Le quotidien, 14 avril 2008, lundi 14 avril 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 www.lequotidien.com \u201c35e ANNÉE - No 164 » DÉPÔT 89\u20ac + TAXES _\u2014_ Photo Sylvain Dufour Leader de l'information régiog CENTRES DENTAIRES LapOinte v www.centreslapuinte.com 00729323 = PIZZA ET PÂTES RÉUNIES CE QUE L'ITALIE FAIT DE MIEUX C AP (CHE?Dues pizza Soleil\u201d toute garnie et spaghetti sauce à la viande > - LM EE.y Un [SY 9 0 S > ADR .on 4 DUETTO 89° ns de t PIZZA SOLEIL® ET PÂTES AR us torespaétadno lève de Faber caphce 1 Redécouvrez Mikes, découvrez l'Italie! à compter de 00723118 = KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Perte d\u2019un CF-18 au nord de Bagotville L\u2019inexpérience du Louis Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019inexpérience du pilote combiné aux particularités techniques du système .d\u2019alimentation en carburant des avions de chasse CF-18est à l\u2019origine de l\u2019écrasement d\u2019un chasseur de la 3e Escadre de Bagot- ville survenu dans le secteur des monts Valin le matin du 16 août 2005, pendant un entraînement de combat aérien.C'est ce qui se dégage du Rapport d\u2019enquête sur la sécurité des vols rédigé au terme d\u2019une série d\u2019entrevues avec les acteurs de cet événement.Les enquéteurs ont également obtenu les résultats de plusieurs expertisestech- niques ayant confirmé que l\u2019état mécanique général de l\u2019appareil n\u2019était pas en cause, exception faite de la catapulte dusiège éjectable qui a mal fonctionné au moment de l\u2019éjection du pilote.«Dans le président accident, une connaissance insuffisante d\u2019unaccroissement d\u2019un déséquilibre en carburant a mené à une situation à laquelle le pilote était mal préparé et qui a évolué rapidement, au point où la seule option réaliste consistait à s\u2019éjecter», a conclu le colonel Chris R.Shelley, directeur de la Sécurité des vols de la Défense nationale du Canada.Gestion du carburant Il a ainsi été démontré que lors de ce vol d\u2019entraînement, la trop Quatre erreurs expliquent l'accident CHICOUTIMI (LT) - Une lecture minutieuse du rapport d'enquête sur la sécurité des vols permet d'identifier les quatre erreurs commises par le jeune pilote de chasse Colin Marks qui ont mené à l'écrasement du CF-18 Hornet en pleine forêt.Comme c'est le cas dans tous les accidents d'avions, ce n'est pas une seule erreur, mais bien le résultat d'une accumulation de décisions du pilote qui l'ont obligé à s'éjecter à 6000 pieds du sol.Son avion était alors entré en vrille et descendait à la verticale vers le sol.Normalement, lorsqu'une situation de ce genre se présente, il est recommandé aux pilotes de lâcher les commandes pour éviter d\u2019amplifier la perte de contrôle.Ce qui signifie qu'en plus de cesser toute pression sur le manche, le pilote devait lever complètement les pieds des pédales commandant son gouvernail de direction.Ce faisant, le CF-18 aurait pu sortir par lui-même de son autorotation.«Les pilotes d'essai expérimentés indiquent qu'un effort conscient est nécessaire pour lever le pied des pédales de direction.La plus petite Dans les pires scénarios, un CF-18 a les capacités techniques d'effectuer une sortie de vrille en moins de deux tours lorsque le pilote suit les instructions de l'ordinateur de bord.Tout a commiffcé lorsque le pilote a sous-estimé les conséquences du déséquilibre en carburant sur les capacités de l'appareil.Il est indiqué à la page 23 du rapport que l'aéronef devient vulnérable à une perte de contrôle ou à une vrille d'autorotation lorsque l'asymétrie latérale (la charge que doit supporter chaque aile) atteint 10000 livres-pied au moment où l\u2019avion manoeuvre à un angle d'attaque supérieur à 30 degrés.Dans sa liste de vérification, le pilote avait déterminé que l'asymétrie latérale de son appareil se situait entre 6000 et 12 000 livres-pied: «Dès le début de l'exercice, le pilote évoluait à un angle d'attaque compris entre 20 et 35 degrés.Ces valeurs dépassaient les limites indiquées et elles ont précipité la perte de maîtrise de l'aéronef.» Perte de contrôle L'auteur du rapport et directeur de la Sécurité dans les vols, le colonel Chris R.Shelley, poursuit le récit de l'événement en mentionnant qu'il est probable que la perte de maîtrise a eu lieu au moment où le capitaine Marks a tenté de rétablir la portance de son appareil.Le pilote n'aurait alors pas détecté qu'il était, dans les faits en train d\u2019en perdre le contrôle.«La réaction du pilote, une deuxième tentative de rétablir le vecteur portance, peut avoir causé une sollicitation aux commandes qui a aggravé la perte de maîtrise», écrit le directeur.Le pilote a alors compris, à ce moment, que «quelque chose clochait» puisqu'il a exécuté la lite de vérifications «Out of Control Recovery- Departure».force involontaire exercée sur le gouvernail de direction va accentuer la perte de maîtrise», souligne le chef du service.Il s\u2019agissait, selon le scénario établi par l'enquêteur, d'une troisième erreur qui rapprochaient inévitablement le pilote du moment de l'éjection de l'appareil.Finalement, et c'est ce qui a constitué la dernière erreur du jeune pilote, ce dernier n'a pas reconnu qu'il se trouvait en situation de vrille.I n'a donc pas été en mesure d'entreprendre les procédures pour effectuer une sortie.Les différents systèmes du chasseur sont conçus de façon à fournir au pilote les informations lui permettant de faire une sortie de vrille sans risque et de reprendre le vol normalement.Le capitaine Marks a indiqué aux enquêteurs ne pas se souvenir d\u2019avoir vu sur l'indicateur numérique de l'appareil les aiguilles confirmant la vrille.Dans les pires scénarios, un CF-18 a les capacités techniques d\u2019effectuer une sortie de vrille en moins de deux tours lorsque le pilote suit les instructions de l\u2019ordinateur de bord.Rapport Il est important de rappeler que le rapport identifie certains comportements du pilote qui ont conduit à l'écrasement de l'appareil.Il n'est toutefois pas question d'incompétence ou de gestes irresponsables pendant l'exercice.Le pilote qui a survécu à l'éjection et repris l'entraînement deux jours plus tard ne possédait qu'une centaine d'heures de vol sur le CF- 18.Il n'avait donc pas l'expérience nécessaire pour faire face à une situation tout de même périlleuse dans un avion aussi sophistiqué.9 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 ACTUALITÉS KZ piloteameneal\u2019e grande quantité de carburant dansuneaile parrapport à l\u2019autre était bien réelle.Le pilote en avait même informé le chef de la formation (leader).Malgré cette situation, il a toutefois entrepris l\u2019exercice de combat aérien en effectuant des manœuvres brusques qui ont provoqué une perte de contrôle et une descente en vrille vers le sol découlant des effets de l\u2019asymétrie latérale de l\u2019appareil provoqué par la répartition inégale du carburant.La problématique du système d\u2019alimentation des réacteurs qui provoque ces déséquilibres du carburant n\u2019est pas une nouveauté chez les CF-18, mais comme le mentionne le rapport, elle doit être gérée par les pilotes.«Un déséquilibre de carburant se produit lorsqu\u2019un réservoir extérieur (il y en a un accroché à chaque aile) fournit du carburant à un débit supérieur à l\u2019autre.C\u2019est une caractéristique particulière acceptée du système de carburant du CF188(nomtechni- quedel\u2019aéronef).Le pilote ne dispose d\u2019aucune commande dans le poste de pilotage pour contrerun déséquilibre de carburant en train de se produire: par contre, il lui incombe de surveiller et de comprendre les limites qu\u2019il entraîne», indique le colonel Shelley dès le début de l\u2019analyse des circonstances de l\u2019écrasement.Compréhension inadéquate Cette enquête a démontré que les effets et les limites inhérents aux asymétries latérales provoquées par le déséquilibre en carburant d\u2019une aile à l\u2019autre n\u2019étaient pas compris de la même façon par les pilotes et les superviseurs.Ce constat inclut également les pratiques de gestion du carburant pendant les vols.Le colonel Chris R.Shelley fait état dans ce cas précis de «larges écarts» de compréhension dans le milieu des CF188.«Les critères acceptables pour qu\u2019un pilote engage (entrepren- neun combat)unaéronefmuni de deux réservoirs de carburant extérieurs vont de «réservoirs vides à déséquilibre nul», à déséquilibre de 500 livres».«Certains pilotes ne commencent pas leur séquence de manœuvres de combat élémentaires avant que nese soit écoulé pas mal de temps dans leur mission pour permet- WV Sur cette photo, on voit les trois réservoirs externes du CF-18.Celui qui se trouve sous le fuselage, et les deux autres, un qui se trouve sous chaque aile, qui furent la source du problème de centrage de l\u2019avion perdu.(Photo Sytvain Dufour) Bilan des realisations du Groupe Forget audioprothésiste .L'innovation technologique a fait de nous les premiers au Saguenay Lac Saint-Jean; 4; - À mesurer la correction auditive dans l'oreille en 1985; - À ajuster les aides auditives à programmation numérique en 1990; - À ajuster les aides auditives 100% numériques en 1996; - À utiliser la correction par transposition auditive (permet l'écoute de certaines fréquences auditives autrement inaudibles ou inexploitables) en 2006.tre aux réservoirs extérieurs de se vider», explique l\u2019officier, pour illustrer les différentes façons de gérer cette contrainte particulière au chasseur CF-18 Hornet.Les communications radio entre les deux pilotes qui participaient à cette mission de combat aérien révèlent que la gestion du carburant fut abordée de façon superficielle.Le pilote dont l\u2019aéronef s\u2019est écrasé avait indiqué au leader, quelques instant avant d\u2019entreprendre le combat, qu\u2019ilétaittoujoursensituationde transfert de carburant et que «l\u2019aile gauche était lourde».Il n\u2019avait toutefois pas précisé l\u2019ampleur du,déséquilibre avec les chiffres précis qui aurait possiblement permis au commandant de la mission de réagir autrement.«Même s\u2019il savait qu\u2019il yavaitun déséquilibre, le pilote n\u2019a pas tenu compte de la limite qu\u2019elle imposait à l\u2019angle d\u2019attaque.Comme la vérification n\u2019exigeait pas que le pilote communique au leader l\u2019ampleur du déséquilibre, ce dernier n\u2019avait pas toute l\u2019information pour seconder l\u2019ailier de façon efficace», précise le rapport.J ecrasemen 7 gets t Le capitaine Colin Marks a a affirmé ne pas se souvenir a avoir vu sur l' indicateur numérique de l'appareil les aiguilles confirmant Ja vrille.\u2014- (Photo Rocket Lavoie) ets Aigues \u2014 Rs 2 TIE 1] ib I LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES www.1-800-OREILLE com 00732649 _ EE I EI ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 MÉTÉO Loge m'entraide AUJOURD'HUI Alternance de soleil et u | u eR IX ans à aider Max: 3 « Min: -7 * MARDI Ensoleillé ROGER BLACKBURN Max: 9 « Min: -7 rblackburn@lequotidien.com MERCREDI CHICOUTIMI - «Quand on Ensoleillé pense à Loge m\u2019entraide, on Max: 13 « Min: -2 pense à Sonia.C\u2019est elle qui incarne le mouvement depuis ses débuts», a lancé le coordon- LEVER nateur du Front d'action popu- 5h57 laire en réaménagement urbain COUCHER (FRAPRU), François Saillant, 19h31 hier devant plus de 150 personnes réunies à Chicoutimi pour fêter les dix ans de l\u2019organisme.MARÉE Un hommage a été rendu à Sonia Côté, la fondatrice et coor- vas a donnatrice de Loge m\u2019entraide, a hier dans la salle Bégin au sous- sol de la Cathédrale de Chicouti- CHICOUTIMI mi pour souligner les 10 ans de Basse à 5h35 (1m4) l\u2019organisme qui défend les inté- Haute à 19h58 (4m0) rêts des locataires du territoire Basse à 19 h O1 (1m2) de Saguenay.Haute à 23h59 (3m4) Sonia Côté travaillait au Cen- LA BAIE tre Mieux-Ëtre de Jonquière, en 5 Bassea4h 43 (Img) 1998, quand elle a lu une offre fe Haute à 10 h53 (4m5) d\u2019emploi dans le journal pour as wR Ce passe 2 ah 48 (3) mettre sur pied un organisme Le coordonnateur du Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant, et le conférencier Voleur d'identité NEW YORK (AP)- Un homme ayant travaillé au service des admissions dans un prestigieux hôpital new yorkais est accusé d\u2019avoir volé pour les vendre les données personnelles de quelque 50 000 patients.Dwight McPherson, 38 ans, ancien employé de l\u2019hôpital presbytérien de New York, a été arrêté vendredi soir, peu après que l\u2019établissement médical ait révélé le vol massif des données privées.McPherson a été traduit devant la cour fédérale de Manhattan samedi.Il est poursuivi pour fraude sur ordinateurs, fraude de papiers d\u2019identité, transmission de propriété volée et vente de propriété volée.Leparquetaindiquéquel\u2019accusé a profité d\u2019avoir accès aux fichiers d\u2019inscription de l\u2019hôpital pour se procurer les noms, numéros de téléphone et numéros de sécurité sociale de patients soignés depuis deux ans.Dwight McPhersonareconnusa culpabilité dans le trafic d\u2019identités.Il a expliqué avoir été abordé en 2006 par une personne qui lui avait offert de l'argent en échange des noms, adresses et autres informations personnelles de patients de sexe masculin nés entre 1950 et 1970.© SOMMAIRE ALES eevee 17 Automobiles.21à24 Bandes dessinées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 26 DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026\u2026rrorssescsscscenrscncereneerenne 30 HOrOSCOPpe \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rersesresseceuss 25 Petites annonces Sports \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sersrerences TélévisioNn.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsrocesrercerseuss ayant pour mission de défendre les droits des locataires à faible revenu et promouvoir le logement social pour combattre la pauvreté.«Mais c\u2019est pour cet emploi», a lancé celle qui a déposé sa candidature le jour de son anniversaire.C\u2019est un cadeau qu\u2019elle déballe depuis dix ans.«J\u2019ai commencé mon premier jour de travail dans la chambre de mon appartement puisque que j'avais tout à bâtir, y compris un local en plus de faire connaître l\u2019organisme», se rappelle la militante.Jean-Marc Chaput ont rendu hommage à la coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, Sonia Côté, hier pour célébrer le 10e anniversaire de l\u2019organisme.(Photo Rocket Lavoie) Qualifiée de travailleuse infatigable dotée d\u2019une grande détermination, de femme tenace toujours prête à se battre et qui aime les grands défis, Sonia Côté a toujours montré un grand respect de la personne.Dès la première année, la coordonnatrice de Loge m\u2019entraide a répondu à 437 demandes d\u2019aide.Au bout de dix ans, ce sont plus de 10 350 locataires qui ont fait appel aux ressources de Loge m\u2019entraide.Depuis 1998, 11 bâtiments ont été réclamés dont deux bâtiments scolaires acquis pour la somme d\u2019un dollar.La Coopérative d'habitation La loge d\u2019à côté qui a nécessité cinq années de bataille et la Coopérative d\u2019habitation Saint-Alfred qui a fallu près de six ans de démarches représentent des importants projets de l\u2019organsime de 1219 membres.Parmi les 22 885 ménages locataires de Saguenay (chiffres de 2005), il existe 2500 ménages qui doivent engloutir 80 % et plus de leur revenu au logement alors que 573 ménages attendent un HLM depuis 2, 5 et même 11 ans.C\u2019est le conférencier de 78 ans, Jean- Marc Chaput, qui a déridé les membres présents à l\u2019occasion de la soirée du 10e anniversaire de fondation.O Hôtel sur la rue des Mouettes Le Jean Tremblay espère que le projet de Roger Doré va se réaliser.(Archives) STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Lemaire de Saguenay, Jean Tremblay, estime qu'il est temps d'investir sur le territoire de Jonquière, mais ailleurs que dans les égouts, l'eau et les routes.Il souhaite la réalisation du projet d'hôtel et de restaurants sur la rue des Mouettes.Lemaire Tremblay s'explique mal la résistance des citoyens de l'arrondissement de Jonquière aux projets de développement.«À La Baie, nous avons déplacé une maison ancestrale et nous allonsimplanter un Tim Hortons au coin des boulevards de la Grande-Baie sud et nord.I] n'y a pas eu de critique.Et c'est souvent la même chose à Chicoutimi.«Mais à Jonquière, les gens semblent vouloir résister.Nous avons entendu des critiques sur le projet du centre multisports du Cégep de Jonquière.Les citoyenstrouvent queçareprésentetropd'argent(27 M$).Les gouvernements vont en défrayer 90 pour cent.Si on ne prend pas cet argent à Jonquière, ça va maire Tremblay appuie le projet aller ailleurs au Québec ou au Canada», précise le maire.Jean Tremblay veut tout mettre en œuvre pour développer Jonquière du mieux possible.I] espère que les investisseurs vont continuer à être intéressés par Jonquière.«Le projet d'hôtel en est un très beau.Ça fait longtemps que nous voulons un hôtel à proximité du centre-ville.Avec le projet de Roger Doré, nous pouvons l'avoir.«C\u2019est certain que je demande aux citoyens de ne pas signer les registres.Il faut laisser un message positifaux investisseurs, afin que ceux-cine décident pas d'aller mettre leur argent ailleurs au Québec», note le maire Tremblay.Ce dernier convient qu'il pourrait y avoir quelques petitsinconvénientsavecledéveloppement d'unpro- jet récréotouristique dans le secteur des rues Saint- Hubert et des Mouettes.Mais il croit que ce sera mineur.