jeunes dans un mauvais calibre.Dans un premier temps, Boulay, entraîneur des Aigles bantam a Dans un second temps, Tremblay qui est d\u2019âge junior s\u2019est aligné pour l\u2019équipe midget BB des Aigles où il est entraîneur adjoint en compagnie de Gravel.Le président Bruce Aziz a donc réuni son comité des plaintes pour finalement en venir à la conclusion queson Associationne pouvait pas laisser passer pareille situation.«Ilsécopent de vingt à vingt-cinq parties de suspension chacun tefois la sanction peu sévère pour des événements qui ont eu lieu le 21 décembre à Jonquière et le 6 janvierà Saint-Ambroise.Ilsnous ont caché des choses et on ne peut tolérer cela.Il faudra trouver un remplaçant pour le bantam, ce qui ne constitue pas un problème mais on sait que ce sera plus difficile dansle midget(le postea été offert à Jocelyn Fortin qui poursuit sa réflexion pour le moment).On y Le jeune joueur midget qui a évolué dans le bantam sans avoir l\u2019âge requis a été suspendu pour deux parties.Félix Tremblay, entraineur adjoint mais aussi joueur junior est suspendu pour le reste de la saison pour avoir évolué dans le midget dans sa propre équipe.De mémoire, depuis qu\u2019il est président du Hockey mineur de Chicoutimi, c\u2019est la accepté d\u2019aligner un joueur midget.Arbitre agressé en 2007 même s\u2019ils sont repentants et ont été collaborateurs.Je trouve tou- Aziz.parviendra bien», de préciser première fois que Bruce Aziz vit pareille situation.\u20183 Le dek hockey se dote d'un code disciplinaire CHICOUTIMI (SE) - Échaudée par un incident regrettable quia terni la fin de sa saison 2007, la Ligue de dek hockey du Sague- nay se dote d\u2019un code disciplinaire.Son respect sera confié aux capitaines de toutes les équipes dès la prochaine campagne.En juillet dernier, après un match des séries éliminatoires, un officiel a été pris à partie par un joueur.Président du circuit, Carl Dufour ne veut surtout pas revivre un tel événement.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a instauré un code que les capitaines devront faire respecter.«Cet outil les aidera à bien comprendre leur rôle, précise-t-il.Nous avons de plus en plus d\u2019équipes dans la ligue et je suis pratiquement seul pour m\u2019en occuper.Avec plus de 800 joueurs, je n\u2019ai pas le temps de m\u2019occuper de tout le monde et c\u2019est pourquoi je veux augmenter la contribution des capitaines.Si toutes les ligues se tenaient le moindrement, les incidents comme ceux de juillet passé seraient très rares.I] faut protéger nos arbitres.Quand ils ne voudront plus travailler dans une ligue parce qu\u2019ils en ont assez de se faire agresser, il n\u2019y aura plus de ligue.» Le code disciplinaire prévoit que les capitaines devront voir au respect de différentes consignes.Evidemment, ils devront d\u2019abord se contrôler eux-mêmes et voir au bon comportement de leurs coéquipiers.Entre autres choses, ils devront s\u2019assurer que les boissons alcoolisées resteront en tout temps loin du banc des joueurs et qu\u2019aucun membre de l\u2019équipe ne possède un dossier criminel en matière de menaces, violence ou voies de faits.Dans la même veine, ils devront s\u2019assurer qu\u2019un joueur sous le coup d\u2019une suspension reste à l\u2019écart du jeu pour la période prévue et laisser de côté tout joueur banni ou suspendu par une autre ligue, peu importe la discipline, pour violence ou menaces à l\u2019endroit d\u2019un officiel.Cart Dufour souhaite queles capitaines passent clairement le message du code disciplinaire.Tout geste répréhensible sera sanctionné et la ligue se promet de ne tolérer aucun écart de conduite.Si certains capitaines ne sont pas prêts à jouer leur nouveau rôle, il les invitera tout simplement à laisser la