Le quotidien, 2 avril 2008, Cahier 2

[" PS - .veo > - .so TYCEFEWET TYTN EW ET TE TTT WW RR TE Rr Te TT err er di A ET EEE r La of ED I T I ON SPEC | A LE UJ of ant (54 i 8 2 CE es Li & £5 rahi £5 yg a 7 nm fz ia as Lis i Presa ns Be Xf = a fou , Re 20% 0 ; £ ir w T7 ue 2 i Le 7 Gi onl £3 RA Ls at ë a i x # 3 Wi 5 Fe 2s, dim\u2019, i > oa] Ces ti A3 or box 5 A EW £5 a os 23 où 5 5 2 ra is 22 à Rr ps w Bi KL 4 pt En C5 2 5h i wo brs, i 2 ?is, od 5 sp Fad Je fe Pe i og Win £0, Dem am 2 as a AE ve % ZL ne, À if ER a pe a, : bY nt hé 5 ré ; at [Rc cs he \u201c > ES EAR SE cet + ie ; * a gi 4 HE \u2026 vf ve + È ar ad X wEse i ed Cd ob a aps 3 > ve PE es 2 wr Fi mé RSR FA va om Pa FE ~ x x.\u2014 iF, vi Ha x +4 \u20182 Ets 2 Le \u201cos Za 5, - H i i Ey = : 2 > ei AR ë 4 55 yr Sf So 3 i ata PT op.5 = } * 2 Ë AA Pi SAC ES i gs ps \u20ac 75 5 x = 7 SNE 4e » a 5 on a A ; by = ys ce ts Y + 4 e dE Se, = ai AL = A 4 WN; a\u201d, = EE 42 4 2 ae ; ox Tee A Vs ; 2% od ony Le les D A a i sx oN En = Eh wa nid x i 5 xX SS wy or = ny re 3 x 7\" ey 1e = 0 PA = on jo oF , 4 4 AJ pal fo) E À i @ 2e cu gu 2 gh 45 + 7 1 5 5 né E oy % eg =, 15 ha Ban, = \u201c % a od =) \u20182 bu = 3 757] a) Te ws i st Ré - ae pa xy Ft eg \u2019 \u201c an CA rs A fs £35 7: % x cg x Er e, 2 x a 47 5 nes Ho eh CE Hs = a.= te Ts a sh xy ; te) 72 a \u2014s 5 \"A a FA + Vi ire \u201c6 Y DE (à 0 5, Cad Se i = x i je hy êF cho 2 iB | i ee = Se Æ ra 34 Za pe 14 F Ë, x5 it $ we i 3 & saint 25 % PE CE hi peas Fs Ser, = ré, à +2 Ht a piste es 7 Ë ig + + BY x me, = 5 LS = 274 A fon k ih a8 ft oi.3 LS = 2) a z oy iy = yin 4 > % so, i ny = i \u20ac 24 is 6 = 7 2 iT td] i: 7 > ee a ch 5 = eu sr 8 \u20ac wy + ES a Rip A i) A À: + Se ; = 2 oe 5 KTH = fs js A Pr 2 i i all % eu HE ti se ; a # iF % 5 5 ys, ty = 2 > \u20ac AN ~ oH À i Les, re a\u201d ¥ i VL 4 4 ve = = A % LS ES oN Te 2 \u201c tar [oN roy ly A A Yi 52 cr * i LE \u2018is $ p 4 4 i > an i LA Ra A st SE Ener rick rhe; à 5 RE ei Este > x Sn = i i, a i Ar , * er Tr ad EY RR it - \u201cab ainraspm 24 + PS + ; = 5 ee be Ti ee: Fat es A eu 24 ; 9 fy 0 trie giga a Fe Phe J za mi in bios i) a a pt Ri et SA races in ë A pari) IB io hil Fan ae = hs Cs A ys hy: 2 es pi Le ps A vs ce Fa © 24 i Le 2 i = ao 1 if hy T4 = FA es = Bh gt a = Le fain Feu Ww 2 4 = 3 Lo ou | = 7 >, Hy Go TW 7 re mer Sh CE ess a Pi 3 5 1 hy a en oe 4 fe.Ea es AY = b> weg 3 ~ sit; a 2 + rey 2, :$ a: + a i itty or san, az ce Les 4 = Ts az pli cc es pass Ca \" i Pt Tet en ms CR Sr 2 cs ee > ñ FR > i à 3 2 2.3 4 = à = Fe i pra i a 2, x Jo 5 ?7 Eh 43 5 ly pot ee IE © 2 ge are 57 se Bi i 3 Es ci 5 £5 v 5 RPA mrt grr i i E A Gr rs ov; 2 FES je 3 el A $ RA 45 3 re æ vez oy Er an rid NE rt au me a ~ > & ie 2 EE cas cat EE = te i A 4 a A ty men a is 3730 pt v3 va on \"a .ret ant 2% AR 7 2e oo ra .a ar \u201cai ie 3 oe ei ng 3 gy vat - a 5 A ATR A as, om « vigË 3 « i, wb eq WIA Le Bi; sy \u20ac Li 3 (5) a 2008 vestes 5, i on 2% mg in Li a yi 3 an ea A pau sa erie 5 va awe ft.\u2026e a vs idan cack + CRT Sy Gh Wd, ed A 3 ARR ins Ba i iia re obi, 3 x fd rot 4 oo LNG re ie \u201c TA A fae 5 5 ROE 5 eden te pes Ftd LE Ad EIR A ua.ra Ld it i pags a9 RTO ven pi br 4; pa hr vv rame 7 es we ,r ov.i, p Ese EAS AN SAS AKLARN ASANTE % #, Vet Sp rh PAS hé, i by po ge 4 ; 7 w AT SAN ÿ : i 3 a ed ques PA Te a © Er & AN \u201cRE if LEY BN i > # Le } 8 Fe à # oy Ro # = os 1 a 5 if HE i?