Le quotidien, 16 juin 2008, lundi 16 juin 2008

[" .1- Situé à seulement 2 h 30 de Chicoutimi _ ml 1-888-868-6666 {* Truite mouchetée indigène en abondance (418) 233-2266 ESSIPIT 4114} La banquette avant pleine largeur, cool » Le faible encombrement ON AIME MOINS: » Le manque de finesse sur le plan aérodynamique » Les corrections nécessaires par grand vent U'IL FAUT RETENIR ALM ur B® À 113 » Prix: 1374253173519 {conversion du prix au Japon) » Frais de transport et de préparation : nd » Garantie de base : 36 mois/60 000 km » Consommation moyenne obtenue au cours de l\u2018essai : non mesurée >» Concurrentes : aucune » Pour en savoir plus : www.nissan.ca » Moteur: L4 DACT 1,5 litre » Puissance : 107 ch à 6000 tr/mn » Couple : 109 Ib-pi à 4400 tr/mn » Poids: 1100 kg » Rapport poids/puissance : 10,2 kg/ch » Accélération 0-100 km/h : 14,3 secondes {chranométrage manuel) » Mode: traction (roues avant motrices) » Transmission de série : automatique CVT » Transmission optionnelle : aucune » Direction/diamètre de braquage : crémaillère/10,9 mètres » Freins avant/arrière : disque/tambour » Pneus: 175/65R14 > Capacité du réservoir de carburant/ carburant recommandé 50 litres/ordinaire (Photo Éric Lefrançois collaboration spéciale) Citadine éprise de loisirs ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Si vous n\u2019étiez pas au Salon de l\u2019auto de Montréal en 2004, la Cube, elle, y était.Et sa présence n\u2019était pas fortuite peut-être avez-vous été invité par Nissan à répondre à quelques questions surcette étrange «boîte à roulettes».En gros, on vous a deman- déà l\u2019époque si vous l\u2019achèteriez.Eten majorité, vous avez répondu oui, car comment expliquer autrement la venue de la Cube ici (aux Etats-Unis, la question se posait moins étant donné la présence d\u2019une autre «boîte» similaire, la Scion).En revanche, la Cube vendue au Canada ne sera pas tout à fait celle essayée dans ces pages.Il s\u2019agira de la troisième génération de ce modèle apparu en 1998.Et selon un porte-parole de Nissan, cette génération, comme les deux précédentes, portera bien son nom.Et quand on demande au responsable technique de Nissan, avec un soupçon d\u2019impertinence, le coefficient de traînée aérodynamique (Cx) de la Cube actuelle, il répond sans fard «Je n\u2019ai pas de Il est vrai que la Cube est quasiment cubique, si l'on fait abstraction de son petit capot.Une bonne raison à cela: le cube est la figure géométrique qui offre le plus grand volume utile par rapport à son encombrement extérieur.chiffre, mais il doit être proche de celui d\u2019un mur de briques.» I] est vrai que la Cube est quasiment cubique, si l\u2019on fait abstraction de son petit capot.Une bonne raison à cela le cube est la figure géométrique qui offre le plus grand volume utile par rapport a son encombrement extérieur.Cette prémisse a, semble-t-il, guidé les ingénieurs à l\u2019origine ce petit véhicule qui semble tout droit sorti d\u2019une bande dessinée.Sur son design, les avis divergent.On aime ou on rejette en bloc.Donc, vous pouvez parier votre chèque de paie que la troisième génération, qui sera présentée en avant-première au Salon de Los Angeles l\u2019automne prochain, fera fuir, comme ses aïeules, les amateurs de belles voitures.Une voiture unique Danssa forme actuelle, la Cube ne remportera jamais de prix de beauté.Beaucoup plus court qu\u2019une Versa (-573 millimètres), mais plus haut (-108 millimètres), ce petit engin est plus sym- LE ALTE \u2014 \u2014\u2014 (I ; dears, a] Boba CHEVROLET CHICOUTIMI TOI ERT er PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTEE 870, BOUL.TALBOT ©9h-4444 1-800-417-7226(PACO) © aatne LOUEZ À 309°.O $ COMPTANT LOCATION 36 MOIS www.paulalbertchevrolet.com_ 1.Voir détoils chez Paco Unité 8-7907 00722941 CHEVRO! aulos-o-cel 6% DACA vane Chie ee SU MAUVE [PAUL ALBERT DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.mp Obtenez un crédit de 750$ f re a \u2014\u2014\u2014 g (a TRIE a |W e) © t+ (0 » CEB BRR NE TE «+ se HE {Rs ET HER Co rg.Eh LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 AUTOMOBILE Ë pathique que charmeur.Utilitaire pygmée ou microvoiture dopée aux amphétamines?Peu importe.Âvec sa drôle de silhouette, elle se moque des références.Elle est (pratiquement) unique.Non conventionnelle en diable, cette Nissan est une voiture déconcertante de prime abord, mais on s\u2019aperçoit vite qu\u2019elle est tout à fait ingénieuse.Les Japonais l\u2019ont depuis longtemps compris, comme en fait foi son succes commercial.La Cube est devenue un petit phénome- ne et pas seulement en raison d\u2019un prix de design qu\u2019elle a mérité il y a cinq ans.Haute et étroite, elle correspond parfaitement aux contraintes de son pays d\u2019origine (manque d\u2019espaces de stationnement, congestion, etc.), où elle est, comme tous les modèles à succès, massivement personnalisée à l\u2019aide d'accessoires.Comme à la belle époque, afin de favoriser une habitabilité maximum, la Cube respire la convivialité.Très modulable, elle offre un coffre à géométrie variable.Cela dit, sa forme actuelle ne soulève peut-être pas les passions, mais elle est de tout de même susceptible d\u2019intéresser les personnes non passionnées par 'automobile, puisqu\u2019elle exprimera visuellement une valeur qui est tout sauf dynamique.Quiaraisonet quiatort?Le client tranchera.Mais sans doute souhaitera-t-il toujours avoir le choix.Nissan veillera a le lui laisser, puisque la Cube sera vraisemblablement commercialisée comme une variante de l\u2019actuelle Versa, de qui elle reprend, d\u2019ailleurs, toutel\u2019architecture technique.Son prix, en revanche, sera plus élevé, dit- on, mais contenu sous la barre des 18000$.Place à la convivialité La Cube exprime visuellement une valeur quiest tout sauf dynamique cette valeur est même très statique! Mais à l\u2019intérieur, elle tente visiblement de revenir à des modèles d\u2019intelligence et de simplicité avec deux banquettes pleine largeur, comme à la belle époque, afin de favoriser une habitabilité maximum.En gros, la Cube respire la convivialité.Très modulable, elle offre un coffre à géométrie variable.On peut rabattre les sièges et ouvrir un espace pratiquement plat, que complètent plusieurs rangements.Sa hauteur sous plafond, très supérieure à la moyenne, lui permet de se transformer quasi instantanément en petit utilitaire pouremporter vélosetautres objets destinés aux activités de plein air.À l\u2019avant comme à l\u2019arrière, les passagers ne sont pas mal installés, même si les ajustements sont peu nombreux.Ils se plaindront surtout du manque de maintien des sièges, qui fait en sorte que dans les virages, on se plaque soit contre la portière, soit contre le voisin (ou, mieux encore, la voisine!).En position surélevée, ils permettent de profiterdelalumino- sité qu\u2019offre la généreuse surface vitrée de la Cube.Avant de prendre les commandes, souvenons-nous que la Cube vise une clientèle éprise de loisirs et en quête d\u2019originalité.En ville, elle est fort manoeuvrable, avec son très incisif moteur de 1,5litre et 107chevaux.Associé à une boîte CVT, il ne demande qu\u2019à monter dans les tours et rend la voiture d\u2019autant plusamusanteàcondui- re que son modeste gabarit, son rayon de braquage réduit au plus strict minimum et sa direction assistée permettent de se garer dans un trou de souris.Sur route, cependant, les quatre petits cylindres sont vites à la peine et le font savoir un peu bruyamment.Et pour ajouter quelques décibels, le vent siffle allègrement sur les montants du pare-brise.Pour préserver un certain confort les irrégularités du bitume génèrent toujours quelques trépidations les éléments suspenseurs parviennent difficilement à maintenir les mouvements de caisse; et la légèreté excessive de la direction, qui atendance à anesthésier les sensations, n\u2019aide pas à nous donner confiancenon pluslors des dépassements ou dans les virages négociés rapidement.Le train avant est légèrement paresseux, mais en mesure de suivre le mouvement sans panique.Le freinage (à disque à l\u2019avant et à tambour à l\u2019arrière) remplit correctement son rôle à condition de ne pas le solliciter trop fortement, sans quoi une odeur de plaquettes brûlées flottera dans lair.Un accueil mitigé?Mais ne soyons pas injustes, plusieurs défauts seront sans doute corrigés sur la Cube qui nous est destinée.D\u2019abord, selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, Nissan retiendra pour la Cube nord-américaine le quatre cylindres 1,8 litre de la Versa.Bon point.Mais considé- rantles formes peuaérodynami- ques de la Cube, son poids (notre fiche fait état de celui de la version japonaise) et de la consommation élevée de ce moteur comparativement aux autres moteurs de cylindrée équivalente, il y a fort à parier que la Cube aura du mal à consommer moins de 10L/100km en utilisation normale.Mais cela n\u2019est que spéculation à l\u2019heure actuelle, puisque Nissan se refuse de confirmer ou d\u2019infirmer toutes les informations relatives à ce modèle d\u2019ici à l\u2019automne.D'ici là, ce banc d\u2019essai a permis de prendre le pouls de ce modèle.Quel accueil le marché réser- vera-t-il à la Cube?Sans doute mitigé, car cette petite japonaise futée n\u2019est pas très gracieuse.Peut être que la version tout électrique promise à l\u2019horizon 2010-2011 sera mieux diffusée.Les frais de transport et d'hébergement de ce reportage ont été défrayés par Nissan.O Saab Turbo 2008 La nouvelle Turbo X ÉRIC DESCARRIES Collaboration spéciale Saab, la filiale suédoise de General Motors, vient de mettre sur le marché canadien une version de performance à quatre roues motrices de sa populaire 9-3, la Turbo X.Disponible en berline ou en familiale, cette belle Saab de production très limitée ne sera disponible qu\u2019à 95 exemplaires chez nous.De plus, elle ne seræ offerte qu\u2019en noir.Sous le capot se trouve un V6 turbocompressé de 2,8 litres de 280 chevaux et 295 livres/pied de couple; il est proposé avec une boîte manuelle ou automatique (celle-ciavec des commandes au volant).Evidemment, la traction est intégrale et fait appel au système suédois Haldex de quatrième génération, qui détecte les intentions du conducteur et les changements du comporte- mentdela voiture pourenvoyer la puissance aux rouesavant ou arrière selon les conditions de la route.En fait, ce transfert de puissance peut aller jusqu\u2019à 98% à l\u2019arrière ou à l\u2019avant par mois* Location 48 mois La Saab 9-3 Aero Turbo X est disponible en berline ou en familiale.selon le besoin.À l\u2019accélération, ce rapport est de 40% à l\u2019avant et 60% à l\u2019arrière sur surface sèche.Tout changement se fait en 80 millisecon- des.À vitesse constante, le système roule à 92% à l\u2019avant et 8% à l\u2019arrière.Outre ce système XWD avancé, la Saab Turbo X jouit aussi d\u2019un dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) et d\u2019un correcteur d\u2019assiette auto- = 9 Location 48 mois 2625, av.du Pont Sud, Alma 480-4776 www.almahonda.com (Photo Éric Descarries) matique.Le freinage profite de disques plus larges et de plus de ventilation.Les pneus sont des 235/45 R18.La Saab 9-3 Aero Turbo X est vendue 54995$ pour la version berline sport et 56305$ pour la familiale CombiSport.Le système de traction intégrale XWD est également disponible en option sur les modèles 9-3 Aero sans turbocompresseur, au prix de 2340$.OU Odyssée 2008 =>418; par mois* HONDA ] 4 j MÉGA AUT ORISEE PAR LE FABRICANT JO RE\" Jen (MA DODGE MOPAR.PROFIT EZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE POUR ENCORE QUELQUES JOURS SEULEMENT ! C'EST NOTRE FAÇON DE VOUS DIRE MERCI DE NOUS AVOIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU QUÉBEC.Dodge Dakota S [ 4x2 2008 à cabine allongée LOUEZ À LE CAMION LÉGER AU MEILLEUR PRIX XX C Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale* $ PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS 999 $ DE COMPTANT INITIAL e Moteur Magnum V6 de 3,7 L et 210 ch e Transmission automatique e Climatiseur © Différentiel arrière à glissement limité © Roues de 16 pouces en acier e Coussins gonflables frontaux *® Freins antiblocage aux roues arrière Dodge Nitro SX T 4X4 2008 LOUEZ À \u201cne 7500 $ incrus \" AJUSTEMENT DU PRIX \\ Consommation d'essence* © Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg) >\u201d Autoroute : 9,8 L/100 km (29 mpg) Modèle montré .Dodge Dakota SXT OW OK FOR Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale $ PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1 775$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch e Transmission automatique e Climatiseur e Roues d'aluminium de 17 po e Look monochromatique * Ensemble remorquage ® Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage » Programme de stabilité électronique ® Programme électronique antiroulis e Prévention du vol Sentry Key ® e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Ram 1500 Quad Cab SXT 4X4 2008 LOUEZ À * AUSTEMENT DU PRIX \u201cDE 1 500 5 INCLUS LE CAMION PLEINE GRANDEUR - AU MEILLEUR PRIX ger OR FORK en Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA \u2014 pare aux essais de collisions frontale: $ PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 995$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable * Transmission automatique 5 vitesses e Différentiel arrière à glissement limité e Climatiseur e Roues chromées de 17 pouces * Ensemble remorquage « Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière * Coussins gonflables frontaux LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE, AU QUÉBEC AJUSTEMENT DU PRIX oe 9500 0s INCLUS Modèle montré : Dodge Ram 1500 Quad Cab™ 4X4 2008 avec ensemble allure sport RS TTP 3 ake 995$ Te tant A tgechrysier.ca RIÈRE 22 MOIS CONSÉCUTIFS D'AUGMENTATION DES VENTES.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEPmo * DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEG AUJOURD'HUI.A: 0 Dodge Caliber SE 2008 LL AK x * NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À Coc do aon ronal etai 0 $ a en $ PAR MOIS = AJUSTEMENT DU PRIX LOCATION DE 24 MOIS ho - ; 1 2 9 9 5 1 ] 9 nm.1e 3000 $imcuus: e Moteur DACT à double VVT de 1,8 L et de 148 ch e Transmission manuelle 5 vitesses Consommation d'essence* © Roues d'acier de 15 po ® Prévention du vol Sentry Key 4 Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg) ., \u201cAutoroute: 6,8 L/100 km (42 e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux vioroute m mpg) Dodge Grand Caravan SE 2008 * KK x OK NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À essais decision nt re | 9 99 5 $ 229 Gone Mois = AJUSTEMENT DU PRIX * 1825$ DE COMPTANT 1MITIAL DE 6200 $ INCLUS ° e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant e Transmission automatique e Climatiseur Consommation d'essence* * Freins antiblocage à disque aux 4 roues * Programme de stabilité électronique BE pe: 128 Py we avec assistance au freinage ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux WOH ROX OW Dodge Avenger SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À essais de collision frontale et latérale\u2019 $ $ mois AJUSTEMENT DU PRIX LOCATION DE 36 MOIS 1466 $ DE COMPTANT INITIA Chrys e Moteur DACT à double VVT de 2,4 L et 173 ch ® Transmission automatique © Climatiseur « Roues de 16 po * 6 coussins gonflables e Régulateur de vitesse © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique e Aussi disponible avec moteur V6 polycarburant de 2,7 L 9 Consommation d'essence\u201c n Ville: 9,7 L/ 100 km (29 mpg) Autoroute: 6,6 L / 100 km (43 mpg) Jeep Liberty Sport 4x4 2008 a Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA LOUEZ À aux essais de collision frontale et latérale: $ er MOIS : AJUSTEMENT DU PRIX 349 LOCATION DE 39 MOIS DE 1 500 $i WCLUS 1775$ DE COMPTANT INITIAL « Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch ® Transmission automatique ® Climatiseur © Boîte de transfert 4ARM e Roues de 16 po * Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage * Programme de stabilité électronique ® Programme électronique antiroulis e Prévention du vol Sentry Key\" e Le 4x4 aux capacités légendaires hors route de Jeep, +.1, 0, *.° Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnes 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant maximum de 11500$ s'applique aux modèles Dodge Ram (1500 / 2500 / 3500) avec moteur à essence seutement et peut être combiné avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant de 11 500$ inclut : un austement du prix canadien de 8000$ et un rabais fidélité de 2000$ consenti aux propriétaires de véhicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, qui seront déduits du prix négocié après taxes, ainsi qu'une allocation du fabricant de 1500$ consentie aux concessionnaires, qui sera déduite du prix négocié avant les taxes.Ces allocations du fabricant consenties aux concessionnaires diffèrent selon les véhicules.L'ajustement total du prix comprend l'allocation à la livraison en plus de la remise de l'offre de fidélité.Les ajustements totaux du prix diffèrent d'un véhicule à l'autre.Transport, taxe sur le climatiseur {lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les Offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre/louer a prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.Visitez le www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le montant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules.0 Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE_(23A), la Dodge Grand Caravan SE (24F + GTS) et le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).*, © Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels établis pour le Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 (DR6L41 + 26B + AHC + DSA + GPG), pour le Dodge Dakota ST 4X2 2008 (ND1L33 + 22A + CFR + G5DD + DSA + GUC), pour le Dodge Caliber SE 2008 (23A), pour la Dodge Grand Caravan SE 2008 (24F + GTS), pour le Dodge Nitro SXT 4X4 2008 (24C + AWK + WGN), pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 (28B + AJY) et pour le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).Le dépôt de sécurité est de OS pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais d'inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2018excédent de kilométrage après 40800 km pour 24 mois (81 600 km pour 48 mois) au taux de 15\u20ac le kilomètre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les prix et les conditions.° La mensualité de 283 $ comprend un rabais fidélité de 20008 et s'applique aux modèles Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2008.La mensualité de 324$ comprend un rabais fidélité de 2500$ et s'applique aux modèles Dodge Nitro SXT 4X4 2008 ainsi qu'aux modèles Jeep Liberty Sport 4X4 2008.La mensualité de 269$ comprend un rabais de fidélité de 2250$ et s'applique aux modèles Dodge Avenger SE 2008.Ces rabais sont consentis aux propriétaires de véhicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle et seront déduits du prix négocié après taxes à la location sur présentation d'une preuve d'achat ou de location d'un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, et sur présentation d'un certificat d'immatriculation valide au nom du consommateur d'un modèle.Ces offres s'appliquent aux modèles loués par l'entremise de FINANCEMENT OFFERT Services financiers Chrysler et livrés avant le 30 juin 2008.&2 Notre meilleur prix de l\u2019année s'applique aux modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.1 s'agit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada EXCLUSIVEMENT PAR Inc.depuis le 1° janvier 2008.A Données basées sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.{ Tests effectués par l'organisme américain 5 National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale pour les modèles 2008.Vv Sur la base de la croissance des ventes et du marché en 2007.MD Jeep est une Marque déposée de Chrysier Canada Inc.et utilisée sous licence.Services financiers Chrysler _ ; ; Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec CHRYSLER Jeep 7 © DOPGE] CINQ ETOILES CNX RN 00739953-54 EZ] AUTOMOBILE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 Tim vy ~ CL «., - Te 2 PE ss Lv so _ : 2 ! he d'un nouveau souffle, VW aborde un seg retourner à leur table à dessin pour autant.Volkswagen Tiguan ment qu\u2019il avait boudé jusqu'ici avec un véhicule réu ssissant une synthèse correcte des forces en présence.Cela n\u2019incitera pas les concurrents à (Photo fournie par Volkswagen) Mieux vaut tard que jamais ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Volkswagen a mis beaucoup de temps avant de reconnaître que l\u2019attrait des utilitaires compacts auprès des consommateurs n\u2019est pas une simple mode.Le constructeur allemand a bien rattrapé le temps perdu avec le Tiguan, qui a récemment fait ses débuts commerciaux chez nous.Le groupe allemand semble n\u2019avoir rien négligé pour garantir le succès de son utili- ELANTRA L 2008 HYUNDAI CN EV ton taire compact.Plus que l\u2019imposant Touareg, qu\u2019il côtoie depuis quelques jours dans les salles d\u2019exposition canadiennes, le petit Tiguan correspond davantage à l\u2019esthétique des Volkswagen actuelles.Empreint de classicisme, le style ne bouleverse pas les canonsactuels, mais donne une impression de qualité.Le Volkswagen Tiguan est un utilitaire qui n\u2019en rajoute pas.Ses lignes sont soignées, avec ce qu\u2019il faut de chrome pour faire chic et quelques coups de messes vaut aw Nunes 12 9955 MITE AKIRA MONE \u201cDes offres d'achat comptam sont disponibles sur tous les modèles neufs Elantra 2008 en stock.Le prix à l'achat comptant du modèle montré est: Elantra Limited, transméssion automatique, 20 345 $.Ce prix d'achat comptant ne s'applique pas aux véhicules en location où faisart l'objet d'un financement à l'achat.ttla Garantie globale limitée de Hyundai couvre La plupart des piéces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normates d'utilisation et d'entretien.*tfCertaines conditions peuvent HIS ANCEMENT À L'ACHAT ET LOCATION DISPOAIBLE CETAUS CHF?VOTRE CONCESSIONNAIRE GARANTIE 5 ons /10D 000 km Garanin loops mike tng amare 64 Brats om Mens ROC Te bas s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômes.Le concessionnaire peut vendre à prix mondre.Yor un concessionnaire pour tous les détails.2) @P Hyunpar hyundaicanada.com 533, boul.du Royaume, Chicoutimi 00738508 543-9393 biseau pour donner du punch aux surfaces latérales.Sa parente la plus proche est incontestablement la Rabbit.Le Tiguan en possède le groupe motopropulseur.Du moins à l\u2019avant, car l\u2019arrière a été emprunté à la Passat.Le Tiguan n\u2019est cependant ni un simple collage de solutions techniques déjà anciennes ni une Rabbit grimpée sur des échasses.Sans bouleverser les lois du genre, le Tiguan est proposé en trois livrées et deux modes d\u2019entrainement (deux ou quatre roues motrices).Chez lui comme chez ses concurrents, la présence de quatre roues motrices répond à des impératifs de sécurité.Il ne s\u2019agit pas de grimper aux arbres niméme de sortir des ornières (avec les pneus d\u2019origine, ce serait peine perdue de toute façon), mais de se déplacer du point À au point B en toute circonstance et sans trop s\u2019inquiéter.Sophistiquée, la transmission 4-Motion répartit automatiquement et électroniquement l\u2019effort de traction selon le degré d\u2019adhérence.En usage normal, 90% du couple sont transmis aux roues avant; si la chaussée devient glissante, la contribution de chacun des deux essieux est modifiée sans intervention du conducteur.Dérivédela Rabbit, le Tiguan se conduit comme une Rabbit, ou presque.Il vire à plat, freine court, braque bien, et son gabarit le rend très facile à vivre en milieu urbain, même si les manoeuvres en marche arrière posent quelques soucis au chapitre de la visibilité.Sur route aussi, pas grand-chose ne diffère de la conduite de la compacte de VW, hormis, bien sûr, la position surélevée des occupants.La tenue de route se révèle avisée et la maîtrise du roulis très réussie, au prix malheureusement d\u2019un amortissement ferme qui nuit au confort.Meilleure consommation avec la boîte semi-automatique Le moteur, un 2 litres suralimenté par turbocompresseur (200ch.), le seul disponible, affiche une belle vivacité, mais nous l\u2019apprécions encore davantage avec la boîte semi-automatique à six rapports, qui permet notamment de meilleures cotes de consommation.Sa fluidité diminue la sensation de pesanteur ressentie avec la conduite d\u2019une Tiguan à boîte manuelle (six rapports, elle aussi), dont la commande s\u2019avère aussi imprécise et caoutchouteuse.Mentionnons cependant que cette dernière n\u2019est proposée qu\u2019aux acheteurs delalivrée Trendline.