place à un autre.Quarante-quatre équipes ont déjà confirmé leur présence en 2008.La prochaine saison débutera le 26 avril.OPP on a Bienvenue et merci a nos partenaires du 5 au 13 janvier 2008 a I'aréna du Plateau, Chicoutimi-Nord Venez encourager HORAIRE VENDREDI 11 JANVIER 7h30 BB-Marquis de Jonquière BB-Blues de Baie-Comeau 8h45 A-Remparts de Jonquière A-PointCo de Charlevoix 8h45 BB-Champlain de Québec BB-Lions de St-Jérôme 10h A-Jets de St-Huben A-Rocket de Jonquière 10h BB-Gouverneurs de Québec Ouest BB-Saguenéens de Chicoutimi 11h15 BB-Blues de Baie-Comeau BB-Champlain de Québec 11h15 BB-Royal de Métabetchouan BB-National de La Baie 12h30 BB-Marquis de Jonquière BB-Lions de St-Jérôme ; 12h30 BB-Aigles de Beauport BB-Orioles de Jonquière 13h45 A-Chacals de Jonquière A-Chevaliers de Val Belair \u2019 | 15h A-Jets de St-Hubert A-Double Axion Chibougamau 13h45 A-PointCo de Charlevoix À-Condors d'Alma 16h15 BB-Orioles de Jonquière BB-Couguars Mont St-Hilaire 15h A-Aigles de Chicoutimi A-Jets de St-Hubert 17h 30 BB-National de La Baie BB-Rapides de Dolb.-Mistassini 16h15 A-Rocket de Jonquière A-Double Axion Chibougamau 1/2 FINALE CLASSE B 17 h 30 BB-Couguars Mont St-Hilaire BB-Hurricanes Mashteuiatsh 18h40 Nordiks de Chicoutimi Tigres de Chicoutimi 18 h 45 A-PointCo de Charlevoix A-Couguars de Chicoutimi 1/2 FINALE CLASSE B : 20h A-Dynamos de Chicoutimi A-Chevaliers de Val-Bélair 20h Harfangs d'Alma Panthères de Chicoutimi 2 Q ! - LANCE ET Compre ASE des HAUTEURS 8 COLLABORATION Le\u201cuotidien Ever \u2014.Fee] /64 EDOCIEEA Q SH ne aes pena se At Yvon KACHE usport ~ ZEQ.ECHAFAUDAGE CHICOUTIMI SAMEDI 12 JANVIER wn + AER ci 08 ne ea is oT ur) DO +=T wm | - LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Hockey 5) Le 98,3 va chercher deux gros ailiers +a.Roger Tremblay rogtremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Yvon Bouchard et MarcBoivinlâchaientensemble hier un grand soupir de soulagement.Les deux bonzes du 98,3 venaient en effet de colmater une brèche qui faisait mal à la forma- tionjonquiéroiseenfaisant\u2019acquisition de Jonathan Saint-Louis et Maurice Lemay a hâte à ce soir JONQUIÈRE (RT) - Maurice Lemay piaffe d\u2019impatience en attendant le prochain duel du 98,3 prévu pour ce soir à Pont-Rouge.L\u2019acquisition de Jonathan Saint-Louis et Michel Massie fait en sorte qu\u2019il se sent à l\u2019aise avec l\u2019équipe qu\u2019il a entre les mains.Pont-Rouge devrait s\u2019en rendre compte devant ses partisans.«Marc Boivin et Yvon Bou- chard ont travaillé fort depuis deux semaines pour nous doter d'un club représentatif et aussi nous obtenir des joueurs de caractère.On s\u2019est fait brasser le derrière à Jonquière par Michel Massie, deux ailiers de Thetford-Mines au gros gabarit.«Ce fut une dernière journée des transactions remplie de soubresauts et d\u2019attente.À 21 h 30, tout est maintenant terminé et nous allons compléter notre saison avec une équipe sans.trop de failles.Ce que nous avions à faire a été complété et maintenant, je pense que notre club est bien nanti.Saint- Louiset Massie possèdent d\u2019excellentes qualités en plus d\u2019être en mesure de prendre soin d\u2019eux.Marc et moi venons de réussir un bon coup», mentionne Yvon Bou- Shawinigan et ça ne se reproduira plus.Non pas qu\u2019on a mai paru dans la bagarre générale mais parce que l\u2019arbitre a sorti quatre joueurs de hockey contre quatre \u201cgoons\u201d.Canous a fait mal.Il fallait donc rajouter du poids et c\u2019est ce qui se produit avec l\u2019addition de Saint-Louis et Massie», rappelle Lemay.Solution Ce dernier sait que son problème à l\u2019aile vient de trouver sa solution avec la venue de ces deux joueurs.