Le quotidien, 8 août 2008, vendredi 8 août 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 www.lequotidien.com 35e ANNEE « No 261 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES _nM\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u201d j Super spécial | j Festival de la crevette 28 assiette= 1/2 prix du lundi au jeudi après 16 h# R 549-5499 Photo Marie-Eve Roy oy Photo Rocket Lavoie ABONNEMENTS + SYNDICALISATION LesSags Wal-Mart filentvers en Cour un record 33 supreme ss EN GRANDE PROMOTION 19° ANNIVERSAIRE chez PIOUIZERIA Grande ° PIZZA garnie à Archives NEI ee METS ITALIENS Jr: ir 5 - = 4 3880, boul.Harvey RK: SP Place Centre-Ville, Jonquiére ; LIVRAISON: 695-5332 | Relaxez sur notre terrasse , 2 grandes y PIZZAS garnies a / um Fay oo \u201ces ut 60609 00 COCA 6080 ET\u201d FA AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 36° Exposition agricole commerciale régionale Virage radical à Saint-Félicien MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Les habitués de l\u2019Exposition agricole commerciale régionale à Saint- Félicien n\u2019en croiront pas leurs yeux cette année.Le site a été complètement réaménagé pour la 36e édition qui a débuté hier et les activités sont plus diversifiées que jamais.Ce virage plutôt radical vise à redonner un peu de vigueur à l'événement qui a semblé s\u2019essouffler au cours des dernières années.«Cela faisait au moins 30 ans que le site était pareil d\u2019année en année.Il était temps de changer cela.Et avec le nouveau réaménagement, cela donne une ambiance plus chaleureuse à l'Expo», affirme Luce Lambert, présidente du comité organisateur.Elle ajoute que la journée d\u2019hier était une journée de rêve pour tout le monde.«Chaque membre du comité est motivé à souhait, le soleil est au rendez-vous et les visiteurs aussi.On ne pouvait pas espérer mieux», lance-t-elle.Un nouveau concept à l\u2019honneur cette année est la promotion des autres cultures francophones au Canada.Jusqu\u2019à dimanche, il est possible de déguster des mets typiquement acadiens comme les pâtés à la viande fait avec du poulet et du porc et les bonbons aux patates qui ne ressemblent en rien à ceux que font les grands- mamans québécoises.Des arti- «sans de l\u2019Île-du-Prince-Édouard sont aussi sur place pour exposer leurs produits et donner de l'information touristique.«Nous sommes ici afin d\u2019échanger sur les cultures acadienne et québécoise.De plus, cette année est une année particulière pour notre communauté, car nous soulignons le 250e anniversaire de la déportation acadienne.L'événement n\u2019est pas joyeux en soi, mais il nous permet de célébrer que nous sommes toujours là.De venir à Saint-Félicien en par- Denis Lapointe, de l\u2019Érablière du Cap Bleu de Saint-Honoré, vient comme plusieurs autres artisans faire connaître ses produits.ler est une des façons de fêter», souligne Orella Arsenault, qui incarne pour l\u2019occasion Évangé- line, un personnage issu d\u2019une légende relatant la déportation.Au programme L\u2019Exposition agricole commerciale régionale de Saint- Félicien, c\u2019est aussi des jugements d\u2019animaux.Hier, deux taures, des fermes Maguy de Normandin et Laroche et frères de Saint-Prime ont remporté le titre de grandes championnes régionales au concours des jeunes éleveurs.D\u2019autres jugements auront lieu tout au long de la semaine.Au total, 130 bêtes participeront aux différents concours.Par ailleurs, le comité organisateur de l\u2019Expo s\u2019est surpassé cette année en ce qui concerne les activités.Au programme, tournoi de hockey olympiades agricoles, compétitions de gymkhana, manèges, tirs de tracteurs et compétitions d\u2019hommes forts avec Hugo Girard.Du côté des spectacles, Jonas s\u2019amènera vendredi soir.Pour le reste, place aux artistes locaux tels que le Groupe Val et les Bouche-trous, le duo Bernard et Lucie et Dany Sauvageau.«Nous misons davantage sur les artistes locaux parce que non seulement ils sont bourrés de talent, mais ils attirent autant de monde que les gros spectacles.D'ailleurs, l\u2019an dernier, notre meilleur achalandage a été au spectacle du chansonnier Luc Boulianne», rappelle Luce Lambert.O ALA UNE Maxime Bélanger de la ferme Maguy de Normandin et Nao- mie Bouchard Laroche de la ferme Laroche et Fréres de Saint-Prime ont remporté une première place dans les catégories Holstein et Ayrshire.Photos Marie-Ève Roy L'Acadie et les produits du terroir sont à l\u2019honneur cette année à l\u2019 Exposition agricole commerciale régionale de Saint-Félicien.Yvette Arsenault, de la délégation acadienne, présente ses pâtés à la viande de poulet et de porc.Exposition et Festival country Main dans la main SAINT-FÉLICIEN (MER) - L\u2019Exposition agricole commerciale régionale et le Festival country de l\u2019Autodrome se donnent la main pour faire de Saint-Félicien la destination incontournable où se rendre au cours des prochains jours.En effet, les deux événements ont lieu en même temps pour la première fois cette année, ce qui a causé une certaine déception dans les deux camps.«Le conflit d\u2019horaire a évidemment un peu déçu les deux parties.Toutefois, avec mon entreprise et en collaboration avec les Autobus Verreault, j'ai décidé de proposer une solution, soit un système de navette entre les deux sites afin de permettre aux visiteurs de se promener entre les deux festivals», explique Guy Dufour, président du Groupe Voyage Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il ajoute que cette idée a tout de suite plu aux organisateurs de l'Expo et du Festival country.«Ils ont embarqué immédiatement dans le projet et ils se sont donné la main.Même que l\u2019Expo donnera trois dollars de rabais sur le prix d\u2019entrée à tous ceux qui utiliseront la navette en fin de semaine », dit-il.La navette fonctionnera le samedi 9 août, de 13h30 à 23h et dimanche, de 9h80 à 17h.« Nous nous sommes toujours donné comme mission de collaborer à l\u2019industrie touristique et avec le projet de nävette, nous pourrons ainsi créern lien entre deux événements majeurs à Saint-Félicien », \u201cconclut.OU LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Saisie de 1300 plants de marijuana \"Le nec plus ultra a Lac-Kenogami FREDERICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com LAC-KENOGAMI - Les policiers de Saguenay ont effectué une importante saisie de pres de 1300 plants de marijuana dans une serre hydroponique artisanale et dans deux résidences adjacentes hier matin à Lac-Kénogami.De la route de VTT, on aurait pu croire qu\u2019il s'agissait d\u2019un simple garage en construction.En s\u2019approchant un peu plus près, on pouvait remarquer que le bois de la toiture était déjà bien vieilli, presque pourri, et les clous rouillés.Sous la strue- ture presque abandonnée, le travail allait pourtant bon train: 650 plants de marijuana poussaient dans sept salles bien chauffées, bien ventilées et bien arrosées.Une huitième salle était en construction.Il y a une semaine, des citoyens ont senti la forte odeur qui se dégageait de la structure et ont averti les autorités de leurs soupçons.Après une première vérification avec un mandat général, les policiers ont pu se rendre à nouveau sur les lieux hier avec trois mandats de perquisition.À leur arrivée, le propriétaire du terrain et des deux maisons adjacentes, situées au 5980 et 6000 route de Kénogami, se trouvait près du garage.Les policiers ont arrêté le sexagénaire, qui s\u2019est montré très collaborateur.Ils sont ensuite aller visiter ses deux résidences, une centaine de mètres plus loin.Au 5980, les agents ont découvert le locataire de la maison, sa conjointe.ainsi que 648 boutures de plants, trois sacs à vidange remplis de marijuana et deux sacs de cocottes.La résidence délabrée en briques blanches, semblable à celle voisine où habitait seul le propriétaire, servait de « pouponnière » et de séchoir : les jeunes plants y amorçaient leur croissance avant d\u2019être transférés dans la serre, alors que ceux arrivés à maturité étaient séchés et apprêtés pour la vente.Pour alimenter la serre en eau, un tuyau avait été installé entre la résidence du 6000 et le garage.Des branches de sapin servaient à le cacher, tout en aidant à masquer l'odeur de marijuana.L'électricité de la serre provenait du 5980.Selon les électriciens dépêchés par la sécurité publique, les suspects avaient branché des fils directement sur le poteau d\u2019Hydro-Québec afin de détourner du courant sans passer par la boîte électrique.Les électriciens estiment que le travail dans la maison et la serre a été effectué par des professionnels, bien que la grande quantité d\u2019énergie utilisée rendait dangereuse l\u2019installation artisanale.«Exceptionnel » Le sergent Marc Sénéchal, de la section des projets spéciaux de la Sécurité publique de Saguenay, a été impressionné par les installations que son équipe et lui ont découvertes hier.« C\u2019est très, très exceptionnel.C\u2019est très rare qu\u2019on voie ça.Je suis convaineu que c\u2019est lié au crime organisé », a- t-il expliqué aux journalistes hier après-midi, lors de la visite dans la serre organisée pour les médias.L'installation hydroponique avait en effet de quoi impressionner: gicleurs avec minuterie pour l\u2019arrosage, échangeurs d\u2019air, ventilateurs, isolation, ampoules 1000 watts avec réflecteurs de lumière.Chaque salle accueillait une série de plants, classés selon leur degré de maturation.Les plus gros plants saisis atteignaient plus de six pieds.La Sécurité publique de Saguenay évalue la valeur de la marijuana selon les prix de vente dans la rue, soit entre 1000 et 1200$ par plante.La verdure saisie vaudrait ainsi entre 1,3 et 1,56 M$.Les plants seront prochainement brûlés.Les policiers ne savent pas depuis quand la serre hydropo- nique était en activité.Le propriétaire n\u2019avait pas obtenu de permis de la ville pour construi- rele garage.Les trois individus ont été interrogés par les policiers hier.Ils devaient ensuite être libérés, sous promesse de comparaître.Aucun d\u2019eux n\u2019avait d\u2019antécédent judiciaire en lien avec les stupéfiants.Voisins surpris Interrogés par Le Quotidien, des citoyens du secteur ont été très surpris d'apprendre que leurs voisins étaient soupçonnés de tremper dans le crime organisé.Selon les informations recueillies, le propriétaire des maisons est un retraité originaire de Jonquière, ancien professeur devenu assisté social.Ses voisins le décrivent comme un homme « gêné », bien qu\u2019aimable et respectueux.Le seul doute sur l\u2019honnêteté du sexagénaire a été éveillé par l\u2019achat d\u2019une camionnette flambant neuve, qu\u2019il disait avoir pu se payer avec sa pension de retraite.Son locataire, originaire de Québec, habitait la maison voisine depuis moins de deux ans.Sa conjointe n\u2019avait jamais été vue par nos interlocuteurs.\u2018O La valeur totale de la saisie est estimée entre 1,3 et 1,56 million $.{Photo Rocket Lavoie) La résidence du 5980 route de Kénogami servait de «pouponnière» et de séchoir pour la marijuana.Sur la photo, Jean Boily, porte-parole de la sécurité publique de Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) Odeurs au lac Goth CHICOUTIMI (FL) La Sûreté du Québec a aussi été active hier en matière de lutte contre la drogue.Une cinquantaine de plants de marijuana et l\u2019équipement servant à sa production ont été saisis dans le secteur du Lac Goth à Saint-Félix-D\u2019Otis.Un homme de 54 ans, sans , TRIMESTRE D'AUTOMNE 2008 4 INSCRIPTION LES 12 ET 13 AOÛT mardi et mercredi f de9hà 18h en continuité | ÿ SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ DANS LE PROGRÈS-DIMANCHE DU 10 AOÛT 2008 antécédents judiciaires, a été arrêté sur place.Il sera accusé prochainement de production de stupéfiants.Après un interrogatoire, il a été libéré sur promesse de comparaître.Une information anonyme provenant de citoyens avait mis les policiers sur cette piste récemment.1 KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Deux ans avant la fin de son contrat Marc-André quitte les Productions J = Christiane Laforge claforge@lequotidien.com MONTRÉAL - Marc-André Fortin quitte les Productions J deux ans avant la fin de son contrat.Une rupture amicale précise le jeune chanteur, qui survient après la fin d\u2019une tour- bac yd lbs 5, Fillette sur le toit MIAMI (AFP) - Une grand- mere de 54 ans a été arrétée en Floride apres avoir promené sa petite-fille de trois ans sur le toit de sa voiture pendant que la mere de la fillette faisait des courses.La grand-mère, Brenda Bous- chet a été accusée d\u2019abus sur mineur et de négligence et placée en détention, avant d\u2019être libérée mercredi, a indiqué la police du comté de Monroe.La grand-mère a expliqué aux policiers qu\u2019elle «roulait très doucement et qu\u2019elle tenait (la fillette) par une jambe».Elle a aussi expliqué qu\u2019elle «devait attendre que sa fille (la mère de la fillette) finisse de faire ses achats».Selon le rapport de police, Brenda Bouschet a insisté sur le fait que selon elle, «elle n\u2019avait rien fait de mal».Des témoins, qui ont alerté la police, ont indiqué que la grand- mère semblait vouloir amuser sa petite-fille.O 00739915 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Petites annonces +0 née de 30 spectacles à travers le Québec.Grand gagnant de Star Académie en 2005, Marc-André Fortin reconnaît que l\u2019idée de se séparer faisait son chemin depuis plusieurs mois autant du côté des Productions J que du sien.« Cela s\u2019est décidé en juin dernier, explique-t-il en entrevue téléphonique.Nous avions une vision différente de ma car- « C'est un métier exigeant, difficile.On ne réalise pas ce qu'il y a derrière tout ça.Je ne regrette rien du tout.Et je ne vais pas changer.Je suis fier de mon album, de ma tournée.Ça me ressemble.- Marc-André Fortin rière, nous en avons discuté en toute amitié, dans le respect.Nous restons en bon terme et la porte n\u2019est pas fermée, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.» Conforté par un album qui atteint les 35 000 exemplaires vendus, «ce qui, note Marec- André, est appréciable dans le contexte actuel du marché », ainsi que par la réponse du public et des critiques lors de ses spectacles, il souhaitait se retrouver maître de sa carrière.«Je voulais reprendre le contrôle, la direction.J'avais envie que ce soit moi qui sois à la barre.» Nouvel agent Marc-André Fortin a choisi de travailler avec Geneviève Côté de Frilance Musique (lan Kelly) qu\u2019il connaissait depuis 2004.«Je l\u2019ai rencontrée alors je participais au concours Ma première Place des arts.J'avais choisi de chanter «Que des étoiles» de Claude Marc-André avoue que le retour de Star Académie n\u2019est pas totalement étranger à sa décision.teur, espérant le convaincre de la rejoindre tout en l\u2019encourageant à risquer Star Académie en 2005, M™ Coté a tot fait de réagir quand elle a appris que le chanteur reprenait sa liberté.Les dix ans dans le métier de Genivieve Coté, incluant un passage aux Productions J, Diffusion YFB, Zone3 et Juste pour rire, pour finalement fonder Frilance Musique en 2003, rassurent Marc-André.«Je suis quelqu\u2019un qui aime le confort, la sécurité.Avec Geneviève, on a une belle complicité.» Il avait aussi à assumer une réalité bien différente de ce que naïvement les jeunes « académiciens J » peuvent croire.«C\u2019est un métier exigeant, difficile.On ne réalise pas ce qu\u2019il y a derrière tout ça.Je ne regrette rien du tout.Et je ne vais pas changer.Je suis fier de mon album, de ma tournée.Ça me ressemble.Mais c\u2019est une belle énergie que de travailler avec une nouvelle équipe.C\u2019est des idées nouvelles, un nouveau chapitre.Un beau défi.Après trois ans de tourbillon, j'étais plein de question- (Archives) donnera sans doute quelques spectacles privés, fera peut- être une tournée acoustique.Son regard maintient le cap sur le printemps 2009 pour un second album.« L\u2019important, affirme-t-il, c\u2019est de sentir comme ça fait du bien d\u2019avoir cette énergie-là ! >» Q MARÉE CHICOUTIMI Dubois.Geneviève était venue Retrouver l'étincelle nement.J\u2019avais peur de perdre Basse à 3h15 (1m?) me voir après.Elle se disaittrès Le retour de Star Académie l\u2019étincelle et la passion.» Haute à8h45 (3m7) touchée par mon interprétation n\u2019est pas totalement étran- Marc-André Fortin veut Basse à 15h 09 (1m2) et m'offrait de s\u2019occuper de ma ger à la décision de Fortin.prendre le temps d\u2019apprivoiser Haute à 21 h 04 (4m0) carrière.J\u2019étais encore à l\u2019école.« Inconsciemment je crois, j'ai son nouveau statut de maître à LA BAIE Je chantais avec Québec Issime.été influencé dans ma décision, bord.Ilesttroptôt pourannon- Haute a 8 h 21 (4m1) Je n\u2019étais pas encore rendu là.» en réalisant que Star Acadé- cer qui sera de son prochain Basse à 14h07 (1m4) Jamais très loin du chan- mie recommengçait.» disque et de ses spectacles.Il Haute à 20 h 45 (4m4) Basse à 3h 04 (1m6) MÉTÉO LEVER 5h27 AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE Nuageux Nuageux - 4 Nuageux ven COUCHER AT Max: 19 « Min: 14 *ox Max: 21 - Min: 14 Max: 23 » Min:11 20h13 ALS .; J \u201coo x Ris autres publications (LRG SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION RO Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 696-8800 ee a re Cremation) Ville de Se.LUndi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30216h30 ALMA 6880520 guenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITE ST-FELICIEN 678-3832 Te ar Care Sao) ne ae 1051, boule- ST-FELICIEN: 679-3832 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 TELECOPIEUR 690-8805 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- AUTRES: 1(800) 866-3658 : guenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 8h30à16h30 0 idi \"HF ta édtus adh 0aten30 Le uotidien ;* i LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ACTUALITÉS EZ Bris d'engagement Denis Michaud remis en liberté SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le récidiviste Denis Michaud, 45 ans, a été remis en liberté après avoir été accusé de bris d\u2019engagement pour avoir crié à son agente de probation.Michaud purge actuellement une sentence discontinue pour harcèlement criminel et bris d\u2019engagement concernant son fils, son ex-conjoin- te et son ami; il a l\u2019obligation de rencontrer une agente de probation et de suivre des recommandations.Quand son agente lui a demandé de s\u2019éloigner d\u2019une nouvelle conjointe de La Baie, il a pris la mouche et a réagi avec colère.Le ton et les propos de Michaud ont été rapportés à la Couronne qui l\u2019a fait arrêter pour bris de son engagement de garder la paix et d\u2019avoir une bonne conduite.Michaud a expliqué au cours // PRIX À LA BAISSE litre d'essence ordinaire.Après avoir gravité pendant quelques semaines entre 1,30$ et 1,40$ le litre, le prix à la pompe a commencé à redescendre au cours des derniers jours.Hier, certaines stations-service de la région affichaient 1,254$ pour un (Photo Sylvain Dufour) EXAMEN POUR GARNEAU CHICOUTIMI (SL) - Le présumé violeur d'une jeune femme de Jon- quière, Éric Garneau, a obtenu de la Cour un délai pour rencontrer un expert choisi par la défense qui examinera sa condition mentale au moment des événements.Il dispose de 30 jours pour obtenir un rapport sur sa capacité à former une intention criminelle lors du viol survenu derrière un bar.Son avocat, Me Charles Cantin, devra revenir devant le tribunal le 8 août avec son client pour donner sa position sur les procédures.Garneau demeure détenu et sera transporté à Montréal où il doit faire face à une accusation semblable.n IV NEEL baftir de ua 545-7 3-7703 PA 00741169 de son témoignage à l\u2019enquête sur remise en liberté qu\u2019il fallait que l\u2019agente ne l\u2019irrite pas si elle ne voulait pas que le ton monte.Discipline La juge Micheline Paradis de la Cour du Québec lui a mentionné qu\u2019il ne devait pas s\u2019attendre à contrôler les entrevues avec un agent de probation.Elle l\u2019a remis en liberté après deux jours de détention préventive à la condition supplémentaire qu\u2019il participe à une thérapie pour hommes violents et qu\u2019il collaborre avec le service de probation, Quant au bris d\u2019engagement pour avoir crié, les procédures suivront leur cours.O Récipiendaire de 8 prix d'excellence depuis 2005, le Musée du Fjord est un lieu divertissant et dynamique! Pour la 1'e fois au Canada, plongez dans les grandes profondeurs océaniques et découvrez un univers spectaculaire dans l'exposition des Abysses: la vie dans les eaux profondes.Explorez le Fjord et ses richesses grâce à nos excursions scientifiques dynamiques.+ La plongée en direct e Les habitants des berges de La Baie e L'Îlet mystérieux Pour information: \u2014 418-69 7- 5077 \u2014 www.museedufjord.com 3346, boul.Grande-Baie Sud, Saguenay (arr.La Baie) www.adoptonslefjord.com *Photos: Jean Tremblay.00736072 3 Rg re 4 se gp 10m = mg as KE ACTUALITÉS - \u201ca NRE 8 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 4 sor + : 1 _ Fermeture du magasin de Jonquiére en 2005 L'affaire entendue en Cour suprême SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 La Cour suprême du Canada entendra la cause de quatre ex-employés du magasin Wal-Mart de Jon- quière qui estiment avoir été congédiés illégalement pour avoirtenté d\u2019exercer leur droit à la syndicalisation prévu au Code du travail et à la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.En février 2008, un banc de trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec avait donné raison à la compagnie qui prétendait qu\u2019elle avait fermé la suceur- sale parce qu\u2019elle n\u2019était pas rentable, ce qui constituait une cause juste et suffisante de licenciement collectif et renversait le fardeau de preuve imposé par l\u2019article 17 du Code du travail pendant l\u2019exercice d\u2019un droit prévu au code.Wal-Mart avait annoncé la fermeture de son magasin le jour même de la nomination d\u2019un arbitre pour désigner une convention collective de travail, ce qui constituait une première en Amérique du Nord à cette époque.Le magasin était fermé quelques semaines plus tard, le 29 avril 2005, privant d\u2019emploi 190 personnes.Le Syndicat des travailleurs unis de l\u2019ali- Wal-Mart avait annoncé la fermeture de son magasin le jour même de la nomination d'un arbitre pour désigner une convention collective de travail, ce qui constituait une première en Amérique du ; Nord à cette époque.mentation et du commerce, en grande campagne d\u2019organisation au Québec à cette époque, a déposé 79 plaintes de congédiement illégal en vertu de l\u2019article 15 du Code du travail interdisant le congédiement et les mesures de représailles pour l\u2019exercice d\u2019un droit prévu au Code du travail.Le président de la Commission des relations du travail, Pierre Flageole, a donné raison à quatre employés choisis comme cas-types par les Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (FTQ) et Wal-Mart.Cette décision a été maintenue à la Cour supérieure par la juge Marie-France Courville le 13 juillet 2006.Wal-Mart s\u2019est adressée à la Cour d\u2019appel qui, sous la signature des juges Paul- Arthur Gendreau, Allan R.Hilton et Lise Côté, aiinvalidé la décision de la Cour supérieure et révisé la décision de la Commission des relations du travail avec dépends payables par le syndicat.Le Cour d\u2019appel avait estimé que la Cour supérieure aurait dû réviser une décision «manifestement déraisonnable» de la CRT qui avait déterminé que Wal-Mart n\u2019avait pas réussi à démontrer que la fermeture n\u2019avait pas été un stratagème pour se débarrasser du syndicat avant de rouvrir plus tard.La Cour d\u2019appel a estimé que le commissaire a fait défaut de raisonnement en désignant l\u2019ignorance du gérant du magasin quant à l\u2019avenir du bâtiment de la rue René-Lévesque comme étant un facteur prépondérant des intentions véritables de l\u2019employeur.Le commissaire en avait déduit que la présomption du syndicat concernant un stratagème pour se débarrasser de ses membres dans le but de rouvrir par la suite avait été établi à sa satisfaction.Par ailleurs, un recours collectif tenté par un groupe d\u2019employés pour obtenir compensation a été rejeté par la Cour supérieure.Cour suprême Il ne faut pas prévoir que la Cour suprême entendra les deux recours des TUAC- FTQ au cours des prochaines semaines.Selon le sommaire des causes, la décision de la Cour suprême d\u2019entendre les parties en dernière instance devra être suivie d\u2019un dossier rassemblant tous les arguments plaidés depuis le début sur deux points en particulier: la notion de présomption de la preuve et de l\u2019étendue du fardeau de la preuve d\u2019une autre cause «juste et suffisante» de fin d\u2019emploi.Advenant une victoire des employés, ces derniers ne seraient cependant pas au bout de leur peine et devraient s\u2019adresser de nouveau à la CRT pour déterminer le quantum des indemnités.Advenant une victoire des | employés, ces derniers ne seraient cependant pas au bout de leur peine et devraient # s'adresser de nouveau à la CRT pour déterminer le quantum des indemnités.Les TUAC pourraient aussi revenir devant la CRT pour forcer l\u2019arbitre nommé en 2005 à définir les règles d\u2019une première convention, même si aucun employé ne travaille pour l\u2019entreprise.Une telle convention serait une première au Canada.O La cause des quatre anciens em entendue par la Cour suprême.L'espoir renaît chez les syndiqués SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 La décision de la Cour suprême donne espoir aux représentants des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce FTQ qui avaient été rabroués par la Cour d\u2019appel du Québec.Le directeur québécois des TUAC, Louis Bolduc, espère que le plus haut tribunal du pays rendra une décision qui permettra d\u2019indemniser les 79 signataires de la procédure intentée en vertu du Code du travail.«Devant la Cour suprême, ce sont des questions de principe et des questions d\u2019intérêt national.Ce qui nous choque, c\u2019est que si un seul travailleur avait été congédié pendant la syndicalisation, nous aurions réussi à le faire réembaucher et indemniser.Si l\u2019employeur congédie tout le monde, ils n\u2019ont droit à rien», selon le directeur québécois.Une décision favorable pourrait aussi envoyer un message à la multinationale, selon le dirigeant syndical.Actuellement, les TUAC n\u2019ont aucune convention collective signée ou imposée par un arbitre avec Wal-Mart.Jonquière est fermé et les deux groupes d\u2019employés syndiqués à Saint-Hyacinthe sont en processus d'arbitrage pour statuer sur leurs conditions d\u2019emploi.Une unité syndiquée d\u2019employés de la division automobile d\u2019un magasin de Gatineau attend des résultats du processus d\u2019arbitrage SAAN RAO Louis Bolduc est directeur québécois du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce.d\u2019une première convention collective.L\u2019arbitre a pris l\u2019affaire en délibéré depuis juin dernier.Enfin, une unité générale d\u2019employés de magasins est en cours de syndicalisation dans l\u2019arrondissement de Hull.(Archives) (Archives) i Ailleurs au Canada, trois ; magasins de la Saskatchewan ?sont en cours de syndicalisation et deux magasins de la Colombie-Britannique sont accrédités et doivent débuter la négociation.O -\u2014 te LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 \u201cRU LE» - BEAR ANIES Ku erainc ACTUALITÉS Mort d\u2019un fumeur qui consommait du Champix Louis Tremblay itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il est impossible pour le moment de déterminer sile coroner Michel Miron émettra des recommandations quant a prise du médicament Champrix dans son rapport d\u2019enquéte sur la mort tragique de René Bourgouin survenue le 25 juin dernier à Shipshaw.La semaine dernière, la famille de M.Bourgouin a effectué une sortie publique pour sensibiliser la population aux risques associés à la prise Tireur présumé Bolduc comparait SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Martin Bolduc, 31 ans, a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi après son arrestation, la veille, sur la foi d\u2019informations du public.Il était recherché en rapport avec des coups de feu de pistolet 9mm tirés à proximité du 21 de la rue Price, à Chicoutimi, un endroit réputé pour abriter plusieurs locataires aux prises avec la justice.La représentante de la direction des poursuites pénales et criminelles, Me Sonia Rouleau, s\u2019est contentée de le faire comparaître sous des chefs antérieurs de vol et recel d\u2019auto ainsi que de bris d\u2019engagement.sa sortie du tribunal, l\u2019avocate a mentionné qu\u2019elle attendait d\u2019avoir toutes les informations en main avant de décider d\u2019en porter de nouvelles concernant les événements survenus le ler août dernier sur la rue Price.Bolduc devra demeurer en détention préventive et revenir ce matin en compagnie de son avocat, Me André Villeneuve, pour connaître la nature de ces nouvelles accusations et prendre possession de la preuve que détient la Couronne.Martin Bolduc était en attente de procès pour vol et recel d\u2019automobile; il ne s\u2019était pas présenté devant le tribunal, lorsque convoqué, ce qui lui a valu un premier mandat d\u2019arrestation.La police était à sa recherche avant que les événements se produisent sur la rue Price et ameutent une partie du quartier qui a été bouclé pendant quelques heures.Le siège a été levé quand les policiers ont eu la certitude que les suspect s'était échappé.D de ce médicament pour aider les fumeurs à perdre cette habitude.M.Bourgouin s\u2019était enlevé la vie alors qu\u2019il mettait en branle de projets d\u2019avenir et ce geste avait soulevé des questions chez les membres de sa famille.Prudent Le coroner Michel Miron a indiqué au Quotidien que l\u2019enquête n\u2019étais pas complétée.Il a été prudent en ce qui concerne la prise de ce médicament par la victime.Il est important de mentionner que la famille a omis de contacter le coroner ou les policiers quand elle a découvert que René Bourgouin consommait du Champrix, Il faut rappeler que la découverte a été faite plusieurs jours après le décès.Le coroner doit ainsi travailler en fonction des informations révélées la semaine dernière pour déterminer si la prise de ce médicament a ou non provoqué des effets secondaires déjà connus.Santé Canada et le la compagnie Pfizer avaient publié un avis conjointement relativement à ces effets secondaires qui peuvent aller jusqu\u2019à des idées suicidaires chez certaines personnes.Le coroner jouit d\u2019une très grande liberté à l\u2019étape de la rédaction finale de son rapport.Il peut émettre des recommandations de différentes natures.Ces questionnements ou recommandations doivent toutefois être justifiés par des faits confirmés dans le cadre de l\u2019enquête.O La famille a omis de parler: a Miron Le coroner Miche! Miron réalise présentement une enquéte sur les effets du médicament Champix sur les fumeurs.I! remettra un rapport dans les prochains mois.Ï fm rs me te Bowe > \u20ac X 56028 | », Vos Aucune limite par client Exemples: Pantalon T-shirt Jeans Polo Ceinture Les options et combinaisons de duo et trio sont limitées seulement par votre imagination.Æ eut sont seulement des exemples, les prix vont variés selon vos $ séecors) .Junior He 75% 3) 3 La nouvelle norme Spectr \u2018 ques Deuxième Eo 1 9° 5% adulte ou wl 5°: fes dues Has à 3He1o4ss3é1158s 341955 8 | 52425 Jie5 793s Fie599s CHICOUTIMI ALMA 400, SACRE-COEUR 418-668-2005 343, RACINE 418-543-9309 376, RACINE 418-543-6830 JONQUIERE 2401, ST-DOMINIQUE 418-547-2687 ST-FELICIEN CARREFOUR ST-FELICIEN 418-679-4555 \u201cFemme 99905 ÿ 2 ER (Archives) 00742480 à Ë _ LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 [TRIE ELLIS] w05'3aqanbo30] W05\u20183aganbo0] © 071 © 7233 Mois Jour - 28 DÉCEMBRE 51 18 34 GAGNANTS 6/6 2 5/8+C 17 5/6 652 4/6 33 693 3/6 568 084 2/6+¢ 374 285 Ventes totales Frochain gros lot (approx.) - Année - Signe SAGITTAIRE 1346136 Résultats des tirages du : 2008-08-06 39 compl.V2 lcompl.Lots 22 572 856,00 $| 6/6 220 055,50 $ 5 379.00 $| 5/6 25 201,20 $| 4/6 10,00 $| 3/6 5.00 $ 65 815 244 $ 4 000 000 $ GAGNANTS LoTs 0 2000 000,00 $ 75 000,00 8 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 1 453 318,00 $ 9984377 5/6+C 1 1 809 23 383 2/6+c 15 911 Ventes totales Ergtra L110 ) GROS LOT CE SOIR EU .10 000 000 $ (approx) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité.lotoquebec.com _Stuenay = Promotion Saguenay lotoquebec.com lotoquebec.com Début de la récolte de bleuets Vers un nouveau record MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - La saison de la cueillette de bleuets commence aujourd\u2019hui et le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec s\u2019attend à une récolte d\u2019environ 60 millions de livres de bleuets au Saguenay-Lac-.