«Il y a des résidences autour de l'hôtel Le Monta- gnaisàChicoutimietlescitoyenssemblent bien vivre avec ça», conclut Jean Tremblay.O Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 _ Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 SM 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 Soe ras: ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE AUTRES: 1(800)866-3658 4 545.4474 raceo0-ss2¢ LeQuotidien $z Lundi au vendredi 8h30à16h30 en Ae ve LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 = ACTUALITÉS Maisons de luxe à prix «raisonnables» Saguenay et NDLR - À la suite d'une erreur technique, ce texte, qui devait chapeauter le dossier sur les prix des maisons au Québec et dans la région, n\u2019a pas été publié, Nous le publions aujourd'hui pour le bénéfice de nos lecteurs.FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI-Avecunquart .de million de dollars en poche, c\u2019està Trois-Rivièreset à Sague- nay que l\u2019on peut, encore, acquérir les plus grosses et les plus luxueuses propriétés.Mais il faut faire vite ! Dans ces régions comme ailleurs au Québec, les résidences prennent de plus en plus de valeur, de plus en plus rapidement.Saris surprise, révèle l\u2019enquête effectuée par le réseau Gesca, c\u2019est dans les grands centres, soit à Québec et à Montréal, que le prix moyen des propriétés est le plus élevé.Avec un budget de 250 000 $, nos acheteurs doivent oublier les grandes maisons à étage avec garage intégré et vaste terrain boisé.Ils devront plutôt se montrer patients et porter leur choix sur une maison \u201cen rangée, voire un cottage modeste et plus ancien.Trois-Rivières dominent Comme à Saguenay, une somme de 250 000 $ permet d acquérir un une maison à étage.de construction récente, érigée sur un terrain de bonne dimension à Trois- Rivières (photo).À Québec, ilestencore possible de trouver une maison unifami- liale récente, mais de dimension somme toute modeste.l\u2019opposé, les acheteurs de Saguenay et de Trois-Rivières sont les plus choyés.Dans ces régions, même si le prix des propriétés croît rapidement, une somme de 250 VOTRE BOUCHE 1 LE MIAO Tr du Québec www.odg.qc.ca DE VOTRE SANTÉ Votre santé dentaire joue un rôle essentiel dans votre état de santé général.Ne négligez pas votre bouche.Prenez-en soin, votre corps le mérite bien! > Ordre des , Ordre des dentistes hygiénistes dentaires du Québec www.ohdg.com 00732537 (Photo Le Nouvelliste) 000 $ permet encore d\u2019acquérir une maison à étage de construe- tion récente, érigée sur un terrain de bonne dimension.De plus, cette propriété a toutes les chances d\u2019être située près de tous les services.Ailleurs, notamment à Gati- neau, les prix sont à la hausse, maisles résidences disponibles à un quart de million de dollars sont encore raisonnables.O C4 MECIIIIEE « PERFORMANCE ca (TITY TT A SS a ~~ owl » OA nl db obtenez (LRT argent à â Pachat d'un jeu de PA find Yokohama.AVIDTRZ pv æs DES PP PRUE, ADVAN Sa ADVAN S7° ADVAN Sorc WY 3 p VT TY a NT TY YLT ys 13 ou 14 po 15 ou 16 po 17 ou 18 po -| 19 ou 20 po 21 po ou plus 30$ | 60$ | 80$ 1100$|120$ par jeu de 4 par jeu de 4 par jeu de 4 par jeu de 4 par jeu de 4 TOU DIMENSIONS 20% par jeu de 4 www.Yokohama.ca PATER ene, | - & ALYY 3) = www.pneusrguay.ca.| \u201cram du réseau CALE | Tr 00732551 M} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUND} 14 AVRIL 2008 Salon du monde minéral L'or fait toujours briller les yeux Roger Blackburn NA rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les organisateurs de la troisième édition du Salon du monde minéral affichaient bonne mine, hier, à la conclusion de l\u2019activité qui se déroulait au centre social de l\u2019UQAC en fin de semaine.Ils estiment à près de 3000 le nombre de visiteurs qu\u2019ils ont reçus en trois jours d\u2019exposition.Les amateurs de minéraux, de pierres précieuses et de métal doré ont apprécié la trentaine d\u2019exposants qui ont mis en valeur les ressources de la terre.L\u2019événement n\u2019avait rien de commun avec la ruée vers l\u2019or même si le métal doré était à l\u2019honneur.L'entrée bo - i Le stand du Musée des mines de Thetford Mines a attiré l\u2019attention des jeunes qui ont pratiqué l\u2019orpaillage pour trouver des pépites d\u2019or en brassant les minerais.était gratuite et les promoteurs visaient essentiellement à intéresser les jeunes à ce domaine et aux sciences de la terre.«Cette année, 21 étudiants se sont inscrits au bac en génie géologique.Pour nous c\u2019est un bon taux d\u2019inscription.Ilyadel\u2019emploi dans ce domaine c\u2019est l\u2019enfer, sauf que le sec- teurest très peu connu des jeunes», rapporte Paul Bédard, un des responsables du salon.Il a confié au Quotidien qu\u2019il y avait pour près de 200 000 $ d\u2019or exposé au salon dans des présentoirs vitrés (vitrines cloches sur plateau).«Ici une vraie once d\u2019or (qui valait 946,34 $ à la clôture de la bourse de vendredi), là des pépites d\u2019or telles qu\u2019on les trouve dans les mines et sous cette cloche de verre, des extraits de mine d\u2019or», montre fièrement le responsable qui parle plus librement de la valeur des piè- cesexposées en cette fin d\u2019activité.Souper sous terre Outre les artistes sculpteurs, orfèvres, bijoutiers et joailliers qui exposaient et vendait leur création et piquaient la curiosité des visiteurs, le stand de la mine Nio- becattirait également de nombreux curieux qui ont inscrit leur nom pour gagner un souper sous terre, en compagnie des mineurs, à plus de 1450 pieds de profondeur.Depuis quelques années, l\u2019entreprise organise cette activité dans le cadre de la semaine minière qui se déroule au début du mois de mai.Plusieurs personnes se sont montrées intéressées et curieuses de se retrouver si creux.«Il ne faut pas étre claustrophobe», de dire le responsable du salon.Ruée vers l'or Les jeunes visiteurs, souvent impressionnés parla brillance, Les pierres précieuses ont toujours exercé un attrait particulier.-\u2014 \u2014 # Paul Bédard admire des échantillons dans la id vitrine cloche exposée au Salon du monde minéral qui a pris fin hier à l\u2019UQAC.la couleur et la texture des pierres, se sont bien amusés au stand du Musée de Thetford Mines.: L\u2019animateur vendait des petits sacs de minerais 2,50 $ que les jeunes versaient dans une assiette (une batée) creuse pour brasser avec de l\u2019eau afin d\u2019y trouver une pépite de métal précieux.Cette pratique qu\u2019on a pu observer dans de nombreux films relatant la ruée ver l\u2019or au cinéma, s'appelle l\u2019orpaillage.Ils étaient plusieurs autour du bac d\u2019eau et de sable à bien secouer la batée pour que l\u2019or descende au fond.Comme la densité du métal précieux est vingt fois plus lourde que l\u2019eau, on pense qu\u2019il est facile de trouver l\u2019or.Les jeunes chercheurs d\u2019or improvisés brassaient les éléments légers, les petites pierres et le sable, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus que l\u2019or ou d\u2019autres métaux lourds.Après quelques minutes, les jeunes pouvaient imaginer le calvaire des chercheurs du Klondike qui passaient des journées entières, le dos courbé, à chercher de I'or.0 Photos Rocket Lavoie Selon les organisateurs, près de 3000 personnes ont visité le Salon du monde minéral.ns AS am me A LS PV a vu A es dn bh re ty am ry Pr wm aa em au nu em re PA 6 om re ee wm pret FA A het pret AP mm mh a on ed vu mn ew hw em td et ed AR LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 ACTUALITÉS Exploitation minière L'opposition exige un meilleur encadrement GENEVIÈVE LASALLE Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un an après le dépôt d\u2019un rapport sur les agissements des entreprises minières canadiennes sur la scène internationale, la frustration augmente chez les partis d\u2019opposition qui pressent le gouvernement à en appliquer les recommandations.L\u2019inaction du gouvernement laisse opposition d\u2019autant plus ; perplexe que c\u2019est le fédéral qui avait commandé ce rapport en 2005, à la suite de nombreuses accusations de corruption et d\u2019exploitationabusivedeterrains miniers établis à l\u2019étranger mais sous propriété canadienne.Selonle Conseil canadien pourla coopération internationale, près de 60 pour cent des sociétés d\u2019extraction et d\u2019exploration minières du monde sont inscrites en bourse au Canada et leurs acti- vitésauraient souvent mené à des violations des droits de la personne, notamment des déplacements forcés, à la répression des travailleurs et à la destruction de l\u2019environnement.Lerapport intitulé «Tables rondes nationales sur la responsabilité sociale des entreprises et l\u2019industrie extractive canadienne danslespaysendéveloppement», publiéen mars2007, énonçait plusieurs recommandations, notamment la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman ainsi qu\u2019une réglementation plus sévère concer- nantlesactivités des entreprises.Ces recommandations avaient été accueillies avec enthousiasme par le gouvernement.Dans sa déclaration officielle à l\u2019issue du sommet du G8 de l\u2019an dernier, on pouvait même lire que la mise en oeuvre des recommandations placerait le Canada «au rang des pays les plus \u201cproactifs\u201d du G8 pour ce qui est de promouvoir les lignes directrices et les principes internationaux sur la responsabilité sociale» des entreprises d\u2019exploitation des ressources naturelles.Le problème, c\u2019est que le gouvernement n\u2019a rien fait depuis et lerapportamassela poussière sur les tablettes.«Il a invité le monde à regarder d\u2019un oeil favorable ses actions, mais il n\u2019a rien fait et n\u2019a probablement pas l\u2019intention de faire quoi que ce soit, s\u2019insurge la députée néo-démocrate Alexa MeDo- nough.Arrivé aussi près du but, c\u2019est extrêmement frustrant.» Mme McDonough a récemment visité la mine San Martin, propriété de la canadienne Goldcorp (TSX:G) au Honduras, et dit avoir entendu des témoignages selon lesquels l\u2019entreprise mettrait en péril la santé des travailleurs, exproprierait des habitants et ne se conformerait pas aux règles locales.Elleaffirme quela populationest affligée par l\u2019inaction du gouvernement canadien à venir corriger la situation.«C\u2019est très mauvais l\u2019étranger mais pire encore, c\u2019est très dommageable pour la vie de gens de paysen voie de développement», s\u2019attriste-t-elle.a offert une réponse plutôt vague.«Nous consultons l\u2019industrie et, vous savez, l\u2019industrie cana- Questionné à savoir quand le gouvernement allait répondre au rapport, le ministre des Ressources naturelles, Gary Lunn, % DE FINAN t es ÉRCAME Fe PASSEZ.À LA 146 MITESSC TRIBUTE MAZDA6 Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs.tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l'ADN d'une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c'est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n'hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour un essai routier.\u2018EMEN A L'ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2008 NEUVES! dienne a, de façon générale, une très bonne réputation dans ses activités à l\u2019étranger», a expliqué M.Lunn.O LES DIPLOMES PROGRAMME MAZDA POUR meat mensuel exigés à fn livraison.Fecis de orter des équipements ophisnaels nonsincis 5 indicotif seulement an ce qu'il peut cop mana az 2008 LOUEZ A PARTIR DE Pour une 5° année consécutive Le Guide de l'auto 2008 COMPTANT INITIAL TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS 0% DEPOT DE SECURITE PAR MOIS, POUR 60 MOIS* | / PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE 545, boul.du Royaume CHICOUTIMI CAmiUunior & WWW.lamijunior.com Mapa 345-6555 ! Fisancement à l'ochet aux pesticoliers de 0% jesqu'à 60 mois sur routes fes Mozda 2008 et 2008,5 neuve.Financement cansenti por l'entremise de fo Bonque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres toux ét termes disponibles.\u201cOffre portant vniquament sur ln location au détail des Mazdo 3 GX (D4XS5BAA0O) 2008 neuves.Comptont initicl ou échange équivalent et premier verse tromspert ai préparation (1275 5} en sus.Aucun dépdi de sécurité requis Sor approbation du crédit.Lirite de 20 000 km pox année Frais de 120 le km additionnel à lo fa do terme.Locotion avec limite de 25 000 km por anode disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frois d'inscription ou EDPRM en sus.Le modèle Blustré i dons les offres mentionnées.Les clocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessure entre comessionnaires.Les concessionnaires peuvesl loges à prix infétiess.Vois un concessionnaire participent pour les détails.Aucune combinoison d'offres passible.Offres d'une durée limilée à compter du 10 ged 2008 00732128 PRET Hd.A ROULER Insrecton EN 52 POINTS À LA LIVRAISON « PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OÙ 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR pour la réputation du pays à UQAC a LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Profession d\u2019infirmière La pratique change, l'enseignement aussi M.Catherine ÿ Bergeron cbergeron@lequotidien.com CHICOUTIMI - La profession d\u2019infirmière est en profonde mutation.Avec la pénurie qui sévit, ces professionnelles de la santé sont appelées à avoir plus de responsabilités.Désormais, la pratique va changer, mais l\u2019enseignement aussi va évoluer.C\u2019est pour cette raison et afin de bien comprendre les enjeux que les étudiants, les enseignants et les infirmières de la province se donnent rendez-vous au colloque en sciences infirmières qui ara lieu le ler mai prochain à l'UQAC.De plus, pour cette seconde édition, le comité organisateur s\u2019associe au colloque du 2e cycle en sciences infirmières du réseau de l\u2019Université du Québec afin de pousser encore plus loin la réflexion sur le sens que prendra la profession au cours des prochaines années.Ce colloque unique en son genre a aussi pour principal objectif de faire le pont entre la théorie et la pratique.«Nous désirons créer un espace de réflexion et de partage pour les étudiants et les infirmières provenant de différents milieux cliniques», explique Carole Dionne, professeure en sciences infirmières et présidente du comité organisateur.Elle ajoute que cela aidera à enrichir le partenariat et développer des liens entre le milieu clinique et la communauté universitaire.«Le colloque permet un important rapprochement.Après tout, nous ne voulons pas enseigner que du vent», lance Céline Nepton, enseignante et membre du comité organisateur.Pour les étudiants, le colloque est une chance unique de démontrer leur savoir-faire, mais aussi de tisser des liens L'histoire bouleversante de six jeunes vaincus par le cancer et celle de leurs parents Un livre sur l'accompagnement, le processus de deuil et l'espoir.Les droits d'auteur sont versés à la Fondation des Gouverneurs de l'espoir Les Éditions LA PRESSE Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 00733132 avec leurs futurs collègues.«Sur les 225 personnes présentes, près de 50% seront des étudiants.Pour ceux-ci, c\u2019est une occasion en or de faire connaître les travaux qu\u2019ils ont réalisés, mais aussi d\u2019en savoir plus sur la pratique», souligne Mme Dionne.D\u2019ailleurs, lors de la dernière édition du colloque, des étudiants ont même été recrutés et ont trouvé un emploi.Pour sa part, Lyne Gravel, responsable de laboratoire en sciences de la santé et membre du comité, estime qu\u2019ainsi, les travaux des étudiants sont utiles et ne demeurent pas sur unetablette.Pour Andée-Anne Boily et Ana Zeko, deux étudiantes membres du comité, le colloque représente avant tout une chance de connaître toutes les facettes de ce métier et peut- être même de faire un choix entre les différents milieux cliniques et les départements.« Nous désirons créer un espace de réflexion et de partage pour les étudiants et les infirmières provenant de différents milieux cliniques.» - Carole Dionne Le colloque Sous le thème «Un sens à partager», le colloque accueillera trois conférenciers, dont Jacques Dufresne, Walter Hesbeen et Solange Lefebvre.Il sera également l\u2019hôte de 30 ateliers portant sur des sujets très variés allant de l\u2019implantation d\u2019un outil de dépistage aux interven- \u2026UN SENS À PARTAGER COLLOQUE EN SCIENCES INFIRMIÈRES e 17 inai 2008 Lire du Québec A Chicoutir- stitorium PO-5000 \u2014 INFO : WWW.-ugac.cafscinl UQAC voir, SN.x.N 3 Le 1er mai prochain, l\u2019UQAC sera l'hôte du colloque en sciences infirmières, un rendez-vous incontournable pour tous les professionnels en soins infirmiers de la province.Sur la photo, quelques membres du comité organisateur.Carole Dionne, Danièle Poirier, Louise Poirier, Céline Nepton, Lyne Gravel, Andrée- Anne Boily, Françoise Courville et Ana Zeko.tions en toxicomanie en passant par l\u2019expérience des pères africains originaires du Maghreb.La présidente du comité assure qu\u2019ilyenaurapourtousles goûts et que le plus difficile sera de faire des choix, car les ateliers sont tous intéressants.S SR 170 82/05 07111218141725208 20 E @ 4390 37 43 46 4950535961 6467 114 1535 E pg Jour - Mois - Année - Signe JUIN 63 CAPRICORNE 5010754 ART COR 0, 2 Py = d ) w1828 2 oy 021013 1111E = 35 38 42 compt. ea acte.re INE = ae mes EER ve os NERY A ARS ES Et EN SEE ur STORE = MP pe ras TREE EEE ARE mu.