«Ça va paraître vendredi à Pont-Rouge parce que là-bas, chard qui rirait dans sa barbe s\u2019il en portait une.Jonathan Saint-Louis appartenait à Cowansville et Massie a été obtenu en retour de Yannick Carpentier.Par ailleurs, le 98,3 a échangé l\u2019attaquant Michel Dubé à la formation de Montma- gny en retour d\u2019un deuxième choix au repêchage en 2008.Yvon Bouchard précise d\u2019autre part que le gardien David Guer- rera sera en pleine forme quand l\u2019équipe va rejouer au Palais des sports dans deux semaines, laissant ainsi mourir le cas du gar- ils nous narguent en parlant de bataille générale, de nos deux défaites chez eux et autres.Depuis le début de la saison, le 98,3 n\u2019a pas perdu deux matchs de suite et on veut éviter qu\u2019il y aitune première fois.Comme on sera plus gros, je ne crois pas que Pont-Rouge pourra nous barberencorelongtemps.Cependant, ce qui m\u2019intéresse, ce sont les deux points au classement et tout sera mis en oeuvre pour aller les chercher.J'aurais bien aimé aligner Jimmy Grondin mais Saint- Louis est, à mon avis, un meilleur joueur de hockey», de terminer Maurice Lemay.O dien David Saint-Germain.Quant à Jimmy Grondin, le dossier est clos et il ne jouera pas non plus à Jonquière.Michel Dubé a encaissé difficilement le choc de cette transaction l\u2019envoyant à Montmagny.«Je suis déçu parce que je venais de connaître un bon voyage avec quatre buts sur la route mais il faut croire que nous n\u2019étions pas sur la même longueur d\u2019ondes.Ils (les dirigeants) ne veulent plus de petits joueurs si l\u2019on se fie aux déclarations de Maurice Lemay derniè- RETOUR - David Guerrera devrait être en pleine forme lors du retour au Palais des sports dans deux semaines.(Archives) Prêts pour la fin de la saison rement.Je vais essayer de bien terminer ma saison avec Mont- magny», de conclure Dubé.J LE 98,3EN BREF - Quelques anciennes vedettes du hockey professionnel et des vedet- tesdelatélédisputeronttroisparties amicales.Le ler février à Saint-Féli- cien, le 2 à Jonquière et le 3 à Alma.Voici ceux qui seront sur place.Emmanuel Auger, Sébastien Benoît, Jean-Thomas Jobin, Jean-Michel Duffault et Marc Dupré, Stéphane Richer.Richard Sévigny, Réal Cloutier, Dave Morissette et Moose Dupont.Les billets sont actuelle ment en vente dans les trois villes.Jonathan Saint-Louis et Michel Massie, qui ne tenaient pas à quitter Sorel avaient été échangés au cours de la journée à Thetford- Mines.Cette transaction pour Mathieu Benoît ne doit pas être étrangère à leur acceptation à jouer à Jonquière.Le cas Jean-Sébastien Côté ne semble pas inquiéter la direction - outre mesure.Côté n'est plus le même depuis qu'il a subi une commotion cérébrale et il met du tempsaretrouversonenthousias- me.«llfautluiendonner dutemps, justementy, signifie Yvon Bou- chard.Tournoi midget d\u2019Alma Les Castors battus par un seul joueur ALMA - L'entrée en scène des équipes de l'extérieur ne sera pas passée inaperçue hier au Centre Mario-Tremblay.preuve, Frédéric Vézina des Harfangs de Beauport s\u2019est chargé luiseul des Castors de Dolbeau-Mistassini, marquantes quatre butsdansune victoire de 4-2 remportée hier.De quoi inquiéter les autres clubs qui auront à l\u2019affronter.Parcontre, les gardiensn\u2019ont pas manqué de servir quelques jeux blancs à leurs rivaux durant cette seconde journée du tournoi.Ainsi, Danick Auger-Roy des Voltigeurs de Drummondvilleablanchi1-0les Gouverneurs de la Rive-Nord, puis Frédérick Roy des Maroons de Montréalaservilamême sauce, 6-0, au TGV de Mont-Joli.Samuel Martin des Mousquetaires de Saint-Hyacinthe ne tenait pas à leur faire faux bond et a vaincu la Fédération de l\u2019est par la marque de 3-0 avec la complicité de Dominic Marchand qui y est allé de deux buts.Finalement, Maxime Robin des Commandeurs de Pointe- Lévy n\u2019a rien voulu savoir des Saguenéens de Chicoutimi en les lessivant 5-0.En fin de soirée, les Jeannois d\u2019Alma l\u2019ont emporté 4-1 aux dépens des Castors de la Mau- ricie.David Simard, David Bergeron, Félix Harvey et Pierre-Olivier Fleury ont été les marqueurs des Jeannois.