«C\u2019est une quantité très appréciable si l\u2019on tient compte de la moyenne annuelle des cinq dernières années qui s\u2019élève à 45 millions de livres.Cela représente une hausse de 33%», affirme Daniel Simard, directeur général du Syndicat des producteurs de bleuets du Québec.La couverture importante de neige au cours de l'hiver dernier et une bonne pollinisation justifient en partie cette augmentation significative du nombre de bleuets dans les forêts et les bleuetières de la région et d\u2019ailleurs.«Le temps pluvieux que nous connaissons depuis le début de l\u2019été ne nous nuit pas non plus.En effet, la température humide aide à la croissance des bleuets et les rend plus gros.Notre situation n\u2019est pas uni- server NDEUR Fe, pour que.On prévoit des récoltes record dans toute l\u2019Amérique du Nord, c\u2019est-à-dire de 240 millions de livres de bleuets sur le continent américain par rapport à une moyenne de 180 millions de livres», explique-t-il.Comble du bonheur, le soleil, qui est au rendez-vous depuis les derniers jours, ajoute aussi à la qualité des fruits qui seront récoltés.«Le soleil que nous avons en ce moment est une vrai bénédiction, car en plus d\u2019avoir beaucoup de bleuets, ils seront plus sucrés.Les heures d\u2019ensoleillement à ce temps-ci de l\u2019année ont un immense impact sur le taux de sucre», indique M.Simard.Prix L\u2019abondance de bleuets Colombie-Britannique prévue cet été n\u2019est pas sans entraîner des conséquences sur le prix.En bleuetière, le montant initial payé est de 0,55$ la livre, par rapport à 0,85$ en 2007.«C\u2019est une baisse majeure, mais ce n\u2019est évidemment pas le prix final.Mais le ciel est un peu obscur en ce qui concerne la valeur des bleuets puisque la quantité récoltée devrait être très élevée, mais nous ne sommes pas certains non plus», souligne-t-il.La saison de récolte des bleuets se poursuivra jusqu\u2019au premier gel automnal, soit vers le début septembre.Toutefois, selon M.Simard, il est difficile de prévoir exactement une date puisque Dame Nature réserve parfois des surprises.0 Un deuxieme ours abattu PRESSE CANADIENNE COQUITLAM, C.-B.- Un deuxième ours noir a été abattu en moins de 24 heures, jeudi, dans la région de Coquitlam, 818-3523 | {|} IG ROYAL LePAGE A | EEE SALUE SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN 5 mobilier agréé i ant ed autonome: de Royal ePay \u2018LAC-KÉNOGAMI 4278, ch.de l'Île.Plusieurs possibilités s'offrent à vous, bi- génération, travailleur autonome 00736219 www.camilsimard.com Lx J Caisse populaire © de Chicoutimi ge Québec en Colombie-Britannique.Des golfeurs ont aperçu l\u2019animal en train de s\u2019introduire dans une résidence par la fenêtre du sous-sol, à l\u2019insu de ses occupants.Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, l\u2019animal était à l\u2019extérieur, en train de dévorer des vivres qu\u2019il avait subtilisés à l\u2019intérieur.L'animal s\u2019est réfugié dans un arbre après avoir été touché par les tirs des policiers.Des agents de conservation de la faune ont ensuite été appelés sur les lieux pour tranquiliser l\u2019animal de 180 kilos.Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada l\u2019ont alors abattu.Mercredi, une femme de 35 ans avait été attaquée par un ours pendant qu\u2019elle jardinait à l\u2019extérieur de son domicile, dans le même quartier.La GRC a aussi abattu cet animal, et la femme a été Hospitalisée avec des blessures au cuir chevelu et de nombreuses morsures.J EE ei ER # SUPER RABAIS SONY mes nuUTLES#TS y.ausu sat.\" EU07 hé sn Lecteur média personnel * Syntoniseur numérique FM * Visionneur de photos et vidéos * Écran LCD couleur TFT de 1.8\" - 4 - 158 < Va aprés rabale JT, NWZSE18FB-FS LCD tactile 4.3\" éléchar .¥ KDLAOXBR4 fy ord LCD FU Caméra numérique PowerShot S5 IS * 8.0 mégapixels * Zoom optique 12x * Écran LCD 2.5\u201d pivotant * Stabilisateur d'image * Objectifs additionnels disponibles * Zoom numérique 4x e Viseur * Résolution * Capacité d HD 1080p ¢ Rapport de ll Ss Bi.SRABAIS 2507 VHD 37\u201d 4888 BOP1400 wT 108605 HD 16:99 HDMI TVHD 40\" LCD 1080p * * Écran plat prêt pour montage mural ¢ Rapport de contraste 18000:1 * Interface HDMI x 3 e Résolution 1366 x 768 \u201cA ERFUEAESRQUELPRUPEE RD NY BRAVIA XBR EX4420-5817 Ordinateur portatif Aspire * Technologie Mobile TL-57 » Mémoire de 3072 Mo * Disque rigide de 160 Go « Graveur Super-Multi DVD * Lecteur de cartes mémoire intégré | e Windows® Vista Edition \\ Familiale Premium 1920 x 1080 affichage pleine Panasonic VIÉ(A Puassi Cow 16:9 Home TVHD 50\" Plasma E « Écran plat prêt pour montage mural e Capacité d'affichage 720p * Aspect d'écran cinéma 16:9 contraste de 1000000:1 > A BAIS % ÿ te TH50PX80 * Écran plat prêt pour = moi rural Tous les produits annoncés sont disponibles seulement dans cette succursale.dumoulin.com de la date d'achat Exemple : pour un achat de 1 À la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit faux ne date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, com 3 tion du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 189% (1.676% ar mois) Malgré le soin apporté sont pas disponibles dans toutes nos succursales, illustrations peuvent différer.meer CHICOUTIMI 1840, boulevard Talbot « (418) 698-6938 MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE au Saguenay/Lac St-Jean pour mieux vous servir ! \u201ccond y : \u2018 achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les affichés n'incluent les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes a © 6,45 versements mersues de 2453 5 Lo consommateur se en défaut de pouvant toutefois excéder en date de ce jour 1 l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois ; facturée le ler jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu à l'article 9 de la conven- , Financement ajusté > à vos besoins \u2018 pour ce qu'il y a d OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi e mieux \u2018 , rdins Financement su taux de 8.9%, en autant chaque paiement soit offectué A la date d'échéance, à r s'il ar montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui l'an, Exemn at courant Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont s'y glisser, Si tel est le cas, nous vous en ferons dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne Prix où offgs en vigueur Resqu'au lundi 11 août 2008 où fusduid épuisement des stocke.Aucun Don difdré, jel à changement sons pré Délais de manne ie YS cran ae LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Myriam Ségal msegal@ckrs.ca Au nom du maire et du tribunal, Amen ! Le maire Jean Tremblay est poursuivi pour 100 000$ par un citoyen de Chicoutimi et le Mouvement Laïque du Québec, pour sa manie de déclamer une prière au début des conseils municipaux.Dans la requête au tribunal des droits de la personne, la « vie- time » affirme aussi que la présence d\u2019un crucifix ou d\u2019une statue du Sacré-Coeur dans les lieux de délibérations le blesse dans ses convictions, et réclame des dommages punitifs à la ville et son maire, en plus d\u2019une interdiction formelle de prière publique.Je suis de ceux qui dénoncent l\u2019entêtement religieux du maire, et qui préféreraient une minute de silence.J\u2019ai aussi été heurtée par ses propos désobligeants sur les athées, qu\u2019il voit comme des fauteurs de troubles, alors que beaucoup ont simplement renoncé à savoir si Dieu existe pour se concentrer à rendre l\u2019humanité plus heureuse.Mais cette poursuite m\u2019indigne et m'inquiète.Question délicate Le débat bat son plein au Québec depuis la crise des accommodements raisonnables.Le recours systématique au juridique tue les discussions et coûte cher.Non seulement faudra-t-il financer les avocats de la ville, dûment attaquée dans cette poursuite, mais cela abandonne à un tribunal administratif formé d\u2019un juge, mais aussi d\u2019assesseurs aux nominations politiques, le soin de trancher une question délicate.L'immense majorité des citoyens est catholique ; peut-elle exprimer cette foi dans les lieux publics ?Le respect des minorités, athées ou adeptes d\u2019autres religions, passe-t-il par le musèlement des croyances de la majorité ?Je crois que les lieux publics doivent être laïcs, mais je préfère en discuter mille fois, convaincre et argumenter, que de voir des gens de loi trancher la question, sur la base d\u2019un quelconque vent politique et d\u2019une charte qui ne reconnaît de droits qu\u2019aux minorités \u2014 sans aucune obligation \u2014.Les plaignants préfèrent visiblement la répression et le terrorisme juridique à l\u2019échange et à persuasion.Par sa réclamation monétaire maladroite, le Mouvement laïc parait goulu, peu soucieux de l\u2019argent du contribuable : 50 000$ de dommages pour une prière publique répétée lors de quatre séances du conseil : cela fait 12 500$ de dédommagement pour chaque prière de 15 secondes.plus 50 000$ pour les frais d\u2019avocats (qui ne s\u2019oublient jamais dans ces démarches) ! Sacré-Coeur Ils en profitent aussi pour remettre en cause une petite statue du Sacré-Coeur, suspendue discrètement depuis des temps immémoriaux dans la salle du Conseil, alors que Jean Charest lui-même a refusé de sortir le vieux erucifix de l\u2019Assemblée nationale.Saguenay fera ainsi les frais de la polémique légale sur la valeur historique et le droit de cité des oeuvres religieuses d\u2019antan.Plutôt que de s\u2019en prendre au gouvernement directement, les juristes du Mouvement Laïc essaient d'obtenir sur le dos des citoyens de la ville un jugement qui contraindra l\u2019État québécois à suivre une recommandation controversée de la commission Bouchard-Taylor.Mais la poursuite a un autre effet pervers.En entrevue, le maire explique qu\u2019il se sent investi de la mission de défendre Dieu, et que lors de son ultime comparution devant le Créateur, le fait d\u2019avoir affronté une poursuite en Son Nom prouvera sa fidélité.La jambette juridique risque d\u2019amplifier la ferveur mystique du maire de Saguenay.Il avoue apprécier son rôle de catholique militant que les médias nationaux exploitent à satiété.Ces mêmes médias s'intéressent peu ou prou à notre région, et la mise en évidence de cet unique aspect du personnage risque de stigmatiser toute la région, dont nulle autre image ne crève le prisme déformant des médias montréalais.Pris entre deux clans butés, les citoyens de la ville semblent condamnés faire les frais juridiques et publicitaires de ce débat, à moins que quelqu\u2019un convainque le maire de mettre de l\u2019eau dans son vin de messe ! J TO Un million ça change La croyance en Dieu est tellement grande pour le maire de Ville de Saguenay qu\u2019il est prêt à faire payer ses contribuables afin de s\u2019assurer du maintien de la prière aux séances de son conseil municipal.C\u2019est ce qu\u2019on a appris cette semaine à la suite de la poursuite déposée par des citoyens de Saguenay.Ce maire populiste tient mordicus à conserver sa petite prière malgré l\u2019opposition marquée de plusieurs de ses électeurs.Une attitude digne d\u2019un petit magistrat régional confiné dans ses croyances conservatrices et religieuses.Peu importe le fardeau fiscal supplémentaire que ses concitoyens auront à supporter et le temps alloué à cette affaire puérile par les avocats de la ville.Pourtant, ceux-ci devraient être assignés à des dossiers plus pertinents.C\u2019est à croire que ce notaire, pourtant un homme de loi, n\u2019a pas bien compris la notion de séparation entre la religion et les pouvoirs publics qui est à la base de la démocratie occidentale depuis l\u2019époque des lumières.En tant que maire responsable, il devrait jeter l\u2019éponge et passer à des choses plus importantes dans l\u2019intérêt de sa municipalité et de son électorat.Jimmy St-Gelais Chicoutimi Continuez M.le maire Dans la foulée de la poursuite contre M.le maire de Sague- nay, je croyais qu\u2019il y aurait un tollé de réactions positives sur sa volonté de continuer de prier à l\u2019Hôtel de Ville.Je trouve qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de personne qui ose s'affirmer, ça explique pourquoi les églises sont presque vides.J\u2019appuie sa volonté de continuer .On dit souvent que les jeunes ne sont plus à l\u2019église, mais il y a aussi beaucoup de gens d\u2019un certain âge qui n\u2019y sont pas non plus, comme les aînés.Alors si on veut que les jeunes suivent, il faudrait qu\u2019il y ait plus des parents et de grands-parents qui fassent la file vers l'église.Je suis fière de M.Tremblay qui est capable d\u2019afficher sa foi et il n\u2019a pas honte de dire qu\u2019il est croyant et pratiquant.Bravo, je suis de votre côté et continuer, ça va peut-être réveiller certaines personnes.Tout comme M.Tremblay , je crois et je pratique et j'en ai besoin de cette nourriture.Si le monsieur qui se plaint a les oreilles trop fragiles pour entendre prier et veut que le maire arrête de prier, il n\u2019a qu\u2019à sortir de la salle et revenir après.Pas besoin de poursuivre quelqu'un parce qu\u2019il prie.Surtout le faire au nom de la liberté et des droits de la personne.Va-ton poursuivre quelqu\u2019un qui ne prie pas?Qu'est ce que l\u2019on ne ferait pas au nom de la liberté ?Monsieur, la liberté c\u2019est le droit de choisir ce qui est bien.Bravo M.Tremblay ne lâcher pas, je suis certaine que plusieurs personnes sont de votre avis, mais trop peureuses pour vous appuyer.Bravo encore.Colette Gaudreault IEEE À PUSHIN FSS Ue Sa.{et ST PER AP EE UR IE J = rea Ul ea (9 (PD H&S SV CT ET à = e® A 31 JP TORE?I Sr JT dre LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ACTUALITÉS ETR Drôle de week-end à Place Festivalma Martin Petit donne le coup d'envoi Marc St-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - La 12e édition de Drôle de week-end a pris son envol hier soir, à Place Fes- tivalma, devant plus de 3500 spectateurs.Seul festival exclusivement axé sur l\u2019humour au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Drôle de weekend s'est appuyé sur l\u2019humoriste Martin Petit pour donner le coup d\u2019envoi aux festivités.Avant lui, le trio jonquiérois l\u2019Affaire simple avait toutefois pour mission de réchauffer la foule, un mandat relevé avec brio dans les circonstances.«C\u2019est un défi gigantesque de présenter de l\u2019humour sur une scène extérieure», soulignait la directrice générale de Festival- ma, Karine Desmeules, quelques instants avant l\u2019entrée en piste de l\u2019Affaire simple.En effet, la notion d\u2019intimité qu'on retrouve généralement dans les salles de spectacles est pratiquement inexistante dans un amphithéâtre à ciel ouvert comme celui d\u2019Alma.On remarque d\u2019ailleurs qu\u2019à leur arrivée, les premiers spectateurs se dirigent vers les gradins qui peuvent accueillir 1500 personnes.Ils sacrifient ainsi la proximité au profit du confort, un phénomène inverse à celui qu\u2019on remarque lors d\u2019un show de musique.«C\u2019est plus difficile pour les humoristes, mais une fois qu\u2019ils ont réussi à captiver l\u2019auditoire, ça marche super bien.C\u2019est différent», explique encore la responsable.Tout au long de la performance du groupe saguenéen, composé de David Tardif, de Yannick Gagnon et de Pierre-Luc Des- biens, des gens franchissaient les guichets de Place Festivalma, si bien que le trio a terminé son spectacle devant quelque 3500 personnes.L'humoriste Martin Petit a immédiatement conquis les quelque 3500 spectateurs réunis à Place Festivalma.(Photo Nicolas Tremblay) «Drôle de week-end, c\u2019est l\u2019apogée de notre été», confiait David Tardif en entrevue.Ensemble depuis quatre ans, les membres de l\u2019Affaire simple se sont récemment qualifiés pour participer aux mardis de l\u2019humour, présentés au pub Saint-Ciboire de Montréal.Pour clore l'événement, samedi soir, l\u2019organisation de Drôle de week-end a mis la main sur l'artiste Stéphane Rousseau.Programmation Outre Martin Petit, qui a littéralement conquis son public dès son arrivée sur scène, Drôle de week-end présente ce soir comme tête d\u2019affiche l\u2019humoriste multidisciplinaire Michel Lauziere.Ce dernier en est à son deuxième passage à Drôle de week-end.«C\u2019est à la demande générale que nous sommes allés chercher Michel Lauzière.Il avait été si impressionnant la première fois, il y a deux ans, que les gens voulaient le revoir», confie Karine Desmeules.Pour clore l\u2019_événement, samedi soir, l\u2019organisation de Drôle de week-end a mis la main sur l\u2019artiste Stéphane Rousseau, qui donnera alors l\u2019avant-dernier spectacle de sa tournée.«Normalement, nous n\u2019aurions pas eu les budgets nécessaires pour attirer Stéphane Rousseau, mais la conjoncture était parfaite.Il n\u2019avait aucun problème à inclure Alma dans sa tournée, le 9 août.Il viendra d\u2019ailleurs avec toute son équipe.Nous sommes vraiment fiers de l\u2019avoir signé», termine la directrice générale.Le trio l\u2019Affaire simple, composé des Jonquiérois David Tardif, Yannick Gagnon et Pierre-Luc Desbiens, a réchauffé le public almatois, hier, lors de la soirée inaugurale de Drôle de week-end.{Photo Nicolas Tremblay) [a he a Vince Li, l'accusé dans l'affaire de l'agression sauvage dans un autocar au Manitoba qui a coûté la vie à Tim McLean.(Photo PC) Une pub controversée sur la décapitation LA PRESSE La décapitation sauvage d\u2019un homme dans un autocar au Manitoba est comparable au traitement réservé chaque jour aux animaux dans les abattoirs, clame une publicité de PETA.People for the Ethical Treatment of Animals, une puissante organisation américaine de défense des animaux, a suscité la controverse en tentant, en vain, de faire paraître une publicité en ce sens dans un petit journal du Manitoba, le Portage Daily Graphic.«C\u2019est une comparaison «embarrassante» mais qui devrait faire réfléchir sur le sort que les gens réservent chaque jour à des vies innocentes», a indiqué hier la porte-parole de PETA, Lindsay Rajt.La publicité, qu\u2019on peut encore voir sur le site internet de l\u2019organisation, fait référence au meurtre récent de Tim McLean dans un autocar Greyhound en disant: «Manitoba.La gorge d\u2019une jeune victime innocente est coupée.Personne ne se préoccupe de ses gestes désespérés et de ses cris.L'homme au couteau ne témoigne d\u2019aucune émotion.La victime est massacrée et sa tête tranchée.Sa chair est mangée.» PETA ajoute ensuite: «Cela se produit encore!» Le Portage Daily Graphic a refusé de diffuser la publicité et a dit hier avoir été inondé de commentaires soutenant sa décision: «Nous n\u2019avons pas eu un seul commentaire négatif», a déclaré l\u2019éditrice, Tara Seel.Des médias de partout dans le monde ont relayé cette nouvelle.Le militant Paul Watson, qui s\u2019était fait remarquer l\u2019hiver dernier pour avoir dit que la mort de chasseurs de phoques madelinots en mer était moins grave que celle de milliers de phoques, a dit comprendre la démarche de PETA: «Des meurtres sont commis chaque jour sur une plus grande échelle.Les animaux aussi ont des émotions, des sensations et un cerveau», a-t-il dit à La Presse.Du côté de la SPA de Québec, on était cependant moins compréhensif: «C\u2019est comparer des pommes avec des oranges! s\u2019est emportée Solange Hamel.On n\u2019a pas à être végétarien pour aimer les animaux!» OQ 20644 640 A Ya wert FA EP LEAL REE CERES es - CYR ATi FET ARTES» = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Des rythmes «psychotropicaux» Daniel Côté dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - On ne juge pas un livre à sa couverture, chantait le regretté Bo Diddley.Ce principe a été illustré une nouvelle fois hier soir, à Chicou- timi, à l\u2019occasion du spectacle de la Psychotropical Orchestra livré sur la rue Racine à l\u2019occasion du Festival international des Rythmes du monde.Personne, en effet, ne pourrait s\u2019imaginer qu\u2019un type au physique aussi improbable que le chanteur et claviériste Mariano Franco possède un pouvoir d\u2019attraction comme celui qu\u2019il a démontré sur la scène voisine de la cathédrale.Pas très grand, barbu, le crâne involontaire- La Psychotropical Orchestra a donné un spectacle incandescent, hier soir, ment dégarni, cet artiste a l\u2019air d\u2019un comptable plus «straight» que la moyenne.Et pourtant.En compagnie de ses six complices, il a livré un spectacle qui tient du tour de force.Méme s'il faisait encore clair en lever de rideau, le groupe n\u2019a eu besoin que de quelques minutes, le temps d\u2019une chanson, pour montrer qu\u2019il ne ferait pas de prisonniers.Une rythmique d\u2019enfer, des traits de guitare incisifs et quelques pas de danse donnant à penser que Franco est possédé du démon ont suffi pour planter le décor.Dans le genre intense, on songe à Joe Pesci dans les films de Scorcese, mais en plus sympathique.Cet étrange leader chante le corps penché sur le micro, crachant son texte, prenant la foule à témoin d\u2019on ne sait quelle émotion, quelle forfaiture, avant de se mettre à faire la toupie, les genoux pliés, dans le cadre du Festival international des Rythmes du monde.(Photo Sylvain Dufour) puis de sauter comme une puce.Veut, veut pas, on finit par céder devant tant de sollicitude.Question musique, le nom du groupe ne trompe pas sur la marchandise.Ça sonne souvent latino, quoiqu\u2019il laisse une place au rock tendance psychédélique, au funk et à l\u2019électro.Tout cela est malaxé et livré à la puissance 10 par des musiciens au talent indéniable.Sur «Cum- bia del dolor», par exemple, la guitare a donné le ton, relayée par les cuivres, puis un orgue un brin décadent.Cette pièce à pentures est celle qui a conduit une majorité de spectateurs à s'activer, presque malgré eux.Pendant une heure, Mariano Franco ne les a plus lâchés.Le ton était à la fête, ce dont témoignaient éloquemment la trompettiste Justine V.-Fortin et la tromboniste Karine Borden.Elles aussi dansent avec entrain, multipliant les chorégraphies comiques, jouant dos à dos de leur instrument.Quand on pense que l\u2019an dernier, le de son passage à Chicoutimi.PAT JA DANSE CELTIC RITHIM ENSEMBLE BOUFFON Artistes ambulants BECKY HOOPS LES CLOWNS NOIRS 13h00 - Scéne Hydro-Québec 14h00 et 15h00 - Espace Loto-Québec 15h30 - Scéne Loto-Québec ATCHOUM LE CLOWN (14h à 16h) groupe avait dû se produire dans une petite salle, plutôt que sur une grande scène, en raison d\u2019un violent orage, on se réjouit de constater que justice a été faite.Cette fois-ci fut la bonne.La Reine à Chicoutimi «À Montréal, on m'appelle la Reine», a confié Lorraine Klas- sen au cours du spectacle qu'elle a présenté en fin de soirée, hier, à l\u2019angle des rues Racine et Labrecque.Personne n\u2019a eu besoin d\u2019un dessin pour comprendre, puisqu\u2019il suffit de voir aller cette grande chanteuse pour sentir sa forte présence.Accompagnée par cing excellents musiciens et deux danseuses faisant aussi office de choristes, l\u2019artiste originaire d\u2019Afrique du Sud a livré plusieurs titres de son prochain album, qui sortira en septembre.N\u2019étant pas du genre brouillon, elle n\u2019a pas hésité à interrompre une interprétation qui était trop mal partie à son goût.Et sur les autres pièces, c\u2019est sa voix au grain prononcé, forte et souple à la fois, qui a dominé les arrangements d\u2019une tête.L\u2019une des plus belles chansons fut une reprise d\u2019un succès de Miriam Makeba vieux de plus de 40 ans.Plus rock que les autres, il s\u2019est mis en marche avec une lenteur mesurée, l'artiste prenant le temps de moduler, de concert avec ses musiciens, avant de gagner en intensité.Quelques minutes plus tôt, une ballade aux accents jazz a permis d\u2019apprécier la délicatesse dont Lorraine Klaasen peut faire preuve quand les circonstances le commandent.Ce qui a ressorti, au final, c\u2019est toutefois le caractère dansant des interprétations, la joie qu\u2019elles dégagent.Un titre offert avec la participation d\u2019un musicien de l\u2019émission «Belle et Bum», ainsi que le chanteur Stefie Shock, l\u2019a bien démontré: la Reine n\u2019a pas fini d\u2019envoûter son Royaume.U La grande Lorraine Klaasen a proposé plusieurs compositions qui se retrouveront sur son prochain album, hier, lors (Photo Sylvain Dufour) Fa\" SPL PACINI Veuillez consommer nos produits avec modération £% NuTÉiNOR (tasse, Ra On.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Fête des saveurs et trouvailles L'organisation attend 40 000 visiteurs MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les organisateurs de la Fête des saveurs et trouvailles espèrent accueillir au-delà de 40 000 visiteurs pour la 5e édition de l\u2019événement, qui a débuté hier soir, au pare de la rivière-aux-Sables dans l\u2019arrondissement de Jonquière.« Peu importe l'heure où vous viendrez au parc de la rivière-aux-Sables, il y aura de l'ambiance».- Jeannine Lapointe Hier après-midi, quelques heures avant le lancement des festivités, la directrice générale Jeannine Lapointe se disait confiante d\u2019atteindre l\u2019objectif visé, «si la température reste de notre bord».«S'il fait beau, ajoute-t-elle, c\u2019est certain qu\u2019il y aura plein de monde puisque l\u2019accès au site est gratuit.Vendredi et samedi, nous revenons avec notre diner traditionnel, soit tourtière du Saguenay et soupe aux gour- ganes à prix populaire.Le soir, c\u2019est le méchoui.» La directrice générale explique que compte tenu du succès qu\u2019a remporté l\u2019_événement lors de ses éditions précédentes, la formule initiale n\u2019a pratiquement pas été modifiée.«Notre rôle a toujours été de mettre en valeur les artisans du terroir, dans un cadre festif.Nous mettons bien entendu l\u2019accent sur le secteur agroa- limentaire, au sens large du terme.Par exemple, parmi nos exposants, nous comptons des fromageries, des microbrasse- ries, ou la chocolaterie Lulu.Il y a également des fabricants de bijoux et des artistes-peintres», signale Jeannine Lapointe.Toute la semaine, des clowns et autres amuseurs publics se mêleront à la foule.Des spectacles de chansonniers sont aussi inserits à la programmation, en après-midi comme en soirée.«Nous avons fait en sorte qu\u2019il y ait de l\u2019animation d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019événement.Peu importe l\u2019heure où vous viendrez au parc de la rivière-aux- Sables, il y aura de l\u2019ambiance», promet la responsable.L'édition 2008 s\u2019est amorcée hier soir par une soirée-béné- fice, à laquelle ont participé quelque 500 convives.CROISIÈRES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE Bains ven) rr 5 pn meme ge à SATE DES SAVEURS ET TROUVAILLES \u201c= Nn au 7 eu 10 août 2008 a 2Guc ras = ect Jocelyn Brisson, Justin St-Pierre, Marc Denis, Louis Champagne, Jean-Pierre Blackburn et Réjean Laforest participaient, hier soir, à la soirée bénéfice au profit de la Fête des saveurs et trouvailles.(Photo Rocket Lavoie) Vente d\u2019une bande inédite des Beatles sur Internet Un Montréalais met le grappin dessus LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL - L'enregistrement inédit des Beatles, vendu mardi lors d\u2019un encan organisé sur le site Internet de la maison d\u2019enchères britannique Cameo, a été acheté par un Montréalais.Gino Olivieri, un Montréalais d\u2019origine italienne, s\u2019est procuré la bande au prix de 23 446 $.Il est le fondateur de Premier Muzik International Corporation, une entreprise montréa- laise qui assure la redistribution de redevances à des artistes comme Red Hot Chili Peppers, Metallica, Bob Sinclair et Andrea Bocelli.L'archive, d\u2019une durée de 30 minutes, laisse entendre John Lennon et Paul McCartney qui plaisantent lors d\u2019une séance d'enregistrement du groupe, en 1964.L'enregistrement comprend également des chansons inédites composées par les Beatles, des versions singulières de chansons de divers artistes, des versions de leurs chansons «I Feel Fine» et «I\u2019m a Loser», ainsi que l\u2019unique enregistrement de leur pièce «Don\u2019t Put Me Down Like This».3 , je édition Cension en 7-8-9-10 août 2008 Di ; or 8 404 j 19h Parade avec fanfares, 9h * Déjeuner des artistes exposants chars allégoriques, \u2018| 10h Ouverture du symposium de peinture mascottes et bien d'autres \"sous le thème: ; Vibrer au cœur de la nature 21h Soirée DJ Energie Invitée d'honneur: Entrée: 3 $ Mme Lis Pilote Bière: 3 $ Tirage d'une toile de |\u2019 artiste invitée (2 $ billet) ee.Entrée GRATUITE Lieu: Centre communautaire Heures d'ouvërture du symposium Samedi le 9 août: 10 h à 21 h Dimanche le 10 août: 10 h à 16 h sn E 00744101 Br > queue =: a croc errs 7 - pa : ey - : ve LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ACTUALITÉS Facebook et MySpace Virus et pourriels attaquent les systèmes PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Des spécialistes en nouvelles technologies préviennent les usagers des sites Internet de Facebook et de MySpace que leurs ordinateurs pourraient être attaqués par des virus et des pourriels.Sur le site Internet de réseautage personnel Facebook, le virus fait acheminer des courriels aux personnes figurant sur les listes d\u2019amis qui suggère de regarder une vidéo sur le site Web de You- Tube.Les internautes doivent alors télécharger ce qui semble être le plugiciel requis pour être en mesure de regarder la vidéo.Mais, mise en garde du spécialiste Marc Saltzman : ce plu- giciel est un virus, malgré le // ACCIDENT EN ONTARIO Seize personnes ont été transportées à l\u2019hôpital à la suite d\u2019un accident impliquant un camion et un autocar touristique transportant des scouts éclaireurs venus d'Angleterre, dans le village de Norland, en Ontario, jeudi après-midi.La police provinciale a indiqué qu\u2019un camion gros porteur arrivant du nord était entré en collision avec l'autobus sur l'autoroute vers 13h20.Le conducteur de l\u2019autobus, 14 de ses passagers et le conducteur du camion ont été transportés à l\u2019hôpital pour des blessures qui ne mettaient pas leur vie en danger.(Photo PC) fait que le courriel bidon semble provenir d\u2019un ami.Il affirme en outre n\u2019avoir jamais vu un virus de cette ampleur sur le site Internet de Facebook.Wayne Blackard, chercheur en matière de sécurité chez TippingPoint Technologies, au Texas, prévient pour sa part que le virus infecte également les utilisateurs du site Web MySpace.Obtenez un Mama Burger gratuit à l'achat d'une frite et d\u2019une boisson gazeuse de formats moyens.Valide à Chicoutimi, Jonquière et Alma Le prix Femmes d\u2019inspiration vise à révéler des modèles de femmes entrepreneures qui parviennent à atteindre un équilibre entre le travail et la vie personnelle.Huit lauréates sont dévoilées mensuellement, de mars à \\ octobre, et un événement reconnaissance les honorera en novembre.\\ Parlez-nous d\u2019elles, de ces femmes qui vous inspirent! | | Pour soumettre des candidatures: | Tél.: 418-668-5545 Sans frais: 1 866-601-5545 Tous les détails sur notre site Web | www.investissementfemmes.ca .| \\ Sur ce site, le virus se propage lorsque les internautes entrent en contact avec leurs amis.La confiance implicite établie à travers le cercle d'amis et le consentement à partager de l'information avec ceux qui en font partie vont contribuer au succes des attaques de piratage psychologique, a-t-il fait valoir par courriel.Obtenez un Mama Burger gratuit à l'achat d'une frite et d\u2019une boisson gazeuse de formats moyens.Valide à Chicoutimi, Jonquière et Alma Les trucs inspirants de Carolle Dallaire pour un équilibre entre le travail et la vie personnelle \\,_ «L'entreprise est toujours en plein croissance, alors je dois déléguer en \\, créant de nouveaux postes afin de mieux structurer.» \\__ «Quand je m'implique bénévolement, je fais des choix pour me N consacrer entièrement et je le fais parce que j'aime vraiment ça.» \\ «Parfois, je travaille beaucoup, mais j'ai une excellente capacité à décrocher du travail quand je suis dans d\u2019autres contextes.» «Mes week-ends sont toujours consacrés à la famille, au camping, aux voyages, aux amis.» «Mon conjoint est aussi mon associé, alors nous parlons le moins possible du travail quand nous sommes à la maison.» «Je suis reconnaissante envers mes employés, car je crois a importance de belles relations \\.entre employés et employeurs.» «J'ai un petit secret: j'ai une femme de ménage!