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 OPINION FA Autoroute 70 Alma bat en retraite sur tous les fronts! Avançons en reculant! Tel est, semble-t-il, le nouveau slogan d\u2019Alma\u2026 À vouloir absolument faire consensus autour d\u2019elle, la ville n\u2019exerce plus son leadership dans le dossier de l\u2019autoroute.Quand on pense que la voie de contournement a été planifiée pour être réalisée en fonction de l\u2019autoroute Alma-La Baie par le tracé nord.Mais, le nouveau credo consensuel du maire Gérald Scullion et de son conseil municipal nous amènera à sortir de la voie de contournement pour aller prendre l'autoroute «St-Gédéon\u2014La Baie», par la voie sud! En langage populaire, on appelle ça «se tourner sur un dix cents».En toute équité et avec le plus grand souci démocratique, l\u2019autoroute devrait d\u2019abord desservir les 30 000 habitants d\u2019Alma, vous ne trouvez-pas?Le principe du plus grand nombre devrait prévaloir sans causer préjudice à quiconque.Vers le Saguenay D'ailleurs, en y réfléchissant un peu plus, par cette voie consensuelle du maire Scullion et de son conseil municipal, on dirige automatiquement les consommateurs vers le Sague- nay.Les fameux «quelques kilomètres de plus» feront souvent la différence entre «passer voir a Alma» avant de se rendre au Saguenay pour magasiner et, carrément, passer tout droit.Là-dessus, je comprends pourquoi la Chambre de commerce UQAC d\u2019Alma maintient le tracé nord dans ses exigences, car il en va de l\u2019achalandage de nombreux commerces de notre ville, qui seront drainés vers Saguenay par une autoroute au tracé absolument parfait pour les y conduire.Saguenay est une destination commerciale attrayante mais, charité bien ordonnée commence par soi-même, tout simplement! Consensus historique Parlons, maintenant, de l\u2019historique consensus pour obtenir la construction de ce tronçon d\u2019autoroute plusrapidement par la voie sud.Je ne partage pas cette opinion, car le calendrier de réalisations des routes 175 et 70 est clairement établi: le ministère des Transports a comme priorité de réaliser la 175 à quatre voies divisées; d\u2019ailleurs, au rythme où vont les choses, la 175 ne sera pas terminée avant 2012 ou 2013.Ensuite, il faut réaliser le tronçon Chicoutimi\u2014La Baie desservant plus de population au kilomètre parcouru, ce qui est toutàfaitlogiqueavec,en prime, les ententes d\u2019achats de gréàgré ou parexpropriation dont le processus est très avancé à cet endroit, nous dit-on.On comprend que ce projet viendra en deuxième position dans la séquence.Ce tronçon sera réalisé après la 175 et avant le tronçon Alma-Larouche, donc pas avant 2015 ou 2016 d\u2019après mon analyse.Ce que je comprends du recul du conseil municipal, c\u2019est que le pôle économique du secteur sud est plus important que la ville d\u2019Alma et ses 30 000 habitants! Ily aun sérieux questionnement à faire sur ce changement de stratégie.Délais Alors, le fameux consensus, tel que proposé par Alma, fera-t-il avancer l\u2019échéancier?Permet- tez-moi d\u2019en douter.D'autant plus que le maire Scullion vient d\u2019avancer une date: 2024! Les compromis du maire Scullion n\u2019améliorent pas le climat.Et comment comprendre queles municipalités du secteur nord acceptent le choix d\u2019Alma, alors qu\u2019elles seront les premières à en payer le prix?Enfin, il y a de quoi se questionner sur le silence du maire Bou- chard, de St-Bruno, dont la population, et surtout ses marchands, écoperont assurément de l\u2019acceptation du tracé sud.Et, vous savez quoi?Il faudra prévoir un accès à l\u2019autoroute St-Gédéon\u2014La Baie par le rang 6 (Fromagerie St-Laurent), car les citoyens ont de plus en plus tendance à fréquenter cette route, beaucoup plus pratique, comme trajet vers le Saguenay «en attendant la sortie nord».La conclusion coule de source: le compromis d\u2019Alma n\u2019est pas un compromis, c\u2019est un recul sur toute la ligne.André Tremblay Alma > ERE EE FA RAY SY USSR «En toute équité et avec le plus grand souci démocratique, l\u2019autoroute devrait d\u2019abord desservir les 30 000 habitants d\u2019Alma.» (Photo Steeve Tremblay) Une tempête autour de la «donation volontaire» À titre de président de l'Association étudiante de science politique de l'UQAC (AESP- UQAC), je conteste la position du MAGE-UQAC concernant la campagne majeure de financement de l\u2019université.Les membres de l'association étudiante que je représente se sont toujours opposés farouchement à toutesles hausses de frais à l'université; ils continuent de réclamer la gratuité scolaire, c'est-à- dire le droit inaliénable à l'éducation.Tout d'abord, mentionnons le fait que c'est uniquement une soixantaine d'étudiants, réunis en assemblée générale spéciale, soit moins de 1% des membres, qui ont décidé de l'augmentation dela «donation volontaire» pour les 6500 étudiants que dit représenter le MAGE-UQAC.Fausse représentation Est-ce que l'exécutif du MAGE-UQAC savait qu'une telle mesure n'aurait pu être acceptée dans le cadre d'une large consultation auprès des étudiants ?Cette «donation volontaire» constitue de la fausse représentation, puisque les étudiants doivent payer d'abord et se faire rembourser ensuite, alors que très peu d'entre eux savent qu'ils ont cette possibilité.En effet, pourquoi l'administration de l'UQAC informerait-elle soigneusement les étudiants au sujet du remboursement de cette «donation volontaire» si, en contrepartie, elle s'en met plein les poches?De plus, nous constatons que le MAGE-UQAC défend d'abord les intérêts de l'administration de l'université plutôt que ceux des étudiants.En effet, après une hausse des frais afférents de 80 $ par session imposée par l'UQAC, et l'augmentation des frais de scolarité de 30% sur 5 ans décrétée par le gouvernement Charest, voilà quelecomitéexécutifduMAGE- UQAC ajoute à l'absurde en orchestrant une telle hausse de frais, en collaboration avec l'administration.C'est le gouvernement du Québec et l'administration de l'UQAC qui doivent s'étouffer de rire en voyant le mouvement étudiant être à ses pieds de cette façon! Une pilule à avaler Force est de constater que le MAGE-UQAC tente de faire avaler la pilule aux étudiants, en mentionnant que cette «donation volontaire» est notamment destinée à différents types de bourses aux étudiants.Si l'on calcule rapidement, ce 15 $ par étudiant équivaudra, annuellement, à plus de 200 000 $ ! Sur une partie de ce montant capitalisé, ce sont uniquement les intérêts qui iront à différentes bourses élaborées par le MAGE-UQAC.Un autre coup de chapeau pour l'administration de l'UQAC, une autre défaite pour le mouvement étudiant.Enfin, l'AESP-UQAC considère que le financement de l'éducation et, notamment, celui des universités, doit passer par le réinvestissement public de l'État.L'éducation est une responsabilité collective qui doit être garantie par la redistribution de la richesse.Les membres de l'AESP- UQAC entendent continuer de se battre contre ce type de mesure rétrograde.En effet, cette «donation volontaire» doit plutôt être utilisée comme moyen de pression, afin de faire reculer l'administration de l'UQAC sur sa hausse des frais afférents de 80 $ par session.- C'est ce qu'on appelle avoir un minimum de combativité, contrairement aux représentants du MAGE-UQAC.Étienne David-Bellemare président, Association étudiante de sciences politiques\u2014UQAC Comportement inacceptable La semaine dernière, se tenait à Larouche une séance du conseil municipal au cours de laquelle des citoyens sont venus exprimer leur désir de fusionner avec la ville de Saguenay, parce que le coût des taxes y est moins élevé.Je ne veux pas discuter du fondement de ce souhait, mais de la façon dont la cause a été: débattue.Certaines personnes ont attaqué directement le maire Réjean Lévesque.Des paroles blessantes, offensantes, lui ont été adressé.C'est totalement inacceptable.Qu'on soit d'accord ou pas avec la façon dont le conseil municipal gère le budget, et qu'on le dise ouvertement, est parfaitement correct et sain pour la démocratie.Mais, s'en prendre à la personne du maire déplace complètement le débat et n'apporte rien à la solution du problème dont il est question.S'attaquer à la personne de M.Lévesque, c\u2019est s'attaquer à sa famille et à ses proches.pela est carrément condamna- e! Rémi Cloutier, Larouche ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Cannabis thérapeutique De nombreux comptes en souffrance PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les utilisateurs de cannabis thérapeutique doivent plus de 500 000 $ au gouvernement, ce qui soulève des doutes quant à l\u2019efficacité du programme controversé de Santé Canada.Santé Canada a fait parvenir un avis de cotisation final à 462 utilisateurs depuis 2003, soit environ les deux tiers des participants au programme.Le gouvernement a même eu recours à des agences de recouvrement à quelques occasions.La majorité des individus ayantreçuunavisconcernant leur compte en souffrance ont vu leur livraison de cannabis cesser, selon un porte-parole du ministère.Les agences de recouvrement n\u2019ont réussi à récupérer que 2000 $ sur les 29 comptes en souffrance qui leur ont été confiés.Santé Canadaadébourséplus de 10millions$pourlaculture decan- nabis par l\u2019entreprise Prairie Plant System.Pour5$legramme, /7 CONFERENCE Les élèves de sixième année de l\u2019école Sainte-Bernadette, de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, dans la classe de l\u2019enseignante Louise Aubin, ont reçu le journaliste et chroniqueur du Quotidien Roger Blackburn, récemment, pour lui poser des questions sur le métier.Les élèves qui passerontau niveau secondaire l\u2019an prochain se sont montrés curieux et intéressés.Le photographe Jeannot Lévesque a pris quelques instants pour répondre aux questions des élèves intrigués par la dimension de ses camé- (Photo Jeannot Lévesque) Ar Sn DANS SES NOUVEAUX LOCAUX À Marie-Josée Beaulieu Physiothérapeute Clinique de physiothérapie vu; BAIE e Drouin trp et massothérapeute trp et massothérapeute * Traitements de physiothérapie générale et sportive * Traitements de massothérapie Approche globale et personnalisée, le tout effectug par des professionnelles dans un environnement stimulant.ombattants es privées \u201c.CSST + SAAQ \u20ac UTS T + Assuran les patients inscrits au programme peuvent acheter la drogue dont le contenu en THC, l\u2019ingrédient actif, est de 12 pour cent.Ils peuvent également faire pousser leurproprecannabisoudemander à quelqu\u2019un de le faire pour eux.Le ministère a toutefois affirmé qu'il prévoyait cesser l\u2019octroi de licences permettant aux patients de cultiver la drogue, ce qui force- Virus du Nil occidental rait les utilisateurs à s\u2019approvi- sionnerauprès du gouvernement, possiblement par l'intermédiaire de pharmacies.Jason Wilcox, un homme séro- positif de Victoria, fait partie des patients endettés.Il doit 6770,06 $ à Santé Canada, un montant qui augmentera chaque mois avec les intérêts.Il affirme qu\u2019il refuse de payer depuis qu\u2019il aappris que le ministère exige pour le cannabis thérapeutique 1500 pour cent de plus que ce qu\u2019il paie à Prairie Plant System.Les patients inscrits au programme consomment du cannabis pour soulager la nausée et la douleur causée par des maladies chroniques lorsque les autres médicaments ne suffisent pas.D Déjà le temps d\u2019y penser! PRESSE CANADIENNE WINNIPEG - Le printemps vient à peine d\u2019arriver que déjà, des spécialistes de la santé parlent de la menace du virus du Nil occidental qui touchera le pays cet été.Le Canada a enregistré 2353 cas du virus l\u2019an dernier, principalement dans les Prairies.Selon le docteur Harvey Artsob, du Laboratoire national de microbiologie, a Winnipeg, lenombre de cas pourrait être moins élevé cette année grâce aux anticorps développés par un grand nombre d\u2019oiseaux l\u2019été dernier.Parailleurs, un sondage effectué en2003 indique que trois pour cent des Manitobains ont les anticorps nécessaires pour combattre le virus.Bien qu\u2019il n\u2019existe pas de données plus récentes, on peut présuer que le pourcentage est plus élevé aujourd\u2019hui, croit M.Artsob.La majorité des personnes infectées par le virus ne présentent aucunsymptôme,maisdanslescas extrêmes, on peut noter un gonflement du cerveau et de la moelle épinière, de même qu\u2019une paralysie.Éduquer la population sur la façon d\u2019éviter de se faire piquer par le Culex tarsalis, le moustique qui transmet le virus du Nil occidental, serait la meilleure façon d\u2019empêcher la propagation.On suggère notamment d'utiliser un insectifuge, de porter des vêtements longs et d\u2019éviter de sortir à l\u2019extérieur lorsqu\u2019il y a beaucoup de moustiques.D Une femme devant 12 hommes en colère PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Une haute dirigeante de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reconnue coupable d\u2019outrage au Parlement affirme qu\u2019elle n\u2019a pas eu droit à une audience juste de la part du comité qui aenquêté sur les problèmes du fonds de pension du corps policier.En entrevue à l\u2019émission «Question Period», à CTV, dimanche, la commissaire adjointe Barbara George a dit qu\u2019on ne lui avait pas donné l\u2019occasion de réfuter les preuves présentées contre elle et » Télédéverrouillage © Traction asservie LOUEZ À 449: Location 48 mois Comptant: 5078 $ Préparation et transport Inclus EREFEEIFE CONCOURS Système de communication et d'assistance OnStar - Moteur V6 de 3.6 L de 275 HP + Boîte automatique 6 vitesses - Démarreur a distance + Freins ABS GAGNE TA Canada + POUR PARTICIPER LISEZ LeQuotidien Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additonnel Frais de 15\u20ac/km apres 80 000 km Les frais au RDPAM, frais d'immatriculation, d'assurance et taxes sont en sus.Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Détails chez votre concessionnaire ou au offresgme.ca Rèalements du concours disponibles nos bureaux.que ses droits constitutionnels ont été bafoués.Un rapport rendu public en février a conclu que Mme George avait induit le comité en erreur quand elle a affirmé ne pas avoir été personnellement impliquée dans le retrait d\u2019un autre policier de la GRC d\u2019une enquête sur la gestion du fonds de pension et d\u2019assurances.La Chambre des communes l\u2019a reconnue coupable \u2018d\u2019outrage au Parlement la semaine dernière.En théorie, les parlementaires pouvaient lui imposer n'importe quelle sanction, incluant une peine de prison, mais Mme George n\u2019en a reçu aucune.Mme George a affirmé dimanche que les députés ont choisi de croire les témoignages qui lui nuisaient et d\u2019ignorer les preuves appuyant sa version des faits.Elle a également déclaré que bien qu\u2019elle ne puisse pas prouver qu\u2019elle aurait été traitée différemment si elle avait été un homme, elle avait l'impression d\u2019être une femmeseuledevant 12hommesen colère.Mme George demeure à l'emploi delaGRC, maisesten congéauto- risé depuis plusieurs mois.Elle a confirméavoirdiscutéaveclecom- missaire William Elliott et écrit au commissaire adjoint William Sweeney, mais n\u2019a pas voulu dire si elle reprendrait ses fonctions.O Nous préparons toutes sortes de déclarations Alma: 490, av.du Pont Nord 668-0107 ., Chicoutimi: 166, Racine Est 543-8442 H&R BLOCK N Fractionnement du revenu de pension Chicoutimi: Place Saguenay 543-3104 B® Nouveaux diplémés Jonquière: 2351, Saint-Dominique 542-0329 Eu Revenus de location La Baie: Galeries de La Baie 544-2870 3 Bm Gain en capital Roberval: Plaza Roberval 275-4290 LES PROS DE L\u2019'IMPOT BB\" Succession et fiducie Dolbeau: 2096, boul.Wallberg 276-8025 \u2018 + + + A + \\ PRIX COMPETITIFS Maximisez vos impôts: confiez-les à des pros! \u20ac A NE TEE el SE POTRESEE SES Eh [oi Lane SPREE LA a.A.=: LJ Lem at sue rie a cl) TL.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 ACTUALITÉS Dindon sauvage et chasse sportive \u2018 Mauvaise idée, dit Bouchard ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019intention d\u2019introduire des dindons sauvages pour la chasse sportive au Saguenay-Lac-Saint-Jean avancée parle président régional de la Fédération québécoise de la faune n\u2019est pas perçue comme une bonne idée par le président de l\u2019Association des sauvagi- niers, Michel Bouchard.«Il y aune dizaine d\u2019années, des gens ont introduit des bernaches dans des parcs de Toronto parce qu\u2019ils trouvaient ça beau.Cette introduction a provoqué le développement d\u2019une nouvelle espèce d\u2019outardes dénaturées et surabondantes et qui causent, entre autres, de sérieux problèmes aux agriculteurs.L\u2019abondance des oiseaux nuit à la culture des champs.Ilsenvahissentlesparcs, s'installent dans les terrains de golf pour nicher et construisent leur nid dans des pots de fleurs », fait valoir Michel Bouchard.Le chasseur d\u2019oiseaux migrateurs fait informe qu\u2019en conséquence les limites de prise quotidienne pour chasser la bernache passeront de cinq à dix du 1er au 25 septembre.«Le Service canadien de la faune augmente les quotas de chasse afin de contrôler l'expansion du cheptel », expliquelesauvaginier qui préfe- prendront en considération la re qu'on n'introduise pas d'oiseaux qui n\u2019existent pas de façon naturelle.Du côté du ministère des Ressources naturelles et de la faune, lebiologiste Réjean Tremblay dit que les gestionnaires de la faune demande de la fédération québé- coise de la faune, mais que des analyses devront être réalisées avant d\u2019aller de l\u2019avant dans un tel dossier.Q Michel Bouchard, président de l'Association des sauvaginiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Jeannot Lévesque) Colline parlementaire Des manifestants pro-Chine PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Des Sino-Cana- diens qui appuient le gouvernement chinois se sont rendus sur la Colline du Parlement, dimanche, afin de protester contre la perception occidentale du conflit politique au Tibet, qu\u2019ils considèrent déformée.Quelque 3000 manifestants, selon les estimations des policiers, ont marché sur la colline, brandissant des drapeaux chinois et entonnant l\u2019'hymne national du pays.Plusieurs étaient arrivés de Montréal et Toronto en autobus.Les dépliants remis aux journalistes imploraient le premier ministre Stephen Harper de condamner les «séparatistes tibétains», qu\u2019ils accusent d\u2019entretenir la violence.Ils demandaient également au gouvernement conservateur de faire preuve de bon sens et d\u2019éviter de politiser les Jeux olympiques de Pékin, qui auront lieu cet été.M.Harper a affirmé qu\u2019il n\u2019assisterait pas à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux, mais a précisé qu\u2019il avait pris cette décision bien avant la récente agitation politique au Tibet.Le Canada n\u2019aurait pas l\u2019intention de boycotter les Jeux.Les manifestations de Tibétains opposés au gouvernement Arthur ferait raser le Manège PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le député fédéral indépendant de Port- neuf, André Arthur, a déclaré dimanche que les ruines du Manège militaire de Québec devraient être rasées à la suite de l\u2019incendie qui a détruit en grande partie le site historique le 4 avril.Selon l\u2019animateur de radio, qui a fait cette déclaration à Saint- Georges, en Beauce, cette démo- litionpermettraitunaccesdirect aux plaines d\u2019Abraham.André Arthur reproche d\u2019ailleurs au maire de Québec, Régis Labeaume, d\u2019aller trop vite dans ce dossier.\u201ccc wwe.sa longayiaBieecole.com «Le nouveau manège qu\u2019on va reconstruire sera un nouveau manège flambant vieux.c\u2019est du \u2018fake\u2019.M.Labeaume s\u2019est comporté comme un excité.On commence à voir en lui un amuseur public.Il devrait réfléchir un peu et profiter des occasions, Il 3747, boulevard Harsey, Jonquière Télée: (418) 695-4701 Courriel: fenetresagm@videotron.ca Depuis 29 ans Les Fenétres AGM.Manutacturier 100 % régionat ST Fenétres haut de gamme de qualité supérieure.