À bord, la présentation est assez terne et certains plastiques manquent de noblesse, surtout sur la version d\u2019entrée de gamme (Trendline).La qualité est globalement très bonne, toutefois.On est surpris de constater l\u2019exiguïté du pare- brise et la faible surface vitrée qui encourage le recours au toit ouvrant en verre panoramique.Un effort de clarté a été consenti avec un tableau de bord grège en partie basse et une sellerie assortie.Les sièges avant apportent le concours attendu, mais au prix d\u2019un confort très germanique.La banquette arrière coulisse sur 16 centimètres et son dossier peut s\u2019incliner en plusieurs positions, mais elle ne peut accueillir et transporter confortablement trois personnes sur un long trajet, en raison d\u2019une place centrale étriquée et dure.Le volume du coffre est correct pour la catégorie, mais la soute est mal aménagée: l\u2019imposant rebord ne permet pas de glisser les objets dans le coffre, mais impose de les y déposer.Et il est impossible d\u2019obtenir un plancher plat lorsque la banquette arrière est rabattue.La fonctionnalité est donc perfectible, malgré la possibilité de rabattre le siège avant droit pour le transport d\u2019objets longs.D 7 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 AUTOMOBILE.F=] // Courrier *: En route pour les vacances Question: Nous envisageons acheter une roulotte d'environ 3500 livres.Quel est le meilleur véhicule pour tirer une telle roulotte?Nous hésitonsentreun VUSetunecamion- nette?Est-ce que le Ford Sportrack est un bon choix?Et si on choisissait d'opter pour un modèle d'occasion, quel serait le meilleur choix?Pour tracter un tel poids, peut-on se fier à unsixcylindres oufaut-ilabsolument opter pour huit cylindres?Compte tenu du poids, vaut-il mieux opter pour un modèle 4 X 4?D.L., Vaudreuil Réponse: Le Sport Track est une camionnette fiable, mais saconsom- mation d'essence élevée représente un élément dissuasif.À ce chapitre, sachez qu'un Avalanche de Chevrolet consomme légèrement moins (environ 1L/100km) que le Sport Track équipé du V8.La version V6 ne fait guère mieux.Alors Pourquoi ne passongeräun Honda Ridgeline plus économe, doté d\u2019un dispositif de désactivation des cylindres et capable de tracter une charge de 2268 kilos (5000 livres).À considérer aussi un véhicule multisegment (Acadia de GMC par exemple) ou encore lalocation à courtterme d'un véhicule de ce genre lorsque le besoin se présente.Vous ne tractez pas une roulotte 12 mois par année n'est-ce pas?Hybride Question: Si j'étais intéressé à me procurer le Ford Explorer oule Toyota Highlanderversionhybride, serait-ce possible au Québec et combien cela coûterait-il?Karavaniers Réponse: La version hybride de l'Explorer n'existe pas.Enrevanche, vous pouvezjetervotredévolusurl'Escape quiestofferteenversionmi-essence, mi-électricité (31499$ à 33899$).Vous pourriez également considérer le Vue hybride (30790$).En fait, le Highlanderhybrideestoffertmoyen- nant un déboursé de 41075$ (54220$ si vous lui préférez la coûteuse version Limited).Tous ces véhicules sont offerts sur le marché québécois.Contrôle technique Un contrôle technique obligatoire après 5 ans, comme c'est la pratique dans beaucoup de pays européens, crée aussi beaucoup d'emplois et amène souventles gens ächanger de voiture pour éviter des réparations coûteuses.Pas besoin d'autres incitatifs ou de primes.Par ailleurs, quant aux constatations de Mathieu Perreault sur les autoroutes allemandes j'airemarqué qu'à120km/h je consomme un peu moins sur autoroute qu'à 100km/h grâce à la cinquième vitesse qui enclenche vers 110km/h.À quand le 120km/h respecté vraiment grâce aux radars comme en France?Guy Ausloos Voivo pour la vie?Question: J'ai une voiture de marque Volvo série V70 de 1998 avec 150000 kilomètres à son actif.J'aimerais changer de voiture d'ici un an et je cherche une voiture fiable.Je peux débourser 35000$.J'ai besoin d'espace dans le coffre, (transport de grandes toiles, de sac sport compacts PDSF INITIAL DE 13 995 $* MODÈLE S ILLUSTRÉ | Ÿ suzuki.ca PDSF INITIAL DE 17 195 $* MODELE SPORT ILLUSTRE Le Grand Vitara gagnant de la Clé d\u2019OR 2008 dans la catégorie utilitaires L\u2019ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2008 de hockey, etc.).Que pensez-vous de la V50 de Volvo?Ou le CRV de Honda ou le RAV4 de Toyota?Une voiture hybride m'intéresse, mais dois-je attendre que la technologie soit plus développée?On me dit qu'une Volvo a une durée de vie de 18 ans.Danièle Lauzon .TRANSPORTEUR OFFICIEL PDSF INITIAL DE 25 595 $* MODÈLE JLX ILLUSTRE Réponse: C'est une grosse somme considérant la valeur actuelle de ce véhicule.Y a-t-il d\u2019autres réparations en suspens?Dans le cas contraire, il seraittout indiqué de la conserver encore quelques temps.La V50 est une bonne voiture, mais trop chère.CR-V et RAV4 représentent de bons choix, mais il faut également tenir compte du Rogue (Nissan) et du Tiguan (Volkswagen).Une hybride représente un choix logique, mais vous avez encore un année entière pour prendre une bonne décision.D'ici là, veillez à garder en bon état votre Volvo actuelle.îte de vitesses manuelle (MODÈLE e de vitesses manuelle; SX4 JX AWD à boîte de vitesses manuelle (MODÊLE LLN8158) / tel qu'illustré, PDSF de 29 745 S pour un Grand Vitara ILX 2008 (les frais de destination et de livraison de 1 195 $ / qui concerne les offres de location de la SX4 berline, de la SX& JX AWD et du Grand Vitara, les mensualités sont de 205 $ / 235 $ / 329 $ pendant épôt de sécurité, 48 $ + taxes pour l'enregistrement des sûretés mobilières, les frais d'acquisition de 350 S, les frais administratifs, le permis de LA TRACTION INTÉGRALE OFFRANT LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE AU CANADA Avec chaque nouvelle SUZUKI, vous obtenez : une assistance routière de 5 ans, kilométrage illimité, et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.we $ dipLHMÉS SUZUKI PDSF INITIAL DE 20 695 $* MODÈLE JLX > AWD ILLUSTRÉ domadaires de 41,10 $.Les frais de destination et de livraison de 1 195 $, les taxes et autres frais sont en sus.ttLe financement au taux de 0 % est offert pendant 48 mois à l'achat d'une SX4 berline 2008 où d'une SX4 hayon 2008.Le financement au taux de 0 % est offert pendant 72 mois à l'achat d'un Grand Vitara 2008.Le financement au taux de 0 % est offert pendant 60 mois à l'achat d'une Swift+ 2008.Exemple de financement .10 000 $ au taux de îte de vitesses manuelle (MODÈLE S3L8318) / tel qu'illustré, PDSF de 18 995 $ pour une SX4 berline sport 2008 a boit pourcentage annuel de 0 % pendant 48 mois; les mensualités sont de 208,33 $; le coût total de l\u2019emprunt est de 0 $; l'obligation totale est de 10 000 $.Les frais administratifs, les autres taxes, le permis de conduire, les assurances et les frais d'immatriculation sont en sus.Les concessionnaires nd Vitara JA à boîte de vitesses manuelle , l\u2019immatriculation et la première mensualité sont exigés à la prise d'effet du bail de location.Kilométrage annuel alloué de 20 000 km (0,10 $ / km excédentaire).***Dans le cas de l'offre spéciale de financement à versements hebdomadaires à l'achat d'une Swift+, 00739960 sont libres d'établir leurs propres prix.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du Programme Suzuki pour les diplômés.Le Programme Suzuki pour les diplômés offre aux nouveaux diplômés universitaires ou collégiaux qualifiés une allocation à l'achat ou à la LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI \u2018ces offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.*Offres d'une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (SAC.) à l'achat ou à la location d'une nouvelle Swift» 2008 à bo location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prix moindre.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.60 mois (incluant les frais de destination et de livraison de 1 250 $/ 1 250 $ / 1 395 $), L'acompte de 0 S / 0 $ / 0 $ ou échange équivalent, aucun d 1250 $/ 1 250 $/ 1 395 $, les frais administratifs, les taxes, le permis de conduire, les assurances et les frais d'immatriculation sont en sus).**En ce conduire, les assurances, le PDSF est de 13 995 $, avec 0 $ d'acompte et un taux de pourcentage annuel de 1,9 %, pour un détail de 364 versements heb STR48C8) / tel qu'illustre, PDSF de 16 295 $ pour une Swift+ S 2008 à boîte de vitesses manuelle; SX4 berline à bo (MODÈLE H3N8018) / tel qu'illustré, PDSF de 22 695 $ pour une SX4 JLX 2008 à boîte de vitesses manuelle; Gra LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 Chevrolet Monte Carlo (2000-2007) Pour ceux qui ne jurent que par NASCAR JEAN-FRANÇOIS GUAY Collaboration spéciale Pour beaucoup de gens, la Monte Carlo représente la belle époque de l\u2019automobile américaine des années 60 et 70.Pour d\u2019autres, elle est un symbole de la célèbre série NASCAR et des pilotes vedettes comme Dale Earnhart Jr.et Jeff Gordon.Si la Monte Carlo demeure une voiture mythique au passé glorieux, chez nos voisins du Sud, son étoile est loin d\u2019être aussi brillante chez nous, où les voitures populaires de style rétro sont plutôt des compactes comme la Mini Cooper et la Volkswagen New Beetle.L'an dernier, seulement 88 Monte Carlo ont trouvé preneur au Québec.En 2006, les ventes avaient été plus encourageantes avec 213 unités vendues.Par rapport celles de ses jeunes rivales, les dimensions de la Monte Carlo datent d\u2019une autre époque.De même, son choix de moteurs ne correspond pas nécessairement au marché actuel, où les quatre cylindres ont la cote.Par contre, si vous voulez marchander et acheter une voiture à bon prix, cette Chevrolet peut se révéler une bonne affaire.Par ailleurs, si vous aimez les tableaux de bord tarabiscotés à la Pontiac, vous serez déçu par la sobriété des cadrans de la Monte Carlo.Quant au coffre, il est de grandes dimensions Enclave ~~ \u2014 CONCOURS - GAGNÉ EEE Canada | POUR PARTICIPER LISEZ ! LeQuotidien E PROGRÈS et son volume de 447 litres surpasse celui de la plupart des berlines intermédiaires.Qui plus est, si vous êtes de forte taille, vous serez à votre aise dans son habitacle vaste et confortable conçu pour les Américains.colle à la route comme un bolide NASCAR.À vrai dire, son comportement routier s\u2019apparente à celui de sa soeur l\u2019Impala.Ce qui n\u2019est pas si mal, quand on sait que cette dernière est un véhicule utilisé et prisé par les Pour beaucoup de gens, la Monte Carlo représente la belle époque de l\u2019automobile américaine des années 60 et 70.Pour d'autres, elle est un symbole de la célèbre série NASCAR et des pilotes vedettes comme Dale Earnhart Jr.et Jeff Gordon.Même si la dernière génération été construite sur une pla- teforme plus rigide, il ne faut pas croire que la Monte Carlo \u2018* ENROULANT forces policières.Somme toute, pour rehausser l\u2019agrément de conduite, il mieux vaut choisir une version LT ou SS équipée d\u2019une suspension plus ferme.Pour animer ses roues avant motrices, la Monte Carlo LS de base (2000-2005) compte sur un V6 de 3,4 litres (180 chevaux).Pourplusde sensations, le V6de 3,8 litres avec ou sans compresseur (200 ou 240 chevaux) est plus indiqué.Lors de la refonte de 2006, le V6 de 3,5 litres (211 chevaux) est devenu le moteur d\u2019entrée de gamme.Quant au V6 de 3,8 litres, il a été remplacé par un V6 d\u2019une cylindrée de 3,9 litres (242 chevaux).Pour plus de pep (et d\u2019effet de couple dansle volant),le V8de 5,3 litres (303 chevaux) est le seul moteur qui permette de se prendre pour un Jeff Burton bataillant en Coupe Sprint.Od 4 Système de communication et d'assistance OnStar + Moteur V6 de 3.6 L de 275 HP + Boîte automatique 6 vitesses « Roues de 18 po en aluminium » Système de contrôle StabiliTrack et antipatinage * 6 sacs gonflables - Radio XM LOUEZ À PONTIAC = æ FMC 2 (mais \u2014 Location 48 mois COMPTANT 4831 $ Préparation et transport Inclus $ ) ) ; ; À Soa case LE F ac L] Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques oflertes en option à un coût additionnel Frais de 15 ¢/km aprés 80 000 km Les frais au RDPRM, frais d'immatriculation, d'assurance et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Détails chez votre concessionnaire ou au offresbuick.ca, Règlements du concours disponibles à nos bureaux. L'Assoclation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2008 suivants : berline Aveo (1TD69/R7A) et Aveo5 (1TD48/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionrigl.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Inclus également les frais d'administration et un réservoir de carburant.2.Taux de financement de 7,9% utilisé titre d'exemple seulement.3.Mensualité avec 0$ comptant, pourgin de comparaison les taxes sont en sus.4.À l'achat, paiements mensuels basés sur un financement de 72 mois.Préparation et frais de transport inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.5.Taux d'intérêt à 0% sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 72 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement.6.À la locatign, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois avec versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport (1 095$) inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15¢/km après 100 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.7.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur Aveo LS avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses.\u201cConsultez votre concessionnaire ou primegmpouretudiants.ca pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renselgnements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.~ + Total NN Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Frais de transp et de préparati Exemple de taux de financement?160 000 KM\u2019 ort on\u2019 Mensualité a I'achat?\u2018Prix d'achat au comptant TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT » ASSISTANCE ROUT LE GROUPE MOTORROEULSEUR « GARANTIE LIMITÉE SUR RE - TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTLIALITÉ.CAMIONS POIDS MOTER EXCLUS DETARS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIMOWRY.EN HAUTEUR < MOTEUR 4 CYL.DE 1 DECHIFFRER LES OFFRES AVEO LS Hyundai Accent 9 995 $ 1345$ 11340$ mo ès 198,27$ r A) il J I [ad SACS GONFLABLES AVANT AVEC CAPT res LLL TE * BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER DIVIS 9 995 $ 1455 $ 11450 $ 7,9% pour 72 mois ROUTE VILLE 2 .8, DE LA COMPETITION 200,206 | 5, 6 L DEVELOPPANT 103 HP duos 0-Ci ! } 1 i F 7L/100 KM el S 8L/100 KM Fi + LOU Transport et pré nancement 72 mois EZA s MP3 AVEC PRISE AUDIO AUXILIAIRE « CHAUFFE E 60/40 RABATTABLE Location 60 mois 0$ de comptant 1514$ de comptant GAGNEZ VOTRE CIEL ! MOTEUR 9 [mois IEGE DU CONDUCTE ACHETEZ LAVEO A = applicable A achat ou à ta location d'un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez voire veux DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 750$ véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-0-ciel.ca où votre concessionnaire GM pour connaître tous es détais.= ov Fr) 0 a o + m ad us = (D © D = o = 9 = = mn [ed Cc u paration INCLUS EUR DE PRÉSENCE DU PASSAGER * LECTEUR CD ET UR REGLABLE MÊMES OFFRES DISPONIBLES SUR LE MODÈLE AVEO5 | CHEVROLET offreschevrolet.ca 00739958 L'art de se faire des amis 4 Ç À dcote@lequotidien.com TADOUSSAC - Benoit Paradis s\u2019est fait beaucoup d\u2019amis hier après-midi, au sous-sol de l\u2019église de Tadoussac.Participant au spectacle de clôture du 25e Festival de la chanson, ce jeune homme, qui était pratiquement inconnu des 300 per- ¢ 25 TIRAGES AU SORT Concours «JCL» a/s Le Quotidien 1051, boul Talbot Chicoutimi G7H 5C1 As $noAs KY sonnes présentes dans la salle, n\u2019a eu besoin que de deux interprétations pour provoquer une vive impression.Debout sur une chaise, puis assis sur le dossier, il avait l\u2019air aussi poqué que les autres invités, aussi affecté par le manque de sommeil, mais sa façon de l\u2019exprimer était plus charmante.«Je me suis un petit peu éparpillé», a reconnu le chanteur avant de gratter faiblement sa guitare, en mettant beaucoup d\u2019espace entre les notes.C\u2019était comique de le voir aller, mais son deuxième titre, plus consistant, a laissé entrevoir de belles possibilités.Cette fois encore, le ton était ironique.À petites touches, cependant, Benoit Paradis a su exprimer un début de commencement de foi dans l\u2019âme humaine.«Donne-moi ton numéro de cell.Tu seras peut-être la celle qui ne sera pas un plan.B», a-t-il énoncé d\u2019une voix chevrotante.La foule était conquise, riant de bon coeur à la manière d\u2019être de ce garçon lunaire dont l\u2019unique projet, l\u2019été prochain, tient à «la livraison de nouilles asiatiques».Grosse fatigue Comme c\u2019est la coutume, le spectacle de clôture a épousé la forme d\u2019un marathon de plus de trois heures pendant lequel 14 invités ont livré deux chansons chacun.Les têtes d\u2019affiche du festival étaient absentes et parmi les artistes qui ont répondu présent, plusieurs étaient manifestement épuisés.À la dernière minute, on a aussi appris que l\u2019animateur Mathieu Dugal, qui devait interviewer les participants sur la scène, ne serait pas en mesure de le faire.Pour être poli, disons qu\u2019il figurait sur la liste des blessés.Outre Benoit Paradis, le duo Alfa Rococo a procuré de bons moments au public en interprétant les chansons «Je pense à toi» et «Lever l\u2019ancre» avec beaucoup d\u2019aplomb.La voix juvénile de Justine Laberge se moulait parfaitement aux mélodies accrocheuses développées avecla complicité de David Bus- sières.Côté paroles, on est loin de Brel, mais qui s\u2019en soucie?De lapop bien faite, çaauratoujours sa place.Magnolia semble venir d\u2019une autre planète, mais elle aussi a marqué des points avec «Tranquille» et «Mes avances».Country torturé ou country enjôleur, ses compositions supportées par les vétérans Rick Haworth et Mario Légaré montent la barre très haut, ce qui est aussi le cas du Français Loïc Lantoine.Ses deux textes, récités plutôt que chantés, ont fait apprécier la virtuosité du contrebassiste François Pierron dont la manière de jouer est tout, sauf conventionnelle.Même sans leur batteur (un autre qui est tombé au combat), les membres de Madame Moustache ont procuré un plaisir équivalent.«Johnny Baguette» et «Au nom du countr(i)» leur ont permis de secouer la torpeur qui commençait à s\u2019installer dans la salle après trois heures de spectacle.Ils ont préparé le terrain pour MeLL, une chanteuse et guitariste qui aime brasser le public, sourire en coin, quitte à jouer à la Française détestable.Appuyée par un trompettiste, elle fut la seule à présenter trois titres qui furent plutôt enjoués, prétextes à d\u2019innombrables digressions.«Pour des Québécois, vous ne manquez pas d\u2019humour»,anotamment asséné la grande fille, qui s\u2019est même promenée dans les premières rangées afin de traquer ceux qui s\u2019étaient assoupis.Bien que sa dernière chanson, «Trou noir», était trop décousue pour emporter l\u2019adhésion, MeLL a montré de belles choses.C\u2019est une histoire à suivre.0 affirme que la 25e édition a eu lieu dans des conditions idéales.De fait, malgré la hausse du prix de l\u2019essence, le nombre d'entrées s\u2019est apprécié de 5%.(Archives) Bilan du directeur général Diane Dufresne a été tellement impressionnée par l\u2019accueil reçu à Tadoussac qu\u2019elle a fait allumer les lumières pour mieux voir le public, vendredi, à la fin de son deuxième concert présenté dans le cadre du Festival de la chanson.(Photo Lise Gagnon) Température idéale, clientèle idéale TADOUSSAC (DC) - Idéal.C\u2019est le premier mot qui est venu à l\u2019esprit de Charles Breton, directeur général du Festival de la chanson de Tadoussac, au moment de décrire l\u2019édition 2008 qui a pris fin hier après- midi.Idéal comme danstempérature idéale, comme dans clientèle idéale, aussi.«Tout a été idéal, à l\u2019exception de mon caractère», a-t-il confié en souriant, au cours d\u2019une entrevue réalisée juste avant le spectacle de clôture.Il est vrai que six heures de sommeil en trois jours, ça use la patience.Surtout que l\u2019administrateur a été directement concerné par le principal incident survenu au cours de l\u2019événement: un café renversé sur le clavier de son ordinateur.«Je cherche le coupable», affirme-t-il, pince- sans-rire.S'agissant de la température, elle a été clémente de jeudi à samedi, mais il a fait juste assez froid pour que les visiteurs passent leurs soirées dans les salles.De plus, le tassement anticipé en raison de la hausse du prix de l\u2019essence ne s\u2019est pas matérialisé.Même si 85 % des festivaliers vivent à deux heures ou plus de Tadoussac, le nombre d\u2019entrées s\u2019est apprécié de 5 %, tout comme les revenus aux guichets.«Nous étions inquiets, mais il n\u2019y avait pas matière à s'inquiéter.Je prévois que notre budget de 450 000 $ sera équilibré ou qu\u2019il n\u2019y aura qu\u2019un léger déficit», indique Charles Breton, qui précise que 15% des visiteurs proviennent du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région la mieux représentée après Québec (30 %) et Montréal (25 %).Toujours à propos de la clientèle, il note que le site de l\u2019Auberge de jeunesse et du Café du Fjord, qui était devenu dangereusement populaire auprès de ceux qui aiment moins la musique que l\u2019alcool, a vécu une belle mutation.La recette n\u2019a pas été dure à trouver.Elleaconsistéà hausserle coût d\u2019admission.Quant aux têtes d\u2019affiche, elles ont été unanimes à vanter la capacité d\u2019écoute du public rassemblé au sous-sol de l\u2019église locale, le lieu le plus prestigieux.«Après son deuxième spectacle, Diane Dufresne a serré la main de plusieurs personnes qui se trouvaient près de la scène.Elle a aussi fait allumer les lumières pour voir les gens, relate Charles Breton.Plume, lui, a dit à Daniel Lavoie que \u201cle monde écoute, ici\u201d.En fait, neuf fois sur dix, les artistes qui chantent sans cette salle ont le frisson.» o D memo acs | aa pm iF 1 .1101-14 050657 RA CGR 34093 C0 5 GA AS DAT 0 RAS URQOU EE 6 5 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 TÉLÉVISION HOROSCOPE ; CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE LUNDI 16 JUIN 2008 15h10 Lundi 16 juin 2008 Lion (23 juillet au 22 août): Ce n'est pas trop Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Ë 8h00 SE \u2014 VOLVER 7934746 (2h) Bélier (21 mars au 19 avril): L'humilité ne tard pour faire un coup d'éclat! LaLuneamorce Amorganten ce lundi sonséjour mensuel dans + CANAL VIE \u2014 LES ARMES DE LA PASSION 17h10 consiste pas uniquement a admettre ses son cycle mensuel en Sagittaire, autre Signe de votre Signe, la Lune signale qu'il est grand i 5714494 (6) (Treacherous Beauties), Can.1994.SE \u2014 MA VIE EN L'AIR 54145814 (1h45) défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités.Feu, et c'est le temps pour le Lion d'épater la temps de faire une démarche importante.Si } Drame de Charles Jarrott avec Emma Samms, 18h55 Avec l'arrivée de la Lune en Sagittaire, vous galerie.Toutefois, pour gagner il faut commen- vous agissez avec bonne volonté, vous poupe ae pny É ri.x ¥ Catherine Oxenberg et Bruce Greenwood.Aprés s'être introduite dans un milieu d'éleveurs de chevaux afin d\u2019enquêter sur l'assassinat de son frère, une photographe s'éprend du principal suspect.