(rire) Sans blague, sans cette aide, je ne pourrais pas faire tout ce que je fais, c\u2019est évident.» Réseau *\" Investissement £, M 141 Le $ NOUS OFFRONS DU SOUTIEN TECHNIQUE ET FINANCIER AUX ENTREPRENEURES DE LA RÉGION.ee Québec mm Collaborateurs spéciaux hady (eh Corporation des femmes d'affatren du Saguenay 4 LE RENDEZ-VOUS i DES GENS D'AFFAIRES Sopansereonse- Lane - 58 Jonas 0 00740947 Partenaires majeurs LeQuotidien Psy PLLAABAASMARNSAER PIL Apap Pgs Ver Ay PIP PEK EE] ACTUALITÉS CAES D SAP AR RMAU EEE ÿ SSAAMAC ANA ASE RAA ASRAAES GUONSUNUMAÉ Ma 1 by _ _ LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Parti québécois Pauline Marois brasse les cartes Pauline Marois (Photo La Presse) PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Alliée indéfectible de Pauline Marois, la députée Nicole Léger, élue le 12 mai dernier dans la circonscription de Pointe-aux-Trembles, a été promue jeudi présidente du caucus par la chef péquiste.Elu lui aussi à l\u2019élection complémentaire du 12 mai, dans Bourget, Maka Kotto a pour sa part obtenu la responsabilité des relations internationales et de la francophonie.Il s\u2019agit certes d\u2019une nomination prestigieuse pour l\u2019ancien député démissionnaire du Bloc québécois alors que se tiendra, en octobre à Québec, le Sommet de la Francophonie.Pour le reste, le remaniement du «cabinet-fantôme» de la deuxième opposition, rendu public jeudi, comporte peu de changements majeurs.En outre, les députés François Legault, de Rousseau, et Bernard Drainville, de Marie- Victorin, conservent leurs responsabilités respectives dans les deux dossiers névralgiques que sont les finances et la santé.La charge de l\u2019éducation a cependant été scindée en deux.Une nouvelle mission incombe MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le député du comté Roberval, Denis Trottier, aura de nouvelles fonctions au sein du Parti Québécois à compter de la prochaine rentrée parlementaire.En plus Faites l'essai des dernières nouveautés de Bell.Découvrez les nouveautés en matière de technologie sans fil, d\u2019Internet et de télé haute définition dans un magasin Bell près de chez vous.* Procurez-vous le nouveau téléphone Double-flip\" de Bell, vous ne verrez plus jamais la messagerie texte de la même façon.* Voyez en magasin le vaste choix de canaux HD offert avec le service de télé haute définition ExpressVu\u201d de Bell.» Profitez du nouveau service Sympatico\u201d Internet total de Bell qui vous offre tout ce qu'il vous faut pour naviguer sur le Web dans un même super forfait.Le meilleur moyen de découvrir tout ce que Bell a a vous offrir, c\u2019est d\u2019en faire - vous-même l'essai.Passez nous voir pour obtenir plus de détails.de la responsabilité de la Politique nationale de l\u2019eau, il s'occupera aussi de la Politique nationale de la ruralité et des municipalités dévitalisées.«Je suis très heureux des nou- vellestâches qui me sont confiées, car elles correspondent à mes préoccupations.Elles sont en BOIS FLOTTANT CHÊNE ROUGE (IMITATION BOIS FRANC) MERISIER (IMITATION BOIS FRANC) CERAMIQUE FLOTTANTE Partenaire avec 4 \u201c 8,3 MM 0,79 ; LE PIED CARRÉ* 13,3 MM 1,99 $ LE PIED CARRE* 13,3 MM 2,79 $ LE PIED CARRÉ* 13,3 MM 2,79 $ LE PIED CARRÉ* 13,3 MM, 16 X 16 po, 2,49 $ LA TUILE* \u201cPLUS TAXES 00744409 POUR + D'INFORRIATIONS, CONTACTEZ SERGE CAUDREAULT Ay 418.690.0006 CHICOUTIMI û 21 rue Dupont EE lien avec plusieurs interventions que j'ai faites depuis mon élection.Je crois que mes expériences passées en tant que maire de Péribonka et préfet de la MRC Maria-Chapdelaine me permettent de bien saisir les enjeux et de proposer des solutions à cet effet», indique Denis Trottier.Il ajoute qu\u2019il voit cette nomination comme une preuve de confiance de la part de son chef, Pauline Marois, et qu\u2019il entend bien faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire avancer certains dossiers.«Il est important de créer un équilibre entre la ville et la campagne.De concentrer tous les services en ville n\u2019est pas une Stéphane FRÉDÉRICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député de Chicoutimi Stéphane Bédard conserve son rôle de whip après le remaniement du cabinet fantôme du Parti québécois hier.S'il ne représentera plus le parti en matière de justice, il le fera désormais à propos de la réforme des institutions démocrati- amp Quad Asus M2A T «4 4 gig DDR2 à # 500 gig Sata2 sei Graveur DVD Asus GeForce, 8600 GT 512m Asus 19\" Panoramique Windows Vista Premium Détails en magasin * Options: Écran 22° + 75 $ 698-6342 PLACE DU ROYAUME www.megamax.qc.ca BB Ma) La députée de Taillon, Marie Malavoy, n\u2019assumera plus que le volet de l\u2019éducation supérieure, cédant la responsabilité des niveaux primaire et secondaire à sa collègue de Hochelaga- Maisonneuve Louise Harel.Pour sa part, le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, garde ses fonctions de whip, alors que le vétéran d\u2019Abi- tibi-Ouest, François Gendron, continuera d\u2019assumer la responsabilité de leader parlementaire.Aucun changement non plus dans le dossier de l\u2019environnement qui demeure aux mains a Trottier bonne solution.Il faut plutôt travailler pour faire en sorte que tous les services de base, comme l\u2019aqueduc, les égouts, l\u2019Internet haute vitesse et l\u2019entretien des chemins, soient disponibles à grandeur du territoire québécois», soutient le député.Au total, 173 municipalités au Québec connaissent un problème de dévitalisation.«La situation me tient beaucoup à cœur surtout que dans le comté Roberval, plusieurs petits villages font partie de ce nombre», lance-t-il.Il souligne aussi que ses nouvelles fonctions ne pourront qu\u2019être bénéfiques pour le comté Roberval.0 ques, de la carte électorale et de l\u2019éthique.«Dans le contexte de la réforme de la carte électorale, je serai amené à défendre le principe de représentation des régions», a expliqué le député hier, en entrevue téléphonique depuis l\u2019État de New York, où il est en vacances.Le grand défi à son avis sera de maintenir l\u2019équilibre de la représentativité des régions accord D a 00737546 du député de Vachon, Camil Bouchard.A titre de présidente du caucus, Nicole Léger prend quant a elle le relais de la députée de Rosemont, Rita Dionne-Mar- solais, qui en retour récupère le dossier de l\u2019énergie.Aux relations internationales, Maka Kotto succède de son côté au député de Mercier Daniel Turp.Ce dernier sera désormais porte-parole en matière de justice.Chacun des 35 députés du Parti québécois assume au moins une responsabilité parlementaire.J Le député de Roberval, Denis Trottier (Photo Steeve Tremblay) Bédard reste whip du Québec face à l\u2019expansion des banlieues de Montréal.En mars dernier, le directeur général des élections avait proposé de faire disparaître les circonscriptions de Beauce-Nord, Kamouraska-Témiscouata et Gaspé, au profit de nouveaux comtés autour de la métropole.Le sujet devrait revenir sur la table à l\u2019automne et les débats s\u2019annoncent chauds.Bédard rappelle que la moitié des députés de son parti ont été élus en région.Par ailleurs, le député compte commencer à se préparer pour des élections qu\u2019ils jugent imminentes.Le remaniement du cabinet du deuxième groupe d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale a également touché son collègue Sylvain Gaudreault, le député de Jon- quière ne représentera plus le PQ en matière d\u2019énergie.Il s\u2019occupera plutôt du développement régional et de la décentralisation, ainsi que de la jeunesse.Le député de Dubuc, Jacques Côté conserve quant à lui ses fonctions de porte-parole du PQ à la sécurité publique et aux lois professionnelles.Dans Lac- Saint-Jean, Alexandre Cloutier demeure porte-parole aux Affaires intergouvernementales canadiennes.Q bac PEN Tour AT A ther nb futé fériés SER edinin, lO He cree\" a © La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX de location avec un versement initial de 2 080 $/1 735 Ÿ 2410 $ L'obligation totale de location-bail est de 9 262 $/11 306 5/11 982 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail de 3 611 réelle de ces véhicules peut varier Cette estimation est établie selon les critères et les méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Consultez le Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle ou automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez transport et préparation ainsi que les frais d'administration sont payables à la signature ou peuvent être capitalisés dans les versements.& est valide sur tous les Sportage/Sorento 2008 (avec options) et est offerte chez les concessionnaires Kia participants pour les résidants can Sedona/Sorento pour une durée maximale de 48/48/72/72/60/72/24/72/60/48 mois sur approbation de crédit (la durée varie selon les modèles, d'essence.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.pour tous les renseignements.* Des conditions s'appliquent au gosszans Spectra LX MT 2008 (STSsTEY portage LX MT 2008 (SP5518) de 9 995 loin, à la réserve faunique Mas- tigouche, 250 villégiateurs et vacanciers étaient tout simplement isolés au cours de la nuit dernière.De ce nombre, une famille a fait appel aux secouristes de la Sûreté du Québec, venus en hélicoptère pour les évacuer.Chose certaine, la réserve Mas- tigouche n\u2019a pas été épargnée par dame Nature.Plusieurs tronçons des 450 kilomètres de chemins forestiers sont sectionnés et impraticables.Saint-Angèle ébraniée La petite localité de Saint- Angèle-de-Prémont «se remettait lentement de ses émotions», hier.De ce côté également, plusieurs rues et routes ont fait les frais des intempéries.Une ondée soudaine et d\u2019une force insoupçonnée en est responsable.«On ne voyait plus ni ciel ni terre, je n\u2019avais jamais vu ça.S'il pouvait arrêter de pleuvoir, ça se stabiliserait.Mais la terre est tellement imbibée d\u2019eau, que l\u2019on peut encore avoir des surprises», s\u2019inquiète la mairesse de l'endroit, Barbara Paillé.Jusqu\u2019à maintenant, les dommages peuvent être évalués en centaines de milliers de dollars.Pour s\u2019en sortir, la municipalité espère obtenir un coup de main de Québec.Crevasses gigantesques Aux limites de la Mauricie et de Lanaudière, l\u2019état d\u2019urgence est aussi décrété dans la municipalité de Saint-Didace.Dans la nuit de mercredi à hier, une vague d\u2019eau a laissé sur son passage de gigantesques crevasses.Sur la route 349, qui lie la localité à celle de Saint-Alexis-des- Monts, la chaussée est complètement sectionnée sur plus de vingt mètres.L'image est saisissante et se répète sur plusieurs chemins ou routes secondaires.Comme si ce n\u2019était pas assez, le principal Lien routier du village, la route 348, est aussi menacé et fait l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur du ministère des Transports.Sortie en canot Les dégâts se sont du coup étendus à Saint-Paulin, au nord de Louiseville.Au Camping Belle Montagne, une cinquantaine de personnes sont présentement isolées, également en raison du débordement de la rivière du Loup.Selon la propriétaire, Claire Gariépy, l\u2019accueil est complètement encerclé par l\u2019eau.«C'est comme si l'accueil était une île.Nous marchons sur une trentaine de tables de pique- nique pour circuler entre l\u2019accueil et le terrain de camping.Si quelqu\u2019un veut vraiment sortir, on doit traverser en canot», raconte-t-elle.0 lL \u2014x LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Nécessité d\u2019un etiquetage halal PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Le Conseil musulman de Montréal demande un meilleur contrôle de la nourriture halal dans les marchés de la ville.L'organisme estime aussi que ces produits ne sont pas assez accessibles pour la population musulmane, qui gagne en importance.Halal veut dire «permis» en arabe.Pour que la viande puisse porter cette certification, l\u2019animal doit avoir été tué à la main et saigné par une personne croyante.Selon le Conseil, bien que la communauté musulmane compte plus de 175 000 personnes dans la région de Montréal, les commerces tardent à s'adapter à ses coutumes alimentaires.Rencontré à la petite mosquée Fatima, Talib Sjaiful, musulman d\u2019origine indonésienne, croit qu\u2019il devrait y avoir des inspecteurs pour certifier la qualité des produits halal.Halal veut dire «permis» en arabe.Pour que la viande puisse porter cette certification, l'animal doit avoir été tué à la main et saigné par une personne croyante.«Ça va coûter plus cher, mais on est prêt à payer le prix.Il y a quelques magasins qui mettent des étiquettes frauduleusement pour faire plus d\u2019argent», a-t-il expliqué.Le président du Conseil musulman de Montréal, I'imam Salam Elmenyawi, croit que les ressources sont insuffisantes pour assurer aux consommateurs que leur nourriture est bien halal.«Nous demandons une harmonisation de la certification.Les inspecteurs doivent avoir assez de pouvoirs pour s\u2019assurer que la nourriture est halal de l\u2019abattoir jusque dans les mains des consommateurs», a affirmé Salam Elmenyawi.«Nous voulons qu\u2019ils soient accessibles au plus grand nombre.Si tous les supermarchés avaient une petite section avec des produits halal, ce serait beaucoup plus facile.I] y a déjà des rayons réservés pour la nourriture kasher pour les juifs», a indiqué l\u2019imam.Il a ajouté que, faute de produits halal dans une épicerie, il se rabattait souvent sur les produits kasher, qui sont aussi permis par l\u2019islam.Devant son comptoir rempli de boeuf et de saucisses, une employée de la boucherie Sabra, Maia Daher, croit qu\u2019il devrait y avoir une certification stricte.«La viande halal est la meilleure! Elle est propre et gofiteuse.J\u2019ai maintenant beaucoup de clients québécois de souche qui m\u2019en demandent», a-t-elle affirmé.Mais selon le directeur de la coordination de l\u2019inspection au ministère de l\u2019Agriculture, Guy Auclair, le gouvernement n\u2019a pas le rôle de vérifier si la viande est tuée selon les rites musulmans.«On se borne à faire respecter l\u2019hygiène et la salubrité.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire inspecter les produits halal», a-t- il indiqué.Ibrahim Smail, musulman d\u2019origine algérienne, a affirmé ne pas faire confiance à beaucoup de commerces qui affirment vendre de la viande halal.«On peut la reconnaître en un coup d'oeil, elle est trop rouge.Pour l\u2019instant, c\u2019est le commerçant qui est responsable.C\u2019est entre lui et Dieu», a estimé M.Smail.O Le Conseil musulman de Montréal estime que la nourriture Hala) devrait étre plus accessible dans les marchés d'alimentation.)NOUVEAU SGI BLACKBURN eo Goûtez nos + Le Mont-Jacob e Le Napoléon e Le Valida e Le Blackburn + Le Cabouron \u201cEy | Marcel &P aré (nc.4353, ch.St-Benoît, Jonquière | www.fromagerieblackburn.com TR, Suite grand suce succes de 4 Th / Ertravemte vacamers \u201d ELLE SE POURSUIT pour 3 jours seulement: JEUDI - VENDREDI - SAMEDI SUR TOUS LES VÊTEMENTS MODE ETE 2008 EN MAGASIN | Ne manquez surtout pas cette chance.752, rue Victoria, La Baie (Photo La Presse) 547-4153 + 547-5055 | Ouvert 7 jours Sur semaine:de 10ha 17h Samedi et dimanche: de 9 h à 17 h Sromage cI) SF ain, os et savoureux Fait de lait frais à 100 % Disponible le samedi et dimanche dès 9 h en plein cœur de la saison! 8 $ (418) 544-1943 5 AND Oa A Une employée de la boucherie Sabra, Maia Daher, aimerait une certification stricte pour la viande halal.(Photo La Presse) VOUS _ Saint-Bruno Lac-St-Jean E Soirée dus chapiteau fo ed Stevie D- Blues} Be ed CE (amp) 6e8-) [uno] 00739466 t JOCELYNE RICHER Presse canadienne QUEBEC - Les alentours du Palais Montcalm, aux portes du Vieux-Québec, risquent d\u2019être pris d\u2019assaut par les fans de Céline Dion, le jeudi 21 août, dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir leur idole, promue ce jour-là doc- teure en musique.Un certain nombre d\u2019entre eux pourrait même avoir la chance d\u2019entendre son discours d\u2019acceptation, lorsque la star sera officiellement coiffée du titre de docteure en musique honoris causa de l\u2019Université Laval, à 17 heures, en présence de centaines d\u2019invités.La cérémonie protocolaire se tiendra dans cette salle de spectacles qui contient 800 places.Seules les personnes munies d\u2019un carton d\u2019invitation pourront assister à l\u2019événement, mais si d\u2019ici là on s'aperçoit que le nombre total de dignitaires de l\u2019université, d\u2019invités spéciaux et d'invités de la chan- ah tl di A L\u2019AFFICHE! y ito fe iL\" pees JE v Sib.lom/bierivenuechezleschtis |S] PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! fl CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS in JA i teuse ne réussit pas à remplir la salle, on élargira le cercle des invitations et, alors, des personnes du public pourraient se joindre a la féte, a indiqué jeudi un porte-parole du service des relations médias.Il est cependant trop tôt pour l\u2019Université Laval, s\u2019ajouteront des récompenses remises par la ville de Québec et la société du 400° anniversaire de Québec.Le maire de Québec, Régis Labeaume, viendra lui remettre une médaille de Québec, soit le même souvenir qu\u2019il Les remises de doctorats honoris causa de l'Université Laval ne sont pas ouvertes au public en général, et celle consacrée à la star de la chanson ne fera pas exception.dire si ce scénario s\u2019avérera, le service du protocole de l\u2019institution ne sachant pas encore combien d\u2019invités se pointeront au Palais Montcalm.Chose certaine, les remises de doctorats honoris causa de l\u2019Université Laval ne sont pas ouvertes au public en général, et celle consacrée à la star de la chanson ne fera pas exception.En quittant le Palais Montcalm, ce soir-là, l\u2019interprète ne repartira pas les mains vides.Car à l\u2019honneur rendu par VERSION FRANÇAISE LE FILM NO.1 AU QUEBEC! éHicourimi ALMA DOLBEAU JONQUIERE Consultez le répertoire des cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films avait offert à Paul McCartney, lors de son passage remarqué à Québec, le 20 juillet, et le président du conseil d\u2019administration des Fêtes du 400e, Jean Leclerc, lui donnera un souvenir, en signe de reconnaissance pour sa participation à l\u2019événement.Le lendemain, jusqu\u2019à 200 000 personnes sont attendues sur les plaines d\u2019Abraham pour un spectacle au cours duquel la chanteuse sera entourée de plusieurs artistes, dont Mes DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS axe.| LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 aïeux, Garou, Jean-Pierre Fer- land et Nanette Workman.La veille, elle aura reçu son diplôme et ses insignes des mains du recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, qui avait parrainé sa candidature controversée.Au moment de l\u2019annonce, des informations avaient circulé voulant que les membres du Conseil universitaire, chargés d'évaluer les candidatures, étaient très partagés sur son cas, 19 approuvant l\u2019idée de récompenser la chanteuse, et 15 s\u2019y opposant.Mais l\u2019université n\u2019a pas voulu confirmer ces chiffres, jeudi, sous prétexte de confidentialité, et le recteur a refusé une demande d\u2019entrevue.Quoi qu\u2019il en soit, le nom de Céline Dion s\u2019ajoutera a ceux de René Dupéré, Luc Plamon- don, Maureen Forrester, Oscar Peterson et Gilles Vigneault, notamment, qui portent aussi le titre de docteur en musique honoris causa, une récompense qui vient souligner la contribution exceptionnelle de certains artistes.De plus, en marge de la cérémonie, Mme Dion rencontrera les sept gagnants d\u2019un concours d\u2019écriture dont elle était la marraine.Lancé en début d\u2019année par la ministre responsable de la langue française, Christine St- Pierre, le concours «La langue française elle est bien québécoise» invitait les jeunes du primaire et du secondaire à écrire un court texte (poème, chanson, récit ou conte).Les gagnants ont reçu un ordinateur et auront le privilège de rencontrer Céline Dion, de même que l'assurance d\u2019avoir de bonnes places lors du spectacle des plaines.Q TE a FE 5 5 ery Fa A TOE EN 2.+ I LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ae AA NS A ARE NA I i NPE OS PACER ARCS SAFI EPI SIA AAI SAL sgt PS PARACEL BAS SARNLP ABE CL ARTS EX} Spectacle du 22 août à Québec KATHLEEN LAVOIE À mesure que les informations klavoielesoleil.com entourant ce spectacle coulent > dans les médias, il devient de L\u2019un des événements les plus plus en plus clair qu\u2019il s\u2019agira attendus des Fêtes du 400e, d\u2019une grosse affaire, ce qu\u2019a le spectacle qu\u2019offrira Céline confirmé le manager, hier.Dion sur les plaines le 22 août Déjà, on sait que Céline Dion comportera «une surprise de ne sera pas, à cette occasion, taille», a promis hier au Soleil accompagnée de son habi- $ le gérant de la chanteuse, tuel groupe de scène, mais René Angélil.plutôt d\u2019un orchestre de 25 René Angélil s\u2019est dit particulièrement emballé de la tournure que prend la méga-production.(Photo La Presse) « LE FEEL GOOD MOVIE DE L'ÉTÉ.» MONTRÉAL BRUNO LAPOINTE, JOURNAL DE « TENDRE, DRÔLE ET BEAU.RÉUSSI.» STEVE BERGERON, LA TRIBUNE Patrice Robitaille Pier-Luc Funk Jacinthe Lagué Roy Dupuis + { ETE SANS POINT ; if \" IX EE 2 ii COUP GÛR » _ 72 Las Fumes per Francis Leclerc frodsit ar Barbara Shrier fers er Mare Robitaille : fa sy ee a wo \u201cPaloma Www unetesanspointnicoupsur.com PRÉSENTEMENT À LAFFICHE! or « LUN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» Jennaphr Frederick, Fox-TV Quatre filleset wjean D JE française de The Slstorhood of the Traveling Pants 2} 4 Cet été, les filles sont de retour.00744265 A L\u2019AFFICHE! a bd musiciens, dont plusieurs de la capitale, qui seront dirigés par Scott Price.La chanteuse sera de plus entourée d\u2019une brochette d\u2019interprètes de son choix, comprenant notamment Jean-Pierre Ferland, Claude Dubois, Zachary Richard, Garou, Éric Lapointe, Nanette Workman et Mes Aïeux.Selon René Angélil, à ces derniers, s\u2019ajoutera également un grand nom de la chanson, dont l\u2019identité et l\u2019origine seront gardées secrètes jusqu\u2019à la dernière minute.«Disons qu\u2019on a bien hâte au 22! C\u2019est toute une surprise qu\u2019on garde pour les gens de Québec et qui n\u2019a pas été annoncée» a titillé le gérant.Pourrait-il s\u2019agir de l\u2019auteur- compositeur Jean-Jacques Goldman, un collaborateur de longue date?Ou encore d\u2019un monstre sacré de la variété française comme Johnny Hal- lyday, que la rumeur amène dans la capitale?René Angé- lil ne révélera rien.Il se veut toutefois catégorique : tous les efforts seront mis pour faire du spectacle de Québec une réussite.Un événement qu\u2019il considère comme l\u2019«apothéose» de la carrière de sa protégée.«Ce qu\u2019il faut que les gens comprennent, c\u2019est que Céline est vraiment excitée de participer aux Fêtes du 400°.Elle a déjà joué devant 100000 personnes au Stade de France, mais jamais devant 200000 personnes.En plus, ça se passe chez elle.C\u2019est vraiment très émotionnel pour elle.Après tout, ça fait neuf ans qu\u2019elle n\u2019a pas chanté à Québec.Elle sait que les gens sont fiers d\u2019elle.De son côté, elle est fière d\u2019être Québécoise.» Deux répétitions ont déjà eu lieu, vendredi et samedi.René Angélil s\u2019est dit particulièrement emballé de la tournure que prend la méga production, en particulier les nombreux duos auxquels participera Céline Dion.Cette dernière devrait offrir au public de Québec «les chansons qu\u2019il veut entendre».«Après avoir vu les répétitions, j'ai encore plus hâte que les gens voient ça!» a-t-il soutenu.Le gérant assure que, contrairement à la tournée «Taking Chances» qui s\u2019arrêtera au Centre Bell de Mon- : RASTEL MUSICAL 5 ième édition! , LA PULPERIE 300, rue Dubuc, Chicoutimi musique-vin-grillades jeudi, 7 août 2008, 17h30 Diplopia! Diplopia! Double concertos de Bach, Telemann et Vivaldi Quatuor Alcan avec Frank Perron et Bruno Chabot, alto; Sylvain Murray violoncelle; Annie Vanasse, contrebasse et Marie-Aude Turcotte, violon | M iglo Dilo, jazz manouche \u201cdans ke \u2018esprit du fameux quintette du Hot Club de France\u201d Soirée grillades } vendredi, 8 août 2008, 17h30 Mozart à cin d Quatuor Alcan avec Marc Simons, clarmette et Annie Vanasse, contrebasse à Mozart, Riviera, Annunziata, Baermann Alerlay, musique juive traditionnelle Soirée méchoui direction artistique, le Quatuor Alcan Participation s| Passion Caté Exposition d'oeuvres du peintre André Fradet iale de la maison 3a I Gi LeQuntidien CR Billets $40.00/s0irée (plus taxes) Concert, vin, gnllades, cafe, chocolat 16 ans et moins partie musicale gratuite Service de bar sur place Réservation: #18.698.5100, poste 518 Information: 418-543-0083 00743499 Angélil prédit une grosse surprise tréal vendredi, la production sera entièrement en français.Un caractère spécifique que l\u2019équipe de la chanteuse a poussé à sa limite.Sur le plan technique, Céline travaillera en outre, le 22 août, avec ses collaborateurs habituels en ce qui a trait à la sonorisation (Denis Savage) et aux éclairages (Yves Aucoin).I Du 6 au 30 août 2008 Du mercredi au samedi 20h30 Salle Pierrette-Gaudreauït Centre culturel du Mont Jacob Jonquière | M.Beaulieu Chemin St-Eloi, Jonquière Linda Bouchard Rue des Maristes, Chicoutimi Micheline Bouchard Rue Tremblay, St-Ambroise Yolande Bouchard Rue des Fauvettes, Chicoutimi Sylvie Chagnon Rue Boileau, Chicoutimi France Gagnon Rue St-Jules, Jonquière Jeanne Marcotte Rue Belleau, Chicoutimi Serge Ouellet Rue du Vieux-Pont, Jonquière Diane Simard Rue Lapointe, Falardeau Doris Simard Rue du Long-Sault, Jonquière Marielle Tremblay Rue des Maristes, Chicoutimi Doris Trépanier Route St-Léonard, Shipshaw Pour réclamer votre laissez-passer Vous présenter à nos bureaux avant le 20 août, de 8 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi au 1051, boul.Talbot, EZ] TELEVISION H 5 0 sx in EY L] T1.1er xker- SEVEN ECTTHdEF SE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 CINÉ-TÉLÉ [IB LE SECRET DE LA ROSERAIE (5) (Der Zauber des Rosengartens), AH.2001.Drame psychologique de Gabi Kubach avec Barbara Wussow, Christian Kohlund et Lara Joy Kôrner.Une architecte paysagiste découvre que son enfant n\u2019est pas mort, contrairement à ce que sa mère lui a fait croire autrefois.COURRIER DU COEUR (5) (Good Advice), É.-U.2001.Comédie sentimentale de Steve Rash avec Charlie Sheen, Angie Harmon et Denise Richards.Se retrouvant au chômage, un courtier de Wall Street devient le rédacteur du courrier du coeur de son ex-petite amie.Ki PERDUS À ATLANTIS {6} (Escape from Atlantis), É.-U, 1997.Drame fantastique de Strathford Hamilton avec Jeff Speakman, Tim Thomer- son et Justin Burnette.Durant un ouragan dans les Bahamas, un père et ses enfants sont projetés dans un monde fantastique.KEDTT] E33 MIAMI RHAPSODIE (4) (Miami Rhapsody), \u20ac.-U.1995.Comédie de moeurs de David Frankel avec Sarah Jessica Parker, Antonio Banderas et Gil Bellows.En découvrant les déboires conjugaux de quelques couples de son entourage, une jeune publicitaire en vient à remettre en question son futur mariage.113h00] L'ATALANTE (1) Fr.1934.Drame social de Jean Vigo avec Jean Dasté, Dita Parlo et Michel Simon.L'amour de deux jeunes mariés installés sur une péniche est momentanément ébranlé.KE UNE SEMAINE DE VACANCES (3) Fr.1980.Drame psychologique de Bertrand Tavernier avec Nathalie Baye, Michel Galabru et Gérard Lanvin.Une enseignante déprimée rencontre des gens simples confrontés à des problèmes de vie et reprend courage.KEIIOO DIE AU-DELÀ DE L'INFIDÉLITÉ (6) (Sex, Lies & Obsession), É.-U.2001.Drame de moeurs de Douglas Barr avec Harry Hamlin, Lisa Rinna et Kevin Zegers.Après que sa femme l'a quitté, un chirurgien infidèle obsédé par le sexe décide de suivre une thérapie.KEUIID DU UNE HISTOIRE DU BRONX (4) (A Bronx Tale), É.-U.1993.Drame de moeurs de Robert De Niro avec Robert De Niro, Lillo Brancato et Chazz Pal- minteri, Elevé par un honnête chauffeur d'autobus, un garçon du Bronx entretient pourtant des liens d'amitié avec un mafioso local.19h30] CROISIERE SURPRISE (5) (Double Trouble), É.-U.1967.Comédie de Norman Taurog avec Elvis Presley, Annette Day et John Williams.Un chanteur protège une jeune héritière contre des attentats.EAT BANANAS (4) É.-U.1971.Comédie satirique de Woody Allen avec Woody Allen, Louise Lasser et Carlos Montalban.Un homme timide se trouve mêlé à son corps défendant à une révolution dans une île des Caraibes.[22h30] L'OISEAU D'ARGILE (4) (Matir Moina), Bangl.2001.Chronique de Tareque Masud avec Nurul Islam Bablu, Russell Farazi et Jayanto Chattopadhyay.A la fin des années 1960, au Pakistan oriental, un médecin rigoriste envoie son jeune fils dans une école coranique.22h30 COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS (4) How to Steal a Million Dollars), É.-U.1966.Comédie policière de William Wyler avec Audrey Hepburn, Peter O\"Toole et Charles Boyer.Un détective accepte d'aider une jeune fille à voler une statue dans un musée.123h00| TRE13* FANTOMES (5) (Thir3en Ghosts), E.-U.2001.Drame d'horreur de Steve Beck avec Tony Shalhoub, Matthew Lillard et Embeth Davidtz.À la mort de son oncle, un père veuf hérite d'une étrange maison en verre incassable hantée par 12 menaçants fantômes.23h30) J'INVENTE RIEN (4) Fr.2006.Comédie de Michel Leclerc avec Elsa Zylbers- tein, Kad Merad et Claude Brasseur.L'équilibre d\u2019un couple dont l'épouse travaille et le mari ne fait rien est mis à mal lorsque ce dernier invente un gadget très prisé.HOROSCOPE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Béller (21 mars au 19 avril): Si certains doutes accaparent votre esprit, vous devriez aller au fond des choses le plus rapidement possible afin de clarifier l\u2019ambiguïté.Posez des questions directes; c'est le meilleur moyen de savoir exactement à quoi vous en tenir.Sur le plan social, recherchez les activités et les loisirs qui vous mettent en contact avec des individus qui oeuvrent dans le même domaine que vous.Taureau (20 avril au 20 mai): La présence de la Lune dans votre Signe opposé, le Scorpion, vous procure l'effet d\u2019un second souffle, allège les tensions et contribue à faire disparaître une limitation.Voici donc un vendredi stimulant duquel vous devriez profiter pleinement.N'hésitez pas à contacter une personne qui a manifesté de l\u2019intérêt à votre endroit récemment.La balle se trouve maintenant dans votre camp.Gémeaux (21 mai au 21 juin): À quoi bon de se comparer aux autres?On ne peut se mesurer qu\u2019à soi-même.La reconnaissance dune faiblesse ne fait qu'augmenter votre force.Si un point faible ne peut être camouflé ou éliminé, pourquoi ne pas miser dessus?Ce serait peut-être le moyen de le transformer en atout.Faites-vous confiance et n'ayez pas peur de procéder différemment des autres.Cancer (22 juin au 22 juillet): Au trigone de votre Signe, la Lune en Scorpion laisse prévaloir un climat d'harmonie et de sympathie.Vous pouvez recevoir un signe concret qui témoignera de l'appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens qui ont souvent de la difficulté à s\u2019extérioriser.Rappelez-vous que l'on trouve parfois plus facilement ce que l'on désire quand on ne s'acharne pas à le chercher.Lion (23 juillet au 22 août): Tandis que la Lune se trouve en Scorpion, angulaire au Lion, l'alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les solutions et les gains trop faciles peuvent entraîner d'autres problèmes.Un effort qui semble pénible rapportera à plus long terme; persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain soir avec l'entrée de la Lune en Sagittaire, votre inconditionnel allié.Vierge (23 août au 22 septembre): Les alternatives les plus amusantes et les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.En marche rétrograde dans votre Signe complémentaire, la planète Uranus peut effectivement vous faire de véritables surprises.Il est donc recommandé d\u2019envisager vos activités avec un maximum d\u2019ouverture d'esprit et de flexibilité.Balance (23 septembre au 23 octobre): Les autres ont davantage envie de vous entendre rire que d'écouter vos plaintes face à votre situation.Assurez-vous de ne pas avoir un discours qui ennuie les gens que vous souhaiteriez impressionner.Misez le tout sur votre sens de l'humour, et n\u2019oubliez pas de démontrer votre intérêt en posant des questions à vos interlocuteurs.Le cycle de la Lune se promène en Scorpion.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage de la Lune dans votre Signe pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit semble prêt à être réglé; vous devrez peut-être accepter de faire un petit compromis mais réaliserez que les avantages en surpassent les inconvénients.C'est peut-être le temps de vous accorder une petite gâterie longuement convoitée.Après tout, c'est vendredi.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il y a probablement un peu trop d'activité planétaire en Vierge pour que vous soyez parfaitement à votre aise en ce moment.Cependant, il ne tient qu'à vous de détendre l'atmosphère et grâce à la présence du Soleil et de Mercure en Lion, la parole constitue votre meilleur atout.D'ailleurs, un entretien peut vous amener à poser un nouveau regard sur votre situation.