= n° #0 a + LE ; di D Fa b Le Bb! A coo ; us ; 5 FN he : 7 u dien LeQ ae LT és esder de i\" information régionale PS J Ho pb EK Sa a wo fr \" © Cp Ph 3 Hs a 7 JR w = i\" a x # cn \u201c 3 4 3 i \u201c4 cg, gi 3 he ui a T fi ba 5 Rs 0 i 2 ER Ey i 5 sb ie Ps pes ge 2 i fi i 4 - i \"ka ve Fi er pr I i: el Le 2 ath.SB ik 1e0 Hi pi 5 es 5 ae) CL jf VF a las adsl di Es cs 223 HL ni ah rai ii + A ri dr di tre PTR Fen 77/7430 8/9 )- it t HEC NAS ZX AV CT AVS i \u201coa Salon Expo-Nature de Chicoutimi LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 PLUS GRAND QUE NAIURE ! Par Amélie Binette Rédactrice publicitaire Fidèle à sa réputation, le 27° Salon Expo-Nature de Chicoutimi, qui se déroulera du 3 au 6 avril 2008 au Pavillon sportif de l'UQAC, réserve une foule de nouveautés aux amateurs de plein air, de chasse, de pêche et de sports motorisés.C\u2019est le temps d'aller se mettre au parfum des derniers cris en matière de sports de plein air auprès des quelques 140 exposants venus des quatre coins du pays sur une surface totalisant cette année 55 000 pieds carrés ! Expo-Nature Chicoutimi, est devenu avec le temps un rendez-vous régional attendu des iy d'ici.Un lieu de rencontres qui permet de prendre connaissance des nouveautés de notre industrie récréo- .touristique avec des spécialistes venus des quatre coins du Québec.Vous aurez donc l\u2019occasion d'approfondir vos connaissances sur le maniement des armes à feu avec M.Martin Gravel de Remington, de partager vos histoires de pêche avec «Martin pêcheur» ou de comparer votre technique d'appel de l\u2019orignal avec Buck Expert! Etes vous préts pour I'aventure?du Salon, Expo-Nature s'agrandit avec l'ajout d\u2019un chapiteau de 15 000 pieds carrés de sur- bi face d'exposition en plus bi des deux amphithéatres du | 3 Pavillon sportif de l'UQAC EL afin d\u2019accueillir les 30 000 33 visiteurs attendus.Ce chapiteau abritera une section véhicules utilitaires sport et camions et le Jumpai, trampoline acrobatique.De plus, Tourisme Nouveau-Brunswick occupera une superficie de 4000 pieds carrés pour charmer les visiteurs dans un décor riche en animations de RRR ESS ds REP RME LA AGRANDISSEMENTS DE toutes sortes et avec toute la 15 000 PF CARRÉS ! bonne humeur de ses Étant donné le succès oe Toujours de la d a.4 2 i i | à j rt > , croissant D a Pi aire Dassin Ce RENDEZ-VOUS - Le salon Expo Nature est un lieu de ren- ; ' péche animé par l'Association de contres permettant aux amateurs d'activités sportives et de plein air de prendre connaissance des nouveautés de ens ; LE gr 9 l\u2019industrie récréotouristique.Chicoutimi offre la première prise gratuite pour les 12 ans et moins! Pour toute la famille, SDE Venez voir la gamme compléte des équipements Seay Scooter ad is modéles de Ll haut de gamme td Service de réporation Pièces neuves & usagées » Peiçage de cylindre Vêtements & accessoires pour motonelges, V.T.T.et motos cons 67868-95141 oe 5865, boul.Talbot, Laterriére wWwW bouchardsportsloisirs 00731027 ipeliedesign.com l'événement le plus rassembleur de toute la région du Saguenay- -Lac-St-Jean propose pe, plusieurs activités pour la famille.Les à jeunes enfants 2 seront bien heureux d'y rencontrer Chantois, le clown vagabond, qui profit- Ÿ era de l'événement VISITEURS - Étant donné le succès croissant t du Salon, Expo- Nature s \u2018agrandit avec l'ajout pour leur faire découvrir son monde coloré tout en mimiques et en pirouettes! Les plus vieux pourront pratiquer leur lancer léger ou se dégourdir sur la trampoline acrobatique géante