(2h) 8h25 SE \u2014 OBSESSION FATALE 2058098 (1h30) 9h00 CJPM -CFER \u2014 NOTRE HISTOIRE 44307 (5) (The Story of Us), É.-U.1999.Comédie sentimentale de Rob Reiner avec Bruce Willis, Michelle Pfeiffer et Tim Matheson.\u2014 Au moment où il envisage la séparation après quinze ans de mariage, un SE \u2014 REVANCHE ET RANCUNE 31267524 (1h35) 20h00 TQS \u2014 MISSION IMPOSSIBLE 2 603185 (4) (Mission: impossible Il), E.-U.2000.Drame d'espionnage de John Woo avec Tom Cruise, Thandie Newton et Dougray Scott.\u2014 Un agent secret lutte contre un espion renégat qui a dérobé un virus mortel qu'il menace de répandre sur la ville de Sydney.(2h) 20h30 SE \u2014 EN ANALYSE 765467821h05 SE \u2014 3:10 POUR YUMA 81602814 (2h05) pouvez recevoir des compliments, ce qui risque de devenir gênant, advenant que ceux-ci soient formulés publiquement.Chassez toute fausse modestie et sachez les accepter en dis- antsimplement merci\u2019.Inversement, n'oubliez pas de féliciter ceux qui le méritent.Taureau (20 avril au 20 mai): En ce début de semaine, vous aurez l'occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf; ne laissez pas passer cette opportunité.La confiance et la franchise permettront de conduire une relation personnelle ou professionnelle à l'étape suivante.cer par jouer, et selon les règles.Si vous tentez votre chance et que vous respectez les conventions établies, vous devriez aboutir aux résultats espérez, et ce, rapidement, car Mars en Lion agira comme accélérateur.Vierge (23 août au 22 septembre): Le développement d'une situation est susceptible de vous désillusionner.Certes, le carré que forme laLune en Sagittaire avec Saturne en Vierge peut vous inciter à vous inquiéter pour rien et à vous concentrer sur les points négatifs.L'état actuel des choses est probablement plus favorable que vez voir une initiative judicieuse porter fruits dans de brefs délais.Vous ne devez pas douter de la sincérité d'une personne qui dit exactement ce que vous souhaitez entendre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Même si Jupiter visite le Capricorne, il est évidemment impossible de tout faire en même temps.C'est pourquoi, en ce lundi, vous devez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à l'organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu'un de vous aborder ou d'émettre une proposition.Assurez-vous couple fait le point sur les moments marquants de 23h10 Si une affaire vous déroute, fiez-vous à votre vous ne l'envisagez.Pourquoi ne pas chasser d'avoir l'air disponible et abordable afin de sa vie conjugale.(2h) 9hss SE \u2014 LE VENT SE au 60098 (2h05) intuition afin de déterminer sur quelles person- vos soucis en vous adonnant à votre loisir pré- l'inciter à vous approcher.SE \u2014 PIERREPOINT: LE DERNIER BOURREAU CJPM -CFER \u2014 COMMANDEMENTS 543499 (5) NES VOUS pouvez vraiment compter.féré aujourd'hui?Verseau (20 janvier au 18 février): Mainte 41515833 (1h40) 10h00 TQS \u2014 BRASIER INFERNAL 338415 (6) (Wildfire 7: The Inferno), Can.2002.Drame de Jason Bourque avec Tracey Gold, Alexander Walters et Joanna Cassidy.- Après avoir été injustement emprisonnée et éloignée de sa fille, une femme épouse la carrière de pompier.(2h) (Commandments), E.-U.1996.Comédie dramatique de Daniel Taplitz avec Aidan Quinn, Courteney Cox et Anthony LaPaglia.\u2014 (1h30) CANAL D \u2014 LA DEMOISELLE SAUVAGE 9420321 (4) Can.1991.Drame psychologique de Léa Pool avec Patricia Tulasne, Matthias Habich et Lénie Scoffié.- Après une tentative de suicide ratée, une jeune femme est recueillie par un Gémeaux (21 mai au 21 juin): Voici un début de semaine qui s'annonce peu banal.Tandis que la Lune arrive en Sagittaire, face aux Gémeaux, un concours de circonstances inusité peut modifier votre programme.Plus vous modifiez vos habitudes et plus la chance est susceptible de se manifester.Et, maintenant que la conjonction Soleil-Vénus en Gémeaux Balance (23 septembre au 23 octobre): Étant donné que Mercure se trouve dans un autre Signe d'Air, les Gémeaux, vos interactions sociales les moins fluides peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez changer la façon dont vous les percevez.Par ailleurs, les activités intellec- nant que la Lune a terminé de parcourir le Signe du Scorpion, une difficulté pourrait être amoindrie ou carrément supprimée.Il est probable qu'une contrainte soit retirée ou que celle-ci ne vous affecte plus de la même façon.Somme toute, l\u2018heure est au soulagement.Il est finalement possible d'obtenir une réponse qui mettraient un terme à une 11h35 ingénieur qui vit près d'un immense barrage dans s'oppose à Pluton, un désir pourrait être tuelles sont celles qui peuvent vous mener le situation d'attente.SE \u2014 LIBERO 86482272 (1h45) A es Bois ILLUSOIRE 2080479 ©Xhäussé de façon carrément imprévisible.plus loin.Poissons (19 février au 20 mars): Avec l'arri- 3h00 So Cancer (22 juin au 22 juillet): ll faut laisserle Scorpion (23 octobre au 21 novembre): ll est vée de la Lune en Sagittaire, voici un début de CANAL VIE \u2014 PARADIS ILLUSOIRE 5705746 (Einmal Himmel und retour), All.2000.Drame de Thomas Jacob avec August Zirner, Christine Neubauer et Cornelia Groeschel.- Une jeune mère heureuse en ménage vit des moments difficiles lorsque son époux carriériste l'abandonne pour une autre femme.(2h) _ 13h20 SE \u2014 SERPENTS A BORD 99206494 (1h50) (Einmal Himmel und retour), All.2000.Drame de Thomas Jacob avec August Zirner, Christine Neubauer et Cornelia Groeschel.- (2h) 01h15 SE \u2014 EN ANALYSE 939532101h30 01h45 SE \u2014 PIERREPOINT : LE DERNIER BOURREAU 77439654 (1h40) temps faire son oeuvre.Hy ade ces choses que l'on ne peut pas brusquer, même si la période d'attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger le processus.Il est toujours possible d'utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en pour prendre de l'avance dans d'autres domaines.difficile d'atteindre le succès sans l'appui de sympathisants.Et vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres témoignent davantage d'enthousiasme face à vos réalisations que vous ne le faites envers les leurs.Ainsi, si vous souhaitez quelesautress'intéressentävotretra- vail, vous devriez également songer à démontrer plus de curiosité à l'endroit de ce qu'ils font.semaine qui se prêtera mieux au travail et aux affaires sérieuses qu'aux loisirs et aux activités frivoles.En fait, l vaudra mieux attendre quelques jours pour planifier une partie de plaisir.Ceci ne veut pas dire que ce lundi sera désagréable, mais plutôt que la satisfaction la plus durable proviendra d'une démarche sage et rangée.* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.ES CKTV Galidor Des kiwis et des hommes Ricardo Pyramide Le Téléjournal Cinéma / EN SOUVENIR DES TITANS (4) Providence 39351 La firme de Kif-Kif Pyramide 9698679 73852 930974 66516 34806 395448 avec Denzel Washington, Will Patton 515055 Boston 25158 81603 39784 TQS Flash L'avocat du diable 594622 Cinéma / FEMMES A HOLLYWOOD (6) Naufra Pub 949061 Lavieatoutprix: The City Vie de couple L'avocat du diable 115546 Journal 357993 avec Farrah Fawcett, Melissa Gilbert 993239 gés 254852 Chicago Hope 940790 112142 914177 296158 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / À COEUR OUVERT (5) Tout simplement LeTVA TVAen La vie.Shopping| Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5130) 659351 avec Megan Follows, Raoul Bhaneja 18513 Clodine 57784 Midi 68326 direct.com 859500 7286103 TVA (15:45) 7784 l'amour 17581 71036 1622 TQc Corne.Mélodi- G.rétrécit Inuk Macaro- Maya Esprits Rocket\u2026| Ramdam/Deux Lucky O.V.N.l.Curieux Bégin Les Kiki.G.rétrécit Inuk Rocket.Zobooma- Corne.21429 lous 31852 70239 ni.13528 33264 85516 86245 épisodes 59790 Luke 35142 73326 63087 55210 85993 91500 97784 fo067055 84264 VOX Trafi- Pirouet- Yoga L'art du Vélo Action .vos \u2026aux Vélo Premier Bonheur total Le Livre Sans Parole et Vie Que- Eurêka Ac.des Pirouet- coma) | tes chez vous chi Beat plein air passions bleuets Beat Plan Show filtre ritmo mots tes ll J | CKTV Le Téléjournal 15326 Des squelettes.Ici Louis-José Chere Betty / Sofia prépare une Bons baisers de France Le Téléjournal 54158 La Zone 8642555 Des kiwis.89069 Houde 12061 mauvaise surprise à Daniel.64535 71871 (23h45) 8208968 TQS Les Simpson L'été est Catherine.veut 3 X rien CSI: NY / Une jeune femme est Faut le voir pour Sexy Cam non 110% 648622 Le Journal Vie de couple 282061 113871 Flash 200351 être seule.571351 206535 agressée à coup de couteau.552871 le croire 62698 censurée 997055 du soir 821413 CJPM Le TVA18 Sucré Salé Qui perd gagne 39245 \u2026de Laura Hist.de Monk / Monk se rend à une réunion Le TVA 22 Sucré Salé Cinéma / COLUMBO: L'OISEAU DE NUIT heures 8413 5993 Cadieux 5871 filles 7806 des anciens de Berkeley.35429 heures 69055 41603 avec Peter Falk, Matthew Rhys 72326 , TQc Kaboum Ramdam / Deux épisodes Visite libre Atomes et Neurones / Un Cinéma / NOUS IRONS TOUS AU PARADIS (4) Les as de l'arnaque / L'Art Les Francs- K.81177 691968 98413 cafard dans mon placard 22535 avec Jean Rochefort, Victor Lanoux 25622 et la Maniére 25719 tireurs 167974 4 \u201cTVS Questions.Journal de Toute une histoire 448719 Vie privée, vie publique / Les secrets du bien-être 355055 Passezau Une ville, un TV5 Le Taratata / Yael Naim, Francis Cabrel, à (17:55) 83008852 France 2 903581 vert164245 style 173993 Journal 719719 Julien Doré, Alexandre Kinn 686177 OÙ CANAL D Le Super Spectacle OLO Biographies / Douglas Hantise / Une colère noire Images-chocs / Poursuites Escrocs / Le fraudeur de Docu-d / Trafic d'organes Cinéma 9111581 \u201cCoco\u201d Leopold 5745326 5827974 à haute vitesse 5734210 ces dames 5744697 9018332 9460949 RDI RDI en direct 4002852 Dominique Poirier en direct Irak, la parole voilée - Les Le Téléjournal 6266993 Le club des Le National Le Téléjournal 9776516 Le Journal 6164581 Grands Reportages 6253429 ex 1811516 1820264 RDI 3116185 RDS Soccer / Euro 2008: Sports 30 H20 617993 Golf / Skins Game 2008 179500 Sports 30 Info Sports Soccer / Euro 2008: Pologne- 886581 778603 225581 Autriche - Allemagne 161581 VIE Manon.Le défi santé de Guy Corneau.en toute La bosse des Desidéesde Look d'intérieur L'espace d'un Décore ta Airoldi pour une Quand passe la Oui, je le Cinéma 5503790 Nicolas 5421142 confidence 6886993 noces 7478622 grandeur 7464429 7880887 été 7396622 vie 9804142 sortiess8670 cigogne 7885332 veux 5819993 2020098 SERIES+ Godiva's 945968 La Loi & l'Ordre: crimes Whistler 685429 Des dollars tombés du ciel Dans la tête des tueurs Porté disparu 308413 Le destin de sexuels 596581 698993 595852 Lisa 263814 7 La porte d'Atlantis 947326 Larevanche des Comment c'est Eureka 687887 Torchwood 690351 La porte des étoiles 597210 Monstres mécaniques Comment c'est a nerdz 526177 fait 164871 300871 fait 575036 a HISTORIA Journal de Kaamelott Avions / La guerre des Tragédies / Victimes JAG 2661111 Docu-fiction / La légende vraie de la tour Eiffel 3752993 Guerres.E, l'Histoire 1922513 2271005 lignes aériennes 7551577 d'actes criminels 1256185 7773776 ï ÉVASION Cap sur la Sicile 37516 Bouffe en cavale 97887 Cuba, route Excursions Rallye autour du monde Les Grands Aventuriers/ Pura Vida! 79603 Cuba, route aventure 49697 extrêmes 24332 13871 Maroc 96158 aventure 838678 CBJET CBC News at Six 70500 Coronation Countdown to .Problem like Just for Laughs The Border 93429 The National 96516 The Hour 90429 Arrested.Street5121 Beijings24s Maria?3871 Gags 5806 63272 TSN Soccer / Euro 2008: Autriche- Sportscentre Euro Today Golf: Skins Game 739326 Sportscentre 375245 Soccer / Euro Allemagne (1710) 442055 725245 370239 2008 281630 J SPNET Prime Time Sports 13332 Baseball / Red Sox - Phillies 140264 Sportsnet Connected 18374 Soccer / Euro 2008: BE Autriche - Allemagne 19603 A ARTV La Job La Vie, la vie Visite libre Style et Les nuits au National / Grands Spectacles / Concert classique en Grande- Michel Legrand et Ginette Reno Elles 814982 La 737577 912239 363429 Maisons 832121 Marco Calliari 353697 Bretagne 1869429 au FIJM 1986 zs) 94259968 pi VOX Parents Avis LaRelève Le Guide de l'auto Le Lab BoxeRock Vélo Beat Action plein En route vers mon ler gala Parents Avis h JPR air JPR LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 BJ DÉTENTE | A 8 dee aan oti .Hla CETTE DOUDOU À LA FIN DÉ CHAQUE JOURNÉE, JE LA SECOUE À L'EXTÉRIEUR AFIN QUE MES PEURS ET FRUSTRATIONS PARTENT AU VENT! DEMAIN JE RECOMMENCE SELLES LES DOUDOUS PROPRES PEUVENT ACCUEILLIR MES SOUCIS ! \u2014 5|1 6 5 2 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 0981 ALORS?L'ANNONCE POUR NOTRE VENTE DE GARAGE EST DANS LE JOURNAL?© 2002 Daniel Shetton Distr.by MWAM AH VOILA.\"VENTE DE GARAGE CE CA DEVAIT SE LIRE \"LES LEVE-T( SAMED!, NE SONT BEAUCOUP g, DE CHOSES, LES LÈVE-TÔT SONT LES BIENVENUS-\" LES BIENVENUS\".chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait pius épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BORIS dans une boîte 3x3.EST-CE QUE QUELQU'UN SAIT UN SUPER PORTABLE Solution du sudoku 0980 OU SE TROUVE MON NOUVEAU ANTIBRUIT, ANTI MICRO- TUNE 1% Fis IL NE FLOTTE 2|1|8/4/6/5/713/9 Ce jeu est une réalisation de TÉLÉPHONE PORTABLE?ONDES, ANTICHOC.with i PAS! 5[7|3|1|8|9/4,6/2 Ludipresse.TE A BORIS?6/4/9]|3[2[7]8[1]|5 Pour plus d'informations, 4|16/5|2/9/8|1°'7 3 rendez-vous sur le site 713/1[6|5/4[/9 218 www.les-mordus.com ou 819/2171113[61514 écrivez-nous à 1e 6191312/51417 info@les-mordus.com 9|2|7]|5|4(113|8]|6 Par Fabien Savary 3/5/4|8|7]/6[2/9]1 GROUPES - Un mot de 8 lettres HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 NJO|I|T|C|E|/S|C|A|/D/RJO|N/E/E 1.Querelle bruyante - Brûle- 1 E|IE(E|U|N(D|E|ID|O|(E|T]|I|(N|U]L gueule.- 2.Parcouru de nouveau - lls ont 2 BB N(E|[U|E|T|NIE|M|E|P|U[O|R|G]|O le pelage blanc.3.Qui méconnait les bienfaits 3 A|S|S|EJLIAIGIEILITIFIEID]I]C regus - Narration.LICIM|SIR|B(N|D|(S|U|[V]|I|L|LI]E 4.Perdre son temps - Le grand 4 clalalylo nlalulz ol ulelulEN écran.5.Entouré - Entaille oblique.6.Souhaite - D'avoir.5 BB B R|DJLINJA|R|R|T|N/E/M/EILIE|G 7.Abri dans un arbre - Tout ce 6 EIR|IA|OJE|I|[G|O(L|OIN|H|T|E|E qui est précieux.s 8.Mangeoire pour la volaille - G|E|E|/D|A|JU|O|/C|S|E|D|R|O|H]|A ; Monument monolithe vertical.7 AILIMIEIRIUIA|ITIAlIS|AIA|IU|CIN .9.Offensive - Ancienne monnaie de bronze.8 IJUJE[R|M|/B|/o|U[M|1|P|o|F|1|c 10.Eau-de-vie - Renard habitué au froid.9 BH NN | RIO|L|E|JA|1|T|(O|N|P|E|U|F|N|E 11.Vent du nord violent - Homme EIFIEILIDIRINIRIEINI|G|ITIEITIE politique sénégalais.10 12.Personne intelligente et 11 ; NIVU|IE|P|A|T|E|JL|I|E|R|JU|C|HE volontaire - Résidu sirupeux de la cristallisation du sucre.12 HB RIE[N|I|A|H|C|X|I[S|E[NJA[TI|E VERTICALEMENT Pr 16 juin 2008 MC2121 APPEL ESCADRE OCTUOR SMALA 1.Qui raille avec férocité - ARMADA ESCADRON ONU SYNODE Temps moyen de Greenwich.7.Article au pays du rioja - Solution du no 2120 ARMEE ESCOUADE ORDRE TABLEE 2.Désavoué - Persiflage.Difficile à trouver - Morceau 12345678 9101112 ATELIER ETHNOLOGIE PATE TAS 3.Altercation survenant de dinde.1 [P|A|RIT|E|N[A[R|I|JA|T BANDE FOULE PEGRE TETE inopinément - Ancienne 8.Brome - Partie supérieure.2 jA|D/!|E/UREL|Y|N|C|H|E BOUM GLANE QUEUE TOUFFE armée.9.Morceau de métal servant de 3 |R|O|T RIAIC|E|S O|N CABALE GREGAIRE RANGEE TRAIN 4.Ciseaux d'acier pour graver monnaie - Ville canadienne.4 [T|R|E|M|O[LIOT|AIN|T CENT GROSSE RAOUT TRIBU sur le bois - Une île prés de 10.Réduit en cendres - Grande 5 Ji |JERMO|P|IJO/M|A|N|||E CHAINE GROUPEMENT RUCHE UNITE la Sicile.quantité.6 JC L|U|E ML I |N|GIE DEFILE HORDE RUEE VILLE 5.Détruire les microbes.11.Aigu - Inesthétiques.7 [U|S|!|T|E|SMISSIT/E|R|E 6.Comblé de cadeaux - 12.Villa de Tivoli - Nattée.s [L[o|BN|o|c|e ML Mio ECOLE LIGUE SDN Courroux - Après minuit.9 [V[rle[sulr[EIM]T]E[S ELEMENT MELEE SECTION : 10/elBirlAIN [LE MAIS IT II ENGEANCE NICHEE SENAT 11 [R[E[Eji [JU REMJo|R([M]JO|N EQUIPE NUEE SIX 12 |E|T|R]I|L|L]E C|E|N|E .Solution dy dernier probléme : CENTENAIRE 16 juin 2008 No 1836 : PEANUT i ut JP : LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 Immeubles commerciaux 102 CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, bloc 4 logements, revenu annuel: 19,500$, 199,000$, Tél.:540-4535.104 Commerces à vendre FLEURISTE en affaires depuis 44 ans.Cause de la vente: retraite.Prix: Valeur de l'inventaire et de l'équipement.Tél.:590-3373.105 Commerces àlouer Blocs appartements LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 NH HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à 16 h 30 CVENDU\u201c C'ESTGRATUITI Le site des petites annonces du Quotidien ai de workopolis.LI PLUS IMPORTANT SITL D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 204 Chaletälouer 208 Logements àlouer 208 Logements à louer 208 Logements louer LAC-ST-JEAN Métabetchouan, vue, plage, pêche, tennis, piste cyclable, golf, marina, camp musical, libre du 21 juin au 26 juillet et du 16 août au 31 août.1000$/semaine.Tél.:418-812-2876.METABETCHOUAN bord du lac, meublé, fibre.couche 8 à 10 personnes.Tél.:557-0941, 815-3545 ST-AMBROISE bord de la rivière à l'Ours, habitable à l'année, style suisse, location annuelle, libre immédiatement.Tél.:693-1975, cell.: 815-4430.ST-FELIX-D'OTIS, 2 chambres, plage privée, entre 500 et 650$/semaine.Tél.:544-8004, 514-953-0607.ST-FELIX-D'OTIS 2 chambres, tout équipé, construction neuve, disponible immédiatement.Tél.:544-1709.ST-FELIX-D'OTIS, à 5 minutes du village, endroit tranquille, bord eau, idéal pour repos.Tél.:544-9254.CASSE-CROUTE bien établi, bonne clientèle, beaucoup de potentiel, cause: santé.À louer! Tél.:545- 9347.106 Entrepotalouer JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40X60, 1,200$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:547-2035.109 Locaux à louer ARVIDA mail Davis, locaux commerciaux et bureaux, 300 à 4,000 pi.ca.Tél.:699-7825.ARVIDA rez-de-chaussée: 11,000 pi.ca.; sous-sol: 5.500 pi.ca, idéai entreposage; 2e étage: 5,000 pi.ca\u2026 idéal bureau.Tél.:548-3866, 820-9156.CARREFOUR Racine, 200 à 2,000 pi.ca\u2026 excellente condition, chauffé, éclairé, climatisé, pour bureau, clinique, commerce, etc.Vaste stationnement, mois gratuit.Tél.:690-0254, Linda Gagnon.ST-FELIX-D'OTIS belle vue, avec plage, grand terrain, 450$/semaine.Réservez tôt! Tél.:544-1169.ST-HENAI-DE-TAILLON, Plage Wilson, bord du lac St-Jean, plage privée, disponible 21 juin au juillet et du 19 juillet au 9 août 750$/semaine.Tél.:347-1777.VAUVERT bord lac St-Jean, tout équipé, vue sur le lac, belle plage, très beau terrain.Tél.:274-7168.205 Chambres à louer CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, neuve, centre- 2%, 3%, 4%, 5% DERNIERE CHANCE POUR JUILLET CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERA- MIQUE, BOIS FLOTTANT, disponible immédiatement et mois d'août.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.2%, 3% Chicoutimi.4%, 5%.Ville de La Baie.Tél.:543-4037.2% ARVIDA, St-Philippe, près des services, 375$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:548-2421, ALMA 3%, sous-sol, entrée indépendante, idéal pour étudiants à 2 pas du Cégep, libre, 3208/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:669-3553 ALMA grand 3.1/2, 2.112 rénovés, près Carrefour, chauffés, éclairés, à partir de 395$, bois flottant, très propres.Tél.:1550-1006, www.grtinc.ca ARVIDA 3% pour 1er juillet, chauffé, éclairé, (possibilité meublé).Tél.:548-3936, 693-5596, 542-8020.CHICOUTIMI 1%, 533 Racine Est, vue sur le Saguenay, très propre, 360$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:818-0800.CHICOUTIMI 1%, près université, cégep semi-meu- blé, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé 295$/mois, 270$/mois.Tél.:690-2137.DES ROITELETS VILLA SAGUENAY CHICOUTIMI pour personnes âgées superbe 2, libre, directement du locataire.Faites vite, Tél.542-8344.HEBERTVILLE 4%, non chauffé, non éclairé, 656 Mesy, 2908, libre 1er juillet.Tél.:344-1706, après 19h.JONQUIERE 3%, 4078 de la Loire, app.1, 410S/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse, libre juillet.Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606, 695-2660.JONQUIERE 3%, grand, chauffé, éclairé, Bell ExpressVu inclus, 460$/mois, libre Tél.:542-0997.JONQUIERE 3%, grand, rue St-Ursule près centre- ville, 2e étage, stationnement, 350$/mois non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:213-1912, 812-2688.JONQUIERE 3% idéal pour semni-retraité, 415$/mois, semi-meublé ou non, entrée contrôlée, chauffé, eau chaude fournie, quartier Petite France.Libre 1er juillet.Iinformations.:812-1850, 547-0078.JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.350$.Tél.:548-8643.JONQUIERE 3%, rue St-Léon, près centre-ville, très propre, meublé, chauffé, 425$/mois.Tel.591-3017.JONQUIERE 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre juillet, 425$/mois.Tél.:542-1269.ville, pour travailleurs ou touristes, période esti 3 100$/semaine, meublé, câble, Internet, vaisselle, buanderie, stationnement.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI avec cable, près université, tranquille, laveuse, sécheuse, non fumeur(euse) 260$/mois.Tél.:815-6425 (de 7h à 17h ou laissez message).CHICOUTIMI face à l'université, 630 St-Thomas, idéale étudiant(e), câble, téléphone, Internet, 250$/mois et 260$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.CHICOUTIMI local commercial avec bureaux (pour entrepôt ou garage), 2287 Boul.Talbot, 3,076 pi.ca.Tél.678-2960.CHICOUTIMI parc industriel, local 50x50, 2 portes de garage.Tél.:818-1477.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), 585%/mois, idéal pour coiffure, bureau, 570 pi.ca.Tél.:540-0233, 540-2788.LOCATION de chaise coiffeur(euse), très beau local tout aménagé, Carrefour Racine, excellentes conditions, mois gratuit.Tél.:690-0254 Linda Gagnon.110 Terrain commercial JONQUIERE près Cégep 200X200' 29,500$ négo- ciabte.Francine Boily, Agent immobilier affilié, Remax Energie.Tél.:542-8344.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre 25 minutes de Chicoutimi Zec Martin-Valin, électricité, intérieur refait en pin, équipements et meubles inclus, ponton, 2 chaloupes, outils, etc.Tél.:820-9109.LAROUCHE, domaine avec lacs, grand boisé, 2 chalets, usages multiples.St-Honoré, 150 hectares, terrains pour chalets bord de l'eau.St-Fuigence, chalet donnant au Saguenay.La Baie, grand terrain constructible, vue sur la baie.Tél.:543-5410, Pierre Trottier, courtier.Voir site: WWW.COURTIERAGRI- COLE.NET CHICOUTIM! neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI non fumeur(euse), grande chambre, près centres d'achats, tibre 1er juillet.Tél.:549-3621.CHICOUTIMI près cégep, université, multi-hexa, câble, très propre, 250$/mois.Tél.:698-0438, 591-2605.CHICOUTIM! près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, non fumeur(euse), cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:549-3372.JONQUIERE propre, tranquille, téléphone, câble fourni, possibilité internet, 240$/mois.Tél.:542-0211.RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, neuves, lit double, de 300$ à 350$, meublée, téléphone, internet, câble, non fumeur, 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles bains, stationnement et plus encore.Tél.:549-3233.