À l\u2019heure de tombée, les Espoirs Sag-Lac venaient à peine de Ces, HE Nouveau snow de sports a KYK QoyTHIEFAULT Go sauter sur la patinoire pour leur duel face à la formation de Verdun-Lasalle.0 bs (Photos Steeve Tremblay) À = El] HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Richard Martel satisfait des joueurs qu\u2019il a À cette équipe de gagner ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Reléguée aux oubliettes, la dernière période de transactions n\u2019aura peut-être pas fourni les résultats escomptés pour les Saguenéens de Chicouti- mi en vue de la seconde moitié de lasaison.Ce qu\u2019il faut lire entre les lignes, c\u2019est que l\u2019entraîneur Richard Martel se satisfait des joueurs qu\u2019il a entre les mains d\u2019autant plus que ceux-ciluien ont donné encore plus que ce qu\u2019il attendait.Sans nécessairement tracer un premier bilan de ces 44 matchs depuis le début de la saison, Martel sait que son club se trouve en excellente position pour terminer dans le carré d\u2019as ou tout près.«J\u2019aime bien m\u2019adonner à ces analyses une fois la saison terminée.Je peux vous dire que tout le monde était amer à la suite de l\u2019élimination rapide en séries face aux Foreurs.Maintenant, je crois sincèrement que nous venons de passer le test de la première moitié avec brio.On a accumulé des vie- toires et nous travaillons toujours aussi bien.Il faudra maintenant savoir où se situe le degré de satisfaction de chacun car c\u2019est en deuxième moitié qu\u2019on sépare les hommes des enfants», confie Martel.II ne reste que 26 parties aux Bleus avant de passer à autre chose mais leur pilote leur deman- de de garderune certaine constance dans leur jeu.«Il nous faut demeurer près de Québec et de Shawinigan afin de rentrerdansles séries du bon pied.Mes joueurs ont connu un début de saison difficile mais plus le temps avançait, mieux la progression se faisait.Ils démontrent beaucoup de caractère et c\u2019est plus facile de les évaluer quand l\u2019opposition est forte.Siontravaillebien, tout le monde sortira / gagnant.Il faudra améliorer notre jeu de puissance car en séries, c\u2019est unearmedont on aura besoin», avoue Martel.Ce soir, les Sags reçoivent les Olympiques de Gatineau, une équi- pequerespecte beaucoup l\u2019équipe locale.«Ils forment, avec Baie-Comeau et Rouyn, un excellent club.Ils se démarquent du peloton et je pense que c\u2019est un avantage pour nous de les accueillir a ce moment-ci.Il faudra donc se concentrersurles CHICOUTIMI (RT) - Rétrogradé au junior AAA peuapreslafinducampd\u2019entrainement, DominicJal- bert effectue un retour à Chicoutimi pour y terminer la saison.Or, le jeune défenseur de 18 ans fera tout en son pouvoir pour demeurer avec les Sags non seulement jusqu\u2019à la fin de la présente campagne mais pour les deux années qui lui restent dans la Ligue junior majeure du Québec.Jalbert, depuis son rappel par l\u2019entraîneur Richard Martel, évolue non seulement sur un duo régulier mais à plusieurs reprisesen désavantage numérique.Et il ne s\u2019ent plaindra pas.«Quand j'ai été retranché, j'ai mal pris ça et le mois suivant ne fut pas très facile à vivre.J\u2019étais bien trai- détails et terminer nos jeux au filet.Je ne prendrai ma décision concernant mon gardien partant que vendredi matin.Chose certaine, Matthew Whitaker sera inséré dans la formation majeur, pas comme a Chicoutimi.Une fois cette gran- dedéceptionpassée,jemesuisdit qu'ilme fallait reba- tir ma confiance, améliorer mon jeu avec la rondelle.Finalement, j'ai pris ce recul pour mieux avancer et j'en récolte les fruits aujourd\u2019hui», raconte le 71.Jalbert est aujourd\u2019hui l\u2019un des joueurs les plus heureux dans l\u2019uniforme des Sags et ça paraît.