À prix compétitif.Estimation 695-4844 EE EE RE Se RETRO RE TE TE RES e e ~~ Enviro-Bio-Ecolo ; L'environnement, la récupération, la bioénergie, la bioculture, des solutions écologiques pour un développement durable Te I'aventurier 13 h 30 et 15 h 30 Admission: 5 $ * C1 1: de) se prétend un homme d\u2019affaires, un homme d\u2019affaires ne reconstruit pas des vieilles affaires.» En point de presse, dimanche, le maire de Québec a exhorté le premier ministre Stephen Harper de gérer lui-même le dossier de reconstruction.O gratuite.M.Steven Morin F5, Es Z (sm se font entendre chinois ont inspiré des contre- manifestations de la part de Chinois pro-Pékin partout à travers le monde ces derniers mois.O ACTA TE YT ow, 2685, du Pont Sud, Alma An 662-4013 / 1-800-465-4735 Membre du réseau dy UNIPNEU 00732458 qu \u201cor 0 a DE LAC & DE FJORD a: 166060 8 à 2: Cnr cama as ames LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Et le samedi du ménage! Andrée Rainville arainville@lequotidien.com Le papier de lundi dernier, sur la corvée de lavage qui était dévolue à la première journée de la semaine dans le souvenir de la majorité des gens de 45-50 ans et plus, a ressassé d\u2019autres souvenirs chez certains de nos lecteurs.Des souvenirs des samedis, ceux-là consacrés au ménage de la maison auquel devait participer la maisonnée! En fait, ces samedis de ménage qu\u2019ont ravivés des lecteurs, j'aurais préféré les oublier! Qui aime se remémorer des samedis passés à frotter, épousseter, balayer?Alors qu\u2019il faisait beau dehors et qu\u2019on aurait préféré sauter à la corde et jouer au ballon! Oui, je m\u2019en souviens, de ces samedis où parfois on se hâtait tellement à effectuer le travail qu\u2019il fallait le recommencer parce qu\u2019il était baclé.Ah! la maudite balayeuse, que je la haïssais, ne suscitant chez moi qu\u2019une envie: la balancer au plus vite dans l\u2019armoire et l\u2019oublier au plus sacrant.Je ne sais si ça existe encore de nos jours, la corvée de ménage du samedi.Pour l'avoir assez subie dans mon enfance, remettant à plus tard mes jeux, et mon adolescence, en espérant que mes amies -et petit ami- m\u2019attendraient avant de concocter leurs sorties, je n\u2019ai pas imposé a mes enfants ces foutues corvées concentrées sur un seul jour.Je leur demandais plutôt au moment où ils étaient oisifs de me donner un p\u2019tit coup de main.Une méthode est-elle meilleure que l\u2019autre?Bof.Du moins, me disais-je, ils n\u2019auront pas souvenir de samedis de congé à passer le chiffon et à lorgner par la fenêtre les copains qui en étaient exemptés.Et le dimanche Un lecteur particulièrement attentif m\u2019a rappelé que le dimanche était également un jour spécial, alors qu\u2019il était celui des beaux vêtements pour la messe et la visite.Autant admettre que ces souvenirs-là sont plus sympathiques.Convenons-en: la robe coquette et les souliers vernis du dimanche, c\u2019était sans contredit mieux que le torchon et le balai du samedi.Sans compter que ça attirait pas mal plus le regard des garçons, eux aussi endimanchés et auxquels nous jetions un oeil intéressé sans, espérions- nous, que ça paraisse.Pas vilains, ces souvenirs du dimanche.D\u2019autant plus appréciés que le samedi avait été moche?Pavillon du tourisme Dans un tout autre ordre d\u2019idées, un grand bravo aux architectes concepteurs du futur Pavillon du tourisme (Office du tourisme et des congrès de Saguenay) qui sera érigé cet été, jonction Talbot et du Royaume à Chi- coutimi, et que l\u2019on retrouvait dans la dernière édition du Progrès-Dimanche.Fameuse création que celle des Architectes associés, que ne manqueront pas d\u2019apprécier (et admirer) les visiteurs de la région.Du bois, de l\u2019aluminium, de la pierre et du verre, autant de matériaux qui seront utilisés dans ce projet magnifique.Tant qu\u2019à avoir une vitrine, et après avoir beaucoup attendu, autant qu\u2019elle soit de classe, n'est-ce pas! 0 // THEATRE DE LA DAME DE COEUR Le Théâtre de la Dame de coeur, fondé par Richard Blackburn, un artiste originaire de la région, est venu récemment dans la région pour donner des ateliers de marionnette.Au grand plaisir des écoliers du Bon-Pasteur de Sainte-Monique et de l'école Garnier de L'Ascension.Louis-Gilles Tremblay (également originaire de la région, plus précisément du secteur nord de Chicoutimi) et Caroline Bernier-Dionne ont eu beaucoup de succès lors de ces ateliers, comme en témoigne ce sympathique cliché.Ajoutons que cette troupe fait le tour de la province en donnant des ateliers de manipulation de marionnettes géantes pour les enfants, afin que ceux-ci découvrent et expérimentent l'univers captivant de la marionnette surdimensionnée.(Courtoisie) ++ CARDIO-FORME Voilà une belle équipe, celle de Cardio-Forme, qui anticipe avec joie la traditionnelle marche du Dix de coeur pour laquelle les participants sont attendus le dimanche 20 avril prochain, avec départ à 13 h au Pavillon sportif de l'UQAC.Le rendez-vous est lancé à toute la population par ces valeureux personnages, Richard Gauthier, Denis Bouchard, Serge Couture, Gérald Richard, Gilles Lamoureux, Gilles Gagnon, Caroline Lapointe etle président Normand Côté, ainsi que l\u2019armée de bénévoles qui gravitent autour de cette classique du coeur.(Photo jeannot Lévesque) ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 LES EDITIONS - Wl GESCA Affiche et aibum photos à conserver de Carey \u201cÀ TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % LIYE - cyberpresse.ca/privileges «f£1D CLUB PRIVILEGES i.Four on profiter cyberpresse.calpriviiegee_.__ Chroniques de: Pierre Houde ° François Gagnon Plerrs Ladouceur Jean-Charles Lajoie et Christian Tétreault - À la bonne école : Dany Dubé * Daniel Brière © François Beauchemin Martin Biron et Pierre Allard présentation du o T EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT pr Hockey mineur « Hockey junior - Hockey passion au le || Tous | OUI, ON À FAIT LE SU Pour obtenir l\u2019adresse d es ve par mois/60 mois par mois/48 mois éhicules Honda sont livré Odyssey DX 2008 5 avec un re 0% + Civic DX manuelle 2008 Prix de location d partirde Comptant a 1a location Civic berline EX-L 2008 illustrée un concessionnai servoir plein.Odyssey EX-L 2008 illustrée Prime écoauro 1 000 $ re prè EX Accord berline Le Pi lot LX 2008 s de chez vous Evi -L 2008 illustrée vi tez les d par mois/48 mois 338° Accord LX manuelle 2008 \u2018Prixdelocationà partirde Comptant à la location * Pilot EX-L 2008 illustré EE TN \u2014 > wn wn O oO, Q + oO = oO M un A Oo = 0) M un wv, o = = Q = M un I e) = Oo Q) oO c Qo a= MD» oO ® oO ouanes | Ri wn = m N = o = Q 9 0 2 =) = 0 oO 3 D oO wn ® N o a «© œ © \\° x o = oO > © CR-V LX 2008 LOT NERS 3583 par mois/48 dgeli par mois/48 moi mois mois * illust ne LX 2008 ré Ridgeline EX-L 2008 Comptant à la location 2008 illustré \u201cLes offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modèle CP2538E) : a) 338 $, b) O $, \u20ac) 16 224 $.CR-V LX 2RM 2008 (modèle RE3838E) : a) 358 $, b) O $, c) 17 184 $.Odyssey DX 2008 (modèle RL3818E) : a) 418%, b) 0%, c) 20 064 $.Pilot LX 2RM 2008 (modèle YF2818EX) : a) 488 $, b) O $, c) 23 424 $.Ridgeline LX 2008 (modéle YK1648E) : a} 448 $, b} O $, c) 21 504 $.Période de location de 60 mois : c bertine DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX) : a) 198 $, b} 0 $, c) 11 880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Franchise de kitométrage de 96 000 km pour l'Accord, le CR-V, l'Odyssey, le Pilot et le Ridgeline; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taux de financement à l'achat de 0,9 % pour 36 mois sur les modèles sélectionnés suivants : FA1528EX, CP2538E, RE3838E, RL3818E, YF2818EX, YK1648E.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.**La remise à l'achat varie entre 1 500 $ et 9000 $ selon le modèle.L'offre s'applique seulement à l'achat comptant.La remise de 9 000 $ s'applique seulement sur une S2000 2007 (modèle AP2147EN) au PD.S.F.de 50 600 $.Les frais de préparation et livraison de 1 540 $, les enregistrements, l'assurance, l\u2019immatriculation et les taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou la location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur tes véhicules en inventaire seutement.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.tVous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus d'information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.00733065 : ween oo 3 POLITIQUE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 L'Union du Centre LUCE DALLAIRE Collaboration spéciale SAINT-GEORGES - L'Union du Centre, le parti politique lancé fin janvier par l\u2019ancien ministre libéral Robert Dutil, a tenu sa première activité publique hier en Beauce, en réclamant haut et fort «équitéet justice» pourlesrégions centrales qu\u2019il entend défendre.«L\u201dUnion du Centre veut former une coalition des représentants des diverses familles politiques de cesrégions car, dit-il, la correction de ces injustices dépasse le clivage habituel entre les partis», a affirmé M.Dutil devant 250 personnes réunies à la polyvalente de Saint-Georges pour une activité- bénéfice pour le nouveau parti.Pour M.Dutil, les positions des partis siégeant à l\u2019Assemblée nationale sont sans équivoque.«LePQconnaissait déja,en2001, le prixapayerpourl\u2019occupationdu territoire.Les conséquences, on les vit : nos \u201cjobs\u201d se promènent ailleurs.Les libéraux prétendent qu\u2019ilsrégleront ça quand ils seront majoritaires.Mais c\u2019est quoi.régler ça?Et l'ADQ qui, il y a un an,devaitendosserlesrecomman- dations du rapport Gagné, reporte la faute sur les libéraux.«Le budget de Monique Jérô- me-Forget a permis \"abolition de la taxe sur le capital.Bravo! Mais prolonger la mesure du crédit d\u2019impôt sur les salaires, c\u2019est comme identifier une maladie, trouver le remède et dire au malade, on va vous guérir dans 33 mois (.) Etau831 décembre 2010, on nous expliquera qu\u2019en raison de la dépendance créée, il faut une période de transition.On va donc recommencer où on en est actuellement (.).La bataille, c\u2019est maintenant, a dit M.Dutil sous les applaudissements.Ce ne sera pas le combat du prochain budget, ce sera le combat d\u2019aujourd\u2019hui.» Au Québec, M.Dutil évalue a 24 le nombre de circonseriptions touchées par ce qu\u2019il désigne Nouveau slogan Mettre fin aux «iniquités fiscales» Richard ; Busque, Roger Carette, Robert Dutil et André Arthur ont participé à la première activité publique de l'Union du Centre.commeles «iniquités fiscales».I] n\u2019a pas précisé hier s\u2019il fera une tournée des régions ni combien de candidats son parti pourrait présenter au prochain scrutin.L'heure était au cri du coeur.Des représentants de tous les horizons politiques y étaient hier : maires, préfets, industriels, le maire de Saint-Geor- ges, Roger Carette, le député adéquiste de Beauce-Sud, Claude Morin, et le député indépendant de Portneuf aux Communes, André Arthur.Le maire Roger Carette affirme «qu'ily vadelasurvie économique de la Beauce.Nous recherchons justice, équité et le simple bon sens.Commesicelan\u2019était passuf- fisant, aux problèmes d\u2019invasion des produits asiatiques, de la valeurdudollar, delacrisedu bois, de la récession aux États-Unis, Québec en rajoute».Inattendu, mais de passage en Beauce, le député fédéral André Arthur a porté écho aux propos des manufacturiers.«À Donnaco- na, a-t-il illustré, nous avons un fabricant d\u2019acier reconnu qui fait affaire aux Etats-Unis.Quand il y a eu construction d\u2019un supermarché, il aurait pu livrer à pied, mais le contrat est allé à Rivière-du- Loup.» À titre personnel, le député de Beauce-Sud, Claude Morin, a affirmé être toujours adéquiste et n\u2019avoir aucun lien de parenté avec l\u2019Union du Centre.«Je suis beauceron pure laine.Le 26 mars 2007, on m\u2019a élu avec une forte majorité.J'ai le devoiret le droit de vous représenter.Je suis ici par solidarité et j'invite Le Bloc répond «Présent! La baisse d\u2019appuis au Bloc québécois révélée par de récents sondages n'inquiète pas Gilles Duceppe.(Photo La Presse) VIOLAINE BALLIVY La Presse _ \u2019 Gilles Duceppe ne s\u2019inquiète pas de la lente érosion des appuis de son parti, révélée par de récents sondages.La popularité du Bloc, dit-il, a encore de quoi faire bien des jaloux à Ottawa.«Ona encore 10 points d\u2019avance.Il y a beaucoup de partis qui seraient bien heureux d\u2019avoir de tels résultats», a commenté hier le chef du Bloc québécois.Vendredi dernier, un coup de sonde Segma réalisé pour La Presse indiquait que si des élections fédérales avaient lieu maintenant, le parti obtiendrait 35 % des intentions de vote, contre 42 % lors du dernier scrutin.Selon M.Duceppe, cette baisse n\u2019est que l\u2019affaire d\u2019une «période», alors que «le Bloc est premier depuis je ne sais trop combien d\u2019années».Gilles Duceppe était à Montréal hier pour présenter le nouveau slogan du Bloc «Présent pour le Québec!».Quatre mots qui doivent définir le parti - pendant les prochaines semai- les collègues qui me soutiennent dans l\u2019ombre à se lever», a soutenu l\u2019ancien militaire.L'Union du Centre, fondée le 7 janvier 2008, dit compter 680 // RÉGIONS on : (Photo Le Soleil) membres.Le partiest présidé par Robert Dutil, qui fut maire de Saint-Georges, député de Beauce- Sud et ministre sous Robert-Bou- rassa de 1985 à 1994.OU J (1! 31 [TRE NU reconnues comme: régions-ressources : PERTE PE TEE PY RPE TETAS TY i Cd UOR RE EE PR TS Jean, Mauricie, LE TT Pure Er 8 MRC none Labelle LA ETS AER TAL TA En ETE ESS ELLE À OT FAIT pour le Québec» nes.Le Bloc mène actuellement une tournée de consultation de sa «proposition principale», un document d\u2019une trentaine de pages énonçant les grandes idées qui alimenteront le débat au sein du parti jusqu\u2019à son congrès national, en octobre prochain.La «Proposition principale» propose une série d\u2019actions pour «s\u2019assurer que la reconnaissance de la nation québécoise s\u2019avère bien davantage que de simples paroles et se traduise par des gestes concrets de la part du gouvernement fédéral», a dit Gilles Duceppe.Pour ce faire, le document prone notamment le transfert delatotalité dela TPS 4 Québec, l\u2019instauration d\u2019une déclaration de revenus unique pour les Québécois ouencore le rapatriement du secteur des télécommunications et de la radiodiffusion du gouvernement fédéral vers le provincial.Le Bloc propose aussi de militeren faveur de programmes visant à abandonnerle mazoutet l'imposition d\u2019une surtaxe sur les profits de l\u2019industrie pétrolière.Q wn MT Fs. aie © AeA pre rE) Sts SEE a AU CG SOUS EINE CMM RG LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 ARTS Légion d\u2019honneur Sarkozy remettra la décoration à Céline MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS\u2014 Le président français Nicolas Sarkozy pourrait profiter du grand retour de Céline Dion à Paris le mois prochain, dans le cadre de sa tournée mondiale, pour lui remettre la Légion d'honneur en mains propres.Même «si tout n\u2019est pas encore ficelé», l\u2019affaire serait sur les rails, selon plusieurs sources de La Presse canadienne à Paris.Si cérémonie il y a, le premier ministre Jean Charest sera vraisemblablement de la partie, lui qui a déjà effectué une visite éclair danslacapitalefrançaiseenfévrier pour assister à la remise de la Grand\u2019Croix de la Légion d\u2019honneur au financier Paul Desmarais.Encore là, différentes sources ont confirmé que M.Charest était attendu dans la capitale française à la mi-mai, sur fond de 400e anniversaire de la ville de Québec.Pratiquement personne ne le sait, mais Céline Dion a été faite «chevalier» dans l\u2019Ordre de la Légion d'honneur par un décret datant de2005,indiquela Chancellerie de la Légion d\u2019honneurinter- rogée à ce sujet.Nicolas Sarkozy, qui a épousé Carla Bruni il y a quelques semaines, s\u2019est déjà beaucoup affiché avec ses amis «people».(Archives) La décoration ne lui a cependant jamais été remise, pour cause de séjour prolongé à Las Vegas notamment.Pour les Français, la parution du décret au Journal officiel et la cérémonie de «prise de rang» sont obligatoires, mais dans lecasdesnon-Français, décorés «à titre étranger», on parle plutôt d\u2019une «remise de fait».Depuis trois ans, Céline Dion a donc le droit de porter sa décoration en Baccalauréat en sciegces infirmières eu Québec SE | Q,élèvec sanofi aventis L'essentiel c'est Le senté.KA public et en toute légalité, sitel est son bon plaisir.Apparemment, ce sont ses insignes de «chevalier» (le premier des trois grades de la Légion d\u2019honneur) que Céline Dion pourrait recevoir officiellement des mains du président Sarkozy.Une Pratiquement personne ne le sait, mais Céline Dion a été faite «chevalier» dans I'Ordre de la Légion d'honneur par un décret datant de 2005.La décoration ne lui a cependant jamais été remise, pour cause de séjour prolongé à Las Vegas notamment.promotion est toujours possible, maisrienn\u2019indique quelachanteu- se sera élevée au rang d\u2019officier ou de commandeur.En tout cas, la Chancellerie n\u2019avait pas reçu de demande en ce sens à la fin de la semaine dernière.Paris est la cinquième étape européenne de la tournée mondiale de Céline Dion.Après Manches- ET TT A TT nT me Maîtrise en pharmacie IL FAUT LE SAVOIR ter, Londres et Birmingham, en Grande-Bretagne, puis Anvers, en Belgique, la chanteuse entreprendra le 19 mai une série de six concerts au Palais omnisports de Bercy.En gros, la Québécoise se trouvera dans la Ville lumière entre le 17 et le 31 mai.Reste maintenant achoisirladateexacteoùla Légion d'honneur lui sera éventuellement remise.Les négociations entre l\u2019entourage de la chanteuse et l\u2019Elysée seraient en cours depuis un moment, mais il n\u2019est: pas simple de faire concorder les agendastrèschargésdelastarpla- nétaire et de l\u2019 «omniprésident», signale-t-on.«La date a changé plusieurs fois», a assuré une source.Du côté de l\u2019Elysée, aucun commentaire.L'emploi du temps du chef de l\u2019Etat est dévoilé une semaine à l\u2019avance, jamais plus.Quoi qu\u2019il en soit, la cérémonie devrait bel et bien avoir lieu, à moins que l\u2019Elysée, analyse un observateur, ne change ses plans dans le cadre du «repositionne- ment» stratégique qu\u2019a entrepris Nicolas Sarkozy pour «représi- dentialiser» sonimage, jugée trop clinquante.Céline Dion s'arrêtera à Paris entre le 17 etle 31 mai pour la cinquième étape européenne de sa tournée mondiale.