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4Y2, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 131,900$.Livraison juillet 2008, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, à partir de 155,000$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI rue des Hiboux, vaste 3%,moderne, aire ouverte, 810 pi.ca., 3e étage, terrasse intime ensoleillée, 8X13; immeuble béton, ascenseur, piscine, stationnement, remise.106,500$.Tél.:543-9338.ZEC DES PASSES, lac Richard, chalet 22X16, irrégulier, chasse et pêche, eau courante, propane, 12 volts, ameublement complet, 4 roues Suzuki, outillage, 34,000$ négociable.Tél.:548-1086.ZEC ONATCHIWAY lac Louise, chalet chasse et péche, habitable à l'année, eau courante, ameublement complet.Tél.:545-7040.204 Chaletalouer ALMA Dam-En-Terre, accès l'eau, très propre, meublé, tout équipé.Tél.:668-0697, 668-4710.BORD D'UN LAC La Doré, quelques mois à compter d'août, tout équipé, condition: Aimer les chats (2), en prendre soin.Loyer à discuter.Tél.:418-256-1015.FALARDEAU Lac Clair 450$/semaine peut coucher 5 personnes (canot, pédaio).Tél.:673-4058.FALARDEAU Lac Sébastien, 10 personnes, baignade, piste cyclable, bateau pour pêche, tout inclus (câble, internet) BBQ, 1050$/semaine, fin de semaine 550$ Inf.590-3420.FALARDEAU, réservez-tôt! Valinouet, saison 2008- 2009, 12 personnes, tout inclus, foyer.Tél.:590-3420.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 425$ à 600$/semaine, plus taxes, tout inclus.Disponibles sauf semaines de la construction.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442, LAC-KENOGAMI, chalet pour l'été, meublé, plage, quai, pédalo, très propre.T Tél.542-5654, 542- 5076.CHICOUTIMI unité de condominiums de construction supérieure, secteur Chemin de la Réserve, superficie habitable 1,080 pieds carrés avec certification Novoclimat.Encore 3 unités de disponible.Clés en main à partir de 121,900$ plus taxes.Les Entreprises de Construction Gigari inc.Tél.:696-1817.207 Condominiums a louer CHICOUTIMI grand 32 1950 des Roitelets, (Manoir du Royaume) 3e étage, piscine, ascenseur, gymnase intérieur, stationnement privé, entrée contrôlée, 730$/mois, libre immédiatement.Tél.:591-3298.CHICOUTIMI rue des Hiboux, vaste 3! 810 pi.ca., balcon ensoleillé, plancher béton, ascenseur, piscine, stationngment, remise.785$.Tél.:543-9338.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 baicon, piscine, Bar.B.Q.extérieur, jacuzzi, 1er mai au 30 octobre, 800$/semaine, tout inclus.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI 244, 3%, 44, 5%, centre-ville, bons prix.Tél.:543-6048, 540-1754.CHICOUTIMI 2%, endroit tranquille, meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, stationnement, 340$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-0588.CHICOUTIMI 2%, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.pour personne seule, non-fumeur(se), 400%/mois, libre 1er juillet.Tél.:.545-8799.CHICOUTIMI 2/4, semi-meublé, chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre immédi rt.JONQUIERE 3%, St-Georges, 2126 St-Jean Baptiste, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:542-7731, 820-7731.JONQUIERE 4%, 2155 St-Hubert, non chauffé, non éclairé, 475$/mois, libre immédiatement.Tél.:550- 6381, 672-1359.JONQUIERE 4%, 2283 Montfort, de luxe, rez- de-chaussé avec sous-sol non fini, non- chauffé, non éclairé, libre 1er juillet ou 1er août, 650$/mois.Tél.:818-2154 (jour seulement) Tél.:818-3125, 818-3571.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, chauffé, éclairé, 400$/mois, libre 1er juillet.Tél.:602-1042.CHICOUTIMI 3%2, chauffé, éclairé, internet 525$ cen- tre-ville, refait à neuf, genre loft, pas de stationnement.Tél.:590-3420 JONQUIERE 4%, 2306 Truchon et 1816 Ste- Famille, bois flottant, céramique, disponibles juillet.Tél.:612-6354.JONQUIERE 4%, 2e étage, près des services, idéal personne seule, endroit tranquille, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-6469.LATERRIERE duplex 5%, non chauffé, non éclairé, 525$/mois.Tél.:815-3308.NOUVEAU CONCEPT studios de luxe, bord de l'eau, à 15 minutes du centre-ville de Chicoutimi, Portage-des-Roches Sud, en haut du barrage, accès au lac Kénogami, site enchanteur, loué 995$/mois, meublé, chauffé, éclairé, cuisine commune, foyer, téléphone, internet, téléviseur au plasma, idéal personne seule, aimant la nature.À voir! Tél.:418-402-0539 ou 812-4483.jabbaf @ hot- mail.com ST-AMBROISE 3%, très grand, 375$ meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, libre, idéal personne seule, tranquilité absolue.Tél.:545-0089, 672-1214.ST-FULGENCE 4%, non chauffé, non éclairé, droit aux animaux, libre, 400$/mois.Tél.:698-1080.ST-FULGENCE 4%, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 320$/mois.Tél.:418-502-0509.ST-JEAN-EUDES 5%, libre 1er juillet.375$/mois.Tél.548-1649.209 Maisons à vendre ALMA 24X40, complètement rénovée, avec garage, secteur |sle-Maligne, aucun voisin arrière.Tél.:662-6020.ALMA unifamiliale, 4 chambres, garage attenant, terrain 75x100, piscine semi-creusée, sans voisin arrière, tout offre raisonable sera considérée, 167,0008 négociable.Tél.:668-4292, 480-7378.ANSE-SAINT-JEAN magnifique résidence, plein coeur du village, près camping, fjord, services, aire ouverte, 4 chambres, décoration refaite, plancher bois et céramique, bien éclairée, sous-sol fini, poêle combustion, entrée indépendante, remise, patio, terrain paysager 15,638 pi.ca., (155' façade), sans voisin arrière, à voir! Tél.:418-272-1041.A QUI LA CHANCE?St-Jean-Eudes, 25x40, terrain 90x125 paysager.3 chambres, 2 salles de bains, bain thérapeuthique, sous-sol fini, plancher bois franc, céramique, entrée double, 2 remises, patio, toiture et fenêtres refaites, façade brique, libre immédia- ternent.Tél.:817-4912, 272-1639.CHICOUTIMI 3K2, Massenet, près Université, centres d'achat, semi-meublé, eau chaude.Tél.:820-9109.CHICOUTIMI 3/4, rue d'Angoulème, chauffé, éclairé, bois flottant, libre 1er septembre.www.grtinc.ca Tél.:543-9520.CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, 2e étage, jolie vue sur la ville, 400$/mois, libre.Tél.:591-7080.CHICOUTIMI 4Y2, 1135 Angoulème, 2 logements de qualité, 610$/mois, chauftés, éclairés, libres 1er juillet et 1er août.Tél.:549-9875.CHICOUTIMI 4%2, 2494 Rang St-Paul, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.:549-4959 après 17h.CHICOUTIMI 4%, 611 Dequen, 520$/mois; 1822 Saguenay Ouest, chauffé, 550$/mois.Libres 1er juillet.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4%, grand Riviére-du-Moulin, 495$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:698-1583.CHICOUTIMI 42 (Rivière-du-Moulin), rénové, non chauffé, vue panoramique, libre.450$.Tél.:690-1758.CHICOUTIMI 4% subventionné, Coopérative d'Habitation Le Bercail, recherche locataire(s) avec enfant(s) en bas âge, dont le cevenu annuel n'excède pas 23,000$.Tél.:543-7821 le soir.CHICOUTIMI 5%, accès à la piscine, libre 1er juillet, 610$/mois,chauffé, éclairé.Tél.:718-5789 (soir).CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 31/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 440$/mois.Boul.de l'Université, 442, 3Y, 2Ya, chauffés, éclairés, semi- meublés, 590$/mois, 400$/mois, 320$/mois.Tél.:543- 8717, 540-4716.CHICOUTIMI grand 7%, près hôpital, quartier tranquille, luxueux, garage, lave-vaisselle, 1000$mois non chauffé, non éclairé.Tél.540-2855 JONQUIERE 4%, chauffé, éclairé, eau chaude, 445$/mois, libre.Tél.:542-8612, 815-2266.JONQUIERE 4%, extrêmement bien situés, chauffés, eau chaude fournie, libre juillet, août, idéal personnes retraitées.Tél.:542-6187, 820-5395 JONQUIERE 4%, près du cégep, construction 2005, planchers de béton, échangeur d'air, remise extérieure, stationnement asphalté, non chauffé, non éclairé, libre 1er août (possibilité libre vers 15 juillet), 680$/mois.Tél.:592-7133.JONQUIERE 4%, quartier St-Georges, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:550-5572.ARVIDA jumelé, 3 chambres à l'étage, très propre, aucuns travaux à faire, 122,000$.Tél.:817-5661.CHICOUTIMI, 399 chernin de la Réserve, logez-vous à peu de frais, maison à revenus avec 42, rénover en 1996 (salle de bain, fenestration, plomberie, toiture, sous-sol fini), 2 remises, poêle aux granules, magnifique vue sur le centre-ville, 179,000$ négociable.Tél.:812-6651 (jour), 690-2992(soir), 693-8629 (fin de semaine).CHICOUTIMI-NORD 695 boul.Tadoussac, avec grand terrain commercial de 27,500 pi.ca.reconstruit.Tél.:540-5080.JONQUIERE 4%, rue St-Jean-Baptiste, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-2260.JONQUIERE 5%, grand, centre-ville, vue sur Rivière- aux-Sabies, 650$ chauffé, non éclairé.Tél.:213-1020.JONQUIERE 5%, Petite France, rue de l'Alsace, 584$/mois, non chauffé non éclairé, entrée indépendante, porte-patio, déneigement, libre 1er juillet.Tél.:812-1850, 547-0078 JONQUIERE 6%, 4 chambres, rue St-Alexandre 550$/mois, Tél.:548-1649.KENOGAMI 2%, 342, 4V2, centre-ville, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-213-1366 avant 19h.KENOGAMI 2%, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:548-1649.LA BAIE 3% grand, 1433 Alfred-Dubuc, libre ter juillet, 350$/mois.Tél.:820-3176, 697-6607 LA BAIE 3V, très propre, stationnement déneigé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, références requises, 385$/mois.Tél.:540-6052.LA BAIE 4%, 5.1/2 rue Bagot, rue St-Stanislas, rénovés a neuf, chauffés, eau chaude fournie.Tél.541- 0434, 698-6411, (676-2224, après 17h).CHICOUTIMI-NORD 3%, meublé, non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:592-8562.CHICOUTIMI-NORD 4%, centre-ville, libre 1er juillet, plancher bois franc, laveuse, sécheuse, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:513-680-0596.CHICOUTIMI-NORD 4%, rénové, stationnement, libre immédiatement.Tél.:549-6202, 557-0152.CHICOUTIMI-NORD grand 2%, près Maxi, chauffé, éclairé, stationnement, câble, libre 1er juillet, 208 Logements àlouer 440$/mois, références exigées.Tél.:548-9823.1%, 2%, 3% CHICOUTIMI quartier Murdock, maison en rangée, 2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 chambres, plancher bouleau, environ 710$/mois, chauffée, déneigée, libre juillet.Tél.:541-6078.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI secteur centre commerciaux, rénovés, endroit tranquille, Tél.:612-6354.ua CHICOUTIMI voisin Université, pas de chien, chaut- fés, éclairés, eau chaude, stationnements.Juin, juillet: 2% 395$, 3% 490$.Libre immédiatement: 3% 490$.Tél.:418-812-5070.LA BAIE 4%, de luxe, secteur recherché, 495$/mois, grand 3.1/2, près du centre d'achat, 350$/mois.Tél.:544-2634.LA BAIE 4Y2, demi sous-sol, grandes fenêtres, cachet rustique, libre septembre, 385$/mois.Tél.:544-3417 LA BAIE 4/2, logement style condo, luxueux, neuf, sur l'avenue du Port, disponible 1er août, 700$/mois.Tél.:690-7184, 544-4017.LA BAIE 4%, rue Mathieu, style condo, vue sur la baie, pas d'animaux, non fumeur, 725$/mois, Tél.:544-5332, 514-898-7996.LA BAIE 4%, secteur Port-Alfred, style condo, plancher de bois et céramique, foyer au propane, vue sur la baie, 1 stationnement, idéal pour personne seule ou couple, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-7839, 818-1774 (fin de semaine).LATERRIERE 4%, (village) grand sous-sol, chauffé, éclairé non fumeur(euse) pas d'animaux, 530$/mois.Tél.:812-6320 PROGRES.DIMANCHE JONQUIERE 2116 de la Peltrie, 1% étage, importations rénovations faites en 2007, salle de bains de toute beauté, fenestration et toiture refaites, remise 12x12, terrain clôturé, à proximité du centre-ville et de tous les services, prise de possession rapide.Tél.:547-8833, 540-2525.JONQUIERE, 25x35, \u201csplit-level\u201d construit 1972, tout en brique, bien rénové (toiture, fenêtres, boite électrique), grand garage 20x40, immense terrain de plus de 30,000 pi.ca., sans voisin arrière, avec boisé, 151,0008.Tél.:695-1643 (Claude).JONQUIERE 4093 Miro, maison neuve, 34X34, façade de pierre, du contracteur.Tél.:695-6646.SHIPSHAW tout brique, 5 chambres, sous-sol fini, terrain 120x200; 152,000%.Tél.:.542-5162.ST-AMBROISE, bord de l'eau, maison d'un étage 1/2, 3 chambres, 2 salles de bain, 1 salle d'eau, www.duproprio.comv6722006.294,500$.Tél.:418- 672-2006.ST-HENRI-DE-TAILLON plage Wilson, maison de villégiature en bordure du lac St-Jean, rénovations majeures en 2004, 3 chambres, 2 salles de bains, possibilité de focation au sous-sol, 295,700$ négociable.Tél.:347-1055.210 Maisons à louer ARVIDA et St-Fulgence, meublée ou non, chauffée, éclairée, 675$/mois.Tél.:290-3358, 279-5806.CHICOUTIMI quartier Murdock, maison en rangée, 2 chambres.plancher bouleau, environ 700$- 730$/mois, chauffée, déneigée, libre juillet.Tél.:541- 6078.CHICOUTIMI rénovée, peinture fraîche, plancher de bois, semi-meublée, 2 chambres, boudoir, rue tranquille, foyer.piscine creusée à partager, terrasse 1100$/mois, chauffée, éctairée, internet et câble inclus.Tél.:590-3420.CHICOUTIMI rue de l'Estacade, duplex avec garage, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher de bois et céramique, très propre, pas d'animaux.Tél.:549-4959 après 17h.RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de Le QUOTIDIEN .> 60 $ Aucune facturation age, toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès Tarif de base minimum 1,74 $ 11.92 $ Tarif de base minimum.PET Acceptons les la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en pour 2 lignes agates 13,88 $ 2,50 $ par ligne supplémentaire.CUT RE cartes de crédit aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la 16,02 $ 0, Y première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes \u2026 18,16 $ OPTIONS: Caractère gras, majuscule, 0 Les taxes responsables que du montant facturé pour la période précitée.20,30 $ titre centré: 3,80 $ par sem./ par option - ne sont pas ee \u2026 20, ; Le supp.2,50 $ PHOTO: 8,70 par parution PS Loo i SE p LL 0 \u20140 - - + = ist 20 SE sm nail sil 3 ai = 210 Maisonsèlouer 302 Autosdvendre 308 Fourgonnettesavendre 402 Personneldemandé 604 Offres de services LA BAIE, 745 St-François, garage 20x24, récemment AUBAINE! A qui la chance?Dodge Caravan 2003, rénovée, échangeur d'air, non chauflée, non éclairée, SAGUENAY AUTO 104,800 km, état neuf, à voir abs mer au prix ri- LA MAISON Notre-Dame du Saguenay recherche ASPH ALTE PAVÉ libre 15 août, 580$/mois.Tél.:678-3948.1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST dicule de 6,300$.Tél.:817-5018.cuisnier(ère), temps partiel 28 heures/semaine \u2019 693-3113 pour remplacement période indéterminée, une fin LATERRIERE bord de l'eau, 23 juin au 23 juillet, 1,200$ tout compris avec chaloupe.Tél.:696-0608.213 Terrains à vendre BEAU TERRAIN LAROUCHE pour camping semi sauvage, idéal pour roulotte ou campeur, gazon 100%, quelques arbres fruitiers, petites remises, clôturé et drainé 100X215.10,000$ ferme, Tél.:542-9084.CHICOUTIMI-NORD Valin 60'x130; prêt à bâtir, servitudes faites, 32,000$ négociable.Tél.:693-3308.LOTS à vendre 2 lots à Péribonka (25% potentiel à bleuets) chasse: 3 lots à St-André pour chasse et péche, avec lac sur les 3 lots, possibilité de plusieurs terrains de chalets.Tél.:(418)347-2701.NOUVEAU développement domiciliaire dans le secteur du Chemin de la Réserve, rue Nicolas Pelletier.Encore 5 terrains (7581 à 11995 pieds carrés) de disponible pour construction en 2008 ou 2009.Les entreprises de construction Gigari inc.Tél.696-1817.ZEC de la Boiteuse, Lac Perron, pour transfert de bail, 21,000$.Tél.:418-660-9723, Daniel.Véhicules a 302 Autos à vendre 08 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Aussi, achetons véhicules usagés, payons comptant: 100$ à 300$.Tél.:540-2963, 678-9123.1,000$ et plus, payons comptant, véhicules, en bon état.Tél.:402-0523 (Saguenay).ACHAT d'autos et camions de 1255 à 400$ pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:540-0207, Steeve.ACHETONS autos et camions, motoneiges, 4 roues, ferraille, cuivre, Payons comptant.Tél.:542-6938.AUTO économique Chrysier Neon rouge 2000, automatique, 4 portes, laser, très bon état.2500$ négociable.Tél.:482-0238.CAVALIER 2004, man., 85,000 km, 5,995$ ACCORD 2000, man., 176,000 km, A1, 5,995$ COROLLA 2001, man., 139,000 km, 5,995$ COROLLA 2003, man., 109,000 km, 7,995$ ELANTRA 2003, man., 147,000 km, A1, 3,995$% SUZUKI XL7 4x4 2002, 156,000 km, 7,995$ FOCUS ZTS 2001, man., cuir, 121,000 km, 4,995$ GOLF TDI 2000, man., diesel, impeccable, 7,995% KIA Rio LS 2001, 4 p., man., 106,000 km, 3,995$.RAV-4 1998 4X4, man., 118,000 km, A1, 6,995$ BMW 318i 1997, man., 171,000 km, 7995% SUBARU 2.5RS 2003, man., 127,000 km, 9,900$ MUSTANG 1994, aut., 200,000 km, 3,995% MURANO 2007, 4x4, auto., 36,000 km, 27,900$ MAXIMA 1997, auto., 139,000 km, 4,995$ ACCORD 1998, auto., 180,000 km, A1, 5,900$ CAMRY 1998, auto., 175,000 km, 4,900$ CAMRY 1998, 114,000 km, 6,395% RAV-4 1999, auto., 230,000 km, 4,900$ négo.PROTEGE 2L 2003, auto., 83,000 km, 7.900% MPV 2001, auto., 188,000 km, 3,995% ELANTRA 2000, modifiée, 160,000 km, 3,900$ GRAND Vitara 1999, man., 106,000 km, 5,900$ LEGACY fam., 2003, 123,000 km, 7,900$ CIVIC 2001, man., 145,000 km, 5,900$ Plusieurs pick up de 5,900$ à 79008 DODGE Caravan 1995, équipée pour personnes handicapées.Échange possible.Tél.:815-B185, DODGE Caravan 1999, 3 litres, 202,000 km, groupe électrique, démarreur, lecteur CD, excellente condition, 2,600$.Tél.:549-6301.DODGE Caravan 2002, système électrique, air climatisé, 115,000 km.5,5008.Tél.:815-0701.DODGE GRAND Caravan Sport 2000 seul de semaine sur 2.Expérience pertinente serait un atout.Tél.:696-1176 Jean-Pierre Simard (du lundi au vendredi) LE nouveau restaurant Mamy à Chicoutimi (restauration rapide) est à la recherche d'un(e) cuisinier(ère)- serveur(se), 30 heures/semaine.Apportez votre cv au 76 boul Saguenay Est, Chicoutimi.96,000km certifiés, 8 pneus sur jantes, payé 31,000$ laissé 6500$ négociable.Tél.:482-0238.PONTIAC Trans Sport 1993,165,000 km, bon état, 1,200$.Tél.:542-4311, 540-1332.VOLKSWAGEN Westfalia 1984, mécanique entièrement refaite, jamais sorti l'hiver, 16,000$ négociable.Tél.:548-1144, 590-4027.309 Machinerie DEBROUSSAILLEUSE de marque Sthill 480 à vendre.Tél.:418-276-6013.PRESSE à foin John Deere 327 avec lance-balles.Tél.:347-3697, 480-7477.310 Motomarines à vendre SUBARU Impreza 2004, manuelle, 60,000 km.Tél.:668-4292, 720-9917, TOYOTA Corolla 1999, manuelle, climatiseur, démarreur, 4,700$.Tél.:487-1090, 695-4186.TOYOTA Corolla S 2003, 68,500 km, tout équipée, état neuf.Tél.545-7640.TOYOTA Matrix 2003, 130,000 km, climatiseur, très propre, 10,000$.Tél.:343-2274, 487-5919.VOLVO S70 1999, 168,000 km, très propre, peinture d'origine, démarreur à distance, 4 pneus été neufs et 4 pneus hiver sur jantes.8,500$.Tél.:548-5678 304 Bateaux à vendre BATEAU 18.5 pieds 2000, avec remorque, 300 heures.20,000$.Tél.:662-9940.BATEAU Prowler bianc 21' 1992, moteur Mercury Cruiser 4.3 LX, V6, toile rapide, 10,500$.Tél.:545-2933.AVEO 2005, orange, manuelle, 5 vitesses, 46,000 km, garantie 2 ans, 10,500$.Tél.:549-1967.KAYAK de marque Nuny, une place, état neuf.400$ Tél.:543-8472.BMW Z3 décapotable 1996, 92,000 km, jamais sortie l'hiver, aucune égratignure.16,950$.Tél.:671-8888.CHEVROLET Cavalier 2003, manuelle, grise, 83,000 km, 4 portes, 4,500$.Tél.:591-3219, 550-1287 CHEVROLET Corvette 1979, manuelle, 95,000 km, jaune (peinture neuve), 4 pneus neufs, jamais couché dehors, même propriétaire pendant 20 ans, excellente condition, 11,000$ ferme.Tél.:547-0938, 818-0949.PONTON Princecraft 2001, 20; moteur 50 forces 4 temps, 14,500$ négociable.Tél.:695-5994.PRINCECRAFT Sisherman 14) remorque, moteur Honda 15HP 4 temps, 3,100$ négociable.Tél.:548-1159, 815-1159.REMORQUE galvanisée, pour bateau longueur 20\" XB80! capacité: 2800 livres, longueur: 21\" largeur 1027 Tél.:820-6074, 545-4945.THUNDERCRAFT 17\" toile rapide avec remorque, moteur et pied Mercruiser, très propre, 4500$.Tél.:668-0707 (après 17h) CHEVROLET Malibu 1998, automatique, 4 pneus neufs, 195,000 km, 2300$ négociable.Tél.:672-2262, 817-2226.CHRYSLER Sebring 2005, décapotable, V6, tout équipée, 60,000 km, 4 pneus neufs.Tél.:672-2164.FORD Mustang 2005, convertible, 38,500 km, 4 litres, V6, intérieur cuir rouge, jamais sorti l\u2019hiver, impeccable! Prix à discuter.Tél.:550-7905, 695-4303.FORD MUSTANG cabriolet 2003 72,000 km, état neuf, véhicule reconstruit, 14,000$.Nissan Maxima 2006, tout équipée, 14,000 milles, 22,000$ négociable.Tél.:673-4800, 818-3017 FORD Mustang Convertible 1968, automatique, très propre, 21,000$ négociable.À voir! Tél.:678-2309, 818-3559.FORD Taurus SEL, 2005 automatique, tout équipée, 85,000 km, 9999$ Tél.695-1682.HONDA Civic DX 2003, manuelle, 112,000 km, sans climatiseur, 8 pneus neufs, excellente condition, 7500$ négociable.Tél.:544-0487, HONDA Civic SE 2004, automatique, 63,000 km, 2 portes, climatiseur, déflecteur avant, aileron arrière, prix réduit 10,500$ négociable.Tél.:695-4312.HONDA Del Sol décapotable, 1993, noire, excellente condition, très propre, 10,500$ ferme.Tél.:817-3093 HONDA Pilot 2003, argent, cuir, 84,000 km, 19,999$.Tél.:820-7420.HYUNDAI Sonata 1997, automatique, 200,000 kilomètres, 1200$.Tél.550-2077.KIA Sephia 2000, manuelle, 149,700 km, 4 portes, verte, 3,250$.Tét.:591-3219, 550-1287.KIA Spectra 5 2005, 99,000 km, rouge, complètement équipée, 8 pneus neufs.Possibilité d'acheter garantie prolongée.Excellente condition.8,400$ négociable.Tél.:343-3225, cell.: 720-0266.MAZDA 3 2007, manuelle, climatiseur, transfert location, fin bail janvier 2011, 272$/mois.Tél.:549-7679, 290-0946.MAZDA Miata MX5 2002, 50,000 km, 4 pneus d'été neuts sur mags, tout équipée, 17,5008.Tél.:540-3934.MAZDA Miata MX5 2007, convertible, automatique et manuelle, 4 cylindres, 2 litres, 9000 km, jamais sorti l'hiver, 26,500$.Tél.:418-879-2677 ou 418-276-4473.MAZDA Miata MX5, manuelle, 6 vitesses, 2001, climatiseur, vitres électriques, sièges en cuir, 121,000 km, jamais sortie l'hiver, très bon état.14,900$.Tél.:690-9669, 540-5046.MAZDA Protegé LX 2000, automatique, 4 portes, air climatisé, groupe électrique, lecteur CD, 5,100$ négociable.Tél.:549-5746, 698-4481 (#271 jour).MAZDA Protegé LX 2002, manuelle, 63,000 km, pneus d'été et pneus d'hiver neufs.Tél.:693-3121.MERCEDES BENZ 420 SEL, 1988 toit ouvrant, 4 mags 16\u201d avec pneus neufs, 4 mags Mercedes pour l'hiver, tout équipée, 219,000 km, excellente condition 6000$ Tél.:547-4723, 540-9798 MITSUBISHI Outlander 2006, automatique intégrale, 2.4 litres, 20,500 km, très propre, tout équipée, 4 \u201cmags; 4 pneus à clous sur jantes, enjoliveur.Tél.:765-1315, 630-6435.NISSAN Sentra Spec-V, 2.5L, 2004, manuelle 6 vitesses, 72,000 km, bleu 13,9958.Tél.:548-7379.305 Camions à vendre FORD F-150 1997, V6, 4.2 litres, automatique, 168,000 km, 3 portes, climatiseur, 48008.Tél.:542-9048, 591-0368.BOMBARDIER GTX 1997, 3 places, moteur neuf de compagnie, 10 heures, 4,850$.Tél.:695-5421.LIVREUR(EUSE)S recherché(e)s, poste immédiat, salaire concurrentiel.Se présenter au Pizza Salvatore de Jonquière avec votre CV.Estimation gratuite Prix compétitif Tél.: 540-5498 ATTENTION: Mécanique de tout genre, débosselage.Meilleurs prix en ville.Estimation gratuite.Tél.:548- 1276, 812-6129, 543-8109.BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:602-1118.LIVREUR(EUSE)S, serveur(euse)s demandé(e)s, jour et soir, temps plein et temps partiel, Med Pizza, Alma.Tél.:662-6655.RECHERCHE chauffeur(se) de pelle avec expérience, pour construction de chemins en forét, secteur Mont Valin.Tél.:274-4276 André ou laisser message.SERVEUR(EUSE) de jour.Se présenter entre 8h et 11h, 1660 boul.St-Paul, Midi Express St-Paul.Serveur(euse)s recherché(e)s pour région éloignée, avec expérience, possibilité de partir en affaire, salaire et conditions avantageux.Contactez Patricia au 418-548-4231.312 Motos à vendre 2 SCOOTERS Honda Elite 1985, 125 cc et 150 cc, très propres, 1,000$ chacun.Tét.:591-0368, 542-9048, HARLEY DAVIDSON 2007, Sporter blanc, 1200 monté Low Boy, 20,000$ ferme.Tél.:817-3093 YAMAHA Venture 1200 1984, 49,500 km, bleue, 1,200$ négociable.Tél.:543-0297.YAMAHA V-Star 1100 2001, équipée, 25,000 km, pneus et batterie neufs.5,800$.Tél.:549-2004.YAMAHA V-Star 1300 cc XP 2007, 1,100 km, garantie complète 3 ans, acheté neuf en 2008, 9,500$ négociable.Tél.690-2848.YAMAHA V-Star Silverado 1100 CC 2005, 1,300 km, état neuf, 70003 négociable.Tél.:548-7645.