«J\u2019ai Chicoutimi gravé sur le coeur et les Sags constituent mon équipe.Richard Martel est l\u2019entraîneur pour qui je veux jouer et tout donner.Je sors grandi de l\u2019_épreuve vécue en début de sai- sonet elle va me servir.Pour moi, c\u2019est un nouveau départ et je souhaite aider les Sags à bien terminer la saison et connaître de bonnes séries», de conclure Dominic Jalbert.3 et j'ignore qui devra regarder le match dans les gradins», de terminer Martel.OU «Je crois sincèrement que nous venons de passer le test de la première moitié avec brio.On a accumulé des victoires et nous travaillons toujours aussi bien.» \u2018 \u2014 Richard Martel nr ER 10 A AE » Des nouvelles de l'ancien Sag, Alexandre Imbeault.I! a été rappelé dans la Ligue américaine par les Bruins de Providence.A sa premiére partie, il n'a pas marqué de but, mais il a été utilisé sur le jeu de puissance.Selon lui, il a beaucoup joué et lors de la deuxième partie jouée avec les Bruins, il a un but et une passe.Pour l'instant il reste avec eux et il en est très heureux.+ Nos condoléances à Claude Simard d'Alma qui a eu la douleur de perdre son épouse Suzanne au cours des derniers jours, décédée des suites d'une longue maladie.Bon courage ! + Matthew Whitaker ne joue pas souvent mais il accepte son sort sans se plaindre.Ce n'est pas une situation facile pour lui surtout qu'il se retrouve dans un milieu francophone.Malgré son jeune age, il agit comme un vrai pro.» Le Rocket s'est montré intéressé à acquérir les services dujeuneOlivier Ouelletdurantlapériode de transactions en retour de Brett Morrisson.Finalement.ce dernier a abouti à Rouyn.Ouellet aura eu moins eu la satisfaction de savoir qu'il n'aurait pasété échangé pour un joueur de troisième ordre mais un de premier plan.- Le vétéran défenseur Mathieu Bolduc sera à son postece soir même s'il aratéla séance d'entraînement d'hier pour donner un peu plus de temps à sa blessure au coude de guérir.Cela ne devrait pas l'empêcher de poursuivre ses recherches en vue de se dénicher une Toyota Corolla à vitesse et en bon état.Avis aux intéresses.+ En observant la photo de Georges Vézina ce soir à l'entrée du CGV, essayez de trouver une anomalie.La réponse.demain.- Bien hâte de voir les extraits d'une téléréalité mettant en vedette sept jeunes joueurs qui voulaient se tailler un poste avec les Sags au camp d'entraînement.Mais.si le réalisateur Alexis Taillonaobtenulapermis- sion des jeunes concernées, qu'en est-il des autres acteurs de son film?GRANDE VEILLEE £3 : % Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 8h30.MMRVAU AU A reservatech.net LES OLYMPIQUES DE GATINEAU 00722997 ¢ À Side dy 2.ee OR Ais BE lue SEM ML: ide se ers ine )as la ait de re- ur on er de de as es | 1 lo iota ai\u201d.ag.a alt LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2008 Hockey EJ Osgood, Nabokov et Legace mais pas Leclaire NEW YORK \u2014 Chris Pronger et Ryan Get- zlaf, des Ducks d'Anaheim, les champions de la coupe Stanley, font partie des 16 joueurs de l'Association de l'Ouest qui ont été invités au match des étoiles de la LNH, jeudi.Pronger, qui en est à sa deuxième saison avec les Ducks, effectuera sa cinquième présenceaumatchdesétoilestoutcomme le défenseur des Coyotes de Phoenix Ed Jovanovski.Getzlaf fera pour sa part ses débuts au match des étoiles, qui aura lieu le 27 janvier, à Atlanta.Le défenseur Duncan Keith, des Blackhawks, a aussi été choisi pour la première fois tandis que le vétéran Sergei Zubov, des Stars de Dallas, effectuera sa quatrième présence.Les Red Wings comptent un quatrième joueur étoile puisque le gardien Chris Osgood a été invité jeudi.Le gardien Manny Legace, des Blues de St.Louis, est devenu le premier joueur a être invité à sa neuvième saison dans la LNH.Evgeni Nabokov, des Sharks de San Jose, sera l'autre gardien.