(Photo PC) M.Sarkozy, qui a épousé Carla Bruni il y a quelques semaines, s\u2019est déjà beaucoup affiché avec ses amis «people».Plusieurs d\u2019entre eux ont reçu la Légion d'honneur, comme l\u2019acteur Christian Clavier récemment, le chanteur Michel Polnareff ou encore le joueur de basket-ball français Tony Parker.OU Doctorat .en médecine A me Contre vents et marées, notre système de santé accomplit quotidiennement de petits miracles.Grâce au savoir et à la recherche universitaires, grâce à l'assiduité des millions d'étudiants d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui, la société *< québécoise est devenue l\u2019une des +48 plus avancées au monde.\u201c5 protéger nos acquis et aller de l\u2019avant, soutenons adéquatement nos universités.Notre qualité de vie en dépend.Pour ilfautlesavoir.ca CREPUQ 00733063 CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC EE) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Le 4° casino ira à Mont-Tremblant Loto-Québec promet de réduire son offre de jeu VIOLAINE BALLIVY La Presse Avec Loto-Québec, «plus» serait parfois synonyme de «moins».La société d\u2019Etat a confirmé hier l\u2019ouverture de son quatrième casino dans la province, à Mont-Tremblant, promettant néanmoins du même souffle de réduire son offre de jeu dans la province.Ainsi donc, en choisissant d\u2019ouvrir un casino à Mont-Tremblant au lieu du Ludoplex prévu, Loto-Québec diminuerait le nombre d\u2019appareils de loteries vidéo à la disposition des Québécois.Les 300 appareils qui devaient être installés au Ludo- plex n\u2019auraient par leur place Les 400 machines à sous au casino du Mont-Tremblant proviendraient des trois dans un casino de luxe.Et ils ne seront pas redéployés dans la province.Loto-Québec compte bien installer 400 machines à sous, 20 tables de jeu avec croupiers et cinq appareils de poker électronique Texas Hold'em à Tremblant.Mais ces 400 machines à sous proviendraient des trois autres casinos de la province, dont ils seraient retirés dans le cadre d\u2019un réaménagement destiné à «aérer» les espaces de jeu, affirme Loto-Québec.«L\u2019offre de jeu ne sera pas augmentée.En fait, elle sera réduite», a assuré hier en conférence de presse le président de Loto- Québec, Alain Cousineau.Reste que ces chiffres demeu- ¥ autres casinos de la province, dont ils seraient retirés dans le cadre d\u2019un réamé- nagement destiné à «aérer» les espaces de jeu, affirme Loto-Québec.(Archives) [510-4006 @ BONNE FÊTE Bonne tête Jean-Christophe! Nous te souhaitons une superbe journée d'anniversaire! De parrain et marraine XXX en | Bonne fête et bonne journée à tous! 00719892 rent trop élevés au goût de l\u2019Institutnational desantépubli- que du Québec (INSPQ).Elisabeth Papineau, chercheuse en matière de jeux de hasard et d'argent, ne croit pas que le casino sera fréquenté par une majorité de touristes, comme le suggère Loto-Québec.L'exemple de Montréal «C\u2019est ce qui avait été dit pour le Casino de Montréal, et l\u2019on sait aujourd\u2019hui que moins de 20% de laclientèle vient de l\u2019extérieur du Québec», dit-elle.Or, des études démontrent que41%desrevenus des tables de jeu et 75% de ceux des appareils électroniques des casinos proviennent des joueurs compulsifs, souligne-t-elle.«En augmentant la diversité, on augmente nécessairement l\u2019offre de jeu», ajoute Alain Dubois, président de la coalition pour une gestion éthique et responsable des jeux de hasard et d\u2019argent.C\u2019est en 2009 que le Casino de Mont-Tremblant devrait accueillirses premiers visiteurs.Selon Loto-Québec, qui présente le casino comme un «- apport important au développement économique» des Lauren- tides, quelque 700000 personnes devraient visiter le Casino de Mont-Tremblant annuellement, générant ainsi des revenus de 50 millions.La réalisation du projet devrait aussi permettre la création de 175 emplois.Q Recherches et sauvetage Les vieux Buffalo devront résister PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Des documents budgétaires fédéraux révèlent que les vieux appareils de recherches et de sauvetage à voilure fixe du Canada, dont le remplacement était prévu il y a cinq ans, devront demeurer en service au moins jusqu\u2019en 2014 et peut-être même après.L'\u2019aviation canadienne peine à maintenir en état de vol ses bimoteurs Buffalo, âgés de 40 ans, le long de la côte Ouest, montagneuse, où ils constituent les appareils de recherche idéaux en raison de leur lenteur.L'opposition à la Chambre des communes estime que le délai inacceptable de remplacement de ces avions tourne en ridicule la stratégie du gouvernement conservateur en matière de défense.Les appareils sont souvent cloués au sol en raison de problèmes mécaniques et du manque de pièces de rechange.«C'est ridicule», a déclaré Dawn Black, porte-parole du Nouveau Parti démocratique (NPD)ence quiatrait àla défense, députée de Colombie-Britannique.«La recherche et le sauvetage sont en train de devenir les enfants pauvres des Forces canadiennes en matière d\u2019équipement», a-t-elle ajouté.Les opérations de recherches et de sauvetage de l\u2019aviation canadienne menées au moyen d\u2019appareils à voilure fixe reposent sur les Buffalo et les Hercules C-130, également.Les forces aériennes comptent de plus 14 hélicoptères Cormoran CH-149, dont les pièces se font aussi rares que celles des Buffalo.Mme Black a affirmé que les tergiversations des conservateurs au sujet des Buffalo commençaient à ressembler au programme de remplacement des hélicoptères Sea King, qui atrai- né pendant une décennie.«Ils sont tellement préoccupés par la guerre en Afghanistan que rien d\u2019autre ne compte», a déclaré la députée, dont le parti s\u2019opposait fermement au prolongement de la mission canadienne sur le sol afghan.0 2 UE + a ! = // MANGEURS D'HUÎTRES dant un bon moment.» Patrick «Deep Dish» Bertoletti (à droite), un habitant de Chicago de 22 ans, a remporté le titre de plus gros mangeur d'huîtres lors d\u2019un concours organisé à La Nouvelle-Orléans, en en avalant 35 douzaines en huit minutes.Juliet Lee, 43 ans, venue du Maryland, a pris la deuxième place avec 31 douzaines et demie ingurgitées dans le même laps de temps.«Crazy Legs» Conti (au centre), champion en titre, a terminé troisième, ne parvenant à en avaler «que» 24 douzaines.«Elles sont supposées avoir un effet aphrodisiaque», a-t-il déclaré.«Mais je pense que ce n\u2019est vrai que pour les trois premières douzaines.Quand vous allez au-delà, vous n\u2019avez plus envie de faire beaucoup d'activité pen- (Photo PC) RABAIS écoAUTO \u201d Commandes 2000 montées au volant.T atéxentiomdu vol Sentry Key.Banquette arriëll VE LL NL TRE er: vey [SSies commande électrique.8 WF Régulateur dagvite se, Siège du conducteur | Ne-vigid=vji: aucoup / MOISI , OFFRES EXCLUSIVES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS : .CHICOUTIMI CHRYSLER .MAISON DE L\u2019AUTO ST-FELICIEN 590, AVENUE DUPONT SUD, ALMA 42, BOUL.ST-MICHEL.MISTASSINI consenties aux concessionnaires.Premier versement exigible à la fivraison.Pour usage personnel seulement.Le locataire est responsable de l'excédant de kilométrage après 20,400 krn / année au taux de 0.15$ / km.Frais d'inscription au RPDRM de 829, BOUL.TALBOT, CHAICOUTIMI 1035, ROUTE 169, ST FÉLICIEN 549 2873 '~ 679.1865 3 - DUPONT AUTOMOBILE « MAISON DE L\u2019AUTO DOLBEAU-MISTASSINI LA \u2019 -L\u2018ETOILE DODGE CHRYSLER -MAISON DE L\u2019AUTO ROBERVAL 3311, BOUL DU ROYAUME.JOMQUIERE 225.BOUL MARCOTTE ROBERVAL * Doit être financé ou loué par l'entremise de Services Financiers Chryster.(1}Tarif mensuel etabli pour le Jeep Patriot North 4X4 2008 (MKJL74 25E) pour un bail de 24 mois avec 0$ de comptant mitial.(2)Tanf mensuel etabl pour ke Dodge Cahber SXT 2008 (PMDH49 24D < AJY) pour un bai de 24 mois avec 0$ de comptant initial.Taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires, de transport et taxes en sus.La mensualité inclut l'offre Choix gagnant de 1 750$ d'options sans frais.L'offre d'options sans frais prend fin le 30 avril 2008.Frais de préparations inclus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le prix comprend les allocations du fabricant 60$.incluant les frais du registre, sont en sus.Photos à titre indicatif seulement, L'offre s'applique à la vente ou à là location d\u2019un véhicule admissible livré durant la période de l'offre.5008 seront déduits du prix négocié après application des taxes.# Le rabæs de 1 S à l'achat d'un véhicule éconergétique sera remis par le gouvernement fédéral à tout acheteur ou locateur d'un véhicule neuf 2008 admissible.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.00732343 E3 ACTUALITÉS CL LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 Une Amérique catholique qui se cherche reçoit Benoit XVI pour la première fois ASSOCIATED PRESS NEW YORK - Alors qu\u2019elle recevra pour la première fois la visite du pape Benoît XVI la semaine prochaine, l\u2019Amérique catholique, secouée par les scandales des prétres pédophiles, s\u2019interroge également sur son identité, notamment entre tenants de la modernité et de la doctrine ancienne.Fondé par des protestants, les Etats-Unis n\u2019en sont pas moins le plus grand donateur du Vatican.Le pays compte 64 millions de catholiques, soit près d\u2019un quart de la population, ainsi que 250 universités et grandes écoles rattachées à cette confession.Si le tiers des catholiques américains est désormais d\u2019origine latino-américaine, les divisions existent d\u2019abord entre catholiques âgés et jeunes.De manière générale, le nombre de catholiques qui disent assister à la messe le dimanche a baissé ces dernières années.Un tiers des catholiques ne s\u2019y rendent jamais, un quart seulement quelques fois par an, et la majorité ne se confesse jamais ou moins d\u2019une fois par an, selon un www.cancer.ca/relais |- 1 888 939-3333 Plaines Vertes (piste d'athlétisme) Saguenay (arr.Chicoutimi) Pavillon sportif- UQAC 418 543-2222 sondage réalisé par le Centre de recherchedel\u2019apostolatdel\u2019Université de Georgetown.Une cassure générationnelle est évidente: environ la moitié des catholiques nés avant 1960 se rendent à la messe au moins une fois par semaine, contre 10% parmi ceux qui sont nés après 1980.Mais au-delà des dépenses quotidiennes, les plaintes pour abus sexuels contre des prêtres ont coûté à l\u2019Église catholique américaine plus de deux milliards de dollars depuis 1950.Or, un des objectifs de Benoît XVI est précisément de raviver les rites catholiques, même s\u2019il ne devrait pas se montrer trop strictsurladoctrinelorsde cette première visite aux Etats-Unis depuis son élection en 2005.Ce voyage apostolique de six jours, qui débute mardi, le mènera à Washington et New York.La fracture générationnelle est également apparente en x\u201c terme de vision du monde.Les catholiques âgés se rappellent encore du Concile Vatican II, où une série de réformes furent adoptées pour moderniser la pratique religieuse et débattent toujours de son bien-fondé.Alors que le pape actuel, réputé conservateur, a ravivé certaines traditions, les jeunes catholiques américains semblent, eux, en avoir tout simplement assez de ce débat.«Ils sont devenus très impatients, et probablement à juste titre, vis-à-vis des vieilles générations, qui voient tout en termes de conservateur/libéral, libéral/conservateur», selon le sociologue des religions James Davidson, de l\u2019Université de Purdue.Les jeunes soupçonnent même les plus âgés de «prendre plaisir à cette bataille idéologique, même si elle ne les mène nulle part», selon lui.Deleur côté, les jeunes séminaristes seraient en phase avecune partie du discours traditionaliste, tout en souhaitant tourner l\u2019Église vers la société.«Il y a une conscience aiguë des besoins pastoraux de la popula- tiondenosparoisses-lesmalades, RELAIS RELAY POURLAVIE FORLIFE Société Canadian LS canadienne Cancer ducancer Society La force du nombre 6 juin Alma Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est plus qu\u2019un événement de collecte de fonds.C\u2019est l\u2019occasion de rassembler votre famille et vos amis afin de célébrer les survivants du terrible maladie.cancer, de rendre hommage aux êtres chers qui ont perdu leur combat et de lutter contre cette Venez marcher avec nous pendant cet événement de nuit inspirant qui dure 12 heures et qui nous réunit afin d'amasser des fonds pour en finir avec le cancer.Joignez-vous au plus important événement relié au cancer dès aujourd\u2019hui.Un des objectifs de Benoît XVI est de raviver les rites catholiques, même s\u2019il ne devrait pas se montrer trop strict sur la doctrine lors de cette première visite aux Etats-Unis depuis son élection en 2005.les mourants, les gens qui vivent des tragédies dans leur vie», selon Mgr Thomas Nydegger, vice-recteur du Séminaire de l\u2019Immaculée conception de l\u2019Université de Seton Hall.Les futurs prêtres «souhaitent tendre la main et leur faire savoir que l\u2019Église les inclut en son sein».Mais au-delà des dépenses quotidiennes, les plaintes pour abus (Photo PC) sexuels contre des prêtres ont coûté à l\u2019Église catholique américaine plus de deux milliards de dollars depuis 1950.Des centaines de millions de dollars ont été déboursés pour dédommagerles victimes depuis le début de la récente crise en 2002, qui avait notamment conduit à la démission de l\u2019archevêque de Boston Bernard Law.O 3 LUCIEN RIVARD - Le caïd au cœur du scandale ENTREZ dans le monde \u2018linteriope des À années 50 et 60 et DÉCOUVREZ l\u2019un des plus grands criminels de l'histoire du Québec.OFFERT EN LIBRAIRIE ET PRESSE.CA SUR LIBRAIRIE.CYBER LES EDITIONS gf VOIX para/le es célébrer mage hod -.rendre hom 00726376 00731094 pecnasessannes: relie à CHER am _ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 AUTO*+ Pour joindre notre collaborateur.eric.lefrancois@lapresse.ca LeQuotidien Retrouvez les plus récents essais routiers d'Eric Lefrançois sur www.monvolant.ca BANC D'ESSAI | Nissan Murano Progres sensibles ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Lorsque Nissan a décidé d\u2019offrir une cure de rajeunissement à son Murano, la tache s\u2019est révélée bien plusardue que les ingénieurs l\u2019avaient initialement prévu.En effet, la première version a connu un succès commercial aussi large qu\u2019imprévu;aussi,avant de retoucher le Murano, les responsables de la firme nipponne ont jugé prudent de consulter la clientèle.La réponse est très vite arrivée, sans la moindre nuance et se résume à peu près à ceci: «Allez-y mollo».Dès lors, il n\u2019y avait qu\u2019à conserver les «Plus» et à corriger les «Moins» avant de livrer un Mura- no seconde génération se démarquant le moins possible de l\u2019ancienne version.Bien qu\u2019aucune pièce de l\u2019ancienne carrosserie n\u2019ait été conservée, le Murano est aujourd\u2019hui plus massif que son prédécesseur.Plus aérodynamique aussi comme en fait foi son coefficient de traînée aérodynamique (Cx) de 0,37 un gain de 0,02.Cela dit, le résultat devrait donner pleine satisfaction aux admirateurs du premier Murano mais aussi des sueurs froides à certains concurrents habitués des premières places.Héritant de la plate- forme D (Altima, Maxima), le Murano bénéficie d\u2019un empattement à peine plus important (+1 mm), maisde23mmdeplusenlon- gueur, inflation qui ne bénéficie ni au confort des passagers pu ou de leurs bagages.qui alors?À la sécurité passive comme en fait foi l\u2019excellent résultat décroché par Nissan lors des essais réalisés par la National Highway for Traffic Safety Agency (NHTSA) qui lui a récemment décerné sa plus haute distinction: cinq étoiles.Pourtant, à plusieurs égards, le Murano 2009 est bien un tout nouveau modèle.Etil suffit d\u2019enpren- dre le volant pour en être définitivement convaincu.Si l\u2019on peut se montrer déçu par l\u2019habitabilité qui régresse pour un véhicule qui fait tout de même près de 4,8 mètres de long, il y a tout lieu de se réjouir hormis les appliqués de faux bois toujours un peu kitsch de la nouvelle ambiance intérieure.D\u2019une part le tableau de bord se tatoue de commandes plus conventionnelles.D\u2019autre part, la qualité perçue progresse grâce à une large utilisation de plastiques moussés.Et le confort des sièges aussi quioffrent, àl\u2019avant surtout, un meilleur support qu\u2019autrefois.À cela s\u2019ajoute une position de conduite facile à trouver et le sentiment surtout de ne plus être perché trop aussi haut.En revanche, malgré les assertions du constructeur, le Murano n\u2019est pas trèsastucieux sur le plan des rangements.Ils sont nombreux certes, mais plusieurs se révèlent à l'usage peu pratiques.À l\u2019arrière notamment où les vide- poches ont la taille d\u2019un timbre- poste.