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Honda Foreman 2001, 4x4, 1,000 km, tout équipé, gratte, porte bagages.Tél.:549-1783.4X4 VTT Honda TAX 300 cc 1995, avec remorque basculante, 3,500$.Tél.:612-0607.SSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSS SERVEUR(SE)S légèrement sexy, bar bouffe, avec ou sans expérience.(418)818-8085.SSS$SSSSSSSESSSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS COMPTABILITÉ mensuelle, analyse de chèques, état financiers, salaires et remises gouvernementales.Plus de 30 ans d'expérience.Honoraires selon volume de transactions.Guy Bouchard, 817-5354.DETECT Inc.Tél.:550-1976.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi, Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:696-2708, 817-4969.EXCAVATION en tout genre, petits, gros travaux (drain, fosse, etc.).Tél.:697-0927, 812-1701.EXCAVATION ROLYNE Excavation générale, transport de terre, sable et gravier, terrassement.RBQ.Tél.:818-4150, 672-4170 HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\"), creuse 8; idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain.arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur 20° Tél.:548-9204 après 18h00.RBQ:8355-1804-11 SERVEUR(SE)S engagé(e)s maintenant, temps plein ou partiel, 18 ans et plus, avoir 2 ans d'expérience ou l'équivalent du service au table, travailler avec une belle équipe d'expérience et dynamique.Belle apparence soignée, propre sur soi et dans son travail, honnête, responsable, autonome, connaissance des vins et des bières de spécialités et machines espresso.Veuillez vous présenter au Bistro-Victoria.Tél.:544-8417.SODEXO UN EMPLOYEUR DE CHOIX CHEF de file en gestion des services alimentaires.Nous sommes à la recherche de cuisinier(ère)s, préposé(e)s à la cafétéria et à la conciergerie.Vous êtes une personne dynamique, dévouée au service à la clientèle et aimez le travail d'équipe dans un site éloigné! Envoyez votre CV sans tarder.Télécopieur:418-748-8344, courriel: dany.gra- vei@sodexo.com YAMAHA Raptor 700 bleu 2006, très propre, 6,900$.Tél.:418-276-5652, 276-4900.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.FORD Ranger 1994, automatique, gris, cabine simple, boite 7.fond de caisse + boite fibre de verre vitrée, 150,000 km, 3,500$.Tél.:591-3219, 550-1287.HINO FB1817 2002 205,000 km, boîte fermée 16'x8; 17,500$ négociable.Tél.: 818-9367 Carol.306 4X4/utilitaires CHÉVROLET Blazer LS 1999, 158,300 km, climatiseur, groupe électrique, couleur grise.5,000$.Tél.:591-3219, 550-1287 CHEVROLET Blazer LS 1999, automatique, 210,000 km, tout équipé, mécanique A1, plus de 3,500$ de.réparation effectuées, 4,500$.Tél.:547-6016, 290-1416.FORD Escape XLT 2006, 52,000 km, V6, automatique, tout équipé, état de neuf, balance de garantie.18,495$ négociable.Tél.:547-4724, 592-3476.FORD F-150 1990, automatique, 5L, super cab boîte 8'très bonne condition 37508.Tél.:548-1320.FORD F-150 2004, 4.6 litres, 85,000 km, garantie prolongée 160,000 km, très propre.20,000$.Tél.:251-2871, 630-1532.FORD F-150 FX4 4x4 2005, automatique, king cab, 75,000 km, 22,000$.Tél.:812-75B85.GMC S10 1984, idéal pour camp de chasse ou péche, 1,200$.Tél.:673-7024.ISUZU Rodeo 2001, manuelle, V6, 119,500 km, équipée, gris métallique, bon état, 75008.Tél.:540-2984.JEEP Cherokee 1995, 4 litres, 2x4, 42 MPG autoroute, excellent entretien, prix à discuter.Tél.:662-5841.JEEP Grand Cherokee Limited 1994, V8, 165,000 km, tout équipé, cuir, lecteur CD, très bien entretenu, moteur défectueux, vente rapide 1,250$.Tél.:549-6301.JEEP Liberty 2003, automatique, 50,000 km, tout équipée, pneus d'hiver neufs, en excellente condition, 14,500$ négociable.Tél.:668-0476, 418-321,0300.4 PNEUS d'été 225-6OR16, presque neufs, 8 pneus 205-65R15, 2 pneus 215-75R15, 4 pneus 195-60R14.Tél.:548-6730 aux heures des repas.315 Remorques à vendre REMORQUES fermées neuves spécialement conçues pour VTT, motoneiges, motos, chevaux, unités mobiles ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles: remorques usagées refaites de toutes grandeurs.Tél.:696-9591.317 Tracteurs à vendre MTD 16 forces, avec tondeuse 48! souffleur 48! et gratte à neige, excellent état, 1800$ négociable, Tél.:673-7813.401 Gardien(ne) demandé(e) CHERCHONS personne sérieuse, fiable et non fumeuse pour garder nos 2 enfants à notre domicile, 2 à 3 jours/semaine.Secteur Aima.Tél.:418-480-1031.402 Personnel demandé AIDE-CUISINIERE(ere) et cuisinier(ère) pour restaurant à Chicoutimi.Tél.:543-4725, 548-4068, Josée.AMENAGEMENT DML Recherche débroussailleurs(euses), 1 an d'expérience et plus 525$/de l'hectare.Tel.820-7433 Barmaid recherché, personne sérieuse, disponible, avec expérience, salaire avantageux, Cabaret JR (secteur Arvida).Tél.:718-9899 Serge.SUZUKI Vitara 1999, décapotable, A-1, manuelle, 157,000 km, 6,500$.Tél.:550-3739 TOYOTA RAV4 2003, 63,700 km, tout équipé, 16,500$ négociable.Tél.:668-6581.307 Campeurs à vendre ATTENTION! Spéciale édition, Georgie Boy, 1996, (très rare), 27 pieds, 43,000 milles, diesel, turbo, très économique, avec génératrice, pneus neufs, intérieur entièrement refait, chambre fermée, spécial 27,000$.Tél.:1-800-561-5970.CAMPEUR Porté, Big Foot 2001, 25C 10.6, haut de gamme, A/C, chauffage, salle bain complète avec douche, génératrice propane 2500 watts, four microonde, 2 auvents, modèle pour camion 2500 et plus boîte de 8: parfaite condition.Tél.:549-9657.DODGE Pleasure Way 1995, 2 places, 5.2 litres, 44,000 km, impeccable.Tél.:540-2863.CHEF-CUISINIER(ERE), CUISINIER(ERE)S, plongeurs(euses) recherché(e)s, engagés maintenant, temps plein, partiel, aimer sa profession, avoir 2 ans d'expérience, travailler dans une cuisine bien organisée.Recherchons gens dynamiques, propres, honnêtes, responsables, autonomes.Bonne rénumération.Vous présenter au Bistro Victoria.Tél.:544-8417.CUISINIER(ERE) au casse-croûte d\u2019un dépanneur de Jonquière, avec expérience, 24h/5semaine, vendredi, samedi et dimanche de 11h à 19h.Tél.: 542-4364, demandez Guylaine.CUISINIER(ERE) demandé(e}, temps partiel, pour faire les déjeuners.Stéphane, 695-4040.CUISINIERS(ÈRES) avec minimum d'expérience.Tél.:(418)690-5088 (Simon ou Stéphane.) STATION-SERVICE de I'Etape, commis de dépanneur, temps plein.Tél:846-2018, 846-1057 (télécopieur).Formation 451 Enseignement /cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418-693-0303, 418-548-0777.Jean Fortin et associés, syndic de faillite.LA BAIE b'offre mes services pour entretien résidentiel ou commercial.20 ans d'expérience très minutieuse et disponible.Ginette.Tél.:697-0633.(répondeur) LES ENTREPRISES DANIEL VILLENEUVE Excavation, terrassement, installation septique, drain, excavation de garage, vente de terre et sable.Licence RBQ 8321-3132-14.Tél.:678-9776.MISE au niveau de remise, patio, chalet, maison mobile.Rénvoations intérieur et extérieur.Tél.:817-7683.PERSONNE fiable offre le service d'accompagnement pour personnes âgées, gardiennage ou faire des commisions, etc.Tél.:695-0313.POUR vos projets de rénovations complètes intérieures, patio, toiture, ébénisterie et autre.Rénovation Nordik: 590-1097, 290-2051.REPARATION de pavé et muret, terrassement, pose de pelouse, crépie, toiture.Tél.540-9581, 817-2162.REPARATION de réfrigérateur et congélateur, 20 ans d'expérience.Travail garanti.Aussi récupération de déshumidificateur défectueux.Tél.:540-7153.SCIERIE portative à louer, avec opérateur.Tél.:347-2108, 480-7801, Alain.SERVICE de scierie mobile, 38S/heure.Vente de bois de constructrion.Tél.:818-2879, 674-2595.SOLUTIONS à vos problèmes d'infiltration d'eau et humidité, crépis, galeries de béton, toiture, patio, revêtement.Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:817-3816.605 Service de garde J'OFFRE mes services pour remplacer en service de garde.Disponible le jeudi.Cours RCR.Tél.:817-3965.MILIEU familial, 3057 rue St-Dominic, Jonquière, privé, reçus, 20$/jour.Diner scolaire.Offre dépannage pour vos vacances scolaires.Tél.:547-7741.RECHERCHE garderie en milieu familial, début 14 août, persones avec expérience, pour 6 à 9 enfants, à 20$ par jour avec reçus.Tél.:695-2529 (Sandra).- Marchandises et services 703 Amaublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services, 696-1718.Services professionnels 601 Construction/Rénovation A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1% an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.CAOUETTE construction pour toiture, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.ABQ 8230-1086-00.Tél.:590-1212.CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, estiamtion gratuite.RBQ: 8324-2594.Tél.:817-0882.ENTREPRENEUR en construction neuve et en rénovation de tout genre (toiture), à bon prix.Tél.:343-3322, 480-8672 - REVETEMENT extérieur, portes, fenêtres, finition intérieure, rénovations générales.Bon prix.Estimation gratuite.RBQ 8336/8902/08.Tél.:550-8987, 678-3319.604 Offres de services 30 ans d'expérience en électricité, résidentiel et commercial (avec permis).Tél.:817-6029 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.CUISINIERE et réfrigérateur, excellente condition, cause: déménagement, 250$ Tél.:690-0567.CUISINIERE, laveuse, sécheuse, blancs.550$/l'ensemble ou vendus séparément.Tél.:550-6441.ENSEMBLE de rotin, original et exclusif, 7 pièces, importation d'Afrique.Tél.:549-6489 après 18h, Denise LAVEUSE frontale Infinity 2 ans, garantie, comme neuve 600$ négociable.Tél.:690-3310, 591-3310.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.MOBILIER de chambre complet et comptoir de cuisine à vendre.Tél.:543-8186, 290-4632, 704 Animaux 7 LABRADOR bruns pure race, 6 semaines.Prêts dans 2 semaines, 300$.Tél.:674-2885, 550-0400, ADORABLE chiot Shih Tzu, 1 mâle vacciné, vermi- fugé, 250STél.:543-0297 ADORABLES chiots Chihuahua, 9 semaines, vaccinés, vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.AUBAINE 1 mâle Caniche Royal noir, 21/2 mois, vacciné, vermifugé, 250$.Tél.:4B0-2914, 487-4325.GULF STREAM 1991 classe À , 32 pieds, 82,000-km, intérieur extérieur impeccable, mécanique A-1, grand coffre, tout équipé, 25,000$.Tél.:673-7364.TOYOTA Dolphin 1986, classe C, économique, 21; 4 cylindres, impeccable, cause: décés, 18,9008 A voir! Tél.:547-2145, 543-3625.PLYMOUTH Sundance 1992, 157,000 km, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:547-4570.308 Fourgonnettes à vendre GAGNEZ jusqu'à 740$/semaine et plus en assemblant nos colliers ou boucles d'orellles dans le confort de votre domicile, aucune expérience nécessaire, travail disponible partout.Envoyez enveloppe pré-adressée: Dreamnight Productions, 8-400 Steeles Ave.East, suite 339 ext: 1088, Brampton, Ontario, LEW4T4.PONTIAC Grand Am SE blanc 1999, tout équipée 152,000 km, 2000$.Cavalier 2-24 noir, 1998, 127,000 km, tout équipé, 2000$ Tél.:512-0892 A QUI LA CHANCE Ford Windstar LX 1999, 1 seul propriétaire, 72,000 km, état neuf, 32008 négociable.Tél.:482-0238.JE SUIS à la recherche de personnes pour aider à la maison et s'occuper d'une personne handicapée, avec rémunération.Tél.:418-348-9557.ARBRE À ABATTRE?Nettoyage de terrain et plate-bande, nettoyage haute pression pour entrée, pavé, maison, gouttières, etc.Assurance responsabilité.Enviromax.Tél.:673-4015, 545-5920.ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, cèdres, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:812-3514.CHIOTS Carlin couleur fauve, prêts à partir, parents sur place, 325$ négociable.Tél.:540-9280.CHIOTS croisés Golden Labrador/Colley, 508.Tél.:592-7638.CHIOTS croisés Shih-Tzu/Lhassa Apso, 9 semaines, vaccinés, vermitfugés.Tél.:690-0978, 817-0978.JUMENT Quaterhorse à vendre.Tél.:547-2317.SUPER cheval tranquille de Gymkhana âgé de 16 ans, parfait pour la randonnée, 2,300$ négociable.Tél.:673-4811, etn SEDI Eat M 2 S2e ap read = eh ae ible 4 704 UN CHIEN BIEN ELEVE: LE RÊVE DE TOUT PROPRIÉTAIRE Chez Jonas, nous pouvons vous l'enseigner, ça commence par le respect.L'école d'éducation canine Jonas vous offre des cours à partir de la maternelle jusqu'aux niveaux plus avancés, en groupe ou en privé.Tél.:693-1994.705 Antiquités BAZAR D'ALADIN Liquidation d\u2019une grande quantité d'articles neufs, usagés et antiquités.Venez faire votre offre! 53 Dequen, St-Gédéon.Tél.:662-8855.706 Bois de chauffage 777777 Animaux \u201c\u201cso5 777 7 roulottes à vendre FIFTHWHEEL NEUVE 2008, 20: auvent électrique, extansion double, 6 places, utilisée 2 fois, payée 33,000$ vendue 27,000$ ferme.Tél.:895-2964, 817-2964 (après 17h).FIFTHWHEEL Springdale 2001 28\u2019 avec extension simple, climatiseur, auvent, trés propre, 16,5008.Tél.:678-9505, 540-4232 cellulaire.FIFTHWHEEL Travelair 27.5' 1996, fibre de verre, lits superposés, annexe double, aspirateur central, climatiseur, 14,600$ négociable.Tél.662-8214, 668-1940.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.Nouveau: vous voulez vendre votre V.R?Je les prends en consigne, secteur très achalandé.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:719-5886.BOULEAU ERABLE, 60$/corde, non fendu, non livré, 50$/corde pour autres.Tél.:674-1172, 540-6762 ERABLE, merisier, bouleau, frêne, semi-sec, en 16° fendu, 75$ la corde livré.Tél.:544-2556.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 905/corde, livrée.Planches merisier séchées au séchoir.Tél.:542-0091.TREMBLE et épinette rouge sec, fendu, 653/corde, livré.Bouleau sec fendu 95$.livré Tél.:672-2981.708 Demandé RECHERCHE maison à louer avec ou sans option d'achat, secteur lac Kénogami, au mois ou à l'année.Personne sérieuse.Tél.:592-7408, 817-5676.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\u201d et 1\"x6 plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,99$ du pmp.Madriers 1%2\"x6\" et 2°xB\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:549-0648.APNEE du sommeil?Bi Pap à vendre, valeur 5,000$, laissé 3,500$.compensateur d'oxygène portatif (Pulse dose), valeur 675$, laissé 400$.Tél.:503-0516.BAZAR D'ALADIN Liquidation d'une grande quantité d'articles neufs, usagés et antiquités.Venez faire votre offre! 53 Dequen, St-Gédéon.Tél.:662-8855.ROULOTTE Corsair 1990, 27 pieds, 6 personnes, chambre fermée, (pneus, auvent, réfrigérateur neufs), très propre, impeccable.À voir! Tél.:543-0391.ROULOTTE Dutchmen 2006, extension, grande chambre, 2 télévisions, douche, salle de bain, cuisinette, grande galerie, cabanon, etc.sans terrain, état neuf, 25,000$ négociable.Cause: décès.Tél.:514- 781-0940 ou 418-345-3594.ROULOTTE Golden Falcon 1987, stationnée au Camping Lac Joly à St-Honoré, inclus remise à bois, cabanon, articles de jardin, meubles patio, literie, articles cuisine et autres, cause : maladie.La roulotte n'est pas vendue séparément, 15, 000$ négociable.Tél.:693-0708, 818-7447.ROULOTTE hybride Cabana 2002, 19; tout équipée, très propre.Servi quelques fois seulement.Tél.:544-7652, 812-3677.ROULOTTE Prowler 17 pieds 1969, très propre, tout équipée, salle de bains fermée, réfrigérateur, cuisinière, chauffage, 2,000$.Tél.:418-480-4959, 418- 662-1202.ROULOTTE Shasta 2000, 25! légère, 3,342 lbs, toute équipée, micro-onde, chauffage, climatiseur, barre de torsion, barre stabilisatrice, lit queen, auvent\u2026 peut coucher 7 personnes, 9,900$.Tél.:693-0225.ROULOTTE Trail Cruiser 26\" QBH 2005, lits superposés, support à vélo, tapis extérieur, très bon état, à voir.Nouveau prix: 16,900$ négociable.Tél.:547-4213, 815-4213.ROULOTTE Trail Cruiser, 30 QBSS 2005, 4,500 Ibs, extension double, lits superposés.Tél.:276-2530.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Tél.:718-5822, 820-7715.FAITES votre offre! Salle de bain complète: armoire, bain, douche, lavabo, robinet, toilette.Tél.:818-7661.GENERATRICE EF! 6000, 110 et 220, à peine 50 heures d'utilisation, démarreur électrique.2,000$.Tél.:344-4771, 487-0499.HONDA 450, Kawasaki 300.Tondeuse Columbia 22 forces.Machine à pression.Le tout à bon prix et négociable.Tél.:547-5028, 540-0518 cellulaire.POMPE pour puits artésien d'une force, hose et fil de 250, réservoir d'eau 30 gallons, 5 ans d'usage, Tél.:668-2538.QUADRI porteur neuf valeur 3495$ laissé 2395$.Tél.:547-6832.RECHERCHE 2 pneus en bon état, grandeur: 185- 80-R13.Tél.:591-7684.TERRE ENRICHIE préparée pour pelouse et jardin.Transport 10 roues.Tél.:818-4150, 672-4170.711 Équipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT d'épicerie: comptoirs réfrigérés et congelés, tablettes, équipements de viande, boulangerie, cuisine.Tél.:548-3866.820-9156.PLUSIEURS sections murales, présentoirs a véte- ments, tablettes très fortes, crochets muraux, tout le nécessaire pour ouvrir un commerce.Venez faire une offre! Tel.820-6Q74, 636-1730 719 Ventes de garage IMPRESSIONNANTE vente de garage à l'intérieur, 2 soirs seulement, les lundi et mardi, 16 et 17 juin, de 17h à 21h dans l'ancien garage Chic Pontiac au 80 rue Racine, Chicoutimi.PLusieurs familles dont une fermeture de maison.Nombreux articles de bureau, outillage de garage et équipement lourd pour la mécanique: élévateur, boyau à air, livres et manuels automobiles.Venez en grand nombre.Tout doit sortir! Sports / loisirs 804 Chasse et pêche ARBALETTE Tenpoint modèle QX-4, avec téléscope, étui, ceinture,vcible, flèches et porte-flèches, état neuf, valeur 1,600$, laissé 1,000$.Tél.:543-1996.805 Musique et accessoires 2 PIANOS droit, excellente condition, aubaine 1,800$ et 650$.Tél.:812-1755.Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.:698-6668.ROULOTTE Trail Cruiser TC-23SB 2006, comme neuve, plus ou moin 5,000 km, vitres teintées, atta- che-remoque, 16,800$.Tél.:548-7570, 818-7310.TENTE-ROULOTTE Bonair 1999, 6 places, cuisinière et chauffage au propane avec thermostat, réfrigérateur propane/électricité, lits 60\u201d et 54\", excellent état, 2 bonbonnes, barre anti-swing et boule d\u2019attelage comprises, 4,800$.Tél.:418-343-3873.TENTE-ROULOTTE Bonair BA1000 2002, 6 places, coffre avant, excellente condition, 5,700$ négociable.Tél.:696-2362, 812-8288.TENTE-ROULOTTE Flagstaft 1996, 6 places, trés propre, auvent, mini-frigo neuf, support à vélo, poêle au propane intérieur extérieur, beaucoup de rangement, toilette chimique incluse, tente-moustiquaire incluse, 3,500$ négociable.Tél.:544-6066, 815-0007.TENTE-ROULOTTE Palomino Pinto 2002, toute équipée, 4,300$.Tél.:487-1090, 695-4186.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels 290-5037, POUR hommes sérieux, jolie grassette à Jonquière.418-695-9570 Massage d'excellence, ravissante petite demoiselle reçoit ou se déplace de 8h à 23h.815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.A FLEUR de peau, Eric Tél.:817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.ANOUK.Tél.:550-0914.BEAUTE charme, distinguée, reçoit et se déplace Saguenay Lac-St-Jean.7/7.Tél.:213-1030.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:690-6379.MARIE-SOLEIL et Tania, les vendredi et lundi, de 9h à 9h.Douceur et sensualité.Tél.540-6830 Chicoutimi.| PETIT moment magique!! Appelle Julie, 602-1381.reçoit et se déplace.POUR vous messieus, Izy, jolie blonde, se déplace seulement, 24 heures.Tél.:812-2930 906 Services de massage 1001 câlins, à Chicoutimi, vous reçoit dès 8h, 29 ans, 36D naturel, bronzée, chaude, sensuelle, pour une détente relaxante!!! Bienvenue.Tél.:290-3952.418-548-1555 Les jolies demoiselles du salon {Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.- 808 Piscineetaccessoires INSTALLATION et réparation de piscines, prix très compétitifs.Tél.:549-7679, 290-0946.PISCINE TREVY aluminium 21\u2019 bonne condition avec toile solaire, 700$ négociable.Tél.:544-7813.SPA 2008, tout équipé, toutes options, neuf, g (418) 602-1197 Boul.Taibot Chicoutimi, zone détente massage, Ouvert 7 jours, 5 soirs.418-820-9442 www.TouchedeVetours.com, spécial nouveaux clients, 8h00 à 20h, Lethicia.livraison possible, valeur: 9,000$, taissé: 4,900$.Tél:1-418-801-9468.SPA Sunrise, 4 places, 52 jets.3,0008 négociable.Très bon état.Tél.:612-0541.Roulottesettentes- roulottes à vendre A QUI la chance?Roulotte de parc Bonair 40' 2002, pratiquement neuve, 3 extensions, auvent et patio neufs, instaltée sur un terrain permanent au bord du lac St-Jean, 44,500$ négociable.Tél.:671-8888.FIFTHWHÉEL Cherokee 2007, modèle 275L (amélioré), extension double, échelle, auvent 21, non-fumeur, attache-remorque disponible, 21,500$ négociable.Tél.:8679-6750 (Paul).602-1011 Endroit propre, luxueux, Jolies filles (extra) de 20 à 30 ans, de classe.Beauté garantie! Avons besoin d'autres très belles filles.Ouvert 7 jours sur 7.Blenvenue!!! AUSSI OUVERT EN SOIREE Les très jolies Émilie et Meggie vous reçoivent dans un endroit propre et paisible, 5/7 jours.Tél.:547-1592.DAME reçoit pour massage énergisant.Discrétion assurée.Tél.:545-7894 du lundi au jeudi.JOLIES jeunes masseuses pour vous messieurs 7/7.51 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:690-3142.\"\"Rouloftes ettentes- 906 Services de massage Les mains d\u2019un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages californien et suédois, gl-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.: 673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen, 547-0778.MASSAGE suédois, service de détente et thérapeutique, non sexuel.Chicoutimi-Nord.Tél.:543-9047 POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons.Tél.:547-4251.URGENT filles responsables demandées.Tél.:817- 6407, 543-0492, WILLIAM, masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.24/24.Tél.:549-9432, 550-2416.donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, lors d'une séance spéciale tenue le 13 mai 2008, a adopté les règlements suivants: «AC-R-2008-13 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 91-061 DE L'EX-VILLE DE CHICOUTI- M! (RUE BÉCARD) (ARU-663)».«AC-R-2008-14 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 91-061 DE L'EX-VILLE DE CHICOUTI- MI (RUE DES HAUTS-JARDINS) (ARU-673)».«AC-R-2008-15 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO 271-88 RELATIF AU ZONAGE DE L'EX- MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY (BOULEVARD SAINTE- GENEVIÈVE) (ARU-674)».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 13° jour du mois de juin 2008.Le greffier, PIERRE BRASSARD 00739944 NE Gr dirt AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Jonquière, lors d'une séance ordinaire tenue le 13 mai 2008, a adopté les règlements suivants: «AJ-R-2008-10 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES REGLEMENTS #836 (ZONAGE), #837 (LOTISSEMENT) ET #838 (CONSTRUCTION) DE LEX-VILLE DE JONQUIERE (RUE DES TILLEULS) (ARU-656)».«AJ-R-2008-11 -AYANT POUR OBJET D'AMENDER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 836 CONCERNANT LE ZONAGE DE LEX-VILLE DE JONQUIERE (GARAGES DE STATIONNEMENT ET ABRIS D'AUTOMOBILES ATTACHES) (ARU-660)».«AJ-R-2008-12 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES REGLEMENTS #836 (ZONAGE), #837 (LOTISSEMENT) ET #838 (CONSTRUCTION) DE LEX- VILLE DE JONQUIERE (ZONES H-1003 ET P-2017, RUE ALGER) (ARU-681)».