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Vous devriez vous débarrasser immédiatement de tout doute superflu qui vous hante l'esprit.Un proche peut vous confirmer qu'il n'y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez de la soirée de ce vendredi pour chasser vos soucis et vous divertir en compagnie des personnes que vous préférez.Ceci dit, une sortie en société peut marquer un nouveau commencement.Verseau (20 janvier au 18 février): Le passage de la Lune en Scorpion peut éveiller en vous une envie pour des choses inaccessibles.|| serait dommage de perdre votre temps à espérer l\u2019impossible, ou de gaspiller vos efforts pour tenter de l'obtenir.Toutefois, faute de recevoir ce dont vous avez envie, les aspects planétaires devraient faire en sorte que vous ayez ce dont vous avez besoin, ce qui est loin d'être négligeable.Poissons (19 février au 20 mars): Tandis que la Lune parcourt un autre Signe d'Eau, le Scorpion, les loisirs et le divertissement culturel ne devraient pas vous décevoir.Une activité sociale peut même vous placer sous les feux de la rampe.Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l'envie de rétablir un rapport cordial, vous devriez accepter d'entendre ses explications.10h30 [11h00 | 11h30 14h00 CKIV (7h30) Jeux Olympiques de Pékin 2008 / Cérémonie d'ouverture À comm.Téléjour Pyra- MIAMI RHAPSODIE (1995) avec Mia Providence :La firme de Boston Lizzie Pyra- nal/ Midi mide Farrow, Sarah Jessica Parker./ L'infection | McGuire mide i 10S L'été est L'avocat du diable PERDUS À ATLANTIS (1997) avecTim |.nauf- \\Infopu- |Infopu- [Lavie a toutprix: |The City Vie de couple L'avocat du diable Le Grand : Q Flash Thomerson, Jeff Speakman.ragés |blicité \\bliité Chicago Hope Journal : OPM |e Salut, COURRIER DU COEUR (2001) avec Denise| Annie et ses LeTVA |TVAendirect.com |Shopping TVA Infopu- Les feux de Top modèles Le TVA 17 heures : bonjour! Richards, Charlie Sheen.hommes midi blicté l'amour \u2019 Corne- |Mélodi- \u2018Georges Teletu- 'Maca- |Zobo- |leBus [Rocket [Ramdam/Ramdam|Lucky [Projet |Pour l'histoire Visite |Mélodi- Dora [Rocket [Zobo- |Come- TQc muse jlous rétrécit \\bbies roni omafoo |magique| Power Luke OVNI libre ous Power |omafoo muse vox [mo Piroue- Yoga |L'Artdu |Vélo Eurêka! |Meublez |S.Avec |L'étéjo- |Le Confident Juste |Que- [LeZarts: |ArShit- [ATheure de Le Livre Piroue- Traficomittes chez [Chi Beat passions Champion plaisir {ural pourrire Ritmo |Studio |echsson Montréal Show \u2018ttes Le Jeux Olympiques de Pékin 2008 / Cérémonie d'ouverture Le Téléjournal Jeux Olympiques de Pékin 2008 CKTV Téléjournal Les Simpson L'été est Flash| Réseaux clandestins / La porte des étoiles / La Matière à enquête / Castor à 110% Le journal du Vie de couple Tas Fraudes dernière chance l'oeuvre soir ! Le TVA 18 Sucré salé Caméra CROISIÈRE SURPRISE (1967) avecAnnette Dieu Merci! / Michele Richard Le TVA 22 Sucré salé TREIZE FANTOMES (2001) avec Matthew OPM [heures témoin Day, John Williams, Elvis Presley.heures Lillard, Embeth Davidtz, Tony Shalhoub.\u2019 Macaroni tout| Ramdam Ramdam La vie en vert À la di Stasio BANANAS (1971) avec Louise Lasser, Carlos L'OISEAU D'ARGILE (2001) avec Russell (:05) La vie de Tac garni Montalban, Woody Allen, Farazi, Nurul Islam Bablu.château (17h55) Le Journal de |Toute une histoire/Jeme |Faut pas rêver - Un voyage inoubliable en Australie, l'île- Mondial d'impro Juste pour TV5 journal/(2s)|J'INVENTE RIEN (2006) avec : TV5 QuestChamp |France trouve très beau continent la plus grande du monde.rire Livre, jour Elsa Zylberstein, Kad Merad.x Grand rire bleue 2003 Les Parrains canadiens / Belle et Belle et Les Procureurs/Un amour Preuves a l'appui/Mauvais Culture du X/ Sexe en direct |Images-chocs ) CANAL D Coup de grâce: Frank Cotroni dangereuse |dangereuse déchiré sort/ Justice pour Lisa RDI en direct RDI en direct |L'Epicerie Grands Reportages: Les films Le Téléjournal Jeux Olympiques de Pékin 2008 - Cérémonie d'ouverture RDI sur l'actualité Imax/ Point limite Ll (13h00) PGA Golf - Sports 30 LCF Football / Alouettes de Montréal c.Blue Bombers de Winnipeg (D) Sports 30 Info Sports |Québecen |Québecen = RDS Championnat 2e ronde (D) route route Déco sur Legoûtde |Décoretavie Métamorp- Des maisons d'occasion$/ César, l'homme qui parle aux Bye-Bye Manon,tu [Look Billets Verts / [AU-DELA DE VIE mesure Louis hose L'emplacement dicte le prix chiens / Kobe, Banjo et Kisses] Maison m'inspires! |d'intérieur |LesWea L'INFIDELITE Les leçons de Les leçons de (La loi et l'ordre: Crimes Sans laisser de trace / Sans laisser de trace / L'escouade / Meurtre dans un Porté disparu / Le fils Le destin de SERIES+ Josh Josh sexuels / Indélébile Confidences Addictions jardin prodigue Lisa La porte d'Atlantis / Le grand Podium Jobs de bras / Monstres Mécaniques Ligue de garage / Volswagen Bolides / Les bolides de Jay {Torchwood / Petits mondes ESCAPE FROM z sommeil xtréme Egoutier Golf GTI 1995 Leno MARS (1999) Chasseur de mystères Tragédies / L'accidentaux Mystères / La vraie famille de| JAG (55) Kaamelott| RÊVES DE FAMILLE (1995) avec Esai Morales, Eduardo Lopez Rojas, Jimmy HISTORIA Éboulements Jésus Smits.ÉVASION Excursions |Planèteen Paris bouche à bouche / Nos restos chouchous Rallye autour dumonde/ Les fêtes de Philippe Mollé/ Champagne! / La Maison Rallye autour extrêmes furie Tuileries Jusqu'au bout de soi Déjeuner sur l'herbe Joseph-Perrier du monde CBJET Beijing 2008 Olympic Games - Opening Ceremony, Beach Volleyball, Men's Cycling Road (D) 2008 Olympic Games (D) (13h00) PGA Golf - SportsCentre |LCF Football / Alouettes de Montréal c.Blue Bombers de Winnipeg (D) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Lions de la Colombie- TSN championnat de la PGA (D) Britannique (D) x SPNET Prime Time Sports LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet The Ultimate Fighter 6: Team 3 Connected Hughes vs.Team Serra Sentinelles de La Vie, La Vie Grands spectacles/Rêvesà |Duplessis/ Herr Kanzler - Les grandes entrevues Juste pour rire / COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS (1966) avec Peter ARTV rare /Levertige |vendre 1952 Dominique Michel / Dominique Michel |OToole, Eli Wallach, Audrey Hepburn.' Ici etla Vélo Beat Rue du Parvis |L'étéjournal |Pique-nique |Premier Plan On monte aux ArShitechs du Rue du Parvis Le guide de l'auto Idetla VOX Outaouais bleuets son 4 LL LE 4 AMG 20e 1 2 228 - = SE a ii \u2014 ks LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 | DÉTENTE El ; PEINTRES = Un mot de 6 lettres | T|IU|I|A|S|SIJE|T|R|A|Y|S|SI|E|T : HORIZONTALEMENT 123456789101112 1 E(O|IN|JA|C|IN|R|E|R|O|P|S|(O|PI|A 1.Il aurait vécu 969 ans ! N 2.Autrement appelé - Sans DIDINJIJE|E[DIEIRINIS|/T|R|S|K addition ni mélange.2 | L|U|A|/W|B|O|J1 |S|E|R|G|N|I|T|P 3.Remarquable en son genre - A 4.Très fin - Compassion.NIA|/R|D|IU |A IO|I|RIRIN|K|U)1[K 5.Poisson au corps fusiforme - 4 Préfixe qui multiplie.5 NIR|E|E|H|U|({S|O|L|A|R|I[Q|N|O 6.Symbole du fer - Frondaison.7.Produit par l'action de la E|D/MJE|S|S|O|R|B|H|P|Z|1 HT chaleur - Rumine.6 1|1 |M|S|I |R|O|L|O|C|R|E|S|P| 1 8.Paisible - Fils de Noé.9.De l'Atlantique au Pacifique - 7 VN|!|T/|A|/M[A|Y|O|N|JO|V|L|E|E Dans la tapenade - Sur le dos 8 CINIZIR|S|IOINIJYINIAISIAIRILIV des bétes de somme (pl.).10.Charrie de l'eau salée - 9 UK|IJIOIAIN(PIEILILIAINJ|EIHIE Inanimé.Y|LIO|ZIM|E|E|T|(A|B|A}I|R|O]|T 11.Agent secret - Chaland a fond 1 0 P =z Tinlolc A 8lo plat.E L U|T|S 12.Petite membrane qui retient la | N langue - Partie de tête d'ail.1 1 DIE|N|I|S|A|B|E|Y|L|A|M|DJE|E VERTICALEMENT 12 8 août 2008 MC2165 ABATE CUYP KLEE REDON 1.Grandio ALBANE DENIS KUPKA ROBERT J se APELLE Dou LAM ROPS § 2.Bière légère - S , .3.Résonné - Naive et un peu Nageoire en caoutchouc.Solution du no 2164 ARP DUJARDIN LEIBL ROSA \" softe 9.Chovalet - Morceau déchiré ; 5 2 1 ; 2 5 Res he ASAM DURER LHOTE SIQUEIROS ae \u2018une étoffe.AUDRAN EITOKU LISSITZKY SOLARI + alignés experte des contes .10.Cerf du Sud-Est asiatique - 2 |AIPIO[LILIOROIRI1INIS BACON EPSTEIN MEUNIER STEEN Mèche de cheveux Armes silencieuses.STEN ARRAIL CLOVE BLANCHARD ERNST MONET STROZZI 5.Épuisante - Nez.11.Henri IV - Lieux oùune \u20ac ie OS TE BOUTS ESTEVE NAVEZ TAMAYO 6.Éclat fugitif re minorité vit séparée du reste = Io\u201d ST CT ER BROSSE HALS NEWMAN TESSAI \"Bate de somme Dép de la société.> (elalelefitsiiielnialiité CANO INGRES NOLDE TON T Dane Somme - CÉPAG® 12.Engendrée - Laxati.TEES ARE COLORIS ISABEY PELLAN VIEN 8.Indique un lieu précis - 9 |G]I|THMA|DIE[L|A]I]|D]E COYPEL JORN POUSSIN ZIMMERMANN ; 10 [E|N]E|R]|V]E IIN|IN|E|S CRESPI KENT RAYSSE 11 Mer ejrjojo(T[E[N|T - 12 m= Al [EB INTEIRITIE Solution du dernier problème : BACCHANALE L 8 août 2008 No 1879 PEANUT 6 1 2 JE PENSE QUE C'EST ILS OLVRENT TOUJOLIRS LELR PLUTÔT BIEN, RÉUNION AVEC LINE CHANSON, 1 7 6 Sogerz BEN \u2018MAN! PEUX-TU NOUS EMMENER ALA PISCINE?JE NE ME SUIS PAS E OUÉPILÉE!J'AI DÉJA PRIS TROP DE SOLEIL CET ÉTÉ QUE POUR MA PEAU.J'AI AUSSI BESOIN D'UN SIL-TE- PLAIT! , a 6 3 4 9 |, PEDICURE, MIEUX i 1 (AR : Niveau de difficulté : MOYEN 1032 : # Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, â chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ution du sudoku 1031 BORIS! POURQUOI ; M TE OBSERVES-TU LES OISEAUX f 116 Ce jeu est une réalisation de AVEC UN PARAPLUIE?5 412|711|5/6/8|319 Ludipresse.5/8/9137 /4]2/116 Pour plus d'informations, 3 8|19}5|7{3/2|6|4|1 rendez-vous sur le site 5 7|1|4}6|9/5/3|8/2 www.les-mordus.com ou ë 61312|4|1|8/9/5/7]| écrivez-nous à E 3|4|6/8/2/7|11|9/5 info@les-mordus.com ig 4 917;115/6/3/4/218 Par Fabien Savary a 3; 2/5/8l9/4/1]7]86]3 3 ES ÉCONOMIE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Conjoncture difficile Lourde perte pour AbitibiBowater PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Toujours aux prises avec un marché et une conjoncture difficiles, la forestière AbitibiBowater (TSX: ABH) a annoncé jeudi une perte nette de 251 millions $ US, ou 4,36$ US par action sur une base diluée, pour son deuxième trimestre de 2008, en précisant que sa capacité de production pourrait encore être réduite.L'an dernier, à la même époque, AbitibiBowater annonçait une perte nette de 63 millions $US, ou2,09$US par action.Toutefois, les résultats du deuxième trimestre de 2007 ne touchaient que les activités de la société Bowater, celle-ci et Abitibi-Consolidated s\u2019étant regroupées pour donner naissance à AbitibiBowater à la fin du mois d\u2019octobre 2007.Vous êtes fier de vos i plates-bandes, de votre %, jardin, de votre aménage- %.ment paysager et même de * votre petit coin pour relaxer, % alors faites-nous parvenir une photo de votre coin favori et peut- être sera-t-eile publiée dans nos pages \u201cag.Toit et moi entre le 13 juillet et le 17 août.Côté revenus, AbitibiBowater a réalisé des ventes de 1,70 milliard$US au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin, contre des ventes de 798 millions$ US (pour Bowater seulement) un an auparavant.Le président et chef de la direction, David J.Paterson, a indiqué jeudi, en commentant les résultats du deuxième trimestre, que, malgré le fait que ces résultats financiers continuent d\u2019être inacceptables, la compagnie a réussi à améliorer grandement ses résultats d\u2019exploitation pour le trimestre.«Nos efforts pour contrer les pressions sur les coûts grâce à la réalisation de synergies, doublés des augmentations de prix que nous avons annoncées, devraient permettre une amélioration notable de notre efficacité d\u2019ex- UN CERTIFICAT-CADEAU ploitation et de notre rendement financier d'ici la fin de l\u2019exercice.«Commenous continuons d\u2019étre aux prises avec un marché et une conjoncture difficiles, Abitibi- Bowater est déterminée à prendre toutes les mesures qu\u2019elle estime nécessaires dans les circonstances, notamment l\u2019abandon de toute capacité de production non rentable.En outre, dans le cadre de la poursuite de la deuxième étape de l\u2019examen de nos activités, le renouvellement, à des conditions acceptables, des conventions collectives avec le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (le SCEP) au cours de 2009 sera une considération importante.» L\u2019action d\u2019AbitibiBowater a perdu jeudi 27 cents, soit 3,3 pour cent, pour clôturer à 8,01 $ à la Bourse de Toronto.Ci À GAGNER: de g 00s Pl marchands participants.=POUR PARTICIPER: .S'adresse à tous les photographes amateurs de 18 ans et + = et aux résidentiels seulement.Dès maintenant, faites-nous parvenir une photo couleurs, accompagnée \u201cdu coupon'ci-joint., .,.Pho des: bu, sur papier (4\"x 6\").Chicoutimi Of #: G7H SCI \u2018 doivent À être prises à l'extérieur: Te Les photés ne séfont pas retournées.- Attribution du grand p le mardi !9'août, par tirage au-sort parmi tous les participants, «o 3 are lirfiite de participation le À mercred 13:a00td I5h.8 E ques et de l'environnement économique plus difficile.La forestière AbitibiBowater a annoncé une perte nette de 251 millions $ pour le deuxième trimestre de l\u2019année 2008.(Archives) LA CAISSE DE DÉPÔT ET DE PLACEMENT INVESTIT MONTRÉAL (PC) - La Caisse de dépôt et placement du Québec a indiqué jeudi avoir acheté quelque 2,1 millions d'actions de Canadian Royalties (TSX: CZZ)aucoûtunitairede1,20$.Le gestionnaire du fonds de retraite public des Québécois détient ainsi plus de 3,5 millions des actions ordinaires de Canadian Royalties, ainsi que 40 millions $ en débentures convertibles.Sila Caisse devait exercer son droit de conversion à l'égard des débentures, elle détiendrait 18,1 millions d'action de Canadian Royalties, soit environ 15,5 pour cent des actions de cette catégorie sur une base partiellement diluée.Canadian Royalties développe un projet de cuivre et de nickel près de Nunavik, au Québec.L'action de l'entreprise a cédé jeudi 11 cents à 1,19 $ à la Bourse de Toronto.HAUSSE DES REVENUS DES PAGES JAUNES MONTRÉAL (PC) - Profitant d\u2019une importante hausse des revenus de ses annuaires en ligne, le Fonds de revenu Pages Jaunes (TSX: YLO.UN) a affiché jeudi un bénéfice du deuxième trimestre de 135,7 millions $, en hausse d'environ six pour cent par rapport à celui de 127,6 millions $ déclaré à la même période l'an dernier.Son chiffre d'affaires d'ensemble a progressé de 4,3 pour cent.Le bénéfice par action a atteint 26 cents, contre 24 cents par action un an plus tot, a précisé l'éditeur d'annuaires en papier et en ligne.En se fiant aux améliorations dont témoignent ces résultats et aux «perspectives de rendement soutenu des résultats financiers et d'exploitation en 2009», Pages Jaunes a augmenté ses distributions en argent de 3,5 pour cent.Celles-ci atteignent maintenant 1,17 $ par part sur une base annuelle, contre 1,13 $ précédemment.Le bénéfice d'exploitation a progressé de 8,7 pour cent à 185,1 millions $, les revenus consolidés ajustés ayant pour leur part grimpé à 430,6 millions $, par rapport à 412,8 millions $ un an plus tôt.Les revenus en ligne des annuaires et des médias verticaux ont connu une croissance de 44 pour cent pour se chiffrer à 61,4 millions $.CANADIAN TIRE EN BAISSE TORONTO (PC) - Victime du contexte économique et du mauvais temps, le détaillant Canadian Tire (TSX: CTC.A) a rapporté jeudi un bénéfice en baisse de plus de 20 pour cent pour son deuxième trimestre, en plus de réviser à la baisse ses prévisions pour le restant de l'année.Le bénéfice net s'est chiffré à 97,7 millions $, en baisse de 20,3 pour cent par rapport à celui de 122,5 millions $ de l'an dernier, ce que l'entreprise torontoise a attribué entre autres à des frais de 15,1 millions $ liés au nouveau lancement de sa carte de crédit MasterCard Options et à des dépréciations de stocks dans ses magasins de vêtements L'Équipeur.Le détaillant de biens durables et d'articles ménagers a réduit ses prévisions pour l'ensemble de 2008 et table maintenant sur un bénéfice par action d'entre 4,75$ et 5,05 $, en excluant les éléments extraordinaires.Il prévoyait précédemment un bénéfice par action d'entre 5,15 $ et 5,40 $ par action.Les investisseurs ont mal réagi à ces nouvelles prévisions et ont fait reculer l'action de Canadian Tire de plus de sept pour cent, soit de 3,94 $, à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 48,48 $.Le bénéfice par action du deuxième trimestre, terminé le 28 juin, a reculé à 1,20 $, contre 1,50 l'an dernier.Les ventes ont néanmoins crû de quatre pour cent à 2,95 milliards $.ce dont la société s'est félicité compte tenu des mauvaises conditions météorologi- iv Bt en tt > Eid ci ren ge CET CE nt at A Fro pa LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ÉCONOMIE OR Ny7 DOLLAR _~ EURO 919.08 95.25 | 16122 (once $ US) (cents US) ($ can) Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 799.01 $ -5.31 $ 119379353 S&P/TSX 300 13385.20 $ -68.34 $ 222856614 S&P/TSX VENTURE 2130.19 $ -18.27 $ 53898295 DOW JONES 11431.40$ -224.64 $ 229609745 NASDAQ/USA 2355.73 $ -22.64 $ 0 NASDAQ/Canada 1203.32 $ -1.57 $ 0 Titres vedettes à Toronto Nom Symbols Haut Bas Fermeture Varlation Abitibibowater Inc.ABH 882$ 762$ 801$ 027$ Barrick Gold Corp ABX 39.188 37.766 3831$ 039$ ACE Aviation Holdings ACEB 1.408 10918 1091§ 0578 Arc Energie AETUN 29478 28708 20258 060$ Alimentation Couche-Tard ATD.B 12278 1508 12048 034$ Bombardier CL À BBD.A 755$ 728$ 749$ 008$ Bombardiers Inc.BBD.8 753$ 728$ 745$ 0.06 $ BCE inc.BCE 40.05 $ 3948$ 39908 024$ Bennett Environmental Inc.BEV 029$ 025$ 029$ 0.06$ Bank of Montreal BMO 49,39 $ 4783$ 476$ -126$ Bank of Nova Scotia BNS 51.48$ 49908 4997S 1.428 CAE inc CAE 1089$ 10.758 \u20141085$ -001$ Groupe Canam Inc.CAM 827$ 8.06$ 818$ -0.07 $ Cascades Inc.CAS 622$ 563$ 608$ 053$ Cogeco Cable Inc.CCA 42008 41308 41508 025$ Campbell Res.CCH 008$ 008$ 0088 0.008 Canfor CFP 870$ 834$ 852$ 0.18$ CIBC CM 63.09 $ 602$ \u201461.00$ 192$ Canadian Natural Res.CNQ 84,76$ 8051$S 8365S 437$ CN Railway Company CNR 56655 55028 55308 -1.06% Canadian Oil Sands COSUN 50938 49,108 4980$ 027$ Canadian Pacific Railway CP 65.98 $ 6423$ \u20146460$ -127$ Canadian Tire CTC 62.99 $ 6001$ 6001$ 448$ Canadian Western Bank CWB 2550$ 2462$ 25498 054$ Domtar UFS 6.05 $ 562$ 5.65 $ 029$ Emera EMA 2325$ 2008 23208 0.03$ Enerplus ERFUN 4277$ 41.75% 4216$ ons CGI Group Inc.GIB.A 11.30$ 1098$ 11.308 010$ Transcontinental Inc.TCLA 16.30 § 15408 15558 045$ Great-West Lifeco GWO 30338 280$ 30.128 0238 Gaz Metropolitan GZMUN 15.028 14668 1499$ 0.198 Industrial Alliance IAG 35.008 34508 76S 019$ Societe financiere IGM IGM ans 41.128 4116S -1.95$ Imperial Oil IMO 4926$ 4836$ 48.748 026$ Quebecor World aw 0.16$ 0.14$ 0.148 0.00$ Cossette Com.Group KOS 640$ 612$ 627$ 017$ Loblaws Cos.L 20318 28858 29.00% 0.03 $ Laurentian Bank LB 44.00$ 4291$ 44008 001$ Manitoba Telcom MBT 41328 4085$ 41.078 0.158 Maple Leaf Foods Inc.MFI 11.14$ 1099$ \u201411.09$ 017$ Magna International MGA 6297$ 5996$ \u20146197$ -207$ Metro inc.MRUA 26.78$ 2624$ 26608 1.16 $ National Bank NA 5183$ 50368 50618 1.028 Nova Chemicals Corp.NCX 26238 25638 25908 051$ Nortel Networks NT 639$ 6.15$ 623$ 020$ Pro AMS PAMUN 000$ 000$ 2260$ 000$ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 318$ 3578S 3663$ 0828 Petro-Canada PCA 47.93$ 47048 47208 -0.04$ Precision Drilling Corp.PD.UN 2608 21.768 22008 020$ Jean Coutu Group PJC.A 828$ 8.13$ 8.19$ 007$ Potash Corp POT 192.00 $ 186.03$ 188.99$ 031$ Power Corp.POW 31.898 30998 31.22% 0.73% Power Financial PWF 34358 3303 313$ 1.23% Quebecor Inc.QBRB 2527§ 2451$ 24948 0.26 $ Rogers Comm.Inc.RCLB 34.89$ 33765 3403S 084$ Royal Bank RY 48.25 $ 4542$ 46648 -1.48$ Saputo Inc.SAP 27.99$ 2660$ 26608 -0.92$ Sears Canada SCC 21698 20068 2109S 021$ SFK Pulp Fund Units SFKUN 199$ 189$ 189$ 010$ Shaw Communications SJR.B 2398 21508 216$ 02% Sun Life financial SLF 39308 3811$ 38.15% -1.34$ SNC-Lavalin SNC 57208 55508 56.208 1.008 Superior Propane Inc.Fund SPFUN 12.87 $ 1214$ 12508 0.098 Suncor Energy Inc.su 56.86 $ 5455$ \u20145531$ 101$ Telus Corporation T 39.20 $ 357$ 38695$ 011$ Transaita Corporation TA 36.60 $ 3525$ \u20143662$ 004$ Tembec TBC 000$ 000$ 000$ 000$ TD Bank TD 63.47 $ 6172$ \u20146188$ 167$ Teck Cominco Corp.TCKB 4389 $ 42508 43.398 0.66 $ Talisman Energy Inc.TLM 18,78$ 18.228 18.358 0.10$ Epcor Power EP.UN 21408 21.148 21.16$ £228 Transcanada Pipe TRP 40.07 $ 39258 395$ 044$ Transat AT TRZB 1983$ 1898$ 19.74$ 004$ Torstar Corp.Ts.8 1487$ 1435$ 1480$ 038$ Wescast Industries WCSA 481$ 4758 475$ 013$ Weston George Ltd WN 45218 44608 44968 023$ YL YR dL par Décision-Plus | Les titres les plus actifs Nom Symhole Sprint nextel corp S American intl AIG Citigroup inc C Washington mutual WM Ishares trust IWM Bank of america BAC Wachovia corp wB Freddie mac FRE Fannie mae FNM Ambac financial ABK Les plus fortes hausses Nom Symbsle XI capital Itd XL.PR.Y Nvr inc NVR Washington mutual WM.PR.R Om group inc OMG Penn virginia corp PVA Nationwide NFS Les plus fortes baisses Nom Symbole Berkshire hathaway BRK.A Leh bros 7.26% Bank of amr 7.25% Wachovia corp 7.5% Berkshire hathaway Rio tinto plc adr RTP Les titres les plus actifs Nom Symbole Powershares qqq QQQa Intel corp INTC Cisco systems inc CScO Microsoft corp MSFT Sirius xm radio SIAI Oracle corp ORCL Applied materials AMAT Apple inc AAPL Dell inc DELL Verisign inc VRSN Les plus fortes hausses Nom Symbole Huntingtn bancs nc HBANP Haynes intl inc HAYN Activision ATVI Enstar group ltd ESGR Parexet intl corp PRXL Deckers outdoor DECK Les plus fortes baisses Nom Symbole Cme group inc CME National western NWLIA Baidu.com inc adr BIDU Intuitive surgical ISRG Amerco UHAL Google inc a GOOG Fermeture 7.79% 23.84 $ 18.47 $ 4.97 $ 71.24$ 31.52 $ 17.12$ 5.89 $ 9.95 $ 4.59 $ Fermeture 29.17% 565.50 $ 470.69 $ 35.16$ 62.99 $ 51.05 $ Fermeture LEH.PR.P 655.06 $ BAC.PR.L 900.54 $ WB.PR.T 879.00 $ BRK.B 3854.00 $ 368.16 $ Fermeture 46.27% 23.67% 23.588 27.39% 1.408 22.758 18.48 $ 163.57 $ 24998 20.57% Fermeture 850.00 $ 53.44 $ 34.07 $ 110.46 $ 32.64 $ 115.16 $ Fermeture 328.49 $ 236.60 $ 327.62 $ 303.00 $ 39.19 $ 479.12$ Variation NV\u201d ARGENT V7 PÉTROLE AA 17674 120.07 (once $ can) (baril $ US) .ICT LL A Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Eastern platinum ELR 160$ 0.178% 12489372 Pacific rubiales PEG 960$ -015$ 7971213 Hudbay minerals HBM 10.778 -0.36$ 7955948 Bombardier inc BBD.B 7.45% 0.06 $ 6895136 Nexen inc NXY 31.26% -116$ 6723660 Bell canada BCE 39.90% 0.24% 5813523 Yamana res inc YRI 11.70% 010$ 5721412 Units energy corp UTS 450% -0.03$ 5326759 lunits canadian Xiu 20.02% -022$ 5064777 Barrick gold corp ABX 38.31% -039$ 4729589 Les plus fortes hausses Nem Symbole Fermeture Variation Volume Canadian natural CNQ 83.65% 437% 3809174 Cel industries inc CCL.B 32.58$ 225% 36351 Shoppers drug mart sc 55.50$ 181$ 695441 Crecent point CPG.UN 36.98 $ 1.72$ 713467 Sxc health SXC 15.34 $ 1.55 $ 236709 Horizons s&p tsx HFD 2544$ 152% 644594 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian tire co CTC 60.01 § -4.48% 2160 Canadian tire corp CTC.A 48.40% -4.02% 731591 Merrill lynch & co MLC 27.08% -242$ 930 Tsx group inc X 35.08% -2.14% 900132 Magna intl inc MG.A 61.978 -2.07% 202697 Igm financial inc IGM 41.16% 1.958% 549387 0.45 § 298364632 -5.25 $ 154947422 -1.23 $ 100800254 -0.33 $ -1.08 $ -1.93$ -1.29 $ -0.60 $ -1.65 $ -1.25$ Variation 29.17$ 6.508% 5.49% 5.46 $ 4.96$ 4.60$ Variation 115475.00 $ -625.00 $ -39.94 $ -36.03 $ -30.42 $ -24.00 $ -12.03 $ Variation -0.36 $ 087$ -0.35 $ 037$ -0.05 $ -0.11$ 053$ 062% 0.26% -431$ Variation 13.26 $ 10.05 $ 4,00$ 3.86 $ 362$ 318$ Variation -14.24 $ -12,90 $ -11.18$ 779$ 7.318 722% www.decisionplus.com 90756314 89727250 77820869 70883586 66060797 59207702 58163294 646500 64922 5310 2387597 1432243 11543410 904 6279 19183 560 37625 428273 152678171 113322029 86345419 82536269 71807727 38857653 25735023 24002635 22569173 20665955 750 786761 4790638 16735 2508742 2131700 1010459 4985 2242236 703953 433613 2772828 Autorité des marchés financiers Contre une réduction de peine pour Lacroix PRESSE CANADIENNE MONTREAL - L\u2019Autorité des marchés financiers demande l'autorisation d\u2019en appeler d'une décision de la Cour supérieure du Québec qui a réduit de 42 mois la peine d\u2019emprisonnement de Vincent Lacroix, ancien président de Norbourg.En vertu de cette décision, rendue le 8 juillet par le juge André Vincent, Lacroix purgerait une peine de huit ans et demi, plutôt que la peine initiale de 12 ans moins un jour qui lui avait été imposée en janvier 2008.L\u2019AMF a fait savoir jeudi, en fin d\u2019après-midi, qu\u2019elle demandera à la Cour d\u2019appel de rétablir la peine initiale.L'AMF dit agir ainsi «dans l'intérét de la justice », après avoir effectué une analyse «rigoureuse et approfondie » de la décision du juge Vincent.Lacroix avait été reconnu coupable le 11 décembre 2007 par le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, de 51 chefs d\u2019aceu- sation pour avoir escroqué plus de 9000 investisseurs pour un montant total s\u2019élevant à quelque 130 millions$.Il s'agissait d\u2019un procès pénal intenté par l'AMF.L\u2019AMF dit considérer que toutes les peines devraient être Tim Hortons purgées de manière consécutive, comme il avait été établi dansla sentence initiale imposée à Lacroix par le juge Leblond.Dans sa décision rendue en juillet dernier, le juge Vincent ne maintenait le principe de «consécutivité » des peines pénales que pour deux des trois blocs d\u2019accusations.Outre le processus pénal, Lacroix et cing de ses acolytes doivent faire face a plusieurs centaines d\u2019accusations criminelles déposées le 18 juin dernier par la Gendarmerie royale du Canada pour fraude, fabrication de faux et blanchiment d\u2019argent.Ces hommes subiront un seul et même procès criminel, sans qu\u2019il y ait d\u2019enquête préliminaire.Dans ce cas, les peines pourraient être beaucoup plus sévères, puisque la peine maximale prévue au Code criminel est de 14 ans pour fraude et de 10 ans pour blanchiment d'argent et fabrication de faux.L\u2019AMF a de plus intenté un recours de plus de 31 millions $ contre Lacroix et des acolytes, dans le but de récupérer les sommes que l\u2019Autorité a dû puiser dans le fonds d\u2019indemnisation des services financiers pour les verser à des investisseurs floués.0 Un trimestre payant PRESSE CANADIENNE TORONTO - La chaîne d\u2019établissements de restauration rapide Tim Hortons (TSX: THI) a enregistré une hausse de 11,5 pour cent de son bénéfice net au deuxième trimestre de 2008, alors que ses revenus ont augmenté de plus de 150 millions$ par rapport à la même période de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net du détaillant de café et de beignes a grimpé à 75 millions $ au cours de la période de trois mois terminée le 29 juin, comparativement au bénéfice net de 67,2 millions $ réalisé un an plus tôt.Cela représente un résultat net par action de 41 cents, contre 36 cents auparavant.Les ventes de la chaîne se sont élevées à 510,7 millions $ lors du deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours, en forte hausse par rapport à celles de 465,3 millions $ réalisées un an auparavant.Tim Hortons a indiqué que les ventes à l\u2019échelie de tx chaîne - qui englobent les ventes des restaurants exploités par la société et celles des franchises - avaient crû de 9,8 pour cent durant le deuxième trimestre par rapport à la même période de l\u2019an dernier.Elles ont connu une hausse de 5,7 pour cent au Canada et de 3,1 pour cent aux Etats-Unis.Don Schroeder, président- directeur général de Tim Hortons, a affirmé par voie de communiqué que « grâce à la force de notre modèle et aux produits offerts à la clientèle, les ventes et le bénéfice ont connu une croissance solide dans un milieu difficile ».Il a ajouté que « nous sommes toujours en voie d\u2019atteindre notre objectif de croissance de 10 pour cent de notre bénéfice d\u2019exploitation, compte non tenu de l\u2019incidence des frais de restructuration de 3,1 millions $ ».Le cours des actions de Tim Hortons a mis fin aux échanges à 30,98$ jeudi à la Bourse de Toronto, en hausse de 1,24 $, soit 4,2 pour cent:O nee de mt en eran res ES IX x ps EVE Ee ga Ep. LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 CVENDU\u201c C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces du Quotidien I workopolis.LF PLUS IMPORTANT SIFE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com 5 - rae pe aE me LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 ; i _ ARVIDA jumele, 3 chambres à l'étage, tres propre, li- ition, 11, f ; | service téléphonique d\u2019une secrétaire (équivalent à 1 208 Logements à louer CHICOUTIMI quartier Murdock, grande maison en bre immédiatement, 119,000$.Tél.:418-817-5661.Te.Ip oon, ition 000$ ferme heure par jour) et accès à une salle de conférence.Si : - rangée, plancher bouleau, 795$/mois, chauffé, dé- JONGUIERE.2012 de Montfort, belle petite maison CU ! ; intéressé, contactez-nous: 418-693-1049.1%, 2%, 3% neigé, libre 1er septembre.Tél.:418-541-6078.! ; p 4 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 101 Batisses commarciales Hn HEURES D' AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 204 Chaletà louer ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site, libre août à octobre, endroit pour passer de belles vacances, Sécuritaire, repos assuré, loisirs, pêche, prix réduit.Dernière chance! Tél.:418-679-3619.208 Logements à louer CHICOUTIMI 3%, grand, près Cegep et UQAC, rénové, 420$/mois.Tél.:418-B17-5923.CHICOUTIMI 3%, près des services, entrée contrôlée, meublé, chauffé, éclairé, 445$/mois, libre immé- di t.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.BÂTISSE de 7,000 pi.ca, 20 de hauteur, 3.000 pi.ca de bureau meublé à neuf, air climatisé, avec mezzanine, 4,000 pi.ca d'entrepôt chauffé au gaz avec quai de déchargement, 20,000 pi.ca de cour clôturée, système de détection de mouvement, système d'alarme.Tét.:418-547-2114, demandez Luc.102 Blocs appartements JONQUIERE 4 blocs en brique, 8 logements, de 3% (soit 32 logements).Rénovations importantes, de 208,000$ depuis 3 ans.Factures à l'appui, bonne rentabilité, Information: Jérôme Côté, agent agréé, La Capitale Courtier, Tél.:418-818-2411.205 Chambres à louer A 10 MINUTES dAfma, meublée, entrée indépendante, 70$/semaine, idéale pour étudiant(e) ou travailleur(euse) avec auto.Tél.:418-668-8576, 418-487- 7893.CHICOUTIMI 3%, refait, près des services, 460$/mois, semi meublé, chauffé, éclaire, eau chaude fournie, libre 1er aout.Tél.:418-543-1656 (jour), 418-690-7153 (après 17h).CHICOUTIMI 4.1/2 dans un duplex, 204 St-Emile, 495$/mois., 1 octobre .Tél.:418-690-0529, 690-1533 A VOIR CHICOUTIMI près université et centres d'achats, non fumeur, internet, câble, Tél.:612-6131 CHICOUTIMI, 2 charnbres à louer, entrée indépendante, accès à tout, idéal pour étudiant.Tél.:418-543-4053.CHICOUTIMI avec cuisine, personne tranquille, 270$/mois, chauffée, éclairée.Tél.:418-590-3090, CHICOUTIMI avec toutes les commodités, à 5 minutes UQAC et Cegep.Tél.:418-815-6425 ( de 7h à 17h du lundi au vendredi ou laissez message).CHICOUTIMI près cégep,ugac, multi-hexa,câble, très propre, 250$/mois.Tél.:418-698-0438, 418-591-2605.206 Condominiums à vendre 104 Commerces à vendre SALON de coiffure avec possibilité bronzage et esthétique, clientèle bien établie, bien situé, idéal jeune investisseur.Tél.:418-542-0813 après 18h.105 Commerces àlouer CHICOUTIMI 14 Price Ouest, restaurant tout équipé.Tél.:418-545-3201, R.Desbiens.106 Entrepotalouer 24x36, 295$/mois, plancher béton, situé rue St- Pierre, Jonquière, près centre-ville.Tél.:418-540- 2425, 418-547-4335.JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40X60, 1,2008/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.109 Locauxàlouer 1 de 1,500 pi.ca et 1 de 2,300 pi.ca, Rivière-du- Moulin, pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.:549-3065.CHICOUTIMI 37 Jacques-Cartier Est, bureau 11x12 plus rangement, dans locaux occupés par Ressources Arista.670$/mois + taxes, incluant le CHICOUTIMI Boul.Talbot différentes grandeurs avec ou sans porte de garage.Tél.:418-690-6763.CHICOUTIMI parc industriel, local 50x50, 2 portes de garage.Tél.:418-818-1477 JONQUIERE 2166 St-Hubert, idéal pour bureau, coiffure, esthétique.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), 570 pi.ca.Tél.:418-540-0233, 418-540- 2788 Habitations résidentielles 203 Chaletavendre ST-FELIX-D'OTIS lac Otis, 250 sentier Gilbert, 160,000$.Tél.:418-544-6335.204 Chaletalouer ALMA Dam-En-Terre, accès à l'eau, très propre, meublé, tout équipé, libre dès 10 août.Tél.:418-668-0697.A louer tout l'automne, entièrement équipé, bord du Lac Rond, La Doré, personnes fiables, conditions soins à 2 chat + loyer à discuter.Tél.:418-256-1015.BORD du Lac Delisle, 4 5 minutes de St-Félix D'Otis, endroit tranquille, idéal pour repos, 500$ par semaine ou 3008 la fin de semaine.Tél.:418-544-9254.FALARDEAU 416 Lac Clair, couche 9 personnes, style duplex, 400$/semaine.Tél.:418-B12-7184.