À l\u2019avant, c\u2019est mieux, mais considérant lataille du véhicule on se serait attendu à plus d\u2019ingéniosité.Le coffre désappointe un peu par sa contenance ordinaire, mais celle-ci se double pratiquement avec l\u2019abattement automatique des dossiers par deux poignées très accessibles, situées latéralement dans le coffre.La banquette arrière laisse une place appréciable aux jambes, autorise une inclinaison des dossiers de 24 et malmène un peu plus le cinquième passager un peu trop «posé» au centre.Unetroisième banquette?Non.Quand on part d\u2019une feuille blanche, il est évidemment plus facile d'innover.Dans le cas du Murano, l'exercice se révélait plus délicat dans la mesure où les indices de satisfaction clientèle étaient élevés.Laseconde génération lancée durant l\u2019hiver apporte néanmoins quelques améliorations notables én termes de confort et d\u2019agrément de conduite.Issu d\u2019une plate-forme commune avec des berlines à moteur et traction avant (Altima et Maxima), il s'inspire de leurs traits dominantsenlesadaptant simplement.Si 91 % du couple est appliqué sur les roues antérieures, des capteurs d\u2019adhérence peuvent reporter la puissance en excès sur les roues arrière jusqu\u2019à atteindre, à la limite, la valeur équitable de 50/50.Comme sur le modèle antérieur.Voilà ce qu\u2019est un «cross over» de loisirs, un véhicule de route capable à l\u2019occasion de se mesurer à un col enneigé ou à un mauvais chemin.Pas plus car, en descente tout-terrain où nous l'avons éprouvé, l\u2019absence de frein moteur constitue vite un handicap.Et si les angles d\u2019approche et de fuite permettent d'aborder sereinement des ruptures de pente assez marquées, reste que le soubassement est trop peu protégé.En revanche, il affrontera sans rechigner des conditions météo difficiles, comptant sur sa gestion électroniquedecouplepourrépar- tir au mieux les 265 chevaux (au lieu de 240 pour l\u2019ancien modèle).Ceux-là sont toujours fournis par l\u2019excellent V6 3,5 litres.Le surplus de puissance (+25 ch.) apporté par ce dernier et le gain obtenu en consommation ne sautent pas aux yeux.Moins que l\u2019effort d\u2019insonorisation qui fait du Mura- no l\u2019un des modèles les plus silencieux de sa catégorie.Disponible, doux et silencieux, les qualités de ce moteur sont amplifiées par la boîte CVT à variation continue qui, accouplée à ce V6 corpulent, abandonne le côté désagréable souvent observé surles petites cylindrées.La boîte choisit en permanence, parmi une infinité de rapports, celui le plus adapté à la situation et le fait varier en fonction de nombreux critères.Campé sur d\u2019énormes pneus de 20 pouces (en option), le Murano apprécie moyennement une conduite incisive par des phases de sous-virage et une certaine inertie dans les changements d\u2019appui.Il tient bien la route oo mar CHICOUTIMI Re J =P Sy SEO RERNATIONALES trees # a TUR 4 ™ Transport et ; taxes en sus PAUL ALBERT = EE En 870, BOUL.TALBOT 1696-6444 1-800-417-7226(PACO) Voir détails chez Paco J www.paulalbertchevrolet.com - » Le tandem moteur-boite » Les caractéristiques offertes » l'homogénéité de son comportement » Le manque de rangements > La subtilité de cette évolution » Leprix » Fourchette de prix: 37 648$ à 48 898 » Frais de transport et de préparation : 14005 » Garantie de base : 36 mois/60 000 km » Consommation moyenne obtenue au cours de l'essai : 11,8 L/100 km » Concurrentes : Ford Edge, Mazda CX-7, Toyota Highlander » Pour en savoir plus : www.nissan.ca » Moteur: V6 DACT 3,5 litres » Puissance: 265 ch à 6000 tr/mn » Couple: 248 Ib-pi à 4000 tr/mn » Poids: 1875 kg » Rapport poids/puissance : 7 kg/ch » Accélération 0-100 km/h : 7,54 secondes » Mode: intégral (quatre roues motrices) » Transmission de série : automatique CVT » Transmission optionnelle : aucune » Direction/diamètre de braquage : crémaillère/12 mètres > Freins avant/arrière : disque/disque > Pneus : 235/55R20 » Capacité du réservoir de carburant/ carburant recommandé : 82 litres/super cependant mais délivre des sensations édulcorées avec une direction qui filtre trop les sensations et une pédale de frein peu instructive.La suspension gagne un peu de douceur, mais pour pleinement apprécier son moelleux, il faut oublierlamonte pneumatique de 20 pouces qui, en toute franchise, ne dynamise pas le comportement outre mesure.Le Murano au look très proche de l\u2019ancienne version passe plu- tôtinaperçu et n\u2019apporte rien de fondamentalement neuf.Il affiche des progrès dans tous les domaines, mais demeure propo- séàuntarifpastrèsattractif.On regrette aussi que Nissan n\u2019ait pas profité de l\u2019accroissement significatif de la longueur du véhicule pour en décliner une variante à sept places.Un rôle que le constructeur japonais réserve pour l\u2019heure au seul Pathfinder.Dommage! 1 is PACH vous S==eSSS nffrs 10008 DOMNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 1000$ 1 10 Fr rt re vu ee es a EZ] AUTOMOBILE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 L'inconstance de l\u2019alcool au volant MATHIEU PERREAULT La Presse Plus un automobiliste est un bon conducteur, moins il sera affecté par l\u2019alcool au volant.Telle est la conclusion iconoclaste d\u2019un psychologue du Kentucky qui se penche depuis une vingtaine d\u2019années sur les raisons pour lesquelles l\u2019alcool a des effets différents d\u2019un individu à l\u2019autre.«Un excellent conducteur qui dépasse la limite d\u2019alcoolémie de 0,08 sera certainement moins dangereux qu\u2019une personne qui conduit très mal», affirme Mark Fillmore, de l\u2019Université du Kentucky à Lexington.«Il y a davantage de différence entre les aptitudes des automobilistes que de différence entre des conducteurs modérément saouls et sobres.» Le psychologue américain est conscient que ses conclusions, publiées notamment dans la revue Accident Analysis and Prevention, pourraient inciter des automobi- listesayantunehauteopiniondeleurscapa- cités à prendre le volant après une soirée bien arrosée.«Ça serait totalement irresponsable, estime M.Fillmore.Nous sommes de très piètres juges de nos propres capacités.Et comme il n\u2019y a pas de pointage dans les résultats des tests de conduite, ni non plus d\u2019évaluations périodiques de nos capacités, aucun résultat objectif ne nous permet de déterminer si l\u2019alcool nous rendra un piètre conducteur, ou tout simplement un conducteur dans la moyenne.Mieux vaut alors s\u2019abstenir.» Par contre, ces résultats montrent bien que les règlements qui imposent une tolérance zéro aux jeunes conducteurs frappent dans le mille.«Un jeune conducteur, pardéfinition, n\u2019a pas beaucoup d\u2019expérience.Il sera donc d\u2019autant plus affecté par l\u2019alcool.» D\u2019autres conclusions des expériences de M.Fillmore ont trait à des questions plus délicates.«J\u2019ai montré dans une étude que les personnes souffrant de troubles de l\u2019attentionet d\u2019hyperactivité peuvent avoir des comportements aussi néfastes au volant que des personnesivres.Je ne pense pas qu\u2019il faille interdire la conduite aux hyperactifs, comme on le fait pour certains épileptiques.Mais il est certain que pour eux, la consommation d\u2019alcool est particulièrement problématique, même s\u2019ils conduisent depuis longtemps.» Un bon conducteur sera moins affecté par J\u2019alcool qu\u2019un mauvais conducteur, a découvert un chercheur.{Photo La Presse) Peut-on imaginer des permis de conduire ayant des limites d\u2019alcoolémie différentes pour les hyperactifs, et pour les bons et mauvais conducteurs?«Pour les hyperactifs, je pense que l\u2019Union des droits civils (UCLA) trouverait que c\u2019est une discrimination contreles handicapés.Et pour ce qui est du degré d\u2019aptitude à conduire, les tests actuels ne sont pas faits pour mesurer cela avec exactitude.Ça prendrait des investissements et une surveillance sans commune mesure avec les bénéfices qu\u2019on pourrait avoir en diminuant l\u2019alcoolémie limite pour les mauvais conducteurs.» _ Les études de M.Fillmore ont été faites avec un simulateur de conduite.«Il serait intéressant de voirl\u2019influence de l\u2019alcoolsur des automobilistes qui ont des dossiers de conduite différents, avec différentes quantités de contraventions et d'accidents.Mais pour que le dossier de conduite soit vraiment unindicateur des aptitudesau volant, il faudrait tenir compte d\u2019une foule de facteurs, comme la fréquence de la conduite, les types de routes empruntées et la personnalité du conducteur.» O // ENROULANT Une nouvelle Classe E pour Mercedes De plus en plus de photos non autorisées de la nouvelle génération de berlines de Classe E de Mercedes-Benz apparaissent dans les publications spécialisées.La version finale ne sera dévoilée qu'au Salon de Francfort en 2009.Cependant, ces photos démontrent que la nouvelle Classe E (du nom de code W212) affiche des détails de design empruntés de la grande Classe S.On s'attend à ce que la nouvelle Classe E offre de nombreuses aides à ta conduite incluant une nouvelle génération de contrôle de la stabilité.Pas de Tata Alfa-Jaguar Le magazine américain Motor Trend rapporte une drôle de situation Sergio Marchion- ne, le directeur de l\u2019entreprise italienne Fiat, a affirmé qu'il était intéressé à discuter avec Tata, le nouveau propriétaire de la marque Jaguar, afin de pouvoir partager la plateforme de la nouvelle XF (Jaguar) avec la berline Alfa Romeo 169 (de Fiat), qui devrait être redessinée.Mais, toujours selon Motor Trend, le constructeur indien Tata a déjà répondu qu'il n'était pas intéressé.Toyota au Michigan Selon Associated Press, Toyota Motor établira un centre de recherche nord-américain au Michigan.Elle compte y réaliser des recherches totalisant 100 millions US lors des quatre prochaines années.Le centre accueillera d'abord 35 chercheurs, il en comptera 65 d'ici 2010.Cet institut, dirigé par Noboru Kikuchi, professeur d'ingénierie mécanique à l'Université du Michigan et directeur du Centre de recherche central et des laboratoires de développement de Toyota au Japon, utilisera des locaux déjà existants au Centre technique de Toyota à Ann Arbor.Un Hummer «écolo» \u2018 General Motors produira dès 2009 des camionnettes Hummer H2 et H2 SUT à moteur fonctionnant au biocarburant.Lors de l'ouverture d\u2019un concessionnaire Hummer à Dallas, le constructeur a annoncé qu\u2019en 2010, tous ses véhicules pourront carburer au E85.Pour le moment, moins de 1% des postes d'essence en Amérique peuvent offrir du E85, un carburant produit essentietlement à partir du mats.Non à la R4 Malgré les nombreuses rumeurs, le constructeur allemand Audi ne produira pas de version miniaturisée de la R8, connue jusqu'ici sous le pseudonyme RA.C'est ce que Audi a annoncé à Automotive News Europe, répondant à des inquiétudes de sa compagnie soeur Porsche qui craignait une cannibalisation de ses ventes.Porsche prendra le contrôle majoritaire d'Audi d'ici les prochains mois.Après le coupé CTS, le multisegment Provoq Les rumeurs se font de plus en plus persistantes le coupé CTS, dévoilé comme prototype au dernier Salon de Detroit, sur mis sur le marché.De nouvelles rumeurs prédisent par ailleurs la production du petit prototype VUS multisegment Provoq, qui sera offert en 2010 sous le nom de BRX.Selon AutoWeek, le BRX partagera sa plate- forme avec le prototype Saab 9-4, aussi vu a Detroit.Sous le capot, un moteur V6 de 3.6 litres a injection directe de quelque 300 chevaux.Le Japon s'attaque aux conducteurs âgés Selon Automotive News, la police de Tokyo surveille de près ce qu\u2019elle considère un des plus grands dangers sur ses routes congestionnées les conducteurs âgés.Les conducteurs âgés sont invités à remettre leur permis de conduire.En échange, la livraison gratuite dans des magasins haut de gamme, des rabais dans les restaurants de l'hôtel Imperial à Tokyo, et des taux d'intérêt réduits dans les banques locales.Même Domino's Pizza offre une réduction de 10%.Le Japon a une des populations qui vieillit le plus rapidement au monde.Et même si les accidents de la circulation ont baissé de 20% dans les six dernières années, selon la police locale, ceux où l\u2019on retrouvait des conducteurs de 70 ans et plus ont augmenté de 35%.MAGS BSA 354 BSA 345 S péc ia | avri | Kit Mags 17\" avec pneus à 650 $ installation incluse + taxes \u2014 CENTRE DU PNEU PE X \u2014 + MAGS + MAGS + MAGS + MAGS Pneus 17\u201d à 69,95 S installation inclus + taxes PNEUS + PNEUS + PNEUS + PNEUS Jusqu'à épuisement des stocks IKON 23 \u2014\u2014) Performance Expert 1660, boul.St-Paul _ Perfermance{ _ a i fpromanee CQ).(418) 696-0044 pT wr mage ES mr re HS =m oO = oi 0 N= po CEYR SR Toth > > TT vw mr am er ma es at \u2014-\u2014 w= Ws < SX MES We SE | ¢ i ! LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 wry v AUTOMOBILE 23] La nouvelle Série 1 i inspirée de la M3 RENÉ FAGNAN Collaboration spéciale Amateurs de sensations fortes, BMW lance en Amérique du Nord la Série 1, sa nouvelle auto d\u2019entrée de gamme.Elle n\u2019est pas du tout une sorte de super Mini ouuneSérie3dégonflée.Aucontraire.Elle s'inspire d\u2019ailleurs largement de l\u2019ancienne BMW 2002 des années 60, essentiellement une voiture de course adaptée aux routes normales.La 128i est propulsée par un six cylindres enlignede3,0litreset 230 chevaux, moteur qui emploie des matériaux légers, dont l\u2019aluminium et le magnésium, et qui reprend la technologie Valvetronic qui augmente le couple.La 135i, elle, est plus puissante.Elle est propulsée par le même six cylindres, dont les performances sont gonflées par un double turbocompresseur.Sa puissance passe ainsi à 300 chevaux.Imaginez autant de puissance dans une voiture relativement compacte qui pèse 1530 kilos, super agile, dotée de quatre freins à disque ventilés et d\u2019une boîte de vitesses au comportement impeccable.Le bonheur! Dès sa conception, la série 1 devait être génétiquement une BMW.«Elle possède tous les traits d\u2019une BMW, soit un habitacle reculé, unlong capot moteur, des porte- à-faux réduits, un long empattement, une ligne latérale qui rappelle celle d\u2019un navire etunarrièretrèscourt»,commente Anthony Foulk, directeur de produit chez BMW.L\u2019habitacle, garni de cuir, propose des sièges ajustables extrêmement confortables où le rouge et le noir se mêlent de façon harmonieuse.Le volant frise la per- fectionetle maniement dulevier de vitesses est sublime, même si les rapports sont latéralement assez rapprochés.Le rangement est toutefois limité et les places arrière sont évidemment étriquées; elles se limitent à un rôle de dépannage sur de courtes distances.Le coffre mesure 13,1 pieds cubes et une trappe permet de passer des skis entre les deux sièges arrière.La transmission semi-automatique Steptronic est vraiment agréable à utiliser.Plus besoin d\u2019enlever ses mains du volant.Il suffit d\u2019actionner les palettes pour changer les rapports.Une coupure électronique du moteur permet d\u2019accélérer à fond et de changer de vitesse dans avoir à lever le pied.Les 300 chevaux et le couple de 300 livres-pied contribuent à propulser la 135i de zéro à 100 km/h en moins de 5,5 secondes.Si le moteur est puissant, il est aussi gourmand.En conduite «inspirée», on vide rapidement le réservoir.Les freins sont évidemment puissants et très endurants, ce qui procure des distances de freinage tres courtes et une grande sensation de sécurité.La 135i se distingue par ses éléments M, comme une aérodynamique différente qui génère de l\u2019appui sur le train arrière, une suspension sport (pas tape-cul, mais étonnamment sèche), des freins haute La Série 1 possède tous les traits d\u2019une BMW comme un habitacle reculé, un long empattement et une ligne latérale qui rappelle celle d\u2019un navire.performance, desrouesde 18 pouceset un différentiel à glissement limité à gestion électronique.La 128i et la 135i sont aussi disponibles en versions décapotables, dotées d\u2019untoit souple qui s\u2019ouvre ou se ferme automatiquement en seulement 22 secondes, (Photo René Fagnan) même à la vitesse de 40 km/h.Tous les modèles sont évidemment pourvus des aides électroniques à la conduite, comme le DSC et le DTC.Le prix de la 128i varie entre 29 375 $ et 33 875 $, et celui de la 135i entre 35 675 $ et 39 875 $.OU 7 Passez a la vitesse Voici notre facon de feter I arrivée du printemps (rt YA az0a N PRET &1À ROULER Wiaz 695, AVENUE DU PONT SUD ALMA, dd LAC-ST-JEAN 662- 7936 INSPECTION EN 52 POINTS A LA LIVRAISON\u2018PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE .4 JUNIOR MAJEUR Aucun dut Deuxième période LIGUE NATIONALE i SERIES ELIMINATOIRES Pénalités \u2014 Timonen Phi 1:16, Backstrom i É Quarts de finale Wash 1202 SERIES ELIMINATOIRES 2008 Division Telus Troisième période Aucun but.(4 de7) Pénalités \u2014 Coburn Phi 1:03, Green Wash SERIES ELIMINATOIRES Rimouski (7) vs Rouyn-Noranda (1) 88.Jurcina Wash 14:1, Green Wash 1651, Quarts de finale d'association Mardi 8 avril Philadelphie 9 14 18 \u2014 41 (4 de 7) Rouyn-Noranda 4 Rimouski 3 Washington 0 6 8 \u2014 24 , Mercredi 9 avril Gardlens \u2014 Philadelphie: Biron (G.1-1}; CONFÉRENCE DE L'EST Rouyn-Noranda 6 Rimouski 1 Washington: Huet (P.1-1).Co Minnesota (3) vs Colorado (6) (Rouyn-Noranda remporte la série 4-0) ques \u2014 Philadelphie: 0-5; Montréal (1) vs Boston (8) Mercredi 9 avril Québec (5) vs Gatineau (3) Arbitres \u2014 Dave Jackson, Chris Rooney.Jeudi 10 avril Colorado 3 Minnesota 2 (P) Mercredi 9 avril Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Shane Heyer.Boston 1 Montréal 4 o endredi 11 avril Québec 8 Gatineau 4 Assistance \u2014 18,277 (18,277).Samedi 12 avril olorado 2 Minnesota 3 (P) Vendredi 11 avril Boston 2 Montréal 3 (P) (Série égale 1-1) Québec 2 Gatineau 5 SAMEDI Dimanche 13 avrit Lundi 14 avril (Gatineau remporte la série 4-1) Dallas 5 Montréal 1 Boston 2 (P) Minnesota au Colorado, 22h00.(RDS-CBC) Division Est Anaheim 2 (Montréal mène la sérle 2-1) Mardi 15 avril Cap-Breton (4) vs Halifax (1) Première période Mardi 15 avril Minnesota au Colorado, 22h00.RDS-CBC) Mercredi 9 avril 1.Dallas, Ribeiro 1, 6:28 Montréal à Boston, 19h00.(CBC-RDS) Jeudi 17 avril Cap-Breton 4 Halifax 3 (P) Pénalités \u2014 Hagman Dal 8:31, S.Niedermayer Colorado au Minnesota, 21h00.{RDS-CBC) Vendredi 11 avril Ana 10:31.Deuxième période 2.Dallas, Lehtinen 2 (Robidas, Ribeiro) 1:28 an 3.Anaheim, Selanne 1 (S.Niedermayer, Getzlaf) 3:41 (an) 4.Anaheim, Moen 1 (Bertuzzi) 16:19 Pénalités \u2014 S.Niedermayer Ana 0:54, Eriksson Dal 2:01, Bertuzzi Ana 14:00, Morrow Dal, Beauchemin Ana 15:25, Modano Dal 17:33, Morrow Dal 20:00.Troisième période 5.Dallas, Modano 1 (Ribeiro, Robidas) 5:47 (an) 6.Dallas, Richards 1 (Eriksson, Lundqvist) 6:42 7.Dallas, Eriksson 2 (Lundqvist, Richards) 14:36 Pénalités \u2014 Richards Dal 2:41, Ryan Ana 5:06, Richards Dal 8:42, Bertuzzi Ana 8:59, Pronger Ana 9:43.Tirs au but Dallas 10 13 7 \u2014 30 Anaheim 7 5 10 \u2014 22 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,2-0); Anaheim: Giguere (P,0-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 2-6; Anaheim: 1-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Steve Miller.Assistance \u2014 17,181 (17,174).Detroit 4 Nashville 2 Première période 1.Detroit, McCarty 1 (Drake, Hartigan) 2:26 Pénalités \u2014 Erat Nash, Rafalski Det 4:43, Zetterberg Det 6:15, Dumont Nash 10:35.Tootoo Nash, Lilja Det, Stuart Det 18:13, Nashville banc (purgée par Radulov) 19:15.Deuxième période 2.Detroit, Lidstrom 1 (Rafalski, Holmstrom) 0:39 (an) 3.Nashville, Radulov 1 (Erat, Zidlicky) 2:19 (an) 4.Nashville, Tootoo 2 (Weber) 2:30 5.Detroit, Draper 1 (Samuelsson, Hudler) 5:00 Pénalités \u2014 Hasek Det (purgée par Filppula) 1:31, Hamhuis Nash 8:25, Hartigan Det 14:04, Dumont Nash 14:33, Hudler Det.Zidlicky Nash 17:10.Troisième période 6.Detroit, Holmstrom 1 (Datsyuk, Rafalski) 10:03 Pénalités \u2014 Suter Nash 13:05, Arnott Nash 15:33, Stuart Det 18:10, Zidlicky Nash 20:00.Tirs au but Nashville 15 5 7 \u2014 27 Detroit 1 14 13 \u2014 38 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (P,0-2); Detroit: Hasek (G.2-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-5; Detroit: 1-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dan Marouelli.Jugss de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Derek Nansen.Assistance \u2014 20,066 (20,066).DIVISION EST | i HALIFAX 1 A GHIT2[717] EN 10171616] 1 1 14 7241314131 1 1]0 Up I HALIFAX jl Pe] 3514735] | ]4 2143142 [1 CAP-BRETON ; I Vers la coupe du Président 2008 1 Ex 1 Ix ] fc [EL CHINESE B rpms Sas 5781] 4 A GATINEAU ___3 Em TIT = EN 2 TT SEITEN MN 215121514151] 4 n [Emlollale 2 Ki CAP-BRETON 818111412127 | 4 1310211511) DIVISION TELUS KF, FTI Bl / RE INNELIIRE [31011141 1170 té TITI 1 (YET; 12214161 1 114 = ww laos [4 WF 33572 1 orm Fr B19/6I5] | 114 Boia 17 dE 8 RMS 111211 Bl2 2135] 114 7 3 ETHIE |) pr Eee QUEBEC 5 3 113[1] [ [ | 0 HITT [i op EEE ROUYN-NORANDA 1 JA EEEEEEE] [2121812] [ 11 [3156145] 1 ]4 Ton Les 9 premières équipes de la division TELUS, de même que les 7 meilleures de l'EST participent aux séries.Les 2 premières rondes se jouent dans sa propre division.