À l'attaque, Shawn Horcoff, des Oilers d'Edmonton, Anze Kopitar, des Kings de LosAngeles, Henrik Sedin, des Canucks de Vancouver, et Paul Stastny, del Avalanche du Colorado, ont été choisis pour la pre- miére fois.Joe Thornton, qui enest à satroisième saison avec les Sharks de San Jose, a été nommé dans l'équipe d'étoiles pour la cinquième fois.L'attaquant Rick Nash représentera les Blue Jackets de Colum- buseneffectuant satroisièmeprésenceau matchtandis que Jason Arnott, des Predators de Nashville, et Marian Gaborik, du Wilddu Minnesota, prendrontpartàlaren- contre pour la deuxième fois.(Presse Canadienne) 124 M$ pour Ovechkin WASHINGTON \u2014 Les Capitals de Washington ont accordé une prolongation de contrat de 13 années d'une valeur de 124 millions $US a Alex Ovechkin, jeudi.lls agit d'un des contrats les plus généreux dans l'histoire de la LNH.Le hockeyeur russe complète cet hiver la dernière année d'une entente de trois ans qui lui vaut près de 4 millions $ par saison en incluant les bonis.La nouvelle entente sera échue l'issue de la saison 2020-21, alors qu'ilaura 35 ans.Lepacterappelleceuxparaphés parle gardien des Islanders de New York Rick DiPi- etro et l'attaquant des Flyers de Philadelphie Mike Richards, mais en plus lucratif encore.Il serait devenu joueur autonome avec restric- tionsleler juillet Canadien 5 / Bruins 2 Une proie BOSTON \u2014 Le Canadien est toujours aussi à l\u2019aise sur les glaces étrangères.Les joueurs de Guy Carbonneau ont bien amorcé ce voyage de quatre matchs à l\u2019étranger, le premier en 2008, en disposant des Bruins de Boston 5- 2, jeudi soir, au TD Banknorth Garden.Le Tricolore s\u2019est offert une avance de trois buts avant que les Bruins ne répliquent dans la deuxième moitié du match.Mathieu Dandenault (5e et 6e), Tomas Plekanec (14e), Maxim Lapierre (2e) et Alex Kovalev Le 4° trio BOSTON \u2014 Guy Carbonneau a composé un quatrième trio qui a joué un rôle déterminant dans la victoire du Canadien.Mathieu Dandenault a marqué deux buts après avoir été retranché du match de mardi contre Chicago.Bryan Smolinski, qui revenait au jeu après une absence de 14 matchs, a obtenu une passe.Mark Streit, l\u2019autre membre du trio, a ajouté deux aides.«C\u2019est ce qu\u2019on demande d\u2019un quatrième trio, a déclaré Carbon- neau.Il doit apporter de l\u2019énergie et bien jouer défensivement.Il doit aussi rendre la vie difficile à l\u2019adversaire.» Dandenault a répété les propos de son entraîneur.«On doit jouer avec énergie et réaliser un bon échec-avant.On doit aussi marquer à l\u2019occasion même si on ne joue pas autant que d\u2019autres joueurs», a dit le Sher- brookois.Dandenaultn\u2019apasappréciéêtre laissé de côté contre Chicago.I1l\u2019a répété après le match.(19e) ont enregistré les cinq buts.L'attaque du Canadien fonctionne du reste à plein régime.L\u2019équipe a réussi un minimum de quatre buts à ses quatre derniers matchs et dans six de ses sept dernières rencontres.En l\u2019emportant, le Canadien a amassé au moins un point à ses sept (5-0-2) derniers matchs.«On a bien entrepris ce voyage», anoté Mike Komisarek.Ce futune victoire chèrement acquise», a ajouté le défenseur qui a été crédité de sept mises en échec, un sommet dans la rencontre.acile Si les Bruins ratent les séries, ils auront seulement à regarder leur dossier contre le Canadien pour trouver l\u2019explication.Boston a encaisséjeudiuncinquièmerevers en autant de matchs face au bleu- blanc-rouge.