Jumpaï! Enfin, l\u2019Expo-Nature de ' Chicoutimi est sans aucun doute une tradition, un incontournable rendez-vous printanier visité par la grande majorité des amateurs de plein air de notre grande région.d\u2019un chapiteau de 15 000 pieds carrés de surface d'exposition en plus des deux amphithéâtres du Pavillon sportif de l'UQAC afin d'accueillir les 30 000 visiteurs attendus. ; | a vs CRE OC RSS, RE Ww SE FUE EE JE DEN aad A.» TS A ESS as noo si, ge rea A ERAT, Tage, TRES RÉE © à dre Lak LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 M.Jean-Pierre Blackburn Président d\u2019honneur du Salon Expo-Nature eI ae Val A, Chantois, le clown vagabond Nature, plein air et rigolades! Tout en mimiques et en pirouettes, CHANTOIS divertira les enfants lors de Cirque, CHANTOIS fascine les enfants par sa prete cm ra générosité et sa disponibilité.Ses chansons amusent et distraient, touchant à coup sûr les jeunes ami et, bien souvent, les plus grands.! s Le promoteur du Salon Expo-Nature de Chicouti- mi, monsieur Robert Fer- land, tient à souligner la participation exceptionnelle de Honorable Jean- Pierre Blackburn, Député fédéral de Jonquiére-Alma, Ministre du Travail et de l'Agence de développement économique du Canada, pour les régions du Québec, comme président d\u2019honneur de la 27%\" Édition du Salon Expo- Nature 2008 qui se déroulera du jeudi 3 au dimanche 6 avril au Pavillon sportif de l\u2019'UQAC.Monsieur Blackburn, qui a accepté avec empressement ce rôle, déclare: «Étant particulièrement intéressé par le développement récréotouristique de chacune des régions du Québec, il me fait grand plaisir de m\u2019associer cette année, au Salon Expo- Nature, un événement au cœur de cette préoccupation économique».son passage au Salon Il les invitera à entrer dans un monde peuplé de per- thiques, tous issus de son imagination débordante! Chacune de ces créatures, tout comme chacune de ces histoires racontées ainsi aux enfants, possède des caractéristiques auxquelles les tout-petits s\u2019identifient et s\u2019attachent affectueusement.Les jeunes amis de CHANTOIS dansent, chantent et rient de bon cœur, alors qu\u2019ils font connaissance avec les Tutus et les Cococcinelles de ce monde, en plus d'apprendre des choses amusantes à propos d'une foule de sujets, si ce n'est pas simplement un bon truc pour «.\u2026 se laver les cheveux sans avoir de savon dans les yeux.» Auteur, compositeur, interprète, musicien, mime et jongleur, alliant la douceur et la tendresse de Fanfreluche a la vigueur et à la vivacité d\u2019un artiste du \u201c VOICI LA LISTE DES CONFERENCIERS = TEE as wens - me \u201d, ¢ M.Luc Baudet du groupe Aventures- Monde fera une présentation de leurs plus récents périples.eee Conférence de M.Patrick Campeau, porte parole pour la Fête de la pêche, qui se déroulera du 13 au 15 juin 2008, sous le thème «Viens, je t'invitel».Cette activité offrant une chance : unique dans l\u2019année de pêcher sans permis, et ce, partout au Québec, est organisée en partenariat avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Buck Expert, Nicolas Lévesque, un chasseur réputé pour ses tech- 29H.2HHSUEN es conférence Hirer nl TRIES ST TI niques d\u2019appel de I'orignal, dévoilera aux visiteurs de précieux trucs pour la-chasse.Yves Houle de l\u2019entreprise Adrénaline présentera la vaste gamme de produits de la compagnie.