À compter de la demi-finale, chaque équipe jouera alors contre un adversaire de l'autre division.À noter que lors du premier tour, l'équipe de 9° position dans ia division TELUS, est transférée dans l'EST, et sera classée selon le nombre de points accumulés en saison régulière.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Difi.Floride 7 5 58 \u2014 Philadelphie 6 7 461 15 New York 5 6 455 15 5 7 417 20 Washington 4 9 308 35 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis 9 4 692 \u2014 Milwaukee 8 4 667 05 Chicago 7 5 58 15 Pittsburgh 6 6 500 25 Cincinnati 6 7 461 30 Houston 5 8 385 40 Section Ouest 6 P Moy.Ditt.Arizona s 3 750 \u2014 San Diego 7 6 538 25 Los Angeles 5 7 417 40 Colorado 5 7 417 45 San Francisco 5 8 385 45 Vendredi 11 avril Atlanta 3 Washington 0 Floride 10 Houston 6 N.Y.Mets 4 Milwaukee 2 Philadelphie 5 Chicago Cubs 3 Pittsburgh 1 Cincinnati 0 Arizona 8 Colorado 2 St.Louis 8 San Francisco 2 San Diego 7 L.A.Dodgers 5 Samedi 12 avril Atlanta 10 Washington 2 Milwaukee 5 N.Y.Mets 3 Arizona 10 Colorado 3 Philadelphie 7 Chicago Cubs 1 Houston 5 Floride 0 Pittsburgh 4 Cincinnati 3 LA.Dodgers 11 San Diego t St.Louis 8 San Francisco 7 (10 manches) Dimanche 13 avril Milwaukee 9 N.Y.Mets 7 Atianta 4 Washington 5 Cincinnati 1 Pittsburgh 9 Floride 1 Houston 5 St.Louis 4 San Francisco 7 Colorado 13 Arizona 5 San Diego 1 L.A.Dodgers 0 Chicago 6 Philadelphie 5 (10 manches) Lundi 14 avril Lanceurs probables Pittsburgh (Duke 0-0) à L.A.Dodgers (Kuroda 1-1), 22h10.Arizona (Johnson 0-0} à San Francisco (Sanchez 0-1), 22h15.Mardi 15 avril Arizona à San Francisco.16h35 Houston à Philadelphie, 19h05.Washington à N.Y.Mets.19h10.Atlanta en Floride, 19h10.Cincinnati à Chicago Cubs.20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Colorado à San Diego.22h05.Pittsburgh a L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 16 avril Arizona à San Francisco, 15h45.Houston à Philadelphie, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta en Floride, 19h10.Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Colorado à San Diego, 22h05.Pittsburgh a L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.Baltimore 7 5 58 \u2014 Toronto 7 5 58 \u2014 Boston 6 6 500 10 New York 6 6 50 10 Tampa Bay 6 6 500 10 Section Centrale G P Moy.Dit Chicago 7 4 63% \u2014 Kansas City 7 5 583 05 Minnesota 6 6 500 15 Cleveland 5 7 417 25 Detroit 2 10 167 55 Section Ouest G P Moy.Dit.Oakland 8 5 65 \u2014 Los Angeles 7 6 53 10 Seattle 6 7 462 20 Texas 5 7 417 25 Vendredi 11 avril Toronto 8 Texas 5 Detroit 5 Chicago White Sox 2 Minnesota 5 Kansas City 0 N.Y.Yankees 4 Boston 1 Oakland 9 Cleveland 7 Seattie 8 L.A.Angels 5 Tampa Bay 10 Baltimore 5 Samedi 12 avril Boston 4 N.Y.Yankees 3 Chicago White Sox 7 Detroit 0 Minnesota 2 Kansas City 0 Oakland 7 Cleveland 3 Baîtimore 3 Tampa Bay 2 Toronto 4 Texas 1 Seattle 8 L.A.Angels 3 Dimanche 13 avril Oakland 1 Cleveland 7 Baltimore 2 Tampa Bay 6 Detroit 0 Chicago 11 Minnesota 1 Kansas City 5 L.A.Angels 10 Seattle 5 Toronto 5 Texas 4 (10 manches) N.Y.Yankees a Boston, 20h05.Lundi 14 avril Lanceurs probables Boston (Lester 1-2) à Cleveland (Westbrook 1- 1), 19h05.Minnesota (Blackburn 0-4) à Detroit Bonderman 1-1), 19h05.oronto (McGowan 0-0) a Baltimore (Albers 1- 0}, 19h05.N.Y.Yankees (Kennedy 0-1) à Tampa Bay (Sonnanstine 1-1}, 19h10.L.A.Angels (Santana 1-0) à Texas (Jennings 0- 2), 20h05.Oakland (Smith 0-0) à Chicago White Sox (Buehrle 1-0), 20h11.Kansas City (Greinke 2-0) à Seattle (Washburn 1-1), 22h10.Mardi 15 avril Oakland à Chicago White Sox, 14h05.L.A.Angels au Texas, 14h05.Kansas City à Seattle, 18h40.Toronto à Baltimore, 19h05 Boston à Cleveland, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Mercredi 16 avril Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Chicago White Sox à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Tampa Bay au Minnesota, 20h10.Kansas City à LA.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h07.+ ead tés imbansdBs.dei oo wien «1 GA\" te a - oll a Ma LE py wl a 5577 Bk Ali nat Co ani tn at de re te a ooo An, da i + 4 À SR Rs oe LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 14 AVRIL 2008 SPORTS KZ] Championnat mondial de curling Le Canada défait l\u2019Écosse en finale oe ns tes père Es ,, ANT > Er E ASS AV ARMES és D\u201d À l'instar de la formation féminine, l\u2019équipe masculine canadienne a remporté le championnat mondial de curling, hier.(Photo PC) JIM MORRIS Presse Canadienne GRAND FORKS, Dakota du Nord - Après avoir joué au chat et à la souris, Kevin Martin et ses coéquipiers de la formation canadienne ont mis leur piège en place et volé un point crucial pour ensuite voguer vers une victoire de 6- 3 contre l\u2019équipe écossaise de David Murdoch, dimanche, et ainsi remporter le championnat mondial de curling masculin.La victoire a permis à Martin, à 41 ans, de décrocher son premier titre mondial.«C\u2019est une sensation formidable, a lancé Martin après sa victoire.L\u2019équipe que nous avions ici était très bonne et nous avions le sentiment que si nous pouvions maîtriser nos émotions, nos chances étaient excellentes.» Le skip d\u2019Edmonton a réalisé un tir parfait au sixième bout quand il a sorti une pierre écossaise et du même coup placé sa pierre en zone protégée.Ce qui a forcé Murdoch à tenter un lancer acrobatique à sa dernière tentative.Celui-ci est venu près de réussir, mais il ne l\u2019a pas fait, si bien que Martin a réussi le vol de point et pris une avance de 4-1.Martin avait pris les devants 3-1 en cinquième manche quand il a sorti une pierre adverse et récolté deux points.Martin avait l\u2019avance 6-3 au moment d\u2019amorcer le dernier bout, alors qu\u2019il venait de marquer deux points en neuvième manche.Au 10e bout, la remontée des Ecossais s\u2019est arrêtée quand ils ont tout simplement manqué de pierres.«La chance n\u2019était pas de notre côté, a affirmé Murdoch.Mais ces gars-là ont très bien joué toute la semaine durant, alors ils méritaient de l'emporter.» Martin, John Morris, Mare Kennedy et Ben Hebert deviennent la 31e formation canadienne à rafler le titre mondial depuis 1959.Leur victoire leur procure une place aux essais olympiques qui auront lieu du 6 au 13 décembre 2009 à Edmonton.Jennifer Jones, de Winnipeg, a remporté le championnat mondial de curling féminin le mois dernier à Vernon, en Colombie-Britannique.Murdoch a remporté le championnat mondial en 2006 et perdu en finale en 2005 devant Randy Ferbey, un autre skip d\u2019Edmonton.1 Coupe Louis Page Les hôtes dominent SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les porte- couleurs du club hôte ont dominé la deuxième édition de la coupe de judo Louis Page, dimanche, à Jonquière.Les judokas jonquiérois ont terminé cette dernière étape du circuit régional avec une récolte de 47 médailles, neuf de plus que les invités spéciaux de la compétition, les représentants de la Côte-Nord.La Baie (23), Dolbeau-Mistassini (15), Alma (13), Laterrière (4), Chicoutimi (4) et l\u2019Institut de judo de Chicoutimi (2) ont suivi dans l\u2019ordre.Pour les meilleurs judokas de la région, cette compétition qui porte le nom du regretté Louis Page se voulait une préparation en prévision des prochains championnats provinciaux.En fin de semaine prochaine, les clubs de La Baie et Jonquiè- re délégueront des représentants à la rencontre Claude Berthelet, à Saint-Hubert.Une semaine plus tard se déroulera le dernier camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe du Québec avant le championnat canadien senior.Tremblay en Allemagne L\u2019entraineur jonquiérois Roger Tremblay se rendra en Allemagne, le 7 mai prochain, afin de participer au championnat du monde junior.Il sera alors l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Canada.Son séjour en Europe durera une semaine.O Haltérophilie Deux fois l'argent à Brossard CHICOUTIMI (SE) - La délégation régionale inscrite au 33e championnat provincial scolaire d\u2019haltérophilie a ramené deux médailles d'argent de son voyage à Brossard, en fin de semaine.Ces récompenses appartiennent à Louis Lavoie-Boudreault (77 kg), de la Polyvalente des Quatre-Vents de Saint-Félicien, et à Simon Rancourt (56kg), de la Polyvalente Jean-Dolbeau.Audrey Mareil, de la Polyvalente Normandin, a pour sa part inscrit le quatrième meilleur résultat dans la catégorie féminine 75 kg.Voici les résultats des autres haltérophiles régionaux, en vous précisant que championnat des Jeunes Louis Cyr aura lieu le 2 mai, à Poin- te-aux-Trembles.Résultats - 48 kg: Samantha Hébert (Normandin), 7e - 77 ke Michaël Guérin (Charles-Gravel), 9e -69 kg: Jinny Minier (Normandin), 5e -85kg- FrancisBergeron(Charles-Gravel), 8e - 69 kg: Jikaël Gagnon-Tremblay (des Chû- -85kg: David Lachance (Quatre-Vents), 6e tes), 13e -105 kg: Jean-David Pozzi (C -Gravel), 7e Badminton provincial Trois joueurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont connu de bons moments, enfin de semaine, pendant le championnat provincial de badminton.Dany Girard a enlevé les honneurs du simple masculin C.Il a gagné la finale en deux manches.Audrey Dufour et Sébastien Guérard ont pour leur part perdu la finale du double mixte B en trois manches.Guérard a aussi tenté sa chance en simple masculin À.II a franchi les qualifications avant de s'incliner devant l'éventuel finaliste du tournoi, Louis-Laurent Trudel.Classique de tennis Gagnon-Frères / CKRS 98,3 Simple masculin | Finale: Patrice Gauthier bat Réginald Soucy.6-0, 2-6 et 6-3 Finale consolation: Pierre Martin bat Alain Larouche, 4-6, 6-3 et 6-4 Simple masculin H Finale: Pascal Fortin bat Éric Thibeault, 6-7, 7-5et6-0 Simple masculin III Finale: David Paris bat Francis Guay, 6-7, 6- 2et6-0 Finale consolation: Martin Saint-Gelais bat Guillaume Leblanc, 6-4, 5-7 et 7-5 Double mixte élite Jérôme Gagnon et Andréanne Martin battent Kevin Flamand-Lapointe et Stéphanie Girard, 4-6, 6-3 et 6-4 Maxime Dubé et Catherine Gauthier battent Kevin Flamand-Lapointe et Stéphanie Girard, 4-6, 6-0 et 7-6.Double mixte il Finale: Louis-Marie Leblanc et Lise Dufour battent Frédéric Gauthier et France Duchesne, 6-4 et 6-4 Finale consolation: Jean Dufour et Lynn Brie battent David Paris et Julie Tremblay, 6-4,1-6et 6-4 // BOYS Les joueurs des Boys de Jonquière ont récemment été couronnés champions de la classe pee-wee aux championnats régionaux de hockey simple lettre.En finale, ils ont eu raison des RebELLES du Saguenay.Les Boys ont terminé la saison avec une séquence de 13 parties consécutives sans défaite.(Photo courtoisie) // SABRES HAMDIONNATS Bi RÉGIONAUX SAGUENAY / LAC STVEAN] NORMANDIN 2008 Doubie féminin Emilie Riverin et Suzanne Simard battent Andrée Lessard et Raymonde Tremblay, 7- 5et7-5 } Patricia Fisch et Raymonde Tremblay battent Chantale Fortin et Chantale Papillon, 6-4et6-4 Emilie Riverin et Suzanne Simard battent Patricia Fisch et Raymonde Tremblay, 6-3 et6-1 Double masculin | Finale: Jean-Frédérick Fortin et Catherine Gauthier battent Claude Bélec et Denis Simard, 7-5 et 6-2 Double masculin I! Finale: Laval Perron et Éric Morin battent Eric Goudreault et Julien Coudé, 6-2 et 6-1 Finale consolation: Patrick Bernier et Patrice Gauthier battent Majorique Boivin et Stéphane Larouche, 6-2 et 7-5 Double masculin ill Finale: Frédéric Gauthier et David Morin battent Nelson Lafleur et Yvan Beaulieu, 6- 3,2-6et 6-2 Finale consolation: Grant Baergen et Richard Trottier battent Donald Saint- Gelais et Normand Guimond, 6-3 et 6-2.Les Sabres de Roberval/Chambord n\u2019ontpas caché leur joie, ilya quelques jours, après des gains de 4-2 contre les Aigles de Chicoutimi et de 3-0 sur les Éperviers de Normandin.L'équipe dirigée par Hugues Bouchard a mis la main sur le championnat régional de hockey simple lettre dans la catégorie novice B.(Photo courtoisie) Ui Midget espoir Cy EN A EX COUPE DODGE 2008 \u20ac + we Championnats provinciaux de hockey mineur LE CU kos ANDI 14 AVRIL 2008 Couronnement Extreme Serge 3\" Emond iemond@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Extrême du Saguenay-Lac-Saint-Jean, une organisation qui a fait ses premiers pas en 2002-2003, a connu son plus beau moment, dimanche, sur la patinoire de l\u2019aréna du Plateau du parc.L\u2019équipe dirigée par Jean- François Jolin a alors été couronnée championne provincia- ledela catégorie midget espoir.Le premier titre provincial de son histoire, l\u2019'Extrême ne l\u2019a pas savouré facilement.Il a eu besoin de tirs de fusillade pour venir 2 bout des Eclai- reurs Polytel du Richelieu, 2-1.Comme le laisse entendre le \u2019 pointage final, le match a été dominé par les deux gardiens.Simon Landreville, de l\u2019Extrême, et Thierry Tremblay, des Éclaireurs, ont volé la vedette à tour de rôle.En fusillade, Landreville a repoussé trois tirs.Son rival n\u2019a cédé que devant Pier-Olivier Bouchard.«Je suis content pour l\u2019ensemble de l\u2019organisation, a signalé l\u2019entraîneur Jean-François Jolin, avant d\u2019être aspergé d\u2019eau par ses joueurs.Autant du côté administratif, avec en tête un gars comme Martial Bouchard, que du côté hockey, avec des gens comme Marc Coudé, toute l\u2019équipe d\u2019entraîneurs et Bill Côté, nous pouvons compter surune organisation de qualité.Nous avons aussi une très bonne collaboration de l\u2019école (Odyssée Domi- nique-Racine).C\u2019est vraiment un succès d\u2019organisation.» Pour Jean-François Jolin, la conquête de la Coupe Dodge se veut un couronnement idéal pour une équipe qui a progressé pendant toute la saison.Au cours des derniers mois, sa formation a tranquillement et régulièrement grimpéles échelons du classement provincial.«Je me répète, mais c\u2019est le résultat du travail effectué depuis le jour 1 de la saison, a repris Jolin.Dès le début de l\u2019année, je disais aux gars que nous devions jouer notre meilleur hockey à la toute dernière partie.«Ce qui ressort de cette victoire est vraiment le travail d\u2019équipe.Ce n\u2019est pas le talent qui a gagné ce tournoi.Nous l\u2019avons gagné parce que les gars ont appliqué les consignes.Il a été un peu difficile de Le mérite revient aux joueurs.Ce sont les joueurs qui font que « tu es un bon entraineur et non le contraire.Les joueurs sont libres d'embarquer ou non.Cette année, ils ont embarqué dans ce que j'ai demandé.Ils ont payé le prix pendant toute la saison.Ils ont fait de gros sacrifices et c\u2019est leur fête.» - Jean-François Jolin se relever après la finale de notre ligue, mais les gens se souviennent uniquement des champions.» Jolin n\u2019a pas été surpris par l\u2019allure de la finale.Dans cette dernière rencontre, l\u2019Extrême s\u2019est mesuré à l\u2019équipe Cendrillon des championnats provinciaux.Les Éclaireurs ont agréablement surpris pendant toute la semaine et ils auraient pu mettre la main sur la Coupe Dodge avec un peu de chance.«Je m\u2019attendais à un match serré, a mentionné le pilote chicoutimien.La finale opposait une équipe qui part de loin et qui a travaillé à une autre formation qui était présente en raison de son travail.Nous étions prêts pour un match serré.» Après la rencontre, Jolin a volontairement laissé tous les réflecteurs à ses joueurs.À l\u2019exception de deux courtes visites sur la patinoire, le temps de recevoirune médaille et de poser pour la postérité, il est demeuré au banc de son équipe.«Le mérite revient aux joueurs, a-t-il expliqué.Ce sont les joueurs qui font que tu es un bon entraîneur et non le contraire.Les joueurs sont libres d\u2019embarquer ou non.Cette année, ils ont embarqué dans ce que j'ai demandé.Ils ont payé le prix pendant toute la saison.Ils ont fait de gros sacrifices et c\u2019est leur fête.» O >> LA COUPE EN BREF - Pendant les trois périodes réglementaires, Christophe Tremblay a été le seul joueur de I'Extréme a trouver le fond du filet.+ En avant-midi, I'Extréme a battu les Estacades de la Mauri- cie, 6-3, en demi-finale.Tremblay et Derek Reimnitz ont marqué a deux reprises.* Lafinaleaétéprésentée devant des gradins pratiquement emplis à pleine capacité.Pier-Olivier Bouchard, de l\u2019Extrême, a été le seul à déjouer le gardien adverse, Thierry Tremblay, Simon Landreville (photo de la une) à été étincelant pendant tout le match.Pendant les tirs de bar- RIE = en fusillade.rage, il a fermé la porte à trois reprises.(Photo Rocket Lavoie) Déception pour quatre équipes régionales (Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI (SE) - Des cinq équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean toujours dans la lutte au début de la dernière journée des championnats provinciaux de hockey mineur, seul l\u2019Extrême midget espoir a atteint l\u2019objectif visé.Pour les quatre autres, ce dimanche a été un peu décevant.Le Marco\u2019s Pub de Saint-Félicien s\u2019est incliné 5-2 devant les Estacades du Cap-de-la-Madeleine, en finale de la division midget CC, malgré les buts de Frédéric Bolduc et Nicolas Cauchon.«Nous avons affronté une belle machine de hockey, a fait remarquer I'entrai- neur Eric Palin.Nous avions déja eu l\u2019occasion de jouer contre les Estacades, au tournoi de Trois-Rivières, et nous savions qu\u2019ils étaient redoutables.