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 13° jour du mois de juin 2008.Le greffier, PIERRE BRASSARD 00739942 - -AVIS-DE DÉCÈS - - 6.A BRASSARD (Mme Marie-Geneviève Fortin) Le 13 juin 2008, est décédée entourée de l'amour des siens au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavilion St-Vallier, à l'âge de 84 ans 10 mois, Mme Marie- Geneviéve Fortin, épouse de feu M.Paul-Emile Brassard, demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2008 à 14h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Joseph Fortin et de feu Emma Gagnon.Mme Brassard était dame Tertiaire et membre du choeur de la Cathédrale de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Brassard (feu Guy Bergeron), feu Elyse (Magella Soucy), Christiane (feu Paul Harvey), feu Rachelle (feu Raymond Laliberté), feu Carmen (René Mercier), Ghyslain (Marie-Claude Tremblay), Normand (Nicole Bouchard), Catherine; ses 19 petits-enfants et 9 arriére-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Patrick Fortin (feu Anna-Marie Bouchard), feu Bernadette (feu René Lapointe), feu Jean-Joseph, feu Olivier, feu Juliette (feu Philippe Savard), feu Jean- Baptiste, Paul-Henri (feu Pierrette Larouche), Madeleine (feu Camil Lavoie), feu Jules-André (Thérèse Boily); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu soeur Antoinette Brassard (Congrégation des soeurs de la présentation), feu Gilberte (feu Emile Brisson), feu Maurice (feu Rolande Bonneau), feu Claire (feu Joseph Renauld), feu Jean, feu Guy, Monique, feu Françoise, ainsi que son petit-fils prêtre séculier Pierre Bergeron; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la Cathédrale sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassée.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé\u2026 EE 04 a 5 8 + 5 ; 0 Nos \"x condoléances TH aux familles CA éprouvées ess LeQuotidien CLAVEAU (Mme Lucette Murray) Le 14 juin 2008, est décédée à Aima, à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Lucette Murray, épouse de feu M.Louis-Henri Claveau, fille de feu Malvina Lessard et de feu Joseph Murray, demeurant au 242 Dequen, St- Gédéon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Cum) Salon funéraire de St-Gédéon Rue Dequen St-Gédéon à compter de: lundi ie 16 juin 2008 de14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le mardi 17 juin 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux aura lieu le mardi 17 juin 2008, à 11 h à l\u2019église St-Gédéon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Céline (Wellie Turcotte), Léo (Danielle Girard), Alain, Benoit (Louisette Maltais), Claire (Alain Turcotte); ses petits-enfants: Carl et Marc Turcotte, Karine et Frédéric Claveau, Sandra et Nancy Turcotte, Laurie et Mélissa Turcotte; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu William (feu Florida Bolduc), feu Philippe (feu Marguerite Talbot), feu Florent (Blanche Duchesne), feu Lionel (Olivette Néron); ses belles-soeurs de la famille Claveau: feu Lucille (feu Henri Gauthier), Blanche (feu Maurice Audet); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour rendre hommage à Mme Murray visitez le site www.honneur-mem- oires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.digniteque- bec.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeet- fils.com.DION (M.Sabin) Est décédé, entouré des siens, à l'Hôtel- Dieu de Roberval, le 14 juin 2008, à l'âge de 39 ans, M.Sabin Dion, conjoint de dame Huguette Ménard, demeurant à Saint-Félicien.|! était le fils de feu M.Lucien Dion et de dame Monique Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc uw Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 17 juin 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin 2008 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint- Félicien.Outre sa conjointe, dame Huguette Ménard et sa mère: dame Monique Simard (feu Lucien Dion), il laisse la file de dame Huguette Ménard: Nancy Laflotte (Patrick Légaré): sa petite-fille Maude; ses frères et soeurs: Gilles, Boris, Reyna, Carol (Sylvie Bellerive), Serge (Aline Bouchard), Tonie (Denis Painchaud), Manon (Guy Bolduc), Janik (Pierrot Savard); ses neveux et nièces: Isabelle Dion, Pierre-Luc Dion, Eric Dion, Christopher Dion, Marie-Michèle Dion, Sophie Dion, Valérie Dion, Marc-André Dion, Caroline Painchaud (Jean-François Laprise), Sabrina Painchaud (Richard- Olivier Mayer), Laura Painchaud (Cédric Desrochers), Geneviève Dion-Bolduc, Camille Dion-Boiduc; ses beaux-parents: feu Harry Ménard (feu Laurette Brault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lise Ménard (feu Marcel Bédard), Guy Ménard (Pierrette Spooner).Également, il laisse ses neveux et nièces de la famille Ménard, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation A information: (418) 679- 3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) + EX NECROLOGIE : LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 AVIS DE DECES GAGNE (M.Mario) Le 14 juin 2008, est décédé à la Maison Soli-Can, à l\u2019âge de 42 ans et 11 mois, M.Mario Gagné, fils de Mme Rose Pearson et de feu M.Jean-Eudes Gagné, demeurant au 445 Scott, Alma.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de: [lundi le 16 juin 2008 de 19 h a 22 h.Le mardi 17 juin 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Le service religieux aura lieu le 17 juin 2008, à 15 h à l\u2019église de Bégin et l'inhumation se fera au cimetière de Bégin.Outre sa mère Mme Rose Pearson, it laisse dans le deuil son frère Martin Gagné (Christine Fortin), ses soeurs: Odile, Sonia (Pierre Caouette) et Sylvie; sa filleule: Josée Gagné; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, cour- riel: info@berubeetfils.com.x .GIRARD (M.Raynald) Le 13 juin 2008, est décédé subitement au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 61 ans et un mois, M.Raynald Girard, époux de Mme Ginette Fortin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi le 16 juin 2008 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi 16 juin 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2008 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.René Girard et de feu Mme Eliosa Duchesne.|| laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ginette Fortin; ses enfants: Pierre Girard (Audrey Servais), Nicolas (Marie-Hélène Belley}; ses petits-enfants adorés: Alexis et Samuel; ses frères et soeurs: Léopold Girard (Jocelyne Thivierge), Gilles Nicole Duchesne), Jocelyne (Raynald ouchard); sa belle-mère: Rolande Côté (feu Maurice Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jocelyne Fortin (Jocelyn Tremblay), Serge (Doris Lindsay), Sylvain (Jocelyne Tremblay), Johanne (Daniel Larouche), Michel (Josée Bouchard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien IN MEMORIAM CÔTE (M.Georges-Émile) Le 11 juin 2008, est décédé subitement à Alma, à l\u2019âge de 83 ans 11 mois, M.Georges- Emile Côté, fils de feu M.Pierre Côté et de feu dame Blandine Simard, époux de feu dame Camélia Gagnon, demeurant au 482 des Pyrénées, Alma, autrefois de Notre- Dame d'Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 17 juin 2008 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le mercredi 18 juin 2008 à compter de 13 h à la ME > ce Funérairy Lac S0-feun Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin 2008 à 15 h 30 à l\u2019église de Notre-Dame d\u2019Hébertville et l'\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Notaire Jacques Côté (Lucette Trembiay) Lise, Nicole (Guy Tremblay) et Lucie Côté (Roger Fortin); ses deux petites-filles Amélie et Marianne; son frère feu Louis (Yvette Hudon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Candide (feu Joseph Bolduc), feu Yolande (feu Georges Bouchard), feu Bernard (Gaétane Bouchard), Marie-Paule (Lucien Vaillancourt) et Louise (Florian Latulippe); ses neveux et nièces, parents des familles Côté et Gagnon ainsi que de nombreux amis.M.Côté fut gérant de la Caisse Populaire Desjardins de Notre Dame d'Hébertville plusieurs années.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100 rue Melançon, Alma, G8B 5V3.Pour rendre hommage à M.Côté, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon, Hébertville HUI (M.Ronald C.K.) et ami(e)s à la pi p Residence lieu le lundi 16 juin 2008 et Sierra Touche Québec).Le 12 juin 2008, est décédé à l'hôpital St-Luc de Montréal, à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois, M.Ronald C.K.Hui, époux de Mme Colette Tremblay, demeurant à Shefford, autrefois d'Arvida.La famille accueillera les parents Résidence funéraire Arvida i aire du Sague le Neuville funéraire du Saguenay \\enquière (ancienne gare) le lundi 16 juin 2008 à compter de 12 h.Une célébration de sa vie aura 15 h au salon funéraire Arvida.Outre son épouse, Colette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants; Caroline (Louis LaHaye), John-Patrick (Marie-Céline Mercier), Sarah (Gert Janssens); ses petits-enfants: Amélia et Tristan LaHaye, Malia, Océane ui, Rosalie et Camille Janssens; ses frères et soeurs: M.et Mme Hui Bun, M.et Mme Hui C.Wing, M.et Mme Law S.Tong, M.et Mme Hui Henry, M.et Mme Hui C.Fan.Il était le beau-frère de: Fr: Tremblay (Simon Tremblay), Céline (feu Tony Gilmore), Benoit (Thérèse de), Monique, Hélène (Réjean Voyer).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Ronald était natif de Hong Kong, il a résidé plus de 45 ans au Royaume du Saguenay.1! venait de quitter la région pour aller demeurer à Shefford afin d'être plus près de ses enfants et petits-enfants.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de l'autisme.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du ance GUERIN (Mme Judith Tremblay) Le 13 juin 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, Mme Judith Tremblay, épouse de feu M.Claude Guérin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 16 juin 2008 à 19 h la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi 16 juin 2008 de 19 h à 22 h.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2008 à 14 h à l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Harry Trembiay et de feu Mme Lucia Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Guérin (Normand Gaudreault), Mario, Louis (Esther Tremblay), Luc (Cathy Dufour), André; ses petits-enfants: Yannick et Karine Gaudreault, Kevin et Marie-Eve Guérin, Marie-Kim Guérin; elle était la soeur de: feu Rita Tremblay (feu Lévis Girard), feu Gérard (Magella Dufour), feu Jean-Eudes (Paulette Brouillette), feu Laurent (Yvonne Brassard), Jacqueline (Georges Brassard), feu Françoise (Arthur Bergeron), feu Jeannine, feu Fernand (Murielle Beaudin); elle était la belle-soeur de: Claudette Guérin (feu Louis-Hébert Gauthier), Doris (feu Yvan Dufour), Gilles (Gisèle Dubé); elle laisse également dans le deuil Manon Dufour ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.gravelettils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.HUOT (Mme Pierrette) Le 13 juin 2008, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 68 ans, Mme Pierrette Huot, fille de feu Mme Juliana Hardy et de feu M.Lucien Huot demeurant rue St-Patrick, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la re Résidence \u2018FE funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville (ancienne gare) Jonquière le mardi 17 juin 2008 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h ainsi que le mercredi 18 juin 2008 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin 2008 à 11 h à l'église St-Philippe.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Brassard (Jean Murray), Michel, Danielle (Pascal Langlois), le père de ses enfants: M.Germain Brassard; ses petits-enfants: Tyna, Mathieu, Sarah, Kezia, Janie et Gabriel.Elle était la soeur de: Jean-Roch Huot (Céline Brassard), Madeleine, Roger (Pierrette Marcoux), feu André, Jacques, Réjean (Françoise Michaud), Lise (François Pouliot), Patricia (Luc Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).: MALTAIS (M.Gérard) Le 12 juin 2008, est décédé a Alma, a l\u2019âge de 73 ans 2 mois, M.Gérard Maltais, fils de feu M.François-Xavier Maltais et de feu dame Marie-Louise Tremblay, demeurant au 5731 avenue Du Pont nord, Alma autrefois de Notre-Dame du Rosaire.La famille reçoit les condoléances le lundi 16 juin 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 17 juin 2008 à compter de 9 h à la AE Funéraire Lac St-Jean eres Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2008 a 11 h à l'église de Notre-Dame du Rosaire et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.[| laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Régis Privé), Sonia (Claude Gagné), Bruno (Chantale St- Hilaire) et Kathy ( Marc Fortin); la mère de ses enfants Gisèle Dufour; ses petits- enfants: Alexandra, Frank, Rudy, Alexia, Angélique, Shania, Marilie; ses arrière- petits-enfants: Laurie-Ann, feu Mathis- Xavier, ses frères et soeurs: Gabriel (Kilda Tremblay), feu Maurice, feu Raymond-Marie, feu Rénald, feu Jean- Eudes (Jocelyne Riverin), André, Gaétane, Odette (feu René Lavoie), feu Fleur-Ange (feu Fernand Lavoie), Francine (Fernando Tremblay), Jacques, feu Pauline (feu Jean-Claude Tremblay), feu Lise (feu Gilles Riverin), Diane (Mauri Tremblay) et Michel; ses neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage a M.Maltais, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire des dons à la Fondation de I'Hétel-Dieu d'Alma au 300 boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668- 9200, courriel: refulsj @ al.cgocable.ca MOAR (M.Sincler) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 juin 2008, à râge de 68 ans 11 mois, M.Sincler Moar, fils de feu M.Robert Moar et de feu Mme Marie-Joseph Villeneuve, époux de feu Mme Germaine Dominique, demeurant à Mashteuiatsh.La famille recevra les condoléances à la 4 #2; Maison Funéraire HARVEY Maison Funéraire Harvey 816 Boul.St-Joseph Roberval le lundi 16 juin 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 17 juin 2008 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2008 à 11 h à l'église de Mashteuiatsh.M.Moar sera Inhumé au cimetière de Mashteuiatsh.Il laisse dans le deuil son fils: Jimmy (Gessica Blachsmith); ses petits-enfants: Robert- William, Shawenlueu et Matthew.Il était le frère de: feu Robert (feu Pierrette Verreault), feu Willelmin et Clément et le beau- frère de: Ernest (Yvonne Manigouche), feu Roland (feu Marie- Rose Germain), Mariette (Ernest Etienne), feu Laurea (Rose-Anna Hervieux), Jeanne-D'Arc, Moïse (Marie Basilish).M.Moar laisse également dans le deuil ses filleuls(es): Henry, Marjolaine et Josée, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es).Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul.St-Joseph, Roberval, (418) 275-0375, (418) 275- 3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), cour- riel: maisonfuneraireharvey @ belinet.ca Mi A ct AO TDI ne TO CI OS OO = HO HE 00 SN oT oot 3 a | i - | .| ! LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 SPORTS Olivier-Samuel Doré marque trois touchés Katerine kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Bleu et or de la Polyvalente Arvida a encore une fois démontré sa supériorité, hier, prenant la mesure des 21 de La Baie par la marque de 41 à 0, lors de la finale de la Ligue de football benjamin du Saguenay-Lac- Saint-Jean, division I.Le quart-arrière du Bleu et or, Oli- vier-Samuel Doré, a réussi un total de trois touchés dans cette éclatante victoire de son équipe, disputée au Stade Kénogami.L'entraîneur-chef du Bleu et or, Jonathan Côté-Brassard, était on ne peut plus fier de sa troupe.Et c\u2019était très compréhensible: lors des cinq matchs qu\u2019ils ont disputés cette saison, incluant la finale d\u2019hier, les porte-couleurs de la Polyvalente Arvida n\u2019ont accordé qu\u2019un maigre six points, pour compléter la saison avec une fiche parfaite.«Mes gars ont connu une campagne incroyable.Tout le monde y a mis du sien.On ne parle pas très souvent des joueurs de ligne et, dans notre équipe, ils ont joué un rôle clé.Tout partait d\u2019eux.Bien entendu, il s\u2019agit d\u2019un travail d\u2019équi- peet,encesens,tousont accepté leur rôle.Je n\u2019ai que de bons mots pour ma troupe», explique Côté-Brassard, un joueur des Gaillards de Jonquière dans la ligue collégial AA.Alexandre Demersaconclula finale avec deux touchés, alors que Charles-David Boivinen a inscrit un.Q Victoire de 65-27 face à La Baie KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com LA BAIE - Les 21 de La Baie ont encore une fois démontré la puissance de leur attaque au sol, hier, battant le Troilus de Chi- cougamau par la marque de 65- 27, grâce à neuf touchés réalisés par course.Ils ont ainsi cumulé pas moins de 633 verges par la course et aucune parla passe.Ce festival offensif mettait en vedette les deux meilleures équipes de la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'entraîneur des 21, François Les 21 de La Baie ont neutralisé l'attaque du Troilus de Chibougamau hier dans une victoire de 65-27.Chibougamau domine avec l'attaque au sol Bouchard, était bien entendu fier de ses troupes.Les Baieri- verains montrent une fiche parfaite de cing victoires en autant de tentatives.«Mes gars ont bien joué.La défensive a livré la marchandise.Je tiens cependant à donner le crédit à Serge Bouchard, l\u2019instructeur du Troi- lus.Il fait un travail remarquable.Il a de quoi être fier de lui.Il a fait progresser son quart- arrière, Francis Lalancette, de façon impressionnante.Pour ma part, je suis uniquement déçu parce que nous avons perdu deux points d\u2019éthique,despoints, Le Bleu et or affirme sa sup AE £2 ps qui sont très précieux.Mais mes gars ont bien travaillé tout au long de la rencontre.» Les touchés des 21 ont été l\u2019oeuvre de Dave Gagnon (3), Maxime Chouinard (2), David Tremblay (3) et Cimon-Jacques Coulombe.Le botteur Tony For- tier-Tremblay a quant à lui réussi les neuf convertis qu\u2019il a été appelé à exécuter.Le quart-arrière Francis Lalancette a volé la vedette dans le camp du Troilus, réussissant de nombreux jeux spectaculaires.Il a réalisé deux touchés, en plus de lancer une passe.LA de 55 verges captée par Olivier Simard.Sébastien Caron a l\u2019autre majeur de Chibougamau.L\u2019entraineur Serge Simard n\u2019était pas déçu du tout a l'issu de la rencontre.«Nous savions quinous affrontions! Leur offensive est difficile à arrêter.Mes gars ont fourni un bon effort.Nous ne jouerons pas au cours des deux prochaines semaines puisque nous ne voulions pas que nos garsaientlatéte au football durant leur examens scolaires.Ainsi, notre saison est terminée et nous comptons étre prêts.nourJes séries».\u2026.i (Photo Sylvain Dufour) Le Troilus conclu donc la présente campagne avec une fiche de 4 victoires et deux défaites.Centurions Les Centurions de Saint-Féli- cien ont facilement battu le Bleu et or de la Polyvalente Arvida, hier matin, par la marque de 19 à 0.Les Centurions présentent donc une fiche de trois victoires et une défaite, contrairement au Bleu et or qui affiche des statistiques d\u2019une victoire et trois défaites.Malheureusement, il a été impossible d,obtenir plus de (détails sur ce match.Q. - LB: E M7 1 Ca kL [ STATISTIQUES 2 \u201cus.P2 81 L _ \"+0 dev C2 CU LE QUOTIDIEN + LE LUNDI 16 JUIN 2008 \"USSR IL SU US LR 3 CCS LIGUE NATIONALE Section Est - G P Moy.Diff.Phuladelphie 41 30 57 \u2014 Floride 37 32 53% 30 Atlanta 34 36 48 65 New York 33 3 485 65 Washington 42 408 120 29 .Section Centrale G P Moy.Oitf.Chicago 45 25 643 \u2014 St.Louis 42 29 592 35 Milwaukee 37 33 528 80 Pittsburgh 34 36 486 110 Houston 33 37 478 120 Cincinnati 33 38 407 125 Section Ouest G P Moy.Diff.Arizona 37 33 529 \u2014 Los Angeles 31 38 449 55 San Diego 31 40 437 65 San Francisco 30 4 429 70 Colorado 28 406 85 41 Vendredi 13 juin Philadelphie 20 St.Louis 2 Inter-ligues Toronto 3 Chicago Cubs 2 Atlanta 5 L.A.Angels 2 Baltimore 9 Pittsburgh 6 Chicago White Sox 5 Colorado 4 Cincinnati 3 Boston 1 Cleveland 9 San Diego 5 Detroit 5 L.A.Dodgers 0 Minnesota 10 Milwaukee 2 N.Y.Mets 7 Texas 1 N.Y.Yankees 2 Houston 1 Oakland 5 San Francisco 1 Tampa Bay 7 Floride 3 Washington 7 Seattle 6 Arizona 1 Kansas City 0 (10 manches) Samedi 14 juin St.Louis 3 Philadelphie 2 Inter-ligues Chicago Cubs 6 Toronto 2 Colorado 2 Chicago White Sox 0 Detroit 12 L.A.Dodgers 7 N.Y.Yankees 8 Houston 4 Tampa Bay 4 Floride 1 Texas at N.Y.Mets (remis, pluie) Baltimore 8 Pittsburgh 7 Kansas City 12 Arizona 3 Oakland 4 San Francisco 0 Atlanta 9 L.A.Angels 4 Washington 5 Seattle 2 Minnesota 9 Milwaukee 4 (12 manches) San Diego 8 Cleveland 3 (10 manches) Boston 6 Cincinnati 4 (10 manches) Dimanche 15 juin Philadelphie 6 St.Louic 7 (10 manches) Inter-liques San Diego 3 Cleveland 7 L.A.Dodgers 4 Detroit 5 Chicago Cubs 7 Toronto 4 Texas 8 N.Y.Mets 7 Boston 9 Cincinnati 0 Pittsburgh 5 Baltimore 4 Floride 9 Tampa Bay 3 Colorado 5 Chicago 3 N.Y.Yankees 13 Houston 8 Minnesota 2 Milwaukee 4 Oakland 5 San Francisco 3 Washington 6 Seattle 2 Kansas City 8 Arizona 3 Atlanta 0 L.A.Angels 2 Lundi 16 juin Inter-ligues Lanceurs probables Boston (Colon 4-1) à Philadelphie (Hamels 6-4), 19:05 N.Y.Mets (Pelfrey 2-6) à L.A.Angels (Jer.Weaver 6-6), 22:05 Floride (Miller 4-5) a Seattle (Silva 3-7), 22:10 Detroit (Verlander 3-9) à San Francisco (Lincecum 8-1), 22:15 Mardi 17 juin L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Inter-ligues San Diego à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Baltimore, 19h05.Boston à Philadelphie, 19h05.Chicago Cubs à Tampa Bay, 19h10.Atlanta au Texas, 20h05.Toronto 2 Milwaukee 4 Washington au Minnesota, 20h10.Pittsburgh à Chicago White Sox, 20h11.Kansas City à St.Louis, 20h15.Cleveland au Colorado, 21h05.Oakland en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Angels, 22h05.Floride à Seattle.22h10.Detroit à San Francisco, 22h15 Mercredi 18 juin L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Inter-ligues Boston à Philadelphie, 13h05.Detroit à San Francisco.15h45.Houston à Baltimore, 19h05.San Diego à N.Y.Yankees, 19h05.Chicago Cubs à Tampa Bay, 19h10.Atlanta au Texas, 20h05.Toronto à Milwaukee, 20h05.Washington au Minnesota, 20h10.Pittsburgh à Chicago White Sox, 20h11.Kansas City à St.Louis, 20h15.Cleveland au Colorado, 21h05.Oakland en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Angels, 22h05.LES MENEURS MJ ABP CS Moy.CJones Atl 62 230 44 94 409 Berkman Hou 68 250 63 90 360 Pujols StL 65 222 41 77 347 Holliday Col 51 206 35 65 316 Nady Pit 66 245 36 77 34 Utley Phi 70 265 54 83 313 Rowand SF 64 233 30 73 313 Martin LAD 66 231 33 72 312 Ludwick StL 62 208 44 65 312 Theriot ChiC 63 251 41 78 311 BMolina SF 59 225 24 70 311 Polnts\u2014 Berkman, Houston.63; HRamirez, Floride 56: Utiey, Philadelphie, 54; McLouth, Pittsburgh, 53: Uggla.Floride, 51; Tejada, Houston, 50; Bay, PIttsburgh, 49.Points produits\u2014 AdGonzalez, San Diego, 62; Utley, Philadelphie, 61; Berkman, Houston, 57; Howard, Phifadelphie, 54; Ludwick, St.Louis, 53; Braun, Milwaukee, 52; CaLee, Houston, 52.Coups sûrs\u2014 CJones, Atlanta, 94; CGuzman, Washington, 92; Berkman, Houston, 90; Utley, Philadel- phie, 83; AdGonzalez, San Diego, 83; Tejada, Houston, 82; Braun, Milwaukee, 80; Atkins, Colorado, 80; JReyes, N.Y.Mets, 80; DLee, Chicago Cubs, 80.Doubles\u2014Uggla, Floride, 23:Berkman, Houston, 23: McLouth, Pittsburgh.22:McCann, Atlanta, 21: CGUz- man, Washington, 21; JCastillo, San Francisco, 20; Winn, San Francisco, 20; Giles, San Diego, 20.Triples\u2014FLewis, San Francisco, 6; SDrew, Arizona, 5; CJackson, Arizona, 5; JReyes, N.Y.Mets, 5; BPhillips, Cincinnati, 5; Velez, San Francisco, 4; Upton, Arizona, 4; Loney, L.A.Dodgers.4.Circufts\u2014 Utiey, Philadelphie, 22; Uggla, Floride, 19; AdGonzalez, San Diego, 19; Berkman, Houston, 19; Braun, Milwaukee, 18; Dunn, Cincinnati, 18; Burrell, Philadeiphie, 18.Butsvolés\u2014 Taveras, Colorado, 29; Bourn, Houston, 27: Pierre, L.A.Dodgers, 26; JReyes, N.Y.Mets, 24; HRamirez, Floride, 16; KMatsui, Houston, 15; Theri- ot, Chicago Cubs, 13; Victorino, Philadelphie, 13.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Lincecum, San Francisco, 8-1, .889, 1,99; Sheets, Milwaukee, 7-1, 875, 2,72; Webb, Arizona, 11-2, 846, 2,73; Volquez, Cincinnati, 9-2,.818,1,64;Dempster, Chicago Cubs, 8-2, .800, 2,81; Zambrano, Chicago Cubs, 8-2, 800, 2,98;Lohse, St.Louis, 8-2, 800, 3,77.Retralts sur trois prises \u2014 Voiquez, Cincinnati, 105; Lincecur, San Francisco, 92; Harang, Cincinnati, 89; Hamels, Philadelphie, 86; JSantana, N.Y.Mets, 86; Cain, San Francisco, 85; Billingsiey, L.A.Dodgers, 82.Victolres protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 19; Lidge, Philadelphie, 18; KWood, Chicago, 18; Capps, Pittsburgh, 16; Valverde, Houston, 16; Rauch, Washington, 15; Hoffman, San Diego, 15.