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 425$ à 600$/semaine, plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.LAC-KENOGAMI(secteur Hébertville), plage et quai, 400$/semaine.Tél.:418-344-4831 (si absent, laisser message).ST-FELIX-D'OTIS Lac Otis, tout équipé, 2 chambres, libre 23 août.Tél.:418-544-2412 418-542-3870.ST-FULGENCE, lac Osman, bord de l\u2019eau, tout équipé, chaloupe, baignade, endroit paisible, 400$/semaine ou Tél.:418-674-9116.250$/fin de semaine.CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,0008.Tél.418-815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison novembre 2008, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, à partir de 156,200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI 4%, boul.Saguenay, face au Vieux Port, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.fibre immédiatement.Tél.:418-543-0775.CHICOUTIMI 4%, propre,rénové, entrée laveuse sécheuse, lave-vaiselle, aucun tapis, tranquile, libre 1er septembre ou avant, 605$/mois.Tél.:418-612-1375.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, 4258/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre Tél.:418-545-3137, 418-540-0080 CHICOUTIMI 4%, sur 3 étages, moderne, tranquille, libre immédiatement.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 5%, 880 Georges-Vanier, céramique, plancher flottant, bain tourbillon, idéal pour retraité, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI 5%, dans coopérative rue Léonidas- Bélanger, 555S/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-693-9473 CHICOUTIMI 6%, rue Price, 610$/mois, chauffé, non éclairé, plancher bois franc, libre 2 août.Tél.:418-818-1407, 418-543-7966.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 4108/mois.Boul.de CHICOUTIMI unité de condominiums de construction supérieure, secteur Chemin de la Réserve, superficie habitable 1,080 pieds carrés avec certification Novoclimat.Encore 1 unité de disponible.Clés en main à partir de 121,900$ plus taxes.Nouveau projet 4 unités automne 2008.Les Entreprises de Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817.207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand, condo en rangée, 32 sur 2 étages, patio clôturé, superbe, bain tourbillon, bois franc, tout équipé tel un motel, à la semaine ou au mois, à partir de 1,200$/mois, libre 9 août.Tél.:418-818-24 11.PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 1%, 2e, 46, 5 CHICOUTIMI secteur centre commerciaux, rénovés, endroit tranquille, Tél.:612-6354.1, CHICOUTIMI ruelle Gaudreault, près Cegep et UQAC, semi-meublé, très propre, disponible immédiatement.Tél.:418-612-6354.3.1/2, 4.1/2, 54 DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, septembre et octobre.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3% , 442, 52 à Chicoutimi et La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037.ARVIDA 5%, centre-ville, grand, 2e étage, plancher bois franc, fenestration neuve, non chauffé, non éclairé, 525$/mois.Tél.:418-540-4436.CHICOUTIMI 1%, grand, chauffé, éclairé, meublé, 5 minutes du Cégep et de UQAC à pied, 365$/mois, premier mois payé.Cédation de bail jusqu'au 31 mai 2009, idéal pour étudiant.Tél.:418-590-7251.CHICOUTIMI 22, 2e étage, près terminus d'autobus, semi-meublé, peinturé, couvre planchers neufs, balcon, 325$/mois.Tél.:418-820-6548.CHICOUTIMI 3%2, 40 Lorne Est, meublé, eau chaude fournie, personne seule, non fumeur(euse).Tél.:418-549-5919.CHICOUTIMI 3%, 439 St-Philippe, près Cégep, Université, rénovés, vue sur ville, libre, 425S/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-5511.CHICOUTIMI 3%, 576 rue Bécard, chauffé, éclairé, semi-meublé, balcon, laveuse-sécheuse communautaire, stationnement, déneigement, libre, 420$/mois.34, 469 Jacques-Cartier, 420$/mois, chauffé, éclairé, serni-meublé.Tél.:418-545-0033, 418-549-2980.CHICOUTIMI, 3Y, balcon, entrée indépendante, plancher bois, déneigé, libre, 375$/mois, semi-meu- blé, chauffé, éclairé, Tél.:1-800-794-7866 poste 2810 RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès Tarif de base minimum jours 11.92 $ Tanf de base minimum.Acceptons les la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en pour 2 lignes agates 2,50 $ par ligne supplémentaire cartes de crédit.aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la \u2018 première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes OPTIONS: Caractère gras, majuscule, Les taxes responsables que du montant facturé pour la période précitée.titre centré: 3,80 $ par sem./ par option ne sont pas comprises l\u2019Uni ité, 4%, 3%, 2%, chauffés, éclairés, semi meublés, 590$/mois, 400$/mois, 320$/mois.Tél.:418- 543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 2%, grand, près Maxi, chauffé, éclairé, câble, stationnement, 425$/mois, références exigées.Tél.:418-548-9823.CHICOUTIMI-NORD 4%, sur 2 étages dans maison privée, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule.430$/mois.Tél.:418-512-0704.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, bien insonorisé, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-590-4657, 590-4756 CHICOUTIMI-NORD 6%, luxueux duplex, semi-meu- blé, chauffé, éclairé, vue sur la ville, stationnement, remise, 900$/mois, libre.Tél.:418-818-0562.CHICOUTIMI voisin Université, pas de chien, chauffés, éclairés, eau chaude, tout inclus, stationnements, libres: 2%, 395$/mois; 34, 475$/mois.Tél.:418-812- 5070.ENTRE Chicoutimi et La Baie, 4%, propre, déneigé, 2 balcons, 385$, 450$/mois chauffé, eau chaude, libres.Tél.:1-B00-794-7866, ext.2810, Frédéric.JONQUIERE 3%, 2107 Si-Dominique, chauffé, éclairé, 360$/mois.Tél.:418-550-6381.JONQUIERE 3%, 3901 St-Clément, semi-meu- blé, bas de maison, repeint, plancher bois fiottant, endroit tranquille, idéal pour personne seule, non fumeur(euse), 360$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:418-343-2511.JONQUIERE 3% chauffé, éclairé, meublé, libre, 380$/mois.Tél.:418-547-3601, 418-817-4949.208 Logements dlouer JONQUIERE 5%, Petite France, rue de l'Alsace, 584$/mois, non chauffé non éclairé, entrée indépendante, porte-patio, déneigement, libre.Tél.:418-812- 1850, 418-547-0078 JONQUIERE 6%, haut de maison, libre immédiatement, 550$/mois.Tél.:418-548-1649.KENOGAMI 2%, chauffé, éclairé, meublé, 3505/mois, libre immédiatement.Tél.:418-548-1649.KENOGAMI 3%, 4%, centre-ville, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-213-1366, avant 19 h.KENOGAMI 3%, demi sous-sol, rénové, chauffé, libre 1er septembre, 420$/mois.Tél.:418-695-7578.KENOGAMI 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, libre, 400$/mois.Tél.:418-542-2512.KENOGAMI 4%, 2e étage, planchers neufs, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:418-818-4632.LA BAIE 2%, meublé, très propre, personne sérieuse, 290$/mois, aucun tapis, avec stationnement.Tél.:418- 676-2338.LA BAIE 3%, grand, bien situé, plancher bois flottant, libre, 335$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur(euse), pas d'animaux.Tél.:541-0445.LA BAIE 3%, neuf, secteur Bagotville, entrée sécurisée, libre, 400S/mois.Tel.418-693-2226, 690-7184.LA BAIE 4%, 5.1/2, neufs, style condo, vue sur la baie, idéal pour personne seule ou couple, pas d'animaux, non fumeur, 725$ et 750$/mois.Tél.:418- 544-5332, 514-898-7996.LA BAIE 4%, Bagotville, chauffé, eau chaude fournie, pas d'animaux, non fumeur, idéal! personne seule ou couple.Tél.:418-815-4957, 418-544-3476 LA BAIE 44e, demi sous-sol, grandes fenêtres, cachet rustique, libre septembre, 385S/mois.Tél.:418- 544-3417.ON RECHERCHE grand 4% ou 5% pour couple retraité à Chicoutimi, endroit tranquile, pas de bloc appartement ni demi sous-sol.Tél.:418-545-9743.RIVIERE-DU-MOULIN 5%, grand jumelé en face du Ricochet, terrain clôturé, non-chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-549-5827.SHIPSHAW 5%, grand, plateau Coulombe non chauffé, non éclairé, toile et lave-vaisselle inclus, 370$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-542-1883, 418-591-8437 209 Maisons à vendre ARVIDA 2491 Brodeur, tout brique, près Faubourg Sagarmie, revenu au sous-sol de 870$/mois, prix 189,000$.Tél.:418-699-1388.de 25x30, style condo, terrain de 50x50, intérieur et extérieur entièrement rénové en 2007, prix demandé 95,000$.Tél.:418-591-0088.JONQUIERE 3625 du Foulon, boisé du Cégep, de qualité supérieure, beaucoup d'extras, 289,000$.Au plaisir de vous accueillir.Tél.:418-542-5161.JONQUIERE, charmante maison à étages mansardée, plancher de bois et céramique, une salle de bain et salle d'eau, sans voisin arrière, garage détaché, 2 chambres avec possibilité de 3.Au 4032 chemin St- André, 137,000$.Tél.:418-B18-1851, 418-695-2283.213 Terrains à vendre ST-FELICIEN: PLANTATION de 72,000 arbres, âgés de 25 à 30 ans, B0% pin gris.Tél.:418-679-0957.Véhicules 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, payons comptant: 100$ à 3008.Tél.:418-540-2963, 418-678-9123.05 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, payons comptant: 100$ à 300$.Tél.:418-540-2963, 418-678-9123.A BON PRIX: CHEVROLET Cavalier, 2004, manuelle 4 portes, 99,000 km, excellente condition, A voir! 6,800$.Tél.:418-547-1676, 418-218-1178.ACHAT d'autos et camions de 125$ à 400$ pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-540-0207, Steeve.ACURA Integra 1992, 4 portes, 245,000 km, démarreur, mécanique A1, 1,200$.Tél.:418-820-1191, A qui la chance! Hyundai Accent 2001, automatique, 2 portes, très propre, mécanique A1, prix révisé, 3,000$ Tél.:418-343-2799 (après 16h).AUTOMOBILES R.E enr., 6056 Rang St-Pierre, Laterrière.Vente de liquidation: Chrysler PT Cruiser 2005, 7,900$.Toyota Rav-4, 2000, 5,900$.Grand Prix GT, 2002, 6,900$.Kia Spectra, 2003, 3,500$.Transport, 1998, 1,900$.Mazda Protégé, 1998, 1,5008.Ford F-150, 4x4, 1994, 2,500%.Oldsmobile Alero, 2001, 3,995$.Tél.418-678-9374.A voir: Toyota Yaris 2007, Sedan, manuelle, tout équipée, charcoal.Faites votre offre.Tél.:418-306-8224.BMW Z3 décapotable 1996, jamais sortie l'hiver, peinture originale, trés économique, valeur 16,9008, laissé à 13,800$.Un vrai bijou! Tél:418-571-8888, 418-550-2870.CADILLAC CTS 2007, gris charcoal, intérieur cuir, sièges chauffants, toit ouvrant, location 27 mois, 595$/mois, 100$ de rabais/mois.Tél.:418- 678-9861, 418-817-1064 CHEVROLET Chevelle, bleu-gris moyen, 1968, en bon ordre, ailes à réparer, 1,900$.Tél.:418-748-3144.CHEVROLET Corvette 1979, manuelle, 95,000 km, jaune (peinture neuve), 4 pneus neufs, jamais couché dehors, même propriétaire ptendant 20 CHEVROLET Malibu 2005, 4 cylindres, 49,205km, tout équipée, encore garanti, 10,500S négociable.Tél.:418-690-3310, 418-591-3310.CHEVROLET Malibu LT 2004, V6, 3.5 litres, tout équipé, intérieur cuir, 88,000 km, très propre, spécial 8,995$.Tél.:418-543-8361 Gilbert Autos.CHRYSLER Cirrus 2000, automatique, V6, 160,000 km, très propre, 2,900$.Tél.:418-668-7621.DODGE Stratus 1996, automatique, blanche, 4 portes, 169,000 km, climatiseur, 2.2008.Tél.:418-591- 3219, 418-550-1287 JONQUIERE quartier des Peintres, 1873 Van Gogh, unifamiliale 24x38, construction 1999, 3 chambres, 2 salles de bains, remise 16x12, piscine 21! clôture en PVC, à voir absolument! 189,000$.Tél.:418-547-7687, 418-817-0162.ST-FELICIEN 1288 rue Laval, 24x36, 3 chambres.Tél.418-679-5683, 418-251-2244 (Bertrand Doucet).JONQUIERE 4%, 2306 Truchon et 1816 Ste- Famille, bois flottant, céramique, disponibles immédiatement.Tél.:612-6354.JONQUIERE 4%, 2e étage, près des services, idéal personne seule, endroit tranquille, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, 3819 Angers, 2e étage, 4255/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-550-6381, 418-547-8043 (après 17h).JONQUIERE 4%, grand, demi sous-sol, rénové, coin Price et St-Dominique, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-590-1703, 418-543-1673.JONQUIERE 4%, haut de duplex, coin tranquille, pas d'animaux, 440$/mois.Tél.:418-815-5696 JONQUIERE 4%, neuf.non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.550$/mois.Tél.:418-817-2348.JONQUIERE 4%, rue St-Dominique, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, non fumeur, 600$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-547-1942, 418-695-7325 JONQUIERE 5%, grand, 2260 St-Jérôme, 3e étage, 600$/mois, chauffé, stationnement.libre rapidement.Tél.:547-7635.JONQUIERE 54, immeuble Oasis, face au IGA, chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, 6758/mois, libre 1er septembre ou 1er octobre.Tél.:418-542-6187, 418-820-5395.1 jour.Le QUOTIDIEN Ligne supp.210 Maisons àlouer A LOUER OÙ A VENDRE: St-Henri de Taillon, Plage Wilson, rénovée, à voir absolument! Tél.:668-7858.CHICOUTIMI, quartier Malraux, jumelé, 6%, patio et remise, propre, libre, 680$/mois.Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI quartier Murdock, grande maison en rangée, plancher bouleau, 795$/mois, chauffé, déneigé, libre 1er septembre.Tél.:418-541-6078.FALARDEAU maison rustique, 5% possibilité 6 ou 7Ya.Possibilité d'avoir cheval.Idéal pour personne retraitée.Tél.:418-673-7638, 418-693-6145.LAC-KENOGAMI petite, bord de l'eau, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, meublé.Tél.:418-695-0629.211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE 2 chambres, terrain 60X220 sans voisin arrière.Huguette Dupuis La Capitale.Tet.:418-817- 1775 213 Terrains à vendre ALMA, Dam-en-Terre, bord de l'eau, 12,400 pi.ca., fosse septique, remise, roulotte Springdale 2006, 30) quai flottant.Tél.:418-668-724.418-669-8336.JONQUIERE chemin St-Benoît.terrain résidentiel 33,000 pi.ca.16,0005.Tél.418-669-8563 PHOTO: 8.70 $ par parution FORD Contour 1998, 140,000 km, tout équipée, pour- pièces ou route, 800$.Tél.:4 18-547-9436.FORD Escort 1999, automatique, verte, 4 portes, 154,000 km, tout équipée, 3,500$.Tél.:418-591-3219 418-550-1287.FORD Mustang 2006, automatique, 4 litres, 32,000 km, tout équipée, jamais sortie l'hiver, garantie avril 2009, 17500$.Tél.:418-612-0840.FORD Taurus 1998, automatique, 24 valves, 133,000 KM, mécanique et carrosserie A1, 32008, Tél.:418-544-4008.FORD Taurus familiale 2004, 8 places.75,000 km, mécanique A-1, freins et démarreur neufs, équipement de luxe, idéal pour longue route confortable, 4 pneus d'hiver inclus, 8,400$.Tél.:418-696-9341.Ford Taurus SL, 2001, 125,000 km.équipement complet, climatiseur, très bonne condition, 3,900$ négociable.Tét.:418-482-0238.FORD Thunderbird 1990.V6, 81,000 km, très propre, 8 pneus et roues, démarreur distance, cause maladie.Faites votre prix.Tél.:418-542-2679.HONDA Accord DX 2005.automatique, 4 cylindres, groupe électrique.Impeccable! Tél.:418-544-6378.HONDA Civic 2000, automatique, climatiseur, CD, démarreur, 4 pneus hiver, 4 pneus été, excellente condition, 180,000 km, 50008.Tél.:418-557-3040 HONDA Civic LX 1999, manuelle, 4 portes, 140,000 km, trés propre, 4,8005.Tél.4 18-818-0800, 672-2837 HONDA CR-V 1999, 148,000 km, traction intégrale, 7800$.Oldsmobile deluxe Nighty Eight 1995, bleue, 201,000 km, très propre 17508.Tél.:418-547-8518.HYUNDAI Elantra 1999, automatique, 134000 km, 4 portes, couleur grise, 3 200$.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287 Aucune facturation.maj mm] et mY IN AAA TT py ERA 2 a 1 EN et] mm | mt pm mb tl AA CN A NES CE AA os le wl TT Cle Oe \u2014 rl fr PT wn] 3 me wml J) me PT ormdvm wm rm an 8 Ath orn mn ml dE orn fT hy Al Bs Bm Torn] rn = \u2014\u2014 AR > om mt we vv] An el ert erm fl a ma rE ner 1 =.wm aml bn ml 3 oer ml om mlm mf l= FoR AY om ver we 8 ce 0 4 4805 640 C6 4 771 0 UT 0 0 \u20ac x 4e PT 302 Autos à vendre 306 4X4/utilitaires 402 Personnel demandé IDEAL pour étudiant Hyundai Accent 2002, rouge, très propre comme un 2006, 93,000 km, manuelle 5 vitesses, lecteur CD de haute qualité, démarreur à distance, aileron arrière, 8 pneus dont 4 Blizzak d'hiver très bon, 4,600$ négociable.Tél.:418-276-9741.JAGUAR S-Type 2002, 95,000 km, 14,995$ ou peut prendre échange.Tél.:418-548-1649.KIA Rio 2002, automatique, 85,000 km, climatiseur, A1, 4,800$.Tél.:418-673-3675, demandez Benoît.KIA Sephia 2000, manuelle, 149,700 km, 4 portes, verte, 3,200$.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287.MAZDA Protegé 2000, 4 portes, automatique, 115,000 km, très propre, 4,500$.Tél.:418-690-6528.OLDSMOBILE Aurora 1995, 108,000 km, pas de rouille, très propre, 1750$.Tél.:418-545-6856 soir TOYOTA Corolla 2001, manuelle, 109,000 km, impeccable, 7,950$.Tél.:418-543-0933, 418-557-6383 TOYOTA Corolla CE 2007, manuelle, balance de location ou achat.23,000 km.Tél.:418-815-6050.TOYOTA Echo 2003, berline, manuelle, portes électrique, lecteur CD, excellente condition, 6,500$ négociable.Tél.:418-258-7207, 418-637-1213.TOYOTA Tercel 1997, automatique, 151,000 KM, moteur A1, démarreur, (pare-brise amortisseurs neufs), bon état, 3500$ Tél.:418-548-3986, cel.418-815-1038 VOLKS Cabrio 1998, 4 cylindres, 2 litres, manuelle, tout équipée, 114,000 km, équipée pour être remorquée par un campeur, 8,000$ ferme.Support à scooter pour campeur.Tél.:418-549-8627, 418-815-6292.VOLVO C70 décapotable 2004, automatique, 17,000 milles, Tél.:418-549-4084.VOLVO S80 2000, 300,000 km, en bon état, 6,995$.Cellulaire:418-812-7184.304 Bateaux à vendre 40 à 70% sur inventaire Vente fermeture Centre du navigateur lundi 11 août au vendredi 15 août 9h à 17h.2781 Rang St-Martin, Chicoutimi BOMBARDIER Challenger 2000, 20', année 2000, 8 places, 240 HP, excellente condition, toile et remorque, 17,5008.Tél.:418-668-7241, 418-669-B336.CHALOUPE LUND, 18; tout équipée, moteur Yamaha 40 forces électrique 4 temps 2006, remorque, très propre.Tél.:418-236-1209, 418-236-1047.DORAL 1990, 24, habitable, 670 heures, tout équipé, très propre, moteur Mercruiser 5.7 litres, 14,7008.Tél.:4 118-590-4382.PONTON 18\u2019 Horizon Deluxe 1995, toit campeur, Johnson 30 forces, rénové, 8,500$.Tél.:418-481-9940 (laisser message), 418-662-4705.PONTON d'aluminium 22 pieds, toiles campeur, moteur Mercury 50 forces avec remorque.Tél.:542-9870, 820-9491 ST-MAURICE 14 pieds, moteur Evenrude 50 forces, remorque, pare-brise neuf, toile rapide, excellente condition, 2,500$.Tél.:418-590-2795.305 Camions à vendre 2 FORD cube un 16' 350 1995 (6,0008), un 18' 450 2000, 12,500$, inspection faite, les deux en très bonne condition.Tél.:418-542-2127, 418-550-8307 CHEVROLET Silverado 4x4 2004, cabine allongée, boite de 8; 66,000 km, un seul propriétaire, 16,500$.Tél.:418-696-4061.FORD Ranger 1992, manuelle, 165,000 km, bonne condition, 800$ négociable.Tél.:418-696-3266.GMC Sierra 2500 2001, automatique, cab ordinaire, 81,000 km, comme neuf, très solide, régulier 9,995$ spécial 8,495$.Autos S.Potvin.Tél.:418-544-0039, 418-718-0085.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer LS 1999, automatique, 210,000 km, tout équipé, mécanique A1, plus de 3,500$ de réparation effectuées, 4,500$.Tél.:418-547-6016.DODGE Ram Quad Cab 4x4, 2004, HEM! 5.7L, boîte de 8, 85,000 km, balance de garantie 100,000 km, 15,000$.(cette semaine ou jamais).Roberval.Tél.:418-765-3268, 418-720-1915.FORD Escape XLT 2001, 105000 km, tout cuir, trés propre, i plet, 87008 négociabi Tél.:418-765-3223.FORD F-150 1990, automatique, 5L, super cab boîte 8; très bonne condition 3,250$.Tél.:418- 548-1320.FORD F-150, 2008, 4 portes, moteur 5.4, 7,000 km, tout équipé, investi 1,000$ de chrome, payé 47,2008, laissé à 36,500$.Comme neuf! Prendrait échange avec petit 4x4.Tél.:418-544-1384.FORD LARIATXLT super cab, 1992, 4x4, mécanique A1, 2500$ négociable.Tét.:418-542-3610.FORD RANGER XLT 2001, 4 portes, look spécial (25,000$ monté), automatique, tout équipé, 1 seule taxe 10,995$ Tél.:418-487-5564, 418-345-8433.SATURN Vue 2007, V6, AWD 18,000 km, tout équipé, 22,500$ négociable Tél.:418-515-9786 SUBARU Forester 2002, traction intégrale, automatique, 99,000 km, climatiseur.Tét.:418-279-2078.307 Campeurs à vendre 2000 DAMON 34; tout équipé, extension, vérins hydraulique, 39,500$ négociable.Tél.:418-272-3441.BAR/brasserie à Chicoutimi, serveur(euse)s/barman(aid)s, belle apparence requise, avec ou sans expérience.Contactez 418-718-2368.BARMAID(MAN) avec expérience, 30t/semaine, de jour, Bar chez Papy, Jonquière.Tél.:418-812-8125.CHERCHE menuisier avec carte de compétence pour travaux de construction ou rénovations résidentielles.Tél.: 418-693-8416.BEAU RIALTA1999, 21° 82,000 km, particulier, région de Québec.Faut voir! Tél.418-872-2033, 418-956- 8163 CAMPEUR Tioga classe C 1988, 27; 70,000 km, tout équipé, très propre.Tél.:418-548-8184, 290-0262.DODGE RMV fini campeur, 1986, 5.2 litres, 100,000 km, tout équipé, 8 pneus, évalué à 11,200$.9200$ négociable.Tél.:418-542-9649, 418-550-1535.EMPRESS Triple E 1990, 32) tout équipé, refait à neuf, intérieur, 13,500$ négociable.Tél.:668-9299, heures des repas.COIFFEUR(EUSE demandé avec expérience pour le Salon Unikxentrik, 130 rue Dubé à Chicoutimi.Tél.:418-696-9511 (Cynthia) CUEILLEUR(SE)S avec expérience demandée pour verger de 22,000 pommiers en Estrie.Grosse récolte attendue.Salaire intéressant + lunch gratuit les midis de sernaine.La récolte débute autour du 18 août et se poursuit jusqu'en octobre.Réservez votre chambre ou venez campez au Domaine de Dunham.Tél.:450- 295-1155.www.domaindeduham.ca HOMME avec expérience dans le domaine de la fondation résidentiell selon é p tence.Tél: 418-480-7300 Services professionnels 601 Construction /Rénovation CAOUETTE construction pour toiture, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:590-1212.CHEMINEE, toiture, bardeaux, rénovation générale, clapboard, fenestration, pose de portes et de gypse, plastrage et peinture.Tél.:418-543-4545.CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, estiamtion gratuite.ABQ: 8324-2594.Tél.:418-690- 6703.SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER Pose de plancher de bois franc et flottant.20 ans d'expérience, license RBQ.Tél.:418-612-6393, 418- 815-4641.TOITURE TOITURE TOITURE MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture, revêtement extérieur, estimation gratuite.Prix très compétitif.Tél.:418-669-8411.MECANICIEN d'expérience pour travail à Montréal, travail à temps plein de jour, bon salaire, avantages sociaux.Sans frais.Tel.1-877-257-9595 GULF STREAM 1991 classe À , 32 pieds, 82,000 km, intérieur extérieur impeccable, mécanique À-1, grand coffre, tout équipé, 20,000$.Tél.:418-673-7364.MOTORISE Bounder 39; Classe A, pusher diesel 2000, 97,000 milles, 275 forces, annexe double, complètement équipé.59,000$ négociable.Aucun échange.Tél.:418- 668-4101.MOTORISE Intruder classe À 2002, acheté en 2003, 2 extensions, 48,743 km, moteur GMC 340 forces, vortec 8.1, transmission Allison 5 vitesses, suspension à air, génératrice Onan 5500, freins neufs, atta- che-auto(Blue Ox) et plus encore, 75,000$ négociable (1 seule taxe).Tél.:418-699-0038.TOYOTA 1986, Daulphin 21, 74,000 milles, très propre, rénové, (photo sur demande).Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2000, 128,000 km, 4 pneus hiver, 3,200$.Tél.:418-545-9845.MECANICIEN(NE) classe À, taux horaire 185/heure pour mécanique générale et poste de gérance.Tél.:418-718-2644 Sébastien 604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:418-542-7241.MECANICIEN(NE) en mécanique automobile, à temps plein, avec ou sans expérience.Cours exigé.Tel.698-0209 MECANICIEN(NE) opérateur d'abaîteuse multifonc- tionnelle.Alma et les environs.Tél.418-662-4705 (Jonathan).ARBRE À ABATTRE?Entretien paysager, haies de cèdre, taille d'arbustes, installation de clôture de perche, nettoyage haute pression, entrées de pavé, dalles, gouttières, etc.Pose de sable polymère.Enviromax.Tél.:418-673-4015.NOUVELLE SUCCURSALE Consultant en refinancement hypothécaire recherché.Rendez-vous fournis.Salaire à commissions avec salaire garanti.Pré-requis: expérience en vente ou représentation, automobile, facilité avec les chiffres, prêt à se déplacer chez les prospects dans sa région.CV par fax 1-418-780-3753.Courriel: administration @ solutioncapitalconsul- tants.com ASPHALTE T.D.P.Prix compétitifs.418-540-5498 Aussi: Réparation, excavation, enduit protecteur.DODGE Caravan 2002, bleu.113,000 km, V6, 3.3L, 7 passagers, impeccable.5450$, Tél.:418-544-9110.DODGE Caravan 2003, 67,000 km, 3.3 litres, CD, très bonne condition, 7200$.Tél.:545-8624, 693- 8881, 695-6113 DODGE Caravan 2005, 36,000 km, état neuf, encore garantie, bien équipé, 14,000$, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-543-0935, 418-591-0152 DODGE Caravan 2005, fout équipée, 140,000 km, grande route, 6,500$.Tél.:418-678-9374.FORD Windstar LX 1999, trés propre, condition A-1 2300$ négociable.Tél.:418-542-9649, 418-550-1535.MAZDA MPV DX 2000, 92,000 km, propre, démarreur, 4 pneus hiver, 6,200$ négociable.Tél.:418-548-5001.PONTIAC Montana 2002, équipement complet, seulement 92,000 km, possibilité 4 pneus d'hiver sur jantes, 5,500$ négociable.Tél.:418-482-0238.309 Machinerie BOITE de camion 14; sur camion 1 ou 2 tonne(s), équipement complet, prix raisonnable.Tél.:418-349-2573, ENTREPRISE de déneigement, secteur Arvida, Jonquière, à vendre pour le prix de l'équipement.Liste de 300 clients.Tél.:418-540-5877 TRANSPORTEUR 1110-B, 2001, Timberjack, prêt à travailler, Tél.:418-480-2518, 418-669-8439.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON FLHT 2002, 22,000 km, noir, comme neuf, 14,5008.Tél.418-540-9694.HARLEY DAVIDSON FLHTI 2004 1450cc, 42,000 km, parfaite condition, avec extras.Tél.:418-766-B421.KTM 2004, très propre, pneu arrière neuf, vendu avec équipement, 3,500$.Aussi, Honda CRF 150 CC 2006, très peu utlisée, 3,000$.Tél.:418-512-0803 (Pierre-Luc).SCOOTER Yamaha BW'S, 2006 noire, A1, garantie jusqu'en 2009, freins neufs.Cause vente: achat d\u2019une voiture, 1900$.Tél.:418-817-1775 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Arctic Cat 700, 2007, 2,000 km, comme neuf.Tél.:418-699-5188, 418-820-3882, BOMBARDIER Quest 2002, 4x4, 2,650 km, parfaite condition, 5000$.Tél.:418-678-2385, 418-591-3121 314 Pièces et accessoires GMC 2500 HD, 1996, automatique, moteur 350 vor- tec, 315,000 km, 800$.Campeur porté 16, poéle, réfrigérateur propane, 1,000$.Tél.:418-815-1020.JEEP Cherokee 1992, 4 portes, automatique, 216,000 km, bon état, pas de rouille, 10008.Tél.:418-547-8527, Maxime JEEP Compass 2007, automatique, 28,000 km, tout équipé, possibilité de fin de location ou acheter à 17,800$.Tél.:418-673-3675.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, tout équipée, 98,000 km, 14,995$.Tél.:418-678-9374, 418-590- 7403.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, V6, 3.7 litres, tout équipé, balance garantie, état neuf, accepterais échange, 17,5008.GMC Canyon, 2005, 4X4, 3.5L, automatique, cabine allongée, boîte fibre de verre, 46,000 km, Seulement 17995$.Gilbert Auto Inc.Tél.:418-543-8361.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.2 MACHINES à démonter les pneus.Aussi, une machine à balancer les pneus.Peut vendre ensemble ou séparément.Ainsi que plusieurs pièces de camion (\u201cpick-up\u201d).Tél.:418-673-3703.BOITE DE CAMION GMC 2005 6' 1/2, valeur 2000$ laissée 650$.Panneau arrière pour GMC pour OUEST CANADIEN CHAUFFEUR(EUSE)S 2 ans d'expérience, classe 1, anglais non requis, travail en équipe de 2.Annik 418-487-2605 de 8h a17h.PLONGEURS, AIDE-CUISINIERS demandés avec ou sans expérience.Jour/soir, semaine/week-end, possibilité d'avancement.Contactez 418-718-2368.POSTE de travail disponible, pour salon de coiffure en expansion, secteur Arvida.Conditions discutables selon expérience.Tel.418-812-2269 RECHERCHE personne pour s'occuper d'une personne âgée.Tél.: 418-693-7948.RECHERCHONS 5 personnes connaissant le tarot.Tél: 418-550-8473, 418-944-1386.RECHERCHONS personnes avec expérience en té- lémarketing pour sollicitation à son domicile.Payons aux rendez-vous seulement.Possibilité de bons revenus à ternps partiel.Tél.:418-480-8703.REMORQUAGE de l'Etape recherche un(e) opérateur(trice) de dépanneuse pour travail à temps plein.Tél.:418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par fax au 1-418-846-1057.RESTAURANT OPIA Recherche serveur(euse), avec expérience pour travail de jour et soir.Cuisinier(ère) avec expérience.Apportez CV à Céline Lavoie.Tel.418-697- 6742, courriel.: opiaresto@ derytele.com RESTAURANT Salvatore Jonquière, nouvelle administration, préposé(e}s et livreur(euse)s demandés.Salaire et conditions avantageux.Se présenter au 3600 boul.Harvey Jonquière et demander Chantale.RESTAURANT Salvotore Chicoutimi-Nord, livreur(euse)s et préposé(e)s demandés.Salaire et conditions de travail avantageux.Se pr t au 1185 boul.Ste-Geneviève et demander Mario.STATION-SERVICE de I'Etape, commis de dépanneur, temps plein.Tél:418-846-2018, 418-846- 1057 (télécopieur).Formation 451 Enseignement/ cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197.ol T31e 14} d'affaires Fifthwheel 2508.Tél.:418-590-5005 501 Finances PANNEAU arrière électrique hydraulique pour Ford, GM, Dodge, trés bon état, 1.800$.Tél.418-544-0039, 418-693-0303 418-718-0085.PIECES Corvette 1985 à 1991 de performance et de carosserie à vendre.Aussi Mazda 1995, excellent état.Tél.:418-543-7016.JEEP YJ, 1989, convertible, 110,000 km, peinture neuve, 3,500$ négociable.Tél.:418-482-0238.Jimmy SLT 1995, en très bon état, intérieur en cuir, démarreur, 4 pneus neufs, 3,500$.Tél.:418-545-6916 (Jean).KIA Sorento 2003, automatique, 105,000 km, tout équipé, 7500$.Ford Escape, 2002, automatique, 120,000 km, tout équipé, 7,900$.Tél.:418-678-9374.MAZDA B-4000 2008, king cab, automatique, 5 vitesses, V6 4 litres, tout équipé, 15,000 km, Tél.:418-590-8054.NISSAN Xterra SE 2001, 133,000 km, équipement complet, excellente condition, 8,600$ négociable.Tél.:418-673-7006, 418-543-5226.NISSAN X-Trail SE 2005, tout équipé, gris, 88,000 km, bon état, acheteur sérieux.Tél.:418-550-9900.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR FORD 7600 1976, en excellente condition sauf le moteur défectueux, 40008.Tél.:418-274-3052.402 Personnel demandé A DOMICILE CIE internationale, temps partiel 1,000$/mois, temps plein 5,000$/mois.Permis 265.www.richesses.ca 418-686-9960 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418-693-0303, 418-548-0777.Jean Fortin et associés, syndic de faillite.418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers « Une seule mensualité sans intérêts.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans fa région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.COMPTABILITE, financement, redressement, tenue de livres, TPS, TVQ, impôt.Tél.:418-698-7019.BAC ECONOMIQUE LOCATION DE CONTENEURS 10 verges cubes et transport sur plateforme.Récupération de matériaux secs, recyclage ou l'enfouissement.Recyclage fer et métaux.Tél.:418-540-5052 BESOIN d'aide?Briqueteur-magon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:418-602- 1118.BESOIN d\u2019excaver?Drainage, terrassement, terre, sable et gravier, location d'excavatrices.F.L Excavation, tél.:418-944-2323.CONCIERGERIE, entretien ménager, grand ménage, aide aux personnes âgées, Tél.:674-1290, 817-7051.Enseigne mobile lumineuse à louer 150$ par mois.Tél.:418-820-7033.Entretien ménager résidentiel, avec expérience et références, 128/heure, secteur Chicoutimi.Encore quelques plages horaire disponibles.Faites-vite! Tél.:418-812-0566.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:696-2708, 817-4969.FABRICATION, modification d'armoires et décapage, à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 FEMME de ménage avec expérience.Tél.:418-213-1121, demandez Carole.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:418-690-7800, Clément.HOMME offre ses services pour toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.À prix très compétitif! Tél.:418-690-8205.J'OFFRE mes services pour peinture, réparation de plâtre, 35 ans d'expérience.Daniel.Tél.:418-602-0787, 418-550-8069.LES ENTREPRISES DANIEL VILLENEUVE ion, ter in, i i p ig! y drain, excavation de garage, vente de terre et sable.Licence RBQ 8321-3132-14.Tél.:678-9776.PLANS DE MAISONS Neuves et de rénovations.Technicien en architecture, 4 ans d'expérience.Conception par ordinateur, P.Trudeau, 418-543-4983.POSE de crépis, pavé, muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.:418-540-9581, 418-817-2162 703 Ameublement REPARATION de réfrigérateur et congélateur, 20 ans d'expérience.Travail garanti.Aussi récupération de déshumidificateur défectueux.Tél.:540-7153.TABLE ronde verre trempé, 4 chaises pivotantes, cuisinière, bureau, exerciseur, 2 vélos.Adresse; 208 Gravel Chicoutimi-nord.Tél.:418-543-2039.704 Animaux 12 BOX de bonne dimension pour chevaux, à louer.rang St-Martin, Chicoutimi, possibilité de faire de la randonnée, vue sur le Saguenay entre 165$ et 200$/mois.Tél.:549-9667, 591-2002.1 Boston Terrier mâle, 250$.Chihuahua, femelle, 600$, mâle 450$.Shih-tzu femelle, 200$.Aussi mâles pour accoupiement.Tél.:418-545-3082.2 CANICHES Royal bruns, mâles, 10 semaines, élé- vés en milieu familial, vaccinés, vermifugés, queue coupée, 300$ chacun, négociable.Tél.:418-679-5250.6 CHIOTS Grand Danois, pure race, prêts à partir, vaccinés, vermifugés, élevés en milieu familial, parents sur place.Tél.:418-695-5351, 418-590-1192 A vendre! Caniches toutes les couleurs, choix de 16.Réservez vos Fox-Terrier genre tintin.Berger allemand et Labrador.Souhaitons vour voir pour visiter et être nos futurs clients.Tél:.418-815-2975, 418-815- 0783.BOUVIER Bernois, Labrador brun et Westie, pure race, garantis, de toute beauté! Elevage La Bernoise.www.elevagelabernoise.com Té).:418-672-2912.CHATONS siamois, plusieurs couleurs (1 flame), parents sur place, 120$ chacun.Tél.:418-602-0835.CHIHUAHUAS males, vaccinés, vermifugés, affectueux, 450$ et +.Tél.:418-696-4725, 418-690-6386.CHIOTS carlin nés le 18 mai, prêts à partir, 3 femelles, un mâle, vaccinés, vermifugés, doux, affectueux, 400$.Tél.:418-306-8628, 418-550-1073.CHIOTS: Mini-colley noirs/blancs, croisés wes- tie/caniche, croisés berger allemand/Husky blanc, .vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.ECURIE à louer comprenant 6 box, possibilité d'y habiter à Falardeau.418-693-6145 laisser message.JUMENT Paint 7 ans, 15,2 mains, selle.Jument Standardbred 14 ans, 16 mains, selle et attelage.Guilding, Quaterhorse 10 ans 14,2 mains, selle.Tel.418- 487-3004.MAGNIFIQUES chiots croisés Berger Allemand/Malamute.Tél.:544-0646, 544-1942.SHIH-TZU femelles, 3 mois, noir et blanche, vaccinée, Tél.:418-695-0267, 418-542-4161 705 Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Achetons aussi tableaux de peintres réputés: Villeneuve, Cantin, Tremblé, etc etc Payons comptant, discrétion assurée.Robert Gauthier Tél:418-812-9255.