|| se fera un plaisir de vous donner des conseils et répondra à toutes vos questions.Notons aussi la présence des spécialistes; du MRNF, dont M.; Ghislain Vaillancourt maitre-chien de la protection de la Faune, qui sera accompagné de son chien SAKO.Egalement, MM.Claude Dussault et Darnien Côté, biologistes \"SI ERITEDUEE 26990 UN TI1)5726CH4J54 11H) 78 s à ne pas manquer! \u201cQUI PARTICIPERONT À LA 27\" ÉDITION DU SALON EXPO-NATURE au MRNF présenteront la conférence intitulée «Le plan Caribou».Léon Allard, réputé chasseur, entretiendra les visiteurs sur une vaste gamme de sujets concernant la pratique de la chasse.Expo-Nature de Chicoutimi.sonnages rigolos et sympa- To \u2018NOTRE SITE: \u201cÀ 40 kilomètres au nord de Chicoutimi, le Camp Brochet est situé sur les rives d\u2019un lac magnifique, entouré .de forêt et de montagnes.En plus de seize bâtiments au cachet rustique, vous y trouverez: une plage, un étang de pêche, des sentiers dans la montagne, un gymnase, plusieurs terrains de sports extérieurs et bien plus encore.CAMPS: 7à9ans du13au 19 juillet 10à12ans du 29 juin au 12 juillet 13à17ans du 20 juillet au 2 août BASKETBALL: 13 à 18 ans du 3 au 9 août demosactivités, nous avons sur place une personne tompétente\u2018pourdonne les premiers soins ainsi qu\u2019un sauveteur qualifiée Baignade « Pêche © Canot * Pédalo * Corde à Tarzan e Sports d'équipe (basketball, soccer, volleyball de plage et en gymnase, etc.) © Feux de camp e Tir à l'arc eTir à la carabine (10 ans et +) e Randonnée pédestre * Jeux coopératifs e Bricolage * Théâtre Chants et musique « Découverte de la nature Journées thématiques * Repas extérieurs e Pétanque e Rabaska e Etc.Le Camp Brochet est dirigé par un groupe de chrétiens évangéliques désireux de faire connaître la message de Jésus-Christ.Sans faire la promotion d'aucune religion, nous voulons faire connaître les enseignements de la Bible et inviter les campeurs et campeuses à réfléchir aux leçons de vie qu'ils peuvent en retirer.Nous souhaitons offrir des vacances enrichissantes, saines et agréables à notre clientèle par l'entremise d'activités variées et adaptées à chaque groupe d'âge.Nous nous assurons d'avoir un environnement sécuritaire et d'être entouré d'un personnel compétent et dévoué.Pour information: Pierre Munger 718-2802 Courriel: campbrochet@sympatico.ca Page Web: www.campbrochet.com 00725516 Passerelle touristique d LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 Quand les Acadiens débarquent en ville! Par Amélie Binette Rédactrice publicitaire La province du Nouveau- Brunswick prendra la vedette du Salon Expo-Nature de Chicoutimi en occupant une grande partie de l\u2019espace par une passerelle de 2500 pieds carrés qui rappellera celle que l\u2019on retrouve à l'Eco- Centre de la Dune de Bouctouche.Une cinquantaine de promoteurs néo-brunswickois débarqueront ainsi pour s'installer aux abords de la passerelle et proposer les différentes activités, attraits touristiques, hébergements, festivals et complexes récréotouristiques disponibles dans cette province maritime.«Quand on sort, on sort en grands!» lance Percy Mallet, responsable des commu- JONSERED Jonsered ad 2138 TURBO * 42 cc.L6 kW, 5,5 ke, T6\u201d.*269.°° JONSERED 2145 TURBO* JONSERED 45.0 cc, 2.2 kW, 4.9 kg.16*.2150 TURBO *449,°° SLY cc.230M, 49 Ky 16\u201d, :439.% JONSERED 2152 TURBO* 81.7 ce, 2,4 KW, 5.0 ke, To\u201d 569.JONSERED 2159 TURBO 59.0 ce 20 RW, E0 kg, 167.\u2018629.