«On savait que les Bruins seraient gonflés à bloc pour ce match, a commenté Carbon- neau.Ils avaient eu des réunions et de bons entraînements.Mais on a bien réagi.Ils ont cherché à nous brasser et on a bien répondu.» (Presse Canadienne) a fait le travail «C\u2019est sans doute mon karma, a- t-il dit.Je ne crois pas avoir joué différemment desautressoirs.J\u2019ai eu des occasions de marquer et, ce soir, la rondelle est allée dans le but.«Je ne crois pas que je méritais d\u2019être retranché mardi soir.Mais c\u2019était la décision de l\u2019entraîneur.Selon moi, ma partie n\u2019a pas changé», a fait valoir Dandenault, qui inscrivait un doublé pour la troisième fois de sa carrière et la première fois depuis le 15 novembre 2000 contre San Jose.Il défendait alors les couleurs des Red Wings de Detroit.Mike Komisarek a livré une autre solide performance.Le gros défenseuraappliquéseptmisesen échec, bloqué deux tirs et obtenu deux lancers au filet.Il a été une force a la ligne bleue tout au long de la soirée.«J\u2019adore cette rivalité Montréal- Boston.J'ai beaucoup de plaisir à y prendre part, a-t-il déclaré.C\u2019étaitunmatchrobustemaischa- cun a fait sa part.» Komisarek affirme ne pas chercher la mise en échec.«Je laisse le jeu se développer, explique-t-il.J\u2019essaie de neutraliser l\u2019adversaire de mon bâton.Si ce n\u2019est pas assez, je le neutralise d\u2019un coup d'épaule.(Presse Canadienne) Montréal 5 Boston 2 Première période 1.Montréal, Plekanec 14 (A.Kostitsyn, Kovalev) 10:36 (an) 2.Montréal, Lapierre 2 (Higgins, Ryder) 11:30 Pénalités \u2014Kobasew Bos 1:59, Sturm Bos 9:22, Sturm Bos 14:12, Latendresse Mtl.15:17, Savard Bos 17:07, Kovalev Mtl 18,34.Deuxième période 3.Montréal, Kovalev 19 (Streit, Plekanec) 13:18 (an) 4.Boston, Ward 3 (Kessel, Savard) 14:41 Pénalités \u2014 Schaefer Bos 3:36, Hamrlik Mtl, Koivu Mtl, Ference Bos, Thornton Bos (double min.) 11:48.Troisième période 5.Boston, Lucic 4 (Schaefer, Krejci) 2:01 6.Montréal, Dandenautt 5 (Gorges) 11:56 7.Montréal, Dandenauit 6 (Streit, Smolinski) 18:49 Pénalité \u2014 Koivu Mtl 9:15.Tirs au but Montréal 13 10 10 \u2014 33 Boston 9 6 10 \u201425 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,13-6-5); Boston: Thomas (P,13-11-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-6; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 565 (17 565).* Gros week-end dans la NFL Yk 4 buts par un joueur à Alma > Deux nouveaux chez le 98,3 tournoi rovincial midget S'sima nc 36° EDITION Sur la grande glace Centre Mario Tremblay : Rie a iret alo Roadie it cart Fis EE etais ur te rie IIE dieser series un We hema à i Réfrigérateur 18 pi cv (09276) * Tablettes de verre © Balconnets ajustables dons la porte * Bacs à fruits et à légumes transparents * Porte réversible Gibson Ensemble Gibson (904948 Laveuse frontale (422256 ® Extra grande capacité ® 10 cycles e (uve en acier inoxydable © 4 options de température * Contrôle de température Sécheuse frontale (348893) © Extra grande copacité # (ycle de séchage automatique © J options de température * Lumière dons le tambour de l'eau automatique # Signal sonore de fin de cycle l'ensemble frontal Extra grande capacité ~ ~~.* ! iy eae Economiseur eNeRGysTa= d'énergie = Recevez une remise Cuisinière 30 po (41165) - - - : Por poste Wg Does Livraison et service 50S « Four AUTONETTOYANT re Ee Gm EE cd ga © Horloge électronique G R AT U i TS non inclus dans le prix Pour connaître les gagnants-finalistes Surveillez ious les samedis Salut puiijoul TVA Magasinez en ligne www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 e (418) 698-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2008 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.00723543 AS SES PES ee Ce cay HY "]