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; samedi: 9h à 16h; dimanche: 11h à 16h.Tél.:668-8978, 480-1317.706 Bois de chauffage BOULEAU et merisier semi-sec, 75$/corde livrée.En 8' 65$/corde + taxes, livrée.Tél.:418-673-3161.PETIT BOIS mou, 40$/corde ou dur 50$/corde, livrée.Tél.:418-540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\" et 1\"x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,998 du pmp.Madriers 1%\"x6\u201d et 2\"x8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc., etc.Marches, contramarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:418-590-1212.6 CASIERS 7'8\"haut x3'large x12\"profond, pour pié- ces de rechange, 48 espaces par casier modifiables.Coffres à l'épreuve du feu, sur roues: 3'4\"haut x2'10\"large x2'4\"profond; 3'10\"haut x3'5\"large x2'6\"profond.Table de conférence de forme lozange 12'longueur x4'3\"largeur centrale x3'extrémités, avec pointes coupées, possibilité 14 personnes, 8 chaises identiques.Four à pizza Blodjet.Thermomètre pour contrôle de température, alimentation propane ou gaz naturel, 4'8\"haut x5'2\"large x4'profond.Tél.:418-699-0144.ACHAT et vente de bleuets sauvages ramassés à la main.Bizz, demandez Denis.Tél: 418- 549-1112.SERVICE de scierie mobile, 385/heure.Bois de construction peuplier, bon prix.Tél.:418-674-2595.605 Service de garde GARDERIE amusante propre et éducative, avec repas et collations équilibrés, déjeuners compris.2567 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, 25$/jour avec reçus.Tél.:418-602-3016 (Natacha).GARDERIE en milieu familial, 20S/jour, 25$/nuit, 2 places disponibles.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.Garderie mitieu familial, 25$/jour, avec reçu, près cé- gep de Jonquière.Tél.:419-213-1492, 418-818-0541.OUVERTURE garderie privée, en attente d'accréditation, secteur Kénogami.Tél.:418-547-3414, Karine.Marchandises et services 703 Ameublement ARMOIRES de cuisine en chéne avec îlot 1000$ Armoires cuisine stratifié 4008.Tél.:418-696-6546, 418-590-0731 BAIGNOIRE sur pattes, 5; émaillée à neuf.Prix à discuter.Tél.:418-542-3089.CELINE Dion centre Bell: billets à vendre, pour le spectacle du 25 août, niveau rouge, section 100.Tél.:418-698-2868.COMPRESSEUR ingersotran modèle T-30, 15 forces, 550 volts, très bonne condition, 1850$.Tél.:418-668-0741, 418-669-8337 CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Tél.:718-5822, 820-7715.FAUTEUIL de massage de luxe, utilisé une fois, valeur 2,000$, laissé à 1,500$.Tél.:418-815-1812.MEGA VENTE D'OUTILLAGE Les Outils Econo Québec, 1660 Boul, St-Paul, local 104.Tout le mois d'août: perceuses, scies de toutes sortes, crics de garage, presses hydrauliques, outillage de mécanicien et industriel.Tél.:418-696-5111.ARMOIRE 3 sections tout en miroir, 6X8.2 divans beiges rayé blanc.Tél.:418-543-1103, 418-540-2455 A VOIR: sofa, fauteuil berçant, El-Ran en cuir, caramel, 2 ans, 1500$.Tél.:418-698-4893, 418-820-5474.CUISINERE Hotpoint blanche, controle electronique, four auto-nettoyant, 250$.Table de cuisine, 4 chaises et bahu en chêne, acajou, 200$.Télévision RCA, 27\" 50$.Four micro-ondes, 20$.Tél.:418-548-7056.FERMETURE de maison: laveuse frontale 1 an, sécheuse, lave-vaisselle, 2 sets de salon complets, TV, kit de patio, micro-onde etc., Tél.:418-290-8392 RATELIER (armoire à fusils), 290$.Poéle à combustion lente, 475 $.Petit fumoir, 50$.Machine à coudre antique, 275$.Peinture Arthur Picard, 300$.Tél.:418-544-2192.REGLE à béton, moteur Subaru 4.5 HP à essence, jamais utilisée, 950$.Tél.:669-8337, 668-0741.VENTE d'outils neufs et usagés.Moteur hors bord Mercury 4.5.Scies à ruban industrielles neuves et usagées.Génératrices: Kawasaki 2007, Coldman, 2007.Tél.:4 18-549-3838, 418-718-1940, LAVEUSE, sécheuse, cuisinière 30\u201d et 24\u201d réfrigérateur, lave-vaisselle.Tél.:418-545-9361,418-541-6857.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, blancs, Frigidaire, bon prix.Tél.:418-548-9927, 418-718-7174.719 Ventes de garage Au 156 Viau, Ghicoutimi-Nord, les 8-9-10 août, di- van-lit, poêle à bois, jouets et diver articles.me Sports / loisirs 902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.802 Bicyclettes VELO Kona Stinky 2005, monté pour la descente et le \u201cfree ride] 1,200$.Tél.:418-637-8407(Francis).804 Chasse et pêche CANNE à moucher lancer léger, réparation garantie à vie, moulinet 3 mois.Roland Gauthier, seul technicien reconnu.Tél.:418-545-9354.805 Musique et accessoires PIANO DROIT antiquité, 400$.Tél.:418-815-6050.903 Messages personnels 418-250-5037, POUR hommes sérieux, jolie gras- sette à Jonquière.418-548-9441: Elle se déplace le soir pour un moment chaud.Fini à 1h00.550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle demoiselle reçoit, se déplace, propreté et discrétion.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:418-B17-7337 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.ANOUK.Té1.:418-550-0914.806 Ordinateurs et jeux BEAUTE charme, distinguée, reçoit et se déplace Saguenay Lac-St-Jean.7/7.Tél.:418-213-1030.POUR aussi peu que 35$, repartez à neuf avec votre ordinateur.Je peux également le débarrasser de ses virus et tous vers informatiques.Si votre ordinateur est trop lent, appelez-moi.Service 7 jours sur 7, de 10h à 22h, demandez Gaétan.Tél.:418-690-9038.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires PISCINE 24\u2019 avec accessoires (glissade, grandes marches intérieures).Faites votre offre! Tél.:418-591-0230.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.Belle Brunette sexy, sensuelle et séduisante, cheveux longs, bronzé, se déplace seulement, satisfaction discrétion assurées.Tél.:418-630-1286.BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.DEMOISELLE vingtaine, se déplace.Plaisir assuré.Tél.:418-290-0877.ELY très jolie, très gentille, 36D, reçoit et se déplace.Climatiseur.Tél.:418-690-5903.HOMME recherche jolie transsexuelle, de 35 à 45 ans bien dans sa peau, petite, non fumeuse et très féminine, pour rencontres intimes, secrètes et très discrètes.Alcoolique, droguée et agence de rencontre s'abstenir.Envoyer un courriel à l'adresse suivante: saguenay-07 @ hotmail.com 809 Roulottesettentes- roulottes à vendre A LOUER dès maintenant! Tente-roulotte légère, 6 places.Service livraison, Réservez au: 418-693-8347 A louer! Tente-roulotte Paiomino 2008, tout équipée, 390$/semaine.À vendre! Tente-roulotte Palamino 280 2008, tout équipée, 5,900$.Tél.:418-545-8216.A QUI la chance?Roulotte Bonair de luxe, 40; 2002, grand patio, tout équipée, pratiquement neuve, valeur 48,500$, laissé à 39,000$.Terrain payé jusqu'à avril 2009.Tél.:418-671-8888, 418-550-2870.EXCEL 1983, 20 pieds, 5 places, très bonne condition, tout équipée.Tél.:418-673-3546.FIFTHWHEEL Cougar 289, 2008 BHS, 2 chambres, comme neuve, état neuf aubaine! Tél.:418-669-8431.FIFTHWHEEL Dutchmen 2004, 30, trés propre, 18,8008.Tél.:418-544-7534, 418-818-7006.FIFTHWHEEL Montana 3250 RL, 2000, 2 extensions, équipement complet, 5 auvents, armoires en chéne, grande douche avec bain, aspirateur central, laveuse, 2 télévisions, DVD, grand coffre, support à vélos, comme neuve, 21,900$ négociable.Possibilié de camion Ram 2500, 2003.Tél.:418-678-9374.FIFTHWHEEL Springale 2003, 26; annexe double, lits superposés, idéal pour camion 1500, Téi.:418-817-5088.FIFTHWHEEL Springdale, 2006, 31,8\u2019 annexe double, grande douche avec bain, comme neuve, 24,000$.Tél.jour:418-346-5644, 418-720-1589 MAGNIFIQUE roulotte Prowler Lynx 2006, modèle 260XP edition premium, poids de 4,625 Ibs, 4 lits superposés à l'avant et un lit King à l'arrière, prix à négocier.Tél.:418-487-8478.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d\u2019eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.: 719-5886.ROULOTTE Artis 2002, 454 kilos, très propre 3100$ négociable.Tél.:418-542-9649, 418-550-1535 ROULOTTE de parc Golden Falcon 2002, 34: 2 extensions, auvent 25.patio, comme neuve, 28,000$.Tél.:418-677-1345, 418-272-1361.ROULOTTE Hornet Travel 1992, 32; luxueuse, tout équipée, deck, 10,500$.À voir! Tél.:418-543-8689.ROULOTTE Pioneer, 222004, climatiseur, divan-lit, couche 6 personnes, cuisinette unicanevas, presque neuve 15,000$ Aussi auvent 8'x20; 3 ans d'utilisation, presque neuf.500$ Tél.:418-818-1176, 418-345-8089.ROULOTTE PMC 1974, 27, couche 8 personnes, très propre, à voir à St-Gédéon, 2,450$ négociable.Tél.:418-564-5188, 418-871-4394.ROULOTTE Prowler Lynx, 30\u2019 1989, très propre, Faut voir.Colonie Notre-Dame Alma.14,5008 négociable.Tél.:418-548-4260, 418-550-8850 ROULOTTE Terry Resort, 1991, 30\"très propre, avec dinette 8500$.Tél.:418-812-9340,418-542-7862.811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix, jeudi 14 août, 30$ avec remise de 10$.Pour informations: 418- 544-3860.Détenteur de permis GVQ.901 Activités diverses SPECTACLE CELINE DION 400e de Québec Plaines d'Abraham Vendredi 22 août 2008 Aller-retour Autocar de luxe Dernière chance Seulement 59,95$ + tx Départ du Saguenay et Alma 693-2016 www.monforfait.ca LA sensuelle sexy Léa reçoit et se déplace, discrétion garantie.Tél.:418-719-2275.MAINTENANT de retour, déesse de rêve, 36DD-26- 36, Paméla.Tél.:418-550-8315.POUR un moment chaud avec ce quit y a de plus beau! Spécial duo.Nous essayer, c'est nous adopter.Tél.:418-549-9165.SHELLY jolie dame offre relaxation et confort, reçoit de 8h à 20h.Hommes sérieux seulement.Tél.:418- 512-1248.904 Perdu ou retrouvé PETIT CHIEN 3 livres, frisé noir, perdu rue Taché et alentours.Répond au nom de Choupette.Récompense comprise.Tél.:418-549-6455, 812-2905 906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçcoit et se déplace.Discrétion.#1 A CHICOUTIM! (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Gia, sensuelle martiniquaise aux yeux verts, sexy, vous reçoit dans la plus grande discrétion, avec une qualité et une hygiène de service hors pair.Laissez-vous envoûter par l\u2019essence de l\u2019érotisme.Maintenant permanence téléphonique pour info ou rendez-vous du lundi au mercredi de 20h à 21h.Tél.:418-547-3888 Extra:bain tourbillon 418-548-1555 Les jolies demoiselles du salon l'Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.418-815-9879 Centre-ville Chicoutimi, zone détente massage, ouvert 6 jours, 5 soirs.418-820-9442 Nouvel endroit! www.touchedevelours.com, spécial nouveaux clients, 8h00 à 19h, Lethicia.602-1011 Endroit propre, luxueux.Jolies filles (extra) de 20 à 30 ans, de classe.Beauté garantie! Avons besoin d'autres très belles filles.Bienvenue!!! TEL.602-1011 TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS BT GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N°: 150-11-003152-089 N/R: 608018 SUR: 43-1095016 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ANTONIN LAVOIE, administrateur et caution de «Entreprises Forestières, GAR inc.», demeurant au 110, boul.Dumas, Petit-Saguenay (Québec) GOV IND.«DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de ses biens le 4 août 2008, et que la première assemblée sera tenue le 22 août 2008, à 14 Hi, au 582 Est, boul.Saguenay, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 4 août 2008 .TREMBLAY & CIE LTEE CHICOUTIMI ALMA 582, boul.Saguenay Est 75, boul.St-Luc Ouest G7H 12 GBB 6W7 Tél.: (418) 549-5642 Téléc: (418) 549-5829 Tél.: (418) 662-5657 Téléc: (418) 688-7803 ROBERVAL DOLBEAU 755, boul.St-Joseph # 207 247, 7° Avenue 2L4 Gst 1Y3 Tél: (418) 275-5626 Téléc.: (418) 275-6375 Tél.(418) 276-7778 Téléc: (418) 276-5061 00744111 J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassée.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.¢ AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9128-1451 Québec inc.demandera au Registaire des entreprises la permission de se dissoudre.Saguenay, ce quatre aout deux mille huit.M+ Clément Miciette, notaire 00744289 District de Québec Ne division: 09, ROBERVAL Ne cour: 155-11-000052-083 N° dossier: 43-1094897 AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: 9156-6836 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9156-6836 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée, faisant affaires sous les nom et raison sociale de Transport SP, ayant son siège social au 1671, Carré Thériault, Saint-Félicien (Québec) G8K 1M1 est survenue le 1\u201c jour d'août 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18° jour d'août 2008 à 14 h, au bureau de Mallette syndics et gestionnaires inc.au 1150, boul.St- Félicien à St-Félicien.Daté à Chicoutimi, le 6° jour d'août 2008.Mallette syndics et gestionnaires inc.PAR: Michel Larouche, CA, CIRP, syndic MALLE TTE 198, rue Racine Est, bureau 210, C.P.1360 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Téléphone: (418) 693-8888 Télécopieur: (418) 693-4665 00744271 District de Québec Ne division: 09, ALMA Ne cour: 160-11-000049-089 N° dossier: 43-1093682 AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: MARTIN FORTIN AVIS est par les présentes donné que la faillite de MARTIN FORTIN, camionneur, demeurant au 281, rue Georges-Emile-Dallaire, Aima (Québec) G8E 2M1 est survenue le 30° jour de juillet 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18° jour d'août 2008 à 9 h, au bureau de Mallette syndics et gestionnaires inc.au 505, rue Sacré-Cœur Ouest à Alma.Daté à Chicoutimi, le 5° jour d'août 2008.Mallette syndics et gestionnaires inc.PAR: Michel Larouche, CA, CIRP, syndic MALLETTE 198, rue Racine Est, bureau 210, C.P.1360 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Téléphone: (418) 693-8888 Télécopieur: (418) 693-4665 00744269 ATTIRANTES masseuses à votre service, 7/7.51 Jacques-Cartier.Engageons.Tél.:418-690-3142.AUSSI OUVERT EN SOIREE Les très jolies Emilie et Meggie vous reçoivent dans un endroit propre et paisible, 5/7 jours.Tél.:418-547-1582.BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.DE MONTREAL à ici, je suis la meilleure.Ce n\u2019est pas que moi qui le dis.Tu veux une belle amie.Appelle je serai ravie.Ne reste surtout pas sur ton envie.Massage etc.Tes fantasmes tu les réaliseras.Viens dans mes draps.Appelle Nadya.Tél.:418-548-6098.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen, 418-547-0778.MASSOTHERAPIE, massage de santé pour tous.Avertissement: non-sexuel.Tél.:418-512-1203.PATSY douce et sensuelle, offre massage de relaxation et de détente.File demandée.Tél.:418-542-2565.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te I'offrons.Ouvert 7 jours.Tél.:418-547-4251.VENEZ découvrir les bientaits du massage califor- nien, massage professionnel, ouvert de 8h à 16h.Tél.:418-347-3469.WILLIAM, masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-549-9432,418-550-2416.CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-41-000831-070 A: Monsieur Daniel Leroux Adresse inconnue Prenez avis qu\u2019une procédure a été déposée à votre attention à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse de Chicoutimi, district de Chicoutimi, 227, rue Racine Est, Chicoutimi.Vous êtes requis de vous présenter devant ladite Cour du Québec, chambre de la jeunesse, de Chicoutimi, dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date du (Chambre de la jeunesse) COUR DU QUÉBEC présent avis pour contester ladite procédure, .si tel est votre désir.À défaut de comparaître et de contester ladite procédure dans le délai sus-indiqué, la Cour statuera sur ladite procédure.00744122 Sylvie Duchaine Greffière AVIS DE DÉCÈS (3 BERGERON (M.Louis-Philippe) Le 6 août 2008, est décédé à la Résidence Beaumanoir, Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans, M.Louis-Philiipe Bergeron, époux de feu Mme Rita Fournier.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le samedi 9 août 2008 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008 à 15h à l'église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille).M.Bergeron sera incinéré après les funérailles et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.H laisse dans le deuil ses enfants: André Bergeron (Louise Dufour), Jean-Vianney (Michèle Dupéré), Myriam (Sylvain Gagnon), Maryse (Gilles St-Amant), Laval (Lauraine Lavoie), Marie-Josée; ses petits-enfants: Marc- André (Nathalie Eldaoud), Suzanne (Emmanuel Dansereau), Valérie (Sylvain Roberge), Jean-Philippe, Marie-Andrée, Myriam (Dominique Langlois), Sébastien (Marie-Hélène Paillé), Frédéric (Yohan Legault), Caroline (Marc-André Rioux), Jean-Mathieu, Catherine, Samuel, ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Benjamin, Justin, Lea et Lysianne; ses frères et soeurs: Rolande Bergeron (feu Armand Bédard), Cécile (feu Marcel Bouchard), Jean-Pierre (feu Marie Gagnon), Aurélien (Huguette Fortin), Raymond.II était le beau-frère de: Fernand Fournier (Henriette Minier), feu Rosaire (Geneviève Du- chesne), Oscar (Pierrette Picard), feu Maurice (Marcelle Langevin), feu Elyana (Raymond Gagné), Paquerette (feu Claude Bouchard), Brigitte (Camil Munger), feu Elizabeth (Jules Pilote), Ghyslaine (Claude Dallaire).I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).aux Jamilles éprouvées | | = WA MW MT wis wf ele =e WE We Vw em Ne A elm ees DR mess ae G5 PA Re LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 mom NÉCROLOGIE .BOILY (M.Gilles) A la suite d'une longue maladie, est décédé le 5 août 2008, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 65 ans et 6 mois, M.Gilles Boily, fils de Mme Alvine Tremblay et de M.Emile Boily, demeurant rue Maria-Chapdelaine à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008 à 10 h 30 à la Chapelle Mariale de la Cathédrale Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jules-Emile Boily (feu Isabelle Bergeron), Léon-Maurice (Noëlla Dallaire), Jeanne-Mance (feu Charles- Emile Hébert), Marcel (Monique Allard), Ghislaine (feu André Lavoie), feu Céline (feu Roméo Harvey), Monique (Julien Tremblay), Clément, feu Yvon-Robert (Lucienne Roy), feu Gaétan, Louisette et Jocelyn.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à l'église afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BILODEAU M.Bill (Gérard) Le 2 août 2008, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 65 ans, M.Bill (Gérard) Bilodeau, conjoint de Mme Marjolaine Côté, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le vendredi 8 août 2008, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008 à 11h, à l'église Ste-Anne de Chicoutimi (secteur nord).Il fut à l'emploi de la Sûreté du Québec pendant 28 ans.I! était le fils de feu M.Franck Bilodeau et de feu Mme Louisianna Boivin.I! laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Marjolaine Côté, ses enfants: Line Bilodeau (Rémi Duchesne) et Linda Bilodeau; ses frères et soeurs: Yolande Lapointe, feu Cécile Lapointe, Dorothée Bilodeau et feu Renald Bilodeau; sa belle-mère: Mme Annabelle Gravel (feu M.Padoue Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette Côté (Bill Lee), Jacques Côté (Pauline Minier), Alain Côté (Linda Paré), Isabelle Côté (Yves Boisvert); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au Dr Raynald Simard et Dre Sylvie Drouin ainsi qu\u2019à M.Jacques Bouchard pour leur support et leur présence.Merci aussi à tout le personnel et aux bénévoles de la Maison Notre-Dame pour les bons soins prodigués, également à tous nos amis qui ont été présents auprès de nous durant sa maladie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.BOIVIN (Mme Thérése Lessard) Le 6 août 2008, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 85 ans, dame Thérèse Lessard, épouse de feu M.Charles Boivin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le samedi 9 août 2008 de 14 h à 14h45.Une célébration de la parole aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite Boivin (Alain Nadon), feu Roger (Myriam Tremblay), Raymond (Yolande Buteau), ses petits-enfants: Stéphanie Nadon (Frédérick Perrault), Charles (Bianca Dallaire), Marc (Karine Pellerin), Elisabeth, Simon, Caroline (Hugues Beaurivage) et Guillaume Boivin (Marie-Christine Royer).Elle laisse également dans le deuil ses arrière- petits-enfants: Charles-David Boivin, Héloïse et Maxence Perrault, Eve et Thomas Boivin et Marianne Beaurivage.Elle était la soeur de: feu Georges Lessard (Claire Tremblay), feu Françoise (feu Jean- Paul Amiot), Bertrand (Colette Bergeron).feu Murielle (feu Vincent Tremblay), feu Yvan (Rachel Tremblay), feu Guy (Gisèle Crevier), feu Julien (Michelle Dionne).Elle était la belle-soeur de: feu Juliette Boivin, Marthe (Charles Dubuc), Thérèse (feu René Bergeron), Hélène (Louis Bonsant), Jean (Lise Hébert).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier spécialement Mme Sylvie Simard et sa famille (Craig Murdock et leurs enfants: Simon-Pier, Sarah-Eve et Nicolas) pour les bons soins et l'amour qu'ils ont prodigués à notre mère durant les dernières années de sa vie.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfiis.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.cp RR GAGNON (M.Jacques) Le 7 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, M.Jacques Gagnon, époux de dame Claudette Desgagné et fils de feu Mme Jeanna Hovington et de feu M.Wilfrid-Ernest Gagnon, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi, 9 août 2008 de 9hà 10h45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi, 9 août 2008 à 11 h à l\u2019église St-Luc.|| a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière Ste-Anne.Outre sa fidèle épouse dame Claudette Desgagné, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Gagnon (Kathy Maltais), Suzanne (le père de ses enfants Roch St- Hilaire), Jean-Pierre (Nadia Laprise) et Élisabeth; ses petits rayons de soleils: Raphaël, Charles, Philippe, Gabrielle, Jérome, Mathieu et Jessica; ses frères et soeurs: Jean Gagnon (Éliette Bouchard), Yolande, Madeleine (Roland Sénéchal) et Paul: ses beaux-frères et belles- soeurs: Claude Desgagné (Germaine Bouchard), Liliane (Gerry Kyle), Paul (Francine Lavoie), Roch, Jacques, Pierre et Sonia (Donald Savard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, ainsi que des amis chers à son coeur et tous ceux qu'il aimera à jamais.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hé- mato-oncologie), sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).fie 4 +] GUERIN (Mme Jeannine) Le 7 août 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 72 ans, Mme Jeannine Guérin, épouse de feu M.Louis-Arthur Allard, demeurant Chemin du Quai, Lac Kénogami.La famille accueillera parents et amis à la p Résidence % funéraire du Saguenay > >: Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 9 août 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 10 août 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22 h ainsi que le lundi 11 août 2008 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2008 à 11 h 30 à l'église St-Cyriac.Mme Allard sera innumée au cimetière St-Cyriac.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Allard (François Tremblay), Jeannot (Geneviève Sorel), Sylvain (Maryse Deschênes), Nathalie (Bernard Gilbert), Martin (Marjorie Boily); ses petits-enfants: Marie-Christine Tremblay, Jean-François Tremblay, Frédéric Deschénes-Allard, Jean-Simon Allard, Anne-Sophie Gilbert, Virginie Deschènes-Allard, Emilie Gilbert, Andrée-Anne Allard, Noémie Allard, Catherine Allard, Elizabeth Allard, Sarah- Kim Allard.Elle était la soeur de: Doris Guérin (Jean-Claude Anctil), Francine (feu Majoric Gagnon), feu Léonard (Francine Côté), feu Benoît (Marguerite Allard (Jean- Marie Mailloux), Gérard (Noëlla Lapointe).Elle était la belle-soeur de: Marguerite Allard (1ères noces feu Benoît Guérin, Jean-Marie-Mailloux), André (Johanne Demers), Rita (Yvon Bouchard), Yolande (Gérard Lachance), Paul-Henri (Marie-Lise Bernier), feu Bertrand, Nicole.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du cancer du sein du Québec.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).i 1 à \\ LAPRISE (M.Lucien) Le 7 août 2008, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 73 ans, M.Lucien Laprise, conjoint de Mme Suzette Boulianne, demeurant a Jonquière.Il était le fils de feu M.Edouard Laprise et de feu dame Victoria Labbe.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 8 août 2008 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le samedi 9 août 2008, le salon ouvrira à compter de 10h.Les funérailles auront lieu, le samedi 9 août 2008, à 14h à l'église St-Georges de Jonquière.M Laprise sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.[| laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Suzette Boulianne; ses enfants: Manon Laprise (Christian Desbiens), Jean- François Laprise (Karine Emond), Richard Burton (Suzanne Castonguay), Sébastien Boulianne (Gladys Deschesnes); ses petits-enfants: Maxime, Roxanne, Marc- Olivier, Samuêl et Mélissa; ses frères et soeurs: feu Charies-Edouard Laprise (feu Lilianne Duguay), feu Juliette (feu René Grenon), Gertrude (feu Charles-Edouard Simard), feu Annette (feu René Adams), feu Raoul, Lucette (Vaimore Thibodeau), feu Lili (Guy Beauiieu), Jean-Noé! (Andrée Grenier), Roland ((feu Huguette Lemay)(Yolande Gauthier)), Yvon ((feu Micheline Cloutier)(Jocelyne Tremblay)), Marcel (Noëlla Turcotte).I| laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418- 542- 6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com PERRON (M.Gilles) Le 6 août 2008, est décédé subitement au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, M.Gilles Perron, fils de feu Mme Marquerite Mérette et de feu M.Irénée Perron, demeurant à Jonquière.Selon sa volonté, M.Perron ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008 à 14 h à l'église St-Dominique Les cendres seront innumées au cimetière Shipshaw.Il était le frère de: feu Marthe Perron (feu Gilles Larouche), Yolande (Frédéric Arseneault), Réal (Maude Tremblay), Margo (Germain Tremblay), Ginette (André Bouchard), Lise (Bernard Tremblay), Diane (René Mercier), Suzanne, Louise (Jean Thériault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Faire parvenir vos dons en faveur de Diabète Saguenay à l'adresse suivante: 150 rue Pinel, Saguenay, Qc, G7G 3N8.Tél.: 418- 549-8136.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@ videotron.ca è Résidence By funéraire du Saguenay Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la es Corporation thanatologues du Québec).À J LAVOIE (M.Marc) Le 5 août 2008, est décédé au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, à l'âge de 44 ans, M.Marc Lavoie, fils de feu M.William Lavoie et de Mme Jeannette Savard, demeurant à Petit- Saguenay.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils de Petit-Saguenay Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008.à 11h à l'église St-François D'Assises de Petit-Saguenay et l\u2019innuma- tion se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Jeannette Savard (feu M.William Lavoie); ses frères et soeurs: Germain Lavoie (Marie-Rose Gagné), Yvan (Jocelyne Tremblay), Jean-Marie (Johanne Bergeron), Valérien (Murielle St-Pierre), Jacynthe (Denis Lavoie), Luc (Josée Lavoie); ses neveux et nièces: Christine {Frédérick Julien), Martin, Cathy, Dany Eve Tremblay), Dominic (Carolane Lavoie), Alain (Cynthia Lavoie), Valérie, Jenny (Fernando Lavoie), Annie (Christian Giguere), Jerry (Kathie Girard), Karen; ses arriére-petits-neveux et nieces: Alison, Marie-Kate, Jason, Marc- Antoine, Alycia, Gabrielle, Raphaël, Julie- Pierre, Elyse, Megan, Killyanne et Anne- Marie; il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.!! était pensionnaire du Foyer Notre-Dame-du-Saint- Coeur de St-Siméon depuis 16 ans et nous tenons à remercier tout le personnel pour les bons soins prodigués.Merci également à M.Denis Lavoie et à M.Gino (infirmier) pour leur attention et leur dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la Sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons, ou, faire parvenir à la Société Canadienne de la Sclérose en plaques, 150 rue Pinel, Chicoutimi, C.P.2250, Qc G7G 3N8.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE PR LETOURNEAU (Mme Suzanne) La messe anniversaire de Mme Suzanne Létourneau, épouse de M.Rémi Breton, demeurant rue de la Chapelle au Lac- Kénogami, sera célébrée le dimanche 17 août 2008 à 9 h 30 à l'église St-Cyriac, Lac Kénogami Parents et ami(e)s sont invités à y assister.p.Résidence funéraire du Saguenay Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.REMERCIEMENTS 4 Pour honorer la mémoire de M.Rosaire Belley ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «la Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00743633 \u2014\u2014\u2014\u2014 ER ACTUALITES 7 LR XR FPS Ua ds towerk LE 8 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Relations diplomatiques entre le Canada et la Chine Un manifestant porte une affiche représentant le symbole olympique fait de menottes afin d\u2019illustrer la trahison de la Charte olympique en Chine.(Photo PC) LA PRESSE CANADIENNE PEKIN - L'absence de Stephen Harper aux Jeux olympiques n\u2019aura pas de conséquence sur les efforts engagés pour replâtrer les relations entre le Canada et la Chine, a affirmé le ministre canadien des Affaires étrangères, David Emerson.Le ministre Emerson a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas entendu de rumeurs selon lesquelles les officiels chinois désapprouvaient l\u2019absence du premier ministre.Il a souligné que les relations entre les deux pays étaient en phase de renouveau à la suite d\u2019une amélioration de la démocratie en Chine.«Je crois que tout le monde sait qu\u2019il y a eu des tensions dans les relations entre la Chine et le Canada au cours des dernières années», a reconnu le ministre, lors d\u2019une réception à Pékin, jeudi.«La Chine et le Canada sont tous deux très heureux d\u2019entreprendre une relation qui nous permettra de continuer à exprimer nos différences d\u2019opinions, mais qui assurera également que la relation continue à s\u2019intensifier et qu\u2019elle devienne plus forte», a-t-il ajouté.Stephen Harper, qui ne s\u2019est pas rendu en Chine depuis 2006, Combien ça coûte?STÉPHANE PAQUET La Presse PEKIN - Duoshao gian?Combien ça coûte?C\u2019est une des phrases que les touristes apprennent rapidement en négociant les prix à Pékin.Et ils ont intérêt à négocier serré, car les prix sont souvent fonction.de la couleur de leur peau.M.Wang tient un petit dépanneur à un jet de pierre de la rue Wangfujing, une artère piétonnière prisée des touristes.M.Wang a-t-il augmenté ses prix pour profiter de la manne olympique?Pas du tout, dit-il.Le flot de touristes étrangers, il le cherche encore.«On a moins de touristes étrangers cette année.J'ai lu que c\u2019était à cause des événements comme le tremblement de terre et le Tibet», explique-t-il.Sa bouteille d\u2019eau de 600mI reste donc à 2 yuan (environ 30 cents).Pour une bouteille de boisson à l\u2019orange, c\u2019est le double.Est-ce le prix pour les Chinois ou pour les étrangers?M.Wang rit.«Si l\u2019étranger parle un peu chinois, c\u2019est pareil, ça veut dire qu'il connaît les prix.» Pour les touristes qui voudraient aller pédaler dans le Vieux-Pékin, Tu Binxiang a ce qu\u2019il faut: une bécane avec un panier à l\u2019avant, qui donne l\u2019air presque plus chinois que les Édifices du district des affaires de Beijing à la veille de l'ouverture des Jeux.(Photo AP) Chinois.Binxiang loue ses vélos 40 yuan (environ 6$) la journée aux Chinois et 50 yuan aux étrangers.Lui non plus n\u2019a pas augmenté ses prix pour les Jeux olympiques.