%° CHEZ LES DEPOSITAIRES PARTICIPANTS www.jonsered.ca nications au bureau du gouvernement du Nouveau- Brunswick.Il vous faudra passer sous un énorme ballon de plage pour accéder à cette grande passerelle de bois où vous pourrez rencontrer les différents promoteurs et artisans, rechercher si vous avez des racines acadiennes ou danser aux rythmes de la musique acadienne qui vous sera interprétée par un groupe installé sur une scène à même la passerelle.Il vous sera même possible, si vous le désirez, de bouquer vos prochains séjours dans les Maritimes puisque toutes les infrastructures seront mises en place pour vous orienter et effectuer les réservations.LE QUEBEC, UN GROS MARCHE «Les québécois constituent 25% (a [9 - EPARGNEZ > JUSQU'À 90 $ JONQUIÈRE CENTRE-VILLE CHICOUTIMI 549-4600 LA BAIE 544-3000 POTVIN & BOUCHARD INC.SA7-I7 DZ BOUL.RENE LÉVESQUE ASC E CHAMBORD CHAMBORD SPORT YAMAHA 342-6202 ALMA (secteur St-Cœur-de-Marie) ATELIER ROBERT FLEURY INC.347-5132 CHICOUTIMI COOP NUTRINOR 549-4770 PETIT-SAGUENAY GARAGE NIL CÔTÉ ENR.CHICOUTIMI-NORD SPORTS LOISIRS BDL 272-2072 690-3333 ST-AUGUSTIN ROBERVAL JEAN-MARIE BOUCHARD & FILS DANY GIRARD 374-2342 275-0996 ALMA ST-FÉLICIEN MECALAC INC.SPORT GILBERT GAUTHIER ENR.668-5155 679-8920 DOLBEAU-MISTASSINI-GIRARDVILLE AMÉNAGEMENT J.E.F.258-3322 Chez ies marchands participants pour un temps hmite ou jusqu'à épuisement des stocks.Lac-Bouchette Garage Yvon Thibeault 348-6862 00730177 du marché touristique au Nouveau-Brunswick, soutien M.Mallet.Ils apprécient, en général, le côté chaleureux et convivial de la poputation, la beauté du paysage, les plages, et, surtout, la température de l\u2019eau!! Ils affectionnent plus particulièrement la péninsule acadienne puisque l\u2019on y parie français et qu'ils se sentent plus près de leur culture.Il y a une foule d'activités abordables pour tous les goûts dans la province et l'on remarque un très bon taux de retour de clientèle.Disons que, quand tu voyages au Nouveau Brunswick, t'en as pour ton argent!» UN MONDE À DECOUVRIR Il est vrai que cette province voisine a beaucoup à offrir en matière d'attraits touristiques.Evidemment, il y a l\u2019incontournable péninsule acadienne avec ses plages d\u2019eau salée idéales pour la baignade, ses dunes dignes de trésors écologiques, la beauté naturelle de la baie des Chaleurs, désignée une des plus belles baies du monde.Chemin faisant, vous découvrirez la culture acadienne et sa cuisine savoureuse ou les fruits de mer volent souvent la vedette! De plus, pour les amateurs d'activités de plein air, la magnifique Baie de Fundy vous propose une foule d'activités pour vous dégourdir dans un décor absolument féerique! À quel autre endroit pouvez-vous laisser les empreintes de vos pieds sur le fond de l'océan et, à peine six heures plus tard, vous promener en kayak, au même endroit, sur les plus hautes marées du Les habitations Mont-Carleton innovent NOMADECK, un chalet qui plie bagage ! Par Amélie Binette Rédactrice publicitaire Peut-être rêvez-vous d'un chalet au bord du lac l'été et au pied de la montagne l'hiver?Et bien, ce rêve vous est rendu possible grâce à la technologie révolutionnaire d'habitations Mont-Carleton: Un charmant chalet qui peut être plié, facilement transporté et habitable en moins d\u2019une heure! Sans blague! Venez constater par vous-même cette invention inusitée au Salon Expo-Nature de Chicoutimi du 3 au 6 avril au Pavillon sportif de l'UQAC.Après plus de trois années de recherche et développement, l\u2019entreprise gaspésienne de la Baie-des-Chaleurs est passée en seconde vitesse cette année avec cette nouvelle invention.En instance de brevet, la technologie utilisée par le , NOMADECK est une véritable révolution dans le secteur du chalet usiné.La direction des Habitations Mont-Carleton est très optimiste quant aux possibilités de commercialisation de son nouveau produit.