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.Boston 44 28 61 \u2014 Tampa Bay 40 29 580 25 New York 37 33 528 6.0 Baltimore 34 34 500 80 Toronto 36 493 85 35 Section Centrale G P Moy.DItt.Chicago 38 31 551 \u2014 Minnesota 34 37 479 50 Cleveland 33 37 471 55 Detroit 32 37 464 60 Kansas City 28 42 .400 105 Section Ouest P Moy.Ditt.Los Angeles 42 28 600 \u2014 Oakland 3 31 550 35 Texas 3 3 493 75 Seattle 24 45 348 175 Vendredi 13 juin Inter-ligues Toronto 3 Chicago Cubs 2 Arizona 1 Kansas City 0 (10 manches) Atlanta 5 L.A.Angels 2 Baltimore 9 Pittsburgh 6 Chicago White Sox 5 Colorado 4 Cincinnati 3 Boston 1 Cleveland 9 San Diego 5 Detroit 5 L.A.Dodgers 0 Minnesota 10 Milwaukee 2 N.Y.Mets 7 Texas 1 N.Y.Yankees 2 Houston 1 Oakland 5 San Francisco 1 Tampa Bay 7 Floride 3 Washington 7 Seattle 6 Samedi 14 juin Inter-ligues Chicago Cubs 6 Toronto 2 Boston 6 Cincinnati 4 (10 manches) Colorado 2 Chicago White Sox 0 Detroit 12 L.A.Dodgers 7 N.Y.Yankees 8 Houston 4 Tampa Bay 4 Floride 1 Texas at N.Y.Mets (remis, pluie) Baîtimore 8 Pittsburgh 7 Minnesota 9 Milwaukee 4 (12 manches) San Diego 8 Cleveland 3 (10 manches) Kansas City 12 Arizona 3 Oaktand 4 San Francisco 0 Atlanta 9 LA.Angels 4 Washington 5 Seattle 2 Dimanche 15 juin Inter-ligues San Diego 3 Cleveland 7 L.A.Dodgers 4 Detroit 5 Chicago Cubs 7 Toronto 4 Texas 8 N.Y.Mets 7 Boston 9 Cincinnati 0 Pittsburgh 5 Baltimore 4 Floride 9 Tampa Bay 3 Colorado 5 Chicago 3 N.Y.Yankees 13 Houston 8 Minnesota 2 Milwaukee 4 Oakland 5 San Francisco 3 Washington 6 Seattle 2 Kansas City 8 Arizona 3 Atlanta 0 L.A.Angels 2 Lundi 16 juin Inter-ligues Lanceurs probables Boston (Colon 4-1) a Philadelphie (Hamels 6-4), 19:05 N.Y.Mets (Pelfrey 2-6) a L.A.Angels (Jer.Weaver 6-6), 22:05 Floride (Miller 4-5) a Seattle (Silva 3-7), 22:10 Detroit (Verlander 3-9) à San Francisco (Lincecum 8-1), 22:15 Mardi 17 juin Inter-ligues San Diego a N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Baltimore, 19h05.Boston à Philadelphie.19h05.Chicago Cubs à Tampa Bay.19h10.Atlanta au Texas.20h05 Toronto à Milwaukee.20H05 Washington au Minnesota.20h10.Pittsburgh à Chicago White Sox.20h11.Kansas City à St.Louis.20h15.Cleveland au Colorado.21h05.Oakland en Arizona.21h40.N.Y.Mets à LA.Angels.22h05.Floride à Seattle.22h10.Detroit à San Francisco.22h15.Mercredi 18 juin Inter-ligues Boston à Philadelphie, 13h05.Detroit à San Francisco, 15h45.Houston à Baltimore, 19h05.San Diego à N.Y.Yankees, 19h05.Chicago Cubs à Tampa Bay, 19h10.Atlanta au Texas, 20h05.Toronto à Milwaukee, 20h05, Washington au Minnesota, 20h10.Pittsburgh à Chicago White Sox, 20h11.Kansas City à St.Louis, 20h15.Cleveland au Colorado, 21h05.Oakland en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Angels, 22h05.Floride à Seattle, 22h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Bradley Tex 60 212 46 70 .330 Mauer Min 62 224 41 73 326 Damon NYY 66 253 42 82 324 HMatsui NYY 64 232 33 75 323 JDrew Bos 58 194 48 62 320 Hamilton Tex 67 279 47 89 319 Ordonez Det 68 255 40 80 314 Kinsler Tex 66 283 57 87 .307 Morneau Min 69 267 37 82 307 Youkilis Bos 65 244 43 75 307 Points\u2014Kinsier, Texas, 57; MiYoung, Texas, 51: Ells- bury, Boston, 48; JDrew, Boston, 48; Hamilton, Texas, 47; 1Suzuki, Seattle, 47; Bradley, Texas, 46.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 72; Quentin, Chicago W.Sox, 54: JGuillen, Kansas City, 52: Morneau, Minnesota, 51; MRamirez, Boston, 49; DaMurphy, Texas, 47; Bradley, Texas.45.Coups sfirs\u2014 Hamilton, Texas, 89; Kinsler, Texas, 87; Morneau, Minnesota, 82; Suzuki.Seattle, 82; Damon, N.Y.Yankees, 82; MiYoung, Texas, 81; JoLopez, Seattle.80; Ordonez, Detroit, 80.Doubles\u2014 JGuillen, Kansas City, 24; BRoberts, Baltimore,23; Crosby, Oakland, 21; DaMurphy, Texas, 20; Bradley, Texas, 20; Damon, N.Y.Yankees.20; Kinsler, Texas, 19; Youkilis, Boston, 19.Triples\u2014 BRoberts.Baltimore, 5; DYoung, Minnesota, 4; Crawford, Tampa Bay, 4.Circuits-\u2014 Hamilton.Texas, 18; Quentin, Chicago W.Sox, 16; Sizemore, Cleveland, 16; Giambi, N.Y.Yankees, 15; MRamirez, Boston, 15: Crede, Chicago W.Sox, 14: Bradley, Texas, 14; Beltre, Seattle, 14.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston.31: ISuzuki, Seattie, 29: Upton, Tampa Bay, 22; Crawford, Tampa Bay, 19; BRoberts, Baltimore, 19; CaGomez, Minnesota, 18; Kinsler, Texas, 17; Gathright, Kansas City, 17.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Matsuzaka, Boston, 8- 0,1.000, 2,53; CLee, Cleveland, 10-1, .909, 2,55; Litsch, Toronto, 7-2, .778,3,42; Wang, N.Y.Yankees, 7-2, 778, 4,30: Saunders, L.A.Angels, 9-3,.750, 3,32; Galarraga, Detroit, 6-2, .750, 3,31; Kazmir, Tampa Bay, 6-2, 750, 1,74.Retraits surtroisprises\u2014JVazquez, Chicago W.Sox, 90; Sabathia, Cleveland, 87; Halladay, Toronto, 86: Bumett, Toronto, 85; Beckett, Boston, 83; ESantana, L.A.Angels, 82; FHemandez, Seattle, 82.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, LA.Angels, 27; Sherriil, Baltimore, 22; Papelbon, Boston, 19: MRivera, N.Y.Yankees, 18; Nathan, Minnesota, 17.Jenks, ChicagoW.Sox, 16: Soria, Kansas City, 15; Percival, Tampa Bay, 15.LIGUE CAN-AM Première moitié de saison G P Moy.Dit.7 Québec 16 696 \u2014 Worcester 14 8 636 15 Atiantic City 12 11 522 40 Brotkton 12 11 522 40 Nashua 11 11 500 45 Sussex 10 12 455 55 New Jersey 10 12 455 55 Ottawa 5 18 217 110 Vendredi 13 juin Ottawa 2 Worcester 4 Québec 7 Nashua 2 Atlantic City 2 Brockton 1 Sussex 8 New Jersey 11 Samedi 14 juin Ottawa 18 Worcester 9 Québec 7 Nashua 2 Atlantic City 4 Brockton 6 (10 manches) Sussex au New Jersey, 19h05.(remis, pluie) Dimanche 15 juin Ottawa 4 Worcester 6 Atlantic City 4 Brockton 5 Québec 9 Nashua 13 Sussex 4 New Jersey 7 Lundi 16 juin Québec à Ottawa, 19h05.\u2019 Mardi 17 juin Brockton a Worcester, 18h05.Nashua a Sussex.19h00.Québec à Ottawa, 19h05.Atlantic City au New Jersey, 19h05.LIGUE ELITE DU QUEBEC G P Moy.Diff.Québec 11 4 733 \u2014 Charlesbourg 11 4 733 \u2014 LaSalle 11 5 .688 0.5 Montréal 1 6 647 1.0 Sherbrooke 10 6 625 15 Laval 10 7 .588 2.0 Repentigny 10 8 .556 25 Trois-Rivières 8 12 400 55 Longueuil 7 11 .389 5.5 Saint-Eustache 4 14 222 8.5 Saguenay 2 18 100 1.5 Vendredi 13 juin Sherbrooke 10 Repentigny 2 Montréal 1 Longueuil 5 Québec 11 Charlesbourg 5 Trois-Rivières 2 Laval 9 Samedi 14 juin Québec 3 Saint-Eustache 2 Saguenay 7-6 Repentigny 8-7 Sherbrooke 4 Longueuil 5 Dimanche 15 juin Saguenay 3-2 Trois-Rivières 1-7 Charlesbourg 6-4 Saint-Eustache 7-0 Montréal 9 Longueuil 3 Sherbrooke à Québec.16h00.(2) (remis, pluie) Lundi 16 juin LaSalle à Montréal.19h30.Repentigny à Laval.19h30.Mardi 17 juin Charlesbourg à Laval.19h30.Trois-Rivières à Québec.19h30.Repentigny à Saint-Eustache.19h30.Mercredi 18 juin Laval à Saint-Eustache.19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières.19h30.Jeudi 19 juin Montréal à LaSalle.19h30.Saguenay à Québec.19h30.PGA Omnium des Etats-Unis Quatrième ronde SAN DIEGO \u2014 Les résultats à l'issue de la quatrième ronde disputée dimanche à l\u2019Omnium des États-Unis du circuit de la PGA (NOTE: (les golfeurs se disputeront lundl une prolongation de 18 trous.Cette prolongation débutera à 12h00 heure avancée de l'Est): x-Rocco Mediate 69-71-72-71 \u2014 283 x-Tiger Woods 72-68-70-73 \u2014 283 Lee Westwood 70-71-70-73 \u2014 284 Robert Karlsson 70-70-75-71 \u2014 286 D.J.Trahan 72-69-73-72 \u2014 286 Carl Pettersson 71-71-77-68 \u2014 287 John Merrick 73-72-71-71 \u2014 287 Miguel Angel Jimenez 75-66-74-72 \u2014 287 Heath Siocum 75-74-74-65 \u2014 288 Eric Axley 69-79-71-69 \u2014 288 Brandt Snedeker 76-73-68-71 \u2014 288 Camilo Villegas 73-71-71-73 \u2014 288 Geoff Ogilvy 69-73-72-74 \u2014 288 Stewart Cink 72-73-77-67 \u2014 289 Retief Goosen 76-69-77-67 \u2014 289 Rod Pampling 74-70-75-70 \u2014 289 Ernie Els 70-72-74-73 \u2014 289 Phil Mickelson 71-75-76-68 \u2014 290 FOOTBALL - LIGUE CANADIENNE Calendrier préparatoire Jeudi 12 juin Toronto 34 Montréal 34 Hamilton 12 Winnipeg 10 Vendredi 13 juin Calgary 39 Edmonton 14 Edmonton 33 Calgary 13 Jeudi 19 juin Hamilton à Toronto, 19h00.Montréal à Winnipeg, 20h00.Saskatchewan à Edmonton, 21H00.Calgary en C.-B., 22h00.Football majeur du Québec Saison régulière PJ G P BPBCPTS Beauce 11 0 39 7 2 Québec (Rebelles) 1 1 0 3117 2 Saguenay 10 1 1731 0 Québec (Monarks) 1 0 1 739 0 Samedi 14 juin Saguenay 17 Québec (Rebelles) 31 Beauce 39 Québec (Monarks) 7 Samedi 21 juin Saguanay vs Beauce, 15h Ligue de football du Saguenay-Lac-St-Jean PJ GPD/MP PP PCPTS Troilus (Chib.) 541 0 114 3533 Patriotes (Doi-Mist.)5 4 1 0 136 64 30 La Baie (21) 440 0 155 8927 Centurions (StF} 4 31 0 81 6922 Baie-Comeau 422 0 826216 Broncos (Chic.) 413 O 114 62 11 Bleuet Or(Jong.) 4 13 O 74115 8 Blitz (Jong.) 404 0 26196 8 Gaulois (Chic.) 404 0 66106 0 Six points pour la victoire.Deux points pour le comportement.Samedi 14 juin Blitz (Jong.) 24 Baie-Comeau 55 Broncos (Chic.) 13 Patriotes (Dol.-Mist.) 25 Dimanche 15 juin Centurions (St.F.) 19 Bleu et Or (Jong.) 0 Troilus (Chib.) vs La Baie (21).14h Samedi 21 juin Gaulois (Chic.) vs Blitz {Jonq.).14h Centurions (St.F.) vs Baie-Comeau.15h Broncos (Chic.) vs Bleu et Or (Jong.), 18h BASKETBALL | NBA SERIES ELIMINATOIRES FINALE Boston (E1) vs L.A.Lakers (01) (4 de 7) Jeudi 5 juin Boston 98 L.A.Lakers 88 Dimanche 8 juin Boston 108 L.A.Lakers 102 Mardi 10 juin L.A.Lakers 87 Boston 81 Jeudi 12 juin Boston 97 L.A.Lakers 91 (Boston mène la série 3-1) Dimanche 15 juin Boston a L.A.Lakers.21h00.Mardi 17 juin x-L.A.Lakers a Boston, 21h00.Jeudi 19 juin x-LA.Lakers à Boston, 21h00.x \u2014 si nécessaire.SEER EURO2008 en Suisse Premier tour et en Autriche Groupe «A» M G N BP BC PTS x-Portugal 3 0 5 3 6 x-Turquie 3 é-Suisse 3 6-R.-ichèque 3 é-éliminé.x -se qualifie en vue des quarts de finale.Samedi 7 juin À Bâle en Suisse République tchèque 1 Suisse 0 À Genève en Suisse Portugal 2 Turquie 0 Mercredi 11 juin À Genève en Suisse Portugal 3 République tchèque 1 À Bâle en Suisse Turquie 2 Suisse 1 Dimanche 15 juin À Genève en Suisse Turquie 3 République tchèque 2 À Bâle en Suisse Suisse 2 Portugal 0 2 2 1 1 vous 0-0 ooo 5 5 6 3 3 3 4 6 3 x-Croatie 2 Allemagne 2 Austriche 2 Pologne 2011 1 3 x -se qualifie en vue des quarts de finale.Dimanche 8 juin AVienne Croatie 1 Austriche 0 AKlagenturt en Autriche Allemagne 2 Pologne 0 Jeudi 12 juin À Klagenturt en Autriche Croatie 2 Allemagne 1 À Vienne Autriche 1 Pologne 1 Lundi 16 juin À Vienne Autriche vs Allemagne, 12h00.À Klagenturt en Autriche Pologne vs Croatie, 14h00.Groupe «C» MJ G P N BP BC PTS x-Pays-Bas 2 2 0 0 7 1 6 Roumanie 2002 1 1 2 italie 2011 1 401 France 2011 1 4 1 x -se qualifie en vue des quarts de finale.Lundi 9 juin À Zurich Roumanie 0 France 0 À Berne en Suisse Pays-Bas 3 Italie 0 Vendredi 13 juin À Zurich Italie 1 Roumanie 1 À Berne en Suisse Pays-Bas 4 France 1 Mardi 17 juin À Berne en Suisse Pays-Bas vs Rournanie, 14h00.À Zurich France vs Italie.14h00.Groupe «D» MJ G P N BP BCPTS x-Espagne 2200 6 2 6 Suède 2110 3 2 3 Russie 2110 2 4 3 é-Gréce 2020 0 3 0 é-éliminé.x -se qualifie en vue des quarts de finale.Mardi 10 juin À Innsbruck en Autriche Espagne 4 Russie 1 À Salzbourg en Autriche Suède 2 Grèce 0 Samedi 14 juin À Innsbruck en Autriche Suède 1 Espagne 2 À Salzbourg en Autriche Grèce 0 Russie 1 Mercredi 18 juin A Innsbruck en Autriche Gréce vs Espagne.14h00.À Salzbourg en Autriche Russie vs Suède, 14h00.Les buteurs Quatre buts David Villa.Espagne Trois buis Lukas Podolski.Allemagne Deux buis Wesley Sneijder, Pays-Bas; Ziatan Ibrahimovic, Suède Un but Deco, Portugal; Cesc Fabregas, Espagne: Roger Guerreiro, Potogne; Petter Hansson, Suède; Thierry Henry, France; Dirk Kuyt, Pays-Bas; Raul Meireles, Portugal: Luka Modric, Croatie; Adrian Mutu, Roumanie; Ivica Olic, Croatie; Christian Panucci, Italie; Roman Pavlyuchenko, Russie; Pepe, Portugal; Ricardo Quaresma, Portugal; Arjen Robben, Pays-Bas; Cristiano Ronaldo, Portugal; Semih Senturk, Turquie; Libor Sionko, Républigue tchèque; Darijo Sma, Croatie; Vaclav Sverkos, République tchèque; Fernando Torres, Espagne; Arda Turan, Turquie; Giovanni van Bronckhorst, Pays-Bas; Robin Van Persie, Pays-Bas; Ruud van Nistelrooy, Pays-Bas; Ivica Vastic, Autriche: Hakan Yakin, Suisse; Konstantin Zyryanov, Russie.UNITED SOCCER LEAGUES (USL) Première division MJ G P N BP BCPTS Charleston 11 6 3 2 15 9 20 Vancouver 11 7 3 4 10 7 22 Portland 14 4 4 6 12 13 18 Seattle 11 4 2 5 15 10 17 Minnesota 11 4 4 3 10 10 15 Atlanta 1 3 3 5 15 18 14 Miami 14 3 6 5 12 15 14 Caroline 10 3 3 4 8 11 13 Montréal 11 36920 7 11 41 Rochester 10 2 4 4 7 8 10 PortoRico 8 2 3 3 10 9 9 Vendredi 13 juin Charleston 0 Montréal 1 Vancouver 0 Rochester 3 Samedi 14 juin Caroline 0 Miami 2 Atlanta 1 Minnesota 1 Vendredi 20 juin Caroline à Rochester, 19h35.Minnesota à Charleston, 20h00.Miami a Seattle, 22h00.Samedi 21 juin Porto Rico à Atlanta, 19h55.MAJOR SOCCER LEAGUES ASSOCIATION DE L'EST M; G P N BP BC PTS N.-Angleterre13 8 3 2 19 14 26 TorontoFC 12 6 4 2 17 16 20 Chicago 16 4120 9 19 Columbus 12 6 5 1 14 17 19 DC.United 13 5 7 1 20 25 16 Kansas City 11 4 4 3 13 13 15 NewYork 11 4 4 3 12 16 15 ASSOCIATION DE L'OUEST MJ G P N BP BC PTS Los Angeles 12 6 4 2 28 21 20 Houston 13 4 4 5 16 18 17 FC Dallas 13 4 5 4 17 19 16 Colorado 125 7 0 19 18 15 Real Salt Lake12 4 5 3 16 17 15 Chivas USA 12 4 2 17 19 14 SanJose 11 3 7 1 9 17 10 Jeudi 12 juin Nouvelle-Angleterre 2 Houston 0 Samedi 14 juin Colorado Rapids 1 Toronto FC 3 New York 1 D.C.United 4 Columbus 0 Kansas City 3 Los Angeles 3 San Jose 0 Real Salt Lake 1 Chivas USA 0 Dimanche 15 juin Chicago Fire 0 FC Dallas 1 Mercredi 18 juin New York Red Bulls a N.-Angleterre, 19h30 San Jose à Real Salt Lake, 21h LIGUE CANADIENNE DE SOCCER Section nationale M) G P N BP BCPTS Brampton 5 3 201 7 9 Windsor 6 3 3 010 14 9 TFC Academy 7 3 4 0 4 7 9 Trois-Rivières 6 2 1 3 9 4 9 NothYork 6 2 3 1 9 12 7 St.Catharines 4 1 2 1 2 4 4 London 5 050 421 0 Section internationale MJ G P N BP BC PTS Italie 8 5 2 121 12 16 Tor.Croatie 5 3 1 1 6 4 10 PortugalFC 4 3 1 0 8 2 9 Ai deSerbile 6 2 3 1 9 9 7 Vendredi 13 juin North York 0 FC du Portugal 4 Trois-Rivières 0 Toronto Croatie 0 Italie 6 London 1 Samedi 14 juin St Catharines 1 Windsor 3 Dimanche 15 juin Italie 2 Brampton 5 Aigles de Serbie 1 Académie TFC 2 Trois-Rivières 2 North York 2 Vendredi 20 juin St.Catharines c.Aigle de Serbie, 20h00.Toronto Croatie c.Portuga! FC, 20h00.Brampton c.London, 20h45.vocal At ++ A RBBABL AMEE IRE BRABP TREATS oo 0d ou\u201d LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 vr ro BEAIIBREE LAAT « 7 eu SE EAFETY 7 .WTFFABREBRV ESSERE 270 SPORTS Omnium Times Colonist en Colombie-Britannique «Mon jeu se gatait autour des verts» VICTORIA (KBM) - «Ca ne va pas si mal.Au moins, c\u2019est terminé.» Telles furent les premières bribes de l\u2019échange entre la journaliste et Keven Fortin-Simard, à la suite d\u2019une ronde de 75, lors de - la dernière journée de l\u2019Omnium Times Colonist disputé à Victoria en Colombie-Britannique.Le golfeur robervalois a eu beaucoup de difficulté avec son jeu court, effectuant 35 coups roulés.«Cette dernière ronde a possiblement été ma meilleure, même si les résultats se sont davantage fait connaître lors des deux premiers jours.Je n\u2019ai pas assez bien joué pour terminer dans le top 20, mais j'aurais pu mieux faire.Je n\u2019ai pas été en mesure de sauver mes normales.Mes bois et mes fers étaient au rendez-vous, mais mon jeu se gâtait autour des verts.Tout au long de l\u2019hiver, j'ai pratiqué mon jeu long.Cela se fait sentir aujourd\u2019hui, alors que c\u2019est mon jeu court qui me fait perdre de précieux coups.» Field day régional Martin Pedneault l'emporte malgré la pluie abondante KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com ARVIDA - Grâce à une ronde de golf Chicoutimi a mis la main sur la victoire, lors du deuxième de 74, Martin Pedneault du Club Tous ont terminé les pieds gercés!» Toutle monde quiest venuiciest passionné par le golf.» C\u2019est James Lepp qui a terminé au premier rang, grâce à une ronde de -5 hier, pour un cumulatif de 268.Keven Fortin-Simard, qui a pris la 68e position, avec un total de 289, est tout de même philosophe et estime que de telles rondes doivent se jouer.«Cela fait partie de mon expérience.Il s\u2019agit de mon deuxième tournoi en tant que professionnel sur le circuit canadien.Je sais que je suis capable d\u2019être très bon dans ce calibre de jeu, mais j\u2019ai à le prouver.Jedois,entre autres, récupérer plus rapidement mes mauvais coups.J'ai atteint 13 verts en coups réglementaires.Contrairement à samedi, je n\u2019ai éprouvé aucun problème avec mes coups de départ, mais lorsque tu ne réussis pas bien sur les verts, tout se complique.» Keven Fortin-Simard se déplacera à Vancouver, dès jeudi, où le Greater Vancouver charity classic sera disputé.O 39-76), du même endroit.En troisième position, on retrouve Pierre Petit (39-39-78), de Saguenay.Dans la catégorie BB, Frédé- rie Tremblay de Dolbeau (40-41- 81), a ravi la pôle position à - Keven Fortin-Simard field day régional qui avait lieu au Club de golf Saguenay, hier.Quelque 60 braves ont pris le départ, malgré la pluie abondante qui faisait rage à Saguenay.Selon le président de Association de golf de Saguenay-Lac- Saint-Jean Chibougamau, Sylvain Tremblay, «tous ont terminé la journée les pieds gercés! - Sylvain Tremblay Martin Pedneault a devancé, dans la classe AA, Malcom Ferguson de Chicoutimi (36-39-75) et Jean-Luc Maltais du Lac- Saint-Jean (41-35-76).Dans le A, Pierre Thibodeau de Port- Alfred (39-37-76) a pris la mesure de Jean-Francois Girard (37- Daniel Comptois de Saint- Prime (42-40-82).Finalement, Denis Sénéchal (46-43-89), du clubhbte,avaincuSteve Gagnon (47-43-90) du Lac-Saint-Jean.Changement au programme pour dimanche prochain, le field day aura lieu au Club de golf Port-Alfred et non a Saint- Prime, comme il était prévu.0 Martin Pedneault du Club de golf Chicoutimi a remporté le deuxième field day régional, hier, au Club de golf Saguenay.Sur la photo, il est entouré de Sylvain Tremblay et André Gosselin.{Photo Sylvain Dufour) Le circuit de tennis extérieur à l'intérieur! KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com tranche du Circuit de tennis extérieur Subway se sont déroulées.à l\u2019intérieur, hier, au Club de tennis Saguenay.En rai- teurs de l\u2019événement n\u2019ont eu aucun autre choix.La journée avait été initialement prévue au Parc Saint-Jacques, à les honneurs de la classe 1, battant Jérôme Gagnon en deux manches, au compte de 7-6 et 6-1.Voici un tableau des ARVIDA - Les finales de la première son de la pluie abondante, les organisa- Arvida.Kevin Flamand-Lapointe araflé principaux résultats.Résultats : Classel Classe 2 Mathieu Dion bat Mathieu Larouche 6-2 et 6-2 Consolation Demi-finale Demi-finale Adam Gautreau bat David Bonneau 8 parties à 5 Kevin Flamand-Lapointe bat Maxime Dubé 6-2 et 6-1 Jérôme Gagnon bat Jean-Sébastien Bergeron 6- Oet6-3 Finale Kevin Flamand-Lapointe bat Jérôme Gagnon 7-6 et6-1 8 Demi-finale consolation Pierre Martin bat David Nadeau-Truchon 6-4 et 6-1 Robert Desjardins bat Charles Désy 6-1 et 6-1 Finale consolation Robert Desjardins bat Pierre Martin 4-6, 7-6 et 6-4 Patrice Gauthier bat Alain Larouche 6-7, 6-1 et 6-2 Tommy Harvey bat Nicolas Boivin 6-4 et 6-3 Finale Patrice Gauthier bat Tommy Harvey 6-1 et 6-1 Demi-finale consolation Mario Portolèse bat Michel Martin 1-6, 6-3 et 6-4 Maxime Dubé-Lemieux bat Stéphane Gagnon 6-0 et 6-4 Finale consolation Mario Portolèse bat Maxime Dubé-Lemieux 6-1et 6-2 Classe 3 Demi-finale M.-Alexandre Leduc bat Olivier Jomphe 6-4 et 6-3 Finale Marie-Alexandre Leduc bat Mathieu Dion 6-1 et 6-2 Demi-finale consolation Dominic Martel bat Charles-Éric Gilbert 2-6, 6-0 et 6-3 Christophe Bergeron bat Nancy Bergeron 7-5, 2- 6,6-4 Finale consolation Christohpe Bergeron bat Dominic Martel 6-0, 7-6 10 ans et moins 1e position: Tommy Boudreault bat Alex-Antoine Bouchard 8 parties à 3 \u2019 3e position: Jérôme Gagnon bat Gabriel Leroux 8 parties à5 Junior demi-finale Joel Leduc bat Gabrielle Gosselin 2-6,6-4 et 6-2 Noémie Brassard bat Daniel Munger 6-0 et 6-1 Finale Joel Leduc bat Noérnie Brassard 7-5 et 6-3 Demi-finale consolation Mathieu Blackburn bat Félix Guay-Dufour 6-4 e 6-3 Étienne Arsenault bat Adam Ansari 2-6, 6-4 et 7-6 Finale consolation Mathieu Blackburn bat Etienne Arsenault 2-6, 6- 4et7-6 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 Trevor Johanson brillant Les Voyageurs goûtent à la victoire KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com TROIS-RIVIÈRES- Les Voyageurs Maestro de Jonquière ont goûté aux joies de la victoire, hier, lors du premier match de leur programme double, disposant des Aigles de Trois-Rivières par la marque de 3 à 1.Le lanceur Trevor Johanson a été particulière- menthbrillant, lançant 6.2manches ES xe 4, Québec de vélo de montagne.Tour de Beauce etn\u2019accordant quecinqcoupssûrs.Cette belle victoire avait de quoi réjouir l\u2019entraîneur Robert Fatal, qui juge que ses joueurs ont dorénavant atteint une autre dimension, celle du junior.Même si sa formation a perdu le deuxième match 7 à 2, Fatal était très heureux de la tournure des événements.«Tout au long de la fin de semaine, les gars ont coopéré, ont bien voulu aller dans le Go ae, NE Rébecca Beaumont a pris le premierrang dans sa catégorie, hier, lors de la Coupe (Photo archives) même sens que nous.Cette attitude commence à être payante.La défaite en fin de journée est le résultat d\u2019un seul jeu, pour le moins coûteux.Nous avons peut- être manqué un peu de jus, mais l'important est que nous commençons à remonter la pente.» Si son offensive n\u2019a malheureusement pas été en mesure de produire trois ou quatre coups sûrs d\u2019affilée, l\u2019instructeur estime que le jeu défensifdes Voyageursaété tout simplement remarquable.«Ils ont accompli un travail exemplaire.Nous avons accordé cinq coups sûrs au premier matchet 11 au deuxième.C\u2019est très bon!» Les Voyageurs Maestro de Jonquière jouent leur prochain match contre les Diamants de Québec, mercredi à 19h30, au Stade Richard-Des- meules.U Performances épatantes Laforge et Beaumont reviennent avec l'or KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHANTECLERC - Kristina Laforge et Rébecca Beaumont ont, une fois de plus, démontré à quel point elles sont dotées d\u2019un potentiel extraordinaire.Les deux jeunes filles, qui représentent de très beaux espoirs au niveau canadien, ont pris la première position dans leur catégorie respective lors de la quatrième Coupe Québec de vélo de montagne, à Chanteclerc dans les Lau- rentides.Pour un, Kristina Laforge a ravi la pole position dans la catégorie cadet féminin.Il s\u2019agit pour elle d\u2019une deuxième victoire conséeu- tive, puisqu\u2019elle l\u2019a emporté la semaine dernière à Baie Saint- Paul.Rébecca Beaumont, quant à elle, a terminé en tête dans la catégorie junior féminin.Avec cette belle victoire, elle prend la tête du classement provincial dans sa catégorie et est toujours au deuxième rang en ce qui a trait au classement de la Coupe Canada.Circuit Devinci/Alma Acura En route vers le championnat KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com LA BAIE - La seconde tranche duCircuit Devinci/Alma Acurade vélo de montagne a permis à plu- Pee wee féminin lere Catherine Hamel Acidose lactique 2e Valérie Raymond Cyclone Pee wee masculin ler Francis Pelletier Vélo2max 2e Patrick Fortin Cyclone Minime féminin lere Stéfanie Tremblay Cyclone 2e Catherine Fleury Cyclone Minime masculin ler Nicolas Beauret Acidose lactique 2e Maxim Fortin Cyclone sieurs jeunes de la région de confirmer leur place au Championnat des régions, qui aura se déroulera la semaine prochaine à Sherbrooke.L'événement, qui s\u2019est déroulé au Bec-scie n\u2019a pas Cadet féminin lere Virginie Barthe Vélo2max Cadet masculin ler Samuel Tremblay Cyclone 2e Léandre Bouchard Cyclone Junior masculin ler Louis-Philippe Guérin Cyclone Senior féminin France Arsenault indépendant Senior masculin ler Nicolas Grenon Acidose lactique Maitre 1 féminin EVA/Devinci se contente d\u2019un bel effort KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com BEAUCE - L'équipe EVA/Devinci revient très satisfaite de son périple au Tour de Beauce.Même si rien a été facile et que seuls trois des six coureurs ont terminé le Tour, l\u2019entraîneur Alexandre Lavallée était fier de sa troupe, à l\u2019issu de la dernière tranche, qui avait lieu dans les rues dela Capitale nationale.Siaucun de ses hommes n\u2019a terminé parmi les premiers, Lavallée est très satisfait de l\u2019effort qu\u2019ils ont mis à l'ouvrage.