«J'ai moins de monde que d'habitude parce que le gouvernement a mis 10000 vélos gratuits dans 120hôtels», relate-t-il.Retour à Wangfujing, la rue piétonne, qui était passablement fréquentée hier après-midi.Ici, une chope de bière coûte 18 yuans (moins de 3$), terrasse incluse.En fait, pour voir de bonnes différences de prix, il faut regarder du côté des hôtels.Prenez le Novotel de la Paix, en plein coeur de Pékin.En fait, l\u2019hôtel, situé à quelques pâtés de maisons de la Cité interdite, est complet, confirme le gérant adjoint, Wayne Song.Ses prix?Ils ont triplé, voire quadruplé en raison des Jeux.ce temps-ci de l\u2019année, une chambre au Novotel coûte normalement 1000 yuan (environ 150$).Aujourd\u2019hui, il faut débourser de 3000 à 4000 yuan.Loin du centre, au Xijiao, à une quinzaine de minutes du principal stade olympique, la chambre qui se louait 75$ la semaine dernière coûte aujourd\u2019hui 150$, même si des chambres sont encore disponibles, là comme dans bien d\u2019autres hôtels de la ville.U à plusieurs fois rappelé que s\u2019il n\u2019assistait pas aux Jeux, c\u2019était pour des raisons de calendrier et non pour des raisons politiques.« «Ce à quoi nous assistons aujourd'hui.est une violation persistante et omniprésente des droits de la personne en Chine.» - Irwin Cotler, député libéral Le premier ministre a néanmoins dit aux journalistes, alors qu\u2019il se trouvait en Alberta, en début de semaine, qu\u2019il espérait que les Jeux olympiques entraînent des changements plus importants en Chine.David Emerson a indiqué qu\u2019il rencontrerait son homologue chinois lundi.; La secrétaire d\u2019Etat au sport, Helena Guergis, assistera, elle aussi, à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux, tout comme le premier ministre de la Colombie- Britannique, Gordon Campbell, qui accueillera les prochains Jeux d\u2019hiver, en 2010, dans sa province.Reste qu\u2019à Ottawa, des voix discordantes se sont fait entendre du côté de l\u2019opposition.Le député libéral Irwin Cotler L'absence Harper laisse froid a déclaré qu\u2019à la veille des Jeux, le monde continuait à assister aux violations des droits de la personne en Chine, ce qui constitue une trahison de la Charte olympique.«Ce à quoi nous assistons aujourd\u2019hui.est une violation persistante et omniprésente des droits de la personne en Chine», a affirmé M.Cotler, en conférence de presse.De son côté, l\u2019ancien député libéral David Kilgour a accusé Pékin d\u2019assassiner les membres de la secte Falun Gong.«Comment un pays comme celui-là a pu obtenir l\u2019organisation des Jeux olympiques, cela me dépasse», a dénoncé M.Kilgour.Par ailleurs, une centaine de manifestants de différents groupes de défense des droits de la personne, accompagnés de politiciens, ont manifesté pacifiquement devant l\u2019Ambassade de la Chine, à Ottawa, jeudi.Pour une deuxième fois en autant de jours, les manifestants ont dénoncé plusieurs enjeux, comme les droits de la personne, le règne de la Chine au Tibet, l\u2019emprise du pays communiste sur Taïwan, et la participation de la Chine dans le conflit au Darfour.O = AY = Ud AL EE dE = AMR AWN § SR chk ie ad Hi il heise Le = mich UV LUCE MPEP AP ARAERPEBILL 1 TOR MA GE 7 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 > « - wo su.hs CURE.Teese BEY \u2014 SPORTS Choix de deuxieme ronde des Ducks æ Roger >.Tremblay rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Nicolas Des- champs revient à peine du camp d\u2019Équipe Canada junior tenu à Ottawa, sous la gouverne de Benoît Groulx, qu\u2019il travaille cette semaine à l\u2019Ecole de hockey Chicoutimi avec six autres de ses coéquipiers.Choix de deuxième ronde des Ducks d\u2019Anaheim, Deschamps « Je n'ai pas l'intention de me mettre une pression supplémentaire sur les épaules en pensant à ce qui peut arriver à un joueur à sa deuxième saison.» - Nicolas Deschamps savoure chaque moment qui passe, lui qui a connu une excellente première saison avec les Saguenéens en plus de participer à des tournois majeurs au cours de l\u2019hiver.Le # 17 file le parfait bonheur et le laisse transparaître.Il ressemble en tous points à Nicolas Blanchard qui joue pour les River Rats d\u2019Albany, de la Ligue américaine.Si sa ressemblance physique et de style est si frappante, elle s'ar- réte toutefois a ce niveau méme si Blanchard et lui montrent la même façon de foncer au filet.Sauf que Deschamps possède peut-être de meilleures mains que son célèbre prédécesseur.«Je suis très heureux en ce moment même si je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps pour me reposer cet été», raconte Des- champs, visiblement un jeune homme épanoui à 18 ans.« J\u2019ai fait des camps à Anaheim et Ottawa et je me prépare en vue de celui des Sags et un peu plus tard celui des Ducks.Mais je me sens très bien.J'ai vraiment hâte que tout commence.Au camp d\u2019Equipe-Canada junior, je jouais en compagnie de John Tavares et Kyle Turris, deux excellents joueurs.« Benoit Groulx nous demandait d'impressionner les entrai- neurs et je pense que c\u2019est ce que nous avons fait.Ici à Chicoutimi, je ne m'attendais pas à une si bonne saison, je croyais pouvoir récolter une trentaine de points.Or, j'ai terminé la saison avec 67 points, j'ai évolué sur le premier trio régulièrement.«Je n\u2019ai pas l'intention de me mettre une pression supplémentaire sur les épaules en pensant à ce qui peut arriver à un joueur à sa deuxième saison ».Nicolas Deschamps s\u2019est dit un peu surpris de voir le gardien Jonathan Roy être accusé de voies de faits simples à l\u2019endroit de Bobby Nadeau après les incidents du 22 mars dernier.«J'étais certain que la page était tournée, que tout était oublié.I] y a des choses qu\u2019on ne peut pas contrôler.La tension a baissé, mais elle remontera lors de notre premier affrontement avec les Remparts», de conclure Nicolas Deschamps.Q >» POINTES DE PLUME < Le camp d'entraînement de toutes les équipes de la LHJMQ commencent le 29 août selon un nouveau règlement de la ligue.Ce qui signifie que les Sags tiennent leur pré-camp les 15-16 et 17 août avec les recrues et joueurs invités.Les Sags joueront à Baie-Comeau deux jours plus tard.Précision importante: Jean- Paul Gimaël est un ancien dépisteur des Remparts - Jacob Lagacé, qui sera du prochain camp des Sabres de Buffalo en septembre, aimerait bien jouer à Roberval face aux Canadiens.Abonnements de saison Deschamps savoure chaq 3 .5 J \\g J al a SN Thomas vandal, Francis Paré et Nicolas Deschamps partic 10 SR Op ipent cette semaine à l\u2019École de hockey Chicoutimi.Choix de deuxième ronde des Ducks d\u2019Anaheim, Deschamps savoure chaque moment qui passe.Après sa très bonne première saison avec les Saguenéens, il a droit à une période estivale très mouvementée.(Photo Sylvain Dufour) Les Sags vers une année record ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi, victimes de leur succes?Avant même que ne commence la saison 2008-2009, avant même qu\u2019une seule rondelle ne soit mise en jeu, voilà que les Chicoutimiens vont aussi connaître du succès aux guichets puisqu\u2019ils sont en voie d\u2019établir une année record en ce qui concerne la vente des abonnements de saison.Ainsi, selon Pierre Cardinal, vice-président aux ventes et promotions, les Sags ont déjà vendu plus de 3000 abonnements pour la prochaine saison.«L\u2019an dernier, nous en avions vendu quelque 2800, mais cette année, nos ventes sont en hausse et il y a une longue liste d\u2019attente.D\u2019ailleurs, je ne pense pas que les Sags puissent contenter tout le monde cette saison.Il y a 4724 places dans le Centre Vézina, dont 3759 assises.I] faut penser aussi que la ligue se réserve une certaine quantité de billets et qu\u2019il faut en garder pour les spectateurs passants.C\u2019est la première fois dans notre histoire que nous atteignons ce sommet », précise Cardinal.Alors, qu\u2019est- ce qui explique ce succès aux guichets pour les Bleus ?« Depuis Pierre-Marc Bou- chard, la popularité des Sags est en hausse et depuis la venue de Richard Martel, nous observons le même phénomène.Dans un contexte de négociations de contrat avec notre entraîneur, Les Sags ont déjà vendu plus de 3000 billets pour la prochaine saison.je ne devrais pas dire ça, mais comme vous l\u2019écriviez si bien dans votre édition de jeudi, nous sommes condamnés à nous entendre.Je pense que mes cogestionnaires Michel Boivin et Gaby Asselin, chargés de ce dossier, feront signer un contrat à Richard dans peu de temps puisqu\u2019il ne reste que quelques détails à régler.Autre facteur déterminant dans le succès de notre vente d\u2019abonnements de saison, c\u2019est la qualité du produit.Les jeunes donnent un excellent spectacle et les amateurs apprécient leurs efforts », confie Cardinal.Sans pouvoir affirmer quoi que ce soit à propos du prix des billets à l\u2019unité, Pierre Cardinal confirme que celui des abonnements ne changera pas.«Il est possible que le prix passe à 15$ à l\u2019entrée, mais l'abonnement de saison restera au même prix soit 399$», de conclure Pierre Cardinal.L\u2019an dernier , les Sags ont attiré 134, 344 personnes pour une moyenne de 3838 par rencontre.Le plus bas prix pour un billet au sein du circuit se trouve à Québec et Victoriaville à 12$ et le plus élevé est à Saint-Jean (NB) à 16$.1 tps como on i ÉZISTATISTIQUES LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dir.Philadelphie 62 52 544 \u2014 Floride 61 54 530 15 New York 60 54 526 20 Atlanta 52 62 456 10.0 Washington 44 71 383 185 Section Centrale Moy.Diff.Chicago 69 46 600 \u2014 Milwaukee 64 51 557 50 St.Louis 64 53 547 6.0 Houston 55 59 482 135 Pittsburgh 52 62 456 165 Cincinnati 52 64 448 175 Section Ouest Moy.Diff.Arizona 59 55 518 \u2014 Las Angeles 57 5 500 20 Colorado 52 65 444 85 San Francisco 48 65 425 105 San Diego 4 71 382 155 Moillour deuxième PJ G PMoy.Dift.Milwaukee 115 64 51 557 \u2014 St.Louis 117 64 53 547 10 Floride 115 6t 54 530 30 New York 114 60 54 526 35 Los Angeles 114 57 57 500 65 Mercredi 6 août Milwaukee 6 Cincinnati 3 Chicago Cubs 11 Houston 4 Pittsburgh 2 Arizona 0 San Francisco 3 Atlanta 2 Philadelphie 5 Fioride 0 San Diego 4 N.Y.Mets 2 St.Louis 9 L.A.Dodgers 6 Washington au Colorado, 20h (remis, pluie) Jeudi 7 août San Diego 3 N.Y.Mets 5 Floride 3 Philadeiphie 0 L.A.Dodgers 4 St.Louis 1 Washington 6-6 Colorado 3-3 Houston 7 Cincinnati 4 Atlanta en Arizona, 21h40.Vendredi 8 août Lanceurs prévues San Diego (Banks 3-4) à N.Y.Mets (J.Santana 9- 7), 12h10.Floride (Volstad 2-2) a Philadeiphie (Hamels 9- 7), 13h05.L.A.Dodgers (Kershaw 1-3) a St.Louis (Lohse 13-3), 14h15.Washington (Bergmann 1-8 et Od.Perez 4-8) au Colorado (Francis 3-7 et Jimenez 8-9), 15h05.Houston (Oswalt 8-8) a Cincinnati (Fogg 2-3), 19h10.Samedi 9 août Atlanta en Arizona, 15h55.St.Louis à Chicago Cubs, 15h55.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Houston à Cincinnati, 19h10.Floride à N.Y.Mets, 19h10, Washington à Milwaukee, 20h05.San Diego au Colorado, 20h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 21h05.Dimanche 10 août Floride à N.Y.Mets, 13h10.Houston à Cincinnati, 13h15.Pittsburgh à Philadelphie, 13h35.Washington à Milwaukee, 14h05.San Diego au Colorado, 15h05.L.A.Dodgers & San Francisco.16h05.Atlanta en Arizona, 16h10.St.Louis à Chicago Cubs, 20h05.Lundi 11 août Washington à Milwaukee, 14h05.St.Louis en Floride, 19h10.San Francisco à Houston, 20h05.Philadelphie à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 12 août Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h10.Chicago Cubs à Atlanta, 19h10.St.Louis en Floride, 19h10.San Francisco à Houston, 20h05.Arizona au Colorado, 21h05.Milwaukee à San Diego, 22h05.Phitadelphie a L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 13 août Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h10.Chicago Cubs à Atlanta, 19h10.St.Louis en Floride, 19h10.San Francisco à Houston, 20h05.Arizona au Colorado, 21h05.Milwaukee à San Diego, 22h05.Philadelphie à L.A.Dodgers, 22h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.CJones Atl 89 317 58 117 369 Pujols StL 102 361 68 127 .352 Holliday Col 98 384 74 133 .346 Berkman Hou 111 395 89 131 .332 Nady Pit 89 327 50 108 .330 Theriot ChiC 106 420 62 132 314 CJackson Ariz 103 380 69 119 313 YMolina StL 97 348 29 107 307 Ludwick StL 106 371 78 114 307 JReyes NYM 111 476 81 145 .305 OHudson Ariz 104 397 53 121 305 Points\u2014 Berkman, Houston, 89; HRamirez, Floride, 88; McLouth, Pittsburgh, 85; JReyes, N.Y.Mets, 81; Utley, Philadelphie, 78; Ludwick, St.Louis, 78; Beltran, N.Y.Mets, 77.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 97; CaLee, Houston.95: DWright, N.Y.Mets, 85: Braun, Milwaukee, 84: AdGonzalez, San Diego, 84; Ludwick.St.Louis, 82; Utley, Philadelphie, 78: Teixeira, Atlanta, 78.Coups sûrs\u2014 JReyes, N.Y.Mets, 145; Braun, Milwaukee, 138; DLee, Chicago Cubs.135; Holliday.Colorado, 133; Theriot, Chicago Cubs, 132; HRamirez, Floride, 131; Atkins, Colorado, 131; Berkman, Houston, 131; CGuzman, Washington, 131.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 35: Hart, Milwaukee, 33; Berkman, Houston, 33; Young, Arizona, 32; Braun, Milwaukee, 31; Utley, Philadel- phie.30; Rowand, San Francisco, 30; DLee, Chicago Cubs, 30.Triples\u2014JReyes, N.Y.Mets, 12; FLewis, SanFran- cisco, 10: SDrew, Arizona, 7; Braun, Milwaukee, 6; CJackson, Arizona, 6; BPhillips, Cincinnati, 6; Loney, L.A.Dodgers, 5; Weeks, Milwaukee, 5; Vic- torino, Philadelphie, 5; Rollins, Philadelphie, 5.Circults\u2014 Howard, Philadelphie, 32; Dunn, Cincinnati, 32; Braun, Milwaukee, 30; Ludwick, St.Louis, 29; Uttey, Philadelphie, 28; AdGonzalez, San Diego, 27; Burrell, Philadelphie, 27; CaLee, Houston, 27.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 50; JReyes, N.Y.Mets, 37; Pierre, L.A.Dodgers, 37; Bourn, Houston, 33; Rollins, Philadelphie, 27; Kemp, L.A.Dodgers, 26; HRamirez, Floride, 26; Victorino, Phitadelphie, 26.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Lohse, St.Louis, 13- 3, .812, 3,73; Webb, Arizona, 16-4, .800, 2,93; Lincecum, San Francisco, 12-3, .800, 2,68; Zam- brano, Chicago Cubs, 12-4, .750, 2,76; Volquez, Cincinnati, 13-5, .722, 2,93; Haren, Arizona, 12-5, .706, 2,75; Dempster, Chicago Cubs, 12-5,.706, 2,93.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 175; Billingsley, L.A.Dodgers, 151; Cain, San Francisco, 144; Haren, Arizona, 142; Volquez, Cincinnati, 141; Hamels, Philadelphie, 140; Webb, Arizona, 134.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 32; Lidge, Philadelphie, 28; Valverde, Houston, 27: BWagner, N.Y Mets, 27; Gregg, Floride, 24; Lyon, Arizona, 24; KWood, Chicago Cubs, 24; Hoffman, San Diego, 24.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay 68 45 602 \u2014 Boston 66 49 574 30 New York 63 52 548 6.0 Toronto 59 56 513 100 Baltimore 54 59 478 140 Section Centrale G P Moy.Diff.Chicago 63 43 563 \u2014 Minnesota 63 51 553 10 Detroit 55 58 487 85 Kansas City 53 62 461 115 Cleveland 49 64 434 145 Section Ouest G P Moy.Dit.Los Angeles 71 43 623 \u2014 Texas 60 56 517 120 Oakland 53 61 465 18.0 Seattle 44 70 386 27.0 Moilleur deuxième PJ G P Moy.Diff.Boston 115 66 49 574 \u2014 Minnesota 114 63 51 553 25 New York 115 63 52 548 30 Texas 116 60 56 .517 65 Toronto 115 59 56 .513 7.0 Mercredi 6 août Toronto 5 Oakland 1 Boston 8 Kansas City 2 Chicago White Sox 5 Detroit 1 L.A.Angels 9 Baltimare 4 Minnesota 7 Seattle 3 N.Y.Yankees 5 Texas 3 Tampa Bay 10 Cleveland 7 Jeudi 7 août Oakland 4 Toronto 6 N.Y.Yankees 3 Texas 0 Detroit à Chicago White Sox, 20h11.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Vendredi 8 août Lanceurs prévues Oakland (Duchscherer 10-7) à Toronto (Burnett 13-9), 19h07.N.Y.Yankees (Mussina 14-7) au Texas (Feldman 4-4), 20h05.Detroit (Miner 5-4) a Chicago White Sox (Vazquez 8-9), 20h11.Tampa Bay (Sonnanstine 11-6) a Seattle (F.Hernandez 7-7), 22h10.Samedi 9 août Cleveland à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 15h55.Texas à Baltimore, 19h05.Oakland à Detroit, 19h05.Boston à Chicago White Sox, 19h05.Minnesota à Kansas City, 19h10.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Dimanche 10 août Oakland à Detroit, 13h05.Cleveland à Toronto, 13h07.Texas à Baltimore, 13h35.Boston à Chicago White Sox, 14h05.Minnesota à Kansas City, 14h10.N.Y.Yankees a L.A.Angels, 15h35.Tampa Bay à Seattle, 16h10.Lundi 11 août Baltimore à Cleveland, 19h05.Toronto à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h10.Boston à Chicago White Sox, 20h11.Mardi 12 août Texas à Boston, 19h05, Baltimore à Cleveland, 19h05.Toronto à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h10.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Seattle à LA.Angels, 22h05.Tampa Bay à Oakland, 22h07.Mercredi 13 août N.Y.Yankees au Minnesota, 13h10.Texas à Boston, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h05.Toronto à Detroit, 19h05.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Tampa Bay à Oakland, 22h07.Jeudi 14 août Toronto à Detroit, 13h05.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Tampa Bay à Oakland, 15h37.Texas à Boston, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h05.Vendredi 15 août Toronto à Boston, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Baltimore à Detroit, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox à Oakland, 22h07.Samedi 16 août Kansas City à N.Y.Yankees, heure à être précisée.L.A.Angels à Cleveland, 15h55.Seattle au Minnesota, 15h55.Toronto à Boston, 19h05.Baltimore à Detroit, 19h05.Chicago White Sox à Oakland, 21h07.Tampa Bay au Texas, 20h05.Dimanche 17 août Kansas City à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Cleveland, 13h05.Baltimore à Detroit, 13h05.Toronto à Boston, 13h35, Seattle au Minnesota, 14h10.Chicago White Sox à Oakland, 16h07.Tampa Bay au Texas, 20h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Bradley Tex 92 306 60 98 .320 Ordonez Det 98 379 51 121 319 Mauer Min 100 360 68 114 317 Youkitis Bos 106 398 69 126 317 Damon NYY 98 375 62 119 317 Pedroia Bos 112 469 78 148 316 Kinsler Tex 112 478 94 151 .316 ARodriguezNYY 94 349 70 110 315 Polanco Det 100 415 66 130 .313 Morneau Min 114 431 69 134 311 Points\u2014 Kinsler, Texas, 94: Quentin, Chicago White Sox, 79; Pedroia, Boston, 78; 1Suzuki, Seattle, 76; MiYoung, Texas, 76; Markakis, Baiti- more, 75; Hamilton, Texas, 75.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 108; Morneau, Minnesota, 89; Quentin, Chicago White Sox, 86; MiCabrera, Detroit, 82; ibanez, Seattle, 78; Youk- ilis, Boston, 76; BAbreu, N.Y.Yankees, 76.Coups sûrs\u2014 Kinsler, Texas, 151; Pedroia, Boston, 148; Suzuki, Seattle, 145; JoLopez, Seattle, 140; Hamilton, Texas, 136; Morneau, Minnesota, 134; MiYoung, Texas, 134.Doubles\u2014 BRoberts.Baltimore, 40; Kinsler, Texas, 39; Pedroia, Boston, 34; Peralta, Cleveland, 33: Markakis, Baltimore, 32; Huff, Baltimore, 32; Ibanez, Seattle, 32.Triples\u2014 Crawford.Tampa Bay, 10; BRoberts, Baltimore, 8; AJones, Baltimore, 6; Inglett, Toronto, 6: Granderson, Detroit, 6; !Suzuki, Seattle, 6.Circuits\u2014 Quentin, Chicago White Sox, 29; Size- more, Cleveland, 27; Hamilton, Texas, 27; Dye, Chicago White Sox, 26; ARodriguez, N.Y.Yankees, 24; Longoria, Tampa Bay, 22; Huff, Baltimore, 22; Giambi, N.Y.Yankees, 22; Thome, Chicago White Sox, 22.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 37; ISuzuki, Seattle, 35: Upton, Tampa Bay, 34; BRoberts, Baiti- more, 28: Sizemore, Cleveland, 27; Rios, Toronto, 27; Kinsler, Texas, 25; Crawford, Tampa Bay, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 15- 2,.882,2,58: Matsuzaka, Boston, 12-2, 857, 3.04; Lester, Boston, 10-3.769, 3,14; Saunders, L.A.Angels, 14-5, .737, 3,03; ESantana, L.A.Angels, 13-5,.722, 3,45; Padilla, Texas, 12-5, .706, 4,59; Galarraga, Detroit, 9-4, .692, 3,23; Danks, Chicago White Sox.9-4, 692, 3,21.Retraits sur trois prises\u2014 Burnett, Toronto, 153; ESantana, L.A.Angels, 150; Halladay, Toronto, 149; Beckett, Boston, 134; JVazquez, Chicago White Sox, 133: Greinke.Kansas City, 131; FHernandez, Seattle, 127; CLee, Cleveland, 127.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, L.A.Angels, 45; Soria, Kansas City, 32; Papelbon, Boston, 31: Sherrill, Baltimore, 31; Nathan, Minnesota, 30; MRivera, N.Y.Yankees.27; CWilson, Texas.24: Percival.Tampa Bay.24 FOOTBALL - LIGUE CAN-AM Seconde moitié de saison P Moy.Diff.x-Québec 16 8 .667 \u2014 Atlantic City 15 8 62 05 Worcester 13 10 .565 25 Nashua 12 12 500 3.0 Sussex 11 13 458 5.0 Brockton 10 13 435 55 New Jersey 10 14 417 6.0 Ottawa 8 16 .333 7.0 x - champion de la première moitlé de saison.Mardi 5 août Québec 7 Brockton 4 Ottawa 4 Sussex 3 Atlantic City 8 Worcester 1 New Jersey 12-2 Nashua 2-6 Mercredi 6 août Atlantic City 6 Worcester 7 Nashua 4 New Jersey 10 Sussex 11 Ottawa 8 Québec a Brockton, 19h05 (remis, pluie) Jeudi 7 août Sussex 7 Ottawa 5 Québec 5-4 Brockton 0-2 Nashua 2 New Jersey 6 Atlantic City 3 Worcester, 19h05 {remis, pluie) Vendredi 8 août New Jersey à Sussex, 19h Brockton à Ottawa.19h05 Nashua à Atlantic City, 19h05 Québec a Worcester, 19h05 LIGUE ELITE DU QUEBEC G P Moy.Diff.Québec 3B 14 702 \u2014 LaSalle 32 15 681 1.0 Laval 31 18 633 3.0 Sherbrooke 29 19 604 45 Montréal 29 20 592 5.0 Charlesbourg 26 20 565 65 Repentigny 25 22 532 8.0 Longueuil 22 25 468 11.0 x-Trois-Rivières 16 32 333 175 x-Saint-Eustache 10 39 204 240 x-Saguenay 9 38 191 240 x-équipes éliminées.Mardi 5 août Québec 7-4 Laval 6-1 LaSalle 10 Montréal 5 Charlesbourg 2 Trois-Rivières 1 Repentigny 9 Sherbrooke 7 Mercredi 6 août Laval 12 Saint-Eustache 4 Québec 11 Saguenay 3 LaSalle à Longueuil, 19h30.(remis.pluie) Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.(remis.pluie) Jeudi 7 août Trois-Rivières 2 Repentigny 5 Laval 2 Montréal 4 Longueuil 2 Sherbrooke 5 LaSalle 11 Saint-Eustache 4 Charlesbourg à Québec, 19h30.(remis, pluie) Vendredi 8 août Charlesbourg à Trois-Rivières.19h30.Laval à Montréal, 19h30.Samedi 9 août Repentigny à Chalesbourg, 14h00.(2) Saguenay à Longueuil.14h00.(2) Québec à Sherbrooke, 14h00.(2) LaSalle à Laval, 14h00.(Fin de fa saison régulière) LIGUE NATIONALE Calendrier préparatoire Dimanche 3 août Indianapolis 16 Washington 30 Jeudi 7 août N.Y.Giants 10 Detroit 13 Baltimore 16 Nouvelle-Angleterre 15 La Nouvelle-Orléans 24 Arizona 10 N.Y.Jets a Cleveland.19h30.Kansas City a Chicago.20h00.Vendredi 8 août Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Seattle au Minnesota, 20h00.San Francisco à Oakland, 22h00.Samedi 9 août Buffalo à Washington, 19h00.Atlanta à Jacksonville, 19h30, Indianapolis en Caroline, 19h30.Tampa Bay à Miami, 19h30.Denver à Houston, 20h00.St.Louis au Tennessee, 20h00.Dallas à San Diego, 22h00.Lundi 11 août Cincinnati à Green Bay, 20h00.(ESPN) Jeudi 14 août Pittsburgh c.Buffalo, 19h30.(à Toronto) Caroline à Philadelphie, 20h00.Vendredi 15 août Oakland au Tennessee, 20h00.Samedi 16 août Washington à N.Y.Jets, 19h00.Miami à Jacksonville.19h30, Indianapolis à Atlanta.19h30.Minnesota à Baftimore, 19h30.San Diego à St.Louis, 20h00.Houston à La Nouvelle-Oriéans, 20h00.Arizona à Kansas City.20h00.Chicago à Seattle, 21h00.Dallas à Denver, 21h00.Green Bay à San Francisco, 21h00.Dimanche 17 août Detroit à Cincinnati, 19h35, Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h00.Lundi 18 août Cleveland à N.Y.Giants, 20h00.Jeudi 21 août San Francisco à Chicago, 20h00.Vendredi 22 août Tennessee à Atlanta, 19h30.Philadelphie en Nouveile-Angleterre, 19h30.Houston à Dallas, 20h00.Green Bay à Denver, 21h00.LIGUE CANADIENNE Section Est MJ G P N BP BCPTS Montréal 6 3 3 0197167 6 Toronto 7 3 4 0161206 6 Hamilton 7 2 5 0173202 4 Winnipeg 6 1 5 0125177 2 Section Ouest MI G P NPP PCPTS Saskatchewan 6 6 0 0 184 133 12 Edmonton 6 4 2 0179165 8 Calgary 6 3 3 0174121 6 CB.6 3 3 0163165 6 Jeudi 7 août Toronto 21 Hamilton 45 Calgary en Saskatchewan, 22h00.Vendredi 8 août Montréal à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B, 22h30.Jeudi 14 août Harnitton à Winnipeg, 20h00.Vendredi 15 août Montréal à Toronto, 19h30.Les meneurs T.Tr.M.S.PTS Prefontaine, Edm 017 17 7 75 Duval, Mtl 01316 4 71 Congi, Sask 0 17 15 1 63 DeAngelis, Cal 0 18 14 3 63 McCallum, C.-B.0 15 14 6 63 Vanderjagt.Tor 0 12 14 6 60 Serna, Wpg 0 11 13 5 55 Cates, Sask g 0 0 0 54 Setta, Ham 014 7 5 40 Lewis, Cal 6 0 0 0 36 Watkins, Mtl 6 0 0 0 36 Lumsden, Ham 5 0 0 0 30 Reynoids, Cal 5 0 0 0 30 LIGUE SENIOR PJ) G P BP BCPTS x-Beauce 6 6 0166 24 12 Québec (Rebelles) 6 4 2100126 8 Saguenay 6 2 4 99135 4 Québec (Monarks) 6 0 6 48118 0 x-champlon de la saison régullére.Séries Eliminatoires Demi-finales Samedi 9 août Québec (Monarks) vs Beauce, 13h Saguenay vs Québec (Rebelles), 17h Ve oe EEE a Ne a 84 = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 COMPÉTITION DE SPRINT Dimanche se tiendra à compter de 9h, une compétition cycliste de sprint parallèle de 400 mètres sur la route du port de Gran- de-Anse.Le club cyctiste Acidose lactique organise cette activité.ÉQUIPE CANADA EST Un joueur du Multiconces- sionnaire de Saint-Félicien et Dolbeau-Mistassini, Steven Gaudreau, participera au pré-camp d'entraînement pour les joueurs du Québec le 10 août à Granby en vue du prochain tournoi Défi mondial junior À 2008 qui aura lieu à Camrose en Alberta du 2 au 9 novembre prochain.BASEBALL SENIOR L'Audace de Jonquière a rencontré son Waterloo, hier, dans un match de la Ligue senior de baseball.Les Giants l'ont emporté 10-3 grâce aux deux triples de Pascal Boucher dans une marée de 13 coups sûrs au total.Mario Gagnon a été l'artilleur gagnant et Guy Tremblay le perdant.DÉFAITE DE LEDUC Le championnat canadien de tennis pour les moins de 12 ans qui se déroule à Mont-Tremblant est terminé pour la jeune joueuse de Jonquière Marie-Alexandre Leduc.Elle a remporté son match face à Chloé Saint- Onge en deux manches 6-1 et 6-1 pour s'incliner ensuite 6-1, 5-7, 6-7 et 7-4 au bris d'égalité devant Jenna Chang de l'Alberta non sans avoir donné des sueurs froides à sa rivale.CÔTÉ BRILLE Importante et décisive victoire d'Équipe Québec UIS hier, à Kamploops au Championnat canadien de basket-ball.Menée à l'attaque par la Chicoutimienne Raphaëlle Côté avec onze points et neuf rebonds en 22 minutes de jeu, la formation du Québec a battu celle de Terre-Neuve, 91-43.Sa collègue Nirra Fields a inscrit 21 points.Dans cette partie complètement dominée par Équipe Québec, et ce à tous les points de vue, Raphaëlle Côté du Noir et Or a retrouvé sa vitesse de croisière et s'impose comme une des leaders de cette formation qui vise un podium.Dans un second match disputé en soirée, Raphaëlle a réussi dix points et deux passes en plus de cinq rebonds pour conduire Team-Québec à un gain de 80-36 aux dépens de la Saskatchewan.CALZAGHE-JONES Joe Calzaghe affrontera Roy Jones fils le 8 novembre a Madison Square Garden dans un combat des poids lourds-légers qui avait été précédemment reporté lorsque le pugiliste gallois a subi une blessure à un poignet lors d'une séance d'entraînement.Calzaghe a vaincu Bernard Hopkins en avril pour devenir le champion des super mi-moyens du WBC.UNITED SOCCER LEAGUES (USL) MJ G P N BP BC Pts Charleston 2110 7 4 28 20 34 Vancouver 2010 6 4 22 21 34 Porto Rico 1910 6 3 28 19 33 Atlanta 19 8 5 6 31 33 30 Seattle 21 7 6 8 24 21 29 Rochester 20 7 6 725 21 28 Portland 21 5 7 9 17 21 24 Minnesota 21 6 9 6 24 28 24 FC Miami 21 5 8 8 19 21 23 Caroline 21 4 8 9 19 29 21 Montréal 185 9 415 18 19 Mardi 5 août Atlanta 3 Vancouver 2 Jeudi 7 août Charleston 1 Minnesota 2 Seattle à Portland, 23h00.Vendredi 8 août Montréal en Caroline, 19h30.FC Miami à Atlanta, 19h55.Rochester à Porto Rico, 20h00.Samedi 9 août Charleston à Portland, 22h00.Dimanche 10 août Porto Rico à Rochester, 18h00.Seattle au Minnesota, 18h05.Atlanta Vancouver, 19h00.MAJOR SOCCER LEAGUES ASSOCIATION DE L'EST MJ G P N BP BCPTS N-Angleterre 17 10 4 3 25 19 33 Columbus 19 9 6 4 29 27 31 Chicago 18 8 5 525 14 28 D.C.United 17 8 8 1.30 28 25 FC Toronto 18 6 8 4 20 24 22 Kansas City 18 5 6 7 17 23 22 New York 18 5 6 7 19 27 22 ASSOCIATION DE L'OUEST M G P N BP BCPTS RealSattiake 19 7 6 6 22 20 27 Houston 18 6 4 8 21 19 26 FC Dallas 19 6 6 7 27 24 25 Los Angeles 19 6 8 5 38 40 23 Chivas E.-U.17 6 7 4 2 2 2 Colorado 18 6 9 3 27 25 21 San Jose 19 4 9 6 15 25 18 Samedi 9 août FC Toronto au Colorado, 16h00.Chicago en Nouvelle-Angleterre, 19h30.Chivas E.-U.à Kansas City, 20h00.Dimanche 10 août D.C.United à New York, 17h00.Jeudi 14 août Los Angeles vs Chivas E.-U., 23h LIGUE CANADIENNE Section nationale MI G P N BP BCPTS Trois-Rivières 13 8 1 4 27 6 28 North York 13 65 223 24 2 Brampton 13 4 4 52 14 17 Windsor 12 4 6 217 24 14 St.Catharines 12 4 7 1 12 19 13 Académie TFC 13 4 8 1 9 20 13 London 13 0 12 1 14 51 1 Section internationale 6 P N BP BCPTS Italie 3 9 3 132 20 28 Aigles de Serbie 12 7 3 2 20 11 23 Toronto Croatie 13 6 3 4 23 19 2 FC Portugal 11 4 4 3 16 11 15 Vendredi 8 août Windsor vs Aigles de Serbie, 20h00.North York à Brampton, 20h30.St.Catharines à London, 20h45.Samedi 9 août Toronto Croatie à Trois-Rivières, 16h00.Italia à Windsor, 19h00, Dimanche 10 août London vs Académie TFC, 15h00.rs ory ov oes TIN N22 OeEhe D is + oe LR A EE Re ha LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 ve ree NTL 2 2 ae SPORTS KG École de hockey de Chicoutimi Du plaisir assuré pour 140 jeunes ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Comme l\u2019hiver a passé l\u2019été chez nous, le hockey reprend ses droits.Au Centre Georges-Vézina, depuis lundi, pas moins de 140 jeunes, dont 15 gardiens de but, participent à l\u2019Ecole de hockey de Chicoutimi dirigée par Carl Bouchard et Richard Martel, des Saguenéens de Chicoutimi.À eux s\u2019ajoutent sept entraîneurs chevronnés et onze joueurs des Sags pour donner un enseignement de qualité à ces jeunes provenant de la région, voire aussi de l'extérieur.Carl Bouchard travaille donc en compagnie de Jean-François Jolin (entraîneur en chef), Eric Vézina, Marc-André Côté, Marc-Etienne Hubert, Martin Gagné, Jean-Philippe Simard et Dany Chouinard a Pierre Lavoie attend 80 cyclistes pour la troisième édition de la Randonnée des cols du Fjord.(Archives) qui se joignent Nicolas Des- champs, Francis Paré, Thomas Vandal, Charles-Antoine Messier, Mathieu Bolduc, Olivier Ouellet, Jacob Lagacé, Michaël Bélanger, François Lévesque, Luc-Olivier Blain et Guillaume Rousseau sans oublier Denis Tremblay, Rénald Nepton et Lola Tremblay « L\u2019an prochain, les gardiens ne seront plus avec nous, car ils seront confiés à l\u2019école de Sylvain Rodrigue à Jonquière qui possède l'expertise et le personnel pour cet enseignement spécifique.Les jeunes passent deux heures trente sur la patinoire par jour et ils en redemandent.Les cours commencent à 8h le matin pour se terminer à 19h.Richard Martel passe 90 minutes avec les jeunes et leur en met plein la vue.Il s\u2019agit d\u2019une école de masse et non d\u2019élite comme c\u2019est le cas à Roberval par exemple.Nous allons rajouter 30 jeunes en 2009 et les profits sont versés au hockey mineur.Il faut savoir que la direction du Hoe- key mineur nous a demandé de prendre cette école en main après l\u2019avoir tenue à Chicou- timi-Nord pendant longtemps.Nous en sommes déjà à notre quatrième année au centre Vézina.C\u2019était une condition Troisième édition primordiale pour nous en raison des facilités qui existent autour du CGV, soit piscine, terrain de soccer sans oublier Bas pie k que le centre Vézina, c\u2019est le domicile des Saguenéens, ce qui ajoute à sa notoriété, confie Carl Bouchard en terminant.Chaque année, l\u2019École de hockey de Chicoutimi remet environ 5000$ au hockey mineur.\u20181 On vous en présente quelques-uns, dans l\u2019ordre habituel: Olivier Tremblay, Anthony Tremblay, Xavier Dupuis-Dufour, Mathieu Mercier, Thierry Poniewiera, Marc-Alexandre Fortin devant Martin Gagné, Richard Martel, Jean-Francois Jolin, Carl Bouchard et Marc-Etienne Hubert (Photo Sylvain Dufour) Les cols du Fjord attirent 80 cyclistes ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien,com CHICOUTIMI - Non seulement Pierre Lavoie sait se faire convaincant quand il Les Dragons et les Tornades disparaissent Les Titans prennent la releve ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Dragons du Séminaire de Chicoutimi et les Tornades du Lycée du Saguenay meurent de leur belle mort.Ces équipes sportives, connues sous le vocable «les Dragons du Séminaire » depuis la fusion des deux institutions, changent de nom pour adopter celui des Titans du Séminaire.Ainsi en ont décidé les membres du conseil d\u2019administration présidé par madame Isabelle Dion.Dès la reprise des cours en septembre, les jeunes athlètes du Séminaire arboreront de nouvelles couleurs qui, incidemment, seront dévoilées d\u2019ici quelques jours en plus du nouveau logo des équipes sportives de l\u2019institution.Selon nos sources, cette nouvelle appellation mettra un terme aux nombreux différends qui ont alimenté les discussions depuis la fusion des deux écoles privées.Ce que nie toutefois la présidente du conseil d\u2019administration, «Il n\u2019est pas question d\u2019apaiser quoi que ce soit, mais dans le cadre de l\u2019unifieation de deux écoles, nous avons pensé qu\u2019il serait temps aussi de donner une nouvelle appellation à nos équipes sportives.Il s\u2019agit maintenant d\u2019une seule et grande école et notre réflexion s\u2019est rendu jusqu\u2019à nos équipes de sports.Il ne faut pas oublier qu'il y a plus d\u2019élèves au Séminaire, dont un besoin plus grand d\u2019équipement.Nous trouvions que le moment était propice à un changement de nom», souligne la présidente du c.a.Le Séminaire devra donc changer tous les chandails de ses équipes de basket-ball, de football et autres dès le début le désire, mais il peut aussi devenir tout aussi charmant si besoin est.Voilà que l\u2019athlète baieriverain reçoit aujourd\u2019hui pas moins de 80 cyclistes provenant de par- de la nouvelle saison.Ce changement est le fruit d\u2019un long processus de consultation du comité de sélection, car le nom devait refléter aussi l\u2019esprit qui anime le Séminaire, les valeurs qu\u2019il véhicule et autres.