«Nous croyons que le potentiel du chalet NOMADECK changera la donne au niveau du choix des habitations de plaisance des consommateurs et ce, même au-delà des frontières canadiennes.Le NOMADECK s'imposera bientôt comme la solution idéale pour profiter pleinement du meilleur des mondes», Éric Harisson, président-directeur général, HMC SIMPLE, CHIC ET VERSATILE Il est difficile de croire à première vue que ce charmant chalet de 540 pieds carrés, qui dispose d'une imposante mezzanine et offre élégance, confort et durabilité, puisse aisément se déménager à l\u2019aide d'un simple Pick-up une tonne.Deux personnes suffisent pour activer le système unique de levage assisté, déclenché à l\u2019aide d\u2019une perceuse électrique.De plus, pour simplifier la vie du propriétaire, le «système clic» a été conçu pour permettre la relocal- isation du chalet tout en maintenant l\u2019ameublement à ENTRETIEN: - Réparation * Rechambrement * Bleuissage * Accessoires de tir Guy Riveri :-ARMURIER enr.Vente, achat et consignation d\u2019armes a feu CARABINE + FUSIL - PISTOLET - REVOLVER * Pose et fabrication de compensateur de recul + Munitions Winchester, Fédéral (Premium) .+ Pose et modification d\u2019étranglement (choke) pour fusil * Usinage de pièces * Finition de crosse 444A, avenue Sainte-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 545-1457 - Téléc.: 545-7026 00731055 monde?Et pourquoi pas faire une excursion aux baleines dans cette merveille marine du monde! GRANDS TINTAMARRES Un des meilleurs moments pour aller se balader dans ce coin de pays est probablement aux alentours du 15 août lors de la grande fête des Acadiens.En plus des nombreux spectacles d'artistes de renom, vous pourrez participer à l\u2019un des Grands Tintamarres pour commémorer la déportation des acadiens de 1755.Historiquement, le premier tintamarre eu lieu au 200° anniversaire de la déportation où des curés ont invité la population à sortir dehors et à faire du bruit pour dire au monde qu'ils sont encore vivants! Pour plus d\u2019informations consultez: www.gnb.ca + l'intérieur.Finalement, la «plomberie clic», une technologie ultra-résistante et sans soudure, remplacera le système de tuyauterie conventionnel.Très versatile et facilement adaptable, le «chalet-mobile» peut également se brancher sur un système de terrain de camping et ainsi s'installer dans un parc à roulottes.ll est également conçu pour se brancher sur le service d'Hydro-Québec, s'il est disponible, ou venir équipé de panneaux solaires, d'un système au propane ou d'une génératrice lorsqu'il est situé dans un secteur isolé.Son coût avantageux, autour de 50 000$, le rend intéressant même pour les gens sédentaires qui voudraient l'installer sur un terrain de façon permanente.Elégance, confort et durabilité sont aussi au rendezvous.La fenestration sur deux étages du NOMADECK offre l'avantage d'une vue en hauteur favorisant le panorama, tandis que sa charpente et la finition en bois véritable lui procure un cachet unique, ainsi qu\u2019une résistance aux intempéries en toutes saisons.Equipé pour l'hiver, il peut être chauffé à l'électricité ou au propane.ll est possible dy ajouter un foyer au bois, aux granules ou au