«Je n\u2019ai pas l'habitude de critiquer le travail des officiels, mais je dois dire que l\u2019arbitre a malheureusement influencé le résultat de cette finale.Tu ne peux pas jouer à trois contre cinq ou quatre contre cinq pendant une demi- période contre une aussi bonne équipe et espérer t\u2019en tirer.Je ne dis pas que nos pénalités n\u2019étaient pas méritées, mais je crois qu\u2019il a laissé passer plusieurs infractions de l\u2019autre côté.Mais je n\u2019enlève rien aux Estacades.Ils forment une très bonne équipe.» Palin a dirigé la formation de Saint- Félicien pour la dernière fois.Après avoir participé quatre fois aux championnats provinciaux, il estime que le temps est vegu de laisser le hockey.Pour le Royal d > Métabetchouan, les championnats provinciaux ont également pris fin en finale.Dans le match décisif de la classe midget A féminine, le Royal a été battu 6-1 par les Intrépides de Gaspésie/Les Iles.Frédérique Bergeron a été la seule à inscrire son nom à la feuille de pointage.Le Royal a tout de même connu un excellent tournoi.Il a savouré plus de victoires aux championnats que pendant toute sa saison.En demi-finale, dimanche matin, le deuxième but du match de Bergeron lui avait procuré un gain de 4-3 sur les Ailes du Richelieu.Claudie Limary-Paul avait aussi marqué deux fois.Éperviers et Espoirs Dans la classe junior AA, les Éperviers de Normandin ont plié bagages hier après-midi, après un revers de 5-2 face aux Mustangs de Repentigny.Jean-François Frigon et Frédéric Dumas ont inscrit leurs derniers buts de la saison.Pour les Espoirs midget AA du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les chances d\u2019un deuxième titre provincial consécutif ont été anéanties par un revers de 6-2 face aux Maroons de Montréal, en demi-finale.Alexandre Proulx a obtenu les deux buts des perdants.«Le pointage n\u2019indique pas vraiment l\u2019allure de la partie puisqu\u2019ils ont marqué deux fois dans les dernières minutes, a signalé Stéphane Casgrain, qui pilotait les Espoirs dans un dernier match.Nous n\u2019avons pas été très chanceux, mais nous avons aussi écopé de trop de pénalités.Nous devions éviter les pénalités contre une équipe qui a marqué 300 buts pendant la saison.» OU ILO (ER TE ee (3 6, = AEN COUPE DODGE 2008 -Championnats provinriaux de hotkey mineur nr a add a Ri pri L\u2019Extréme du Saguenay-Lac-Saint-Jean a été couronnée championne provinciale de la catégorie midget espoir, hier, a I'aréna du Plateau du pare.La formation, dirigée par Jean-François Jolin, a connu les plus beaux moments de son histoire qui a débuté lors de la saison 2002-2003.L\u2019Extrême a eu besoin de tirs de fusillade pour venir à bout des Éclaireurs Polytel du Richelieu, 2-1.(Photo Rocket Lavoie) GAGNANTS Atome BB Blizzard du Haut-Richelieu Pee-wee AA Seigneurs de Beaubourg Pee-wee BB Draveurs de Mont-Laurier Pee-wee CC Gaspésie/Les Îles Bantam AA Éclaireurs du Richelieu Bantam BB Shermont Sherbrooke Bantam CC Vikings de Baie-Comeau Midget espoir Extréme Saguenay-Lac-Saint-Jean Midget AA Maroons de Montréal Midget BB Mousquetaires de St-Hyacinthe Midget CC Estacades du Cap-de-la-Madeleine Junior AA Ram Mustangs de Repentigny Junior AA Dakota Éclaireurs du Richelieu Hockey féminin Pee-wee AA Rafales de la Mauricie Pee-wee À Express de l'Outaouais Bantam AA Sélects du Lac-Saint-Louis Bantam A Etoiles de Beauval Midget AA Remparts du Richelieu Midget À Gaspésie/Les Îles Junior À Chaudière Etchemin Les séries de la NHL c'est au \u201c BILLARD ?quon les écoute! Tous les soirs présentation des parties sur nos 15 écrans HD DUO PIZZA DU COQ 1 pizza 12\" garnie 1 frite Q99$ +taxes et service SPÉCIAL collaboration INSCRIPTION du 8 au 14 avril 2008 LeQuotidien MALTAIS & OUELLET JOHN DEERE DEERE, C'EST TOUT DIRE BT haute PE d'un CU CCE VE TES de Maltais & LoL inc.\u2019 CATAL EL ETT CR MALTAIS & OUELLET 1315, AVENUE DU PONT SUD ALMA, QC G8B 2V6 (418) 668-5254 www.maltaisouellet.com Ma photo est titre Indicatif seulement, tramsport et préparation en sus.\"Les tunes, besfrats de crédit et Jes frais de Erratson, de transport et de préparation ne sont pas compris.Les prix ne sont que des prix de détail suggérés et peuvent être modifiés en tout termes ses préerh.Les concessionnaires Je symbole du chevreul bondéssant et Joira Deere sont des marques déposées de Deere & Company.17400800902-00229540 ard ony 00731163 I TS RTT SENG Be j il \u2014 Un vrai match de séries es éliminat OT LAINE Ailleurs dans la Ligue nationale Biron blanchit les Capitals WASHINGTON (AP)-MartinBironastoppé24tirs, dimanche, etlesFlyersdePhiladelphieontbattules Capitals de Washing- ton 2-0 pour créer l'égalité 1-1 dans cette série.FRANÇOIS LEMENU j Biron récoltait un troisième jeu blanc en quatre matches.il Presse Canadienne 4 s'est notamment distingué sur une échappée d'Alexander BOSTON Le Canadienetles Bruinssesont Semnin, en deuxième période, et il a aussi frustré Dave Steckel lorsqu'il était étendu sur le dos, au troisième vingt.R.J.Umberger et Jeff Carter ont marqué au premier tiers.Les Flyers ont par ailleurs limité Alexander Ovechkin à cinq tirs, dont deux seulement lors des 40 dernières minutes.Les Capitals avaient gagné leurs huit derniers matches, dont une série victorieuse de sept matches à domicile.O livré un grand match de hockey.Du jeu endiablé, des arrêts spectaculaires et des mises en échec percutantes.; «C\u2019était du hockey de séries, a déclaré Mike j Komisarek.On avait l\u2019occasion de les placer dans une situation difficile.On n\u2019a pas réussi même si on s\u2019est bien battu à chacune de nos présences.Ce fut un match âprement disputé», a ajouté le robuste défenseur qui a distribué huit mises en échec.{ Maxim Lapierre a parlé dans le méme sens.1 «Les deux équipes ont bien joué, a-t-il dit.Les joueurs des deux côtés ont joué leur rôle.» Carey Price a été sensationnel dans la défaite.Il a fait face à 31 tirs incluant deux échap- i pées.«On savait qu\u2019ils se défonceraient, a-t-il dit.1 Je crois que les Bruins méritent cette victoire.Ils ont pu marquer le but qui a fait la différence.C\u2019est ce qu\u2019on n\u2019a pu faire.» Price a expliqué avoir touché à la rondelle lors des deux buts des Bruins.«Il (Lucie) a décoché son tir rapidement.Mark Streit a tenté de le bloquer, a-t-il expliqué en parlant du premier but des Bruins.Le deuxième, j'ai tenté une glissade sur ma gauche.» Les Devils l\u2019emportent en prolongation NEW YORK (AP) - John Madden a touché la cible à 6:01 de la première période de prolongation, et les Devils du New Jersey ont repris vie, dimanche soir à Madison Square Garden, défaisant les Rangers de New York par la marque de 4-3.Il s'agissait seulement d\u2019une deuxième victoire pour les Devils en 11 matchs face aux Rangers cette saison.Les hommes de l'entraîneur en chef Brent Sutter auront l'occasion, mercredi soir à New York, d'égaler leur série quart-de-finale de l'Assocation de l'Est.La cinquième rencontre seraprésentée vendredi soir au New Jersey.OU Un casque de construction Dans le vestiaire des Bruins, Mare Savard portait le casque blanc de construction que les joueurs remettent à leur coéquipier le plus méritant.«C\u2019était pas évident pour lui.Il a quand même subiune blessure sérieuse (au dos).Son conditionnement physique n\u2019était pas parfait en début de série.Mais ce soir, il n\u2019a pas hésité à aller le long des bandes et à donner des mises en échec, a expliqué Cfaude Julien.«Le casque, c\u2019est un honneur bien mérité.Il était fier de le porter.Savard, vous savez, est un athlete tres fier.» Les Bruins ont été en mesure de neutraliser l\u2019attaque à cinq (0-en-4) du Canadien.«C\u2019est un élément-clef dans cette série, a notéJulien.Il faut contenir l\u2019attaque à cinq du Canadien si on veut l\u2019emporter.«On a apporté les ajustements nécessaires | | Lei Ç 7 \u201c depuis le début de la série.C\u2019est plus facile à = \\, PA faire contre une équipe qu\u2019on affronte à plu- Le sieurs reprises.C\u2019est une chose qu\u2019on ne peut Les Bruins sont toujours en vie.(Photos PC) (Photo PC) faire durant la saison.» 0 Premier affrontement a Ottawa Les Penguins attendus avec de mauvais souvenirs SYLVAIN SAINT-LAURENT Le Droit OTTAWA - Les joueurs et les entrai- neurs des Penguins seront confrontés a des souvenirs douloureux, ce matin, lorsqu'ils débarqueront a la Place Banque Scotia.Dans un grand effort pour embellir les couloirs de leur amphithéâtre, les Sénateurs ont entre autres collé deux grandes affiches sur les murs qui sont adjacents aux vestiaires des joueurs.Sur la deuxième, on peut voir latradition- nelle poignée de main au centre de la glace qui avait suivi l\u2019élimination des Penguins en cinq parties, le printemps dernier.«Je n\u2019ai absolument rien à voir avec l\u2019installation de cette affiche.Je vous le garantis», déclarait Bryan Murray, hier.Le coach sait fort bien qu\u2019une similaire poignée de main pourrait avoir lieu mercredi.Si les Penguins maintiennent la caden- \u2018ce, ils pourraient infliger aux Sénateurs leur premier balayage depuis 2001.Même s\u2019ils aimeraient bien que cette première ronde se termine le plus tôt possible, les Penguins ne veulent pas trop songer à l\u2019humiliation qu\u2019ils pourraient faire subir à leurs adversaires.«Vous savez quoi?Nous ne voulons pas trop nous soucier des Sénateurs.Il faut d\u2019abord et surtout nous concentrer sur la façon dont nous allons jouer.Nous n\u2019allons pas trop songer à leur équipe, à leurs partisans.Si nousréussissons à garder notre concentration, tout devrait bien aller», disait l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien, hier, à son arrivée à l\u2019hôtel de Kanata où logera son équipe tout au long de la semaine.L\u2019ambiance est bonne, ces jours-ci, chez les Penguins.Et pour cause.Ils ont remporté leurs deux premiers matches de la série.Quatre-vingt-quinze pour cent des «- experts» leur prédisaient la victoire, avant le match numéro un.Les autres ont changé d\u2019opinion après le match numéro deux.Spezza blessé Déjà dans le pétrin sans Daniel Alfreds- son, Mike Fisher et Chris Kelly, les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019avaient pas besoin d\u2019une autre mauvaise nouvelle.Ils n\u2019avaient certainement pas envie d\u2019apprendre qu\u2019un autre attaquant d\u2019impact est blessé, qu\u2019il éprouve de la difficulté à patiner et qu\u2019il songe à rater le troisième match des séries éliminatoires.Jason Spezza s\u2019est quand même tenu à l\u2019écart de la patinoire, hier et samedi.Sa participation au match de ce soir - celui que les Sénateurs n\u2019ont pas vraiment le choix de gagner - est loin d\u2019être assurée.«Nous allons attendre jusqu\u2019à la toute dernière seconde avant de prendre une décision en ce qui le concerne», déclarait l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray, hier.«Tout ce que je sais, pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il a choisi de ne pas s'entraîner parce qu\u2019il ne se sent pas capable de patiner.» Spezza s\u2019est enfui de la Place Banque Scotia bien avant que les journalistes aient accès au vestiaire des Sénateurs, hier.Samedi, il a brièvement reconnu qu\u2019il s\u2019est infligé une blessure à une jambe.«C\u2019estarrivé durantle deuxième match.C\u2019est douloureux, un peu, mais ça devrait aller», s\u2019était-il contenté de répondre.Q | le I! était déjà trop tard.Carey Price et Steve Bégin n\u2019ont pu que constater les dégâts.Marc Savard venait de trancher en prolongation.(Photo La Presse) Les efforts ont payé Savard donne la victoire aux Bruins en prolongation LA PRESSE MONTRÉAL - Cette fois, Alex Kova- lev n\u2019est pas apparu en prolongation pour sauver les meubles.Après avoir joué les héros, samedi, au Centre Bell, Kovalev, sescompagnons du premier trio et les spécialistes des attaques massives ont connu un match bien tranquille.Trop tranquille pour gagner contre des Bruins plus impliqués, plus affamés, des Bruins qui ont profité d\u2019un but de Marc Savard marqué à 9:25 de la première période de prolongation pour remporter une victoire de 2-1.Savard a décoché un tir sur réception dans une cage désertée par Carey Price à la suite d\u2019un bel échange amorcé par Peter Schaefer et Dennis Wideman.«J\u2019aitenté un déplacement en désespoir decause,J\u2019aitouchéàlarondelle sans toutefois être en mesure d\u2019effectuer l\u2019arrêt», a commenté Price qui a fait face à 26 tirs, hier.«Ne cherchez pas d\u2019excuses ou de grandes explications.Les Bruins ont gagné parce qu\u2019ils ont mieux joué que nous.C\u2019est tout», a scandé Bryan Smolinski dans un vestiaire du Canadien désert après la défaite.Un premier revers du Tricolore qui mène toujours la série quatre de sept, 2- 1.Une série qui se poursuivra demain à Boston.Première avance cette saison Après 13 revers consécutifs aux mains du Canadien, la loi de la moyenne devait bien finir par favoriser les Bruins.Sauf que cette loi n\u2019a rien eu à voir dans la victoire des Oursons qui ont fait tout ce qu\u2019ils devaient faire pour l\u2019emporter.commencer par marquer le premier but.Ce qui n\u2019était pas arrivé depuis un bon moment.De fait, c\u2019était la première fois en 11 matchs entre les deux équipes que les Bruins s\u2019inscrivaient les premiers au pointage.Pire, c\u2019était la toute première fois cette qu\u2019ils profitaient d\u2019une avance dans un match contre le Canadien.Mettons qu\u2019il était temps! C\u2019est le jeune Milan Lucic qui a marqué ce but.Il a profité de trois erreurs de joueurs du Canadien pour décocher un tir de l\u2019enclave qui s\u2019est logé dans la lucarne au dessus de l\u2019épaule droite de Price.Sur ce jeu, Josh Gorges a perdu une bataille le long de la bande, Tomas Pleka- nec s\u2019est rendu coupable d\u2019un repli paresseux et Mark Streit, bien ordinaire en défensive depuisle début de la série, s\u2019est fait prendre les deux patins enfouis dans le sable.«C\u2019était différent de voir Boston dans cette situation, mais je ne crois pas que nous ayons été intimidés par ce premier but.Nous sommes simplement partis en retard par rapport à eux», a ajouté le jeune gardien du Canadien qui venait de subir un premier revers en carrière en séries dans la LNH.Encore le quatrième trio Comme cette avance était plutôt mince, et que le Canadien a le numéro des Bruins cette saison, il a vite fait de l\u2019effacer.L\u2019honneur de niveler les chances a été octroyée à Tom Kostopoulos et ses compagnons du quatrième trio.Un honneur pleinement mérité tant ce trio brille par son efficacité depuis le début de la série.Leur but a été le résultat d\u2019un effort de «gang».Bégin et Smolinski ont déstabilisé les défenseurs Mark Stewart et Dennis Wideman avec un échec avant soutenu, ils ont volé la rondelle qui s\u2019est retrouvée devant le but où Kostopoulos l\u2019a glissée sous Tim Thomas.S'ils ne débordent pas de talent, ils débordent de volonté.Et le vouloir, des fois, c\u2019est aussi bon que le pouvoir.Ce trio a encore été le meilleur du Canadien, hier.Loin devant le trio d\u2019Alex Kovalev, Tomas Plekanec et Andrei Kos- titsyn.Ces gars-là frappent tout ce qui bouge, sont responsables défensivement et s\u2019assurent aussi de bien bouger la rondelle au lieu de se contenter de la relancer bêtement dans le fond du territoire comme plusieurs quatrièmes trios se limitent à le faire.Enprime,Smolinskiaaussiremporté 11 des 17 mises en jeu qu\u2019il a disputées.Pas surprenant que Guy Carbonneau les ait envoyés dans la mêlée pour amorcer la prolongation.S'il y avait une justice dans le sport, ce sont d\u2019ailleurs eux qui auraient donné la victoire a leur équipe.Remarquez qu\u2019ils en ont eu l\u2019occasion.Kostopoulos et Bégin ont frappé à la porte.Tout comme Mathieu Dandenault et Tomas Plekanec qui a fait dévier un tir de Patrice Brisebois.«Îls sont sortis fort et on les a regardés aller pendant une période.Contre une équipe qui voulait autant, on n\u2019âvait pas le choix.I] fallait égaler leur intensité.Il fallait patiner.Il fallait travailler.On ne Pa pas fait.Je ne sais pas ce qui se passe, mais on dirait qu\u2019on a recommencé au cours des deux derniers matchs à tenter des passes dangereuses.Des passes qu\u2019on ne tentait plus depuis que les choses s\u2019étaient mises à bien aller.On est encore en avance dans la série.Il faudra se regrouper et revenir à la base», a analysé Steve Bégin.O > A ) A A Guillaume Latendresse a jeté les gants en première période contre Shane Hnidy.(Photo PC) Appréciez la 1- Systeme AdvanceTrac avec contrôle de stabilité antiretournement exclusif.FORD ESCAP XLT 2008 279 $ mois Location 48 mois* Frais de transport et de préparation inclus Dépôt de sécurité de O$ 2-Suspension indépendante aux quatre roues pour un roulement plus doux.E conduite 3-Habitacle maintenant plus silencieux.4 - Conduite au-dessus de tout souci.L'ATTRAYANTE FUSION SE 2008 299 S /mois Location 48 mois* 0 S de mise de fonds Frais de transport et de préparation inclus ou 0/_ de financement à l'achat 0% jusqu'à 60 mois ao Dre, a % | oe LE MEILLEUR VENDEUR F-150 XTR 4X4 À CABINE DOUBLE 2008 369 $ mois Location 36 mois\u201d Frais de transport et de préparation en sus 0 S de mise de fonds PLUS 1 000s d'accessoires sans frais\u201d 22 00733067 Photos à titre indicatif seulement.* Première mensualité et mise de fonds de 2995 $ (Escape) exigées à la livraison.Des frais de 0.12 $ le kilomètre après 60 000 kilomètres (F-150) ou 80 000 kilometres (Fusion et Escape) et d'autres conditions s'appliquent.* Catégorie : Petits VUS.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers es sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent Sire annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut vendre ou lover moins cher.\u2018Recevez un crédit de 1 000 $ applicable à l'achat d'accessoires authentiques Ford sélectionnés pour camions sans frais supplémentaires à l'achat ou à là location d'un nouveau F-150 2008 livré au plus tard le 30 avril 2008.Les taxes sont applicables au prix total du véhicule, y compris les accessoires.L'offre de 1 000 $ d'accessoires n'est pas monnayable.Cette offre est soumise à la disponibilité des véhicules et des accessoires.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford.** Selon les données de Ressources naturelles Canada (2008)."]