«Le comité de sélection, qui compte le directeur général Jean-François Gagné, notre animateur sportif Dave MeMul- len et Steeve Bouchard, fortement impliqué dans les sports à notre école et moi-même regarderont les soumissions qui sont parvenues au comité et nous lancerons notre nouveau nom, notre nouveau logo et nos nouvelles couleurs lors de la rentrée scolaire.Le conseil d\u2019administration a décidé d\u2019accorder un certain montant pour ce projet qui plaira à nos étudiants », de terminer la présidente Isabelle Dion, une enseignante au Cégep de Chicoutimi.(3 tout au Québec pour leur faire vivre la troisième édition de la Randonnée des cols du fjord, une belle balade de 330 kilomètres en trois jours dans les coins les plus majestueux du Fjord du Saguenay.Le départ de cette belle aventure se fera ce matin à compter de 8h du Vieux Port pour une première étape qui se terminera à l\u2019Anse Saint-Jean.Puis, samedi, ce sera celle reliant l\u2019Anse à Tadoussac et dimanche, elle prendra fin avec la dernière tranche entre Tadoussac et Chicoutimi.« Nous séduisons nos cyelis- tes avec cette randonnée VIP.Meilleurs vins, meilleurs fromages, points d'observations fabuleux, couchers plus confortables, meilleures bières régionales et une visite à l\u2019Anse-à-la-tabatière, le 7¢ plus beau point de vue du Canada.De plus, cette randonnée donne l\u2019occasion à la région de se vendre auprès des gens de l\u2019extérieur avec des sites magnifiques, des paysages époustouflants.Et comme nous recevons plusieurs médecins, on peut leur montrer que c\u2019est une région agréable pour pratiquer leur spécialité, mais aussi pour y vivre au grand air », raconte Pierre Lavoie.D'ailleurs, ces médecins, hier soir, ont pu visiter notre centre de recherche la biobanque au centre hospitalier en plus de voir le nouveau département d\u2019oncologie dirigé par le docteur Raynald Simard, Les Jeux Olympiques Difficile de jaser avec Pierre Lavoie sans lui parler des Jeux olympiques qui s\u2019ouvrent officiellement aujourd\u2019hui et lui demander s\u2019il aurait aimé participer à ce rendez-vous dans le passé « Si le triathlon avait été une discipline olympique, j'aurais peut-être travaillé en conséquence pour les Jeux de 1992 à Barcelone, mais ce ne fut pas le cas.En 2000,à Sydney en Australie, j'étais déjà trop vieux surtout que les JO ne présentaient que les longues distances soit le 1,5 km de nage, 40 kilomètres de vélo et 10 kilomètres de course à pied.Avec des distances de l\u2019Iron Man, j'aurais pu y aller, mais le temps avance vite.C\u2019est de plus en plus difficile de battre les jeunes et comme j'aurai 45 ans en décembre, je mise plus sur mon projet du Grand Défi Pierre Lavoie dont la première édition aura lieu en 2009.Je suis passé à autre chose », termine-t-il.1 SPOR TS\u201d - ste LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Fin d\u2019une longue saga Favre arrive, Pennington écope | Sans être en uniforme, Br ett Favr e e a Suivi le match hors-concours entre le Jets de New York et les Browns de Cleveland, jeudi soir.S (Photo AP) \u2018 \u201c> bY bs 4ieme TOURNOI DE GOLF ANNUEL & ieme CLASSIQUE DE GOLF ANDRE VEZINA DES CHEVALIERS DE COLOMB SAMEDI LE 9 AOUT 2008 Conseil 13580 Rivière-du-Moulin sous la présidence d'honneur de M.RÉJEAN LAFOREST - ÉCHEVIN DE SAGUENAY HEURE 6h30 6h38 6h46 6h54 7h02 7h10 7h18 7h26 7h34 7h42 7h50 7h58 8h06 8h14 8h22 8h30 8h38 8646 8h54 NOM Julien Tremblay Yvon Tremblay Régis Lavoie Jacques Simard Régis Munger Cons.10700 Invité Invité Invité Stéphane Bédard Gilles Gaudreault Invité Invité Fernand Gauthier Claude Lapointe Ernest Mike Invité Daniel Bédard Yvon Simard \\nvité Invité Camil Tremblay Clovis Maltais Thomas-Louis Dufour Invité Bernard Lapointe Normand Tremblay Claude Bédard Invité Benoît Tremblay Richard Tremblay Clément Munger Serge Mercier Marcel Girard Invité Invité Invité Réjean Laforest Invité Invité Invité Jean-Eudes Simard Invité Invité Invité Serge Simard Invité Invité Invité Marc-André Gagnon Invité Invite Invité Claude Tremblay Invité Invilé Invite Bernard Noël Invité Invité invité Stéphane Boucher Clément Letourneau Gino Boivin Mme Gina Ass.Mgr Marus Paré Invité Invité Invité Julien Boulianne Invité Invité Invité Serge Tremblay Sylvie Allard Yves Dionne Martine Girard HEURE 9h02 9h10 9h18 9h26 9h34 9h42 9h50 9h58 10h06 10h14 10h22 10h30 10h38 10h46 10 h 54 11h02 11h10 11h18 11h26 NOM David Morissette Invité Invité Invité Bertrand Vézina Gaston Vézina Charles Vézina Invité Michel Nadeau Luc Lapointe Sleeve Dubé Jean-Michel Tremblay Éric Simard Stevens Dupuis P-Alexandre Tremblay Francis Ouellet Maxime Dufour Régis Lavoie Jacques Simard Karl Dufour Serge Tremblay Andi¢ Dallaire Claude Ringuette Michel Desrochers Monique Savard Nicole Doucet Guy Beaulieu Gilles Gobeil Gilles Fournies Louis-Philippe Tremblay André Tremblay Invité Réjean Boivin Évens Claveau Jacques Fortin Guy Dulour Murielle Bolduc Céline Saulnier Laval Lapprise Geo -Henri Blackburn Anng Gravel Sylvain Bergeron Danielle Simard (BMO) René Lavoie Gilles Parrot Carl Dumas Etienne Parrot Richard Chaput Céline Bouffard Céline Lavoie Doris Boily Robin Simard André Gaudreault (Pol) Regent Gaudreault Invité Invité Jean-Paul Blackburn Robin Lévesque Jean-Guy Grandisson Germain Girard André Belley Marc-André Jocelyne Ferland Jean-Paul Lapointe André Daltaire Rémi Jeannelle René Dallaire Clément Gagnon Jean Dufour Invité Invité Invité Jean-Pierre Tremblay Fabienne Lavoie Gaétan Lavoie Diane Imbeault HEURE 11h34 11h42 11h50 11h58 12h06 12 h 14 12h22 12h30 12h38 12h46 12h54 13 h 02 13h10 13h18 13h26 13 h34 13h42 13h50 NOM Bernard Proulx Invité Invité Invité Pautine Tremblay Chantale Maltais Marie-France Savard Alice Tremblay Victor Girard Martin Girard Marial Bouchard Michel Levesque Luc Girard Roger Simard Éric Tremblay Yanic Hebert Marc Beaulieu Invite Yves Tremblay (Paco) André Asselin Luc Bonneau Autélien Bonneau Manon Lemieux Invité Jean-Yves Savard Roger Belley Jocelin Tremblay Invité Alain Perron Luc Gagnon Stéphane Gaudreault Invité Marc Tremblay Réjean Tremblay Marc-André Tremblay Éric Lapointe Clodine Gagnon Mario Tremblay Louis-Martin Simard Stéphanie Lavoie Jacques Côté Lucie Potvin Manon Tremblay Louis Martel Gino Boudreault Nathalie Trembiay Maic Tremblay Hétaine Fortin Ronald Lavoie Jacques Allard Jean-Pierre Lévesque Richard Vandal Carol Tremblay Jean-Guy Dutour Bernard Fortin Jeannot Tremblay Raymond Gélinas Bruno Laberge Johanne Émond Marc-André Rouleau Glenn Parck Gérard Tremblay Édith Blackburn Edith Coulombe Félix Savard Invité Invité Invité Yvon Dufour Guy Quérillon Daniel Caron Nathalie Tremblay 00744439 ASSOCIATED PRESS GREEN BAY, Wisconsin - La saga qui a mené Brett Favre de la retraite à un retour dans un uniforme de la NFL s\u2019est finalement terminée - à New York.Les Packers de Green Bay ont cédé le quart Brett Favre aux Jets de New York, tard mercredi soir, mettant ainsi fin à un mois d\u2019indécision quant à l\u2019avenir du triple lauréat du titre de joueur le plus utile de la NFL.L\u2019arrivée de Brett Favre chez les Jets a coûté son poste à Chad Pennington.Le quart- arrière a été remercié de ses services jeudi, dès le lendemain de l\u2019acquisition de Favre, mettant ainsi fin à un séjour de huit ans chez les Jets, marqué par de nombreuses blessures.On s\u2019attend à ce que Pennington se trouve rapidement du boulot, et les Vikings du Minnesota et les Dolphins de Miami sont vus comme des destinations possibles.Les détails de la transaction n\u2019ont pas été immédiatement dévoilés.Cette décision met fin à une douloureuse séparation entre Green Bay et l\u2019un de ses joueurs les plus appréciés, tout en permettant aux Packers d\u2019aller de l\u2019avant avec leur nouveau quart partant Aaron Rodgers.Cela permettra également à Favre d\u2019entreprendre un nouveau départ - pas tout à fait celui qu\u2019il espérait toutefois, les rumeurs voulant que les Vikings du Minnesota aient constitué son premier choix.«C\u2019est avec une certaine tristesse que nous faisons cette annonce.Nous espérons cependant que cela permettra au club et à l\u2019organisation d\u2019aller de l\u2019avant de la façon la plus positive qui soit », ont déclaré des officiels de l\u2019équipe.Le président des Jets, Woody Johnson, a quant à lui émis un communiqué tôt jeudi.«J'ai hâte de voir Brett Favre dans l\u2019uniforme des Jets de New York, a indiqué M.Johnson.Il représente un ajout important à notre concession et reflète bien notre engagement d\u2019envoyer la meilleure formation possible sur le terrain.» Green Bay avait entrepris des négociations avec les Jets et les Buccaneers de Tampa Bay après avoir conclu, plus tôt cette semaine, que l\u2019association avec Favre ne pouvait plus continuer.Sports-études en baseball Fatal à la tête du programme ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Robert Fatal, entraîneur des Voyageurs de Jonquière, sera nommé ce matin lors d\u2019une conférence de presse, responsable de la première édition du programme sport/études/baseball.Les derniers détails ont été réglés tard hier soir entre le principal intéressé et le comité de sélection dont font partie Luc Tremblay et le président des Voyageurs, Guy Hébert.Fatal a été préféré à Jean- François Savard qui fut déjà entraîneur des Voyageurs, à Martin Leblanc, ancien joueur et ancien entraîneur adjoint de la formation jonquiéroise de même que Frédéric Ménachi, aussi un ancien.Ce dernier, joint hier, n'avait obtenu aucune nouvelle du comité de sélection même s\u2019il avait été entendu en entrevue il y a quelque temps.« Je suis enseignant à la Polyvalente de Kénogami et comme il y a eu un incendie, je travaillerai plutôt à la Polyvalente d\u2019Ar- vida.Obtenir ce poste pour ce programme aurait bien fait surtout que le sport étude se retrouve à Arvida.J\u2019avais les qualifications requises pour l\u2019obtenir, mais on ne m\u2019a certainement pas choisi », disait Ménachi hier.Même son de cloche de la part de Martin Leblanc lui aussi intéressé par ce poste.«J'ai fait parvenir ma candidature, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles.Je présume qu\u2019il a été octroyé à Robert Fatal.Mon statut précaire a certainement joué contre moi, car je ne pouvais pas garantir ma disponibilité », avoue Leblanc.En éliminant aussi Jean-François Savard, un autre excellent candidat, ne reste plus que Robert Fatal.Or, ce dernier rencontrait hier 4 20h son président Guy Hébert pour régler les derniers détails, juste avant la conférence de presse prévue pour ce matin.Il a été impossible de rejoindre le principal intéressé même s\u2019il était convenu de se reparler plus tard en soirée.Le jeu du chat et de la souris est terminé, Fatal travaillera sous les ordres de Jean-Marc Gauthier, superviseur de ce programme.Les Packers ont choisi de confier le poste de quart numéro un à Aaron Rodgers après que Favre eut annoncé sa retraite au mois de mars.Lorsque ce dernier a indiqué, il y a un peu plus d\u2019un mois, qu\u2019il songeait à effecteur un retour au jeu, l\u2019organisation ne s\u2019est pas montrée particulièrement enthousiaste.De son côté, le directeur général des Jets, Mike Tannenbaum, ne s\u2019est pas avancé quant à la possibilité que Favre évolue à New York après la prochaine saison.« Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur Brett cette saison et nous allons prendre la situation une année à la fois.» Favre, qui est âgé de 38 ans, détient plusieurs records de la ligue, dont celui du plus grand nombre de passes de touché en carrière.Il a conduit les Packers au championnat de l\u2019Âs- sociation nationale en janvier dernier, lorsque l\u2019équipe s\u2019est inclinée devant les Giants de New York.L'interception dont le quart des Packers a été victime en prolongation a d'ailleurs mené au placement victorieux des Giants.La saison dernière, ni Pennington ni Kellen Clemens n\u2019ont réussi à s\u2019établir en tant que quart partant.Pennington a présenté une fiche de 1-7 et Clemens, de 3-5.Q Alouettes Trestman s'inquiète PRESSE CANADIENNE L\u2019attaque des Alouettes de Montréal fonctionne à plein régime.Les Alouettes (3-3) devront toutefois éliminer les revirements s\u2019ils espèrent disposer des Blue Bombers (1-5), vendredi, à Winnipeg.«Je suis plus préoceupé par la façon dont nous avons perdu le ballon à l\u2019adversaire ces trois derniers matchs que par le jeu de notre défense, a déclaré l\u2019entraîneur Marc Trestman, plutôt cette semaine.Il y a des raisons pour expliquer les points que nous avons concédés.«Nous avons donné le ballon cinq fois en deux matchs.C\u2019est pourquoi nous sommes chanceux d\u2019avoir un dossier de 1-1 dans ces rencontres.Les revirements sont un facteur tellement important dans un match de football.» La semaine dernière contre les Tiger-Cats de Hamilton, les Alouettes ont commis un échappé et ont été victimes d\u2019une interception dans un gain de 40- 33 à domicile.0 55\" ol PA 4 5 ed a = rt mn ed a A Ad AR eh pd bgt (AN pp poy LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 SPORTS Première ronde du Championnat de la PGA Un test de golf et de patience ASSOCIATED PRESS BLOOMFIELD TOWNSHIP, Michigan - Le Championnat de la PGA a ressemblé à l\u2019Omnium des Etats-Unis, jeudi, alors que seulement six golfeurs ont joué sous la normale parmi ceux ayant complété les 18 trous à Oakland Hills.Et les commentaires des joueurs ressemblaient également à ceux que l\u2019on entend habituellement à lOmnium des États-Unis.« Un incroyable test de golf et de patience », a résumé Jeev Milkha Singh après son score de 68 qui lui a permis d\u2019occuper le sommet du classement à égalité avec le Suédois Robert Karlsson.Au cours d\u2019une première journée marquée d\u2019une interruption d\u2019environ 90 minutes en raison d\u2019orages en après-midi, Singh et Karlsson dominaient le classement parmi les golfeurs ayant complété le premier parcours.A instar des deux comeneurs, l\u2019Argentin Andres Romero présentait une fiche de deux coups sous la normale, mais il avait eu le temps de compléter seulement 16 trous avant que la noirceur ne force les organisateurs à suspendre le parcours initial.Il était très facile de perdre patience sur un terrain punitif du premier coup de départ au dernier coup roulé.L\u2019herbe haute est la plus dense de tous les tournois majeurs présentés en terre américaine cette année, et les verts de Oakland Hills sont aussi terrifiants que ceux du Augusta National.Certains des verts étaient tellement secs que les officiels ont dû en arroser trois à intervalles réguliers, jeudi.«Le parcours mesure 7500 verges, les verts sont très fermes et les fanions sont difficiles d'accès, a décrit Lee Westwood, après avoir inserit des normales sur ses six derniers trous pour une carte de 77, sept coups au-dessus de la normale.«En préparant le terrain de cette façon, ils nous enlèvent tout le plaisir de participer à un tournoi majeur, a ajouté Wes- twood, Je peux donner l\u2019impression de me plaindre, et c\u2019est ce que je fais, mais c\u2019est honteux.Il s\u2019agit d\u2019un terrain remarquable.Les verts sont magnifiques et ils sont négociables.Mais il n\u2019est pas nécessaire de le jouer dans de telles conditions.» Malgré tout, les meilleurs coups ont été récompensés.Sergio Garcia a de nouveau frappé la balle avec autorité, calé un long coup roulé, limité les erreurs et il fait partie d\u2019un groupe de quatre golfeurs à avoir ramené des cartes de 69, un coup sous la normale.Billy Mayfair, Sean O\u2019Hair et Ken Duke complètent ce quatuor.Huit autres golfeurs sont parvenus à inscrire la normale après 18 trous, dont Phil Mic- kelson, Anthony Kim et l\u2019Argentin Angel Cabrera.«Je suis content d\u2019avoir joué la normale aujourd\u2019hui», a admis Mickelson.Au moment où les organisateurs ont mis fin aux activités peu après 20h30, une quinzaine de golfeurs n\u2019avaient pas eu le temps de conclure leur parcours, dont le Canadien Mike Weir.Le golfeur ontarien a été en mesure de compléter 16 trous avec une fiche de plus 2, résultat de quatre bogueys, dont trois sur le neuf d\u2019aller.Weir a réussi des oiselets consécutifs aux 11° et 12° trous, mais il a perdu un coup à la suite d\u2019un boguey au 15° trou.Son compatriote Stephen Ames a connu une journée à oublier.Le résidant de Calgary a dû se contenter d\u2019un score de TT, sept coups au-dessus de la normale, ce qui le place au 111¢ rang.O Le Suédois Robert Karisson surveille sa balle quitter la fosse de sable située a proximité du 13° trou.Karlsson partage la tête du Championnat de la PGA avec Jeev Milkha Singh après la prem ière ronde disputée jeudi.(Photo AP) LeQuo Vos meilleurs } \u201cmoments de pêche Ÿ ur les 3 prochains jours Ÿ MAJEUR MINEUR \u2018 v Bateau Mercury, 15 EL, 4 temps et remorque pe 16 PROSPORT SC 2369, route 170, $ Laterrière - 678-2481 6999 hdi Sr 124$ .I wy, NK parma, ) qq ial g ow x asi > _ : \u2018\u201c \u2018 À - = ® Concessionnaires «t MERCURY ° 742884 n°1 sur l'eau Glide-on John Daly s\u2019est retrouvé en position difficile après un mauvais coup de départ au 12° trou.(Photo AFP) Steeve Blais Pascale Duval Hélène Barette TOURNOI DE GOLF PARC DE LA COLLINE Sous la présidence de monsieur Richard Martel Une partie des profits sera remise à la fondation Jean-Allard pour la cause des autistes.CLUB DE GOLF CHICOUTIMI SAMEDI 9 AOÛT 2008 Serge Therreault 11H28 Pierre Vézina Harold Labrecque Guy Vézina Richard Martel (Saguenéens) Paul Vézina Michael Potvin Réal Vézina Richard Bergeron 11H36 Dany Martel Daniel Gagnon Michel Dufour Pascal Gagnon Hervé Gaudreauit Isabelle Bouillon Daniel Gagnon Ghislain Lapointe 11H44 Yvon Blackburn Jules Lavoie Ghislain Blackburn Laurier Bouchard Claire Bernier Yvan Fillion Marthe Labrie Richard Racine 11 H 52 Normand Boucher Gratien Tremblay Jacques Vaillancourt Noël Tremblay Maurice Blackburn Patrick Boudreau!t Félix Savard Langis Girard 12H René Perron Gaétan Girard Éric Dufour Sylvain Girard Pierre Lemoine Marcelin Girard Paul Lalancette Michel Simard 12H08 Raynald Tremblay Guylaine Bourbeau Denis Gaudreault Donald Hudon Roger Gagnon Sylvain Tremblay Stéphane Boucher Serge Desrosiers 12H16 Marjolaine Maltais René Mimeault Gaétan Tremblay Serge Tremblay Marc Lalancette Gilles Gauthier Serge Lavoie Claudette Fortin 12H24 Isabelte Duval Chris Gagné Sonia Aubé Alain Dufour Roger Trudeau Invité (La Capitale) Gilles Martel Gaby Blais 12H32 Pierre Collard Carole Blais Damien Simard Marcel Rioux Miche! Gauthier Jacynthe Rioux Bruno Giguere Marcel Emond 12 H 40 Gilles Simard Odette Tremblay Serge Simard Jean-Paul Gravel Chantal Lapointe Jacynthe Gravel Alain Harvey Marcel Gauthier 12H48 Louis-Henri Côté Robert Pelletier Annie Allard Lucien Maltait Agathe Lemieux Claude Larouche Gervais Menicoll Roger Vallières 12H56 Mario Boucher Denis Gagnon Hélène Boucher Emile Poirier Jean-Francois Boucher Thomas Girard Jean-Pierre Bilodeau André Gravel 13 H 04 Réjean Tremblay Pierre Langevin Claude Larouche Guy Larouche Yvon Simard Denis Dawl Marc Lapierre Marcel Girard 13H12 Carol Gagnon Alain Bouchard Lévis Gagnon Rémy Gagné Daniel Girard Jacques Simard Daniel Bélanger Gérald Beaumont 13H 20 Jocelyn Gaudreault Denis Bouchard Louis-Marie Morissette Yves Créte 00744291 ARR EDR iy fF A SPORTS Émilie Fournel a discuté avec les journalistes, jeudi, en Gauthier.Absente en 2004 Hid Nii à présence de ses coéquipières Karen Furneaux et Kristin (Photo PC) Andréanne Morin ne veut pas rater l'ouverture PRESSE CANADIENNE PÉKIN - Ayant regretté de ne pas y avoir assisté, il y a quatre ans, l\u2019avironneuse Andréanne Morin ne ratera pas la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques cette année.«C\u2019est un événement qu\u2019on doit vivre pour que l\u2019expérience olympique soit complète.J\u2019ai eu des regrets de ne pas être allée à l\u2019ouverture des Jeux Athènes », a confié Morin, jeudi.«Je tiens à y aller cette année, même si ça va être compliqué.Comme on ne reste pas au village des athlètes, on va devoir quitter tôt vendredi après-midi et on va revenir tard en soirée.On va pouvoir bien récupérer parce que notre compétition ne commence que 48 heures plus tard.» La Montréalaise est la seule francophone au sein de l\u2019embarcation du huit féminin de pointe avec barreur.On confère à l\u2019_équipage de bonnes chances de retirer une médaille du bassin du Parc olympique de Shunyi, le 17 août.« C\u2019est difficile d\u2019être à l\u2019extérieur du village, a-t-elle continué.On a le sentiment d\u2019être isolé.De côtoyer nos camarades de l\u2019équipe canadienne ne peut qu\u2019être bénéfique.Ça va nous donner une dose additionnelle de motivation.On va se présenter pour la première course, dimanche, en réalisant davantage les raisons pour lesquelles on est ici.» Le huit féminin, qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une septième place il y a quatre ans, a obtenu d\u2019excellents résultats sur le circuit de la Coupe du monde cette année.sa dernière compétition, il a remporté la médaille d\u2019argent, à un tout petit centième des Roumaines, championnes olympiques en titre.« La lutte va être très serrée.mes yeux, cinq embarcations peuvent gagner l\u2019or et sept peuvent légitimement aspirer à monter sur le podium», a argué Morin.Un grand fan de Van K Gabriel Beauchesne-Sévigny ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du meneur de l\u2019équipe canadienne de canoë-kayak, Adam van Koeverden, aux Jeux de Pékin.«Je connais Adam depuis six ans.Et depuis deux ans, on partage la même chambre lors de camps d\u2019entraînement, a-t- il souligné.Adam est un athlète très intense dans tout ce qu\u2019il fait et il ne se satisfait de rien.Il vise toujours plus haut.Quand il est dans l\u2019entourage du groupe, on se nourrit de son énergie.I] pousse tout le monde à en faire davantage.« C\u2019est de plus une excellente personne, a-t-il repris, qui a les valeurs à la bonne place.Il garde la tête haute et il fonce.« On a reproché, au Québec, qu\u2019il ne parle pas français au moment de sa nomination comme porte-drapeau à la cérémonie d\u2019ouverture.Aucun doute pour moi, le Québec sera bien représenté.On a fait le meilleur choix.Moi, je vais être fier de marcher derrière lui », a résumé le Trifluvien Moustiques voraces La piqûre des Jeux olympiques, Andréanne Morin l\u2019a attrapée pas à peu près.L\u2019avi- ronneuse en porte même des marques au visage.« C\u2019est confirmé: les moustiques chinois aiment le sang canadien.Il y en avait plein dans notre chambre l\u2019autre soir et ils ne m\u2019ont pas ménagée pendant la nuit », a-t-elle lancé à la blague, jeudi.PRESSE CANADIENNE PÉKIN - Les membres de l\u2019équipe canadienne de canoë- kayak avaient les traits tirés et les yeux bouffis quand ils se sont présentés au bassin olympique de Shunyi, jeudi après- midi.Arrivés depuis à peine 24 heures, ils combattaient la fatigue liée au décalage horaire.«Ça va nous faire du bien d\u2019aller sur l\u2019eau.Ça va nous réveiller un peu», a lancé Gabriel Beauchesne-Sévigny, entre deux bâillements.C'était le moment de passer aux choses sérieuses pour les canoïstes et kayakistes canadiens, après avoir reçu le traitement royal la veille de leur départ de Toronto.Ballade en limousine, repas dans un luxueux restaurant, spectacle privé d\u2019humoristes, le commanditaire de l'équipe a mis le paquet.leur arrivée à Pékin, mercredi après-midi, le groupe, avec en tête le porte-drapeau Adam van Koeverden, a fait un détour par le village des athlètes.Il s\u2019est par la suite dirigé à l\u2019hôtel où il loge, tout près du site de compétition qui est situé à une heure de route du centre-ville.«Je voulais tout voir, j'avais les yeux grands ouverts, a commenté la jeune kayakiste, Émilie Fournel.Mais j'étais tellement fatiguée que mes paupières fermaient tout seules.C\u2019était bizarre comme sentiment.» Avec soeurette Beauchesne-Sévigny, un canoiste âgé de 23 ans, en est à sa première participation aux Jeux olympiques.Il a la chance d\u2019être accompagné de sa soeur, Geneviève, une kayakiste de 18 mois sa cadette.Le duo frère- soeur fait la fierté de la population de Trois-Rivières.«Je suis vraiment content de vivre ça avec elle, a commenté le grand frère.Nos parents ne sont pas là, mais on sait qu\u2019on peut toujours compter l\u2019un sur l\u2019autre.Quand je la vois s\u2019émerveiller, ça me ramène au plaisir que procure la pratique du sport.» L'équipe canadienne mise sur six athlètes du Québec.Outre les Beauchesne-Sévigny et Fournel, de Montréal, il y a les kayakistes Mylanie Barré, de Lac Beauport, et Richard Dober fils, de Trois-Rivières, ainsi que le canoïste Thomas Hall, de Pointe-Claire.O Geneviève Saumur respire la confiance PRESSE CANADIENNE PEKIN - À l\u2019instar de ses coéquipières de l\u2019équipe olympique de natation, la Montréa- laise Geneviève Saumur ne souffre d\u2019aucun complexe alors qu\u2019elle s\u2019apprête à prendre part à ses premiers jeux à Pékin.Devenue le leitmotiv de l\u2019équipe canadienne de natation, la Montréalaise de 20 ans vise à obtenir sa meilleure performance personnelle au 200 mètres libre - les préliminaires ont lieu lundi.« Mon objectif prioritaire ici est de réaliser mon meilleur chrono à vie, a souligné celle qui avait abaissé sa marque personnelle de plus d\u2019une seconde lors des sélections olympiques en avril (1:59,22).Une bonne performance en demi-finale - un top-16 - me satisferait pleinement.Je me sens prête.» Et elle se met même à rêver à une participation à la finale, ce qui ne sera pas une mince Geneviève Saumur (Photo PC) affaire, mais elle jure que c\u2019est un objectif réaliste.Saumur avoue que la présence de plusieurs jeunes nageuses qui en sont à leurs premiers jeux crée une sorte d\u2019émulation au sein de l\u2019équipe.Sélectionnée au sein du relais 4 x 200 mètres libre, elle est d\u2019avis que les Canadiennes pourraient causer des surprises à Pékin.« Nous avons de grandes ambitions pour notre relais.Nous envisageons même un podium.Deux des filles ont franchi la distance en moins de 1:59 et nous avons confiance en nous.» Q 4a ARE be SA i Ti es des été cale SE 4: lines du coût AUOT A A A \u2018 Ce wa kL LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 8 AOÛT 2008 Le Canada a une équipe jeune Une dizaine de médailles espérées Canada a mérité 12 médailles soit trois d\u2019or, six d\u2019argent et trois de bronze.Q PRESSE CANADIENNE PEKIN - Le Comité olympique canadien garde le cap et n\u2019a pas perdu de vue son objectif de se classer parmi les 16 meilleurs pays aux Jeux olympiques de Pékin.Michael Chambers, président du COC, espère que la délégation canadienne amassera une dizaine de médailles, ce qui serait suffisant pour terminer parmi le top 16 du classement des pays malgré des blessures à quelques-uns des athlètes les mieux cotés et le fait que l\u2019équipe est relativement jeune.«Ce sera un objectif difficile à atteindre, a néanmoins admis Chambers lors de la conférence de presse d\u2019ouverture.« Dans le sport, on ne sait jamais ce qui peut se produire lors d\u2019une journée donnée, et tous les compétiteurs visent la victoire, a rappelé Chambers.En regardant notre équipe et nos rivaux, nous croyons pouvoir récolter une dizaine de médailles.Nous sommes prêts, nous visons une place parmi les 16 meilleurs pays, et une place parmi les 16 meilleurs pays équivaudra à une dizaine de médailles.» Le Canada a délégué 332 athlètes à Pékin et de ce nombre, 230 vivent leurs premiers Jeux olympiques.Selon Chambers, le Canada a des chances de médailles dans un plus grand nombre de disciplines, incluant les sports équestres, la voile et la nata- Place aux compétitions PRESSE CANADIENNE PÉKIN - Au cours des derniers mois, la plupart des discussions ayant trait aux Jeux olympiques d\u2019été concernaient la pollution, les manifestations et la préparation.Maintenant, le temps est venu pour les athlètes de se retrouver sous les feux de la rampe.Le gros des épreuves des JO de Pékin commencera samedi, soit en fin de soirée vendredi puis pendant la nuit qui suivra à l'heure de l\u2019Est.Des athlètes canadiens seront alors impliqués dans plusieurs disciplines.| i | 2 RE LENUUUTTERUN: - i mo ten ] se Tht EL à 7 Pea kt éphane Locas ont participé a une séance 4 ! { i! | pe Re) d\u2019entrainement, jeudi.Les épreuves de voile débuteront samedi.{Photo AFP) L\u2019atmosphère devrait être électrisante au Stade olympique de Tianjin, qui compte 60 000 sièges, alors que l\u2019équipe canadienne de soccer féminin affrontera la Chine.Les Canadiennes ont signé un gain de 2-1 contre l\u2019Argentine, mercredi, à leur premier match du tour préliminaire.Une victoire contre les Chinoises leur assurerait à toutes fins utiles une place en quarts de finale.La compétition de gymnastique chez les hommes s\u2019amorcera samedi avec les qualifications en épreuves individuelles et d\u2019équipe.Les Canadiens visent de se rendre à la finale d\u2019équipe de mardi et de terminer parmi les huit premiers.Le gymnaste d\u2019Edmonton Brandon O'Neill a reçu la permission de participer aux JO, jeudi.On doutait de sa capacité à le faire après qu\u2019il eut endommagé des ligaments à la cheville gauche à l\u2019entraînement, plus tot cette semaine.O'Neill devra néanmoins modifier sa routine a cause de sa blessure.Le cycliste torontois Michael Barry en sera à sa troisième sortie dans des Jeux olympiques, samedi.L'athlete de 32 ans sera accompagné de Ryder Hesjedal, de Victoria, et Svein Tuft, de Langley, en Colombie-Britannique, à l\u2019occasion de la course sur route chez les hommes.Barry a participé aux JO de 1996 à Atlanta ainsi qu\u2019aux Jeux de 2004 à Athènes, quand le mercure s\u2019est élevé aux environs de 40 degrés Celsius.Il s\u2019est dit prêt à affronter la chaleur de nouveau, samedi.En natation, l\u2019Américain Michael Phelps attirera bien des regards au Cube d\u2019eau.Son programme éreintant commencera avec la première vague du 400 mètres individuel quatre nages.Phelps tentera à Pékin d\u2019égaler ou d\u2019améliorer la marque de Mark Spitz, qui avait décroché sept médailles d\u2019or lors des Jeux de 1972 à Munich.Q tion, où le pays semble avoir repris des couleurs.Il y a quatre ans, à Athènes, le M Alexandre Despatie (à gauche) pourrait permettre au Canada de s'inscrire au tableau des médailies.Sur la photo, il s\u2019entraine en compagnie d\u2019 Arturo Miranda.Natation (Photo PC) Débat autour des combinaisons ASSOCIATED PRESS PÉKIN - Les épreuves de natation des Jeux olympiques de Pékin débutent dans deux jours seulement et de nombreux athlètes ne savent toujours pas quelle combinaison ils porteront.Des puissances des bassins comme l\u2019Italie, le Japon et la Chine ont mis de côté leurs partenariats avec leurs fournisseurs pour laisser le choix à leurs nageurs de porter la combinaison révolutionnaire de Speedo, la LZR Racer, ou celles des autres fabricants.Sur les 48 records du monde établis cette année en grand et petit bassin, 44 l\u2019ont été par des nageurs portant la LZR.Alors, qui portera quoi ?« Vous verrez le jour de nos épreuves», a déclaré l\u2019entraîneur japonais Koji Ueno jeudi.Le champion en titre du 100 m et 200 m brasse Kosuke Kita- jima a annoncé au mois de juin qu\u2019il avait mis fin à son contrat avec Mizuno et qu\u2019il utiliserait une Speedo pendant les Jeux.La vedette italienne Filippo Magnini, double champion du monde du 100 mètres, a rompu un contrat lucratif avec Arena et portera lui aussi une Speedo.La championne olympique française du 400 mètres Laure Manaudou, qui avait remporté trois médailles à Athènes il y a quatre ans, est l\u2019une des rares nageuses du Top niveau à utiliser Arena.Interrogée sur le sujet, Manaudou n\u2019a pas révélé quelle marque elle porterait à Pékin.« C\u2019est réglé », a-t-elle dit sans plus de commentaires après avoir été interrogée sur le sujet.O HamitTonSPiLL Mobilier de salle à manger 1 | 2399.99 comprend: une table, six chaises, le buffet (bas) et la huche (haut)./ 36 mois Ensemble 9 pièces 99 692.PR:MO INTERNATIONAL Le Livraison \u201cAccord D EE là BE È ) À 1 ) ala grandeur Ho, À Ju Lod er gd hag Snel ui Æ delaprovince 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 » 418-698-4411 * Les taxes de vente (TPS et TVQ) sont dues au moment de l'achat.La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Livraison à la grandeur de la province.Non jumelable à une autre promotion.Cette offre se termine le 10 août 2008.Détails en magasin.00743390 "]