gaz, mais l'installation d\u2019une cheminée peut, évidemment, compliquer le déménagement si elle doit transpercer la toiture.Le chalet qui plie bagage a été pensé pour répondre aux exigences des plus fervents amateurs de plein air.Disponible en plusieurs modèles, le chalet comprend deux chambres, un salon, une cuisine et une salle de bain.Finançable et livrable partout au Québec il saura satisfaire les plus exigeants des nomades-sédentaires! em ool aE TR RE SREY ool + Do Remar Et e CY J.B a Dn EES Ee LE QUOTIDIEN - - LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 ass Le Jumpaï à t Expo- Nature Un saut pour l\u2019acidose lactique Par Amélie Binette Rédactrice publicitaire Encore une fois cette année, vous pourrez «Jumper» au profit de l'Association de l\u2019Acidose Lactique (AAL) lors du Salon Expo-Nature grâce à la précieuse collaboration de Saguenay Volkswagen, Atmosphère Sports - Plein Air et Expo-Nature.En effet, Pierre Lavoie en action sur le Jumpai Expo-Nature 2007.l\u2019équipe du Jumpaï de Michel Martineau versera toutes les recettes enregistrées durant l'Expo au centre de recherche de l'Association ici au Saguenay.L'an dernier, à l'édition d'Expo Nature et grâce au partenariat des Rôtisseries St-Hubert de Chicoutimi et Jonquière, les 800 sauteurs qui avaient vécu l'expérience Jumpai et plusieurs non participants qui laissaient des dons pour la cause, avaient permis d\u2019amasser 4330 $ pour l'AAL du Saguenay.«C'est la troisième fois que nous répétons cette formule pour l'Acidose Lactique, explique Michel Martineau, propriétaire de deux trampolines acrobatiques Jumpaï dans la région.Le Jumpaï est un excellent véhicule pour amasser des fonds.En s'associant à des commanditaires qui défraient les coûts d'opération, cela nous permet de réserver toutes nos entrées au profit d'une cause.Et celle de I'acidose lactique nous tient particulièrement à cœur car elle est particulière à la région.» UNE TERRIBLE MALADIE L'acidose lactique est une maladie métabolique causée par l'insuffisance d'une enzyme dans l'organisme humain, le cytochrome oxydase.Le rôle de cette enzyme est de fournir de l'énergie aux milliards de cellules qui constituent le corps humain.Plusieurs enfants sont victimes de cette maladie héréditaire dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Depuis 1991, l'Association de l'Acidose Lactique, qui regroupe des familles touchées par la maladie, a mené plusieurs batailles, et garde espoir que très bientôt ils vaincront cette terrible maladie.Pierre Lavoie, athlète de niveau international qui a perdu deux \u2018 enfants atteints de cette maladie et principal promoteur du «Défi Pierre Lavoie» qui consiste à faire le tour de la région (650 km) à vélo en 24 h afin de sensibiliser la population à cette cause, sera également de la partie.50 000 SAUTS! Cette année le Jumpai sera installé à l'intérieur d'un immense chapiteau avec plus de 1800 pieds carrés de surface pour recevoir des milliers de visiteurs, du 3 au 6 avril prochain.Notons que le trampoline acrobatique de M, Martineau, premier Jumpaï au Québec, a effectué son 50 000\" saut le 1°\" mars dernier ! «Ce que j'adore de cet équipement mobile est tout simplement de constater la joie et le dépassement de soi que les participants vivent en réalisant leur séance.Ce PONS AHA re sin concept de trampoline acrobatique permet à toute personne, de 3 à 103 ans de vivre des émotions fortes en toute sécurité.Une fois la séance terminée, on en