«Ils ont tous été actifs et ont tenté de produire des choses.» La boucle de 14 km, que les cyclistes ont parcouru pas moins de neuf fois (pour un total de 125 km), n\u2019était pas de tout repos.«C\u2019était surle chemin de la Montagne.Le début était trés abrupt.Puis il y avait une sorte de faux plat.Le club Symmetrics a dominé et a bien su controler la course.L'un des leurs, Svein Tuft, portait le maillot jaune et ils ont été en mesure de le garder.De notre côté, Dominic Perras s\u2019est échappé avec un groupe à plusieurs reprises.Cependant, au moment où cela aurait été primordial,il n\u2019apule faire.Ce sont des choses qui arrivent.Jen\u2019airienarepro- cher à mes coureurs», explique Lavallée.L'étape d\u2019hier a couronné Matt Wilson, un Australien.Philipp Mamos, un Allemand de l\u2019équipe Sparcas, a pris le deuxième rang.«Nous courons contre des équipes professionnelles.EVA/devinci a obtenu les meilleures performances au sein des équipes québécoises, ce qui est déjà exceptionnel.Le fait que Perras obtienne la cinquième place au critérium et que Jean- Sébastien Perron termine septième samedi nous satisfait grandement.Nousallions au Tour de Beauce pour provoquer des choses, ce que nous avons réussi avec brio.Tout le monde a donné son 100 pour cent.Le classement n\u2019est pas important, contrairement à l\u2019effort.» Georges-Édouard Duquette n\u2019a pas été en mesure de compléter cette étape finale, une chute brisant son vélo au dernier tour.«EVA/Devinci est l\u2019une des équipes qui a le mieux survécu jusqu\u2019à la fin.Quelque 70 coureurs ont passé le fil d\u2019arrivée, sur les 170 inscrits au Tour.Tous mes gars ont gagné quelques places lors de la dernière étape, bien que je ne sache pas leur résultat exact.De toute façon, ça m\u2019importe peu», renchérit l\u2019entraîneur.Les cyclistes d\u2019EVA/Devinci seront de retour sur leur vélo dès mardi, dans le cadre des Mardis de Lachine.U Jean-Daniel Boily,duClubcyclo- ne, a lui aussi trés bien représenté la région, terminant en troisième position chez les minimes masculin.Valérie Meunier, du Club Fillion Racing, a elle aussi pris le troisième rang.Chez les maîtres expert 40- 49 ans masculin, Luc Ménard, de Vélo2 max, a terminé troisième.Émmanuel Boily, du Club Cyclone, a conclu en cinquième position.Mathieu boily-Tremblay, du Club cyclone, a quant à lui fini en treiziè- donné lieu à de grandes surprises, mais a plutôt confirmé la supériorité de certains athlètes.Tous les gagnants des catégories pee wee, minime et cadet se rendront à Sherbrooke.J lere Catherine Duchesne Indépendante Maître 1 masculin ler Carol Lévesque Cyclone 2e Christian Deschénes Cyclone 3e Jocelyn Tremblay Indépendant Maître 2 masculin ler Claude Boily 2e Pierre Lavoie Acidose lactique Maitre 3 masculin ler Damien Harvey Cyclone Expert masculin ler Luc Boily Ryno performance Dominic Perras s'est échappé avec un groupe à plusieurs reprises. LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 SPORTS Gatineau ou Lake Placid?\u2018+ Barnard se questionne encore | 06 té pa air re Sh Sd sd\u201d Vincent Barnard a été repêché en troisième ronde par les Olympiques de Gati- neau la semaine dernière, lors des assises de la LHJMQ qui avaient lieu à Sydney, au Cap-Breton.Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Repêché en troisième ronde par les Olympiques de Gatineau de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le défenseur Vincent Barnard ne sait trop sur quel pied danser.Bien qu\u2019il ait juré à la journaliste du Quotidien, il y aun mois, qu\u2019il allait poursuivre sa carrière aux États-Unis, le joueur des Elites de Joriquiè- re est aujourd\u2019hui prêt à écouter les propositions des Olympiques.«Il est certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un honneur pour moi d\u2019avoir été repêché si tôt, mais mon choix s\u2019arrête toujours sur la formation de Lake Placid.Je suis cependant ouvert aux discussions avecla formation gati- noise», affirme le jeune homme de 17 ans.Celui qui a été élu sur la deuxième équipe d\u2019étoiles de la Ligue midget AAA a été le premier joueur des Élites à être repêché, lors de la séance de sélection qui avait lieu à Cap- Breton, samedile 7 juin.Il avait toutefois clairement indiqué aux équipes de la LHJMQ que cette avenue ne l\u2019intéressait pas et qu\u2019il comptait se tourner vers les universités américaines.«Toutes les formations m\u2019avaient appelé et 6 ou 7 d\u2019entre elles m\u2019avaient dit qu\u2019elles allaient me repêcher.Je garde par contre le même point de vue et je crois que les dirigeants de Gatineau sont conscients que les études sont primordiales pour moi.J'ai déja signé avec Lake Placid afin d\u2019y passer ma douzième année, pour éventuellement faire le saut à l\u2019université et jouer dans la NCAA.J'ai jusqu\u2019à la fin du mois de juin pour faire le premier paiement.Pour l\u2019instant, tout indique que j'irai a Lake Placid.» Rencontre Le gouverneur des Olympiques, le réputé Charles Henry, a annoncé au journal La revue du mercredi que le seul endroit Rafael Nadal | gagne sur gazon LONDRES (AP) \u2014 Rafael Nadal est devenu, dimanche, le premier Espagnol en 36 ans a remporter un tournoi de tennis sur gazon en battant le Serbe Novak Djokovic, troisième mondial, en finale du Queen's.La victoire de Nadal 7-6 (6), 7-5 sur le vainqueur des Internationaux d'Australie accroît les chances de l'Espagnol aux biceps saillants à Wimbledon, particulièrement après son écrasante victoire en trois sets face au numéro un mon- RE Cada the dial Roger Federer en finale de Roland-Garros.Federer a gagné les cing dernières éditions de Wimbledon.Le Suisse a remporté dimanche le tournoi de Halle (Allemagne) pour la cinquième fois.Il est invaincu sur gazon depuis 59 matches.Federer bat Kohlschreiber HALLE, Allemagne \u2014 Roger Federer a poursuivi sa série de victoires sur gazon et enlevé son 55e titre, dimanche, enbattant 6-3,6-4 Philipp Kohls- chreiber enfinale du tournoide Halle.Ze 2008 cHEUR ; Vos meilleurs § er moments de pêche 3 : 4 pour les 3 prochains jours 2369, route 170, Laterrière » 678-2481 14 PROSPORT >999° 106 $ ne * Chaloupe seule $- 2 999 Bateau, 9.9 MLH 4 temps Mercury et et remorque Glide-on Concessionnaires AEGEN MERCURY n°1 surleau 00740107 Montage, transport et préparation en sus du prix au 64a Ts Federer,quiaremportéletournoide préparation a Wimbledon sans perdre un set, a signé sa 59 victoire consécutive sur gazon.«Je n'ai jamais perdu mon service dans ce tournoi, çane m'était encore jamais arrivé, a déclaré Federer.C'était très spécial.» Le numéro un mondial suisse a retrouvé de la confiance après l'une de ses plus terribles défaites, en finale de Roland-Garros contre Rafael Nadal, qui ne lui a Aelia» www.alma.acura.co™ Be es laissé que quatre jeux, dimanche dernier.Federer, qui n'a jamais été battu en dix finales disputées sur herbe, a gagné à Halle pour la cinquième fois.Ses quatre précédents succès en Allemagne ont été suivis de triomphes à Wimbledon.Federer n'a pas affronté un joueur du top 10 à Halle.Le Suisse a gagné en Allemagne pour la première fois en 2003 avant de s'imposer à Wimbledon pour la première fois.O où Vincent Barnard était disposé à jouer, s\u2019il décidait d\u2019opter pour la LHJMQ, était à Gati- neau.Le principal intéressé ne sait guère d\u2019où peut provenir cette information.«Jamais je n\u2019ai dit que je voulais évoluer pour les Olympiques.Je n\u2019ai pas comme objectif de choisir mon équipe.Il est vrai que Gatineau présente une bonne formation année après année et que j'ai pu glisser un mot à mon entraîneur Claude Bouchard sur l\u2019excellence de leur équipe, mais sans plus.Je dis que je veux jouer aux États-Unis parce que c\u2019est la vérité.Maintenant, je suis disposé à écouter les Olympiques.La rencontre n\u2019a pas encore été fixée, mais elle aura lieu.Je n\u2019ai rien à perdre à les écouter.Et ça ne m\u2019oblige pas à opter pour le junior.» Un règlement de la NCAA stipule que, si un joueur est présent plus de 48 heures à un camp d\u2019entraînement de la LHJMQ, il n\u2019est plus admissible à évoluer aux Etats-Unis.Ainsi, si Vincent Barnard se présentait plus de deux jours à Gatineau au milieu du mois d\u2019août, ses chances d\u2019évoluer cheznos voisinsdu Sud seraient nulles.À l\u2019inverse, un hockeyeur qui joue pour une équipe américaine peut décider à tout moment de revenir au Québec.Cette option ne semble par contre pas dans les plans de Barnard.«Si je vais aux États-Unis, ce sera une décision finale.Pas une sorte de test.» Le joueur quittera Jonquière dans les prochains jours afin de regagner son Sept-Îles natal.L'équipe Vallée de l\u2019aluminium EVA Devinci, avec son équipe de coureurs fougueux et dynamiques, fera rayonner notre vallée de l\u2019aluminium à travers l\u2019Amérique du Nord et au Québec encore cette année.00737975 \u2014 EJ SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 16 JUIN 2008 Deuxième aux 24 heures du Mans Villeneuve rate son coup 3 i LE ais Lagi.i Lo den unions aies Va ms a.£ a 2e Les Peugeot ont connu quelques ennuis mécaniques qui leur ont coûté la course.Après chacun de ses relais, ViHeneuve, qui discute ici avec un mécanicien pendant une pause, s\u2019était plaint notamment d\u2019un problème de surchauffe du moteur.Euro 2008 (Photo PC) Les Turcs se qualifient et la Suisse sauve la face ASSOCIATED PRESS GENEVE, Suisse \u2014 Grâce à trois buts dans le dernier quart d\u2019heure, dont deux de son capitaine Nihat Kahveci, la Turquie, après avoir été menée 2-0, a renversé la vapeur pour s'imposer 3-2, dimanche, face à la République Tchèque et s\u2019est qualifiée pour les quarts de finale de l\u2019Euro.La Turquie est ainsi la cinquième nation qualifiée pour les quarts de finale après le Portugal (groupe A), la Croatie (groupe B), les Pays- Bas (groupe C) et, enfin, l\u2019Espagne (groupe D), qui avaient tous déjà empoché leur billet au terme de leurs deux premiers matches.Véritable huitième de finale dont le vainqueur était assuré d\u2019accompagner le Portugal en quarts, ce match a tenu ses promesses.Comme face aux Suisses, les Turcs se sont imposés en fin de match face à des Tchèques dépassés, à l\u2019image de leur gardien Petr Cech, dans un très mauvais jour.Les Suisses battent l'équipe B du Portugal L'équipe de Suisse a quant à elle battu la formation B du Portugal 2-0 lors de son dernier match dans l\u2019Euro 2008, pour lui permettre de quitter le tournoi en sauvegardant son honneur.Coorganisatrice du tournoi dont elle était éliminée avant même de pénétrer sur le terrain, la Suisse s\u2019est imposée grâce à un doublé d\u2019Hakan Yakin (71e et 83e, sur penalty).Le Portugal, déjà qualifié pour les quarts de finale et assuré de la première place de la poule À, a envoyé huit remplaçants sur le terrain.Côté portugais, l\u2019attaquant Helder Postiga s\u2019est vu refuser un but pour un hors-jeu imaginaire à la 36e minute.La Turquie est ainsi la cinquième nation qualifiée pour les quarts de finale après le Portugal (groupe A), la Croatie (groupe B), les Pays-Bas (groupe C) et, enfin, l'Espagne (groupe D), qui avaient tous déjà empoché leur billet au terme de leurs deux premiers matches.Hiéarchie boulversée La hiérarchie du soccer est bouleversée depuis le début de l\u2019Euro, a déclaré dimanche le président de l'UEFA, Michel Platini, tirant un premier bilan à la moitié du tournoi.; «La moitié des matches sont derrière nous et ça nous a ouvert l\u2019appétit, a déclaré Platini.La qualité de jeu est louée par tous les observateurs.On ne voit pas de tactiques défensives, à la place, tous les moyens sont utilisés pour surpasser en puissance l\u2019autre équipe, qui, le plus souvent, répond de la même manière.» «Les résultats des 16 premiers matches ont déjà modifié la hiérarchie établie et ont jeté le doute sur les certitudes les plus enracinées.» O MICHEL DOLBEC Presse Canadienne LE MANS, France\u2014 Auterme d\u2019une course parfaite menée a train d\u2019enfer et sous la pluie, Audi a gagné la 76e édition des 24 heures du Mans, dimanche, devant la Peugeot numéro 7 d\u2019un Jacques Villeneuve visiblement déçu.C\u2019est l\u2019Audi R10 numéro 2 de Rinaldo Capello, Allan McNish et Tom Kristensen qui l\u2019a emporté après avoir effectué 381 tours de piste.Il s\u2019agit de la huitième victoire d\u2019Audi au Mans depuis 1999 et de soncinquièmesuccèsdesuite.Jacques Villeneuve, Mare Gené et Nicolas Minassian se sont classés deuxièmes, avecuntourderetard.La Peugeot numéro 9 (du trio Montagny-Klien-Zonta) est arrivée troisième.Le constructeur français ne cachait pas qu\u2019il était venu au Mans pour gagner.Les perfor- mancesspectaculaires de sestrois voitures pendant les qualifications avaient montré que ses ambitions n\u2019étaient pas démesurées.Jacques Villeneuve, cependant, n\u2019a pas caché sa déception devantl\u2019issuedel\u2019épreuve,touten laissant entendre qu\u2019il pourrait être de retour l\u2019année prochaine.«Je suis heureux d\u2019être sur le podium, mais en même temps je suis déçu parce qu\u2019on était venu pour la \u2018gagne\u2019 (pour gagner), a racontéle pilote quelquesminutes après la fin de la course.Notre voiture était très compétitive, mais au Mans, il ne faut pas seulement être compétitif, il faut ve pas avoir de problèmes.» Les trois Peugeot ont en effet connu quelques ennuis mécaniques.Après chacun de ses relais, Villeneuve s\u2019était plaint notamment d\u2019un problème de surchauffe du moteur.Mais c\u2019est sous la pluie, au petit matin, que tout s\u2019est joué.Après 12 heures d\u2019une course très serrée, la Peugeot numéro 7, avec Villeneuve au volant, s\u2019était assez solidement installée en tête de l\u2019épreuve.Mais les averses sont venues brouiller les cartes à l'aube.Vers5h00 du matin, l\u2019Audi numéro 2 a ravi la première place à Villeneuve, alors que le Québé- coisterminaitsontroisièmerelais.Audi a creusé l\u2019écart par la suite.Jusqu\u2019à la fin, elle a gardé un bon tour d\u2019avance sur la Peugeot 7.«Ils ont été incroyables, a noté Villeneuve.Ils ont eu zéro problème et nous quelques-uns.Et sous la pluie, la voiture était un peu difficile à piloter.» L'équipage de l\u2019Audi a en effet été épargné par les problèmes mécaniques qui sont le lot des courses d\u2019endurance, mais il a aussi fait preuve d\u2019une remarquable maîtrise sur piste mouillée.OI Le Suisse Hakan Yakin manifeste sa joie après avoir marqué un but pour réaliser un doublé (71e et 83e, sur penalty) dans une victoire de 2-0 face à la formation B du Portugal lors de son dernier match dans l\u2019Euro 2008, pour lui permettre de quitter le tournoi en sauvegardant son honneur.(Photo AP) | q | al isin i a?oll i SU A iis avin = vr dé.5 ARE Le RS ASE A Mt is ARG Gin, Gir iti aie bh wl al i A 3s - .Cn eT 1 3 Tiger Woods et Rocco Mediate ont terminé à égalité après 72 trous à l\u2019Omnium des États-Unis, dimanche.Il y aura donc une prolongation de 18 trous, lundi, et ce pour la première fois depuis 2001.Tiger Wood a manifesté sa joie sans retenue au grand plaisir des amateurs présents.(Photo PC) Prolongation à l'Omnium des États-Unis Incroyable Tiger! ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO - Tiger Woods n\u2019était pas certain si son genou gauche lui permettrait de compléter 72 trous à l\u2019Omnium des États-Unis.Mais après un autre moment classique au club Torrey Pines, il était tout à fait ravi d\u2019avoir la chance d\u2019en disputer 18 de plus.Au 18e, dimanche, Woods a réussi un roulé de 12 pieds pour l\u2019oiselet, forçant ainsi une prolongation contre Rocco Mediate, lundi.Voyant la scène d\u2019un écran de télévision, Mediate n\u2019a pu que constater, une fois de plus, la touche magique de Woods, lors d\u2019un Omnium qui a donné lieu à plusieurs brillants coups.Tentant de devenir le plus âgé à remporter le tournoi, Mediate, 45 ans, a conclu avec une normale pour une cartede 71, lanormale, et un total de 283, un coup sous le par.Cela a pu sembler suffisant lorsque Woods et Lee Westwood, tous deux un coup derrière, ont logé leurs balles dans les fosses de sables bordant l\u2019allée du 18e, d\u2019une longueur de 527 verges.La tentative d\u2019oiselet de Westwood, de 15 pieds, a manqué de vitesse et s\u2019est arrêtée à quelques pouces de la coupe.Il a joué 73 pour 284, ce qui lui a valu la troisième place.Robert Karlsson (71) et D.J.Trahan (72) ont fini à 286.Du côté des Canadiens, Mike Weir a joué 74 pour 290 (égalité en 18e place), Jon Mills a joué 71 pour 293, Stephen Ames a signé une carte de 71 pour 296 et lan Leggatt a offert un score de 77, pour 301.À partir d\u2019un emplacement imprévisible dans l\u2019herbe longue à la droite du vert, Woods a placé sa balle à 12 pieds la droite du fanion.Une fois sonroulé réussi, il a serré les deux poings et levé la tête vers le ciel pour exprimer sa satisfaction devant la tournure des choses.«Incroyable.Je savais qu\u2019il réussirait,» a confié Mediate, observant la scène sur un écran de télévision.Woods a inscrit un score de 73.Il se retrouvera en prolongation pour la troisième fois lors d\u2019un tournoi majeur, cette fois-ci, le vainqueur sera décidé auterme d\u2019un duel de 18 trous qui commencera à midi, lundi.Ils\u2019agiradelapremiére prolongation al\u2019Omnium des Etats-Unis - le seul des tournois majeurs ou le jeu supplémentaire a lieu sur 18 trous - depuis que Retief Goosen a battu Mark Brooks au club Southern Hills, en 2001.L'oiselet de Woods a marqué la fin d\u2019une semaine où ila disputé les deux premières rondes avec Phil Mie- kelson, s\u2019est placé parmiles meneursen jouant 30 sur le deuxième neuf, vendredi, et a pris l\u2019avance après BA trous grâce à deux aigles, samedi - tout ça en composant avec un genou capricieux qui changeait souvent un grand sourire en grimace douloureuse.Le genou n\u2019a toutefois pas semblé l\u2019ennuyer trop, dimanche.«J'ai pris des choses qui m'ont aidé à enlever de la rigidité à ce niveau-là,» a mentionné Woods au sujet de ses douleurs au genou.En plus de l\u2019adrénaline, possiblement?«Je dirais que cela aide aussi,» a t-il dit.Mediate n\u2019a commis qu\u2019un seul boguey à ses 13 der- nierstrous.Ilaratélacoupe de peusurunessaid\u2019oiselet de 15 verges, au 17e, et son coup d\u2019approche était trop profond, au 18e, avec comme résultat deux normales qui ont laissé la porte ouverte à Woods.Mediate a joué avec un Woods alors âgé de 23 ans, en 1999, lors du dernier parcours de l\u2019Omnium de Phoenix.Mediate y a prévalu par trois coups, remportant l\u2019une de ses cinq victoires à la PGA.«Ce sera un combat royal, a dit Mediate à propos de ce qui l'attend lundi.Ce quim\u2019étonnele plus, c\u2019est que celui contre qui je vais jouer a déjà gagné 13 tournois majeurs.C\u2019est stupéfiant de voir les efforts qu\u2019il vous faut déployer.J'ai tout donné aujourd\u2019hui.Je ne suis pas en position de me plaindre.» Woods n\u2019a jamais perdu de tournoi majeur où il menait ou partageait la tête après trois rondes.Il est venu près de s\u2019écarter du peloton des meneurs, avec des bogueys aux 13e et 15e trous, avant de brillamment se replacer au 18e.O Rocco Mediate a regardé le coup roulé de Wood sur un écran de télévision et il a constaté, une fois de plus, la touche magique du champion, au 18e, forçant ainsi une prolongation lundi.(Photo PC) ske oor Bip, 5 < >; \u201crue as se a VOA PRAIRIE En US ME L\u2019ÉVÉNEMENT vous PARLEZ.NOUS ÉCOUTONS.RA?SORA TT ABR RME ES \"ARSED ER TERE THR dl TYE TTB ALY AT 1 COR TRISTE SR SS PIRES 2 SR SSR POAC er Fn EF EAS AIREY Fo as WR SRE 3 - À L'ACHAT ALA LOCATION ho VOS OR RARE GRR 5) las RTL ETES rs AERP Sis SNAG SST ARETE So OS TU TOES BE + ONE SE SEE SENS MRT | SUR TOUTES LES FUSION ET LES TAURUS AINSI QUE SUR LA PLUPART DES FOCUS ET DES MUSTANG NEUVES 2008.Fusion SEL illustrée.PDSC de 26 399 $ FORD FUSION SE 2008 Inclut tout ce que vous désirez : 2 9 9 PAR MOIS * Moteur de 160 ch * Climatisation Location 48 mois* * Lecteurs CD et MP3 » Antibrouillards $ et six haut-parleurs * Ordinateur de voyage MISE DE FONDS DE * Six sacs gonflables % Frais de transport et de préparation inclus CONSOMMATION - Lo B | SUR ROUTE : 6,9 L/100 KM** ou de financement à l'achat pendant 60 mois i EN VILLE : 10,1 L/100 KM** FORD MUSTANG CABRIOLET 2008 FORD FOCUS S 2008 avec climatisation avec groupe décor 1 7 7 PAR MOIS 3 9 9 PAR MOIS Location 48 mois* Location 48 mois* O % Frais de transport et de préparation inclus O % vos de transport et de préparation inclus ou de fihancement à l'achat pendant 60 mois ou de financement à l'achat pendant 48 mois sur les modèles SÉ et SES Inclut tout ce que vous désirez : « Climatisation - Entièrement redessinée » Lecteurs CD et MP3 et radio satellite - Système de surveillance de la pression des pneus * Six sacs gonflables * Moteur de 2 L Inclut tout ce que vous désirez : * Moteur de 4 L - Jantes de 17 po en aluminium « Calandre Mustana avec antibrouillards et enjoliveurs chromés.» Climatisation * Chaîne audio Shaker 500 avec lecteurs CD et MP3 et radio satellite * Freins assistés à disque ventilé aux 4 roues La voiture que vous désirez vous attend chez votre concessionnaire Ford.R 00739962 Photos à utre mdicatif seulement.* Mise de fonds de 2 645 $ (Focus) et 995 $ (Mustang) exigée à la livraison.Des frais de 0,12 $ ie kilomètre après 80 000 kilometres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au registre des droits personnels et rèels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée gouvernement (RPG) où à la location quotidienne, ! La première mensualité, jusqu'à concurrence de 500 $ (taxes non incluses), sera payée par Ford.Cette offre est valable à l'achat à crédit ou à la location d'une voiture Ford 2008 neuve (Focus, Fusion, Taurus et Mustang), exciuant les Mustang Bullitt et Shelby GT 500 2008.Cette offre est en vigueur à compter du 1* mai 2008 et le véhicule doit être livré ou commandé l'usine avant le 30 juin 2008.Cette offre ne s'applique pas aux achats au comptant.Cette offre est valable uniquement chez les concessionnaires participants et seulement sur approbation de Crédit Ford.Des restrictions s'appliquent aux plans À, X, Z, D et F pour lesquels les clients doivent consulter leur concessionnaire.Cette offre ne peut être jumelée à l'assistance-compétitivité des prix (ACP), à ta réduction de prix au \u201c aux primes offertes aux parcs commerciaux ou au programme « Connexion commerciale ».Un maximum de deux véhicules par client et par programme est autorisé.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford.** Selon les données de Ressources naturelles Canada (2008).s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis, Votre concessionnaire Ford peut louer moins cher."]