demande encore plus!» Et dans ce cas-ci, le plaisir est doublé lorsque l\u2019on sait qu'il soutiendra les recherches pour vaincre cette terrible maladie ! Ferme 5 étoilès Le temps des sucres est arrive! Par Amélie Binette Rédactrice publicitaire La ferme 5 étoiles de Sacré-Cœur égaiera votre visite au Salon en y installant une ambiance de cabane à sucres où musique d'antan, petits animaux de la ferme (chiots et lapins) et animation pour les enfants seront au rendez-vous! Petits et grands auront également le plaisir de déguster gratuitement du délicieux beurre d'érable fait a partir d'une nouvelle machine spécialisée acquise récemment par ce lieu de villégiature en bordure du fjord.Par ailleurs, suite au feu qui ravagea la cabane à sucres en mai dernier, la ferme 5 étoiles vient de reconstruire un tout nouveau bâtiment qui servira, évidemment, les repas traditionnels sucres mais également de salle multi- fonctionnelle pouvant accueillir diverses réceptions telles que des mariages, des congrès ou des réunions d'affaires.Cette nouvelle bâtisse d\u2019une valeur d\u2019un demi million peut maintenant accueillir jusqu'à 250 personnes.Une belle occasion de découvrir, ou redécouvrir, cette ferme familiale qui \u2018proposé une foule d'acti- ferme, tous les membres vités toute l\u2019année sur un site enchanteur avec une vue imprenable sur le fjord du Saguenay.Du kayak de mer au traîneau à chien en passant par une visite des animaux de la ferme, une nuitée en igloo ou dans un des nombreux hébergements que propose la de la famille sauront y trouver leur compte! Dépositai ir me gl * Tondeuses Accessoires 3 FI er PP eee ) RTT) Écrcipecuent ire odes produits Pa à [ VOTRE RENDEZ-VOUS ANNUEL DU 3 AU 6 AVRIL 2008 AU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC Sous la présidence de l\u2019Honorable Jean-Pierre Blackburn, député fédéral de Jonquière-Alma L'Association Chasse et Pêche de Chicoutimi Plus de 60 000 pi car.de nouveautés, tourisme, plein air, jumpaï, Assistez et participez à l\u2019un d\u2019escalade et sans oublier le charme du Nouveau-Brunswick avec ses \u201cdes 4 spectacles de attraits, ses plages et son hospitalité légendaire avec ses 50 participants - sur une surface d\u2019exposition de 3600 pieds carrés pour bien y planifier Chantois Le Clown vos prochaines vacances.samedi et dimanche à 11het 14h 60 000 pi?de nouveautés dans le domaine des VTT, bateaux, véhicules et pêchez votre première truite récréatifs, pourvoiries, équipements de chasse et pêche et plus encore\u2026 GRATUITEMENT En nouveauté le chalet Nomadeck qui plie bagage., Une collaboration de Sd Pour les mordus de la chasse et de la péche.Dans le domaine d'aventures douces - kayak, tourisme, décalade, jumpai et plus encore.f AUX.(5000 EMIERS VISITEURS RECEVEZ UN { COUPON VOUS DONNANT DROIT A UNE Be BOITE DE VERRES GRATUITE ¥ VOLTIGEZ DANS LES AIRS AVEC LES a ACROBATIQUES JUMPAI Ha, ti, Qv)Volkswagen He rim Sagamie ve ales REMBOURSEMENT DE VOTRE ENTREE avec votre abonnement a la Revue Sentier Chasse et Péche.Plein de nouveautés! Une commandite a Le v FH 4e ZE Plus de 100 exposants! UOTE LeQuotidien 2% es ME \u2018 A information: (418) 545-5028 Crnéise ex pêgire Chicaution = HEURES D'OUVERTURE ADMISSION [ À NUTÉINOR rm Jeudi 3 avril 17hà22h Adulte: 9 $ - Vendredi 4 avril 12ha22h Etudiant et aîné: 7 $ 1° 2 = Samedi 5 avril 10hà@2h Moins de 12ans: 48 Une invitation du Dimanche 6 avril 10hà17h PENSE int this place .Etre.icic on le lepeut | "]